217

˘ˇ ˆ ˙˝ ˆ٢ '2&Q +, ˇ-!. ˇ. 9V ˆ [/* # O˘Q ˆ [' 6 K˝ O˘Q ˆ Z^ 0ˆ [496 0ˆ ˆ [: 0ˆ ] ˆ [D* # S7M\ B / .ab c"Q

  • Upload
    others

  • View
    20

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

���� ���

�� �� ����� �����

�������� ������� ������

!�"

�#�$� %�& ' �

١

��(� )�*��

������ ����� ����� ���� :

����� ,-�./�� �� �����

���� ��� ��� ���� ��� � ������ ������� ����� ������ ���� ����� �!"#� $%& '�(� ����� �)�*�� +, �-!.�� /�

0�"� ��*��� /12��� 3 45�6 �78 4�96����� :����� 4�����*;�<���2�� 5�=�>�..

����� ����� ���� ,-�./ :

@�A>� B6� C� D12��� E�)>� ���F, ��� '�A�;��: ��������� $"��*�� ������ ��� ���� ��� ���H#� ���I��.�� ���� ���!"#� ��

���H#� ����� JK� �& /�' ��.�2LM�� ���7.�� ����� �& 0�H N 3 ���9��� ������ ���- O9- $�;� D12��� E�)>� ���P � ' ��� ���I��.��

D�;� �.��.

�- E�9�� �K� 3 D12��� E�)>� ���Q ��Q /Q �R S9MM��� 5�2�M"N�,����#� TU� �;�V ��� WX)>� ���"�� 0 T,�6Q� WX9��� 4���

$�� ��8 YP ������� ��& Z�� �&2.� /�*#� ���� :

٢

['�6��� �K� O�Q �� [/�*#� O�Q ��� '�2&Q +, �-!.�� �.�9V ���[D�*#� S7M\� [:��� 0� �] ��� [4�96�� 0� ��� ��� Z^ 0��

[���, _�` ���( B� �[�7�^ Z� <F, B� /�.ab c�"Q <Q C� �[B�.�)�� <K�� ��d� ����� c���� �I�� e!Mf� 0� g-�;� ���

[�I���� �"h,� �i�2� j9" ��& e!MfN� /�8 �;�V g-�;� ��� ���P ������ ��� 4�.7M\� 3 k�2A�� l�' �;�V ��� �)�*�� 0�

[��� W2)�*��� 0� g-�;� ���[��;�� W�2m�� [�77�*�� B� Z^ 0�� [�7.�n�� �M� g�8� [�7�& �� �7M6N� :���� ���

�*�I2�� ���a��� �oP)W�2m�� % �)�*�� % 0���� % /�*#�( �;�V ��� E�2�� 4l�' �]�� �99*, ���*#� 4�.7M\� 3 k�2A�� r���

- �]�� k�2A�� ��n ��� ��� g-�;� j9*,� �� ��L��& �7I� O8� ��n����� ����=��� �������� ����s����� ��8�2M�N�� ����tQ2��� WX)>� ���"�� _�� u�M NP $� �� ��"��*�� ��.v��� 4�=*�=�� /�*#� ��a- �U�.� T���� w�� WX9��� ���*#� 4!�L;��

� /��� NQ l�AM� N� 0����� W�2m��� �)�*��� ����7*�� B������ /12�� Z�x�� ����� E�M8 /12��� /��� /Q l�AM� N� �*�I2�� ���a��� JK� 3

O6� y z� B=�� �78 l�� {��� �|l E�M8� �&�8) E�M8�il /`}, l���� YP 4�7���� 0� c���� u2xM� _��P J���yQ()~( �78�

Y�.� ��-)�� 5$� O�� ���9� E�M��� _�� ���y� {2L,� �|l� {�

)~ ( � �� � 2 , P~ .

٣

+7�*7��()�(B��9" ��-� )+;�.�� �|l NP ����"lQ ���()�( N � ��2�� �� 0� B��P S�)M� �� ���*�� Z�^ W��� ��� B� /��� ��2L9�� ��� D�.� ��� 4!�L;� JK� 3 Z�� YP ����� W���*��

5��.�� ��Q !

� �-� T� 3 D12��� E�)>� 4���������M�� ����� 3 E�9�� �K� :

��(� )�(� :0��1 )1 2� ��&�/ :

�7�8 Jl�.� O.6 �-� D12��� E�)>� 3 ����� O�Q �� �K������M��)z� NP B�P N( N Y�.�� B��9" BM����� '��M �, _�`�

�78 W'�9.��� � �)��� ����� W'��*��� _�;�� Z�>� 3 B� _�2� Y�.� ��- )z� NP B�P N BQ �� �&(.)�(

B, J'�2&P j6�Q �� O8 3 B� _�2� N J��� z� ����M& ��Q �� O96 0, `�.; ��"� B�� z� C�� ���� ��- �78 �&�8 Z�>� C� j6��

% {l�A� '�� ��& /�8� % 07��� YP Bm., +�) ��- C� ���� _P �� ��Q 0���& E�M8 O�Q �`}& % Y�.� z� ������ /Q B��P ��� ��

�2& z� /Q ��sfF& % _�K� �� �VQ �� /}& ����l 3� % _�` ��&2 z� /Q ��sfF& ���� �`}& ����� ��� O8 3 4���� �� ��� �I�2�& C� '2M& �I����Q 0� Kfh� �]���Q 3 W�8n ��� �2M&�

)� ( O������ . )� ( 5��9��~�� . )� ( �7�~� .

٤

� Kx& _�K, _� �� �VQ �� /}& W� ' Z��� �]���Q �I�28 Z��� ��E��� z� +,� ���, ��� B}& ����;�.()�(

z� ����� +, Z����� �,2�� �K�� 5�2�=�� W�8y�� S&'� ����� j��� ������ S&' `P J����� �&2.�� ����M�� �.� C� O��' �v�Q

���� � �)��, l�2-#� �., NP W'� /��� N jI�2a��� �.&�, 2�F� ��� B��P ��� �� j6�� ��Q /��& W'� 5�"�2��� ���;� ��� �M��96 �Q B� % ��'�9.�� 2���� n2,Q $� ��� % � �)��, J'�2&P� z� ����� ��

l�9��� � �V !& B� _�2� N J��� /�9�2�� N� 0�K�� ���7�� N�b� J'�9 3 /�7��M� z� /�' 0� �,�,lQ ��l��a. �M �)� �o�

�]���Q /�9�� E�*� C� ����V� �2),� �&2� �i �;�� ���;� '�'y��+=.aM*;�� 5�2�=�� !

����� �., 5�=.a�� 0 ����� S&l� 5�2�=�� W�8y�� S&' 28` 3 /Q �78 ��.�� Z��(� Z�>� 2�2( ��� B������ ����M�� ����; ���, z�

+=.aM*;� W2A� W2,�9U� ��� B"l�� �;�V <K�� �� ����� S&l� J'�9 � B��f� B��� 3 z� �� n� 0�K�� W��)��� .

��"� B�� z� C�� ��-�) : z� /�' 0� �9.� �� 2=8� z� ��� 0�z� C� B,�*�� B�'� B��� �2�(����l 3� ) z� NP B�P N ��- 0�

/�' 0� �9.� �� 2=8� z�.(...)�(

)� (J��l � <l�x9 � ������~����~��� � ��*��~� . )� (J��l <l�x9 � � � ��*���� .

٥

B��-�)z� /�' 0� �9.� �� 2=8�( z� X� '�9.� O�, 2=��� O7L� �] W'�9 �M �V /Q `P ��9�l� �l�9�Q �Q ����Q� �8��� ���8 5��"

B��, �F�" �78 z� /�' 0� �,�,lQ ��`� ��.

B� _�2� N J��� z� '�2&P ����M�� �����& 3 O8B� j� �� _�`� 3 BM����� '��M �, :

~¡ B���8 �����>� )2���� Z�>� B� NQ()�( N� Z�f B.� JX�� ��� <QB���8� 2�Q )�� NP B�P N 5$� O8 Z��f ��,l z� ���`(.)�(

�¡ B���8 ��,�,2��� )+;�.�� El()�( B��-� )c���� El()~�(B��-� )5$� O8 El ��� �,l $�,Q z� X�Q(.)~~(

�¡ B���8 �������� )�� NP B�P N z�(.)~�(

�¡ B���8 �!U� 5�tQ� ��7��� 4�=�� ) J� '�& �*�� 5�t�� z�BI�tQ 3 /����� 0�K�� ��l`� �i(.)~�(

)� ( e�2 ���� . )� ( ��.��~�� 2&�����. )� ( �(�=���. )~� ( c����~. )~~ ( ��.��~��. )~� ( W2�9����� . )~� ( e�2 ��~�� .

٦

�¡ B���8 _�;�� ) ¢F& �� NP B�P N _�;� B� ��,l z� ���`/�&2A�()~�(B��-� )c���� _��.c���� B�P()~�(P N �7�& NP c���� B�

���& z� _�K8J��" _�� �].

�¡ B���8 ����� )z NP ���� /P()~�(B��-� )���� B��()~�( <QJX�� ���.

�¡ B���8 � �)��� )z� /`}, k�)�� NP ��"l 0� ���"lQ ���()~�( <QB� _�2� N J��� z� 2�F,.

�¡ B���8 W'�9.��� )NP ��"l 0� _�9- 0� ���"lQ ��� N BQ B��P $�� /��9 �& �Q NP B�P()~�(B���8� )/��9 �& <��}&(.)��(

�¡ B���8 e�>�� ��L>�� �9�2��� )/�9�l�& <��P�()�~( £���� �9�2� N <Q 2A��� 2A��� ��=� ��.=;�� ���Q <X�B���8� ) �� �¤P

/�9�l�& <��}& ���� B�P()��(B���8� )D�Lf�� c���� ��L  !&()��(

)~� ( 2�y��� . )~� ( c����� %�. )~� ( ��.���� g"����� . )~� ( ¥A����� . )~� ( 5�*����� . )~� ( 5��9���� . )�� ( 4�9��.���� . . )�~ ( W2�9���� . )�� ( O�����~ . )�� ( W�I�;��� .

٧

+��h;� 0����;� 4�=� n2,Q 3 B���8� )z� NP ���Q /�Lb N�()��( /�H#� O�Q 4�=� 3 B���8� ) W!A�� ��-Q� 2f¦� ������ z�, 0�1 0�

z� NP §b ¨� W�8y�� C�1�(.)��(

J'�2&P J'�9 C� z� j6�Q �© B��.�� ����M�� l�� 0� _�` X� YP��� �2�� �i W'�9.�� 3 B���8 ��& B, ��2�#� ) W'�9., �2L� N�

���Q B,l( )��(���� 3 B��-� )���Q B7�� 3 �2L� N�()��( B��-� S�2LM�� 3 )z� B, /`F� ¨ �� 0���� 0� �] �� 2� 5�82� �] �Q()��(

_�;� 3 B��-� )_�;� 3 _�2� B� 0�� ¨� ���� KxM� ¨()��( 3� �8 � �)��B�� )/�82L; ��P ���7M.VQ /P�(.)��(

Z9" �� O�, J����� j6�Q �7�& B�I���� ����M�� D�.� 0��& � �2� O8 3 B, ��2�#� _�K8D�.;� _��.

)�� ( E�y����� . )�� ( �,�M��~� . )�� ( g���~~� . )�� ( g����� . )�� ( {l�L���~ . )�� ( 5�2"#�~~~ =��� /�-2� . )�� ( ��.��~�~ .

٨

������ ����� 3 0�4 5.� :

��= ����M�� �7�8 l��� ��� ��� ��=��� JK� /��, 5�6 �-�)B�P N( ���9�P�)z� NP( 3 B-!VP _�` 0�� �ªNN' 3 ��.)- WXm8 4��1

C� :

~¡ 2� 6�' 7� '��.$� : 3 �78 �2L, �Q �2�� /�8 5��"Y�.� B��- )�� ��- JX� B�P 0� ��� �� z� ���9 � ��-()�~(

B��-� ) 5$� O8 Z��f �� NP B�P N ��,l z� ���`J��9 �&()��(B��-� ) ��"l 0� _�9- 0� ���"lQ ��� NP

/��9 �& �Q NP B�P N BQ B��P $��( )��( �82L� ��-� ����M�� W� �� ���A� +� E2.�� ) �]P �]¦� O.6Q

�����(.)��(

�¡ 2� 6�' 7� 8���$� : {�� �Q �;� �Q ���� /�8 5��"Y�.� B��- 3 �78 ) NP B�P N _,l 0� _��P $��Q �� S9��

+82L;� 0 �2 Q� ��()��(;� <Q 3 �78� JX� +.9MB��- ) B�' 0� ��.9M� N� ��,l 0� ����P �yQ �� ��.9��

5����Q()��(B��-� ) z� /�' 0� /� �� 0�K�� S9M� ���

)�~ ( e�2 ���� ��� ��� ��� . )�� ( ��.��~�� . )�� ( 5��9���� . )�� ( :� . )�� ( ��.��~�� . )�� ( e�2 ��� .

٩

5�82�()��( B.,��� ���2� z� /�' 0� k�9M� O8 O.�& B��-� �82L� ) ��Ql� ��.9�� 0�K�� 0� ��.9�� 0�K�� Qs� `P

9"�� �i T.)��� E�K.��E�()��(B��-� ) '� _��� l�96 O8 2�Q ��.9��� B�"l ��A � �il 4��«, ����6

��� ()��( 3 �78� ����)��� _�;� E2.�� ��� 3 l�9U�� B��- )���2, /� 2& 2�Q ��� /� 2& 2�Q ��.9��&()��(B��-�

)z� 0� {�� X�, J��� S9�� 0© OvQ 0��()�~(B��-� )� e�*& 4��L�� ��.9������ /���()��( �2� �-�

0� �� z� /�' 0� B�P z� /�' 0� k�9M;� /F, /12���Y�.� B��- 3 �78 � �9M� JK � ) J��� B]P K � 0� T�QlQ

!�8� B�� /��� TF&Q()��(B��-� ) B]P K � 0� T�Q2&Q�� C� z� B�vQ� J���()��( �]P {�]� /12��� C7*&

#� S9M� +� _�`� /�' 0� �]P B*= 0� O.��� J��� /�*z�.

)�� ( ����� . )�� ( W2�9��~~� . )�� ( '���� . )�� ( '���� . )�~ ( ¥A����� . )�� ( £2��� . )�� ( /�-2=���� . )�� ( ����U��� .

١٠

�¡ 2� 6�' 7� 8��$� :Y�.� ��- �78 ) 28K� ¨ �© ���8F� N� �I����Q YP /����� +V��L�� /P� Z*=� BP� B�� z� �"

/�82L; ��P ���7M.VQ /P� �8��'����()��( �2L��� 0�K�� 2L9�� +V��� �� ��� +V��L��� ����M�� ¬��

� E�6� C� ��& 5�7�.��� 5�"�2�� 0� OV�9�� 0 /��'�B��9" ��-� � �)��, J��� z� '�2&P ) ��.VQ ��,l ����-�

!�9*�� ���vF& �5�s8� ���'�"()��( /Q /��, 3 �a�Q ��-� B`},� J��� z � �)�� /��� /Q O"2�� ��"lP 0� ������

J2�Q� )}, k�)�� NP ��"l 0� ���"lQ ���z� /`()��( �� ��"2�� `P z � �V �o��� T96� �¤P ��"2�� � �)��&

Y�.� ��- �78 z� 0 ­�9;� ) k�VQ ��& ��"2�� S)� 0�z�()��( � �)�� +, :2=��� k�9�#�� W'� /��� � �)�� /Q

C� �� 0� $o� 2�Q '�6� $aM�� �78 C� � ¢'Q 0� ���7�� c���� � �)8 ¢'�� �7��,k�9�#� _�` 0� � Q

k�9��� 0���� ��6l k�9��8 �)�" N� 2�Q !, /��� ��&/�)�L�� 4��)f k�9��� 4��L�� k�9��� {�]�.

)�� ( ��.��~�~ . )�� ( E�y����� . )�� ( 5�*����� . )�� ( 5�*����� .

١١

�¡ 2� 6�' 7� 0��4 %�9�$� :Y�.� ��- �78 ) $�M,Q z� X�&Q!A=� E�M��� ����P �yQ <K�� ��� �7��()��(B��-�

)z NP ���� /P()��(� B��- ) YP ��78��M� /Q /���2�B, ��2=�� /Q ��2�Q �-� 4���)��()�~(�a�Q ��-� ) N�

���Q B7�� 3 �2L�()��( ��.9" W5�2- 3� ) 3 �2L� N����Q B7��.(

/Q �8h� �©�)B�P ( B��- z� /�' 0� � �)�� B� �K9� 0� O8 C� Z�)�/� 2& �A- 3 Y�.� )� �;� ��Q �� /� 2& ��-� B�P 0� ��� T7� �

<X�()��(C"�; ��-� ) 0� _��.6� <X� �]P 4K � 0�� ��-+��*;�()��( �� � BM �V O�I�2"P ®,� C"�� 0� /� 2& '�lQ �¤P�

$�� B*=�� ��'�lQ ��� ������� $� _�� T��& BM)�" 0 u�2>�B��- 3 ��� '� ��� ��,�,2�� )C� �� ��,l �Q(�*�� <Q ¯ <K�� _�;�� �

��- 3 �78 O�I�2"P ��, ��& /�8 ��� ��'�9.�� $� JK�� ���� � �)��/� 2& ��- 0� �;� )/��,� ��� �7��-� ���m� 0�2L9� 0�hQ �����&()��(

��M)�" 0 /�62b N /�.I�V /�.v�f <Q.

)�� ( ��.��~~� . )�� ( g"���� . )�~ ( 5�*����� . )�� ( g����� . )�� ( ¥A����� . )�� ( 5�2.L���� . )�� ( /���h;��� .

١٢

W5�2- _�` ��h�� )���*=�� B��-� C"�� lK�Q /� 2& ��- 0� �;� ��- _M]1� �lK�� �l�� 3()��( B��-� �� ���9.� �]1 /� 2=� /�8 ��&

��,�,2��� B*=�� /� 2& ��� '� ��� ������� T�8 �¤P BQ C� _�` ��& $� ���M� ���k�9�P BM)�" 0 u�2>� �� � BM �V� J2�Q.

��¦� JK� X*=� 3 <s)�� 2�26 0,� ��- )J28` Y�.� ���� : ���& 2&Jh��� /� }���m� 0�2L9� 0�hQ{ �.9M�&}�7��-�{ ®, 0�

O�I�2"P}/��,� ���{ /�2²F� /���KM� /�.�)� �] �oQ /��.� 0�� B� ��,� _�; /�' 0� O8 $7*� E2.��� �] /������ ��2��

WX�� O�� O�- _�` :��.�� ���; � �V O�Q ���8 �o� '�9.��.(

��2� ¥ �K& O8 /Q� E2.�� ��� 3 ��'�9.��� W'�9.�� �.� gL������M��, �!"#� 5��& B� ��9 l��� J�9 ��& B �VQ� _�; /�' 0�

���;� � �V _�` 0�� J��" �� O8 W'�9., 2=���� J��� z� W'�9 �0���� ��6l� 5�"�2���.

�:� 0�4 ;*� <" =�*�� :

³=��)B�P (�)El ( 3 �M.7M6� �`P�.;� 3 �M-2M&� :��*�� O�� /��&B��9" B���8 B, ¥fQ �.� �7�� )c���� E2, `� Q O-� _��

c�����c���� B�P( �� _�;�� W'��*��� 2��� B� <K�� ��*�� �� E2��& W'�9.��� 5� ��� B� <K�� �� B�#�� � �)��� ����� _�;� B� <K��.

)�� ( e�2 ��~�� .

١٣

3 �M.7M6� :��*�� 3 �M-2M&� �`P�/� 2& ���8 �.;� ) ��,l �QC� ��(B��- �.� �K�� )<X� B�P 0� ��� T7� ��( �K9� 0� O�&

B �VQ� B� Saf 0� �� B�P� El �& z� /�' 0� k�a>�� � �)�� B� 0���� ��62� E�M��� O�Q � �V /F� 3 Y�.� B���8 �K��) ��K �

z� /�' 0� �,�,lQ �o�9�l� ��l�9�Q()��( g"�� /�*� C� B���8� )l���� ������ z� �Q Xf /�-2=M� E�,lQQ()��(B���8� ) O�Q �� O-

B, �2L N� z� NP �9. NQ ����,� ����, 5��" �7�8 YP ����.� E�M���z� /�' 0� �,�,lQ �a., ��a., KxM� N� ����()��(B���8� ) �82�F� N�

Q +�9���� ��I!;� ��KxM� /Q �MQ `P �., 2=���, �82�F�Q �,�,l/�7�*�()��( �Q B�' 0� C �� �Q B�' 0� �9.� �� O8 z� C7*&

�2�Q ��& _�` O.& 0� O8� �]P� �,l B�' 0� S9M� �Q B�' 0� k�)�BM����Q� BM�,�,l 3 z�, .

l�� O8� ������� l�� O8 $=�M� ����M�� �7�8 45�6 �Ki� 0 ��,�,2�� O)9M�� 2�� �Q 2L, 0� B�!6 O6 z� {�" 0� O8

�Q � �V �Q W'�9 0� z� X�� ��'�9.�� l�� O8k�9�P '2=M�� �8�( �Q ��7��� 4�. O�, �a�Q J���M�� O, �� NP B�P N B�8 _�K, J��� z� B��, �F�" �78 % B�8 _�K, Z�.M� ��� �!U� 5�tQ� ��7U� 4�=��

� S)��� %�����U�� �������� �2L�� �l�� O8 C� Z�2)� .

)�� ( �,�M���~ . )�� ( g"���� . )�� ( /�27 �1�� . )��( /�27 �1�� .

١٤

����� _�;�� Z�>� 3 z� ������ 2�2�� 0� /12��� 2m8Q �-� 3 B� W��)��� ���;� � n��� /!), /��9� W'�9.��� W'��*��� � �)��� ��& �&�8 ���*#� 4�.7M\� 3 �2L�� �K� k��L� B��f 0� 5$�

l�� n2,Q 0� /�8 BM�,�,l 3 B� �l�� ���� � n��� ��2´Q� �2L��B��9" B���, /12��� z� �MM&� �K]� B��f ��'�9.M"��) El z �7��

+;�.������2�� 0|2���0���� ��� _���+.M* ���P� �9. ���P.()�~(

BQ� �&�8 +;�.�� BM�,�,l 3 z� ������ ��8F� 4��¦� JK� T�7aM&il J��� B��� JX� �] _��� N� J��" �] El N ����"� �

�9"���" <K�� _�;� ��� �M�©� ����� �-n�l� ����f ���7& J��" ��Q ���� 5�yU�� 0���� ��� �]�7 Q C� ��n��� /Q J'�9 C� j6�Q �K]� 5$� B.� _�;� 0� �] ��� J��9 �l��

���.M*� /Q� J��� J��9.���9.� !& J��� B, �/ ���KM� N� ���;�/ NP �2� N� �Xf N� �2v N� �.= /�.�)M*� N ��m� 2L, �o� �]

J��� z� 5�� ��.

Y�.� B���, /12��� z� �Mf �78 )c���� E2, `� Q O-�c���� _��� B�Pc����()��(� El �& B,�M8 �i �MM&� ��� �*= ������ �8h�� c���

_�;� B� <K�� c���� _�� ��� J��� � �)�� B� j� <K�� ����"� 0 j����� J��� W'�9.�� B� j� <K�� c���� B�P ��� J��� �����

)�~ ( �(�=���¡ �. )�� ( c����~¡� .

١٥

4�6� K�� ��8 ���*#� 4�.7M\� B6��� O�L� ��h" ��Q : 07&[��� � �)�� Z� B� <K�� ����"� c���� El

�� Z� B� <K�� c���� _�� 0��[���, ��

[�9�2��� �9�2��� ��L>�� O�KM��� W'�9.�� Z� B� <K�� c���� B�P 0��

k�µ��� 2´Q ��& �2L�� /��� r!m�� ZI���� JK� /12��� �8Q �¤P� ���� �����6 3 ���f 2)fQ� ��Q ���*#� C� ��l��1� 2�Q ��&

��2��� c2=��8 E2.�� X� 0� {2f��.

Q _*² ��l� 0� 4�i�LM;�, D12��� E�)>� '2� D�)�*�� E�)>� l�AY�.� B���8 4��¦� ) kµ�� 5�L� 0� _�;� �h� _�;� _��� ���� O-

5�L� 0© _�;�()��( <K�� �� z� /Q� ���;� '�6� �� �2L� /��9� _�;� �9�� !

���8 �K� O, _�7�� ���;� 5� '� �� �2L� C� _�` 3 O��' N� BY�.� )l���� 5�L� 0; :n2�� �*9�()��(B��-� ) ��� 5�L� 0� :n2�

y�y.�� <����(.)��(

5��"� 2&����� 0�h;�� 26�=��� s�� ��� 5��" �.�¶ Z�>� :n2� z�& N� 5�L� 0� B-nl �h� z�& ��2�� �Q �!�� E�9"F, _�` �] OA�

�� B9*8 �� �� �2L� C� ��� _�` 3 /��� B� O^ N ��� 0� ¨��

)�� ( /�27 �1�� . )�� ( 5�2"#��� . )�� ( {l�L���� .

١٦

/�l�- /F� 3 B��9" ��- �-� �9.�� u�l�M"�� z� 0� 5!M,� �� O, ) /P �� n����� 0� J����1� ��� C�9& C"�� ��- 0� /�8 /�l�- /P

W���� ¯�Q �9A.��, 5��M� B(�=�... �¤P ��-Q <�� �� C� BM���...�l�� Jl��,� B, ��=*x&.()��(

K�� �� z�& ��;� �K� j*8 �- /�l�- /�8 /P� W�2m��� ��;� J��1 < ���; B�& ��� N� 5�L� 0� _�;� z� �h� _�K8 ��2�� E�9"F, 0�K�� 5��9��8 ��.��� Z��, _�;� z� B��h� 0� ��� `P �l�� '���8 ��.��, c���� +, ��7���� Z��, �8���� 5�=�f z� ��.6

78 /�7��"�Y�.� ��- � )_�;� J��1� 4���6 '��' OM-�()��( ��-� B� �a�Q Y�.�)�� c���� +, ����& �l�� 3 �=��f ����.6 �P '��'

z� O�9" 0 _�a�& {�]� S9M� N� Z��,.()��(

c���� 2���� W2)�*��, B*=�� ¨�´ ��� _�;� z� B��h� 0� ���;� 0�� �78 B, $�M9�� B��M9�� Y�.� B��- 3 �78 '�27���� /� 2& ��� ��) ¨Q

_�;� z� J��1 /Q B,l 3 ����2,P u�� <K�� YP 2�� ·l ����2,P ��- `PT��Q� $��Q �Q ��- T�H� $�^ <K��.( )��(

z� 0� /`}, _�² �l�� 3 _�� O�& ¡ O�I�2"P ®, ���� ���8��., 0� _�� 0�� /�7��"� '���8 5��9�� _�� �Q �M.�2� C� �

)�� ( ¥A����� . )�� ( W2�9����~ . )�� ( @�� . )�� ( W2�9����� .

١٧

4���V ��� �� �78 B�"l� BI��9Q 0� $��, ) z� /P ��9 �] ��-����� 4���V ��� w., �-()��( 0�K�� +7�*;� 5�=�f ��� �� �78�

C=)A;� �.�2� Z&� �v2��� {l�L��, ���� ��l�M ¡ �=��f �&�& �l�� ���� 0� _�K8 0�� ¨ 0� O8� Z��, _��� _��

B�9�� Y�.� ��- �78 Z�x�� ¨�´ �l�� 3 l�96 _�7�� j��� OV�, ����2,P) <� ���� N ��- ��l` 0�� ��- ����P c���� _� �6 DP+;����.()�~(

��¸� JX*=� 3 Xm8 0,� ��- )��� 0, /��=" ��-� ¨���� /��� N����P..'���� y��f 0,� ��-� :N /��� N ¨�����78�� N� �=��f(.)��(

Jl�� S�7¹ B�8 _�;� ��),P� �&!>�, ���7º� �.�2L�� 45�6 �K]� z � �)��� z _�;�� z �l��& ���2*���� ��2A����� ��� 2=��

J��" _�� N� JX� El �] ��� z Z�>�� z W'��*��� z 2����.

l�.M� z W'�9.�� ����� /P O, /�*� 3 �78 ���7�� ������� S� �E2.��) : �& _�; /�' 0� O8� k�a>� S� � �)�� ����� 3 W'�9.��B� �,� (/� 2& ��- 0� �;� ��- B��� ) ��� �7��-� ���m� 0�2L9� 0�hQ/��,� ( CM�%.

)�� ( W2�9����� . )�~ ( W2�9��~�� . )�� ( Xm8 0,� X*=�~/���.

١٨

/��� 5�=�x�� � �)�� /Q ���7�� � �)��� 5�=�x�� � �)�� +, :2=���{l�� 0 B��"l� z� � �)� �.9�� l�96P N� J�28P !, l��Mf�� �vl�

�] �� y;� :���M"N� c�"Q C� �2-� �s6 /��� ���;� � �V �7��, �� �K�� �ª�s6� �ª�)"� �ª��� �] k�a>�� �M �), c���� C�

C"�; /� 2& ��- 3 �78 E2.�� ��� 3 �������� B�FM�� ) 4K � 0��]P+��*;� 0� _��.6� X� �.(

k�afP 3 Om7M� ��� ���;� 3 B�FM�� W2��´ YP /���f 0,� l��Q �-�Bbl�� ����� 3 ���& ����" /�' ����� �M �)� Z�>�) : �.�9)�� 07&

�¼�*;� 0� K���� % _�;� <Q % gF�& �=��� s��� Z�f ���������M��� � �9MM"� 3 �8l�L;�� k�9V 3 <K�� B�FM�� Z�f ½�� ��& �

e!Mf�, O��� '�*=� �8��� '�2=� 0� �"��*�� B�aM�� �� S� 2L9�� �����} ���*=� z� NP �]1 �7�& /�8 ��{ e�Q K���� k��M&

���M�� 3 BM8l�L� YP ��7*� /Q 0 �7I��� ��=�� 4��9A.�� <Q % B, '2=��� _�` 0 �M�9A k2��� ¾� k�)M"� �� % _�;�,

BM���, �\� _�K, '2=��& !¶ N � �-� N 2��� 3 ��� ��� �2M� N������ ���� 0� ���� _�` �M� �-� BM¼�*� 0 �.&���(.)��(

B��- _�` 0� '�A�;�� )B�FM�� Z�f �F�&( ���;� B�� �� /Q �8h�� /12��� 5�6 <K�� B�FM�� 0� �� W2,�9U�� _�� e!¿ �K�� B�� 5�a���

2-� l�96P /�' z� 0� $��, B}& /�7��"� '��' _�78 W�9���

)�� ( /���f 0,� �����~/���.

١٩

Y�.� ��- �78 z� ��À ����� )�� �l�� 3 �=��f ����.6 �P '��'Z��, c���� +, ����& .(

l�Mf�& ��9 ��9 �Q ���� /��� /Q ��"� B�� z� C�� ���� 2Á�Âf �-���9 ��9)��(M.�2� _�� T��& B ���� � J�., 0� BM�Q� BI�=�> ��"�

�7*� ¨ �!"#� 3 ��f��� ��� �� �l�� ���� YP B�I�"l O"lQ��- O, _�;� g��, )��2�� ��� O-2� YP( ) ��� {2*8 YP

c2=��( <����� ��- ) ��"� B�� z� C�� ���� ��- �K]�) O-2� YP ��2�� ��� ( ��À NP JX�� N� B� _�� N B� ��2�� _�� O�� ¨��!"#� 0�'(.)��(

w���� 3 5�6� )z� NP 2��- N� _�� N� O�- N()��( /Q ���� C=�& O�- ���� /��� ¡ 07��� 3 X| ���� �� ���-���¡ /��� /Q C=�

2f1 w��� 3� B� _�2� N J��� z� NP ���� ���� )8 ��"l S� ����9� W�y� 3 ��"� B�� z� C�� z� B�� S7M6�� ���� 4�` g-�&

B,���Q 0�µ��� ������ D�) Q z� /P ���& D��Q� ��2��� cl�& µ8

)�� (��lJ {s�� � 0�* � � 3 $I �*� � ��/~�~ $�� 9 � � ��/�� 3 ���� B �� : �n2 � �� 9 g�A��/~��.

)�� ( ���A� <����� �2� 2�� � � �*� �-l~��� . )�� ( ��*;� 3 �|Q J��l�/��� ���� �¼��Q 0�'��"}, X9��� 3 D�s)�����/�� 0%�

�*9 0, �27 w���.

٢٠

z NP _�� N� X| ���� ���;�, ! z� ��� 0� /�KfF� /��F�z� O�9" 3 /������� !r!� �]�-(.)��(

N /Q l2�& ��X�8 X| ����� J��� z _�;� O, �!"#� 3 ���� �]�� ��;� T�, 0� /�KfF�� z� O�9" 3 /������ +7�*;� 0�8 ���

+7�*;� 0� ��X�.

���A�� w���� 3 5�6 �K]� ) _�� C7*� O6l z� �� �"� S�fQz� NP _��� N �!���(����l 3� )C� z� ja� �M��( 3�

����l) _�� C7*� /�8 O6l Bm9fQ� ������� ��� z� C� O6l ³��Qz� NP _�� N �!���(����l 3� )�"� �fQ(<��2�� ��- :

%8)J�L����(.)��(

¬., B�´ �78 ���;� _�� j��, gA�� B�8 £2�M�� 3 ��.�� T*���W'�� �,`���� {� ��� JK� /�8 �� ��.�� O, W��2�� 0� �"� 3 z

O),Q� O, B*= �i g��� z� �i C7*� ��� B��=� 0� �=�� BI�tQ �Q ���;� _�� B��f 0� ��Q C7*� 5��" ��& _�2� B� /��� /Q 0� �fQ� w9fQ� S�fQ ���;� _�� $7*M�� /�8 /P� _�;� �"�,

¥ �-� O�a=M�� O.&Q ���� B�aM�� �78 _Ã�;�, $7*M�� C� 5��=�� ��� w9fQ� S�fQ ³=� /Q S� D�m�� /�' ���;� _�� <Q ���� £2(

�f O-Q� �m9f O-Q �� �� ���� /Q C� � 5�6 �K]� _�;�, $7*M�� ���

)�� (�9 J��l g�A;� 3 :�n2��~~/�� ��*;� 3 �|Q B� ��/��� $7.m>� w��� 0���9�� '��"},.

)�� (J��l � <l�x9 � ����� � ��*���~��.

٢١

w���� 2f1 3)z� NP _�� N(����l 3� )z� NP _��� N(O�� ¨� ) Nz� NP ���7�� _��(£2�M�� /Q �8h�� $7*M�� C� ��& �2��- ���

z� NP ������ C� _�� N B� _�;� j�� _�K8� O, ���;� _�� +�=��� !8 :!VP £2( C� BM�N' 3 �v�� w���� 2f1 3 O��.M��& �� ��� 0� �7�& 'l� �; 2L9�� 0� ��Q C� _�;� �Q ���;� _��

Q� �`Q� S�fQ �7i���Q /Q� ���L���f ������� ��� c���� 2�&Q�������� ��� 5����� w��� _�` �8h�� )_�;� �Q [�l�� ���� 0�Q.(

���A�� w���� 3� )[��U� O�F, �8sfQ NQ �� g �aM� g�.v O8[l���� O�F, �8sfQ NQ J2,� z� C� �*-Q ��6 OM O8

s�M*�(.)��(

2f¦� w���� 3� ), 42��Q l���� T��- ��U� T��-� 0�s�M;�� 0�s�M;�O6� y z� ���& +8�*;�� 5�=.a�� ®�f�� : _, EK Q ·�K TQ

JK] ��-� 5��Q 0� :5��Q 0� _, ��lQ �|l TQ.()��(

�a�Q ��-� ) 2�9�� E�`F8 Å��" �.� ��- �¼lQ ¨ l���� O�Q 0� /�=��c���� �i /�,2a�(����l 3� ) {2� /Q _��� Om� ����Q 3 ���-

B)x" 3 /���2�� z� ja� 3 /���� 2�9�� E�`Q(����l 3� )BM�.� 3 /���2�� z� �x" 3 /����.()�~(

)�� (J��l � <l�x9 � ��~�~ � ��*���~��. )�� (J��l � ��*��~��. )�~ (� ��*��~�� ¡�~��.

٢٢

�i��lP� c���� j�K.� 3 /�.*� 0�K�� /�'!U�� Wn�!U� ���� �afP� ���7�� ����9.��.

� ��"� B�� z� C�� ���� ��� l W�� 0� ­�, ���� E��6 BM��� /Q O��� �K] B�=� W��� _�;� 3 z ����M����� ���� 0�" O8

� �l����),Q g��f� 4�'� W2������� W2"�8�� ��) � 0�� _�` :

N�Q : ��& �*��6 /�8 0� cQl C� ������ 0 ��"� B�� z� C�� Co� z� C�� B"2& 0 ��" /Q �., ���6 ��� B,���F, C�� ��"� B�

B=�f ���A& ��*�6� /Q ���P l��F& J5�l� ����- ��12& ���P T=M��&��- � �"��6 ) C� /����� ��2��� cl�& O.& /��.=M� �=1 �8 /P

���A& �7I�- C�� /P ��M7IF, ��7MI� ���.=� !& '�.- ��� �8����'�.- ���A& �� �- C�� /P� ����-.()��(

���� :�� �2� j�K��� 2�2�� �9�� �a=��� j�K�� ��«, E2L��� O8 4�'� 0� /�8 �� O8� k�9*��� l�7��� '��6 C� c��U�� ��62�� C�*M"� /�7��� 0, �=�K� /Q ��*� ���� $=& ��2��� cl�& ���� 0� 5�P 3 E�2L, $"�Ç /���' J5��& ��M& �., 0I��;� 3 ���

�=�K� ���& �a& )�8sfQ DP /}& B�& ®��*� N /Q B�2�Q �- DP��- ��"� B�� z� C�� z� ��"l : �a=��� j�K�� 5�P 3 ��,2L� N

)�� (J��l � <l�x9 � �������� � �*�� ���� B � ³= � � � �.

٢٣

����� 3 �] B}& 2�2��� u�9���� ��*9�� N� �&��� 3 ���8F� N�������� ��� W2f¦� 3 ��� ���.()��(

��- ��"� B�� z� C�� ���� /Q �7�" �Q w��� 3� ) �Q O8F� <K�� /P��6 l� B�), 3 262� �¤P j�K��� �a=�� ��1 3 E2L�.()��(

�m��� : 3 5�"�2��� ���;� O.=� �78 5!�f E�m�� 26 0 Co �78��"� B�� z� C�� ���& �����U�) : 26 0� YP ������� ��� z� 2��� N

5!�f B,��( )��(�a�Q ��-� )H 2Mx9M� O6l �7��, �- B�'2, 3 $L ��� YP ��& O���M� �& �l�� 3 B, z� g*x& B*= BM9� Q

�������.()��(

�.,�l : ���;� S� c���� O.=� �78 5�2V#�� ��;� 3 ����9;� 0 Co�B� �����& 2�� ®, �&� J5�6 �-� 5�"�2��� :���& ���" TQ) : ��*��

z�(�����& : !a& ���a&Q����& N�V ��7� Q�) : �Q �����, ����-/�)�L�� ����2�M*� N� ����- ¬.,.()��(

�*��f : C��� _�` 0 ������ B,���Q B� ���� /Q J2�� /�8� S� c���� /F� �� �78 B� �7��.� B��� 0� O62�� ���� /Q O62��

��- �Q 0 w���� $=& �����U� 3 5�s���� 5�"�2��) : 0�� ¨

)�� (J��l <l�x9 � � ����� � �*�� �����. )�� (J��l � <l�x9 � ����� � ��*������. )�� ( � <l�x9�� J��l���� �� ��*�����. )�� (J��l � <l�x9 � ����� � ��*������. )�� (� 0�*� � 3 '� � ' � , Q���� ���� J'� �" P�.

٢٤

� J�Ql �`P ���8� ��"� B�� z� C�� z� ��"l 0� ���P j�Q ¥x_�K� BM���28 0� /�7�.� �; ������ ¨.()��(

T.t �*�6� ���& B� ����& /��=� 0,�� X,y�� 0,� C� ����.� Of'����� ��"� B�� z� C�� z� ��"l) : ����- ��62�� B� Om7M� /Q J2" 0�

0� J�.�� Q�9M��&l����.()��(

8�M� ���� B,���Q C� u2f��� �] ��-� ����& B� �����& J�A C� )�a., �a., ��.� �6� �� ���� �78 ������ N(.)��(

�"'�" : ��� B�� /�8 �78 �´�.M��� 2f�=M�� 0 Co� Sv��M��, 2�Q���"� B�� z� C�� ���& �����U� O�Q) : ��.v��� /Q ¯P C��Q z� /P

���Q C� ��Q 2x=� N� ��Q C� ��Q $�9� N ¾.()�~(

�.,�" : �������� B��P l�9f�� O�� /�)�*�� <K� c����, $.*�� �2�� YP c���� 0 w���� S&2� !6l /Q /�7��� 0, �=�K� St ��& B��� �i

���� ��"� B�� z� C�� ���� T.t �=�K� ���& /�7m ) : Of�� N4�M- ��U�()��(����l 3� ) ���& X��� YP w���� O��� O6l /�8

����� ���& ��*;� 3 �"��6 : ���& X��� YP w���� O��� 0© �K�

)��( � <K�2M � ����� �� -�)���� 0*� w���.( )��( � '� �' � , Q J � �l���� �2 M � � �� <K���� �� -�) 0*� w���.( )�� ( � '��' �,Q J��l���� . )�~ (J��l � 0�*� � 3 '� � ' � , Q����. )�� (� <l�x9�� �������� � ��*��~�� .

٢٥

�=�K� )4�M- ��U� Of�� N( /�)�*�� c���� l�9fQ O��� <K�� 4�M������� �*�M�� .

���& ���;� W'� $� �78 c���� C� �*�M�� 0 Co�) : /P X������*&Q c���� 3 �9�2�� C�M,� �`P(����l 3� ) : 4�l� T.9�� /P _P

�ª�*&Q c����.()��(

����� :����� �*��6 O8F� ��"� B�� z� C�� /�8�) : O8F� �78 O81�9.��( �.� �m�& �.A��� O ��=M��� ��2m�& ��.V C� B,���Q � '�

·�2 Q ���& B�M98l C� :� JK� ��[�*�U ��"� B�� z� C�� ���& :)���� �l�96 ®�.� ¨� �H28 ��9 ®�.6 Y�.� z� /P()��( l�9U��

����)�� _�;� �� ���.��.

�."�� :/���� B9� F)� ¨ CL� �`P ��"� B�� z� C�� ���� /�8�)��( ���;� O.=� �78 ��Q B=�f $LH /Q Cv2� N�.

�2�� : C�� /�8 �78 ��& _�;� �=� B*= 0 $=�� ��"� B�� z� BAI�2& � 2� O.�& O62�� B7��& ��"� B�� z� C�� ���� O6l C�Q

B� ���&) :_�� /�� ! O8F� WQ2�� 0,� �Q �¤P _�� T*� D}&������(.)��(

)�� (J��l � 0�*� � 3 '� � ' � , Q����. )�� (J��l � 0�*� � 3 '� � ' � , Q����. )�� ( � '��' �,Q J��l���~ . )�� ( �-l � B6�� 0,� J��l��~� S��U� ���� 3 D�9��� B����.

٢٦

��"� B�� z� C�� ���� O),F&, _�K B�8 4�'� � W2"�8�� 0�"�9� 3 W2������ �] c���� �)��� �*��� �i2�� ��8Q� �" C� �&�-��"��l� �i���Q� ��� �M9�l� ���P c���� �9�l�

��2f�=�� �o�� � �*�"��6� �o��"� �V��"� ��5�tQ� 0� Z�>� l2��� z� Bm., �¤P `P ��I�2V� ���" O8� ��2�����

¾� z� {�" �� O8 ��'�9 ��Q 2x=� N� ��Q C� ��Q $�9� N��Q C� .

>�?���� ����1�� @A� 3 2� ��&�/ B���& :

$�� �� �!f 0� 0���� ���Q 0� ���.�� O��� �K� /12��� l2-� :

~¡ ���A�� w���� 3 �78 ��É�� B��P� �Ê�Ê�� �� z� /Q 4�9�P��� �,Q BM��8 O62� ��"� B�� z� C�� ���� ��-�) : /P

��É�� B��P� ��Ê�� �� z�()��( ���� ·F, ��� 07 C=�& ��- �78 J��� z ���� /Q� J��� z BM9�Q� �"N� �K�

Y�.�) :Z�� ¥�� z NP ���� /P()��(B��9" ��-� ) : NQ���� B�()��(�a�Q ��-� ) : ���9.� NQ 2�Q z NP ���� /P

)�� ( � '2=;� E'�� 3 <l�x9���~~ � /�9� 0,� �������� . )�� ( ��.���� . )�� ( ��.���� .

٢٧

J��P NP( )~��(K8 ��-� _�) :B7�� j�.� N ��^ z��.(

)~�~(

W'�9.�� 3 J����M� O�Q ��78��� 3 z� ����� /Q /��, �v�Q �K��B���� B� ����� !& BM9m� ¨ 07& )z NP ���� /P( $= W�'Q ��� /P�

$=���� z NP ���� �� <Q)/P(5��mM"N� S� )NP( 4��'Q {�-Q 0� � 3 2A���� 2A�� JK� 45�6 �-� '�2&#�� ����M�� �.; W��=;� ����

������ ����, ����� �oQ C� l�2�M"N�� 4�9m�� ��=M� ��t� ��7U� ��� �.9M�" �; ��l�2v)J��P NP ���9.� NQ 2�Q( ��7U� JK� 45��&

4�9m�� ��=� ��� ��tN� �., r����� '��M�� 0� J��=� �; ���.& ���m�� �.�2� +, g�Mb �- £2�M��� O���M��� S�2LM�� /��� l�2�M"N� �-� �n����� j*À � �9� S�2LM�� �F� �78 2f1 0 ���� {2fQ�

e!¿ '��M�� $aM�� ��� ¥�AxM��� Ë*��� B�f���=� ��78��� J��� B� Z�� Z�)� g�� �K& J��� B� ���� /Q '��M �� z

'l���� 2���� ���� `P B ��Q 0� k�� ���� k�2& 0� k2& ��¦� 3 NP W'�9.�� 3 z� ����� e2.Â� N� ���,P� X� � $o� 2�Q B�� J����� /��� /Q $aM�� �� ��� B����� J2���Q� B��.�2L�� B����F, NP ����M�� 0� �2L�� e2.Â� N `P W'�9.�� 3 J����� O9- ���� 3

� ����, W�fP '��" n�6 �K]� ����, NP W'�.�� 0� W'�9.�� e2.� N '��*�� �9�Q � �M.�2� 3 ��K1 �82� _�` 0�� ¨� B� g"��

)~�� ( g"���� . )~�~ ( � 2���~ .

٢٨

YP S6�l B�8 2���� ��"� B�� z� C�� �7� �.�2� 3 �82� z� X�� BF, ��� �7& B7�� Z�);� ���*M��� � �)��� ���� 3 z� �����

6� �2� Bx* ��� B��yM�� j6� J����� 0� BF, ��� ��� B,��M6� jz �!"#� �.� �K�� B �9�� j6� SI�2L�� 0�.

¨� �!"#� 3 4���9�� ������ 4��v���� �v�Q 0� O��� �K��3 ¯�y��� ��- �78 +������ +, e!f B�& S�� ) �� 3 C=AM*;�

�����) :(�8��� 0 w�9�� 3� N BQ� z NP ��� N BQ +9M� z� ��� _�` O8 O, :��È C� :��x; N� ��"2�� ���

B.v��.(

3 <��¦� ��-�)������) :(�8��� 3 ���� O��� : �8�� N BQ �� �B, ��� �� NP ��� N� Y�.� z� NP.(

3 �!*�� �9 0, y.�� 5�7�.�� /�)�" ��-�)���� � ��-��) :( '2=��B� NP ��� N _�K8� � �)��, B�#�.(

Wl�- ���A- �¤P +���.�� ��9�M��� +*�M��, ����- 0�K�� ��yM.;� ¾�� ��Q SI�2L�� ��y O9-� ��7.�� w�� 0� z� ��� �&2.� C� O�.�� N �8��� �� z� /Q ��� O��� �K� 3 /�=��b !& k2L�� ��y �.,

B� _�2� B� ��� N� z� ��� 0 g��8 ��& O�.�� /Q��M9��.

�¡ 0� lK�� ���� 3 B� _�2� N BQ sfQ� B��9" l2- �78B�!6 O6 ���& ���� 3 B, ��2�#� ) 0� B�' 0� �] ��

٢٩

���Q B7�� 3 �2L� N� ¯�()~��( O�9" C� �K& ��.9" W5�2- 3� l�9f#� )���Q B7�� 3 �2L� N�(

�2��� O�9" C� �K�.

�¡ £2�M��� O���M��� S�2LM�� 3 JX� � �V Y�.�� B��9" � �78���� $�� {l�L�� Wl�" 3 B��9" ���& B, �82� ) �Q

z� B, /`F� ¨ �� 0���� 0� �] �� 2� 5�82� �]()~��( /� 2L� 0�K�� 5Nh� /��� /Q <l���M"� ��=M"� ���

� �V� ���' B�' 0� J'�9.� 3 B� 5�82� �i z� /`F� ¨�a�Q ��-� BM �V� B�)�"� B��� ) 28K� ¨ �© ���8F� N�

�I����Q YP /����� +V��L�� /P� Z*=� BP� B�� z� �"�/�82L; ��P ���7M.VQ /P� �8��'����(.)~��(

/��8F� g�8 B,���Q� ��"� B�� z� C�� ���� T��- �L�2- /Q _�`�F, �MÀ` �� ��¦� T�µ& [�M�;� $�� ��� z� BÀ` �� /��8F� N� �����

/Q� J��� z �� £2�M��� O���M��� Z�);� S�2LM�� Z� /Q l2�M� ��� 3 B�8 �K�� z�, �2L� B� �&� B, �2� E�9�� �K� 3 JX� � �V

$�;� �.�� 3 E�)>�� W� ��� �.�9V �8h� �© W2�]� O9-.

)~�� ( g����� . )~�� ( ��.��~�~ . )~�� ( {l�L���~.

٣٠

�¡ ��9" �2�� ���& �����V J� � JX� YP �8��M�� B) /���2�B, ��2=�� /Q ��2�Q �-� 4���)�� YP ��78��M� /Q()~��(

�a�Q ��-� ) YP 4�7���� 0� �62b ����1 0�K�� ¯� z� l���� 0� �o�62b 4���)�� �������Q ��2=8 0�K��� l����

4�7���� YP()~��(B��9" ��-� )3 /������ N ��� ��� 0�K�� /������� 5�*���� ��62�� 0� +=.aM*;�� z� O�9" ��� O.6�� ���Q ¨���� ��2��� JK� 0� ��62fQ ��,l /�����

�XA _�� 0�. 0�K��� z� O�9" 3 /������ ����1 0�K��4���)�� O�9" 3 /������ ��2=8()~��(�a�Q ��-� ) ��-�

' 0� ��9 �� z� 5�� �� ��82�Q 0�K�� 0d 5$� 0� B� 0�K�� O.& _�K8 5$� 0� B�' 0� ���2� N� ���,1 N�

+9;� Ì!9�� NP O"2�� C� O& ��9- 0�� 3 ��m., ����4���)�� ��9�M6�� z� ���9 � /Q N�"l ��Q O8()~��(

B�!6 O6 ��-� ) ����9.� /Q 4���)�� ��9�M6� 0�K���{2L9�� ��& z� YP ��,�Q�(.)~��(

m&J��� z� Z�>� �9.� /Q ��8 O"2�� ���� /Q 4��¦� JKi T9 /Q� !8 O7L� ��¦� 3 4���)�� /F, /12��� �'� 4���)�� ��9�M�

)~�� ( 5�*����� . )~�� (W2�9�� ��� . )~�� ( 5�*����� . )~�� ( O������ . )~�� ( 2�y��~� .

٣١

+����)�� : /Q� ���;�8 ���� 4���V� /�����8 W'�9.�� 4���VB�' /������ 0�� J�����Q 4���V O�� !

���V� ���V C�)� C�V 0� ���Q 4���)��� ����V� �V �& �E2.�� /�*� 3 ��- 4���V�) : O8� 2=��� 3 !�� l���� n��6 C�V

Ì�V �& /��A.�� 3 J�� n��� 0�)�����), '�Í T,K8( �o���), <QB��-� )4���)��� T9U�, /���h� ..( z� /�' 0� '�9.� O8 4���)��

3 cQl O8� 0������ /�)�L�� 4���)��� 4���V� T96 �!a�� c�9 0,� ��-� �#�� 0U� 0� /���� ������ /���� : $�� T9U�

<2�n�� ��- /��'���� e2��� 0, j.8 4���)��� j)fQ 0, : �¼� �VQ ��& �¼2�Q ��.9�� �`}& ����� O�Q ��- �7 �6l�f ��� �K��

z� /�' 0� ����7� ��� ��� n��6� 2=��� 3 C�V 0� $���)���� �� ¯�9� N <K�� ¨����� ���.�� l�9U�� ��2�� _�� ����)��� ����s8

:2& N� u2( B��m� N ��2��� c���� O8F� C�Q( CM�.

JX*=� 3 <s)�� 2�26 0,� ��-� ) z� C� /���V <` O8 4���)�� ��*P B� J�9 0© � �), ��P� J�9 0; B�� 2�, ��P B�' 0� �9.&

85$� 0� /�8 �� ��I�8 �Q �7�� �Q ���� �Q ��)�� �Q '�9.;� _�` /�( Q%�.

٣٢

BC�C D!E F!�- 0G� ��!1 �HI- BJ!�� 3 >�?���� 5.� 3 �I��� 3�K B��L: 6�.� :

~¡ z� /�' 0� '�9.� O8 : s-� 2��� 2��� 0��� ��� 0�2�y�� Wl�" ��Q B�� ��� �78 ))�� ��9�M6� 0�K�������9.� /Q 4���.(

�¡ z� /�' 0� k�)� 0� O8 : _��� j��l� ¨� � 0��8 0�5�*��� ��1 B�� ��� �78 ��Il� ) 4���)�� YP ��78��M� /Q /���2�

B, ��2=�� /Q ��2�Q �-�( �¼��Q ���& �7AMf� +�6l 3 T�y ��& �8��M O, 2f¦� ��-� ��"� B�� z� C�� ���� YP �8��M j.8 YP

O�& JX*=� 3 Xm8 0,� ��- �78 ��� $�� ��¦� T�µ& e2��� 0, 4���V �& z� ��� X�, c���� +, ��^ �7�� B*= 0� O.6 0� B��` �8��M�� _� k' �2=8 JX� YP �8��M�� W'�lP '2Ç z� O.6 �-�

Y�.� B��- 3� )4���)�� YP ��78��M� /Q /���2� (�N' N 0� /Q C� �J�v2� N� z� X�� �8��M�� ��2� ��¦� 3 'l���� �� ��� 3 Of�� N

����� ���� ��� �� �78 z� ��� X�� �2- �8�� �� ¾�.

�¡ ¨�´ l�96 O8: ��2�� 2A��8 W����, ��� 2)�*�� c���� 2���� �78 4���V� ����V �& �7M�8�� C� 0�� c2=�� {2*8� �

���m�� 5�*��� ��1 B�� )4���)�� O�9" 3 /������ ��2=8 0�K���( ��& O�9" 3 '�U�� B��9" 3 '�U� YP +��h;� ��¦� JK� 3 z� � ' ����� /�v2.M� 0�K�� /������� 5�*���� ��62�� 0� +=.aM*;�

�� JK� /� 2& O6 ·F8 �M����V �� C� ��� 3 '�)vN�� ��BM�8�� C� �� 0��.

٣٣

S�2LM�� 3� W'�9.�� 3 �.�¶ 0�2��� 3 J'�l� C� O���� ��1 T�' �-� sU�, ��"� B�� z� C�� ���� C� ��� 3 /�82L;� ÎM�� ��& ������ JK� ���,1� 0d ��9 �� z� 5�� �� �����& D���� l����,�

�� £2�M�� 3 ��.VQ N� /������ ��� '2& /����� 5�"�2�� O���M� �� ��� z� �m., �¤P O"2�� O8 /F, JK� ���� ' 3 �iK8� /12��� B�8 4���)�� E��M6�� J��� BM �V� J��� z� W'�9 YP c���� /�l'�- ��� � �)��� ���� 4���V �Q W'�9.��� 5� ��� 4���V 5��"

z� ��2�F� ��& �K�� �K� O.& C� O, B�� ��s6Q N� B, �2L��, �yQ� O"2�� �] O"lQ� l��MfN� 3 ��2��� W'�l#�� Wl���� �] O.6 �., �] ��� !& £���� B��9"� ���M*;� BV�2� /��9� jM��� ���

z� C� _�`.

X*=� 3 2�26 0,� ���Q �-�)����9.� /Q 4���)�� ��9�M6� 0�K��� (� 3 Z9" �� C� W2�9�� ��1 X*= ) ��& z�, 0�h�� 4���)��, 2=�� 07&

C����� W�2.��, _*7M"�()~~�(4���)�� X*=� 3 ��- w�� ) z� C� /���V <` O8 BQ 4���)�� 3 <�� ����� 0� E��A���

��*P B� J�9 0© � �), ��P� J�9 0; B�� 2�, ��P B�' 0� �9.& ��)�� �Q '�9.;� _�` /�8 0� /�8 �� ��I�8 �Q �7�� �Q ���� �Q

5$�.(

� �)�� �K, 0� O�& �l�MÈ ¡ z� � �V X� 3¡ ¨� �Q ��Il �Q _�; /�' 0� �]P� �� JK �� J�9 ��& �l�MÈ z� ��� /�' B��P �8�( �Q

)~~� ( W2�9����� .

٣٤

l��� J�9.M"� ��& z� � �V X� 3 BM �V C� JX� J28Q 0� O8� z�����V ���.

'�6� �� �2L� l2�� � ZI���� JK� O8 /12��� l2�� /Q l�AM� N BP _�;� ���- /Q T9� �-� g�8 '�9.�� C� �M)�" �*�� ���;� �&!>�� W�9��� <�� 0 e�2d� NP �� �� <sU� _�;�� ��a.��

W���2�� ¡ w���� 3 �78) ���� /��� � �v�a ���� /��� �� ��s6W�9��� u��� C� �&!f /��� ( ¡ �!"#� B, 5�6 �; �=��È�

[W2"�8��� W2������ 0�*� k�9��� ���7 � ���I�� ���Q 0�

������ '��9M"N�� _�;� ���� {l�L��� �&!>�, �!"#� 5�6 ��� 0� �&�8 Z�>� l2���� 2A�-� {2*8 0�" O)9��� '�9.M"N��

�ª'�9 � �M�'�9 ���' �] ������ �7�´� ��l�6� �M �V� ���*#�� �|2��� ��2��� W���*;�� Z��� ��.��� �*���� ��.��.

٣٥

��M�� )�(� : 3 HN�O� �� B-�P��� Q�@/� B�G��G�� ��&�/R:(� :

W� ��� �.9& D12��� $"��*�� E�)>� ���Q 0� D�m�� O��� �� �K��z� ����M� 0Á�,� /�*#�, �� B� j� �� O8 3 B� _�2� N J���

z�, BM-! � BM7�� '�6��� 3 BM���� ��� ������� J'�6� ����� O��� �K� 2�2�� 5�6 �-� /�*#� B�fF,� B.7M��� �l��,�

_�` 0�� �=�MÈ 5�dQ C� WXm8 4��1 3 J��8F� 2�2��� :

~¡ /12��� ��8F� Y�.� ��- �78 �l�� 3 z �=��f /�*#� ��6 /Q )�=��f �l�� 3 O �6 DP()~~~( D�*#� k���� @�AMf� �K� 3�

Y�.� ��- �78 ��!�P� �l�� l�7.M"�, ) �l�� 0� �8FLQ ����& �827.M"��(.)~~�(

�¡ �Q� ���� EQ 0�� ���� O�Q 0� ��8 ���*#� /Q T9�Q�BQ� W���� Y�.� ���& Cm��� 28K�� +, :2& N) 0� ����f <K�� ��

���P 0�*�� �6�n ��� O.6� W���� �=.()~~�(

�¡ ��=�«M�� ��&l�.M�� OI�9-� �,�.� c���� O.6 0� '�A�;� /Q �8Q� ���& /���.��� �#� C� ����.M� N� {��M��� s�� C� ����.M��

)~~~ ( W2�9���� . )~~� ( '���~ . )~~� ( e�2 ��~�� .

٣٦

B��9")�f �P c���� ��Q �� �,�.� �8���.6� CmQ� 28` 0� �8����8���Q z� �� ���28Q /P ��&l�.M� OI�9-�.()~~�(

�¡ ���& /�*�� z� £2�� �8Q �78 ) �����|� �'1 ®, ���28 ����!�a=� ����f 0© Xm8 C� �����a&� 2�9��� s�� 3.()~~�(

�¡ /��� /��� ��6� ��6� ��Q� ��Q +, :2& N BQ �8Q� !& {��M��, NP CmQ� 28` N� $7� � ·2 N� '�"Q� ¬�,Q +, :2& E�)>� 3 �a�Q B�8 _�` T9� �78 �L;� /��"F8 ��"��" c���� /Q�

<�9���.

�¡ �*= OM- 0� /Q� ��� 5��M N� ��2�� ��2L9�� �=��� ��2� l2-����� ���Q 078 �����Q 0�� �.�¶ c���� OM- 078 W���� ���& �.�¶ c

Y�.� ) �.�¶ c���� OM- �¤F�& �l�� 3 '�*& �Q �= X�, �*= OM- 0��.�¶ c���� ���Q �¤F�& �����Q 0��(.)~~�(

�¡ �l�� 3 @�>� e!xM"N�, +��A;� +��h;� J'�9 z� � ��B��9" ���& ) ��=�xM*�� 4���A�� ���7 � ���� ����1 0�K�� z� � �

�� 3 <K�� ���' �] 0��7��� ��9- 0� 0�K�� g�xM"� �78 �l

)~~� ( 4�2���~� . )~~� ( 5�2"#��� . )~~� ( W�I�;��� .

٣٧

· /�82L� N ®��9.� ���Q �&�f �., 0� ����9��� �] Ca�l�����(.)~~�(

/Q Z�� � ���� :�A�� ����� �K� �8Q� ��¦� JK� 4sfF& �l�� /F, � ��� 5�6 �78 �&�8 +��h7�� �� @�>� e!xM"N�

��9" ���& �] /��M" B) /Q 28K�� �., 0� l�,y�� 3 ��9M8 ����/���A�� <'�9 ��2� �l��()~~�( ���A�� w���� 3 5�6� ) z� /P

<�n �� ­�9�" ��Q _�� /P� �il���� �-l�L� T�Q2& �l�� ¯ {�n��� ¯()~~�(��8 BM�� ���� �!"#� T�f' ��� �l�� O.�& .

��� ��12��� ZI���� JK� O8� �l�� 3 /�*�� z� e!xM"� �8h� 0� ������ /Q� ���� O�Q 0� ��8 ���*#� /Q� B� z� £2�� �8h�� O8 �l�� ��27.�� ��=�«M�� ����.M�� ��&l�.M�� OI�9-� �,�.� ���f T��n ��� T�8 ��� �����U� ����� ���� D12��� E�)>� B, 5�6 _�`

�.7M\� ��� ���� ��2A�.��� �������� ��9A.��� ���9)��8 ��2L9�� 4 ��62�� l��M��� 5�2�=�� 5������ �!�M"�� 5�=.a�� 5���-�� '�9.M"�� J�fQ /�*#� ��& �9.M*� ��� �����U� ����=;� 0� _�` X� YP 5�*���

' 0�K�� 5��9�� B, 5�6 �7 e�2dN� j9*, ���� � �7�´ /�*#� �� W�"��;�� ��.��� �|2�� YP� W���*;�� ���*#� W�f�� YP ����.

)~~� ( l������ . )~~� ( 5��9��~�� . )~~� ( � ��*����� � '��' �,Q����� .

٣٨

S��M�� )�(� :2� #J� B-'��.�� ��@�� )% 7� B�G��G�� �-�T :

_�2� N J��� z� ����� YP W� ��� C� D12��� E�)>� 2AM�� ��& B� j� �7�& BM����� '��M �� B� ¡ �� O��� 3 J���, �78 �� <K�� ��

z j� �7�& @�f ¡ 2�2(� ���*#� ��2�� Z��( YP �a�Q � ' O, �� 3 �� 2� ���� _�` O.6� z� X�� ��'�9.�� l�� O8 0� /�*#�

����M�� �7�8 ����� e2�Q 0� ��2�� O.6 O, �ª�` )z� NP B�P N( �Q _�` �., Z�>� � J��� z $� �¤P ��'�9.��& J��" 0� S� l�2

<K�� J��� z _�` O8 O�KM��� �9�2��� �9�2��� � �)��� k�a>�&��- �78 ����� 2���� _�;�� Z�>� B� ) �a., ��a., KxM� N�

z� /�' 0� �,�,lQ()~��( �.� ��"� B�� z� C�� ���� 2*& �-� >�� /�9�2��� l�9���� 5�"�2�� � �), ��� ��,�,2�� 3 5�6� �] k�a

w���� )z� ��*�� �¤P (���);� W'��*�� J��� B� <K�� �& .

B��, Z9" �78 % �8���� E2��� _�;� ��� z� �� ��*�� /�8 �`}& N� � �V N� W'��" �a., C� Z�x�� ���& % ���� O��� 3

O"2�� ¾� O, z� /`}, NP �)�" N� k�af N� ��� �] ��� Y�.� ��- �78 z� /`}, NP � �V) /`}, k�)�� NP ��"l 0� ���"lQ ���

z�(W� �- �.�2L�� 3 l2�� �-� ���*#� ��2�� �.� �� �K�� ) O�����2�� /�*#� 3()~�~( ¥�xM�� C� O7.�� j� Ïl�V �& :2�� ��Q�

)~��( / �27 �1�� . )~�~ (�� �� - 0, � ��- 2� � 3��� � 3 $� 9 �� ��/�� ) 2� �%�� �� � � 2� � O���

� � 2� � % �!"#� l � ' <Q % l �� � � 3( $%"��7� � X9%�� � �2L� � 3��/��� )Ïl�V :2� �� � � 2� � O���.(

٣٩

� �&2�Q� ��6Q� �� 2L�� ������ 2m8Q `P B�� ����#�8 ��2��, �V�� 3 Å2ML� ���& W�8y��� Î��� � �7U�� �.7U�� '�U�� ���.�� ���� 2�Q �K]� :�-2M"N�� ��'�9.�� ��� 3 ��*�� ��2�� �i�6� ��" BM&!f 3 27 ���& E2.�� Z�-l 2�2�M, ��"� B�� z� C��

~���U� 3 B-�-2M"� Æ ·2 O8 2�2�M, %� 0� _�` 0Í S&'� �����;� T�,)~��( 0� ¥�xM� D�*#� Ë�l�M�� 3 ��Q ��Q E2.�� /��&

��2�� ��& T��(� Jl��� B����Q S�¶ 0�� $I�o O�L, :2���� ��, :

~¡ ��& �2ML� ��� B� _�2� N J��� z ��'�9.��, ����.;� ��2��Z�-2��� l�2��� S�7U�.

�¡ A�� ��2��� Z9� ��& E2.�� �9*���, B�8 :2�� 0� ¥�xM��, ��l� 27 � K�� Z�-l N� �9 ��&.

3 �78 0���� O�Q� ����M�� ���� <��.;� 2�2�M�� �K� /12��� O.6 ���Y�.� B��- ) �9. NQ ����,� ����, 5��" �7�8 YP ����.� E�M��� O�Q �� O-

a., KxM� N� ���� B, �2L N� z� NPz� /�' 0� �,�,lQ �a., ��()~��( B��- 3 �78 z� X�� k�a>�� � �)��, /12��� ��2*& ��,�,2�� JK��

) ��2�Q ��� £2� 0,� ��*;�� z� /�' 0� �,�,lQ �o�9�l� ��l�9�Q ��K �/�82L� �7 B��9" �� NP B�P N ����� �]P ���9.� /Q NP()~��(

)~�� (�F�" �� 2�� . )~�� ( /�27 �1�� . )~��( �,�M���~ .

٤٠

�9�Q ���9.� ¨ �oQ ���.�� �¤P� W'�9.�� 32.�� �.;�, �o�9�l� ��l J�28P /�' ��l��Mf�� ���v2, ®���� �o�)�*� ��.af� ��� �VQ ��2*& �K��� �,�,lQ ��`� �� �ª'�9 �� $ �)�� k�a>� _�` /��&

��- ���� Æ�� 0, <�.� ��"� B�� z� C�� ���� )�� ¨ ��P z� ��"l���9.( � ���� ���&��"� B�� z� C� ) �!�� ���� /��2^ 0�� ¨Q

[���.�)M& ��2�� ��� /��^�( C�, ��- !��"� B�� z� C�� ���� ���& )�ª'�9 _�M&.()~��(

��¦� X*=� 3 Xm8 0,� ��-) : �¼X�� c�9 0,�� /�7��� 0, �=�K� ��-��¦� X*=� 3 :���2�� ����� �7�& ���.9�� �oP... ]� Y�.� ��- �K) ���

�� NP B�P N ����� �]P ���9.�� NP ��2�Q( �& 5$L�� �2� �`P <K�� <QK= B, ��� ��� S9�� B 2� ��� �!�� �& B��Q ��� ��2��(�.%�.

/�*#� 2�2�M� 5�6 �¤P /`P /12���& ��2�� ¬-��� ��'�9.�� T�8 �`P��� /�*�� ��'�9.�� ����Q O8 0� 5��" z� X�� ��'�9.�� l�� O8 0

5������ 4��L�� �Q 5�7�.��� W'�*�� �Q 5�"�2��� ���7�� ��'�9.�� ����M�� @!f}, _�`�¡ ��2�� $aM�� <K�� ¡ J��� z.

£2� �Q T��- �-�)�l2� ®), 3 �� _� 4lK DP ·l()~��( <Q J������ BM�'�9 � BM �V 3 _� �A�È� ����� O.� /Q 4'�lQ �¤P�

��Q � �), O�ML� N� ���Q ��b N �9.;� 3 J��� z ��'�f '���;�T���& J��� z BM �V 2A�� O, 2L9�� 0� ��Q �!U Sab N�

)~�� ( � <K�2M�� J��l���� 3 <s)�� 2�26 0,�� ��*;� 3 �|Q�:2V 0� ��¦� X*=� . )~�� ( /�27 �1�� .

٤١

)�l2�( ¥��>� ����M�� ®.� ��� ��2��& ����M�� X� 2�2�M�� T�.�& z.

���*#� ��2�� ��=� Ë"2� �©� Y�.� B��- /12��� B, 5�6 <K�� ) N0���� 3 J�28P( )~��( 3 J�28P !& k�a>�� � �)�� �.� ��� 0�����

N ��2�� c�"Q C� �7I�- � �)�� O, �!"#� 3 B�'�9 � z� � �V J��9.� �Q J�.�)� /Q J'�9 0� �2� ¨ B�!6 O6 z� /�8 �`P� J�28#�

g��& ��28 J����� �Q C� c���� ��s� /Q 5�"�2��� ���7�� �*�[���vl /�' J�28#�, �o�)�*� k�a>�� �M �V

[���I��.�� ����� S� ¬-��M� �� ���7.�� �.�2L�� �F� g�8� !

��m�8 0, �27 ��- 3 �78 � �)�� B, ��2�� 0���� Z�)� E2.��� :

���%%V 2%� �%�� ��%�Q�

/Q ��& _�;� ���A )���� (

�=*f c���� ��" _�;� �� �`P

���& g*>� 2� /Q ���,Q

Dn�;� j�� 0, �." ��-� :

�� ��% �%� !& �%�}%& �!%,

)~�� ( W2�9����� .

٤٢

CA Z�L ¨ 0d /P�)0���� (l�2�Q

� �)�� CA <Q ��� 0���� CA �.

Y�.� B���& )0���� 3 J�28P N (� �)�� 3 J�28P N <Q ¡ 0,� ��- �78�7�� Y�.� B��- 3 �)z 0���� /���� ( � �)�� ��� 0���� ��-)~��( ¡

�� � l��MfN� ��2� T�8 �K]� ��2�� �� J�28#� �� �l�96#� �V2� l�� �� l�9M � N� e!f !, 5��=��� +������ �� �78 g���M�� 3

w���� 3 �78 J�28#� ��� /�*#� 0 )���� F)>� ��Q 0 S&l /��*B�� ���2�M"� ���.(

/�*#� 2�2( O7L�� S*M�� /12��� B, 5�6 <K�� ����M�� ��=� /P O, �78 �9�2��� ��L>�� z� X� 0� e�>�8 $*=��� l�.L�� 0� ¾�

Y�.� ��- )+��h� �M�8 /P D�&�f� ���&�  N�( /�H#� Z���M� Å2L& " �� O8 0�� JX� 0� e�>� �� B,��- �78 z� {�) <��P�

/�9�l�&(B���8 ��� )/��9 �& <��P�( z NP W'�9.�� /��� N �7�& �� B� J��� B�� NP ��L>�� �9�2��� e�>� /��� N _�K�& J��� k�a>� J��� Z�M"�& T�H� $�^� :n2�� j�� Z�>� Z�b <K��

W'�9.��� �9�2��� �9�2��� ��L>�� � �)��� <��*� O����� ����M��& z� X�� ��'�9.�� ����Q O8 0� ��2L9�� �=��� O����� 2�2�M��.

� 0� /�*#� 2�2( ��=� Ë�"2� 3 ��"� B�� z� C�� ���� ­��, �- Of' �`P B� ������ 0 B,���Q Co ¾� z� X�� ��'�9.�� ����Q O8

)~��(k�7Ç {��M=�� ¡ )�� / ���(

٤٣

���o� ��'��"Q S� ��9.�� O.=� �78 ��� ��� B"Ql C� e�-��� 0 5��dN� 0 ���o� ���;�� 5�"�2�� 0�*� �9�� $�A� ��� ¾� ���6

B8��©� B��-2� ����Q ���� /Q ���o O, B� )��Q� <�9 (���� O, )��M&� <�M&( B���, _�` O� � ) 5��P ��I�* O8� z� ��9 ����&

z�(.)~��(

U"���� )�(� :V4 F!�� W�E'FA�� ��.�� :

3 W��)�� <��Q C� �7�´� �l�6 �l�� T��� �-� �!"#� 5�6 ��� 4�.7M\�� /���)��� ����� ����Q O�, Î.� ���*#�� /��� O8

Îa� ��2L9��Q�"F, �-� E���� �.�2� W'��"� 5��L��� ch9�� l��& ¨��M��� ����� _�` 0� 2&�� j�A �M����6 3 E2.�� /�8 /��

�-� ¬.9, �a., _M=�� X�=�� ®��� ·�2�� g�.a�� O8F� <������2 �� ��- ¾�� ���� ����© l�� ¾� ����� ��& k�� :

�'2f �9� c���� /�7��� N� Ð�%�K, /�2=%b N ��Á�9É- !

�=.v C� O��' ��� B �-� �� `P c���� �7�´ ��.� ��K�� E2.�� �&��� 3 ��l�f�+����U !

��� 2L�� k�-� ��.� BM��9- �K� 2f1 ��- ¾�� :

$�,P �9M*� ¨ /n�� 0� T�8 ��

��9�� 0, O%�` 0� �)����� ��,

)~�� (J��l � B���� 3 ��*�����.

٤٤

�] B�K6� {�,Q 2L�� �`P ��-

���%��� 4�%&�ln B��P ��l�V

�i��� +� ���fQ /��F*� N

���2, ��- �� C� 4�9I���� 3 !

T�8 /P� DP '� <�` ��- 0�

��� /P� 5$� 3 2L�� 0� ��*�� !

W2=�� ����� O�Q �����, /�y�

��*�P� ��2%=� W5�%"#�,�

B�& ¨��M�� k��L�� $���U� S7M\� ��� ­��, 2��A� 4��,�� JK� $=& k�-� 0� J� '� �7�& ���9�� 0 J�fQ �F*� N 0� ��& ���7;� l�� ¾�

�� ����� j9*�� 0 2*=M*� N 0� £2��� l�� ¾�� ��& B ��L� B 0� NP S�� N Ë�2A�� /F8� Ë�2A�� k�t �� ����� 'l YP l'�9� O,

S-� �- ��´ !

5��,Q C� ¾� /���.��� 5��M N�� ¨��M��, /�2f�=M� ��l�� O,��2 �� ��- �78 ���7.�� :

¨ �� �`P ���fQ 2�, C� ����Q���fQ NP �R !

٤٥

KfQ� 4�l���� 0L, ��;��� �`P /�=���M� 5���-�� E2.�� /�8 ��� �ª�s6� W��)�� g* T( T�8 {2f�� ���� /Q X� 4�l�m��Y�.� ��- �78 �7%�2��� ���*#� � �&�8 Z�x�� z� w.9& �7�´�

)+;�.�� �|l NP ����"lQ ���( )~��(.�� ���-P O.6� 0� ������ �� �� ��yP 0� ������� B�9- 0� O"2�� ��"lP� ��"� B�� z� C�� B��"lP

Y�.� ��- �78 �.� jM���) �.� ���yQ� 4���9��, ���"l ���"lQ ����*���, c���� ����� /�y�;�� E�M���.()~�~(

�|l /�y�;�� E�M���, ��"� B�� z� C�� B��"l O6� y z� O"lF&.�� Z�f 0� ������ z� O.6 ��� O, �*���� ��.��, c���� ����� +;�

Y�.� ��- �78 ��.�� Z��( Z�>� )0|2���/12��� �� � Z�f/�*#��/��9�� B7� .../�y�;� Sv�� �.&l 5�7*���� 3 ���)� NQ/�y�;��/�y�;� ��2*  N� �*���, /n��� ��7�-Q�()~��( Wl�" JK&

�MM&� ����Bt�, z� � )0|2��( Z�f ��6Q 0� ��� ������ 28`� � ' � �*���� ��.�� Z��M� /Q $�� 5�7*�� S&l ��6Q 0�� /�*#� ���-P� J����M, �il +,� ���, �7�& �*���� ��.�� ���-P YP J'�9 $�;� /12��� 5�6 �-� ¨��M�� �� � g���M��, ���, �7�& �*���

YP W� ���, B ��Q ��Q O, ����� 0� ��� B, ��2�#� �� � z� ����� �|2��� g�.a�� 2A� ����;� e�AP� ��.�� ���-P YP � ' �78 �78 z� ����� C� �*��� YP W� ��� $�;� /12��� ��- ��� O, Z�>�,

)~�� ( 5��9��~�� . )~�~ ( ������� . )~�� ( 0|2��~¡� .

٤٦

Y�.� B��- 3 ) ��*� O8 �� ����6� ��7�-Q� �*���, ·l 2�Q O-È J� '��0���� B� +A�(.)~��(

�!"#� l�2-P �� �¼��" �� C� /����� ��.��� �*��� /Q �8h� �©� �� � �o��'Q C� {2f�� /��'�� O�Q 5��, B�)�"� BM��' 3 B��9-� ��- �78 ��& �*���� ��.�� ���-P '�A�;� `P �82� C� ���28P

��"� B�� z� C�� B��"l /�*� C� Y�.� )2�Q� �� � 4����,()~��( �|2��� ��2&�8� ���h� ��8 +;�.�� �|l ���.9� B���

B.� �*���� ��.�� 3� /�H#� C� B��28P �� 3 Om7M� 2&����, ��� ���*#� W�f�� B��P /�*�#�� B, Z&2��� �&Q2��� B7�´ �� �

�- BQ w���� 3 5�6 �K]� ��8 ���*#� +, S7�B� O : C� k'��� +82L;� z� ��"l !���& )�|l Tm., �¤P� ��.� w.,Q ¨ DP()~��(

��-� )O6� y z� B|2� N c���� ��2� N 0�()~��(�a�Q ��-� ) 3 0� ��|2� �l�� 3 0� ��|l� 0|2�� �|2� /�|�2��

5�7*��(.)~��(

)~�� ( e�2 ���� . )~�� ( {l�L��~� . )~�� ( � ��*� �������� . )~�� ( � ��*� ������~� . )~�� ( � '��' �,Q���~ ���� '��"},.

٤٧

��� �|l YP /�*#� �|l B�� ' 4n��� ��� O,w���� 3 �78 /�� ) N� �M7.VQ $� N T��� ¾� �M*9� W2� 3 l���� WQ2�� T�f'

�Lf 0� O8F� �M82��l��(.)~��(

��"� B�� z� C�� ��-�) : §).�� W�� 0� w�� �9�8 O6l �6� 2�L& j���� C�*& $-l � B�=, B�*�Q � 5�� B=f ��� �2�, �µ&

B� 2=�& B� z�(����& � :�� ���& [�26Q �I�9�� 3 ��� /P� z� ��"l) : 326Q �9Vl �98 O8(.)~��(

�¼�KfF& /�f2& �.� W2| ���6�& B,���Q B.�� 2=" 3 /�8�B,���� ���& �����¹ e2&2� W27�� T�.�& ) ������, JK� S�& 0�

���P ����� ��'l(.)~��(

.�� YP W��� �|l ��"� B�� z� C�� /��&/����� /�*P 0� +;�.

6�% S�& XY�I/� !Z 7� 0�N K �� <%�P$� D!E 6����� D.G ����[�\ 7]N X0��@��� ^:�� )@" H�N ����N !I�� :

_�'���`a� !I�� b: ��l��M�� �ª!��.� 3 5������ B"l�H /�8 <K����- 3 �78 5�=.a��� 5�2�=�� J����v 2m8Q� 5�2L��� S�9�� 3Y�.� B

)+==)7�� O���/�&�M*� c���� C� ����M8� �`P 0�K��� �Q �����8 �`P�

)~�� ( � <l�x9�� ������� � ��*������ B� ³=����. )~�� ( � <l�x9�� ��������. )~�� (J��l � '� �' � , Q���� .

٤٨

/�2*b ���n����� ���� /���.9� �oQ _���Q 0�� NQ� ���� ���+;�.�� E2� c����.()~�~(

��a��� O, B���� j�.� E�)f 3 ��� O�Q W� ��� JK� T�8 ����78 ����M�� YP W� ��� �., B�& �*�I2�� B� Y�.� B��- 3 ) 0��� YP�

�� ��- �9�.� ���fQ ��A��� N� JX� B�P 0� ��� �� z� ���9 � ��-��� ��� E�K ���� e�fQ DP� X¿ �8�lQ DP /�y�;�� ����;�����

��m.� N� ��5���Q c���� ��*x9� N� �*���, /�y�;�� ����;� ��&�Q ��-0��*=� �l�� 3(.)~��(

��-��a�Q )0�2*x;� 0� ����� N� O���� ��&�Q� c�)*���, ��n����M*;��0��*=� �l�� 3 ��m.� N� ��5���Q c���� ��*x9� N�(.)~��(

��2x*, B�� B��- 'l �-� ) �� �2M /Q �2�F� _�!�Q j�.� �� ����-5�L �� ������Q 3 O.= /Q� ���,1 �9.�.( )~��(

=� _,2� _�'�9 � _��' O� <Q NQ� /����� W'�9 �2M /Q ���� /�v2 ��´� /�y�7�� g�=)�� 5�2�� S�, 0� 5�L 0� ������Q 3 O.=

[5�2�=��� 5�=.a��

)~�~ ( +==);�~¡� . )~�� ( '����¡�� . )~�� ( 5�2.L��~�~¡~�� . )~�� ( '���� .

٤٩

������ �2L�� +, OA=�� O9�� N j�.� 0�' /Q j�.� ��- �l'Q ��� 5�6 �¤P� '�9.�� Z� C� �K�� z� Z� C� ��` 5��M � �¼!�&

� ��.��, O"2�� ����� �K� ��n��� Z�>�, �|2��� �*��� ¡ <K�� z� 4���� �7�� C*� � j�.�� C"�� �.�¶ z� O"l B,l��

�.�¶ ��� ¡ w�� ����� YP ���*#� 4�.7M\� 5��� E�9"Q ��Q �� �,2��� <'�AM-N� ����� j9*, �2�&� �v2�� � �6 +�!;� 4�H

� 5���-�� O8Q� §���� 3 �2ML�� 5�2�=��� 5�=.a�� 4��-Q 5������Y�.� ��- �78 0���� ��6l ¾� ���*#� ZÀ �H2U� JK� ) 0�K�� ��Q ��

OV�9��, c���� ����Q /��8F�� /�9�2��� l�9��� 0� �Xm8 /P ����1 z� O�9" 3 �o��=�� N� j�K�� /�µ�� 0�K��� z� O�9" 0 /��A��

E�K., ��2L9&���Q(.)~��(

�7�´ j9*, �9-� BQ� '���� /F� 3 Y�.� ��-�) �-� �,2�� ��KfQ� �,�K ��� 0�2&���� ��M Q� OV�9��, c���� ����Q ��8Q� B� ��o

�7��Q.()~��(

cE�]�1a� !I�� b: M��� ���8 B����Q� Jl�� O�,� WQ2;� ��´� ��.� B��- 3 �78 g�.a�� ��´� X�=�� ��´�Y) /��2�� N O, !8

��M����+�*;� ��.V C� /�v�( N���; !8Q r�2M�� /��8F��� /�9(��¶ �9� ��;�(.)~��(

)~�� ( �,�M���� . )~�� ( 5�*���~�~ . )~�� (� 2�=�~�¡�� .

٥٠

Y�.� ��-� )0����, EK�� <K�� T�QlQ���M��� k�� <K�� _�K&� N�+�*;� ��.V C� ¬^�+�A7�� O��&� �ª!� 0 �� 0�K��

/���"�/�5�2� �� 0�K���/� �;� /�.�H�()~��( Y�.� ��-� ) ��M��� ��F&2�� !&�2�� !& OI�*�� ��Q�(.)~��(

��f' YP !�9" _�` O.6� +8�*;�� 5�2�=�� C� �-�A�� C� w�� ��f�� �99"� !�9" �] /�.�� �� �� �� � �o��2� O.6 �78 ��U�

B��9" ���& l���� )C���� C) Q 0� ��F&��*��, :���� J2*��*&{2*�������M"�� O¿ 0� ��Q��*��, EK8��{2*.�� J2*��*&� ���

{'2� �`P B��� B� ®��... C��� �l� ���lKF&� NP ��!A� NC�����Y��� EK8 <K���C���� �9���"�� B��� �h� <K��C8yM�.()~��(

Y�.� ��-� )�9�.�� ��M-� !&��9�.�� �� ��l'Q �����9-l _&� 3 ��.VP �Q�9�*� <` �����,2�� �` �7�M���,2M� �` ����*� �Q� 0�K�� 0� /�8 �

�|2;�, ������� sA��, ������� ����1.()~�~(

+6�Mº� C� �-�A��,� Z�>�, �|2��, ������� B, ����1 0� � �&��U� /��f��"� ��6 �9� /�n�M��" �oF,.

)~�� ( /� �;�~¡� . )~�� ( C�a���¡~� . )~�� ( O�����¡~� . )~�~ ( ��9��~~¡~� .

٥١

9" /F, ��& ��6�(� l���� +82L;� ��f' 0 Y�.� ��-� �82� B9 ��� 5�2�=�� C� �-�A�� �82�� J'�9 C� z� Z� $� ��� W!A�� �|2�� `P B��' C� 0�� ¨ /P� /�*#� B�fQ C� /�*#� Z� $�

��- S�7U� O7L�)2�" 3 ����" ���+�A;� 0� _ ¨ ����-� _ ¨�+�*;� �.)(.)~��(

�H2�8 X�=�� ��.VP �� �H26 O.�& O.6� O6� y z� W'�9 �2� 0���� W2A� z� O�9" 3 ��M���8 +����;�� 5�=.a�� O�9" 3 ��M���

Y�.� ��- �78 ) ��62�� 0� +=.aM*;�� z� O�9" 3 /������ N ��� ���/������� 5�*����.()~��(

E�)>� 3� $�;� �.�� 3 J28` Z9" �� O8 YP /12��� � ' ���$�;�C� g).��� g�.a��� ��M���, �|2��& +6�Mº�� +8�*;�

B6�� E�)>� /Q S� ��� 3 �*�I2�� ���a��� 0� ��� :�=#�� /Q NP +82L;� 0� �a�Q ���2º� 4��=�� _�� /Q S�� +82L7�� �|2�� YP W� ���, T)9�l�� T���y� O6� y z� ����� YP W� ���

Z�>�, O"2�� ��"lP 0� ������ ��� ���, �*���� ��.�� ���-P�jM��� ��yP�.

)~�� ( 2��;���¡�� . )~�� ( 5�*����� .

٥٢

�ª��, �����U� O�Q ¬., 'Q�� WQ2;� ��´ /F� 3 Y�.� ��- �78 ) �`P�T��" W'��;��T�M- j` <F,(.)~��(

0, 27 ��- �78 WQ2;� /�2�M^ �M����6 3 E2.�� /�8 �-�E�)>�)� �����U� 3 ��8 /P z�� 0�& z� �yQ ¾� �2�Q 5�*��� �. �

�*- �� 0] �*-� �yQ ��.()~��(

��U� ��f�� j9" B��.VP� B, �|2�� /Q� X"�� /F� 3 Y�.� ��-� )�X"Q� �7�M�� ����*� B9� C� ��.)�� /�7.)��� z� B6�� ��7.) �¤P

�l��� N� 5�y6 ���� ��2 N.()~��(

l�*�� JK� $=&¡ M�� � ���� $& /�*#� Wl�" NP ���� l�" � ¡ $ �7M6� ��´ 0� B�& �� �� ��� O�Q 0� +82L;� C� ���� $. ����tQ2�� j9*, 5�*���� 5�=.a��� +8�*;�� ��M��� BM��v l�� �¶ �9� B9�� B�'�9 � B.¶ NP �7� N ��� ��;� W'�9 � �.LU�

�*;� E�*� C� /�8 /P�+=.aM*;�� +8.

d����� !I�� b : ��� �;���� �����U� ����� �)��� /12��� 5�6 ��& C�� ���� z� lK�& $�9V c�"Q C� /�*#� B�fQ� /�*#� +, :2=� j*8 O6� +=.aM*;�� 5�=.a�� 0 e�2AN� 0� ��"� B�� z�

���& 0�s�M*;� �;� �vl ) �� 0�K�� '2)� N� $L.��� W�����, �il /�

)~�� ( 2���M���¡� . )~�� (J��l � B���� 3 <l�x9 � ���~�. )~�� ( /�*#��¡� .

٥٣

0� ��� _,�*� 0� ��� 5$� 0� �i�*� 0� _�� �� B6� /���2�+;���� 0� /��M& ��'2)M& 5$�� ������� ¬.9, �a., ��M& _�K8�

0�28�L��, �� F, z� ���Q ����, 0� ��� z� 0� 5N��Q.()~��(

���& �.� sA�� YP J� '� )/� �� 0�K�� S� _*= s��� W�����, �il N� ����� W���� ���n ��2� �� ���� �.� N� B6� /���2� $L.���

�V2& J2�Q /�8� J��� S9��� �28` 0 B9�- ���=�Q 0� S)�.( )~��(

e�2�Q /Q % ��*� ���� 3 �78 % ��¦� JK� ��y j9" /�8 �-�f �*�Ç �] O.� /Q ��"� B�� z� C�� ���� 0� ��9�V §�2- �i ���

2"�� 0, l�7 � E�9f� $L9�� �!98 5�=.a�� �.� 2a^ N /Q� �;� C� 5�=.a�� 5Nh� Q2M� N ¾� $��2�� j��� '�.*� 0,�� 5�=.a�� CA-Q �`P B�� �� ��.7M*� /Q W'�*��� e�2��� �*M� ¾��

�.� c��U� �y�� /Q J2�Q� �9�V ��9- 0� B��9" JlK�& B� /Q� �M����6 C� ����'�� W�2m��� e2L�� O�Q ���Ç YP B��� �H N ��V�>� �=I�y�� �����U� ��- O8 _�K, ���� �o���V� ��l�9�M"�� C7 �� ��M�� �Q 0,� W� ' 0 e�2AN� /Q 0� z� JlK� �783 ���& g�2L�� ��*�� WX�;� 0, ������ W� ' O6Q 0� ��� g�.a��

�7oF� )Y��� �9 �C7 �� J5�6 /Q�C8y� B�.� _�l�� ���� 28K� �Q{28K�� B.=�M&�{�A� B� TF& ��M"� 0� ��Q.()~��(

)~�� ( ��.����¡�� . )~�� ( g����� . )~�� ( �9 ~¡� .

٥٤

��"� B�� z� C�� ���� §�2- 0� �;� ��- �78 B� �� ��- ��- �-� )/��`l�� _.9��� _� 0�hQ ����-�/��7.� ���8 �� $7� ��� ��-� /P

l C� NP �i�*�/�2.L� �� ·�+��h;� 'l�), �Q ���()~��( ) ���& NP _.9�� ��2 ��� ���m� �2L, NP ��2 �� B��- 0� ��2=8 0�K�� �;�

Oa& 0� ���� ��� {2 ��� <Q2�� <'�, ���`�lQ �� 0�K��()~�~( '2& ��� ��) ���- �8�lQ ®��� �il �-!� �oP ����1 0�K�� 'l�), �Q ���

/������� /�28K� !&Q �ª'2V /P z� 0� D2A�� 0� ��-... ��-Q N� �`P DP �*=Q 3 �� �� Q z� �Xf z� ���h� 0� ���� Q <l'y� 0�K��

+;���� 0;.()~��(

3 Y�.� B��- 3 �78 $�9)�� B���V� /� 2& 3 Om;� z� E2v �-�O�I�2"P ®9� B7�´� /� 2& /F� ) ! /� 2& /P ���Q O.6� �l�� 3

0� /�8 BP ��5�* $��M*�� ��5��,Q �,K� ��� �=I�V g.aM*� �.��0��*=;�� �7IQ ��.R� �l�� 3 ��=.aM"� 0�K�� C� 0¤ /Q ��2�

+�l���� ��.R�(.)~��(

�|2��� W���*;�� ��.�� Z��(� �*��� ���-P YP W� ��� JK� T�8 ��� 3 �*�Il ��a- Z�>�,D�;� � $�;� �.�� 3 D12��� E�)>�.

)~�� (L�� 5�2.~~~¡~~� . )~�~ ( '����. )~�� ( '����¡�~ . )~�� ( ¥A����¡� .

٥٥

�.� ��.�� O.6� 5�� �� S� ¾� �*���� ��.�� YP /12��� � ' ��� C�� ���� /�*� C� ��- �78 ���)� ����� �2�� ��HP� ���'� �96��

��� 3 ��� ��"� B�� z� )��,l� ��,l z� ����, �� � 42�Q�()~��( � E�6� 3 �a�Q ��-� ��.�� S� ��.�) NQ C� ��- /���� ����2� N�

{��M�� E2-Q �� ���� � ����.�()~��(Y�.� ��-� ) ��.��, 2�F� z� /P/�*�#��.()~��(

B� z� $vl '�.*� 0,� ��- �-� : Wl�" 3 /12��� 3 ��1 S¶Q /P��¦� JK� $�� O����.

S� �*���� ��.�� YP W� ��� C� /12��� 2AM�� ¨� �¤P� +7�*;� X����P /�*�#�� �i s�� YP � ' /P� /�*#� B�fQ C� /�*�� Z�8

/��'�� T=�Mf�Y�.� ��- �78 ) 3 �8������ ¨ 0�K�� 0 z� �8��� N j^ z� /P ���P ��)*��� ���s� /Q �8l��' 0� �8�62b ¨� 0����

+)*�;�.()~��(

��, ����, 2�Q���. ,���& ��� ) ���, ����& T7�� /P��*���,.()~��(

)~�� ( {l�L��~� . )~�� ( W�I�;�� . )~�� ( O������ . )~�� ( ���M7;�� . )~�� ( W�I�;��� .

٥٦

��yP� O"2�� ��"lP 0� ������ �� �*���� ��.�� Z��( /�8 �������� 0,� ��- �78� jM��� ) B9M8 �yQ� B�"l O"lQ B��9" z� /}&

�`}& �l��� 4��7*�� B, T��- <K�� ��.�� ��� �*���, c���� �����2="Q� ��.�� 4�l��Q 42´ z� k2� �m& /�8 Z�2V <F, B6�

��.�� ���-P J'�A�� /Q :2)�� 0� B 2� �� B��9" +, �- O, B��'� �*���� ��.�� �i u2xM"� Z�2V <F& �*���, c���� ���-� J'�9 +,

0���� 0� $&.()~��(

k�v��� O8 C� Wl�� ����7*�� Ï'�9;� JKi �!"#� /�8 ���"��*��� �� �7M6N� E2.�� ��� /�8 ��� �������� ��'�AM-N�� ��

C�� ���� 5��& �l�6� �7�´ T�8 ���� �����U� 3 {2f�� ����� S7MÇ �v��Q C� �] ����� 5�7*�� ����i ��"� B�� z� �|2��

� `P W���� /��� O8 3 ���, W���*;� Z�^� ��2��� ��.��� ���*#�$� JK� Y�.� ��- �78 jM��� ��yP� O"2�� ��"lP 0� ������) 2�Q O-

�*���, ·l()~��(��-� ) E�M��� �.� ���yQ� 4���9��, ���"l ���"lQ ����*���, c���� ����� /�y�;��.()~�~(

)~�� ( @ �� 2L�� �"��*�� 3 ��7��� :2)��~� . )~�� ( e�2 ���� . )~�~ ( ������� .

٥٧

e���� )�(� :B-:�P�� B�!���� B�G�f�� W�g(�:

7M\� ���- E2�, $�;� �.�� 3 /12��� 2L, ��� �78 D�H#� D�*#� S���� $�� {l�L�� Wl�" 3 Y�.� B��- 3 ) C�,Q� Xf z� �� ���

/��8�M� �il C� � ����1 0�K��� §���=��� �#� 2I�98 /�9�M� 0�K���/�2=�� �� ��9a� �� �`P�� ��2�Q� W!A�� ����-Q� �i2� ��,��M"� 0�K���

/��=�� ����-nl �©� ���, {l���K��� �� $�9�� �i��Q �`P 0�/�2AM��� N BP z� C� J26F& ���Q� �= 07& ��m� ���" ���" 5�y6�

+;���� j^�O�9" 0� ��� �� _���F& B7�´ �., 2AM� 0;�� �¤P �] _���Q Z�� X�, �l�� 3 /��9�� c���� /�7��� 0�K�� C� O�9*��

���Q E�K �� �y 0� _�` /P 2=�� s� 0;�l���.()~��(

����;� 3 ���!"#� ������ ���- O9- ��� 3 4��¦� JK� T�y ��� <K�� ���U� $�!"#� S7M\� 4�=� n2,Q 0 r��M� $�� ���9��� c���� ��´ C� ���� <K�� $���U� $�;� S7M\� ���Q C� ����"

�2�=��� 5�=.a�� C� /���.��, Z�� X�, �l�� 3 $�9��� ��9.��� 5 ��� 3 {l�L�� T�8 w�� �a��9�� ���9)�� C� ����� 5�*����

3 /�l��LM� ����& §�2- 0� e�2���� �;� C� Wl�A�� ) l�'W�����( {l�L�� _�� 3 Z� 5�*���� ¯��;�� 5�=.a�� 0�� ¨�

Y�.� B��- 5��& �����U� )Q� W!A�� ����-Q� �i2� ��,��M"� 0�K�� ��2�/��=�� ����-nl �©� ���, {l��( O, ��¦� 2L9M� � {l�L�� Wl�"

�����6 N� B�& ���9V N <K�� D�H#� D�*#� S7M\� ���- E2�, ��8

)~�� ( {l�L����¡ �� .

٥٨

2� +, _�` 3 :2& N ���, {l�� +��h;� 2�F& W�f�� C� ���� O,� g�.v� <�- �Q g�2�� S�v� N� WQ2��� O6l� �9 � +, N

W!A�� ����-Q� �i2� ��,��M"� 0� O8 O, X��� X98 �Q X�&� ®� <K�� $�!"#� S7M\� ¥I�Af n2,Q 0� $& ���, {l�� ��2�F&

����;� 3 ���' B� ���� /Q O9- ��� 3 O�LM� /�8.

%& ��tN� ��7U� ���A, {l�L�� ��1 45�6 ���)��2�Q( Q�M9��)���, {l�� (Jsf N �=A�� JK� /F8� l�2�M"N�� 4�9m�� ��=M�

!& B���� /��L� D�H#� S7M\� �"l�© 0 _=�� /Q l�AM� N� _=�� 3 ���9V N� W�2m��, W2�Q N� �)�*��, l�m�M"� N� <Q2��, '��9M"� @�AMf� �&�vP +��h7�� 2��� /12��� e�vQ �-� ���U� S7M\�

���& :���M"�� )��2�Q( 0� ��X�� N �.�¶ +��h7�� 2��� /Q �8h�� �� C� 5�82� �.�¶ B�& �� O, ��� ���f ��=� N� W��)��� ���;� N� Ey� N� W2"Q N� ���9- N� �=I�V N� ��& B, ¥M  !& 5��"

����-.

���Q� /��9�� �� 3 ���.� �� �78 ��7.�� 4'�&Q �&�v#� JK� /Q �78 B���& B�=�� )��2�Q�( ����Q N�f' 2��� 3 Of��� ��l��Q O8 O7L�

�7�8 Z�)� E2.��� B�8 2��� cQl $& �&!>�� Wl��#� )2�Q( �A���/�����& �"�I2��� �)�*��)��2�Q ����( �M�� n� �M"�Il <Q

� B���� B���A- 3 <'��#� ���� $���U� 2 �L�� ��- B��� �ªl��P� w����� :

�.�)a� E2�� 2�F, k�lK�� j�l �%8l' z �82%�Q ����-�

٥٩

Y�.� B��- 3 �78� )���� 2��� ¯�Q� ��"2�� ��.�VQ� z� ��.�VQ( z� � �V 3 �M �V j� 0�K�� 5�2��� ��� 2��� ¯�F, '�A�;�&

���7.�� ����� 3 B�& ����� O�A=� �F�"� B��"l�.

�� '�A�;��& ���*#� W�f�� 0� ¥fQ ���H#� W�f�� /Q 3 �-!.�� W���*;� $aM�� ��� W�f�� c�"Q C� J'�2&Q +, ���� $�!"#� S7M\� gV�.� 0� W�f�� B�aM�� �� YP �&�v#�, J'�2&Q O8 +, ���M��

Y�.� ��- �78 �v�.�� ���2�� )W�fP /���h;� �¤P()~��( 3 �78� ������A�� w� ) J2�^ N� B�Kb N� B7��� N ��*;� �fQ ��*;�

C� ��*;� O8 ��*;� J�fQ 2�^ /Q 2L�� 0� Ï2�� j*À B7�*� N�Bv2 � B���� B�' ��2� ��*;�()~��(2f¦� w���� 3 �78� ) 0�h� N

B*=�� j^ �� B�f� j^ ¾� �8��Q()~��(B��- 3 �78� ) /�7�*;�F&��M� ���'Q �M�K, C.*�� ����" 0� C� �� ��� �����'()~��(

4���h;� 5�*��� /F� 3 ��- �78� ) 5����Q �a., 4���h;�� /���h;��¬.,()~��(w���� 3� )��62�� ZI��� 5�*��� �¤P(.)~��(

)~�� (�� 4�2�~� . )~�� ( � B���� 3 ��*� J��l���� . )~�� ( � <l�x9�� J��l~� � ��*���� . )~�� (J��l � '� �'� , Q���� � $I �*� � � ����� . )~�� ( �,�M���~ . )~�� ( � '��'�,Q J��l��� � <K�2M���~~� 0*� '� �"} ,.

٦٠

��*;� $aM�� ��� W�f�� JK��� ��Q 2�F, ��Q �9M*� NQ �a�Q $aM�� WL, ��Q 2�FM*� N� :2& N `P �*���� ��.��� Z��, NP ��Q /�' 5$

Ò�A�� O7.��, NP Ov�=� N� ���, y��² N� +��h;� '��1 +,.

�!"#� �i 5�6 ¾� O9- 0� ���� �i S7*� ¨ ������ D�.;� JK� O8�����7*�� ���*#� ����� JKi /��'�� O8 C� 2´�.

� B, ��- O7 ��Q /�8 ��� �., ����;� Of' +� ��"� B�� z� C�� ��� +, �-!.�� �.�9V �8h�� l�A��� 0�26�;� +, W�f�h;� �� ��*;� 5��, �-�"� e�2�Q !& W�f�� Q�9� C� �7I�- �oQ� ���U� S7M\� '�2&Q ��=I�V N� ����& N� ���9V N� 5�=.v� 5���-Q N� ��9 � l�2�Q N�

N� �.�¶ /��A� 5��" 0����� W�f�� 3 S�7U� O, ��9A ���.�� O��� �Ki� �.�¶ z� O�9" 3 /������ �.�¶ /�l��LM�� ��& ������ ���-P� ����7�� �ª2�� O9- ��� 3 +��h;� +, Z�( <K�� �!,� $��2�� j�� S� $�2��� 27 � $Ó�]� Wy| {��*� w��

$L9�� D�*P S7MÇ ��Q� ���' ��Q ��7��� /Q /�7�*;� k�)M"�� S�¶ +, ���H#� W�f��� ���*#� W�f�� �7�& T��( ¨�.�� �7&2 :l��=�� O8 T��Q 4�.�2L�� ����Q 0� _�` C� j�2� ��� J'�2&Q�Q ��U� �Q :2.��, c���� +, y�7M�� �����U� ����� �x"2� T�8 ��� /F� 3 2�, ·� ��"� B�� z� C�� ���� ��- ¾� ��9)�� �Q /���� ·� ����� �����Q +� $L9�� �!,� $��2�� j��� $"l�=�� /�7�"��"� B�� z� C�� ���� B� ���& 2�, �,Q ����& ��� �M& �., /��="

٦١

)[�M9a�Q _�.� 2�, �,Q �� _,l T9a�Q ��� �M9a�Q T�8 0�� !(.)~��(

$"l�=�� /�7�" 0 ��"� B�� z� C�� ��- ¾�� ) �1 ��� /�7�"T�9��()~��(27 ��- ¾�� ) : ®.� ���" ZM Q� ���" 2�, �,QN!,(.)~�~(

��� �����U� 3 ��*��, E2a� ��9 /�8 <K�� $L9�� �!, l�A& 3 +��h7�� ���"���' �� W���*;� S7M� ���*#�� �!"#���2�.

w���� 3� ) E���Q� +���� 0�26�;� �h� �=�K� ·Q Y�� ¨�" /�827 � 2�, �,Q ��& 5�9- ��*� 3 ��"� B�� z� C�� ����(.)~��(

O�m� N ��lK6 N�(� ·2.�� S7M\� ��- 3 �,!��� Wl�� �.� _�` O8�4�.7M\� 2m8Q 0� /�8 S7MÇ 3 D�*#� Ë�l�M�� 3 B� ���� � ���9V

���;�� O���� j*���� e2L�� j*À J'�2&Q� B���& +, �y��²� !

)~�� (J��l � B���� 3 ��*����� . )~�� (J��l m � ] � �� -� D �s)� � � I � �y � � S7Ç 3 $7�/~��) z�� 9 0, Xm8 B � &

l�7U� B=.v Dy; � B m ��� <K�2M � � 0*��. ( )~�~ (J��l � <l�x9 � �����. )~�� ( � <l�x9�� J��l�~��.

٦٢

��M�� )�*��

������ ����� ����� ����

���� OA=�� 3 ��28` Z9" ��� ����� T�8 �`P¡ z� ����� $��2�2(� /�*#� £2��� z� X�� ��'�9.�� l�� O8 0� Z�>� E��P�

��.�� �*����� Z��(W�f�� W���*;� $aM�� ��� ���H#�� 2�2��{l�L�� /���)�� 3��� ��� ¡ D12��� $"��*�� E�)>� ���Q n2,Q $�

TU� w�� ������� S7M\�� /�*#� 4!�L� TU� ���$�� $"��" E�)f <Q �6��� ��� �*�I2�� 4!�L;� :

~¡ �.�9V ����� W'��*��� _�;� 3 Z�� B� 0�� S7M\� 3 �)�*��� �)���.

�¡ B�fF, /�*#� �,2� ��� �-!.��� B��Q� BM���� /�*#� ������ ��� 3 /�*#�k�7M6N� $"��*��.

�¡ BM�2� ��& C��M�� S7M\� 3 B� T9m� ��� /�*#� :�������*#� .

�¡ *#� ������ ��.�� ����=�� S7M\� '�*� /Q j� ��� ���S-���� �lQ C� ����( ��=�8� W���*;�� W���2�� ��'�.�� ������ 3.

<�9��� E�)>� /}& ����� _�� O8 �8Q �- D12��� E�)>� /�8 �`P� $�!"#� $"��*�� ������ �.�9V /��, 3 ��¼Q O�� N N��Q 07a� �-

٦٣

�� /��, $�� $��9)� $�7 O�L, �] O�A=�� D12��� E�)>� ������� _�� 0�� :

��(� )�(� : ��1�� B����� W:��h�BE�]i:

��� 3 ��� B7.� ��"� B�� z� C�� B���, O��� �K� C�� �-� ) ��lQ��.�� ��yU� ���P <'h�� E2.�� �i �] 0��� W���� �7�8 ���(

�����& :[$� ��� ��- )z� NP B�P N ����-.()~(

J��� z� NP ����, ��^ �8�� N� k�)� N� '�9.� N <Q !

W'�9 �2� 0� 2m8Q ��� ��2� ��"� B�� z� C�� ���� /�8 ��� '�A�;� ��� B��"2�� z ���);� � �)�� �a�Q j�)� /�8 ��& /�����

���"2�� ����� $�� z� NP B�P N �7�8 0� Y�.� ��- �78 ) ���"lQ ���z� /`}, k�)�� NP ��"l 0�.()�(

C�� ���� C� �2.�� §�2- BM�"lQ +� �.�,l 0, �9M B8l'Q �� �K�� Wl�" B�� Q2�& B�� ' 0 g��� O,��� W'��*��� ��;� ��"� B�� z�

�] ��-� B, j�` <K�� B6��� X�, §�2�� �9M S62& T�A& )�� 2L.�§�2- T.t <K�� B���� 0���� z��& B�& �� ��� O62�� �K� +, ���f

C� 2�� /P� �8X�, J�7M�=8 ��& E2.�� B9A� /}& ��� F9 B��B, c���� �."Q �M�8� �8y Jy � ����� B��7& E2.��(.)�(

)~( � � �*; � 3 �|Q��~� � <K�2M � � ����� �� -�)���� 0*�.( )� ( 5�*����� . )� (j�KM, :��"P 0, �7º X*��� <n��;� ��L� 0,��/~�~.

٦٤

M" �oQ� ���"2�� /�7a� �.�,l 0, �9M �� ����h � �V� �)�" YP ��( ���'� _�����8 E2.�� � !

��- �78 B�& :2=M�� �� � BM��-}, /12��� ��2�Q <K�� 0���� �.� �K��{l�L�� Wl�" 3 Y�.� ) C� s8 B�& ��-2=M� N� 0���� ��7�-Q /QB��P ��� �� �� +82L;�.(

B ������ B�!���� 7-��� <" jk����:

�N' $� �)�*��� ������ Wl�2v C� 0���� ³=� ��N'� O9- ����� ���=� � N W� /�.� B� E2.�� ��� 3 0����& ���� � �� 2� Wl�2v /��� /Q

$�� �7 u2 :

a�� :B�!��� 5.l 7-��� :g"�� �A- 3 Y�.� B��- 3 �78 ) /�8 ��_�;� 0�' 3 J�fQ KfF��()~( 3 J�fQ KfF� /Q g"��� /�8 �� <Q

�26 0,� {�l ��& BM��'� _�;� /�)�" 0,� 0 ��¦� JK� 2*=� 3 2N�- ���a��� c�9 )_�;� 0�' :_�;� /�)�"( ��n 0,�� W'�M- ��-�

<�*��� )_�;� 0�' :J��a-� B7��(2�26 0,� ��- ) /P� ���-�� JK���.� 3 ���I�- �=�Q T=�Mf�}_�;� 0�'{ 0� /� D�.;� �,l��M7&

& B�7., B��� _�;� /�)�" 3 JKfQ _�`� JX�, N �`P JKfQ J�vs� �)�� 0���� O�Q� J��a- B�� B7��� B�� ��� B��.(

)~ ( g"���� .

٦٥

��G�C :BE���� 5.l 7-��� : Y�.� B��- B���)0���� 3 J�28P N()~( N <Q �=1 2�26 0,� ��- �78 � �)�� 3 J�28P )� �)�� 0���� O�Q�.(

�M��C :m�ni�� ���A� 5.l 7-��� :- B���Y�.� B�� )0���� ��� _���( E�*��� 5�yU� ��� _��� <Q.

0���� �.� 3 E2.�� /�*� 3 5�6 �-�) : J��.� z� 5�tQ 0� �"� /�����w��� B��� � �)�� C� ��2- <Q c���� /�' 0� $v����� ����

)E2.�� �] �i 0��� �7�8 §�2- 0� ��lQ( �] Sa � �.�)� <Q.

0���� ���� :E�*�� 0����� J�n�6 <Q ���' B�'� 5�yU� ���.

0����� :��m�8 0, �27 ��- BM.VQ B� T'� BM' �-� � �)�� :

���� /Q ��& _�;� ���A ���V 2%%� ��� ���Q�

z 0����� :B� �9.M��� � �)�� �� �¤P.

J�9.M"�� B�`Q <Q ���' B�'�.

���' B��'Q BM'� :BM���� BM*".

'������ BM�� :�M"��" BM���.

)~ ( W2�9����� .

٦٦

0����� : ul��>� w��� 3� � �)��� /�)�*��)0���� 0� /�-2H ( ��-·�)>� : �2M=;� ���#� � �V 0� /�62b �oQ <Q � �)�� 0����, '�lQ

��� /�x�*��� BM �V( E2.�� /�*� 0� CM�.

�a�Q E2.�� /�*� 3�)¨� ���7�� ��Â��Ã�� ¨ Ô���Ê� Õ$Ö�� ¨� ��É�Ê�×7Â� ·�2 Ø�� 0,� �LÊQ Ù5�9Ã" �����U� 3 �9ÃAÂ� :

Â��%%�Úl CÛ�ÉU� 3 Ü$Ê�� Ö�×.Ú�Ê� $Ã7×�Ö� Ý5�Ö9×Ø��� Ö_�,ÊQ Â2×7Ö.Ê�

�����ÊQ ÞE×2Ö� YÚP ��Â��Ã� �`ÚP Ô���Ê� �& Ã��É�É;� Ö0�Ã' �×�Ö,ÊQ(.

��� 2 �L�� ���&)���;� 0�' ��,Q( l <Q T( ��f���� �M �V ��a&�o�)�"� �M)�".

Y�.� B��- X*=� 3 <s)�� 2�26 0,� ��-� )Z�� 0�' /����� N�( ) N� O8� �!"#� O�Q � �V /�.�)� N �oQ ®.� Z�� � �V z� /�.�)�

B�� ���� B� 0I�' �& /�)�" �`� ���� S�)�) : 0��� �& /!=� /!& /�'���' B�( ��-� X�n :

�"Q ®, 3 �¹ T��� 0�� ...��& ����, T���� �27 0�' 3(CM�.

��� l��� /12��� ��7.M"� 3� E2.�� ��� 3 0���� �7��� D�.;� JK&5�yU�� �"��*��� 5�a���� ����� _�;�� �)�*��� � �)�� !

���, �7�& ��n!M� D�.;� �K� O8� ��� �)�*�� $aM�� _�;� /}& �)�* c���� +, 5�a���� ���� $aM��� _�;� /��� Wl�'P� �"��*�� $aM�� �)�*�� ����Q K�=��� � �)�� $aM�� JK�� �����a-� �o��� 3

٦٧

5�yU� $aM�� E�*��� � �)�� �2� �� E�*�� $aM�� � �)��� ��� 0���� �K� �.�9V �8h� �© W���� /�.� ��� l��� ���& �,��.���

!"#� 5�"�2��� ���7�� N BI�a-� B7��� z� � �)� �!*M"N�� � ����� �)�*�� 0 � 2�� ��� 0���� OA& 0�H N BQ� W��)���

w���� 3 �78� 5�a���� �"��*���) W�2 W�2 �!"#� {2 Á0a��M�W!A�� ��2f1� ���� �]�Q()~( NP 0���� �7�8 0� E2.�� �=� ¨� O,

.;� �K� BM)�*� k�a>�� ��"� B�� z� C�� ���� � �)�� ��� � 2AM�� 0���� /F, E2.�� �=� ¨� _�K, z� ��2�Q �78 BI�a-� B7��� ��& '��M N� �.� 0���� <Q �.;� �K� O, '��M N� �Q ����� /�H#� C�

�M�� 3 �6�� '��� N � �V N� k�af !, !

� 3 5�6 �� _�` �8h�� ��'�9.��� W'�9.�� �.� 3 �a�Q E2.�� /�*B�=&) : k�a>� S� � �)�� W'�9.��� O�KM��� k�a>� ��'�9.�� O�Q

)/��,� ��� �7��-�( B� �,� �& _�; /�' 0� O8� /��I�' <Q)��,l ���9 ��(��,l ��.�VQ <Q( CM�.

� ��� B�8 _�` O7L� B}& ��.�� $ 2L�� J��.� 0���� ��Q� �!"#�� /�H# 0� z� �� 0� ��"� B�� z� C�� ���� B, 5�6 �� O8 <Q /�*�#��

Y�.� ��- �78 ���7 � ���I�� 4�.�2L�� ����Q� l�9fQ) T�78Q ��������' �!"#� ��� T�vl� �7. ���� T7²Q� ����' ���()�( �K8�

!"#�� /�H#� 0 B�F" +� O�s6 w��� 3 5�6 �� � /�*�#�� �

)~ ( �-l � /�9� 0,� �������~ . )� ( W�I�;�� .

٦٨

��-)����' ��7�.� �8��Q O�s6 �K�( Y�.� B��- �.� ���) 0���� /P�!"#� z� �� (.)~(

B��� �� B����� 6�%:� :

��� ���� ��� ������ /�8lQ /��9, <�9���� D12��� E�)>� 5�6 �-� �K��� B, �)�*�� ��( <K�� ������� �)�*��� ����� �l�� $�� ��

_�` C� ��'�� 0�� B����Q Z&� ���.�� �o��� c�*�� :

N�Q :Y�.� B��- ) 4���A�� ���7 � ���� ����1 0�K�� z� � � ���' �] 0��7��� ��9- 0� 0�K�� g�xM"� �78 �l�� 3 ��=�xM*��

���Q �&�f �., 0� ����9��� �] Ca�l� <K��(.)�(

�8l�� C� ¥ ��¦� JK� $=&$�� ������ ��� ���� ��� / : ���� �)�*��� �,2�� �-2� �M² ��� ���l�;� �l��� e!xM"N�, W'� �;� +�7M��� e!xM"N� $�� �l�� C� ���� ����7;� W'��*��� ��� �] z� Ca�l� <K�� 0���� ��� ������ /��� ���� <K�� �������

�!"#�.

���� :Y�.� B��-� )�� W�8y�� ���1 W!A�� ����-Q �l�� 3 ������ /P 0�Ke�2.;�, ��2�Q�(...)�(

)~ ( /�27 �1~� . )� ( l������ . )� ( ���~ .

٦٩

���!"#� ������ /�8lQ ���( 0� ��9- ��� ��¦� 3 �� ��¦� JK� 3� �)�*��� B��"l� z�, T��1 ��� W'� �;� ����� ���l�;� �l�� $��

"#� ������ B, n�M² <K�� ������� +�7M�� $�� ����� $-�, 0 ���!�*���� ��.��, 5�6 <K�� �!"#� ��� {2f��.

�m��� :���A�� 3 5�6 �� ) �-l�L� T�Q2& �l�� ¯ {�n z� /P��� ¯ <�n �� ­�9�" ��Q _�� /P� �il����(.)~(

<l�M"��� B�=�� �&2 �78 ������ /�8l� /��, w���� �K� $=&�l�� C� ¥ w�� 2��.;� �] _�;� e�vQ ��� ����� ��'����

C� ���� ��� W'��*��� �)�*�� ��� _�;�� @�AMf�� :���M"� �&�vP N� 5�=�x�� T*�� �l�� /Q C� O��' �v�Q w���� 3� �vlQ z� ��À ���� �l��& �!"#� 3 ���� N� O, 5�"�2��� 5�2���

� �)�*��� _�;� /Q �78 B��"l� ��8 ���� �� e!xM"N�� W'��*��w���� ³=� J��=� �78 �a�Q)��Q _��( �=I�V �Q W2"Q �Q Ey� ����

�ª����� �ª��& S�7¹ ���� O, ����- �Q.

�.,�l : B�� z� C�� ���� B9M8 <K�� ��l�M"'� ����;� �=��� 3 5�6 ������ ��& '�� w�� ����;� B��f' ��Q K�� ��"� '��� ���� 4

0� /���M� �oQ� ���V��� ) <Q % E2m�� §�2- 0� +7�*;�� +��h;� ��Q �oP �.� ���6� �i Z�� �.9� 0�� % l�A��� 0�26�;� ���' '���� +��h;� S� ��Q '���� /P� c���� /�' 0� W����

)~ ( � ��*����� � '��' �,Q����� .

٧٠

�= +7�*;� C� � �M�= '���� C� /P� ���' +��h7��� /P� �M 0�1 �.- 0�� 0�1 u2f 0� BP� �&�6 ��2� E2m� /P� 2A��� ���,

B��"l� z� YP J'2� /}& 5$� 0� B�& �M=�Mf� �7� BP� ����;�,.(

$�� W'��*�� B�7LM" <K�� ���-#� ��l�M"��� �=��A�� JK� 3 '��&�� c��� 0� l�A�� �]µ� ��� �����v� ���9��� ����;� �78 uly>

�)�*�� '�� ��"��*�� �8��M�� /Q� ��"� B�� z� C�� ���� BQ� 3 'l� �78 ��� ������ ®V��� '�� �78 z� E�M8 YP S62;��

�*= �=��A�� : �i Z� 0� O8� ��I�9- e!Mf� C� /�26�;�'���� 0� ������ O8 �K8� ��I�9- e!Mf� C� ����;� O�Q�.

B�=�� �&2.� �78 % ������ /�8lQ 2&�� �8h� J28` Z9" �� O8� B�� z� C�� ���� ���-Q ��� ���!"#� ������ 3 % 2��.;� <l�M"��� T( ��8 E2.�� W2�y6 4l�� ¾� z� J�&�M� ¨� ����;� 3 ��"�

W2�yU� 3 E2.�� S7M� Ë�l�M�� 3 W2� ��Q $�� �M)�"� �ª'��" T( z� C�� B��&� �., ¬H ¨� W���� ���'� ���� 0�'� W���� ���l '��� CA-Q 0� �M² ���!"#� ������ T�8 ¾� +�" 2L ��"� B��

�,2� ��9�� '��� CA-Q YP �-2� cl�& !

��� <l�M"��� B�=�� /�8 ��& ��=;� �Ki ������ /�7�*;� e2 �-� �l��� �����Q� l���� ���� ���� % ��'��� <Q % ��l����

jM8 k�v�� �� ��� ��� �]��� �V�2�� �)�*��� �ª������� 2L�� �"��*��� ���)�*�� ������.

٧١

��M�� )�(� :BE����� ��1�� B�!��� j��` W:��h:

N _�K�& B����Q ��& ���� ���' /�' �!"#� ���- l�AM� N �78� ������ ���- l�AM� C�� ���� +, �.�9�� �� /�8 ��& � �V� �)�" /�'

C� 4�M�� ��.�2L� ��"��" ����� �9�.�� 3 l�A��� ��"� B�� z�_�` 0�� <�9��� $"��*�� E�)>� ���Q ��Q :

a�� :BE����� U]���:

�.�9�� ¥ 3 �78 ) �2* 3 � �)��� S7*�� C� z� ��"l ��.��,� W2�Q� �2*�����( /��� �"��*� ����P� �)�" <Q B6�M( �� ���

% �R� n���� 3 ����.�� ���f % E2.�� 0�� ¨� ����� ������ N �oQ ¾� �M��28� �M�2� C� ��� ��&�� 2��� �K� /�&2.� �bl�� 3 ���' �] ��� ¨� �M)�*� /�.ab N� ���;� ��´ /�&2.�

�M=Q W�L� B�8 B�& �]�f'� �!"#� l�´ O9- ���;� � �V 0� �M����6 3 E2.�� �&2.� /�8 ��� {l�L��, ��5�6 /Q �., �� ��V 2�Q� {2��� �Q $�� % ����, /��� /�"�*� ��� O�Q /�8 w��

3 ��l��Q /�&2A�� % ��l��� ��"��"� ����' �9V�- E2.�� /�� ) l�'W�����(3 E2m� O�Q /�8� �M���� /��� /�&2A� �����U�

3)�=��*��( e2.� ¨ ��� E2.�� /�� 0� ��X�� gI�)�� O�Q �K8� �7�& ��� �;�� �&�2�Q NP {l�L�� 2a^ N BQ X� ���;� �)�" g�.v� <�- +, :2& N �&�8 +��h7�� ��.6 {l�L��, �!"#� 5�6

� ·2 � X��� X98� X�&� ®��$7�.

٧٢

Z� ������#� JK� �l�� ��"� B�� z� C�� ���� /�8 �����l'#� 2*���� 2*.��� J2�;�� �L�;� 3 � �)��� S7*�� C� ¥ �K]� W'�L�;� ������ B�� ���M� $�!"#� $"��*�� E�)>� 3 O��Q O�F8

��� :�=P !,� �)�*�� � �V !, ���� /Q �] 0�H N ���� �� E2.�� B&2.� 0�� ¨ �� ��� �i �V��;� �ª�����*� �)�*�� ���M� �6��� ��� T�y 0�K�� �R� n���� E2 � §�2- ���f �M����6 32�� 0,� ��- �78 ��� 3 $.&�L�� _�` C� ¥ �-� % ���"2�� :

)/�.�MH ����& Wl��#� /�&2.� N E2.�� 0� ���� 0�� §�2- T�8 '���N�� ��� ��2�h� 0� � �V C� �m^ ����� �K� ���& 5�2��� 0 3 ��� 3 $.&�L�� ��- ��� '!9�� C� WN�� ���2*�� 3 �m., �`P �]

��¦� ��y j9"(.)~(

���"2�� 3 $.&�L�� �!8 ¥� )��.�� O�Q ¬., ���& :2��� ����Q :sfÉQ �K��� z� ��"l ���2" 5�2�Q 0� ÛO8 /� ��- �� BÚ9×LÂ� ��� �

Ö$Ã)×.Â� /Q gÖF� T�8� Wl��P e2.� 0�� ¨ E2.�� 0� ��� �×�� /�8 {2� 0�� ¨ � �)��, z� ��"2� T�' �7�& Wl��#� Ê� �V �a., �Âa., ��Ö2ß�ÊQ 0�K�� 2��� ¯�Q ��.�Ã)Â� /Q ��2Ã�ÉF& z� ��"l X�� ��AÖ� _�`

N z� ��"l���& ��� � �] �7�& W��àmÖM×*Â� � �V O, ���)� á� �V} à/Ú}Ê&ÃBÛ��� CÊ�ÚP ÂJ�Ü'Â2Ê& â5×$Ö� $Ã& ×�ÂM× Ön�Ö�Ö�{ ®.� : �78 �K�� 5$� 3 �M=�Mf� /P���� BßQ NP 2��� ¯�Q 3 ��-}×�ÂM× Ön�Ö�Ö� à/Ú}Ê&{ 0�K�� ����2Ö�ÉQ� �� ®.�

�M �), ��2Ã�ÉQ}ÚP ÂJ�Ü'Â2Ê&Ú��Â"ß2��Ö� ÃBÛ��� CÊ�{ ��"2��� z� ��- �� YP ®.�

)~ ( <l� 9 � � � M &�/��� ��~�� .

٧٣

ÊOÖ�Ö� 0� �Q �M��� �`P B� Ê��"2�� �M�F" J�&2.� ¨ /}& J�7M&2 /PB��P ����(.)~(

��G�C :0!K� ��(� BEk��� j�E:

z� C�� ���� ¥ �-� �&!>�� ����#�� Wl��#� ��� 2���, '�A�;��� �� 3 ��"� B�� ��& 5�6 w�� Å2L�� �K� C� l�A�� S� �.�9�

)B��Q 2��� kn�� N /Q�( ��X� ��9- /�' ��� <K�� j9*�� B��� /Q Q�9� ��8F� ���� '�lF& ��"� B�� z� C�� ���� W2A�� E2.�� 0� /F� �� �78 rl��M��, N� �9���;�, N� � n��;�, ��� Wl��#� /F�

3 ����� ���;� B�& �2ML� +��h;� +, {l�� 2��� O, �M����6 X�A��� X9���� X�=��� ®���� g�2L��� �-�*��� g�.a��� <����

Y�.� ��- �78 WQ2;�� O62��� )���, {l�� ��2�Q�.(

B��-� )B��Q 2��� kn�� N /Q�( �&�8 /���h;� �� ��� B��F, '�A�;� 3 ��Q ��� T�M=� !& 5�M� J�l�Mf� 0� kn��� N� 5��M,� 2��� �K�

N _�K8 ������ !�Q B�2� 0� l��Mf� 3 ��� ��Q �9A�� N �7�& u�2>� �2^� J�28P !, �vl 0 {l�L�� �., J�l�Mf� 0� � n��� O^ X�Q O8 B��F, '�A�;� ���� J��P ���� BM�� <K�� 2��� BM n���� B��

�� ���P �Q 0� ��� 2I�6 ¨�´ ���#� �K� Om� /P O, ���� J2M  ¨ � B�� z� C�� ���� ���, '�A�;� �� ���� �] j��� �� O, ���Q

��"� )B��Q 2��� �� n��� N /Q�( �©� �] !�Q ������ j����� ���&

)~ ( @ $.& �L� � � � �"2 � ��� .

٧٤

T��� 0, W'�9 ����l 0� B*= �9�.�� �.�, w��� 3 5�6 �� _�` �8h���-) �2*�� �2* � ���2��� ��)L�� 3 � �)��� S7*�� C� ��.��,

0� �8�� ����, �2=8 ��2� /Q NP B��Q 2��� kn�� N /Q� ���� W2�Q�/��2, B�& z�()~(���A�� 3 27 ��- _�K8� ) /�' !6l S��, 0�

!M�� /Q W2�� B.��, <K�� N� �� S,�M� !& +7�*;� {l��( 3� ����l����� )J��M�� /Q NP ��� O^ !&()�(����l 3� ) 0� W2�P YP � ' 0�

B�� ��,2v�& +7�*;� 0� Wl�L� X�.()�(

�M���Q l�A�� $ �� /Q CLb ��"� B�� z� C�� ���� /�8 ��� '�lF& W2A���� �8�L�� O�Q� l���� O�Q �oQ {� �, B��&� �., 2���,

� �� 3 ¥������ 3 ��� �.�9� ¡ Q 3e2� J�� Æ <2" k�7M6� �!��� ��6 T(¡ N� B�& � n��� !& {l�� 2��� /Q Q�9� C�

�vl� l��Mf�� {l�� O, B�� J�28P N� �9����.

�M��C :B�!��� D!E B"�`��� 3 B�(� F& :

�.�9�� �� 07a� ��& <�9��� $"��*�� E�)>� ���Q 0� O�Q ��� )/Q� �IN ���� z� 3 e�ã N ��8 �7m�� Z��, ���( C� /Q �7�&

��& � �)��� W2A���� �,��M"N�� S7*�� Z� �)�*��� ����� ���� �Q �&�2d� �� �)�*�� <�AM�� Z�� ��2� O�, <Q2�� 5��,P Z� �a�Q

����� �)�*�� C� j�*��� j�-2�� $& ��'��9M"� ����� �������

)~ (� <l�x9 � � � ��� ���� . )� ( <l�9�� �M& S� <l�x9�� ���� 2��~�/~�� B.v�� 3 B�2  �F�"�. )� ( ��62�� �&2.�� O�.�� 3 �|Q– % z� �9 ����l�/�� �-l~��� ��6 '��"},.

٧٥

Q 4�K� T*��� ���)� T*�� �)�*�� � �)��& �6� ��.�� ��'� l�AM� !& �*���� ��.�� Z��( �)�*�� ���-P 0� ������ O, �)�*�� O6Q 0� �)�*�� ���-P j6� ��� ������ ¬-��� �7�& �)�*�� � �V y���

���A�� w���� 3 5�6 �78 �*���� ��.�� $�� ����( ) � �V N 3 :��x;Z��>� ��A.�(w���� )e�2.;�, � �)�� �¤P( O.6 O,

���& z� O�9" 3 '�U� k��Q Oa&Q 2I�U� ����� <�AM�� kl�L�� )2I�6 /�)�" �� Z� �7�8 '�U� Oa&Q(�a�Q ��-� ) 5��L�� ��"

B�M�& J��& J2�F& 2I�6 ���P YP ��- O6l� Wy|( 3 �78 �a�Q ��-� ��*� ���� 0 5�2�Q l�U� ) e��f ���., 0� g�  �oP � �� /�����

0�� 0�h� �& J��, J���6 07& /�2�h� N �� /��.=�� /��.=� N 5�l� ���� 0�h� �& B9��, �����6 0�� 0�h� �& B�*�, �����6

�'2f �9� /�H#� 0� _�`(.)~ (

>� ���Q S� ��,�);� ��² Z,�)M�� Z&��M� w�'���� JK�� $"��*�� E�) D12��� E�)>� 2�� ¨� �*���, c���� ���� /Q BM��� O.6 <K�� D12������ 3 +��h;� ��'�� Y�.� ��- O, B�� sA�� j6�Q N� �����

)/�2AM�� �� $�9�� �i��Q �`P 0�K���... _���F& B7�´ �., 2AM� 0;�O�9" 0� ��� ���� /�7��� 0�K�� C� O�9*�� �¤P 3 /��9�� c���

Z�� X�, �l��()�(+��h;� 4�=� 3 Y�.� ��-� ) �Xm8 z� ��28`���7�´ �� �., 0� ��2AM��()�( ¬&l 3 ����;� Z� /��, 3 Y�.� ��-�

)~ ( �-l~~� . )� ( {l�L�� Wl�"�� %�~ . )� ( 5�2.L�� Wl�"���.

٧٦

����� )��É́ 0� NP ����� 0� 5�*��, 2U� z� j^ N()~( j9*�� O� � ��� S&2� �=��� 0 S&��� '�6 S�2L� 3 ���& +��h;� C� S-���� ��

Y�.� )2���� ��2A C� z� /P� ��7�É́ �oF, /������ 0�K�� /`Q(.)�(

B, 2�Q �� e!¿ ��"� B�� z� C�� ���� 2�F� /Q _�` �., l�AM� !& <K�� ��� ������ l�U� C� sA��, BM�Q 2�F� /Q l�AM� N� Y�.� z�

�K& �*���� ��.��, 5�6 5�6 <K�� D12��� E�)>� ���Q S� �M�Y�.� B��- S� �M� �78 Z�� ���-P� Z�>� 2�2(� ����� S&2� ) ����.��

/���.��� �#� C� ����.� N� {��M��� s�� C� ( BM�" 45�6 O, <�AM��� B*= 0 k�&���, /�*#� Z� 2�2�� 3 /12��� 4����] ��,�)�

F�" �78 B7�´ 0;B��, � !

Ï'�9;� ��Q C� TA �.�9�� �� ��7a� ��� Å�2L�� JK� /P 3 D�*#� 2�=�� B��P O�� �© C-lQ� O, W2��.;� ����� 3 ��l�M"��� ����#�� �)�*�� k�v�� /Q 4l2�& ����� �)�*�� +, �-!.�� �����

�2V 0 O, � n��;�, �M� N ���P ������ /Q� ���� Z� +, {l�L�� Z 3 �)�*�� Z� 4l2- �78 J�28P !, ����P l��MfN �&�8 +7�*;� e�2.;� W2I�' 3 � �2L� 2���Q 0� �� l�A� �; �,��M"N�� � �)�� �)�*�� 4�"l�© ��  N `P W2��� k�-� �� ¾� ��� u�2>� £2(�

S�� NQ 0�H N� ��'� T�8 �7� _�` 0� 5$� 0� n��� <Q ��� �- ���#� `P ����� YP OA� ¨ W2��� T��' �� � �)��, ��� ��*� !&

)~ ( 5�*��� Wl�"~��. )� ( �� Wl�"��.

٧٧

��2�h�� BM��f 0� /����� �] !�Q ���2� 0� ¬., �����*7�� l�Mb JK� Om� k�-�� B�� u�2>� _�` ÌÁ�*� !& �i BM�m� ��X� C�

ª���!� ��2M��� �)�*�� l�2�M"� `P 4�"l�7;� ���M� �ª�l�2v 0� ��i �V��;� �M����*�.

�7���� ��2�� <Q2�� 5��,P 3 ���� Z� C� �.�9�� �� ¥ �78 �)�*�� ��l��Mf� �� $M�� N ���� 4���!A& �)�*�� C� �,�-2��� ��� �,�-2�� 3 _�` �., ¾� ��� T9m� O, �] �.�9�� �� �� �Q

�f� O, �M9"���B��- B�� �' �� ��� Wl�2a�� �� �. ) ��� /Q��IN ���� z� 3 e�ã N ��8 �7m�� Z��(����� ����l 3� ) /Q�

��8 �7m�� Z��, ���( C� �,�-2�� 3 ���� Z� /�7v ¥��� �K� $=& �)�*�� +, /n��M�� Z��M�� �] � �)�� 0� ��� j� �� O,��� �)�*��

��� O�8��� N� �7���� ��2� ��,Q l'�A� N �)�*�� � �)& O���� ��£��M��� �9"�º�� �,�-2�� 3 ���� Z�.

2�2�� 3 W2��.;� ��.v��� ��"��*�� ����� O8 _�K, �!"#� Z9" ��� r�� $ �7M6� <l�M"' $"��" �� ��Q 3 4��7a��� :���� JK�

�Q B"�"Q C� T��- D�*#� �l�M�� 3Wl��;� ����;� 3 ���!"P ���' � E2.�� W2�y6� YP ��� 0� ��"� B�� z� C�� ���� 26�� w��

���� cl�7�� ��l��Mf�� ���Q �v2, Æ <K�� ��.�� �K� C� 5��, ����;� �� 0� ��"��*�� �)�*�� 4���!� O8 ��"� B�� z� C��

���� K�=��� :���� ���-P� 4����.;� �� � E2�� /! P� '�&2�� ������ ���96� ��A��..æ�.

٧٨

$�� �� 07a� BQ �R �2� 0� B�7a� ��� ��.�� �K� YP 2����,� :

~ �] W2A��� <Q � �)��� �] �,��M"N�, <Q S7*��, �)�*�� Z� %B��- 3 � �2L;� ��2���Q K�=��� )� �)��� S7*�� C� ��.��,.(..

� ���� Z�� % �M9"��� �H���� �)�*�� C� �,�-2��, O,��;� 3) /Q��IN ���� z� 3 e�ã N ��8 �7m�� Z�� ��� �Q ���.(

�B���, �.� �)�*��� ���� �2ML� Z�� % )B��Q 2��� kn�� N /Q�( N� Z�� �K� ��� ��Q l'�A� !& �)�*�� l��Mf� O9- B��Q $� ����&

��� B�& � n��� N {l��� �v2, �] ���� l��Mf� �., B��Q $� �)�*�� Z�� �K� ��Q � n��� �� ���� �]y.� ¨.

٧٩

S��M�� )�(� :B-:�� ��� =��A� �-�T� B�o��$� ���� �-��/ B� ������:

������ ���Q '�� �� �7M6� ��� � ��"��" ����� �9�.�� �.�, T�8 ���� ���.�� $"��*�� :���� O�A=M� �2.M�� /�' W���U� �����

��l�M"��� 4�96����� :����� ����M�� �K� Om� Wl�)>� 4�96����� ��"��*��� Sa� W2��9� W2�]� �., ��"� B�� z� C�� ���� �R ���.��

)����;� �=���( )D�;� l�M"���( ������ JK] '���� ��& '���� :���� l2��� W���U� ���Q 0� +7�*;� 0� 5��" ��& /�8 0� O��

'���� 0� +7�*;� X� 0��Q �6l�f 0� ���P 0�26�;� 0� �Q�2AMÈ $�� �� �=��A�� 3 5�6 w�� �������) : +, E�M8 �K�

���6� �i Z��& �.9� 0�� E2m�� §�2- 0� +7�*;�� +��h;� c���� /�' 0� W���� ��Q �oP �.� ��2=� /�82M� N +��h;� /P�

C�, 0� C� +��h;� /P� O� �Q 5��& 3 e�2.;�, J�).� /Q ���, /P� +��h;� +, '�*& �Q /��� �Q �P �Q ��´ �.�"' C�M,� �Q ��� ��� X� W���� z� ��` /P� ����Q ��� /�8 ��� �.�¶ B�� ����Q

� �a., +��h;� /P� ���'Q +��h;� ��" /P� c���� /�' ¬., ¯�� /P� �� � 5��" C� NP ��M- 3 0�h� /�' 0�h� ¨�*� N W����

S� ��Q �oP� +,l�� ����'�� +��h;� S� /��=�� '����¡ 0� �Q¡ +��h;� )~( 0� /P� �*=Q� ������ ���' +7�*7��� ���' '����

)~( WX*�� 3 :��"P 0,� ����l)+��h;� S�( YP ���%� '��"}, ������ 3 ��9 ·Q ����l� <2�y��)+��h;� 0�.(

٨٠

�� B� /}& '�� 0� ��.9� ��� 2���M� N� +����� X� W�"��� W2A� s��� ���A���� �A��� ���, /P� E2m� ��' 0� C� 2A��� ���, /P� u2f 0�� 0�1 ����;�, �.- 0� /P� ����7�� 2A��� /P� �#� /�'

B��"l� z� YP J'2� /}& 5$� 0� B�& �M=�Mf� �7� BP� 0�1( �. %�l�AMf�,.

A�� JK� $=& C� §�.� 0� O�� ��V��;� Q�9� C�� ��l�M"��� �=�� �Q l�A�� 0� +7�*;� 5��" S�7U� Z� 2�2�M, W���U� ����;� �lQ :���� �&�8 3 ������� ����;� '�� 0� +7�*;� X�� 0�26�;� �M&� ���P 26�� 0�� ����;� O�Q +, :2& !,� ��´ �Q y��² /�'

��� E�9�� W���� ��Q O���& �i Z� 0� O�� ��V��;� Z� C� ��A ���' '����� ���' +��h7��� ���'Q �i C.*� W���� �M�`� ���| 3 �.�¶ /�82ML�� /��� �Q �P �Q ��´ !, s�� C� /���.M� �Ma�l� ��� W���� �)�" YP /�7�M^ �78 �� k�&���� ����;�

;� ��9���� ��.�2L� ��.62� YP� ��"� B�� z� C�� ����, Om7M�� ���h��*��� E�M���, Om7M�.

Q�9� 2�2��� �l��, /�*#� �-! ���( YP �!"#� Z9" ��� �!"#� 5�6� ����;� �=��� B�l2- �78 B�V�, /�*#� �,l� ��V��;�

�`P �l�� 3 /�*#� Z� l2�� ����A=� ����F, W�2 ��- ��& �����QX,y�� 0,) :Ca- ��"� B�� z� C�� z� ��"l /Q ��Q : �l�� /Q

٨١

�i Z�Q �& ����� ���Q 0�� z� '�9 '�9.��� z� �lQ(W�2 ��- :B� 4���A��, ��5�6 0�K�� ��"� B�� z� C�� ���� 0 �Ki �5�6.)~(

�� 5$� C| �2�� ��8 �l�� ��,Q �78 ���� ���.�� �A7�� NP ����A�� w���� 3 �78 )B��"2�� z NP C| N.()�(

���' ��Q� <'�.� D�*P S7MÇ ��Q ��"F� 3 �!"#� �R _�K,� ����� �)�*��� ���-#� '��� ���( ��l�M"' 3 Æ ����- ��l�M"'

S7M\� 4���� S�¶ +, �-!.�� ����� B�& Æ� ��2�� Q�9� Ë�"2�� �l��, Å�9�lN� 3 /�*#� Z� C� 5��, ��V��;� Q�9� 2�2��� ������� �� ���( �a�Q l�M"��� �K� 3 Æ �78 ��& §�.�� ��� ��� ���

:��� 0� S�7��� S�7U� ��& §��.M� w�� 4�96�� 0� ��� �������� �=I��V� �� �7M6N� �ª��& e!Mf� C� /���.M�� J�28P !, ��

/��� �Q ��´ !, /�*�#�� ��.�� C� ���, �7�&.

z� C�� ���� B, ��- $"��" O7 ��Q D�;� l�M"��� Sv� /�8 ��� 0� gI��V ��& �6� w�� W2��9� Wl��;� ����;� B���� �., ��"� B��

.��9� ¨� B, ����h� ¨ 5Nh�� '���� 0� +7�*;� X� 3 J� �9�.�� �.�,���Sv� 0� �, N /��& ����� � ������ +,� ���, �-!.�� ���� l�M"'

��- �-� S7M\� 4��& O�� ���.�� 4�96����� :���� ��& '�( W���U��=��A�� JK� 0 WX*�� 3 :��"� 0,� ) z� C�� z� ��"l jM8�

� l�A��� 0�26�;� +, �,�M8 ��"� B�� ����� � '�� B�& k'�

)~ ( '� � ' � , Q � 0�*�� 3���� ���� '��"}, . )� ( � 0�*�� 3 '��' �,Q���� ���� '��"}, .

٨٢

��� Å2M��� �] Å2�� �]���Q� ���' C� ��2-Q�...æ�( :�" � �=��A�� JK� <l�M"��� /����� 5�7� � �-� N�)� �=��A�� ¥ �-� ¨�.�� B&2 /��� l�M"' ��Q ��l�M"' Ï'�9� 0� ��& 'l� ���

��� ��� TA ��� ��l�M"��� Ï'�9;� �&�8 07a� W2��.;� X��" C� TA� ���V��� ���� ���(� W���U� ������ '��� ����M8 C� TA �78 ���P ��M^ ��� �)�*�� C� � ������� ��.62;� Q�9� C� � S�7U� +, W���*;�� ��.�� Q�9� C� � �,��.�� ��Ax�

� ��'�.M�� 4l2- �78 S7M\� '�2&Q +, $ �7M6N� O&��M�� ������� ��2������;� YP� 0� O��M�� Z��.. æ�.

�l�M"' 0�� ��& ��l�M"��� ZI����� k��Q C-lQ $� ����;� �=��� /P ���&��� ��9.� ���� 0� � �v�� �l�M"' N� j.L�� �)�*�� 0� ����© z� C�� ����� ����;� O�Q +, +���8 l��Mf�� �vl 0 ��� /�8 O,

��"� B�� l���� O�Q �� �oQ S� ��� �)�*�� ��& J���� 0�K�� �& W����� �8�L�� E���Q�.

�¤P ����;� B�& Of' ��� ��Q K�� ��"� B�� z� C�� ���� /�8 ��� �-� ��28` Z9" �78 ��"��*�� B������� /12��� {�� C� X*� /�8

z� C�� ���� /F, $�;� B,�)f 3 /12��� l2- ��� ��� ��"� B�� �l�96 N� ���� ���� �*���� ��.��� Z��� �� �' �� O, 2)�*� �v2, ����;� ��"� B�� z� C�� Of' �7�& Z�>� C� W2)�*�� C.*� O8 S� �-!.�� ���( 0� �, N /�8 $"��" �� C� 5��,� ���Q

��& S7M\� 4���� {2f�� :�=��� W���.� C� 5��, �v2, /���

٨٣

B, ����h� ¨ '���� 0� ��& +7�*;� X� /Q ���f ��l��Mf�� S�7U� �Q ��m² �9�.�� 3 l�A�� �.�, 0�� ¨� J�.��, /Q �] Z9*� ¨�

T��& ��y��)����;� �=��� ( J�a�l� <K�� D�;� l�M"��� $�$� �] �8��M�� �M� ��� �)�*�� /F, B�& ��2-Q� S�7U� z� C�� ����

������ ��I�- /��� /Q ��"� B�� z� C�� B� Z�( �Ki� ��"� B�� W����, B�2)�" ��� �2=� /Q /�' W������ � �7��� ����P� W���U�

$�;� $"��*�� E�)>� ���Q ��"� B�� z� C�� j�AM"�&) T*�� ��� A2)�( )���=� ��� ����"lQ �7& ��v2 Q /}&( ) TQ ���

l�9¹ ��� ( S� �9�.�� �.�, �� c�"Q C� ���9��� ������ ���- /��& ��& +�V��;� �&�8 S� ����;� �=��� � ���f ����;� O�Q 0� +��h;� �.�9�� 0�� ¨� B���Q� D12��� $"��*�� E�)>� Ï'�9� 0 �X9.� ���

O, �&'�� �2�Q N� �vl� ���� �=��A��� E�)> $�7 Z�9)� �� ��" 2L ��!� W�� ��"� B�� z� C�� ���� B��P � ' �;�V <��t ���,2�� 4����]�� ���*#� ��"��*�� Ï'�9;� JKi 2L, �;�V� ���

�=�2L�� BMm., K�� ��12���.

٨٤

U"���� )�(� :BN��� ��1�� p:�P�� W:��h:

� ���Q 0� S,�2�� O��� ��� E�)>� �K� 3 T9� �7�& <�9��� E�)> ��& � �)�� E�6�� �)�*�� Wl�2v� � �7U� E�6�� ������ Wl�2v E�)>� �.�9V 0 s.� ����8 �&!>� E�6�� {l�L�� Wl�2v �8Q ��=�8� ������ 3 �)�*�� l��Mf� ���2)� B�2�� $�!"#� $"��*��

�� BI'�9�� B���Q S� Z=M� �� ����L� D12��� E�)>� 3 ��28` Z9" � _�;� ��� z _�;� /Q ����M�� O�Q 3 4l2- �- ����� _�� /Q ��� /Q B&!xM"�� /�*#� £2�� O�Q 3 4l2-� B� _�2� N J��� Z�� e!xM"N�, �.�¶ +��h;� � � z� /Q� �l�� 3 z �=��f /�*#�

���' �] 0�H /Q� �l�� 3 �., 0� �]�9� /Q� �] Ca�l� <K�� O8 0� /�*#� 2�2( Wl�2v 2�2�M�� O�Q 3 4l2- �K8� ���Q �&�f ��6l� W2,�9U�� ���7�� ��'�9.�� 0� ���f z� X�� ��'�9.�� ����Q N 5��" 4�96����� :���� 3 S�7U� /Q W�f�� O�Q 3 4l2-� 0����

5�6 ��& ¬., C� �a.9� Oa& 3 ����� O�A=M, <�9��� E�)>� ����� _�� O8 0 s.� $"��" ����8 {l�L��� �&!>� O�Q 2�� /Q 0�H !& ����2� B, Z��M�� ���.� B�& C��M�� ���I��.�� N `P ���I��.�� B���Q O8 S� Bvl�.M� $��;� ������ D12��� E�)>�

NP c���� _�� N� z� NP �l�� _��Y�.� ��- �78 z� ) Elc�����c���� _��(X,y�� 0, W�2 ��- ) : z� C�� z� ��"l /Q ��Q

٨٥

Ca- ��"� B�� :z� '�9 '�9.��� z� �lQ �l�� /Q(W�2 ��- :B� 4���A��, ��5�6 0�K�� ��"� B�� z� C�� ���� 0 �Ki �5�6.)~(

� �!"#� 3 ����Q N� :���M"� !& C� ���� /��� /Q 3 �� �)�*��� ���� rl��� 2�� /Q 0�H N �78 �vlQ C� �Q +7�*;� BM�lK� /�*#� B�l�� ���f ���� /�8 �7�& NP /��� N rl��M�� /��� T9�� �o!), T9� �-� ����;� �7��� B�� ���� �� ��� BM�, O�Q�

- ��& rl��M�� /���� �] �!"#� ¬&l ������� :���M"N� C� �7I� 3 5��" �.�¶ ���� O, ��Q C� ��& ��� Z� N BQ T9� �-� 2���� �vlQ �l��& e!xM"N�� _�;� 3� 4�96����� :���� �� ��� � n��;�� �9���;�� sU�� 2��� $aM�� rl��M�� /�� ��2�Q

��& <�9���� D12��� E�)>� ���Q �l�.� $"��*�� E�)>� 5 �i BM7�Q� ¨�.�� � N �� {l�L��� ����#�� �&!>� ����, $�!"#�

B,�M8 /F� 3 Y�.� ��- �78� �M����� 5�7*�� ���� $& ) �K� /P��-Q $� ��� <�� /12���( )�( /��� O8 3 ����M"� 2m8��� ��-�� <Q

'�." Z�^ �� O8 3� ���*#� W���� �]� ��& ��.��� ��Xf� �ª

)~ ( '� � ' � , Q � 0�*�� 3���� X,y�� 0, W�2 YP ���� '��"}, �� � $%��9�� B��2V 0 �-l~~��� � ·Q 0,� J��l� 3 ���¦ �-l � D�m;�� '����� YP ���%� '��%"},W�2 X9��� ��.;� 3 D�s)�� J��l�~/~�� J���, � �&2� ���.�� 0, X,y�� w��� 0�

X9%��� �%�.;� 3 D�s)�� �� ��9 0, ���a& w��� 0� 0*� ���� B��~� /�~� ��*�� �-l � +���L����� �I��y�� S7Ç 3 $7m�]� ��-) ���%A�� ��%6l B��6l(

��"� B�� z� C�� z� ��"l ��- B�=��) ����� ���Q 0� z� '�9 '�9.��� z� �lQ �l��B� $&.(

)� ( 5�2"#�� .

٨٦

Y�.� ��- �78�) l���� YP 4�7���� 0� c���� u2xM� _��P J���yQ E�M8��7�� y�y.�� �2� YP �il /`},� 4��7*�� _�� B� <K�� z�

�l���.()~(

����;� 3 ���9��� ������ ���-P 3 ��"� B�� z� C�� ���� ��R /�8 ��� J`� �� Wl��;� ��� 3 W� ��� 0� ��" W2L ��!� �., B� �7�� ����P

��"��"� ����' E2.�� W2�y6 ����� 3 4���" 2L �!f B��R � �l�� 3 B� O�m� N �� E2.�� W��� 3 <lK6 ��( r���P� �� �7M6�� ����;� 2A YP W���9��� g�xM��� �����U� 2A 0� �����M�� ����

;�� Wl��;� �v 0� {2fQ 4���" 2L �., B� ÎM ��� Wl�a��� ��� 3 �����2�� ��l�V�s�#� ����-Q O8� ��8 ��"l�=�� ��l�V�s�#� ����-Q E�)>�� W� ��� �.�9V C� O��' �v�Q �] ����2&Q� ��,2.�� ��"1 /Q �] /�8 �� ��� B&���Q� B������� B���Q ��v�� ��� 3 $"��*��

Z��M� B,���Q� ��"� B�� z� C�� ���� ���v� N�� ����� �K� C� ��.�� ��& ��7���� �l�� ���M=�� ��26�� /Q O9- ��� 3 ��� C� ��& �2��- ��� 3 E�)>� /��� /Q l�AM� N� Z�>� ��l2^� ���� u2b WF�& � /����� W'�9 �2�� J��� z� W'�9 YP W� ���

,���Q� E2.�� W2�y6 3 � ����;� 3 W���U� ���!"#� ������ ��7���� B ��2��� cl�& �lQ T�l� ���' 3 � ��8¡ Wl�a� 0� B�� �M�8 ��

��� ¡ /Q O9- W���� ��Q /��� ��2���� W���6 �)�" ��*"h�� Ï'�9;� �] '�^ <K�� $"��*�� E�)>� ��v��� O8 �] �a�� /���

)~ ( ����2,P~¡� .

٨٧

e������ ������ � ������ ������ ���P /��7)� ��� 4�������W���U� ������ JK� /��� ��&� /�2��� ��� ������� !

�H��@&�� BN��� B.��o:

�*"Q� �&!>� ¨�.� O�A=� O�, <�9��� E�)>� '�� ��� ���� �,�-l� B����!�� �=��>� l��Mf� ��=�8� �����Q� �V�2��

B�� T�.6 ����.� �2���� � �v�� 3 W2���M� WXm8 w�'��Q 3 l��MfN� k�v�� /�7*^ ��"� B�� z� C�� ���� W�&� �., �,��A�� :�9*� X� �d C� ��"� B�� z� C�� B�& 3�� ��� ��Q 3 BM=��>

���� �&!>� k�v�� ��v� {�� �8h� �© w�'��Q 4'l� �-� ��& 'l� WXm8_�` 0�� ���#�� �=��>� ��)A� :

B�(� B �� � BN���

���� w���� :� �&2� W2�2� ·Q 0 ) �"�*� O�I�2"P ��, T�8 5�=�f /��M"� <�., � N BP� � B=�f � _�� �7�8 5��9��

����- 2m�M& :[�2�F� �7& ��- : ��� ���) Q� ����& ���� �.�, ��&" z� /}&��� 2M"� �7 ��I�(.)~(

)~ ( � -l � B= ��� <l�x9 � � J � �l���� J ��l � B���� 3 ��*�~��� .

٨٨

����l 3� )�P� <�., 0I�8 ��� B. ����- :�� /��� ��� [z� ��"l��- :��2m��& 5�=�f /���. ��- [S�A g�8 ����- : ���� �.�, ��&�Q

��� <K�� 0 z� �]F*�*& ���� <K�� ��'Q ����&.()~(

&� �., ���� �.�9)� /��, ���A�� w���� �K� 3� B�� z� C�� ���� W� �"��" $� �M7� /Q� 5�=�>� B��� �&!f /���" ���� /Q� ��"�

��"� B�� z� C�� ���� �., ������� ����.

3 E2.�� �&2.� ¨ ��� ���!"#� 4���)A;� 0� �&!>� ��)A��>�� �&!>� ��Q X���� _�;� ³=� /�&2.� ���8 �¤P� �M����6 �=��

Y�.� ��- �78 ���9� ��12- �� 2� �=�Q $& ) �l�� 3 O �6 DP�=��f(.)�(

�l�� l�7.M"� 3 D�*#� k����� ����� �� e!xM"� �K��.

B��9" ��-� ) ��=�xM*�� 4���A�� ���7 � ���� ����1 0�K�� z� � ��l�� 3(.)�(

�� D�H#� S7M�7�� @�f e!xM"� �K�� <K�� �*���� z� ��� ���'��' 0 Y�.� ��-� B��"l C� B�y� B,�M8 3 B�yQ ) �P '��' ��

Z��, c���� +, ����& �=��f ����.6.()�(

)~ ( � B6�� 0, ����~ . )� ( W2�9���� . )� ( l������ . )� ( @ Wl�"�� .

٨٩

��- ��.��, ����� Z�� ���-P �� $"��" ����8 �&!>� 0� ������&Å�*9;� 3 $*f2*�� ���#�) :2=�� {�-Q 0� Z��, 5�a��� /F, �� � ¬I�

Y�.� z� T9�Q B�6� 4�'�9.�� e2�Q 0� ��� Y�.� z�, /�H#� �.,B�!6 O6 ���& �&!>� �"� �!*�� B�� �'¦} �l�� 3 O �6 DP

�=��f{O6� y ���& �!*�� B�� '���� _�` T9�Q� } �P '��' ���l�� 3 �=��f ����.6{ 5��9�� Æ�f ¾� O"2� � O8 2�Q B,�

Y�.� z� ��- �!*��� W!A�� ���} l�� <�� ��& W�l�M�� ���yQ �P/��9��� �i ��^{ Y�.� z� ��-�} S9M� N� z� �yQ �� ���, ���� /Q�

��5���Q{ T��- ��.��,� ��.�� l�´P Z��, 5�a��� 3 /� �K��� O8 O� B��P � �� �� ��� ����� S&l� �l��� 4��7*�� O-

e�2.;�, 2�Q� Z�M*;� YP Z�� ��A�P� ¨���� 0� ����;� e�AP� B,� ��� z� 4���� O"2��� 5��9�� w., B�6�� 2��;� 0 $o�

��� z� /��vl /����2�� 5�=�>� O�M��( J �.

�l�� 3 e!xM"N� '�A�� $*f2*�� '�� ��& ��M��� ��& O7.����� z� ��À��.��, BM.�2L, '�9.�� +, 5�a�.

Z�>� C� �7I�- z� ��� C�9� /Q +��h;� e!xM"� 0� '�A�;�� ���"2�� Æ�>� ��"2�� ��"� B�� z� C�� ���� /�8 ��& +.¶Q 5�7*�� ���"l YP � �M� J�., 0� BM�Q e!xM"� CaM-�& ����7*��

� /��� !�� � �*�� ���- YP �ª������ ��- �78 ��� z� C� c���

٩٠

Y�.� ) /���� c���� C� 5��� ����M� �)"� ��Q �8���.6 _�K8����� ���� ��"2��(. )~(

BM���� 3 /���f 0,� ��-�:

)/�2L.��� ���>� OA=�� :����#�� �&!>� �.� 3 : ����� T�8 �;���� j��M�� J�aM��� 2L9�� <l�2a�� k�7M6!� BQ _�;� �¼ /�K��� 2

0 W2I�6 j����� 3 B9��� ����Q T�8 �������� ja��� l��1 0� 3 ����P B�7� ����' ����Q 3 Z�>� 0� J�� T( 0� �=�Ç Z�� _�` 3 g�Mb� B����� Bv�2�Q 0� �-�V 3 ��� �� C� j�����

_�K� BM �V 2*.M�& ��� g�*��� g�>� 0� ����;� e!Mf�, 5$�� +��- YP _�` 3 S62� /Q j6�& OM���� u2]� YP ��a=;� ��9A.�� _�` /�8 �78 �����Q YP /�'����� �&���� �7�*� �v�2=� ��"��" ¨ �"��*�� JK� Om� 0� ������ T�f �`P� ���� 0� ��X�� c2=��

���!�M"� �M� ¨� ��2�Q jMM*� }9- 0� ���f 0�K�� 3 z� ��"O{ �`}& T�8 �I�2A, � ������ 2,�8Q� 5!�.�� 0� �v�2=� +����� JK� T�8 � 2L�� ��l2�� kl�L, z� 0� �v�2=� T�8 �`P� ���� �"��" Z�>� /Q _�`� W2f¦� 3� ����� W���� 3 �.&� ����' �"��" T�8

M��� `P OV�,� w9 ��8 �o}& ��& ����' �i '�A�;� ��� 4�;� ����� z�� 5��=���}�m9 �8����f �¤Q �M9*�&Q{ �� �¤P �i '�A�;�&

�ª2f1 3 W'�.*�� YP �i $a=;� ���'} 3 �� B� <K�� z� Å�2��l�� 3 ��� 4��7*��{ S�¶ 3 _�` C� ��7À SI�2L�� 45��&

)~ ( W2�9�� Wl�"~��.

٩١

6!� $.�9V �� <K�� _�;� 3 ¾� ����.�� W'�9 0� �]���Q k�7M �7& kl�L�� 2��, �V�� O��� /���� 0���� u��� C� B�26F& D�*#� ���K�� /��� � l��& ��9A.�� W����� j��M��� 2��� CaM�� B�� /�8 �"��*�� CaM�� B�� /�8 ��� ��"��*�� �7��� CaM�� �� �78 J��

z� l� X�, 2� B� �a�Q ���K7& �����Q� }� O.� ¨ 0�� �l� B� zl� 0� B� �7&{ �� j��� �� �7�& �&���� Ò�A� �� Q kl�L�� /�

_�� 0� ��'�.� 3 ��� W�I� ��8 2L9�� ��7 Q� �ª2f1 l��Q 0���" � B�� z� C�� ��- JX� �Q) :���� '2� ����7 Q $� �¤P(

��& ����� Ò�A� C� S�)� �¤P �"��*�� ����Q�} /�7�.� 0� �2��´����� W����{ CaM�� j6�& �ª2f1 �!� c����, kl�L�� '�A���

�ª2f1� ����' ����Q 3 �� 2L�� ������ C� �&���� O| SI�2L�� ��� ����� B�& ��- 0�� 5��9�� ��� �.�2L�� O�� ���� �K� /�8�

$.�9)�� _�;� /Q� �&!>� �.� _�` 0� _� +9� ��& 5�=�>� O| �� l�a;� S&'� ������� �A;� j�6 3 $��.�� 2���� CaM�� C� �&���� ���A� 3 $ 2L�� 2���� CaM�� C� �&���� O| $� �&!>�� �� ��8 S62� ����� ����Q `P ���P �.6�2�� �������� ���2f��

� 0 �&!f ������ 3 $& W2f¦� Ò�A� ��l�9M � YP kl�L�� j��B, ����� �"��"� 0���� �"�2� 3 k2L��(.)~(

)~ ( /���f 0,� �����~/��� .

٩٢

�2���M� � ��� <�9��� E�)>� 3 SI�� <�9� D12- ³=� �&!>� ³=�� 3 5�6 �78Qw��� ��� w�'�� ) u��� C� �&!f /��� �

W�9���()~(

w���� )/��!� <�., �&!>�(����l 3� ) /��!� W�9��� �&!f��".()�(

>� $t� �"��" 3 ��"� B�� z� C�� ���� g�b B��� �=��f �=�� /��� �"��*, ������� +��h;� Wl��P $� �&!>�� ��;� ���-P� ���� 3 ����#�� �&!>� <'l��;� e2 �-� 0���� ����Q ���-P� ������

���& �!"#�) :�"� 0���� �"�2� 3 W�9��� �&!> � �v�� ����#� �"�k�¶#�, j6�� ���� 3 �i ���� 0; ���� � �����(.)�(

�oF, �� 2L�� �"��*�� $�9��� O�� 0,� e2 �78 ) c���� /��� O.& O8��"2�� B, 5�6 N� E�M��� B, �µ� ¨ /P� �!A�� YP E2-Q B.�.(

N� 2- �Q :���M"� �Q _�� C� ��& ��N' N Ä�=�Q �&!>�� �=��>�� ���).M� $�!"#� $"��*�� E�)>� 5�6 ��� D�.;� JK� 0� <Q ��=� /�7a; �ªNN' 3 ��&��� W���6 �� 2� 5�tF, 5�6 �K]� �]�),P� <K�� _�;� ³=� kl�L�� ��xM*� ¨� B������� B���Q� D12��� E�)>�

�*�� ³=� N� ����� ������ 3 e2AM�� Z�� _�7M�� �.� ��=� /�)

)~ ( ��*;� 3 �|Q J��l�/��� '��"#� ���� ���. � ����A�� ��*�*�� 2���)�. ( )� ( ��*;� 3 �|Q J��l � <K�2M��� 3 '�'� �,Q�� 0�*������ . )� ( @ ���)�*�� ������� .

٩٣

' N �´�=�Q ��xM"� �¤P� sU�� 2���� W���� �.� ��=� <K��N ��& ��$�� _�` 0� 5$� C� :

N�Q :B�9" 0� g�b <K�� ��� �=��>�� �&!>� ³=�.

���� : ���#� ����}8 W'����� ���M� <K�� ��� ���#�� ����#� ³=�+�A7��.

�&!>� ��� 0 /���f 0,� ��- )P B ³=� 3 �.�2L�� j��� 0 �,�� ����P� �=��f B, �I����� ����P� �&!f C7*�� B, ����� �"��"� 0���� ���� �K]� B, 5��M-#�� B �9�Q 3 W!A�� ���}, ��9LM& ����P BM�7*� ��F&

BM�Q 3 ���� g�b B���& �=��f BM�7*� ��Q� {s��� ����#� ����&=��f� :!V}, �=��fz� ��"l �(.)~(

�m��� : �.� B�&� /FL��� 2��� �` �� <K�� X���� Wl��#� ³=�E2.�� /�*� 3 ��- Wl��L;�) :X��� :2��� �`... l�7MI#��

l�7�M"N�� : J2�FM"�� J2���� J2�Q 3 J2�1� l��LM�� 2�«M��� Wl��L;�� O8� B�l��� �`P W2��h� 2��� 3 B�2�1� Jl��� B�l��L� YP T y& 0

w���� B��� �X�Q �& B�2��h�� )0*=Q 3 5�*��� ��2�1( <Qw���� B��� 0��l���)2�FM*� j�m��� /`FM*� 2�9��...( X����

��.�� O�Q� 5�"�2�� 2��� ����Q� �I����...Y�.� B��-� ) /�2²F� �;� /P_,( 2��� C� ��2�«�� �2�Q 3 /�l��LM� <Q��27MI�� : ��l�²

��5�l1 ��.¶Q�( �%�.

)~ ( /���f 0,� �����~/��� .

٩٤

��� XL�� ��l��Q 3 ��l��L� <K�� ���I�- �� +��h;� X�F& �78 �o���� ��l��Q O8 3 ��XLM*�� B�XLM*�� B�� /�XL��

Y�.� ��-)���, {l�� ��2�Q�( k�¶P� l��L� �., B�l�Mb <K�� ��� 27 ��- �78� <Ql){l�� Wl��#� +7�*;� +,.(

�Q :���M"N� �Q '��9M"N� �Q _�;� �.� ��& ��� �=��� JK� O8� 0*�Q <�9���� D12��� $"��*�� E�)>� ���Q 0 4s.& sU�� 2���

J������ B������ B����a; /��, �v�Q 45�6� X9.�.

���� �=��f NP +��h7�� /��� N BQ <�9��� E�)>� l2- �78 `P ��� E�)>� ���Q ¬-��� ���� T-� 3 +���P� +M=��f '�6� e!MfN�� :�2M&N� �.V�- �H2( T�2�� e!MIN�� � �7U� T96�Q W�����, �!"#� 5�6 �7��, ���" 0�� �����U� O�Q ��� 0� �� <K��

Y�.� ��- �78 k�7M6N�� ����M��� ) N� �.�¶ z� O9À ��7AM ��=� ��,��- +, g�F& 5�� Q �M�8 `P ���� z� �7. ��28`�� ��-2

���fQ BM7.�, �M�9�F&.(

Y�.� B��- X*=� 3 Xm8 0,� ��-)�=��f �l�� 3 O �6 DP()~( :)��"� B�� z� C�� B���� n�� N 2m8Q �Q �l�� 3 +���P jA) 0�

�M-�& ����, :2=� /Q ��2� S�¶ �82�Q� �85�6/�8 0� ��I�8 J�( ��� l�7U� ��- �K��C ���P ��� ���� X� B�� k�¶#�

+�2��(...Q.%�

)~ ( W2�9���� .

٩٥

w��� �2� 3 <����� ��-�)/�2m��& 5�=�f /���") :( BQ 5�7�.�� Z=�� �Q �!"#� l�' T.*�� 5��" ���� 2A 3 +M=��> ��.� /Q n�� N

'��l#� B,�M8 3 +�2�� ���P ��-� N :��,���Q ��- : ���� n�� N S7Ç �K�� ���� S�� 3 +��N ���� n�� N BQ <�� � +AxL� B�& ��7M�!�& k�*� �7��, T�� � +���#� +, �� �., /}& B��

SV����� 0� ul�f ��� ��Ç.(

5�=�>� '�.� /!)9, ���� WXf�� Wl�9.�� JK� <����� B�� �l�M"�� /P� ¾�B���, l����� 4� �9�) : g�*�� B�� �; g��È �"�& ��- ���

w�'���� 2���´� g�>��.(

�7I�� '�.� /!), /��, 3 �y� 0,� ��-�) �2& {2� 0© �28` 0� Z=�� n�� N� ¨�.�� 3 ���� T-� 3 +���P /�8 n�� N BQ C� ����#�

D�M*�*�� ��28 0, �7� NP ���� ���P NP <��-27*�� ��9A�� �,Q� ÎM��� ���� T-� 3 2m8Q� +���P /�8 ��n�6Q �o}& �7i���Q�

0�26�7�� �=��*�� ��� ��� ��- 0�� l�A�� ���, 5Nh�) X�Q ���X�Q ����� ( z� $vl ����.� S� 0*��� $� 2�F, �a�Q ���M���

�� .

�y� 0, �7� �,Q ��- :B�& �] ��� N �K� O8� �� n��� �� 'l j6��& Y�.� z� ���� `P kn��M�� �� B��P '2�� O6� y z� �2M&� �� YP B�&

} z�, /���h� �M�8 /P ��"2��� z� YP J�'2& 5$� 3 �M n��� /}&2f¦� ������{ ��"� B�� z� C�� z� ��"l ��6�& _�` 3 �2��&

��- �-)¦� ���M-�& +���# S��, �`P�7�� 2f( Y�.� ��-�) ����� N�

٩٦

��=�Mf�� ��-2=� 0�K��8( Y�.� ��-�) j�K�� ���L=M& �� n��� N���^l( ��& /����P /�8 �`P� kn��M��� :2=M�� O6� y z� �2�&

N �� ���-� Y�.� z ��A.;� T.-�� kn��M�� �6�& �2º� :2=M�� OA�2���� Z�2V 0� ��Q� ��� O^ n�U /����P B�& /��� /Q n�6 ��& ���A;��

�7��M� /�8 S�� _�` 0� S�� /}& 2m8Q� �.,lQ� ��!� B�& /��� /Q /P� ��Q B� y�.� N <K�� OV�9�� �K�� O��' !, �� ��� /��2, !, �Q ���P ��2- O8 3 �Q ���P ����� O8 3 /��� ¾� 2��� '�n _�` n�6

3 �=��f ��Q O8 /��� 0���� �!�� ¬º� '�*=�� �� �K�� B�µ��� z� $vl l�A�� ��- /Q �A& ������ ¡ )X�Q ����� X�Q ���(

¡ B�� <'�7M�� 0� Y�.� z� �7A � Z�� YP B� ��.6l F)f� ���� BQ ��"� B�� z� C�� ���� 0 �� ��& ����.�� 0*��� $� 2�Q ��Q�

u2  �6l�¿ lKQ /��& Z��, +M=I�)�� Y�Q ��M�� BM�Q 0� +M=I�V 0� _� !, Z�� j��� �& �� z� $vl $� �=I�)�� _�� O��- �� ��� /Q �A& ����9�� ��=�� B�M�� �l�7 /F, �!*�� B�� lKQ _�K8� �9��� BQ �., �A& ����#� YP Z,�*�� $� /�8� Z�� j���

��& B n� 0� /P� B� W2� l�6F� ½)È z� B|l ����.7& ½)x7& /}& �a�Q� �=I�)�� JK� ��- O)9& ½)x;� F)f 3 ��� N� �MÇ

�� z� $vl l�A�� ��-)X�Q ����� X�Q ��� ( �¤P �oQ C� u2b ��,Q �K��� 2f1 0�26�;� 0� ¯� 4�� �`}& ��� ��� $�� /Q ��'�lQ

P /��� /Q C� N ��Q� ��!8 0� 2´�� �� �K�� T-� 3 /���� ���� O8 O, 2f¸� �¼��Q �- ��" �7& �7� z� $vl ����.�� $� ��"Q /Q YP B� z� $vl 0*�� /�8 _�K8� Zº� BQ � y� �7��

٩٧

0,� ��- /!), C� k�¶#� �� ��& _�K8 �K� �`}& ����.� YP 2��� O),� ��9A�� ·Q� ��28!�Q 5$� 3 Z�.� �] /��� /Q(.)~(

0.��� B]L(� '�./ Q�T:

D�m�� w���� :� �&2� <l�>� ��." ·Q 0 ) ���M-�& +M=��x�� S��, �`P�7�� 2f¦�.()�(

_�` /Q� �=��>� l��Mf� 3 ���� Z� 4�9�P ���A�� w���� �K� 3��6 �-� ���� �� B.��9� <K�� /Q� �.�9��, �M� ���7�� ®9;� O.=��, 5

)S��,( J28` 0 ��F& B, ��.�� ���� ��� ���.;� O �=�� eK�� �.�9�� �., NP _�K8 /��� N �=��>� /Q �8h�� �.�9�� C� ���� j�l� /��� ���� jV�f� D�m�� �=��>� OM- 3 ���� Z� l2- �78 ��9- N

.6 <K�� ��2�Q 3 ��� 4FM&� D�m�� 5��M,� �9V�x;� $�� �] z� B����.�� �� 2L�� ������,.

w��m�� w���� :�9 0 � �&2� �27 0, z� ) J�) F& ����P S��, 0� ��,2v�& B n��� 2f1 5�6 /}& k�)M"� /P B.)��& B9�- W2� J�� ��=�

2f¦� Z� .()�(

:!VP B�&� B�9- <K�� w���� 3 �� w���� �K� 3� C� ���#� �"� ��=� BQ� �.�9�� �� C� � �)�� E�6� ��� j��2� B�&� �=��>�

)~ ( O�� � � � O�; � 3 OA= � ��/�� . )� ( � B���� 3 ��*�~��� . )� ( � B���� 3 ��*�~��� .

٩٨

���� Z� 4�9�P B�&� :���M"N�, �&!>�� ����#� T*��� +&2V +, �78 ���.=� N /Q �]� �] !�Q� �9"��� B�2� 0� ��.��9� /Q 3 ��'�2&Q�

8 �K�� w���� ��Q 3 Å2L�� ���� B�aM�� O�Q �� 0� /F� 3 B� Y�.� B���� ���)� N �7V�2� B�& 42&�� 0© ����#�� e!xM"!�

����2,P �9V�È) ���� N ��- ��l` 0�� ��- ����P c���� _� �6 DP+;���� <� ( ��¦� JK� X*=� 3 �V2��� ��- ) 0� � �¶ ��M"�

� /��� /Q j� ���#� /Q C� ��¦� JKi 5�7�.�� /�*�#�� ��.�� O�Q 0 B�� z� C�� ���� 2�Q <K�� ��� _�K, ������ C� W���� S� Oa=��� O�Q ��F& B�& ����� 0� ���� �� C� B��Q 2��� �� n��� NQ ��"�

Y�.� B���� O�F, B� ��*��& ������ l�U�� :�*=��} <� ���� N+;����{� 0, 0*��� X,y�� 0,� u2f �K]� �� z� $vl $

®, ����;� O�Q u2fQ� u���� C� ����7� � :�2.�� O�Q l��f u2f��9� 0, ��*� �i �.-�Q ��� W2�� T��& ��� ����-� ���Q.(

�H`��& m�'�� B�!��� q��/ D!E r����s :

��- '�.*� 0,� 0 5�6 �78 :��"� B�� z� C�� z� ��"l ��� ��- :)M" ��P�o�2��� �l��Q� W2�Q <�., /�2(����- :�� �2�F� �7& ��"l

z� !��-) :���� z� ���"� ��� ���P ��'Q.()~(

�a�Q <l�x9�� 3 {2fQ ����l 3� ) /��F*�� ���� <K�� Z�� /�'h���� <K�� z�.()~(

)~ ( � <l�x9 � � � ������� .

٩٩

��sb� �,��A�� ��"� B�� z� C�� ���� jV�b w���� �K� $=&oF, �.��, �-� @�AMfN�� 5$L��, l�m�M"N� W2���� W2�Q /�X" �

C� �9�.�� 3 )���� W2�Q� J2�;�� �L�;� 3 � �)��� S7*��.(

J5�ln� ���#� l�Mb ��& W2��� 0 _=�� N �)�*�� 4�&2A� /Q ���.��0�2f1 C� ��2�h�� l��MfN� �Ki ���- ¥b� B���6 W'�-� J5�2�Q� ç���, /�2.L� �-� ��l��Mf� �M� ¨ 0� _�K, Cv2� �7�-� ��X� ���#� C� �2^� ���� JK� 3 sA�� �� j6���� /Q NP Z�� �a�� BP NP y��² !, +7�*;� F=8Q l��Mf� j6���� O, BM,�2�� ���Q 2�h� /Q

MfN� �Ki J2�1 ��& ��F=8Q l�Mf� /P� ¾� ������ S�¶ 3 0� C� l�� W2��� �.7& W2�Q B�� Z�)� �K�� �o�' jA�;�, BAf B� B�m� ��

E2.�� ��� 3 : �A- 3 Y�.� B��- B��� @�AMfN�� £��M��� O�a=M�� g"�� W�fQ)���� z� �2�1 ��� z�� ����-( �K�� _�a&� _Af <Q

��� l�A�� ��"� B�� z� C�� ���� �.��9� �.� S7*�� C� �9�.�� ��"� B�� z� C�� ���� 0� S�� /Q l�AM� N� ��� W2�Q� � �)��� �)�*�� /Q C� _�` ��& B�� sA�� C� �.��9� ¾� ����K� ���� ¬., g���� 0� B, ���� �� C� sA�� �a�Q� � �)��� S7*�� YP u�M(

��� ��X� C� ���a=�� ���.�� gI�´���, c���� ��� ��� �H� Om� C� sA��, 2�F& 5�=8�� +, ¬��9�� �"�( 0� _�` j9*, S��

W2��� JK� C�� ���� �.��, �K]� ��� �)�*�� 4�&2A� _=�� N `P

)~ ( � <l�x9 � � � ������� � ��*��~��� .

١٠٠

¥b +� B�� /��M" ��� W2��� C� sA�� C� ��"� B�� z�¬., /�' ��l��Q 3 B�7.M*�� �a.,.

Q�T� B����� 6���H�!E t���� :

� �&2� 27 0,� 0 5�6 �78 ) ��� z� $�� � �V 0� ��� S�f 0������6 �M�� 4�� �.�, B�� 3 ��� 4�� 0�� B� ��� N �������.()~(

£2( ��� <�9��� E�)>� ���Q 0� ��� O�Q w���� �K� 3� N� �M �V ��y�� �] �.�9�� �� �., �)�*�� C� u�2>� N� ���

l��Mf� �� +7�*;� +, {l�� 2��� /Q �78 `P ��� u2f 0; lK /Q ��� ���� �.�f �Q ��X��� �� {l�� 2��� _�K�& �)�*�� ��� �� �78 ���� {l�� /�' ����A�� �� 2L�� �.�9�� 0� J�� kµ�

�����U� O�Q.

� � �7U� ��y� Wl�2v ��� /�� O�Q w���� 3 �78 S7*�� '��M � O�Q ��� �� �78 � �7U� 0 u2b /Q ��*7�� O^ N BQ� � �)���

�����U�.

���� ���P C� � �¶ ���� T�8 �`P �� ��� 3 B�8 _�` 3 '�A�;�� ���� ��� �� �78 ��M& 0�n /�8 /}& e!Mf�� �-2&� ��M& 0�� ¨ ���

;� 0� ����� ���� �y�� �.�, !& ����� O9�� 0, �|Q O�" ��& +=�Mxw���� �K� 0 )�.�, B�� 3 ���� 4�� 0�( ���&) : ��` 0� <l��Q

���#� �� �K� ��8 /�7�*;� ���� <K�� ��`( ��- {2fQ ����l 3�

)~ (���� 3 ��*� � B~��~ .

١٠١

�|Q ) �K� ���� ��8 B�� /�7�*;� S7� <K�� ���#� [���#� �� <l��J��.� �K& ���P()~(,� O.=, ÎM��� w���� �K� <��l B*= 27 0���� /�8 B}&) :� �¶ 3 �.��Q N� �-2& 3 �.�, �K,Q N( ��." 0.&

��- <�9.�� E2� 0,) : ��2�� ��*;� 3 27 0, z� �9.� �*��6 T�8 :ln�� 0, S&� ul��>� c��l X,y�� 0,� � �V 3� X,y�� 0,� 0�n

.9& W�R� '�"�� 0, ��) � 27 0, z� �9 YP �,�� �a., �Q ��mB�F*� :[+��h;� X�Q X,y�� 0, z� �9.� S��9� /Q _.�H �� �� +� BM�Q2&

���& g.a�� 0� g62� $�� J�� : �-2& 3 �.�, $) � T�8 �� z��� �¶ 0� �.��Q N�(.)�(

/��=� 0, z� �9 B�F"� )�9� /Q _.�H �� 0|2�� �9 �,Q �� X�Q S�[X,y�� 0,� ®.� +��h;� ��� � :�2.�� O�Q� ��2.�� O�Q B� S��, ��&

���& [��L�� O�Q : ������ C� ��&��" �.v�� �MQ� ��.��,Q N z��+7�*;� 5��' 0� �����Q j9A�(.)�(

)~ ( � -l 2 � Q � �* � � 3 �!>� J ��l~� �|Q � � �# � 0 ���� '� �"} , 2� �� @ $%�9 �� � C%�. � · Q $v�� � � � � �)�* � � � ����� �a� Q�� u�%���

� �* � �~/~~� . )� ( � -l X�A� � �l � M � � 3 <l�x9 � � J � �l��� {s%�� � 0�* � � 3 $�� 9 � � �

�/~�� 0*� '� �"} , % �) Š% 0�� �l �%� 3 28�* 0, � B� � 2V ZL�'�~/~��.

)� ( {s�� � 0�* � � 3 $�� 9 � � J � �l�/~�� ���%� '� �%"} , % �) Å %<l�x9 � � Å2� C� Z%L�' Ë�l �%� 3 28�%* 0%, � B%� �2V 0%��

�~/~��.

١٠٢

�9 �y� ����.�� $� +, e!>� S-� �;� S��9� ¨� Jl�' 27 0, z� �� /�8 ¾��9 B=��f +� X,y�� 0,� S��9� ¨ �K8� � �7U� _�;�

�9 C� c���� S7M6� ¾� _�;�.

'�lQ ��& ��=��� 0,�, l�L;� B� z� $vl $� 0, �7� j�K� �K�����"2, B�� '2& �.�9�� _�;� �9 B�� '�lQ� èF& �.�9�� X,y�� 0,� B��

), �7� 0� ���2�� 0|2�� z� �*, �!" /��2� 0, _�;� �9 YP $� 0 $�Ql T&2 ��& �., ��Q �� NP B�P N <K�� z� _��P �|Q D}& _�� JK� T.7M6� �� z�� ��Q C� B="Q T*� DP� �H�- 2��� �K� 3 T�y ��.7M� ¾� �M�yM N� ��,Q �M���- �� 5�-ly�� O�Q NP $� ����

/�8 �© �l�2& ��� ®� '�lQ� <l��6 5�"F& X,y�� 0,� 4l���& ����;�, Of' �7�& Of'Q � B�� �Q _�� c���� S7M� ¾� _�` T�,F& B.��,Q /Q

��� O628 /�8F& c���� B�&(.)~(

� �&2� ��&2 0 � ) 2�Q :2=� /Q '�lQ 07& 4���� 4��� /��M" �oP/�8 0� ��I�8 J��M-�& S�¶ $�� ���� JK�(3� ����l ) �8��Q 0�

:2=� �Q �8�A ZL� /Q ��2� ���� O6l C� S�¶ �82�Q�J��M-�& ��M �¶.()� (

)~ ( �." 0, � 4�� 9V� /~��. )� ( � B���� 3 ��*�~��� .

١٠٣

� �&2� <l�>� ��." ·Q 0 � ) 2f¦� ���M-�& +M=��x�� S��, �`P�7��.()~(

�9 0 � � �&2� �27 0, z� ) W2Í� J�� ��=� J�) F& ����P S��, 0��)M"� /P B.)��& B9�-2f¦� Z� ��,2v�& B n��� 2f1 5�6 /}& k.()�(

E�6�� ������� ���� ����� Wl�2v /��, ��!m�� w�'���� JK� 3� Z�y²� �M �¶ T�ML�� �M7�8 Z�2=� '�lQ 0; �*= ���� <�A�

B���& �ª��� )��,2v�(� )���M-� ( ���� �=��>� l��Mf� Z� /Q �8h�����*;� $� �oQ� jV�f ��& ����#�� �&!>� ���� ³=�� ���� 0

B��-� _�K, ���� kl�L�� )B n��� 2f1 5�6 /}&( ����#� /Q C� O��' �9�.�� �.�, 3 �78 �9���;�, N� � n��;�, T*�� ) 2��� kn�� N /Q�

B��Q( ���� Z� C� 4FM&� B��� B�M-� B��M- O� ��& kn� 07& o��8 '��� 2��� `P ��l��Mf�� ���v2, BM.��, <K�� ����P BM n��� ����, {l��.

��"� B�� z� C�� B��-�)J��M-�&( <Q)J�,2v� ( BM��, �78 J�.���� w���8 E2a�� B, '�2�� Z�)� �- OM���& ���m�� ����2��) O��- �`P

B6��� j�M���& J�fQ �8��Q()�(8��Q El�v� ��M& T�A� �`P <Q �/�*#� B6�� �H2�� B6��� E2v j�M���& J�fQ.

)~ ( � B���� 3 ��*�~��� . )� ( B���� 3 ��*� �~��� . )� ( �-l � ��*���~� .

١٠٤

B]L(� D!E j�����" B�(� F& :

� �&2� �7�" �Q 0 5�6 �-� ) 07& /�2���� /�&2.M& 5�2�Q /��M"S,��� $vl 0� 0��� ��" 2�Q 0�� Ï2, e2 ( ����- : ��K,�� NQ

[g�*�� ��-) :N !���� ��.(

��- ���" ��Q {2fQ ����l 3�) : /�&2.M& 5�2�Q ���� O7.M*� $vl 0� 0��� ��" ��& 2�Q 0�� Ï2, ��& J28 07& /�2����

S,���(����- :�� ����� NQ ��- [z� ��"l) : N !���� ��.()~(

�v2�� ��2�� �&�2d� �� �)�*�� �.,�M� ��2� /��, w���� �K� 3�� B�&� ��*& �Q /�8 �7�´ e�2dN� _�K, �Hy.��, Kf�� �� �2L

0; JX���� _�` 3 z� ��� /��,� ��� S-� �� l��P� �] <�AM��, ��*� ���� 3 <l�>� ��." ·Q w��� 3 �78 _�` C� l�-

� �&2�) : /}& B�*�9& S)M*� ¨ /}& J��, JX���& �2��� ���� {Ql 0�B9��9& S)M*� ¨(�- +� ��." �,Q B, ÎM�� �-� C� 2�Q� O6l �

�9 <���� �=��>� ��." �,Q ���& /��2� 0, _�;� : ��& O62�� �K� ��Qw���� 28K& ��"� B�� z� C�� ���� T.t B�� <K�� Ca-.)�(

��� <�9��� $"��*�� E�)>� ���Q 0� O�Q 2�2�� �a�Q w���� 3�W����, ¾� �7I�� C� ������ 3 ���� Z�.

)~ ( � -l � B���� 3 ��*�~��� . )� ( � -l � B���� 3 ��*���.

١٠٥

�]��&) :[����� NQ(B��-� )���� �� N( Z� �� �2L� C� /N�� /`F� ¨� ������ ¬., 3 �M����� �� YP �)�*�� <�AM�� 3 ���� Wl�2a�� �� � ���v '��� 3 NP ��M���, ��"� B�� z� C�� ���� �� ��"� B�� z� C�� ���� B, /`Q �; ���8 � ��© u�2>� /�8 ���

�2� ���� ���- �� �2L� 3 O�Q B�8�� ��� w���� �K& W!A��BH���� ���#� �9"���.

��*� 3 w���� �K] B�2� 3 <����� ��-) : u�2>� n�� N BQ B�& � ��- 0� ���� ��X�� ¨ �� Z*=�� �Q ����� '2�� 5�=�>� C�

�!"#�.(

B��- 3 ����, T� w���� 3� )& 2�Q 07&��" ��( ) J28 0��Ï2,( B�& S-� <K�� ����� �h� 0� 5$� B9A� ¨ �;�" ���� O.6 ��&

�2�� �� �., NP /��� N 5s��� �Il�, D�m�� O.6 �7��, 5�2���B�28 /P� J2��� ¨ 0� C� JX�F�� �7�´ �h� <�.M� !

� �&2� c�9 0,� w��� B�m�� )7& /�2���� /�&2.� 5�2�Q /���" 0_�� �)��f 0�� ��" �]yM � 0�� �R ��K,�.()~(

0� O.�& E2�� 3 +��2=�� 0� ���� O8 y�( ����� 3 WK,��;������� �)��f 0�� �;�" �]yM � 0�� ��6� �]�M�� �.M"�� ��K,�.

Z�� 0 ��l�6� ��&2d� �`P �7I�� C� ������ 3 ���� Z� �8h��.*� 0,� w���� �&2� ���A�� '�) : NP $�9- ��Q 3 z� Bm., � 0� ��

)~ (� D�9��� S��U� �������~ .

١٠٦

g�  � J2�F, /��M��� BM�*, /�KfF� E���Q� /��l��� BM�Q 3 B� e��f ���., 0� ¡ 5�2�Q g���f ����l 3� ¡ /��.=� N �� /�����

�����6 0�� 0�h� �& J��, �����6 07& /�2�h� N �� /��.=��� 0�h� �& B�*�, 0� _�` 5�l� ���� 0�h� �& B9��, �����6 0��'2f �9� /�H#�()~( C� Q ��� ����, ��'�6 �� �2L� C� ��&

/�H#� j��2� !

E�, 3 B��" $�� ���i 5��M�N�� �i 5��M-N� j� ��� ��*�� /��, B�&�0�K�� �� g���>� 5�2��� /F, sfQ �K]� ���� /��� �"��"� ����#�

������ l�U� ��� S-� �¤P 5�2��� /Q ���.�� BM�"� B��� /�=��x�".

)~ ( � B���� 3 ��*���B � ³= � � � � � �%*; � 3 �%|Q�~/��� ' � �%"} ,� 2AMÈ ����.

١٠٧

������� ����� ����� ���� 7� e���� )�( :

B-����" �H�]�`� B���$� ':��$� ;*& :

�)�*�� ��a- �U�.� <�9���� D12��� $"��*�� E�)>� 5�6 �7�&6 _�K8 �M �V '���� ��l��Mf� ��=�8� W�2m�� ��a- �U�.� 5�

Y�.� ��- �78 ��� ����tQ2�� ��9)�� W2)�" S��� �.�n�� Q�9�� ) $8���� 5������ +, ���' /��� N()~( ������ 3 W�2m��� ��;� k�v�7&

$�� ��*�I2�� r!m�� ���a��� ��Q �� S7M\��) % �)�*��� % 0����W�2m��� ( 4�=*�=�� O8 T���� ��� ��"��*�� ������ ��.v���

E�9"Q ��Q �o��� �ª������P é�.� ��� �] ����� Sv�� �M6��� ¾�� O, ������ ���� +, E�2�� j9"� 2L9�� +, ��*�I2�� k�2A�� l��� {s��� B����Q� ����� E�.L�� Ë�l�M& ������ S7M\� 4��& +,

��� JK� 0� 2m8Q �Q W���� ��� ��8���a.

Q�9�� ������� ��'�.M��, D12��� $"��*�� E�)>� 5�6 �78�) 3 J�28P N0����( <K�� ¨��M��� ������� E�2��� ®���� '�)vN� ���L� O���

��'��M �� ���' g��f 0� C� W��� � 2�&� 0�' O8 O�Q B"l�H9� 5�6 �78� ��2L, ��.v� ���' �Q ����t ���' /�8 5��" {l�L�� Q�

+.� Ey� �Q W2"Q �Q ��9V +, ���' �)�*�� /��� /Q 0� S�7�� Y�.� B��- 3 �78 �)�*�� $7�*�� ����M��� ��'�.M�� ���Q ��\� �M=���

)���, {l�� ��2�Q�( ���vl Z&� ���� +, �)�*�� ����� �M��

)~ ( 2L��� .

١٠٨

� Z� ��Q E�AM�� /'� ��Q C� ��Q 0� W2)�" /�' ��l��Mf�� �����"��" ���� C� 2)�*� ��'��9M"� �)�" ���- 0� S�7��� �&.

Q�9� ����;� W�2m�� 3 l2- _�K�&) : 5������ +, ���' /��� N $8����( W2)�" 0� S�7��� S7M\� '�2&Q S�¶ +, ������ ����� �M��

��'�AM-N� ���� 4�l��� C� ��;� ��6l.

�*�� E�)>� �U �Ki� �)�*�� ��6l /���V <�9���� D12��� $"� /���)�� l�� ��Q JK� `P ��;� ��6l /���V� 0���� ��6l /���V� /���)�� !m� /� 2& /12��� O.6 �-� 4�.7M\�� '�2&�� C� �2)f

¯�;� /���)�� /�l�-� ®���� /���)�� /����� $"��*�� !

���a��� 3 �.�2L�� ����Q O8 45�6 �-� w�l��;�� W�8y��8 ����;� ��� ��� O^ �7�& ��8 ��l��M��� ����;� 4!��.;�� u�2>�� 5$=��� �M�7��� 4��2m��� ������ ³=� $�� ������ JK� Z���M� �2^ �ª�-���M"�� �ª�6�� j*À S7M\� '�2&Q +, �7�*��� ��l�7mM"��

Q O8Q 0� S�;�� �*���� ��.��, �7�� ������ OV�9��, c���� ���� �� 2� � ��- Z&� _�`� ������ JK� Z��( C� O7.�� �� �)�*��

3 Om7M� �� 2� ���Q� :

V�(� W�E���� : H�1�& :�` a4 B]L(� D!E B�(� ����� B��& :

3 N� �l�� 3 N Z� ���� ����Q 3 ����� N� �)�*�� ���&, 3 N� W�2m�� B�7 3 B�m� W26Q �'�.� ��� BM6�� l�- NP ��;� T�

���& O��� �K� ��"� B�� z� C�� ���� �8Q �-�) : N� ���) Q ��

١٠٩

42�ÉQ w�� SvQ �"�- �Q �¤P ��.��Q( ����l 3� ) �"�- �Q �¤P$).;� z�� /n�f�()~( 2f1 w��� 3� )����, �*-Q �t�- Tm.Â,.()�(

��� ���& B� z� Bv2& �� NP ������ 3 Z� B*= ��"� B�� z� C�� � C) Q <K�� �� B�!6 O6 z�� +��h;� +, �"�- ��& �& B,�M8 3 �Q W�8y�� 3 5��" ��'��� :���� l2- <K�� ��� B�� Z� <` O8 ��;� T�, C� '2� u�2f O8 3� �I������ 5$=�� 3 �Q w�l��;� 3

0� Wl��M��� ��l�� l������ �i�9�� k�ly��� �o'�.�� �l������ ��.��� �9"����.

+, �.&2& X., ���" 0� W2,� KfQ �-� % ��"� B�� z� C�� ��- �-�% B�.9�Q) :c���� ��Q ! l��Q� % �K� N� 5$� ��;� �K� 0� ¯ ��� BP

>�� �7>� NP % B�.9�Q +, W2,���,���� '�'2� �7.()�(

Y�.� B��- 3 l�8K;� �� �7>�� ) z /}& 5$� 0� �M7�� �¤Q ��7� ��O�9*�� 0,�� +8�*;�� C��M���� è2��� <K�� ��"2��� B*�.()�(

���& �7����� 0 ��"� B�� z� C�� ���� O6l �F" �-�) : �*� z§���� �"��Q �.,lQ�( O62�� ���& :Q �7&���& [��Q 0� B, Y�Q �� :

)~ (<l�x9�� ���� �-l �)�~~�( � ��*��)~���. ( )� ( � <l�x9�� �����~~� � ��*���~�� <l�9�� �M& 2����/�~�. )� ( �-l � '��' �,Q J��l)���� ( FV�;� 3 _�����/��� . )� ( ��=���~ .

١١٠

) N ! _�fQ 0� B, Z�Q TQ ��� _9�6 0� B62xM*� �*�� N���*;�.()~(

��� ��� B��"l� z� ��À ���� C� W'�'2� ��8 ������ 4l�A&B,�M8 3 z� �2& �� NP Z� ��&.

B�G�M�� W�E���� :B����� 3 '��N(� B-�E: 7E B�!��� B���u�� :

��& +�F�� ������ 3 '2& O8 ��� l 0 �)�*�� �����*� kl�L�� '�����& B��6��M��) : ¯}& áN�� � ë!8 �2� 0�� BM�l��& áN�� �2� 0�

$� �.()�(

�78 /�*P O8 j�A j*À BM�l�� �& N�� �2�� /�*P 4�� �`}&( �����*� �)�*�� C�.& N�� �2� 0�� B,�M8 3 B� z� Bv2& O7

j*8 ��.�)M*�� ����9� ¾� �ª�6��M��� �ª��� +�F�� B��� 4��=�L� .

BM��M�� W�E���� : H�� �v� �H�*Z�� 7E B�!��� B���u�� :

������ 3 O�� � g´�� O�� 2&�� ��"� B�� z� C�� ���� /�8 ��&;� O7.�� 5�9 F, ������ S�)M*�� W���� 4��l�2v 0� B6�M^ �� O8 Å��

0 ��X&��� ��l�2a�� B��6�À O�ML� N ¾� E��);� B6��� C� B, B�� z� C�� ���� O.6 w�� �M��f 3 O7.� ��� ���� 4�6��

)~ ( 0�*�� 3 $��9�� J��l��-� ��¦� JK� X*=� 3 Xm8 0,� J'l�Q�)���� '��"P. ( )� ( <l�x9���/�~� �-l)���~ ( � ��*� J��l�/��� �%-l � )���( '��' �%,Q�

�/��� – ��~ �)���� ( �)����(

١١١

+7�*;� Ò�A� 3 !7 O7 0; ��"�) �,y /�8 /P �6�n KxM� /Q 0�� ¨ /P �2´� �,�' KxM� /Q� 0�" B� 0�� ¨ /P ���*� KxM� /Q�

j82� B�()~(����l 3� ) �Q Nµ� KxM��& �µ� B� ���� !7 ¯� 0� �,�' B� ��� �Q ��'�f KxM��& �'�f B� ����Q u�yM��& �6�n B� ���

:l�" �Q ��� �& _�` {�" ���� E��Q 0�� �,�' KxM��&.()�(

���� �A� ������ ��;� T�, 3 �-��� 0� _�` O.6�.

B��7 j"�^ /�8� �78 �=�´��� 5���Q ��� 0� ��9*8 �� C� B�=´���w���� 3 ) ®, 4�-�� C� !6l ��"� B�� z� C�� ���� O7.M"�

B9"�� 5�6 �7�& ���".()�(

��-� ) �& _�` �., KfQ �7& �-nl J��-n2& O7 C� J���7.M"� 0�����.()�(

���]� 0� 5$� KfQ ��=´��� ������ ��7 C� �2� �78 ����� 5���Q � w���� 3 �78 ��;� T�, YP ��5�6 �� '2, ��y�Q� �]�7 Q) O7.M"�

��- ��- �7�& �-�� C� !6l ��"� B�� z� C�� ���� : ��� JK�

)~ ( � 0�*�� 3 '��' �,Q���� @ ��9 ·� ���������� Hyf 0,� B���� B� ³=���� �<l�x9�� Å2� C� ��-� �8����.

)� ( ��*;� 3 �|Q�/��� 0*� '��"},. )�( g�A;� 3 :�n2�� �9 �/�� f 0,�� � B���� 3 �Hy���� B���� 3 /�9� 0,��

��~� +���A�� 3 �A��� O�Q�. )� ( � '��' �,Q���� ���� '��"}, Å2%� C%� ��%-� �8�%��� �Hyf 0,� B����

+���A��.

١١٢

���& j)f� ��"� B�� z� C�� ���� ���& ¯P <��Q �K�� : ��, ������l 3� % Bm.9 O��.�� : ���� N�6l O7.M"� DP DN� �© l��Q C�

����& �F�& % z� : 3 ��6 !& [¯ T���Q ���� JK�� ��� �K�[N �Q B� {��Q 2���& B�Q� B�,Q T�, 5$L, �F� N J��, $*= <K���

����l 3� % : B�7^ B, 5�6 NP % B�� X�, ���� ��� �8��Q KfF� N���& ���� T��, O� ���� BM9-l C� .()~(

-� ��"� B�� z� C�� B��)z� DN� �© l��Q C� ���� N�6l O7.M"Q( ¯�� ���� ���P� 2�Q ¯� BQ� ��"��*�� BM7� �.�9V C� O��' �v�Q �K& W���*;�� �*���� ��.��, c���� +, ��^� W�9U� O"2�� WN���

�&�8 c���� YP B, z� Bm., <K�� �!"#� ��.

� W�E����B."��� :�K:�]M� �� �H&��4� �HL��&4 B&�"4� R:(� B��& :

<Q B��"2�� z NP �l�� 3 C| N BQ ��"� B�� z� C�� ��� ��& _�K, S�7& _�` X�� ��� 5$� C| �2��& ���.�� �A7�� ��& ����� ���� ���.�� ���� �A� 3 NP �l�� 0� ���� $7( /Q �)�*��

� 3 Z� +7�*;� �lQ 0� ���� B*=�� $7^ N� �l�� 0� ���� sw���� 3 5�6 �78 )B��"2�� z NP C| N.()�(

$��9�� ��- ) B� ��� ��"� B�� z� C�� ���� X� /Q C� ��� 2��� �K� N ��"� B�� z� C�� ���� ��- /Q C� ��N' B�&� B*=�� $7^ /Q

)~ ( � <l�x9�� �����~����~�� � ��*��~��� . )� ( � <l�x9�� �������� .

١١٣

B��"l� z NP C| B��"l B�� C| �� Om� C� NP C| N /Q B, '�lQ+7�*;� �!� 3(.)~(

/Q ��"� B�� z� C�� ��� �78) ���� B� $& ����� �vlQ ���Q 0�Z� ¨�´ :2.�.()�(

X,y�� 0, W�2 0 w���� 3 5�6� ) B�� z� C�� z� ��"l /Q ��QCa- ��"� : '�9.��� z� �lQ �l�� /Q �& ����� ���Q 0�� z� '�9

B� 4���A��, ��5�6 0�K�� ���� 0 �Ki �5�6 �i Z�Q.()�(

����� �vlQ ���Q 0� /Q� ���� �l�� /Q ��"� B�� z� C�� Ca�& �l�� 'l j� O, ¨�´ :2.� Z� N BQ� B� $& ��� ���� T*��

jA���� ¨��;� ��),P� �i���� �,�A�;�.

����;� 4!��.;�� 4�'�9.�� E��,Q O8 3 ��.�2L� ����Q 0� 5�6 �� O8� 2���� 4�l�6#�� 4�82L��� k��9��� W�8y��8 B�=�� 3 u�2>�� 5$=��� w�l��;�� �������� e�-���� 4�9]�� c!&#��

�¤P E��,�� 0� ��X��K ���� B.":� D!E �H�N j�@&(� :��/:

)~ ( Å % {s��� 0�*�� 3 $��9��% �) �/~��. )� ( � '��' �,Q����¡���� ����� WXm8 :2V 0�. )� ( � '��' �,Q���� X,y�� 0, W�2 YP +x�L�� Å2� C� ���� '��"},.

١١٤

a�� :����(� ;*& W:��h :

Y�.� ��- �78 ���*#� 4�.7M\� W��� ���- �i `P ) 5�=*�� ���h� N����*8�� ��& ���-nl�� ����- ��� z� O.6 ��� ������Q()~( z� O.�&

�a�Q ��-� ����-� ����- B, B��� ���� ��;� ) ���.6 �© ���=Q�B�& +=�xM*�()�( �7�& �l�� 3 5�=�f �oQ �78 �)�*�� 3 5�82��Y�.� B��- 3 ) ��=�xM*�� 4���A�� ���7 � ���� ����1 0�K�� z� � �

�l�� 3( 45�6� B�& 5�82�� ��;� 3 /�=�xM*� �� _�K�& 2�� �K]� W�2m��� �)�*�� 3 e!xM"N� �K� ����Q O�A=M� �.�2L��

��Q 3 w9.� /Q B�=*�� C� B� Z^ /Q /�' ��� B�� :�=#�, 2�Q� B�� Wl�)> �ªl�'P 0*^� ��2� ¾� �X98 �Q /�8 �X�� ��& e2AM�� j�A 5�2�=�� O, B� �a� ��� ��� B��� /���� ��;� k�v��

B�& ��� :��� ����� ��;� �K� 3 ��2=�.

vP 0� B�& �; 2�K9M��� e�2"#� kl�L�� �2� _�K8� �78 ��;� � �Y�.� ��- )��&2*� N� ��,2��� ���8�()�( w���� 3 5�6� ) z� /P

��;� � �vP� ��h*�� W2m8 0 �8���()�( ��� O��� 3 ��;� /��� B���, _�`� ���.�� �M�N� ��À ���� z� B�.6 �-� z� ) ��� ������Q

����- ��� z� O.6(Q '�2&�� _�H �¤P� /�*�}, ����� ���� �]��� ��1 3 ��� @�A�;� �i���� B�& ��� :���� 5�'Q� ��;� 3 e2AM��

)~ ( 5�*���� . )� ( ������ . )� ( e�2 ���~ . )� ( � B���� 3 <l�x9������ .

١١٥

Y�.� B��- 3 W�8y�� ) ��� +���.��� +8�*;�� 5�2�=�� 4�-�A�� �¤P �a�2& O�9*�� 0,�� z� O�9" 3� +�l����� E�-2�� 3� �i��- �=�h;��

���� ��� z�� z� 0�(. )~( w���� 3 5�6 �-� ) �2� ¨ z� /P 5�y6Q ���Í ��Qy�& �� ��& ��� ¾� 4�-�A�� 3 JX� N� � ��À

_�� _M�) Q 5�y6�� _�� 0� T�8 /}&.()�(

)~ ( �,�M���� . )� ( � '��' �,Q~��� ��9�� '��"},.

١١٦

w��G�C :��.��" �H.-k�/� ����(� ���/ :

Y�.� ��- �78 )���� 5������ +, ���' /��� N $8(6� �K]� j �� ��� �7������ 5$=�� 3 Z� O�9*�� 0,�� C��M���� +8�*;�� 5�2�=�� 5������ j*8� ����Q 3 W�8y�� Z� �] j6� �78 5���-�� B9*8 ��� �,l�a;�� �.��9;�, ���P 4l�� �¤P 5������� l��M�� ����Q /���

ML� 0� '�6� N��� @2=�� ���M�� 0*� C� � ç��� C� ���� <2 JK� 3 j�A ���7m�� e������ 5�2�=�� l�A& �l�� ���9�Q �; ��� B"��M, B������ BM82� g-�M� N� ��;� Wl�' O).M� N ¾� ������ 4l�A& +8�*;�� 5�2�=�� C� � ��� l2a�� '�.�& W'�� ��& ��,

���-�� �l�L� S7M\� 3 WX�=�� �=�.a�� 4��=��5 5$=�� 3 �9*8 3 � �ly��� Wl��M�� 0� �9*8 3 5������ �l�L� �78 �7������

w���� 3 5�6 �K]� ����;�� ) ®�� % W�8y�� <Q % ��& ³� N BP<��� N�( ����l 3� )<�" WÁ2Ã� <` N�.()~(

���A�� w���� 3 5�6 �-� )��I�=.a, /�-n2�� /�2A�� �¤P.()�(

�-��& 3 �o�8l�L�& �=�f 5�=.a�� 5� �, E�2�� 3 /�2A�� 5�� 5�=.a�� 5� �, 5������ :n2� �78 �7������ 2A���, �M���M"�� z�

��y# 3 5�6 �78 Wl��M��� $ 2��� � �ly�� ���- B�� <K�� 2);��ªl��� �9*8 3 �] 5�82� ��l�A& w����.

)~ ( � '��' �,Q~��� �~��� � <K�2M������ ��& D�m�� ³=��� ��-�)0*� w���.( )� ( � <l�x9������ .

١١٧

w�M��C :� D!E m���Ea� B��&����( :

O��� �K� C� 5��, �.�2L�� 3 ����;� ������ 2m8Q 45�6 �-�Y�.� ���& ��M��� ��� C� 5��M N� �2� �K]� ������ JK� Z���M�� ) N�

J��Q ­�9� ¾� 0*�Q $� ���, NP ��M��� ��� ��,2��()~(B��9" ��-� )�), 3 /��8F� �¤P C��M��� ����Q /��8F� 0�K�� /P /��A�"� l� �o

�X."()�( �a�Q ��-� ) j�)��, w�9>� ����9M� N� �]���Q C��M��� ���1��X98 �,�� /�8 BP ������Q YP �]���Q ���8F� N�( )�(B��9" ��-�

) ���P ��.&'�& ���l ��� �M*1 /}& ������ ����, �`P ¾� C��M��� ���M,���,� �&�2"P ����8F� N� �]���Q g=.M*��& ���� /�8 0�� ��s�� /Q �l�

��� ����F& �]���Q ���P �M.&' �`}& e�2.;�, O8F��& �X�& /�8 0���9�*� z�, C=8�(.)�(

0�l�� /F� 3 B��9" ���& 5�*��� ����Q C� 5��M N� �2� �780-���� ) �*= B�� 5$� 0 ��� çV /}& ��d 0ª�-�� 5�*��� ���1�

J���&�����()�(��-� ) 0���a.� N� ��28 5�*��� ���2� /Q ��� O^ N0��7M��1 �� ¬.9, ��9�KM�( )�(��-� ) ��KfF� !& �l�)�- 0����P �M��1�

)~ ( ��.��~�� 5�2"#���� . )� ( 5�*���~� . )� ( 5�*���� . )� ( 5�*���� . )� ( 5�*���� . )� ( 5�*���~� .

١١٨

���9� �ÍP� ��Mi B�KfF�Q ���� B��()~(��-� ) 0�l�6Q 0���1��a�2&()�( )e�2.;�, 0�l�6Q 0���1�(. )�(

Q ��2� /12��� �8Q �¤P� S7M\� 3 g.v�� �7o��� 5�*���� ��M��� ���� WQ2;� +=�.a��, B��&� O9- $��� ��"� B�� z� C�� ���� /�8 �K]�

5�6 �78 g�.a��� w���� 3 ) WQ2;� +=�.a�� Z� u2�Q DP ������M����()�(.

B6� /�' OV�9��, ��8Q �2�� ��� ������ C� 5��M N� _�K8 �2��Z�B��9" ���& ) YP �i ������ OV�9��, ����, ������Q ���8F� N�

/�7�.� �MQ� �#�, c���� ����Q 0� ���2& ���8FM� �����(.)�(

�a�Q ��-� )�� /Q NP OV�9��, ����, ������Q ���8F� N ����1 0�K�� ��Q ��, /�8 z� /P ��*=Q ���M�� N� ���� ��2� 0 Wl�� /���

7��l�� _�` /�8� �l� B��A e�*& �7�´� ���� _�` O.=� 0���X*� z� C� (.)�(

)~ ( 5�*����� . )� ( 5�*����� . )� ( 5�*����� . )� ( �|Q J��l� /��� � �6�� 0,������ <X��9�� ��-�)���� '��"P( C%� ���

��*� Å2�. )� ( W2�9��~�� . )� ( 5�*�����¡�� .

١١٩

O.6� ��M- z� �2� ��� �=��� OM�8 X��� ����Q C� 5��M N� O.�& �=�� C� /���.�� 5�y�8 ������� ��� ������ C� /���.�� 5�y6

O���M��, �M� <K�� $=>� /���.�� 3 �� £2�M�� _�` O8� ��2�� S&'��Q �,2�� k��,� l�7��� '��.8 �v2��� �-�.M��,.

�78 <��.;� B�)�"� 0���� �"�, ������ C� 5��M N� _�K8 �2��Y�.� ��- ) /��8F�� /�9�2��� l�9��� 0� �Xm8 /P ����1 0�K�� ��Q ��

j�K�� /�µ�� 0�K��� z� O�9" 0 /��A�� OV�9��, c���� ����Qa=������Q E�K., ��2L9& z� O�9" 3 �o��=�� N� �(. )~(

��¦� X*=� 3 Xm8 0,� ��- ) �9����� 0����, ����� /��8F� �oQ _�`� '���� l�9�� /�8 �78 _�K, �]���Q /��8F�& c���� 3 �M"��l� 5$� jI�2v� ������ u2f ���� �]� e2� �����U� O�Q C�

., �7�& ���P �M�!v 3 ��27M"� B�� z� 4���� B��"l z� w�M"�Il �] C�9� /Q ��� �.7V ��'�� � ��2=8�.(

)~ ( �,�M���� .

١٢٠

w�."�: :�H��]�/� ����(� :�]M� � W:��h :

WXm8 ����A=� �� 2� ����F, ���9���� ��12��� @�A��� 45�6 ��& ��'�AM-N�� ����;� W� ���� JK� Z��( ��� ������ ���� :

~¡ B������ ����(� 3 W�%n�� x1��: �a=��� j�K�� W�8y8 W�8n� l�7m�� W�8n� k�ly�� W�8n� ��.�� W�8n� ������ k��Q O8 �9�2a�� T�7L& n�82��� /'�.;� W�8n� Wl��M�� ��� k� O�� kl�L�� O.6� 5�7��� ��,���� �Q ������� ������

W�8y�� �'�� �,�A� �l�- W�8n 3 O.�& ��& 5�7��� j*À O.6� ��;�, gA� /���� ��� 2L.�� S,l Wl��M��� ����� B�& /�8 �7�& ��;�, �*� <Q 2L.�� gA k�ly�� W�8n T�" �7�& ��;�, W2L <Q 2L.��� ����*��� <2�� 3 ��h� j"��M� �� ����;�� ��.�� 3 O.6� �6� �h� !, 5�7*��

I�¤ S��=���� 2���� S� �... æ�

+, ���' /��� N $8 ��;� Wl�' _�2�M� _�` O8� B6��� C� ��l�7mM"�� ������ �!AM"N� 5������

E��);� .

�¡ �H�E�:k� R:(� y��� �" 8:�P�� ����: ���& ) 0� �� �Q /�*P �Q XV B�� O8F�& � ln kly� �Q �"2� c2�� ��*�

١٢١

B, B� /�8 NP �7�i �-��( )~(��-� ) �� 3� � �*�� T��- �`P�"2���& ���*& �8��Q(.)�(

�¡ �HE:n- 6� R:� ^��E 7� ����: � ly� 0; ���H �Q.)�(

�¡ " Dz`�R:(� m��&{ :� /Q) �& ��� T*�� �vlQ 27 Q 0��i Z�Q()�(B� $& ����� �vlQ ���Q 0� /Q� .

�¡ m�$� �|& j�&�: ���& )5�;� Oa& ��.�² N ���� B, ��.�7M�( ³=� 3� )���� B, k�9�� 5�;� Oa& k�9� N(.)�(

�¡ )].��� W:�|��� 3 B%:�P$�� B%�P�� D!E S&�: 3 �78w����) �¼��Q 0b ¨�� +��2L�� w��� �Q Y�.� z� ��-B9���()�(.

�¡ B��!.� W�1� D!E BE�:n!� R:(� W�1�}� ^�%�: k2������ 0,� ��- � l�y;��) : YP E2-Q� W26�h;� 0� O�Q � l�y;�

/�82ML� % 26FM*;�� �l�� j��� <Q % �7o}& ��.��

)~ ( � <l�x9�� �������� � ��*��~��� . )� ( �|Q J��l� /~�� . )� ( � <l�x9�� �������� ����� � ��*��~���/��~� . )� (�� <l�x9�� ��� ����. )� ( � <l�x9� �������� � ��*��~��� . )� ( � '��' �,Q���� .

١٢٢

��*� �l�� j��� /}& W26�h;� e!¿ ���;�� �2�;� 3OA^ N �-� kly�� B� OA^ �- 26FM*;�� W26�� B�.()~(

��� �*�I2�� ����;�� ��'�AM-N� � ������ ����� ¬., JK& �i 5�6 3 W�2m��� ������ k�v�� �U�.; <�9���� D12��� $"��*�� E�)>� e�2"#� �� � ��& '�AM-N�� ��� ��&�º� C� ���� S7M\� 5��M N� £2( C� � ��l�7mM"�� �M�7��� ��!�P C� � 2�K9M��� /�)�" �Q �.�l` <Q T(� /���.�� l�� 0� Wl�� <F, ���

� {�� �Q D��- �Q $I�a- �Q $"��" �Q ¯�� �Q ®�' �Q $ �7M6$*=.

���*��� ��.��, �7�*��� 4��2m��� ������ S�n�� C� ���� _�K8� w���� 3 5�6 �78� B��P ���� �6�� j*�� BM6�� j*� O8

���A�� )N 0� C� B, �.��& 2´ Oa& B� /�8 0� /�8 0�� B� 2´ Oa& B�B� '�n N 0� C� B, �.��& '�n( ��." �,Q ��� <��2�� ��-<l�>� ) �� ��;� e���Q 0� % ��"� B�� z� C�� ���� <Q % 28K&

Oa& 3 ��� ��� Z� N BQ ���Ql ¾� 28`.()�(

/12��� 3 ��'�AM-N�� ����;� 4!��.;� w�'��Q� 4��1 45�6 �-��d C� �����Q O�A=M, ��*��� 3 ���!"#� ���=�� � �"�;� 0� O.6

'�2&�� :��� T �2& :!V#� C� �� ��� :'��� S"��� E�9�� �K�

)~ ( ��7��� :2)����~ . )� ( � ��*� ����~��� /��~� .

١٢٣

�6 0� �� �7M6N� ��;� �=�´�� ���� Z�� �6 0� �ª���M©�{2fQ.

~'���� )�(� :F!�� �-�T� FA� ���� '�Hi� W:��h :

��h;� C� Bv2&� '�U� z� k2� ��& �7�� ���*P 4����� +3 Om7M� ���9 ����" e���Q� :

��(� ���$� :R�.��� R:(�� e*��� 7E 6���.�� ': :

Y�.� ��- �78) ��2A C� z� /P� ��7�É́ �oF, /������ 0�K�� /`ÉQ2����� N��� z� ��,l ������ /Q NP Z� X�, ��l��' 0� ��62fQ 0�K��

., c���� z� S&' �6�*�� 4����� S�,� S���� T��] ¬.9, �a <��� z� /P J2A�� 0� z� /2A���� �Xm8 z� �"� ��& 28K�

y�y � ��2�Q� W�8y�� ���1� W!A�� ����-Q �l�� 3 ������ /P 0�K��l���� �9-� z� 2��;� 0 ��o� e�2.;�,.()~(

3 '�U�� ��M���, T`Q ��1 ��Q $� ��¦� JK& �Q �., T�y� z� O�9" 0� �7���� j9*�� ��¦� 428` �-� ����;� YP ��� 0� W2�]� 5���Q 0� �6�2f}, +��h;� C� /���.�� k�-� ��� ��M��� �K� S�2L� S&��� �] n��& Z� X�, �7�´ % ��Q �Q �=��� OM�8 ��� % �vlQ

.�� CaM�� �K�� /���.��� ����� 'l� �*=Q 0 ��Q� $]#� �� B �-� /�' �������� ®���� <'�)vN�� ��M=�� S�� $& �7���

)~ ( Î����¡�~ .

١٢٤

0�� ��� S�� ��� �a., �a., ��´� /��'�� O�Q $�, j9*, _�`� ¾� '�U�� ��M��� z� k2L& '��M N�� 0���� j9*, /��� 0� ��X�

4���� N� {l�A��� �I��8 N� c�\� S���� ��ª N N� '���� �78 �Xm8 z� �"� ��& 28K� �,�.� ��8 �o��� +7�*;� �6�*�

JX*=� 3 2�26 0,� B�6l)~( �&�8 +;�.�� �|l B��"l w., �¤P z�& !& ��*��� 0��� �] Z�^� �|2��� ��.�� 0�" ��8 ���*�� �����

��� ��� ���, $a�� z� � 0���� 3 J�28P /�=�Mb B�& ���8 �7�& ���� ��.�� ���-P �� +��h7�� �l�� 3 +�7M��� 2A��� 0� '�A�;� �¤P�

Y�.� B��- B�7L� B�8� $�9�� 'l� ����� S&l� �*���� Z��� ) ��2�Q�2��;� 0 ��o� e�2.;�,( 0 g���, +��h;� O6� y z� 2�Q �K]�

�78 ��� �M.� ¨ 0� ��M-Y�.� B��- 3 ) 0�K�� z� O�9" 3 �����-�0��M.;� j^ N z� /P ���M.� N� ��������()�( s��, 2�Q� O,

B��9" ���& 0���� 3 ���=��f /P� ¾� ���P /�*�#�� ) �8��� N ���s� /Q �8l��' 0� �8�62b ¨� 0���� 3 �8������ ¨ 0�K�� 0 z�

z� /P ���P ��)*���+)*�;� j^ � �8����- 0�K�� 0 z� �8��� �¤P ������ /Q ��6�2fP C� ��2��´� �8l��' 0� �8�62fQ� 0���� 3

/�;���� �� _���F& �]�M� 0��(.)�(

+��h;� ��62b ¨ 0�K�� ��� ���� g�A�� ��M- 0 +��h;� z� C�&� �o�HP� �o��'Q 3 ����M=� ¨� ��l��' 0� �.� ��.��� �*���, 2�Q

)~ ( S��U�~�/��� . )� ( W2�9��~�� . )� ( ���M7;��¡� .

١٢٥

���M& 0�K�� ��� D�m�� g�A�� ¯�� 0 Co� ���P /�*�#�� s��� O, �K� C� ��� ����� /��� �vlQ 0� ���62fQ �Q ���' 3 +��h;� D�m�� g�A�� �K� ¾�� �*���� ��.��, 2�Q �¤P z�� ���,� �7�´ ����

z� �2� �]�M�, z� /`Q 0�K�� �`P �7�´� ��� 5��M N� +��h;� C� 3 '�*&#� N Z�� ���-P� /���.�� S&'� ����� 'l ��M��� 0� '�A�;�

¨���� /F� 3 Y�.� ��- �78 �l��) �*=�� �l�� 3 C." Y�� �`P�'�*=�� j^ N z�� O*���� r2�� _��� ��&( )~( ���� /�8 �K]�

�"� B�� z� C�����& �����Q �L�6 y6 �`P � ) z� O�9" 3 ��y�� E���Q N� /������ ���M�� N� ���m² N� ��l��� N� ����� N�

S���A��( )�(2f1 w��� 3� ) N� !=V N� ���& �x�� ���M�� NWQ2�� N� �X��.()�(

��M�� ���$� :R:(� 3 <*.z��$� ���� ������ :

j6�Q ��& O.6� �� ����� S&l� +=.aM*;� 2A +��h;� C� z�B��9" ��- �78 � �2L� �'�6 ������ JK� Z���M� ��M��� ) N ��� ���

0�K�� /������� 5�*���� ��62�� 0� +=.aM*;�� z� O�9" 3 /������ ���� _�� 0� ��� O.6� ���Q ¨���� ��2��� JK� 0� ��62fQ ��,l /�����

�XA _�� 0� ��� O.6��� 0�K��� z� O�9" 3 /������ ����1 0�K��

)~ ( W2�9����� . )� (� ��*� ����~��~ 3 �|Q� B� ³=���� ��*;�. )� ( � '��' �,Q��~� .

١٢٦

/�)�L�� ��8 /P /�)�L�� 5����Q ������& 4���)�� O�9" 3 /������ ��2=8�=�.v /�8(.)~(

'�)vN�� ����� S&l� +=.aM*;� 2�2( O�9" 3 ��M��� z� O.�&�ª�"��� O.6 �78 z� O�9" 3 ��M��� 0� �� W�8y�� S&'� ��;�,

Y�.� B���8 z� O�9" 3 :�=#� 0� ���P ) j�K�� /�µ�� 0�K������Q E�K., ��2L9& z� O�9" 3 �o��=�� N� �a=���(.)�(

�a�Q O7L�� +=.aM*;� 0 � �&' ��M��� O7L� z� O�9*&:�=#� C� Y�.� ��- �78 +8�*;�� 5�2�=�� )O�9" 3 ���=Q� ����� N� z�

���M�� YP �����F,(.)�(

¦� JK� 3 z� O�9" 3 :�=#� /F, g�*�� ¬., J2*& �-� :�=#� �� ��+6�Mº�� 5�2�=�� C� .

S��M�� ���$� :2 0!% 7-��� 6�@- �& ������ :

����� W2,�9��� N� T����)�� N z � �)�� /��� /Q O6Q 0� <Q ��8 c����Y�.� ��- �78 ��.��� �*���, ) /��� N ¾� ������-�

z B�8 0���� /���� ��M&()�(��-� ) /���� ��M& /��� N ¾� ������-�z 0����()�(B��9" ��-� ) ��M=��� �8�62fQ w�� 0� ���62fQ�

)~ ( 5�*�����¡ �� . )� ( �,�M���� . )� ( W2�9��~�� . )� ( ��=���� . )� ( W2�9��~�� .

١٢٧

OM��� 0� ��Q( )~(�a�Q ��-� )*�F O- B�& ��M- ��2�� 2L�� 0 _��98 B�& ��M- B��Q u�2fP� ��2�� ��*;�� B, 2=8� z� O�9" 0 ��� X

OM��� 0� s8Q ��M=��� z� �� s8Q.()�(

�78 B��' j9*, /�*#� j�K.�� ®���� '�)vN�� ��M=�� z� O.�& Z�� YP � �� B��� B9�K.� �Q % ��� 3 +��h;�, /�82L;� O.=� /�8

�Q 8 ��2��� ��.�� YP � �� ��Q % W��)�� /��" 3 ����� <2� �7 <Q % 0���� /��� ¾� B��9" 3 '�U� z� �2& �K]� OM��� 0� �2)f W��)�� �7�8� ���.�� $� z� �7�8 /��� /Q� z B�8 % � �)��

���A�� 3 5�6 �78� C�=*�� $� 0�s�M;�� ) z� �7�8 /��M� O��- 0�z� O�9" 3 �& ���.�� $�(.)�(

�!"#� 3 c���� O8 Of�� /Q z B�8 0���� /��� /F, '�A�;� ����Y�.� B��- �l�.� �'�A�� _�` /�8 �� `P )0���� 3 J�28P N( 2-Q �;�

T( {2f�� /��'�� O�Q '�6� n�6Q �� N� ������� ��'�.M�� �!"#���� z� �7�8 /��� /Q �� '�A�;� O, BM.�2�� B�� O´ ��.��, 42�Q

J��� B� � �)��� �82L�� ���h� '�9.�� +, �78��� $� �*���� W2"�8�� 0� ���8 5��" W2I�U� T����)�� N� �;���� ��2L9�� �]¸� N 5�7� � /�9�2��� l�9��� 0� 0���� ��6l �Q W2,�9U�� W2�������

/�)�*��.

)~ ( W2�9��~�~ . )� ( W2�9���~� . )� ( � <l�x9�� ������~� � ��*��~��� .

١٢٨

+, T��� ��� ��M=�� 3 27 0,� O�" �-�+7�*;� : �-� O���� N �; z� ��-)��M& /��� N ¾� �����-�(���& [ : O62�� /�8 [��M=�� �� <l��Q

3 §�2- l�=8 B��*� <Q % J����� /Q ��P� J��M�� /Q ��P B��' 3 ì=� /���2� �MQ� z B�8 0���� /�8� ��M& 0�� ¨ ¾� �����- ��& % ���

M& /��� ¾� ������� /Qz� X�� 0���� /���� �� !

����l 3� : /�8� +82L;� O���� ��"� B�� z� C�� ���� /�8_�;� C� ����M�, ���� ��M& ��� ��f���.)~(

/��M� ��M��� 0� �� _�;� C� W2)�*�� ���;� S� ��M��� 27 0,� O.�&��M& � $� z� �7�8 /��M� N z� X�� 0���� /����� /���� N� ���.�

z B�8 0���� !

/Q� � �)�� BQ� ��� '�2;� 0���� �.� C� O��' �v�Q 27 0,� ��- 3�z N ���7�� � �)��� 0���� /���� ��M- �� _�;� O6Q 0� ��M��� ! /Q�

�2- �i�.� C� �o�)�" �*9� ��5�l� /�=�� �Q ���;� S� /������ 0��� /������ �¤P ��28����7�� 0���� /�� .

S&�� ��P ���9" 3 ��M���� �] '�U� z� �2& ��� E�9"�� $� JK& 0� +����;� 0 '�)vN� S&2� �Q +��h;� 0 /���.��� ����� ���.�� $� z� �7�8 /��M� �Q +=.aM*;�� /������� 5�*���� ��62��

�� 0� JX�� N 0����� � �)�� J��� B��0��9M*;� W2,�9U�� T����).

)~ ( � <l�x9�� ������~� ���~� ����~.

١٢٩

�6��; O, ���l�� :��nP� c�=��� OM�� N '�U� z� k2� ��� �©� �*���� ��2��� Z�� ���' ���-P� T����)��� W��)��� /���)��

Y�.� B��- _�` �8h� ) O�>� �,l 0�� W�- 0� �M.)M"� �� �] ��� Q��8�� � z� �� B, /�9�2�(. )~(

��& E��lP� $*=��� k'2�� Z��( �� '��.M"N�� '�� #� 0� ����w���� 3 5�6 �-� +7�*;� C� ���M.� N ¾� 5�� �� ) ���7M� N

��s��& �M��� �`}& ��&�.�� z� ���F"�� ��.�� 5���(.)�(

2A 0� B, Z��M� �; O, B��K� �'�A�� ��� ��M��� /Q C� _�` ��&�� +����7�� ����� 5�6 <K�� 0���� ����� l�´� 0��M.7�� �

���Q ��Q ì=� N� ���Q ��Q ���� !& +;�.�� E2� �*���, c���� C� BM��'� �!"#� �� O´ T( <'���� C�9��� ���Q ��Q OM�� N� C� $�,�A��� BM�"�Ç C� $"�\�� BM��2A C� D�2A���� BM�'��

9�� BM��,��Y�.� ��- �78 ������� ��� z� YP �7�� C� ) 0�K�� /P z� /P ��82�Q 0�K��� c�\�� {l�A���� +�,�A��� ��'�� 0�K��� ����1

������� ��� ���, OA=�(.)�(

0�� �M�8� /�2R �=-�"Q S� ��"� B�� z� C�� ���� � 3 �78�o�9�l� �.9�) :����Q T( �� C� �] /Q �.�, 0� Xm8� O��- 0�

BM�=�"Q 0 g�"Q X�� N B��"l� z� l��6� �M��9�l� �ª�����

)~ ( ��=���� . )� ( � <l�x9�� �������� ����� � ��*��~��~ �~��� . )� ( ��~� .

١٣٠

0� Z� X�� N� BM�8 0 0��8 N� BM��9�l 0 j��l N� �7�& �����Q� ���A �� B�� ���8 �© 5$� N� �o�)�" N� �-���

+;�´ N� ���, +��m� X� ��� (.)~(

�- �-� Y�.� �) ���2�� /Q C* � ��� J28 ��� ��M��� ���� jM8 N �MQ� ��.� z�� ��� 2� ��� ���� ��9( /Q C* � ��� Xf ��� ����

/�7�.�.()�(

�© �K,� �6 0� B�& ��� �=��� C� ��L� 0� B�& �� S� '�U�&�; B�8 Xf BQ NP ��2L9�� �M.�9), c�=��� B�2�� A;� 0� B�& Ò�

<Q 3 ��  N ��� ���*#� 4�.7M\� W��� ��l�2a�� E�9"��� ������ +��h;� /��M=�� E�K.�� 5�" E�.L�� /���*� /���)�� �7IQ 0� 2A ���6 0� /���)�� '�.�� 4�2��h;� �] /���^� 2I����� �i /�A,2M��

,P� �] <�AM�� ������� ��� YP ��� '�U� /��& �))f ��)���A�� w���� 3 5�6 �K]� �ª����� ) B*= r�^ ¨� �y�� ¨ 0�

�����6 �M�� 4�� �y���,(����l 3� ):�= 0� �9.� C� 4��( )�( � W��)�� �6��; '��.M"N� �9�Q C� �7I�' /���h;� O���/���)��.

)~ ( �." 0,� 4��9V~/��� . )� ( W2�9���~� . )� ( � ��*� ����~�~� .

١٣١

A�-� {2*8 ��M�, +��h;� 2�Q Y�.� z� /Q _�` �v�� �©� ���& 2Y�.� ) ���& ������� l�=��� 0� ����� 0�K�� �����- ����1 0�K�� ��Q ������(.)~(

B���&)����� 0�K�� ( +��� '�6 C� ¬�2�M��� ¥�AxM�� �.� B�& cl�& 3 W2"�8�� B�� T�8 �; NP ��` ��� ���f +M�����

4�s6� ��´ 0� ��L��� ����)�)*��� 3 W2������� ��� /���V� B� X� N '�)v�� g* 0� +M�l�V�s�#� _�� E�.� B��.� T�8 e�]� _�` /�8� +7�*7�� ��*�Il �&�� �7i�.� 2�2( /�8 �K]� B�F" +� c2=�� �M"l S� 2�� 0, $.,l �A- 3 �78 �,��A�� ��v��

���& ��, 5�6 �� )�9.�� W'�9 0� '�9.�� u2x�� ��m., z� /P W'�9 YP '�!"#� �� YP /��'�� l�6 0�� '�9.�� El( �6��;� T�8 �K]�

3 ����� ���� $� �����2��� ��"l�=�� +M�l�V�s�#�� +7�*;� +, +,� ���, OA^ ¨ �7��, B�8 ¨�.�� Ë�l�� 3� O, +7�*;� Ë�l��

� �78 ���A�� 0� {2f�� ����� �2M��� �L9�� +����� S� OA B���� 3 �] ��� �6��;� _�M� ��"� B�� z� C�� ���� FíV� �-� E2�, ��2L9� �,��A�� ��-� B��� z� :yH /Q {2*8 C� � ' �-�

�7]��n ) 2A�- !& 2A�- _�� �`P� J�., {2*8 !& {2*8 _�� �`Pz� O�9" 3 �¼n��8 0�=�M� z�� J�.,()�(� BF8� �� 0� ���� ��

2A CM� ��& ���� �`}& �77�´� �7o���V 3 2A�-� {2*8 0� ��Q

)~ ( �,�M��~�� . )� ( �-l � <l�x9���~�� �-l � ��*�� ��~� .

١٣٢

K�7& !.& OA� �� ��� �7I�- �7] ���� 0�� �!"#� l��, /���)�� ¨ 2A�- _�� /Q K��� ����� �K� YP �7I�- B� ��� ¨ {2*8 _�� /Q

1 W��V �7o���V rl� /P� ����� �K� YP �7I�- B� ��� ����� /�2f/�l�96 !

١٣٣

S��M�� )�*��

������� ����� ����� ����

<�9��� E�)>�� ����t ��]P �,�)f D12��� $"��*�� E�)>� /�8 �`P� 0����2�� 5�=�>� 0�"� <���2�� E�)>� /}& ��2L, ���9)�� ��]P ����

2L9�� u`�7��� $� ���� �"��"� ����#� E�, 3 E�)x�� ¬º� < 0�*, _*7M��, ��"� B�� z� C�� ���� 2�Q �-� $�!"#� $"��*��

���& J�., 0� +��;� 0����2�� 5�=�>� ) ­�y� N 5�a�9�� C� ��M82�� _��� NP �� ��*, ����.& �Xm8 �&!Mf� {X*& ���� §.� 0�

i ���*² <�., 0� +��;� 0����2�� 5�=�>� ��"� ��� ��a � � � �, O8� � �, ���� O8 /}& l���� 4����� �8��P� K6�����,

l���� 3 ��!v O8� ��!v(.)~(

� �&2� 2f1 w��� 3 5�6 �-� )��" /��!� <�., �&!>�()�( 3� ����l )5�L� 0� _�;� z� �h� � ��" /��!� W�9��� �&!f( ���=" ��-

)~ ( �-l � '��' �,Q J��l)����( �-l � <K�2M���)����( ,�� �%-l � B6�� 0)��( <K�2M�� ��-� :)���� 0*�. (

)� ( � '��' �,Q���� � <K�2M������� B�*�� ��*;� 3 �|Q��/��� �78 B���� �-l �!x�� ��*�� 3��� .

١٣٤

w���� <��l :*�� 2L 27 �&!f� +M�" 2�, ·Q �&!f _�� _+�" T" $� �&!f� ��" 2L ®�� /�7m �&!f� +�".)~(

W�9 �&!f $� ���9��� ����;� 3 4�� �.�, O8 /P Z���M�� O�Q ��-� /P O�-� B� z� $vl $� �.�, ����;� 3 4�� �.�, 2f1 T�8 �-�

NP O7�� N ��" +�!m���9�2�� ��" gA $�� 0*�� �&!¿.

B��-�)5�L� 0� _�;� z� �h� � ( ��� Z�)� B}& �)�*��� �&!>� <Q�&2 � ��� _�;� �"� �." 0, j.A� ��- 3 �78 � 2�� ����� N

B� ��-� B�,Q �.*� 5�6 +� @�-� ·Q 0, ) C� /� n��M� c���� T82����, _�;�()�(!>� C� <Q �)�*��� �&.

e�2d� ��� Q2)�" �&!>� /Q YP Wl��P w���� �K� 3 /P �78 ��& �&!f YP �-!VP ��& s6 N W���l W�9 �&!f 0� ���MM"� _��

��a .

§�2- 0� ��8 �=��f 2L ���� /��� BQ ���A�� 3 �a�Q T9� �-�5�=�f �.,lQ {�" ��& 0�� ¨ ��" +�!m�� /Q S� �� �*��f +*�

B��- /Q C� _�` ��& )5�L� 0� _�;� z� �h� �( �oQ NP �&!>� <QW�9��� �&!f T*�� 3 0����2�� 5�=�>� �&!f B9L� �- ��� �&!f O,

�&!x8 W���l /��M& <���2�� �i�)f� ��"��*�� �]��F, ���yM��

)~ (� '��' �,Q���� . �=�.a�� ����A� B�& w���� O�Q g�Mf� �-�. )� ( � ��*� J��l���� .

١٣٥

" B9L� �-� y�y.�� �9 0, 27 � X,y�� 0,��&!f /��M& ���;� /�)� _�� ���;� 0�*, �9LM� !

/�9� 0,� ���� 3 '�.*� 0,� w��� 3 5�6 �-� ) C�l l��� 0� O�9*9& ����� /}& +�!�� T" �Q +�!�� �� C� �!"#�

��" +.9" ���' �] $�, ���, /P� _��(.)~(

����2�� JK� �., /�9� 0,� ��- ) ��" +7��� 2�Q /�8+�!�� T".(

'��' ·Q� �|Q �� ����l 3� ) S9" �Q +�!�� T" �Q +�!�� �7>+�!��()�(��&� )Ca� �© ��� +.9" �] ��� ���' �] ��� /P�.(

/�)�*��� _�;� B, '�2�� Z�)� 0����� �A- 3 Y�.� B��- 3 �78g"�� )_�;� 0�' 3 J�fQ KfF�� /�8 ��()�(�" 3 <Q _�;� /�)

w���� �K� 3 ��� '�A�;� ��� BM��'�.

$�� �� w�'���� JK� $=& :

N�Q : $�� W�9��� Îo C� W���l �&!f �� �� ��� �&!>� /Q /��, � �., ��" /��!� �ª��� +��;� �.,l�� 0����2�� 5�=�>� �&!f

���� Z���M�� C� $� 0, +*�� �*��f� W�9��� �&!f �� �� 0,� w��� 3 �78 +.9*�� YP ��f' ��& /Q X� W���2�� �&!>�, ��9�

'�.*� ) +�!�� T" �Q +�!�� �� C� �!"#� C�l l��� ... /P�

)~ ( � /�9� 0,� �������� . )� (J��l � '� �' � , Q���� ���� '� �"} ,. )� ( g"���� .

١٣٦

+.9*�� YP ���' �] $�, ���,( C� e!>� k�-� 3 /�8 �¤P _�`� " 3 ����M��� ��M=�� T�8 ��& B� z� $vl $� +�!�� �� ��

/�9� 0,� J2*& �78 +�!�� S9"� +�!�� T"�.

W�� $� JK& +.9*�� YP ���M"�� +.,lQ ��" u� C� 2��� ��- � ���� �., �,��A�� �&!f��"� B�� z� C�� �K� 3 /�9V�x;� ���

·��� 2f1 /��& w����g�xM"� ���., w�� X,y�� 0, z� �9 ���9 2�Q 2´ ��" X,y�� 0, j.A� OM-� :�2.�� _��� /��2� 0, _�;�

�9 u���� OM- � +.9"� {��P r!� ��" ��� 3 X,y�� 0, z� $I�o O�L, �&!>� T��( B�M�,� +.9"� ¡ O�L, T��( /Q �.,

��" ����.; 0*�� �n��M, $Iy6�~ YP O�f� 0f' C� T��,� %�f1 '�LM"��9 ��� �,��A�� 0� �=��f 2 ��" X,y�� 0, z��� %� ¡

�9 �� C� ��a _�� �&!f T�9�Q� ��Q �& /��2� 0, _�;� S7M6� <K�� ����.� e!¿ W����, �.�9�� KfQ� g�*��, ���� 2- 0� �&!>� 0 B� $� 0, 0*�� �n��� /Q �., � �7U� �� B�� c����

Q B.��,� B.��,� 0�2L W�� BM&!f T��'� B� 0*�� �.�9� :�2.�� O� B� S7M� ¨� B�� 2��� E2)v�& 0f' ��& �.�, ��y� B�,� S��, � ��"

Z���M�� C� 5�=�>� '�� 3 Of�� N� B��� O)� ¨� �7����.

�9 ���� T.��, � N� ��& J�28P N l��Mf�� �vl �.�, X,y�� 0, z� l�96P �d �=��f O´� l�A��� �&�8 0� ��� 3 ��� �.�9�� B�5�6�

0� �&!>� T62f B���� u���� �� C� ���� OM- ¾� +�" 2L +.,�M�� O�6 YP �,��A�� O�6.

١٣٧

���� :�!"#� 3 ���� ��� �.�9)� /��, w�'���� JK� 3 �78 BQ����� 3 /�9� 0,� 'l�Q �-� 5�=�f� �&!f� ����� w�'���� JK�

w��� 0 ��- w�� �´�=�Q +, <2����� ����#� O� ) <�., �&!>����� ��2I�"� +�!�) :( /Q n�� ��" +�!m�� �., 0� /Q s>� �.�

C� �8��� ���8 /P� l�2)vN� O�9" C� �a�Q 5�=�f �] �����9 0, 27 /�8 5�=�>� 0� 2L ®�N� 2f1� ������ � 28` �7�& y�y.�

�9 0, 27 2L ®�N� 2f1 /�8� ��" +�!� �&!>� C=)A;� y�y.�� �"� ���� �.,l�� +,� B��, 0� C� Z�VQ 0����2�� 5�=�>� 0� /�8�

5�=�>�(.)~(

/���., �,�, B���� 3 /�9� 0,� E�, �78 ) Z�)� ���;� /F, /��9��Wl�2a�� 3 5�=�>� �"� ��� (� w��� u2fQ ) /��7.� 5�=�f /���"

/�2�h� N �� /��.=�� /�7�.� N ��(...)�(.

W'��n /Q ���A���)���� ��2I�"� ( 2m8F& �A� N� T9m� '��� N �6l'Q W��2�� ��Q 0� �X*=� /��� �-� ���28K� ¨ w���� �K� W��l

_�K8 T*��� B�� /�9� 0,� ���& w���� 2f1.

,� w��� 3 ��-�'�.*� 0 ) �Q +�!�� �� C� �!"#� C�l l���+�!�� T") :( N� B� O�.� ¨ 5$L, �- BM�Q jV�f �� C=)A;� /P

/Q j� T�� �`P 0�*�� /Q � n 0�� J��.� ��.� N 5$� BM�" 3 ���"2�� 3 ��- ��& ����.� O�.�� 2*=� /Q X� 0� �i 0�h�� {�2�

)~ ( � /�9� 0,� �������� . )� ( � /�9� 0,� �������� .

١٣٨

0� 0�*�� /��� /Q NP ���� ��� ! � O6 z� 4�=� ��& ��� l�9f���i /�H#� c���� C� O, g���M�� ��& S�� N(.)~(

/�7m OM�, ì& 0� {26 �� w���� �K� 3 '�A�;� /F, 28` � +=�� O7U� E2�� +�!�� T" ��" ����M�� �.

�., ��" +�!�� �� BQ C� w���� �K� O9�� 0, �|Q 2*& �-� W�&� ��2�Q /Q� /�9� 0,� {Ql �78 B�2�� 0� N ��"� B�� z� C�� ���� ��" +�!�� �� W�� ��"� B�� z� C�� ���� �., Z�� C� T9m�

���� B�� c���� 2��� N +�" �� O´ ����.� /Q�.)�(

0� +.,lQ� �� ��" YP ����M"N� C� ���� �!"#� C�l /Q <Q� W2�]� e�2dN� Q2)� .

W�9��� �&!f /Q ���� g�"� �7I�� +, e!f N ��� O8 C� � ���9��� ����;� 3 �,��A�� �.��, 0�K�� �.,l�� 5�=�>� /Q� ��" /��!� ��=�Mb ¨� ��� ���&��� 0�" 0� J��" �7�& �i 5��M-N� j� {�� �7IQ

/���;� �.,l�� 5�=�>� /�8 ��& ��& /�7m � 27 � 2�, �,Q �&!f $�� ��" /��!� �M&!f W��� �,��A�� l�98 O�6 0� $� � l�"� �i B9L� 0� O8� ¥��� ��& 'l� ��� W���2�� �&!>�� W�9��� �& ���l��� ���� �vl 0 Jl��Mf� /�8� ����#� E�, 3 ���" C�

l �=��f �� O, ��� �"��- ���l �=��f 3 �78 kl�L�� ¥�, ���

)~ ( � /�9� 0,� �������� . )� ( �-l �!x�� ��*����� .

١٣٩

w��� ) C� �&!f /��� ���� � �v�a ���� /��� � W�9��� u C� �&!f '�.� � ��s6���W�9��� u.(

��� �,��A�� 0� l��A�� O�6 3 �.,l�� 5�=�>� �., �&!>� 4l�� � :

١ - O�Q J� �-� 2�Q �M" BM&!f W��� $� 0, 0*���� 5�=�>� 0� Z���M�� w��� 3 ��� @�A�;� 0����2

)��" /��!� W�9��� �&!f.(

٢ - ��" 0*�� B.��, �-� /��=" ·Q 0, ����.���~ %� w�� � �7U� �� $t� B� 0*�� �.�9� ���� BM.��,� ��M=�� 0� +�" r!� �., {2fQ W2� /�7�*;� S7M6� �-� ��" 0�2L ����.� � ��'� ���f���� E�2���

/�8 BF� 3 E�)>� 0, 27., B9LM� BM&!f 4���" ��Q 3<2�y�� ��- B�8 ) E�)>� 0, 27 WX*, ����.� O7

���� ��� �2b N +�"(.)~(

٣ - 0� 0�� ¨� ��y� J���� �.�9�� j�V J� 2f1 3� ��" ����.� 3�� �7�& 0f��� Q�,� �,��A���� %�

��y� �&!f 3 ���6 0� ���� 2�Q E2)v� B� �M� ¨� �., ��y� 3��� e!Mf�� ��M& 0�n J2A /�8 O, 2���

��" _�`� +�" S,lQ�� C� �&!f B� ��.�� ¨� %����A��.

)~ ( 2�Q �!x�� ��*����� ���� '��"},.

١٤٠

٤ - �9 S��, � �=��f 27M"�� {l��� �vl 0 X,y�� 0, z� ��" YP +�" S*� �d�� 5�=�>�, B9LM� /�8� %�

2��� ���2�� �=��>� � ¾� 0������>�.

/��!� X,y�� 0,�� ����.�� 0*�� ��� �,��A�� l��� �&!f W��� +�" 2L W�9��� � S�� ��" /�M" S�7U� W�� /���& �a�Q ��" ��2�Q �] ���M"� '�.*� 0,� w��� 3 5�6 �78 ��" /�.9" JK& 5�=�>� � +, :2=�� 2�� ���� ��2f1 3 O�>� ¬., C� ��&

� ��" YP �MH <K�� 0����2��� ��� <���2�� E�)>� S6�2� W2M&� %� ��" YP �M²�� ����, OmH E�2)v�� 0f' 0� ��& �� C� �9�2�� %�

<���2�� $"��*�� E�)>� W2M& TM� +.9*�� �., `P W2M=�� JK� ���o�9 ��� ·��� �=��f 2f1 S� �µ;� E�)>� ����.� OmH <K�� z� 0,

X,y�� Z�� /Q� :�2M&N� w��� 3 ��"� B�� z� C�� ���� sfQ �78 ��)·���Q� B�� �Q ��( C��� J�., $"��" E�)f �v�� O�L,

�9 �� C� O9- 0� ���� J�.� ¨ ��h� KfQ ��� /��2� 0, _�;��v2��� {l�L��, N W����� g�*��, 2���.

��� W������ BN��� 64 �]% </��N V4 �z-� K ���/ W����� �� D!E ��� :

��(� ��.�� :�]E� �@" �� <O�P�� BN�g :

���>� w�'���� '�l� _�` 0�� ��X�� ��� �� ����A>� 0� �]� 0�� E�9�� �K� 3 �7��*, _*7M��� �7i 5��M-N�� +x�L�� k�9��,

١٤١

w��� _�` )���2� 27 � 2�, �,Q ��.�)� /P�()~(w���� ) N DP27 � 2�, ·Q <�., 0� 0�K���, ���M-�& ���& $I��, �� <l'Q.()�(

0�2&��M� �,��A�� l�98 /��& �=�Q� k�7M6� 2A /�8 �¼2A /P �78 l�� �K]� ��M& N� e!Mf� N� �-2& ��K1 r�( ¨� ����;� 3

9� ¨ �,��A�� /Q ¾� O����� u`�7��� OmH �¼2A C� NP /�7m ��.�� ����#� E�, 3 �7��" T��& +x�L�� ��*, O7.��� ��yM�N� Å2� ����#� E�, 3 ��" ���� T�8 �`}& k�¶N�� ¥���, k�9�N� �96�� �7M�" T�8 �¼�., 0� � 3 ��" �M=��f� �¼� 3 4l2��

D�7�*�� W��9 ��- �78 �¼X� ��" 0� k�9�N�, Y�Q 3 B��=�� $v���� ��" 3 5�a��� 3 g��b /Q $� '�lQ ��& B� z� $vl $� �

��-� W��9 B�� �2M �& 27 � 3 4l2�� ) 3 27 S� _�Ql�-2=�� 3 ���� _�Ql 0� ����P j�Q � �7U�(B� $� ���& ) ��a-�

�Q � �¶ c���� /��� ¾� e!>� J28Q D}& /�a�� �M�8 �78 4��Q·���Q 4�� �78.()�(

3 ���f +x�L�� � 3 ��'�M6N� ��.�2LM�� Z,��*�� /��� �Ki�����#� E�, ��"��*�� ��� 4l2�� �o��� ��X� 0� ���� {�-Q

�78 % �,��A�� Å2M�� �K]� e!>�� ��M=�� O9- {l�L��� � �7U�J�.��,� /�7m C� % ���A�� 3)�"l� z� ��" C� 0� +M=��>�� B�

~)~ ( � ��*� J��l��~ ��*;� 3 �|Q��/��� . )� (� � <K�2M����� ��-�)0*� w���( � /�%9� 0%,� ��������� �8�%���

� B�������~ %����. )� (� <l�x9������ <l�9�� �M& 2����/�~ .

١٤٢

�9 B.��9& J�., 5�2�Q� l�A��� /�26�;� c���� B.��,� 0|2��/�7�*;�� '��6��(.)~(

�,��A�� {l�� 0 T�8 +x�L�� 0�" /� _�` B�� ��V2� �¤P�� �¶P� .

��M�� ��.�� :!E� 6�]ME 7-�H��� BN�g :

, 3 �7��"� W���l �&!f � �a�Q ��� j� {�� 0�" ����#� E� {'Q O��F� �7�� 3 S-� ��& +x�L�� ��" B�& �=��f �� NP � �9�� 5����� 3 $� ��F� �78 ������ 3 /�7m ��F� ��& ��M& r��� YP $� ���" ���� ��" � % ��7�� 0,� �!"#� Ë�� _�` C� ¥ �78 %

�� ��=�8 3 0����2�� 5�=�>� <�� 0� +7�*;� +, S�� ��� ì=�� �6��i 5��M-N� j� ���!"#� ������ 3.

O9�� 0, �|Q ��- �-�) : �7IQ 5Nh� $� � /�7m � 27 � 2�, �,Q BQ z� B|l $� �� 0� ­�, ���� WyI�6 �M�).& ��) Q �� ��.��

l�y,��� /��2�� �*-(.)�(

��������� 0/��!�� ������� �����B� :

�!"#� Ë�l�� 0� �*�Il r���Q 3 <���2�� E�)>� ���Q T�� ��� ����F� �Q ��= 0�H N w�À ��2� ����� _�� î�"l YP {'Q �©

)~ (� <l�x9�� �������� . )� ( 2�Q �!x�� ��*����� B� ���� '��"},.

١٤٣

E�)>� 3 r�� �78 ��� �"��- ��X� ­��*� _���� �� ���� �¤P��)>� ��& C�� ��� �*�I2�� r'���� _�� T�m² �-� ��h;� <���2�� E

���¦� r'���� 3 :

a�� :B��� a� q�O� � 6�' ! � 0�!E 2� D!� ���� W�N� :

<���2�� $"��*�� E�)>� ���Q� 0����2�� 5�=�>� 0�" T�� ��& B�2a� +�& B��&� O�9- O, W2��9� ��"� B�� z� C�� ���� W�&� K��

J�., �=��>� /F� 3 B,���Q r�( W�&��� k�v�;� �*^ /Q '�lF& ���& ���,) : � F& B�,�� 2�, ·Q YP O"lQ /Q 4'lQ �Q T7¼ ���

T�- � /��7M;� �7M� �Q /��I���� ���� /Q : S&��� z� èF�/���h;�.()~(

�LI�.� ��- ���� /Q ����l 3� ) ¾� ��fQ� ��,Q 2�, �,Q ¯ $ '��7M� /Q e�fQ D}& �,�M8 jM8QOI�- ����� 07M� : z� èF�� Y�Q �Q

2�, �,Q NP /���h;��.()�(

���Q �i C�A& c���� 3 $�A� /Q 2�, �,Q ��"� B�� z� C�� 2�Q� ���P �.�� ������ c���� YP u2b /Q '�lQ � ���� 2L ���� S6�

z� C�� B.6� B, �M�� �; BQ �LI� 0 ����l 3� � '��� ��"� B�� ��- ) ���� ��� Wl�2�� W�L� 5�;� 0� <Q % E2- S9" 0� $� ����2�Q

c���� YP � Q $�.� % ��"� B�� z� C��( C�A& c���� YP u2f �

)~ ( � <l�x9�� �������� ���~� . )� ( � B���� 3 ��*� J��l����/�~�~ .

١٤٤

�9)f� �i)~(�] ���& ) :c���� ��Q ! ì=�� T�9-Q� l���� 42."���;� O���� S)�8 !5$L, $� /��*² �� z�� DP� �� NP O�Q ¨ DP

/12��� �2� �� NP �2�Q ¨� /12��� O�Q.()�(

��"� B�� z� C�� z� ��"l /Q å�Q ·Q 0,� �2AMÈ J��l �� ���z� E�M�, C��Q.)�(

/12��� �i 5�6 ��� {l�L�� ��'2� /Q ��"� B�� z� C�� '�lF&.

��9 0 � �9 0, z� ��- c�9 0,� 0 z� )M�� ��� B.6� z� ��"2, ����& ��7>�) :J�., ���a� N �,�M8 ��� jM8Q ��7��( /P �a., ���&

g�Mf�& z� E�M8 ��9*� /12��� �8�� � S6��� B9�� �- z� ��"l���� 0� ��7& ��7AMf�& T�9�� O�Q : ���a� N �,�M8 ��� jM�� ��,2-

��2m8Q �7�& _�` X� ���� 0� ���� J�., z� ��"l �] ��- ����� ��"� B�� z� C��)����-(c�9 0,� ��- : �� ��n2�� O8 ��n2�� /P

_�` �] jM�� /Q +,� ��"� B�� z� C�� z� ��"l +, ����)��� �&!MfN E�M���.()� (

)~ ( � <l�x9�� �������� . )� (��L� 0,� 2AMÈ 3 �78 WX*��� <n��;� 3 :��"P 0,�. )� ( � <l�x9�� �������� . )� ( � <l�x9�� �������~�����.

١٤٥

��&� ���d c�9 0,� 0 {2fQ ����l 3� )27 ��- : C�� ���� /P� B�� z� 2m8� ��=�Mf�& ��9*� z� E�M8 ��� � S6��� B9�� ��"��- ����� :kn��M�� <�� $�9�� N� ® ����-.()~(

��� u2f �- /�8 ��"� B�� z� C�� ���� /� _�` 27 ��- �¤P��] ��-� B, O7.��� z� E�M�, �����Q� �9)f� ����, ��9- ) �� z��

5$L, $� /��*² �� NP �2�Q ¨� /12��� O�Q �� NP O�Q ¨ DP/12��� �2�.()�(

B�� ���L�� �,�M��� 5�� ��"� B�� z� C�� ���� ��=��� /Q 27 J2�& ��"� B�� z� C�� ���� /F, 27 0�� ¨� W���� S6� ��� 3 ���

� /F, ��- 0� '�� BP O, ��` Bv2� 3 C� �� Z�&2�� YP O�M��" ���B��, �F�" �78 3�� �- ��"� B�� z� C��.

��&� Z9" �� �d c�9 0,� 0 X96 0, ��." 0 ����l 3� ) �� n��M&���& ��"� B�� z� C�� z� ��"l 2�� �����&) : B�& �Q <K��& D� '

B��P D� �� <K�� 0� Xf(r!m, B��� �� C��F& : +82L;� ��62fQW2�y6 0� E2.��.(..)�(

X96 0,� ����2� 2f1 ³=� 3� )�����& :J�7=M"� [Ö2Ö�Ö�ÊQ B� �� !���&)B��P D� �� �© Xf B�& �Q <K��& D�l`( ��62fQ r!m, ��2�F&

)~ ( � <l�x9�� ����~~� . )� (��L� 0,� 2AMÈ 3 �78 WX*��� <n��;� 3 :��"P 0,�. )� ( � <l�x9�� �������� .

١٤٦

% �m��m��� ��y�6Q T�8 �� �&��� ��y�6Q� E2.�� W2�y6 0� +82L;��M�*Q �Q �� T�" ��P % <��2�� ��-.()~(

� ·Q YP 2���, �.� '�8 /Q �., �� T�" ��& �&!>� �oQ ���A�����& _�` 0 z� B&2A& �,�M8 _�K, jM��� 2�, ) /���h;�� z� èF�

2�, �,Q NP({l�L�� z� j6�Q w�� �oF� 3 /12��� C� �]��Q� .

�]�-� :�.� ��l���M"� �Q ��l�9xM"� /��� �- ��=M"� [2��Q : E��Q[�=Â� N �� ���M� l�� ¾� C7�� W�L� $ ��� 0 !

E2.�� /�*� 3� )w���� 3 )[2��Q BF� �� ����- ( B�!8 g�Mf� <Q��Mf�� B�!8 X�� O� <Q ��=M"N� O�9" C� �2;� j9*,.(

_�`� /�8 B�� z� C�� B�2M.� 2L, BQ �� z� $vl ��� �'��M �2� ��� 3 ��"� $ ��� ��& 0� 2L9�� 2I�" <2M.� �� 4�;� �

kµ�� �� Å!MfN�� .

+� ���, ���5�*� �oF�& E�� ¾� {F� �Â., �.� 2�� �F� �-� B,l 5���, B�2& B*= 3 ''2� KfQ� ��"� B�� z� C�� ���� T7� �M7M� ��� ���� JK� C� J�Ql �7�& C� �� Z�&2�� l�Mf�& 2Á�Âf w��

����- ��"� B�� z� C�� : B�� z� C�� ��� '2& [$ ��� 0 E��Q���& ��"� )B��P D� �� �© Xf B�& �Q <K��& D�l`.(

)~ ( � <l�x9�� �����~��.

١٤٧

c�9 0,� ��- ) B.6� 3 z� ��"l �� 0� j��V ·Q 0, $� u2f��9 0, c�9 J��, KfF& B�& 3�� <K�� B� ���& j�);� : {lQ z�� DP

z� ��"l ��, j�`�& �K� B.6� 0� å�M� e�" ��"� B�� z� C�� �X� 3 /�8 /P� _�` ��7� ���& /�8 /P 2��� �K� 07�& B�F*��& B��P

$� ���& ��, C��F& J��7� : z� C�� z� ��"l �����F" 0�� z�� �P �]F"Q N z�� DP J�., c���� �����).� N ����.�7& ��"� B�� ��"l

��"� B�� z� C�� z�.()~(

��& ��9 ��9 � ��=� N�"l ��"� B�� z� C�� z� ��"l 3�M& �&!f N� ���� ��l� N� N�� �] �2� N� ���� B6��nQ� B�1 rl��

���A�� w���� 3 �78)�-�� J��82� �� rl� N �P.()�(

rl��� 0, �27 0 � ) z� ��"l �2� �� �l���' ��"� B�� z� C�� ��.6 �vlQ� B�!"� 5�a�9�� BM��, NP ��Q N� ��9 N� �¼l' N�

�-��.()�(

�� ���2� B l'� 3�� ��"� B�� z� C�� z� ��"l /Q �LI� 0 �X.� 0� � �� +�!m, <'��.)�(

)~ ( � <l�x9�� �������� ��*;� 3 �|Q�~/��� +���%A�� Å2%� C� '��"}, �) ��-2� $��9����/~��.

)� ( � <l�x9�� �������� . )� ( � <l�x9�� �������~ . )� ( � <l�x9�� �������� .

١٤٨

� N� J�., ���Q g�xM*� ¨� ��"� B�� z� C�� 3��� YP 2���,�il ��2�Q �78 ���, {l�� 2��� �2� O, ��Q.

B"Ql� �M�, 3 ��"� B�� z� C�� ���� 3�� �-� % �LI� T��- �-� % ��l�� C� ) ���Q g�xM*� ¨� ��"� B�� z� C�� ���� ¬9-

27 �Q 2�, �,Q �=�xM*� /��� ���Q �=�xM*� /�8 ���(.)~(

s�;� C� 27 ��-�: 0� ¯P j�Q ��� 0��, z� ��"l /��� /� r!���& ��� ����� :�,2��� �&!>�� ��!���.)�(

B��-� )�&!>� (<Q)J�., 0� �=��>�( ¨ <Q 4����2�� ¬., �ª2*& �78 {l�� 2��� �2� �¤P� J�., 0� �=��>� 0� ��"� B�� z� C�� �] +9�

���,.

B��-�)�,2�� (�A�;� B�2*& �78 �,2�� l��� E��,Q O8 �] +, �� ��� ' �� B��� Oa=�� �,28 B�� S7Ç �� �� �,2�� 0� `P ����A�� 4����2��

�� z� $vl �,��A�� +, e!Mf� B�& S-�.

��- BQ 27 0 ��� ) �,Q ®� Xf �� 0� g�xM"� ��& g�xM"Q /Pz� C�� z� ��"l �2� ��& �2�Q /P� 2�, ��"� B�� (.)~(

)~ ( ��*� ����� /~��� B� ³=���� ��*;� 3 �|Q��/�� . )� ( �-l � B6�� 0,����� �-l ��*�� 3 �!>����~ B�&� 4��� B��6l '��"}, k�%)��

��- �¼X�� +���A�� 3 �78 27 0 ����A�� 4����2��� :) ��%"l /Q 4''� r!�B��P $M� �� ����P �.� ¾� ��-l�=� ¨ ��"� B�� z� C�� z� : E��%,Q� ��!���� �U�

�� E��,Q 0��,2.(

١٤٩

z� $vl $�.� O�- �-� :���& [g�xM*� NQ : �� YP ��82�Q O, N����- ��"� B�� z� C�� z� ��"l ��82� :[BM��� �`P _,2� ���� �7& !

���& : ��-Q) T�� /}& ��& TQ� _��P ®Ma9- � ��& ®M82� �����ª�*&Q T�� /P� �M���Q(.)�(

{2fQ ����l 3� )B� z� $vl $�.� O�- :���� g�xM"� ! �� ���& z� '2� /P 0��� g�xM"F& ��"� B�� z� C�� z� ��"l g�xM"�

��Xf C� �.¶ �Xf c����, B�� z� C�� ��9 �., �.¶ �78��Xf C� ��"�.( )�(

JNF*& B� z� $vl $� YP 5����� 0,�� '�9 0, ��- 5�6 �-� : O� ���& [� ���) : /�8Q N B-�� 0� ��Q T�8 /# z�� z� `�.�

��"� B�� z� C�� z� ��"l 0� <�� �� z�� B�� EK8 0� ��Q <��, B�� T����� � B�� <�� /�8 ��� � 0� 2��� �K� 3

+���(.)�(

$�.� c�9.�� ��- 3� )J�., 0� 2��� 0; B�F* (JK� /Q C� O��' {��P T�8 % ����#� 3 Z�� 0;� 2��� ��a- $�� % ��a��� ����;� 3 W2�]� �.,� ��� 3 W2�]� O9- ��U� �]�� l�� ��� ���a���

)~ ( � ��9�� ��-2� <l�x9�� �������� � ��*� �����~��� . )� ( 4��9)�� 3 �." 0,��/�� �-l ��*�� 3 �!>����� 0*� J'��"P�. )� ( �l�M*;� 3 �8��� J��l�/�� '��"#� ���� ��-� 0�*�� 3 $��9��� �/~�� . )� ( �-l �!x�� ��*����� .

١٥٠

¨ BQ D�M"2L�� ��- ¾� B��&� �.,� ��"� B�� B�� C�� ���� W��� 3����#� k�v�� 3 T�" �78 ����' ��a- C� e��*�� O*� !

��&Y�.� B���, '�2;� ��� ����#�� �&!>�� Wl��#� B, '�2�� Z�)� 2� )���, {l�� ��2�Q�( O�9- ��"� B�� z� C�� ���� B, C��Q �� ���

B�����i O7.��� z� E�M�, �����Q +� B��&�.

¾� k�v�;� �K� Wl�)f C� $�6 O��' $� � c�9.�� +, Wl��º� 3�� �7] 0�� ¨ ���� ��& ��"� B�� z� C�� ���� W�&� �� J��" Á�

�M���� ����� �"��" 3 ����#� Wl�)> NP ��` ��� �7M��� _�`B���Q 0� O�Q �oQ� 0���� 3 .

B��- 3� )2�, �,Q NP /���h;�� z� èF�( 2��� /Q C� O��' �v�Q �M=��f l��Mf� 3 �] l��>�� +��h7�� 4�9�P 3 ��2� 5�,#� ³=��

�K9�� 3 Z�� B� 5�,#�� ¬&2�� 3 Z�� B� 0� /}& l��MfN� 3 ��� 2�Q 0� B� z� B=L8 �7�& �� ��"� B�� z� C�� ���� /F�& 5�).��� 5�a- z� J'�lQ �� �� �K� /Q� 2�, �,Q l�MxM" J�., ���� /Q j����

f� /���h;� Jl2��" ��� �l�-� ���� �-� !.& Z�( �� ��� �2�� �l��M �"���� 0 <n��;� 3 :��"P 0,� J��l �78 2�, �,Q g�xM"� BQ ��-

��- 2�, 0, �7� 0,) : /�7�*;� _L� ¨ B��&� �� 27 �]�- ����� N�� 27 <Q B��� % 2�, �,Q g�xM"� �- ��"� B�� z� C�� z� ��"l /Q

B��&� �� ��- % : /P /P� ®� Xf �� 0� g�xM"� ��& g�xM"Q

١٥١

C�� z� ��"l /Q c���� e2.& ®� Xf �� 0� �82� ��& �82�Q2�, ·Q C� �M� X� 27 /�8� ���Q g�xM*� ¨ ��"� B�� z�.()~(

w�� 2�, �,Q g�xM"� �- ��"� B�� z� C�� BF, �=I�V T '� �-� �ª!� 3 +7�*7�� ����P B��- �,��A�� Q2-Q 0�� ¨� B��&� ��

��=�Q '�.*� 0,� /�8 ��& B�� ³=�Q �� 0� ��& /�8 O, /12��� ��"� B�� z� C�� ��- �-�)z� E�M�� ���2-Q ����� �h�( ��- �7�&

$�� ���.�� ������ BH��� '�lQ BQ C� _�` �' ����P �i $�A�� 2�, �,Q�&!>�.)�(

X�Q B�.6 �78 �,Q BH��M� �.� N� �."�M�� ��*�� 3 ��� 3 ��� � NP ���Q W2L W�� Bv2� W2M& ���V B��� c���� 3 $�A� ����P 2�,

J�., �] B���2�� BM���� B�a& YP Wl��#�.

B� z� $vl $�.� 2���, C��Q BQ {2fQ �=I�V T7 n� !

)~ (;� 3 :��"P 0,� ��L� 0,� 2AMÈ 3 �78 X*��� <n���/�� . )� ( �-l �!x�� ��*����� %��� 2%�, ·Q £��� /Q {2� w�� O9�� 0, �|Q 0 !�

BH��� '�A�;� O, ���>� ����#� B�� '�A�;� ��� B�� Q2-Q �� 0� '�6� S� c����, $�A���&!>� $�� ���.�� ������ /F, {2� �|Q /�8 S� �K� ¨ ��%"� B%�� z� C�� ����

J�., ���Q g�xM*� {l�� /�8 2��� /Q {2�� C�� B�� Wl��P 2�, �,Q BH��� 3 /Q NP_�K� BM���Q� BM��a&F, ��"� B�� z� TM9� 2�, ·Q �&!f /Q ��.�� O�Q 0� Z�2& j�`�

l��MfN�, N ¥���, M;�� w���� O�Q� 5��=�� ��� ��- e!f ��� �%�yM.;� 0� +7��¥���, N l��MfN�, T�8 �oQ /�2� 0�K�� ��v�,��� ul��>�� ��2.���� {��%M=�� 2��

��7�� 0,� �!"#� �L���/�� .

١٥٢

��� 0��� NP �7�� O��' N +����� !8� B��� N �=�� {�ª /� N� 5$L, �7��P �.� ¨ �7oF, �7� 2���� �� S� �l�.M� 3 ��- O8 l�AQ g��� �7� �.V�- ��= _�` $=�� SI�-���� r����� �.��� e!xM"N� /��� O, ���� '� �M�� 0 ¬���� S&�� ����F�

�l�.M� ��"� B�� z� C�� J�., ��Q YP 2���, ���Q O8 S� 3 ���� Z� 4�9�P� {l�L��, �5�6 0�K��� <�9���� D12��� +,�)>� �� BP O, l�96P N� J�28P !, l��Mf�� {l�� 0 J�v2� 0� l��Mf� �vl �.,� �9�.�� �.�, �., NP ���}8 ����;� Of�� ¨ ��"� B�� z� C��

/Q l�AM� g��& ���� N� �l�96 0�� ¨� ���Q C� J�., ���� s�B,���Q 0� �Q BM�, O�Q 0� ��Q !

$��� E�M8 �,�M8 2��� ��Q 3 ��"� B�� z� C�� ���� '�lQ ��� �] z� B 2� �78 �82� � B�a�2� 0� YP 2���, �.�� B�& c���� �� S� ���7.�� BM�" T�&��M& ���, {l�� 2��� /��� /Q ��� J'�lQ�

� B, 5�6���� ��&��� /12��.

¨ 0����� ���"2�� 0� ���� k��� ��"� B�� z� C�� z� ��"l /�8 ���k�'��� ��� 3 _�` C� ����Q ¾� BM�Q B��9�.

��G�C :�H�N p�1 ��� B*����� BC'�& :

$�!"#� $"��*�� E�)>� ��& C�� ��� �*�I2�� SI�-��� {��P $�� BI'�9�� B���Q� <���2�� l'�, ¾� ��"� B�� z� C�� 3�� /P �7&

���.�� ��l��Q �L-��; ��& /�.7M� ���8 ��� $�� �=��*�� YP l�A��

١٥٣

W��9 �,Q� 27 � 2�, �,Q �"Ql C� � /�26�;� ��.& �!"#� O9- _�` /�8� �&!>� k�v�� 3 S�7U� w��9�� �=��*�� YP ��l'�9&

Q�9; ���9)� ���)�Q����, {l�� ��2( k�=�l� �� ���, ��U� ­�,� ��& j)x& uly>� ��" /�8� W'�9 0, �." ��- ¾� 4�����

���&) 0�26�;� <Q % �MQ� �!"#� �9�M8� z� l�AQ 0��& �., ��Q /Q /���2� �� �`}& ���� �&�' ����P % 4�&� <Q % T&' �- %

����a^ /Q� ����Q 0� ���yMb ����� ��!8 ��- � 2��� 0�lK�;� 0, E�9�� ���& �����U� ��7�� B�KfQ� : _�º� ���K6 �Q

0�26�;� 2L.� �� X�Q ����� X�Q ��� j62;� ���K �.)~(

0,� ��- ��&� �]�), �=��*�� ��'�� B���� 3 <l�x9�� :�" �-�c�9 )�9 ��� 0�26�;� 0� N�6l Ï2-Q T�8 e� 0, 0|2��

`P ��� ��� 2f1 3 E�)>� 0, 27 �� ��� �� B�µ� 3 �Q �7��9&���& 0|2�� �9 ¯P S6l :���& ����� +��h;� X�Q C�Q !6l T�Ql �� :

�!& T.��, ��� 27 4�� �- �� ���� [/!& 3 _� O� +��h;� X�Q ��M& �M�& NP 2�, ·Q �.�, T�8 �� z��&T7 !��- � 27 ja�& : /P DP

/Q /���2� 0�K�� 5Nh� ��lK�7& c���� 3 ��L.�� �I��� z� 5��

)~ ( � <l�x9�� �������� ����� �LI� w��� 0� ����� c�9 0,� w��� 0� �-l � B���� 3 ��*�� ~��~ <n��;� 3 :��"P 0,� J��l� 3 �%78 N�)� X*���

��L� 0,� j�Kª�/�� g�A;� 3 :�n2���9 ��/��� +���A�� Å2� C� '��"}, g�A;� 3 �9�� ·Q 0,���/��~ ��*;� 3 �|Q�~/�� Å2%� C%� ���� '��"},

��*� �-l � B���� 3 /�9� 0,���~� ��~� Å2%� C%� +���%� 0�'��"},+x�L�� ��*� 3 l�y9��� � J~�~ +x�L�� Å2� C� '��"}, 0�%*�� 3 $%��9��� {s����/~�� <l�x9�� Å2� C� ���� '��"},.

١٥٤

��l��Q ���9A�� !T��& 0|2�� �9 ��- :O.=� N +��h;� X�Q �� ! /}& _,2- C� /�9��� 0�K�� �� �o}& ��5����� c���� k� l S7� �"�;�

���� /Q CLfQ �Q� c���� 3 ���� +� O8 _� ��X)� ����� ���M& ���� ¾� O�F& �.v��� C� ���.a� N /Q� ���.� N /Q� X)� ���M& c���� e�2�Q� B�=�� O�F, ¥�xM& ��*��� W2�]� l�' �o}& ����;�

�.v��� C� �o�.a�� _M���� ��.�� O�Q $.�& ���7M� T�- �� .

_�K, 0��-� z� 5�� /P z�� 27 ���&����;�, B��-Q ���� � �Q . ��-c�9 0,� : �.7U� ��� /�8 �7�& ���� <` j� 3 ����;� �����&

0, �27 0, ��n 0, ��." �6Q ¾� �7L�� T��n +� ���2�� T�� jLQ ��& BM98l �98l �² B��� T*��& s�;� 08l YP �*��6 O�=

� T�- !9�� BM�Ql �7�& E�)>� 0, 27 u2f /Q �27 0, ��n 0, ��.*O�= 0, : �� ��-� $� 2�F& g�xM"� K�� ���� ¨ ����� ��L.�� 0�����

[B�9- O�� ¨ �� ���� /Q T�* ! T�" �7�& s�;� C� 27 ���& ��� OI�- D}& �., ��Q ��- � B��Q �� �� z� C� ��F& ��- /�`h;�

��.� <l'Q N �]�-Q /Q ¯ l�- �- ����� ��� 07& $�6Q <�� +, !& ���.� N /Q $Lf 0�� BM���l B, TM� w�� �i r����& ��� ��

���� ���� OI�- ®��, BP � $� EK�� /Q ��� O�Q : �- �� z���!& T.��, 27 4�� ! 2�, ·Q �.�, T�8 �¤P ���� /Q �2�� /2M�� !&

T²� �M�& !�� _�K8 T�8 �- �oP� NQ ���& ���� ��2� C-� z� 0�2�, ·Q Om� B��P :�� �� S)�� 0�) : 0� Wl�L� X� 0� !6l S��, 0�

!M�� /Q W2�� B.,�� <K�� N� �� S,�M� !& +7�*;�( 0� /�8 �- BP� ��=��f l�A�� /Q ��"� B�� z� C�� B�9 z� � +� �sf

١٥٥

� �" ®, �=��" 3 ��2"F, ��.7M6�� 0�� X,y��� $� �� g��f� W Z�)� 2�, �,Q �� 2�, ·� T��& 2�, ·Q YP /�26�;� S7M6�� �7.� ����� ��� ��' �7�& ����2 ����)�& l�A�� 0� 5Nh� ����fP YP ��,

N��& ����� B�� ��² �� �28K& /���� /!6l ��� : �� /���2� 0�Q ����& [0�26�;� 2L.�N��& l�A�� 0� 5Nh� ����fP ��2 : ���� N

������Q ¾� ����)�& ����F�� z�� T��& �82�Q ��a-� ���,2�� N /Q[�K� 0� T��& ���2´ +, O�y� O6l �`}& W� �" ®, �=��" 3 !��- ��*�6 �7�& _ �� ����- [B� �� T��& W'�9 0, �." �K� �����&

��F& �9�)f �L��., ��Q ��- � B��Q �� �� z� C� : l�AQ 0��& 0� �&�' T&' �-� ��l 0�26�;� 2L.� �MQ� �!"#� �9�M8� z�

2��� 0� ���a^ /Q� ����Q 0� ���yMb /Q /���2� �� �`}& ����-!

/Q 4'lQ ®M9� Q ����� 4l�n �- T�8� ����Q /Q 4'lQ T�" �7�&2�, ·Q <�� +, ���-Q /Q 4'lQ �7�& ��� ¬., B�� <l�'Q T�8�

_�"l C� 2�, �,Q ��- ����Q !B9a�Q /Q T�2�&.

�7�8 0� �2� �� z�� 2-�Q� ®� ���Q �� /��& 2�, �,Q ���M& T�" ¾� ��� Oa&Q �Q ��m� BM��, 3 ��- NP <2��y� 3 ®M9� Q

e2.� 0�� O�Q B� �MF& Xf 0� ���& Æ28` �� ���& �K] NP 2��� �K� ��Q ��� T�vl �-� �l�'� �9* E2.�� �"�Q �� §�2- 0� $��

�M�� �7�Q ��.��9& +�62�� 0�K� ! ��2U� 0, W��9 ·Q ��,� <��, KfF& E2aM& ��-Q /Q z�� /�8 ��X� ��- �© J28Q ��& ����, ���6 ���

١٥٦

2�F�Q /Q 0� ¯P j�Q �P 0� _�` ®,2�� N $�� 2�, �,Q ��& ��- C� /¦� J�6Q N ���� 4�;� �� $*= ¯ ��*� /Q NP ����.

l�A�� 0� OI�- ���& : j62;� ���K � _�º� ���K6 �Q) X�Q ���§�2- 2L.� �� X�Q �����( ¾� 4����� T.=�l�� ����� 2m�&

2�, �,Q �� ��� �*,� T��& e!MfN� 0� T-2& !�9& J�� �*9& BM.� ���& W'�9 0, �." C� ��y� l�A�� BM.��, � /�26�;� B.��,�

W'�9 0, �." �M�M- ��� OI�- !W'�9 0, �." z� OM- T��& ! 27 ��- ���Lf 2�, ·Q �.��9� 0� {�-Q 2�Q 0� �2a� �7�& ��6� �� z�� �P�

��� !6l ��.��9� /Q �.�, 0�� ¨� ����� ��-l�& /P ����.��, ��}& ��.,'�*& /���& �=��ã ��P� Cv2 N �� C� ) X� C� !6l S��, 07&

!M�� /Q W2�� B.��, <K�� N� �� S,�M� !& +7�*;� 0� Wl�L�.(

�� �9 ����l 3�2:�n ) �!& T.t DP +��h;� X�Q �� ���& O6l J��F&!& T.��, �- +��h;� X�Q 4�� �- �� ����� !27 ���& : �I��� DP

��9AM�� /Q /���2� 0�K�� ��2�� 5Nh� ��lK�7& c���� 3 ��L ��2�Q +7�*;�.(

�9 /Q �9�� ·Q 0,� ����l 3� �9.� ��- e� 0, 0|2�� 0, z�c�9 ) ja� BM�Ql �� �9a� ����� �K� % +��h;� X�Q <Q % ja� �-

/�8 K�� B�m� ![��` ¨ T�- ��- , ��- �28` l�A�� 0� +�6l /Q B�� S�H �7& �M�& NP T�8 �� z�� N��& 2�, ·Q �.�,�2�Q /Q �K� _�� /P

[T�8 �78 /��M& J�� C� E2a�& j^ 0� YP ���� /Q 27 �& ��-T��& ��- c���� ���� : T.7M6� �- ��9, _}& +��h;� X�Q �� O.=� N

١٥٧

_P� ��8 E2.�� 5��&Q B��P 3 42LM�� _� T�| ����� T�- /P_�` 3 /��� �� l�� ��& ��8 �l��.(

�,Q ��- �a�Q BM���l 3� l�A�� 2�, ) �� z�� �P l�A�� 2L.� �� ��- ���� j6���� ���� N� �!"#� 3 �85!, N� ���a& 2���i ��� E2.�� 0� ��µ� §�2- 0� $�� �K� /Q �M&2 �- ������ �MQ� 5�2��� 0��& ��� O6l C� NP S7M� 0� E2.�� /P� ��X� 3 r��Q 0� ��Q ����� N� �!"#� �� �A� N� z� �����& 5�ln��� 0, W��9 ·�� ¯ +�62�� 0�K� ��Q ��� T�vl �-� NQ �!"#�

��2U�.(

27 ��- �|Q ����l 3�) :� Wl�L� X� 0 �X�Q S��, 07& !& +7�*;!M�� /� W2�� B.��, <K�� �.�, N� B� �.�,.(

27 ���& ���m�� /�9� 0,� ����l 3�) : 3 ��L.�� z� 5�� /P �I��� DP��2�Q ���� /�9AM�� 0�K�� 5Nh� ��lK�7& c����.(

l�y9�� ����l 3� )27 ���& : 5Nh� �olK��& c���� 3 ��L.�� 0��-�2� 0�K�� ��2����l��Q c���� ��9AM�� /Q /���.(

2f1 Z�2V 0� �9�� ·Q 0,� {�l� ) N �P l�A�� 2L.� �� 2�, �,Q ���& �� NP �Xf ��9�Q �� z�� �P� 0�h� ���� 2��� N� ���� 2�� 0� O6l C� NP 2�� N� E2.�� Cv2� N 0��� B�& ��7M8l��

١٥٨

� 0*�Q� ��*�Q c���� �A&Q �o� §�2- E2.�� �"�Q� ���6� c���E2.�� 3 ���" c���� 2m8Q� �l�'(.)~(

�M��C :B.���� �." F-���� �@" �� B��g :

��� <���2�� $"��*�� E�)>� �l�� 3 �*�I2�� �m��m�� ��'��� $�� 2�, �,Q ��- W2��9� ���.�� �.�9�� �.9& E�)>� �K� ���Q ��& T��

L;� BM9)f c���� 3 j)f� �.�¶ �,��A�� 2a� 3 ����A�� Wl���& 5�6 w�� ) /}& �8X¿ T*�� ���� T��� DP c���� ��Q

¾� <�� <�- ���& g�.a�� D����& 4F"Q /P� D��� F& T�*�Q �2� ��� B�� Z�� Kf1 ¾� <�� g�.v ���& <����� B� Z�� Kf1

3 �L��=�� S�L� N� ���` NP �- '�U� ��- 5!9�� �7 NP ��-���� ¯ � �V !& BM�A /}& ���& z� T.VQ �� D�.�VQ.()� (

D12��� $"��*�� E�)>� Ï'�9� O8 C� ��8F� Wy6�;� �9)>� JK� $=&_�` 0�� �� z� $vl �,��A�� �7& �78 <�9���� :

)~ ( g�A;� 3 �9�� ·Q 0,��/��� +.,�%M�� ��%�P YP +���A�� Å2� C� ���� '��"},l�A�� 0� O6l 0 0�X" 0, �7�.

)� (3 ��L� 0,� �� �78 WX*�� 3 :��"P 0, �7� J��l �/�� $%vl �Q 0 <2�y�� 0 B� z�. g�A;� 3 :�n2�� �9 �~�/��� 27.� 0 4�%�9)�� 3 �." 0,���/~��

�.�9�� �A- 3 B�,Q 0 W�2 0, ��L� Z�2V 0�. @ ������ 3 ��9 �,Q�~� Z%�2V 0�X,y�� 0, W�2 B�,Q 0 ��L� �n�� ·Q 0, ��- 0 ���f ·Q 0, O� �tP Z�2V 0�� 0

2�, ·Q.������� ����9�� 3 Xm8 0,� ��-� :�/��� :��"P 0, �7� '��"P 0 : ) �K%������ '��"P.( ��- �78 ��� .

١٥٩

~B��- % )�8X¿ T*�� ���� T��� ( ����#� /Q Q�9; ��8F� �& ��& Z�Q ��Q N� ��& :���M"� N BQ� g�2L� N g���� �)�*��� 5�6 �K]� ��2�Q J��� 0�K�� �� O, ��& ��� B� ���a&Q N� ��Q 0�

���7�� ®9;� kl�a;� O.=�� ���A, )���� T���( 0� �MQ <Q X*=� T���� ��� ��,�*�� 4��2���� O�� ��),P �K� 3� D�7M���

��´ ���� 0� � �)�� Z�M*� B�� 5��, <K�� c�"��� �)�*�� ���- W2 �78 ��'��9M"N� �7��� ��� T��- ��� _�;�� W���� ��2� 5��" W����� _�;� ��À � �)�� :���M"� J�� '� /� 2& 0 /12��� C��

) Xf �Q �Q /�2A9� !&Q �( 0� <2� l�o�� JK�� 2A� _�� ¯ ���Q0� +9� '��� N� +� �� <K�� �K�( C�� �78 C"�; ��- �K]�

B� /12���)+��*;� 0� _��.6� X� �]P 4K � 0��.(

_�H B��� B�)�" 0 u�2>� �� � � �)�� C"�� 0� /� 2& '�lF& _�7�� B-���M"� 3 e�8 _�` /Q� OM���� 0�*�� C� Wl����

� �)��� k�a>�� !

�*�� /Q �78 3 ��V�2-��m�� B��P T9�` �78 $]#� ¬��=M��, T*�� �) 0; /�8l�9� z� /�' 0� �,�,lQ �*=Q 0���� ��6l jA w�� �,l�Q 3 B���.� �� /Q {� �, ��5�� 0� /�'2)�� ���;� 0� ��5��

5�7*�� 3 ��.� �l�� !

Y�.� B��- 3 �78 /12��� ���� ��� ��2���� $�� )��K � ��l�9�Qz� /�' 0� �,�,lQ �o�9�l�(���2A /�8� Æ�� 0, <� ��- :��

�,�,lQ ��KxM ¨ z� ��"l !��"� B�� z� C�� ���� B� ���&) : 0�� ¨Q

١٦٠

[�o�.�)M& �!�� ���� /��2^� ��2�� ��� /��^(<� ��- :C�, !��"� B�� z� C�� ���� ���& )�ª'�9 _�M&.(

�,�,lQ ��`� � 0�� �] W'�9 /�9�2��� l�9��� � �V /12��� � ��� 0� � �V �¤P� B� _�2� N J��� � �)�� B� <K�� z� /�' 0� �'��Q�

BM �)� S9� J��".

e2��� ��2� <���2��� <�9���� D12��� $"��*�� E�)>� ��� �78���� �)�*�� :���M"� {� ' 3 �*�6 :2 ��� �9* 0�2f¦�

�����Q z� �� c���� �28Q� E�2� 0� �'1� �'¦ c����& !

5��,Q �oF, �'��M � � �)��� k�a>�, �8��; 0��� ���� ¬., T��n ��������=�Q �Q �]¦� !

�B��- 3� % )D����& 4F"Q /P� D��� F& T�*�Q /}& ( Q�9� ��8F�� B� �H���� ���#� C� ���� �,�-l �� J��P �M9"��� B6�6� � �

T�*�Q �`P �M �V j� O, ���)� � �V �)�*�� ���& B&�2d�T7�´ �Q 45�"Q �`P �H��� j�� T�� �.

�B��-� %) : ¯ � �V !& BM�A /}& ���& z� T.VQ �� D�.�VQ���� (NQ� 2���Q 0� �)�*�� 0 l�A� �7�& �� �2L;� Q�9; ��8F� B�&

��"��*�� ����� B&2.� ¨ <K�� Q�9;� ��� ������ ������� ��.62;� g��  0� W�7M*� ��2���Q �� �2L� /Q /�2� ���;� /�8 ��& �2fFM� NP ��� �� �2L;� 5�=vP 3 e�8 J��� �K& �� Wl'�� �o�8 ���� ��9-� �M��!�� �M��� {�� YP 2���� /�' ��K�=�� Wl�2v�

١٦١

WXL�� B�l�9., 2L S,�2�� ���� �*2& _�� _�` 0 s �78 �i) �Q������( /��& BAx� 3 ��8 �)�*��� j.L��� �l�� �yMf�&

��'�9.�� _�� 0� @!x�� ������� ��*2=�� Wl�m�� ����� �99" _�` E2.�� �L�.�� Wl�m�� O9- $*2=�� j.L�� �L�.� /�8 ��� �a��9��

�����!

�B��- 3� % ) ���& g�.a��� B�� Z�� Kf1 ¾� g�.v ���& <����B��P Z�� ��lQ ¾� <�-( '�2&Q S�¶ +, W���*;�� ��.�� Q�9; ��8F�

5������� 5�=.a��� 5���-�� 5��" ��.��� Z�� ���Q S�7U�& S7M\�)�*��� ����#� ���-P 0� ������ �� `P 5��" �� C� 5�2�=��� !& �

B*= �=��>� ¾� N� 5�a���� /����� �)�" :�& ��Q.

�B��- 3� % ) 3 �L��=�� S�L� N� ���` NP �- '�U� ��- �2� ���5!9�� �7 NP ��- ( ������ Ë�"2� �., �)�*�� gI�´� ��� /��,

��6l�>� l�)f�� 0� ������� ���� ���7À _�`� ��.�� Z��(� ��8FM��� ��� ��-!f�� S7M\� ��- ���� _�K8� '�U� Wl�2v C�

BM��*P� BM���Af� BM��� ³=(.

�l�� 3 �*�Il r���Q 0� ���., ��� �=��*�� ��'�� 3 T�� ��� $"��*�� E�)>� ��� ���� ��� ����� ��Q 0����2�� 5�=�>�

3 Om7M� ���� <���2�� :

١٦٢

��(� )�(� :' a 0G�B��' �" 7- :

BV�(� J2A��� B, ���� W���� ���'� W���� ��Q !, �!"�� ���- !&���A�� w���� 3 �78 B����Q ����� B� '�K�� B�7(� ) �K� /P

B9��6 S�¶ 0� BV��Q 0� NP ��A� N 0����( 0� '�=M*� �� ��� �*�� ��"� B�� z� C�� ���� 0&' O9- �,��A�� Wl'�9� ��� ��HP �=�

WXm8 4��1 3 ������ Wl�2v /12��� �8Q �-� ���'� 0�' �!"#� /F,Y�.� B��- 3 �78 êe��� ����8 ) ���7 � ���� ����1 0�K�� z� � �

��9- 0� 0�K�� g�xM"� �78 �l�� 3 ��=�xM*�� 4���A���&�f �., 0� ����9��� �] Ca�l� <K�� ���' �] 0��7��� ���1

���� · /�82L� N ®��9.�(. )~(

Y�.� ��- �78 êCtQ {2fQ ����� ���"�8 ������ Wl�2v �8Q _�K8� ) e�2.;�, ��2�Q� W�8y�� ���1� W!A�� ����-Q �l�� 3 ������ /P 0�K��

2��;� 0 ��o�(.)�(

N O, O78�� B6��� C� ����'Q 0�H N 4�96���� 2m8Q /Q ���.��H ����� BV�(� �!"#�, ��( ���' O´ 3 NP !�Q ����'Q 0�

'����� e�2.;�, 2���� '�U�� W�8y��8 B����Q� BM.�2�.. �æ.

�-� Wl�2v j6�� �& B, NP j6���� �M� N �� /Q � 2� l2�� �-� /��& ��� 3 ��� ������ JK� Z��( C� ��"� B�� z� C�� ���� O7

)~ ( l������ . )� ( ���~ .

١٦٣

b <K�� e�]� �K� Z���M� J2A�� 07 w�9� �"��;� 3 OI�9��� YP u2 ��.��� �*���� Z�� ���-P 3 Om7M� CtQ e���� ���"� �a�Q �� ®, C� B�� ' ��"� B�� z� C�� ���� �2 ��& /12��� B, 5�6 <K��

��l�� 0, �m;� ����" ���& /�9��) : {2*8 JKfQ � C� ���y �¤P � �� <K�� 2��� �K� {lQ DP� �á��� <h N� �á��� r�d NQ ê����

E2.�� J��� $�� �© �2A�� ���h /Q T99�Q /}& ���;� B�2�� �© B��P��"� B�� z� C�� z� ��"l ���& ���.&) : �M�A&Q `P '2��, ÆF"Q ��

�6 S�¶ 0� BV��Q 0� NP J2A�� 0� z� 0�' /P� :�A��,B9�(.)~(

N� B9��6 S�¶ 0� BV�( ��Q� ���' !, 0���� ���- N BF, ��2� �K���a., �2M�� �a.9, 0�hM& B����Q �Iy� O9�� !

ê���'� 0��� � �� �¤P ��"� B�� z� C�� ���� /Q ��v�� /�8 ��&, ��5�6 <K�� 2��� �K� Om� Cv2� N ���;� /Q /�9�� ��, �l'Q �K]� B

S��, ��"� B�� z� C�� ���� /Q _�` �8h�� ��"� B�� z� C�� ���� �L�;�� 2*���� 2*.�� 3 � �)��� S7*�� C� ��� ���m�� �.�9�� l�A�� $=& �)�*��� ������ ���-P ��aM�� ��� E2�� �.�, $�� J2�;��

z� �9 0, 2,�6 w��� )���- :�9 �! z� ��"l ����- [_.� : 2*.�� 3 ��=���� O*���� Å�L��� 3 � �)��� S7*�� C� ®�.��9�

)~ ( 4��m�� 3 /�9� 0,� J��l~/�� @ W�%9��� O%IN' 3 ��%. �,Q���� �)�~� ( W�9��� OIN' 3 $��9����/��� .7*��� E�*�� 3 D�~/�� 0, /�,Q 0 :2V 0�

B� z� $vl $� 0 c�9 0,� 0 ��2� 0 j��� 0, /�,Q 0 $��9�� z� �9 ��-������� j���;� 3 D!)*��� :)0*� '��"}, ��. �,Q� $��9��� �8��� B62fQ( �K%8�

�M=�� 3 ³&��� ��-�/��� �)���. (

١٦٤

3 ¯�9� N �]��� /Q� 2��;� 0 $���� e�2.;�, 2��� C� � 2*���� /�.�² �© ���� T��- �`P D�.�²� D�2A�� /Q C� � �IN ���� z�

�85��,Q� ��6��nQ� ��*=Q B��(.

�� �K� �l'Q �-�Wl�ln 0, �."Q ����" ���& l�A) : ����� B6�2fP /Pe��*�� ��a.� /Q� �8l��f OM-� �&�8 E2.�� � n���(.)~(

��M�� )�(� :BE�o� B���4 �" BE�� a� B��' a 0G� :

�)�" ���- Wl�2a, �� z� $vl �,��A�� /�HP {�� ��v�� /�8 ��&� �7M6� /�8 �K]� ��l��Q c�*� W���� l��Mf�� ����M� �=��*�� 3

��Ql� ����� ������ /��� �"��"� Wl�'P �����*� O7�M� <K�� ���#� z� C�� ���� 0&' C� J���- ¾� �� 2L�� 4�96���� j6�Q 0� _�`

��"� B�� .

<'l��;� ��-) : �"��"� 0���� �"�2� 3 W�9��� �&!> � �v�� ����#����� 0; ���� � ����� k�¶#�, j6�� ���� 3 �i(.)�(

{�-Q ��� �� z� $vl �,��A�� k�¶P k�¶#�, ��� '�A�;�����Q� 4� �¶#�.

�V2��� ��-�) : �7I�� +, N� ���� +, _�` E�6� 3 e!f N 0�26�;� +, S-� e!Mf� �., Z��A�� £��� C� �,��A�� T.¶Q�

)~ ( �|Q J��l�/��� B���� 3 /�9� 0,��~�/~�� �)����( ���� J'��"P�. )� ( @ ���)�*�� ������� .

١٦٥

� �2& /�8 ��& l�A��� ��X� 3 N� §�2- 3 N j6�� X� ����# 0� 08l �oQ� �i�6� C� ��& ���, Wl��º�� W2´��;� JK� T��" �;

+7�*;� ���- B, <K�� 0���� /�8lQ(.)~(

��7�� 0,� �!"#� Ë�� ��-�) : 0���� 4�96�� �� Q 0� c���� 2�Q ��N�M� N �'1 ®, /}& �i NP 0���� ���- N O, NP �M��A� �k�7M6N�,

z� /� êcQl 0� k�7M6N� �� �] �,N� ¬., YP �a., �6�� Wl��P� W��, NP _�` �M� N� 2��;� 0 $���� e�2.;�, 2��� j6�Q '�� ��� S7U�� Î�� ���-P� ��.��� '�U� �� B96�Q 0� 2I�" _�K8�

NP �M� N '���� ���-P� ����;� 2A�Wl��#�� W����, (.)�(

�y� 0,� ��-�) : z� B96�Q �� c���� ���- /Q BM��,� O�.�� Wl�2a, ��7� :!)��� ������� 5������ 4����U�� ������ 3 ��� ������ 0�

0�© X� S�M© @�A��� KfQ� ����;� e�AP� ����� S���– <Q ���P /�'– ��� '!9�� 3 ���L� �K�� ���� ���� N B}& �] ��Il N

0���� ���-P �A� !& ��2m8Q 3 0���� j�` ¾� �� N� Z� ���2m8Q �Q ���� YP '��"#�, NP(.)�(

Ë�L�� �1 g�)��� �9 Ë�L�� ��-� ) !, � �¶ N� � �¶ !, �!"P N����P(.)�(

)~ ( /12��� ����� S��U�~/��� . )� ( @ �� 2L�� �"��*��~�� – ~�� . )� ( O����� O�;� 3 OA=���/�� . )� ( ������� OI�"2���/~�� .

١٦٦

����#� 0 �y� 0,� ��- 3�) :NP 0���� ���-P �A� N YP '��"#�, ����(��7�� 0,� ��-� ) :�i NP 0���� ���- N( 0 �V2��� ��-�

�oP ����#�)�i NP ���� ���- N 0���� /�8lQ 0� 08l( �9 Ë�L�� ��-� g�)���)����P� � �7¹ NP �!"P N( N BF, ����� ��� �8h� _�` O8

�� ����, NP ���M*� N� �!"#� 0�' ����Á��� /Q� ����#�� ���� c���� 0 ��� /�8 �78 B����Q� �!"#� ���- $aM�� N �*=Q 3 ��!�� �l�� O�Q Xf ���8 ��& ��� 3 B,���Q� ��"� B�� z� C�� ���� _�K, T9m& ����;� 3 NP B����Q 2�� ¨� �!"#� ��� ¨� ��HP� ���'

� 0�' BM���� 3 �!"#� /Q���'.

�� ������ NP ��� j� !& �!"#� l�' X� 3 /�7�*;� /�8 �`}& ¬I�2=�� 5�'Q 0� �� �¶ �Q ��'2& B, ������ +��h;� C� z� j6�Q ����P YP u�M^ N �© J2�Q C� ����M"N�� z� YP W� ���� :�����

B�� z� C�� B�9�� Y�.� B���, /��7.�� ���'� ��� 3 ��"�) T*�2)�A� ��� ()~( B��-� )&& _�K� S9M� N� 42�Q �78 ��M"�� k'�

��5���Q.()�(

������ NP ���� O^ !& ������� SI�2L�� ��y �.,� �!"#� l�' 3 ��Q ���-P� ����#� jA� ������ ���-P 0� B, ������ ��� z� j6�Q ��

)~ ( ��������� . )� ( {l�L��~� .

١٦٧

U�� Z�>� 2�2(� Z��Y�.� ��- �78 z� O�9" 3 '� ) ¾� ������-�z B�8 0���� /���� ��M& /��� N.()~(

N� ������ 0� ��� <F, �!"#� l�' 3 ���� �K� �� ��*� N�Y�.� B��- ��y �., $�;� �.�� ����F, ÎM�Â� ) ��� T�78Q �����

����'()�(� 3 NP $�;� �.�� ����F, O7.� N� �o}& �!"#� l�' X +7�*;� ��� Om� 3 /�8 0� Z� 3 ���A�� ����� C� �f�*�� X� ��� c��� !& �.�� l�' �Q E2�� l�' 3 +7�*;� Z� 3 <Q ��� O�Q C� j� �� O8 ��� j� N �78 �!"#� l�' 3 +7�*;� ���

����Q 0� �!"#� l�' .

S��M�� )�(� :a 0G�B.���� ��E �" B���4 :

�-� �� O�8��� B�& ���#�� O���� B�& ���� +&2V +, �� �.�9��& �.�9�� 3 2�, ·Q �.��9; {l�L�� �., �,��A�� Wl'�9� 3 Q�9;� �K� C�� ���, �-!.�� �.�9V ��8FM� ��*;� 3 ���.�� �.�9��� �=��*�� 3 ���>�

oQ� ����P +,� C� ��N��� ����, ���� Sv�, B� X9.M�� �M� �� � T*��& �ª��=�� �.�, '�� 3 E2.�� W'� $� �78 �v2��� ��&��;� ¬��=M��, N� � n��;�� �9���;�� W����, N� ���l���, �)�*��� ����#� S7*�� $�� W'�� Å�2� C� +&2V +, :�=��� �� $� O, $]#�

� �)��� ������ /��� Wl�'P� O7.��, ���#� ���- O,��� ����� ���� 0� ��*��� E�M��� 3 5�6 �� C� ��.��� �*���, ���� l��Q �"��"�

)~ ( ��=���� . )� ( W�I�;�� .

١٦٨

<Ql� {l�L��, ��yM�N�� �7����Q C� u�2>� �� � �7i ��yM�N�� ��� Q2)� ��� '��.�� ��2� ����Q B�� <2� ��.�� �K�� ����

Å2ML�& Ì�*� �78 l�96P N� J�28P !, l��MfN�� �v2�� +&2)�� 0� B� ��� ���8��� ��., B9�Q �& Wl2�� �,��v Z&� +&2)�� !8 0� Bx*& 4'�lQ ¾� ����� �y.��� Ë*=�� j�V �����& �&2A� '��.�� S"�Q $� �� 0 B6�2¿� ���#� 4�� Ë*=�� ��.�� /Q �78 ��.�� Ë*& B�y

��� �Q �2; B, �V��;� �����*;�, ������ 0 ��M�� Jy�.,� J�d� /��¹ ���B���.)- C� B6�2f� �!"#� 0 B�'2,� J�d� 2"Q.

�-!.��& <���2�� $"��*�� E�)>� ���Q 0� w��m�� O��� �� �K�� $� B�& ���� /��� +&2V +, �� c�"Q C� ���� ���#�� ���� +,

�� O���� �*�� �)�*��� ����& �o��� Wl�'P 3 �� O�8��� �� ���# ��., O, �9���;�� � n��;�, N� r�l�;� Z��, �*��� $]#� ¬��=M��, c�"�� ���( 3 E2��� �!"#� Z9" �Ki� ���#�� ���� +, �.�9��

�� ��2� Z&� �ª���!A� �)�*�� �"l�© B96�� �M� <K�� $=*�=�� ��. �)�*�� �ª��2� ¬., 0 B96�� S7M\� '�2&Q �n��� w�� $ �7M6N� {2� �78 k�7�7�� ���A;� Z�^ �� �ªl�'P� �o��� ����� O,���

��� /�6 <y��R#� e�*��=�� ) 4~����( e�*��=��� B9M8 3�"l ��6 /�6 $*2=�� ) 4~����( B,�M8 3 )$ �7M6N� ��.��(

���Q y� S� ¾�� $=*�=�� c�"�� �K� 4�9�P 0 ��2���� JK� E$ �7M6N� ��.�� �K� r��.

١٦٩

O, <2� $=*�& c�"Q C� N ��.�� Q�9� �"2� YP �!"#� Z9" ��� �� ���!"#� ������ 3 �� ��Q /�8 w�� $�7 $.-�� c�"Q C�

�� ������ T��- B"�"Q C� <K�� �9�.�� �.�, �� ���9�6�� w�� ���� 2 �K� j6�� B����!� cl�7�� ê����;� YP J�., ��"� B�� z� C�� z� C�� ���� /��� /Q C� ����;� O�Q �v2, Æ <K�� :�=�N�� ��.�� �78 J2�;�� �L�;� 3 � �)��� S7*�� Z� ��� B� ����P ��"� B��

�,�M8 Æ )����;� �=���(��� S�¶ S� ��"��" �����8 3 S7M\� 4� �)�*��, S�7U� �-! ���� l�M"�8� +��h;� X� ��& 0� ����;�

�ª�96��� �-����.

/�8 ��� )$ �7M6N� ��.��( 3 T�� ��bl�� ����� ���!"#� �������� )�9�.�� �.�,(�� � )����;� �=���( +&2)�� �v2, �7�� O8 �

z� C�� ���� +, ���� O�Q +,� B��, D�m��� l�A��� ��"� B�� C�� ���� ����- �- l�A�� /�8� 0�h� ¨ 0�� B, 0�1 0� ��8 ����;�

��� 3 B.� �] k�7M6� ��Q 3 ��"� B�� z�) : N� ����- ��82� �- �P ����*& _, z� �.7� /Q C*.& ���, �� 2L��� W���.�� 0� ���, ��-

� ��� �K� 0� B��P ���96Q <K�� ��� �2.� �2�Q YP ��� �_�� y Q O6l !& _�� z� �.7� /}& 0����(.)~(

S�7U� 0� �v2�� Z��M�� W� ��� �M,�6P� ���- ��&��� ��V2M�� ��&.

)~ ( ��L� 0,� j�Kª 3 �78 <n��;� 3 :��"P 0,��/��� 3 D�9��� Ë�L�� J'��"P 0*�� @ WX*�� B�& �����~�� ���� J'��"P /Q ���A��� ê :��%"P 0, �7� J��l ��&

<n��;�� X*�� 3 ��� ���P ��� ê<l�A�� 27 0, ��� Bx�� 0 ¨�% �%�� ���X*��, �.�9�� ���� 0© l�A�� 0� � �¶ 0 ê'��"#� ���� �&.

١٧٠

+M=�MÈ +M.�, l�A�� S� ��"� B�� z� C�� ���� �� �-� : �.�9�� ��Q#� C� $& Y��� ���m�� �.�9�� ��Q� BM �V� B, ��2�#� �� � z�, /�H

C� � E2�� �.�, $�� �� k�&���� ���!"#� ������ ���-P C� $& ��& ����;� 3 ���!"#� ������ T��- �.�9�� �� 3 Om7M;� c�"�� �K� ��9.� Wl�m, N� <2�* E!��, ��"� B�� z� C�� ���� ��f��

Y�.� B��- 3 �78 /12��� _�` �8Q �-� Þ��2�� ��., �¤P� ) _,l� !&���, 2�� �7�& ��7�^ ¾� /���h� N.()~(

z� C�� ���� /�7ï�^ 0�K�� �� ����;� 3 +7�*;� /Q /12��� T9�Q ��� B� W'�L�� �� CaM�� �K� /Q� B, �o�HP� B��P �78��M, ��"� B��

W�9���, �78 B� ��2 #�� JX� YP �8��M�� C� Wl���� /���H �oQ� �oF� 3 Y�.� z� ��- �-� ��� O�Q �2 Q)2)�A� ��� T*�( NP

�-� z�, �2L�� W2I�' YP /�H#� W2I�' 0 �62b ��2 #� �K� /P O��� �K� �8h�� 4�2� W� �,��A�� ��"� B�� z� C�� ���� S��,

�.�9�� �� C� 5��, � �)��� S7*�� Q�9� ���.

/�;�� OI�9��� '�&� S��9� _�` �., ��"� B�� z� C�� ���� /�8 �-� /Q �8h�� ��!"#� ������ � �)��, �yM��� � �V �!"#� Of�� ��� S�� '�&��� �� O.& �78 +&2)�� +, :�=�N� c�"Q C� �7I�- �-!.��

���8 �&� ���y� �&�� j.8 0, O�� �&�� �.A.� 0, 2�� �&���æ.)�(

)~ ( 5�*����� . )� ( �." 0,� 4��9V 2��~/�� .

١٧١

�,��A�� l'�, �.�9�� �� �., NP ����P N BQ� O��� �K� ��v��� 2�, �,Q �9A� ��& ���� �=��>� e!xM"� �� ����.� �� z� $vl �� W���� �Q �)�*�� 0� B��� 0�� ¨� B� �.�9�� �� �., NP �=��f

�)M*� ��.�� �K� j6�� NP +7�*7�� �=��x8 BM��!� cl�H /Q B, S ®, �=��" 3 ��� ��.��� O�� O�Q �.�¶ �,��A�� �v2, Æ <K��

��*;� 3 ���.�� �.�9�� 3 �,��A�� ��� � W� �".)~(

'�.*� 0,� ��- �-� ) ��� 0*� z� �� �& ��*� /�7�*;� {Ql ���& ���" /�7�*;� {Ql /Q �.�¶ �,��A�� {Ql �-� 5$" z� ��

2�, �,Q ��=�xM*�(.)�(

J�a�l� <K�� 0���� 0� �� {l��� �vl 0 �=��x�� +7�*;� l��Mf�& O��Q �; B�l�2v� ��.�� �K�� l��MfN� �K� ��¼Q N��� �] z� /�8 �;� ��"� B�� z� C�� z� ��"l 0&' 0 B, �*=Q �,��A��

���� �ªl�2v N�� ��*;�� �=��*�� 3 2a� 0� O8 ����.� /Q k�'.

'2�� % _�` �., % +7�*;� C� �=��f 27 �9A� ¨ _�K8� �,��A�� l�LM"� /Q �., 4�;� Ñ�2& C� ��� B� 2�, ·Q ���2��] ���& ��l�LM"� /Q �., Bv2� 3 c���� C� u2f ��& B, ��v2&

)~ ( <l�x9�� ���� 2��– �M=�� S�– ~�/��� ���~� . )�( � +���A�� C� �l�M*;� 3 �8��� J��l���� ���� J'��"P ��-� ��K�� B�&���.

١٧٢

)�� g�xM"Q 0� /�v2�Q 0 4��Q N� 4��� N� 4��Q �� z��& ���,�2- �` T��� N� <Q2�� �6(.)~(

���& Bv2� 3 B,���Q C� S�VQ BQ ����l 3� ) [S��Q �� /�v2� ���Q����- :z� ��"l �=��f �� C�,(.)�(

�Ki �,��A�� �vl �.,� {l�L�� �., NP 27 2�, �,Q ��2� ��&�=��f 27 l��� ��2M�� 2�, ·Q W�&� �., B� �.�9�� �� �., +7�*7��

0 ��7�� 0,� �!"#� Ë�� ��- �K]� �� z� $vl �,��A�� 0� �v2,�.�9�� �., NP �=��f �9A� ¨ BQ� 2�, ·Q �&!f) : 27 /Q lð�É- ���

�¤P� ����P _�K, 2A� ¨ �.�9�� 0 �,��A�� S�M��� J�.��, B.� �=I�V�, �,Q l�� Wl���� O�Q �� 0�K�� �,��A�� l�¶ �.��9� ����P 2�

�8�L���(.)�(

�ña�Q 27 �&!f 0 ��-�) : l�� �¤P 2�, �,Q B��P � �; 27 _�K8� J�.��9� ¨� 2�, ·Q � ��K=�� ¨ �oQ lð�É- ��� J� �VQ� J�.��, �; ����P

����P 2A� ¨(.)�(

)~ (l �!x�� ��*�� �-��� �." 0,� 4��9V��/~�� <s)�� 2�26 0,���/��� '��"},���� .

)� ( +���A�� C� �l�M*;� 3 �8��� J��l�/�� ����� Å2%� C%� ���� ��-���*� ��K�� B�&���.

)� ( ��*�� u���~/���. )� (Z,�*�� l�A;�

١٧٣

^ ���2� '2Ç �.�� /Q �8h� �K�� J'l �Q Jl�2-P� B��9- ���� Z l��MfN� �=8 /��62� 0�K�� �� ��2m8�� ��� l�7U� /Q� Ba&l�

���#� l��Mf� k�v�� 3 <Ql C� �-�=�� �� � ���� e!Mf� �� .

�M*�� 3 B� 27 ���2� '2�� �=��f� ����P �9A� ¨ /�7m _�K8��f l�� �¤P� B, 0�2f¦� �*7>� �v2, N� ���� /Q �., +7�*7�� �=�

��7�� 0,� �!"#� Ë�� ��- �78 ���.�� �.�9��, ��*;� 3 B� �,��A�� :) +7�*;� S�¶� B� c���� �.��9� O, �a., l��Mf�, ����P 2A� ¨ /�7m

�|Q ���#� ��- ��Q BM.�, 0 g�xM� ¨ /�7m ��.��, : ����� 3 /�8 ���8 /�7m �.�, 0� �8�Q� �¶}, T(.)~(

��l'P 0, z��9 ��-) 0� �&!>� 3 ��� T9�Q ����� 3 /�8 ��l�, O�Q 0� �M" Wl�L� BM&!f T�8 /�7m (.)�(

�� �., NP �=��f �9A� ¨ B� z� $vl $� ���2�� �=��>� _�K8�B� �.�9��.

�9 0 T9� �-� /�7m 2A� +� ��- BQ 27 0, z�) :�"l /P z� � �,Q ��� J�=�xM"�& ��Xf /�7�*;� 2��& ¬9- ��"� B�� z� C�� 27 ��� J�=�xM"�& ��Xf /�7�*;� 2� 2�, �,Q ¬9- �7�& 2�,

)~ ( Z,�*�� l�A;�~/���. )� ( �-l �!x�� ��*����� .f� ��.�� 5�M=M"N� �!f 0� ��8 �,��A�� Wl��L� Æ /�7m l��M

�9 J�26Q <K�� e� 0, 0|2�� �%�&��� T² /�7m �.�, /Q ��� ��l'P 0,� �A- �¤P���Q B� g�xM� ¨ ��8 J�.��, w�� ��& ��*&��� 0�K�� �M*��.

١٧٤

/}& /�7m ��� J�=�xM"�& ��Xf /�7�*;� 2� 27 ¬9- �7�&B�� �Xf ����& J�7M�M-(.)~(

Nh� 4l�Mf� ��� $� ���� /Q �8h� �K�� �.�¶ 5�=�>� 5 �oQ C� 5��, Oa&��� F=8�� �� ���8 ���xM"� ��� OI�"��� T=�Mf� /P�

�=��*�� 3 2�, �,Q �,��A�� g�xM"� ��& ��l��Mf� ���2V 3 �,��A�� ���vl� B��&� O9- 2�, ·Q S� ��l��LM, 27 ��=�xM"�� W2��9�

·Q W�&� �., B� �.�9�� ���� � 27 B���2M, �78 J�28P !, 2�, 27 C� ��5�tQ �� ���2M-� �M" ���2� Z�2V 0 /�7m ��=�xM"� T��& /�7m ���� 4l�Mf�� ���, 5�M=M"N� Æ� ���, 2��� O.�&

27 0,� 0 ����2�� JK� 3 �78 S�7U� T=�xM"� ��� $� ����.

� E�)>� 3 ¾� % ���#� O9- 0� B��P '�.;� �K8� N % B*= ��h; ��., NP ����P /��� N O, ���� W�&� �., B��P �.�� '2�� ����P /���

$�9��� C�.� �,Q ��- ���� 0� B� �.�9��) : B��P '�.7�� ��.�� N ����#�+7�*;� ��., ��.�� �¤P� �.�� �=�,()�(�a�Q ��-� ) : JX� YP J�

������ ��., ���()�(2� �& _�` �., B� ���� �� C� g-�M� ���.

)~ (�9 J��l �-l �,��A�� OI�a& C� B��'��n 3 �|Q 0, z� ��� 0*� '��"}, J��l �%�&��y� 0, �7� ���� ·Q 0 ��*� ��6l 0� ��� �9 0 0, W2- 0 <�� 0, 0|2��

���f Ä�=�� �7I�� 0� �¼� <�"�� �"���� 0, �7� _�o ·Q 0 0%, $^ B�� �-�/�9� 0,�� � ln �,Q� +.� �9 0, ¨�" 0 �9 B�,Q 0 z� >� 0, 27 0, z�E�).

)� ( @ ���)�*�� �������� . )� ( Z,�*�� l�A;�.

١٧٥

C� /��2^ _�` �., 5�=�>� S�¶ O´ �M�¼Q� �.�9�� JK� Wl�)>�[��28 ��� ���� 0� �.�9�� KfF, �M)�" C� �� 2L�� 5�=vP!

��7U� w�� 0� ��& Å2ML� �� B�& Å2ML� '��.�� 2I�*8 �.�9�� �� �� w�� ���8��� ��., '��.�� B9�Q ��� ����P Jl�M  0�� O���� $� ���

0� B, ������ +7�*;� C� z� j6�Q �� ������ 3 �� O�8��� �� �] ���� 0 �,�� ���#� �i ���� ��� �A;�� '����� :����� ��.�� ���-P �� ������ 3 O���� 0 O�8��� 0� �,�� ���8���� �.�9�� �� j6��

m�� Z^ �Q j� ���8��� +, :2& B�=�� jM8 3 �6�� N� B, ������ D��,����� $� !�Q ���8��� `P �,����� ���f �,�, 5��=�� E�9� ¨� �,������ !

07 B&2A�� 5�L� 0; J��.� ���� �� �.�9�� �� 3 Z�� /Q �8h� �©� ��- % ��h;� E�)>� 3 ¾� % ��Q _�` 3 � n��� N 5�L�

�;�<'l�) : ��� n��� /}&– ����#� <Q– BQ �7�� ���� O8 C '�� �¤P� ��& Z��, ¥Mb N B� ��� g�^ ¨� J�� ' S7*Â� ¨ Z9"�� �¼��Q 2-Q ��� B� B��� N� B��7�� ��� !& �.�¶ +7�*;� Z� ��

� 3 2�� B� ê2f¸� 2�M*� ¨� 2�;� ��� u2f ���M��, 2f¸� Z+7�*;�(.)~(

�7�� Z,�*�� �&2.� /�' +�62� �.�9�� �� ��� <'l��;� 0Á�, ��& B� ê_�K, B��H O9�� N� Z9"�� BQ �7�� <Q {� ' S7*� N BQ� +7�*7�� Z� ����#� �� `P êB�� 0� ��� �� C� g�^ /Q B� ���

)~ ( @ ���)�*�� ������~� .

١٧٦

N Z9"�� �� BF, 2f¸� �¼��Q 2-Q �� �K8� �.�¶ O, Jl�2-P O9�� 2f¸� ����#� T9m� N� Z9"�� ��� BQ B&�2M �, ����#� 0� �� u2b ��� Z�� j��� `P ê2�Q <Q 2f¸� �¼��Q 0� l�2-#� �K] ��� B�

���� $�.

N B}& ��& ���� O6l 3 �V�2�� ����#� 4�=� 42&��� �� �K8�_�` '2�� ����P /��� l��;� ��- �78<') : NP �M� N �� ����#� /�

¾� ��v�- 2A� ¨ ���� NP B� ��A� 0�� ¨ �`P 5�a���8 �-�.,JN�Â�(.)~(

��- w�� $�9��� C�.� �,Q ��- �K8�) : N �� B� ����#� �� _�K8 /P� ��v�- XA� N� Cí��Â� ¾� ��v�- XA� N 5�a���8 �-�., NP �M�

#� _�K8 êBM=� 4�6�����(.)�(

<��L����� ��-�) : /� ê��.��� O�� O�Q ��., NP ����#� ��.�� N 2AM-� B�� � 5��=�� l�¶ B�� �� ��� �-�., NP �A� !& �� ����#�

�7�� �7M.;�� <������ $.&�2��(.)�(

��., B9�Q ��� '��.�� 0� JX�8 ����#� �� /Q �8h� _�` O8�& E��� ���8��� �] ��� $� �oQ �78 Jl�M  ��� $& ���� 0 ���#� B�

/�8 <���2�� $"��*�� E�)>� ���Q 0� O��� �K�� B�y 3 Z��

)~ ( @ ���)�*�� ������� . )� ( @ ���)�*�� �������� . )� ( �&!>� ¨�.� 3 �&�#� 2�«�~ /�� – �� .

١٧٧

�,��A�� B�� S¶Q �© �� O, 0����2�� 5�=�>� � 3 ���6 ��v�� 3 NP ���� �=��f �9A� ¨ /��=" ·Q 0, ����.� ¾�� ��.)- � �¶P

�7U� �� B.��, /Q �., S�7U� B.��,� B�� ���� T.7M6� /Q �., � ��*& DN�>� ��*� �,Q B�� Of' �-� �7� z� $vl $� 0, 0*��

���& B�� ) : X6�� ��Q _�� �!*�� !B� O��& :���& X��� O- : O,X6Q TQ.()~(

�� +.,�M��� �,��A�� 2� 3 ����#� �� /Q �8h� �K�� B9�Q �� ���� 27 0, z� �9 ��- �K]� êX6�� �Q O�8���8 ���#�� ���8���, 27 0, z� �9 0� j�V� J�., 0� ��y� B�,� YP �.� /Q ����.� '�lQ

B� ��- _�` C� S��9� /Q) : Of' �7�& Of'Q +7�*;� 0� O6l �Q �¤P/�7�*;� B�&(��-� ) :T.7M6� ���� /Q �� z�� $L9� �9 C� ��.,

���� B�& Of�� �7�& T�f��(.)�(

�8h� �© J�v2�� Jl�M  �7�& �.� Of�� ���� 2��� 27 0,� O.�& ����.� @2� ��� �78 ����� ���� Z� �� ���#� l��Mf� Z� /Q /Q� BM�¼Q� �.�9�� �� Wl�2v C� ��y�� �.�9�� KfQ C� B� z� $vl

���P <Q �� 2� Z� B��b N +7�*7�� �=��f B�8 /Q� B, NP �M� N B� �7�- N B� �.�9�� �� /�' B�,� YP J� /Q� ���� C� B�,� �2&

�ªl�2a� B�,N ���� C� @2� �K]�.

)~ (�,Q J��l 5������ ���� 3 ��.�/~�� ZL�' Ë�l�� j�Kª 2����/��� �! �� X"��/~� .

)� ( <s)�� 2�26 0,��/��� .

١٧٨

3 5�6 ��& ���� 0 !�8� ���#� /�8 C� 5��=�� ¥ �-� ) e�L8k��-#� ì� 0 k�����( �,���� B�& 3�) : B&2A��– ���#� <Q– C�

�]� B*= �y B�& +7�*;� O�8� �& �] ���8��� Z�2), c����– ��.��� O�� O�Q <Q ¡ $vl Z��A�� 2�, ·Q ���� ê�y.�� �F" /P B�y

B� z� : D���-Q D���-Q !����- :_��� N(.)~(

B� z� $vl $� ��- �-� :xM"� ���., 2�, �,Q ��-���& r!m, g� :��-F& B��-F& �.�, ®���M*� 0� : �` 0� _���M* N� _��� N z��

��"� B�� z� C�� z� ��"l _��- �-� �2fh� <K��.)�(

B� J�.��, 0�K�� ��.��� O�� O�Q 4�� �y.�� N ���#� /�8 ���� �-� ��& ��& ��.��� O�� O�Q 0 N ��8 ���� 0 O�8� e�L8 3 5�6

k�����) : 0 O, B� !�8� ��� B� B.��, 0� 4�� �y.�� N�+7�*;�(.)�(

BF, B�y $aM�� j9" /�' B�y ���� 0� ���#� j�V n��6 ���� �K8� C�.� �,Q ��- �78 B�8�� 0� �y.�� j�V O�8���� ���� 0 O�8�

$�9���) :B*= �y O�8���� +7�*7�� O�8� B�(.)�(

�K8� �=��>� 4�� �=��>� Jl�Mb <K�� X��� ��y.� �� ���� �K8� /���9�� C� Wl��#� �¼��P J����� /� ê�=��>� 4�� $v���� ��y.� ��

)~ ( k����� e�L8�/~�� ��,���� B�& 3 C��� ¯�Q j��)� �ña�Q 2����/��� . )� ( �,��A�� OI�a& 3 �|Q~/~�� �-l ��*�� 3 �!>����� g.v B�& '��"},. )� ( +�,�*�� 0�l�A;�. )� (@ 0���� ���Q 3 �7M.;� ��� .

١٧٩

B}& 2�n��� e!¿ 5���Q ��� +7�*;� 0 �,�� �� �¤P ��& 5�a����B� jI� B� �=��>� 4�� �y.��.)~(

4�� /Q <Q 0 �9I� 2�n��� /��� J2�n� ��y.� B�� j�2M� �=��>� N ����-��� /���9�� 5�2�Q� W�a��� e!¿ �K�� B��&�, �y.��& �=��>� N +7�*;� 0 �,�� Wl��#�� 5�a��� �7���� /� �=��>� W�&�, /��y.��

� ¾� �� E��� 0� �y.�� !& 5���Q /�7�*;�� �=��>� 0 �Q J��y.Z,�*�� �=��>� W�&� '2�� N _�` $aM�� j9*� ���U� �=��>� B�y.�.

U"���� )�(� ::��14� ^��%4 U� a� :���g�� �h: �" ��E a� :

T�8 �`}& <���2�� $"��*�� E�)>� ���Q 0� S,�2�� O��� �� �K��8 �`P� ���#�� ���� +, �.�9�� ��., NP �M� N ����#� 0� �ñ�� �.�9�� T�

�A� N `P �.�� 32V 0� l��MfN�� �v2�� 0� ��& �,N B}& '��.�� '�� 3 �v2�� /�8 �`P� l�96P �Q J�28P /�' �v2��, NP '��.�� 0� �� �78 BM�� �2� 0� �V2� �Q ��.�� /�8lQ 0� ��8l 4!��.;�� S�9��

Y�.� ��-) : ��2� 0 Wl�� /��� /Q NP����( )�( ��., g��&[����#� !

)~ ( @ <'l��7�� ���)�*�� �������� . )� ( 5�*����� .

١٨٠

[�\ 7�� X^:��� ^��%�� 8��G� U�� B.-�P�� �!�"� ��� :

~¡ BE����� 7-��� 3 ^��%�� 2� D*G: W'�9 � � �V O8 O),Q� ���& BM �V C� J'�9 J�28P 0 Co� J�28#�, /���

B��9" )0���� 3 J�28P N()~( z� C�� B�9�� B��9" ��-� B�� ��"�)+��h� ����� ¾� c���� J2�� TF&Q()�( ��-�

l��#� O�9" C� B���� �� )�� ��- C� T�8 /P �M�QlQ ��- ���7��y�Q ���� T�7.& J�� 0� �|l D��1� ·l 0� ���,

/��l�8 �] TQ�.()�(

�¡ ^��%�� U� 6��G�� 7E :��- ).N )% 8:�P�� UN:�: � j�2� ¨� Jl��1 O),Q�w���� 3 �78 2�Q <Q B� ) z� /P

B�� ���2�M"� ��� /��*���� F)>� ��Q 0 Sv�.()�(

�¡ B-:�|��� >���.$� 3 ^��%�� )�"��: �v2�� �M�A� Å2M��� B��9" ���& +&2)�� 0�) ��2� 0 Wl�� /��� /Q NP

����()�( w���� 3 5�6� )��2� 0 S�9�� �¤P()~( B�& 5�6� a�Q �)B�� �= j�), NP Ï2�� ��� KfQ O^ N.(

)~ (W2�9�� ��� . )� ( ����� . )� ( '���� . )� ( � B6 �� 0,���������� � B���� 3 /�9� 0,����~� �8����� /~�� ��-�

��K�� B�&��� +x�L�� Å2� C� . )� ( 5�*����� .

١٨١

�¡ B1�n�� ^��%4 7E D�� T�vl �`P �6�n �-l�=� C� Y�.� ��- �78 BM.6�2� ) 06��nQ 0���� /Q 0���a.� !&e�2.;�, ���, ��v�2� �`P.()�(

�¡ W��$� ^��%4 U� y�@��� ��E )�"��: w���� 3 5�6�) /Q ���,Q �6�n ��l�A�� 5�*�f �9�� T�8� ��l�8 $��

���� '2& ��"� B�� z� C�� ���� T�F&()�( ���� O�"� ��"� B�� z� C�� :��- [0 �a,Q 3 5�*��� 2�FM*�Q :�. !

O��& :���& [T�*M& $�M*M& 2�FM*� 2�9�� /}& ) �ª��"�o`P()�(����l 3� )�M7� ���vl()�(�a�Q ��-� ) ���� N

� ¾� £��/`FM*� ¾� 2�9�� N� 2�FM*.()�(

�¡ <����� )�` )*��� j��N k�1�� �h���": {l�L��� �v2�� �., Y�.� ���& 0������� 0�) �7�� ��2� 0 N�A& �'�lQ /}&�7�� ���6 !& l��L��.()�(

�¡ B�!K�i� )K� 0�!E 6�% �� )�"�� WX�A�� WQ27�� ���28P 0� Q u�yM� /Q �6�n 3�� 0� �Q �]�� ��h� ¾� ��X� 0� ���

)~ ( �|Q J��l� /��� � 0,�� � B6��~�� � B���� 3 /�9� 0,������. )� ( W2�9����� . )� ( � <l�x9�� �������� . )� ( � <l�x9�� �������� . )� ( � <l�x9�� �����~�� . )� ( � <l�x9�� �����~�� . )� ( W2�9����� .

١٨٢

Y�.� ��- �78 �] ) N� ��28 5�*��� ���2� /Q ��� O^ N�0��7M��1 �� ¬.9, ��9�KM� 0���a.�.()~(

'��.�� ��A� +&2)�� 0� �v2�� �2M�� 3 _�K8 _�` O8 /�8 �`}& �] O.6� ���� �� 3 WQ2;� l�7�M"� n�6Q� O, 4!��.;� ����

3 Z�� % �.�9�� �� S�� g��& �o`P� ���vl /�' S-� �`P ��.�� Ë*& [J�28#� S� % ��8 ���� /��L, B96�� ���#� e2AM� <K�� !

[_�K8 S-� �`P Bx*&� J'l ���� O^ N g�8� !

�l�2�Q ���f B� BM �V C� J'�9 J2�� /Q B�!6 O6 z� èF� g�8� Y�.� % Cv2� � ���M9�� ��m� 2L9� �M �V ���K9� /Q % _�` 0

[�2-� ��28 !

BQ w���� 3 �78 kl�L�� l2- ���)Z� ¨�´ :2.� ���()�( 2�Q� ��-� ���Q YP ¨��;� 'l� jA��� ��),},) B�� ��� !7 O7 0�

'l �& �2�Q(����l 3� ) �& B�� ��� �� �K� �2�Q 3 r��Q 0�'l()�(A�� 3 5�6� ��� ) ��" �!"#� 3 ­M9� z� YP c���� ¬�,Q

�����U�(.)�(

)~ ( 5�*���~� . )� ( � '��' �,Q���� � <K�2M���~��� ��-�)j�2� 0*� w���.( )�( � ��*� ����~�~� . )� ( �-l � <l�x9�� ��������.

١٨٣

3 ��� ��� �-��� Z�Q ��8 ���� jA� 0� O7 '2� N g��& 3 C�M,�� ��2�F, e2AM��� �M�2� 3 ���� l��MfN�� {l�L��

�����U� 0�" �!"#� ��"�2*8{ [2A�-� !

�º� $� '2��, 4���º� Z�Q /F, _� N� ����#�� 2��� E�, 3 4��w��� 3 �78 ) 0����2�� 5�=�>� ��"� ��*, ���� .. 4����� �8��P�

l����(5�=�>� 0�"� 5��9�� <�� g��  ��� ��2��� c2=�� 0�" $�� .

�] '�9.M"� �� ��28 �o��� 3 e2AM��� g�*��, c���� 2- /P O,�� �v�Q ��� �������� �M�2� ¬-��� BM�),Q <K�� jA��� l

�7��, E�A�;� k�M;� 3 j����� e2A� O)9� /Q l�AM� !& �.�2L�� �ª��2�� �vlQ� �i�.L, ��8 ���� /�9AM�� +� W2,�9U� e2A� �A�

[��9�M*�� ��2v��� !

Y�Q E�, 07& B.�,� B,�AM�� �Q 2�� '�9.M"� k�¶#�, O), �`P���'�9.M"�� ���� E�AM�� /�' 0� C� Z�)� E2.��� �M�2� Wl'�A��

�;� ��-� O�I�2"P ®, /F� 3 Y�.� ��- �78 J�9 BF, _�; ) 0�hQ/��,� ��� �7��-� ���m� 0�2L9�( /�)�*� O�I�2"P ®, k�af C7*&

�] W'�9 BF, ��28� �2- B���� /� 2&.

X�� ��'�9.�� /��� /Q ����M�� 0�' 3 l�AM� g��& /��� /Q� z� �*=Q 3 +��h;� �9.M"� 0� e2A� �A� /Q� JX�� ��28 � �)��

[�vlQ� !

١٨٤

���� �vl 0� �.�9�� ��A� �,N BQ 3 �,��A�� +, e!f N� �K��,��A�� 2�, �,Q ��- �K]� �l�96P �Q ���28P /�' ��l��Mf�� :

)[���� g�xM"Q 0� /�v2�Q 4��Q �� z�� D}& N� <Q2�� �6 0���.�VQ� B� ��.t�& E�)>� 0, 27 T=�xM"� �- DP� �,�2- �` T��.(

����-) :��.VQ� ��.t(.)~(

��- � l�A��� 0�26�;� l�LM"� BQ ����l 3�) : �K� 3 0; /�.��9�Q[E�M��� �����& :�.. �a., ��-� :B, ��7� �-. �.�¶ _�K, ��2-F&

B, ��vl���.��,�(.)�(

����l 3� )�� C�, ����- [S��Q �� /�v2� ���Q z� ��"l �=��f(.)�(

BQ 3 5��=�� +, e!>� <'l��;� 28` �-� : O�� O�Q �vl Å2ML� O����& [J�., 0� JX�� ���#� e!xM"� �� ��.���) : 5�7� ¬., j�`

3 Å2� BM.�9� l��MfN� O�Q �vl /Q YP W2A9�� O�Q �o� ���� ���y���� l��MfN� O�Q �v2, NP ��y�� ��& �i Z�.M� Z�(.)�(

�,��A�� B�� /�8 �� ��� JX� �*� N <K�� ���A�� �� �K�� �� z� $vl.

)~ ( <s)�� 2�26 0,��/��� 4��� B��6l '��"},. )� ( 4��9)�� 3 �." 0,��/~�� W� :2V 0� Z%L�' �l�%� 3 28�* 0,� B��2V 0��

��/�~~. )� ( �l�M*;� 3 �8��� J��l�/�� ��K�� B�&��� ��*� Å2� C� ���� ��-�. )� (�� @ <'l��7�� ���)�*�� ����~~ .

١٨٥

� /�7m � 27 � 2�, ·� �.�9�� �� z� $vl �,��A�� �� ��&;� 0� �K�� l�96P N� J�28P /�' $� Wl�2a��, ���� Ë�l�� 0� ���.

g�*��, �=��f ��� ��Q �9A� ��& 2,��� NP ����� N ��� ��.)���_�` C� ���� 2��� �Q W���� �Q.

+&2)�� ��Q �vl ���.� �� l���' S,l 3 S�9�� �� /!), l�AM� N�J�28#� S� ����#� �� ���� !2L�� 3 '��.�� ��2��, ��)A� �K& �.�

J2�; �� N `P ê+&2)�� �vl Ð�� O8 ��A� Å2ML� ��� ���!"#� ��l�96P �2� ¨ '�9.�� C� BM �V j6�Q <K�� O6� y z� /�8 �`P�

Y�.� ��- ¾� BM �V C� ���28P N�) :0���� 3 J�28P N()~( g��& ����#� �� n��6 l�AM�– ����� � �)�� $aM�� ���– �vl /�'

[J�28#� T( J�aM�� ���yM�� � J�� C� ���28P� ���� !

���& _�` C� <'l��;� ¥ �K]�) : O�� O�Q <Q % �] +.� �`}& E�6Q /}& B�� ���v2 Jl��Mf� YP '�M6N� ���'Q 0� % ��.���¨� ����#� 0� S�M�� /P� ����#� B� �M.�9, 4��.�� ��� J�.��, ���P N� J�28P B�f�� N l��Mf�� W�v�2� �� �o� ê��� s� ¨ ���P j�

l�96P()�( .

J2�; �.�, N BF, J��M& Y�.� z� B|l _��� ¾&Q O��� �K� ��v��� ��" ��8y�� �=��� �` 0*�� 0, z� �9 0, �7� u2f ���� _�`�

~��� $"�9.�� l�A�;� 2=.6 ·Q C� %� ����;� 3 u2f �- /�8

)~ ( W2�9����� . )� ( @ <'l��7�� ���)�*�� ������� .

١٨٦

��.��, /Q �] Z9" �oQ S� B.� u�2>� 3 �Q 0, _��� ���Q ¾=M"�&_��� ���& l�A�;� 2=.6 �,Q) : J2�� C� ���� +�2�� �M.��, �¤P

BM�, _��� �y�� �7� YP c���� k2"F& +H(.)~(

B.���� ��E ��N B�E��P� :

���P N BQ� _�` O8 T9� �`}& �v2, NP �� N� �.�9�� �� !, ����8� �� BQ� +&2)�� : �� O�8��� �� ���#�� O���� $� B�& ����

�A W'�� ���� Z&� W'�� ��� ������ 3) : �vl �.�, C� ���.��,����#� ��2=, ������� e�A#�� ��.�� ���-P C� ()�(�Q ) C� ���.��,

��*��� E�M���( �78/��.=� �,��A�� /�8 : N B}& B�8 _�` T9� �`P S�¶ O, Bx*& 0�H N� ����M"N� $aM�� �.�2L�� 3 �� �6�� 0�H ������� ���8���� Wl�6#�8 W�;� ��V� ����M"N� O9�� ��� '��.�� �.�2L�� 3 '��.�� S"�Q $� `P ê���8��� '�� ���Af �.&l� �x*&

9�� �K� 3 ���!"#� O���� /}& Bx*& ��.�� 32V 0� O�� `P E� <n�U� 0,� ��- �-� Z�� j��� �� `P 5�� ¾� O�8��� �y 3 Z��

��y� C� B6�2f 3 F)fQ +*�� /Q {2� 0� C� �ò'l) : 3 ��2� �� ��� �l�- �� � �i c���� �y�Q� �.�9�� B� 4�� g�8 ��7�.� X*��

, B�� 4l�, ��& BM&!f��.�� Ë*& j6�� ��8� l'��(.)�(

)~ ( <s)�� 2�26 0,��/��� ��" r'���~�� %� 5!9��� �! Q X"��/�� . )� (@ C�.� ·� ���)�*�� �������� k�%���� e�L8��/~�� C%��� ¯�Q j%��)��

�/���. )� ( k�2=�� 2�� $�9��� ��=� 0, �7º�/~�� .

١٨٧

��v�� /�8 �� �K�� �x*& 0�H ��� '��.�� 0� JX�8 ����#� ��.& Wl�L;� BM9)f 3 2�, �,Q ��- �78 <���2�� $"��*�� E�)>� 3

����A��) : T�*�Q /}& �8X¿ T*�� ���� T�í�Â� DP c���� ��Q 4F"Q /P� D��� F&]����l 3� :T�n /}&[ �� D�.�VQ D����&

���� ¯ � �V !& BM�A /}& ���& z� T.VQ(.)~(

YP B� z� $vl /�7m C� ��62f 0�K�� ��M=�� O�Q S&' �� �K�� /�7m l�LM"� �-� B�y j�V 3 Z�� �] /Q ��Q2& B.�f C� l�2�#�

S&' �� �a�Q �K�� _�` ��a&2& 0�2f¦� �,��A�� B� z� $vl 0, 27 B�� ���Q C�M�� ���� �&���� 0 @�-� ·Q 0, �." �y YP E�)>� �M*�� 3 B�.6 BQ ¾� ���� 0 O�8� B� ê�M9�l �� áN�y B�y.&

4�;� Ñ�2& C� ��� ��-� �&!x�� ���l 0�K��) : W2�#� T,��Q /}&y Q ¨ D}& 2ð�ÉQ ���Q B, 0.M*��& NP� ��` �& ��." N� y� 0� B�

���f( )�( O�Q ��� O���� �9�l �� áN�y B�y �¤P BQ �8h� �© O8 �y 3 ''2M� N 27 /�8 �K]� ê���� 0� 5y6 �� 0�K�� �&���� �K� ��v�� ��X�Q S� Z�� /�8 �� ¾� J��, O�Q B�� $�ML� X�Q

, 0*�� �y �-� ���� 0 O�8� ���#� /Q ��� O��� B*= $� 0

)~ ( @ 2AMx;� 3 �78 WX*�� 3 :��"P 0, �7� J��l��� z� $vl �Q 0 <2�y�� 0 B� . :�n2�� �9 �~�/��� 27.� 0 4��9)�� 3 �." 0,���/~�� �L� Z�2V 0� �

�.�9�� �A- 3 B�,Q 0 W�2 0, @ ������ 3 ��9 �,Q�~� V 0�0 ��L� Z�2 B%�,Q X,y�� 0, W�2 2�, ·Q 0 �n�� ·Q 0, ��- 0 ���f ·Q 0, O� �tP Z�2V 0�� . ��-�

������� ����9�� 3 Xm8 0,� :�/��� :��"P 0, �7� '��"P 0 : ) ���� '��"P �K��( ��- �78 ��� .

)� ( � <l�x9�� �������� .

١٨٨

��" ��� �=��f J�.��, �- :�2.�� O�Q /�8��� B�,Q W�&� �., %� �.9� ����.� :�2.�� O�Q S��,� J�vl� Jl��Mf�, ����.; �� �n��M&

B� z� $vl 0*���.)~(

e���� )�(� ::���g�� p:�� �" :���g�� �h: a 0G�� :

NP l��MfN�� �v2�� Z��M� /Q 0�H N `P {l�L�� ��A� �., N �Q Å�2L�� B�& 42&�� O�� B� �.�9�� �� ���� ��2� 0; l�9MfN�� Z�2V 0 NP _�` O8 Z��M� N� Ba&2� �Q ���� B, Cv2� O�� 0� +, �Q +��h;� S�¶ +, <Q2�� ������ �L-��;� �.,� {l�L��

�'�� 3 _�` O8 Z�( �-� ��� <Q2�� O�Q 0� ��mH C� �=��*�� �Y�.� B���, �� z� $vl �,��A�� 0� !7 B�78Q� B6� ÆQ ) ��2�Q�

���, {l��( ��� �H2��� ��¦� ��7.� S�7��� Z� {l�L�� /Q ���.�� C� ����" <K�� ���U� S7M\� 3 /�H#� O�Q 4�=� n2,Q T=��

3 {l�L�� 2A�� /�8 <K�� $���U� S7M\� ���Q )�'W����� l( C� ���.��� �-�*��� �=.a�� /�' e2L�� O�Q� W'�*��� �;� !

D�*#� S7M\�, 2L9M� ��� {l�L�� Wl�" 3 {l�L�� ��1 T�µ& 0�' 3 O���& $L9�� �!,� $�2��� 27 +, B�& :2& N <K�� D�H#�

�.�¶ �ª!� ����-Q� �.�¶ �i2� ��,��M"� �7�& 5��" z� ���=Q� �.�¶ ���, {l�� ��2�F& �.�¶ �]���Q.

)~ ( <l�9�� �M& 2��~�/�~ – �� .

١٨٩

�8l�L;�� �=��*�� l�a� 0� S�Â� �,��A�� 0� ���Q /Q T9m� ¨ �K]� 0� �`P $aM�� /�8 ��l�a� /Q T9m� ¨� ��6 0� ��& l�' �7�& s>� B��, 0� O8 /�8 O, Å2� B� Å2ML� �Q ��Q 0� ��&��� �Q ��Q

2a� l�a�� '�lQ� ��& 4��=�� O8 0 /��m© �=��*�� 3 S7M6� �-� 0, �." /�.��9� ��'�8 ¾� �"�Q� �6lyf l�A�� ��� ��2a� �9�.�� ��� ��"� B�� z� C�� ���� ��.��, 0�K�� 5�9���� ��&� W'�9 0, £� � Xa� 0, ��"Q� W'�9 0, �.*8 l�A�� l�98 0� ��X��

." 0, XL,� W� �" 0�26�;� ��� ��2a� �78 lK�;� 0, E�9��� � ���9- 42a� �78 ��2U� 0, W��9 ·Q� 27 � 2�, ·F8 ��l�98�

�=��*�� 3 �.�9�� ��"Q.

��& X,y��� ���V� $� NP 0�26�;� 0� �=��*�� 0 g�xM� ¨�oQ �78 Jy��� ��"� B�� z� C�� ���� /FL, c���� 0 ����L� ¨ �

+�!m�� 3 �,�9� ��8 ���8 O, �f���� 0�26�;� l�98 0� ����� w�� ���� c���� 2�Q 3 2�h�� �=�  /�8 ��� ��K1 ��l�7 Q 0� ��� � W��9 �,Q� 27 � 2�, ·F8 0�26�;� l�98 �� 2a�

0�26�;� .

Y�.� ��- �78 õ5�M�� õ5��M,� �)�*�� l�A� $� ����&) : {l�� ��2�Q����,()~( ��-�) :2��� 3 ��l����.()�(

)~ ( {l�L���� . )� ( /�27 �1~�� .

١٩٠

3 ��6� e!f 0� _�` �., Q2V �� {l�L�� ��=� C� Q2)� ¨� : ������� [{l�L�� [N �Q �96�� {l�L�� O�� ![�7�.� �Q ��y�� $� O�� !

Wl��L� ��& $� {l�L�� /Q YP O��9M��� O��FM�� l�A 3 B�=�� OA������ ���#� ¡ ���#� l��Mf� 3 ���� Z� ���� B*=¡ T*�� �oQ YP�

���A�� C� �96�� !B� ��y�� T*�� �i�6� �2& C� �oQ� ! �9A���*= {l�L�� 4��«, �6��M�� � �2L� �2�Q O��FM�� l�A 3 '��9M"N�

)���, {l�� ��2�Q�( )2��� 3 ��l����!(

�K���8 �,��A�� 4�&2A� S�¶ /P S� Z� �� {l�L�� �.� /Q �8h� �o�' �2�Q S)�� N /Q 3 Jl��Mf� �., ���� ���#� l��Mf� 3 ���� B���� JX*=� 3 @�AU� 0, 2�, �,Q B�6l �78 ��y�� �96�� �oQ�

Y�.�) :2��� 3 ��l���� ( 0� ������ /Q� E�6��� ��� 2��� /Q �8Q `P O�Q B��P O��� �� O7.�� {l�L��{l�L�� e!¿ ����- 0� C� 'l�

E�9�M"N� C� ��¦� 3 'l���� 2��� ���| 0© _�`.)~(

��- w�� JX*=� 3 <n�2�� B�6l �� �K��) : E�6��� 2��� 2��´B���&) :��l��� (E�6��� $aM��(.)�(

y��f 0,� ��- �K8� '���� ) N �7�& 5�7�.�� Wl��L� WN��� C� j6�� �7�&� /�7�.� Z�.M� �7�& §�U� J�6�� 0���� l��Q 0� ��� O��Q

)~ ( /12��� ����Q�/��� . )� ( <n�2�� X*=��/�� .

١٩١

5�ln���� E�M��� J�6�� Ò�A;�, Z�.M� �7�& c���� J�6�� E2�� 3�ªl�7 � '!9�� Ò�A� Z�.M� �7�& ��7.���(.)~(

��) 0,� ��- �78 ����� 5�7� B��P j�` �� �K��) 0� {l�L��N 0� ������ �I�y � �.�2L�� � ��- B�y.& 0����� ��.�� O�Q XLM*�

B�& e!f N �� �K� j6��(.)�(

7-��(� 7]z�/ ������� ����� 3 p:�P��N :

��(� :j���� :���g� 3 B�(� F&: Y�.� B����)���, {l�� ��2�Q� ( �] ���P '�6� O9- {l�L�� 3 �.�¶ +��h;� Z� 0 r��M� ��¦�&

3 T�y ��¦� JK�� ��l��L� ����P� ���' �] ���� /Q O9- ��� O���� Q�9;� 4l2�&.

��M��� :����� j���� B%:�P� 3 B�(� F&: N /Q� B� ��l��Mf� �.,Y�.� B���� ���vl� ���l�� /�' ��l��Q 0� 2�Q S)�� )���l� 3 ��

2���( 3 ������ ���- �., ����� B6�� E�)f ���� ���� ��1 $�� ����;��o���� ��l��Q O8 3 �ªl��L� .

���#� l�M  ��� $� ���� /Q� O��� �K� C� �,��A�� S¶Q �-� �M,�m�� ��N��� ���P k�62�� /�' �ñ2�Q S)�� !& <Q2�� B8l�L� ��� $��

Y�.� B���, B�� �] )����1 0�K��� B��"l� z� ����� �¤P( �8h� �©�

)~ ( �V2��� X*=��/��� – ��� . )� ( �V2��� X*=��/��� .

١٩٢

� ��N��� JK� 4�9����A�� w��� ) 3 �*=Q 0� +��h;�, Y�Q �Q$� � ¯}& N�� �Q ���' �2� 0�� BM�l��& N�� �2� 07& z� E�M8(.)~(

��N� �K8� �)�*�� ��N� $� ��"� B�� z� C�� BM�N� /Q T9m& ��N���, �& B��"l� z� ��À B��"l� z� ��N� �., �F� +��h;�

��� ���.�� CaM�� ������ �� !�8� ���#� /�l�Mb /12��� �] �M9�Q �.�2L�� @�A 3 ���� �,������ ���8��� +, :2& N� �] ��� ��N��� ���8��� E�M8 NP B�=�� jM8 3 �6�� N� �7��, :2& B�=�� jM8 N�

� ���� 0 O�8� �=��>� /Q �8h� �� 5��=�� ���-Q 0� Z9" �-� E���i z� �9V�f ��� ������, ������ 3 �� .

/�' �2�Q S)�� N /Q� ����� ���� l��Mf� �., {l�L�� �.� �8h� �©���"� B�� z� C�� ���� 0 T9� �� �o`P <l�x9�� ���� 3 /F� 3

��- w�� /n��� �") : ¨ 0© ���� $vl 0� <l� N �P c���� ��Q�.6l�& �2��82�Q �8��&2 ����P S&2� ¾� �.(

C� /�26�;� S¶F& 27 0, z� ��9 OM- 3 c���� /�7m l�LM"� �-� <Q2, /�7m KfF& B�M- �� ��Ql� c���� 2m8Q �=��f� B�M- E�6�

B��� 0� ����� S&'� c���� 2m8Q.)�(

BI�2�Q YP /�7m jM8 �-�) :�� ��� 27 Sv� �-� , �� j�� ¨ O�� 0 /�8 ���(.)~(

)~ ( B�2  Z9". )� ( �." 0,� 4��9V�/��~ +x�L�� Å2� C� ���� '��"},.

١٩٣

2a^ ��*� O8 /�8 O, ��- /�' ��- 3 Wl�A� {l�L�� 0�� ¨� �Q /�8 �ñX98 WQ2�� �Q /�8 !6l B�Q2, 5N'#� 3 �l�L� ��*;� �ña�Q O, +7�*;� C� �ñ2��- �v2��� {l�L�� Å�2M�� 0�� ¨� �ñX��

�, '��.�� �� �� +7�*;� X� ��� �vl Å2ML�+7�*;� +,� ��.

�!" 0, �"���� ��9 �,Q ���#� ��-) : 0� ����� O�Q /Q �� _�K8� /}& ��� C� ������� ��� +7�*;� ����"�l �-� +82L;� ����� /Q NP ���.�� C� �ñ�v�� _�` /��� NQ ��m��,� Å����, Kf��

����� ��- B, +v�l :��& 0A� C� /�7�*;� �y �`P ��.�� �7M ¾� _�` ��A� ¨ �ñ��Q �o�).� ��� 4��,Q O�Q C� +7�*;� ���A� /}& _�K, �7�.�� B��Q S7�� 0A�� Of��& !6l Ñ��U� X�Q w.9� /�8 �-� ����A� ¨� ��A� 3 ��2-Q NP� �]y%�M"� _�K, ��vl

�9 0, 27 O9- +7�*;� 0� Ñ��U� �7IQ #� Ò�A� y�y.�� c�5l ��� 0A�� 3 0� ���, �� /�' B�� ��v�2� �� C� �ª'�-� 0A�� O�Q NQ B���6 5�2�Q 2�Q� ���` 0 y�y.�� �9 0, 27 C�& ��2�� 0� B, ��6��� �ñ,�M8 ��9M�� ¾� ��� Bv2 0© J��9�� N� B, ���7.�

0A�� O�Q � �¶ C� �ñ'��� áN�"l.

��9 �,Q ��- :K�� 5�"�2�� +=��È X� k�9��� /��� /Q NP B6��� �� � Ò��� �� 0; ��"� B�� z� C�� ���� 0� /�8 �� O7^ �K� C� �

)~ ( 2�26 0,��/��~ ¤P ��K1 l�A� /�8 �� O8 /Q �8h� �K����2m8�� <Q �;� <Ql �� � .

١٩٤

k�9��� /Q� ��� �� 0 /�8 _�` /Q ��X�� /�2R O�Q 5�"�l 0�B�� +�2�M*� N� <Ql 0� �] +6l�f X�(.)~(

�� E�)>� ���Q S� Z&��M� �� �K�� 2�2�M� 5�6 <K�� D12��� $"��*���, �*���� ��.�� Z��(� �� ������ l�U� S&l� ��8 ���*#�.

���.�� �vl 0� �,N BQ� +7�*;� X� S� _�K8 2��� /�8 �`}& N� J�28P !, +7�*;� S� ����"�l ����.� ��� '��.�� C� �M�&����

�, 0� +7�*;� ��� �v2& l�96P <Q2�� 3 ���#� �9M*� N BQ� Y�Q E ��2m8�� ��� ��� �;� ��&��� 0 NP <Ql l�A� NQ� �o�' 0�.

/���2� l�A��� /�26�;� J5�6 /Q �., B� z� $vl $� ��- �-�BM.�,) :�� 0 NP O.&Q N {l���()�(c���� B.��, /Q �., ��-� ) : JK�

j�l ��'l 07& ��� �.�, ���9" X� S9��� +7�*;� 0�' 0 (.)�(

W�E�` B-�M%(�" ��1���� :

��62M�� YP u�M^ ���#� /}& +�Ql C� {l�L�� 3 c���� g�Mf� �`}& �l�� /F� 3 �,��A�� B�� g�Mf� ���� 27 O.& �78 ��2m8��,

l�A�� 0� W2L C �M"� ��& �����;� : 0� �*�� c��� 0� �*�>�uly.

)~ ( @ ��9 ·� ������~�~ – ~�� . )� ( /�9� 0,� 4����/��� . )� ( /�9� 0,� 4����/��� .

١٩٥

/Q �., J�., 0� �&!x�� �M*�� ��l ���� ���2)�� JK� ��xM"� �K8� 0, z� �9 B�,� O.6 ��& á!�Q J�2� 0� �] ��2� /Q B�� /�7�*;� j�V ��62M�� �9�V B�f'Q �¤P� 5$� 2��� 0� B� ��� BQ C� �.,�" 27

<l�x9�� ���� 3 �78 4����� 4��*� �`P �� ���� 3) :� �8�L5$� 2��� 0� B� ���� 27 0, z� �9 (.)~(

��- ����l 3�) : �9 ��7��& <Ql C� ��!�� <Ql C� ��!� S7M6� �`P 0, 0|2�� �9 B.� 0� �����& B7�À ��v2� ¨ /}& 27 0,� z�

e� (.)�(

����l 3�) :�� S� 0�& �M*�� <Q ����� g�Mf� /P 27 0, z� �9 2m8�� 0|2�� �9 B�& <K�� Ey�� S9��& ��!�� ��!� ���8 /P�(.)�(

{2fQ ����l 3�) :{l�L�� E���� E�)>� 0, 27 ��- : 3 ��l��L� �.,lQ /�8 /P� {l�L�� 3 ��.6l�& /����� /���� /�8 /}& �82�Q

2m8�� g�� ��Kx& /�����(.)�(

BÁ9� 0,� J��l�)�(0� <l�x9�� Å2� C� '��"}, �9� 0, C"�� w���j�A� ��- 27 /Q 27 0,� 0 S&� 0 ) : 27 0,� z� �9 2a�Q

á!6l ��vl� �*� S7M6� /}& �"�5l C� �-� 2��� 0� B� 5$� N�

)~ ( <l�9�� �M& 2���/�~ �)���� ( ³&��� �!8��/�� . )� ( <l�9�� �M& 2���/�� . )� ( <s)�� 2�26 0,� Ë�l���/��� . )� (" 0,� 4��9V �.�/�� . )� ( ����;� Ë�l���/��� .

١٩٦

��� !6l ��v2& �.,lQ Z=�� /P� g�*��, B"Ql î���& ���� èQ� ��� á!6l ��!� $vl /}& �7"�5l E2v�& /���� èQ� á!6l ��!��

á!6l ��l�Mx��& B� ��� +��2=�� <F& 27 0, z� �9 ��7��& ��� �9 ��& 0�K�� S� ����& 27 0, z� �9 ��À ��v2� ¨ /}& ���

c���� B�� S7M6� �7 ��9�l /P +-�9�� ���M-�� e� 0, 0|2��.(

�." 0,� �� B� ����l 3�) : ����� 3 ��.¶� � c���� e�2�Q w��m�� ��,2v�& Wl�L� X� 0� 2�F� 07& �8��Q ��2ð�F& '��6�� 5�2�Q�

B�� (.)~(

����l 3�)�9 ��2a�Q� j�� c����, $�A�� S¶Q /}& 27 0, z�B�� ����6�& ���� èQ� �*�(.)�(

O, J2��´ X� C� /��� �- {l�L�� ���M ¬&l 0� OM�, 2����M�� '�A�;� $�A;� <�� +, 2� 0� ��M�, 2��� w��� 3 �78 ³���

27 ��- /��� �-� J�d� E2a�� C� ¾� E2.�� ��� 3 Z�)� OM���� 0� OM�, ��"� B�� z� C�� ���� 0 5�6 �� S� Z&��M�� J2��´ C� Z�M"�& B�l�)f W�L� ��& ��M=�� Wl��P� ���A Z�� ���� Z�2=� '�lQ

�M��� 2�y.M�� 0 k��2� ¨ �`P B�M- � B��M- YP 2��� O�� /P� ¾� ³��_�K, NP B�� Y�.� ��- �78)z� 2�Q YP 5$=� ¾� $�9� ��� ������&(

<Q2�� 3 2m8�� g��b 0� OM- ��� '�A�;� ���� N k�2L� Z� �K& ���� <Ql C� ��µ��, Cv2� N 0� OM- '�A�;� �¤P� ��Q Jl'�A�

)~ (Z9" �� 2��. )� ( �-l �!x�� ��*�����.

١٩٧

�� 0� �=� <K�� �K& �=� Z�2=�� ���A Z� ��2�� ��l��Mf ¨� ��L�� YP W'�9 0, �." u2f ��& NP� 27 0 W'l���� Wl�9.�� J�vl �� C� j�2M� ¨ B��� ��Q B��9" �2M.� ¨� 2�, �,Q S��9�

gA�� Z� N� ��M&.

M8 3 ��- �78 ���.�� J'�lQ �� O.=, �yM�� /�7m /�8 �-� O�Q YP B,����& @�.�� 0, ��." ��X�Q S�b /Q ��9�V ���� �&����) : ��& �., ��Q

�á��� �� �� N z�� ��." 0� ��M�= Q� Æ2Mf� 0� ���� 42Á�Q z� CA.� N J�7M�28 �á��� N� J�7M�F" NP B�& z� CA.� N J�7M99�Q

�M99�Q ���� B�& �yQ B�� �M�=.M"� NP B�& $� ��� /��� N ¾����(.)~(

jM�& ��M=�� O�Q u�2f}, B�9��)� �ª'�-� �&���� O�Q e�2�Q jM8 �-����P) :����.� �����F& _�` C� �8h�� S7M6� �`P(.)�(

B���, ��� ÎM�� ��L�� Wl��P 0 ��yM N�, ����.� ��9��V ���� �) : ��+7�*;� � �¶� +��h;� X�Q _�` {Ql T�yM �& _�K, ¯P jM��

B�7 (.)�(

)~ ( 2�26 0,��/��� . )� ( 2�26 0,��/��� . )� ( 2�26 0,��/��� .

١٩٨

��l�� ��- 0, ��y� C� �27 0, k��.��� ÎM�� �-�– W'�- ��Ql��m�� /�7m l�A�� l���� ��� – 2�Q 0� ���>� $=.M*� g�8 BF,

���.�� BM�vl)~([ !

27 ���&) :c���� B�� S7M6� �7 ��9�l /P +-�9�� ���M-��(B��-� :)2m8�� S� 08( B��-�) :2m8�� g�� Kf(/�7m ��-� ) : S7M6� �`P

_�` C� �8h�� :( E�)>� 3 O��� �K� î�"l �8h� _�` O8S�7��� Z� {l�L�� /Q �8h� �78 <���2�� $"��*��.

~'���� )�(� :B-�& �" p:�� a� :

¾� ���6 0� �=��*�� 3 l�' �� ��l�� �v�Q 3 ��2�� T�� ��&l�A�� ��- )X�Q ����� X�Q ���( ��2� 0� lK�;� 0, E�9�� '�� ¾��

l'�A� ��& W'�9 0, �." ja� ¾�� l�A�� 0� Z�� �K� E�AM�� ���U� E'Q '��� n��� �7� ��2� O�, B�Ql 5��,P 3 B�� ��Q C� T�8 O, B�a�2� N� J�2� N g-�� `� � C� ��Q J2�� ¨� Wl��º��

2� {l�L������ ��2� O�, WX)>� ��a��� JK� �L-��� 3 <.

�H���� �)�*�� �� 3 ���� Z� 3 �a�Q ��"��*�� ��2�� C��M� �78 l��Mf� 3 Z�� ���� �7�& Z�� �7�8 ��- ��2�� <Q2�� 5��,P ��2�� ��2M N�� BM������ J�� 3 Z�� �] �K�& <Q2�� BM8l�L�� ���#�

BM"��" C� {��P ��"��*�� ��2��& ��Q E�)>� ��� ��- ��� �"�� ���� W��� 3 ��l�� �v�Q 3 ��2�� T�� �-� <���2�� $"��*��

)~ (2�26 0,� �/��� .

١٩٩

C"lQ �-� �� z� $vl 0����2�� 5�=�>� � � ��"� B�� z� C��Q�9� /12���) :0���� 3 J�28P N()~( ��l�� S�7¹ ��2�� Q�9� �8h�� /�8 �`}& g��& BM �V� B, /�H#� C� J'�9 J2�� N O6� y z�

�.� �K�� JX�� ��28 � �)��� k�a>� C� J'�9 J2�� /Q l�AM��7�8 )z� NP B�P N( �., Z�>� � ������� B� <K�� �� J��� z� /}&

�K]� êO6� y z � �V /�8 �� NP ��Q C� ��� � �V N 2L, _�` 45�6 z� � �), � �)�� 2A�M� ��"� B�� z� C�� ���� 0 @�A���

��"� B�� z� C�� ��- �78 êB��"l k�9��� O6� y ) : 3 � �V Ne�2.;�, � �)�� �¤P z� ��A.�()�(��-� ) : ��A.� 3 :��x; � �V N

Z��>�()�( /�8 �� Å��� �� �¤P � �)��, �)�*�� Z� /Q _�K, �8h�� 2.� Z� ����� 3 +����� S�¶ �!"#� Z9" �Ki� z � �V BQ �&�

�)�*�� 4�K� � �V N� ���)� � �V T*�� �oQ� � �)�� 3 �)�*�� j�� O, ����� �Q 2��;�, 2�F� ���� � �)�� Z� ��=� �)�*�� /Q�

��"� B�� z� C�� ��- �78 �H���� �] <�AM��) : ���� {Ql 0�& �2���B�*�9& S)M*� ¨ /}& J��, JX���(.)�(

)~ ( W2�9����� . )� ( �-l � <l�x9�� J��l)�~�� ( �-l � ��*��)~���. ( )� ( �|Q J��l�/�� – �� ���� '��"},. )� ( ��*� J��l �-l �)��. (

٢٠٠

U"���� )�(� :B� �� B-'�./ �" B-�&� p:�� a� :

c���� S7M� /Q l�AM� !& {l�L�� Z��M� <l�2v Å2� O��� �K�� �`P ��2��� {l�L�� Z��M� �¤P� B���.�� J���( Z9" 2�Q 3 ��l��LM��

© ��` �Q �K� ���2� 3 l��f c���� /�8 C�� �-� ���� ��a�2� 0 W'�9 0, �." �] l�A�� ��l ��& Jl�� �v�Q 3 �=��*�� 3 _�` �] 27 ��l � W��9 �,Q� 27 �] 2�, �,Q ��l �78 B�.��9� ��'�8� O7(� ������ !�Q J�2� 0� l�MxM� ���M=� ���� l��>� /��& 2�, �,Q

��M�� /�8� �ª�����*�� �I�9 Q l�A�� +M=I�V� +��2& +, ��& �& ���� /P X� �] O�Q ��8 +��2� �.,lQ ���2� ��& Æ� 0�26�;�� J�28P !, l��Mf�� �v2, �� !�8� J��2� 0� ������ 3 4l�Mf� ��'�.�� ��2� 0� �=��*�� ��� {l�L�� 3 Z�( �� C� 5��, l�96P�

�� ��'�.�� ��2� N ��������l !

z� C�� ���� W�&� K�� ��"��*�� ��'�.M�� ��*;� S7M\� ���,�- 42´ ��� l�A�� �&���� W� �" ®, �=��" 3 �,��A�� k�7M6�� ��"� B��

<l�A�� lK�;� 0, E�9�� ��- ¾� ����#� C� 0�26�;��) : X�Q ���X�Q �����( l���M��, Æ e!>� �K� �*� /Q NP /Q �., $v�2M���

0� $�� �Ki NP /�v2� N E2.�� /Q B� z� $vl Z��A�� 2�, �,Q �8Q �-� /�5�L� 0� l��Mf� 3 Z�� E���Q �� /�7�*;� E2.��� §�2- O�� ����.� $� `P ê5�M=M"� YP u�M( N ��� ������ JK� l�A�� �l'Q

.9� �a., '���� N E2.��& ��K1 ��*� ·2 §�2�� NP �����U� 3 ¬��2�� T�9�� O�Q �o���.

٢٠١

7��M�� )�(� :B�.1��� B�E��P� �" B-'�./ a� :

3 NP ��"��" ��2�� �)�*�� $7�" ������ ��'�.� '�6� l�AM� !& �6�M( ��� �� �2L;� Z�(� ���7.�� JK� ���� ����- ��.62� O´

�� C� WK&� �����Q /��M� �)�*�� ���!"#� ������ 3 ��.62;�� �� �8��M�� j� <K�� l�M"��� �¼� S�2LM�� �l�A� �7& ��*��� E�M��� Q�9� Ë�"2� 3 ��vl�� 4�=*�=��� �7��� S�¶ �!"#� Z9" �-� B��P �)�*��� ���º�� �8��� 5��mM"� !, S�7U� �] Sab ��� �� �2L;�

C� S�7U� �vl�.;�� 5��" ��.

��" ��*2=�� Wl�m�� �., NP �� �2L;� Q�9� {2f�� ���� e2.� ��&~��� ������ �� _�;� /�8 ��& _�` O9- ��Q �¡ �*2& _�� ��- �78

2L S,�2�� ����)������ �Q( ¡ B� Sab ���);� � �)��� W'��*�� B�� 07�� /��- <Q �� �2L� O, ��� �� Sab N� S�7U� l���P 3

B=��b 0� O8 j-�.� ������ 3 /�*P O�� ��y�� �9A�� B� _�;� ��� BQ� B�� '� C"�� 0� /� 2& �;� 2�K(� ��¦� �.�}_M]P� �lK� {

B���), c���� C� B]F�� BM �V $�� !

B�!`(� =��& B-�� :

Z�8 % ��& ����� O�A=� Z9" ��� % 4��2��� :���� JK� O8�P +, ��& :2& N �)�*�� /���)� <�AM��� ����� ¬&l� <Q2�� 5��,

<���2��� <�9���� D12��� $"��*�� E�)>� 3 +7�*;� X�� +7�*;� ��V��;� :��� O��8 �] /��V��� ���!"#� ������ 3 ��K�� O�F&

٢٠٢

��)A��)��K�� O�Q ( ������ ��� 2� g�2L�� £2�� B�& $=�2L� ��)A� �& ��7a��� ��2�� $�� ���K�� 0� ��K��& +7�*;� X� 0� ���!"#� 3 /FL�� �� �78 ��"� B�� z� C�� B��"l ��`� BM�2�� z� ��` �]

���A�� w���� 3 �78 �a�Q ��*;� ) ��M�9- O9�M"�� ���!� C�� 0�3 z� ��2=  !& B��"l� z� ��` B� <K�� ��*;� _�K&BM�` (.)~(

kl�L�� O.�&��"Q 0; �� � ����`� ��2� B� O.6� B��"l� z� ��` YP ���� E�M8 B�m�� B�)�"� �!"#� ���' 3 B�� {�M.� /Q ���Q�

07��� O�Q� /�K¼ ) ��"l ��7� /Q z� NP B�P N /Q Æ�� /P ��P��` ��� /}& W�8y�� �M��1� W!A�� �M7-Q� z� C� B��"l ��`� z�

Z�a� N� +����� X� ��vlQ C� � ������Q C� � ��I��'���� (.)�(

+7�*;� X� 0� ��K�� O�Q /F� 3 ���A�� 3 5�6� ) ¨ ����.� OM- 0���U� ��I�l ��( )�(³=� 3� ) ��& B��"l� z� ��` B� ����.� OM- 0�

��U� ��I�l �2� N z� ��` 2=fQ()�( 2f1 w��� 3�) ��´ 0� NQ�Q ����.� �Q BA�M� j�V X�, ���� B�� KfQ �Q BM-�V :�& B=�8

B�� z� C�� z� ��"l l��Q� ������� ��� B���� �F& B�� �=

)~ ( �-l ��9�� Å <l�x9�� �������. )� ( g�A;� 3 �9�� ·Q 0,��/��� X9��� ��.;� 3 D�s)�� �~�/�� 0*� J'��"P�. )� ( �-l <l�x9�� �������� . )� ( �-l ���A�� S��U� 3 <K�2M��~��� ��-�)���� 0*� w���.(

٢٠٣

B��"l ��`� z� ��` B� ����.� OM- 0�� NQ Jl�� YP B.9�F, ��"���U� ��l B�� z� �2�(.)~(

] /�7�*;�& z� ��` �] +7�*;� X�� /�H#� ��., B��"l� z� ��` � W� �- 5��=�� l2- ��� 0�� /���� ��., B��"l�) �� ��� � ��� �� �]

���� (��- B� z� $vl $� 0 5�6 �78 ) B��& ��M�` B� T�8 0���M��8 BM�'� ����8(����l 3� )I���8 �����' /��M� ��yU� ���K, �¤P ��

������F8 �]���Q�(.)�(

������ 3 ��K�� O�Q :��� B� z� $vl rl��� 0, �&2 '�� �-����& ���!"#� ) �*I��8 +,� ���, $�ã /Q C� ��K�� �����) Q �¤P

�� ��'�lQ /P� /���)� N �� ��7d N /Q� �] ��, �� ��& /�����+,� ���, $�ã� �I�l� 0� �������- +v�l ���F� /Q NP �����Q

�2. ¨ �� ��9�� /P� B��"l ���� z� ��À ���, ����& ������F,T-�� @�.�� 0, �27 ��- ��& �](.)�(

��yU� KfQ +� ��K�� O�Q S� E'�� E�6� 3 $.&�L�� ���#� ��-���� ) E2a� ¨� % E'F, <Q % ��¶}, ��KfQ ��yU� ��� KfQ �`P�

� /Q N ���� ��� <2� /Q l��A��� ��9- ���, B��� ¨� ���Q ��

)~ (�'�,Q �-l 0�*�� 3 '����� 0�*�� 3 $��9�� ��/��� ���� '��"},. )� ( ��� 3 $.&�L�� J��l�/��� ®)-l������/~�� J'��"P g.v�. )� ( X9��� Ë�l�M�� 3 <l�x9�� J��l�/~�� X9��� ��.;� 3 D�s)�� �~�/��~ �%"����

�/�~� {s��� 0�*�� 3 $��9����/��� � ��-� �,��#� 3 2�� 0,� ³&���/��� )���� J'��"P.(

٢٠٤

�`P % ��7d <Q % ��K�� O�Q S�¤ /Q ���� /�8 `P ��`h� N� ��,2a� ��*=Q B�� S�¤ �© �����7M� /Q �] O^ ��� �]���Q� l���� 3 ��.� ���8

/Q� �] ¨�´ ��´ �Q ��'�lQ /P ���� 0� ������Q� 0� ��K��M* ���K��M"� �l�- �`}& �l�- �� �] O( ��� �]���Q� �i��Q �� ����

�2�µf N� �2� �] KfF ¨� B��� �] O� ���.. y z� ��-O6�}/�2��� ��� �� 0 ��yU� ��).� ¾� {$.&�L�� ��- : T.t�

/����� ��.�� O�Q 0� �'� :!"#� ��� ��� <2� /Q l��A���(.)~(

B�=��� ����� 3 ���� ���P ��� $.&�L��& /F� 3 Y�.� B��- 0� �=� ¨��K�� O�Q )/�2��� ��� �� 0 ��yU� ��).� ¾� ( �Q O.=, �] 5�K�#�

�¤P� ��-)/�2���( ������ �)�*� /�.v�f� /�.I�V <Q J�� k�&��� +7�*;� C� �96�� /��� /Q l�AM� N `P ���!"#� O�Q 0

��*;� ���#� 0� ¾� �M��|� �� ����� S&'� �]���Q 0 � ��K�� O�Q /��� �]���Q� +7�*;� ���lQ _�` O6Q 0� T9�` ��� ¨����

O.& �Q ���, ����`P �Q �M��P �*� � B��"l� z� ��` �] ��K�� !

������-� �)�*�� C� ��62f 0�K�� W��9�� +, :2& N �K8� �o� Q 0��$*f2*�� ���#� ��- �.� O��-� ��K�� O�Q 0� ) $�9�� O�Q /�8 /P�

_�` 0�� ¨ �.� ������& �i2� C� ��K�� O�Q 0� ���, ���.M"� �- ¬��� ��� $�9�� O�Q 0� O.=�� �K� /Q {2� NQ �.�� �a� ���

Q /� �K�� �.�� �a� ��K�� O�Q 0� /��� N _�K�& /�H�� O� �"�, +M=I�)�� Ct Y�.� z� /}& /�7�*� $�9��/�H#� Y�.� B���,} /P�

)~ ( $.&�L�� ����/���¡��� .

٢٠٥

���MM-� +��h;� 0� /�M=I�V{ B� z� $vl $� ��-� :)����fP ���,���� ( ����� /Q 0� ��62b ¨ ��K�� O�Q 0� ���P ��7a� 0�K��&

O�Q 0� ����� /Q� 4!��.;� 3 �!"#� ��� +�yM�� �!"#� l�' 3 ��,��Q �7�& $�9�� O�Q ��µ� ����� _�K, ��� ¬�M�� N �K�& W��9�� ���8 ���.& �7�& �7��& W��9�� ���l T( �����- �o� E2��

��.�� YP ��� �� /Q $�9�� O�Q ���� �`P ��.�� O�� $�9���(.)~(

��& l�U� �7IQ �)�" C� ��K�� O�Q u2f �`P �K8� ��� �7 ���8 �`P �]�M- ��2� w�� 0� �7���� C� /�62b 0�K�� +7�*;�

��7�� 0,� ��- �� ����� S&�� ��62f ) ��*�� 5�7� +, e!f N���>� <Q % /������ �oQl 0, $� +��h;� X�Q Om� ��.�� �7IQ S� % u

��&[l�U� �7IQ S� /������ O� 0�� B� z� $vl j��V ·Q _��� 0 O /������ N ��K�� O�Q 0� �.�� ¬� 07�& ��- _�K8� /������ N �oQ

l�U� �7IQ S�(.)�(

)�(���U �� :'��N�� B�L�z���� B���.�� >�G�]z�� #N�/ :

'�2&�� :��� 4��7a�� �� F, <�9���� D12��� E�)>� 5�6 ��&_�` 0�� 4� �7U�� :

a�� :� UN:� h����� F&m�z�!� ��( :

)~ ( �*9;��/~�� . )� ( {��M=���/~~� .

٢٠٦

����� S&2� 5�a��� 5����� +,� B��, ��^ N� ���M�� 0� ��Q S�H !& O� �K�� �)�*�� ��6l� ���#� �v $v��M�� /�8 ��� ¾� B� c���� +, ��.��, ����� �96�;� ��*��� /12��� 0� ��.)��� ��'�� k�¶P

Y�.� ��- �78 �&�8 )� �yQ �� ���, ���� /Q� S9M� N� z��5���Q()~(B��-� )�*���, ���, ����& T7�� /P�()�(B��-�

)z� �yQ �� ���, ����&(.)�(

��G�C : H�]!� >�G�]z�� #N�/ F& :

���� 0 W2���M;� k�'��� ��� �9)f 3 �78 j�K.M�� £2( _�` 0����&� ��"� B�� z� C�� )��v�2 Q� ������Q� �85��' /P �8l�L,Q�

��2� ���� ()�( E�M8 <l�x9�� B�� E�,� ) 3 NP C| 0�h;� 2´Z� �Q ��(.)�(

���A�� 2f¦� w���� 3�)l���� O�Q 0� /�=�� : Å��" �.� ��6l�c���� �i /�,2a�(.)�(

)~ ( W�I�;��� . )� ( W�I�;��� . )� ( W�I�;��� . )� ( � <l�x9�� J��l���� E�, �� E�M8 2���~�� �%� ��%�Q �9)>� � ��%*��

~���. )� (�x9�� � <l���� E�, '����� . )� ( � ��*��~�� .

٢٠٧

27 ��- _�K8� ) �Q BM=fQ �Q BM.6Q /P B*= C� /��F� O62�� ����� B*= C� 2�� /Q BM*9� O.=� ¨(.)~(

��- ����l 3� ) �Q BM=fQ �Q BM.6Q /P B*= C� +�F, O62�� ���BM*9�(.)�(

�M��C :B"��.�� 0�E m:�/ BH�� ^:��`4 7E ��$� 8�1: :���E� :

0 k�62�� B*= C� 2�;� 0��� ��"� B�� z� C�� ���� /�8 ��&E���Q Z� _�` ��*� N� �,��.�� B� Ql��� Jl�2-P 2-Q �`P :����

�,��.�� B� T)�" Jl�2-P 0 S6l� �-2*, B*= C� 2-Q 07& �i �]B, �] 2-Q 0; ��;� S&' B�y��.)�(

�."�: :B���" a4 m�z` a� ��" a4 �& a� Bf�1 a :

N� �� N� �H26 N BQ Q�9� l2- 0� ��Q ���!"#� �.�2L�� T�8 ��&a- N� ¥�, NP �,�� ���A�� w���� 3 5�6 �78 ���9, NP 5� ) N

r!� {��}, NP Ï2�� �' O^(w���� 3� ) 3 NP C| 0�h;� 2´��()�(���A�� 3� + ) 0� �� 3 NP 4�,2v 2L :�& �,�� N

)~ ( g"�� ·Q $v���� u�2>�~�� 27 0 ���� '��"},. )� ( g�A;� 3 �9�� ·Q 0,��/��� �-l X9��� Ë�l�M�� 3 <l�x9������� ���� '��"},

27 0 . )� ( u�2>� 2���~�� . )� (_��� 0, �7A w��� 0� D�s)�� B62fQ �,Q��LI� w��� 0� �L�� +m���� !8�

g�.v ����Q ·Q w��� 0� ���� �7]� <l�9�� �M& 3 �78~�/�� .

٢٠٨

z� '���()~(��- 27 0 � ) /Q NP ��� O( N C| +7�*;� l�´�� % ��2� �Q % �62b(.)�(

��� W'��y�� O�9" N �=�� W'�� �I�2U �A Wl��� 4�,�� '������9 0,� ��- �78 s�� ) N� '�.�� 3 ��� 2�y.M��, ­�9� ¨ 0� ��� 0��

N /��2� /�l��� B�'� ��*;� �2 /P� B�& ¥��� �� k��#� 3�� z� C�� ���� 0 {�l �� S� B�& _� N +��, NP /!^ BQ ��"� Bz� '��� 0� �� 3 NP 4���6 2L :�& ��Q ��� N ��-(.)�(

$.&�L�� ���#� ��- ) ��"� B�� z� C�� B��"l� O6� y z� ����Q �9�2- OIN' B�� B� T�8 /P� 0���, ��^ /Q �8���� n�� N BQ ���

C �;� C� ���� ���9��, z� J2�Q w�� 0� NP ��^ !& l�2-P �Q B�� /Q ��� _�K8 B7�� B�& 2´Q �� /Q z� ��� �78� +9�� 2���, B��

B7�� B��.& 2´Q ��(.)�(

����g : ��1���&� #N�/� m��|��� B-�E: :

�� O8� c�9��� X&�� �] j�� �ª��� �� ��;� T�, 0� �] j��&!.��8 /��*;� /�*#� B� ®�M*� N �© B�6�M^J�d� u.)�(

)~ ( �-l <l�x9�� �������� �-l ��*��~��� . )� ( g�A;� 3 :�n2�� �9 J��l�/�~� ���� 0*� '��"},. )� ( ��7M���/��� . )� ( $.&�L�� ����/��� . )� ( u�2>�~�� � @ /�&�)�� �Q ��2�� 2����� .

٢٠٩

� '� :B]H�!� e�A� W�� �-�T :

���� W���� W2� NP �7M��, ���Q ��"� B�� z� C�� ���� �9^ ��& 0 ����� 0,� O�� 0����2�� 5�=�x�� N� 0�" B� 0�� ¨� �����

B��- ��7�� 0,� �!"#� Ë�� ) B�� z� C�� ���� �9� �- �|Q ��-��- �7ª 3 ��"� �|Q : J2�Q �8���� +9M� ¾� _�`� .. S��6 3�

������ ����� ���� �7ª 3 �9� ��"� B�� z� C�� ���� /Q �!>�_�` Z&��� �7I�� +, ��� Z=M;� ... 3 �9�� �� ��� $ 2L�� �9���

�Q B*=�, e2AM�� 0� B.��� ¥xL�� Z��.� �� �¤P� Z�v /���^� B�n!� 0� O�8�M, C�� z� ��"l � C� �9�� �� �K� J2a

2�, ·Q� ��"� B�� z� .. �*9� ���#� KxM� O� 5�7�.�� kn��� �K]�+��- C� : z� C�� z� ��"2� 0�� ¨ ��- �*9� KxM� N ��- 07&

� ������ 0� /��� B-�.� 0��� �9� J�., B�M=��> N� ��"� B�� 8 <Q % ³&�� B�� ���� 3 �9�� l���� 3 ��=�Mf�� % J2a^ O�=

l��� X� <'l��;� ��-� 2L, l��� �� <X,y�� ���& �7M��.()~(

�Q ��!� �9^ BQ _��� j�K� 3 B, ��7.;� ��� 2m8�� l�Mf� �-�_�` C� '�y� N ���Q �.,lQ.

���.�� �,����� �'�.� �� ��� % �I�2U� ¯�� /Q C� 5��=�� ¥ �-� $v���� ��� �� 4���!A�� 0� B� % w���� 2A.�� 3 4�����M���

W2A9M�� 3 �78 _�` 0��) J�9L;� ��� % ��M;� �9� O��.�

)~ ( �� 2L�� �"��*�� 3 ��7��� :2)��~�~¡ ~�� .

٢١٠

5�sM"�� % ���Q 0� ��� 0© �ª� 0� O8 ���� �7M��, l�L;�� �� j*À �Q 2� B���� % Z���M�� ��` C� �9�� <Q % gL����

$v���� e!¿ J�2�.()~(

5����� {� ' 3 ��-�) �*� B*9� ��VQ �7M� B�� C �;� /�8 /P�¼�d� +�����& �M� X� /�8 /P� +�!m�� YP ���� 2L .()�(

3 /12��� ¥�, �2*.� /�8 �`P ����;� :����, N� 0����, ��Q �9^ N�Y�.� B��-)W2*�� YP W2��& W2* �` /�8 /}&.()�(

����� 0,� ��-) N BQ k2L�� � ��-� ��*��� E�M��� B�� ��� <K��� �9�� /}& OV�© l'�- BQ ���2�, 2�� /Q NP _�` 0� 5$� 3 �9^ n�� !& '���� ��6 0� $�� �99" Z�( �., Ì�*� �¤P� �,�� ¨ <K�� ��=;� £2�� ��"� B�� z� C�� ���� ��- �-� �9L��, � ���P

B��� 0�� B��' 3�� �� )_�` NP ��� ���� Æ�6� �� ��Kf( �K�� z� C�� z� ��"l �9^ ¨� BM�n!� N� B*9� �] ��� BQ 3 ��2�

�,Q N� �- 0�' 3 ���Q B��� ��V ��"� B�� N� 27 N� J�., 2�,���� $� /�8� $� N� /�7m : �K�� ��´ BP 0���� 3 �9^ N

�� �������� l�¶ B.()�(

)~ ( ����� W2A9�� /~�� – ~�� . )� ( ����� W2A9�� /~�~ . )� ( W2�9����� . )� ( ��7��� :2)���� – �� l�AMf�� e2AM,.

٢١١

Œ†ãËÖ]� �

k�v�;� ��=A��

OA=�� ���� ���Q E�)>� $"��*�� D12��� ................................~

O��� ���� ����� z� O6 B�!6 ........................................�

O��� D�m�� ����� ���*#� £2��� ��2L9�� �&!xM"�� 3 �l�� .........��

O��� w��m�� 2�2( ���*#� 0� O8 ����Q ��'�9.�� ��X z� ...............��

O��� S,�2�� W� ' Z�>� YP ��.�� Z��� ................................��

O��� ���>� W�f�� ���H#� �)�*��� ��l�L�� ............................��

OA=�� D�m�� ���Q E�)>� $"��*�� <�9��� ................................��

O��� ���� Wl�2v ������ E�6�� �� �7U ..............................��

O��� D�m�� Wl�2v ���- �)�*�� E�6�� �)���� .........................�~

O��� w��m�� 2�2�� Q�9� ��V��;� ���(� :���� ��l�M"��� ��"��*��� ........��

O��� S,�2�� Wl�2v {l�L�� E�6�� �&!>� .............................��

O��� ���>� 0� ���Q E�)>� $"��*�� <�9��� ...........................~��

٢١٢

k�v�;� ��=A��

OA=�� w��m�� ���Q E�)>� $"��*�� <���2�� ...............................~��

O��� ���� BQ N 0�' !, ���' ...........................................~��

O��� D�m�� BQ N ���' N� � �¶ !, ����P � �V� ..........................~��

O��� w��m�� BQ N ����P !, �� �.�9�� ................................~��

O��� S,�2�� N� �� !, �vl l��Mf�� N� S� J�28P l�96P� .................~��

O��� ���>� BQ� N �vl l��Mf�� !, {l�� l�9Mf�� ......................~��

��O� c'�*�� N� {l�� !, ��2� .......................................~��

O��� S,�*�� N� {l�� ��2�� !, ��'�.� ��"��" .........................~��

O��� 0��m�� N� ��'�.� !, �� �2L� ��.62�� .............................���

O��� ��S"�M X&�� 4��7a�� ����.�� ��I�a���� '�2&�� ......................���