303
! " #$ ! % &’ () *+ , - ./ 0" 1 ! 23 ) 3 4 5$ ! 1 6 (7 8 9: 7; 27 < = &67 > - ? @A BCDECDBEF GH< = " = I J - ; ! 1 KL M, ! NI O PQBF R. S DCPT O

& ˆ(*+, - ˛ . / 0ˆ 1! 23 45

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

������� ����� � �������� �������� �����

������� ���� �� ����� �!�� ��"�#�$� ����� �!�� ��%

&'��()*+, -�� �./� 0��" 1 ���!�� 23�)�34 5�$���� ����

���!�� ���� � 1 6����� ���� ��(�7�� 8�� ��� 9: �7;

2��7� � �<:&67� > -� ? @A

BCDECDBEF

G�H<:���" �:���I �J -� ��;

� ����!�� 1 K��L� M���,������� ���� �� ����� �!�� ��

N���I O���PQBFR./DCPTO

N�� �� U�� V��LW�:....أهمية الموضوع وأسباب اختيارهأهمية الموضوع وأسباب اختيارهأهمية الموضوع وأسباب اختيارهأهمية الموضوع وأسباب اختياره�....أهداف البحثأهداف البحثأهداف البحثأهداف البحث�....الدراسات السابقةالدراسات السابقةالدراسات السابقةالدراسات السابقة�....منهج البحثمنهج البحثمنهج البحثمنهج البحث�....الخطة مفصلةالخطة مفصلةالخطة مفصلةالخطة مفصلة�

�����

�����

��� ���� �� ��� ���� ��� ��� ���� � ���� � ���� �� � ��� �� ��! �"# �$� � �%&!�:

�()� �*� +,� -*.$� ���� -./ �01234�51 60,7� 8 �9: ;� �<3�7 =� >.(� �*?�4�! ;� +@ �� �307� >A 3B� ;� �C D�4� ;,� ;� E�F �! 6A��G(� ��H� ����

) JKLMN/ ( � �.P Q)R���� ��1 ;%�7 ��(S�T Q U�! ;� ��VW! 3 ! X�� Y�Z [\�%�] ; �30�H U�3H; � 8���� �� _(�a) JbccN/()K( �� �.P U�51

)d�4�� (�)ef,� g�&]([ %hH ; �h�iW! E�F! >W��Wj 8���� �h�) JbMkN/( �.P �)l��4� ( m�i ;� X��� Q J�B.n �ojP J D�4� Ri��1 R� �� ��V m�i 2

( 3 ! X+���7 Y�Z [ �*.�:D �! �<��, pq��)nr� -��0� ; ��� �) JsbLN/ ( E�F51 � �.P)t�,� J���P u��� Q �/ v� ( R$��� �w�)7�: 2RH3$�� >.(� x4n! ;� ��H p+�

i 2X��� Q RV3f,� y Q t�,� ��P Q �< ��D �j(H z3�n {] �4�|� ��� m� �n��R��D! �*}� ~�j�! �*}� �-C�����.Z � -C����� ��.H �*}� �)b( �g 3n ;� �*���1 �D��.� RH3$�� R�i�,� �! :]��� >��, Jy�1 =� 6/ R��:�. ! �V�� p��)n� ; �

~�V m�i 2� �.P R��0� Q S�T" : +/ ��.P Q l�3� �n!� � � Y�@ �]� S�T u�����1 ��n T] 6��� �3(�� ��P �3(H� �0��F {] � ��0.H p+� ��(� ��� �����

� ��5�H Y6B�� ���q*W1 6� �� �)7 S�T �).�� X��� � -��H �� ��1��� l)�� �3(H� ��! Q � 3�� ����.�7 ��C ����� ���j���� ��P ;� ���H�5. R��� o� 6/� 8�.F� �

�� Xo�47 Q Y�����B� ;� X�/ 3@�")s( . ��.P ��1 ���� �)t�,� J���P u��� Q �/ v� ( Q >.P ;� X�7 ��� �0)� ���

�� �����*Z �n! :] t�,� J���P l��47� d�4�� R�0,7 Q p3V ��*�]� -*� ��!� o)P

)K(�*,� J�4,�� ��� �� a�(�� ; � 8���� \�%�] ; �30�H U�3H 3 ! : u��� d�4�� ef,� g�&]t�,Z� D���� � �3�0� ��B� .>��� ~�V :! Q 8��.H a�(�� ; ��P�3��� � 3n . J��1� ��,H

����� :� /sM��/�� ���.)b (�/ v� ��.P Q z3�,� D�� �� A����R R���� �!����n.)s(t�,� J���P u��� Q �/ v� ��,H :K /Ms �Mc.

;�~���� S�7 �! X�).n�� a1��RH3$�� J�� ��� � 2�*�4�|� >.P ��� � �(i ;(7 ��1 �! �%�H �n] T]-*H�&��� >.P Q �ojP �:30n �* -/�� Y�Z ;�� ;�� R$�� �/! ;�

Y����� Y:|/>W��Wj >0�� �� ; ��! t�)�� 3 !)K( �� ���� � �� 3V! ;� oj(1�i ;(7�,��] a�&� =� �).P Q � �)b( �/! J�4�|� ;� ojP Q ��3j,� XY �� �� m�i 2

3 ! X+���7 �,� �0n ;� y� ! ;� ��P� R$�� pq��)nr� -��0� ; ��� �() JsbLN/( 2�).P Q �%�H m�i)s(  X+/ �( 3 ! {�! �V� >��� Y �  a1: �3}i �����./ Y �

� �.P Q ��$�� ) u��� Q �/ v�t�,� J���P( �n! :] H3$�� ~ 3V5 �.n��.� {] R1��¡�)1 T m�i 2>��� R13(� ¢�@ XT�.�! ~ 3V5 �4.i ��H!� n��� � �i �� R£� �� �P Q �*�Z

d�4�� R�:D)c(3%,� Q R�0)� a�3,7� )�(8��� �)�(���� J�$��)¤( ; ��P� ���H�i pq��)nr� Y����� ~ 3V! �� �3,7 p+� ����D �P+ 2�¥�@ p!� RH307 ���)L(

���� ���@!�)M(-*��H!� )Kk(.P �V�Y�f�] Q o)P ��! �*¦ +� ��R���� Rn�(� ��.(� R�� � R����.Z ��*@�.

R� �D 6/� �3�3� ��(1 a0j)n �,/ ;�� Q §:�� >n�¦� R��.� >��� Y �v� ��.P� 3,� a¨ S�T� �/ : R� �D pq��)nr� ; : �/ v� ��.P Q RH3$�� >W��W� Y ��

R��:D.

)K(RHD �$ RH�,P >0�� +/©�7 :6P+� H�,(� ��,H R��� �� 3� >�0.� �$)� R����� J�RHD :MM.)b( ��! �3.P�� �/��i! �V� >.P R�n�� ª3� �,��] �*,� ��H � �� �.P �3��� R� �! >��� J�4�|� D�� ��)H

>��j� � ��]� ���0� u��� � �.P Q ��� 3 ! >Z� :MM�KKs.)s(�i 2«@ �3�� Q �� �.P � �!� R�� p��)n� -��0� ; ��� �( �! J�4�|� a$� ���0� �3�� Q U�! m

���� UV3H �� -Z �.� ��%&! �/�PT R�0)� � �� �.P �B� R��� �*,� �)w �D� � 3%,� � R$�� � mH�� � .p��)n� ; >.P �/ v� ��.(� �0�0¨ R��0� Q ;��}� ¬�i �3.P�� ��i! �V� :K /bs�bM.

)c (��,Ht�,� J���P u��� Q �/ v� :K /KkK�KkM�KKs�KML�bKK�bKM�skb�sbc b /bsb�bLk�sKs .

)�(e ��� ���� :K /Kbs�Kbc�sk¤�s�M�csb.)�(e ��� ���� :K /Kc��bkK�b¤s�sK¤ b /sMk.)¤(e ��� ���� :K/Kb� �KM¤ b /KLc�b�¤.)L(e ��� ���� :K /Kbb�K�c�KLb�bsK�sk� b /KLc�bbk�b�¤�sb¤.)M(e ��� ���� :K/KkK �KKc�K�c�sbK b /KL �KK¤�K�k�KMk�bMb�s�¤ .)Kk(e ��� ���� :b /s�L�s�M�ck¤ .

•[���; 0�(�\� ]�A�� �^\:�­! �3�3� >�.(H���� �w�)7�: 2�o)P R� t��� 3/ ���� a��V p+�

RH3$�� J�� ��� )� ��� 8��� U(� ��Z! ;� p+� x�A�� >)�� � R��(� Q m% ~ 3V5 R�& T �n3P 26� �7 m® 3/� -*.1�0�� -C��® ¯)7�� -<�/T! Q �3�.� ��3����

©H3(.� ~��¦ � §:�� ~�� =H��n �0�)f.� 2mH�i u���� �� �0� .�_^\ `0�(�\ ]�A�� ���;��:

��37� 0 ��� Y����� D3*Z Y��i� 2° �.�� ���./: -*A �� e�.�R$�� � 3%,� Q �*���]� R13(� ¢�@ 3*1 2R����� >W��W� Rn�(�)K( ��.P �H�H ����

�*�/! D�*.Z �*.n �)b(.��.P R�­! �)t�,� J���P u��� Q �/ v� (6�"�� ��.P 3*1 2pq��)nr� ; :

p3$�6���.Z .� ¯)7� ��f± ;� �3n ��� {] ~3&3� R������ aV� Q �� ��."�.��C D�4�� R$�� R��F Q mH�� §:�� t��� U�?37 .�D �� ��� R1��� Q R��(�� §:�� ���%.� R�­! .� ��H�Z >��j� RH3$� �D�� D3Z� {] ;G��}� ¬�i �3.P�� ��.(� e0� ���@]

R� ���� )s(.•]�A�� G .\ :

�3� 8 �/! vZ�!²  Q �3:��/ v� ��.P Q R��:�� >��� Y �� e��37� Y��i].� �&��m%)� �D�� ~3i -Z��� ��%&! Y �.�U�|� ��� Q ��.� R³ ~3i �´ +F|H �! ;(µ R�i ��3& ;� UB(� .�>��� �/D �! =� R��:�� R��� �,� UB(7 R"�.n {] ~3&3� .

)K(����� J��1� ��,H :K /Kkb.)b(H3%,� >7 �� ��,H :M�.)s( �/ v� ��,H ) e0# R��0�:(K /�� .

� ��& 37 R� �! ��� RjH�i J�H��n ;� �".�H ��� ° �.� .�0 ��� Y����� D3*Z ;� UB(� Q mH�� §:�� t��� U�?37.� ���� 83V3� ;(µ �� �&�� m%)� �D�� Q�����:D J�3f7 =� J���(� ;�.�R��:�� ��30i >�i m%)� �D�� U�,�7.�R�,H3(7 ~� �Z Q m%)� �D�� ���. • ������� ����:

) a�,� R� �D mi�)� �¶ ��3�3� +/ m% ��.P Q ) J���P u��� Q �/ v� t�,� (���] oB7 m%)� ·*,� ;� R)H�V J�� �D ��� UV� �,(��.�­! �P|7� e��.� �

J�� ��� X+/ ;�� �j® Q:� � 3,� X �3.PD R����) 3 !3$�� ���� >W��W� t�)h�� p( >�� ��� ��� U��57

��/�0� Q �/y� R���¦ R��0� � 3@���0� -V� :b�s� .R,� Q :KMLL�.7 �V�RH3$�� >��� D3*Z R����� a���, 2�H�}0� ¹� ;� �4V3�� �"*,� ~�F ;�

PJ 3&� � J�"*�� � >�0� � ~ � ¡ � ~��¡ � D�}.��RH3$�� \��4� ��3,� o.�Z�� R����� ) :>W��Wj� � ��]� ���0� u���(U��57 : 3 ! >Z� ��!

3)f� 6/� ��/�0� Q �/y� R���¦ R��0� ���a�y� �V� J ��� R� �! Q R������V :K � R� ��� :>��� ;� ~3�1 R�� p3¨��7��i �)/+� RH3%,� �.�D! ;� �4V3�

R�1�± �A��� ¹�)� ������ ��%,� ���0� u��� Q.b � Xo�47� ���0�� R0��.� >��� Y �� mi�)� �*�1 �º m�i 2� ��]� ���0� u���

����,7 =� ���0� �3� ��º ��� -�0� +/ ��.@ �V� ���0� u��� >.P � �� ���>���.

�� 3,� o.�Z�� R����:)�3f.� � RH����� R�3)f� >W��W� l��1 g��@$�� p3(U��57 :�)� D��� ��� R�nD�� R���"�� R��0� D �0� � bkks D�� �

�C�%4&KLL R%4&�V�a���iRji�)� QX+/R� ��� �!)7��!g��@l��1>���R�3)f� Ql�%�7R$�� ;�~�FY �0.� Y ��g �B� �*.BV�,��Y�, �����

X�PTY����R$�� ��%&!�� J��"��:3&�{]�H�¨oH��� =� �/��.� Y����� Q-*%��47R$�����)7�3,.�-*)/ +�RH3$�� .��Pa��¨Rji�)� ;�����>H3�.� p3$��

{]���>���Q��0� m��j� p�"� a���,7��3f.� p3$�� J�/�» ��0nl��1>��� .X+/�R� ��� 8�C{]m%)� Q >.(�=� a���,7l��1>���g�B��

���%.� ���¦ ��*,� �Y ��Y����� �H�¨������ p+� X�9�P��� .������V5�U�.¼;�2S�Tu��º5� Y ��>���R��:�� ���X�PTY����-Z��� ����.}.V �.H��n~�� §:�� ~��¦ �©H3(.� [§D!���0.�!� 3&.���.P)R�:�� R����.Z: RH3$�� ����)���;���.P�F�4� QY3�RH��n~30� R��:�� (U��57) :R�f���������!) (KMM��(�V����U�|� {]Y�0.n ojP;�

J ��)�� Q��.P)�F�4� (�}W4½���; Rh�W�h�)JbMKN/ (�*��D�QY3�~30� �� R��:��Rn��0�S�7J ��)�� �Co�, Q��.P)�/ v� Qu���J���Pt�,� (; :

pq��)nr� )JsbLN/([R� �0�S�7Rn��0� J ��)��� R����� ��Q���� mH�� .�V��y�U�|� �j®{]��1¾�F��4� ~�� ���%.�J ��)�� ��0.,� ;�~�F

�*�Hy37���J D�� ° �i� J D3� J�V��� .��!��4� u�j� �01~��,7��1¹� �/ 3�� ��)7��P2RH3$�� RZ� v� ~�0.n R�:�� �*����7�*���¿�.�R����X �3.PD� 3,� :)~30� R��:�� :R� �DR�0�)f7Q¾�¥� ; :�h��G� (

)Y�4��À,�P) (bkkK�(��0�RR���¦�!ª�0� �V�a���,7Rji�)� ~30� R��:�� ;�~�F)n�Z>n�¦ ~�� 2po�,7m�ia�����1�3*4�RH��,� -Z����

J��3�3� QR$�� >.P�J��3�3� �D��.� .>n�¦ u�j� 260�)f7m�i�.�FRji�)� R� �����.P)¾�¥� ; :Xh��G�(e�)f7���nRH~30� R��:�� ���

�7��3�3�.���.P)���%.� §:�� :�7 Y �Z]�"/�,�� (�3.P���)Á�P6Py���i;H�� (~��,7�*�1U�|� d�4�!-"�� p��B� R��)0��HW+½/;�~�FJ�V���� R4�.¥� =�

JD��Q-< 3HD[�&�S�7J���� R��:�� S�.�J���(� �*����Q~�� §:�� p+� 6�.,7���] .�0H� +/��.(� Q;H!vZYv¦ ~�� ��F>n�¦� p��,� �V�~��,7��1R��(� �*.�:D�R��(� R�A������R���� R��(� ���%.� �§:�� .Yv¦ u�j�

��F�>n�¦� 60�)f.� ��1�-�VJ:�� R��:�� R���� {]R����V!�6/:K����n¡ ���Z�i� 3Z��i ���X���.b����n¡ �)�n�. �V��7�V���RHD�4� R����.Z: �.s�� 3�� of� �J �B� �.c�R��)f� �/�/����/�/ 3?�.��J�HD�� �*1�,&!�*� 3n!�.

�Â�Jv�Ã� X+/R� ��� �!U�|� ��~��,7R��(� ���%.� �(� ²�n3Q��4� u�j� ;�>n�¦ 6� ��� Ä����)n�Z���0�)f7���¹� ;�d�4�!�H+/.

•9a(� b_c� ��� R� ��� X+/ ��.�7,��.�� 6���%.� 64&3� ·*,� R²�n3(� ���%.� =H��,

²Å� ��01� m%)� ���� �3(��� R��:�� ~30� �:K �P Q RH3$�� >��� Y �� Y��i] ��.)�/ v� (D e�0¨ {] ���5�� / ;��}� ¬�i

Rj��j� Æ �A�B)� � Dbkkc�b � >W��W� ~ 3V! e��37�).P {] �3Z�� ~�F ;� RH3$�� �H�&��� >.P �!

-<3�H ;H+� [ �,� +F! ;� ��V! -<� 2X+���7 >.P ��� z�i5�� .... +(/�.s �W��W� Y �� ��� R� ��� Q ��.V5���:�� >�/o� ��D R.c � ���� ��01� J���(� �Hy37 �3(��� m%)� �D�� ;� R�,H3(7 ~� �Z ���

§:�� .� � ·*,��� ��01� S�T� ��1 e1 3.7 �� >�® R��:D ~30i {] m%)� �D�� -��07

RH��,� S�7 Q 8���� .� �%,� ��� R�µ307 R��3�3� R� �D m%)� ;� ET�� R� �D§�.� 3:��0��37 �� m%)�� R�,�� �D�� Q >��� p!� Ä��.�e��3.� �� R�5�� Q Y����� Y �! Ä�� .�©H3(.� ~��¦ � §:�� ~�� Q ���] �&½3½7 �� � S�T ��¦ .

6H!� Y:D¡ .

¤ ����0� Q �/�3� {] J�H  �v�.L �Y �0� �v� R�n��0� J �%&! {]�´.M ��/�D��� ;� mHD�i� ·H�¿.

Kk�Rµ�0� R� ��� J�4,�� � ~�j�� >.P ;� ���� ~ 3V!� ~�j�� ·H�¿.KK�� ·H�¿RH��B� J�� �*,� ¹��$�� vZ3� g�@ ��.Kb�u��� ��� l��37 {] E�.¨ =� J���(� .Ks� {] RZ�® �<! ª�! =� ����� vZ3� UH��.� S�T.

R$� +/ 6��� �4,H �!� ²:y� py��» �4$H �!� � �H��7� ��i�1 u�µ �! � ~5�!(� �H�V S�T ��� �n] ���0� .

��N�� �� U�� V��L:....التعريف بابن الأنباريالتعريف بابن الأنباريالتعريف بابن الأنباريالتعريف بابن الأنباري�....الكتابالكتابالكتابالكتابأهميةأهميةأهميةأهمية�. . . . منهج المؤلفمنهج المؤلفمنهج المؤلفمنهج المؤلف�

���� d�c� ����" e��� 1 �./� 0�� � @�����

&��(*, -��� @�����fg(�*:

; R���h� ; ���h ; ;�� ; ��Bh ; ��� ; -��0� ��� �! ; ��� �( 3 ! R��� ��P �D� � 3%,� Q U�n��.� >i�& p3%,� p��)n� R���D ; ;fV ; �h��W1

� D  Q �.V��� ���4i t�,� �jP!���V��& ��P�R0���,HD� oFR,�� �/! ;� . ��� R,� p��)n� ; )b¤KN/()K(.

�gW�h�i�:�.P � �!� R�� ���] �*.)�n a%& =� �).P D�� �� «@ �3�� Q R�y3� ��

���0��P � mH� R$�� 3%,� �*­! ;�� �D� :t�,� J���P u��� Q �/ v� )b( §��� )s( mn|� � �P+�)c(���0� Q ;H�%�� ��� D�� )�(>7�(� �D! )�(�/o�� )¤(

� R4& 6/� R�� 3� �.1���� p��)n� ; R1�0� R�� ��� ~�H U��5.� Q �3,.� +/�R,�.� x�! ��� a�, T] 2Ç �1 ;� J57X�Bn� ���] 6��� � -��� >�w Q ��. ��+Z�.

�g;�H:� ; �<Y:|/ ;�� o�4.� � �Y �0� � R$�� � 3%,� Q �jP Y���� ;� p��)n : X3 !

pq��)nr� ��� ; -��0� )L(�� ; ��! t�)h�� 3 ! )M(-/o�� )Kk( ��� R�:D +/ Q�

)K(�,HH3$�� � H3%,� J�0)w �:K�s�K�c �� X�)n]� � :s /bkK����� J��1� �/�� ��� :c /scK scb >/+� J �+@ :c /K�b�/�� ���.

)b( eB�D �A�B)� � D �7�Bn ;��}� ¬�i �3.P�� �00iKM¤¤�.)s( eB�D È�& -�/ � ] T�.�� �/�Bn ;��}� ¬�i �3.P�� �*00iKMMc�.)c(��w �3.P�� �00i D �$ ��,¦ \KM¤L� .)�(D ��� � �.P Q p��)n� ; X�PT �V� D304� :bLb.)�(� ��� X�)n] Q 6f40� X�PT �V� D304� :s /bkL.)¤(R%4& ��,7 :�R�@�i :sm%)� ;�.)L(� ��,��! ��V��& ��P ��� 3 ! R���h� ; ���h ; ;�� ; ��Bh ; ��� ; -��0� RH ���� ��0�3� �D�� ����

) Jsk�N/ (� ��� X�)n] ��,H :s /bL.)M( R$�� � 3%,� Q R13(� �/! ���] Y:3�� 6qn�)�B� ���h� ; �Hhy ; �h�%hH ; ��!) JbMKN/ .( X�)n] ��,H

� ��� :K /K¤s�KL¤ .)Kk( �/ v� ��,H)e0# R��0� :(K /K¤�KM.

��� ��� �7 p��)n� ; �!-*,��� ;� Y 37�: � Y����� R�.�[j�kW :

)nr� ; -�� ;� +F!-*­! ;� ojP e�F pq�� :6qZ�Zv� -��0� 3 !)K( 6�� 3 ! 6G��0� )b(-/o�� )s(.

�gW�l�:)n� ; Q37 R,� ;� �%,� R��� p��)sbLN/()c(.0�� � �^\:

��.P >�.P )t�,� J���P u��� Q �/ v� (;H��! ;� 2�7�*@:���.(� U�|� � p��)n� ; ����� � R��.©� U�� ��� �³ Q� ;�

�D�Hv� !� ���V p+� ��.(� ª3.�~3V U�!Q t�,� �,� d34�� ���� U�| 2 ��H m�i

>.P -/! ;�t�,� ��P �&� a�./ =� -Z��� X�,�� ��� ��V � ~ 3V� S�7 J�3&"�(� -C 3�& Q t�,� ����.�H p+� �-*A��D�-*%�)�7�-´� {] -´�07�")�(�" ��

���� ��P ;� �C ����� ���j�! Q � 3�� ����.�7��H�5. R��� o� 6/�")�( ; �Z�H� �! XD�0.�: 2�&�� +/ >)� p��)n� "R�� -��� 8�@! ;�RZ�D ��1�!� X��!�

t�,� ����.�H p+� ��(� u��� R1��� R)7�")¤( .l��37 {] p��)n� ; ��� �V� u��� ���0� z3�, ~:�.�: � Y����� ~ 3V! D �H� S�T ��� ��,��.�� 2�/o�47� ~ 3V� X+/

���� ��P� mH�� � :X�jn� X��@ . ��D p+� x�A�� >)�� an�P ��� R�­! �! ��)H�

)K( !�)� -��0� 3 3%,� Q ����] ��P pD �$)� p3%,� 6qZ�Zv� \�%�] ; ;��� ��.P ��1 ��) ��¦ ªÌ(� ) .(JssMN/ .(����� J��1� ��,H :s /Ks� .

)b(�)� {3� ����� X�Z p3$�� 6G��0� �h��G� ; ����/ ; ��Í+�h� ; -��0� ; ��G����] � ��� ; S�� H��)� 39� ��B� � R$�� �n��y �/! �4i!) . Js��N/ .(����� J��1� ��,H :K /bb��bbL.

)s(�/ v� ��,H :K /KM�bk.)c(� ��� X�)n] ��,H :s /bk¤.)�(�/ v� ��,H :K /Ms.)�(e ��� ���� :K/Ms.)¤(e ��� ���� :K /Ms.

y Q d�4�! ;� t�,� ����.�H �� p3$�� e��3.� � u ��� ���� +/ {] p��)n� ; �n��~30H" : +/ ��.P Q l�3� �n!�� � Y�@ �]� ��n T] 6��� �3(�� ��P S�T u���

��1 � � ��5�H Y6B�� ���*1 6� �� �3(H� �0��F {] � ��0.H p+� ��(� ��� �������j�! Q � 3�� ����.�7 �� �)7 S�T �).�� X��� � -��H �� ��1��� l)�� �3(H��

��H�5. R��� o� 6/� ���� ��P ;� �C ����� X�/ 3@� Xo�47 Q Y����� 8�.F� ���B� ;�")K(.

�n! �0.�H �� ��.F �n! ���P ;� -*4H T] 2t�,� ��30H �� �P pq��)nr� ; >.(H ��;H��� �i! ��1 e0%.H)b(:

�~30� S�T �H�5. ��� o� t�,� �3(H �!.���H�57 Q Y����� 8�.F� ��� o� t�,� �3(H �!.

S�T R�j�! ;��" :�Z��� �Z�� ~3V :� S½)�Î�hi")s(�"-�3V :�,h 3nT ¾%h� -*�� ")c(

�"-�3V� :���� �W�h� 6hi")�(�"-�3V :{��7 �A�³! Q :� N½�¯Î�Ï0")�(�"-�3V : hEh�hF�3½/vh,h.hH ½�3W0� ")¤(�"-�3V :q��h)� ÍRW��W� GXG+h/")L(�"-�3V :Ðpq�Ñ�½@ ��1")M(�"-�3V : Ò�h� ��1

� �� ")Kk(�"-�3V :G°�W�r� ½��GjWP ��1")KK(�"-�3V :½X½�Ï�qZ hÓ�W(h7 �WV")Kb(�"-�3V : Ô�½Zh�Õ��Í+"h�")Ks(�"-�3V :��Í1 �W�h� Ö��1 h�Ï�h� ½aHW!h�")K(�"V-�3 : WÆ�h�qn ��(� +/ h�WfWV �WV

)K(e ��� ���� :K /Ms�Mc.)b(� e ��� ��� :K /Mc.)s(e ��� ���� :K/M�.)c(e ��� ���� :K /Kk�.)�(�/ v� ��,H :K /KsK .)�(e ��� ���� :K /KM�.)¤(e ��� ���� :K /ssk.)L(e ��� ���� :K /cKK.)M(e ��� ���� :K /�bM .)Kk(e ��� ���� :K/�Mk)KK(e ��� ���� :b/�s)Kb(e ��� ���� :b/K¤k.)Ks(e ��� ���� :b/sKL.

6q)�WV")b(....T o�� ~ 3V� X+/ �P�BH � S�� ;� ��jH�i ��P! Y 3� t�,� ���H-��� ���� � ��& ~3��� ��%�� �:3V �!���� J D�� ;� ��� �!��1���� ��j� �!

���� ���@! ;� ��@ �!R��� ~3V �! .: ��.(� �; ~30H ��)F� � 8��� � 3%,� � R$�� Q mi�)� ;� 3�×pq��)nr� :

"3%,� ;� ��1 ���FD] ;�%.� � ���F! ;����¦ � R�,j.� � �D��� � R$�� � >H�$� �")s( .��)7¡ � a%,� � D ��� ;� �jH�i R$�� �H�}V ;�1:

D ��� Q ~30H:"Y6B� ½a)h�h@½�½.ÏV�W1 T]�½.�h�hZ T] ½�½.)�h@� . ;� 8�� +/�D ��� ")c( .a%,� Q�:"�� ��GjWP +/ Í�h�Ï4h7 ½�h�h�� 3Ñ�h� ;�h.h�G�W(Ï�G� -½*Í����G.� h�ÍjWP T]

{] ��½/ �i] 8�½�½i h¹�h ª�F� 8��i ¹� S�T ;�� :�½Z��� -½*Í�3WV : �GV�h)½7 :,�h� �,�W�h�X� :�G�Ï0h7 :½�h�h� W��G1 : ��WP h��WV.-�3V S�+P� :p! RW�WV�h)� Q �nW+hFW! �WV : Q

�Wfh�N� �½�h).hH : pG+Ø� \�h)� ;G� T3½FÏ5h� 3/� ��G1 ½�½�h).hH : ��WP")�( .Rh�W�h� ; ~30H" : 3/)�GV�h)½7 : (�Wfh� � \�h)� ;� T3F5�")�( .

��)7¡ ;��" :R$�� �/! �jP! ~�V Õ�GA�n Õ�GA�Z ��1 : 3��V� �A�¦ 3/ �A�,� )¤( : +/-�30P ��)7q] :��f�W� ��f�h@")L(.

\�0.@: ;��" :��h*h.�½�N� : q�Ï0h�� ½>G/ Ø+�� T] ½-�q*hH Í�½Z�� h��h/ ;G� Ðeh.B½� h3½/W+G� 2G�q*Zh� �W�h� h>h/WT�G�Ï0h� q��h/")M( .

��3V 3%,� �A��� ;��-�3V Q) :hÙ½��W� �W�] :( ";/ �i] 3%,� Q �Z�! R� �! ��1 :RWAq�).� ÌF ��� �31�� Ù½��W�� RWAq�).� ��� ~�� >�,7 Ù½��W� h��] :� .u�j� �Z3� � : :�

)K(e ��� ���� :b/ckb.)b(e ��� ���� :b/cb�.)s(e ��� ���� :K/Mc .)c(e ��� ���� :K /��K.)�(�/ v� ��,H :K /Kks .)�(�F�4� ��,H :sb.)¤(��� ; : mH�� >H�� ��,H 6��&� � ~�V ; :c /b¤ R$�� ��*º� ) ©� :(b /M��.)L(�/ v� ��,H :b /�b.)M(e ��� ���� :K /b��.

Ù½o� Õ��]� ��W�� ��h$q �47�H ���1 .� �m��j� �Z3 : Ùho� h��] :� �*�3V3� Ùh��W� >�,7 ��3� Q):] (a�V Sn5P :�*.h)h�hn :] �%h� Q � ��W� haÏ�W�iW! ��W�W1 hanW! :] h�W�] :�")K(.

��3V R�1��� �H�}0� ;��:"�Hh3h)�G� ���Ïj½� ; ���h�� ��! ; ��G�W± ~�V� : -*�� X�,�� :� �H:�V : ;� �:� -�� ���� a��"1)�H"()b(.

J Y �0� ;� 3�× : ��.(� �mH�� >H��� ;H��4� ~ 3V!���)F� � . ;�~30H ��� ��� ����.� � RH3$�� D 3��� �i�@ Q pq��)nr� ; XD��! �� J Y �0� :

" �!�V�)B(:IIII�I��رKق���Mال �Q�P�OHHHH")c(.���4� ~ 3V! ;�;H" :;H��4� ¹� ~�V :�3ÑHq� h3W� :��½���0� ")�(.

X�PT ��mH�� >H�� ;�-�3V Q ��3V) :3V'(3% �m�) n� �� m�l)�no gc� p?()�(

~�V �n! -��� ���� � ��& Ú,� ;� ª��H :G)�n�� :8) n��� `�n�)�q�� :�n�) rh�")¤(.)F� ;���/�PT =� ����3V" : �*Í4G��hH ��P� ½�ÍP½�Ï4h7 ½�½7W!h��G an�P� � ��! E�F

a��V� �� 3hn ½�.h�h)7W5W1 :�n� hÙ 3hn aØfh@hÙ½�W4h� rY �RW��h� ½�.h�h)7W! [ a��V� :Ù½�h)hF W° �� SÍj�W�h� [ a��V� ����hi ��½*.h�h)7W! :W�W! ¾½i� hSÍVyq� hz�ihÙ½� .��Ø4h/ 3 ! ~�V :½�ÍP½�Ï4h7 : ½�½}G$)½7

�*Í4G��hH� :�*½}G$)½H")L(. R���� Y�fF! ��� � ojP �)n �01 2p3$�� >H3�.� � l��4.� >.P ;� ��H ��.(� �

Q ��3V S�T ;� �´3&�" : x��� �,�µ ��� W+hFW! �n! ;�.1 ;h���h7 ��� Q Ûf¿ R����

)K(e ��� ���� :K /KcMQ ª�F! R�j�! ��,7� :K /Kks�Kc��bkK b/bkK�sK¤.)b(e ��� ���� :K /Kc���.(� Q �H3)��� ���± p!� ��,H� :b /KM� . ª�F! R�j�! ��,7�Q :K /Kc¤

K���KMM b /K¤¤�bcM�scs.)s(e ��� ���� :K /KkcY �0� � ���h� 6q W! � ��GjWP ; : ��)�� J Y �0� Q o��.� ��,H :L¤ . R�j�! ��,7�

ª�F! :K/LL �KM� b /s¤�cb�Lc .)c(��0)� :KM¤.¾4i RH ���:IIIIP�O�N�M�L�K�J�IHHHH.)�(�/ v� ��,H :K/KbKpÌf� o�47 ��,H �/�h"½�� Ù�%}� � ~�V ;Â� :� /ccc¯�# �%)� � :b /c¤K .

j�! ��,7�Q ª�F! R� :K /Kbc�ck¤ b/KM �bbb.)�(p��¥)� l�%& ��,H :M /M¤.)¤(p��¥)� l�%& ��,H :K /bcLQ ª�F! R�j�! ��,7� :K /K�b�K�� �K�c�KML b /bk��k�

Mk�KK��K¤¤.)L(�/ v� ��,H :b /sMM Q ª�F! R�j�! ��,7� :K /KLM��kL b/bcs�bLL�sk��sM�

�� �,� X�,�� S�+P�3�30H ��] �� :;���h7:�Y�B7� ;��� R�i�n +F! T] : R�i�n +F! T];h��H� ��B� :���Ü ��� +F! T] �rY�@� �,�µ ��� +F! T]")K(.

p3$�� >H3�.� ;����3V" :t�)�� 3 !� Y �W4� ~�V : Rh�"½� G�qn��G� Q p+� ½-h"�r� Ò6G�h"h�� ��� 6�"�� � .3 ! ~�V�( :�n�,� l�%�� 3/ ���301")b(.

�)H3�.� S�.� ��P�JY �� ;� XD��! ��� ��)F� � J Y �0� �2 y�� Q o)P ��Dp��)n� ; R��¥@X��B.n � ��.(� ��*@ Q x�A� >)�� .

gs_c�:m��\ :8�t�,� 8�%u� gA��.

R��( �jH�i ���H)-�3V ( p! :0� +/� �n��y �/! ~3V ;� ��0n �3(H �V ~3

{��7 ��30P ���0� :IIII�������������������� ����������HHHH)s( ���� � ��& ��30P ��4H�@ ��jH�i �!

-���" nx)cr� y 3I M z{3h)cn� �� `n|)�ncn� �n�Rr� nNr7)�z� �� n|)37)�3\ �n�Rr� n{'*�� � q�z_}��y 3I")c( ��³ �! Y�³! ;� {��7 � )�G� h3��P()�(���� ~�j�! ;� ��j� �! )P : ��5

X½��G�h� ªD�,½H()�(��� �:3V �! t�,� R�)PÍ�½Z�� hDh�hi �0()¤(. ~ 3V� S�7 p��)n� ; >7� �V���)�7�7��.����§�.� 3%,� ���:

)K(e ��� ���� :b /s�MQ ª�F! R�j�! ��,7� :K /b���b�L b /KL��b�KsK�b�¤.)b(e ��� ���� :b /�c���0� u��� � �.P Q Y �4� ~3V ��,H� :b /bLs ���1 X�Z! -�1 >��� ~3V ��!

6�¥�� l��4� g�@ Q >��� ;� p��)n� ; ��0n �� ��� �� e1 3.H �� J�Z� ��]� �).P ;� p�H :Mc . Q� ) -h"�W! (�*,� ~ 3V! ��� :��)� �� mH�� >H�� ��,H ��(� ��� ��0H : p+� :K /bLb . ��,7�

Q ª�F! R�j�! :K /KKc�bbs�bbL b /¤b�b�c .)s(� ��� ~�:K¤s.)c(�/ v� ��,H :K /KKk .p��¥)� l�%& ��,H� :K /K�L(.)� (� �/ v :K /KMs .��� Y�³� �01 ��,H� :K�c–K��.)� (� �/ v :K /csc~�j�� ��*º Q 3/� :b /sK��F�4� � :Kb.)¤ (�/ v� :K /���.

�R���� R��D�� e��.H ��) :�, 3nT ¾%h� -*�� ()K(.� ��J D�)�� � Ä��4�� e��.H) :Í�T|� W�ØTW! �V()b(.�J D�)�� � Ä��4�� ¯)7�7 =� ~ 3V�� e��.H ��) :Ù��®� -*�� Sn�%)½�()s( .�;,��� e��.H ��R��D! ;� �*�1 ~�0H ���) :Í�Z�� �h7�W! �V()c(.�RH����� >.(�� e��.H ��) :� �3.� Q �W�hn �V()�(.� ���Z� v� � Y�³5 e��.H) :�)W(h.½�N� ��)W¦ -�� ()�(.�t�,� J�4� e��.H ��) :UHq�W? �½Zh�()¤(.����� -*��P� t�,� R�j�5 e��.H ��) :� �½7 ;HG�½7 ��P()L(.

~30� ;(µ�! R��D�� !� m�i 2t�,� ��(� �)�7�7 Q e1� �V p��)n� ; � =� ~ 3V� � S�. ¯)7�7 =� R����� J D�)��� �*)0�! [ t�,� R,��! ��� �< ��D �j(H

>�f� ~���� ��� ~ 3V� Á�07 �] m�i 2��V� 6�� ��� ~�H -��,7 3/� R��D� �3*4� o� �*�1 ~�0H� �D�)�� ªD|7 �! : �D�)�� Q ~�0H �� -*4H �! {�� �� 26�0� .

��� R��D� >0�! �V� 3/� t�,� ~ 3V5 e��.H �� [ t�,� J�4� e��.H �� �*�1 ~�0H��.(� ;� -��� D 3�� .

��.(� U&�� �%�H m�i 2�V�w] ��� S�T �! ©�H : ����.� � >7��� � ��j���/�F! �V R��D� ¹� �!S�T ;� t�,� R��D! ;�� �3(7 �! �&� ��P�:) �W4h�

hS,h� Þ� ()M(�) R,hZ �h,Ï�GFDW! -*�� ��h�()K(�)�W0h� ;G� Î�� ÍT3½�hn()b(.

)K(e ��� ���� :K /Kk�Q ª�F! R�j�! ��,7� :K /KkL�KKk�KK¤.)b(e ��� ���� :K /KbKQ ª�F! R�j�! ��,7� :K /Kbb�Kb��Kb¤)s(e ��� ���� :K /KccQ ª�F! R�j�! ��,7� :K /Kc��Kc��Kc¤.)c(e ��� ���� :K /K�sQ ª�F! R�j�! ��,7� :K /K�s�K�c�K�� .)�(� ���� e �� :K /K�MQ ª�F! R�j�! ��,7� :K /K�L�K�M�K¤K.)�(e ��� ���� :K /K¤L��� Y�³� �01 ��,H� :bc�–bcL b�b–b�cQ ª�F! R�j�! ��,7� :

K /KLk�KLb �KL�.)¤ ( �/ v� :K /bKbQ ª�F! R�j�! ��,7� :K /bK��bKM �bbk.)L (e ��� ���� :K/sL� 3/� ~�j�� ��*º Q:KsM�Kck .Q ª�F! R�j�! ��,7� :K/sLc�sL��sL�.)M(�/ v� :K /�cL��cM.

�*�4 :8�t�,� 8�%u� g~�H.��� ���@!� J�H � ~�.�H� ~30� g�BHY����� Y �  �PT ��D �� .S�T ;�V ��3

-´� ��� t�,� Y�,� Q) :hiÍ��GPh3� h-�qn� r� �,½)�(:-�3V ���1 :,)�i� � : �,�G1�P p!

� {��7� ��)7 ��3V S�T ;�:IIII�l� k� j� i� h� g� f

mHHHH)s(.���B� ~3V S�T ;��)c( :

r|}�RRnL)*n� p5�RRs)3� )|RRn*�3" 3M'<z qcn_z� �@)n� nK�qaq��� nxz()�na3lX�,�� :p! Ù�%}� 64(H� S�4(H :Ù�%}� S��� S�4(HRH  ���� : �*H! �H

,�|� ;� S�)7 ;�� � S�1�P Ú,� .x�W0� ßq�� ~3V S�T ;��)�(: m�c)�RRn�n� m�RR7r%< �RRcn�)n� pu)�n�RR3l n(RrH ��Rr� )-r� nxz()�n~n��&'�n� �{

p! :{��7 ��3V �,�� p�� � �)B� S�4(H:IIIIY�X�W�V�UHHHH)�(X�,�� :~�0H ���1�P àY�f� :6q,h)h�iW!���B� ~�V 6qn�W4WP T] �� �h�i] 6q,½)Î�%½H ½��h�Øf� )¤(:

�n_�%)��hn� m�c)�z~ 'd�qc� 1 �n�nW � �M'<n�z2��)az� n|��q�3�nW )�3� �-)�z~ q-'_)rln�X�,�� :8�P ;�i ;*�1� .

�F  ~�V�)L(:m��r��n� 3��3" ��'< yN3� n )r�n� )Nrh��z*n���)an*n�'{r��ns'� n�)3� 3��3" ��'< zgz(

X�,�� :��4(H �� ��f�n� .

)K( e ��� ���� :K /�b���b�)b(e ��� ���� :b /K�c.)s(~�4n� :�c.)c(�n 3HD Q x�� a�)� � �H�Z {] §��� �HT Q >�n �V� �H3f� ;� a� .)�(3� ;� a� �n 3HD ��,H x�W0� ßq��: �1 :b /�Lk.)�(5),� :s�.)¤(�n 3HD Q 3/� �v� ��WjÍ(� �H3f� ;� a� :K�¤��1�) :>,� ( ~� )>��( 3/� �4� )>�� (Q : §���

§�0� 6�� �� :b /b�b.)L(© ;� �!��: a� �D�� t���� E�7 Q ��P oBV )>�i :(b /b¤M .Ï0½n�6G4 :0H «i ��f�n� �� �j(n ~3

>�i . �D�� ���� ���� ��,H)�4V :(cb /s¤Kk .

Y��,W± a��V�)K(:� n���()�z.�W3\ )-n�r� n��Lr�� �n )r�n�� ��3�r� '2��)azW 3� �3M'<X�,�� :RA�� U(7 � T]")b(.

�X �H �� lZ�H [ Y����� Y �� �P+H .-�3V Q ~30H) :h3� h-�qn���GP" :( R��� ��1Y �W4� D�Hqy ; �h�%hH �Hq�WPhy 3 ! ~�V ~ 3V! :��GPh3� :6G1�(� )s(�Z� v� ~�V ��P :

IIIIc�b�a�`�_� �]�\�[�Z�Y�XHHHH)c(

X�,�� :���1�P u�D ;� �+¥.7 :! .���F� ~�V�)�( :-/�,� ����1 Ñ��� ��GPh3� : �,½)�hi

Ñ��� h-�qn� � . 3��V� :�Z� v� ��3V ���:IIII�]�\�[�Z�Y�Xc�b�a�`�_�^HHHH)�( :�� � u�D ;� �+¥.7 :! .���F� ~�V�)¤( :

-/�,� ��� � ��G4W(� ��GPh3� :W(� h-�qn� � �,½)�hi�,GV y�5 ��G4���B� ~30 3".i � )L(:N'cq*3�3" �|'(3l �n�)�3\ �n�3\ z�)�3"3M y�n�'��VRr"n� r��rA�� ���\��3%)�rhr� �V�% -� �]��r�)�r �V�"n��V)r�3% '��rh� n )�n� &j� �V�"n�

3��V :a�)� ���1 :�3½�Þ� Dh�q ��G4WP 6q,n5P .�( 3 ! ~�V : +/ ;� ��.F! p+� ���� �3(H �! 3/� Y �4� >/+� : h-�qn� Þ� �,�G1�P�� p+� �3(�1 6G1�(� ��01 3� -�qn

�*W�)WV pG+Ø��~307 ��P :\qy �� h-�qn� Þ� �,ÍVqy �½eG��± h-�qn� Þ� �,Í0G��F� h-�qn� Þ� �,½�Gi ��

)K(�< 3HD Q 3/� Y��,¥�� �1 3� ;� a� :sb .��B�� ���� : �*@! ��B� �*�� ;� �*��� �7! =� \3,� �3)(H� :���3� � -/�,� � ¡ x4n! 6/� -*1���� ��B�� ���%,H :� ��3� .¨ � T]>� :64(7 p! .JD �! : � T] �n! Q ;(HA�� Rp! ��B�� �3)(H R,�� ��@ ;� Ú�� �,� ª��H �� ��0 á�� ;� � ¡ ;� :

�<��%,H .Y��,± � 3HD g�@ Q Y���¦ x�n! ��,H :c¤.)b (��,H :�/ v� :K/Mc�M�Q ª�F! R�j�! ��,7� :K/Ks��Kck�cbb��b� b/bK��bMb�css.)s(Y �4�� ���0� u��� ��,H :b/KK�.)c(Y ��¡ :b.)�(� �.P Q Y �W4� ~30� +´ ~�V ; :���0� u��� :b/KK�� �.P Q E�Zv� � :� ��]� ���0� u��� :s/bb�.)�(Y ��¡ :b.)¤ (� Rh)�h.ÍV ; � ~�V ;Â�4.� -�� Q o�� D y ��,H ��ØfW± o :bcK.)L(x��� R"´ Q 6G��Ñ�� � h�Ï0½B� ~�� a�)� ªv�H �H3f� ;� ��.� :s /KKb ; 6��� �n] ��V u�j� a�)� �

x��� R"´ ��,H 6G��Ñ�� � h�Ï0½B� �n] � ��� ; ~�V� >��w �! :s /s�M.

S�3V ;� �4�� Q ;�i! +/ �3(�1 -Gi �� : � �F  �:30� � ��G4W(� h-�qn� Þ� �,Í0G��F�F o�� 3�� ;h� ;�hZq�")K(.�-�3V Q ~30H l�Z�7 ��D ��1 Y����� ~ 3V! Ä��.�H [ ~30� �P+H �V):��1;�ÓHh�ÍV(:~ 3V! R� �! ÓH�V Q :��h� ; ��� ~�V:)b(ÍV ah��½��%h)� Q R � ��BH�V ÓHh�

ah*)½B1 � ��� ��G�hZ �G�h.)h7 �Ï5B� R��G�h��*q ÕÓHh�ÍV)s( .Xo� ~�V�)c( : ÕÓHh�ÍV ah��½�~�V� �3Íf�½H� ��Í+½F5hH� ��½�q".hH 3n�P -<� 2��BH�V :-�3V ;� T3½FÏ5h� 3/ : hâ�WV �V

�Wf�W!� W+hFW!� �h"h7 T] â�W0½H �Z�� .���F� ~�V�)�( : â �G.ÏV:� ��BH�V ÕÓHh�ÍV a�³ ��]½�3ÍV� 3/��¹�h �W�h� �h*½}�h qg���� .

���B� ~�V)�(:�c3�� n�n�n��%n� z���q�� �n*n� �q�3�n�z@'��q�� z0������ 'O)�3�� {� n��3�n�

�F  ~�V�)¤(:�_)rl }�3�3" '���y���� n�'�n�3%��/r�)*r �_'� n-)�n/n�)cz� n-r�n�nH

~�0H� : T3F5� ÓH�V�hv_�Gi ; °q��W� a� ª��½H� ÓH�%.� 3/� ÓHq�Ï0.� ;�)L(:

)K(�/ v� ��,H :K /ML�MM.)b(; ��h� ; ��h%½���h)½��D� � R$�� �/! ;� ��P �3½�Ï�h� ; Rh� �ÍV {3� 6G%h�ͦ ��� ; � .) J

bsbN/ .(� ��� X�)n] ��,H :s /Kcs�Kc�.)s(~30� +/ �! �*�H�n] T] 2��� ; ��� ��0.�o�� D y ��,H �,� � 6�� t�Ò)h� ; : >�,H :K�Mb

��� RH�<� :K�/Kc-"��� � ��)� :c /ss�.)c(¯�# �%)� ��,H Y �W4�� ���hi 3 ! X v� :L/�Kb��� RH�< ��,H ��(h ; ��h Ñv� � ~�V� :K� /Kc ; �

o)(� u��� ��,H R)�.V :b /KkML.)� ( +/�)� ; ��! ;H�� ��*G@ �)�n ~30� �h�½� 6q W! {] pq�Hh3Ñ,� ��/3� �)� ; ����G/ v� �i 3� . RH�< ��,H

��� :K� /Kc .)� (� �H3f� ;� a� Q a�)� � X�³ ;� ��� UV! � : o�� D y :K�Ms.)¤(�n 3HD Q a�)� � 6G��WfÍ0�� �1 3� ;� a� :ss .g���� a@�.V :�3fB� l��� � ¹� ��� �*}� �V� T] :

E3��N� �H3f� .)L(a� �n 3HD Q a�)� � �hv_�Gi ; °q��%�� �1 3� ;� :sK��1� )�_�h)½�N� ( ~� )â�W0½�N� (�)Y�h*G.nG ( ~�

)Y�W0h (�)�� �A��0� g�@� :KcM ��1�)Ó_Vh�½�N� ( ~� )â�W0½�N� .(â�W0½�N� � : �3½�G��� �q)¥½�N� ��� �D�� ���� ���� ��,H �´ 6�)â�V( :ck /s�L� .

�qcn� �y�3��� z�r��qc� �_��3\p5��n� nKjr� �Vn.n� ���)�n� n )cr�")K(

� ��*�¡ �i�@ Q J��4.H���0 �� �_j½� ��P)b(� �y�¶¡ Q ��3V �,��-�3V :)��1 h�h��h�h7 �� :("X�,�� :½a�h�Í(� ~�V hÙ�h%h7 ��)s(:

��}��" q-z_)cr� z���3I ��kz�� z��3 nW�n_3�j+R3% '2)��n���'� Nr���zW nOn�)�n�nW")c(

� ;� ��P�BH �� ~30� ��4H [ ��*�] ��D X�,�� )H [ ~30� �! �j� �P+H �V-�3V Q X�PT �� S�T ;� d�4�!) :G�½D �VRh��G�h� {] ��1 h6 :(�( 3 ! ~�V :Y �W4� ~�V)�( :

Ù��Ρ ���w R���3� vZ �� ~�V 8�1v� ���w ½t�½�� �)�( :zd)�z� ���%� zd�qc� n{q�nsnWz���z� y@�"+,�" �]��r% M'<.............................n* )|nA�l� ��n� )|3�r��h3l�hz�

�*��4n �,� �!���� �,�H p+� ���f�� ~�0H� :Rh��½F� t�½F .6G�h�&r� ~�V)¤( : ~�0Ht�½�hF �!�� ~�V ���H! X3�¨ �! ��P57 Y6@ �CD:� �,� �� �,�H =�� :���f� -� � :

���B� ~�V ÍRh��ͱ �! ½t�ͱ )L(:�n.'�� '('� )dq�n�zW 3� p5��3h�c� 3M'<�n_z�)r73l ��)�na'� )|3 )�z� �� m��k��

; ½�3Í0�hH ~�V�� _(�a)M( :½�.G� :��G�W0� Y6B� .�3.¥��� �,�H p+� ���f�� ~�0H� :Í�h�HG+h�� � ½� W+�¡ . �,�H p+� ���f�� ~�0H�

�D�0�� :Rh��G0,� ........� �� Y�,)� �,�H p+� ���f�� ~�0H� : pG+Ø� ���Øf�� ~�0H� Í�h��GPh3�

)K(�/ v� ��,H :b /Kb¤.)b(e ��� ���� :K/bsL bsM bck bcK b /s�¤ s�L s�M sck.)s(�n 3HD Q a�)� � a�h�Í(�� �H3f� ;� a� :b¤�xÏ�ͦ � :>�Î�h�� �h)W¦ :~ W+W0� ��B� : �Fh|½� ��h�qZ

���n¡ ;� tÏ!�� .)c( v� ��,H�/ :b/�.)�(�F�4� ��,H :KbK .)�(�F�4� Q 6G��W0Í4� Y�Zh� ; ;�WP½�� vZ�� ;� a� :KbK�Kbba�(�� ; : d�4�� Q >�n � � :sbL .

��h�G0� :6/� R��V �D�4� :�*�1 �P|H RW4%�� .5W0W1 :�/�h��W! Ï�W5q ;�h�� ÞY3h� W5W4ÏwW! .hÄ�1 :J��.)¤(Z! �a�(�� ; : d�4�� Q ~30� � 6��&� >.P ;� p�H ���1 X� :bss.)L(��+� ���@! g�@ Q a�)� � §+� -��ã� �H3f� ;� a� :sb¤.)M(a�(�� ; : d�4�� ��,H :bss

� �%&! �*�G1 3½��hH 6G.Ø� �h3���� �½Z�� �½�h,�hH :Rh ½DÏ5W� ......)K(.�d�4�� >H�� g�BHt�,� ~ 3V5 e��.H ���1 S�T ��P! Y 3�-��j�5 �! �� �!

�� S�T ;� �/ 3@ ;� � ~�.�H-�3V Q ���V:)_�� -h"h/ �V�30� ��� Ѿ" (X�,�� : �V���� ~3V ;� -*��� �FD :a�FD� J��� T] �Z�� � a�"/ .~�0H� : -"/ �V

�FD� -*��� ¯0� T] �30� ��� a�)� �)�� -��� ���� � ��& Ú,� ~�V ���h� ; � ���� ���V �PT� z��� ; " :n*� nK�c)n� )|n�nsn. x�M n|��n�3l M< nxq*'<nxz��hn* )|n_3h")b(

ha�h"h/ ���1 :a�FD .ah*W4hn ���� :~�0H a��W!� aØ�WP : ��P T] �Ø4h,½�� �G1�n �Z�ª��*� � � D� �P+H vZ �� ~�V ��)�G�h�)s(:

rg3�r� �V" 38)�3� |}7n�nW rg'�rg3h�c� �n��_3� b)'�n�n~ �nc'��W4Ñ,��1:h)�G�h�N� R*1�n� �1�n �/�i � R .�W�h�G�N� � : �W0)hH «i �h*W�hFhD ;� ½�G�3½7 =� D�q)�

�h*�G1 ��h%h.½�")c(.�-�3V Q ��3V �,�� �,�� �P+ � ojP ©.�H) :t3½��hZ �Z� :(~�V : ; �,��hi~3Í�*h)� )�(xHq�D] ; ;�)�(\�%�] ; ;�)¤(q W! ; �HqvhH ;�>�q)hi 6)L( �W�3h� �G@ � ;�

t�W! ; >�q)hi)M(>�q)hi ;�)Kk(~�V z��� ; ���h� ;� :6G@�",�G� ½a�V)KK( :�W! 6q,Gf~�01 ½�W0½,½� ���! Ö��� W~3�� : ½ÌP� ½t3��,� ��75H ��Z� W~3�� hS�Gf�Í! �! 6q,Í�W5�h7W!

)K(�/ v� ��,H :K /cb¤ cbL.)b(-��� l�%& ��,H :b /LK�.)s( Rh ä½�� vZ�� ;� a� �n 3HD Q a�)� � E�"h�� ; :K�¤ .·�qZ h�hi : �D��)� lH�� 6/� E3½Z�hi �º

��V� ��H�B� :RV�,� �D�V3� �D�� >�0� �!����}� .)c(�/ v� ��,H :K /�¤kª�F! R�j�! ��,7� :K /K¤M�KLk�s�b b/bLc�bL� .)� ( 6���.� ~3�´ ; U�3H) JbKLN/( ��,H >H+*.� >H+C :c /c�s c�c .)�( ; � �)� Q3(� p�1��v� xH�D])JKMbN/(>H+*.� >H+C ��,H :b /skK�skb.)¤(\�%�] ; ��� RH3),� �o�� >i�& ���H ; ) JK�sN/(>H+*.� >H+C ��,H :s /�kc��k¤ .)L( �H3� �³ � p��� Y�Z� 3 ! Y:� pDy�)JKbLN/(>H+*.� >H+C ��,H :c /ckL.)M(>H+*.� >H+C ��,H p��� 6�1��� ~�,Z ; �@ � :K /�Ls.)Kk(>H+*.� >H+C ��,H ��� l.1 �*@ p��� 640j� t�! ; >�)i :b /K¤¤.)KK( Ú,� X��n R�Gfh� R� ���� Xo�47� ª�å ; Rh�h%�h� �³ � RB)� S������� � ��&� -��� ���� ��&�

) JMN/ .(-C��1�� Y����� ��3� ¢H��7 ��,H :K /LcY�),� ���! o�� :s /b��.

��3� 6G7Ï5hH ��P p+� "..)K(.��� � ojP-�3V Q ~30H mH�� � o�4.� �/! ~ 3V5 �*B.�H) :Í�½Z�� hÓHh�h7 �V(

�( 3 ! ~�V :X�,�� :�Z� v� � ~�V ~��� �� {] ��& �V:IIII�g�f�e�d�w�v�u�t�s�r�q�p�o�n�m�l�k�j�i�h

xHHHH)b(;H��4� ¹� ~3V Q â�hH�� � )s( :ÓH�� S�+P� ~�� ".)c(

� D�3H �V ~30H �´�%&! {] �*)�,H �! ��D ��4� ~ 3V�-�3V Q): �W�h� 6hi���� (�:3V ��1 :R$�� �/! ;� R��º ~�V)�( :X�,�� : 3��V� y3W4� {] 3Ñ�Í�h/ :~�0H : �WV

� oF ��h&W! T] �Z�� l�1!")�( .•��� � ��� :[��7W� gW�L*� g��_h�.

��� ��.BH�:� -�� UH��7��i�f& � R$� R�:��.�X�3f7� l�f�� �5Bn.���# � R4��4� � ��3&� � H3$�� R�:�� -��.

)K(�/ v� ��,H :K /cLc�cL���$� � ��� g3.1 ��,H� :K /bLKpy�$� ��,H :b /¤cs. R�j�! ��,7�ª�F! :K/KK¤��bL b /b��b�k .

)b(8 ��� :b�.)s(/ ~30� + �/��� t�)� ; : >�,H���0� p� �H�57 Q ���)� ���Z ��,H p��� � :Kk /Kbs � ~�V�

¯�# �%)� ��,H � ��� ; �P H3$�� ¹� :c /bLs .)c(�/ v� ��,H :K /s��ª�F! R�j�! ��,7� :K /s�K��¤� b /bbb�sc� )� ( � ~�V ;Â� >H�� ��,H R)�.V ; R)�.V ; : mH� :K /K¤b.)�(�/ v� ��,H :K /KsKª�F! R�j�! ��,7� :K/KcL�K�K b /b�¤ �K�c�bk�.

�!�� 1 ��� � :� p� ~�� �Z�� �jà J D�4��� R��"�� ��3�� �! ��1 S@ : � +� 2�4

�D�� UB(.�! �! ~��i5�)~ ~ D (3$�� -Z��� Q �!� R� ��� RH�*�3*4� ��� UV!.��� R�:�� 6��j� ��4�� �)æ~�hH Ø~hD (Rj�j� ���}� ~ D ef,½7 �/��P� ~ �� l.4

� ��� RH3$�� -Z��� J��@! �V� �*��� �+"�� u��� ;� R�3�� {] R)~ ~ D(6/� :�RhH �G� :~307 :���] u �h/ T] eH�f� ��� 6q,Ø�hD)K( .�q��h�N� RW1 :~307 " :R�:GD eH�f� +´ ½aÏ�W�hDp! :�½.Ï1h�h�")b(.�Rhn�h ¡ :� �! t��1 ; ª�H�,�� ��� � ~ �� �&�­�i! : ����� Y6B� Rn� ]

Y6B� Q � �f� �F  � �*���.7")s(R$�� �/! �,� D �� 3/ ~�� ��� � .��HG��.� :eH�f� ��� ½�Ø�hDØ~h�n�1 �RW�3Í�½D ½�æ�½�hH :��W�] ½XhD�h�)c(.�eHq�Øf� Í�rY �] :p! R�:hD ���� Ø~hD� :�HG��.� ��W�] hD�h� :eH�f� �Y �])�(.

�! :] ��� Q 8�.F ��D �/��P� ~ �� l.4 ef,7 �<! H3$�� ;� ojP �PT �V� ; 6_�G0�� 6_(h�)J�kKN/()�( pq3W4Í(� Y�W0h)� � !�)KkMcN/()¤(S�T Q p!� ���:

6_�G0�� 6_(h� ; ~30H" :��%� � ��P T] l.4�� R�:�� ;�h -��� RØ�GDW! ;� ���hD .~ç:hD�p! : ;�h eH�f� Í��G�hD S�+P� J���,�� ;� X3��Z ��(�� R�:�� ;�h ��h��G�

� �}H! ��(�� R�:�à)L( .pq3W4Í(� Y�0h)� 3 ! ~30H�" :R�:�� ��� ���.F Q ���.F ���nè� ��P ���~30,1 :

�/��()1 S�T Q ���.F �� ;(H � ��� ~ �� l.4 R�:hD .�,�V T�1 : �Hv� o± R�:hD

)K( R$�� >H+C ��,H ) ~D :(Kc /�� ¯�# t3��0� � ) ~D:(Mc¤ ���� ����� ) ��D :(K� /KcKc.)b(��,H R$�� >H+C ) ~D :(Kc /��.)s( R$�� x�H�0� ��,H ) ~D :(bL�.)c( ¯�# t3��0� ��,H ) ��D :(Mc¤ ���� ����� ) ��D:(K� /KcKc.)�( t���� E�7 ��,H ) ��D :(bL /cML .)�(���3� R�$ ��,H xn37 Y�}V {37 °�# p3$�� ���¡ 6�0�� 6(� ; U�F ; ��� :b /bKL.)¤( ;� p34(� 6µ�0� ©��� ��3� ; �3H!D �$) � t�0�� � �)P�. R4P Q Y�}0� {37 8�,i� ��}V .

6�P�v�� ���: ��,H �´ J��� ~3)n�.� {] D��� :b /sL.)L(��,¦ l�0�7� ����� U�0j7 ��,H :KM¤.

l.4�� p! :o± ��� R�:�� Q ���.F: �� .J��P T]��1�Hv� R�"� o± ��& X�,� ��P ��4�P �,� ���.1")K(.

J��� S���� ��� aV�w m�i 2R�:�� UH��7 Q Y����� ��n J�*Z� a,H�)7 �/! �*1�� �! ��(1 2¾�¥.� �/! X�,)7 p+� eH�f� � Y����� ��)7 p+� ·*,� >�i

3&� � R$�� J�4H��.� X+/ ;�� R4��4� � ~:� 1 ��� ��k7o:

5�� �� ����!��:�pq�W(�h�� ~�G/ 3 ! � �)� ; ;�� ) JckkN/(~�V m�i 2" : ;(µ �� �P

X��0H � �! S�T ����1 �h�WV � Ø~h�h.�½H �!")b( .� 6qn�*W4&r� >G� �� )J�bkN/(" R1��� {] � �&h3h.½H �� R�:�P Y6B�

��@¡ R�:D� ��� ��� d�4�� R �.(� � y3��� � J ���� Q D30�� ��! R�:D ���¶ ; ��0 S�T ��P Y 3��)s(��0 ;(H � RP�i ª�H ;�P

6i �n! -���1 ���n]")c(.{��7 ~�V:é ��� ����ت �� د������� #" !� �� � ٱ�$%ۦ إ��� دا*�( ٱ�%رض $%آ& �! �ۥ ����� �78 $6 �!5 ٱ�234 أن ��� آ�/�ا ��$�

3 ����ن ٱ�A @ �� 6�?�ا �< ٱ�=>اب ٱ��=B١٤ê)�(.��V 4H��.� ;H+/ �! �*�Hv��� ���@]� �4� ;� R�:�� Y vZ! �( �w�i!R �.P�.

)K(J���(� ��,H :csM.)b(RH3$�� \��4� ��,H :Lk .3/ p�(��� ~�/ 3 !� :*� ; � �)� ; ;�� �.)�n �D�� ��� ���� ; �

�*,� J�4�|� ��� �� y 3/� �3P ;� ��(� �(�� {] :.��,�� ��.P ~�j�� ��*º : g�@ �j,� � -�,� R,� Q37 �n] ��V R���� sM�6�P�v�� ���� ��,H N/ :b /KM�.

)s(�! ~���.� +/ Q �&� .)c(J D�4� ��,H���0� >H�� Q:K¤K.3/ u�*4&� � : >� ��� 8���� �}4� ; ��� ; ��

�*,� J�4,�� ��� �� ��� -�(i >HD! :R�H�B� ���(� {] R�H�+� Y� D� J ����...... ��,H 6�P�v�� ���� :b /b��.

)�(5)�:Kc.

��4 � ����!��:� ��# �,� R�:�� -����*,� J�4H��7 ��)K(:

���� t��H p+� -��� .���� RH��n ~��,.H R$�� -�� ;� ��1.� � �D�V �3(H «i v��� Q �/�1 37 >Z 3� Æ��B� t��H p+� ��4� S�T

��� �� ���.�" �F�H� �/�H�}V� R�:�� �A��� -.*H� o�4.� � g�B�� ��� ~��,.H p+� -���

� �P ��1Y 3� ��� pD|H v���H3$� v��� ��P!p3$� o� �!�j�: J ��@¡ J�P�� Q R�:D pD|7 =� y3��� ;� S�T o�� RH3$�� o� J 3&� � 3�� �3�� J�£��

6���.Z: �& 3.� ")b(.ª�� a4�� �3}® ��¨ ~�� R��j� �! �%�H J�4H��.� X+/ Q ��,� -�n! T]�

���@¡ Q 8�.F: �� ���� ~�7 ���1 R��3��� �*��� a)�� �]� R�:�� -�� Q ji�)� � ��3� ��� R� �D {] oBH ~�� UH��.��1 2S�T {] ��)� �! ·*,� �H�¨ ��D R��

S�+��0)� ��� 8�.F m��j� Q� �*%��37 ��D ����� RH��n D3Z� {] oBH u�j� �2��Z m�i �13. S�T� D �� ��� �� �.��f.� ��� � v��� ¾%1 R�:�� -�� R4�?�

v��� Q �3(7 �! >Z 3� ��B� . -�� 3/� �F� -�� {] R�:�� -�� y��".H ~3� R�� ��41 � �� UH��.� ��!

J����� p+� J����� R��n! R� �� -.*H:J�$�� R��n!� J ��@¡ ���.� �J���.....)s( S�T {] ��@! �V� R�:�� -�� ��*� ;� mi�)� X �H : �� 3/�

R�:�� -�� �! l��! m�i 2��.¼ ��� ��! �3.P�� " R��n! ;� R$�� ��� vP�H���nè� R)�,�� R&�F R�­! �� �� 2R��& 3.� y3��� ")c( .

+/ Q � ©�� ��! 3*1 m%)� ) R�:�� -��p3$��( ��� �4�� R� �� ¾.¥�

)K(HËH: �3Z R�:�� -�� ��, :M�R�:�� -����.¼��� :KK .)b(R��4�� R�:�� ��,H :c�� .)s(H��,�D� ¾,� R�A����� :s.)c (R�:�� -�� ��,H��.¼��� :Kb.

2�3��# R$�� Y���� ���� l�f& p+� ��4� 3/� ����� ;/T Q �3�7 ;� ���] 6i3HRH3$�� R�:��� �/ow57� R�:�� �H�¨ ����}� ;� �n! �!� m�i)K(� �] � ª�H -*}

H ���,� �n! l�f�� e�f)R�:�� -�� (H �n�1 U&� �! ��V o� ;� R�:�� -�� {] 8��,p3$�� )b( .��V�*,� J�4H��7 ��� Y����� �1��:

�J���(� u��� R� �D -��)s(.� -�� S�+ ©�n ��¦ � ��¦ Y vZ!� J���(� ��� Q m%)H p+� -���

RH��n ��� ��.�H ���,� R���)f� J�$�� Q m%)H p+� -��� S�T p! 2p3$�� R�:�� 7 Q R,������ o�4)c(.

�H� X�,��� p3$�� v��� RV��� R� �D �3,7� �����7 J���(� u��� �3f7 t��p3$�� y�� � u��� R$�� J���P J�V��� �)�(.

²  �%�H J�4H��.� X+/ Q ��,�� �:��� 3/� R)P�� ��D �D�4� d�4�� ª3.�� Q R�:�� ��i ~�� UH��.� ��P

a%)&! T] 2R�:��� J�� �D ;� �Z ���1 o$7 ��� �! :] ��� R� �D RH � Q �:3)0�ËH: �3Z ~30H p3$�� v���� D �� �´ 6�",H =� x�� ;� >�P �.� R� �D ": �0�

R�0.�� J���(� u��� U&3� � o)P �����./ ��ojH >H�V aV� «i R$�� Y���� ��P �jP! Rn3(� J���(� u��� ;� R��¦ ��� \�0.@ R�4�P ��&�47 �H�%. -*���./ ;�

�� ...R���� J 3,�� ~�F d3%�� 39 ��� o$7 UV3� �! :]")�(.� � T] 2�0)� ��� R�� ��1 u�j� UH��.� d�4�� R� �D ��� R�:�� -�� ��0H

�� � y��".� ���Z � �/o� ��D �D�4� J�H��, S�T ¯ �� R)P�� J �i3� u��� R� ����� an�.V ��1 m%)� �.

)K( vH�1 ���� R�:�� -�� ��,HH �� R :L.)b(>w�¥.� � R�:�� 6��� Q R��0� ��,H :Ks)s( �o� ��� R�:�� -�� ��,H :� Kk.)c(�n ��,H¾�¥� ��.P ��� R�0�)f7 R� �D R��:�� ~30� RH�Xh��G� ; : :Ks.)�(Ä3� �H�1 R�0�)f7 RH��n R� �D R�:�� -�� ��,H :Kc.)�( ��,Hhttp://www.startimes.com/?t=18762328

� ���) S�+P� ��)P��� � D�4� p3$�� v��� R�:� l� � ���./ ��1 m��j� UH��.� Q R�F D J���(�� R�×��.� R� ��� ��Z �n! :] ��*,� ¯ �H ��� X�,��� v��� RV���

R�:�� R� �D X �H : �� 3/� R�%�� R��i�� R�n���� R� ���� ���7 �� �! RH3$�� 2�� mi�)� " =� 6*1 RH3$�� R�:�� ��! ;�v� � R$��� -.C =� 6/ R���.� R�:��

6/ ��P R$��� -.C�� aV� Q an�P ��P �!")K( . � �0.� ��� �*�H R4n  J�4H��.� ~�F ;��� �i3� UH��7 ��� Y����� R�:�� -��

p3$�� ���)H ��� ���0� ��� Q x�A� >)� 2p3$�� v��� ��� �H�¨ R 3�& �! §:D m%)� �P Q ª�n �! �,H�� 83�5� ;� l)&! +� 2~3)0�� l� � �i ��� ��º¡

J�4H��7 6/� R�:�� -��� � �H�Z ��4H��7 �� ¯ �� ~�F ;� a0�F~)�4�� ( � ~3��� )��� (R�:�� ��*,� ¯ �� �.

���� Rf)7�� R�:�� �! ��� l�f�� �5Bn ;� mH�� {] U��H �! �)V ;�� �n�1Q �,)�i� ��� � R�:�� 6�3*4� \�4� {] oBn �! R�:�� -�� mi�)� X�� �� S�T

� y3� �¨ 3V! Ä��.� �! ��)1 %�f�� ;H+/ ~3i Y����� ~2 �0.�! p!� E�F3/� � 3&": �!� ��� 3/ §:�� t��� -/ �� S�T ��� ;� ���! R�:�� �!

R�:�� �jµ ���@¡ �! v��� +/� ���@¡ �! v��� {] E�.� ��� {] ~3&3� R�,)� �3(H ¹� �� �*}� �*4& �7� y3�� J 3&��1.. .. ��� � ��� ;�}.7 R�:���1

R�:�� ·7�n")b(.m�*�4 :�h�kh�� ���o, c�:

6qn�Z�ͦ UHq�B� )LK�N/ ":( �F� Y6B -��� � -��� ;� �v�H R��® Y6B� �3P~3��N� 3/ u�j� � ~ �� 3/ ~�� Y6B� �")s(.

� R�:D ;�}.H �� �(� ���@ ��� UH��.� +/� p3n�*.� ~30H �*��] �@�H ��

)K(��� R�:�� -�� ��,H :K�.)b(mH�� R$�� -�� Y3� Q ���� �,� p3$�� t��� Q ��� � J3�� ��,H:Kbs �D v.��� R�:�� -�� ��,H

�ji�)�� ��3&! :bs.)s(J�4H��.� ��,H :K¤c�3,4� J�i�f& 8�BP� :¤L¤ . 8���� 6�� ; ��� ; 6�� 3/ u�Z�¦ �

u�Z�¦ UH�B�� .)P ;�� 83���1��4,�� �� ;� �jP! �� 2R� ��� Y���� �� . 3P�7 Q ���)D� �.� ��V ( R,�¤ck6�P�v�� ���� ��,H N/ :� /¤ .

)KKMKN/ (u�Z�¦ UH��7 ��� �0���7 Q ": £�B�� �3�f� � �~3��� � ~ �� � ���3& � �! �3�.,1 Xo�� �4�� -�H:)K(

{�� : d�4�� R�3�3� d�4�� Y�³5P ���4� �4� ~3��� � ~ �� ;� �P �3P~��1� .

R�n�j� : � �4� ~ �� �3P���n] ¾¥@ ��� ~ �� �HvP �4� o� ~3���.Rj��j� :d�4�� ��� R� �� Æ3f±�P �4� ~3��� � �4� o� ~ �� �3P.

R� �� :D ��� ��� R� �� D30���P �4� o� ��*,� �P �3P.��57 �V ��3&� �! ��)H Y���� �� 2ef,� �! ���H R0w�,� �] T]6/ R�:�� " : -*1

�!��! ;� �")b( U�.× : UH��.� +/� ©/+� �3�.� 3/ -*4��1 2¯01 d�4�� Q ª3� ©�7 R�n�j� � ~ �� ©�7 {�� ��! R��P� ~3��� � ~ �� RV��� >)� 5B,H p+�

~3��� ef,� -�� mi�)� ;� t��� Q J�4H��.��1 2S�T Q R �� :�)s(.��� � ��� :gW�L*[��7W�:

���� 2J�$�� «@ Q RH3$�� J�� ��� ��º ���� �307 p+� t��� ��� ��H R��0� >.(�� -�� ¹� Æ�)7�� ��G4�� D3,��P)c( ���0�� ���� � �-/! ;� ��P

u��� Q m%)�� R�1 �� ��)�� d�4�� ji�)� �� 2R�:D ;� ���] 6i37 ��� Q� z3�,� l��37 �3���� R��0 U�F R,��P J�*�Z37� J��&37 ;� -*H�H! ��

� v(7�� ��� �3P {] R1��] �*�Z! ;� ���� � �*.��F -*��� �47 R���0 Rw�� d�4�! R�:�� R1��� an�P +� 2��.� J�0)w� D �1� 6���.Z: �& 3.� ���� �30H

U(� ��Z! ;� ���1 D �´ Rw�i¡ � m�i 2���� Y���� -*,�� �B,� � U��5.� ��� Y����� 2���)� � R$�� 6/� � ���F�4H� �n3(�µ �� ���! Q ���� � ��H�%.� ���0� � ~vn!

���� ~�7 ��� �?�4�! ~3i ��()� J�� �D ���� a��01 ; � �30H ��P �� S�T ;�

)K(�3,4� J�i�f& 8�BP ��,H :¤L¤.)b(�,Hg�@ �À� ��� ©�H30� R���� -��� p�}Fã� :Kb.)s( ��,H�C���0�� ~:�.�: \�w� � R0w�,� �,�D ��3& .�i�)� ��/3� �)� ; U�3H :�¤.)c(��,H p��4� �D� � D! �/��).�� �<�|@ Q ��(1� -*.$� 34&� ;H+� H3$�� �A �! ;� D3,� ��H : ¢H��7

���7 E�3Z ;H�B�� ��0� «i �C5Bn +,� R$�� -�� :�b��s.

t�)�)J�¤N/ ( � �,� � 6����0�� o�47 ;�4�! R�:�� ��� � �� ~3&3� R�$ 2�?���n��� -*1 {]l��37��)H��)K( �,� R��:�� ~���� ��+ �jµ �n! �0.�! ��� 3/�

R� ��� R �.(� Q J�P�%�� y3�� ��� S�+P� �� �0� ���� ��� �´ U%�� ¯)�� Dh3�r� 6q W! �H6G�häÑ�� )J�MN/(p+� 6��� m® ~�! ��H6���2 Y�Z {] 8�*H

��� �A �� ���� z�i ��� ���D 3/� �/�,�� ¯)7�� R��(� efn R�4�P ;� Ó)$� d�4�� R�:D Q m%)� � ��� .

m�i 2R����� ���� ��� o)P ��! ���� �,� ��()� R��:�� ~���� S�.� ��P�U��5.��P ���� af)7� RH3$� J�w�B,� � �3n an�P3%,� � -Z��� � >H�$� � o�4.� Q

ef,� � R4��4� �..... ~�F ;� R�3*� � X�&� ;(µ ���*� ����:D ����� a��W! ��}H!� ;� R4�.¼ ;HD��� Q Y���0� J�4�|� �).76G�G1�B� ���¡ ~3V S�T) JbkcN/": ( ;�H�

Xo� Q ;�H� ����%. �! Y6@ Á�%. R�º ��� �Z�¼ �4� ��� ~�.��1 R��¦ 8�F��i �� �i! �� :� �i! �� ��i �� D�H � �n!")b( mH�� R��)� ��� ¾,� +/ 641

�,� �v�H : d�4�� \�47�1 2UH�B� u��� \�47 . 6qn�Z�ͦ ~30H) JLK�N/": ( �]�*�V 3� Q u��� �).7 R��� : �<�1 u����� R���! an�P T] d�4�� �! ��� >Z� T�1

ef,� Q �:�! ��j� �3(H �! ���� ~ �� �4�� >Z� x4,� Q �:�! �3(H")s( ���@] �,/� S�T �n��V Y 3� �­D3Z� ;� � : ;H��! t�,� �& 3.� R���� Q �! {] � �!

~�� X��0n :u�j� � ;/+� Q u��� ���.n :d�4�� Q u��� ���.n u�Z�¦ ��V �V� : u��� �! �P|H +/� �,��P �V � Q u����� R� �7 d�4�� ��Z� d�4�� ��� u���

d�4�� R�A�< � �0� �� R�A�<)c( . �� ��0 Y���0� �,� R��:�� ~���� S�7 ��� Q ��*�¡ �,� D �H : Ä��� +/

)K (S�T ��� R�j�� -/! ;� �1�n J:ä��7 R�4�P� ��� {] ~3&3� R�­� 6i ~�j� 6*1 t�)� ; : \�y� ; ���0� �3�� Q ��07¡ ��,H S�T :b�L�bLK .

)b(R����� ��,H :bKc.)s (y�"�¡ �A:D ��,H :cs.)c(�*�1 U�.¥� ªÌ(� �H�}0� ;� ��� � �4�� R�5��� 6H!� +/RHä� ���� �0,� RH��n ��,H ��&��� R�n��V

D /o$�� ��� :b��/�� ���.

)HR0 ��� -/D3*¦ ���@¡ �,� �$.R�:�� -�/�4� Q�=� R1��� 3��f.� �´ 3��|H �!J�4�|� S�7 3,)H� . 2R&�F °3® Q R�0.�� ;(7 � �<! D3*¦ X+/ >��H �� �! :]

�*��Z � �/o� ;� �/v�µ g�f& �! >H3)7 ��D -*).P Q R��B� ���3j,� �/�� m�i-*�3�� U,P a¨ o�7H3$�� -C�� �D�Ro���� -�� l�f�� ��1 ����� 2RH3$�� R�:

d�4�� u��� z�F l�f��P� -*,� \�4H �� 3/� Y���0� ���� �,� ��1���� ;(H ��$� Y���� � ���� 3%�f& � ���� z�F -��P R�:�� -�� l�f�� 31�� ;H+�

~�H� ��B�� �H ��� S�T ��P�Michel Breal) JKMK��()K( S�T p3$�� ����� f�� ��¥.� ;� ~�! ��H p+� 6�n�4S�.n���� l�(Semantic))b(��� R� ��� 1 ��3*B� �.��0� �Bn �! ��))R�:�� -�� Q R��0� ()Essai de semantique( =�

��� R��n�4�� J�*?)KLM¤� ( ��� RHv���¡� �)KMkk�(2 �*,�i R�:�� -�� >�.P X����)&!� 8��� � 3%,� � �0H R$�� -�� ���1 ;� ����1� �7 + ��0.�� ����� l

J3�� �....)s( Ì� d�4�� ���F �).7 6��� �(B ��� �.� �D Q ë�� �V� ¢H��.� )c(�B� ���.� ��0� RH�< �)V � �A�� ��P �Z37 3/� 2 R�Ë� J�f�� m�i

RH�3f.� R�×��.� )�( mi�)� �0n �V� d�4�ã� ��).7 ��1 )H ~�H� ;� ���n 6@��� �+,�~30H ;�v� Ì�" :��.� �*� �.H �! {] ß��0� 3��n =� R� ��� �] J�� ��� ;� ���3n

� �Z ��H�¦ ³ �� e�.7 � �<! RZ�D {]�� �� �n���� -��� �� 2S�+P ��� ��P ��� J���(� ��Z ��� �.,f1� �.� � >& �V ��! �*�(@� u��� ~3¨ -(¨ =� n 30�

��� Q aP�7 �01 �C3�� J ��)�� �D:�� ��H�¦ o ��.� ���.F � �*��] ���@¡ -.7 � �!

)K( ��� Q37 � �n: Q ��� R$�� �01 Q ¾�¥.� 6�n�1 ��� ~�H� ª�4�! ~3Z ~�B��KMK� ��,H �https://ar.wikipedia.org/wiki

)b (u�n3H �&! ;� R��P 6/semmaino) (��� : R��P X����� ~�H� ©�Hsema)( ��,H ~ D p!�o� ��� R�:�� -�� :L �kKk

)s(��.¼ ��� R�:�� -�� ��,H :bb��� R�:�� -�� :s�c� �P -��n R�:�� -��� :LM R�:�� -��� ���,� �ji�)�� ��3&! :K¤�KL-��� RH �� vH�1 ���� R�:�� :� R��0� R$�� -���ß��0�� D3�� ����

� ���� :bMK.)c(R$�� Q m%)� ·/�,� ��,H :bck.)�(� v�� Q §:�� m%)� ��,H :c�.

� �� �(B :]")K(.��! ��� Balmer) JKM�b�( ~�H� ��B�� �! ªo1Michel Breal Q l��!

{�� RZ���� R�,�� o� �<! �.� �DR���.� R�i�,� ;� ��� J o�$. )b(. ;� S�T ��� ~D! :� ��1 m%)� � ��� {] H3$�� ���n! ~�H� R� �D a.4� �V�

i! X��).� � �7:�� ���7 � �/�� R�:�� -�� 3� +/ �,�3H {] J��n���� ���V! �. �� �� Y����� ~��,7 ~�H� ���¿ >�i ��� 6i 3n ;� R�:�-C ������ ��&! m�i 2-�3���

����! ��Hv���¡ Ogden� D��B.H�Richards ���)KMbs� ( ��´�.P)��� ���(Meaning of meaning )( :��i m�i 2~�H� ��.P ���i! �� 8���! °�i! p+�

J������ RH��n ��}H �! m�j� ��1 ;H�3�.� y3��� ���� m�j� -� a¨ ���6� :)~ D �Z�� ~3���( �� ��´�.P Q �%��! �V� ����� ��4H��7 �B� R.� ���V ��P

R����.Z: R�i�,� ;� R�:�� ��1 ���,.� ��0�7 ;� ��� R��)w R�(B� � U�.7R��4,� �)s( o�3� pD Y�Z [ De Saussure) JKMKs�()c( R� �D �A � ��H p+�

� ;�y Q R$�� d�4�! R� ���� 8��H �� �! D� � �.P Q Ì.� m�i 2R�,� v.� ) J �������� J��n���� -�� Q( R��0� ��V�1 Ù�,/ �!� ��.� � D�4� ;� R�0.�� ��/�? R$��

�� R��0� R� �D �!� �*,� D3�0� � R��(�� RH3$�� �­ ;H��,� ��� �307 RH3$ :�(4� R��� �! ª�H� J3�� �D�f� ���n �! ef,� �}¿ : R�w�).� ��� � �4�� )�(.

RH��@¡ RH��,��P 2R��:�� °3%)� � J�H��,� a� 37 [ RH�3�.� R�P3��� R�V���� �R��:�� ~30� RH��nR����%.� �RH���3.� �)�( �).P �� °3%)� ;��

)K(R�:�� � J��n���� ��,H :bKk .)b(��� R�:�� -�� ��,H :c .)s(�� 3� �3µ�� ����Z D3�P R�:�� -�� ��,H :K� �K¤:D� d�4�� R� :L ß��0�� R��0� R$�� -���

���� D3��� ���� :bMcR�:�� -��� ��� ��.¼:bsR$�� Q m%)� ·/�,� � :bc¤�bcM.)c(����*�] -*�! ; Ì.�H T] 2mH�� ���� Q R$�� Y���� �*@! ;� p��H3� ��� o�3� pD ��,HD�1� o)P Q

i 3n ;� �H��� �H3f7 ��� Q37 J��n���� 6KMKs� . ��,Hhttps://ar.wikipedia.org/wiki)� (��,HQ J �������� J��n���� -�� :b¤�/�� ���.)�( t3��0� ��,H ��� ��.¼ R�:�� -��� R��� �.�� 6�3�3� ���� ß��0�� R��0� R$�� -��� ���� D3�� .

��4�3� )K( 6(��3B7)b(���!� ...i -/o��X+/ �,��H! «. ��.P ��H� �0.�� -��P R�:�� Q U��5.� Q ��F57 �01 ���� �34�|� ��!) R�:D

d�4�� ( x�n! -�/ � ¡ )JKM¤¤� ( ��� ��& p+� )KM�¤�( Q U��5.�� R���� ~�!� ���� ��.(� +/ �» +� 2§:�� m%)� � ��� R�:�� -�� Q ji�)� ;� oj(�

� � ��0�)f7 R� ��� ��� U�|� ��(1! e�)f. -�7 ��.(� �! R&�F� �� RH��*�.� J�� ��� �@�)�)s(v� �3.P�� ~30H���� ;H�� " : J�� ��� ��� ���*� ��}1 x�n! -�/ � ¡ �]

J�� ��� �� -A D ~�Z Q �� �0� ���� H3$�� Y �� �FD! �n! Q �j�.H RH3$�� $� R�n���� �� ��� �.� �D Q ��.0H �! ;(µ : ���� p3$�� �5 D�0.�: ¢��� R� �

���� o� ;� -/o� ��30H �� ��)��� +F5H �! � : � Y���0� ���V")c(.

)K( ��� Q37 J�H3$�� ~�� Q ;H�A �� -/! �i!� 6(H��! ��� ��4�3� D��n3��KMcM ��,H �https://ar.wikipedia.org/wiki

)b(%,� RH��n >i�& x.�3@���� R���Z Q 6���Z T�.�! 6(��3B7 �3�n � �1! ��n�4��, Q ��� 6�H3%.� 3 ���KMbL ��,H �https://ar.wikipedia.org/wiki

)s(d�4�� R�:D ��,H :Mc �M��M��Kbc�Kb��Kb��K���K�¤�bks�bkc�bk�.)c(p3%,� ~ 3,� ��,H:bM�sk.

(� U�� V��L���W� 9~�:. . . . الكلمة تعريفها ومفهومهاالكلمة تعريفها ومفهومهاالكلمة تعريفها ومفهومهاالكلمة تعريفها ومفهومها: : : : المبحث الأولالمبحث الأولالمبحث الأولالمبحث الأول�. . . . الكلمة ودلالتها المعجميةالكلمة ودلالتها المعجميةالكلمة ودلالتها المعجميةالكلمة ودلالتها المعجمية: : : : المبحث الثانيالمبحث الثانيالمبحث الثانيالمبحث الثاني�....الكلمة والظواهر الدلاليةالكلمة والظواهر الدلاليةالكلمة والظواهر الدلاليةالكلمة والظواهر الدلالية: : : : المبحث الثالثالمبحث الثالثالمبحث الثالثالمبحث الثالث�

�� ���� ��� � :m����� m���_h�

�� U�� V��LW�:....تعريفها ومفهومها عند القدامىتعريفها ومفهومها عند القدامىتعريفها ومفهومها عند القدامىتعريفها ومفهومها عند القدامى: : : : الكلمةالكلمةالكلمةالكلمة�....والكلام عند القدامىوالكلام عند القدامىوالكلام عند القدامىوالكلام عند القدامىالفرق بين القول واللفظ الفرق بين القول واللفظ الفرق بين القول واللفظ الفرق بين القول واللفظ �....مفهوم الكلمة عند بعض المحدثينمفهوم الكلمة عند بعض المحدثينمفهوم الكلمة عند بعض المحدثينمفهوم الكلمة عند بعض المحدثين�

8�, 9a(���_h�� �_h���W ��� ��_

����W: ;� t�,� Ì�� ��(� 8�� �! +,� ��(.� t34n Q R���� Rn�(� R��(� �.¨

���� ��3& t�,� ��/T5 �@�)� R��(� \��.�: ��P� -C 3&5 -C�Z�i2 Q o)P ��D�*.n�(� Ç3� �<5@ R�1��! �<! «i�%��� af)7� � �´ ë3�� J�)�� a� R �.P� ��0fn

�3�,� ; ~30H) J¤KKN/" :( e��.7 R���� ~���! J���(�� � 3n! ;� R���Z � 3 5 J����f� ����!� J�¦��� &3�F ��� �*��)f UH�@ �4n ��� R��0� Ù�1�� R�

�� Rµ����*4�H ;� �*��� : �1�,��")K(.� ����� �� �! �%�H R��(� Q ��,R�3,.� J::�� ��� J:���.� � R�Z ���� 3��7

���V! R��� {] �*���07 ;(µ J:���.�: X+/� ��,� �D��]� ��5.� �)b(:�Y�"� 8��i ;� ~�� 8�� .���� J T 8��i R�} ;� R4�|� ��i 3� R�4�� .�.� R��¦ 5 R)f± � ����0� � R���/��.

y�� �� ;� R$� R��(� ��� e�fH ~�� �! �%�H J:���.�: X+/ ��5.7 ���,���(� -�� Yv¦ R���7 �� ;� R��P ���H 8���1;�� ��� -4� \�w�P �� �

30�w! +� 28��i R�3�� ;� ���)� �*�&! Q R��(��1 S�T Q R �� :� ��� ����P � y�� 8�� ��� ��BW± ; ~30H R�) J��¤N/()s(" : Q R0�f,�1 R��(� ��!

°�j� -�(� ;� �i 3� Yv¦ ��� ��3� �&!")c(°�j� -�(�� D3�0� � : -�: 8�� � ��4� �.

~���.�: ��!�� �� ��@ �01 m��j� � �� �V����� -*}� ;? «i

)K(Q �3�,� ; R��0� ��,H ���� ���� K /MR$�� Q R��(� ��D �}H! ��,H� :Ks.)b( R$�� >H+C ��,H)-�P :(Kk /b�� R$�� x�H�0�� ) -�P :(¤Mk ���� ����� ) -�P:(sMbb E�7�

t���� ) -�P :(ss/s¤K¯�# �fV� :KL¤�KL¤¤ .)s(pD �$)� ��B± ; � 8���� ��! ; � �)� ��� 3 ! mH�� � o�4.� � 3%,� � �D�� �3*B� ���� 2

R,� ��� ©Z ; : ���� g�@ �*,� >.P ��� �� >�,� �cMb����� J��1� ��,H N/ :s /Kkb ����/�� .

)c(�»�� ��,H :b�.

\�w] �! R��¦ ��� R��(� �� p3$�� ��� 3/ ���4� )K( ��BG/ ; ��V �V� ) J¤�KN/ ( R��(� �! g3�3 "���4� ��¦ ��� R$�� Q e�f7")b( . >��! �0.�H � �0� Q

S�T �! ��%,� " ;� a�)� � ��,�� �30� R£� � -*.���.P �}� -�� Y6B� R���7 �� ;��� 3/� �*��� ����.@: 2R�1�V ��B� ��%,� 8�� Q ��*� y")s( . �01 ����� ¹� Ä�.�

S��� ; ��� ��%,� ) J�¤bN/ (�.�4�! Q ~�V ���,�" :�h|½H �V ��P �´ R��P� " ;� S�T �Ì.� �"�� Y �D : =� �*� ��!")c(.� �� 2���¨� R$��)� ��1 S�T �! ��)H

� ��3.� �� {] ��1 �Z�H ��(� ��� R��(� \�w]y�� . 6q)Gw�B� -*,� ��f�� ��4V3� ��%,� ¹� UV� �V�)J¤MkN/(��1 m�i 2 ��P

��30 S��� ; " :����) :�|H (~�0H ��0H : �! �H�H X39 ��V T] ��|H Y6B� �Z�� �W!X��V �´ ��0H� ��.� ��(� ��� e�f7 �V R��(� 6i�f& : p3$� \�w¡ +/�

�V p+� 3/��")�(. {] S��� ; ��@! �V� D�4� ~���.�:� ��3V �� T] ���V � y�� R��(� ~���.� �

��30 S�T " :�VH �|" 2)�01 ( ��47" Q R��(� ~���.� p! Ú�,� ���0.� XD ��� ���0.� D�4� Q �����.� {] R)�,�� ���V ��¦ ")�(.

��� Q R��(� ~���.� R�j�! ;���Z� v� ��3V R��¦ :IIII�]�\�[�Z�m�l�k�j�i�h�g�f�e�d�c�b�a�`�_�^

y�x�w�v�u�t�s�r�q�p�o�nHHHH)¤( .���hi 3 ! ~�V) J¤c�N/ (RH  X+/ o�47 Q : ;� R��(�� Ì�� �� � J��1 �� 6/ R��(��1

)K(���� 3%,� R� �D {] �F�� ��,H:KckR���4� R��¦ � :sc.)b( � � ª�,� �fV ��,Hª��� :K���� 3%,� R� �D {] �F�� � :Kck.)s(��*�.� g�@ ��,H:K /�S��� ; R�4�! ��� 6qn3½�@r� g�@� :Kk�� 3� �­� :K/K� .)c(��)�� R�@�i ��,H :K/¤k�� 3� �­� :K/K�)�(R�1�B� �&�0� ��,H :K/cb.��3� ; -�/ � ] \�%�] 3 ! 3/ Úw�B� � Úw�B�� o*B� 6w�n�$� ¢���

��,H U�n��7 ��� �� x��n� Y���� ;�https://ar.wikipedia.org/wik)�(��)�� R�@�i ��,H :¤k .)¤(� ��� ~� :�c.

��(� ��� ���� �*0�f7 �V R��(� �� 2J���(� )K( .� ���hi 3 ! XD �! �����3V ;" : ��

�� � J��1"�Z� v� ��3V 3/ :IIII�l�k�j�i�h�g�f�e�d�cs�r�q�p�o�n�mHHHH)b(R��7 R�º 6/� .

-��� ���� � ��& ��3V mH�� Q �����.� ��37 ;��:"&rj}�n�3lz��hn*N'�3\'�r��3���`r[r n'�n�}�3 n�3�r�n�r�3 ���'�)|3�n�)�3\z[�n)*z�nWn�r;$n�zg")s()R��(��1(�/��4H��Y�ZQ~�!

mH�� 3/�~3V �*.�;�© ��A ��]>n+���:)� �:�4$H� S�� � !(6/�R�ºR��7��� .

Q����� ���� ��37Q~���.� R��(� �".1;�~30H:X+/R��PR�H3w�o�VR�V3.�R$�� R �T.....:���0H,��*:]R)fF�!��*�Z37�!��0���7........��!~���.�: u�j� 3/�: �01 ��� J T 8��i R�} ;� R4�|� ��i 3� R�4��

-/��(1!� -´��B� �3,. R$�� Y���� ����,7 X+/ Q Ä���� �� 3/� ��1�.F � ��V�47 � 3& �0.�H �� {] ~3&3�� �R���� 2J�%4�� � Ì� �� ��# � Y���0� Y����� Y �.

U� �� c� ��� � O�_h�:Y���0� R� ��� Y���� R��(� a�$@2 Q R����! �D�� �<3P 2��3i 8�± � �1

R� �D Q Y����� \�w a�3,7 �V� ��i�@� ��4��57 >.(� ��f� ��Z! ;� ��))�� -*��®! >�� m�i 2R��(� �*.� �D -Z��� Y���� ��� R)P�� �/3���,7 3%,� Y����� �D�4�

��3&! �,� 34V37 8��� Y����� +� 2�.��,&� �*�4� RV�n!� ���º �Ì� R��)� Y�����1Y �  S�7 ;� ��}� ��f.�5� u�2 Y���0� -*1 ª�� UB(H �3�7 {] �&! �! ���

�*.�/�� -/�3�7� R��(�� . �Hh3h)�G� R� ��� ¢�B !� 5��)JKLkN/( �n! �%�H m�i 2 R��"�� �����! �*,� ����Z 8�i� ��1� -� {] �*���0. �4.P � �*4H��7 ;� UV37

~30H ��(� �" :� Y�Z 8�i� ��G1� -�G -G�W(��1N��G1 :� -�� x�� �h,�h�")c( . �V�

)K(¯�# �%)� ��,H :b /�k� .)b(� ��� ~�:�c.)s(�,�� ��,H��! ���¡ :Kc /c¤.)c(��.(� ��,H :K /Kb.

R��(� �i R/�.� Q -*�4n! 3�%0H � T] 2�"< ��� X�� ;� ��%,� ���! {] Y�Z � pq�hB¥h�v� ) JbsLN/ ( �/�i m�i 2���] a�&37 UH��7 ��V5 �,4¨! p+� " RW�Ï4Ø���

��h3�� Dh�Ï4½� ì��h� ��� R� �� ")K( . SG��� ; Y�Z [)J�¤bN/ ( D y� ��1 p+� ~30H :h�h� ípq3,h� �! � �Hq�Ï0h7 �! ��0�G0%h7 ��h3�� ~ D �G0h.�½� �Ï4W� R��(� S�+P ½�")b( . ; [

��BG/)J¤�MN/(Z�! p+� �/�i v��30 " :R��(� :Dh�Ï4½� Ô~3WV")s(. �� R�:D ��� � �*i�@ Q ~30� 3��1 �V Y����� �! �%�H J�4H��.� X+/ R�Z ���

Ó�G�hH ; �1 �´�%&! XD �!) J�csN/()c( D �� �! �,� �PT ��4��� �i�@ Q)R�4��� :(� x,Z pq�hB¥h�v� ~3V �!� ���.�� � ��*� ��B7 �<! S�T� 2R��(�:)R� �� :( 6V�)� E�F51 �4��� ��F �V� �4�� � R)�,� � ���@¡ � ��0�� � ¯± ��BH

��3V� �*,� :)��� ��� :(�*� E�F! ��3V� ��� ��� ~�H : p+� �)D�4� :( E�F!39 >P�� :�Z�� ��$� ­39� �,�� ��� ~�H �n�1 ��� � U��� 8��� 3/ � �

��3V� 8��� � UH��.� )��3�� :(g! ~���� ;� ~30��P �)f�� ~�H �V �� E�F! g!���� Q ªT! �,� -*4H �n�1)�( .

S��� ; ��! � �.P Q �4H��7 g�@ �01)��*�.� g�@( )1�4��� ( ¯¥�� E�¼ X�,�� X39�)�0.�� :(� ���Hy Y��P -� ¹� x�P ��1 ¹� :� ��V� -��! �v�*) R�:��

��3�� (h�P ��*� �4�� ;� � y �.i �P+ y�.i � �Hhy �3�0� vH)�H�0.� (i! ;� �x�0� ���P 8�}� -��� p!vZ ��).�� ��.��P� ��� ��).�� ��i � R��P ��3�� ��1

(H : ���] 8�}� � 8�}��1 2�4�� ³ :] ��n3³ �H�07 Q �! -� x�0� ä���1��0�0¨ �i ��H!vZ �i5 Ù��H : X���� �� 2 �4�� Q �n� 2� �H�07 ��³ 3/� ��� R�Ë�

X�P+ y�.i � �Hy)��� p3,� (39 Q p3,� � ��¡ ;� : �n! ���� \��H �n�1 «1

)K(��4� ��,H :�.)b(��*�.� g�@ ��,H :K /s.)s(6qn3½�@r� g�@ ��,H :Kk.)c(� ��3� Ú�� 6�&3� Ó��H ; 6�� ; Ó��H Y�0)� 3 !�5B,�� g�@ ) 6P3�� UH��7 ( � �4.n ©Z ; :

,� >�i Q ��� ojP e�F R��s����� J��1� ��,H N/ :¤ /c���/�� ���.)�(��4� g�@ ��,H :K/KM.

�0.�� o� �n! :] ��0� �4�� �� p3,��0.�� R�� ~� :�)K(.2R0�VD� �vZ3� �7��)�1 ��BG/ ; ��!� .��(� �4H��7 y��".H � T])D�4� ~3V(V� �

R��(�� �4H��7 ��B/ ; g�@)~301 ( X�,�©�7" :P ��� ��� ~ �� �4�� t�1� �Z�,(� ��� ��� ~D �]� �n�1 ��j� ¯± 8�î39 ��*� 8�î� �4� x�� �:)vHhD (

�3�0�)�Hhy ( X39� S�T ;� Y6@ ���H �1 ��� ��� ~�H : �,(� ���4� ��P �]� �n�1�:3V .�)D�4� :( �P Y vZ! �! ª�7 :! t�1� �Z�P X�,�� YvZ ��� XävZ ~�H : ��

��*,�� R��j� �1��i 6/� � Y6@ ��� ~�H : �*,� Y6@ D�4n T]�.�º ���� a�D �V 8�î�,�3" :�Hy ��� " �H!vZ ;� ��P �� 2>P�� �n�1� �Hy� ��� �­� � ��� ~ D

R�º ���� a�D p+� ��� YvZ"�Hy ���")b(. R0 ��� J�4H��.� Q ��,�� ��;�v� � �4�� Q �*V �.1 ���� Y����� �! �%�H

�0.�H �� S�T 3 �V [ R��� x,Z d�4�5 R��(�� -/D��i �ä� X+/� � 3& ��6/ d�4�� : 6×��.� �*����7� d�4�� X+/ R�� ��� ~30� �4�� R�4�� �! �%�H

R��P ���.� ;� ~�! ;�)R�4� ( pq�hB¥h�v� R��(� UH��7 Q) J�sLN/()s( ��)7� ��BW± ; )J��¤N/()c(pq�h)Ï(½�� Y�0h)� 3 51)�()J�K�N/(�½� ; Y�Z [ 6Gf

)J�bLN/ ( ��$1)R�4�) (�4��� ()�( >qZ�� ; ��)7�)�c�N/()¤( SG��� ; �1)J�¤bN/()L(Y�Z �! {] ��BG/ ; )J¤kLN/ ( o$1)�4�� ) (~30�� ()M( ��)7 [

)K(��*�.� g�@ ��,H :K/�.)b(>/+� ��+@ ��,H :KK�Kb.)s(��4� ��,H :�.)c(�»�� ��,H :c ��.)�(3%,� Q R�1�F �A��� ��,H :c¤ .3/ Y�0)� 3 !� :>� ���¡ �� ; � �)� pÌ(�� Y�0)� 3 ! ;H��

R,� D �$ Q ��� U�n��7 ��� �� 6�),� p3%,� �H�}� pD �$)� �sLN/ .���3� R�$ ��,H :b /sL.)�(�3��± ~3�4� ��,H :KcM.3/ 6f�� ; � : ; 6f�� ; �� �� 3 ! ;H�� ;Hy 3%,� ¢�@ R����

��04� ��$� p� �v� �3,� �)�64,� . R,� �����cN/ .Y�),� ���! o� ��,H :K� /bsM.)¤(R�1�(� ��� 6G��� g�@ ��,H :K /KM.3/ >Z�� ; � : �( �! ; ��� ; ���j� ���� 3 !�%)7 Q

R� ��� -�� ���� >��� ��P� �3,4� .6�P�v�� ���� ��,H :s /bcL �bcL.)L(��*�.� g�@ ��,H :c.)M(>/+� ��+@ g�@ ��,H :KKª��� � � ª�,� �fV� :K.

6qn3½�@r� )JMkkN/()K( 6Gw3½����1)JMKKN/()b( 6q*GP�4� [ ) JM¤bN/()s(.� a4�H �Â� ; Ù ��.� �� R��(�� -*4H��7 Q R�4�� ��P+H � Y����� �! ��,

>0� �V� �4��� �/o�$7� >Z�� �! �PT m�i 2S�T ��� S��� ; )R�4�� ( :] �07 : Q �Z3H ���V S�+�� Y�.�� D��# o� ���� ~���.� D3*�� �!� �i � 8�i ���

� ���)� ��0.)R�4�(� � -C ��)� Q D3Z3)�4�()c(� ; ��D �V� �0, S�T ��� S�� �H3)�� ��.P ;�)u����� �4�� �� ()�( ~���.� Q �H3)�� �,� S��� ; X�PT ���

)�4�� ( ��D)R�4�� (D�h)½�N� �,� � ojP �%�H)bL�N/( =� ~��1� �� Q ~�V m�i 2R ��0� ~��1! ���7" :�� e4.H ��] ��¦ � R�,j.� Q ��*A 3.��P ¹4± o��� >�,� o

>�,� �4� ��� p�¶ : p+� Ä34¥� �� Q�")�(�0H �� :>�,� R�4�.S��� ; ª�H�R��(� UH��7 �H��7 �! �3*B� ~���.��� U��¼� �¼ R�4��� �4� X�H��7 8�î.)¤(

¥h�v� ��� Y����� �P��.� �� ��1 ������ � 3�� �Z� X �! ��)7 ;�� pq�hB +� 2�.0�0i ��).�H mi�)� ��1)R�4�� (� ����,.V � S�T ª!� ;� ·< ��� � o� R��(� UH��7 ;�.

U� �� c� Ok �� 8���� �h�� �� ��h�: �D��)d 8 ~ :(l�%& �&!Y6B� g�w ��� ~�7 ;� �3(H �! S�T >����

-4� )L( .�4�� � : �i �d34�� ��� ���� �&� Q 3/� d�4��)M(.

)K(6qn3½�@r� g�@ ��,H :Kk.3/ u3Ü� � : ;� p39 u3Ü� ;H�� �3n ;�� 3 ! ���� ; ��� ; 6�� R,� ��� R��1�B� Y�*01LsL6�P�v�� ���� ��,H N/ :� /Kk.

)b(�� 3� �­ ��,H :K�.w3��� �3/ 6 : 6w3��� po}± ;H�� e �� ; ��� ; �( �! ; ;��� �)� 39 �� >HD! ï�|� �1�i ���] ;H�� ~�Z�kk R,� ��/�0� Q ��� U,��LcM ���� ��,H N/

6�P�v�� :s /skK.)s(Y �,� >�� ��,H :KK Ks .3/ 6*P�4� � :�º 6(� 6*P�4� ��! ; � �)� ;� R� ���� ��� ;H�� ~

R,� R(� Q ��� R��1�B� Y�*01LMM6�P�v�� ���� ��,H �´ Q37� N/ :c /�M.)c(��*�.� g�@ ��,H :c .)�(��.(� ��,H :K /bc.)�(>}.0� ��,H :b/¤s��}H! ��,H� :c /L�M�.)¤(��*�.� g�@ ��,H :c.)L( R$�� x�H�0� ��,H ) �4�( :LsL.)M(��*�.� g�@ ��,H :c6G��� g�@� :b� ���� ����� ) �4� :(ck�slH��.� � :K�.

G/ ; �1 ���� g�f&: Q �3H3%,� U�.F �V���B) J¤kLN/ (6qn3½�@r� �)JMkkN/ (pq�h/yr� ���F�) JMk�N/()K(�n��H : ¹� ��� ��.@ J3& �P

ì��� ��� ~D Y 3�� �..�� o�}��P � �H�07 �! �HvP ��0�0¨ 8��� !~�H � �)b( . ��! SG��� ; ) J�¤bN/(��� ��V�! �01" :��1�i d34�� �P�jP! �! ��P")s(.

�4�� Q -*1�.F �� S��� ; �+i H3%,� ¹� +i �V�l��3.� �-*,�:� 6q)Gw�B� ) J¤MkN/ (�4�� �! ª�H p+� " :���n¡ � efn ��")c(.�3½��� 6Gw) JMKKN/ ( X �H p+� "�f0� ��� ��.�� J3�� ")�( .��� +/ Q -*0)� ; ��� -�!� ��4H��7 ;�i! ��)7 ;�� SG��� ; �! mi�)� X �H

��1�i ��P! Y 3� ���n¡ � �4�7 �� �(� ����� �4�� 3��Z m�i 2Ä��� 3/� �jP! �!:! 2� 3& �0.�! ��J3& ����! Q �4�� �! 6�� ª�7 ��� e�f,H J3�� � ��0H � ��

8�® ��V ��1 8�®�4� 3*1")�( .�jP! �! ��1�i J3�� �� �� «� �n�1 �����2 6³���4� ����.�� ��P! Y 3�)�h�W+P( ���*� �! )Th�h)P(��P ��00� !�� ��0� .

��h%� �c. 9~�(���:�J3�� ;� ¾F! �4�� �!.��jP!� 8�� ��� �0H �4�� �!.��� �0H �4�� �!�..�� � e0# �.���*� � ���.�� ��� �0H �4�� �!.�R��(� � -�(� � ��(� ��BH ��� �4�� �! .

R��(� UH��7 ��& ;� ��1 �����)�4��� ( ��*� � 8�� ;� y�.� �! ��D

)K( g��@ ��� �� ��/�0� Q â��� 5Bn ��� �/! ;� p39 p�/y� p��Z�¦ �( �! ; � �)� ; ���F R,� ��� ���& ;� �Z�Z Q ���LsL6�P�v�� ���� ��,H N/ :b /bM¤.

)b(ª��� � � ª�,� �fV ��,H :b�� 3� �­� :s¤6qn3½�@r� g�@� :LlH��.� g�@� :K� )s(��*�.� g�@ ��,H :c.)c(R�1�B� �&�0� ��,H:sb.)�(�� 3� �­ ��,H :s¤.)�(R�1�B� �&�0� ��,H :sbpq3W4W(�� J���(� � :¤Mk.

��F ��1 �4H��.1 2>P�� �l�H : �V�. ��!)~ � \ :(l�%& �i � �&! 6*1)K(V��� Y���� U�.F ��i ��� Q R� � +�

)� l�f�� Y����� Y:|/ ;�� R�­! ��� :� �Hh3h)�G� R� ��� ¢�@)JKLkN/ ( �! ª�H p+� " ��� a�V� ��] ���� ��P Q a�V

�:3V : ����P ��P �� �´ 6(¨ �!")b(.� 6,qZ ; ) JsMbN/ (~30� �! ª�H p+� " :~+� �4� �P ��&!)s(7 ����� � �! ����

���V�n .�H]� �& 39 ;� �/�,�� Q ��P ��� R��¦ ©�! ��4� 3/ ��.��1 . ��P �� ¾V�,� �Ø�]� ���� �Hy 39 S�T �} ")c(.

� 6qn�*W4&r� >G� �� ) J�kbN/ :( � D�4� ef,�� yÌ� 8��i ;� >P���� ���.� ��D�4��1 R�º �! ��PS�30P :E�F� �Hy .� �>P�:e�f,� �Hy)�(.

�; Ó�G�hH) J�csN/" :(���V�n �! ��P ����7 ����� � ef,H �� ��º ;� ���)�")�(.� ��BG/ ; ) J¤�KN/ " :(�Z�P ì��� �3�3� �4�� t�1�")¤(.� 6q)Gw�B� ) J¤MkN/" :(� d34�� �P� D�4� ��P Y 3���)P�� �!� ��4� o� �!

��4�")L( .� 6qn3½�@r� ) JMK¤N/" :( ì��� ��� ~ D �4�)-� ( ��0�f� R��(� � -�(� � ��(�

x(� :� ~3V R��P �! -�P �! ��P �(1")M(.��h����� [j. c� ��h%� 9~�(���:

� �H3)�� �!" ©�H��(�� :e�f,� �Hy S�30P ��¦ ~30�� ©�H� �Hy ��V� :

)K ( R$�� x�H�0� ��,H)3V~ :(¤�¤.)b(��.(� ��,H :K /Kbb.)s(Ï1W!���� ���� ��,H �h� WT!� X�hB)~+� :(c¤ /cK�c.)c(¾A��± ��,H :K /KL.)�(���0� >H�� Q J D�4� ��,H :cK�.)�(��4� g�@ ��,H :K /bK.)¤(ª��� � � ª�,� �fV ��,H :b.)L(R�1�B� �&�0� ��,H :K /cb.)M(�,H6qn3½�@r� g�@ � :Kk.

� d�4�� �(� �)H =� �D�4�*,� �")K( Xä�, � ��(� t��! X�,� ~30� ��1 ����� >�P�.� R4& +F! � p+� XävZ��D�1¡ �.

�hH ; � 6qn�*W4&r� R01 3� 3�V�! m�i 26,qZ ; : Ó�G�)~30� ( Y 3� ��4� ���� D�4� ��P!R�º �! .

�o� ��D ��� �3�3�� ��&�F ~30� ��Z T] 2��BG/ ; D �4n X D�4�� �� �j� [¯01.

�-�(� � ��(� ��BH ����� ~30� ��Z 6qn3½�@r� � 6q)Gw�B� R��(� � �3(H �n! p!��)P��� � D�4�Xo�� ��4� ��� �0H� .

�! ;(µ Y �� ;� ��� ���] a�&� �� � �,� ��¦ � ��1 ��,� � Ä��� +/ �� �² � E�×:

���(� : >P� ��ª�F� {] �­ �i] J�,�! .��P ;�)b( ;� ©)� �n! p! J���P �! �HvP ���� ���4� D �1¡ ��P! Y 3� �D�4� :] �3(7 : J���(� �

�0� ß���P �4�� ��D ��� ��G0h� ; �(i �V� x) J¤�MN/( 6Gw3½��� �) JMKKN/ : (R0�0i D �1¡ Q �0H ~30� �!)s(�T {] ��@!� S ��BG/ ; ) J

¤�K N/( ¾F m�i 2)~30� (�D�4� R�j��� )c(.àY�, � ��1 ����)~30� (�H �� +/� Xo� ��D R0�0i D�4� ��� :] �0H : ��� Ç3

�! �0.� ;� p!� +F� )~30� (-�(� � ��(� ��BH ��� .���(� :H �! ;(µ :� �D�4� d�4�� ;� ©)� 3/� ��4� �4� �� � :] �)

D�4�� ��&! Q ¯)7�� ��3� R4&)�( . Yv¦ � ��(� ;� YvZ R��(��1– ���.i �H��� R0�0i Q �(� Ù��B���1 ��|H� ��(� >�.P �� RP��B� X+/ :3��

��P ©)H �! ;(µ : �n! 6�� ª�7 :! �D�1¡ R4�� S�7 ��¨ : d�4�! ;� ��4�

)K(H���� ���� ��,)~3V:(cb /s¤¤¤t���� E�7 ��,H� )~3V (sk /bMk.)b(��4� g�@ ��,H :bk .)s(��G0h� ; g�@ ��,H :K/bk�� 3� �­� :s¤ .)c(t�1� �Z�.)�(lH��.� ��,H :bk.

�¥*F ¾�P, �·0�.....Y����� ¹� � ~�V �!� e)� E�.,.�: +/� )K( 2 3�F T])~30� (�/o� ��D d�4�� ;� ���.�� ��4�� )b( .�� o� ;� �n�1 ���

~�0H �! � 3�� :! �)~30� (��4� o� ��� �0H.Ok �� �h��� 8��� �� �*����:

�R� ��� Q �&! �<!.��*,� �! R��:D RV�� Yv¦ RV�� 6/� ;��(� ��P �4� �P� �4� ~3V �(1

x(�� x���.�30� �! e0# ��� ���0H �4�� � ~)�HvP(�� �..�� o�}��P ��0� ��)an!(.�-�(� � ��(� ��BH ��� x,Z �4�� �!R��(� � �0H : >H�V x,Z ~30� �

R��(� ��� :] R0�0i.� 3� �4�H �� �(� ��� �4�� �!�1�i ��P! Y �jP! �!� ~30� D�4�� z�F

R0�0i.����.�� � ��*� ��� �0H �4�� �!� ~30� ���.�� �3�3�� z�F .

ª�H mi�)� ��1 �����\�~30� :��4� D�4� �4�� `� � UH��7 Q lZ�� �! ª�H �/�i m�i 2��B/ ; ���V �� R��(�� Y���0� "D�4� ~30�� ")s(�� �4.P 3)~30�� (

�� 2l��)~30� (�)R��(� (²  Q ��04.7:�R0�0i D�4� Q ���0H ��<!.���4�� ���.¼ ��<!.���0� � e0# Q ���0H ��<!.��­o� {] ��*���}n� :] -.H : ¾V�n �­o�57 �!.

��1 � �)~30� ( 8D ��)R��(��( +/� l�%& x(�� � R��P ~3V �(1 �V p!��

)K(6w3��� p�/y� ��B/ ; 6��� S��� ; �Pu3Ü� .)b(��*�.� g�@ ��,H :¤� 6��� g�@ :bKª�,� �fV� :b� lH��.� g�@ :KM�� 3� �­� :s¤ g�@

u3� :Kk .)s(R%4& ��,H :ckm%)� ;�.

� ��*�� ��)�� � 6w3��� �)V ;� X�PT)K( .�4 �  �� c� ��� � O�_h�:

���./: ojH x4,� Q �V� R��(����,� ���5.� ��,7��® R0��� 6*1�n�(1��,w�Bn� �<! ;� -��� ����" ;� o)P ~�å �4�7 �/ �n t�,� �P ��/T! Q l� � �3*4� J T

��# H3$�� ")b( {] ªD|H� ����).� -�/�4� �jP! ;� �*��¶ ���¨ p+� ��� � �*�(B1 2�/�i ��� � �*f)� Q R 3�&�/D��i� �*.� �D {] H3$�� ji�)�� �i �� 3/�

����! �3�D �*,� ~�(@¡ Ù T ë��7 =� J�H��,� � Y �  g�w�Ulman ) JKM�b� (� ��1 D�¶] {]D� R4�.¥� R��(� >n 3Z ~��,7 �.�*� �3(7 R$�� -�� ; ���� e�fH �*.� �

)J D�4� -��()s( . �� z�F -�� Y�, {] ���i ��à �3�D S�+P� ��H��n -"�� R� ���H �������)�-"�� -� (J���(� ��� R�4�P g�BH �*.��)w� R��:�� �*.��V )H�

� �/D��i �H�¨� �´ D3�0� �R��(@ x�! �� Ì.�7 «�� 6*.,7 «�� !�)7 «� ~30�1 R�0.��......)c(.

�<! ��� �*��] ���n m�i 2R��(�� -*.� �D Q R���� J�/�» ��� �3��# \�w �V�"J 3&� ;� R������� J �i� ;� ��i� �! p39 ��,� �<! �!")�( a��%1 2

:] �*�P �*��� >��H �ojP J�4H��. ��".H �! ;(µ �� +F5H �! ~��%�� mi�)� �! �*@� Ä�� 6�H ���1� ��3i 8�.F: ��)�! x(�H ��� R��(�� ��# �3�7 �

J�4H��.� :���4�3� Bloomfied) JKMss�" : (��i R$�& �$&! 6/ R��(� ")�( �! p!

R��(� "��.� ;(µ ��P R��v�� �´ ef,� ;(µ RH3$� ��i� �$&! �! R�º >�P�.� ���

)K(�� 3� �­ ��,H :s¤��)�� R�@�i� :��.)b(d�4�� R�:D ��,H :sM .)s(� Y3� Q p3$�� ���%.� ��,HR��"�� � RH3%,� � R�1��� � R�73�� R�:�� Q R� �D R�:�� -� :KsL.)c(�/�,��� �/�,)� R� ��� R$�� ��,H :sKM.)�(R$�� Q R��(� ��D ��,H :c¤R��"�� RH3$� R� �D R��(� :K�.)�(R$�� Q R��(� ��D ��,H :c�d�4�� R�:D� :cs��� R�:�� -��� :cK ����/ ;� R$�� -�� ·/�,��

6(��3B7 �3��n «i ~�� :bc��/�� ��� .

��P")K( . �n! ���� +F! �n! :] UH��.� +/ ��*@ ;� -��� ����"���n�� �����Z x��2 641 R$�� 641 6��)w mH�i Q �*�4, �307 �! ;(µ : �ojP J���P �Z37 J�$�� ��º

�0.�� J���(P �/D�4� ���.�7 : R1��¡ 8��i� R��.� �A��}� �� R� ��� R")b( . ��� Y vZ! {] �*(�(47 �+�7� a�0.� �� «� 8��� �! 8�� �! ª�H ��4�3� �! �0.�H

&�,�� � R��(� ��4H S�+ 3/� R��P a%)&! R��.� �A��}��P �� ������ ��¦ 8��i� R1��¡ 8��i� ~!�UH��.� ....��j�1 :)��.P( �*�1 ��i R$�& �$&!

)��.P(��!0.�� a���1 R�(�� Y�HR��P a��� S�+ 6/� R�. S�+P�)>.P!( ��1 ��i R$�& �$&!)>.P(���0.�: 2R��P S�+ 6/� ��!)�v�� (��i a��� �<�1� ;�

[R��P a����,�V 3�� ) :a�)� Q ( R��(� ��1)a� (�i R$�& �$&! 6/� �<� 2� �¦ 8�i ��! R�0.��)Q (�)~! (.� ����0.� ���� 27�i �.��� ��<�1 UH�� . �P! �V�

��30 S�T x�n! -�/ � ]" : Y�)� �! UH��.� � D! ~�j�! ��).� ªD�4.H �! D �! ��4�3� �]J���(� ;� ���¦ ")s( . �3n �,n] m�i 2~�(@] Q �0n �,/� {�� J���(� ;�

�j� Rf�� ) :a� (�j� R)P�� R�n�j� �) :� a�)( T] 2�(B� +� ��i ��4�3� g�w �V�X�³ �� l�f& )-�1�3� ()c(3/� " : ²3�� � �..� Q �)@ p! ��¨ : RH3$� R$�&

ª�F! R$�& p! �� §:�� ª3.# �")�(3� p!� l��3.�� §�.� ~�j� g�w! ��4� : R��P)²3� (²  �*,� E�¥.�H �! ;(µ:

��:D �T �i -�1�3 3/� R��"�� R�)a� .(� R�(�� Y�H 6/� RH39 R�:D �T ��.� -�1�3� ) ���] 8�}� .(���¦ � � 6/� R�1�& R�:D �T ��.� -�1�3� .

.Av» ;(µ : J���P ���! 34V37 T] 2��4�3� �i Q �:�(@] �3H3$�� �Z� �V� �*

)K(RH3$� R��"�� R� �D R��(� ��,H :K�.)b(mH�� � Á�0� R$�� -�� ��,H :KbM.)s(d�4�� R�:D ��,H:cs .)c(��� R$�� -�� ��,H :cK ���� D3�� ���� ß��0�� R��0� R$�� -�� � :bK� R� �D R��(� �/�� ���

R��"�� RH3$� :�K�/�� ��� .)�(py�"i D3�� R$�� -�� {] �F�� ��,H :Mk.

�j� : ;G4h� ;� U�5.7 =� ) R,�4� +�º R���( 6/� �! �*��] ~3&3� ;(µ : R��� ��� g�.V �V� �*��Balmer) JKMLK� (�� �H�¨ ~�(@] ;� E��¥�� ��).� �&�,

�j� R��P �!) :-��� (�)�3���� ( 6�"�� �F�� J T ��i � R��P Ì.�7 ��.$��� �i ���¦ � D �1¡ �­ÁD�4� u�j� �*�3*4� R��(�� R�,4� R�4�� �!�Lexeme �! ��� ª�H�

R��3��0� ��i3� �<! ��� ÁD�4� UH��. R��(� ���! �,P�.H �� +/)K( . �3(H ����� R��(�� �&� ��� 3/ ÁD�4�! 6�"�� �*�F���R�1�& � y�! ;� �*��� !�fH �� �� �!

��j�1 {�� R��(�� ��$�& �3(7 �! y��".H : �n�1 R�4H��7 ���� :g��@ g��B�g �@ ��4� ;� R£@�n ��& ��7 J���P)g�@ ( �&� � {�� � 3,� X��� ��H p+�

J���(� S�.� 6�"�� . ��� �! ;� -��� ����Balmer) JKMLK� ( �! ��(1 Ù�.n �! �,��� �n! ª�H

R�:�� -��� R���)f� ��i3� 6/ R��(� �.�n �! ;(µ : �n! �0.�H �n! :] ��D � �� �3nRHD�4� ��i3� ;�� 3n� X+/ l��! ÁD�4� �!�)b(.

�t3������Mathesius)KMc��(" ¯)7�7 �! ;(µ : R� �..� R�73& ��i� �$&!ª�F! J �i� p5 ")s( . ��i� ��� R��(� ���� ��i t3������ ��� l� ��

-*1 �3��# J�$�� Y���� X�0.�H : �� 3/� �/o� ��D J3�� " �! ��� �3��¶ ��� Ù�.BH �! ;� � : �n!� J���(� ���� �H�%.� l��H : X�i� ²3�� t���

RH3$�� �*.4�?� �! R��(� ���2�/�H�¨ ;(���")c( . S�T ��� ���i ��à ��D �V��*,� R�j�! ���� t�,¦� :P =��)R)/ T(��� :R�A y�) TÖR)/(��� : 2RHG�h/

m�i¹� ²3& t��! ;� -.H �! ;(µ : �H�%.� �! Ù��n)�(.�6�n� Pernier" : U��57 Q � ��D >��7 �� R� �V ��i� �$&! 6/ R��(�

)K(R$�� Q R��(� ��D ��,H :cK�cb.)b(R$�� Q R��(� ��D ��,H :c��c� .)s(R��(� ��,H :RH3$� R��"�� R� �D :K¤.)c(d�4�� R�:D ��,H :cb .)�(p3$�� m%)� ·*,� ��,H :bb�.

R��¦ ")K( .! 6�n� UH��7 ��� �%�H�¯01 RH3%,� R4�?3� ��� �30H �n �PT ��DR��(� 6*Z3� :(� UH��7 Q ���*� ��)n�Z �­� R�:�� � J3�� �(,H � T] 2R��

R4�?3� {] R1��] R�:�� � J3�� ²v�P� ��� R��(� D��.� �n���� ;� �i!-*,� �n���� ;� ojP J�4H��7 Q X�� �� 3/� RH3%,� :

�p��Meillet)KMs��(" : ;� �� �3�"� �� ��� Æ�)7� ;� R��(� ·.,7� �H39 :���.� ���.�H �� � �V J 3&� �")b(.

���/3 Bohler)KMsc�(:" 6Ã3& � �w J T �� ���� J 3&! 6/ J���(� �]R,��� J:�� Q ~�$.@: ��� ��D�V")s(.

� a��,4, Benveniste)KM¤��(" : y��] ��� ��D�V R� D R�0.�� ��i� �$&!¬ 3& ��� R�A�V �*�4n 6/ �3(7 �!� R�º")c(.

� ����!Ulman)KM�b�(" : R$�� � ��(�� ��� J T ��i� �$&!")�(.R��(�� R��j� vA�P�� ��� J�4H��.� X+/ ~��.@ ;� -��� ����: ��� J3��

RH3%,� R4�?3� ~�H +/� �*�1 ¾0,� ;��(� ��� � �*��] �0,� ��Z37 ;� -��7 � �<! :]H � T] 2�*��� D ��� R��� R��(� �! ��� R%� � R�:D ��� UH��7 ��� Y����� e4.

�*�3*4� p3.�J�$�� ��º ��� e)f,H�.�����A� ))� {] �Z�H S�T �! X�0.� :� ~30H ª�F� R$�� Q �Z37 : R�&�î D�4,7 R$� �(1 J�$�� ¾A��F ;H�)7

xH��,1Vendryes)KM�k�" :( !v".7 : ��i3P R��(� �H�¨ �*�1 �*�H J�$� Ù�,/Ù�,/�R��¦ -�Z Q �� 39 ��� R��(� �*�1 ��+7 J�$� :] ��0i �/�H�¨ ;(µ :�

R�3,.� �&�,�� ;� R�.P �*�1 ·��7 �! Æ�B ")�(.�R��(�� -���,7 Q Y����� ��n J�*Z� 8�.F R��:�� R*Z3� �)7 ;� -*,�1

)K(RjH�� J��n���� Q R��(� ��,H :��.)b(xH��,1 R$�� ��,H :Kbc.)s(RjH�� J��n���� Q R��(� ��,H :¤b.)c(e ��� �Z�� :��.)�(R$�� Q R��(� ��D ��,H :c�.)�(xH��,1 R$�� ��,H :Kbb.

²3�� >n�¦ �)7 ;� -*,��RH3%,� ��,� R*Z� �)7 -*,��. �A � -*­! ;�� Y����� ;� ojP �)V ;� � 8�.�� R��(� �i R 3�� � �V¡ �

o�3� pD� �H3)�� ©�! ��# � Y���0� �,� RH3$�� J�� ��� . �H3)��1)JKLkN/( y��» �n! S�T ��� ����� � R��(� UH��7 R 3�� ��,�� �V!

� � ��4� � -�: �*���V! ��� {] UH��.� 8�)K(.o�3� pD ��!De Saussure)KMKs�(�PT �01" :R��(� �! R 3��� ;� -����

=� �*4H��7 Q �*�V�n R�� �! Q 6���! ��! 6/� ;/+� ��� �/D3Z� �47 ��i������ ")b( .

{] �*.��)w ��� � R��(� �i Q �3�n���� �**Z � =� J� 3��� S�7 JD! �V� �  8�.F §�.� 3%,� ��� �<5B Y:

�i ;� R��(� D�w�J��n���� �o 8�w ;� S�T ��i m�i 2�*,1� -(� � R,� �0�,� J��n���� 6���� �Ã|� KMcL�)s(.

��� z�F UH��. R$� �P ~�0.� R�n�(�] .�J�$�� �P p3� R��(�� �n�� ���Z UH��7 ;� m%)� RH� ��.� .

�T ��� >�0�.� ;(µ�² � S:�i ;� R��(� UH��7 D�� ]}*� l�f�� ��� ��7� �3�V ��1 ��! J��n���� �o 2-

l}.H� ��".H �! ��1 �&� ��u���� ���,� ;� YvZ R��(� �! S�T� R0�0i ����� ��(� -(i Yv¦ +F5H �! 6��)f� ;� �n�1 ����� �*�1 SBH �! �i� ~�� : R. ��.

�� R�n�(�] ��! ojP � ;�� ¯�� �i 3*1 R��(�� z�F UH��. R$� �P ~�0. J�$�� �(� �n�� ���Z UH��7 ;� m%)� R���� ;� ª��Z : �n! �!� T] 2Y����� ;� �/o� ;� � v��.7 ��� �*�A��F p3� z�F UH��. D�4,7 �! R$� �P R��f.�� �n!�

xH��,1 S�T �0.� ;�Vendryes)KM�k�( `~30H:" \�w Q �3,.� +/ {] ��,�� �

)K(R%4& ��,H :ckR�@�i :cm%)� ;� .)b( ��,HR���� R�,��� Q t��D :K¤K.)s(e ��� �Z�� :�c.

R$� �(� ��4�.¼ ��4H��7 R��(� 8��7 �! � : Q��� Y�,)� ")K( . �0)w� S�T ª!� ;Â���à �3.P�� ~30H J�$�� ;� �/o� ��D R� ��� Q R��(� �i m�i 2���i" : R��(��1

?� J T R$�& �*4H��7 Q R� ��� ��¦ >�P�7 Q R,��� RH3$� R4� ;� ��i� ��� �307 R�*��3� o$H �! �B¨ �! 8+¨ �! D�47 �! l��7� -"�� J �i� �/o� �´ ~�).�H �!

�A �y �´ e%�7 �V� R��� ~3&! {] ��)��� �CD�� �Z�7� \���� Q")b( . UH��.� +/� Q ���|� >n 3Z ��1 ��¶ �! ~��i ��n�& �! :] ��3f� 2�.n��� ��� ;� -���� (� R��

6/� R� ��� :p3%,� � §:�� � Q��� >n�¦ 6V���� �.� � ��1 Y����� D3*"1 J�$�� �(� È�& ��� UH��7 ;� m%)� RH� ��.� ��!

-*,� ��n�µ] 2UV3.7J�$�� ª3.�� ��� R��(� R�­5 pD�4� �/�3}® ��0H��7�Y����� e ��.H R�(B� �� -*��� {] R1��] 6���¦ � R"�.n {] ~3&3� � �*�® �4���

-C�$� �� e1 3.7� �.*� �,07.�*.��)w Q m%)� �,� �V�7 =� R 3��� ;� -���� � R��(� ��1 ~�i RH! ���� :]

����i 6*1 � �3�7� ��73& �(� �*�)07� ����� � -�(.� ��� �*�4n a��1 ��i� �<!µ :� �7�w�Bn U�.¥� ���n¡ �� 6/� �(4H � D �� �*,� S4,H �! �,� S4,7 �! ;(

ª���.H RH3,�� R0�0i �/��).�� �*P �D] ��D ~3¨ R 3�& : T] 2p34� �(B � Rf)7�� 3�µ �! �3��f.�H ;�� ��)P �! S�T ���D� t�,� R���� t� �� � ¾�¥.� S�T Q

�� J 3&! � �*,� ¯�F ��D R��P R��P -/�A��V� -*�A����*0i: �! �*0 ! x��!� ��� 6�0� ���D l��! S�Tñ�´ ��µ¡ � �/D3Z !6�n� ~30H" : R� �V J���(� an�P �]

�,H�� �3(7 �! p���}� ;�1 ��(� ���V! �*��� e�fH R4�.¼ ���V! ��� �Hy3.���*��� R��.B� J �i3� ���� Q ���Vã� ��� : �n� 2J���P")s( .Z 3� ��1 ����� >

�*.0�0® ��µ¡ �,����/D3Z3 8 �.�: �3( -���.� ������ J�,)� ;� R����! R,)� �<�/D��i� �/�i� �*.��)f � ojP ~�$Bn: ����.

)K(R$�� Q m%)� ·/�,� ��,H :bb�.)b(p3$�� m%)� ·/�,� ��,H :bsb .)s(RjH�� J��n���� Q R��(� ��,H :�K.

�� U�� V��LW�:. . . . المعنى الأساسيالمعنى الأساسيالمعنى الأساسيالمعنى الأساسي�....المعنى الهامشيالمعنى الهامشيالمعنى الهامشيالمعنى الهامشي�

� 9a(�e�t ��� ���s�� �_�����

����W:(� -�� �,� p3$�� -"�� �.� �j�� �v± 3/ T] 2�v� RH�,� ���� R���� Rn�

t��7� >7�7� J���(� ��» ��41 �*?�4�! R�:D Q \�&� mi�)� � �C D�4�" �P+ �*,� J��3��� ��0H �V� �/��4H �� �! �/D�}� �! �*1D �� �! �/�,�� ��3� �&5P

� J�V���� ¹� �P+H �V� �C�0.B�� 6×��.� �/�3f7��*.�:D l�37 =� RH3$�")K( . y�� Q x�A� ���� 3/� R7��4.� J�Z�� -�� ��1 Ù�.B7 v��� �H�4� ���� +/�

��� �(B �*.1�0� g3��� �*.��¥@ . e)��� �/o� ;� Jv�à T] 2�*�"�� R��F RjH�� -�� �jP! ;� R� ��� R�� ��7�

��1 U��5.� Q)b( . -/�,� �.n�(�� Y���� ~�� 6��)�� ���� Q X�3*? RH � +,� ¯)7���)H3)7� ��f)�� ��4��57 �� -*�4n! ��+n T +1!)s(.

R��¦ �)7 �! ;(µ : �n�1 �/�,�� §�! ����� J���(�� -¥� �vF -"�� �! ���BH ; �C 3F! � �*,� eH�4.� � R��(�� R��"�� R�:�� Ù �D] ~�F ;� :] Q �*,P��

��3��� R��(� ¯ �� �.VD� ���.F: ;�i ~�F ;� :] S�T -.H :� R��:�� RV��� � e�VD �(B X�w�F Q ~3¶ ��� Ì�H �! -�(.� ��f.�H � � ���] oB7 p+� 6Z��±

R��"�� R�:�� ��1 ����� t�,� p3$�� �& 3.� R���� -�.H� ���H" ��� �307 Y�0.nd�4�� o¿�)c(��V!� \D!� -(i! 6/ =� �C T Q �Ì�� D �� ��� �0n ��� X�H3�7�

��� x4n� R0�0i Q� �V 3� Q 3/ ��P")�(.6/ �&�,� R��� ;� �3(.7 R��"�� R�:�� �! -Z��� Y���� �0.�H�:)�(

�6Z��± ���� Q R��(� ���] oB7 �� .

)K(R�:�� -�� Y3� Q p3$�� ���%.� ��,H:K�¤.)b(D� ¢H��7 ��,HR� ��� R$�� � :skL.)s( ��! ; ���±�P ) JKLk N/( � ��� ; ) JbsK N/( �H�D ; ) JsbK N/( �3�,� 3 !

p�/y� ) Js¤K N/ (-/o�� .)c( 3%,� Q �3*B� ) �/o¿� d�4�� Y�0.n .()�(Á�(� ���0� ��� R�0�)f7 R� �D RH3$�� R�:�� -�� ��,H :bbs.)�(R��"�� RH3$� R� �D R��(� ��,H :Kk�R1��]� 8��. �/�� ��� .

��,�}.7 ��J::D ;� R��(� ���� ;� ;/+� Q ����.�7 �� �!.�u�j� � ~�� ��,�� e �f.� RZ�D.

R��j� �&�,�� X+/R��"�� R�:�� �,� �)7 t��! ���� Q R��(� ���] oB7 p+��1D �� Y6B� S�T ;� ����� �! ß��0� �! -�(.� ;/T Q R�)f,� ��3�� 3/ 6Z��±

;� ©$7 ��3& 6/� R��P ��j�1 Y6B� S�T ��}i])Y�� ( Q �3�.� ��1 �*0f,n ���,� ;� E�¥.�� �! Ä�� �/�? ��� D3Z3� È�� � �+�� ���3, �A��� S�T �,n�/T!

�*,w� .���� ;� ;/+� Q R��(� ����.�7 �� ��! o� ª�F! J::� R��(� Æ�)7� � D o1

�:�� ��j�1 R��&� R : R��P)�Ï0h& ( � v)� ;� 8���� �A�f� �,n�/T! Q ©�7/ 3B� �)K(Q D� 3.7 ª�F! J::D Ù�,/ :] �*,� ;/+� : Rh��Ñ�� �h�h)� Í��Gi

�3Í0� ..... R�:D ;� ;/+� Q R��(� ����.�7 �� e �f.� RZ�D 3/� m��j� ��,�� ��!

R��&! R��P ��j�1 R�B��/ J::D�)R�G/�� ( R��P�)�Zr� ( ���] � oB7 ���1 e �f7 ��*,� Ù�,*1 S�T ��� � �30H ��� o�n ~�� �! D30n ;� ���n¡ ����.H �� 3/ E��± Q R,��� R0)w ����.7 �� ��� R�:��� {�� ���.�7 m�i e �f.� RZ�D Q ;�(H ��*,� \�1

�� ; R��P ��,� �*@ �P 4?3)�Z! ( ~����� 6�3)�� �! 6�3�� �Z� ��� ~�7/o�� =��P �&�i 3/ �� S�+P� -)x�(� (�)W� U�G�( 2�] m�i ��0 �f7 ��*,�

��V�1 Ù�,/ �! �%�H ;��.� �! :] �V��� �Z�� 3/� 6Z��± ���� Q ���] � oB7 ���12e �f.� RZ�D Q{���1©�7 :R,f4�� v��.H p+� �V��� 8��� �.R�n�j� ��!©�.1 :

p!�� �D3Z� ��� ��(%.� � �0�� Rn�P� v��.H p+� �V��� )b( .��V {] R��"�� R�:�� -�07 �! �&�,�� X+/ t��! ��� ;(µ�:

�RHvP�� R�:D .�R�B��/ R�:D.

)K( ¯�# t3��0� ��,H)�0& :(sLc�sL�.)b(R$�� �01 Q g��1¡ ��,H :KKK.

N���, ���:6���� ��� ��jà p+� 3/)d�4�ã� R0�0� R�:�� (�)R0 �f� R�:D( �,�

Y���0� )K( .��� J�%�f�� �3��# �*,� Ì�H i Q�/�*@! : §�� pvP�� ��� 6�0�� 6�3*4� 6���� p�3�.� ��}H!� :R��"�� ��i3� R)��� � 3,� )b(.

��� RHvP�� R�:�� a1�� �V��*,� J�4H��7 :�©Z ; :R$�� Q ���� �&! ��� ~���.�: Q �V! ��)s(.�x�n! -�/ � ]:��"�� Q p3$�� ��"�H p+� R�:�� ;� Ù�.B� ��0� )c(.� ��n :R��"�� ��i3�� ��.� ��� p! \��� �V! Q D�7 ��,�i p!D�4,�)�(.�²  ¾�¥.�H J�4H��.� X+/ ;��:�� �!RHvP�� R�:��� �vF 3/ -"� .�R$�� �/! � �V� a)j7 RHvP�� R�:�� �!.�a��� p+� �&�� Rf)7�� �<!R$�� Q ��Z! ;�-"�� Q a�"� ����! ����.�-*)��! �! R£�)� D �1! �.1��� Q Ù�.BH p+� ��� �jà �<!.�\��� p! ;� �D�4,� :] �3(7 : �<!.

R��(� ��¨�RHvP�� R�:�� J T�0.,H �� ~�! 6/ T] 2R���� R��V ;� Ì�� �J��3��� =� �3��(.� �*���6Z��± -*�H�5. R0��.� �)�( ���� © p+� t��� �

aH3� p�,/ �/�³ �V� >�P�.� )Henry sweet(R���(� J���(�� �)V ;�)¤( 2 Y��@ã� ���n¡ R1��� �! �V 3� ��.})V Q �� Ù���] �*A�³5)L( Æ�)7� � ��)�� S�.��

)K(¾A��± ��,H :b /ccc� ~3&� -�� ;� �4�.�� :K /Mb.)b(d�4�� R�:D ��,H :Kk�:�� -��� �/�� ������ ��.¼ R� :s�p3$�� m%)� ·*,� :KL� ��� D��7

���0� Q :Kb��� ~�?� ��� :K¤M\���� � ��� � R$�� � :cc .)s(¾A��± ��,H :b /ccc.)c(d�4�� R�:D ��,H :Kk�.)�(��� ��.¼ R�:�� -�� :s¤.)�( ��,H-"�� � R��)� Q §:�� ���3.� :L� Y �Z¡ � ��f± � ¾,� :K�¤.)¤( ;H�� g�& 3%,� � R�:�� ��,H :�s6%�f� � �D� \���� R�:D� :bM¤.)L(R$�� ��,H :bsL.

�´ -"�� 2R�:�� ��� R�:�� -�� ��V ���,� Y����� ¹� ��� ;� �/o� ��D R��"�� J�H��,� ���� R��.� ª�F� RH3$�� �H�}0� �)K(!.

Q a)j7 �! �)V �D�� o� R���! R�,�y ��.4 RHvP�� R�:�� �� ��.� e4.H� ;/+� 2�*���"RZ�� �1 � �/��(. � J���(� ���37 R�V 3� R�i���1 X+/ ���o& �

o�4.� � l��3.� ;� oj(� ��.,7 ~ v7 : R�i�� X+/ RH���07 R�1�� J���(� ")b( ����� Q �/D��.� -.H �! {] �/3�� J���(� �5Bn Q X��D >��H ;�v� ��1 �� ��3)V� ��.�

x�n! -�/ � ] �3.P�� ��@! �V� ���� ~�7 �� 0� R$�� �/! ��H� ;/+� Q vP��.7 �!~30H ~�4w� J::� �**)@ ���,� S�T {]" : J::�� ~�4w! 6/ ~�4w� J::D

�n�$& +,� �/�,).n-�� ;� �,� g�.H �� �*H+$n����»�2 �� �3f.7� o$..1 «i ;�v��,� �P ;/T Q R,��� ~�i ��� �0.�7")s( {�� �5B,� 6/ J::�� ~�4w5 D3�0� �

�7�)� e)�H p+� ����� .����! ��@! �V�) (Ulman �4&� ���,� J�)j� S�T {]) � 3,�� R)��� (~30H :" J���(� X+/ �! p! J�jP �! a�V R. �� ���� �� �D�4� J���(� �]

7�F� Y6@ {] x��� R,��� J: D {] ��4�� oB ����0� 6/ R�&3�± X+/� R�y��~��7 �(� .���� �3*4� >�® +/ ! ;� R���� a��F� R�)H�» J:3��� � oF! a)�!�

\���� o�57 R� ��� J ��).F: 2 R��P �P Q �! J�*?!)R)�& � 3n ( ���)�n R. �� ��� ;��*4�(7 ;(µ�R,��� D��i ;�� ¾,�� ")c(.

Y6B� ��� ~ �� R4& �4�� ���.P� ���0� ;/+� Q RHvP�� R�:�� J�)��P ��j�1 ��� �0 �f7� 6Z��± R��)��.P ( 6Z��± ���� Q Y6@ {] oBH �4� 3/�

.1D �3)f� \�3� S�T3�.� +/ �! :] ��4� �,� �,n�/T! Q X�3�.n ;9� �� �~ ��� �4�n p+� Y6B� S�+� � v�� l)�H� ;/+� Q vP��.H �! �)V RP��� o� �i ��.

��(� 8�.F� �i �� X+/ U�.¿�R�3�# RHD�� J���(��1 R)a�h)��P( )�h"B� ()������ ( )�h�A�f� ( )��h�n¡ ( )� h3h�W� ( R��i�� ��.1 ��D ;/+� Q a)j7

)K(R��"�� RH3$� R� �D R��(� ��,H:MMmH�� u���� t��� Q §:�� o(4.� � :K�b.)b(R$�� Q R��(� ��D ��,H :LL.)s(d�4�� R�:D ��,H :Kks.)c(;H�y 6�� mH�� R$�� -��� R�� �.� J�� ��� ��� ~�? ��,H:¤K.

R�H3w R�n �Z3� J���(� ��!)�h�W(��P( )Rh��h"B� ( )Ñ>Í� ( )X�Í(� ( )�½vÍ� �( )gh�W4� ( ���n¡ 6�H �! �)V ~3f7 R��i�� �C�.1 ��1� Ù�.B� ��0 � S�7 ���� ~�7 ��

2S�T� RH3,�� J���(� ;� ����] �jP! �3(7 R�3�# J���(� ��1 +� 2J���(� {] �*.��i¡R�3��� Y��@! +/����-/3�� ~�4w�� X�,f � �� T] Ù �*�� ;� �4f��1

��,�7 �� Ù �D] ���� >��H � �0�� ��HD�� ì��� ��¨ =� J���(� ��� 8��.H �! �����Z3� J���(� ;�v�� Æ3 �� �3,� �P� R�n �� ~3fH� RHD�� J���(� �� ��0H

� �.�P Q� RH3,�� � .���F  �4w ;� U�.× T] 2Ú�n ��. l)&!� �4�� ��Z! ;� ��� p+� t��� ���� RHvP�� R�:�� Æ�)7�:� ���] oBH

XvP�à �� �,n�/T! Q2 S�T� ;H�F5.� � �� �0� Y����� â�0n ��j� X�,��� v��� l)&! ñR�w�).� �! 6/ R���)w! ��*,� RV��� ~�F ;� ¾�× �n! :] �.Â� �H3w ~�(@] 3/�

~30� {] �,� :�*��� t�,� 8���7 R�i�f& R�w�).� RV�� X�,��� �4�� RV��� �5 Y����� ~ 3V! ��.� �! ��)1 2�)V ;� x�n! -�/ � ] � -�� �� 3/� -<�/T! Q �/3.)��

��30 -.F S�T Q" : �! �*.0�0i Q ���7 : d�4�� (7J::�� ��� y3��� R �j� �3 o)�.�� +¥.H �! l��H �4� �P���H ��1 u��� ;� ��� p! ;�)�h�h"B�� ( �! ;(µ

�H���� t�,� l�f& «� �4� p5 �� �� �"B� �4� Q x��1 �����.� ��� 3�� 37��C�}F� �*V ��!� �/��+Z� �*���4 6i3H")K(�i 2���i ��à �0.� � � Q m

�n! ~3&� � �.P"/�,��� R��(� RV���� 60f,� ©/T �! 6��)w �,� ;� Ù�,/ x�� �an�P +(/ R�w�).� RV�� 6*1 x(� ��� ~�7 �! 8���.�� �� �H�! R��P p! �! 3��

�i! Q ���� e�fH �� �! S�T RH�� ~�� +/ Q a,�!� �$�� a1�!� J!vZ� �/�,����.� �,�� ���4� J��F� ���4� �F� ��.� ���� e�fH")b( .

y3�� �<! �%�H J���(� Q ��,� ����� � E��F Y6@ {] ��¨ �*.��)f y3��� � ��4��� � Y ��� Rny�F {] �,��H v�� t5(� ��� p3.�� ��)�j��1 �´ ¯)7�� o�� �*,�

)K(d�4�� R�:D ��,H :¤b.)b(���i ��à ~3&� ��,H :bMb�� �.P ��}H! ��,H� :R�4&3� � RH����� R$�� :KK¤ Kbc ·/�,��

R$�� Q m%)� :��� ����/� . ��,H �D v.��� ªÌ(� R$�� �H�}V ;� ��*,� RV��� � ��� � �4�� R�}V ��7�RHä� ���� �0,� RH��n��&��� R�n��V :b�� �/�� ���R� ��� R��)� ;H��7 Q �/��!� ��� � �4�� R�}V :

K¤�/�� ��� .

D3��� R���� ���@ ��� � ~�.�H v�� R�¥,� �RH..... : m�i 2J���(� 6/ +(/� R��i] 6/� �����)w ��w�)7� �´ ¯)7�� o�� �*,� E��F Y6@ {] ��¨ � y3�� �3(7 �! ���7

3�& 3.H �! R$�� Y�, ! �´ ��f.�H¹�)� -*}� �� . R��P ��j� +F)RØ(h� ( S�7 {] oB7 � ���� �,� R��0� R,H��)�Hh3h)�G� (,��H .��(� �.�P� ~�� p3%,� ���� S�T {] �

R��(� RV��� ��1 ����� ���] � oB7 �� � ��*,� R���)w RV�� p! ���¨ :g�f&: � �� 3.� � R �".� t�,� ;/T Q �*.�0& R�w�).� RV�� �/�,���.

� R��(� ���! �n! :] ~30� +´ D�0.�: ;� -��� ���� 6��.�7 �*.�:D Q m%)� �­� y3��� ;� �/o� ��D R��(�� �f)7� £�@ ;/+� Q:

�J���(� �! Rf� �p�B)� �& 3.�� R����!)K(.�v���� ¯)7�� ��� �H�¨ R 3�&.

Ì�� J3��� �*w�)7��1 2p�B)� �& 3.�� R����� Rf� 3� 6/ J���(� �3P ��!,� J�Z�i ;� ~�� 6/� t�� S@ � � �! ©�H +/� -*�& 37 Q x�A�� >)��

R��0� J���(� R�:�� � 3n! �A�� ���R��:�� J �i3� -/! �<!�. Y���0� H3$�� a�$@ =� ��i3� S�7 R��(�� �w�)7��1 2��� R 3�& ��!

��4��57� ��j® ;H�F5.� �)b(�� 7�/ ;� R��(� a)�.P �V�R)�/� � ��V .42 a��Z�+i� ~�Z] ���n �*��] ��,H mi�)� .

-"�� �! �%�H R 3��� � R�­� ���� �D�# �D��� �}1! ;� ��H p+� ������ �,.V p+� t��� ��� �� e1 3.H �� �� S�T ��� ���H� R��(� ��� Q m%)H

�(1 X3}7� � ��*1 Q 3P�.@ � t�,� � R$�" �*�� �,0H� ÚH�0.� -*4� S�+ �,07 ��V ��� ��?�4�! ��4H� ��"�� �}�1 ��&�V J::D ;� t�,� ��BH �� �D�� p3$��

�� t�,� �3*º -*1")s( . Xo� ��D ��� v�µ �! ª�F!� R��P -"�� �� � \�4H :� ��� 6�i�� R$�� �/! �V � x(�H ���� +/ �! :] 39 ��.� R1�0� �! ;� -���

)K(R�:�� -�� Q R ��0� ��� ���¨ ��,H :sk.)b( ��,HR%4& :sMm%)� ;� �/�� ��� .)s(d�4�� R�:D ��,H :Kks.

Q g� �7 {] pD|H � 2��Z {] ��Z ;�� ;�y {] ;�y ;� ~�).7� �3%.7 J���(� ��D J3à �V J���(� ¹� �] � Ä3�$� � ��´¡ � ~3�± � ��B.n: �� d�4��

i �� m�)7 �V� m� .....x¥)H �! ��D -"�� Q �/D3Z� �� +/ �P +(/� ��� ;(µ� 2Ú�n t�,� RHvP�� R�:�� e0¨ ��1 ����� �/o� ;� v�à �! �*0i

���V! R� �! {] ����� R���� J���(� -�07 �! ����!)K( :������ J���P : ��7�/� R�:�� g3��� ~���.�: ��jP ��» =� 6/�

3�3� pD|H R��(� ~���.� ��j(1 ��.�y�.� ��.4�� {] E�.¨ �1 2�*.�:D g �! ��� R��P �j� S�T� m®) :-�G.hH( )�1�P()-�G(hi( )�Hqyh� .( ��¶ �! ��(�¡� �n�1 �����6/� ����V S�T ;� : ;/+� �*�)07 2t�,� ���� R��(� ~���.� E�D �� «�

m® R0B� �! Y�,� ��D �*.�:D {] �&3.H R�3*4� a%)&!� .�J���PR���F :=� 6/����.�7 : �*,(�� �*.�:D Ù��7 R�×��7 ��)��

R����.Z ......� X+/ ;�J���(:)RØ�½i( )�)h�( )¢h��W1( )�hD�W1q� .(�R�*)� J���P :x�� =� J���(� 6/�i ��39 �/��¨ R�3��� D��) :UÏ�hF(

)� �ÍV( )���W!( )h�h�Y ( )\3W1( )a%h7.(...�R}��� J���P :-Z��� {] t�,� 5"�H =� J���(� 6/�239 �*�3�� R� y¡ :

ÔmG$h� :�H�G@ Ô�½Zh�)b().ç�h�½� :(��W0h.½� Õeq ��)s( .);GV :(X h3h W!� 3/ SG�½� pG+Ø� ½�)h�� )c(. �V Ä3�� 3/� J���(� X+/ Ä3�� Y �� x�A�� >)�� ~���.�: RHD��� ��7�

xH��,1 ~30H t��� �/�,�� o$7 {] pD|H" : �*�7 : ~���.�: �D��� J���P Ù�,/! J���P R)%& Q :] ��0�f�ª�FQ 5f± R&�1� ~���.�: �� 2���! J���(� X+/

�*.�:D ;� R��(� ��.)7 �� � ojP ~�� X+/ Q� �*.��V �H�%.� R���3� �,� ��0H :

)K(d�4�� R�:D ��,H:Kk�R��"�� RH3$� R� �D R��(� :KkkR$�� -�� Y3� Q p3$�� ���%.� :K�L�K�M.

)b( ���� ���� ��,H ) m$� :(� /cbsL.)s( e ��� �Z�� ) ��� :(� /cbKM.)c(� �Z�� e �� ) ;V :(� /s¤�L.

R��&� 2� >)� �*��] 8�}H p+� UA v� ��")K(.R����! �! RHvP�� R�:D ���7 R��"�� R�:�� �! ;� -��� ���� �D��.� �<! :]

�D�4,� R��"�� J �i3� z 3F ;� R�&�± X+/� R. �� o�� R����.i �)b(� 2 �<! S�T�D�4� R��(�� Rf)7�� 3/� ����� R���� ;/+� Q R�)f,� R��7 ��A�1 � ��4� x�� ���

;� ���)� -"�� Q R��(��1 2�´ �,0H R. ��"��.� ;/T Q �D�4� R�73& ��3& ��3& �!R0�0� o� ���A D ��3�� � -"�� ²��Z �D�4� R� �.P)s( R��P ��j�1)h�h"h@ ( ��� ��

�/�,�� �3(H �01 R��.� J::D :� ��� J�),� ;� ��V ��.� \� 8�.F: � �y�,W0� ;�h�%G�� h;�h �� .�v*�� �W0h.Ï�½� -W4� �Fh|½� -W4� Eh�Ï4h� Y6B� ;� ½8��� �3)c(...

R��P �*��.¨ u��� X+/ �(1)�h"h@ ( :] D�%.H� ��� 6�",H :�" -�(.� �*f0.�H i {] ��3�� ;� ��3��R0�0� ��H�� �! ����³ R��� D �1¡ ;�� {] -"�� � �w 3/�

��(� � �w 3/� §���.�: \���� ")�( .R*Z ;� ����.i � ��� D��7 ��H� XD�¨�ª�F! R*Z ;� �,��7� Q p+� �4�� � -"�� Q R��(� t��� \��4� 3/

\���� )�(.7�pD| � ��D �.£� � ��.� R1�0� �] m�i 2RHvP�� R��(� R�:D {] ~3&3� Q ��*�

��j�1 R��(� R�:�� �3�7 ;� ;/+� Q e�� �� ��01 3� �3(H �! ��w�@ x�� Q�� ��� T x�� �n! :] R� ��� °�%.H ����! �Z�� �,�V 3� J�$�� ª3.�� ���R����] R1�0� : ��

R��P ���)a�)� � �� (~�0� ñ :)rN� ��h%½�N� ~vq,�( �n! >)�� � S@ � 5fF 3/� R�1�i Rº�7 �*º�7 R��(� S�.� ��&�F � �3�7 �)w p+� -��� ��.� R1�0� ;� ���� -<�/T! Q �� �.H R��P �*�j�� -*��] JD�� ���P)���� ( R�1�� �*.º�7 ©�7 =�

Y���� ���� �,� 6/ ��,� :�1!� ~ 3V!-���.�� R�3.¼ o)(.�� �Y��)� R&3�¼ ~� ....

)K(xH��,1 R$�� ��,H :b�s.)b(\���� � ��� � R$�� ��,H :cL~3&� �}H! ��,H� :bMb�/�,)�� �/�,�� R� ��� R$�� :sbs.)s(�/�,��� �/�,)� R� ��� R$�� ��,H :sK¤.)c( ���� ���� ��,H ) �"@ :(b� /bKML�/�� ���)�(�� R$�� ��,H�/�,��� �/�,)� R� � :sK¤.)�(e ��� �Z�� :sb�.

+(/�. ¾¥@ ;� U�.¿ R��(�� RHvP�� R�:�� ��1 ��i 3� R$�� ��%&! ª3.�� ����

{]�.1�0� >�i �F� ��j�1 : R��P)��}� ( �Hv�.� � D���� Rf)7�� Y�}0� �/! �,�� R� ��� J������� Rf)7�� J����H�� �/! �,�� -/ ��� � �0,�� Rf)7�� ~�� �/! �,�

...... +(/�. R��(1 �(4� ��%&! S�+P�)6q �h/�] (����0� -��,7 �,� ©�7 : ��)� Q �D�*B�

� 3æj� �,�� � :��$� �,�� 6A �4� :Y�H� � �.V;H�F  ��� p��.� � .... +(/�.:] pvP�� ��� R����.i ;� -��� �����0�� �3�4.� R$�� �/! �! ;� Ú�,� �

-*,� Ù�.B� -*4� 2��� ;� -<�/T5 e�� ���1 6�3n ��! R&�± -´��".� �3(H �! ��D m�i" �P ;/T Q z�F �3� J::�� �3�7 =� \��4� S�7 ;� -*,� �P ~y�,.H

R�:�� ;� �.B� ��0 R����.Z: ���� S�7 Q �3�,0H� -*,�")K(.�NL��� ���:

F: �/! ��@ T] 26B��� ��� R��"�� R�:�� � 3n! ;��.���7 z��.)R�B��� R�:��� ( �� �0� �,� �*�jµ =� 6/� )� v.�: R�:D()b( . ��# �,� ���7�

�*,� Y�³5 )s(:)��� ~�?( )6A��¡ ��� ( )��� R��/( ) 3�!��� �() -�0� R�P3��� � R����4n: ( )¾,� E��F ��� ( )64w��� ��� ( )64&� :! ��� ( ) ���

�� .(-*,� ji�)� ;� ojP �*1�� �V�:

�x�n! -�/ � ] :D �1� 8�.F� U�.¿ =� ~��� S�7-´��»� -*.Zv�!�!� -*A� � ;� X3��� ��� -*���Z! >�P�7�-/D �Z)c( .

)K(d�4�� R�:D ��,H :Kk¤.)b( ��,H�4�.�� ~3&� -�� ;� :K /Mb�MsRjH�� Y������ �� Rn��0� R� �D ���� �,� R�:�� -��� :

csF 6��i ��� ��� �)� R�:D Q RH3$� R� �D Ä3�$� � R� ��� �/�� ������ :�¤ .)s(d�4�� R�:D ��,H :L��Kk��Kk¤��� Q R��(� ��D� :MK�Mb e�)f.� � RH��,� ���� R�:�� -��

bK���� ~�?� ��� :K¤¤ KLs\���� � ��� � R$�� :s� .)c(d�4�� R�:D ��,H :Kk¤.

�ËH: �3Z : �:� X���B�� �4V 3�� �7 �0.�� ;� �)Z3� °�%.� Ì�H p+� ��� �*4�H �! ;�)K( .

���,�7��� : S�7 6���.�� ��º R �» ���B7 : � �� R��P ~���.� Q �� �PR$�� S�7 Q R��(� )b(.

2J::�� ���! R�B��� R�:�� ��7� ��� ��.�7 �<�7 E�.,.�: Q ¾�¥.� D��� R1�0� R��3,� �)7 6*1X��n RVD� ��4�7D�1] RH� y�)s(2R�7 +� �. �". Rf)7�� S�+ 6/�

6�4,� t�(�n: � 6�¥B� ��3���RH3$�� �.£� D �1! ��º ��1 �P�BH : p+� . >H�0.��§�.� �*B� \3�! S�T :H -*,� �i � �P R�.1 R��� Ù�,/ �! 3� R4�.¼ RH��! ���i Ó��

�04� a�º ���! ÓH�� ~�� �F  ;�;��� -/�� � >)� 2U,�� � J�.B� � .� 3�! ��B� �)V �H�� � �01 �! +,� -*.���]� ��$�� �73F] R� �7 ��� -A�V u�j� � . m��j� �

�H�H �� ��� ���� �H�� � �� ��0.�� ���i Ó��H ..4� Y:|/ �! �,��.1 3� 3�³ R� Q~30H ��HD�,� ��i � R��) :a�h)� .(ñR��(� S�.� R�,/+� -*. �".� �3(.� U�P ! ��

t|)� � �)0.�� ����� J�.B� � ����� �}%.��� ~�� �! X�0.�!U,�� � p+� �B��H .�,/T Q ����i a�)� ·A 3i Y�}V� R� �.� � R���|�� �3(.� u�j� � . m��j� ��!

��1Ri �� 8�� � R4�� �p��� �,/T Q g�0,��. �)fn ©/T �3�7 ;� ��)B� Y:|/ �nv.× �� x(� 6�4n ��! R��(� X+� ��1 ����� ;� -��� ��� ��� ���� -<�/T! Q a�0H51 2R0 ��� -´��» ~�F ;� -�30� Q

xH��,1 ~30H J3�� � ��(� � x,¦ Q -*H���7" :V37 R��P �P ;/+� Q ���A D �R(%}� �! R)"�� �o$& �! �o)P R*H�P �! R��� R,Hvi �! R"�´ �� ��3& . S�T ��47

�,� Ì�7 p+� ��� ;� R�0.��")c( . �*�(�7 =� RZv�� � ���".�� ���5.� ���B��1�� R�:�� �3*? Q t��� >��� 6/ �F� {] ¾¥@ ;� R4�.¥� R��4,� R��� R�B�

�<5 R�B��� R�:�� U&� ���,� S�T {] x�n! -�/ � ] ��@! �V� �**�Z37�" ��.7

)K(\���� � ��� � R$�� ��,H :s� .)b(� ��,H��� ~�?� �� :KLc.)s ( ��,H��&��� R�n��V RHä� ���� �0,� RH��n :�K.)c(R$�� ��,H :bs¤.

R4w���� x4,� Y���� ����H �� ��0��� �:��7 ")K( . -�0�� ¯01 D�¨ : J���(� u���1J��"�� � x�� 30� Q �*��] ��B� R���� RH�H�".� ;� ~�? R��P �( ¯�¨ � u���

4�.¥� R�4w��� R��4,�R RHo)�.� �*.��V �jà R��F� � x���i� ;� R.V|� ��n 3�! �*)�(7�~��Z� � D �1� R4�.¼ �o$.� �D�".� -�V 6/�)b(.

m�i 2Y� D� � Y ��B� �,� R�B��� R�:�� � �¥.� ��jP ��4n �! ��f.�n �,/ ;��� R4w�� t�,� �jP! ;� ����H -<] o)P ��D -C D�4� Q ~��� S�.� ��(1 � ��57� ���i

-*Z�.n ��� 8�.F: � ;�� � Y�*)� Y�4�] Q"�1�%�.�: +/ D�� Y� Dã ���V YpD��� Y���� �� \31 ª�F!-���F ;� �<���.�Hd�4�ã� -*�,)7� ���0� X+/ -/�Ã�

;H�F  ;/T Q �f¿ D�(7 : J::�� ;� ~�� ")s( �� +� 2 J D�4� �340�.H D�0,� Y ��B� �� Ù �D] {] ����� 2�*�n�47 {] ~3&3� R�$ ����,0� oR . �,� S�T R�j�! ;��

x�0� ß�� ~3V Y ��B� )c(:Nr�'��RRn�n� Nrln�RR)L3�� )NRR'c3�z���nr� 8n�R��3\ 0�n)*3�" ��)�z� ¡�n*)�zc)�n��

~ 3���1 :� w��B� ;� x,Z;¦ )�( �i��� ���B� �)@ �V� pvP�� ��� 3/� R��,B� � R��B)� ;� �*�1 �*��¨ =� ��3�� �! :] R0�0i �/�B7 � =� ~ 3�� ���n5 �i��� �5 Y��¡ D �! m�i 2���B� ��V S@ � 3/� �*,� �4,n �,��¶ �� UH3¥.� �

��� p��.� ~��� ;� �P >��7 ��(,� R4�¼�. {�! �� ;� �<�1 ���".� 8�.F: 2D �1� R�3,.� R�B��� R�:�� an�P T]� �%)7 6/� �´ -.*H : R��(� 60�H �V -�(.��1 ����� � -�(.� R4�� S�. �+F� �3(H �! ;(µ :� ���� Q �P�.�� ~�F ;� a,)n =� u��� ;� ~�? Q �*����

37 �,/ D �1� ��� Q ��01 � -/vP �� 8�.F� � Q ��H���7 �,/ ��P T] :]

)K(d�4�� R�:D ��,H :KK�.)b(p3$�� m%)� ·*,� ��,H :Mb.)s(d�4�� R�:D ��,H :L�.)c(�n 3HD ��,H x�0� ß��: �H3f� ;� a� :b /ssc . p�(�� RH �� X+/� 6��}� g�@ Q� ) ©�.0H! (

� 3HD ��,Hß�� 6��}� -�/ � ] ��� g�@ x�0� :Kk�.)�( ���� ���� ��,H ) ~3� :(s¤ /ssK¤.

²  ~�j� \3�! S�T >H�0.�� R �".� : R��P ) Rh�Ï(,� ( ��i ;� ���H �! !�0H � ��B� ��£�@ ©�7 : )KM�¤ � (

�,Z ª�� Rn��± � Rµv� � R)�± ~�� 6i37 ��,� ���� � D3*�� ��� S�7 ÓH�� p�*�1 Ù��@� ���?� R��(� S�7 �V� x��! p�,¦ +� ���V ��B� S�T �! ��V 3�1

ñ��*,� ���1 U�.¼ RH3,�� !X �PT ���5�� �. �» R ��� Q �*���� z3$.� 6*1 2�� �*�A�V ��� ������ � D� �3(.� ��,� !

6�4,� ������ R�B��� R�:�� Æ�)7�:��7 ���.F Q � o)P � ��! �� ��1 2���n¡ �,�J � �V ;� X+¥.H ���/�B� ���� �� >)� :] ���� �,� �of� ��� J::D ;� �

R�B��/ !ß�� ;� -(1 Q ���.� T] 2X�� � �� >)� �Z! [ �4�� ��� R�,� �0�\ �4��P �� �V Y3� ;� Û),7 u��� ;� :�? �,/T)� eH�f� Y3�...... S�+P�

�Z� JoF �!�� �! 3� ��j�1 �*,� ;�%.�� {] ��� � R%)0.�� Y�³� ;� �34,� �³ �­�i! �­ �7 �! ��D ) Rh��h�Í! ( �F  � ) Ù3Í��½&( �<�1 � ���.i� {] ���.�

R��"B�� 6i37 ~�? ;� �³ ���� �� 2R���!�30� � R���v... �4,.�1 Ù3��& ��! D��.� ��� �.�:�� 2�,�p��.� � �0.�: ���.

Y��/ �*�1 �:�? ��¨ ª�F! R��( ��4,� R�B��� R�:�� J T R��(� ~�).�7 �V�6�4nR,�(��2 ~�? ;� ��P �� 8�F R��� x4, �*�� ����.H� �*�)0H 60�.� ��» Q

S�T ;� {�� R��(� R��P)���h�� ( ��7 m�i 2"��� R*¦ �3�B� ;� ojP �,� ª��%�� R*ZP S�+� 2�*?�0H] ;�� : =� R�4± ª30� d�0H]� ��� Á�%.�� �}V �� � oj

-� )���h�� (� J ��)�� ~���.� {] � �f�: Á�%.� +/ R"�.n an�P� R134� ;� o)�.�� J ���.�: �)���h�� "()K( S�T ~�j�� : �vi �� ��i ��)���h�� ( m�i 2

��� R4�.¼ J::� 6i37 J o)�. R��(� S�7 Xä�}�! ~�).� ~�� X���� ��i3H ��P)R�P �.@: �v%P( )R�w �0µ�� R����.Z: ( `)R�� Ì��� ( )R� ��� ( )R� �(� ....(

�%�H �� S�+P� R��P ;� 3��� m�i 2Q�B� Q)h�n]â�(U�¼ Y��] ;� �*�1 �� 22 R��4n ��� x(�,H R��P {] R�%�� �.��i� ¹H�� )RH�h,G� ( 2�*.0 �� ;� ����n �jP�

)K(xH��,1 R$�� ��,H :bLK.

R�1���� �. �".� � ¹H�� ��� �� �¶] x(�,H �� ~��� ;� ��¨ 6*1 .~�� 3/ ��P ª�F5 �*,� R���.�: ���� R��(� ~�­] {] ��� y��".H �V� �,�

2�n� ����] m�i-V�)Rh�h �W! ( R��P �)BH -*.$� Q)J3h�N� (2 �:�? ��� ���Z �ÂRH�*,�� Rf)7�� R�)��\ �4� ��¡ S�T ªD! �V� ���� UV37 D��� D��).� {] Y)Rh�h �W! (

\D�,4� � Q�B� 8�� ;�)K(�)7� ;� -��� ��� D��� X�� ��� ��)V �� .�� D �1! ;� o)P D�� e4.H �01 R�B��� R�:�� ��Z37 Q ��! ���� 8���7 ��� ��."��

B� �! �*��³ �,� ;/+� Q g�0,7 RH3,�� ~�? J T J���P ��� ��.� 6/� �C�/��/ä��i] >��H J���P -�¦ Y�}�!� J�n 3�� Y�³!� � 3�� J���P Q �j(7 �<! :]

� �P� � R��)f� �t�,Z�J�),� �R���.� R�j�� \3�! S�T l��3.��:)b(

��h�i� :W±� 6i3HWf��� �Ø�� h�G��Í� 6��.�Dh3�� :Í�� 6i37vW(� � �R ò.�>W��Øj� :�� 6i3HNh�Ï(�Ø+� Y�P.�>Ï�W(� :h3�� 6i3HY�1.�tÏ!�� :G0�� 6i3H�D��.���h�_�� :W4�� 6i3Hh�WRi�h)� W+rY �.��h�W0� :W¦� 6i3Hh�~�,� W0Y�Í� ½��Y.�x�B� :½3�� 6i37½�3g½�� Í�3 .�RNh��G�h� :}�� 6i3Hh�W1�RW(� h��Ñ�� ½/3G���� �h�R.��3½��Ø�� :Í�� 6i3H½�3h�R�� h�Y .�D3½*h�� :�� 6i37Nh�Ï(�W± G�Hh�R½i>� Nh�~�h7�q �q�X.�pq�WfWV :��� 6i3HhFY��� W1G/�h�R .�D�h3� :W¦� 6i3Hh�~�h3� &�.��¥,� :h��� 6i3HWfY�æf� 3~.

)K(��,Hhttp://www.jfranews.com/more.php?thisid=52339& thiscat=22 .)b(��� ~�?� ��� ��,H :bKc�D�Hy� 8��. �/�� ��� .

*�H�� J���(� �! �%�H m�i 2�*�3, ¯)7�� J���(� S�7 ~��� ��.� Ù �D] �!R�3�� Y��@! {] �nD307 a0�� =� �.��)f t3�# � D�� ;� ;/+� Q � vP�à ���!

R�3�# J���(�� t��� ��� Q �7��i� ��4n� � a���� S�T J��V �V�)K( ��� ;� �3,� S�+�� R����� u��� ��� � �(i a��� ����0� S�7 �! �,/ �.1��] �H�!

<] � J���(� ��}H! R�A��¡ u����� R���@ �� vP�à ��P �� «�1 ;/+� Q t��� �����H��2 �V �jP! ��.� ��P6A��¡ ��� ��� \�47�� ��.

Y���1 2�1 ��!� ��.� ~ 3i! o$. S�T� �F� {] ;�y ;� �Ì�� R��(� R�:D o$.7� ��1 ~ 3i� S�7 a� y ��1 �´ Rf�# R����.Z: ~ 3i�� ��0��� �:��7 ��.7 J���(�

��(� 7 �V R64w��� �/ 3.� ;� Ç�4 . R��(1)v�G�/GD (��j�©�7 R ��� R����1 R��P 6/� :� �� � ��)� ��)b(v���/�� Y�, 5 Y�f0�� R���7 R���)�� R£�)� a4�! �V�2 +� ��(1

�� mH�� ���� Q ����� � ��BH : po0¨ � �w J T R�B��/ J::D Q��¡ >P�� � �! {] S�T xn3H ��� �3.P�� v� �V� o)�.� +� R�Z��± 8����� ����� ;(H

mH�� ���� Q �D3Z3� a��� o)�.� +´ aw�i! =� R����.Z: 8���� )s( . �01 +�� ��� ���� �,.V� Q �/�,�� �� 6��)�� ���� Q ���] 6i37 an�P ;/+� {] �D�).H �1

��7 ���,� �Y6B� Ä3�� :] R)P�� R�4�� X+/-�3V S�T ;� �i3�� ���� : v���/DRV��� v���/D �(4� v���/D R����� ......

n! -�/ � ] S�T {] ��@! �V� RHvP�� R�:��� R�& J T R�B��� J::�� >��!� x� R��"�� R�:�� R)@ ���,�"�"i Y�0�] >0� °�¨ =� �A ��� S�. Y�� Q �3(.H ��1

vP�� Rf0n Q �*,� t�,� ¹� -*1 �0H d�4�ã� RHvP�� R�:�� R �j� ��H �:�! �*,�Z Q -*}� ��*f�� D��i ��� �! ��A �� >n 3. ��/T! Q l)�7� �A ��� S�7 ��.7 [

-/o� �*�1 -*P�BH : u��� ;� �:�? a,�}7 �V� t�,� ;� R�0� ")c(. ��)B.� +/����D.�:�� R��� Ù �D] ��� ª�F5 ��5.7 �! ��D ��A D �*�7 �! ;(µ : �n! ��(1

)K(R%4& ��,H :�M��km%)� ;�.)b( ���� ���� ��,H ) v�/D :(Kccs.)s(��� ~�?� ��� ��,H :bKs8��. .)c(d�4�� R�:D ��,H :Kk�.

�/vP�� ��5.7 �! ��D R�B��/ R�:D �3(.7 �! ;(µ : S�+P �*.0)� .ËH: �3Z ~30H :"�4� ¹� S�T ��P Ì�� ��� ;� 64&3� ��� ��1 ��H��n ��%.�H ��� Q R4�

R�0�± � R����¦ RH̱ ��¦ J D�4� ;� -*jH�i")K(. R��P S�T ��� R�j�� ;��)��! (8���� � 3�� ��� ~�7 =� �� pvP�� ��� 3/� �:�? �*,� UB.�H �n! :]

�30��P pvP�� X�,�� R�& J T ª�F! R���v� R��"B� R���� ...... ���� 6/� �*,� Rn���� R�& pvP�� ��� � .

>��$� Q t��� ����1 RHvP�� R�:D {] R�B��� R�:�� ~3%.7 �V�" ��f.�H : ~�.i � ���� �3*��� ���A D v4%.7 RH3n�� ���� Æ3� 3*1 ��0�f� Y�0)� ��4,� ;�}H �!

�n�(� .��£�B1 ��£�@ 3�,H �H�¦ ��� �0� �� ��4n ��� ��"B� ��1 ¾.µ ��P Át��� �+¦ p�+H �! {] o��� �/�,�� o$7 �V� �*�4n R��(� �» +A�,��")b( . �V�

�����.� ��jP {] pD|H � 2�´ t�,� ��� �3*��� R�B��� u��� >/57 �3(H2 �,� ·.,�1t�,� �*�*1 Q t�,� Ù �.@ � �*.�:D g3��)�7 ��Z {] ��Z ;��RHvP�� R�:D l2

~�� �/�,�� ��)H� . ��n �V�� �� S�T ��� R�j�� ;��Nida )( R��P ~3i )Bar(

Y6@ p! {] �&� Q oB7 an�P �01 2RHv���¡ R"��� R0f,� �5.� ���.�H) E���p�H�i(7 J+F! �/�,�� ��37 �� �vZ 3� ;� �3n {] oB ��.� [ R�(# R��0P*��37��)�� Y��@� �*��� ��37 R&�F ~�(@! J T R�H3w ��},� ��� e�f7 a%)&51 �

R��3%(� J� ��B��� R��|� ��� ~�7 a%)&! [ . ;� ;H�y 6�� �3.P�� ¯),.� �V� ;� ��.)7 �V R�B��� u����1 2pvP�� � 6B��� �,�� RV��� Ä3�� ~�j� +/

» m�® pvP�� ��� ! ��R}��� ��*,� R�×��7 R�& p.)s(

�/�,�� D�}� Y��] J T R��(� �3(7 �V� R��P Q ~�� 3/ ��P pvP�� )D h3ZW! (Y�¥�� � ��(� ��� t��� �/�,�� Q ~�7 =� )c( ��� {] 6i37 �V �<�1 �n��� Q ��!

a�V ��1 �.w�� � 83&3� RZ +� ��� 6B��/ :1 D 3Z� ;� ��1 Q �07 �V Sn�

)K(\���� � ��� � R$�� ��,H :�k.)b(xH��,1 R$�� ��,H :b�c.)s(� m%)� ·*,� ��,Hp3$� :KL�.)c ( ���� ���� ��,H) D3Z :(¤bk�¤bK.

R�(B� !���t��� �/�,�� R� �¶] ;� -��� . o$7 �V ��(�� 6���.Z: ����� �! �*�H�� �H+)7 ��1 �! �0.�H �� 2��� ���� ��,7 �� ��(� R4& a%)&! T] 2R�n�� ;�y Q Y3��

8��7 !R�B��� R�:��� ����] J���(� �V! ���� Y�³! Ì.�7� T] :] ;/+� Q af)7�

xH��,1 ~30H �� °�®" :¹V3H : -��� -� )K( 8��H � T] �D�� ��(1 RH! ;/+� Q���� p+� ¾¥B� ")b( \��� af)7� T] :] RH3n�� ���� oj7 : ���� Y�³! �! �*�H�

���� ��� �/D��� ��jP {] �Z�H S�T Q >)�� � 6%��37"6�)7 ~���.�: ��j(1 �*.��V �� 2��� J���(� ;� an�P T] ���� :� �*.$�& Q� �/�,�� Q J���(�

�.� ~���.�: Q R��� ~Y�}.7 RHo)2R��� R�.�� l)�.1")s( .��j�1 : �n+F! 3� -��� -�)\q��w ( Ù +� -�� �n! ª3� p3n�� ��� p! ojH �! ��D �,����� {] D�H �� ojP �n�1

D ���n¡ ���� : ; Xo� �� .u�)V � vn ~3V �� e)f,H : ��� +/�)c(:�RRn_z�)�q�n� �n�n RR)cr� �RRn_)rl z|RR��n*�� r��R�� -R� n���� Uq�n�z� mkz�n�

� -��� -� Æ�)7� 2S�T Q >)�� � \��w� �� ¾¥@ ��� ~�H 6%��37 \��� 3/� -/v�!� �3���� ·´! °�i Q {3f� ��� S�T Q XD��3� ��(1 x��n� l.1

°��� -��� -� ¯ � ���,� ;/+� �*j� R�A��] R�:D \���� .

)K( l�%�� � �Z�� Q a³� +(/ ) �V3H.()b(xH��,1 R$�� ��,H :bMs.)s(e ��� ���� ��,H :b¤c.)c (;� a� ���(� ��,H u�)V � Ë�:�� u�)V � vn R���(� RH��B� ~��:¤/��L.

�� U�� V��LW�:الترادف الترادف الترادف الترادف �الاشتراك الاشتراك الاشتراك الاشتراك �الأضدادالأضدادالأضدادالأضداد�التنافر التنافر التنافر التنافر �الاشتمال الاشتمال الاشتمال الاشتمال �علاقة الجزء بالكل علاقة الجزء بالكل علاقة الجزء بالكل علاقة الجزء بالكل �

� 9a(�9��t ��� ����!�� �.�¢��

����W:� o)P �����./ R$�� Y���� {�! D3B,� -*1�/ {] ~3&3� R�$ 2�D�4� R��(� R� ��

-/�$.)� �Z� 2aV�w =� �)�� ;� ��P� R��(� ���� ~�7 p+� ��� ;� e0%.� 3/� R��:�� J�V��� R� �DSemantic Relations )( m%)7 : J�V�� 6/� J���(�

�� �/��w] E��F �D�4� R��(� {] ��,�� :]6V��.�7 + XD3Z� ��.�H : ���n R$�� �! ���Xo$ �7�V�� ~�F ;� ��]�)K( R��(� ��1

�� J�V�� ;� � Ë.(7 �� 8�B(.� ~�F ;� :] ����Z ��%� � ��� >�.(7 : �D�4� J���(� ;� �/o� .

3i�& m�i 2�*��� 3%�f�H �! ��D J�V��� S�7 {] Y���0� �),7 �V� ~ 3i�� S�7 t��! ��� ;(µ �n! �,� -*4H Y��] 3/� �D�4� R��(�� �07 �! ;(µ =� R��:��

�*.V�� R1��� ~�F ;� R��(� ��� {] �&3.H �! ~ 3i� ~30H J���(� ;� �/o$ �H3)��) JKLkN/" :( �,�� 8�.F: 2�4�� 8�.F -*��P ;� �! -�� �

4�� 8�.F ��,�� 8�.F � �4�� \�47 � �i � ��� � �")b( . t��1 ; �PT�) JsM�N/ ( � �.P Q)R$�� �01 Q Úi��� (�n!" : ��£�B� ���H

��(� �jP! S�T� 4�.¥� ³�� ��4�.¥� : �oj(� Y��@� ���7� t�1� �Z�P39 �i 3� -�:� :�� ~�� �� Y�� � Y�³�� �i 3� Y6B� ���H� ��%��

39 R4�.¥� :�,*� � U��� ")s( .;H��! ��� R%� � R�:D �:�H ���,� � +/:

��D�4� R��(�� R��:�� R��0� .���".H �D�4� ��� �5 Y��¡ J���(� ;� �/o� �� �*.V�� .

²  ;� 6�"�� �0i p! Q RV��� E�¿ :�)c(:

)K( §:�� ���%.� ��,H�"/�,�� �7 Y �Z] :KK .)b(��.(� :K /bc .)s (Úi��� :KKc.)c(��� ��.¼ R�:�� -�� ��,H :ML .Q �H!� ��,H� : � R��"�� �C�� �¥.� � R��:�� ~30� RH��nM R��P R��

D�� aH3(� R� �.� � � D  Ks KM¤Lz �KK.

��.� 8D .�;�}.� �! ~��.@: .

��(�� Yv¦ RV��.�D�}.� .��1�,.� .

�i � 6�"�� �0i Q �*��º J�V��� X+/ e0¨ ����}�� x���fG����:

R$� 8D �.� :�Í1Dq� 3*1 ��£�@ �q)h7 Y6@ �P� �W4Ï�hF �h)WP�W! p! �W1hD�W!� � �..� )K(.�~k7o G����:

� u�Z�¦ ) JLK�N/ ( ��).�� �i � Y6@ ��� R� �� �D�4� d�4�� § 37�i �)b(.

� ����!Ulman) JKMLb� :(��� �D��.� d�4�! p! Q �*,� ���1 ~D�).�� R� �V�\���)s(.

R1D �.� J���(� ��� R�j�� ;��6�H �� :)â�"hn ~�ZhD:(� Ø+WP .)hn he,h h�" :(h;�hi� h;Hhy.)W��hF h;ØPhy :(h�)h@ .

G���� ��.�£ 1 U� �� 5����� @%��: Q ���º] ;(µ � o)P ��1�.F R$�� Q 8D �.� �3V� Q �� �0� R$�� Y���� U�.F

²  :� Q 8D �.� �3V3 �3�A�0� �]� R$��XD3Z� J�)�>��$� -/��)c(�P! Y 3� �

t��1 ; ~30H S�+ D �.�: � �� -*�4i� R1D �.� d�4�ã� -*��å : ����/ ~5�

)K ( g�%�� ��,H)8D� :(Ks�s�Ks�c .)b(J�4H��.� ��,H :M� .)s(R$�� Q R��(� ��D ��,H :M¤.)c(�/v� ��,H :K /sbK�sbcR� ��� J�"*�� Q� :KsM.

6G�Ï(½�� � vGi �� ��@ ;� 6��&� ��@�� )K(~�01 X��41 : Ù�,� >H�$� �] 6��&! �H>H�� o$� .~�V :��³ �)� �"%�� a�4i �V� S�+P �3P! :! ,�|� o�! �H)b(.

)7 �� ��P �!X3, t��1 ; ~30H R��0� R�D! ;�) JsM�N/ ( R�D� RjH�i \��� Q8D �.� �3V3 �A�0� " :Y6@ ;� Ì�H �! ;(�! �� ª�F� ��� o� ��� R�4� �(� ��P 3�

Q ~30n �! S�T� �7��)� o$ )��G1 h>Hh� :) :(��G1 Sh@ : ( ��P 3�1)½>H�� ( o�)SB� ( an�(�5fF SB�� >H�� ��� ;� ���)�� .�i � ��� �! -�� +´ +/ ;� �)½� ���1")s(.

G� 8D �.� �3V3 ~�V ;Â��h)h3H �) JKLkN/()c(� �N D�h)½�) JbL�N/()�(6qn��Ñ�� �)JsLcN/ ( ��.P >i�&)d�4�� ��� R ��0.� R1D �.� ()�(���� �h� R"�� �HW4� ;y�½��� pGD� ) J¤KLN/ ( X�³ �� �.P U�! p+� )Ä��� 83�! {] ��³ �� ���1 83��� ()¤(.

� �(� �! ��).�� ��0�f� � ��(n] ��P! Y 3� R$�� Q 8D �.� �3V3� ���(,� ��� �4� ��� ;� U�.נ �4�� �F ;� ojP � ~�V p!�� +/��� ; �P Y�����q � 6

)JbsK/N (W���W� >) JbMKN/ (q��1 ; � t)JsM�N/(h�� ~�G/ 3 !� �W(q� p) JckkN/(�)��}�h)� � p�� ) J�L� N/()L( ��� �! ��).� ��� � ��(n] �!

)K (>���; X��B �*B.� � 6A��(� �P�D! R)H�� X���@!� R$�� �,� +F|7 l��1 °��� .Úi��� ��,H :bKR�@�i :b.

)b(Úi��� ��,H :bK.)s(�� e ��� �Z :KK�.)c(R%4& ��,H :¤Km%)� ;�.)�(��� �!�0� ;� X�,�� U�.F � ��4� e47 �� ��,H :c¤ .)�(� 6�1 �� D3�� ��� ;� �P ��.(� e0i ��� J��3�3� R�)f� �7�BnKsbK� N/ p��� � l.1

��� Q �B,� � R��)f�� Y�13� � D �7�Bn�Kck¤N/ .u���� �3/ : u���� 6�� ; ���� ; 6�� ;�� 3 ! R,� D �$ Q ��� ���0�� o�47 ��� R� ��� � ��(� -�� -Z o/�B� R�A� �i! -�(.� p3%,�

bM������ J��1� ��,H N/ :s /bMM.)¤( 6�1 �� \D�& �4f�� ~�V) JKs��N/ (��.(� ;�:"�,H!� :� �i! ���� �j�H ��� Q R�30,� �D�� �,

>.(� ;� ��.P ."��,H���� � D� ¢H��7 :K /K�c.3/ pD� � y�o4� � : -�/ � ] ; �30�H ; ��� R,� ;H�y�P Q ��� e�n��7 ��� �� t3��0� >i�& �/�f� 3 ! ;H�� �� R���� pD� � y�o4� py oB�

¤bM���3� R�$ ��,H N/ :K /b¤s.)L(�� ��,HÚi� :KK��/v� � :K /sb� .~3&� -�� {] ~3&3� E�*,�� :ss. �&�n 3/ p��}�)� � �)��

R,�� �/! Y���� �i! 6�1�B� py oB� p��}�)� ��� ; ��� -��0� �! ; � �)� ���� 3 ! ;H�� �A �! Q ��� p39� ��4�� °��� -�(.�� 6�1�@ §3&!� ��01 3/� R���¦ � ��,H � ��� ��0�

+/� J�4& � Rf)7�� d�4�� R�0 � �i � �4� ����h� 3 ! � ~�V p!�� G�q��4� 6 6�) Js¤¤N/()K( .

����� @%��G���� ��.�£ -� �4 � 5 : �A �� 3V�1 -<] � 8�.F: ;� -��7 � 8D �.� Q -/Y �� ��1 �3��# ��!

;H��! {] S�T ��� ��.¼ v� �V� 8D �.� ~3i ��1�.F )b(:K���� UH��. 8D �.� Æ�)7� .b�D3�0� ��� �3, �w�)7� .

�.� �3��# -�V �V��­ .Z�D {] 8D:)s(

K�e�f� 8D �.� : R��0� o�$7 ��D R�º p! Q ���D�)7 ;(µ � +�� ���4�� R��¦ X+� R�0�0� . ��4�3� -*­! ;�� X��(n] ��� ��# >��! �º! �V�

Blomfeed~30H : ��4�.¼ ��. �� ��� pD|7 8D �.� J���P ;� R��P �P �! 6��n �,n]�ª�F� ;)c( .ËH: �3Z ~30H�J.Lyons : ����P 1D �.� �n3(H �! ;H��,� p� ;(µ :

z3�,� �P Q 1D �.� �n3(H � ��)�( . 8D �.� ¯ � ��A�V �! p!�� +/ ��� �%�H�~30H Æ�B� +/ 64,H «i y��".H : �n! :] z3�,� ��º Q ;H��,�� 8D �. 6�(� :

Ä �.1: ¹1�n ;(7 � �� ¾n p! Q R1D �.� �3(7 �! ;(µ : J���(� �5 �A�0� z3�,� ��º Q R1D �.�)�( . 6�(� 8D �.� D3Z� ª�H : ËH: �3Z �5 e�� � -*4H�

RH3$�� �&�,��� .�!����! �Ulman ;� �3n X�,� 3/� �o)P RZ�D {] �3V3� �D�n X�� �01

��f.�7 : =� J�����(� ��H� R�3*� Q �´ D3» �! R$�� )¤(.

https://ar.wikipedia.org/wiki)K(�/v� ��,H :K /sbb�sbs)b( R�:�� -�� ��,H ��� ��.¼:bbk.)s(R��"�� RH3$� R� �D R��(� ��,H :Ksb�/�� ���.)c( R�:�� -�� ��,H��� ��.¼:bbc.)�(ËH: �3Z R�:�� -�� ��,H :c¤.)�(e ��� �Z�� :c¤.)¤(R$�� Q R��(� ��D ��,H :M¤.

b�8D �.� �)@ : �*�� >��H RZ��� � �H�@ �� ��07 �4�� ���07� o$� ¾�¥.� ��4¨ ��D ��oj(� ����.�H p+� 3/� ��*,� eH�4.� )K( ���0.� S�T� 2

§:�� l��� Q �4�� j�� ;�� \�4� S�T ��� R�)� �h,G$� �h�G¦ ( ��jP ��¦�1 ¯01 ~�� ~�0H :p! �Z � �Z� :~�� ojP Rn3�� � �30� ;� Xo�� ~��� �3(H �$� �

RZ�� Q�,H �� �P�)b( . ����! 8D �.� ;� �3,� +´ ~�V ;Â�Ulman D��! �! ��)1� ¹� �j� R�j�) :��h�Í� U��� ( )D3½�Í0� t3Í�ͦ (2i �*��� ��&!��30 ���( :

"8��n! :] a��� J�1D �.� -��� �! �,� ).H R��¦� �J�1D �.� X�)@! �!")s(.�mi�)� ª�HR� ��� R$�� Q D3Z3� 8D �.� �!�/o� Q ��PJ�$�� ;� �!�

R��(� ��� ��7� �3�V ��1 X��(n] .-�nì��� ª3V! J���P Ù�,/�F! ;�)�q�����P ( ;� ª3V!)�� U� (�)�,h*½�N� ( �,��� 3�� X��(n¡ ���3�� x�� S�T �! :]� �:�Z �

R� ��� R$���1 2XD �� Ç3� ���B� � l��4� ��� \�}�� ���@� �Z a4.n: 2XD3Z� ��� � U�.H �� -/!� ���� ��B� 3/� �/ä�%�1 � y�.µ �� -/5 �/�3*? +,� af)7�

.� �� 3/� 2�.�1�V D�¨ � D��7 -Ù T :3�� �i 3� ����� J���(2 ;� ��� ��� \�}����� �D!� ��(� �3,1 � �!

fK��H� :�!� K��H�: D �4n 8�F� Rn��0� ��� ~�H �­�i! ��&! 8�(� � Y �� � B�

Y6B� �3(H �! 3/� RWP�B� ~���1 R��0.� � D �.� ��� ~�H ��� �F  � : ,��F  ;� �­�i! � D�4,H)c( .6�4�� Ù�.B� ��1 �F�H �� 3/ �3,� +/� .

p! Ù�.B� -� � :�ojP ���� ��¶ �n�1 �/39� ���P �ojP Ö���� ��1 Ù�.B7)�(.m�~k7o N¢h�� K��H�:

�*,� J�4H��7 ��� 6�4�� �.B���:

)K( R�:�� -�� ��,H��� ��.¼:bbK.)b(RH3$�� \��4� ��,H :KMM.)s(R$�� Q R��(� ��D ��,H :ML.)c(R$�� x�H�0� ��,H :c¤�.)�( ���� ���� ��,H ) Ù�@ :(b� /bbcM.

� �Hh3h)�G�)JKLkN/" (.�4�� \�47 S�30P U�.¼ ��� � :h�hZ�½J ;� ����h3� Zh�� �h�hZ�½JojP +/ X�)@!� R��}� � �Z� JD�! T]")K(.

� �Hh3½.�½�½D ; ) Jsc¤N/" :(��4� e47 ��X�,�� U�.F �")b( .� tq��1 ; ) JsM�N/" :(�jP! �! �,�� R��.� R�4�� �3(7 �!")s(.�����!Ulman ) JKMLK� :(R$��� ��%.� ��� �D��.� J���(� )c(.

6�4�� Ù�.B� R�j�! ;�� :)Ò¾W1 :(� �G&�4h�æj� ��h,�W! ;� ;�� ���G�J3�� W~�� �3)�(.

)RØ�½i :(~307 g��� �i � x,Z ;� �� 3� :p! �h.Ø�½i ��Í1 hxq)W� :�½i�G�)�(.)m$h� :(��}� ¢ÏfØ�� -.B� ��h�Wjh$� )¤( .)¢h��W1 :(Rhi �� �3Í(Ñ�� D�h)� ��h�G(nG RhZ�Í4� )L(.)Ñ�W¦ ( :qÄ�r� ½�Zh� ÍRh�W�h�� �h,G$� ½\y�� �Þ� ½�W! q�r� ½�W!)M(.

-� U� �� @%��K��H�:��P 6�4�� Ù�.B� Q �� �0� U�.F ��� -/ä �� ��» �! ;(µ� 8D �.� Q

§�.� 3%,� :�)j� -*,�� �jP� -/� �3. : �H3)��) JKLkN/()K(r� 6G�h�&) JbK�( 3 !

��h)½�) JbbcN/()b(q��N1 ;N t) JsM�N/()s( 6q)G���Øj� ) JcbMN/()c(

)K(��.(� ��,H :K /bc.)b(�/v� ��,H :K /sk¤.3/ �H3.��D ; � : �H3.��D ; �4�Z ; � �)� ��� 3 ! 3%,� ¢�@ R���� ���¡

mn|� � �P+� l��4� g�@ 3%,� Q D�@�¡ �*,� J�4,�� ��� �� DÌ� +���7 6���4� R,� ���b�L ���! o� ��,H N/Y�),� :Kb /Kkk.

)s( Úi��� ��,H :c��.)c(R$�� Q R��(� ��D ��,H :KKc.)�( ���� ���� ��,H ) ¾�1 :(sL /scbK.)�( e ��� ���� ) ��i :(Kb /M¤L.)¤( e ��� ���� ) m$� :(c¤ /cbsL�cbsM .)L( e ��� ���� ) ¢��1 :(sL /ssLb.)M( e ��� ���� )D�Z :(L /��k����.

6Gw3½�Ñ�� ) JMKKN/()�(� Ù�.B� ¾F -*}� �] � q 5P U��5.�� 6�4�6½�h)�h� 2� ��.P U�! m�i ) ��� ���� ��P ;� t�,Z� ��� Q U�.F � �4�� Q �).@ ()�( .

-/� �V�~�V ���,� x�n! -�/ � ]" :! �� �.P 8��n �,��� ��.P :] 6�4�� Ù�.B� Q U�) ��� ���� ��P ;� t�,Z� ��� Q U�.F � �4�� Q �).@ (����)� ")¤(� �01 2 �.

��/��� X+´ Y���0� ;� �º ;� -*,�( �*�F��)� �! o� �0.�� ��. ��.(P)�� U�.F � ��4� e47X�,�� ( � ��� �j���� ��) JbckN/()L( ��.P�) ��4� e47 ��

X�,�� U�.F � ( D�h)½���) JbL�N/( ��.P�)R$�� Q �",� (��,� � �Í(�) JsKkN/()M( �*¦�� ;Â�ª�F! �H�}V ;�� 6Gw3½�Ñ�� ) JMKKN/ ( � �.P Q) Ù�.��

���0� y�"�] Q � �V� ( .� ���(,� �Hh3½.�½�½D ; -*�!� ����) Jsc¤N/(� �0n m�i 26Gw3½�Ñ�� �,

)JMKKN/ (��3Vl��4� g�@ � �.P Q : R�4� �!)h�hZh� ( �*�n��� 8�.F � ª3V! ;� u��� ��5.H � ;� ;�1 X�,�� U�.×� ��4� e4.H �� ���� ��P ;� �! -�vH ;� ·"i Y6@ �*�P u��� X+/ ��]� R4�.¼ ���� Y�Z �V �i � �4� +/ �! eA�0� e0%.H �� J:3�4� �� 2�D��� 3V�1 ;(�� � �@ �! ��P � oF Y6B� R �&] 3/� �i �

¼ an�PR4�.�3�4� ��}H! �<5 �D��� Q \�4� ��"1� �Z UH���.� �ojP �D��� � R

)K(R%4& ��,H :¤Km%)� ;�.)b(�*,� U�n��7 ��� �� �3,1 �T �*.�� �1�i� ���] p��� � �)� ; ��� ; -��0� ��)� 3 ! : ��.P

R,� ��� ���0� �A�}1 >H�$� ��.P ~ 3�� K�¤Y�),� ���! o� ��,H N/ :L /�kK.)s(Úi��� ��,H :sb¤.)c(HR� ��� ��� R$�� �01 ��, :b�b.)�(�/v� ��,H :sk¤�skL.)�(�00i �3B,� ��.(� : J�o ���� �A �� � D �.�)w� ª�30� �� 6@�� 6�� y��.�]KMLs�.)¤(d�4�� R�:D ��,H :bKc.)L(� �j(� ��P p�� ;� ��&! ���F ; � �)���1��� R$�� �0n ;�� ���@ �´� ��� .�*� J�4�,�7 ��� �� :

����� J��1� ��,H ��B� u��� ��A��� J�� � � �B.� :s /LM .)M(�*,� J�4�,�7 ��� �� �.����� �! X��0� 2��,� � �( >0� R� ���� ��� pDy� 6A�,� ;�� ; 6�� :

R,� Q37 �n] ��V -�,� R$�� Q �},� >¥.,� skM6�P�v�� ���� ��,H N/ :c /b¤b.

R4�.¼ �ojP �*.�j�!�¹��� �*���V� 6�4�� Ù�.B� D3Z3 �A�0� �Hh3½.�½�½D ; -C �R$�� Q 3B.4H � -<5 �*���V 3f)}H ���*��� -/Ì& R�0� 2�/�3� ��� 340H�)K( .

� �Hh3½.�½�½D ; p!� ��� >0� T] 2�� 3& XÌ.� � p!�� +/ x�n! -�/ � ] �HW! �V��30 " :� S�7 -��� �(n! i ��0� �H3.��D ; ��P �V� Ù�.B� ;� J�� =� d�4�

6�4�� y�� ;� �/Ì.� �")b(.6G�q��4� 6G�h� 3 ! X�(n! ;Â�) Js¤¤N/(�� Q �H!�� ��Z m�i 2 �*�n���� d�4

�H!� �*,� UB.�H ����V� �����!6�4�� �.B� Q~30H" : �] �4�� 8�.F ��3� Q � ��V �3(H :! 6$),H �,�� 8�.F: �! a�F �7 J�$� ;� �,(�� ��&! :�

�� ���.�7 R�4� �P �3(7 �!>�$7� �j(.1 Y6B� ���.�7 [ � «i R�Ë� o�7�&� ")s( ./ �&� 6/ 6���4� �´ ªD�n =� ����0� X+ ¯)7��1 �*,� E�F ��� X�,�>)� .m�i 2�H3.��D ; p!� ���0H �! ;(µ :� R��� Uf�7 ��1 X��(n] �! ��)H� �]

6�4�� Ù�.B� ¯ � 6���4� � �Z� �]�J�$�� �F �7 2>)� ��� ~�0.n � .�)� 6�� �3.P�� e�� �V���� �i 3� ��A�V H!�� ;H+/ : 0H�4� �P �! �0.�!

�H�57� 6�4�� Ù�.B� ��(n] U��.� ;� �n! Ì.� � ���] >/T ���1 e� �D�Z >(,7 �V �0.�H =� R�j�� D �H] R$��)� ;� �n! ª!� �F� >n�Z ;�� XD3Z� ��� ~�7 =� R�j��

F D 6/� 6�4�� Ù�.B� ;�� ;� �<! �´�%&!y�� � R0�0� �� Q ��)c( .f K��H� �4 � @%��:

�P�B� ;� R�(B� �Z37 D�(7 : T] 2� o)P �����./ 6�4�� Ù�.B�� �3��# -./ n ��� 6�4�� Ù�.B� ~�n � �jP! a�� +F! �V ��¦ ��à � �H�Z ����1 �! 8��n �! 64(H

H3$�� J�� ��� Q D3Z3� {] �*�H6�4�� Ù�.B� -�� -�� R)�(. :] ���./: +/ ��� S�7 ��� �:�H %�f�� Y3Bn {] ªD! 2��,� ��1�.F 6�4�� Ù�.B� Q 34�.F �V -<!

)K(�/v� ��,H :K /sk¤8��. .l��4� l�%�7 Q �Hh3½.�½�½D ; ~3V �Z! �.)b(d�4�� R�:D ��,H :bKc.)s ( ��,HR�(B� �A��� :bK� .)c(�)� 6�� R$�� �01 ��,H8��. �i 3� :KMk.)�(R$�� Q R��(� ��D ��,H :Kbc.

��/��� )K(:�6�4�� �.B� :R$��� ��%.� ��� �D��.� J���(� .���� D��7 :��i 3� R��(� J:3��� D��7 .

� �V���� R�:��� ��j� S�+� ����! ��R��(1 %��� eH�4.� (Operation)

��� ���� �/�,�� ~�7 =� )R�G�h�h� (�´ D3�0� ��P T] �� R1��� ��)� : : R�i �Z R����RH��» R04& R�"�7 �.�] R���� . �! ;� -���� ��i � R��P �<5 ��BH -�(.� �! :]

�C:3��� Æ3fF Q ¹� ;� �*}� J���)7� J�3f7 �VRV�4.� . Q S�+P ~�� x���R��P( Page )��� ~�7 =� )��.GP Rh%Ï4h& � 3h ( �,�� �jà R��(� �] m�i 2

R%� � ��3� ¹� ;� ��*}� �0.��� ��4,�. � �,� eH�4.� ~�F ;� 6�4�� Ù�.B� {] ��# >��! ��n +(/ ��� D��7

�! ��)H�=� �3�� ;� ���,� X+/�� �0� ��� �3��# �*P��.� . Q R$��� J�¨ �� «� �n] m�i 2��*,� eH�4.� Q S# 6/ R$��� �! �*�H� �� �C�)�07 Q R$��� a4�.F �� «�� 6�4�� Ù�.B� �� ;� 3*1 ��� D��7� �C�)�07

�1 R�:�� o$7��� D��7 �� ;� �n. -�/ � �P J�$�� Q 6�4�� Ù�.B� D3Z� ;� -"i ���,� ��# ¹� ��� �V�

��*,� R�& p! l��H : m�® 2��,� ��1�.F �,�� 8�.F XD3Z3� Æ�.@ p+� x�n! 6/� �:�j� S�+� ���� R��P)Ä�r� (�*,� ���� ��� ~�7 =� :�r� �h�Í(� R�G�

��PÑv� . � � �Z R���V ��,� ��1�.F ��� �*�1 U�.F =� J���(� X+/ �j� �! Ì.� � ��D�n��� � �&! y��» D�(7 :��&� 3/ �,�� �i! �! l}7 �� «� �n! ª!�� �F  �!�

��! R0�0i Q 6�4�� �.B� ;� ��H �! l�H �1 �� y��j� S�+� ���� X R��P��)~�G/ (;� �7 6*1 : ;�� ~�� �*�(@ Q �)B7 =� ���� �h�HG�hi ;�� Y���� ~�G/

~�G� ��(@ Q �)BH p+� ��,� ~�G/ ;�� ~�� �*�(@ Q �)B7 =� �Ï4_�� R��ÍV)b( .;H��! J�$�� Q 6�4�� Ù�.B� D3Z3� Æ�.BH x�n! -�/ � ] ��1 �����:

)K(e ��� �Z�� :KKb�KKs�KKc8��. .)b(d�4�� R�:D ��,H :bKb�bKs�bKc8��. .

K �y�� : R0�0� ��� �4�� ~�H �!.b �����Z ��,H�)7 ,H�).� �,�� ;� �i 3� �4�� Ì�H �!.� ��(�� R����� z 3± ;� R�&�F J�$�� Q 6�4�� Ù�.B� D3Z� Ì.� ����!

XD3Z� ��� ~�.� � u��n¡ RH3$�� -Z��� Q XD��� ��j( �! ��3V3� Æ�.@ �n! :]�H \�4H S�+ 3/� .4�.¼ .��P {] ����.,H �4�� �5 ��i 3� R£�)� ��%&! ��B.

��� ��B.�H p+� ��� D��7 � �,� ��i � R��P {] 6�.,H �n! -�(.� �! ����! ª�H� �jP! ��3� °��� � �3V3� D��� �n! :] R$�� ���i Q R�*� Rf0n Ì.�H 6�4�� Ù�.B�

�Â�D�� t�,� ;�H)K(.� � ��D J�$�� �F �7 �*�1 >��7 RH3$� ��/�? 6�4�� Ù�.B� �! ª�H È��� 6%)&

R��4�� J�,�#� 13$B� �,� x�,".� � RH�3.�� R��& �D�� l)&51 2 ìofF . ~�.� � 6� R$�� ��� ;� ��0n 6�0� ���� Ù�.B� �3V� ��� È��� 6%)&Bally )(30H ~ :

" �3f.� J 3fF ��,H �0���1 2R�×��.� �*.��0� ���)7 R$�� �V � Q ���.�7 : J���(� �´ J�� =� p3,�� ��� �ì�A D J���(��� ��H� ;� �3H Q �*1�� �n5 �,��� T]

p�3}i p+� =V3� ~���.�:� z�F D�4�� �*�1 ���.�7 =� R�%��� D������1 ���.�7")b( .6���4� 6�� �! p!� ��� 6%)& D�@!�)s( {] ��n ; X�� m�i 2

�.�� ���n �3�3� Ù �.@: ��(n] Q �:�$� : R�X�3& �º Q R$��)� :� )c(.R� ��� R$�� Q 6�4�� Ù�.B� �3V� ��)�! ��! �3�! ��� {] Y����� �*�Z�! �01

�*,�)�(:�J�$�� �F �7���H �� �!R� ��� J�"*�� 8�.F .�²3�� �3f.� 2 �! 8+� �! o$.� ¹� �� �4�� R��&� J 3&� ~�,H �01

)K(R$�� Q R��(� ��D ��,H :KKb�KKc�Kbc .8��. .)b(R$�� �01 J�� �D ��,H :skc�sk� .)s(HR%4& ��, :¤¤�¤Lm%)� ;�.)c(R$�� �01 Q J�� �D ��,H :sks8��. .)�(R�(B� �A��� ��,H :�scR� ��� J�"*�� Q :K�¤��.¼ ��� R�:�� -�� :K�M�K�b�KLL�

KMk�i 3� �)� 6�� R$�� �01 :KMbR$�� �01 Q J�� �D :skcR$�� �01 Q ~3�1 :sK� .

�D�Hv� ²3�� �3f.� n 30� ��01�.�py�� ~���.�: .�R4�.¥� J�$�� ;� d�4�� Ä �.V .

�.B� ��/�? Y3Bn Q {3f� ��� ��� y�� � R0�0� �! �*�H� J���(��1 6�4�� Ù ���� �� R�0�0i ���� {] J�3¨ RHy�� ���� a���.� � �i � ��� :] �*�&! Q ��37 � 6�� ~30H ���� ��� 6�&� �*��� Q R��(� � �0� �3(H �! �0�H : �n! R�:� 2;�v�

�)�� �i 3� R��( 6�4�� Ù�.B��� �j� �! �)~�G� (��� ��� e�fH �n3P��*,� ��� � :HqvW� �h�W¦ ah¥G�½� T] R�W� ���� ~�G/ Y���� ~�G/�" :Q ��� �V �n! l� 3� ;�1

~�� ��� ��� R�:��� �&� ��)V ;� �/�PT e ��� u��� ;� X �� �� ��� �V�w] �!��7�3& Q Y���� ~�/ � �*,� R´�B� RV�� g3�3� 2y�� �.�ò� �! S��,/ �� �P�

�3V Q �*��� �V�w] l)&!� y�� �Z� �*�1 �i�H -�1 u��� X+/ Q �� �¥.� �jP �V �n!�.0�0i Q Y6B� � �¥.� ")K(.

�! :] �*�n��� R�� ��� R�:D J�$�� Q 6�4�� �.B� D3Z� �! ;� -��� ������H �1 J���(� ~���.� �,� ��+H ��� ����! ~30H � �i � ��� :] �" : ;� ojP

��� ;� �jP! �� J���(� Q u��� X+/ ;� ¯01 � �i � ��� ~���.� 3/ 83�5� �! o��� \���� ")b( . :� J���(�� 6�3�� �,����.� Q R���V 6�4�� Ù�.B� ��/�? ��1 �����

¯01 RH3$�� -Z��� Q :] �%�7 .�: +/� Ù �.@: ²�/�? \��1 �n! �0.�! E�.,.6�3�� �,����.� Q� -"�� Q D3Z3� 8D �.� �] T] 28D �.� � pD|H ��! 3/� 2J���(��

� ���.i�6�4�� �.B�� ��3V �� T] R$�� Q �7�jP {] .

)K(�)� 6�� R$�� �01 ��,H�i 3� :KMk.)b(R$�� Q R��(� ��D ��,H :�M .

�� A,:�!� � A,: �)�$�� ��£�@ D�� Y6@ �P �}���)� �� D 3�� Ä� �� J3� �

���� ��*,� �� ���� �S�T >/T +/ Y�Z T])K(.m�~k7o � A,:

� �½�ÏfÍV) Jbk�N/ :( ;� �3(H �� � ����1 �,�� ��� Y6¶ p+� �i 3� �4�� � D�}.�X��� Y6B� Q)b(.� pq��)nr� ; ) Jsb¤N/ :(;HD�}.� �,�� ��� R�4�� �3V�)s( .�6���i 3� �)� :X��� ��� ��� �4�� e�fH �!)c( .

S�T ��� R�j�� ;�� :��q*h@ :Ð6i a�h�)�(�WVW! :�½�ÏfÍV ~�V" :W!�h�q �Z�� ;h%_0 6�]��n��W!�ÏTh���n��T] �� ; :W!WV�q � .~�0H� :W!�h��] ;��n�� :h/h��")�(-�G�hi :pq��)nr� ; ~�V :"W� D ��� ;� -�G� .~�0H :D��)�� -�G�W� � ��%�� -�G�W� ")¤(.

� A, -� 5�� �� 5����� @%��:²  Q ���º] ;(µ ��%� � ��,H�)7 R$�� Q �/D3Z�� D ��� Q Y����� Y �� a,H�)7:

�D ��ã� �3.)j� � �Z -/� �h��h)½� 6q W5P R$�� Y���) JbkMN/()L(� �Hhy 6q W!) JbK�N/()M( 6G�h�&r� �) JbK�N/()K( .)�! S�+P pq��)nr� -��0� ; ��� �.) J

)K ( ���� ���� ��,H)D��:(bM /b��c .)b(��fV D ��� ��,H :¤k.)s(p��)n� ; D ��� ��,H :b.)c(�)� 6�� R$�� �01 ��,H�i 3� :KMk)�(R$�� >H+C ��,H :� /¤s.)�(��fV D ��� ��,H :KKL.)¤(p��)n� ; : D ��� ��,H :KsL.)L( �j� ; �����0i Q �i�¦ ~�V R���� p3%,� p��)� 6���.� : :� 6Z��F Ä�� �Z� Q ;(H �

�*,� U�n��7 ��� �� �,� �3��� ���å -��! 6��º :mH�� >H�� ���0� >H�� ���0� y�� . R,� Q37KkM ��V� N/KKk N/KKK N/KKs����� J��1� ��,H N/ :� /bs� .

)M(! ; ���� ��� �� >H�$� � �D 3,� � J�$�� ���� >��� �D� R�A! ;� p��)� p3$�� p���n� �Hy ; t��*,� J�4,�� : R,� ���)� Q Q37 R�,j.� � ��¦ ���n¡ e�F � ¡ bKc ��V� bK� ��V� bK� N/

����� J��V� ��,H :b /s¤L .

sbLN/( �Hv� � ��)� �/! ;� ��/��� X+/ p�(,� ��� � D� D ��� � �.P Q ~30H ����� Y �y¡ �" : 8��H :� X�Fò ���! ¯)7�H� ��}� �}� l%�H ���� ��P �!

± ��� ��� ��i 3� R�4�� �3V� y�"1 2�1��i ��º ~��(.� � �A�4�.�� :] �,� ��f �F  ��D �,�� �i! R�&3�F ��� ~�H �� �/�� ²5H� �*��0.7 �<� 2;HD�}.� �,��

� �i � ��� :] ��)F¡ � -�(.� Q �´ D �H :�")b(. a)�! ;Â� tq��1 ; ��/��� X+/ Q U�!�) JsM�N/(Úi��� � �.P Q ~30H :

"H �! Y�³� Q ���� ;,� ;��� ;HD�}.� 3�� 39 �i � -�)�3W¦ ( D3�ã��) �3W¦ (¹� ã� .>/+� +/ t�n �(n!� X��� Y6B� �i � -�� ²57 ���� �!�

�Gw th�W4� � � �,*� U��� 6��7 ���� �! ��� ;H+� �! S�T� 2Y6B x�� +/� -/ ��1�! ��� ;H+� �i � -�� ;HD�}.� 6��7 ���� . �� ��1 �n�PT �� �.P +/ Q �nD�Z �V�

�}0n� S�T D� �n�PT� � 3".i ")s(.�*,� �ojP >.P �*�1 a4�! 2�*.1 �w� D ��� R�­��:

� �½�ÏfÍ0� D ��� ) Jbk�N/()c(.� 6G�h�&rã� D ��� ) JbK�N/()�(.�; : D ��� �� _(�a) JbccN/.(� u�.�q"��� D ��� ) JbcLN/()�(.����� ��P Q D ��� pq3h$æ�� >�Øf� 6q r�)Js�KN/()¤(.

)K(R�(B� �A��� ��,H:�sc¾�¥� � :Ks /b�M.)b(p��)n� ; : D ��� ��,H :b��}H! ��,H� :�/v� :sK¤.)s(Úi��� ��,H :KK¤.)c(�00i �3B,� ��.(� :D �i �,i . RHD3��� �3��� � D �.�)wKMLc� .)�(�00i �3B,� ��.(� :�.4/ a���! . J�o Q �)wKMsbQ >.P R��� ��� p3.¨ R�3�� ;�� 3/� �

a�(�� ; � u�.�"�� ¬�i �!� 6��&ã� D ��� .)�(3/ u�.�"�� : p3$�� p3%,� 6�B¦ �HvH ; ���j� ; ��� ; �*�ß�0� �����] ��P � D  �3�� Q

�*,� J�4,�� ��� �� ���� � ��B� � R$�� � : Q Q37 mn|� � �P+� R���� ��1 ;%�7 �� ���0� � ��] R,� ���bcL ��V� b�k ��V� b�c����� J��1� ��,H N/ :b /csk .

)¤(�.00i �3B,� ��.(� :;�i �v� . eB�D t�w � D �.�)wKMM��.3/ >�f� 3 !�: 6�� ; �i 3� �)��*,� R���Z U�n��7 ��� �� Ú�� p3$�� >�f� 3 ! :,H ��� �"@ ��)7¡ U�f� H3%,� >7 �� R�$ ��

���3� :b /Kbk .

� pq��)nr� ; : D ��� ) JsbLN/()K(. a�� >.P �,/� ;� ����V ����P �C��w D ��� 23 ! �� JD�1! m�i R�0.�� ��

�*,�:� tq��1 ; : Úi��� ) JsM�N/.(�� �01 6q)G���Øj�� R� ��� ��� R$�) JcbMN/.(� �h��G� ; : ¾�¥� ) Jc�LN/.(� 6Gw3½�Ñ��� �/v� ) JMKKN/.(

Q �/D3Z� ;� ��1�� � �*�º� ��/��� X+/ Q U��5.�� Y���0� �1D p+� �! ��)H�3/ R$�� D ��� Q �4��57 >)� ����� ��fV ~30H R1 �f� � R�0� ;� � v��.7 ��" : ��]�

�.1 �f�� -*��P Q �.�0� 2�,� ��)F¡� X�,��F")b(.�!� ���� D ��ã� ���(,� �Hh3½.�½�½D ; -/�*@!� -*�) Jsc¤N/ ( U�! p+�

�� X�, �� �.P X�³� R$�� Q D�}.� ��(n] �) ~�f ]D�}.� ()s( Q 6Gw3½�Ñ�� �,� �0n �V� Hh3½.�½�½D ; ~30H S�T ��� ~�H �� �/v� �" :Y3,� : ��V �,�� �0�� R0B� ��47�:

;� �3V -�y� ��w T] Y�n �V >P3(����}H! Æ30�� Y3,� �! H3$�� 2D ��� ;� �n!�~�f ] Q �, �.P Q S�T Q -*��� R"� �,%��! �V�D ��� ")c( .

6�q��4� 6�� 3 ! �(i �V�) Js¤¤N/ (�F3�@ �i! ;�)�( D ��ã� X��(n]~30H" :,H �,F3�@ �i! ��P�R$�� �/! �/�(i =� D ��� �( ��i � R�4� �3(7 �!�

X��� Y6B�")�(.

)K(�00i �3B,� ��.(� :-�/ � ] �}4� 3 ! ��� . J�o RH���� R).(� �.�)wKML¤� .)b(��,H��f0� D ��� :¤k.)s(�/v� ��,H :sK�.)c(e ��� ���� :sK�.)�( E�Zv� \�%�] 3 ! 3/6���4� ï3�@ �i! .UV3� ��,HE�Zv� Q D�}.� ;� � ��]� ���0� u��� ��.P

R��¦ ���F �3.P��� RH3$� R� �D E�Zv�� :cs��/�� ��� . �� 6���4� 6�� � ! �! ji�)� ¹� �PT��Hh3½.�½�½D ; ~30� +´ .©Z ; J�4,�� Q 6���4� 6�� 3 ! ��,H :scL . ;� 8��H � T] 2X�0.�! : �� 3/�

ï3�@ ;� �n! �H3.��D ; 6���4� .)�(R�(B� �A��� ��,H :bK�.

6G0�G� 3W¦ �/�(n! S�+P�)J�ckN/ ( �<3�1�H� �<��(,H R� ��� 600� �! -�y�V�~30H D ��ã� X��(n] >��� ;� �(i �" :~30H >��� ��P� : ���� ��P Q x��

D3�! ¹� � �3(H : �n� 2�:�� ��(� ��(� �� ��1 ��P 3� �n� 2�� D3�� :�¹� !")K(.

� A, -� �4 � @%��:�3��# ��!7 �01a,H�)D ��� X�» -/��n J�*Z�2J�)�¡ ��� �-�"%.

��1 ~�V ;� �*@! ;�� ¹1�� �:�����!Ulman)JKMLK� ( ��),Z Ó��7 �V ��i 3� R��(�� �D�}.� u��� �! ª�H

H3w ���0� >,Z {]R0H�}� �! E��y] p! ° �i] ��D R� X+/ �j� D3Z� �! Ì.� �� R4�.¥� UA�?3� ;� D�� ���0�� J���(�� ��/57� �H3f7 R$�� Q ��/��� �3n ���.P

Rn��� ;�R�� 3f� � �! ��i 3� R��(�� ��V =� u��� D��7 R�&�F �! ����! �0.�H���� ~ 3i� ;� ~�i p5 ��|7 : �*��¨�*.4�?� Y D! ��� J���(� ���0� �! ����

��H� R�3*� Q UA�?3� J �B� �307 �! ��4�� ��f.�7 J���(� X+/ ¹� )b( .� -�/ � ]�! ª�H x�n!" {] ��V! an�P ��� � u��� RV��� ;� �3n RH�}�

/+� ª�F! RV�� RH! ;� ;u��� ;� ��� �PT D�"�1 ��� +/ �� 3��H ;/+� {]� 3�� ���� :�P+1D 3�� ;/+� Q �}%.�H Ä��)� �2 l��! ;� RH�}� RV��1

u��� 6� �7 Q Y��@� ")s(. � �.P Q�)d�4�� R�:D ( ��/�? ;� x�n! -�/ � ] -"iD ��� �n! ���� y" )7

a� �� 3� R�3�� X+/ �j� �! ��# ;� ji�)� ¹�)���%�%& ������ ��j® aj®� 2

)K(60�� 3"�� >7�(� �D! g�@ ��,H :bk�.3/ 60�� 3¦ � : ��� ; ��! �/�w �! ; �3/3� �3�,� 3 !�*,� J�4,�� ��� �� �D� �3,1 Q ����] ��P p3$�� >HD� pD �$)� 60�� 3¦ �}± : �D! g�@

%�7 ���1 R��(.� >7�(� R,� ��� R���� ��1 ;c�� R,� Q37 ��V� N/�sM����� J��1� ��,H N/ :� /scb .

)b(R$�� Q R��(� ��D ��,H :KK��KKL8��. .)s(R� ��� J�"*�� Q ��,H :K¤M.

R��P ;H�B� ���H D�(H : D ���� �*,� ���H �! l�H �� �! {] ��� �*.n:")K( . �V�< ��� ����.P Q ��� 6%)& �" � )R$�� �01 Q J�� �D(~30H " : �! �,��� Q x��

���)n X��! ;� Ì(n� ��1)D�}.� ��0H( D ��� ;� p3$�� �n��&� R�Z �� �� �,n� 2 � �0� +/ �! �i�n �� ������ 2J���(� ;� ��£� � �0� ���! �Z3� �Z� �,�4n! �",�

�}.� Q +F5H ��4n ��£}� ���,H D�(�� «i ��£�B1 ��£�@ ~ä")b(.� �P! m�i 2D�}.� ��/�? ;� -*4V3� Q 3$�� ;H+� °�%)� ;� p�� g�.4� �)�

R$�� R��)f� 8�,� D�}.� �! ���t�,� -/�4.� �*�H : �n!� ;� �n! ��� �:�.��>��� � t�,� -/�4. �D�}� R���� u��� ��� �)0n �!�*,�i � �4� ;��!�

J���P ���å -*�/�)H� � D ��! R� ��� Q �! �3��vH ;H+� ª�%.H �n! p�� g�.4� �)� 3��4H ;�� 3��4H � ��1 �i � ��3 �� �0.� ���,�� �� �i � �4� 375H �! R� ��� R$��

� D�}7 R$�� Q x��1)s(.���3n D�}.� �� �� ¹� �� �V� Ù�.B� ;�-*,� 6�4�� :

���(�!) : J�kcN/()c( :��3V 6Gw3½�Ñ�� �,� �0n" : £�@ ��� �0H Ù�.B� ;H��")�(.� ~��P�B : ����! ��.P R�@�i Q �PT)R$�� Q R��(� ��D" ( �n�,� D�}.� �!

6�4�� �.B� ;� �3n")�(.i �3��# � Y���0� � D�1! �� Rn��0� �nD�! T]� ��/�? ~3D ��� �/��D ��� �

QR$�� �! �� >.(� Q �� a�f�! =� Ri��� �" ;� ��/��� X+/ �.V: p+� ���./:

)K(d�4�� R�:D ��,H :bK�.)b(R$�� �01 Q J�� �D ��,H :skM.)s(Q �H!� ��,H :.� R�:�� -������ ° �.� Q 60�)f :cck R$�� {] Á�(� ���0� Q �*.º�7� D ��� �

�v� �( �! �,� R��n�4� :L.)c( ��.�Ìw Q ��� ��4� 6�1�@ ��01 6� �� ��(�� 8���� pÌf� ;�� 3 ! 6�� ; ��� ; 6��

�)� >/+� -C � ���� R����,� Q t��1 D �$ ;(���*,� J�4,�� �� �� R�,w : ��,H ���0� ��(i!6�P�v�� ���� :c /sbM .

)�(�/v� ��,H :skM.)�(R$�� Q R��(� ��D ��,H :KKL .

���£� ��P ��# H3$�� \�$.�7 �� � o�H � ��V :] -*���./ ;� �$B7 � �����f�! R�} :] �� -*.BV�,�")K(.

{] JD! =� ��)�� ;�� �� a�3,7 �01 2R� ��� R$�� Q D ��� ��/�? Y3BnY���0� �/��.F ���1 �3��# �*�1 ��37 m�i 2��# � Y���0� .

�� 3 ! Y���0� ;� ����,7 ;� � �.P Q �/ v� m�i 26���4� 6)R�(B� �A��� ( {];H��! �i!)b(:

�a�F �7 J�$� ;�.� [ ��� ���.�7 R��P�&� R�� o�.1 >�$7� �j(.1 Y6B� ���.�7.

��)�! ��� {] D ��� ��/�? D3Z� �v� m�i 2S�T Q 3��37 �01 �3��# ��!�*,�)s(:

�~ä�4.� � �ä�B.� �-(*.� �J�"*�� D��7�²3�� �3f.� ����� 8�.F �R�),Z! R$� ;� Ä �.V: � y�� �� ��� �4�� R�:D �3��

�*))� �! �*�"i ;� ��,� ¹$ R$�� Q R�V � D ��� ��1 ��! ;� ;(H ��*��Xo�� �H�5.�� �/�/ 3@ ;� 3��V �! �/D3Z� ��� �3�4%.� ��� ��*�� : -<�1

;H��� 2R$�� ;� �*4�n �3��f.�H:

)K(��.¼ ��� R�:�� -�� ��,H :KMK.)b(R�(B� �A��� ��,H :bK���}H! ��,H� :¾�¥� :Ks /b�M.)s(d�4�� R�:D ��,H :bKcR� ��� J�"*�� Q :KLkR�:�� -�� �/�� �����.¼��� :bkc �01 �/�� ���

�i 3� �)� 6�� R$�� :KMcR��"�� RH3$� R� �D R��(� �/�� ��� :KsMR� ��� �01 Q ~3�1 �/�� ��� :scb �/�� ���

K ��)w ��! 3/� �*�1 8��.� � R$�� Q ��3.� �� ;� +F|7 D ��� �! °�� �! 6�H�4.� X+/ D3Z� ~�F ;� g3�3 �*�H p+� �/y�"�] ;� ���)� ��H R$� QJ��

;H�*.� ;� R�0� �*�)0H : �V =� S���� � .�d�4�� ;� ���! u��� �!)K(

u��� ����.� ;(µ 6P 2� xn|H �Â� Ç��.�� ��! R$�� Q D ��� D3Z� ��1 �����RP��B� ��*A 3.i Q .

��l�c��:�l�c�� : ��P T] §:�� �0� �F D e0%.H� 1�w ;� ;�}.� ��� ) ! ( ��.BH :

���)�(� )� ( ��� ��.BH : ) !()b( RV��� �j� S�T� ) ¯GV th�W1 8�½�hF>Ï�WP (� 3�i �*�PR�n�j� ;� �3,7 �! �*,� �i! x�� ;(��)s(.

.� a¨ �F�H��j� R)7�� RV�� ���H �� �1�, : ��G�h� ��G0h� ��W0½� �A � �qy�½�Y h3G� ...~30� �� 2��1�,.� d�4�� X+*1 :: �A � ��� :� ����0� x�� �n! ©�H...... ��P

�3*B� �j� RH���� J��3��� ���H �� ��1 �F�H~3�4� �3)�� ��H!)c( .�j� :�h� UHq�hF-�G�hi 6G�h� 6G�)�( J���P 6/� �/�� � �*�)V .��P ²57 R��P �(1 2

ª�F� ;� �3,7 �! ;/ �i¡ x�� �n! :] �Wfh�N� 3/� �i � §:D ��1 {] D3�7 .6�H �� �1�,.� R�j�! ;�� :

� 2RØ(G� RhHGD� �] m�i �! ;/ �i¡ x�� �n! :] Ä�� -�V {] D3�7 ��*,� �Pª�F� ;� �3,7 .

�m�i 2�h),G� �h�h3�G� RW(Hq�W!°��� ��1 {] D3�7 R��P �P �] ;(µ : �n! :]ª�F� ;� �3,7 �! ;/ �i¡ .

)K(R%4& ��,H :sKm%)� ;�.)b(�� ��.¼ R�:�� -�� ��,H� :Kk�.)s (e ��� �Z�� :Kk� R��:�� ~30� RH��n Y3� Q �F�4� ��.P ;� ���)��� R����.Z: � RH3$�� R�:�� :K�.)c( R�:�� -�� ��,H��� ��.¼:Kk�.)�(6Ï�h3� : ���� ���� ��,H 6G��h3� �� ²5H �Wfh�N� ) §� :(�c /cMbc .-�G�W� :²5H �Wfh�N� U��� Q

Ä�� ;½¥�h7 i)-� :(Kb /KkM.

��7 R��P �P �] T] 2Ò;GV -�G.hH ��G�h�R����.Z: J�V��� ��1 {] �Z x�� ;(��ª�F� ;� �3,7 �! ;/ �i¡.

�8���H�:�.@: 8��H�n5 ~�" :ª�F! J���P �! ª�F! R��P R��P ��.B7 �! ���7�

R��A� {�� R��(� 3��n �! ;(µ� R�h�.B� R��P R�n�j� � R�G�.B� R��P {�� R��(� RH3n�� R��P R�n�j� � . �! ©�H ~��.@: �R�n�j� ��� ��.B7 {�� R��(� � ��.B7 : R�n�j�

{�� ���7 � 3�i R��(1� 3�� ;� �3n ��� �� 2��� ��� ��.B")K( .

S�T ��� R�j�� ;��:��P R�)Ò;Íf� ( R��P ��� ��.B7)�3½��7( )��W1h�Ww( )� h3h@( 2�] m�i -�Z �P

E�W4� ��h�_�� >�W0� ��� ;�}.H ���n] .�R��P)Rh�G��W! ( R��P ��� ��.B7)~�F( m�i 2] �P �)Rh�G��W! (.B7 R��P ��� ��

)Ô~�F (x(�� x���. p+� t��� �3(7 �! ;(µ �n] T] 2R��:�� J�V��� -/! ;� ~��.@: RV�� ��7� R�AvZ J���P ��� �C T Q ��.B7 R��� R��P �(1 2R��:�� ~30� �Hy37 Q �,� e�f,H

��� ��.BH � 3���1 �´ Rf)7�� :�0)� o�)� ��,� ��� ....... ��.B7 R*P�4� � ��� :����� y3� ~�07Ì� ......��� ��.B7 � 3�� � :�4&� ¹� � D3�� .......

+(/�

fV ��� 5/I �%k� :

�*��� ��.�7 T] 2�D�4� ��� �´ ).�H =� J��� -/! ;� �(�� Yv¦ RV�� ��7� RV��� ��� Q R��:�� ~30� RH��nS�T ~�j�� Y��@ :-�Z ��H p+� ���n¡

§:D �0i t!��,� !v".H :�3½��7 :>Ï�W0� )b(8h�Ww :���G�� )s(��W1 :� N�G�Ï4h�)K(

)K(§3± ��� R$�� -�� {] �F�� ��,H :Ksb .)b( ���� ���� ��,H ) �à (� /cc�.)s( e ��� �Z�� ) 8�w (sk /b��k.

h3h@� :�Z�� � �!�� E�W1)b(.J����� X+*1 :.� � h3h@ �Ñ�W1 8h�Ww �3½�� ;� ��4.H �Â��n¡ -�Z ;� YvZ 6/� ���n¡ -�ZJ����� X+� R)�,�� R��(� �jµ p+� �.

�3��# U�.F �V��º! �(�� Yv¦ RV�� ~3i��.¼��� g�f 8�.F: +/§�.� ~ä��.� :� YvZ Yv¦ YvZ ��H �/ -�Z ;� � YvZ �3��.� ��P T] ��� ñ�(��

�3��.� ;� YvZ 3/ p+� ��H�B� ��H �*1 ���n¡ �Z ;� � YvZ���n¡ - �! �*�H �S�T Q ��H!� -� ��# :R�Av¦ p��7 R�Av¦ p��7 ���.ª�H���.¼��� ��1 ��� �! Q p��.� y3¶ T] 2R�� �*}�y3¶ : �F  ¹�)� �)s(.

)K( e ��� �Z�� ) ¾1 (bL /scbK.)b( e ��� �Z�� ) �3@ (b� /bs�L.)s(R�:�� -�� ��,H��� ��.¼ :KkK.

�W� 9~�(� U�� V��L��:. . . . الكلمة والسياقالكلمة والسياقالكلمة والسياقالكلمة والسياق: : : : المبحث الأولالمبحث الأولالمبحث الأولالمبحث الأول�....الكلمة والتحليل اRاليالكلمة والتحليل اRاليالكلمة والتحليل اRاليالكلمة والتحليل اRالي: : : : المبحث الثانيالمبحث الثانيالمبحث الثانيالمبحث الثاني�....الكلمة وتحليل مكوناتهاالكلمة وتحليل مكوناتهاالكلمة وتحليل مكوناتهاالكلمة وتحليل مكوناتها: : : : المبحث الثالثالمبحث الثالثالمبحث الثالثالمبحث الثالث�

����� ���� ¤� � V�a��� ��� �

�� U�� V��LW�:....السياق لغة واصطلاحا السياق لغة واصطلاحا السياق لغة واصطلاحا السياق لغة واصطلاحا �. . . . ثينثينثينثينمفهوم السياق عند علماء العرب القدماء والمحدمفهوم السياق عند علماء العرب القدماء والمحدمفهوم السياق عند علماء العرب القدماء والمحدمفهوم السياق عند علماء العرب القدماء والمحد�....مفهوم السياق عند علماء الغرب وأهميتهمفهوم السياق عند علماء الغرب وأهميتهمفهوم السياق عند علماء الغرب وأهميتهمفهوم السياق عند علماء الغرب وأهميته�

, 9a(�8� ��� ������

����W:U�757 ���4� J 3&! R���� R$�� 2� ��".H � D3�0� ì��� pD|.1D�1! �� ¯ � ~�F ;

o��D pD ~30H X���"�" : �}4 :] �*.��V >�.(7 : �� \��� Q a�V� T] R��(� ��(� �! �´ ei: 3/ ��� e �� 3/ �� �*.� �0����� ��*")K( .;H��! ��� �P|H ��(� +/:

� �!R��(�7 >�.(�*.��V*.V�� �/o� ���.�R$�� �*���! ��� �)7 =� �&�,�� g�}H] Q X��D� \���� R�­! .

\���� R�­�� 2P RH��n �� a��!R��� :Q \���� RH��n 6/��� (Contextual theory)�� �! {] oB7 =� �*��� ~�F ;� :] UB(,H : R��(� �

�� p3$� \��� Q)b(. � +F5n �! >¶ RH��,� X+/ >�®�R��(�� ����� J �i3� ��).�: ��D�

R��¦ Q R��(� �F� p3$� \��� Q a���.� T] U�.× �V R��(� ��� �!�)s(.:� :] ��3,7� §:�� lZ�5.� y��".7 : R��(��1 :] �3(H : �����.� � ~���.�

�/o� �� �*1�.A� � e�VD �(B ��� D�%.H � p+� �*V��� UB.(H �*1�.A� �.� R��P S�T ��� R�j�� ;�)�G1�P(2 \���� ~�F ;� ).7 ���� ��� ��.¨ T]

�j� ��1 JD�� p+� p3$�� :Rh��,�� �G1�P ��Í1 :�i�Z .�G1�P Ô��W�:-G�Ï�½� . �G1�P Ô��Í1�h��W! :�q� y.

�!� ����:�D½��0.� � �½ �..� :�h)½� 3 ! ~�V �) JbbcN/" :( S�+P� a� �.7 T] � ¡ aWVh���h7

JD��07RWVq���h.½�� �hDq��0h.½� 6*1")c(.�3Í��Þ� � D��� �� y�� : pq�hB¥h�v� ª�H) J�sLN/ (y�� ;� �! : � \��

� oF ���] .... ��(� +/� mH�� \��H S��]� \��G� ;�i! mH�� \3�H 3/�

)K (R���� R�,��� Q t��D ��,H :KL�.)b (R�:�� -�� ��,H��.¼��� :�L.)s (e ��� �Z�� ��,H :�L��M8��. .)c( R$�� >H+C ��,H ) \�� :(M /bsc .

�GV3h� ��� mH��� S.£Z� +P {] �V��� :XGD�h� p!)K(D��� � : \��G� Í�hD3hZmHG�W� )b( .~�0½H� :p! ��i � �\�� �W�h� ;�q,h ÍRW��W� ÍRhn�Í1 Jh�W�h� :½*½}�h ¹�h q�Ï�q] �W�h� -

�RhHq��Z -½*½,�h hx�W�)s(.R��(� 6�"�� ��� ��� �%�H�)\���� (Q ���7 �<!S�1 :D½��0.� Rh�h �.½�N�

D��� �� y�� �3��� � .m�~k7o ���� :

��� � R$��� X+´ Y���0� >.P Q \���� R��P D��� ��jP ;� -��� ��� ª�F!H3$�� �,� ��P! Y 3����)� �!;H��4� �! J:���.� ���.�H �n! :] ��3&� �!

��� Y���0� �H3�7 �� �n! XD�4� -(i \�w] ;(µ� -*4� D��.� R� �V� R4�.¼ R�V���\���� �� Q ��%�f�� � �.�H � �n! :] �*A�, �! z3�,� -*1 Q �,� �D�1¡ � ��B� �3�

�*��]�PT g�f&: >.P Q �� �¶ �� �� UH��7 �� ��3H � �n! ���� )c(. �D��! ;H+� ��# {] Y���0� ��� y��» Ç3�H mi�)� � -��H p+� -(� +/

�*­! ;� J�4H��7 ��� \�����:� ����!Ulman)KMLK� :(R��(�� 6�4�� -�,� ,� S�T ;� �*�V3��-�)�(. � ��.¼��� :�HD|7 p+� ���� �! �����.� R0H�w �! R$�� Q R��(� ~���.� )�(.�� ���� D3�� :6��(� UV3��� Rn3(� �&�,�� R�ºR���(� ~�� �!)¤( .

p3$�� \���� ��� vP� ��.¼� ����! �! �%�H J�4H��.� X+/ Q ��,�� � ��D� 8�.A Q R��(� R��¦ . Q �º �n! :] �7��)� ��V ;� -��� ���1 � ���� D3�� ��!

p3$�� \���� �4H��7p3$�� o�� .

)K( ��,H R��)� t��!)\3� :(K /cLc.)b ( ¯�# t3��0� ��,H)D�� :(b��.)s (�� ��,H g�%)\3� :(KcMM.)c(��%�w \���� R�:D ��,H :cK .)�(R$�� Q R��(� ��D ��,H :�¤.)� (R�:�� -�� ��,H��.¼��� :�L.)¤(���� ß��0�� R��0� R$�� -�� ��,H :sKK.

�4 �� 5�� �� 0��� 5���� c� ���� O�_h�:��f± -*1 Q X��D� \����� Y���0� �,A���� ���./ ;� -��� ��� � -<! :]

� U��57 �! UH��. X�D�4H��� ��&37 Q X��D {] ���@¡� 34.PD �� 6�»� �,)�i��,� Q � �3j,� X�n�Z� �� S�T Q 6G�G1�B� ���¡�P -*).P �H) JbkcN/( �i! �³ �01 2

� �.P � 3 !)R����� :()X�,�� �V��� )H p+� U,�� ()K( .S�+� ���� R)w�¼ ;� R�j�! � ��Z� v������ ���0� Q� . �Gi�¦ S�+P) Jb��N/ ( � �.P Q)� 3�� (

~30H �4�� ;� �jH�i Q \���� {] ��@!":�y3� R��V] Q �5B� ��]��4�� o¿�E�¥� R�3*���)f� R%& Q� Y�� ��jP�R��,& ��B� ���1 S)�� �D3Z� ����

·�,� ;��H3�.� ;� x,Z�")b(" . ��4n ~30� +/� Q \���� ��D ;� ��1 ;9 �� �j� R�:�� ��� ...... R$��� � S)�� ��� �30H ��] X�,� ��(� R��,& Q �5B� �! �P|H�

d�4�� ��» =� ")s(. p��)n� ; �P+H�) JsbLN/ (D ��� � �.P Q": �}� l%�H ���� ��P �!

��� 8��H :� X�Fò ���! ¯)7�H� ��}� �A�4�.�� :] �,� ��f± ��º ~��(.� ��1��i")c( .���� UV3.H ��� �!� p3$�� \���� {] oBH S�+ 3/� .

©Z ; ��!) JsMbN/ ( ���� ¾,H �! ��D R�j��� �0)w� \����� �4.i �01~30H Ri �&" :t�1� �Z� {] J5��! 3�a�V� :���4� a��¦ �)¶ -�1 +/ +/ -�P

©�7 �� ��� ~�� Q �� 2a£@ ��*H! ~3�4� �")�( . Q 60�.� ��Z ¾,� +/ Q ©Z ; �1 ;� ��! ��0� �� 2x(�� �! ~3�4� ��� ���4� Á�07 ���� >Z3H �! ��D ���± �� ��i �5 ��0� ��D ��� ���H S�+ 3/� ���� ¯)7�� ����! Q p+� � ��¡

�� � ��¡ ��� g�}H] Q t��� ;P. ���./ ��� Ri �& ~�7 ~ 3V� X+/Y���0� R�­5 ��.� -*����\���� Q X��D�

)K(R����� ��,H :�b.)b(� 3�� ��,H :s /KsK �Ksb.)s(B� R$� §:�� �3f.� ��,H���0� � ��Rn��0� R��:D R� �D :¤k.)c( D ��� ��,H:p��)n� ; :b.)�(¾A��± ��,H :K /s�.

-/�,� �n5@ ;� ¯� U��57 �! UH��. ���� -*i�f& ��� ©�H :� ��� {] ~3&3� .�� �! 3/ 2��1 U��5.� �! \����� �i ��� {] Y���0� E3�� ��� �! �*�H� \��

�i3�� ��� ~�7 R�3*���1 R�,.�� R�3*��� v��.H ���,.� ��! l�3H : l� 3� � Y���0� �$@ p+� R��(� l�f�� �� ����.H S�+ 3/� X�i R 3�& Q ;�(�1

�´ g�& l��37 ��D Y���0� �/��B.� =� R 3��� X+/� ;H�F5.� � ~30H ���F5.� ¾W�)hi ���:"n �,P T] ��%�f�� �4&3 \����� D3�0� R��» Q R%� 3� R 3���� ��B

�3,� S�T ;� l�f���� UH��7 ��� ~3�� R���� 6/ p��n Q R 3��� �Z�� ��1R0w�,� ~30H ��P �n�� ���¦ ")K( .

g�^\� 0�!� 5����  �� c� ���� O�_h�: e)�� � �}4� -� Y���0� Y����� ��P T] Q �.n�(�� R$�� Q \���� ��D ��*?] Q

Ç�&� x�! ;� -/ ��$� Y���� ��1 -*).P Q ��3j,� J�0�)f.� ~�F ;� ��� X+/ af)7� �V� R�)H�".� -*�3®� RH3$�� -C�� �D ~�F ;� a,)n RH��n \�����

°o1 u�fHÌ� ����� RH��,� Firth)JKM�k� (Z: R���� x�|�R����. ���7 �� �! ·*.n p+� 6V���� ·*,�� R1���� ��,� R����"�4&3 ��� o�47 : R�4�P R4�?�

R��V -��! :�0.n ��P ~�0.n: +/� �*)�P�7� J���(� ~���.� ")b( . X+/ ��%&! �0.�H� �! RH��,� " X+/ u��� �!� ª�F! J �i� ����� Q �07 R��:�� J �i3� -���

�� ����� �07 =� ª�F� J �i3� R�i�� :] �/�H�¨ �! �*4&� ;(µ : J �i3� )s( .J���P ;� �/���Z �� R��(� ��� R� �D Y�å ¯ �7 R*Z3� X+/ :] -.H : �%,� 3/�

R��(� ��1 D�7 p+� 6V���� ���%.� ~�F ;�. �*i�.V R� �! ��! ��# �,� \������K. Ammer:)c(

K �p3$�� \���� ) Linguistic context(:��n �F D R��(� ~���.� R���i �

)K(��3&� �,� §:�� m%)� ��,H :bL.)b(��$� Q R$�� -�� ¢H��7 vZ3� ��,H :sK¤.)s ( -�� ��,HR�:�� ¼��.����L��M.)c (e ��� �Z�� :�M.

ª�F! J���P �� ����".� R��¦ 2� D�� ��&�F ì��� �*)�(H �Â)K( .S�T ~�j� : R��P)�Ï0,� ( m�i 2]p3$�� �*V��� 8�.F� U�.× �/�,�� �)b(:

�-G/ ��� ½�Ï0hn :�*,G� UHv� E �F].�Rh�Ï��� ;h�W� ½J�W0hn :�A�)Ï�G� ;h�Øj� a�Wf�W!.�6G�h)&� �½7�W0hn :�½. h�h� �! ½�½7�W0hn.�R�W� �7h�W0hn :�.W�h�W�.�,� ½�Ï0hnt� :-½*h)qH��h� ��*?]� Rh�Ï�GF -*��] �W�,� .�t�}� h�W0h.nG :��W(h7� �W(h.ÏAG .�½�Ï0,� aW�WPW!hUW�h�� :-h,h$� ��$&.�Õ�Ï0hn �Z� +/ :�G1��.�Õ�Ï0hn �½��qZ ��@ +/ :Rh�,q)� ��G�WV Y6Gfh .�Õ�Ï0hn �h"h@ :\q�3½� .

R��(1 ) �Ï0hn (�F  ;� ��� ��1 U�.× \��� �P RH3$� J�V��� �B� Q JD��.b �64w��� \���� ( Emotional of situation ) : RZ�D D�� ���30� Q U�}� �

~��4n: 2�: �.� �! R$��)� �! � ��P57 6}0H �Â)s(S�T ~�j� :=��P \�4� :)��G.WV( )��q*h@(3/� ��� �&! Q ��*P �.@ ;� -��� ���1 : �! :] J3�

;� ��*B�� ���1 �j�.H ��H3,�� ���y �*.f�! =� R����¡ R4w���� ¯)7� �oF� ��J3� �� ~ò� R�1�� �Z� -� .

s ���0� �! UV3� \���) ( Context of situation : �! ;(µ p+� 6Z��± UV3� R��(� ��1 �072� o$.� ���)7 �*.�:D o$..1��0� �! UV3 .S�T ~�j� : R��P)h�h�ÏPW! (

�07 ���,�� ��� Y�,j� ��0� Q ~N½� U�})� S��P!(�<�1 ©�7 :� hSh�Ø�h�

)K( ��,H\���� � �0,� :Kk¤Q ª�F! J�4H��7 ��,7� :���� ° �.� Q �ji�)�� ��3&! R�:�� -�� :Mk R�:�� � 3%,� :KcLmH�� R$�� -�� Y3� Q R� �D R� ��� R�:�� J�%�f�� :KcK \���� R�:D

��%�w :�s���.)b( ���� ���� ��,H ) �0n :(�k /c�K¤.)s ( -�� ��,HR�:����.¼��� :¤k .�D�Hy� 8��.

hÙvh�W!�Ù�Wf�W!� . �H˱ �! Y�±�P R��� ��1 �� ��0� Q ~�07 ���,�� ... �<�1 ©�7:,7N�3P+� ;� ����� �Hv.

c� Q�0j� \���� )Cultural Context( :R�1�0j� -�0� ¯�¨ =� R����.Z: �R,��� R�:D �,�� +F57 T] 2R��(�� .�j� R��P S�T ~ ) â�@h�(*1 �7�0� �,� 6 :

½�G��hi ��q ��,�� RW4� g� :W��h� R¥h�½H R�W0v� �´ ��Rn��� ���� �,�� � : � D!½7�h.�h�G� �h�W� âhBh�J .��i � R��(��1�*����.�� R1�0j� ���)7 U�.¼ ��� �.

�� ��� D�� �n! Q \���� R�­! ;�(7� p+� eH�f� � Y��3� X�3n 3*1 2p3$�� v�D��.�� U�.� 6�"�� �/�,�� ~�F ;� J���(� >��! ��� [�¦ x)�� � �1�H

­� R����.i: ��HD|7 S@ � ����� Q Ä3�� {].����! ��n �V�Ulman)KMLK� ( R� �D ��� UV3.7 : R���@ ���n \���� {]

�� ��¦ � J���(� �*�P R�f0� {] y��".7 � >�%1 R0i�� � R0 ���P ��.(� �J�� ��� 8��? ;� R��(�� ��.H �� �P���0�� R0��.� RH3$�� o� �&�,�� �)K( .

�$. ;� ��� Æ�.@ �n! :] ��� -�� Q t��� �"i ����! �,� \���� RH��n �jÃ�*0)fH �! �*0H�w ;� ��� P 2R�(® ���/� ·A�.n {] ��H 6. RH��n �! ����! �0.�H��*,� �3�! Q JD�1! \���� :

����%.� \�w Q ��3� a��i! �<!.���7�)� �jP! RjH�i x�! {] D�,.�: ;� ����� R���.� R� ��� a,(�.�J���(� u��� �H�%.� RjH�i R�,1 �A��� a��V.

·*,� �! {] ����! ¾�×�)6V���� ( ;� ojP Q �*�� ��f.�n : RZ�D {] g3�w ��� -(� ;� �,(à oH��� �n�µ S�T �� �,(�� ¯01 �,� �i � >n�Z e�0¨ {] H�i�

��%�%& ���(i R�0�0� ·A�.,� )b(. ~30H ��0�VD � �H�¨ R��(� ���� ~�7 �� �H�%. ��4P �n5 \���� RVD ¯)7�7�

xH��,1Vendres)KM�k�(:"Q J���(� R��V �H p+� T] \���� 3/ ��] J:�� �P

)K(R$�� Q R��(� ��D ��,H :�¤.)b(e ��� �Z�� :�K.

]Q �*�1 ���.�7 ��� �P Q �Z37 R��(� ���.V|� � �H�¨ �/�,�� D�� 3Z 2 p+� 3/ \���� ��*��� ~�7 �! �*��3 =� R�3,.� u��� ;� -���� R��(� ��� �*,�� ��i � R��V Ä�4H")K( .

V���� RH��,� ��7�� ��"*,� a��V �<! T] 2R�:�� -�� J�H��n �}1! ;� R� ����3�3 -�(.� ��¶T 60�.� � Q R�� R��"�� R�:�� \����� y��".H m�i 2����� �P �D]

����� >i�! e1! {] R0�}� �/D��i� . ����! ~30HUlman)JKMLK�:(" \���� $),H R��(� an�P T] �� l�3H p+� 3/ X�i� 6�3�3� o)�7 �<! ��� +F|7 �! 6

8�&J:��4n: � Uw 3�� ;� o)�.� �����! �´ ��V �<! �!")b(.~���.�:� ¯)7�� \���� � ~�F ;� ��B.�H ��! 3/� �����.�� R��(� R��V�

~�F ;� 60�0� R��(� ��� {] �&3.H �! ;(µ : m�i 2ª�F! {] R$� ;� Rº�.� D��.�: R1��� ~�F ;� >�.(H p+� �����.� Q ��,H �! ��D X�i� -"�� ���

.B,".1 ~30H R��(� �*�1 D�7 =� �D��.� J�V����� -Z�.� Wittgenstien : ���R$�� Q �����.� 3/ R��(� )s( .

R$�� E��F >n 3Z� p3$�� >n�¦ ��¶ �n! \���� � v��.H �Â� :UV3��P R4w��� R1�0j� .

)n�Z ~��.P� :] ·},H� \���� p�jH :�:K �\����� RH��,� R� ��� >n�Z.b �Zz3�,� ��� 6���� e�)f.� >n�.

R��¦ x)� �1�H ����F ;�� e�)f.� � o�,.� ��¶ +´ \�����1�*�3��� �]��/���� Ä3× ;� R)�& R�*� an�P(� +F! ��)� �<! :]Y����� �,� �.n���� °�®� .

�*.0H�f �<] � p3$�� ���,�� ��0��7 �jP� J�H��,� ;� Ì.�7 S�+ R�V���� RH��,� � ��7 ~�� � ��0��P R�Z��± �� 3�� ;� �*)i��H ��� J�V���� R�º �H�¨ Q R�A �Z¡

R����%.� RH��,�� R)�,�� R�*� RH��*à R�i�� S�+ )c(.

)K(xH��,1 R$�� ��,H :bsK.)b(R$�� Q R��(� ��D ��,H :�L .)s (R�:�� -�� ��,H��.¼��� :¤b.)c(�ji�)�� ��3&! R�:�� -�� ��,H :MK.

�� U�� V��LW�:....نشأة الحقول الدلاليةنشأة الحقول الدلاليةنشأة الحقول الدلاليةنشأة الحقول الدلالية�....تصنيف مفاهيم الحقول الدلاليةتصنيف مفاهيم الحقول الدلاليةتصنيف مفاهيم الحقول الدلاليةتصنيف مفاهيم الحقول الدلالية�. . . . أنواع الحقول الدلاليةأنواع الحقول الدلاليةأنواع الحقول الدلاليةأنواع الحقول الدلالية�....العرب والحقول الدلاليةالعرب والحقول الدلاليةالعرب والحقول الدلاليةالعرب والحقول الدلالية�....أهمية الحقول الدلاليةأهمية الحقول الدلاليةأهمية الحقول الدلاليةأهمية الحقول الدلالية�....توزيع الحقول الدلاليةتوزيع الحقول الدلاليةتوزيع الحقول الدلاليةتوزيع الحقول الدلالية�

� 9a(�e�t ��� �¤� � 8�¥�

����W:3�� �j�! R0H�w ;� ��j® 2��� J�H��n JD��7� -*1� �4�� R�:D {] ~3& ;� ���� �

g�w �! ��(1 2ì��� ��%&! �P ��,�}.� g�f� ��P! Y 3� � 3& ���0.�H �� X�» ���H�Z �RH��n���� ��1 �3j�)H ��µ�V �:3V �!!� Y �� ;� ~�0H ��� ��V �� ��¦

J�*? +� 2d�4�� R�:D ~3i J �3�7��� ~3i R�3,.� t� ���*V�w� R�: ;� ��P�� ~�� RH��n �/y� !R��:�� ~30� ���7 �� �! §:( santics field ) .

•��� � 8��� @���W:�*,� J�4H��7 ��� R��:�� ~30� RH��,�:

��*��¶ ��� �4� a¨ �D�� ��37� �*.�:D ¯)7�7 J���(� ;� R�3��)K( .� �*j%) 2R��(� R�:D �H�¨ R��:D R�3�� ��w] Q �*��] J���(� ��V! ��

��i �)b(.�R$�� J D�4� R�AvZ R�3��)s(.�ª�F� J���(�� �*w�)7� >Z3� J���(� ��� �H�¨)c(.

��£�@ �%�H J�4H��.� X+/ Q ��,�� �:K ��� R���� R��(� an�P! Y 3� R��(�� R��:�� ~30� Æ�)7� �3�� �!��(� �*�� RP�.B� R�:�� J T J�.

b �] �3Z�� >Z3.�H �� 3/� ���� R��:�� ~30� Æ�)7� Rw�iè� -"�� {R��(� R�:� ª�F� J���(� �� J�V�� ;� R��(� �´ Ù�.B7 �� � S�T ¯ �� �

�´ R��� J T . ËH: �3Z ~30HJ.Lyons �<] R��(� ;�"� RV�� R��� J���(�ª�F� ")�( .

-*4� ~�F ;� ��3��� D�%.H ��]� D�%.7 : R��(�� R��:�� R��0� ��1 �����

)K( R�:�� -�� ��,H ��� ��.¼ :¤M.)b(R� 3��� � �3��� ��,H :K�c.)s(ËH: �3Z R�:�� -�� ��,H :b�L.)c(��� R�:�� -�� ��,H :¤¤.)�(��� ��.¼ R�:�� -�� ��,H :Lk.

�/ �7 J ���}� ;� ����� -*4� +/� R��(� X+´ R��.� J���(� R�3�� §:�� R��:�� ~30� RH��n)K( J���(� �º -.H �! ;(µ : ;/+�� ¯)7�H 6�0� -*1 3/� :]

2���F ;�" �*,� ��» ��H�Z ª�� 8�B.P {]� J���(� �º {] ��µ ;/+��1RH3$� R�A�� ���A D a)j7 J���(��1")b( .S�T ~�j� : R��P)RW��G�W1 ( �/�,�� D�� �! ;(µ

8�.F� �/�,�� U�.× m�i 2��i � R�3�� ��w] Q �*��] J���(� ��V! �� �*j%) (7 =� R�3�� R�7  J���(� �� a��� 3�1 �*�1 �3: Rh�}q)� ��¡ 3Í�ÑB� 3½}½��

�/�,�� l)&� 2Rh%Hq�B� :+G¥W4� -%W� ;� Rh�ÏfG0� )s( .J���P �� a��� 3�� : �h��Þ� �/�,�� l)&� 2��.G�� ���GBh�� ~  �/r� :�3hnDr� q�½Z�� Í /h�� � ��V! �!���] G�GA)c(.

àY�, �º ��� �307 R��:�� ~30� ��(1 ��1 ��07 �� ��� R�:�� J T J���(� �RP�.B� J���(� S�7 R�:�� §�� g�.4� R �j� �3(7 R��� R��( �*f �� ��(1 6/�

�] m�i 2R�� �� Rn��"�� ��(1 �! �� �3�7 ���¶ p3$� ��fV p! �(BH �! ;(µ:D ��0i����:D �:�� �! ����")�(.

�*,� J����7 ��� 6³ T] 2�,���7 Q Y����� U�.F �01 l�f�� ��!)�( :� R��:�� ~30� Semantic field )(

�R��"�� ~30� ) Lexical field(

�R��0� RH��,� )Sield theory (

� R��:�� J:�� Linguistic Field )(

•� ��L*��� � 8��:�� ~30� RH��n ��7 =� J�H��,� ��V! ;� R��:JD! 2��� Q � o)P� � �()� � ��D

=� R�(H��� R���� a0)� m�i²�n3(� ���%.� RH��, a��V =� RHv���¡ R���� �

)K(e ��� �Z�� ��,H :¤M�Lk .)b (��,HxH��,1 R$�� :bsb)s(g��1¡ ��,H :bcL.)c( �Z�� e ��� :KM¤.)�(e�)f.� � RH��,� R�:�� -�� ��,H :K�s)� ( R�:�� -�� ��,H��.¼��� :¤M�"/�,�� �7 Y �Z] §:�� ���%.� � �/�� ��� :K /KKM�/�� ��� .

\���� RH��n a��V.=� Y �  � ��(1� ;� J��P �.� E�.n RH��,� X+/�7 {] ��Z ;� Y����� �*�� 3

��ZS�T ~3V!2m�)� �5 pD�0.�:{] t��� Q D3�H RH��,� X+/ R�f��� ��(4� U�,�.� ;� ��� R$�� �! ª�7 =� )K(p! : �� 3/� R�,/+� �*�n��� >�i R$�� -��,7

��3)­ u��� Ì.�H +� 2�0��� R$�� af � T] :] -�0.�H : 60f,� JHumboldt) JK¤�¤� ( ;�� �0�� ~�F ;� R$�� R� �D {] ��D m�i 2RH��,� X+� 6i��� ��

�/o$ �*.n��0� :] Y��@� �0�� ��H :! 6��)f� )b(U�,�.� ~�F ;� p! ~30� +/���� R%� � R�:D ~�H U�,�.� ;� ��� R$�� �! J!� =� R�f��� ��(4�� ��5.�

�J��3)­ {] �Z�7 �0��� R$�� ¯ � ��(1 ��1 ����(Humboldt) p+� t��� 6/� R��:�� ~30� �*��� a,)n .

u��� p3$�� ��)7! �H ��� R��:�� ~30� ��(1 e�)f. Y� �V�Humboldt 641 ���)KL��� (�� Q �)w � 3,� ��� )R$�� -�� ��W�qn(6�H��Hesey p+� ��1 ~��,7

R��P �0i( Schall ) ��� Q� J3& ���)JKMKk�(�H�� ��V!Meyer �� ~�!�(B ��(1� X���� �.��0� Q -�,�)� -�hnNh��h,� ( Rf)7�� R��:�� -�,� �*�1 D�i =�

RHD�1 ��n R*Z� ;� J o)�.� ;� D��� D�� )s(.*4� �n3P Q §:�� �0� ��B.n ��!��H3$� ���3=� R��0� ��(1 {] �Z�H �n�1 �*i�w

o�3� pD p��H3�� ���� De Saussur)JKMKs�( �3*4� ©)7 {] ��D m�i 2���n ~�F ;� �(B.7 X�,� J���(��1 2p3$�� ���,� ~�F ;� �/�H�¨� R��0� ��.�7�

�F� �&�,��� �*f �7 =� J�V���� ���)7 �*.4�?� R��P �Pª)c(. U.(H �� �3��� S�.��� ~�7 R�j�5 �*H30H �! ��DX�0.�H �� R%&~30H :"8��± �4� �3(H�V(Mutton)

�4�� RHv���¡ R$�� Q R�:�� x4n �� R��n�4� R$�� Q(Sheep);(�� x4n �� x���,n! z3�± ��� �*,� ��)�� 2R��0� � �5�*� -� R�fV ;� °�%.7 ���,��Pã �����

)K(����! R�:�� -�� ��,H :K�c.)b(,�� -Z��� � R��:�� ~30� RH��n R$�� ��� R�� ��,H���� �,� RH3 :¤K /bK� KMMb�.)s (e ��� �Z�� :¤K /bKc�bK�.)c(���� R$�� -�� Q J ���� ��,H :K¤K.

-,$� -� ;� R��� X+/ Q °�%.7 RHv���¡ R$�� ��1 ��A�� ���(Mutton) ~307 :�8��± -�..")K(.

RH��n e�)f.� ���1 D 2RjH�� J��n���� p�0)� �*i�w =� ��(4� X+/ an�P �0���� ��V m�i 2R�4&� R�A�, R0H�f �C�3� � R��:�� ~30� H��H3� Y� Q ���!� �3

J�,H�B�� ;� ] -*­! ;� RH��,� X+/ ��� R�*� J�0�)f. J�,���j� �Ipsen) JKMbc� ( ��� ��� ~�� §:�� ~�� l�f�� ���.� p+� )KMbc � ( U,�H �! �:���

� �i3� ì��� ���� �(B7 =� J���(� ;� R�3����,��� ��.7 =� J���(� 6/�Q �*.� �7� v�3Z S�+P� R� ���!��,� J�$�� Jolles) JKMbc�( Ùy�� �Prozig

) JKMsc �( �H�7�Trier) JKMsc� .( R� �D ��()� RH��,� J�0�)f7 -/! ;� ��7� �H�7Trier R$�� Q p�(4� �0� ���V m�i 2R�f�3� R�n��� R$�� Q RH�(4� d�4�ã�

��� R�n��� Kbkk�n���� 3i R�§ Kskk�����0�{] ��.1 �P : R��(� J�4��� �0iR��(� o� J ��*��� �0i����V! R��� {] �0i �P -�V� :H�� �̱ R1��� � R�,

;4� �.�H�7 ��H�Trier §:�� ~�� �! p3$�� �0� l�f�� �(. ;� ~�!Linguistic

Field )(� ©�H� : R��,� J���f0� �(4� J���fV ;� R%� 3�)b( . a��D m�i 2RjH�� RH3$�� J�� ��� Q S�T �� RH��,� X+/ � �¥.� ��@ �V�

� ��0� ;� J�,���j� QJ�),� � � 3�� � R �0� d�4�5P 2�ojP d�4�! 6�� Ä ��� ��� � � �0.�: � RP�� d�4�!� J 3&� d�4�!� R���� � ¢)f� � RH�D� � �j� � �� �

°��� �fV� ~��¦ �RP�� �)s(.•��� � 8��� �.�h� @c�W:

� ¯)7�7 �� ��� �307 R��:�� ~30� �! t��! ��� R��:D l��� ;� J���(� RP�.B� �!�" R��:D R�3�� ��w] Q �*��] J���(� ��V! �� �*j%) �*.�:D D�¨ R��(�

)K(e ��� �Z�� :K¤K.)b (��� R�:�� -�� ��,H :¤L R��(� ��DR$�� Q:bkb R�:�� -�� ��.¼��� :Lb R��:�� ~30� RH��n

� RH3,�� -Z��� ����� �, :bK¤�bKL.)s(,HR�:�� -�� ����.¼��� :Ls R%�%�� R�n��0� J Y �0� Q R��:�� ~30� :Ks.

��i �")K(2�� 6$),H �n�1����! ;H��,� ;� U�5.7 RH��,� X+/ �! 6�n �! �,�:�R��:D J��3�� {] d�4�� -��07.��*��] J���(� ��V! �� �*j%) R�3�� �P �F D R��(� R�:D �H�¨.

:] S�T -.H �! ;(µ :�J���(� ��� �&! R1��� ~�F ;� �*.�:D R1�����D�� R��"�� R1�0� R1��� [�/�3f7 Q �j�.7 =� R$�� �*?�4�! � �¥.� R�4�P�

�´ 0w�,� R��)w�R�i�f&: J::�� � �¥.� R�4�P�)b( .R�º RH��,� X+/ ��%&! �PT �V�-*,� \�47 �� 6/ x�!� ßD�)� mi�)�� � :

Q�´ ����� �3(H �! RH��,� X+/ 6/� ���� J3.i �� �����)s( :� �P�� §:D �0i {] 6�.,7 R��P.��0i ;� �jP! {] 6�.,7 R��P �Z37 :.�R��(� ��1 �Z37 p+� \���� ~�4�] y3¶ :.���1 D3Z3� p3%,� >�P�.� �! R��(�� RH3%,� R4�?3� ~�4�] y3¶ : .

\�47: +� ��0)w�2/ ;� ��¶ �! §:�� ~�"��� t� D p! ��� -.%.H �n�1+ �j® ���� ©)H �����! ��º¡ &3 R��(� �� ����.H �!���1 �D� 3� \���� ;� � YvZ �*4

R��¦ Q ��$B7 p+� v�� � p3%,� �*)�P�7 ~�F ;� R��(� t��H �!�. ;� J�4�,�7 ��� ��P+1 R��:�� ~30%�� p3$�� U�,�.� Q Y����� U�.F �V�

�*­!)c(:��� U�,�7 E�3)7��1 u�WartburgÆ��! R��� {] R��:�� ~30� U,& m�i 2:K ����)w �/ 3? ;� ��1 ��� �3(� R :Ä�� p3¦ 8�$� Y���� J�),� � 3�� .b����n¡ :R����.Z: ���� �0�� �(4� ���n¡ -�Z.s �RV��� {] 6i37 =� J D�4� � � ���n¡ � 3� : -����P R��,��

)K (R�:�� -�� ��,H��.¼��� :LK .)b(R%�%�� R�n��0� J Y �0� Q R��:�� ~30� ��,H :Kc.)s (R�:�� -�� ��,H��.¼��� :Lk R��:�� ~30� R%�%�� R�n��0� J Y �0� Q :Kc.)c (R�:�� -�� ��,H��.¼��� :L¤ �/�� ���§:�� ���3.� :K¤.

D��.V: ;4� .�,�7 ��n U�Nida -"�� �i�.V p+� U�,�.� �! (Greek New Testaments)

���V! R� �! ��� -"�� +/ © �V�:K� J D3Z3� Entities )(ÌP! 6/� ���n¡ ��� ��BH T] ���V� � � 3�

���� J3.i �� R��)f� .b �° �i� ) Events(B,� ��� R� �� ~��1� ��BH� ° �i� � R4�.¥� J�w�

J��D���� Uw 3� ;�t 3i� ... �� -"� m�i ;� R�n�j� R)7�� Q ° �i� ²57�J D3Z3� .

s �J D�� ( Abstracts )B7� ��"i� � � 3�� ;� �7 =� J���(� ��aV3� � R���� �t�)�� � ....

c� J�V��� )Relations(J D�� � ° �i� � J D3Z3� RV��� ��B7�8��� �� S�+P�.

ª�H�U�,�.� +/ R���� H3$�� ¹� ;� � �.V: 2J�$�� �P ��� �V�)fn �R��3�B� . •��� � 8��� ]�*\:

$� 8�.F: 2R��:�� ~30� � 3n! �H�¨ Q �3H3$�� U�.F ©/+� �3�.��1 -C� H3$�� ¹� �&� �V� ~ 3i� � J�1�0j� ;H�).� 2ª�F! R$� {] R$� ;� U�.× R�����

�*­! ;� RH��,� X+/ Q mi�)� ���� o�H ��� Ìn �jà ~30� ;� � D��)K(:�§�.� 3%,� ��� JY�Z �V� RH��,� X+/ ��%&! ¹� X�&� ��:K�D �.� J���(� R1 ��P �V� �D�}.� J���(� �(A. Jolles) d�4�! �� ;� ~�!

R��:�� ~30� ;� D�}.� � 8D �.� .b�R�V�0.@: � y�� R�1��� R��:�� ~30� -� �*��� e�w!�Morph

Semantic) Field (.s���(� Y vZ!RH3%,� �C�4�,�7�.

)K(��� ��.¼ R�:�� -�� ��,H :Lk�LK�Kk¤.

c� R�n��".,�� ~30� Syntagmantic Field )( J���(� J��3�� ��B7� ��4n �V3� Q � � ! �07 : �*,(�� ~���.�: eH�w ;� ¯ �.7 =� .

� ����! -��07Ulman :���V! R��� {] R��:�� ~30� -�V:K �R��.� �&�,�� J T R�3�# ~30� J�$�� Q � 3�� ���n �*�jµ� R�3�"�1

D �.� � 3�� R4�.¼ \�f ����07 ;(µ ��.� .-��0.� +/ Q ���1 J�$�� U�.¿�.b � 3*1 RH��� J�V��� ���n �*�jµ� R��4,� �&�,�� J T R�3�# ~30�

p3$�� o� ���� Q ���V � ��4,7 �&�,� p3� . U,�7 �! ;(µ �*.0 ��P ~30� X+/�R4�.¼ oH���� R�3,.� \�f .

s�RH�H�".� ~30� d�4�! �*�jµ�RH�(4� ¾A��± ��H ~30� ;� �3,� +/�RH�H�".� J �3�.� ��(B7 Q R$�� R����� R�­ã� � ��n �3�# �0� ;� -/!.

����! -��07 ;� -*4H�Ulman �! ��f.�7 =� J���(� ~�� -�0�� D3�0� �!�P t3�# �,�V 3 ��.7 \�4n �! ��f.�n ;%,1 2�n��� 5 �*��� ��f.�n =� � 3��

���� JD�.� �� -(® �,n�/T! ;� ���@¡ �0�.7 =� �n��� ! eH�w ;� D3�� � ¹� � �/�3�7 Q �)fn ���. u�j� -�0� ��!30� Q �j�.� R��4,� �&�,�� J T R�3�# ~ ��f.�H =� 6*1

Z ;� �*P �D])n� : ����! �� �j� �V� 6�0�� >n�¦ � 6�� >n�¦ Ulman

�± � -�� � �¦�1 RH��� J�V���� ï� � �� � �� � ~.....2 8��.H �! ;(µ �3F� � �3 � ��� Ù��H �! ;(µ �0���)1 26�� >n�¦ � 6�0�� >n�¦ ;� �*���

;� ��� S�T t��i] ��f.�H S�+P�U&3� eH�w �/�BH � �]� «i ��j�.� �S�T.

-/� � ÌP� -�0� ��!)K( -��� ~��� ��(� R��"B��P 2RH�H�".� ~30� 6*1��µ¡ �4(� Y�)$� Y�P+� .... t 3� ��� �+�.H� �0�� eH�w ;� :] �*P �D] -.H :�

���� 8��.7 �!. �H�7 �0.�H�Trier ~30� �! ���� R��,� �*,(�� R��4,� o� R0 ��� �*� 3n5 R��:��

)K(��� ��.¼ R�:�� -�� ��,H :Kk¤.

ÌP! �:30i �/��� �(B.� ... D�4� ��¨ «i +(/��*�P J . �3.P�� >0� �V���! ��.¼ �����30 S�T ���" : ;*� �! 8�%�� ��0i ¾�ó �! +� ���)7 ;(�� ;�

-��.�� ��0i� R��H��� ��0i� .. �P ��� [���º �*��BH �i � �0i a¨ ~30� X+/R�n��n¡ J�w�B,� 3/")K(.

²  3%,� ��� Y����� XD�i �01 6�"�� �0i �P �F D J�V��� � 3n! ��!)b(:١- 8D �.� ( Synonymy )

٢- �}.� �! ~��.@: ( Hyponymy )

٣-�(�� Yv¦ RV��) ( Part Whole Relation

٤-D�}.� ) ( Antonymy

٥- �1�,.� )Incompatibility(

•��� � 8���� 0���: {] �A �� ���� Y���� a�1D =� R��A�� ��)�� ;� ��� ;� m%)� ��H

� S�T Q ���� S�� �V� �*�1 U��5.� � R$��� ���./: D3�0� {] ~3&3�� \�w ��d�4�� R���� ~���� �",1 2���� ~�7 �� �H�¨�R$�� J��! =� ¯�0,.��P ��� �(B

� ��(B.� � >H�� ���0� y�� -Z��� 3%,� Q U��5.��P R&�± ~���� S�+Pd�4�� u��� �3f7 mi�)� S�+P� R4��4� �04� �?�4�!D�}.� 8D �.� Ù�.B� ...

���� ���� ���./: ��P�2C D�4� �&� Q ��( �!- �*�º� a1�� >.P Q-Z��� -�� )s( �+¿ m�i 2Y���0� ���� �´ ��V =� RH3$�� ~���� -/! ;� ��7 =�

�! �� \�w ��� �*)�7�7 Q"R��(� Ún�Z 3�i: �­� ) ��� � �4�� (2 -*º��� 3)7�1�4�� ��� ��]��� ��� ��]��Z� +´� ��A� ����V�­ �� :4�! -Z��� d� -Z���

)K(��� ��.¼ R�:�� -�� :Kk¤.)b(R%4& ��,H :¤sR�@�i :cm%)� ;�.)s (�� ��� e�fH ��-Z���� +/ �� ��0� �F �! Q :]��.P 3*1 S�T �)V ��! p�"� � +´ -"�� ~�!�

3/ -�: :R$�� x�H�0� -"�� m��j� ��0� RH�< «i ���� �,� RH3$�� J�� ��� ��,H t��1 ; :��H ~� �i ��� p�"� :bbb.

J��3�3� -Z��� �! Ö����")K( . ���7 �� �! J��3�3� -Z��� u�j� �3,� 3/ �,�*H ������� R1��� ª�� ).�n 6P 2�*��� mH�� ��0,� m�i 2u��� -Z��� RH��,� Y���0�

R��:�� ~30� -C�4,�� ��� �*0�)f7�.�<5 J��3�3� -Z��� 8��7 :� ��� +¥.7 >.P�?�4�! ��3i �H�7 ������! � �3)b( .

1 d�4���1�C��3�3�� �*�n��� >�i >7�7 �*� S�7 ��» ��i � ��(1 {] �*�3Z� ��d�4�� .

��V {] -Z��� X+/ -�0,7�:K��i � ��� ¾.F �� `���7 �� 6/�)RH3$�� �A����� ( =� ��7 -/! ;�

2���� �,� ��()� R��:�� ~���� �´ JD�4n ��}� ;� ���¨ ��<�� {�� � 3,� �d�4�� -Z���. �3�3� �*0��7 t��! ��� RH3$�� �A���� Q d�4�� �A �� U,& �V�

n �� �i ��n 3,� ��� ��.( �3�3� �P D �4 �@��� ��0� {] �*�1 U��5.� �.� �p�"� )s(~���� S�7 -/! ;�� )c(:�A��� �)�3*B� � §���� � ��H� ( Y �W4�� ) Jbk¤N/.(�)��W± (½� �� �,WjÍ� ; �h��h� �h��h)) JbKkN/.(�)�"B� � J�h),� ���n¡ eÏ�hF�( 6�h�&rã� ) JbK�N/.(�)h3W� � ��Øf� � ��)�� � ½-h,h$� � ( -G��0� ��h)½� 6q r� ) JbbcN/.(�)â3½i½3� Y�³!� Í�q Ρ � Y�B� � ��(� � �¥,� (r� 6q pq�h3h,H�� RW4�q,hi) JbLbN/()�(.

�)Wfh�N� � ��h"_�� � ½E��� �( �Hh�½D ; : ) JsbKN/.(K ��i � ��.P �*��¶ ���� ��� ¾.F �� ���7 �� 6/� )J��3�3� -Z���(

)K ($�� m%)� ��,Hp3���� �,���.¼��� :K¤�.)b(u��� -Z��� Q ���n¡ -�Z ��,H :K¤.)s(R� ��� -Z��� -"�� ��,H :�M.)c(e ��� �Z�� :����¤)�(����� � �H3$� �H39 ��P p�3,H�� R4�,i 3 ! �,7� ; D�� D ; ��! J�4,�� ��� �� ���� � R��,� Q

�*,� :� X�)� ���3� R�$ ��,H J�),� Y 3n� R���� ; :K /sk�.

�!)u��� -Z���( ·*,� D �.� 6/� �i � ��.P Q «@ J��3�3� ��» >.(� X+/�u��� -Z��� ��B7� R��3�B� � ��3.� �� RH3$�� �A���� : >H�$� J�4�� >.P

R0H�f� X+/ ��� a4,& =� >.(� -/! ;�� d�4�� )K( :�)J�4�� ( ��h�½@ ; �G},�� ) JbkcN/(�)J�4�� (G�h�&rã� 6) JbKsN/(�) U,h�½�N� >Hq�h$� ��h� ; -G��0� ��h)½� ��) JbbcN/(�)R�q �.G(� Íd�4Ï�r� ( 6qn �h�h*�� ) JsbkN/.(�)d�4�� ��h¥h.½�( tq��1 ; �h�ir� ) JsM�N/.(�)R� ��� Ñ�G�� R$�� �Ï0G1( 6q)G���Øj�� ) JcbMN/.(�)¾�h¥½�N� (: �h��G� ; ) Jc�kN/.(�)R$�� Q >Hq�h$� ���qn (6G�h ���) JcLkN/()b(.

�V�w p+� ·*,� ��).�H 6P 2>.(� X+/ Q Y�Z � ��}� mi�)� Ä������/34�|�R��:�� ~30%�� Y���0� ���� Y���� R1��� ª�� R0�0i 6�",7� . �! �����

R���� ;� �3(�� Ä��� )��W± (� �j� ; ���� ���)� �) JbKkN/(�.P ;�� �) ��W�qnHq�h$�R$�� Q > ( 6� ���) JcLkN/.(

m��\ :���!�� V�����:� R����)��W± ( �j� ; ���� ���)� ��) JbKk (N/.

.n�(�� ��± ;� U�|� �*�1 °�¨ R��0� ��� ��.B� ��.P 3/ ��D ���¡ Q �* D�� �!�"*,�[t�4� e�F Y�³! ;� mH��� !� 1�*��n]� �*.�3%1 U&3[ Ä��

��± Q of� Y�³� [ [ ��± Q �3(7 =� �A ��� Y�³! [ �< 3�! [ ��± �3���C 3&51 �*w�Bn [ �´3�� [ �C�4& . R� ���� �3(H �� ��V! ���� Q ��.(� �

{] �,� R����.Z: �D� ¾¿ � 3 ! D3Z3� 2RH3$�� ��± Q ���� �)%.�7 �� �� �.

)K(�)� ��}�� R$�� �01 ��,H� 3.� :b�MR� ��� -Z��� -"��� �/�� ��� :�M R� ��� R��0�� �/�� ������� 6�"�� ° �.� :skc-Z��� -"��� �/�� ��� :KsM�/�� ��� .

)b(� 6� �� -�/ � ] ; ������*�01 ��P ©��� ��� 3 ! p3$�����1 ��H39 ��H3$� � yÌ� .���3� R��$ ��,H :b /bs� .

6�H �� ��.(� Q Y�Z �Â�" :x�F�� � ��w¡ �1�� Q� �1�� [��4}� � e�F� �S),�� � �3�,� � �3.4� � ;%�� � -���� � ���� ���,� � �3"4� � 6� 3� � �0,� �

� ��� �R��  ��1 ��w¡ ��51Q 8�w �e�F� �*.,� {] �1�� ���! ;� ��@� .�1�� ���� ��.@ -��� x�F�� ��13Z Q 3/�. Q �1�� �13Z Q -�� ��4}� �

�,w� .�F� ��1�� �*? e.�1�� 8�w S),�� �.S),�� � -���� ���� � �;%�� � ���� -����� �3.4� �� ;%�� �-���� Q ��P �� �3.4� �

�3�,� 8 �w! �3�,� ���! Q �1�� ;w� Q �47� ��X.�,w� ;� �1�� �º �0,� � .6� 3� �� �3"4� � �3�,� >P��� ��*,� �3"4� Ún�Z ;� X�1 3i oFò� 6� 3��1

�3�,� .�1�� R��� Q p+� e.4� ��,� �.� R��� ���! � ��� �� D�0� �! Ún�Z ;� �1�.�1 3� ��F|� R��  �")K(.

� �V ���)� � ! �! �,/ �%�H� R���� R��(� ¯ �� Q e1)�1�� ( �/�� Y�Z ��� 6�� ��� ~�H ¯ � 3/� �(�� Yv¦ RV�� Q Ù�.B7 ���º �<] m�i 2J D�4� ;�

g�}H] Q RV��� S�7 R�­� ���)� �! ;� Ù �D]��D�4�� D �� ��� ���)�� ! �! -��� ���RV��� S�. g��HB.�7 �<! :]J���(� S�.� �7��@] ~�F ;� U.

m�*�4 :����A�� �����:� ��.P)Hq�h$� ½��W�qnR$�� Q > (6G�h ���) JcLk (N/

�! 2�Z� v� � ��� �*�1 ��! R��0� � �.P 6� �� !� ¡ �}1 �A�� ��� ���nJ�V3�¥� ��0f,�� � �(1 X�)i�2eA�0� ;� ��´ Ì�H R� 3 �� R��}1 �B,H� R�(� �*�H�

-��� ���� � ��& ��� e�± R�0 ��� �7�4� ��.� ;� ��� ��& [ . �PT �/�� R�Ë� pT �Z� ;� ��.P XD�� �! 3/� � �.P U��57 Q ���B� {] X��D p+� >)��

,��� �0� R$�� Q �� �.P �� �}H �! �,� >�fH X����¥���2 ;� +BH :� -*4� {] ��0H ���� �.��V ��� R$�� >H�� ;� ���.�� ��� �30H ��"*,� 6� �� ��.F �! ��(1 �4�

�/���@! Q �.�� �7� S�T ����� 2�*)fF�R�� � R$�� �5 2�*�1 ~30� ��3� ������1P Q ��.×i � Q Ç3� :� �� 8�w : �n�1 � �.F: �n3P >)� Y6@ �P�

)K(��± ��,H :KK.

X�*.,�)K( .0�� � {���W:

�� R£� {] � �.P 6� �� -�V)b( ¾× �� -/5 �/!� �*�n��� >�i R4,�½�¡ 3/� ���n):�����n¡ e�F Q >H�$� ;� Y�Z()s(.F� �*�) ��� ���� � a0fn ��

,j.� R�()c(� �V� n ��� ~�7 � ��Z ��)�7�7 R)7�� �ojP �� 3 ! Ù T� +/ 6� �� Ä� e���j� �",1 ��w �:)Y�)_�� Y�³! Q �� ()�( ���H) Y�³! Q �� ~3½�½3�()�( [) Q ��

R�Bi3� �½�Í� Y�³!()¤(....... +(/��*��� =� R£� � 3 ! ;��) : Q �� Ri�h�W4� ()L( )�� �h�W� Q()M( )��W± Q �� ()Kk( ) 6G�Í� Q �� ()KK() Q ��

Y�³!��½�Ñ�� ()Kb( )>A_+� Y�³! Q �� ()Ks(�)Q �� ��¥,� ()Kc(..... ��)� Q ��P �� :] ��� ��� R4,�� � 3 � JY�Z �V� 3/� oF� ) ;� ��

�3½�"W� ()K�({] R1��] p+� �jH�i ��� � �.P � -.F)R�,j.� ��� ���� � a0fn()K�( 2

)K(R$�� Q >H�$� ���n ��,H :Ks.)b(e�0¨ ª�F! R�)w Ù�,/ �! ����� ��n�� x�3 �*%%& =� R�)f� ��� Y�, � 3 � D�� X+/ : 6�� ���

�3P� eB�D ° �.�� �3�5� � D KcbM Q �07 N/skMJ�%4& .)s(R$�� Q >H�$� ���n ��,H:c.)c(e ��� ���� :bcc.)�(e ��� ���� :K�K.)�(e ��� ���� :K�� .)¤(e ��� ���� :K�¤.)L(e ��� ���� :sk.)M(e ��� ���� :sM)Kk(e ��� ���� :�M.)KK(e ��� ���� :¤b.)Kb(e ��� ���� :M� .)Ks(e ��� ���� :K¤L.)Kc(e ��� ���� :bkL .)K�(e ��� ���� :bss.)K�(e ��� ���� :bcc.

� ¯ � t��! ��� á7 � ��*?�4�! ;� � ojP �! �� m�iJ���P �j� S�T� �� :)��h�� (��� : Rn��¡ �3h�� )Ò�W� (��� :�ÏfW0� -�G�h� ��}� .�)�3W0� �h�&W! (��� :

: J���(� X+*1 3½�hvh*nG f � ��i � R��P {] �Z�7 �! ;(µ �� a¨ ;�V� �V� R 3/� �i �)� ;� �� �3�(. ��� �jH�i Q�)nR�,j.� ��� ���� � a0f ( X��

~30H" : +/ ��� +/ �WPh� T] �30� �P 3h7� Rh�G�,.� � R� �.� l�G@�.� � +/ ��� +/�½Óih3� lG@�½7 ��P�! �/o��p! ���4w!� �/D: :½7� �/�Í+$h78���� �W�Øf� � �*��h,.

��rØf� � :���n¡ -�Z.W� ����� :-��,� ;��� ......")K( �Z�7 �+Z �� x�� J���(� X+*1�*,� ¯ � :� ���].

��.(� � 3 ! R�0 ��! Q X�PT �� S�T ;� ��� t��! ��� �*��� Q a4,& �01 �� )~3æf� Q �� (~30H " :Hq�Øf� �H3Øf� ~�Z�� ;� ½� ½>WV3W0� � ½>hZ�B� � ½>h��B� �

�H3f� lh��B� � ��j�H3f� ½e,hBh�� ��eØ�h�h�� ��j�� �H3f� �,h"W� � �H3f� ¯,hBh�� �h,Ïfh,h�� � �H3f� D�h�h�� � -��¦ �H3f� �Ø�WfW� � -¥}� �H3f� eh�Ï0h�B� � �H3f� ¯

�H3f� ~�w�G� � �H3f� �½Z�ÞW� � e�GV�� �H3f� �h��h��� �)b( . � 3 ! Q D�fH +(/���.(� .

� �V� �� 3 ! �",1 J���(� RV��� t��! ��� � �.P � 3 ! ;� ��}� 6� �� ¨8D �.� RV�� �< 3,� Q ��) :� � D3ͦ ��)P�h�W(()s( )�� �h�� � Y�,%B� Q �� ()c( )��B� � �3Í0� �� ()�( D�}.� RV�� S�+P� )t|½)� � Rh��,� Q ��)P()�( ) �G$� Q ��

�Ï0W4� �()¤( )ÓWfh�� � p�� Q �� ()L(�(�� Yv¦ RV�� S�+P� ) : Y�³! Q ��

)K(e ��� ���� :bc�.)b(e ��� ���� :s� .)s(e ��� ���� :cK.)c(e ��� ���� :sM.)�(e ��� ���� :cc.)�(e ��� ���� :�K.)¤( e ��� ���� �b.)L(e ��� ���� :��.

� � ��%�� N�Wfh�()K( )Q �� ��� � Y�� ��<� � �3()b(. �� �� �P �� ²5H �� ��)���� �� ��j�1 XD�}H)R��"B� Q �� ()s( Y�Z);)ͦ Q �� ()c( �� �)��Í0� Q �� ()�(

Y�Z)��½)� Q �� ()�( ..... +(/�. �*,� 2�oj(1 J�V��� S�7 {] �7��@] ��! :0P 8D �.� RV�� {] �7��@]��3": ��WjÍ�

�W0,Í� -Ñ�� 3/��j� >BG0� �J��3½�½� �æ�ÍP ���� � ½p�B� � �W�,W� � -W0Ï�h�� �")¤( .� RV�� {] �7��@] S�+P���3V Q D�}" :Y��� E�v�� ;h)�� eHG+W� ¾��± lH��� �

�,�")L( .� R�­� Ù �D]� 6�� ���D 6� �� ;� e�,� +/ ��|� �/��D� J���(� RV���

���] ~3&3� ��*�7� ��� y � ] Q.�*4,& =� -Z��� ¹�)� vZ3� Ä��� +/ �� ���� t��! ��� ���� �3H3$�� 2

3/� ~ |� g�fH �! ��¶ :ñR��:�� ~30� RH��,� �A �� R� ��� Y���� �),7 �/�0� H3$�� D3*Z ;� °�%.n i R� ��� R��0��� �v��.� Rn�(�� �0n �! � : Y��

�� Q d�4�� u��� � a¦3� p+� p�(4� ª3.�� ~�F ;� S�T� 2J��3�3� -Z�d�4�� a�º m�ia4,& [2jµ �� 3/� a���1���� �)7 �! ;(µ p+� t��� �

nR��:�� ~30� RH����3�3� -Z��� Q S�T ��» �V��*��3, J : �A���� Ç3�H � J��3�3� �2D�0.� � ��� �/30)w� RH��,� S�.� 3,f47 �V Y���0� H3$�� �!

! 3/� �()� aV� +,� -C�4,��S�T Q e)� ��%&! -*,� ��¶ �� . mi�)� � �V� E�.,.�: +/;�;H��!:

K �� -Z���� RH3$�� �A���� ;� 5�C �� e ��� ��� R0 ��� J��3�3.

)K(e ��� ���� :KMk.)b(e ��� ���� :bkK.)s(e ��� ���� :L¤�LM .)c(e ��� ���� :LM�MK.)�(e ��� ���� :cM.)�(e ��� ���� :�k .)¤(e ��� ���� :bK¤ .)L(��� ���� e :�K.

b � R$�� >.P Q 3&��� ���� ° �.� 3��D ; ��# >.P ��� ��w: .P�� -*,�� � �.P Q ~�V m�i 2�< pD�/ �3)� -������ ° �.� Q 60�)f.� R�:�" :( �]

�jà �V� R��:�� ~30� >�& Q >�7 RV3��� R���� D3*Z ��� p3f,H ���� �,� �7T S� � �jà ���1�J�4�� � u��� >.P Q")K( R� �D �� :] ���H � -(i 3/�

° �.� >.P �73.i �� R����)b(. ~30� RH��n �� 3����7 �V Y���0� ���� ��1 �����RH3$� RH34� -*�3® Q R��:��

�*���57 Q �%).� �! �*.���7 ��� 3%�f�H �! ��D.D3*¦ X+/�()� �1D �v��.� � �>.(� S�7 Q ��,� {] mi�)� a �� z�¥.� �

�*­! ;�� �´�%&!� R$�� R��F 2��D� �A 31 ;� ;(µ:�����n: ;� d�4�� �4i.� R��)f� >f��P 2�D��.� J:�� d�4�� R��3Ü...... � Q R,��� d�4�! R� �D ~�F ;� R����.Z: ���%�� e�VD �3�7 {] ~3&3� �� aV�.� ~�F ;� ��� R��F���B� � >7�(� � -�(.� e��H ��P p+� x)�� �1� Q

J D�4� � �¥.� )s( . ��� �%�H �n! :] §:�� ~�� ~3i Y���0� ª�� ��()� R,f4� 6�» ;� -��� ����

� ¹� ~���� S�7�3�0 Y���0� �*Z ��� +Fò� ;� X�&� ;(µ �� y� ! ;��:�·*,� S�+� �,��� R���7 ��� g�f&: ���.� m�i 2d�4�� u��� Q U��5.� �3f7 ���] ;� J��3�3� -Z��� U�.¿ � �n

¯01 -"� Q :] RH3$�� �A���� .�RHD�1 D3*Z ��� ����º a��V �01 ~���� S�7 ;� 6���¦ ���� ����.

3��# �/�&� =� J��i�� ¹� {] R1��] p3$�� ° �.�� -*��D ~�F ;� �

)K(���� ° �.� Q 60�)f.� R�:�� -�� ��,H :c�L .)b (e ��� �Z�� :c�M�cLb���b�/�� ���.)s(��+Z ��,H� ~30� RH��n���� p3$�� ° �.� Q R��:�y�v� ��! . D�¨ ;� ��D��� ���� ° �.� R��

eB�D ���� ��.(� L� .

�*,�)K(:�d�4�� R� �D Q �� ·*,� ��)7] ���.��*)H3)7� J��3�3� U�,�7 Q R�0f,� ���.��i 3� �3�3� �F D J���(� J�V��� ���) ���./: ���.�J D�4� ��i Q l� 3� �A���� X+/ �3�V.

�� RH3$�� J�� ��� Jv�à i Q² � R��:�� ~30� ~�� Q RjH)b(:� �*4�,�7� RH3$�� �D�� �º ��� ����7 =� RjH�� J���.¥� � �v*Z� �3*?

��H� R�3*� RH3$�� ~30� �F D 6���� ���%.� � 6"*,� ��0.� >n�Z {]e�V�� .

���� eH�4P 6���¦ ���� Q ji�)� Y����� D3*Z ��� D��.�: Q ���(.��*4�,�7� -Z��� ���.

�V]R�0f,� R���� x�! ��� -"�� R�� J�V��� ~�(@! �H�¨ �! U�,�.� Q Y 3��i 3� 6�"�� �0� �F D.

� J�V��� ���) ���./: �i 3� �0� J���P �D3Z3� J�V��� X+/ ����Q � �0.7� �V�.7 RHv��à l��� �! ¾A��F ��3& Q�i 3� �0� .

��i � aV� Q J�$�� ;� � D�� ��3Ü� R� ��� -���7. •��� � 8��� �^\:

Y���� ª�� �v��.� Rn�(� a)�.P �01 2��� J�H��n -/! ;� R��:�� ~30� RH��n ��7a�, x�! ;� �.,�}7 �� 2�*��®� R$�� X�,�� -*1� �4�� R�:D {] ~3&3� 8�/ ���

���/yÌn �! ;(µ =� �/�A 31 ;)s(:� R$�� �Y �V R��� eH�w ;� R)�.(� R��4�� ���j� R��,7 Q §:�� �0� ����H

�� D�4� �7 R&�F ��3� R 3.(� ;�� p�(1 E�.n ;� ° �.� Q �� -*1 �

)K (��,H��:�� -R���.¼��� :KkM§:�� ���3.� � :�b��s .)b (R�:�� -�� ��,H��.¼��� :KkM§:�� ���3.� :�b��s .)s (R�:�� -�� ��,H ��.¼��� :KKk�KKK�KKb�ji�)�� ��3&! R�:�� -�� :¤¤ R�V���� � R��"�� R�:��

���0� u��� >.P Q :b¤b�b¤s��%.� �"/�,�� �7 Y �Z] §:�� � :Kcb.

ET��J�� � ]� z3�n�.�R&�± R��:�� -Z��� D ��] Q R����! �v�P� �<!.�� ;� UB(7 �<!R$�� ��%&! ª�� R�1�0j� R�,)J �3�.� Q �j�.7 =� -�/�4� �

R$�� d�4�! �*��¨ =� .�p3$�� �3f.� ;� �,� UB(7 �<!�F� {] ~�� ;� �4�� ~�0.n �.�� �H�¨ �,� D�¨ �<!�4� �P R�:D ��0�VDZ� ~�F ;���0i Q XD3� �� �.V��

4�� ;� Xo�d�.� 8D �.� D�}.��P d�4�� R4�.¥� R��:�� J�V��� ��0�VD � �H�¨ �,� D�¨ �<!

�(�� Yv¦ RV��...�/o��.� >H�V aV� {] ��7 an�P RH3$� J�(B� ~3�i D�¶] Q o)P �(B a�*�! �<!

�*,� R���.�� :� ¹� ���� Q �j�.H p+� 6�"�� Ç �4� ;� UB(� d�4��3*4� D3Z� ���� �)B� �Z�! J� �0.� D�¶] �4�� ��jµ p+� Y6B� �!

� R�D� 8�.F: �i 3� §:�� �0� �F D RH3$� §:�� �4��� �*.V����*��¶ p+� .

� �j�! �:���.� l�.H ����:D ��0i R�A�V �P �(B7 -A 3V {] J:3��� U�,�7�� J D�4���� Q R ��0.� �! R1D �.� ��)7 =� R$.

�à ��P ��i ��� �3�3� �(� J���(� ;� R�A�0 �n�à �<! R0�V�� J v���.�� �n��4� �(�2 RV� �?�4�! ���.F �� �3�3� Q >7�(� �! -�(.� ��� �*�H �Â

���$� �*,� -A�� Y�0.n �.� 6��» �(@ Q R$�� J D�4� �}7 �<!�3�v� >��.� �*,� 64,H Ú�P�7.�! ��� ���%.� RH��n >n�Z {] R��:�� ~30� RH��n e�)f7 {] 6��7 R� ��� X+/ �!

@ =� J���(� R�:D UBP {] ����� 2©H3(.� ��.P Q >��� J o�47 ��� a��.)t�,� J���P u��� Q �/ v� ( ��� m%)� �D�� �y37 �! >�f.H �n�1 2t��! J:��

6/� R��� J:�� R�� {] >��� J D�4� a�y� �01 ����� R��:�� :

١-���*¦�� §�¨ O��� ¤� � 8�¥.٢-��� ����� §�¨ O��� ¤� � 8�¥.٣-��(7��� §�¨ O��� ¤� � 8�¥.٤-�������� §�¨ O��� ¤� � 8�¥.٥-�� ¤� � 8�¥���¥�� §�¨ O�.

m��\ :���*¦�� §�¨ O��� ¤� � 8�¥.N. `O��%\ ��© O��� ¤� � 8�¥ j. -���� : `���*¦ ª�L* `���*¦ ���[���� ���*¦ �%k� `���*¦ ��ho `���*¦ d�(�.

•�W� ���� � U�� V��L�� `���*¦ ��� :n�3� `�n�nH `�)�z��nW `«-��g)3l .�;Íw :

Ñ;æf� :��h�n¡ �h�h)G� ~�W0½7� Rh��0� )K( . JD�� �V����)� Q R��(� X+/) :�W1 �3Í0hH : Ô�G�Î�Ï4hn ;Ífq ()b( .t�)�� 3 ! ~�V" :Ñ;Íf� :� ��h)� )s(;�W0� 3ͦ ��3H p+� )c( T�1 ��V :

��4n ;Íf �30H : ��1X�,��1 :Í0hH :� h�Ï0G�N� W+h*q ½�3")�( .6��&� ~�V ) JbK� N/(���)�� X+/ ��� Q" :�Î�Ï4hn Rhn�½|h�� G�G��qZ GJ3Í0q �30H : �n!")�(.

vZ �� ~�V)¤( :e�" m�hRr%� )N'*)�3\n� �q�3�y-z�� � Un�z� )-r� U}�nsnW ��) n�

'Ok3 '� )&rj).3\ ��n()�3�y-rINycr� � )�n�� Nycr� )�z_z�)�n(3ly-ns+Rr��" 5�n_)(n� ��n_)(ns'�y-�7� z�)r¢n� '-)n�n��j� z�)�nA

;Íf� :-½�G¦ .

)K( ���� ���� ��,H ) ;,w :(sk /b¤Kk.)b(�F�4� ��,H :s¤���� ~�j�! ��*º :b /sKM�/ v� :K /�K�.)s(h)� �h�� :hiW�W0hD an�P T] �­39� R}4� � >/+� ;� RGV�W0h� R�Íf3W1Øf� Rh�W1��� ��,H ; ) �� ( :L /bL�.)c(hZh3G� e : g�%�� ��,H Y��q� ) e�Z :(c /Kc�c.)�(�/ v� ��,H :K /�K�.)� ( ~�j�� ��,H�6��&ã :KbM�Ksk.)¤(�*�A�V ��� UV! � vZ�� ;� J�� ! .�F�4� ��,H :sL ����� ~�j�! ��*º :b /sKM.

��3½��h7 :q�½Z�� ½�3½��h7 :½�½)Ï�WV)K( .���)� Q R��(� X+/ JD�� �V�) :½��h7 6G1 Õ8�hihF Ùq�3 ;G� Õ��hSq �h.GP 6G1 ÖUÏ�W!()b( .p��)n� ; ~�V :~30H t�)�� � ! a�³ :~307 ���� : Q 8�i

S �.P Q U�! ;� oF Ù�3��7 .p! :hSq)Ï�WV Q)s( .�h"hi ; ½t�W! ~�V)c(:���n;)�3\ ��)naz� )N'cn� }�3\ z|��y(z*�hn* �)�z��W �z_nW�n)�3\'�rj)c�� '�

�3½��7 :>Ï�WV.�� h3h@:

h3B� � :q�½Z�� � G�W!�W� ½E�W1)�( .(� X+/ JD�� �V����)� Q R��) : ½J�3h@ �WVÖ�W�Í4q ()�(t�)�� 3 ! ~�V :X�,�� : � h3B� ;� T3F5� 3/� ½�½7h�3h� ½aHh� !� ½�½.)G� �V

� h3B� � :�½Z�� ½E�W1)¤(.6qn��%_�� ~�V)bK�N/()L( :Í�½Z�� h�3hBh7 �V� ½�½.Ï�"hF T] �Z��� ½J�3h@ .½� h3B� � :

½E�W4� )M(.���W1h�Ww:

q�½Z�� 6W1h�Ww :½�½Z�W1� ½�½n�h�G�)Kk( .���)� Q R��(� X+/ JD�� �V�) :�hH �� ÑpW! pq�Í~h3ÏwW! G��W1h�Ww()KK( .! ~�V�( 3 " :~30H t�)�� � ! a�³ :6q ��r� ; ~�V)bsK

)K( ���� ���� ��,H ) �à :(� /cc�.)b(�/ v� ��,H :K /s¤s.)s(e ��� ���� :K /s¤s.)c (�"Gi ; t�r� ���(� ;� a� �n 3HD ��,H :c¤.)�( ���� ���� ��,H) �h3h@ :(b� /bs�L.)�(�F�4� ��,H :sM�/ v� :K /cLk .)¤(�/ v� ��,H :K/cLk.)L(� �!� �Hy �!� 6A��(� ;� +F! u��%�� ;�� 3 ! Ù��)� ; 6�� ��� ; -��0� �,� +F!� u�)�B� ���

�D 3,� ��.P ��� .���3� R�$ ��,H :b /KL�.)M( R$�� >H+C ��,H ) ��@ :(KK /ck�.)Kk( ���� ���� ��,H ) 8�w :(sk /b��k.)KK (�F�4� :b��/ v� :K /sbc.

N/()K( :X�1�w : ½X½�WPWTh� ½�½n�h�G�")b(.²  �%�H �n�1 J���(� X+/ RV��� ;� ��!:

� ~��.@ RV�� R��P )Ò;Íf� ( R��P �)�3½��7( )��W1h�Ww( )� h3h@( 2) m�iP �]� (��� ��.BH ���n] -�Z :E�W4� ��h�_�� >Ï�W0� .

�8D �7 RV�� )� ��W1h�Ww� h3h@ (©�7 �­�(1 :E�W4� .� R��P Q Ù �.@ RV��)��W1h�Ww( +/ ¾× �� �*,� ���� ��� ��� ~�7 T] 2

�­� �0� :½E�W4� ���_�� .

8�¥�������� � � ���%k����%k�� �� W � �

¡ ���n���n¡ -�ZJ���P � �!

~��.@ ��i � ���

8D �7��i � ���

٠�.@ ��i � ���

�¢~k�:6/ J���P � �! ��� ���n¡ -�Z -�V ��.@ :��W1h�Ww � h3h@ �3½��h7 ;Íw.� ;(µ

�9 m�i 2���� S�T Q R£�)� S�.� 6���� ª3.�� {] ���@¡ S�T ;� +F|H �! J�J:� {] XÌ� Q E�.� � �/o� ��D R,�)� ��/��� ���n¡ Y�}�! ��� J���(� X+/

���� S�T Q �/D3Z� �F ������ . •N. `]��l �4k4 ¬< ���� j. {���W - ­ `���*¦ ª�L*:K����n¡ ��PR���.� J���(� ��� ��.BH� : â�"hn ���hn ~�ZhD �q�WTÒ¾W1.

b�R���.� J���(� ��� ��B7� ���n¡ ;*� :t�¥hn D�"hn �Hqyh� hUh�hF h�W0h .s�R���.� J���(� ��� ��.B7� ���n¡ RH 3/ :�GV�h�½H �Øwh� �W4h� .

)K(�F�4� ��,H :b¤.)b(�/ v� ��,H :K /sbc .

���*¦ Ok" :��q�WT :

½�q�Ø+� :Y6h@ _�ÍP ;G� ÑD�� )K( .Q R��(� X+/ JD�� �V�����)) : �q�WT �W�Í1���_�� ()b(."�( 3 ! ~�V :~30H t�)�� � ! a�³ :X�,�� :~�V ����� ���1 : >�� 3/�

�T�")s( .R4H+i ~�V ����� ; � �,� � 6���:��PQ6qn��G�Õ�h�WT�W�h�6G�/W!-W�½X½��W!�W�]Xq��W�½J�WPW+W1S�TÚ,����&� ����-���~�V:n-)�3\n|)*3\n-r�'��3h)!r�)��Ny*'<

z�rh)!n�)�+,ng}��Nrl'O)�n��3�3��r���q�n�")c( R��(1)�q�WT(QmH�� ��7Ói�12����� R�:� \���� 6�F �� 2mH�%��m�i�<]3�an�P���Ri��4� ����!Ú,� ���&� ����-����� !R4H+i:� ��4$.�.

����hn:���,� :-,� :GRh��@¡ �Zh� ��� GmHG�W� ½�Ï1h�GD�h�Ï1¡ �)�( . Q R��(� X+/ JD�� �V�

���)�) :���hn Ô�½Zh�()�( .�( 3 ! ~�V :t�)�� 3 ! ~�V" :���� ��P Q X�,�� ���,� : p+� mHD�i� ½SÎ��½H :�*Í�W4%hH :�")¤( .V����� ; R4H+i ~�– �,� � 6��� :�V ~

~3��� �-��� ���� � ��&�"�O�q�n* �qc3I Vz;) n�")L( ��� ��0���7 ��j� ; ~30HmH�� " :Rh��G�,� : -*,� D��1¡ �Z! ;� ¹� Q -*}� t�,� ��P ���n¡ �0,H �!

�3n+� �A�)P ;� 6/�(M(.�,/ ��1 �����0 �f7��p3$�� ��� 6��B� �2 �] T]R���,� �! ��� �:�H ��*��P :mHD�i� �0n�*.��@]� ��! 3/�� S@ � � pD|H

t�,� D��1¡ {] .

)K(� ���� ��,H ��� ) ��T :(K¤ /KcMb.)b (�F�4� ��,H :KK¤ �/ v� :K /sLc.)s(�/ v� ��,H :K /sLc.)c(��! ���¡ �,�� ��,H :sL /s��.)�( ���� ���� ��,H ) -� :(�k /c��k.)�(J D�4� ��,H���0� >H�� Q :�k�.)¤(�/ v� ��,H :K /cMc.)L(-��� l�%& ��,H :K /KkK .)M( ��,H-��� l�%& g�@��j� ; : :K /bss�bsc.

�~�ZhD:�qZ �� :X3h�½�N� ~�Z�� 6�½� � � � Ø+W(� )K( . �F� X�3*� ��)F� a%& p+�

���v� / JD�� �V����)� Q R��(� X+) :~�Z�� ��h)7W! ;G� h3½/()b(" .�( 3 ! ~�V : a�³~30H t�)�� � ! :~�W0½H :X3h�h� x)W� T] 2�hZhD �V")s( .

��H�/ 3 ! ~�V :-��� ���� � ��& � ~3�� ~�V" : ��� �1'�r;$r���/�3�����q�n� r9���~, -� � n*�W�� ®3��z�}j3"��*\ �z�n�)�nW � �¯`�"z°��$ �� `

� n*���r�z�� ®�.�q�<� �"�q�±l`� n*�zcr��hn� ��")c( .3/ �hZ�� ��1 ����� :�+(� � U�Hv7�H3�.�� eA�0� t�,� ��� x�)�.� � .

�â�"hn:Ó",� :�*W� �! Rh�Ï��� Q �D�Hv� 2��1 D v½�1 2S�+ �h��½��)�(. R��(� X+/ JD�� �V�

�)� Q��) :�,�W�h� ½Óq",hH Ô��Í1Óh",� 6G1 �nÏ+hFW! �WVh� ()�( .� ��� ; ~�V) JbsKN/( :"Xo� {] Y6B� ;� t�,� �4,H �! Ó",� ")¤(t�)�� 3 ! ~�V ": +/ ;� \3�� 3@��

�+F!")L(.��� ; � �)� ~�V :�� ? U�o ²c� Un_n*³)sqc� -� ���� g)M(.��j� ; ~�V" : � Y �B� �H�H : 3/� R���� Q �Z�� �HvH �! RhBhZ�,Í�� D ��

p�.B�� � ��è� ��] p�.B� ��� R���� �Hv7 �! �H�H ��$�� ��]� �A�)� �4,� ��]���� .Óh",� y3¶ �1")Kk(.

)K( ���� ���� ��,H ) �ZD :(K� /Kssk.)b(�/ v� ��,H :K /�ks��kce ��� ���� ����� ) �ZD :(K� /Kssk . ~�Z�� � D3�0� � p+�

���v� �F� X�3*� ��)F� a%& p��¥)� l�%& ��,H :b /MM.)s(�/ v� ��,H:K /�ks��kc .)c(R��0� -��� l�%& ��,H :Kb.)�( ���� ���� ��,H ) Ó� :(sM /cs�s.)�(�F�4� ��,H :�� �/ v� :K /�KL.)¤(�F�4� ��,H :��.)L(�/ v� ��,H :K /�KL.)M(-��� l�%& ��,H :s /KK��.)Kk(��j� ; : -��� l�%& g�@ ��,H :� /bbL.

�¾W1:ѾW4� :hi� ÎY6B� Í�&W!�,G� hEh�hF p+� X½�h��h�� �½.W0�G0)K( . �V� R��P JD��)Ò¾W1 (

���)� Q) :hH h3½/��W1 ;G� q��r�W�q Sh�7G5()b( .t�)�� 3 ! ~�V" :X�,�� : ;� q��r�� hS�G7Ï5hH�G�h�Ï4G�")s( .R��� ; �}4� ~�V ) JbMK N/(" : 6/� ����� z3½�Í1 ;� T3F5� 3/Í�G&�W4h�оW1 �/�i � �h*")c(.

�)h�� ; RW1h�Ww ~30H)�( :�3"n�)*3\ zgz(��)anW n�n;$n�rgy�3l )-r� '�)�,3�'� nx)rW��n�

��W1 :��&W!. e%.�H R���1 R4& 6/� e� ��*?]� \��� R4& ��� ~�7 R��(� X+/ ��1 �����

�´ -�7 ;� g�� .r��n�)*¦ z-n_r� :

��Hqyh� :�Hqyh3� :�qHÏ!h�q �½,�G�½H� �W�Ï0G� Í�G�%hH p+� GSG�W� Í5h)hi")�( .(� X+/ JD�� �V����)� Q R�� :

)Ö�W�Í1 ½�Hqyh� Í�W�Í1()¤( .t�)�� 3 ! ~�V" :� �Hy� �Hy3� 6³ ��]2 ~�0�! ��%.H �n�

�)i�&")L( .{��7 ~�V:IIII¿�¾�½�¼�»HHHH)M( .�B¼v� ~�Vp" :� ;� �Hqyh3� �n� 2�yq3 y�! S�� ;� ��%.HX� �! �hnh|½��!� -�.�H S�� �� �yh3� ;��HÛ"�H� �! X�3�! ���]

)K(��� ��,H ���� � ) ¾�1 :(sL /scbK.)b(R1�w � 3HD ��,H :�K�F�4� :bL��/ v� :K /sb�.)s(�/ v� ��,H :K /sb�.)c(�F�4� ��,H :bL�.)�(�n 3HD ��,H �)�� ; R1�f� ���0.� ;� a� :�K.)�( ���� ���� ��,H ) �y� :(�c /cLbc.)¤ (�/ v� ��,H :K /sKb y3� n 3VS�� R����� �� :�c.)L(>��� x��� ��,H :bb��bb�.)M(�w:bM.

�h�hy |½�N� ;� 6/� :Rhnh���½�N� )K( . ��� �*�1 �] T] 2R ��0.� u��� X+/ �! �*�H���%.� � 3 ! XD �! �� �� U�.× : �� 3/� ������ t�)�� .

h�W0h :½�Ï0h)� " :q�Ï0h)� �&! :ÍRh�G�3.� � ½l.W4� � ÑeB� .� �Ï0h Y6B� ½J�W0h :½�½.%h.W1½�½.����")b( . �V�

���)� Q R��(� X+/ JD��) :½�h,Ïfh h�W0h �WV()s( .t�)�� 3 ! ~�V" :-*��P Q X�,�� ½�Ï0h)� :½l.W4� ")c( .~3V S�T ;�����h�� ; RW4HW+½i �,� � ��!" : Ö��� ½��%&! -(n] � Þ� �Ø�&

-Ø��� �����p��hn �1 �,hn��q)¥½7��1Í~� ÎY:|/h;H+� W���Í0)hH�,h73�½ ....)�(p! :�h*hn3½%h.Ï4hH�h*hn3½��h3½H�)�(.

�hUh�hF:U�W± :Ñ-}� ½��W¦ �")¤( . R��(� X+/ JD�� �V����)� Q :) ½UG�¥hH ��1

W~��,� ()L( .t�)�� 3 ! ~�V" :���� ��P Q U�W± : S�T ;�� Y6h@ {] ôY6h@ Ñ-h�

{��7 ~�V 8��± � Uh�¥G� :IIII�������������������� ��������HHHH)M(X�,�� :��½/½�½.�h�� ¹� {] \h�h3� ¹� ���½}hH)Kk( .

)K(8�B(� ��,H :b /�s�.)b( ���� ���� ��,H ) �0 :(� /sbc.)s (�/ v� ��,H :b/bss t���� E�7 ) �0 :(Kk /bbL.)c(�/ v� ��,H :b /bss�bsc.)�( ��,Hp��¥)� l�%& :� /�� .����P D�� mH�� �§�.� 3%,� ��� :��� ; R4H+i ~�V��" : ;� 60 ��

RH  X+/ ��%&!IIIIª�©�¨�§�¦�¥�¤�£�¢�¡HHHH� ~�01 R� �! :] 01�,� ;� :� ��! : Ö��� ½��%&! -(n]�-Ø��� ���� Þ� �Ø�&�p��hn �1 �,hn��q)¥½7��1Í~� ÎY:|/h;H+� W���Í0)hH�,h73�½

�,V��! �3V��H�~�V ñ" : �� hDq��)� Y�� h�q�h@ 3W� ��q)WP Õ¢�h@ -½/½�hiW! Rh�h �W! :] -½*,G� he)hH � �Z! \��Í4� S£��!½XhD�h h�hZh�".

)�( ���� ���� ��,H ) �0 (c /sbc.)¤( ���� ���� ��,H ) U�F :(Kc /KK¤c.)L (�/ v� ��,H :K /cMb t���� E�7 ) U�F:(bs /bK�.)M(8 ��� :bb.)Kk(�/ v� ��,H :K /cMb .

� 6�� RBA�� a��V�*,�" : @�´ ���� g�� ? U�o ? 8��� ��"g��*"..........)K(p! :�¹�h �W�] �*½}�h Ñ-½}hH.

�D�"hn:��q",.� :;�qHv.� .D�"hn� :¯½�½)� � â½�Í4� � J3½�½)� �"h,½H p+� )b(�h*½,Hhv½H p! . �V�

+/ JD�����)� Q R��(� X) :ÕD�"hn Ô�½Zh�()s( .t�)�� 3 ! ~�V" :� D�",� ��P Q X�,����� :;Hhv½�N� -�3V S�T ;�� ���j�� :�½.,�hi T] ha�h)� J�"hn �V�½.,Hhy�")c(.

�hB�r� ~�V)�(:��n�r"�� n-r��n�nA �n�nW '��no3\z�)�zs�c� ��q�'�3�)(n�� �n_)3�n�

D3",��1 :G�q ½;Hhv½H ��.�R� �ÍP:

hth��(h7� Y6B� t�W(h7 :h-WP h�h7�hy�h7�.xHq�Ï(.� � : Y6h@ {] ôY6h@ Ñ-h� S�T ;�� T] 2R� �Í(� JW+GFÍ!]�< :p+� Y6B� ��}�h ½�½}�h �qvW�� hah)W�")�( . :] �v�H� Y6B� a)jH :�

-P �7 T]2¹� {] �}� -} .V����)� Q R��(� X+/ JD�� �) : ;G� ÔRh� �ÍP pG�,G��-Ï�G�()¤( .t�)h�� 3 ! ~�V" :6Ï�W� qtÑ�(7 ;� �T3F5� R� �Í(� �½���.Z 3/�")L(. ��»�

�V �.1 ���� �73)� 6}.0H Y6B� .��WV�� ÐpG�h� ~�V)M(:

�d'�3 )cz� n�).n� m��'�z� z|)nW3\ Uq�n~z@n�q�� r�n��!� 1 zgz�'�)�n� r9)}���"tq�W(,½� :Y6B� Q �hFhD .���v� 6}.0H Y6B� Q ~3F�� �.

)K(��! ���¡ �,�� ��,H :cb /bkM.)b( ���� ���� ��,H ) �� :(cM /csc¤.)s(H�/ v� ��, :b /b¤K t���� E�7 ) �� :(M /bkM.)c(�/ v� ��,H :b /b¤K.)�(o)(� �B�� � 3HD ��,H �B�ã� �1 3� ;� a� :sbs.)�( ���� ���� ��,H ) t�P :(cs /sL��.)¤ (�/ v� ��,H :K /cMK t���� E�7 ) t�P :(K� /cck .)L(�/ v� ��,H :K /cMK.)M(�n 3HD ��,H ��V�� p��� ¯��)� ;� a� :Mk.

�eGA�,h :"���P e,h :p! q¾�G�W0� eA�, �,�� X 3h�� ½�h�h�hZ :Y6@ {] Y6@ ��hZ")K( . �V�

���)� Q R��(� X+/ JD��) :½¾�G�W0� ½eGA�h,h ()b(.t�)h�� 3 ! ~�V" :Y6B� he,h �V T]�½.,�hi.½�h,�hi� ½�h�h�hZ� XhD3hZ T] �h �h.GP he,h �V�")s(.

G�)h�� ; ÍRW1h�Ww ~�V)c(:�n_q*3�3" z-)'(nW m�*�~\� U3%knWr�q 3�z� �µ)r�3% 1 ¶��� z�r��ncn�

½eGA�h,h)� :½H ���h"Y6B� � ½;�h%½H� Í�.�t�¥hn:

½t�¥,� :� ��� �A� )�( .���)� Q R��(� X+/ JD�� �V�) :Õt�¥hn Ô��1()�(. �Z�!�! {] R���.� t�)�� 3 !�] T] 2½�Ï1�� 3/� R��(� �&�. D xG¥,hH � ��� �A� 6P 2

¯hB,h7 .t�)�� 3 ! ~�V :,� ;� +F! t�¥,� ½�Ï1�� 3/� x¥)¤(.zh3ir� ~�V)L(:

�2zLz; )&rj'� ���)�n�'� n-)��r;�qc��q � 1 3��n��tz� U�� n-)r�ra�����h;��GF�,� :h;�G�G1 �� .

���.���*¦:��W4h�

��&! ½�W4�� : ;H�1��� X3Z� ;� �4�H �n� 2� �W4h� �W4�� 6³� UBW(� 2-*V�F!����1�F ��P �� �*��1)M( .p! :�*Í4GBÏ(hH .��)� Q R��(� X+/ JD�� �V��) : ½�W4h� W~�w �WV

)K( ���� ���� ��,H ) e)n :(� /s�M .)b (�/ v� ��,H :b /bsb t���� E�7 )e, :(b� /Kks .)s (�/ v� ��,H :b /bsb>��� x��� :s¤�.)c(�n 3HD ��,H �)�� ; R1�f� �H3f� ;� a� :bb.)�( ���� ���� ��,H ) xó :(cM /cs¤�.)� (�/ v� ��,H :K /��M t���� E�7 ) xó :(K� /�cb.)¤(�/ v� ��,H :K /��M)L(�n� z3iã� ¯��)� ;� a� �n 3HD ��,H p�� :K�¤.)M( ���� ���� ��,H ) �4� :(bc /bkbc.

q�½Z�� ()K( .t�)�� 3 ! ~�V" :p! ~�Z�� \�F! ;� �4�H �n� 2� �4� �W4�� 6³ ��] :�**Z� ;� �!�� Jh�W4h� S�T ;�� �*½%�3H� �*Í4GBÏ(hHp! :�.W4hBWP)b(.

�hB�r� ~�V)s( :m�c)n� 3�n )(n� )�zcn� )�n�3hn� ) 3�3�'�n r��� Nr�·u'� �z�3 nH �n�3l

Jh�W4h� :aW4hBWP.�W�Øwh�:

½Xh��h@ W�Øwh� :X�,W�� Xh��WP� ;/Ñ��� �h,�W�)c( .��)� Q R��(� X+/ JD�� �V��) : W�Øw� �Vh��h@ Ô��Í1½X()�( .t�)�� 3 ! ~�V" :X�,�� :���� ~3V ;� ½�W�h��W!� ½X�hF�W! �V : T] �Ïwh� �Z�

�&�4� ;�� ���GF�h.�½� ��P")�( .R��� ; �}4� ~�V ) JbMK N/ ( : ½�W�h��W! �V p!-�3V ;� :�G&�4W� ½;�W� ���GF�h.�½� ��P T] Ô�Gwh� �Z�)¤(.

��GV�h�½H: �V��� ��0�� ��V��� Y6B� :��W�h� �h� D� ½�h�qvW�)L( .���)� Q R��(� X+/ JD�� �V� :

)W+�q),� �GV�h�½H ��1()M( .3 ! ~�Vt�)�� :�Í�&W! �q� h�½H X�,��.~�V� : �Ï0½� ;� T3F5� 3/� � ��&! 3/� Ä3W� NØ� �G�3h�Rh q��B� ��G1 �3Í0h7 pG+� �Ï0½��Nqv,h��Í�&W! ~)Kk(.

� ~�VN6)h,h.½�)KK(:�n��nc3� r�n�3%�n�z� )Nrl z�� 3l�\)&r�n�3� r�3l'�)Lz� 'V)3 r�)�3%n�

)K (�/ v� ��,H :b /b¤s t���� E�7 ) �4� :(Kb /sL.)b(�/ v� ��,H :b /b¤s.)s(o)(� �B�� � 3HD ��,H �B�ã� �1 3� ;� a� :sc� .��,� : ��(@ ��1 � ��½ :� oF 3)��H � .6�ã :

�|�� . g �0� :��)�� ~D�)7 .p! :aV�1 � �)� © �!�,,� \ �4� a4BP�6�.@ ;� � oF 3)��H ��.)c( ���� ���� ��,H ) �w� :(KM /K���.)� (�F�4� ��,H :KcK �/ v� :K /�MK.)�(�/ v� ��,H :K /�MK��Mb .)¤(�F�4� ��,H :KcK.)L( ���� ���� ��,H ) �0� :(sc /sksL.)M (�/ v� ��,H :K /�L� t���� E�7 ) �0� :(Ks /KKK.)Kk(�/ v� ��,H :K /�L�.)KK(�n 3HD ��,H Ú,.��� �1 3� ;� a� :�¤.

��V��� :Rh�hy�½�.���n¡ Æ�Bn -�V Q J���(� RV��� ;� ��!§�.� 3%,� ��� JY�Z �01 :

� R��P ~��.@ RV��)�q�WT (� R��P ;� �P )�hn��( )ZhD~�( )â�"hn( 2 R��P ��)�q�WT (Ó",� � �Z�� � -,� � J���(� R�0 ;� �Ü!� -�!

���4� ��(� R4& ��¨ J���P. =��P 8D �7 RV��)â�"hn( )~�ZhD( �+(� ��� ~�7 ��*,� ��P �] T] 2

�H3�.� � R�H�± � . S�+P��P =�),h e (�)�"hn(T] 2©�7 ��*,� �P �! :;�qHv.� ;�Î�%.� � . ��}H!�=��P ) :hUh�hF( )ht�WP(©�7 ��*,� ��P �] T] 2 : {] Y6@ Ñ-h�

�G��G�"h7� Y6@ .� R��(� 6�4� ٠�.@ RV��)оW1(�*�n��� ;� �] T] 2 : ;� ;�� ���G�� �G&�4h�

��,�W!J3�� ~�� �3æj�)K( .� R��P �1�,7 RV��)Õ�Hqyh� (� �] T] 2�*��1 Q J���(� R�0 R��P)�Hqyh� (

���n¡ ;*� ��1 {] 6�.,7 �*��1 Q R��P p! ;� �3,7 �! �� x�� ;(�l�%& x(�� �.

� =��P �P ;� YvZ RV��)he,h ( )h�"hn (���P =)hUh�hF( )�WPht( T] 2�%.� � Hv.� �]��¦ 6}.0H �-}� .

� R��P �1�,7 RV��)�GV��½H �Øwh� �W4h�( T] 2] R �n] ��� �� ��1 {] 6�.,7 �<ª�F� ;� ;/ �i! .

8�¥�������� � � ���%k����%k�� �� W � �

���n¡ ���n¡ Æ�Bn ��B� °��

R��P

~��.@ RV������i � ��1�,7 RV����i � ���

8D �7J �� °��Ù �.@ ��i � ���

�P ;� YvZ��i � ���

)K( ���� ���� ��,H ) ¾�1 :(sL /scbK.

�¢~k� :6/ ���1 R��� ��� R�y3� R��P ��B� x� ��� ���n¡ Æ�Bn -�V ��.@ :

K����n¡ ��P :J���P x� ��� ª3.i :оW1 â�"hn ~�ZhD ���hn �q�WT .� J���(� X+/ a�� �V�~30� Rw�� ;� ���� S�T Q ��(�� Ú��� ��� R��@]

���4� mH�� �� �D�Hv� � �+(� :] R.A�4� u��� ;� D�4,H �6/ ��i � R��P :Ò¾W1 2\��� ��� a�� T]R0�0� R01 3�� .�~�F ;� ;(µ2J���(� X+/ � �3�7 ©)n �!

� ;� �, �0H6��(� °�R£�)� S�7 ��%&! �,� >w�¥.� Q �).� Ù3��� �.b–���n¡ ;*� :J���P x� ��� J3.i :hF h�W0h �Hqyh� t�¥hn D�"hn hUh�.

R�,*� t�,� ���i J���(� X+/ a�(� �V� �*A �� ;� �3)�(.H =� ~���� ª3.���� ~�$@� >n�Z �*��� �$w ~���! 6/��] m�i 2Rf��)� R�,4� RH���)�Ï0h)� W± U�

x¥,� ��q",.� (�� �! ;�y Q t�,� D�.� R�1�i RH��H ;*� 6/� �<�*.� ��� t�)� S@ � � �� R�A 3.� JY�Z J���PR£�)� S�7 Q���� R��)w T] 2] Y6B�� ���./: �

�n3&�2�i�&] 6}.0H�,�Hv7�3� R�01Y6B� ��� ~3�� R 3�&� D3Z2 6}.07,�Hv. 2� ���./: �,��¨� � . R��P ��!)�Hqyh�( ;� R �0� R���.� R£4� �jà R,*� ��� ~�.1

��i � R��( �*,� o)�.� Y�Z �V� ��f��� . �] m�i 2��))� S�+ +F|H �! ;(µ ������] ��.0H ;� �V =� ~���� ;� ��7 R,*� X+/��� vH� �*�.

s– RH 3/���n¡ :J���P °�� ��� J3.i ) :½�GV�h�½H W�Øwh� Õ�W4h�( �V! 6/�+F|H �V� �*��1 J���PS�+ ��))�3/� m%)� �­ ���� S�T Q ���� �Z�� �!

~3�H ;� �57� Ó��� �)� ;��,���7� ��B� ;/� -�,.� �! \�B� �4��� Ç�4.� : �!P�� �3� {]��# ��± R�� ��� 3*�.

•����� ���� � U�� ]�h� j. V��L�� `���*¦ d�(r� :�}�z~ `0��'* `O�hr� `O�tr�.���j_�� :

��j_�� :�*G4nW! {] �*G��h,GV �!�� ÑDh�)K( .���)� Q R��(� X+/ JD�� �V�) : Ô��Í1 h-GjW� �WV

)K( ���� ���� ��,H ) -j� :(cc /sMM�.

��n�Í1()K( .t�)�� 3 ! ~�V :" ½�7�h@ �� Y�j�� ��j_�� )�!�� (�h*�G1 ��� ....-�3V S�T ;�� :X�,�� �!�� ah�ØjW�h7 :�h*�G1 ��� �*h 3W� J�h@ �V")b( .

� ~�VN½�h.h,)6)s(:V)r�n� k'� ��kh�� N'*n�3MO�3tr� k� n�)'s3�� nN'_)�n�n�

½��Wj_�� :Ñ�hB½H ��½�Zh3� G�q .���W4G�:

��W4_�� :Un� 8�w ��� ��0,� )c( .t�)�� 3 ! ~�V" : �!�� � ah$W�h �� Y�4�� ��W4_�� �h*G4nW! 8h�Ww")�(.

���W0qn :��W0,� :Un� �q��� ��� ��h,G0� ")�( .t�)�� 3 ! ~�V" :,� ��W0,� � ah$W�h �� �h�h�� �

�!�� h� �h*h,�")¤(.Y �4� ~�V ) JbK� N/(" : ��1 Rh&h3&h3� S�.1 �*,�� {] �´�0n �!�� anD! T]

� {] S�T ��D �.�vn!NG�%h"��W4_�� 3*1 Un� 8�w ��� ��P ��1 ��W0,� 3*1 �")L(.�RØ�½i:

RØ�Í� :�i � �x,qZ ;� ��h 3W�)M( . Q R��(� X+/ JhDh�h� �V����)�:)ÔRØ�½i Ö��Í1 �W�h�()Kk( .t�)�� 3 ! ~�V" :� � y] 3� :] R�� �3(7 :�i � x,Z ;� Y D��")KK( .

)K(�/ v� ��,H :K /��L t���� E�7 ) -j� :(ss /sML.)b(�/ v� ��,H :K /��L.)s(�n 3HD ��,H Ú,.��� �1 3� ;� a� :sKK.)c( ���� ���� ��,H ) -4� :(c� /ck��.)�(�/ v� ��,H :K /��L.)�( ���� ���� ��,H ) >0n :(�k /c�Kc.)¤(�/ v� ��,H :K /��L.)L(U,�� >H�$� ��,H��)� �� :K /K��.)M( ��,H ���� ���� ) ��i :(M¤L.)Kk( t���� E�7 ��,H ) ��i :(bL /sbb.)KK(�/ v� ��,H :��M��¤k.

~�V ��*,� � 6�� ��� ; ;�� : ��& Ú,�� ~�01 ��)½7 ��½Zh� �W�h� �RØ�½i ½��� ª!�-��� ���� � :n�z��I nO)�n� �_)�n(��nW 3�}��� [j. ){n�)�rr�.......)K( .Ñ��ØfW± ~�V) JsLLN/( :

RØ�Í� :Y Dq�� � y] �� 3W�)b( .§�.� 3%,� ��� 6*1 J���(� X+� R��:�� RV��� ��!:

� �P ;� YvZ RV�� =��P )��4_�� ��j_�� (� R��P)��0,� ( �� 2) ��j_�� ��4_�� ( ;� YvZ)��0,� .(

�B� RV�� R��P Q 6�4�� Ù�.)RØ�½i( T] 2]�*�n��� ;� � :~307 g��� : hxq)W�p! �h.Ø�½i ��Í1 :�i��)s( .

8�¥���� � ����� �

��%k����%k�� �� W � �

���n¡ t�)�� � �!J���P

�(� ;� Yv¦ RV����7��

6�4�� �.B� ��i � ���

�¢~k�:V ��.@ )� z�F �*,� °�� J���P � �! ��� ���n¡ t�)� -��6/� �!�� t:

)��Wj_�� ��W4_�� ��W0,� (� J���P 6/f)7�a¹�) 2 ��» =� R��:�� RV��� ���� �*,� )�(�� Yv¦ RV��( 3/� ���� S�T Q Y��,�� D�.�� x)�� J���(� X+/ a�(� �V�

~3)0� ��!�H|��6���.Z � 6��@ >�f� R�,V� S�. �Z3� R�f$7 �] m�i 22 �@��.H�.� �/!� ����� ��� ���� �o� ��.

)K(p��¥)� l�%& ��,H :s /K�c.)b(��f¥�� mH�� >H�� ��,H :K /cML.3/ ��f± � : =�)� ��f± -�/ � ] ; ��� ; �� ������ 3 !

��*�01 ��P��)HD! ����� � �� �*,� J�4,�� �� :��# ¯�� g�&] Y���� �5@ g�%B� . R,H�� Q Q37 R,� a� sLL����� J��1� ��,H N/ :b /bKc.

)s( ���� ���� ��,H ) ��i :(Kb /M¤L.

R��P ��!)RØ�½i(�Z��� l�H -B.� �7�� t�)� 6*1 �!�� ��7 �� -A�.�� R£�)� SR���� .� S�7 a4BP �V�J���( S�T ;� �,�30� Q �/���B.� ;(µ R�i ��3& ;�

.� ��� -A�0� p3),� ·*,�� ��)7]� 6��@ t�)� ;� � ��07 ��� ���� S�T Q ���.�� � ��B.i: .

•���l U�� ���� j. {���W - ­ `���*¦ ��ho:K �R���.� J���(� ��B7� R� �¶¡ ���n¡ J�4& :�G(hiRH�½� Ðpq�h� x�WP -

��q*h@ ç�h�½� �3½��h� .b �R���.� J���(� ��B7� R�)��� ���n¡ J�4& : h;h��W! Ù�W4½� ÕUÏ�h& �3h}h.hH

�1�P xh,hF RW��G� �h�hF õmG$h� .���¸¦ ���*¦ ��ho:

�-�G(hi:-�G(W� :GRh�Ï(G� �T 3/ :�h*½,G0.½H� Y��@� -G(%½H p+� )K( . Q R��(� X+/ JD�� �V����)�:)Õ-�G(hi Ô�½Zh�()b( .t�)�� 3 ! ~�V :-�G(W� :� N½��G0h�.� Nq���� �)h,h.½�)s( . 3/�

Q Y�Z �� �� e1 3.H ~3VY��@� -(� : �n] T] 2-"�� R�0��� U�7 ;� :] �*,0.H�X�).n: �.

�hB�r� ~�V)c(:¡�n�)r n~ nK)����� )NrW��nW ¡�n()�'�3�n� �n_3��3% M )-n� 38�3�zr� �n_z����% ) 3%

p! :Rh�W(%½�.�x�WP :

x�W(� :�*�G1 e1�� ªh�"h� pq�"hH �3½�Þ� Q ½x�W(� )�( . Q R��(� X+/ JD�� �V�

)K( ���� ���� ��,H ) -(i :(KK /M�K.)b(�/ v� ��,H :K /bkM t���� E�7 ) -(i :(sK /�Ks.)s(v� ��,H�/ :K /bkM.)c(�n 3HD ��,H �B�ã� ���(� ;� a� :b¤.)�( ���� ���� ��,H ) x�P :(cc /sM�¤.

���)� :)x�WP Ô�½Zh�()K( .�Vt�)�� 3 ! ~ :x�W(� :�GV��� x�W(� � :�Ï0h�� )b( . �V��� �� ���.i��h*h�h"nW! >Î�h.Ï(hH 6P 2�*�1 e1�� ªh�"h� �3�� pq�"½H .

pq�½.%½)� ~�V)s(:��y3" �@)�'�3£ �V)(3% )-r� n|�"'�)�z�zdn�);3\ '³r~n�3h�� '-n� r��n���� �@n�

x�WP :�GV�� ;GfW1.�Ðpq�h� :

½���� :½8h�B� � Í�rY�½�Í� .½�h�� ��h�� Ô�h� h�h� �½��hH h� .p! :��ÒHq�h� ��&)c( JD�� �V����)� Q R��(� X+/) :q~�hZ�� ;G� Ðpq�h� Ô�W�Í1()�( .t�)h�� 3 ! ~�V :���� ��P Q X�,�� :

Ðpq�h� 3*1 �½��hH �Z�� h�½�h� ���� ��G1�� :½�G4h7�hH h�W4h7�G ��G1h� 3*1)�( .PT ��� t�)�� 3 ! ��1�@� ���n¡ �Y��� Rf)7�� Rn�(� � R�1�� �] T] 28�B� � �Y��� ��� �� e1 3.H .

�RhH�½� :�� � Ñ�Ñ�� Í��h�W� � ½��½�Ñ�� � Y � ��P :W4� ½gh� .~�0H :��1 RHä� ½J�q�½� Xä�0� 6qn�h��

p! ½XÑ�½�W! ½�½7�h�h� �V� : ½�½.i�W1�Z�� ��½�½� ��3� �<� 2RH�½� RH��¦ a�³ �,��)¤( . �V����)� Q R��(� X+/ JD��) :Ô�W�Í1 ÍRH�½� ÍRhnW�Í1()L( .t�)h�� 3 ! ~�V :���� �,� Ñ��� 3/

�q,�h� ½��½�Ñ�� )M( . R��P ��� ��1 �����)RH�½� (�4� ��� ~�7 e ��� �*V��� ~�F ;� g 6/ RH��¦�1 2����� �Â�Z�� Ù T �,� ����� � g�4� oj7 ; m%)7 =� R£�)� S�7 Q�

)K(�F�4� ��,H :��.)b(�/ v� ��,H :K /bKK.)s(�n 3HD ��, p�.%)�� ���(� ;� a� :b /c�s.)c( ���� ���� ��,H ) �� :(bs /bkkK.)�(�/ v� ��,H :K /cMs�7 t���� E ) �� :(sL /b¤b.)�(�/ v� ��,H :K /cMs .)¤( ���� ���� ��,H ) ��� :(bb /KMMk.)L(�/ v� ��,H :b /scK t���� E�7 ) ��� :(Kb /Ks�Kc.)M(�/ v� ��,H :b /scK . �] ��V� ) RH�� (3/� ��� ;� :G¦ h���F¡ �W4¦ ��H �� � ojP ���n¡ �� 2Y�RH��

½i ;� �/�.�H��G7�/ v� ��,H � :b /scb R$�� >H+C ) ��� :(Kb /bL¤ ���� ���� ) ��� :(bb /KMMk .

���n¡ ~�� +� 2Y �%�� �� �i� Ó��� S,� ;� �*)�n 3%µ� �*.Bi� xn|H ;��~�Z�� eA�0@ Y��,� �,�� �7�))�� ;� m%)� � ����� � g�4� {] R£�)� S�7 Q ���� .

�Õ�3½��h�:���� ��P Q ÍRh��G�� :� N½�,h�)K( .-C��)� Q R��(� X+/ JY�Z �V�) : ��1

h-G�½� �V� Õ�3½��h�()b( .t�)h�� 3 ! ~�V :���� ��P Q �/�,�� ÍRh��G�� :� N~�0H ½�,h� : �V

�,� �½.�h,h� T] ��1 ;� ��n�1 ½a�h�h�)s( .{��7 ~�V:IIII�X�W�V�U�T�S�R�QYi�h�g�f�e�d�c�b�a� `�_�^�]� \�[�ZHHHH)c( . ~�V

pq�hB¥h�v� ) J�sL N/( :Rh��G�� :� N�,h�)�( . RH��%1 R£�)� S�7 Q RZ�� ���] a�D 6���.Z 8�� {] oBH ���� ��� +/�

o".�� p�.�� D��2U�}.�� ;� ��1�� � -��� X�P ��� ~�7 R���|��.�ç�G�½� :

G�½�N� 6_� : �n5(1 th�W4� >hnWT �4h,h.Ï(½� �­� ;Hh3W��� ;� T3F5� 3/� eq ��� 6G�hH ����(� S�T �� ��!�� ²5H)�( .���)� Q R��(� X+/ JD�� �V�) :ö�h�½� Ô�½Zh�()¤( . 3 ! ~�V

t�)h�� :� N���� ��P Q X�,�� 6_�h�½� :��W0h.½�N� eq ��� )L( .� ��� : -"�� Q D�e ��� 6�H ;� �] T] 2t�)h�� 3 ! X�PT �� �� ¹V�,.H2e)�� R4& Q ��� Ù�.BH . S�7

v� >i� R�1�,� g�� ��� ~�7 =� �D3�# R4�� ~�� vP ���� �.���q*h@ :

)K( ���� ���� ��,H ) -�� :(sb /bM¤�.)b(�/ v� ��,H:K /�Mc t���� E�7 ) -�� :(ss /Kkk.)s(�/ v� ��,H :K /�Mc.)c(� vi� :K¤.)�((� ��,H8�B :s /b��.)�( R$�� >H+C ��,H ) ��� :(Kb /bs¤.)¤(�/ v� ��,H :K /bsb.)L(���� e ��� :K /bsb.

��q*B� :� N� q��q)h� Q ~3½.Ï0h�)K( .���)� Q R��(� X+/ JD�� �V� ) :�Í1 Õ��q*h@ Ô�Y h�h*ÑB� ½-½/h�()b( . � �3P {] � ��*@ � ��)� Q ~3.0� R���7 t�)h�� 3 ! v� �V�

R,¦� �� D3*@ �.(A��� .t�)h�� 3 ! ~�V : �Z� v� � �� 2� ��*@ ��*B� 6³ ��]R,¦� �� D3*@ �.(A���)s( .6A��G(� ~�V ) JKLM N/(" :� h�q*@Í!Í�½Z� : �q*B½.�G T]

Y�� l.4 �h*B½� 3*1 � ��)� Q")c( .�(��� ���*¦ ��ho :

�½�3h}h.hH :�Ñ3h}.� :�3ͦ �! ��}� �Z� ;� g�h��� � p3W�.� )�( .�V� Q R��(� X+/ JD��

���)�:)½�3h}h.hH ½�½.ÏPh�h7()�(.t�)h�� 3 ! ~�V :h}.� �Ñ3 :-�3V ;� UÑ�h}.� : T] Ô�h�3½� Ô�½Zh���4�G�h� ��P~�V :R� ��! �!�� a��V :6Î�Ï4hn ;� D�! : ��h�3½� 6q,h.)Î�hiW!)¤(.

� ;� ��,� ¹$ U�}� 3/� §:�� �*�&! {] R��(� �Z�! �V t�)h�� � ! �! �*�H! ��13F ��nvi ����� ���3Z ��P! �))���� ...... ~30 S�T ��� t�)h�� 3 ! ~�.� �V�

R� ��� :p! 6Î�Ï4hn ;� ÑD½�W! : ��h�3½� 6q,h.)Î�hiW! :6Î�Ï4hn ;� ½�G1 hDÍ! : RW4�G�h� .���B� ~�V)L(:

z�z_)3�n� n�)�z nW ��3\ 3�nW�n�qL� }Vn�3�q�n�nW3\ )�3�3l )N'c)rW��nW z2r�n�n*'�p! :>A��h�N� 6q,Ï4G�}½7 �.�hUØ�h�7:

½UW��� :��W± ÍRØ�GV)M( .���)� Q R��(� X+/ JD�� �V�) :Í�½Z�� hUØ�h�h7 �WV()K( . ~�V

)K( ���� ���� ��,H ) �*@ :(b� /bs�k.)b(�/ v� ��,H :K /cbs t���� E�7 ) �*@ :(L /b�c.)s(�/ v� ��,H :K /cbs.)c( R$�� >H+C ��,H ) �*@ :(� /¤� .)�( ���� ���� ��,H ) �3� :(bM /b�KM.)�(�F�4� ��,H :b¤��/ v� :b /KLs.)¤(�/ v� ��,H :b /KLs.)L(�F�4� Q 3/� ��A�V ��� �j�! � �H3f� ;� a� :b¤�.)M( ���� ���� ��,H ) U�& :(bL /bcLc.

t�)h�� 3 ! :q~v÷N,� ÍRØ�GV GUW��� �&!)b( .~½vÑ,� � :~v,� S�+P� �}W4� � ½�H�� )s( .r� ; ~�V6q ��) JbsKN/( :~�0H :�Z�� hUW�&W! :X��hF Ø�WV T])c( . J5��! �V�

~+)� ���n� �¥)� R4& {] ���)�� .�ÕÙ�W4½� :

���� ���� Q Y�Z :½Ù�G4� :R��� ÍRh}$½)� )�( .���)� Q R��(� X+/ JD�� �V�) : Ô�½Zh�ÕÙ�W4½�()�( .t�)h�� 3 ! ~�V" :� N�W4½�Ù :� N� Ù�½�.h�N¹h$)½�")¤( .

\hDyh�W4� ~�V)L(:� 3Vn�n� ) 3%Rzg��)3� nO�* � `zK)�z��hn�¹'��L�� '�)�zn!�� )Nrt)�r n~ �2raz�

Ù�½�Ï4h�N� :�½.hZ�hy ½�.h}h$ W! pG+Ø� .�h;h��W!:

;�W� :��h�� �*�� �)M( .Q R��(� X+/ JD�� �V����)�) : 6G1 6G� h;h��W! �WV6_0hi()Kk(R��(� X+/ Q H!� t�)h�� �� pq��)nr� ; �0n �V� )KK(:

K�3/� ��� �&! ;� T3F5� R0 ��� ���)�� Q R��(� X+/ ��� �! : Y�� � N� �/�w ��H��Z ��P T] ;�G�h� .t�)h�� 3 ! ~�V :� Y�� N;�G�h� :�¦ �� pq��A�)Kb( . ; ~�V

tq��1 )sM� N/(" :��Hh�hZ 6G1 RW�3½*½� ��� ~�H �&! �3,� � �� � -�� ")Ks(.

)K(�/ v� ��,H :K /�s¤ t���� E�7 ) U�& :(bc /�s.)b(�/ v� ��,H :K /�s¤.)s ( ��,H ���� ���� ) ~vn :(cM /cckK.)c( R$�� >H+C ��,H ) U�& :(Kb /KMK.)�( ���� ���� ��,H ) Ù�1 :(sL /scks.)�(�/ v� ��,H :b /sMMmH�� >H�� ��)� �� :c /Mk �MK.)¤(�/ v� ��,H :b /sMM.)L()� � \Dy�4�� �H3f� ;� a� �n 3HD Q a� :KKL.)M( e ��� ���� ) ;�� :(c¤ /cbs�.)Kk (�F�4� ��,H :b¤¤�/ v� :K /�k¤.)KK(�/ v� ��,H :K /�k¤.)Kb(>��� x��� ��,H :bcs.)Ks(R$�� x�H�0� ��,H :L��.

b���� �<! :���h�� ��G0W� Y6B� . R��(� ;HD�}.� �,�� ����� Q t�)�� 3 ! �PT �V�);h��W! (���)� Q) : 6G� h;h��W! �WV

6_0hi 6G1:(K�h/WTG�q h>)K( .b�G�q �WVW!)b(.

\���� R1��� ~�F ;� ���� -(� R0 ��� ���)�� Q R��(� X+/ ��� ��1 �����R��"�� 6Z��± .

�ÔmG$h�:� NmG$h� :ÔmG$h�� Ôm�G$h� �½Zh� Ñ�B� :>h�,� ��� Õ�H�G@)s( . R��(� X+/ JD�� �V�

���)� Q) :ÔmG$h� Ô�½Zh�()c(.~�Vt�)�� 3 ! :X�,�� :~�V� �H�G@ �Z� :� N ���� �,� Ím$h�Ñ�B� )�( .

aq �� ; ���hi ~�V:)�(

� �n_)��n�z*R�nc)�3�3\ ��'< 3�n�kn�53�r� �\ ¡9)!n� ��" �� M<� Nm$h� :~�0H Ù�W(G� � ½-.B� :p! ��1 Ä�G� 3Íjh$h� :(H :� X3½n�@ :] S�T �3

�@ ��%&! ;�.�h�h�hF :

��W± :��G4¥½n �� 8�GF ��h*Ï?])¤( .Q R��(� X+/ JD�� �V����)�) : Ô��Í1 h�h�hF��n�Í1()L( .pq��)nr� ; ~�V" :~�V 6q ��r� ; ;� t�)h�� 3 ! �nÌF! :���� �,� �D�± :

)K(>��� x��� ��,H :bcs.)b(e ��� ���� :b�K.)s( ���� ���� ��,H ) m$� :(c¤ /cbsM.)c(�F�4� ��,H :sb�/ v� :K /bsk.)�(�/ v� ��,H :K /bsk.)�(�n 3HD ��,H a �� ; ���i �1 3� ;� a� :KL.)¤( ���� ���� ��,H ) ��F :(Kc /KKKb.)L(�/ v� ��,H :b /sKs t���� E�7 ) ��F :(bk /cMb.

GXq��W�� ��h�Øf� ;G� ½�G��4� ")K( .� : >W��W� X�PT �� �! �*�H T] 2-"�� Q Y�Z �� �� ø�,.H] ��4ó �� 8�F ��*?] �

�,�4n! D��1 X���� .R��(� �&! �n! �0.�! �� 3/� .{��7 ~�V:IIII�j�i�hq�p�o�n�m�l�kHHHH.)b (

v� ~�Vpq�hB¥h� ) J�sL N/(" : -*�,& ��3& an�P)���1�(� ( m�i � ��µ¡� ���/��.H���1�P -/� ��2�D�± �,�� ��3&")s( . ~�H ��! 3/�� S@ � �

-C�H�� D��1 ��� .�ÔRW��G�:

RW��G$� :~�h�G.Ï�: � ÍRh�HG�W± .Rh��½F p! �RW��G� ��1 W�G.ÍV)c( . Q R��(� X+/ JD�� �V����)�) :�RW��G� ��n�Í1 Ô��Í1 W�h.WV()�( .t�)�� 3 ! ~�V :~�0H : : m�i ;� ��.V T] RW��G� �W�h.WV �V-W��hH)�( .R��F ��1 ���� ��D �Z��� �Z�� �.V�~��.� � .��ØfW± ~�V) JsLLN/( :

"RW��G$� :�Z�� ��× �!2Rn�)W¦ {] ��� ;� �Z�¥�1)¤( T�1 � �± {] ������ ;� �!��� �F���� >��2��.01")L(.

�hxh,hF:nG hxh,h¥ :�FW5h7� h¹h)W0nG )M( .��)� Q R��(� X+/ JD�� �V� �) 6G� hxh,hF Ô��Í16_0hi()Kk( .t�)�� 3 ! ~�V :X�,�� :6_0hi 6,h� �FW! �V½�h)�W��)KK( .Y �4� ~�V)bK�N/( :

)K(�/ v� ��,H :b /sKs.)b(��0)� :M.)s(8�B(� ��,H :K /K¤k.)c( ���� ���� ��,H ) ��� :(s /ssbM.)�(�/ v� ��,H :b /bM� t���� E�7 ) ��� :(sk /KsL.)�(�/ v� ��,H :b /bM�.)¤(Rn�)W¦ : ���� ���� ��,H Y �%�� ) áZ :(¤ /�ck.)L ( mH�� >H�� ��,H����f¥ :b /K��.)M( ���� ���� ��,H) x,F :(K� /KbL�.)Kk(�/ v� ��,H :K /cMK t���� E�7 ) x,F :(K� /sb.)KK(�/ v� ��,H :K /cMK.

"G�_0hi ½¹�h ½�,h� ½a�h,FW!")K( .½�½7�FW! p!)b(.p�.%)� ~�V)s( :

n��n�)�n~ n-)r~�A n�)��lz�� }�3�3"'�)cz;� 'O�~y/� n@��n; �G)��%z� )-r�x,½F :��½�FW5h.½�.

��G1�P :�G1�P :�Ï4Í(� �&! :�Í(G�*h.�h7 Rh�Gf$h7 Y6B� Rh�Gf$h7)c( .���)� Q R��(� X+/ JD�� �V�:

)Õ�G1�P Ô��Í1()�( .t�)�� 3 ! ~�V" :]�1�P ���� ��V ��2�.��� Y��@� 6f$H �n�")�(. ~�VR)�.V ; ) Jb¤� N/(" : �,��)�G1�(� (��V :Y6@ �P �½.�hH �n� 2�1�P Ô��W�")¤( .

§�.� 3%,� ��� JY�Z �01 R�n��n¡ J�4�� -�V Q J���(� RV��� ;� ��!:K�R���.� J���(� 8D �7 RV��:

�)hix�WP -�G((�3�� ª�� Q ���� >7�.H ��� �0�� ;� �:�7 �­�(1 2.�)h;h��W! �h3h�(��G0W� U�G�}� ��� �:�7 �­�(1 2.�)UW�h& hÙh�W1( ��� �:�7 �­�(1 2q¹$½)�~307 :p! ��P�W1 �h*WPh�W1 :

�h*h}h$ W!)L(~307� :Í�Z�� hUW�h& :h¹h$ W!)M( .b���R���.� J���(� �1�,7 RV) :q�h�ö�G�½� h-h�h� RH�½� Ðp( T] 2] �P ��� �

P�,� �3,H :� �F  ;�}.H : R�� J�4& 3/� �i � ��1 {] �*,� �P �3Z� ��n¡ R� �¶¡ ��� . R��P S�+P�)hxh,FW! ( m�i 2�*��1 Q J���(� R�0 �] ;(µ : �n

;� �3,7 �!l�%& x(�� � ;/ �i].

)K( R$�� >H+C ��,H ) x,F :(¤ /K¤c.)b( t���� E�7 ��,H ) x,F :(K� /sL.)s(�n 3HD ��,H p�.%)�� U�4± ;� a� :KK�K.)c( ���� ���� ��,H ) �4P :(sc /sLML.)�( mH�� >H�� ��,H:R)�.V ; :K /bc¤�/ v� :K /bKM.)�(�/ v� ��,H :K/bKM.)¤( mH�� >H�� ��,H:R)�.V ; :K /bc¤.)L( ���� ���� ��,H ) Ù�1 :(sL /scks.)M( ���� ���� ��,H ) U�& :(bL /bcLs .

s�R��P Q D�}7 RV��) :��q*h@( m�i 2]�*�n��� ;� �n :� NÒ6W� ~3½.Ï0h�)K( �­� D�}.� ���,��� .R��P S�+P�) :h;h��W!(�½�ÏfÍV ~�V ) Jbk� N/(" : �Z�� h;h��W!

��n��T] �� h;h�ÏTW!� ��n���] 60® :� �WVW! .~�0H� :��n���] h;h��W! :h�h�h/")b( .c� R��P Q 6�4�� Ù �.@: RV��)Ôm$h�( m�i 2]��*�n��� ;�: ��h�Wjh$� ��}�

¢ÏfØ�� -.B� )s(+P� R��P S�)Õ�G1�P(��� ~�7 T] 2:�%h)� t�h)_�� gØ�W4� ��Ø�� )c( .��=��P �P ;� YvZ RV��) :h�h�hF RW��G�( T] 2] �P � x��� Rh�HG�hF RW��G�

x(�� .

8�¥�������� � � ���%k����%k�� �� W � �

���n¡ ���n¡ J�4& ��B� a�

R��P

8D �7J �� °��

�1�,7��7��

D�}7��7��

٠�.@ ��7��

�P ;� YvZ��i � ���

�¢~k�:�P ��B� a� ��� ���n¡ J�4& -�V ��.@ �­ ��1 ��� R�y3� R�:

K–R� �¶¡ J�4�� :6/ J���P �)� ��� ��4� +/ ª3.i : x�WP -�G(hi��q*h@ õ�G�½� -h�h� RH�½� Ðpq�h� . ;� ���� �Z�� � -�7 �� ��� ~�7 J���P 6/�Ù3�� ;� �/�0.� �D3�� J�4&��3i D �1� a9 =� �.£� R��)w ;�� ª�T {] �

����� vP �� {] g3�f� � R�1�,� >i� ��%.� �3V� R��"B� � R��*B� � �3¥,� � ��(� �.� �P �4i �´� 2m�$.���� R �".� � -���� ��/�P 2o".�� RH��� D T ;� R� �P�

)K( e ��� �Z�� ) �*@ :(� /¤s.)b(D ��� ��,H��fV :KKL.)s( ���� ���� ��,H ) m$� :(c¤ /cbsL�cbsM .)c( R$�� >H+C ��,H ) �4P :(KM¤�bkb.

�,� . R­ �´ a/y ���(� J�4�� X+/���� �Z�� �V� ;�v� �� ��� X��V ����� a00i�.Z ���n R��V] ;� 2�*1�/ R���"��� �7 T D�4���� ���� ¯)� {] � Ì�H 6��

R� �(� �4i�.b �R�)�� J�4& :6/ J���P �B� ��� ��4� +/ ª3.i : ;�h� ÕUÏ�h& �h�3½�

�G1�P xh,hF RW��G� �h�hF Ù�W4½� õmG$h� . a�)fn R�)�� J�1��7 ��� ~�7 J�4& 6/����� �´ U&31 2R£�)� S�7 D �1! ¹ ¹$)� � �B� � \30� �P!� �¥)� � U�}��P

��� ÓH��7 p+� ��.� �3& ;� ��}� ��± X+/ a�(� �V� \�4,� � �4(� � R�H�± �R£�)� S�7 Q ���� �Z�� . an�3V �� T] �C�jP J�4�� X+/ ��� �%�H �Â� Q R� �¶¡�

��4� �4n���! 3/� Q t�,� R�)��� J�1��.� S�7 R)�� {] ���@¡ �,� +F|H �V���� S�T.

•���l U�� ]���W� `[���� ���*¦ �%k�:K �R���.� J���(� ��B7� R����.Z J�V��:;WV -�G.hH ��G�h�.b �R���.� J���(� ��B7� R�V�� J�V��:RW��G�W1 RW��q)WV >�h@ .

�%k��������� � :���G�h� :

��G�h3� :�W�3½H h;�Gi Ñ6q)�� )K( .�)� Q R��(� X+/ JD�� �V���) : ªhD�,½H : Õ��W!½X½����()b( . ~�Vt�)h�� 3 ! :��h)½� 3 ! ~�V)JbbcN/()s( : ��1 ���½H : -��� ��! ©�H

��h)G(� � ~3½*Í(� ��1 ���½H ��] ��$�� )c( .�V�hB�r� ~)�(:

Un.�ncnW �\ K5�nn~ Unc��nW �3\z )r�n�� )Nr )(n� �� 3V�tr� nKz°�3 z���G�h3� :6q)�� .

)K( ���� ���� ��,H ) ��� :(�� /cMKc.)b(�F�4� ��,H :Kb bLk�/ v� :K /cscR��1� ; ~�j�! :s¤.)s(~�j�� ��.P g�@ Q ~�0� ��1 ��,H :c¤K.)c( ��,H�/ v� :K /csc.)�(�n 3HD ��,H �B�ã� �1 3� ;� a� :sbK.

�Õ-�G.H:-.½�� :D h�G4n: `Ç3Í�½)� �)WV X� ! 6q)�� ½�Ï0W1 t�,� Q 3/�)K( .V� R��(� X+/ JD�� �

-C��)� Q :)q)h&Õ-�G.hH Ð6()b( .t�)h�� 3 ! ~�V :~�V� ��q W! ;G� Dq�W4,½� Ð6q)h& X�,�� : Q X�,�� -.½�� D h�G4nG: ���� ��P)s(.Ím�Ø�� ~�V ) JK¤c N/( : �.hi -�G.hH 3*1 X3½ W! J�� p+�

�Í�)hH)c(.�;GV :Ñ;G0� :X h3h W!� 3/ hSG�½� p+� ½�)h�� )�( .���)� Q R��(� X+/ JD�� �V�) :Ð;GV Õ�)h�()�( .

�Ï(h 3 ! ~�V :R$�� �/! ;� 6(� t�)h�� � ! a�³)¤( :Ñ;G0� :X h3h !� 3/ hSG�½� p+� )L( .�hB�r� ~�V:)M(

�n.z°n�'� 38�3�� )|n�ncn� ) 3% z )'(��r�n��M3\ )Nrln� º-r% )Nrl 3���nLn*n�Ð;GV :½�)h�� X h3h W!h� h3½/ hSG�½� pG+Ø� .

�qr%)�r� ��%k��>�h@ :

>�B� :p! ���] �3)�.,H p+� �A�)0� 3 ! :-½*Ñ�½}hH� -½*½�h�"hH)Kk( .~�V�)nr� ; pq� :~30H t�)h�� � ! a�³" :>�B� :��W�] W�3½�h.,hH p+� ��q)W(� �� )KK( .

��q)WVRW� :t�,� ;� RW��q)W0� :Ö�Gi � ��W! 3½,h )Kb( .pq��)nr� ; ~�V : t�)h�� � ! a�³

)K( ���� ���� ��,H ) -.H :(�� /cMcL�cMcM.)b( t���� E�7 ��,H ) -.H (sc /Ksc.)s(�/ v� ��,H :K /bsk.)c(�� ��,H :b /c� .)�(¾�¥� ��,H :K /ssb.)�(�F�4� ��,H :s¤�/ v� :K /b�c.)¤( mH�� >H�� ��,H 6A��(� � ~�V ;Â:��� ; :s /scb-�� �¦ ��,H R)�.V ; � :b�c.)L(�/ v� ��,H :K /b�c.)M(�n 3HD ��,H �B�ã� ���(� ;� a� :KsK.)Kk( ���� ���� ��,H ) >�@ :(b� /bb¤k.)KK(�/ v� ��,H :K /��s.)Kb( ���� ���� ��,H ) �)V :(ck /s�KM.

~30H :q>�B� W��½D RW��q)W0� )K( . ~��7 ~�V:IIII�l�k�j�i�h�g�f�ez�y�x�w�v�u�t�s�r�q�p�o�n�mHHHH.)b (

pq�h)Øf� �Hq�hZ ; ~�V ) JsKk N/ :(�3½�½@ :� >h�,� �A�)V ��G�h) :S�T W��½D)s( .�RW��G�W1 :�Z�� RW��G�W1 :RW��q)W0� ��D 6/� �3hnDr� �Íf/h�� �½7h��GBh�)c( . ; ~�V

pq��)nr� :~30H t�)h�� � ! a�³ :RW��q)W0� ��D RW��G�W4� )�( .{��7 ~�V:IIII�P�OQHHHH)�(.

pq�h)Øf� �Hq�hZ ; ~�V ) JsKk/ N( :RW��G�W4� :�h��GBh�� )¤( .�h��GBh�� � : �� 3½,h �3hnD� )L( .

X���� ���n¡ -�V Q J���(� R��:�� RV��� ;� ��! 3%,� ��� JY�Z �01§�.� :

� R��P �1�,7 RV��)Ð;GV -�G.hH ��G�h�(�i � ��1 {] ����º �Z�7 �<! T] 2 ;(��i¡ x��ª�F� ;� �3,7 �! ;/ �.

� R��P �(�� Yv¦ RV��)RW��G�W1 RW��q)WV >�h@( 2�] m�i {] !v".7 �3�B� +(/� �A��1 {] �A�)0� � �A�)V...

8�¥�������� � � ���%k������ � �� W � �

���n¡ ���n¡ RV��X����

J���P a��1�,7��i � ���

;� YvZ�P��i � ���

)K(�/ v� ��,H :K /��s.)b(J �"� :Ks.)s(pÌf� o�47 ��,H :bK /sLc.)c( ���� ���� ��,H ) ��1 :(sL /scbs.)�(�/ v� ��,H :K /��s.)�(E���� :Ks.)¤(pÌf� o�47 ��,H :bs /b�k .)L( ���� ���� ��,H ) �B�:(ss /bM��.

�¢~k�:�­ ��1 ��� X���� ���n¡ RV�� -�V ª3.i :

K�6/ J���P °�� �*�1� R����.Z J�V�� :;GV -�G.hH ��G�h� . X+/ a�j� �V��*A�, ! ;� R£1 ��� a�D� R£�)� S�.� R����.Z: R)�P�.� ;� � YvZ J���(� a,� �

¥� ��� >¶ =� -*.��i��).�: � �/+F5H �! >w� . S�7 ;/+� Q a³� �<! ��P Jv�� =� R�0)f� àY�, �.��V m�i 2��.� J�£1 �A� � �Z��� ��&! ���.

s�6/ J���P °�� �*�1� R�V�� J�V�� :RW��G�W1 RW��q)WV >�h@ . X+/ a�D �V�� ���4i �)�, ���� ���n¡ ���./ ��� J���(� �! ��(1 2��F�� ;� ��n3&

�)�n �A �D �$&! {] ~�� �� ! ;� �7:��� ����1 �³ .�*�4 :§�¨ O��� ¤� � 8�¥��� �����:

�^ `���% 8�¥ j. -����: •��*������ j. V��L�� `�^ `����" U�� : ��n* `�)n�.

���h� :��h�� :��h�G� )K( .D�� �V����)� Q R��(� X+/ J) :ªh�hZ ��� ���h� W�)WV()b( . 3 ! ~�V

t�)h�� :��h�� :��h�G� )s(.���h7 3 ! ~�V:)c(

zg3��n_3l '-)�'�n�� n n�3\ �3\n� ��)n�z�n_)cn� U}�n�nW U}�n� 3M'< Uq�n~��h�� :���G� .

��Ï0hn :�Ï0,� :q-h,h$� ½��h$G&)�( .���)� Q R��(� X+/ JD�� �V�) :�W0,� ;G� æ�WVW! Ô��Í1()�( . ~�V

)K ( e ��� ���� )o� :(s� /sKL�.)b(�/ v� ��,H :K /c¤b~�j�� ��*º :b /Kks.)s(�/ v� ��,H :K /c¤b.)c(�n 3HD ��,H ��à �� ���(� ;� a� :b /s��.)�( ���� ���� ��,H ) �0n :(�k /c�K¤.)�(R��(� �! ~�j�! ��,H :KKK�F�4� :sk�/ v� :K /�cK.

t�)h�� 3 ! :�*Í� WT½�� -h,h$� ��h$G& ���� �,� ½�Ï0,� )K(.Ñpq�W0,G�N� ;�h�æ�� ~�V)b(:

r�)an� ��·Rr�nW q�nH �� z�)3��lm )c� 3� »5�� �z�)c�" )�3� n�n� �z��)�no �z�)c� 3� mk)3� �z�)c�" �\ 3�n* �z�)c� 3� »5�nH �z�)c�" )�3\

R��P RV��� ;� ��!)��h� (�)�Ï0hn(16* T] 2�1�,7 RV��] {] D3�7 ��*,� ��P �ª�F� ;� �3,7 �! J���(� X+/ ª�i¡ x�� ;(�� � 3�� 3/� �i � -�V.

•N. `� ~� ���" U�� ���� j. V��L� `��L� :�3h)!n*.�RW4$hn :Uh$,� :-h,h$� � �q ¡ G83½nÍ! Q �3(H ÕD�½D `RW4h$hn �7�i �)s( . X+/ JD�� �V�

-�3V Q R��(� ) :RW4h$hn �H()c( .��3V t�)h�� �! ;� pq��)nr� ; �0n �V�" : ��P ;� Rh$Ï4,� ���� :� �� ��V �Z�� �G0.iÍ T�1 ��B� � ��G�h)� GUnW! Q �3(7 �hD�Ñ� : R*Z ��� RW4$hn �H

D�Ñ��� �*�)B7")�(.pq�h/yr� ~�V ) Js¤k N/( : ;� � 3�� 8 3Z! Q ��37 � �HD ���� �,� ½U$,�

� � ¡ � Y�B� t�ä� ;� -�G@��W± UH��}� Q� -/o�� t�,� ��G�WT �(� ~307 ������G0hi :�N_�GT ;� �D�Ñ�� X+´ �*)BH RW4$hn :] 3/ ��)�(.

R��P ��7�)RW4$hn (�*�n��� ;� �! T] 26�4�� Ù�.B� ;� : p+� ;�qnØ+� ;� hxq)hH ��GUnr� ;� ½E½�¥hH)¤(.

~�� -�0� J���(� D��J�V��� J�V��� � �(7 D�� 3�� J�n � 3�� J���P °���1�,7��i � ���

)K(�/ v� ��,H :K /�cK.)b( ~y�,� 3/Q37 Y�"/ ���@ 6���.� R��y ;R,�¤�N/ .���� ��,H6�P�v�� :¤ /bLM .)� � ;� ��.�

¯��)� R,(�� � R,�y� Q :b /b¤¤.)s( ���� ���� ��,H ) U$n :(�k /ccLM.)c(�/ v� ��,H :K /�Lb ���� ���� ) U$n :(�k /ccLM.)�(�/ v� ��,H :K /�Lb.)�(��,H R$�� >H+C ) U$n :(L /Kc�.)¤( ���� ���� ��,H ) U$n :(�k /ccMk.

J �B� �J �B� �6�4� �.B���i � ���

�¢~k�:�­ ��V ��� J �B� � J�n 3�� ~�� ª3.i :

K �.@ �V� J�n 3�� �­ .��P ��� a��) :�Ï0hn ��h� .( ;� �3n �j� �V�.�� � 6Bi3� ��� e�fH �­�i! J�n 3�� 3/� xn5 :��h�� . xn5.�� ��� u�j� �

3/� :�Ï0,� .���� ���n¡ ��´ ¯)7� �V� ����� �P5H ��*,� T] 2��! +,�)��h�� ( >P�HR� �7� ��j® ��´ -./ �! ��(1 2���� . S�7 an�(1 2R£�)� S�7 D �15 ��0� S�T ��! �V�

�3�� � R�j�� � J�*�)B.� .b�J �B� �6/ ��i � R��P ��� a��.@ �V) :RW4$hn( an�P =� �D��� S�7

2-/�,� � 3��� �*w�)7�: 2���� S�T Q R1����n] m�iH � � ¡ 83n! Q �/D3Z� �j(Y�B� ��n��DvH� �n��0.� ;� ��*�)B7 -*.,��! ��� JD�� �V� S�. -*.1��� S�T ��P� ��B� �� -/���n! ��@�)�� .�t��4:��(7��� §�¨ O��� ¤� � 8�¥:

N. `O��%\ �4k4 U�� 8�¥ j. -���� : •�W� ���� � U�� V��LW� `�_�� ��� ¼�, :�}h�% `-)r�n� `�} r� `�n�r��� `�n�rl�~.

���1�i :��1�� :=� ½Ä�r� t�,� �3½)ÍV �*�1 �W4%½7 2��1�� �/3��1.��� � :� N�h�3Í4%h�)K(

p! :Ä�� .���)� Q R��(� X+/ JD�� �V�) :�h�G1�W� �,� ½�Ï0,� ()b( .t�)h�� 3 ! ~�V :X�,�� :~�V e)�� �,� ½�Ï0,� :W4� �! S�T�h�½;/�� W+GFÍ! heh)h� T] t .��1�� � : =� Ä��

��A 30 th�W4� �/h�W4hi")s( .~��7 ~�V:IIII²�±�´�³HHHH)c(.pq�h)Øf� ~�V

)K( ���� ���� ��,H ) �4i :(KK /Mb�.)b( �F�4� ��,H :Kc�/ v� :K /c¤�.)s(�/ v� ��,H :K /c¤�.)c(J��y�,� :Kk.

) JsKkN/( :��1�� :� Ä�� Nh�%Í43h�½i =� �G4h�G1 J�ÍV �*½)3½�½/-)K(.�RhHGD� :

h�h � Ò�½�½ �½�)hH Y6B� :�h*W?�½.Hh� W!� :�½7�h*Ï?W! .6/� RHD�)� a�³ �,�� : : =� Ä�� �*�1 h�}hi)b( .� Q R��(� X+/ JD�� �V����)) :GRhHGD�h)��q Ô��Í1()s( .t�)h�� 3 ! ~�V : ��]

RHD� RHD�)� a�³2 +P § � ;� 6/� �/�3*?� �/y�Ì�§ �*? T])c( .Y��,W± a��V)�( :

�n�) z~ 38n�)H, �n.z�)�n� ��ns��3\n��n.3k�" m�n�r��� r�n�zs�� ¬<RHD� :�h�G/�W?.

�RØ(G�:�� RØ( :� ½�Ïf�� N��G¥,� � q�h"B� ;� ÑUWf�½�)�( .���)� Q R��(� X+/ JD��) :½/ h3

Ö�W�Í1 GRØ(G� Q Í~qv,hH()¤( .t�)h�� 3 ! ~�V :6/ ÍRØ(�� :� RW0Hq�Øf� N� RhHq3h.�½�N RØ4Wf�½��¥,� ;�)L( .

�RØ4ÍV:ÍRØ4Í0� :h�q ��� �h�h"ìB� Rh�G��)� R)M( .���)� Q R��(� X+/ JD�� �V�) :½)WP �WV h��& �.hi h�ÔRØ4ÍV �nW5WP()Kk( .��Ï(h 3 ! ~�V :~30H t�)h�� � ! a�³ :ÍRØ4Í0� : 60 � �*��1 >/T =� ��"B�

�*�&!)KK( .

)K(pÌf� o�47 ��,H :bc /¤K.)b( ���� ���� ��,H ) � :(c/bs�.)s(�/ v� ��,H :K /cM� ���� ���� ) � : (c /bs�.)c(�/ v� ��,H :K /cM�.)�(� �1 3� ;� a�)� Y��,± � 3HD g�@ Q Y���¦ x�n! ��,H :b�k.)�( ���� ���� ��,H ) S(� :(bc /bk�K.)¤(�/ v� ��,H :K /�bK��f± mH�� >H�� :K /¤bM.)L( ��,H�/ v� :K /�bK .)M( ���� ���� ��,H ) U4V :(cb /s¤kc.)Kk(�F�4� ��,H :bk.)KK(�/ v� ��,H :K /s�L.

�hB�r� ~�V)K(:��)'s)_nW� O�nc3� n )�n� �½�y�<�n�)(n�� º@�%n�'8�n�'�� �2

ÒUÍ0� :xq ��� ½�h"B� .�;�G�h�:� N;�G�h� :Ä�r� �Zh� �W�h� pq��¦ Y�� )b( .� Q R��(� X+/ JD�� �V����)) : �V

6_0h%q § h;h��W!()s( .~30H p��¦ Y�� 3/� �*�&! {] R��(� X+/ ��� >W��W� �Z�! �V� :;�G�h�N� Y�� ;� T3F5� 3/~�0H :� �G/�w ��Hq��Z ��P T] ��h�½�� ;�G�h� Y��)c(.{��7 ~�V:

IIII�������������������HHHH)�(.Y �W4� ~�V ) JbK� N/( :;�G�h� :pq��W¦ �G/�Ø�� Y�� )�( .

p��¦ Y�� �] T] 2H!�� Ä���7 :�2���*f� R4& >�.(H ��� ��1 ����� R��P )h;h��W! :(��h W!� h�h*Ï?W!.

�vh� ��WjÍP ~�V)¤(:zg}�n�3� )-r�)�3\ '-)n�� 5�n�r� �8)��%3\z n_)Ln� r )�n�� '2r��� -� �n�z� � �n�'�

Rh�W�h� ; �}W4½�N� ~�V ) JbMK N/( :��3V ��� :;G��W! :�h*Ï? � q�Z )L(. R��:�� RV��� ;� ��!)RØ(G� RhHGD� �h�G1�i(² �P 6*1 :

� 2�P ;� YvZ RV���] m�i)RØ(�� RhHGD�h)� ( ;� YvZ)�h�G1�� .(�=��P �1�,7 RV��) :RØ(G� RhHGD� ( 2�] m�i �n! :] Ä�� -�V {] D3�7 ��*,� �P

7 �! ;/ �i¡ x��ª�F� ;� �3, . R��P S�+P�);�G�h� (�0 � Q J���(� R

)K(�n 3HD ��,H �B�ã� U�4± ;� a� :s .E�W�D¡ :���W� ���� .>h�)h�� � :Rh G�"Í� Ä�� .)b( ���� ���� ��,H ) ;�� :(c¤ /cbs�.)s(F�4� ��,H� :b¤¤.)c(�/ v� ��,H:K /�k¤.)�(RH� �3,�|� :�k.)�( >H+*.� ��,H ) ;�� :(s /K�.)¤(�n 3HD ��,H �v� oj(� �H3f� ;� a� :cs¤.)L(�F�4� ��,H :b¤¤.

2�*��V<] m�i�V {] D3�7 � R��P �! :] Ä�� 3/� �i � -);�G�h� (3,7 �! ;(µ : �J���(� R�0 ;�l�%& x(�� �.

� R��P Q 6�4�� Ù �.@: RV��)RØ4ÍV( 2�] m�i�*�n��� ;� : ½¢�B� ��G�W0� Í�½Z�� W(� �h���� ��q v� ��q) � RhB��)K(.

8�¥�������� � � ���%k����%k�� �� W � �

Rh��q)Øf� ��� Ä�� �*���

J���P x�

�P ;� YvZ��i � ���

�1�,7��7��

6�4� �.B���i � ���

�¢~k�:6/ J���P x� ��� �*��� ��� Ä�� -�V ª3.i :;�G�h� RØ(G� RhHGD� �h�G1�i

RØ4ÍV.Æ�)7� ��� J���(� X+/ a�D �V� 2RH� �%�� �.£�) ���� S�T Q ���� ���n¡ 2R���0� �*��! R��)w �� ��4�(.� ÓH��.1 �´��D� �*V�w 8��� �/Y�³! D�� �! ��(1

�/Y��� �C y�4���/�"@�2 S�7 Q �Z�� S�T �V � ;� �Ì�� J���(� X+/ JY�"1R£�)� .

• 5����N. `]��l �4k4 ¬< ���� j. {���W - ­� `�_l ���:K�R���.� J���(� ��BH� ��h%�� :Ô~�F Rh�G��W!.b �� NR���.� J���(� ��BH� �Wfh� :UHq�hF -�G�hi 6G�h� 6G��h�.s �R���.� J���(� ��BH� ��h�v� :Äh�h� �3½,h� �h�qZ�/.

•0�a�� :�h�G��!R:

Rh�G��r� :Rh �h%h��ÏfÍ0� Rh��G�h��ÏVh3� �h�HG�h@)b( .t�)h�� 3 ! ~�V :Rh�G��� : �3(7 Rh �h%h�

)K( ���� ���� ��,H ) U4V :(cb /s¤kc.)b( U,�� >H�$� ��,H����)� :cML.

UÍjÏ(hH� -Í��hH «i -h},hH� ��h%�� �*��] �G�h."h�W1 Y���� ;� ��3h� Q)K( .:� 8�F�3(H ��h%�� -��1 2�30� 2�G���G.Z� .

! ~�V>HhäÍT 3 )b(:� '���n� }�n� �n_3� )N'()�3\ ¡�n'*�n�n�'V)a�" ��nr�)�3\ z0)�no �d�3% '8$�

Rh�G��W! :Rh��G�h�� Rh �%�� .�~�F:

~�± :�(� X+/ JD�� ���)� Q R�)aÏ��hF �� ���()s( .t�)h�� 3 ! ~�V : ��1 �&� -�3V ;� : aW��hF �V��h%�Wfh�Ï�G� RW��G¥½� Jh�W! T] aW��h¥h7� R �)c( .� ~�VNRh�W�h� ; �}W4½�

) JbMK N/( :~�± :� SÍ��h¥½H p+� ��h%�� Nh�Wf�)�( . RBA�� ;�� � � 6�� �*,�� ���� g�� ? U�o 8���� �\��"5���� |3�qn�nW M<`�q!Wgz*��½n�n;� ``3Vn;n��3Vn(�%3\� ``n�n�)�3\�`±l)�n�37n� M®g� q�z�)�( .

� ;� ~��.F:�1N6/� R��G¥h� :�f� �´ ~�× =� R �%�� . Y���� a��F ~�0H��w�� �<! J!� T] a��¿�)¤(.

•�R�37n� :

�UHq�hF :UHq�W± :� ~�h)ÏV] Q �Wfh�N� ;� !�)hH �� ~�W! 3/� R,�� ~3�1 �i!Y�h.B)L( . �V�

)K(,H ���/ v� :K/�kc.)b(��+� � 3HD g�@ ��,H >HäT �� �H3f� ;� a� :K /M� . 6��&ã� RH �� Q� ) Rh�G0�W! ( �º ) Ò6G0h� (

;� �:� ) Rh�G��W! ( R$�� ��*º ��,H �i � �­�,�� �­�.�P� :K/K�c.)s(�F�4� ��,H :b¤�/ v� :K /�bL.)c(�/ v� ��,H :K /�bL.)�(��,H�F�4� :b¤.)�(-��� l�%& ��,H :�K�.)¤ ( mH�� >H�� ��,H���f¥� :K /�LK.)L( ���� ���� ��,H ) 8�F :(Kc /KKsL.

Q R��(� X+/ JD�����)� ) :GUHq�W± Q +/ ��P()K( .t�)h�� 3 ! ~�V" : UHq�W± 6�½� ��]��4Hq�hF ���v�� ��³ ��4� S�T ��"1 X�� Y�,G.ZG aV� p! �¥,� 8�hF aV� �n� 2

���] >�n�")b( .6G�h�&r� ~�V ) JbK� N/(" :Wfh�N� Y�� ~�! �³ Y�h.B� ~�)V] Q ��¥,� � h�G& �,� ²5H p+� 3/� UHq�W± ")s( .�%�H �� 3/�2 ���� D� Q >w�� ��j(1

��*� Ç�v �� !�)7)c(± � Q !�)H �n! 8���� UH��Ì�.)� >w�� ��j(1 �����X��B.n ��� �& �! �¥,� D �Z�UH�± Q �3(H.

�6G��h�:�h3� 6G� : ��q �� ~�! ½�Wfh�)UH�± �� 3/�()�( .t�)h�� 3 ! ~�V" : ~�� ��V ��]

R,�� ��f�! :�*�1 ��|H� Ä�� -Î�hH �n� 26G��h3� ")�( .�hB�r� ~�V)¤( :�n�q*3�3" Uq�n~ qNr�)�n��� n¼)�q�� Un�n�'�3���n� n�n�)�'< y�q � '�)'(n'� �n�n�

6G��h3� :Rh,�� ½�Wfh� ~�W! .�6Ï�h�:

Ñ6Ï�h3� :6G��h3� �� ²5H �Wfh�N� )L( .t�)h�� 3 ! ~�V :6Ï�h3� u�j� �Wfh��� ~�0H)M(.R�Ñ�� �T ~�V)Kk(:

N'cq*'±3l N'��ncn� ¾'�)�zW m�n��n� )N'cr�H nK�n�)�z* yNr�)�n� )-r� z|��'* �n�r�z�r"�

Rh�Ï�h� :Rh�qn�Øj� �h�Ïfh�N� .

)K(Y 3n� ��,H :Kk��/ v� :K /�ks.)b(�/ v� ��,H :K /�ks.)s( U,�� >H�$� ��,H����)� :b /cMM.)c(� ;H�B�� � � �� Q S�T �3(Hxf��! �*@ ;.)�( ���� ���� ��,H ) -�� :(�c /cLsL.)�(�/ v� ��,H :K /�ks .� 3.P! �*@ ;� �B� tD��� Q ���� D� Q -�3� !�)H.)¤(o)(� �B�� � 3HD ��,H �B�ã� �H3f� ;� a� :KKM .�� ����� :hH Y �%�� q)�x :x ��� >B�� .)L( ���� ���� ��,H) §� :(�c /cMbc.)M(�/ v� ��,H :K /�ks.)Kk(�n 3HD ��,H R��� p+� �H3f� ;� a� :KKM.

�-�G�hi:-�G�W� :Ä�� ;½¥�h7 i U��� Q 6G7Ï5hH �Wfh�N� )K( .t�)h�� 3 ! ~�V" : �f��� ~�0H

�*h7h� h�hi x�B� �GV3½7 aV� Q U��� Q �3(H p+� :-�G�W� ")b(.6G�W+Í� �½�,½Z 3 ! ~�V)s(:

3� nxr��ncz.�z_)cr� nK�nW3\ n��n�n� )�'�)r�3� r�nr�)�3\ 3V�tr� �d�n*�\-�G�W� :U��� Rh �h%h�.•���/�:���Z�/ :

�h�qZ�� :�W� Í��G@)c( .���)� Q R��(� X+/ JD�� �V�) :�h�qZ�W� aV� Q Y�Z()�( .t�)h�� 3 ! ~�V :��Z�� aV� :�W� Í��G@ ½aÏVh�~�V� : D�h)� �½"*h7 �<� 2��Z�/ a�³ ��]

~�V :-�3V ;� ��*,� �A�� ;� � �hi �jP! �<� 2��Z�/ a�³ �3(7 �! y3¶� : ½�h"/W! ��1�,� -h¥�W! ��P T] ��1 ;�)�( .

x�W�h.½�N� ~�V)¤(:�_n�)a3� z�'�n�3� n¿n(3� ) 3% p5�nc)�n�n�n(��n* }�3�3"�z�3�)�3\ ��)�r�3\ �_

�Z 3� :� ��< �� ��@.�Ô�3½,h�:

�3½,h�N� R�:D ;� :½�/�� )L( .���)� Q R��(� X+/ JD�� �V�) : ½�.h �&W!Í�3½,h�N� ()M( .t�)h�� 3 ! ~�V :�3½,h�N� :��h�v� )K( . Ä���.H : R��(�� t�)h�� �! o�47�

)K( ���� ���� ��,H ) -� :(Kb /KkM.)b(�/ v� ��,H :K /�ks .)s(��+� ���@! g�@ ��,H §+� ��,Z �� ���(� ;� a� :s�c.��1� :6��&� ~�V :>HäT �� ª��7�.)c( ���� ���� ��,H ) �"/ :(�K /c�KM.)�(�/ v� ��,H :K /�bk t���� E�7 ) �"/ :(Kc /ckb.)�(�/ v� ��,H :K /�bk.)¤(�n 3HD ��,H x��.��� ���(� ;� a� :KLs .h�Zh,Y� :h�¥h�hn RW0)½.�* :W�3½n½&� �*3h�½7�*.)L( ���� ���� ��,H ) ;,� :(cL /cb¤¤.)M(p��)n� ; : D ��� ��,H :K�¤�/ v� :b /b�k.

"�� Q Y�Z �� �����v�� 8D �� �/���1 2-.�hB�r� ~�V)b(:

m�}�n� �V)�qc� r|}�n� ��'< Un�3h� n-)���n��8rMn�n; r�)�zc3� '2)�n� U3�n� q-z.n�� Nh�½,3� :�/�� .�hÄq�h�:

� R�:D ;�N½Äh�h� :ÍRh�Ï�Í�� )s( .�)� Q R��(� X+/ JD�� �V���) : >Í�WV hÄq�h� �WVÖ�W�Í1()c( .pq��)nr� ; ~�V :~30H t�)h�� � ! a�³" :� �3(HN ���� �,� ½Äh�h�

Rh�Ï�Í�� ")�(.pq��h�Ñ,� 6G� �� ~�V)�(:

��n�)�'�n� 'O�n�q�� 'V)3� )-r� +5�n)�3�n�z¹ro�� n�)_3l �n_n�)sn* p5�n�n�� q-n�3\Rh}Hq�h� :Rh�G�Ï�½�.

RV��� ��!§�.� 3%,� ��� JY�Z �01 J���(� X+/:�=��P ~��.@ RV�� :)Rh�G��W!Ô~�F ( 2�] m�i�P R�)Rh�G��W! ( R��(� R,�}.�

)�F~(�1 6/� �(1 �*,� �)Rh�G��W!) (~�F (x(�� x���.�7 RV�� R��P �1�,)-�G�hi 6G�h� 6G��h� UHq�hF( J���(� X+/ D3�7 m�i 2 {]

�� �n! :] �f� 3/� �i � §:D ��1ª�F� ;� �3,7 �! ;/ �i¡ x.�pq��)nr� ; ~�V -�G�hi R��P Q D�}7 RV��" :D ��� ;� -�G�W� .~�0H : -�G�W�

D��)�� -�G�W� � ��%��")¤(.� =��P �P ;� YvZ RV��)ÕÄh�h� Ô�h�qZ�h/ ( R��P�)3½,h�N� Í�( �� 2)�h�qZ�� (

)K(�/ v� ��,H :b /b�k)b(�n 3HD ��,H �B�ã� ¯��)� ;� a� :KLs.)s( t���� E�7 ��,H ) Ä�� :(KM /��.)c(�/ v� ��,H :K /�kk ���� ���� ) Ä�� :(c¤ /cKLK.)�(�/ v� ��,H :K /�kk.)�( �H3f� ;� a� �n 3HD ��,H po�,� 6� ��� :�k.Y��¥w :l&�� R���� :>/ T.)¤( D ��� ��,H:p��)n� ; :KsL.

�)Äh�h�N� ( ;� YvZ)�3½,h�N� .(8�¥�������� � � ���%k����%k�� �� W � �

R��)f� �*�1 ��� Y���� J���P ��7

8���H� ~� ����l�cW� ~� ������W� ~� ���

V" -� 5/�� ~� ����¢~k� :

�1 ��� Y���� -�V ª3.i 6/ ���1 R��� ��� �* :١���.��P ��1� ��h%�� :Ô~�hF ÔRh�G��W! .٢�J���P � �! ��1� �Wfh�N� :Õ-�G�hi 6G�h� Ð6G��h� ÕUHq�hF.٣�J���P °�� ��1� ���v� :Ô�3½,h� Äh�h� �h�qZ�/ .

� Y����� ;�v� S�T Q ���� �Z�� R1��� ��� J���(� X+/ a�D �V� ;� �*�1 �� ���� ���n¡ RZ�� ��P �V� �n��y! 8�.F� �f� ;� ��1 ��� �� 3n! 8�.F� >%�

P ��D ���v� S�T Q 2�.£� ~ 3i! -*1 Q o)1 -*4� S�+ R�i3� J���(� X+/ JY�"R1��� S�7 ;� �Ì��� .

�*��� ��� Ä�� 6��1 Rn��0�� ��1 ��� Y���� ��*� �! �%�H J���P D�x� {�� � R�n�j�� ��7 �*� �0H� xn5.�H �! ;(µ E�.,.� 3/2 ���� ���n¡ Æ�)7�

�´�%� 8��1 2�*�1 ��,� ~�w! �! ��(1 2�+n� �A�B ;� ���¨ ��� Y����� R£�)� S�7 Q�*��?� �*���� �/Y3n� �/�f�� .

m����:�������� §�¨ O��� ¤� � 8�¥:

�N. `O��%\ �4k4 O�_h� j. -��� :•����� ���� � V�LW� `��n(r� : �l'� `�3�)a'*.

�RW�%qn:RW�%,� :R�Gfh�� )K( .� ���)� Q R��(� X+/ JD�� �V) W+WP� W+WP W�h%h.nG �WV()K( . 3 ! ~�V

)K( ���� ���� ��,H ) �9 :(cM /cs�M.

t�)h�� :X�,�� : �h�hvÏ�W! �V SÏ�½�N��P ���Z� �h�Ï4hn�h*NW�.!GRW�%,� ;� +F R�Gfh�� � Rh)G� 6/��h�n¡ �/�Wf�½H)b( .

6G��Ñ�� ; ~�V)s(:zgz�n)ar� 'd�qc� )Nrl )|n��¢n� )-n�'� U3�)�3\'2nsn�� �n�3\ Un�) z� ��3\ '�)�yL� r�3�)a'* )-r�

p! q��B� ÍRW�%qn :�G7�h�Gf�Í!�G7�h)G/�.��Ï1q�:

�� ½�Ï1 :ÍRW��� � ÞY�Wfh�� ÍRhn��¡ �. �½�W1 h�h7 :��}�h -½*½}�h W��h�W!)c( . R��(� X+/ JD�� �V����)� Q:)qE��� Í�hD�W1q�()�(.t�)h�� 3 ! ~�V" :���� ~3V ;� �D�1�� : �Z�� ½J�W1h� �V

½SÎ��½7 �<� 2S�+ a�³ ½�½.,h�W! T] ½X½�Í1�W!RW1h�Ww ~�V ½�½,�G�½7 �<5P� E��� h�� ; )�)�(:m�3l�n�n� ']ky�� '8kna'� z|)�3�n�r rl)�3\ zO)�3�� z rl)�n�)�n� Un�n� )-r 3�n�

�Ï1�� :� � Y�Wfh�� NRhn3½�h�")¤(.�h�iW! ; ��G�W± ~�V ) JK¤c N/(" :�W1q� a�³ +/ ;�� �W1�h� �i 3� � 2qE��� �hD

�G4h7�hH «i �G.%h7 ;� hE��� -��7 �<�")L(.Y�f�� ��� �:�7 ��<� 28D �7 RV�� 6*1 .��(� R��:�� RV��� ;� ��! .

8�¥�������� � � ���%k����%k�� � � �� WJ�HD�� J�)� ��.��P8D �7��i � ����¢~k�: ª3.i .��P ��� J�)� -�V) :Õ�Ï1q� ÔRW�%qn .( ��� ��� ��.��(� ��7�/ a�D �V�

������1 2-��� ��."��� R�i ��3& �.�(�� 6���.Z: -i�.� � �1�(.� � ¯ �.�

)K(�/ v� ��,H :b /bLk t���� E�7 ) �9 :(sk /c�s.)b(�/ v� ��,H :b /bLk.)s(n 3HD ��,H 6���� ; : ¯��)� ;� a� � :KLk.)c( ���� ���� ��,H ) �1� :(K� /K�L¤)�(�� ��,H :L /b�R$�� x�H�0� :sc� .�/ v� :b /bsK.)�(�n 3HD ��,H �)�� ; R1�f� �H3f� ;� a� :bs .��.� :� Ä�� N½��h7G4h�W(� RGj�h�Y�� �.)¤(�/ v� ��,H :b /bsK.)L( �� ��,H ) �1� :(L /b�.

-´�P S1� t�,� 2³ ;� R³ a7�)1 2��1 >��� ��B� ���� mi �Â���� S�T J� . =��P JY�Z �V�)Ï1q� ÔRW�%qnÕ�( p+� ��� 3/� E�.# �� 83V3� � Rn��¡ ��� ���

Z�!.��(� �&! {] t�)�� 3 ! ��.•����� ���� � V�L�� `À�34+, :�n�q�3" `�r��ncn� `�n()cr� `�n�n�)�r� `�3 )�'�3\.

�RW(Hq�W!:RW(Hq�� :Öa�h �! ÖR)ÍV Q Õ;Hv½� Õ�",½� Õ�Hq�h�)K( . �V����)� Q R��(� X+/ JD��:) Ô��1

G�G.W(Hq�W! ��� Õx��Z()b( .t�)h�� 3 ! ~�V" :r� � �Hq�h� :] �3(7 : RW(Hq� ���� R)ÍV Q � +h¥.½�

X½� h3h@)s(X½�"hn�")c( .{��7 ~�V:IIII��������������~�}�|�{HHHH)�(. ~�VhZ ; q�H �pq�h)Wf� ) JsKkN/( :SA �� :Ñ�� ~�h"G� Q �½�)�( �C�i �

RW(Hq�W!)¤(.��h�h3�G�:

� NG��h3h�� :�G4h7�½� �P ©�7 =� G�h�3Ñ�� ;� �T3F5� 6/� ��hDW! ;� Ô5W(.½�)L(. �V� ���)� Q R��(� X+/ JD��)� �W�h� hxW�hZ �WVNG�h�h3�G�()M( .t�)h�� 3 ! ~�V : a�³ ��]

� N3�� �h�h3�G���2�/3Í�½�G��h*G��W4G7� ����� ~3V ;� :� �3� ½�3½�hH Í�½Z�� h��� �V T] �W4h7�G )Kk(.

�hB�r� ~�V)KK(:

)K( ���� ���� ��,H ) Ù�! :(K /��.)b(�/ v� ��,H :K /�¤� t���� E�7 ) Ù�! :(b¤ /bM .)s(X� h3h@ : ���� ���� ��,H �.h,Hqy ) �3@ :(b� /bs�¤.)c(�/ v� ��,H :K /�¤� .)�(���n¡ :Ks.)�(~�h"G� :E�7 ��,H �3½.Ñ�� � ��h�_j�� ;Hhv½H �G�3h� t���� ) �"i :(bL /bLk.)¤(pÌf� o�47 ��,H :KL /b��.)L( ���� ���� ��,H ) �3� :(bc /bKcM.)M(�/ v� ��,H :K /�sM t���� E�7 ) �3� :(Kb /Kk�.)Kk(�/ v� ��,H :K /�sM .)KK(o)(� �B�� � 3HD ��,H �B�ã� ���0.� ;� a� :sKM.

'§)�z��h� r�)�3�3" �G)�ro 5�n()_non��n.n�q�n� '¹)(��� 1 z�)�3"��

�/h� 3h� :�W4h7� � �G�Ï!h� Q � h�B� ���.��h),G�:

� N,G��h) :>Gw�W± ��WV�G�)K( .���)� Q R��(� X+/ JD�� �V�) : �W�h� Ô��Í1 h�h�WV�h),G� ()b( .t�)h�� 3 ! ~�V" :� �h),G� �h),G�N� 6�½� ��]2X3Í�½�� �G��W4G7�:")s( .

aq �� ; ���hi ~�V)c( :��n�)�z~ '�n� )-r� z��n�� )Nran�)cnW ��r� �n_'�z n�)�n� 3��" )&rj}� )&r��3� z�n()c

pGD�W� ½�h),G� :�� Ì,� ��0H 6G���� �½n�W(h�-��� ���� � ��& �4f�� �".�R� �ÍP:

hth��(h7� Y6B� t�W(h7 :h-WP h�h7�hy�h7�.xHq�Ï(.� � : Y6h@ {] ôY6h@ Ñ-h� S�T ;�� T] 2R� �Í(� JW+GFÍ!]�< :� p+� Y6B��}�h ½�½}�h �qvW�� hah)W�")�( :] �v�H� Y6B� a)jH :�

-P �7 T]2¹� {] �}� -} .���)� Q R��(� X+/ JD�� �V� :) ;G� ÔRh� �ÍP pG�,G�-Ï�G�()�( .t�)h�� 3 ! ~�V" :6Ï�W� qtÑ�(7 ;� �T3F5� R� �Í(� �½���.Z 3/�")¤(. ��»�

.0H Y6B� �V �.1 ���� �73)� 6}.��WV�� ; ÐpG�h� ~�V)L(:

�d'�3 )cz� n�).n� m��'�z� z|)nW3\ Uq�n~z@n�q�� r�n��!� 1 zgz�'�)�n� r9)}���"

tq�W(,½� :Y6B� Q �hFhD.���v� 6}.0H Y6B� Q ~3F�� �.�eGA�,h :

)K(���� ���� ��,H ) Ìn :(cM /csbs.)b(�/ v� ��,H :K /�sM t���� E�7 ) Ìn :(Kc /K�c.)s(�/ v� ��,H :K /�sM.)c(�n 3HD ��,H a �� ; ���� �H3f� ;� a� :�k.)�( ���� ���� ��,H ) t�P :(cs /sL��.)�(�/ v� ��,H :K /cMK t���� E�7 ) t�P :(K� /cck .)¤(v� ��,H�/ :K /cMK.)L(�n 3HD ��,H ��V�� ; pG�h�� ¯��)� ;� a� :Mk .½�q��H :WV�,� h$� RqvHh��� �� .�� h�U :æ+� ;� ���h ��.

"���P e,h : �,�� X 3h�� ½�h�h�hZp! q¾�G�W0� eA�, :Y6@ {] Y6@ ��hZ")K( . �V����)� Q R��(� X+/ JD��) :½¾�G�W0� ½eGA�h,h ()b(.t�)h�� 3 ! ~�V" : T] Y6B� he,h �V

�½.,�hi½�h,�hi� ½�h�h�hZ� XhD3hZ T] �h �h.GP he,h �V�")s(.G�)h�� ; ÍRW1h�Ww ~�V)c(:�~\� U3%knW�n_q*3�3" z-)'(nW m�*r�q 3�z� �µ)r�3% 1 ¶��� z�r��ncn�

½eGA�h,h)� :½H ��Y6B� � ½;�h%½H� Í��h".§�.� 3%,� ��� 6*1 J���(� X+/ RV��� ��!:

� �1�,7 RV�� R��P )�h),G� �h�h3�G� RW(Hq�W!( T] 2]*,� �P � ��1 {] D3�7 � �°��� 3/� �iª�F� ;� �3,7 �! ;/ �i¡ ;(µ : �n! :].

� =��P ~��.@ RV��)Rh� �WP eGA�h,h ( x��� xH�(.� 6}.0H e�,)7 �(1 2x(�� .

8�¥�������� � � ���%k����%k�� �� W � �

J�HD�� °��� J���P x��1�,7��i � ���

~��.@ ��i� ���

�¢~k�: 6}.0H � �H3� ��� a�)�� R&�F �*,� � �! J���P x� ��� °��� -�V ª3.i

� �,�Hv76/� X�H3») :RW(Hq�W!Rh� �WP eGA�h,h �h�h3�G� .( a�D �V� ��� J���(� X+/ °��� ª3.�� ���� 5(.H ��� �H����1 2� �4.,H � J3�)� �H3.¨ ��� ���� S�T Q ¯)7��

Ri �� ��)�! ;� �­ �H p+� ���� S�T RZ�i �*.}.V ����� �­� a�)�� ;P�H �Â�R0B� � �*¦ �� ���] .

)K( ���� ���� ��,H ) e)n :(� /s�M .)b(�/ v� ��,H :b /bsb t���� E�7 ) e, :(b� /Kks .)s( �/ v� ��,Hb /bsb.)c(� �n 3HD ��,H �)�� ; R1�f� �H3f� ;� a :bb.

R��P ��!)�h),G�( �D�)�� ��� Rf)7�� R��P 6*1)�Z��� ( t�)�� �! ��� �)V ;�� R4& +F! +� 2��47�: � 3��� ��� ~�7 6/� a� y ��� X�� ;�� ��0H ;� §��� ��0

Ì,� ��� .•N. `� ~� ���" U�� V�LW� `�3l�n�3� :¿n�)�3l.

�¢h��W1:¢h��W4� :R.G� �! ~���W! RW���)K( .���)� Q R��(� X+/ JD�� �V�) : Ô��Í1 h��� �V

��h¥h��W1()b( .t�)h�� 3 ! ~�V :���� �,� ½¢h��W4� :~3Íw� ��½ �� �� �P.H~�0 : S7��.n pW! ��h*,� ;� ��¥h��W1��Hq3Ww ��.ÏVh� .~�V� :�,h� Jh�½�h T] ��Í1 ;� ��Í� ah¥h��W1)s(.

pq�h3,� ~�V ) J�¤� N/()c( : R(� ;� ÖD�N½ R� �! �<! ��3*B� ��W4�h� R1���~�h��W! ÍRW��� ¢h��W1 �P� ¢� �1 R� �! �Hq�h �P�)�(.

R��(� R��:�� RV��� ��! ) ¢h��W1 (�*�n��� ;� �! T] 26�4�� Ù�.B� ;� ��7 �<�1 :D�h)� ��h�G(nG RhZ�Í4� Rhi �� �3Í(Ñ�� )�(.

8�¥�������� � � ���%k����%k�� �� W � �J�HD�� R1��� ��i � R��P6�4� Ù�.B���i � ���~k��¢:3.i ��i � R��P ��� R1��� -�V ª) :Õ¢h��W1( ��)� ��� R��(� X+/ a�D �V� Q

� aV3� �! ��(. R��P ��7�)¢h��W1 ( S�T ;� o)�.� Y�Z� R1��� t��V J �i� ;�,� +F|H �V l��� Q ��i � R��( 2�*��] E�.� ;� R�0� ���@¡ � �0H � ~�i�.� � �4���1

)K(���� ���� ��,H ) ¢��1 :(sL /ssLK.)b(�/ v� ��,H :K /�ck t���� E�7 ) ¢��1 :(¤ /sK¤.)s(�/ v� ��,H :K /�ck.)c(J�4,�� ��� �� m �� � �04�� R��� 6�1�B� p�3,� u �3� ;�i ; p�� ; 8�@ ; ���*,� :

eA�V�� )��f� ·*,� J�$�� � Y�³� >H+C ... R,� �H�3� Q � �3i ª�V ;� 3n Q ��� �sK N/6�P�v�� ���� ��,H :L /KcM.

)�(-��� l�%& g�@ Q E�*,� ��,H :�M¤.)�( ���� ���� ��,H ) ¢��1 :(sL /ssLb.

Q Xä 3./ ��fF� ��jP� >�.� � R0B� ;� ��1 �� 2���� S�T .m����; :���¥ ��j��� §�¨ O��� ¤� � 8�¥:

����� ���� � O�_h� j. -���� : `« n� `n�3h3� `n�n�3� `«¹R3� `½)�nH `3Vqn; `n-3"n�q�3%3\ `n�n�n�.

�h;ØPhy:½;�GPv.� :h�,G� 3/ p+� Ñ;Ø�� ;�G0h���P hÙ)K( .��(� X+/ JD�� �V����)� Q R:) �WV

G��W�h� h;WPhy()b( .t�)h�� 3 ! ~�V :;�GPv.� :~�V ��q)B.� : Q �0H p+� ;Ø�� ��� �0H�t3Í4Ñ,� )s( .6G�h�&r� ~�V ) JbK� N/(" :;�GPvh.� :.� ~�0H ��q)B :���� h;GPhy �V-WPhy�

���� �)h@ T]")c(.�W��hF :W��hF :���� W��hF :h�)h@)�( .���)� Q R��(� X+/ JD�� �V�) :aW��hF �� ���()�( . ~�V

t�)h�� 3 ! :ah*)@� Jh�W! �� ���)¤( .m�Ø�� ~�V )K¤c N/( :S��� �h)h.@G Y6h@ æ�ÍP 3*1��G¥½�(L).

�hB�r� ~�V)M(:3�n|��qn; �� U�� z�� qc3�rW�3�zc�q�n�nW� Un!n� )-n�r� q-3�n�)snc3�n�

haÏ��hF �� ��� :S� ah*)h@� hS½�Ï4hn Jh�W! �� ���.�E�h@:

)K( ���� ���� ��,H ) ;Py :(bK /KLcL.)b(�F�4� ��,H :�L�/ v� :K /�b�.)s(�/ v� ��,H :K /�b�.)c (~�j�� ��,H 6��&ã�:Mb.)�( ���� ���� ��,H ) ��F :(Kc /Kskc.)�(�F�4� ��,H :b¤�/ v� :K /�bL.)¤(�/ v� ��,H :K /�bL.)L( R$�� >H+C ��,H ) ~�F :(¤ /��c.)M(,H �B�ã� ���(� ;� a� �n 3HD �� :bsK.

E�B� :� ~�0H ��} :Õ�Gi � ÕE�h@ �­p! Ö�Gi � �E�h@ ���� :Õ�Gi � Õ��h�)K( . �V����)� Q R��(� X+/ JD��:)��1 qE�h@ ;� ½a�W�()b(.t�)h�� 3 ! ~�V :X�,�� : ;� ½a�W�

~�V� �A h�W�½n� �G/�h)@! :! +/ Q �&� ;�W4�q,q Rh)hBW± ehB½7 ��3(�1 ��"Hq�h@ �­�i!�hFÅ�)s(.

� ~�VNpq�Í(Bh�� �¥h,½�)c( :�n qc� q³n. Ár�n3h��3\ 'b)�'�nL'�&'�)'snH )�3\ )Nr~) r%

6Gi�GV q·Hq�hBq :6Gi�GV q�ÏjG�q .�ÒlNW�:

q;�h�� Q ½lh%Ø�� :\�h�G.� � �*½)�G�½H Õ\�½&)�( .���)� Q R��(� X+/ JD�� �V�) : 3/��%W� ��h� ½; G ()�( .t�)h�� 3 ! ~�V" :X�,�� :-�3V ;� T3F5� 3/� ��V3½�W� G��h� ; : �V½�½,�h� ah%h%W�aW0h�h.Ï�G T]")¤( .

�q�W(H G��h� ; �½��h� ~�V)L(:���)�n� n-)�z�)(n� �\ n-� na)�n� M<z{)r�q�� rg'� q¹3�3\ m�n�n� �n�nW

� lW�W! :�q heh�h.�G .�h�h�Ww:

½��Øf� :rY6B� h�h�Ww :ªh��½H : m�i ½XW5)hF)M(��� W5)hF�:h�h.h�)Kk( . X+/ JD�� �V�

)K( e ��� �Z�� ) E�@ :(b� /bbb¤.)b(�/ v� ��,H :K /�LK t���� E�7 ) E�@ :(� /�M.)s(�/ v� ��,H :K /�LK .)c(J����&� � 3HD ��,H p�(B�� �¥,��� �H3f� ;� a� :�M .B� q"�� :h$� q�H>.)�( ���� ���� ��,H ) l� :(c� /ckkc.)�(�F�4� ��,H :sb�/ v� :K /cMk .)¤(�/ v� ��,H :K /cMk.)L(�n 3HD ��,H ��(H��� ; ����� �1 3� ;� a� :Kcb .�� G0�� :W¦ G���.)M( ���� ���� ��,H ) ��w :(sK /b¤kb.)Kk( ���� ���� ��,H ) 5)F :(Kc /KkL�.

���)� Q R��(� ) :Y6B� ½J�h�Ww �V()K( .t�)h�� 3 ! ~�V :�½7�h�Ww ��� :�½7�h.h�)b(.m�Ø�� ~�V ) JK¤c N/( :h@ �! �h�4nù ��1 h�h�Ww��£� :�½H : m�i ½XW5)hF T]h�ª)s(.

�h�W4W�:h�W4W� :q�Ï4h$� �&! :� p! �h 3nT Þ� h�W4W� ½�.�� � ÍRh�Gf$. :�h/h�h.h�)c( . R��(� X+/ JD�� �V����)� Q) :�h,h 3½nÍT �h,W� �G4Ï�G -*�� ()�(.�( 3 ! ~�V" :~30H t�)�� � ! a�³ :� ~307��� : �V

�G�h�h� Q �Z�� h�W4W�Ø�W5W(W1 �G�h�h� Q xG(½n T] � �Ï4W� ½�G4$hH��W�h� �ØfW� Äh�h�N� )�( .pq�½.%½)� ~�V)¤(:

r['��hn�'� p5)N���� 3M�� M< �xr�n��Vns)�n� � m�r��% 3�+5��¦ n�3h3�h�W4W� :�ØfW�� h�h.h� .��W¦ :Ñ�W¦ :~�0H ½\yq�� � æ�W� :p! +P Q í�hZ �T ��1 :ö�hi �ÍT)L( . X+/ JD�� �V�

R��(� ���)� Q) :)cn� �� `n|)�ncn� �� nNr7)�z� �� `n|)37)�3\ �� {'*�� � �_�� nx)cr� y 3I M z{3h� 3I()M(.��Ï(h 3 ! ~�V" :t�)h�� � ! a�³~30H : ���V! ��� -�0,H ���� ��P Q Ñ�W¦

W� �3(H� �Þ� � ! Ñ�W¦ �3(H� �r� � ! Ñ�W¦ �3(Hæ�")Kk(.x�W0� ä½�� ~�V)KK(:

)�'_)'�3\ )N'cn('� )�z.� n� )�z.�3%n�z0�3�r�� ��" �� '-)3�)H+,�'�n�-½/Ñ�hZ :-½*æ�hi.

)K(�/ v� ��,H :K /�bb t���� E�7 )��w :(Kb /csb.)b(�/ v� ��,H :K /�bb.)s ( ��,H�� ) ��w :(¤ /cbc.)c( ���� ���� ��,H ) �4� :(s¤ /sb¤s.)�(�/ v� ��,H :K /KkL t���� E�7 ) �4�:(Ks /bc� .)�(�/ v� ��,H :K /KkL.)¤(�n 3HD Q ��,H p�.%)�� ���(� ;� a� :K�kk.)L( ���� ���� ��,H ) D�Z :(L /��k.)M(p��¥)� l�%& ��,H :K /K�L.)Kk(�/ v� ��,H :K /KKk.)KK(�n 3HD ��,H x�0� ß��: �1 3� ;� a� :�K¤ .r� @W0�; :W!h�Õ�GP�h,hn�R.

�Dh�h :D�h)� :�h/Ñ�G0½H �5 h;�h�� ½Dq�)½H �n� 2½�3,� )K( .Q R��(� X+/ JD�� �V����)�:) ½�h h�h�

�.hihDh�h ()b( .t�)h�� � ! a�³ ��Ï(h 3 ! ~�V~30H" :�Z� v� � ~3V ���:IIII�§�¦

«�ª�©�¨HHHH)s( :���3hn �h*�G1 W�3ÍV�Í+hH :)c(.Y �W4� ~�V )bK� N/(" : D½�)h�W� �3,� �]��)i�& .q�3,�� hD½�)h�G� 2��h,h�W� ��hBÏfh�� �]�")�(.

��WVW! :Ñ�Í0� :�R��h� ½D�h)� ...Þ� ½X�WVW!h� :Ò�Í0� ;G�)�( .R��(� X+/ JD�� �V����)� Q:) Þ� �WVW!

hSh,�h�()¤(" .t�)�� 3 ! ~�V :Rh�GP� �3Í(h7 : �! ��� Þ� �h/�WVW! p! � Ù�( W! :2 ;½¥�h.W1�3½�Ñ��� ")L(.

G�)h�� ; RW1h�Ww ~�V)M(:y*'<M< n-)�rj� 'O)�3�� n-r� )Nz[z�nsz~ )|3�r;)�z�n� p5�n�yL� nO'�3\

zg3� z�)�zz(� )|n'*)�z�n� `m��)�n�z[z�n�r% z�'_r�'�n� 3V)n(�% )Unc3t3l½X½�h�GV :�/�,��� Ñ�Í0� XD�4� :Rh�G�W(� �&W! �hiW! 3/� ½D�h)� )Kk(.

r� ~�V��hB�)KK(:��n�)�3�'� nx)cn� z�)}7� q-z.z�y(n�zW�3 r���r�'� �n_z�)�n* )�q�3%3\ �-)n�n�

)K( e ��� �Z�� ) Dh�h :(c /bcM.)b(�F�4� ��,H :K��/ v� :K /skb.)s(5),� :bc.)c(/ v� ��,H� :K /skb.)� ( ���0� u��� ��,H�Y �4� :Mcs.)�( ���� ���� ��,H ) ��V :(ck /s�¤L.)¤(�F�4� ��,H :��/ v� :K /skc.)L(�/ v� ��,H :K /skc.)M(�n 3HD ��,H �)�� ; R1�f� �H��� ;� ��.� :s�.)Kk(R$�� x�H�0� ��,H :¤cs.)KK(,H �B�ã� �H3f� ;� a� �n 3HD �� :MK.

J�WVW! Õ;�h� :Y�W(½)� �h�h� 6G}h.Ï0hH ��½�Ñ�� � �,h�h.h7 �� JW!h�� � ��½�½� JhDh�h .§�.� 3%,� ��� JY�Z �01 J���(� X+� RV��� ��!:

�=��P 8D �7 RV��) :W��hF h;WPhy(3/� �i � ��� ��� �:�7 ��<� 2 : ��q)B.� .=��P S�+P�) : h�h�Wwh�W4W�(½�.�� ��� �:�7 ��<� 2.

�R���.� J���(� 6�4�� Ù�.B� RV��:K �)E�h@( T] 2]�*�n��� ;� � :� ��Î�h� a�¡ >Ï0Í� �W��W! 6q,h)� ��(� �h�Ï4Í� Y�

x)h�)K(.b �)ÐlNW� ( T] 2]�*�n��� ;� � :h�qvW� h� hDW! h�WjÏPW!)b(.s �)Ò�NhZ( T] 2]�*�n��� ;� � : ½�Zh� ÍRh�W�h�� �h,G$� ½\y�� �Þ� ½�W! �r� ½�W!

qÄ�r� )s( .� =��P ~��.@ RV��)�WVW! Dh�h (h�h �P �� 2x(�� x��� í�ÍV ÖD.

8�¥���� � � ���%k����%k�� �� W � �

J D�� J���P ��78D �7��7��

6�4� Ù�.B�J �� °��~��.@ ��i � ���

)K( ���� ���� ��,H ) E�@ :(b� /bbb��bbb��bbb¤ .)b (e ��� ���� ) l� :(c� /ckkc �ckk�.)s (e ��� ���� ) D�Z :(L /��k����.

�¢~k�:6/ J���P ��7 ��� J D�� -�V ª3.i : h�W4W� h�h�Ww ÐlNW� ÕE�h@ W��hF h;WPhy

h�h Ð�hZ�WVW! hD . ��.� S�T Q t�,� ���n ��� R�:�� J���(� X+/ ;� +F|H �! ;(µ�-*}�)�.� ~�F ;� S�T� -*A���Z� -*A�f�F ��� D �1� 8��7� R� �.� ª��� ��)B

R����� S�+P� -*���� -´-*H�T� -*�A��4� -´�V�. ~�� ;�}7�� ��}H! �� ��� ��1 ~�� ;HY��D �,� ©$.�H : p+� >n+� �.

ª��Z : =� � ���0� ��� ��1 u�j� � -����*,� ��® 3",H �! >��,� >i���.

�� U�� V��LW�:....نشأة التحليل التكويني ومفهومهنشأة التحليل التكويني ومفهومهنشأة التحليل التكويني ومفهومهنشأة التحليل التكويني ومفهومه�. . . . نماذج تطبيقية من مادة البحثنماذج تطبيقية من مادة البحثنماذج تطبيقية من مادة البحثنماذج تطبيقية من مادة البحث�

� 9a(�9��t ��� ���*� � V��

g��_h�� Á�� �� V�a�� ��L*:R��(�� ²�n3(� ���%.� ¯)7� ) ( Componential analysis �,� a1�� RH��,

R����%.� RH��,�� �n���� )K(RZ��.� J�H3.�� 39 ����¨� ��� R� �D {] �".7 =� : �! �C�n3(� {] 6�4�� Ù�.B� J���P ���¨ �*�n��� ��� §:D �0i �P J���P ���¨

� �*�n����v��� R�,H3(.� X�&�,� {] �i 3� ��� ���¨ �D��.)b(.v7�P ���(H��� ��V ���,� ²�n3(� ���%.� RH��n J�*.@ �Katz ��D31�Fodor

� p+� J���(� J::D �H�¨ Q ��*j® � 3,� �)R��:�� RH��,� R�, ( ��� �3B,� KM�s3,.� J�H��7 ���� a�FD! p+� � ��� ���1 R�)s(.

6(��3B7 6(H��� ����� ��H3$�� � +/ ��57 �V�Chomsky RH���3.� RH��,� �A �R$�� Q R��H3%.� )c( R,� Q ��&! i 2p3$�� t��� Q ��3� J!� X�H ��� p+� 2

KM�¤ ~�� � �.P �)RH3%,� �)� ()�()Syntactic Structures( ·*,� o$7 � p+� � �H�Z ·*,� {] R�4&3� ;� R$�6�H3%.� 3%,�� �  8��H �� 3/)

Transformational Grammar()�( Y �� ;� 6(��3B7 8�/ �V� 39 Y�, {] � �.P��¦ ���3.��Y�9� z 3F U&��4� J�$� R�& ��D RH3$�� R�,)�� RH��n x��57��D

U&3�� �7|H �! ��D�)RH39 (� RV�� Q�)����� ���i ( �!)��4� .( \�� �V�

)K ( �! ËH: vn3Z ª�H"H3w �×�57 ²�n3(� �F����R4��4� � ef,� � R$�� -�� Q �" vn3Z R�:�� -�� ��,HËH: :KKc R$�� -�� Q J�� �D ��,H� ]���F�� �(,�� �(��� :s���)� ª�H� �)� ���� �! �i 3�

��� +,� 6¶��,� 8����H {] D3�7 �/��+ZKMcsRjH�� J��n���� Q R��(� ��,H � :KMb .)b (R�:�� -�� ��,H��.¼��� :KKc.)s(e ��� �Z�� :KKc.)c( ��,Hp3$�� m%)� ·/�,�� R$�� -�� {] �F�� :KLLR��H3%.� � RH���3.�� R�"*,� � RH��,� J �3f.� � :

Kb�.)�( R,� �4�! p+� ~3f� � �.P ;� ��1 ��.(� +/KM�� � 3,� �"RH3$�� RH��,�� R�0f,� R�,)� " a}1� �V�

� D��Æ�4� ��3f� �.��)w �B,� ��D ;.� R ���+,�i J��n���� Q �A��� \���� ;� X 3 �4.P � Ù ��1 Á�0. 6(��3B7)R�)�P�.� �)� ( ��n�4��, R���Z {]X �3.P�� �D�*@ ���� �.%,� =� . ��H�Z \�1� ��,H

;/+� � R$�� R� �D Q :Ks�/�� ���.)� (u���� t��� � ���� 3%,� ��,H :KkM.

�3*B� ���j� S�+� 6(��3B7)R)��� ��,7 �3�� Rµ�� Y �}± ��(1� ()K( ��1 �º p+� ��� ;� D�".� � >�P�.� R%& .

6���%.� >n�¦� -.C �<3P 2R$�� ��%&! ���� � � ��B.n RH��,� X+/ a)�.P �3� ;� �:� po�4.� 6(��3B7 ~30H 6�0� Æ�Bn R$�� �! ;� ��V�fn 64&" : RH��,� �]

2R�n�0� RH��n RH3$�� <] m�i Ù3��� a¨ R,��(� R��0�� R0�0� 8�B.P� ��7 �6�0�� ")b( . �V�� RH��,� X+/" =� Y�9��P �D��.� �D��� ;� �/�0.� ��(1! ���

=� R�4��4� Y�9�� ���7 an�P ¹� � �B� ;��j� � �B� � ��� n�0� Q J�*? ~���! ;�� ª�F� RH���0.� Y�9� � ��� H3$�� � R4��4� ¹� ¾F�� �

�3�/� a�3)­� J��(HD")s(. m�i 2RH��,� X+/ T34n {] ªD! �Z3.� +/" RH3$�� J�� ��� â�� ��� a� �7

n�(� �] ��V «i �y�,� � RjH�� RH��,�� �*.�& ª�� D�¨ RH3$� RH��n RH! RRH���3.� ")c( .

��,� ��D p3$�� ���%.�� 6���� e�f,� ���Z� >�P�.�� 6(��3B7 ���./ �! :] {] ªD! 2>�P�.� �� J���(� e1 37 {]" =� J��,)�� §:�� �H�5.� �,�H �3(� ����

>�P�.� �/��3H")�(��%&! �1D �� 3/� ;� RH��,� X+/ �H3f7 {] X+���7� 6(��3B7R$�� �&�,� -/! ��� �! ��).� ~�F� RH3$�� -*.� �D �ä�)1 {] �30�f,H �,��

��"�� Q��� � p3%,� >�P�.� >�P�.� [p3�,)� >n�¦ {] p! �� ²3�� 6(���(� ���,� R1��� {] 3�&3.H �! 3���i S�T 300� \�w� �:�! J D�4� J::�� ��

)K(� -�� ·/�,� ��,H6(��3B7 �3��n «i ����/ ;� R$� :sKc8��. . 6(��3B7 �o� Q �D v.����e ��� �Z�� ��,H �.H��n �i ��� :sk¤�ssLmH�� t��� � ���� 3%,� :KkM -�� �/�� ���

�ji�)�� ��3&! R�:�� :Mc ��V U�n Q RH���3.� RH��,�� R�"*,� � RH��,� J �3f.� �/�� ��� ��H�Z \�1�;/+� � R$�� R� �D Q :¤ �/�� ��� .

)b(R$�� ���¨ Q X��D� 64�?3� X�»: ��,H :�M.)s(;/+� � R$�� R� �D Q ��H�Z \�1� ��,H :cL.)c(��V U�n Q RH���3.� RH��,�� R�"*,� � RH��,� J �3f.� ��,H :Kb�.)�( R�:�� -�� {] �F�� ��,HmH�� :�M��k.

�3*4� �! ~3)0� ��� J T �º ;H3(.� ¹�) �*}� � �.V )K( R�)�P�.� R�,)� ¯ � p! ���� .

���%.� RH��n �*­! ;� ��P J�H��,� ;� D�� �3*�� 2�Z3.� +/ ªD! �V�²�n3(� )b( J�3�)7 =� RH��,� S�7 � J�PT ��P� v7�P �H ���Katz��D31�Fodor��*.� �D ~�F ;�)R��:�� RH��,� R�, ( D�¦ H3$�� ���./ �´ D��! =�

R�:�� -��� 3%,� RV���� )s( ./ Q Ì.� �V�²�n3(� ���%.� �! R� ��� X+ 3/R�:�� -��� 6���� �F�� )c(.

3(� ¯f¼ -�� :��i ��<! Q ��*.� �D ;�(7� 6/� RH���3.� �� 30� Q §:�� �D�¨ ���3��V �(BH X �3�7 p+� §:�� �3(� �! ��).� ��� �307 R� �D �P ��� ��1

��i3� R0H�f �D�4� Y�,)� e1� �D�4,� J���(� u��� ���".� �� 30� ;� �3��� ;� ²  ~�j� ���� �V� ���B� ��� {] ~3&3�� p3%,� 6�"�� �F��:

�v�!

) � 3�i ) ( ���n](

��� �1�H �® �"�� ��1 Q SH�@�� 3..]R�µD�P! �D�*@ ûD! S�.µ ;� ) [ �P+�(

] ��× ��@ t��1 ]�� E�v.H � ;� [ ÌP! t��1 a¨[

)K(R$�� -�� R� ��� R��0� ��,H :sKM.)b(�*,� J����7 ��� ���H :²�4�|� ���%.� 6�3*4� ���%.� §:�� ���%.� . ����Z D3�P R�:�� -�� ��,H

�� 3� �3µ�� :¤k .)s(ËH: �3Z R�:�� -�� ��,H :Kb¤.)c(��� R�:�� -�� ��,H :KbM .

{] ��� �F D J D�4� oB7"R��:�� J�³ 3� " Q ����.,� ��f� S�.à J�³ X+/� R$�� R��:�� eA��� Q RP�.B� 6*1 S�+�� ª�F� J���(� u��� �H�¨ Q ���.�7�

�F ;� �,�� ���07 t��V ;(�� ;� �3(H �! >¶ ~�j� ��)� ���1 J���(� ~�<�³�0.H =� J�³ 3� D��.t 3V� �F D J D�4� �jà ��,� R13&3� [ ] " J v���

R��:�� "�7�p! R��(� R�:� R&�F �/��� p5 X+/ ©. : X��47 : ì��� ;� �0)7 ���� ��� 3n! 6f�H 6P2���%.� +/ -�& �V� R��:�� J�³ 3� ��� ~3i J��3��� ;� �D

R��(� ��j�1� D�� {] X��! ��"B� Q J��H�4.� D�� oBH R��(� �*�1 ��)7 =� \�fR}��� �Y �V ;(µ� S�+�� ��4.� RH�< {] Ì�7 =� J D�4� ~�F ;� R��P �P ���

��V� ��� ��1 R��(�"�v�! "º Q R�"� y�� �3Z ~ vH ��"3/ ) :���n]) (�P+�] ( �E�v7 �! �� e)�H[)K(.

ª�F!� R��P Rn��0� ;� ;(à R��:�� J v��� X+/ =� R�&�± z�¥.� � �´ v��.7�*,� J����7 ��� ���7 R�&�F 6/� �/ 3� ;� R��(�)b( : J���� ý���

:�� l��� R�� .6/ m%)� Q X��.�5� ��� :R��:�� l��� . ��!)R��:�� J���� (R�,�� R��(� �� �.B7 =� J���(� 6/� RV��� Q

�*.���. 64.P5�1)R��(�� .(�H 6���%.� ���� +/ �" e1! Q R�:�� a¦�� RH���3.� R ��0� ��w] Q RH��n ~�!

D3Z� Ä �.1 � >�P�.� ~�0.� t��! ��� �307 RH��n Q R�:�� a��� p! >�P�.� R��H�57 R��)w pT §:D �3(�")s( {] R��¦ ���¨ Q 6(��3B7 � ��V �� �)B7 6/�

� �� 30� eH�w ;� RH3$�� �/�&�,�H3%. ��D! T] 2RH���3.� R���)v7�P (�)��D31 (� Q ����� ²�n3(� ��*���¨� p���3.� 3%,� Q 6(��3B7 RH��,� � D�,.� � \���� =H��n

.���4.� 730P §:�� ~�� �)c(.

)K(u��� � R�:�� -�� ��,H :bs¤�bsL .��.¼ ��� R�:�� -�� ��,H �D v.��� :KKc ���%.� �/�� ����"/�,�� �7 Y �Z] §:�� :KkLRjH�� J��n���� Q R��(� �/�� ��� :KMb�/�� ���.

)b(RjH�� J��n���� Q R��(� ��,H :KMb .)s(§:�� o(4.� ��,HmH�� ���� u���� t��� Q :bk.)c(�"/�,�� �7 Y �Z] §:�� ���%.� ��,H :Kkc�Kk�.

;� 6V���� ·*,�� ©H3(.� ���%.� RV�� ;�(7��] m�i���� \" RH��*à �3fF.� ·*,���6���%2n] m�i J�V���� ;� ìD�� 6�"�� ��¶ �! �� � �*�1 D�7 =� R�j��

R,��� R��P��� �F� �º p! UV3.H ��,�i���H�Z J��3��� p! Y�f�] ;� J�V�� ²5H6���� >n�¦ 6���%.� ·*,� ���! �ìi3.4� ~�� l)�H� �.H�*Nn {]")K(. D3�P ª�H�

�! �� 3� �3µ�� ����Z J���(� ~3��� R��F �� R�,)� R� �D ��� ��.�H ²�4�|� ���%.� \���� E��F)b(.

�/+¥.H =� {�� �3f± §:�� ~�� �ã1 2§:�� ~�� RH��, �w�)7� ��! ����:D �:�� �(B7 m�® �*,� RH30� R��� ��)7 u��� ;� R�3�� ¾�¥.�H T] 2mi�)�

.n ��&�FRP�.B� R�,H3(7 �&�,� �*³�07 R"�)s( . �30H �! ;(�� ;� �n! ª�H ;� Ù�,/� ��D p! �! 6�"�� �0� ��(4 8 �.�: ��D R�,H3(.� �/�&�,� {] R��(� ���%. Y��

7�HD|)c(. e)w �V�)v7�P (�)��D31 ( ��� ��*.H��n"�j� R´�B.� J���(� ;� D�� : J���(�

{] oB7 =� R �0� ~�� )Kinship( � 3�� ~�� �!)Colous( J�V���� ~�F ;� J���(� X+/ �*�1 D�7 =� R4�.¥� ")�(.

���� .f)7�� .H��n �º �V 6���%.� ���� +/ �5 ~30� ;(µ �n�1 ������­� :§:�� ~�� � \���� �.H��n . RH��,� X+/ �3P ;� ��}1 �jÃ" J�/�»: °�i!

��� R� �D Q R��A�� ")�( . ;� D�� ���] �&3.H �n! Q �j�.H �n�1 R��(� ��� RH��,� X+/ ��%&! RHä� ;� ��!

�(� v�à =� R��:�� l��� �! J�n3(� R��(1 J���(� ;� �/o� ;� R�)6G��ÍP ( =�

)K ( ��,,Hhttp://mohameddawood.com/admin3800/upload/

)b(�� 3� �3µ� � ����Z D3�P R�:�� -�� ��,H :¤k.)s (R�:�� -�� ��,H��.¼��� :Kbb¼ e)w �V� %.� ��. ~�� J T J���(� ;� R�3�� ��� ©H3(.� ���

§:�� R�:�� -�� ��,H �i 3� ��.¼���Kb¤�/�� ���.)c (R�:�� -�� ��,H��.¼��� :KbK.)�(�"/�,�� �7 Y �Z] §:�� ���%.� ��,H :Kk�.)�(e ��� �Z�� :Kkc.

J�n3(� X+´ �*.�:D D�¨ : D�º +� >B± ;� �3,� + �Z�! �T + �,�� �T +¾¥@ t3�¦ ¾�¼ . �jP! �! �¥@ t3�¦ ¾�¼ {] oF� l��� o�$7 �,���i T]

R��(� ��� ��1~3%.��R(H�! {] 6��P ;�)K(. R4�.¥� R��"�� J �i3� ��� J v��� � J D�# RH��n e)f7 �! ;(�� ;��

S�+P . 3/ §:�� D�#�1 �� 6A�,� �F D x,¦ Q �� �0.H ;H3}� v�µ p+� �j� :

xqn����hv�W! �W!h��G � �½Zh� R�h�� Õ-h�

aFÍ!� ÕïW!�h�W0h � �3W�

R��(1)�W�h� (S�à R��:�� J D�# ��j� : -� � 6i� ���n]� �PT � o$&;�� .!�� R��P)a, (�&�,�� p3%.1*�4n +F57 83� �<! �� ���1 �)�jn! (��(�

)�PT . ( ���1 �F  �� ��0 �f.� ��fF S�µ J���(� X+/ ;� �F� 6A�,� �P ��1 S�+P� §:�� D�# S�µ � �i � �! ��)�PT ( §:�� D�# �F  �)�jn! .( ;(�� ;� �n! ��P

�¥.�� 6/� R��(� �H�¨ ��B�� RH��,� � �¥.� �.µ �! 8�}H +£,�i� R��7 R�º Q R�{]��,� R0 ��� R��:�� J�n3(� )RH3%,� R4�?3� (�j� ;� :���1 / !�.)� ~3�4�

ÌF ........R�º 641 : +P R4�?� ·H�± �$@ ....n3(� {] 8�}H �3(� R��&� J� 3/� Q��¡ "R����4� ")b( .

H��,� X+/ ��� a0�� =� J�0�)f.� ;�� ;(�! m�i 2R �0� d�4�! ��� ��P �� R ª�F� J���(� �� �*.,H�)� ~�F ;� R��P �P �*��¨ =� R��:�� l��� ��� 8��.�

p�"@ -�� ��3& ��� R����%.� R0H�f� an�P! Y 3� ).H ��! 3/� �´ Rf)7�� ��� �! 2��H!� ;(�! ~��¦ �! :] ~��Z ��3&"*� � ��f.�n m�i J�n3(� D�9 �! R�3

)K(�"/�,�� �7 Y �Z] §:�� ���%.� ��,H :Kk¤�KkL .8��. )b ( R�:�� -�� ��,H��.¼��� :KK¤�KKL .§:�� ���3.� � :b��b� .

~��Z �(B J���(� �}n ���,�")K(§�.� 3%,� ��� S�T� :)b( .

��� ���� � ¹�k�

�!�!-�~�FR��R��F; �, ; ï!

a, aF!

�PT+ �++ � �+ �+ ��jn! �+ � �++ �+ �+

ÌP! ��Z++++++ � � � ��$&! ��Z � � � � � �++++��4n ��¦ � � � � � � � �++�@�)� R �V++ � � � �++ �+

��@�)� o� R �V � �++++ � �++

l��� D�9 �! �nD�! T�1 R��(� x�A�� ����� R�,H3(.� )�! ( E�.� S�T ��1 ��j�� J���(� u��� �� x�A�� ��� +/ R,H�)� {] �0� ��� R� �� ª�F ~�� x4n Q R

§:�� ���1)�! ( �� ;H�).H)�! ( �! Q)�! = ( �PT)�!� = (�jn! .�)�! ( �� ;H�).H); ({] ���@¡ Qx,¦ D�¨ -�� U�.¼ ��Z .�)�! ( �� ;H�).H)-� (� �n! ��H ��¦ � x,¦ �P��B � �! Q)�� (T Q �@�)� � �V ~��7 � �! i)-�� ( ��.H

�3fî . 8��n �! �,,(µ�)�� ( R���¥B7 J�n3(� �! ¾A��F �3�� �n5 +/ ���6/ R� �! :��@�)� RV�� ¯)7�H ÌP! ��Z ;� �PT . m�i 2J���(� R�0 Q +(/�

~�F ;� �*4H��7 ;(µ R��(1 R��:�� �*��� y � ])R��F ( Q R��:�� �*��� ��%,7²  :��@�)� o� RV�� ¯)7�7 ÌP! ��Z ;� �jn! .

~�F ;� �� ��� ��� 60�)f.� 6���%.� ·*,� +/ �]2 ~3&3� {] � �%&! 6�� 6�� 3/� R���� R���� eH�f J���(� ;� �/o�� R��(� RV��� ��� � ��� {]

",� �� ��(1 R$�� �/! ��(1! {] �/�3)� {] ªD!��� ~30H ~3)0� � g�" : ;� ����¨ �]

)K(��� R�:�� -�� ��,H :Kb�.)b (R�:�� -�� ��,H��.¼��� :Kbs�Kbc�"/�,�� �7 Y �Z] §:�� ���%.� ��,H� :K /Kk¤8��. .

�3,� +/)²�n3(� ���%.� ( >Z3� J���(� X+/ �(� UH���.� R£�*. �,� l��H�D���� J�n3(�")K( . {] J���(� UH��.� R£�*.� y��".H ���%.� +/ �] � " ��w] Ä��

J�V��� �P R¦��� p��n")b(��P �3(7 =� J�V��� p! 8D �7 ;� ª�F!� RËH: �3Z ~30H �}7� D�}7� : J�V��� py�¶¡ Ä���� �3��! 3/ ²�n3(� ���%.�

�*H3¨ =� ��¦ � R��"�� �&�,�� R�A�V R,��� R��:D)s(. �H�¨ R 3��� ;� ��Z l� � 6��i ~3)0 RH��,� X+/ �.à {] ªD! S�T �P

3Z�� ��D J���(� u�����)0� +/ ;� �� Y6@ {] �)c(.�*,� �3& ��� ���� ;(µ ²�n3(� ���%.� �:~��¦ p�"B� -��� .

J���".� .Q X��.�5� ���~��¦ ��3& 6/ m%)� +/ . l��� D3Z� {] o@5�� v���� §:�� ) +�A v� ( v���� XD3Z� ��� {]��)¾V�,� .(

*4V3� Q �3H3$�� U�.F � �H�¨ Q �*.��3Ü ª��� ²�n3(� ���%.� RH��n ;� -J D�4� u��� .-*,� ��ojP �/�H51 : ËH: �3Z� �3�)P�Z U��(��/ 6(��3B7

��� ....-/o��. t3��V Q J���(� �P U&� {] ���)� ª�� ��� ��f.H �n! ª�H ËH: �3Z �] �

R��:�� J�n3(� R$� J D�4� )�(. ;�))���P²�n3(� ���%.� RH��n ¹1� ;� H3$�� ;� Ù�,/ � �0�� Sampson)(

)JKM¤M�( J �i� {] �(�(47 ;(µ : �n! p! p�T J���(� u��� �P �! �0.�H T] 2����47� R�º ²�n3(� ���%.� RH��n ¹1�H 3*1 +� 2S�T ;� �$&!)�(.

�/��!� RH��,� X+/ J�� �¶] ;� ��!²  Q ���¥�7 ;(��1)¤(:

)K(��� R�:�� -�� ��,H :Kb¤ .)b ( ��,He ��� �Z�� :Kb�.)s(v.H: �3Z R�:�� -�� ��,H :KbK.)c( ��,Hhttp://faculty.ksuedu sa/. homiedan/Publications)�(ËH: �3Z R�:�� -�� ��,H :KKc�KK¤.)�( ��,Hhttp://faculty.ksuedu sa/. homiedan/Publications)¤(,H��� R�:�� -�� �� :KbLËH: �3Z R�:�� -��� :Kb¤��.¼ ��� R�:�� -��� :Kbk�KbK �

R$�� -�� Q J�� �D� :s�s.

��! �<!*R�:�� -�� �H3f7 Q � o)P ����*�] a�.�ª�$& J�n3(� {] ��� ���%.� ���".� ;�i! ;� �<!.�R�H3w ��.4� �(H��! Q ��¥.�7 R%� � R����47 R��:D RH��n ~�! �<!.������ J�(B� ;� D�� ~3i Ri3�w R�i RBV�,� Jy� ! �<!R.�{] 3%,�� 6�3�3� U&3� a �V �<! R�:�� -��� 6�3�3� U&3� ) ¹� �!

:�� -�� >n 3ZR� (e ��� Q ��P � �jP!.� {�� RZ���� �Z�7 R�:�� -��� 3%,� RV���� D�¦ H3$�� ���./ �D3� �!

RH��,� X+/ {].��T� xP��.� RV��� ���y af�! �<! >Z3� J�n3(� ����7 �! a���i �5 S

j� D�}.� �P+� D�}.��P 6A�, /�jn� 6� � /a�� .� RV��� a��� -�3)1 60f,� t��! ��� J���(� )�Z� ( RV���� + �PT

���i�–�PT2 Y�$�] ��f.�n + ���i �Z� +p�B .�� ¢H��7 Q ��� o$7 U&3� �D�� R��V �*�1 �! u��� �&! ¢H��7 R� �D p! R$�

J D�4� .�*,� �! ~30� ;(��1 RH��,� X+/ J��)�� ��!)K(:

� U&3� �*��¥.�H =� R��"�� �&�,��� p3$�� 6��� -*4� t��! ��� ��47 �<! +� 2�&�,�� e� v� Q �%�4� ��� �*0�)f7 ��1� ���.�H : ;� �,� R&�F J �3f.�

J���(� R��:�� R� ��� Y�%�4� ;� RH��� J::�� ��� l��4� Q ���.V: ���H�.�� ��Z R��:�� J�V��� �P ë��7 : �<!.� v���.� �� 2�}.�� R���� R�&�± 6$�H : + �PT /� ��� ¯01 e)f,H �PT

R�� J�,A�(� .��/D��.� ;(µ =� J�³ 3� D��� D��i Ù�,/ x��.� J D�4� ~�� Q ��P J D�� J:�� R��:�� l��� ���¨ R���(@] �*�1 �!�i¡ t� :eB� e�� ��£.P �vi.....

)K(��� R�:�� -�� ��,H :KbL�KbMËH: �3Z R�:�� -��� :Kb�R$�� -�� Q J�� �D� :s�M.

~� �Z �(@ ��� m%)� �D�� ;� R�0�)f7 ET�� Ä�� m%)� +/ Q ���] ���H �Â�J���(� �*�1 Ù�.B7 =� R��:�� l��� y � ] ���F ;� ;(µ R�,H3(7 §:�� ~�� J T

S�7 ��¦ ~�F ;� S�T� ��V� ��� {] ~3&3� t� ��� Û�*H � 2�i 3� �/y�1� l��� .

¤� � ���Ä 2�~ �(W�� 9a(� ���� -� �c�� W 8� �: ) �)�z��nW()K(:

��� �k� ¹���� �

�3½��7;�h���h%½�xÏ4hn;�G�½��%h�D h|Í1

>Ï�WV+ � � � � �+��h�n]+++++++�Zh� � �+ � � � �g�½�+ � �+ � � ��Hqyh�+ � � �+ � �RWAq� � � � � �+ �>Ï�WV++ � � � �+

H ~��¦ Q ��,�� � R��(� R��:�� l��� �! �%�)�3½��7 (§�.� 3%,� ��� JY�Z :WV�Hqyh� g�½� ��h�nq] >Ï�.

� R��(� ��V� UH��.� ��1 ����)�3½��7(3/ :©�7 �V� ½�½i�½�� G��h�nΡ ½>Ï�WV :�Hy�.

)K(>��� �,���� :W0� Ï�R%4& ��,H >:KKLm%)� ;� .$�� Q �3½��.� �3(H����V! R.� ��� R :�h�� ��q3��� >/ �� Rh�h�3h& �½,Í(�hH p+� eHq� ¡ >Ï�W0� Y��N� � .�/ v� ��,H :K /s¤b�s¤so�H 8��. .

)nH[�ln�3� `�n�()K(:��� �

��� � ¹�k�� h3h@½�Gi�½)ÍV~3½��Í���G�iq]�½ ½D8h�WwRh�Ï�q]E�h@��.��GF

�Z��+ �++++++++�!�� �++ �++ �++ �½E�W1+++ �+ �+ � � ��WPWT+ �++ � �+ � � �

~3h)� Eh�¥h� � �+ �+ � � � � �a�¡ + � � � �+ � �+ ���h�G� � � � � � �+ � � �v"h� � � � � � � �+ � �

�½ Ñ�� RW0W�hi+ � � � �+ � �+ ��Z�� �h.h}�h + � � � � � � � �+

�H ~��¦ Q ��,�� � =��(� R��:�� l��� �! �%)� h3h@ (�)Ww8h� ( ��� JY�Z§�.� 3%,� :

�� h3h@ :�½Z�� �h.h}�h a�] �WPWT E�W1 �½Zh�.�8h�Ww :��h�G� �WPWT E�W1 �½Z�� .

UH��.� �3(H �����§�.� 3%,� ��� J���(� X+� ��V� :�� h3½@ :½�h.�]� X�h.h}�h h� q�½Z�� ½�WPWT.�8h�Ww :�½n�h�G�� q�½Z�� ½�WPWT.

)K(B� >��� �,� � h3©�H :�Z�� E�W1 .X�1�w� :�WPW+� � ����� . ��,HR%4&:KKM;�m%)� . R)�.V ; �,��B� e�fH��� � h3 :t�h)�� � RW£�W� oG�h)� ��� �h�%½H p+� ��h.h�N� � .mH�� >H�� ��,HR)�.V ; : :K/sc�.

��� ; -��0� ��)� �! �,��X�W1h�Ww ©�H :6��&� �,�� ��Í!� ��q W! ;� �½Z�� >h�hn :�Í1h�h@ .j�� ��,H~���)� �� :sMs .

)-��()K(:��� �

��� � ¹�k�Ò;Íw�Zh��h�h tÏ!h��h�hZ;�h��h�WVlh)h@µ)�nH

� h3h�hi++ �+ �++++R��W0½� �+ �+ � � � � �-�qZ+++++ � �++�W��W! �+ �+ � � � �+��h�nq]+++++++++�h�G&� � � � � �+ � � �RW�G��i � � � � � �+ � ���G�h � � � � � � �+ �

>Hq�WV � � � � � � � �+

�%�7 e ��� ~��¦ Q ��,�� �� R��(� R���.� R��:�� l��)Ò;Íw (§�.� 3%,� ��� :��h�nq] -�qZ � h3h�hi.

3/ R��(� X+� ��V� UH��.� ��1 ����� :� h3h�W� �! ��h�n¡ ½-�qZ .

)K (>��� �,�©�H :� ��h)� T�1 ;�W0� 3ͦ ��3H p+� ��V :��4n ;Íf �30H : ��1X�,��1 : W+h*q ½�3Í0hH :� h�Ï0G�N� ."R%4& ��,H :KKL;�m%)� .���)�� X+/ ��� Q 6��&� ª�H�" : G�G��qZ GJ3Í0q �30H : �n!

�½|h���Î�Ï4hn Rhn"6��&ã� ~�j�� ��,H :KbM�Ksk .;æf� �! >��� ;� ��0n p�/y� ª�H� : ��h�n¡ -�qZ� 3h�W� �A�� ;� X½��W�� . R$�� >H+C ��,H ) ;w :(Ks /bMM .

) 0'�3M()K(:��� �

��� � ¹�k��q�WTl�G�W1�h.$h7eG�WTe�G.W1W�>$�q� W+h/

ÒD�i++ �+++ ���h�_�� +++++++��G0W� � �+ � � � ���G�h ++ �+ � � �;�h ++ �++ � �

D�h�W1+ � � �++ ��Hq�h� � � � � � �+

R��(� R��:�� l��� E�¥.�7 �! ;(µ e ��� ~��¦ Q ��,�� )�q�WT ( 3%,� ���.� §� :D��W1 ;�h ��G�h ��h�_�� ÒD�i.

3/ R��(� X+� ��V� UH��.� ��1 ����� :��G�h)� ½;�h)� �G�h�_�� ÑD�hi.

)K (>��� �,�©�7 :�WT� >�h� 3/� ��h�_�� �G��1 .R%4& ��,H :KbKm%)� ;� . ���± ª�H�n!���H : ;� D�� ��T U��� ��T ���� 6@ �P . �� ��,H ) ��T :(L /KLs.

) O�q�n*()K(:�� � ���� � ¹�k�

���hn6Ï�!�Ï+h/��h&Ðehi�vhn��W�ÑaWVz�hFRh)�G�G/�.�Ï+h/

mH�i++++++++++++RH�@3� ++���+++�����w� ��+�����++�+� ��h*qZ���++�����++\�G& +���++ +����+���Î�Ï4½�+����+++�+��Ð�h@++���+++����� ]Ç++���+++��+�

�G+WP�+�+�+���+�+�++�+�Y6h� \�G&�����+�+�+��

¯GV����+����+���+

��GjWP��+�������++

� E�¥.�7 �! ;(µ e ��� ~��¦ Q ��,�� R��(� R��:�� l��� )���hn ( 3%,� ���§�.� :HG�hi�G+WP Ç� ] Ð�h@ �Î�Ï4½� \�G& RhH�h@q� m .

� R��(� ��V� UH��.� ��1 ����)���hn(3/ :W� Ç� q]D�h�Ï1ÎèG� 2�RhH�h@q� GmHG� ùY h3h���V�G& ��WPW!��h G+WP �!.

)K(©�H >��� �,� :�h*Í�W4%hH :� mHGD�i� SÎ��½H : p+� .R%4& ��,H :KbKm%)� ;� . ²57 �<! � ��4� ª�H���� :�D� � 3HD -"�� ��,H Ò-h*N� :s /KK.

)��qsn*()K(:��� �

��� � ¹�k�Ó"hn�ÏfWVÄ h��q]�"h/�&h�-�NW���W��Hqy3h7ÒDh�

��WP+++ �++ � � �Y6B� ��W1 �+ � � � � � � �

Y6B� ;� Ð�h&+ �++ � � � �+Rh��GfWV �+++ � � � � �Ç� ] � � � �+ � � � ���G4,h7+ � � � � � � � ���hZ � � � �++ � � ���½ �+ �+ � �+ � �

eHq�Ï4h7 �+ � � � � �+ ���G4��q �++++++++

R��(� R���.� R��:�� l��� �%�7 e ��� ~��¦ Q ��,�� �)Ó"hn :( q;h� Ð�h& ��WP��G4,h7 ÎY6B� .

3/ R��(� X+� ��V� UH��.� �3(H ����� :.� � ÎY6B� q;h� Ñ��� q��W(Ï��q ½�,G� q��G4, .

)K(>��� �,�©�7 :.� R%4& ��,H ��G4, :Kbbm%)� ;� .��� �<! 6��&� ª�H� : ��,H Xä �Ïw]� Y6B� g�h��F�4� :�� .

)¡8�q�n�) (¶µ3l()K(: �R�� �

��� � ¹�k��hZhDÓW�¾Í�hF�.hFSÏ1]Æ�h��W(h�оW1\�G&

X3h�++ �+ � �+ � �;Hhy++ � � �++ � ��W4h& � �+ � � � � � �Çh� �+ � �+ � � � � ��G+WP++ � �+ � � � ��h�hF++ �+ �++ � �~�h.iG ++ � � �++ � �

Y6B� �&W! � � � � � � �+ �RW0�G0hi � �+ � � � �++

�H ~��¦ Q ��,�� � =��(� R��:�� l��� �! �%)Ò¾W1 �hZhD(6/ :�W�hZhD :hF h�G+WP WÇh� � ;Hhy X3h�~�h.iG h�h�.�Ò¾W1 :RW0�G0hi ÎY6B� Í�&W!.

3/ .��(� 7�� ��V� UH��.� ��1 �����:�~�ZhD :½�G+Ï(hH pG+Ø� ÍÇq� h�½�N� Í~�h.%½�N� 2GRW0�G0W� q��W� q;�qHvh.q .�Ò¾W1 :�½.W0�G0hi� ÎY6B� Í�&W!.

)K ( )hDhZ�(>��� �,�7©� :R%4& ��,H X3h�� x)W� :Kbbm%)� ;� . 3*1 � Ø+WP �P �! p�/y� ª�H�~�ZD � +(�� ��V ~�ZhD2G+W( eW� �½.�hH �n�R$�� >H+C ��,H �q ) �ZD( :Kk /��s . ��! ) Ò¾W1 ( �<�1

©�7 >��� �,� :hi p! Y6B� �G�Ï4h�R%4& ��,H �Í�&W!� �½.W0�G0:Kbsm%)� ;� .R��� ; �}4� ~�V" : 3/оW1 �/�i � �h*Í�G&�W4h� 6/� ����� z3½�Í1 ;� T3F5�"�F�4� ��,H :bL�.

) d�q�n*()K(:��� �

� ¹�k����xh¥hnhD�V>W�ZW!vh¥hnÇh�hnâh�hivW(hn\3h�ÒShi

½�Ï1hD+ �+++ � �+ ����! �hBh� �+ � � � � � � �

J3h& � �+ �+ � � � �hyh�W�+ � �++ �+ � �� hD5 ++ �++++ � �Rh ���+++++++++>,hZ+ � �+++ � �+U�hF+ � �+++ �+ �xh�W� � � � � �+ � �+

H ~��¦ Q ��,�� � R��(� R��:�� l��� �! �%�)hxh¥hn(6/ : � D5 hyh�W� �Ï1hDUÏ�hF >,hZ Rh ���.

3/ R��(� X+� ��V� UH��.� ��1 ����� :W! �h*q),hZ 6G1 �/qy�h$q Rh �� �Ï1hD �h*G4Ï�hF �� hDW5q .

)K(+F! >��� �,�3/� x¥,� ;� J :R%4& ��,H �Ï1�� :Kb� H3$�� �Z �,� ��� +´ 6/� m%)� ;� �� ��,H ��! ; ���± -*,� ) xó :(c /bkk ��� �&5 � +F! e�V�� ��� ��� t�¥,� -� e�fH�

R$�� ��*º ��,H :K /�kk��� -�/ � ] �,� 3/� :h*WP 83h"½H D3½� T] �h�Ï(h)� >Ï0W� Q ��¶� RW�½%Ï(½�N� RW£�mH�� >H�� ��,H aW4q"W���� -�/ � ¡ :s /Kkcs .

) �)�'�n�()K(:��� �

��� � ¹�k��Hqyh�-GP�i�3½��7RWw�½@Rh,%½@U�G&h���G4hF��h �ÍV

;�G�½�+ �++ � � � �SG�h�++++++++

�G��h�½�+ �+ � � � � �Rh)¥½n � �++ � � � �

ÍÆ�)½�-Ï(½i � � � �+ �� ��GD�F � � � � �+ � �6G��i � � �++ �+ �x�G�hZ � � � � � � �+

��(� R��:�� l��� D�¨ �! ;(µ e ��� ~��¦ ~�F ;� R)�Hqyh� ( 3%,� ���§�.� :�G��h�½� SG�h� ;�G�½�.

3/ R��(� X+� ��V� UH��.� ��1 ����� :�h�½��½,�G�½�� SG�h�N� �G�.

)K(>��� �,�©�7:R%4& ��,H �q)Gi�& ~�W0Ï�W! ��h%h.hH p+� :Kbsm%)� ;� .h� ;� �<! p�B¼v� ª�H�hyh� SG�h�N� Y�h)�W! �qy h3½H p+� 3/��%½H p!R��)� t��! ��,H �Í�G� :b /ssK .

) @n�n; ` dq�3"()K(:��� �

��� � ¹�k�t�WPha.h@UW4W��h�hZNW�Ò-hEhvh�-W(iW!Uh�hF

Ò-h�+ � �+++ �+\�W1 �+ � � � � � �¯W�hF � �+ � �+ � �UW��+ �++++ �+lW�&W! � � � + �+ + �++-hihDyG + � �+++ � �;W07W!+ � � + � � �++yh�hF � � �++ �++

�H ~��¦ Q ��,�� � =��(� R��:�� l��� �! �%)t�WP( )Uh�hF ( ��� JY�Z§�.� 3%,� :

�t�WP:h;W07W! h-hihDyG hUW�� -h�.�hUh�hF :&W! hUW�� -h�hyh�hF h;W07W! hlW�

3/ .��(� 7�� ��V� UH��.� ��1 �����:�t�WP :��W07Ρ h� GRW4W� h|½�N��q �½��hiGDy h� ÎY6B� Ñ-h�.�hUh�hF r:�qn�W07q]h� G�Gi�&¡ 2��G1 GRW4W� h|½�N� � GXqy�h¥q ÎY6B� Ñ-h�.

)K) (t�WP (>��� �,�©�7 :R%4& ��,H Y6B� ��� Y6B� ���G.ZG :Kb� .��� Y �� E�¿ �� +/ ;� Y�� �� ��,H ��� )t�P :(� /skLR$�� ��*º� :b /¤KM . ��! ) U�F (>��� �,� �<�1©�7 : Y6@ Ñ-h�

R%4& ��,H Y6@ {]Kbcm%)� ;� .�� ��,H ���± �,� ��� +´ 6/�)t�P( :c /KLM� S�+PmH�� >H�� ��,H R)�.V ; R)�.V ; : :K /s�b.

) n�3�n�()K(:� ������ � ¹�k�

�Ï0h ·Ï�W1Æ�h@��W1Ó�G.Ï4h7�Ï�h�°�hi��hZ��h&�ò.� eÏ�W1

�G� �+ � � �+ � � � � �+W4�qn �+ � � � � � � � �+���hH � �+ � � � � �+ �+\�G�� � � �+ � � � � � �+m%h + � � �+ � � � � � ��h�W0� � � � � �+ � � � �+

Ä�r� � � � � � �+ � � �+Y6B� Ñ-h� � � � � � � �+ � � �

>Ï�½& � � � � � � � �+ �+Y6B� \�h�G.Ï�G � � � � � � � � �+ �

Y6B� Ñeh@++++ �++ �+ �+

R��P Q ��,�� �)�Ï0h (R���.� R��:�� l��� �%�7 : �G� �Y6B� Ñeh@ m%h .3/ R��(� X+� ��V� UH��.� ��1 ����� :��G1 Gm%h)� � ��h�G� � ��Ø0h@ ÎY6B� Ñeh@ .

)K (>��� �,�©�7 :hlh.W1 ��,H R%4& :Kbc;�m%)� .<! p�B¼v� ª�H���©� : Q eA�4� ��,H ½l.W4� � ÑeB� mH�� >H�� :K /Kbs.

) n qsn* ` n�qcn� ` V}�n�()K(:��� ���� � ¹�k�

�Øwh�Wm�h@�Zh�TØ+hZ��hZ¯)h��Ø4h���W1ØjhZ���h�e,h h�"hn

;/hD+ �+ � �+ � � �+ � �\�W1 �+ � � � � � � � � � �;Hhy+ �+ � �+++ �+++

UØ4hF � � �+ � �+ � � � � ��W4Ï�W1 � � � �+ � � � � � � �

:W!�+ �+ � �+ � � �+ � �·�hn � �+ � � �+ � � � � �~�WwW! � �+ � � � �+ �+ � �UW� �+ � �+ � � �+ � � �

�hF�W!+ �+ � �+ �+ �+ � �½â�Í4� � � � � � � � � � � �+

��(�� R��:�� l��� �%�7 �! ;(µ e ��� ~��¦ Q ��,��J��) :�Øwh�( )e,h ( )�"hn (§�.� 3%,� ���:

��Øwh� :hy ;/hD�hF�W! �W:W! ;H.�e,h :h;Hhy.��"hn :â�Í4� ;Hhy.

§�.� 3%,� ��� J���(� X+� ��V� UH��.� ��1 ����� :

)K( ) �Øwh� ( �,�>���©�7 :R%4& ��,H ��h��W!� X��h@ �hF�W! :Kb¤m%)� ;� .X�,�� �! �H�D ; ª�H� :R$�� ��*º ��,H X�,W�� Xh��h@ ��WP :b /¤�L ) . e,h (©�7 >��� �,� :Y6B� ;�hi ��,H �h�h�hZ� XhD3hZ�

R%4&:Kb�m%)� ;� .� +´ 6/��� ��,H ���± �,� �� ) e, ( :� /KLk >H+C ��,H p�/y� � R$�� ) e, ( :M /bkk ) . D�"hn (©�7 >��� �,� :N� R%4& ��,H ��h�_j�� ;Hhv½�:Kb� ��� 6/� m%)� ;�

â�4� ;� �/o� ��D ���j�� Hv.� ��0.H : T] 2���7: �� R$�� Y���� �,� ��� +/ ��,H �/o�� ��.� �g�%�� :b /�cb .

��Øwh� :�GA�hF�q]� G�G.hn:]� �q,/h�q ÎY6B� ½;�qHvh7.�he,h :ÎY6B� ½;�qHvh7.�h�"hn :qâ�Í4� ½;�qHvh7.

)n�z� �r%�()K(:��� �

��� � ¹�k��GV�h�½H>G��h$½H�G�h.�hH�G1�h,½H�G& h3½H�qZ�h*½HÄ3½¥½H>G? h3½H¹�G4hH

zq�%hH+++ �+ �++ ��q��½H �+ �+ � �+ �+�q� h�½H+ �+ �+ � �+ �Y h�h� �+++ �++ � �R)h%h�+ �+ �+ �++ ��G�h.)hH � � �+ �+ � � ��Ø�h3h.hH � �+ � � �+ �+

��WfG0nG W��½D+ �+ �+ � �+ ��G1h�,hH �+ � � � �+ �+

l��� �%�7 e ��� ~��¦ Q ��,�� � R��(� R���.� R��:��)�GV�h�½H ( 3%,� ���§�.� : h�½H zq�%hH�G1h�,hH ��WfG0nG W��½D R)h%h� �q�.

����� ��13/ R��(� X+� ��V� UH��.� : G��W�h� GRh�h� h�½�N� � ÎY6B� �W�h� ½z�G� R)h%h�NG� 2��WfG0nG W��½D.

)K(>��� �,� ©�7 :R%4& ��,H Rh�h� �½�N� :Kb¤R$�� Y���� �,� S�+P 6/� m%)� ;� ��± a�³ �´�Q R�� ���� � ��0��� ��,H �*q �½@ ) �0�( :K /K�KmH�� >H�� ��f¥�� :K /MK >H�� Q RH�*,�

�� � mH�� � :b /Ks�.

) 0��'* ` O�hr� ` O�tr�()K(:��� �

��� � ¹�k���jG�R���G�Y�fG���4G��ÍV�½ ��)Ï�qZz 3&h�R,½Z��0qn���GFRh�½v,ÍVe½,¥½ vqZ�i

-W4� {]+�+�����������½Z����+������������W!�h�Ï�G�+�++++++++++�

Unr� 8h�Ww {]��++����������Zh3��+�+++��++����

�3Wj� \3W1�����+�������;�h,�h�� G� hD {]��+���+�+����

;�h,�h�� � �Zh3� � tÏ!�����+����+�����Unr� �W��W! {]��+���+�+����

tÏ!�� �++����+�+�����t!�� ��� ��P����������+��

�Gfh�h� ��½D Xq�½ ½D� tÏ!�� W�½)ÍV� +�+��������+�

�G7��+++++�++++�++

)K()_�� ��j (>��� �,�©�H : ½�7�h@ �� ) �!�� (�*�G1 ���R%4& ��,H :KbMm%)� ;� . �,� ��� +´ 3/� �Z�� ��,H R$�� Y���� ) -j�( :L /bskH�� >H�� m��� ; : :c /c�s) .��4_�� (>��� �,�©�H : ��W! 8h�Ww �!�� � ah$W�h �*G4nR%4& ��,H :Ksk�� ��,H R$�� Y���� �Z �,� S�+P 3/� m%)� ;�)-4�( :

L /ssK��� ; : mH�� >H�� :c /s�s . ª�H ;� Ù�,/�)��4�� � ��j�� ( � ����i�H�D ; �P ��,HR$�� ��*º :b /M¤K) .��0,� (>��� �,�©�H :�h*h,�h� �!�� � ah$W�h ��H R%4& ��, :Kskm%)� ;� .

�� �Z �,� S�+P 3/��� ��,H R$�� Y�� ) >0n( :L /ssK U,�� >H�$� ��)� �� :K /K��.

���(�� R��:�� l��� E�¥.�½7 ;(µ e ��� ~��¦ Q ��,�� � J)��jG�( )��4G�( )��0qn (²  3%,� ���:

���NjG� :�G7�� G�Zh3�G� �W!�h��G� q-W4� �W�q].���N4G� :�G7�� G�Zh3�G� GUnr� G8h�Ww �W�q] �W!�h��G�.���0qn :q] q;�h,�h�� G� hD {] G�Zh3�G� �W!�h��G��G7�� GUnr� �W��W! �W� .

%,� ��� J���(� X+� ��V� UH��.� �3(H �����§�.� 3 :���Nj_�� :�h*G�W1 {] �W!�W� h�Zh� �½.�hH ��.���N4_�� :GUnr� G8h�Ww {] G�W!�W� h�Zh� �½.�hH ��.���0,� :;�h,�h�� G� D ;� GUnr� �W��W! {] G�W!�W� h�Zh� �½.�hH ��.

) �}�z~()K(:��� �

��� � ¹�k�RØ�½iRWfHq���h)Ï�qZ� hyq]Y hDq��3W�t�h)G��3½�W�WV�%h��3ÍV�h�>h�)G�

��h 3W�+ � � � � �+ � � � ��Gi h� շ�hn �++++++++++�G� h� �3W� �++ � �++ � � � ��h�h)� �W��W!+ � � �+ �+ � � � ��h�h)� �W4�W!+ � �+ � �+ � � � �

t�h)G�+++++++++++�G7�h�+++++++++++�3W�½� � � � � �+++ � � �e�GVh� �+ � � �++ �+ � �

¯Øfh¥½� � � � � �++ � �+ ���G�W� � � � � �++ � � �+

µ e ��� ~��¦ Q ��,�� �;( R��(� R��:�� l��� ��)RØ�½i(6/� :3W� �W��W! ��h �W4�W! �h�h)� �G7�� t�h)G� �h�h)� .

� R��(� ��V� UH��.� ��1 ����)RØ�½i(3/ : G�h�h)� �W��W! ½�½.�hH q;�h 3W� ;G� Õt�h)G�½�W�W4�W!h�.

)K (>��� �,�©�7 :�i � x,Z ;� Y hDq�� � hy] ��h 3W�R%4& ��,H :Kskm%)� ;� . 2�*�1 R$�� Y���� U�.F �Q :] X�,� R�� �3(7 : ;� -*,� T] :h 3W�x,G¦ Æ�BH �! ��D Y D�� � y] �� ��,H ���±�P ) ��i( :

s /bL ��� ; � ��,HmH�� >H����)� �� :K /bbL . ;� �V! Q �3(7 : R�� �! ª�H ;� -*,��R��� :R$�� >H+C ��,H ��Ü ; �P Y hDq�� � hy]� ¾�G�WV ) ��i( :s /bLs .

)�)r n~ �y3" `()K(:��� �

��� � ¹�k�-�G(hi6q"hiU�G�hi-HG+h Ò6q*hn�qy�hix�WPeh�iW!UG�,½�

;G0.½�+ �+ �+++ �+ÍRh,ÏfG4� �+ � � � �+ � �;GP �+ �+ � � �+ � �pÏ!�� + �++++++ �½;h�hi+ �+++ �+ � �Í )h� � �+ � �++ � �

���GV+++++ �+ �+�G��1 � � � � � � �+ �~GD��+ � � � � �+ �+

�! ;(µ e ��� ~��¦ ~�F ;��� D�%½7 =��(� R��:�� l�)-�G(hi (�)x�WP (§�.� 3%,� ���:

�-�G(hi :~GD�� �GV�� ;h�hi pÏ!h� ;GP � ;G0.½�.�x�WP :Rh,ÏfG4� ;G0.½�~GD�� �GV�� ¯)h� ;h�hi pÏ!�� ;GP �.

3/ .��(� 7�� ��V� ��� ��1 �����:�-�G(hi :~GD��� pÏ!�� ;h�hi �Ï0h�� ;GP � .�x�WP :~GD��� ;GfW4� pÏ!�� ¯q �� �Ï0h�� ;GP �.

)K) (W� -�G( (>��� �,�©�7 :�G0h�½.�N� q���� �)h,h.½�N� R%4& ��,H :Ksb)� ;�m% . ;� R$�� Y���� ;�� �! ª�H)-�G(W� :(h�n½D� �q,HGD Q XÑ�½}hH ��h� �h/�h,h7 ;�R$�� >H+C ��,H X� ) -(i( :c /KKc) .x�WP ( �,�

>���©�7 :��� R%4& ��,H �GV :KMbm%)� ;���Øf± �,�� :�WP��G4� x :��G4� �Ï(h@ ½;h�hi ��,HmH�� >H����f¥�� :b /K¤b .� ��4� �,�� : 8�GFe�Í� .x�W(½� x�WP �Z�� � ��,H UHq�W? p!

g�%�� :s /M¤b .t��1 ; �,�� :R$�� x�H�0� ��,H �Ï0h�� � pÏ!�� �G�h."½� :¤M¤ .

)�Vn�z�()K(:��� �

�� � ¹�k��õ�h�½�eq ��� 6_�h"Í� 6_�h�Í� a�G(Ñ��

��± ;� u�j� ++ � � ���± ;� ��W0h.Í� ++++ ���± ;� ~�� � �+ � ���± ;� m��j� � � �+ �

��± �F� Y6¶ p+� � � � �+

�! �%�H ~��¦ Q ��,�� � R��(� R��:�� l���)ö�h�½� (§�.� 3%,� ��� JY�Z:� q��W± ;G� 6qn�Øj� N��W± ;G� ��W0h.½�.

H��.� ��1 ����� ���)� Q R��(� X+� ��V� U)ö�h�½� Ô�½Zh�(3/ :��h�qn�� eq ��� �½Z�� .

)K(©�7 >��� �,� :��W0h.½�N� eq ��� R%4& ��,H :Kscm%)� ;� .�Y����� ;�X �H ;� : ;� u�j� e ��� X�h&� ~�� �h& �,� �3(H �n� 2��± :R$�� >H+C ��,H ���Ü� �,�µ ;� �q)hnWT �h)qn�Z ) ���( :Kb /bsL .

) )'_nH()K(:��� �

��� � ¹�k���q*[email protected]��D½ä3h��Ø1h3h.½��@½��½�½�SG��h/U.hi��W1

�)�z_)Ln�+��������8)�z���n�+++���+���)��l) n���+��������n�)*'<++�+��+++�)n;+���+����«Nn~+�+�++���«�nH�+����+��

2n(n� 3�)�z��������+�|yn�������+++

�%�7 e ��� ~��¦ Q ��,�� � R��(� R���.� R��:�� l���)Õ��q*h@ :( D3*B�6i oF a�� ���n] ~3.0� .3/ R��(� X+� ��V� UH��.� ��1 ����� : ��h�n¡

� N� ��.WV ½a�h�N�W±� ½�W� ½D3½*Bh� q�©�7 �V� :Ð6hi ��h�nq].

)K(�)� Q ~3.0�N� R���7 >)� >��� v��3P {] ��*B�� � �R,¦� �� D3*@ �.(A��� �Z� v� � ��,H R%4& :Kscm%)� ;� .�/�@ �n5P 2a½�hH � Ð6hi �n3P {] R���.� >)� �Z�H ��V� :���i p! . ��V�

�G.ÍV �.hi � q��W! Q eW� �D�h*hBq ����G0G� .��� � mH�� >H�� Q RH�*,� ��,H :b /cKs.

) �&'�n�()K(:��� �

��� � ¹�k�Ðpq�h�-*h@UHq�fG�UHq�h���G�h��G��Z�3½ >�Î�hi�Ï(½n��q)hnS�q,h�

��G1h�+ �++ � � �+ �+ ��3½)h& �+ �+ � � � � � � �UHq�h@++++ � � �+ �+ �

�30� x�GAh� �+++ � � � � �+ �¯h%,½� � � � �+ �+ � � �+��h"½@ � � �+ �+ � � � � ��G��1 � � � �+ �+ � � � �

�A� �� ��4n Q ~��++++ � � �+ � � �Y�fh�� ���V � � � �+ �+ � �+ � ��rY�½�½� �ÍT+ �++ �+ � � �+ �

q �7�� hpÏ!h� : � � � � �+ � � � � �+

Ï�½H ~��¦ Q ��,�� � R��(� R��:�� l��� �! �%)Ðpq�h� (§�.� 3%,� ��� JY�Z :�rY�½�½� �ÍT G�GA�h �h� G�Î�Ï4hn 6G1 ~�� UHq�h@ ��G1h�.

�1 ����� R��(� ��V� UH��.� �)Ðpq�h�(3/ :½UHq�B� ½��G1�� � Q 6G��h�� N �rY�½�½�q>h�,� � .

)K(>��� �,� ©�7 :Ðpq�h� 3*1 �½��hH �Z�� h�½�h� ���� ��G1�� :��G1h� 3*1 ½�G4h7�hH h�W4h7�G R%4& ��,H :Kss ;�m%)� .3HD -"�� ��,H � ��4� �,� ��� +´ 6/��D� � :c /¤c .���± �,�� : ��,H �rY�½�½� Q Y�h¥h�

�� ) ���( :¤ /bLL .�a�(�� ; �,� :R$�� >H+C ��,H 8h�B� :Ks /�s .

)�n�n�()K(:��� �

��� � ¹�k�-h�h�Dh�>h/h�Sh��W!�h*hnh�h,*hn��h��hDh�W~�hi

�h,h�++ � �+ �+++8h�h&++ � �+ �+++�Wf�W! � �+ � � � � �+xh)hi � � �+ � �+ �+�:3WV++ �+++ �+ ���4�h� � � � � �+ � � �UWP+ � �+ �++++�3ÍV++ � �+ �+++���G1++++ � �+++

�! ;(µ e ��� ~��¦ Q ��,�� � R��(� R��:�� l��� E�¥.�7)-h�h� ( 3%,� ���§�.� :8h�h& �h,h�3ÍV UWP ��W�3WV���G1 �.

�����R��(� X+� ��V� UH��.� ��13/ :,h� ÑUW(� � ��3ÍV ÎY6B� ½�,h� G8����q ½����G1h� �:3WV.

)K(©�7 >��� �,� :~�0H ½�,h�N� :R%4& ��,H �,� �½.�h,h� T] ��1 ;� ��n�1 ½a�h�h� �V :Kscm%)� ;� . ª�H�Rh��G�� �! ���± :�� ��,H S,h� �W1�hH p! �B� ;� Þ� S½�G��hH �!)-��( :K/sKs . �! �H�D ; ª�H�

Rh��G�� :�� -h��h.�G Y3½"æ�� :R$�� ��*º ��,H ���] 5h"NW� :b /LL¤ .

)9r!n�()K(:��� �

¹�k���� �mG$h�>$h@-G(W� �h� �B� â�4nq�iG ª�B� ��hF

�H�G@+ � �+ �+ �Rh,.G4� � �B� ·��*h7 �+ �+ �+ �

mq �� �Hq�@ �++ � �+ ���W�h� D3h�h.½� �B�� �GA��++ �+ � � �

�B�� |�*.� � � � �+ � ��B� Q pGD�h�.� +++ � �+ �

;h�hi � � � � � �+

H ~��¦ Q ��,�� �:�� l��� �! �%� R��(� R��)mG$h� (§�.� 3%,� ��� JY�Z:�B� 6G1 pGD�h�.� ��W�h� ½DÑ3h�.� � �B�� Í��h�N� �H�G@.

3/ R��(� X+� ��V� UH��.� ��1 ����� :��G1 ªhD�h�h.hH� �B� �W�q] Í��G�hH pG+Ø� .

)K(©�7 >��� �,� :~�V� �H�G@ �½Zh� :R%4& ��,H Ò�B� ���� �,� Ím$h�N� :Ks¤m%)� ;�. ����± �,� :��3½�ͱ � Rh�h��h�½�N� Q Ù½��� �� ��,H J ) m$�( :c /cks .�H�D ; �,�� : T] mG��h�½�� m$h� �½Zh�

R$�� ��*º ��,H �3½�Þã� �����h�½� ��P :K /cbL .

)��y�� ` Kq�3hz�()K(:��� �

��� � ¹�k�Ù�W4½�Ñ��� J3Í0�h�ç�G�~W+hZ;�h�

hÙ�½�.h�+ � � � � �gh�W4� �+ � �+ �¹h$)½�+ �++ �+;G��P �+ �+ �+�G/�?+++ �++�Ï0Gi � � �+ �+

�! ;(µ e ��� ~��¦ Q ��,�� �=��(� R��:�� l��� �*�7)Ñ��� Ù�W4½� ( ���§�.� 3%,� :

�Ù�W4½� :�G/�? ¹h$)½� Ù�½�.h�.�Ñ��� :�G/�? ;G��P gh�W4� .

3/ .��(� 7�� ��V� UH��.� ��1 �����:�Ù�W4½� :� N� �/�? ��}$½ ¹h$)Í� Ù�½�.h�.�Ñ��� :;G��W(� �! �G/�Ø�� gh�W4� .

)K(©�7 >��� �,�:¹h$)½�N� Ù�½�.h�N� R%4& ��,H :Ks�m%)� ;�.� Y����� ;�� ��� �! ª�H ;) �Z�Ù�W4½� :(�,H Y��,� �½}G$)½7�� � ) Ù�1( :� /s�MR$�� >H+C� ) Ù�1( :Kk /bks) .Ò��� ( >��� �,�©�7:�q,�h� ½��½�Ñ�� R%4& ��,H :Kssm%)� ;� . gh�W4� 3/� ����� ;� ���± �,���� ��,H ) ���( :

¤ /KMk . �] ��V�)RH�½� (3/� Ñ��� ;� : �� 2Y�4F¡ � ���G¦ ;� �/½�½.�hH� RH��¦ �Î�½H �� � ojP ���n¡��,H �G7�½i�/ v� :b /scb R$�� >H+C� )��� :(Kb /bL¤ ���� ���� )��� :(bb /KMMk .

)nA �n�()K( :��� �

��� � ¹�k��Ñ3h}h7�G£h�Dh�,W�hHUH�@l�Gfh�;�q,h�S�q,h�D½��ÍV��G4h���G�h���G0hi�W4Ï�½y

¾Ï0hn+++ �+++++++ ��G��qZ �+ � �++ � � � � � �eÍ�ͱ + �++ �+ � � � � � �6G��h� � � �+ �+ � � � � �+

RWPh�W� � � � �++ � � � � � �pq3WV � � � � �+ � � � � � �pÏ!�� + � �+ �++ � � � � �R�G� � � �+ �+ �+ � � � ��Ï0h�� + � �+ �+ � �+ � � ���W0� + � �+ �+ � � �+++��h*½�+ � � � � � � � �++ �W�qv,h�R+ � �+ � � � � �+++

��� ~��¦ Q ��,�� � R��(� R��:�� l��� �*�7 e)�h3h� (§�.� 3%,� ���:��h3h� :R�Ë� ��h*½� ��W0� �Ï0h�� pÏ!�� eÍ�ͱ ¾Ï0hn.

§�.� 3%,� ��� �3(�� .��(� 7�� ��V� UH��.� ��1 �����:��h3h� : ¾Ï0hn� N� RW�qv,h�N�Ï0h� �! pÏ!h� �! eÍ�½¥G� 2��h*½�.

)K(©�7 >��� �,� :R%4& ��,H U�G�h� :Ks�� ;�m%) .�H�D ; �,�� : ��*º ��,H �3ͦ �,� ªh3Ï(B� R$�� :b/¤�s .t��1 ; �,�� :R$�� ��� ��,H ��h}� �,� ª3W�h7� g�& :K /��M.

) �3�)r� ` n]n n;()K( :��� �

��� � ¹�k��h%h��h�hFÒÓG���WP¢)W�Rh%h��h�½�~�h%G��.hFxØ�hDRh W�GFRW��G�

R��Gi+ �++++++++ ���h$h7 �+ � � �+ � � �+ �

��Wf q] �++ �++ �++ �+�Ï(h�++ �++++++++

Y6B� ��� ~3½�Í� + �+++++++++~3WV+++++++ �++ �oq �h7+++++ �+++ �+��G1+++++ �+++ �+Rh�Ï4GF+++++ � �++ �+�G/�W?+ �+++++ � �+ ��.WV � � � �++ �++ �+

e ��� ~��¦ Q ��,�� � =��(� R��:�� l��� �%�7)RW��G� h�h�hF ( 3%,� ���§�.� :

��h�hF :�G/�W? Rh�Ï4GF ��G1 ��q �h7 ~3WV Y6B� ��� ~3½�Í� �Ï(h� R��Gi.�RW��G� :3½�Í� �Ï(h� �G/�Ø�� o� ��f q]�.WV Rh�Ï4GF ��G1 ��q �h7 Y6@ ��� ~.

3/ .��(� 7�� ��V� UH��.� ��1 �����:��h�hF :Y�W4W± �! �G/�Ø�� Q ���G1 �W! �:3WV ��P! Y h3h� ��q �.�� Y6B� ��� ~3½�Í� .�RW��G� :6G4hF ��Ï(hBq ��.WV {] pGDh|½H Õ�Ï(h�.

)K( ) �h�hF (>��� �,�©�7 :���� �,� �D�± :R%4& ��,H Xq��W�� ��h�Øf� ;G� ½�G��4� :Ks¤m%)� ;�. ²57� ) ��F (��� :Y�fh� �� Sh��W!-�¦ ��,H :K /bsK .��� S�+P ²57� :G� ��,H � y�"½�N� � RW��

R$�� >H+C :K /K�L ) . RW��G� (>��� �,�©�7 :R%4& ��,H -W��½H : m�i ;� �.W0� :KsLm%)� ;� .�� ��,H ���± �,� ��� +´ 6/� ) ~��( :c /cc¤R$�� >H+C ��,H 6��&� � ) ~��( :L /KM�

mH�� >H�� ��,H ��� ; �� ��)� � :s /skK .

) �@��no �-)�n� `()K(:��� �

��� � ¹�k�@��no-)�n�V)�3l8�Mn��)sz.{)rAn�{3�n. � z*�)��n;�)�r.�3 n.

R��� RW4G&+++++++++++��G�WV++ � � � �++ � � �

YpGDh� �+++++ � �++ �Ù�½�.h� � �++ � � � � � � �

WV~3+ � � �+ � � � �++¯h%,½� � �++++ � � �+ ��)�� � � � � � �++ � � �Y�Wfh�� + � � � � �++ � � ���G1++++ � � �++ �+

Ó%Í1 � � � �+ � � � �+ �Ò�h@ � � � � � � � � � �+

�%�7 e ��� ~��¦ Q ��,�� �� R��:�� l�� =��(�)UÏ�h& (�);�h� ( JY�Z �<!§�.� 3%,� ���:

�U�h& :��G1 Y�Wfh�� ~3WV R�GV R��� RW4G&.�;�h� :��G1 YpGDh� ��G�WV R��� RW4G&.

3/ .��(� 7�� ��V� UH��.� ��1 �����:�UÏ�h& :6q,�h7 R��� RW4G& :�W± � Y�Wfh�� RØ�GV��G1 �! �~3WV ;G� �.�;�h� :6q,�h7 R��� RW4G& :��G4� ;� YpGD�� ��G�W0�

)K( ) U�& (>��� �,� :~v÷N,� ÍRØ�GV ~½vÑ,� � :�}W4� � ½�H�� R%4& ��,H :Ks�m%)� ;� .���± �,� 6/� :�� ��,H S�T \3W1 Y��D: � Rh� h�h)� � 8�Ø�� ��WV �hyh��h"½� ) U�&( :¤ /Kb� .�H�D ; �,�� : ��W± ��G�WV

,HR$�� ��*º �� :b /LMK ) . ;�h� :( R��(� ;HD�}.� �,�� ����� Q t�)�� 3 ! �PT ) ;h��W! (���)� Q) : �WV 6_0hi 6G1 6G� h;h��W! :(R%4& ��,H � �WV!� �q h>h/WT :Ks�m%)� ;� .,�����± �) :X39� t�4� ;��W! ( T]

�� ��,H �½��hH �h��h)h7) ;��( :b /K�s3/� X�,� �F� ��� ��� �H�D ; �,� S�+P 6/� : D�W0n � �WVW!R$�� >H+C ��,H ) ;��( :s /Ks.

) n�ncn;()K(: ��� �

��� � ¹�k�hxh,hFÇhvh �Ø�h��G1h�~�G�Ò>G��W1W!

�FW5h7+ � � � � + � + ��W�Ww �+ �+ � � ��h DW! � �+ � � � �h�G�WV �+ �+ � � ��W��h� � � � �+ � �

���3H h���+ � � � �++h���+ � � � �++

Ï�½H ~��¦ Q ��,�� � R��(� R��:�� l��� �! �%)xh,hF (§�.� 3%,� ��� JY�Z :h��W� ���3hH h��� h�FW5h7.

�� R��(� ��V� UH��.� �3(H ���)xh,hF(3/ : ÑFW5.� ½�½��h�G$� �.

)K(©�7 >��� �,� :h�FW!R%4& ��,H :KsLm%)� ;� .���± �,� 6/� :�� ��,H Y�4¥G.�: � Ä�)G0n: ) x,F( :c /KMM . �H�D ; �,�� )hF �Z�� xh, :(R$�� ��*º ��,H Rh�Ï4½F Q �h}h� :K /�MM.

) )r�n�()K(:��� �

��� � ¹�k���G�h��Ï4Gw��G�h��G1�hH�Ï4hZ-�GfW1Y6G@�hn6q)h&Eq� hD�W�Í�ï�h@

��h�nq]+++++++++++� 3h�hi �+ � �++ � � � � �

�W�3½H h;�Gi+++ � � � � � � � �-G�h.%hH -W�++++++ � � � �+

;Gf)½� � � � �+ � � � � � ��3ÍfÏ4h� �+ �+++ � � �++-G�h.%½� � � � � � �+ � � � ���G$h&+++ � � � �++ �+

6GB�hH h;�Gi �+ � � � � �++ � �;�q,G� q�)h� �W�q] �+ � �++ � � �++

G�h���+++ � � � �++ �+

��� ~��¦ Q ��,�� � R��(� R��:�� l��� �%�7 e)��G�h� (§�.� 3%,� ��� :��G�h� ��G$h& -G�h.%hH -W� �W�3½H ;�Gi ��h�nq].

3/ R��(� X+� ��V� UH��.� ��1 ����� :G�G7hD:q� h;�Gi ½��G$�� Í��h�n¡ .

)K(©�7 >��� �,� :R%4& ��,H ��h$�� :KcKm%)� ;� .a�(�� ; �,� 6/� : ��,H �G7hD:q� h;�Gi D3Í�3h�N� ���� ;��� Q p3$�� Ë(� :K /K�k .

) ���()K(:�� � �

��� � ¹�k�-�G.hHÒ6q"h�-�GfW�¯�G0W�>�q h�

Ò6q)h&+ �+ � ���Í! h�W0W1 �+ � � �X�h W! h�W0W1+ �+ � �

�Þ� � �r� ~3½*"h� � � �+ �RhZ�v� ; � � � �+

H ~��¦ Q ��,�� �� �! �%� R��(� R��:�� l��)-�G.hH (§�.� 3%,� ��� JY�Z :X�h W! h�W0W1 Ò6q)h&.

R��(� ��V� UH��.� ��1 �����)-�G.hH(3/ :½X�h W! h�W0W1 pG+Ø� 6q)�� .

)K(>��� �,�©�7 :q W! ;G� Dq�W4,½� Ð6q)h&��R%4& ��,H :Kcbm%)� ;� .���± �,�� :� T] Ñ6q)�� ��,H X3 ! J��� ) -.H( :b /c� .~�V6��&� :R$�� >H+C ��,H �r� �h)GV ;� t�,� Q� �� �h)GV ;� -A�h*h)� Q -.��

) -.H( :Kc /sck .

) ¶-r%()K( :��� �

¹�k���� �Ð;GV"/Rh�W!Ñ�½i�)h��h)�h�8q�Ï0½�

���nq]+++++++�� ++ � � � � �

RWP3Í��h� �++ � � �+Ù3Í��h� ��W� � � �+ � � �

Ù3��h�++ � �+++Y�h � Rh�)h� �+ � � �+ �

�r� + � � � � �+

Ï�½H ~��¦ Q ��,�� � R��(� R��:�� l��� �! �%)Ð;GV (JY�Z§�.� 3%,� ��� :½�r� Ù3Í��h� Ñ�Þ� ��h�nq] .

� R��(� ��V� UH��.� ��1 ����)Ð;GV(3/ :X h3h W!� 3/ Ù3Í��W� ��h�n¡ .

)K(>��� �,�©�7 :X h3h !� 3/ hSG�½� p+� 4& ��,H R% :Kcb�m%)� ; .���± �,�� : 3/� �)h�h.½�N� �)h�� �� ��,H Y� � {] RHGD3½)½�� Q p+� ) ;V :(� /b¤ .6��&� �,�� : ��,H ��� h3h�N� ��P3� X3 ! ��P p+�

R$�� >H+C ) ;V :(L /bMb .

) ½)�nH()K( :��� �

��� � ¹�k�E�h@�ÏjG�>Hq�h���G�hn\�W1� 3,G&���h�½�Ï(h@���q)h@

�Gi h� ��&W!+ �+ � �+ � � �eG4.½�++++ �++++

eÏ�W± 6G1+ �++ �++++Y6h@ _�ÍP 6G1++++ �++ � �

UG�h.¥½� � � � �+ �+ � ���£�h@+ � � � �+ � � �ÛG1�(½�++ � � �++ � �Ò�W0� 6G1+ �++ �++++

½¹�h Y6B� � � � �+ � �++

R�7  R��:�� l��� �%�7 e ��� ~��¦ Q ��,�� � R��(�)E�h@ :( �Gi � �&W!Ò�W0� 6G1 ÛG1�W(½� ��£�@ Y6h@ _�ÍP 6G1 eÏ�W± 6G1 eG4.½�.

3/ R��(� X+� ��V� UH��.� ��1 ����� :_�ÍP Q ;�W�G���h.½� �hn�WP �� ��½*Í�&W!� Y6h@�Gi � .

)K(©�7 >��� �,� :R%4& ��,H ��G�,� � ��q)B� :K�km%)� ;� . �! 6��&� ª�H�)E�h@ (©�7 : ��,H �ÏjG�mH�� >H��R)�.V ; : :K /bM� .

)��)r�3l ` �3�)'(3% ` 2)�nH()K( :��� �

��� � ¹�k�>�h@RW�W�WP�h��Í!R��q)WVRW��G�W1RW�GV��Ò-h�; >h�hn�G� h�Rh 3½i�/W!8h�WwRW4GA�Ww

��q)WP+�������+����+��G�h ++�+����+�+��+� hD�+++++++++++++

Rh��h�hZ+��+++��+��+�+>Hq�WV��+++++�++++++Ò-h� 3½,h �+++++��+��+��

�r� ïW!��+�+++�+��++�Õ�W�h���+��+�++��++�

WVRh h�+++++++++++++��W!+�++++++++�++��Í!��+����+��+++�

R&�hF�+++++++++++++

��h��W!� ~ h3FW!��+�+�+�+�+��+� +�++�

�Ï(G1�������������+

��� ~��¦ ��� Y�, ��� l��� �%�7 �! ;(µ �n�1 eJ���(�� R��: :RW��q)WV >�h@ §�.� 3%,� ��� RW��G�W1:

�>�h@ :Rh �WV �W! Rh���hZ ��G�h ��q)WP.

)K( ) >�h@ (©�7 >��� �,� :� W�3½�h.,hH p+� ��q)W(� �)t�,� (��W�]R%4& ��,H :Kcb�m%)� ; . ; �,���H�D :� R��}ÍV� �h��Gi 39 t�,� ;� -�G�h�� Ñ6W� R$�� ��*º -½/�½Z ) >�@ :(K /scs ) . RW��q)W0� ( �,�>���>�B� ��D R%4& ��,H :Kcbm%)� ;� . ) RW��G�W4� (RW��q)W0� ��D >��� �,�R%4& ��,H :Kcs

m%)� ;� .Y �4� ~�V :� ÌP! �A�h)W0� � �A�h)W0� ;� �h)ÏP! �3½�ÑB� �� >H+C ��,H T�¥Ï1r� ; R$)>�@ : (K /ccb .p�/y� ~�V : R$�� >H+C ��,H +G¥W4� ;� ��V! RW��G�W4� � ) +¥1 :(¤ /sbM .

�RW��q)WV :��h��W! R&�hF Õ�W! Rh �WV >Hq�WV Rh���hZ Ö� D ��G�h .�RW��G�W1 :q�WV Rh��h�hZ Ö� D����W! R&�F Õ�W! Rh �WV q�r� ½ïW! í-h� 3½,h >H.

3/ J���(� X+� ��V� UH��.� ��1 �����:�>�h@ :��q)W(� q�r�� �Rh �WV 2Í q)h7�h7 6G.Ø� �h��G�h)� Rh���W¦ .�RW��q)WV :¯q)h7�h7 6G.Ø� Rh)Hq�W0� �! Í�h��G�h)� Rh���W¦ ��HÏ!h� �W! ��h)h�hn.�RW��G�W1 :��h��r� � q�r� ;G� �3hnDr� ÍRh �W0� .)�)n�()K(:

��� ���� � ¹�k�

�)n�\n�3l³)an���nW3\b��r��3�).n�½�qanH��~Vna)�r�

6G�/W!++++ �+ �+ ��WPWT+++ �+++++�W�h� � �+ � � � �+ ��WjnÍ! � � �+ � � �+ ���G�W�+ � � �+ � � �+ ���h�Gi+ � � �+++ �+

6GBih�+++++++++�h �W! �ÍT+++++++++e�q*hn �ÍT+++++++++

Ï�½H ~��¦ Q ��,�� � R��(� R��:�� l��� �! �%)��h� (��� JY�Z§�.� 3%,� :��h �W! �ÍT Ð6GBih� Õ���Gi Ô��G�W� Õ�WPWT Ð6G�/W!.

� R��(� ��V� UH��.� ��1 ����)h���(3/ : ��P! Y 3� q�h �r� GJ �WT ;G� heh*hn �����G�/W! �W! ���GBih� .���Gi ��h�½H �� 3/�.

)K(�,�©�7 >��� :%4& ��,H ��h�G� R :Kccm%)� ;� .�}4� �,��R��� ; ��h�� ©�H : Q p+� ~�WjG�N� �F�4� ��,H Rh)�æ�� ���H RWVh�W� :b�.

) � ��n*()K( :� � ��

��� � ¹�k��Ï0hn8�½�hFRh"�hn-W�hZeØ�h)hiv,h�x�h7Ò6Î�qZ��

��G$h&+ � � �+ � � ��WPWT++ �++ �++�WjnÍ!+ �++++ �+-h,W� �+++++++��h�GD+ � � �+ � � �

� h3h�hi++++++++vG�h�+ � �+++++

WP��q) � �++ �+++

�! ;(µ e ��� ~��¦ Q ��,�� � R��(� R��:�� l��� E�¥.�7)�W0hn ( 3%,� ���§�.� :WPWT ��G$h&��h�GD �WjnÍ! �Õv�h� � h3h�hi .

��1 ����� R��(� ��V� UH��.� )�Ï0,� (3/ :h,h$� ;G� ½-�G��� ½��G$�� � 3h�W� Y h3h� q-� v�h� �W! ��nÏ5h� ahn�PW! .

)K(©�H >��� �,� :�*Í� WT½�� -h,h$� ��h$G& R%4& ��,H:Kcc;�m%)� .�F�4� ��,H �}4� � 6��&� ~�V � � :sk .

)�3h)!n*()K(:��� �

��� � ¹�k�Rh�Ï4hntq��hneÏ�h�ÓG�R�G�3Ñ hDÒvWVRh��W!Æ�Øfhn�hD�½D�h�G���h*Ï�h ;4�� RW��WV

Ù3B� RW��G�WV+�����+++���3B� �h��GjWPÙ�+������+���Ù3h@ ��½D+�++++++++++

eW�$½� ��W(h� Q���++���++����h�nΡ Y���W!����+���++��

�Hq�hi ·G.,½7+����+��+����h�}ͱ � ;�_f� Q+�����+++���

½.Ï4h� ��W(h� Qg3+����++++�+����G$h& Rh)Hh�½D++++++++++++

�h�GP �� X�h�G� Q��+�����++���%h)� 6G1�+������+�+�

-�G¦ �W�h���������+��+

H e ��� ~��¦ Q ��,�� � R��(� R��:�� l��� �! �%�)Rh�Ï4hn ( 3%,� ��� JY�Z§�.� : G�h�}ͱ � q�q� vW� 6G1 Rh 3ÍwÑ�� � q;�_f� 6W1 Õ�Hq�hi ½·G.,½7 ÖÙ3h@ W��½D GÙ3B� ÍRW��G�WV

�h��G$h& Rh)Hh�½D.3/ R��(� X+� ��V� UH��.� ��1 �����:Gw�� ;GP��r� Q Ó�G�h7 ���G$h& Rh)Hh�½D Rh)

�Hq�W� ·G.,½H �� �h*,G�� �qn�½� �! Ù3h@ J T �3Í(h7 �WV �q� hvW� � ;�_f��P.

)K (,� $W4R>��� �,� :��B� � ��G�h)� GUnW! Q �3(7 �hD�Ñ�� R%4& ��,H :Kc� ~�V� 6��&� ~�V � � m%)� ;���}H! :D�Ñ�� ¹h� W5Ï� mH�� >H�� �G0nW! T] ªh3,� Q �3(H p+�� ��)� � :c /bkc . �! ���± ª�H�

) RW4$h,� :( �� ��,H xG1�h,W± ;� ¢G�h�,hH ÕUÏ0Í� ÕD�½D ) U,� :(c /cbc .

) �}h�%()K( : ��� �

��� � ¹�k�RØ4ÍV~3ÍV���G��&UHq�h�~3½%ÍV����G¥@!83Í4½Z�h"h@Ù3h@

6G�� + �+ �+ �++ ��W4h.½�� �+ � � � � �++

xq �H+ �+ �+ �+++;�W� � � �+ � � �+ �

J�)n+ �+ �+ �+++�Î�q �h�q ½X½�h}FW! W W�h.FG � � � � �+ �++

� Ò�qZ xq �H+ �+ �+ �+++�\�� �W�h� Õ-A�V++++++++ �

;GBhF+++ �+ + �++�+

Q ��,�� ��H ~��¦ R��(� R��:�� l��� �! �%) :RØ4ÍV(§�.� 3%,� ��� JY�Z :;GBhF �\�� ��� Õ-GA�V � �qZ Õxq �H Õ�h"h@ J�)hn xq �H 6G�� .

3/ R��(� X+� ��V� UH��.� ��1 ����� : Rhn3½Bͱ� -Î�.hH� �\�� �W�h� Õ-A�V J�)hnxh)h�� � .

)K(>��� ;� RØ4Í0� ©�7 :�*Í�&W! h6G0h � �*½��W1 >h/WT =� �h�h"B� R%4& ��,H :Kc¤�m%)� ; .�H�ª ; �! a�(�� ) RØ4Í0� :(d�4�� ��,H ~�hZ�� ;� -%�� ��G�W0� o�G0� :K�s.

) ¡�n�rl�~()K(: ��� �

��� � ¹�k���G1�iY�h�Ï�h�-HGD!t���G��h�G/����hiï3h��"hn��0G1�F

�h�3Í4%h�+ � � � � � � � �Y���� �+ �+ � � � �+�W��W! � �+ � � � � � �

5Ww3½7 W� � � �+ � � � � �Ä�r� + �+++++++

"GiY hD3h� ��� � � � � �+ � � �¹W4h¥,½� � � � � � �+ � ��W4h7�� � � � � � � �+ �8h�Ww � � � � � � � �+

H ~��¦ Q ��,�� � R��(� R��:�� l��� �! �%�)�h�G1�W� (§�.� 3%,� ��� JY�Z :½Ä�r� �h�3Í4%h�.

�� R��(� ��V� UH��.� �3(H ���) �h�G1�� :(� ½Ä�r� N�h�3Í4%h�.

)K(©�7 >��� �,� :�G�GA h3W0q th�W4� �/h�W4hi =� Ä�r� R%4& ��,H :Kc�;�� m%) . �! �H�D ; ª�H�)��1�� ( �G1�i �´ ��0H R$�� ��*º ��,H th�W4� )\�i :(K /�KL .�)th�W4� �G1�i :( ;� �h�W0� �G�3h�

\�4� ��,H ���n¡ :K /bsK .

) �n�r���()K(:��� ���� � ¹�k�

RHGD� a)hF�h�G��hiùY�hF��W1ÐUÍVÔmG�hDÕ>h�)h�Õg �h Õxh)�h

��G/�?+ � �+++ � �+ �Õ>Hq�WV++ �++ � � � � �

RhHGD� 8�GF � �+ � � � � � � ��G� �++ �++ � � � � ��~�F � � �++ � � �+ ���G�W� � � � � �+ � � � �

pq3h.�½� ;�W� �+ � �+ �++ � ���G�h + � � �+ � �+ � �;�h�h.½�+ � �+++ � �+ �ÕÄ�W!++++++++++

H ~��¦ Q ��,�� ��:�� l��� �! �%� R��(� R�)RhHGD� (§�.� 3%,� ��� JY�Z :ÕÄ�W! ;�h�h.½� ��G�h �G� � >Hq�WV �h�G/�? .

� R��(� ��V� UH��.� ��1 ����)RhHGD� (3/ : an�P! ùY 3h� R,�h�h.Í� ��G/�Ø�� ½Ä�r� �h��G�h �W! Rh)Hq�WV .

)K(S�+ a�³ >��� �,�26G� �h*W? T] +P § h�h ;� 6/� �/q�3½*Í?� �/qy�½�½)�R%4& ��,H :Kc¤;�m%)� .p�/y� ~�V :RHq�h)� :>H+C ��,H �hyq�� �h�G/�? �<� 2RHD� R$�� ) � :(Kc /bkc .

) ¡�} r�()K(:��� �

��� � ¹�k�RØ(G�eHq�Wwa�h�Rh�q��WV\�WV½y�q��@ªh3Ï�W!��q)h��3Í��W!·*hn

���� ��1 UWf�h7++ � � � � � � � ��h�h�++++++++++

��G$h& �++ �+ � � � � �¯�h� �+ �+ � � � � � �e�h� �++ �+ � � � � �-�G�h� �+ � � �+ � � �+

~3½*"h� �+ � � � �+ � � �Ù3Í��h�++++++ �+++

�¥,� ��1 ÑUWf�h7++ � � � � � �+ �lG� �++ � � �+ �+++

½7 �! ;(µ e ��� ~��¦ Q ��,� ~�F ;� R��(� R��:�� l��� E�¥.�)RØ(G� (§�.� 3%,� ��� :Wf�h7ÕlG� � ÕÙ3Í��h� Í�¥,� G��G1 ÑUWf�h7 Ð�h�h� ½��Ñ�� G��G1 ÑU.

R��(� ��V� ��� ��1 �����)RØ(G�(3/ : ��W�h� UWf&G Y h3h� ½Ù3Í��W� lG� h3� �h�W� Õ��½D �W! Ô�¥hn.

)K(©�7 >��� �,� :� RW0Hq�Øf� N ��,H �¥,� ;� RØ4Wf�½�N� RhHq3h.�½�R%4& :Kc¤;�m%)� . �! p�/y� ª�H�)RØ(�� :(�Hq�h)� ½SW(G� ah��½� � � pq3h.�½�N� eHq�Øf� R$�� >H+C ��,H ) S� :(M /csb .

) -)r�n�()K(:��� �

��� � ¹�k�Õ;�G�h�h�Ô�h@;G��~W:½y;�h�Ô�W�h�Ô �Gfh��W�Õ\h�W�Õ\�h�½yÕJ h�Í1Õl�h�

Õ�G/�?+++++ �++ �++Ô��G�WV �+ �+ � � � � � � �Õ;G.hn � �+ � � � � � � � �

Ö8�&+ � �++ � �+ �++ùY��+++++++++++

q�¥�� ha%h7 � � � � �+ � � � � �Õ;�Gw � � � � � �+ � � � ���GjWP+ � � �+ �++ �++Ð�½� � � � �+ �+ �+ � �

Õ�Ï+h�+ � �++ � �+ �++���Z++ �++ � �+ �++

�� � R��(� R��:�� l��� Q ��,)�� (§�.� 3%,� ��� JY�Z �<! �%�H : �G/�?�GjWP ùY�� Ö8�&���Z Õ�Ï+h� Õ�.

3/ R��(� X+� ��V� UH��.� ��1 ����� : ½�Ï+h�� 6G1��� pq��¦ �G/�Ø�� Y�� ½��GjW(� .

)K(� �,�©�7 >�� : ��Hq��Z ��P T] ��h�½�� ;�G�h� Y��R%4& ��,H � �G/�w:KcLm%)� ;� .~�VY �W4� :;�G�h� :pq��W¦ �G/�Ø�� Y��N� R$�� >H+C ��,H );�� :(s /K� .

) ¡�n�'��.()K(:��� ���� � ¹�k�

��qZ�/Ò�G&�h�hF>h*�h&·h/h�¹h�h�� h�G.iG �3½�h�lh�"h�

�hi+ �+++++++D�h �++ � � � � �+��G@++++++++ �� ��<+ �+++++ + � �

Ö��½ ;G� � � � �+ � � � �Ô��h� � � � � �+ � � �

�lHq� W��½D+ �++ � �+ � ��lHq� h�h�+ �++ � � �+ �Ô~ h�G.�G � � � � � � � �+

H ~��¦ Q ��,�� �� R��(� R��:�� l��� �! �%)��Z�/(6/ : � h��*hn Ô��G@ Ñ�W� �lHq� h�h� �lHq� W��½D.

3/ R��(� X+� ��V� UH��.� ��1 �����:�lHq�q W��PW! Y h3h� � ��*hn �W� ��G@ �W!�qn�½�q .

)K(©�7 >��� �,� :�W� Í��G@R%4& ��,H :K�bm%)� ;� . R��P {] ��fV �*1��!� )3½"½/ �( {] p�/y� � R��P ) R �WT ( ����4n ��� � :R�)�7� R,�y� ��,H �W� �h�HG�h@R��/�¦ :K /�s R$�� >H+C )�"/ :(K� /

bb . �! a�(�� ; ª�H� ) �h�qZ�� (d�4�� ��,H ��G�W0q XG��h � ��G�W0q �*æ�� �)WV ��W0� Q �3(7 :skM .�! �,�� ��)� ) �h�qZ�� :( R$�� >H+C ��,H ��h*,� ½U�qn ) �"/ :(� /cc .

)«Nr�)�n� N��n� `()K(: ��� �

k���� � ¹�6G��h�6G�h��Wfh�Ä �h�Òâh�� h�R�HGD��%h���h�eh)Ww\h�W�Dh�h �3½.½/

~�W!+�+�+++�+ +�++��

6qn���++�+++�++++��

ùY��+++�+++++++�+

� �\�h �ÍTÖ��h� +� +� +�+��� +������

ÕU�G4hF�++�+�+�� +��+ +�

�HG�h@++++�+��+ +�++ +�

Ð�G�h.�½�+++�+�++� +� +� +�+��

Õ-�W�+++++++++����

��GjWP+++��++�++++� +�

��h� +�+�+��+�+� +�� +�+ +�+� +�

Ðpq��½�+++���++�++++�+

�G��Z� +������+���+�

Õ�q �h.h.½� +��++++��� +� +� +�+�+

�½7 ;(µ e ��� ~��¦ Q ��,�� � J���(�� R��:�� l��� E�¥.)6G��h�( )6G�h� (²  3%,� ��� :

�6��h� :�\�h �ÍT ùY�� ~�W! Ö��h�h� ) �(�� ��GjWP-�W� �G�h.�½� �HG�h@ Ð� )�( �q �h.h.½� pq��½� )�(

�6NG�h� : Ö��h�h� �\�h �ÍT ùY�h� 6qn�� )�( Ð��� ��GjWP -�W� �G�h.�½� �HG�h@ U�G4hF

)K( ) 6G��h3� ( ��,H �*�1 �_�h|½H� Ä�� ½-Î�hH �n� 2Rh,�� ��f�! ~�W! >��� �,�R%4&:K�Km%)� ;� . 3/��� ��,H ���± �,� ���N� +´ :¤ /sbb . 6��&� �,�� )G��h3� 6 :( Y�.B� ~3½F½D �,� ��q �� ~�W!

R$�� >H+C ��,H ) -�� :(Ks /KKc ) . 6Ï�h3� (>��� �,�©�7 : ��,H u�j� �Wfh�N� R%4& :K�K ;�m%)� .� +´ 6/� �,� �� �Z���� ��P ;� >¥.,�N� ��,H R$�� �/! :K /ccc .R$�� >H+C� :K� /ccL .

) �( �q �h.h.½� pq��½� )�.(� ��V� UH��.� ��1 �����3/ .��(� 7�:

�6G��h�:�r� -�h$� Y��� oj(� ~N����� ��P! Y 3� �HG�B� pq��h�F �!��&�� �G�h.�½�Ö��h�h� �\�h)q ��h�q �h.h.½� �!�h�q*qn�½�q �W!.�6NG�h� :� 6qn�Øj� q-�h$� Y��Npq��h����G�WV �W! � ��GjWP ��P! Y 3������ ��&�F �!� �G�h.�½�Ö��h�h� �\�h)q ���q �h.h.½� �!�h�q*qn�½�q �W! .

) ¡8�; ` ¡�nr�)�3\ ` ��)r�n~()K(:��� ���� � ¹�k�

-�G�hi��%h�R�G��W!�h�h�WPRh�hvWVRh�Ï�WV~�FRh ��W���WP½�ï�f¥Ww�G��½��G� �ÒUG/

Ð��i+ � � � � � � � � � � � �Õ-�W�+++++++++++++

Õ��h"h.½� � �+ � �+ � �++ � � �Õe�GVh� � � �++ � � � � � � �+

\�W4h.½� � � �++ � � � � � � � �Õ-�G�h� � �+ � �+ � �++ � � �Õ-�W�+ �+++++++++++

W4h,½�ÕDq� � � � � � � �+ � � � � ��¹�h \3W1 � �+ � �+ � �++ � � �

Õ-G£h.Ï�½� � �+ � �+ � �++ � � �Õ�Gf�½�++ � � �++++++ � �

��Wfh� ~3½�Ï5h� �++ �k++++++ �+ ���Wfh� t�½|�h� �+ �+ � �+ � � � � �+

~��¦ Q ��,�� �J���(�� R��:�� l��� �%�7 �! ;(µ e ���)Õ-�G�hi( )ÔRh�G��W!( )Ô~�F (²  3%,� ��� :

)K) (�G�hi- (>��� �,�©�7 :� Nh�Wf ��*h7h� h�hi x�B� �GV3½7 aV� Q U��� Q �3(HR%4& ��,H :K�b ;�m%)� . Xo�� ���± �,��)-��� :(�� ��,H ��� Y��N� :b /ss .���R$�� :K /bKL) .Rh�G��W! ( �,�>���©�7 :G�h."h�W1 Y���� ;� ��3h� Q �3(7 Rh �h%h� UÍjÏ(hH� -Í��hH «i -h},hH� ��h%�� �*��] � ��,H

R%4&:KcM;�m%)� . �! Ó4F� ª�H�)Rh�G��r� (6/ : ��,H �ÏVh3� �HG�B� ��%�� mH�� >H�� -�/ � ¡��� :K /¤¤ .�H�D ; ~�V�) :Rh�G��r� :(W0� -�G�h� ��h%h�Ïf½� ��h.Gf����� Q � ��,H YR$�� ��*º :

K /K�c.)~�F (>��� �,�©�7 :�Wfh�Ï�G� RW��G¥½� Jh�W! T] R �%�� ��,H R%4& :K�k;�m%)� . �,�����± ©�H :5B,H -�W� �n! S��] ��h¥½H �� ��,H Ù�½��hH [ �w��)~�F :(c /sk� .�}4� ~�V :~�± :%�� �f� SÍ��h¥½H p+� �� ��,H �F�4� :b¤ .

�-�G�hi :Õ�Gf�½� Õ-�W� Ð��i.�Rh�G��W! :�WfW� ~3½�Ï5h� -G£h.Ï�½� ¹�h \3W1 Õ-�G�h� ��h"h.½� Õ-�W�.�Ô~�F :WfW� ~3½�Ï5h� �Gf�½� -�W��WfW� ½t�½|�h� �.

§�.� 3%,� ��� �3(H J���(� X+� ��V� UH��.� ��1 ����� :�-�G�hi :� ��i � �Wfh� �Gf�½� �-�W� æ�ÍP.�R�G��W! :X½�Wfh� Õ3½Z�h� ��h"h.½� �-�W� æ�ÍP.�~�F :W! X½�Wfh� � 3½Z�h� �W! � �Gf�½� ��WPW! Y 3h� �-�W� æ�ÍP�,G� t�½|�h� �.

) ¡�)�zcn� ` �@)�'�n;()K(:��� �

��� � ¹�k�UHq�hF6,hZY�h.G@U�h&�h�W���q h��3½,h��/hD

;h�hy+ �++ �+++ÍÆ�0G.Ï�G ++ � � � � � �ÕD�h � �+ � �+ � �Ð�hi � � �+ �+ � �

q�h"B� Rh*GP�1++ � �+ � � �h;�h � � � � �+ � �

Õ>G�.½� � � � � � �++Ô�Hq3Ww � � � � � �++

�,�� � =��(� R��:�� l��� Q �)ÕUHq�hF (�)�3½,h� ( 3%,� ��� JY�Z �<! �%�7§�.� :

�UHq�hF:;��h"B� Rh*GP�1 Æ�0G.Ï�G .�½,h��3 :�Hq3Ww >G�.½� ;h�hy.

3/ J���(� X+� ��V� UH��.� ��1 �����:�UHq�hF :�h"B� Rh*GP�1 Æ�0G.Ï�G ½;h�hy.��3½,h� :>G�.Í� �Hq3Wf� ;h�v� .

)K) (UHq�hF (-�: +´ >��� �,� UH�± 6³ ��4� S�T ��"1 X�� Y�,G.ZG aV� p! �¥,� 8�hF aV� �n� 2���] >�n� ���v�� ��³ R%4& ��,H :K�km%)� ;� .UH�± u��� ;� �! �H�D ; �PT �V� : >WwÑ��

� N�h,h."½�C ��,H ���� � Rh,�� � >H+R$�� :¤ /s�K) .�3½,h�N� (©�7 >��� �,� : ��h�v� R%4& ��,H :K�bm%)� ;� . �! p��)n� ; ª�H�)�3½,h�N� ( ��� ��� �/�P+7� R�q,h�N� ��� ��� ~�i Q ���� �*jn|7

p��)n� ; : D ��� ��,H �H�h,h�N� ��� ��� ���º �*��»� �/�� :K�¤ .

) ¼n�n�()K( :��� �

��� � ¹�k�Äh�h��W4�W!��Wfh.�G �hZ½DÓWfW�Óh)W�W4� �"ÓW�hD

D �h.@G + �++ � � � ���h �++ � �+++

�3Íf½� � �+ � � � � �Rh�Ï�Í?+ � �+++ �+~�W! �+ � �+ �+ ��GF� � � � �+ � � �

l)Ñ�� �++ � �+++¯W�h.FG � � � � �+ �+

��� ~��¦ Q ��,�� ���:�� l��� �%�7 e R��(� R)Äh�h� (§�.� 3%,� ��� :Rh�Ï�Í? D �G.@G .

3/ R��(� X+� ��V� UH��.� ��1 ����� :Rh��� D �G.@G .

)K(�,�>���©�7 :Rh�Ï�Í�� R%4& ��,H :K�sm%)� ;� . ²57� ) Äq�h�(��� :�� ��,H \�W4,� � �h� h�h�� :¤ /ck .

)¡�n�n�)�r� ` ¡�3 )�'�3\ ��Rn()cr�()K(:��� ���� � ¹�k�

RW(Hq�W!�Hq�h���.h�6G��ÍP�h),G��½�Í!hn�)�½iRa¥h7� 3½&�h}hn�h�h3�G�

G��W�h� Í5W(.½H++++ �+ � � � �+Õ�h"Wf}½�++++ �+ �++ � �G�q ½�W4h.,½H+++++++++++

Ö�Gi h3G� Õ�h�Ï0G� � �+++ � � � � � �Õ�G4h7�G� � �+ �+ � �+ � � �

ÔRh.)Wj½� -GA 3WV �T++++++++++ ���GDW! ;G� �D��q� � �+ � � �+ � � �+

ùY��q� � �+ � � � �++ � ����_j�G� � �+ � � � �+++ �

U&��� �++ � � � �+ �+ �

���(�� R��:Ò�� l��� �! �%�H e ��� ~��¦ Q ��,�� � J)RW(Hq�W! ( )�h�h3�G�( )�h),G� ( ��� JY�Z§�.� 3%,� :

�RW(Hq�W!:ÔRh.)Wj½� h-GA h3WV �ÍT G�q ½�W4h.,½H �h"Wf}½� G��W�h� Í5W(.½H.��h�h3�G� :��hDW! ;G� Ô�hD�h�q� G��W�h� Í5W(.½H G�q ½�W4h.,½H.��h),G� :h-GA 3WV �ÍT Õ�G4h7�½� Ö�Gi 3G� Õ�h�Ï0G� G�q ½�W4h.,½H.

)K( �! >��� ª�H"r� � �Hq�h� :] �3(7 : RW(Hq�X½� h3h@ ���� R)ÍV Q � +h¥.½�X½�"hn�" ��,H R%4&:K��m%)� ;� .� h3B� :h,Hqy ���� ���� ��,H �Hq���� R)�3@ :(b� /bs�¤ .RW(Hq�r� ���± �,��" : RW�h"W��1 RW�h"hi Q �Hq�h�

�Hq��� � : �� ��,H RW(Hq�W! ) Ù�! :(� /ckc .�H�D ; �/ �H� :�h"G� Q â½�Í4� R$�� ��*º ��,H �A��h3� � ~)p 3P� :(b /Kk�L .RW�h"W� : 3� ��¶ =� ~�"� ;� �i83½"½� �� . R$�� ��*º ��,H)�"i :(K /

cck) .�h�h3�G� :( a�³ S�+ �,�>���2�h*G��W4G7� � �/3Í�½�G����� ~3V ;� : T] �3� ½�3½�hH Í�½Z�� h��� �V�W4h7�G ��,H R%4& :K��;�m%)� .��� +´ 6/�d�4�� ��,H Xo� �,�a�(�� ; : :�K . >H+C� R$�� )�D� :(Ks/s� .t��1 ; ~�V :,H 3��� ��47� ��� ~�H �i � �&! Y �� � � 3� � �� x�H�0� ��R$�� :cbb) .�h),G� :(S�+ 6³>��� �,� ��,H ���47� � X3��� 2R%4&:K�¤;�m%)� .�H�D ; ~�V :Ì,� :�*º ��,H Ä�� ;� Y6B� ��47� R$�� � ) Ìn :(K /sbM .

�����3/ J���(� X+� ��V� UH��.� ��1 :�R(Hq�W! :q��"Gf�: �! ÎY�(7è� 2ÔRh.)Wj½� -GA 3WV ½�W� ��G� � �W4h.,½H �� .��h�h3�G� :�*��� Y�(7:� 2�h*q �W4h.,½H �DW! ;� �hD��q�.��h),G� :h� Ö�Gi 3G� -GA 3WV �T �W4h7�½� ;� � �W4h.,½H ��Y 3� �G��V �W! ��4GV � W��PW!.

) �¿n�)�3l()K(:��� ���� � ¹�k�

¢h��W1t��GVÕ�� � �GTRh)h�WVv�G4WV��G��Hq�h ~3ÍP�@>Hq�hZ

RW��W�++ � � � � � � � �� �Ï0G�++++++++++�h�� �h� �++ � � � � � � �

)WV ÑaG�J�}++ �++++ �++�h�hBh� �+ � �+ � � � � �

�3½�h �W!� RW£G� �+ � � �+ � � � �8:� Rh�h �W!++ � � � �++ � �

�Bh� �,�G �+ � � � � �+ � ���,�G �+ � � � � � �+ �

Ö8:� �h�Bh� �+ � � � � � � �+ ��� ~��¦ Q ��,�� �7 e R��(� R��:�� l��� �%�)¢h��W1 ( �)��G� ( �)� �GT (

§�.� 3%,� ���:�Õ¢h��W1 :Ö8:� ÍRh�h �W! ÖJ�})WV ÑaG� � �Ï0G� RW��W�.�Ô��G� :Ö8:� ÍRh�h �W! ÖJ�})WV ÑaG� � �Ï0G�.�Õ� �GT :ÖJ�})WV ÑaG� � h�Ï0G�.

+� ��V� UH��.� ��1 �����§�.� 3%,� ��� �3(�� J���(� X :�¢h��W1 :��h� 8:� Rh�h �W! J�})WV ÑaG� � �Ï(G7 ·G7�n Q RW��W� ��h� � �Ï0G�.���G� :��h� 8:� Rh�h �W! J�})WV ÑaG� � �Ï(G7 � �Ï0G�.�� �GT :J�})WV ÑaG� � �Ï0G� .

¯ �� ;� J�4H��.� X+/ �� Ù �D� � UH��7 ~v.× �! ;(�� ;� �n�1)¢h��W4� (²  3%,� ��� :~���W! ÍRW��W� � �Ï0G�.

)K(©�H >��� �,� :~�0H ~3Íw� ��½ �� �� �P : ��Hq3Ww ��.ÏVh� pW! ��h*,� ;� ��¥h��W1 S½7�W�h.nG R%4& ��,H :K�M;�m%)� . ���± �,�� ) ¢h��W4� :( �� ��,H ~���W! R��� ) ¢��1 :(c /ssb .

) ¡�3�)a'* ` � �l'�()K(:��� �

��� � ¹�k��Ï1q�~ 3hnRh)G/Rh%�q,h�Rh,GA� RW1q��h��¥½ Äh3G�pq��½���h�Ä�h RW�%qn

Rhn��q]++ �+ �+ � �+++ �Y�fh�++++++ �+++++

�hD��q] W��½D+++ �++ �+++++�hD��q] �+ �+ � � � � � � � �

¾�G�¥h7 �++++ � �+++++¾�G�¥h7 W��½D++++ �+ � � �++ �

���q] � � � � � �+ � � � � �~h�h � � � � � � �+ � � � �

�½�½�� ~3Íw �+ � � � � � �+ � � ���GjWP++++++++++ �+��G�WV+++++++++ �++

�H e ��� ~��¦ Q ��,�� � =��(� R��:�� l��� �! �%)�Ï1q�( )RW�%qn ( JY�Z§�.� 3%,� ��� :

�Õ�Ï1q� :��q] W��½D Y�fh� Rhn��q]��G�WV ��GjWP �¾�G�¥h7 W��½D Ö�hD.�ÔRW�%qn:��G�WV ��GjWP�¾�G�¥h7 W��½D Õ¾�G�¥h7 �hD��q] W��½D Y�fh� .

3/ .��(� 7�� ��V� UH��.� ��1 ����� :��Ï1q�:���G�WV �W! � ��GjWP ��P! Y h3h� Rhn��¡ � �h�Ï0½H �hD��] W��½D Y�fh�.�RW�%qn: 3h� Ö�hD��] W��½D Y�fh����G�WV �! � ��GjWP ��P! Y.

)K) (RW�%qn (>��� �,�©�7 :��h�n¡ �/�Wf�½H R�Gfh�� � Rh)G� ��,H R%4&:K�c;�m%)� . ©�7 ���± �,��)RW�%qn :(��.� � ��£�@ ��n��n] Ùä�f�] �� ��,H R�)�9 :(s /bsk) .�Ï1q� (� �,�>��©�7 : ��,H Rhn��¡

R%4&:K��m%)� ;� .��± �,��� :h�N� Y�fh��� Rhn3½� �� ��,H)�1� :(L /bc .a�_(�� ; �,�� :d�4�� ��,H Y�Wfh�� a�(�� ; : :sLs .

) «¹3�()K(: ��� �

��� � ¹�k�ÐlW�Dh�h �%hneh�W�aB� -�G�W� 3½n½D

eh�W�+ � �+ � � �\�h.Ï1 �+ + � � �+ � ��½�h �++ � � � �

ÞY6B� h�qvW�+ � �+ � � �\Ñ�W4.� �+ � �+ � �½>Hq�W0� � � � � �++h�½�WV � � � � �++

�:�� l��� �! �%Ï�½H ~��¦ Q ��,�� � R��(� R�)ÐlNW� (§�.� 3%,� ��� JY�Z :Y6B� h�qvW� eh�W�.

�� R��(� ��V� UH��.� �3(H ���)ÐlNW�(3/ :: �� ½\��G.Ï��G��½vÍ�� ÎY6B.

)K(>��� �,�©�7 : T3F5� 3/� ��V3½�W� G��h� ; ;�-�3V :aW0h�h.Ï�G T] ½�½,�h� ah%h%W� �V ��,H R%4& :K�K;�m%)� . 6/�´ �� ��,H ���± �,� ��� + ) È :(s /bMd�4�� ��,H a�_(�� ; � :K /bbb ; �

R$�� ��*º ��,H �H�D ) È :(K /KkK .

) q�3%3\()K(:��� �

� ¹�k�����WVW!�h�Wf�G !h�h/g �W!-G�hn�4h&ç�WPXq�W1t|h

;W(h�+ �++ �++ � �Ù�h%h7 �+ � �+ � �+ �

RWPh�W� � J3�� ++++++++ �~ �hvq + �++ � � � �+

�:� �Ø1h�h7 � � � �++ � �+¾Í�hF � � � �++ � � �>G�h.q ++++ � �+ �+Æ�Bh, � � � �++ �+ �Y�0hB ++++ � �+ �+

�%�7 e ��� ~��¦ Q ��,�� � R��(� R��:�� l���)�WVW! (§�.� 3%,� ��� : ;W(h�hvq RWPh�W� � J3�� Y�0hB >G�h.q ~ �.

3/ R��(� X+� ��V� UH��.� ��1 ����� : q>h�.� q~ �hvq RWPh�W� � GJ3�� �3Í(½�Y�0B� � .

)K) (hSh,�h� Þ� �WVW! (©�7 >��� �,� :�3½�Ñ��� ;½¥�h.W1 Rh�GP� �3Í(h7 : �! ��� Þ� �h/�WVW! p! � Ù�( W! : ��,H R%4&:K�s;� m%)� ���± �,�� :�WV Ñ�W0h7 ;�h�� GJ�WVh� S½,�h� � J�WV Y6@ �P Í��Í0� ah,h¥h� ¹�0n ��

�� ��,H)��V :(� /bK .��,�6��&� :�h.h��hD Þ� hDh� W!���i G�vÍ� ÍRh��hD� �hDq�� q��½�Ñ�� WRh��hD �� 2 ��,H �F�4� :� .�}4� �/ �H�:&hS�G��½H �� haW1hD�2X��W� {] �W�,� ;� S½,�� �W0h.W1�F�4� ��,H :�.

) Vqn; ` -}"n�()K(:��� �

��� � ¹�k�h;WPhy>Hh�Ò;W?�W0h.�G W��hFt�hi�vhZRh*)½@-�hy�Gw� W(@W!W�

>Ï�W0� 6G1 Y6h@+++++ �+++++ÒSh@+++ �+ � �+ �++

�qy�Z ��W�+++ �++ � � � �+�qy�Z+ �++ � �+ �+ � �h�)h@ � �+ �+ � � � � � �pÏ!h�+ �++ �+++++ ��ÏfWV+ �++ � �+ �+ � �

t�)G.Ï�G � � � � � � �+ � �+Òehi � � � � � � � �+ � ��G��1 � � � � � � � � �+ �

� �%�7 e ��� ~��¦ Q ��,�� �=��(� R��:�� l��) ;WPhy (� ) ��hF ( 3%,� ���§�.� :

�;WPhy:�ÏfWV pÏ!h� �qy�Z �qy�Z ��W� ÒSh@ >Ï�W0� 6G1 ùY6h@.���hF :q>Ï�W0� 6G1 ùY6h@�)G@ ÐSh@ �qy�Z ½��W� .

²  3%,� ��� �3(�� .��(� 7�� ��V� UH��.� ��1 �����:�;WPhy :SB� �W! �ÏfW0� WRh�G� Í�G�%hH� qpÏ!��� ½�,h� ½�)h�½H q>Ï�W0� Q ùY6h@.���hF :qy�¦ q��W� ��q)B.� �W�h� æ~½�hH q>Ï�W0� Q ùY6h@�.

)K( )hyØP ; (>��� �,�©�7 :& ��,H ��q)B.� R%4:K�km%)� ;� .�Y �4� �,� :B� ½a�G�h��F�4� ��,H Y6 :�L) .a��hF �� ��� (>��� �,�©�7 :ah*)@� Jh�W! �� ���R%4& ��,H :K�k ;�m%)� .���± �,�� :

��G¥½� 3*1 S��� �).@ Y6@ �P,H �� �� ) ~�F :(c /sk� .� �,�Y �4� : ��,H X39� ~�i �P ���R$�� >H+C :� /K¤.

) �n�n�()K(:��� �

� ¹�k����Dh�h �3½"½/D�V½�J�)½�¢)h��3½)½/;h�h��)h/\h�W!�WVh;h¥h�W!h�h/

�3hn+++++ �++ �+ � ���W�+++++++ �+ � � �

��W� �! ��*hn+ �+++++ � � � � �U�G4hF �+ �+ � �++ � � � ���G0W�+ �+ �+ � �+ � � � �RW�W0hH � � � � �+ � � � � � �~�W! �+ � � � �+ � � � � ���*hn+ �++++++ � � � ��h*h� � � � � � � � �+ � � ����+ � � � �+ � � �+++

h�h�h.iG � � � � � � � �+ �+ �h;W(h�+++++ �++ �+ �+

  R��:�� l��� �%�7 e ��� ~��¦ Q ��,�� � =��(� R�7 ) Dh�h ( ) �V!( ���§�.� 3%,� :

�hDh�h :;W(h� ��� ��h*hn ��G0W� ��W� �! ��h*hn ��W� �3hn.�W!WV� :h� ���W(;.

UH��.� ��1 ����� ��V� � ²����(.3/ :�h h�hD: � ��*hn �! ���W� Í��G0Øj� ½�3,�.�W!WV� :Ñ�� Í(3q �½�½�3G��.

)K(��� >��� �,� :R%4& ��,H �3,� :K�sm%)� ;� . 6��&� �,�� ) Dh�h (©�7 :�F�4� ��,H J�� :K� .

)z 3I()K(: ��� �

��� � ¹�k�Ñ�W¦ æ�W� >�G�,� -*�� \W�W± -�G0�

y3W4� ++ � � � �Y6B� ��hn+++++ �

½-�GVY6B� � �+ � � �Y�fh�� ++ �++ ���W± ++ �++ �

>�G�,� +FW!+ � � � �+

R��(� R��:�� l��� D�%½7 �! ;(µ e ��� ~��¦ ~�F ;� ) Ñ�W¦ ( 3%,� ���§�.� :W4� 3hn y�B� �6h�� YWfW± Y��W! �F,� +G��>.

��1 ����� R��(� ��V� ��� ) Ñ�W¦ (3/ :ÎY�fh�� � q��W± ��hn2G�q qy3W4�� .

)K(>��� �,�©�7 :R%4& ��,H ç�W� :K�bm%)� ;� .��� ; -��0� �,��©�H : >H�� ��,H �h,G$� mH�� ��)� �� :K /b�¤ .

) n�3h3� ` n�3hn� ` n�n�3�()K(: ��� ���� � ¹�k�

�h�Ww�� W!�W4h��h.h�ÒthD�h�h�;W��W!gh�h ç�h/W!�W4WP5)hF>Ø0hn�W4W�

�h.h�+ � �+++ � � �+ � �+�h*Ï?W! �++ � �++++ � �+ �

UhBWP �++ � �++++ � �+ ��ØfW�+ � �+++ � � �+ � �+�W4FW!+ � �+++ � � �++ � �h-h.WP � � �+ �+ � � � � � � �

g��h& �+ � � �++++ � � � �lh��W! �++ � �++++ � �+ �

h&J3 �+ � � � �+ �+ � � � �>�W�+ � � �+ � � � �++ � �mh%h �+ � � � � �+ � � �+ �

��:�� l��� E�¥.�7 �! ;(µ e ��� ~��¦ Q ��,�� � J���(�� R) �W4h� �h�Ww�4� (§�.� 3%,� ���:

�h�h�Ww :-h.WP �W4FW! �ØfW� �h.h�.�h�W4h�:hlh��W! hUhBWP h�h*Ï?W! .

)K) (�h�Ww (�>��� �,©�7 :R%4& ��,H �h.h�:K�Km%)� ;� .©�7 ���± �,�� :i XW5)hF ��,H pq��hH : m� �� )��w( :¤ /cbc .R)�.V ; �,�� :W4�W! {] \3W1 ;� �3Í�½3� -�� �¦ ��,H � :b /b¤b) .�W4h� ( �,�

>���p! ~�Z�� \�F! ;� �4�H �n� 2� �4� �W4�� 6³ : ;� �!�� Jh�W4h� S�T ;�� �*½%�3H� �*Í4GBÏ(hHp! �**Z� :R%4& ��,H �.W4hBWP:Kb�m%)� ;� . +/ ��� 3/� �,� ��� R$�� >H+C ��,H p�/y�

)�4� :(Kb /ckb .GP��! ;� �3Í4GBW(,hH t�,� �� 2� �4� �4�� 6³ t��1 ; �,��R$�� x�H�0� ��,H -*q, :ckM) .�W4W� (>��� �,�©�7:h�N� Ø�W5W(W1 �G�h�h� Q xG(½n T] � �Ï4W� ½�G4$hH �G�h�h� Q �Z�� h�W4W�W� Äh� �Øf

R%4& ��,H ��W�h�:K�bm%)� ;� .�,�����± : �� ��,H Rh�Gf$.� )�4� :(c /ck¤ . ; �,� S�+P 6/� >H�� ��,H ���mH�� ��)� �� :s /scL p�/y� �,�� : R$�� >H+C ��,H �.�� )�4� :(L /Kk� .

�h�W4W� :�ØfW� h�h.h�.3/ J���(� X+� ��V� UH��.� ��1 �����:

��h�Ww :Y�4F¡ � Rh�Gf$.��q Y6B� �.G�.��W4h� :�½i�}H]� ½�,h� GUBW(�� Y6hB� ��*Ï?].��W4W� :�½.h�Gf$h7� ÎY6B� ½�.G�

....����� ����

����

Å����:�h� j. -����V­��Wm���A��m� ��L��� d�(�� ��\ ����cW Æ� ���� �  �(�

����� ��, U�� ��� � [j. 9~�(� Á(�� `6�h���:�!� Ä��m%)�� R�,�� �D�� Q >��� p37 ���0��.�e��3.� �� R�5�� Q Y����� Y �! Ä�� .�©H3(.� ~��¦ � §:�� ~�� Q ���] �&37 �� � S�T ��¦ .�6H!� Y:D¡ .���%) :r���r�� z0'�3M �k�l()K(

pq��)nr� ��Ï(h 3 ! ~�V" :~30H t�)h�� � ! ½a�³ : X�,�� :½�G��1~�V ���_�� :h� 3/� >�Ò�WT�")b(

�!�� 5���� &\�:� �h�iW! ; ��G�W± ) JK¤sN/" : (p! �q�WT ���� Y6@ �P ;� D�� :ÐD�i")s(

���h�½@ ; �G},� ) JbksN/" :( §�)½H : p+� YpG+h)� ��.B� Ói�4� ���_�� ~�V ��")c( .

� p���nr� �Hhy 3 !) JbK�N/" :(��1 ���� Q p! �h�WT :Ó%Í1")�(.� 6G�h�&r� ) JbK�N/" : (�G�Ï4W� ÞY3½�� ��h�_�� D�h�W1")�( .�r� ; �G ��) JbsKN/" :(Xq�h�hi ��h �½n�h�G� hl½�W1")¤( .��½n�h�G� h�q�WT :�½n�h�G� hl½�W1)L(.

)K(�F�4� ��,H :KK¤�/ v� :K /sLc.)b( ��,H�/ v� :K/sLc.)s( �� ��,H ) ��T :(L /KLc.)c( R$�� >H+C ��,H ) ��T :(Kc /cb� .)�( g�%�� ��,H ) ��T :(Kb¤.)�(�F�4� ��,H :KK¤.)¤( ���� ���� ��,H ) ��T :(K¤ /KcMb.)L( ¯��3� -"�� ��,H ) ��T :(sck .

���± ���V �� z3�± � �3��� RV�� Ä��� +/ ~�F ;� �%�H ��! ; ;H��! �i! �3(7 �! �v�.�7 ����� ��i �� 2Y����� ;� X�� Y�Z ;� ~3V� : Ó%4� ��]

~30� R�� � Ri��4� �! �Y +)� �. R��¦ �)..� �)�½n��� h�h�WT (�� Q ��¥.�7 ;(7 � �<! �¶ ��� :] 6���¡ ��

� �Y +)� ����� Ó%1 .R4H+i ~�V����� ; :��PQG�6qn��Õ�h�WT�W�h�6G�/W!-W�½X½��W!�W�]Xq��W�½J�WPW+W1S�TÚ,����&� ����-���~�V:n-)�3\n|)*3\n-r�'��3h)!r�)��Ny*'<z�rh)!n�)�+,ng}��Nrl'O)�n��3�3��r���q�n�")K(

R��(1)��T(QmH�� ��7:Ói�12����� R�:� \���� � 6�F �2mH�%��m�i�<]3�an�P���Ri��4� ����!Ú,� ��&� ����-���R4H+i��4$.�:� .;�����6��� �,�~�V:"a��w ����!�( 6��� �,�3/��µ�n���a�01:

����47�HR4��F~3��� ��&� ����-���~�01:�] +/uhDh��W!D� 3� �]~3��� ��&� ����-���~�V:��5NH-� �I�<� L�n0n�3M�����")b(.)�h�WT

����� (�/�,��:XD��1.�~30H\hDyh�W4� )JKKkN/()s(Q����V�"/�´���h�; ��h)½�pq���nr� )c(:

m�.q�3hz� r��n��� z0'�3M �n��jn(n�z�n�z�'��n�)H+, '0'�n�n!'� k�t�\Dy�4��1ª�H�!�µ��e4,H�.V�Q��(� Yp+)� Ói�4� �n!��ÌH2XD3�V���$Bn:

��(�� QJ���� ��B� �.Q���0� m��j� p�"� �%�H� �3f7����:D� ��0��01�PT; � � ��)J

bKsN/(�!;�u���)h�q�WT�½n���("W1hl½�h��h Xq�h�hi")�(.�,*1���07Ri��4� y��". 6G�� 3/������.� X�PTQ>.P-Z��� R1��]{]����Y +)� Ó%4� �w��� �R.

)K(��! ���¡ �,�� ��,H :sL /s��.)b(H�A �v� ��� ��, :Kk /sk�.)s(�n 3HD ��,H \Dy�4�� ���(� ;� a� :b¤L .)c(�����,� ª��� S��� ; xn! ;� �³ p���n� ��)� ; .p��¥)� o)(� ¢H��.� ��,H :� /s�b.)�(R%4& ��,H :KbK�K¤M ;�m%)�.

~30H; 6G��Ñ�� )JbLsN/(Q����V3"*H�´pq�½.%½)� )JbLc()K(:�n_3� 5�nr�)H+, qNr�nH Un�) zW n|)an()o3\ 3�n�)�rM Un�) zW nx'� )|nan()o3\n�

; �16���� U�H�7���V�<5 )Rh �GT�h�_+� (p!:Rf���� ���p�.%)� R%��4� ���.Q� �0� ~30Hpq�½.%½)� )JbLcN/()b(Qg����h%½�; mh�@r� )s(:

�n��tn; )-r� gq*3�3" r��n���� z0'�3MI |(4�n)�r~ -� g*�" ��cp!:l�G�W1��h��� 27)B���*R��)0 -h�ÏjhF=� J�*.@ Ri��4�� .Q���0� tD��� p�"� ��B� ���� !\�Vv� 6�,�)� )J�bLN/()c(g�.µ� !

�)�S�� 6���n� )J��kN/()�(Qª�i]X�A��V~30H)�(:�7z* n�}ln nW M< ��n��� z0'�3Mzg��p5�n(37� �'��37r; '�)a��r� )|n�n�n;

N1)½�q�WT����� (���:l��4� �)� 2��R�:� \���� 6�F �� a�)��Y�)f±�12�3.��H>)� ��v��.7� R)fFg���� ;�Ri��1R�� �R����.

��!Q�n������� �%��1�!��� �V�3f7� �3f7����:D2��0�f��1�)..�R��¦)½�q�WTG��h�G�� (ª�H�<!�D�7:]���:���)� Ri��4� �;�i�� ef,��������7

�����Ú��� .0H~3-�/ � ]Dh3�r� )JKs�MN/()¤(:

�-)r7)�r�rl )�3M��n_r�)iz� )Nrl zg3�r�n� n�)n; 'd)iz(� )Nrl rg'� )�3\n�3l )�8n���r� )Nrl m �M �n_)cn� 38n� �� )�r n� '0)��7� )Nrl �&�\n�n� �0'�3M

)K(�n 3HD ��,H 6���� ; : ¯��)� ;� a� :K/KLs.)b(�n 3HD ��,H p�.%)�� ¯��)� ;� a� :M�k.)s(3 !r� mh�@� pqyh��½�Nm�@� ; ��� .���f0,� ��P�/�w ~� {]Y ��B� -"�� ��,H :K /ccK.)c(6���n! ���@ 8�f� ; R�f� ; 6�� 6�,�)� \�Vv� ; � 8���� 6¥��� ;�� 3 !. ��,H

https://ar.wikipedia.org/wiki .)�( R$�� Q {3w �H ��� mH�� � ��(i� � o�4.� Q �047 ���# >��� ; �( �! ; e� �)� ��� 3 !

�D� � . ��,Hhttps://ar.wikipedia.org/wiki .)�(a� ���(� ;��! � 3HD ��,Hn�.n: ;� �.�� 6�,�)� \�Vv� ahttp://www.:�

hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex5a23.pdf)¤( ���(� ;� a� ��,H ��B�� R����� R�3�3� ���� an�.n: ;� �.�� :

http://www.adab.com/index.

���B��1U�H�i��Â��30 l��4� �H!��2� 3�� ��R�}Vf��1Q��n���B� E�.¨{];���%.H7�´.4�� .�~30H�h�iW!��h%½�)JKs�cN/()K(:

n� )-r�3l��)r�3\ )-r�n� º�3�3\ �xr�r��nn(� '0'�3M �2rW�"� º/n�3\

1N)�q�WT��h�h)� (�/�,��:l�G�W1��h��� �V�JY�ZQ\���g�� .����%�H�,�Y ��B� l��H�,�2��.(� R*Z ���.� �7�3&�R�1�0j� ~30H

D.Xh�h��h��G/�w)b(:"~�01::p�D!;�;H!!� !©(��6(.@!;����²��V���°�%.� ���!t�,� �n!p+� a,P>i�&������T2:�Z!R��}�Q°�%.� ���!p!�i!

�!p!D��;�t�,� J�&�Z!R0B�ªÌPQR)w�¼t�,� ")s(.>7�(��1���.� )������T(���:����l��1;�i.

~30H�xHh�½Z ;���; xHh�½Z)c(: T��~3V!;��!Y�4�}� # �Z�.;H+� :�3�5�Ht�,� �]��1� T��~3V!;�>i�&R�4�± R�� 3� ����� ���+� ")�(

N1)�q�Ø+� ��h��� (4� ©�7g�� \��� Q JY�Z �V� ;�� l��2 �! �v�.�H��� S�+ �3(7.

t�,� ��P ��!�.H ��� R��P �! �i�� ��1 -*,� ~�)�q�WT (©�7 : �P Q ;�Í� ���7 �� � ojP T] 2�H3� ��� -�¦ � eÍ�ͱ {] ��h��� �y��".� Y6@:

q-�¦ ½�q�WT.qeÍ�ͱ ½�q�WT.G�Zh3� ½�q�WT .

G�h�� ½�q�WT

)K(�1 3� ;� a� ��,H an�.n: ;� �.�� ���� ��B�� R����� R�3�3� http://www.adab.com/index.php

)b( T�.�!J�H��D� J�� ��� Q >7�P� vHv�� �)� S�� R���Z Q Ù��B� .)s ( ��,H D�� d�(� ��H�ZsK�b R��¦ bL /b/KcsKN/.)c(�&��� pD3�� >7�P.)� ( D�� Ä�H�� ��H�Z ��,HKsMKL Y�� �� L /¤ /KcbLN/.

;�G�h�� �q�WT©�7 �*�P� :ö�ÍP 6G1 ½;�Í� .

�)� �� ¯ ��� §:�� ~�� � ©H3(.� ~��¦ ���¨ � Y����� ~ 3V! ;� e²  �%�H:

� R��P �!)�q�WT (���n¡� z�± ���� §:�� ~�� ;�� �F�7 Æ�B,� ��1u��n¡ ���n¡ ��P -�V.

� R��(� R��:�� RV��� �!)�q�WT( ��� R�:�� ��» �<] T] 2D�}.� RV�� 6/�,�i� ����� D��1 .

� R��(� ��V� UH��.� �!)�q�WT (3/ ©H3(.� ~��¦ ~�F ;� : ��h�_�� ÑD�i½;�h)� Í��G�h)� .

� R��P �!)�q�WT(V�� ��*�jà .�i�� J���­� �´ Jv�à =� D�}.� R :K �Ú��� ��� ��1 >�� tD��� ��0� «i� 6���¡ ���� ;� :W1 ��h�_�� ½D�h��½7rY W+h �.b �Ú��� ��� ��9 ��1 ���� �,.V� {] tD��� ��0� ;�2 ��� l)&! «i

R��(� :ö�ÍP Q ;�Í� .� ��)��� �! � � ����3/� � �i � ì��� :] �P+H � :��h�_�� D��W1.� ;�y Q R��(� ��� ���,/T � �3�7 x(�H >��� p!� �!��.����] �&37 p+� �� R%& mi�)� �,� lZ�.H3/� : ;�h)� ����� D�� -�(.�

��G�h)� .§�.� ��)�ã� S�T�:�� ��1 �! R��P � a��7 p+� D�}.� ��)�q�WT.(�ef,� ;�i �� Ä���.7 : ����� ��i �] T] 2��� R��3Ü ��1 �! .���1 �!f.� �� ����"�n XD��1 ��� ��¨ ����� ��i �� 2R��(�� §:�� �3

�,�i�.���%) :m�*k�l ¡�k�l n�rt3� ) 3%()P(.

)K(�/ v� ��,H :K /�¤ t���� E�7� ) -j� :(ss /sML.

t�)�� 3 ! ~�V" :���� ~3V ;� ��� +/ Q �&� :�.Z�y �Z�� h-GjW� �V2 �*�)V T]~�V �*��jG� ��3� Q :� ���� �,� ��W0,� �� �*h,�h� �!�� � ah$W�h �)��W4_�� ( �� Y�4��

�h*�G1 ��� �7�h@ �� Y�j�� ��Wj_�� � �h*G4nW! 8h�Ww � ah$W�h ")K( .�F J���P °�� ��� o�4.�� ~��,7 t�)�� � ! �! �,/ �%�H ;� �jH�i \��� ~�

-�3V ��� : ) ��n�Í1 Ô��Í1 h-GjW� �V(6/ J���(� X+/ :_�� ��4_�� ��0,� ��j .���� � [j. ��� 1 �!�� 5���� &\�:

m��\ :0�3�yc�.� Y �W4� ) Jbk¤N/" :( ��1 Rh&h3&h3� hSÏ�G.W1 �h*�h,�h� {] �*h �0qn Í�W!�h�N� ahnDW! T]

��0,� 3*1 �h"%G�N� {] S�T W��½D ½�.�hvnW!")b(.� pq���nr� �Hhy 3 !)JbK� N/" :(,� GUnr� �q��� ��� ��0")s( .� �Hh�½D ; ) JsbKN/" :(��0,� :� ah�W1h� T] �!�� ��0nN �h*G4nW! ��� Rh�h,Ï0G�

�h*�h,�h� zq3&h3½H «i")c(.� �h��G� ; ) Jc�LN/ :(��0,� " :Un� ���� ��� ��h,G0� ")�(.�¯��3� -"�� :��0,� " : �!�� ���» ��,GV�h*G4nW! �q��� ���2�h*h*hZ� � �½.�h7")�(.

�� �0n ���7 �Z3�� Rh�h,Ï0G� �P �! �� ���1 �%�H)¤(� ~�V ��� �&! ���� 2N �}W4½� Rh�W�h� ; )bMKN/" :(Rh)�G0,� �&! :��3�� � �3�� .~�0H� : ��W0,� � Rh)�G0,� ½;h�hi 3/

p! :�3Ø�� � �h�3Ñ�� .�]�p! �´�0n �.�H �n� 2S�+ �!�� ��)�7 p+� ��0,� 6³ � : �h*hn3W��qn3W�q ")L( .�´�0n �.�H ��� ��1 ����� :��3�� � �Ch�3½& �½.�hH :�Zh3� )K( pq�h/yr� ~�V

)K(�,H�/ v� � :K /��L.)b(��)� �� U,�� >H�$� ��,H :K /K��.)s( R$�� >H+C ��,H ) >0n:(M /KMM.)c( R$�� ��*º ��,H ) >0n :(K /s¤�.)�( -��� ¯�# � -(# ��,H ) >0n :(� /c�s.)�(¯��3� -"�� ��,H :M¤s.)¤ ( ��� �! t��1 ; ª�H)��W0qn :(-NG���� �3��� �*f),.��1 2�*��� >0n �n5P. +/ ;� +@ � �! ª�H�

�&� :R$�� x�H�0� ��,H �!��N� ��0n :MKb .)L(�F�4� ��,H :KLL.

)Js¤kN/" :(X3Z� ��� ��0,� ")b( . Y �W4� ~�V�) Jbk¤N/" : ( �!�� ahnDW! T]´�0n ��P ��1 ��0,� 3*1 �h"%G�N� {] S�T ��D �.�vn! ��1 Rh&h3&h3� S�.1 �*q,�h� {] �

��j_�� 3*1 -4� ��� ��P ��1 ��4_�� 3*1 Un� ���")s( .� {] �&� �� �! ��� R04.� 6/ T] 2� �Z R ��0.� R0 ��� J�4H��.� X+/ �! �*�H

,��� �"�)c(Un� ���� �! )�(R$�� �/! ���� �� +/� �� �W0qn ���H ���� l�f& �����jH�i� ��µ�V ��.� .

m�*�4 :O�h���.� �h�iW! ; ��G�W± ) JK¤sN/" :(��4_�� :Un� 8�w ��� ��0,� ")�(.� Y �W4� ) Jbk¤N/ :(" ��P Ï��1)��0,� (��4_�� 3*1 Un� 8�w ���")¤(.�h�&r� 6G�) JbK¤N/" :( ah�Ø4W�h7)�!��N� ( 8�w ��� �*��,GV a��� T]

�*4n!"(L).� pq�h/3W¦ ) JsMsN/" :(��4_�� :��0,� ;� Un� 8�w ��� ��P ��")M(.� �h��G� ; ) JcL�N/ :("��4_�� :Un� 8�w ��� ��0,� ")Kk(.

� ��� ��� ��.» �<! J�4H��.� X+/ ��� �%�H �����4_�� �! 3/� �i : ��H ��,VUn� 8�w {] X�.� Q .Y6B� 8�w� :X�*h.,½�)KK(.

)K( ���� ���� ��,H ) �3& :(bL /b�bs.)b(R$�� >H+C ��,H :M /KML.)s(U,�� >H�$� ��,H��)� �� K/K��.)c(,��� �"� : ���� ���� ��,H ;4¦ �4�! Q p+� -��� ;� ��� � D �� ) �"i :(Kk /¤Ls .)�(Un� ���� : ���� ���� ��,H R)�0� ;� �}1� -��� ;� ��%,� Un� ;� �: �� ) W�h�h� :(c¤ /

cKL¤.)�( �� ��,H ) -4� :(L /ssK.)¤(��)� �� U,�� >H�$� ��,H:K /K��.)L( R$�� ��*º ��,H ) -4� :(b /M¤K.)M( g�%�� ��,H ) -4� :(� /bksk.)Kk( -}�� ¯�# � -(# ��,H ) -4� :(Kk /sMK.)KK( ���� ���� ��,H ) 8�w :(sk /b��M.

m�t��4 :O�3t���.� �h�iW! ; ��G�W± ) JK¤sN/ :(½��j_�� :�� h-W4� hÙÑ�h@NGR�h,0G�)K(.� Y �W4� ) JbbcN/ :( W��WP Tq])��0,� (��j_�� h3½*W1 -W4Ï� ���)b(.� ; tq��1 ) JsM�N/ :(��j_�� :�3W� ;G� RW4B� � �Øfh$½7 �h�)s(.�qy �� p) J���N/ :(��j_�� :��W0,� ;� -4� ��� ��P ��)c(.�� ¯��3� -"� :��j_�� :R4ÒB� �! -W4� ��� ��3H ��0,� )�(.

�H ���R���Z �<! J�4H��.� X+/ ��� �% �! 3/� �i � �����j_�� : R�,0� �P�´ �@� -4� {] a�&� .�h�h.,h� ~�V ) J�K� �()�(:

gq*3�3" nO�3t��� r|)anW )-r� z�)!}t��'8n )��� 'Ok}¢� )Nrl +,·unW ��)�n��$j�� ��j_�� ���B� ¯ � �*�H �,/)¤( �! ��� ���D 3/� ��j_�� a¨ ���Z T] 2 ��� ��j_��

-4� .t�)�� 3 ! ~�V" :���� ~3V ;� ��� +/ Q �&� :�.Z�y �Z�� -j� �V2 �*�)V T]�*��j� ��3� Q")L( . N1)h-GjW� (�� �.��}� �! Y6B� Y6@ RØP�h�½� ��� ~�H �&!)M( . �,��

R�j� RW�)Í0� a�³ ��}H! �,�� -4� ��� � �BH p+� ��,G0� R���7 J+F!2 ��G4� \��.�:R��¦� D �� ��� 3/ oF� � �± ��� �! ��G4� ���.

Rh��q h� 6q W! ; ½�h�½� ~�V ) JMs N/()Kk(:��n�)�'* 1 )Nr�3�)3� )|q�3�n�3l�)�n~ n�)3� �n_z�rt��3\ m�q�n�

)K( �� ��,H ) -j� :(L /bsk.)b(��)� �� U,�� >H�$� ��,H :K /K��.)s(R$�� x�H�0� ��,H:LbL .)c( g�%�� ��.¼ ��,H ) -j� :(�kK.)�( ¯��3� -"�� ��,H ) -j� :(LK�.)�(�n 3HD ��,H ��.,�� ���(� ;� a� :Ks�.)¤(�$Øj� :½-W4� . ���� ���� ��,H ) �$� :(� /cL�.)L(�/ v� ��,H :K /��L.)M(R$�� x�H�0� ��,H :LbL.)Kk(; ���� ���� ;� a� �n 3HD ��,H R�� � :K�c.

o�47 60�.��� Ù�7 �,/ ���B��1 ) �*½�GjÏ�W! (;H���F �n] T] 2:�RW�)Í0� .�\��.�: .

J���(� X+/ Q R��i�� Y����� ~ 3V! ¯ �� �� ���] �&3.H �! ;(µ �� ��!°�j� ) :��Wj_�� ��4_�� ��W0,� ( S�T Q §:�� ~�� � ©H3(.� ~��¦ R� �D �*.,� �

²  3*1:�°�j� J���(� X+/ �!) :,� ��j_�� ��4_�� ��0 ( ���� §:�� ~�� ;�� �F�7

���n¡ t�)� -�V ���n¡� z�± .�H �� �(� ��� l�f�� ��0,� �!,���� >0n ��1 �3(H� �Z3� 6f$ >�®�

,��1 R&h3&h3� ���! =� ����1 �3(7 >0,� +/ ���7 ��Wj_���1 ��W4_���1 ��W0.� X+/ ~�! �!3/� -4� ��� ��P �� X3Z3� :_�� Un� ���� ��� ��P �� [ ��j

3/� :_�� 3/� ,��� �"� ��D ��P �� [ ��4 :,� �"� ��� ��P �� [ ��0h3� 6/� ,��� &h3h&R.

�R&3&3� �� �� ��/�B�� R�3��� ���� �n��� Q ��0,� � 3n! �! o� 6*1B� an�P �]� R�3�����/�.

�_�� �!�Z3� � -4�� e&�� �n5 R�,V� R�0 ;� v��.H ��j.�3/ ©H3(.� ~��¦ ~�F ;� °�j� J���(� X+� ��V� UH��.� �!:K��W0,� N :,��� u D ;� Un� ���! {] �!�� �Z� �.�H �� .b��W4_�� N :Un� 8�w {] �!�� �Z� �.�H ��.s_�� N��Wj :�*�1 {] �!�� �Z� �.�H �� .�©H3(.� ~��¦ J�4H��7 R01 3�)�� �! o�4.��3��# � Y���0� �V�� ��� t�.�T] 2�(�� Yv¦ RV�� �!)_�� _�� ��4��j (,� ;� YvZ��0)K(.

)K( �! �PT ;� Y����� ;� )_�� _�� � ��j ��4 ( p3$�� Ë(� ��,H a�(�� ; -*,� ~ � ] ��*�1 �! p!�i � ������� ;��� Q :K /s�-�� �¦ ��,H u�)�B� � :K /bLs>�f� �� ~ � ¡ ��,H p3$�� >�f� 3 !� :

K /KMs .

�z_��)�3% :�k�l r�} r� )N3l �8'/)cn� n�z.)K(.t�)h�� 3 ! ~�V" :�³ ��] RØ(�� a]�RØ(G�[~�V �*�1 ��Ñ�� 8�W4Gf&: 2 :~�0H�)b(

� RW0Hq�Øf��N� RhHq3h.�½�NRØ(G� �¥,� ;� RØ4Wf�½�")s(.�!�� 5���� &\�:

� ��h)½� 3 !) JbccN/ :(RØ(�� " :� RW0Hq�Øf� h6G/N½��h.q3hH� RN �¥Ò,� ;� RØ4Wf�½�~�W0½Hh� : �h�nq]��(W(G� RØVqy� a�³2�¥,� eA �fP �h*�G1 ��Ñ�� 8�4Gf&:")c(.

� pq�h/yr� )Js¤kN/ :(RØ(�� " :� eHq�Øf� N ½SW(G� ah��½� � � pq3h.�½��Hq�h)� ")�(.

� pq�hB¥h�v� )KKLbN/ :(RØ(�� " :�G� 3� \�Vv� ")�(.�¯��3� -"�� :RØ(�� " :� � eHq�ØfNpq3h.�½�")¤(.�F ;� �*�H ���� �! 6�"�� Ä��� +/ ~�)RØ(�� ( t�)�� �! ��� Q ¯)7�

��BH l)&! �! {] ��� ��3.H +F! [ ��D �! �ó ��)n�Z ��� Uf& p+� eH�f�� pq3h.�½� eH�w �P.

�)� ~�V��� ; � :��� � �Ø�& � ~3�� ��� �Z� ��Q -Ø��� �RØ(G� ;� �! �Z�� D�P T] «i ���� D½�hH -�1 ���� -Ø�h�1 ~3h �! ¯A�� ;� E�F �V� GSW(�� l��1 ªh�FÍ! �Rh �h� h�h�h� [ �h*Zh� ��´ hlh�h�� ¯A�� ��� �Hh�h�q h�h�h� RØ(�� Q ªh� 3h.hH

���� q�½Z�� �W�h� Dh� [ ��� �GT~�V�: � Nq*3\ �< Okq�� nx)3�n� q�z�3\ �\ )N'cz�nc)�n� )�3� g*<

)K(H�/ v� ��, :K /�bK mH�� >H����f¥�� :K /¤bM.)b(mH�� >H�� ��,H ��� ; -��0� ��)� 3 ! � ~�V ;Â��)� �� :K /scM.)s(�/ v� ��,H :K /�bK .)c(mH�� >H�� ��,H��)� �� :K /scM.)�(R$�� >H+C ��,H ) S� :(M /csb.)�(R��)� t��! ��,H:K /c��.)¤( ¯��3� -"�� ��,H ) S(� :(cck.

�)_�� U�n� -3"\)K(. eH�f� ��� e�fH ��P -��� ���� � ��& Ú,� �*� Q R(�� ���� �! �%�H �,/�

²  R�:� 2��v� �! �3Ñ�� �! �����P ���n¡ �,& ;� ��! ��)n�Z ��� p+� :���� �Z�� ���� ���� �� �� ��0H�w ;(H � 3� T] 2-��� ���� � ��& ~3���

�Z�� .� 3/� ���n¡ �,& ;� Y6@ ��� �H�� ��� -��� ���� � ��& ~3��� �!

¯A�� .�(H � �Z�� p� 37 �! ��� ���D 3/� -��� ���� � ��& Ú,� �³ �Z�� �! ;

��]� ~3��� ;� ��)� >)� 2 ��P �� >)� � ª� 3.H � R(�� 8 �w! ���. ��! ; ���± ¯ � �V�) JK¤sN/ ( �¥,� D3Z� ��D � ��F� � �¦� R(��

~30H" :RØ(G� Q � h�qZ Q ��h� RW0nhv� ")b( . �W4�hZ ; ÍRh� �ÍV ~30H) Jss¤N/:( ~�Z�� �*�1 a)7� =� S(�� �P+ t5 �1

��³� a��Z� ¯A �± ������� R,H�� ;�1 �� ��� ��V�@ +F! eH�f� ;� !�)n� �HÌ�� :{]SW(G� °�� ;A �� "......)s( . {] ��(� ;� S ��H p+� eH�f� ©�7 �,/ R(���1

S�T ��� ����� � �ó �! ��� ¾× �! ��D �F����� R,H�� R1��� �!� ;A �� ¢� �1 R�� ��)7)c(� �+�.H ��! 3/��¥,� �! ���� 8�4f& �� . ��� ��P +(/�

R(�� . ��� t�,� ��P ~�F ;� �%�H �� 3/� 2R(�� ��� ��37 �01 ���� �n��� Q ��! eH�w ;� ��1 Ù3��� )� eH�f� ��� ~�7 a%)&! m�i 2R��3�� �,jHD�i! Q ����.�n

)K(D�� D �! ;,� ��,H :K /bc�.)b( �� ��,H ) eny :(� /MK.)s(R �.(� R��,&� E �± ��,H :Kbc�Kb� . pD �$)� D�Hy ; R� �V ; �4�Z ; R� �V E�4� 3 ! 3/ R� �V�

�4� -�� Q ��0.� Y�%�4� Y�$�)� ;� >7�P�*,� J�4,�� ��� �� ef,� � R4� : R����� d�4�� �/ 3Z6�P�v�� ���� ��,H D �$ Q Q37 � ��)� :� /KMK.

)c (e ��� :LL .~���! R��� p���H ¢��4� .���P ;H�B�� R�� § 3i ;A �� � ���� R,H�� R1��� �! p!.

P! Y 3� R(�� -� ���� e�fH �! y3¶� :] Ì�H l� ���D ����y �!�� Q �! �!�)Z ���.

RhZ 3hF �h��hi 6G�h� ~30H) JKs�sN/" :(Xo� ;� ei! e&�� ��¦ p+� 3/�� +/ �*? ���ª�F! R(� Q X� D �� � ~Ë")K( .�F� eH�w Q p! . ¯ � �,/ �%�H�

� ��� R(�� .\q��W0G� ah�Ï�Ww >HD� ��!)b((�� ¾F �01~30H ����� R)s(:mk)r�3% )Nr~)�z� ¬< )Nr�)�3�n�

�8�n�'� )-r� ��} r� ¬< )Nr�)�3\n���� Q an�P T] :] S�+P �3(7 :� ��� ;� �,/ R(���1.

~�� � ©H3(.� ~��¦ ���� Y����� Y �� ¯ �� �� ���] �&3.H �! ;(µ �� ��!²  3*1 §:�� :

� R��P �!)G�RØ( (R��)f�� z�± ���� §:�� ~�� ;�� �F�7 ��1) ��� Ä�� �*���.(

� ;� �<! T] 2�/�,�� Q ��37 =� J���(�].�i�� J�� �<:K� ��� Uf�� eH�f�� R(�� a�F t�)�� �! ��� {] ~�� ��0� ;�

��D �! �ó ��)n�Zb ����� �n��� {] � �� ��0� ;� �P ��� e�f7 a%)&! T] 2�/�,�� ��37

pq3h.�½� eH�w.

)K( ��,Hi� R�� g�@ Q ��(� ��D��( :b. v���.� R�(# ~�� x�A�� ��P p�,1! �! RZ 3F ���i 6�� ��,H R�n��j�� R���� Q R����� �Hy�� ��.4� �!�shamela.ws index.phpathor626

)b(�B� � R�i��� � R�0� R �.P� �D� �0,� a�y37 ��4�|� ;H�B�� R� �! ;� �jP! �� �&��� u�,)� >HD! ���,H:

http://www.adab.com/modules.php?name=Sh3er&doWhat=ssd&shid=105

)s( ��,H \o0� a��f� an�.n¡ ;� R�.�� RH�jn ����V ;� YvZhttp://www.adab.com/modules.php?name=Sh3er&doWhat=shqas&qid=

2129&r=& rc=10

� ��� ��1 ����� X��� ;� R�i�� S�7 Q ��� x(� t�)�� �! UH��7 �!-�3V) :��Í1 GRØ(G� 6W1 Í~qv,hH h3½/ (p! : q� hD �! q�¥hn {] pDh|½H p+� eHq�Øf� Q Í~qv,hH 3/��Í1 .hH 3/ ��� �3(H �V���1 eH�w ����N� eHq�Øf� Q Í~qv, .

�(.� ~��¦ Q ��V� ��� R01 3� T] 2��� Q ��3.� +� ©H3]3/ �/�,�� � :� l� 3� ½eHq�Øf� N�)Z Q ��P! Y 3� t�,� �Í(Í��hH p+� pq3h.�½�Y �%& Q �! h;�h �!

�¥hn �! ���½D.� R��:�� RV��� �! R��P )RØ(G� (6/ §:�� �*��1 Q =� J���(� �:١� �(� ;� YvZ RV��)RØ(G� (�)�h�G1�i( 2�] m�i��1�� ;� YvZ R(�� .٢� �1�,7 RV��)RhHGD� (�)RØ(G�( 2�] m�i ��1 {] D3�H ��*,� �P) �h�h� ½Ä�r�

�h*�W�h� (�i� x�� �n! :];/ ;� �3,H �!� �Fª .���% :nxnc)n� p? q�3%3\)K(.

! ~�Vt�)h�� 3" :Þ� hÙ�( W! :R�P� �3Í(h7 : �! ��� � �/�WVW! p! 2 ;½¥�h.W1�3½�Ñ��� ")b( .

�!�� 5���� &\�:� �h�iW! ; ��G�W± ) JK¤sN/( :Ñ�Í0� :½,�h� � J�WV Y6@ �P Í��Í0� � ½D�h)� S

ah,h¥h� ¹�0n ���WV Ñ�W0h7 ;�h�� GJ�WVh�)s(JhDh�h � JhDh�h p! :ah,W(h�)c( .� 6G�h�&r� ) JbK¤N/" :(��� :�h.h��hD Þ� hDh� W! ÍRh��hD� �hDq�� q��½�Ñ�� WRh��hD �� 2

���i G�vÍ� ")�(.�� N½�W4}h� ; �W�h� R)bMKN/" : (WVW!Sh,�� Þ� � :��� �S,�� � ��n! : h8hD�&

½�½��� �W!ÏTh/h>h�h*h�½XW1 2h,��")�( .

)K(�F�4� ��,H :��/ v� � :K /skc.)b(�/ v� ��,H :K /sk�.)s( �� ��,H ) ��V :(� /bK.)c( ���� ���� ��,H ) D� :(bcL.)� (F�4� � :�.)�(e ��� ���� :� .

� 6q ��4� ) Js�kN/" :(p! �h,�h� Þ� ;h¥�!: Þ� �V! ½¹�0hn 3/� X�( !�h,�h�")K(.

� 6qn�*W4&r� ) J�kbN/" :(�W0h7 �½,�� J�WV :J�½�")b(.�¯��3� -"��:�½,�h� �WV :�h,�h� Þ� �WVW! 2h6G�h�� �½� :X�h��W!� X�Wf�W!)s(.

�  ¾%4 � R$�� Y���� �! �%�H R0 ��� Y � 6��&� �� ��� ��Z�] ;(µ�� {] -/D ��3/� �i � � : T] 2Rh,�G(�� ] �*�H +/� S�T ��� ~�H �� -C o�47 Q �²  ~�F ;� :

����± ��� ah,h¥h� ¹�0n �<! ª�H ��! ; :JhDh�h � JhDh�h :ah,W(h�)c( �3(�� ©�H �� :�*A�( ���.

�ª�H R��� ; �}4� ��� �<! : 8D�& ���� S�T ��� �V� �h,�� Þ� ��n!��,1 2X�*� >/+1 2>w�¥� .�3,� � :Rh,�G(h�)�(.

� �!)�WV (� ��4� � >��� �,�3/� �i � ��� :Y�()� ��� . ��� �! S@ :�Y�()� ��� R�:D ��1� �Rh,�G(.

���� �<! ª�H u�*4&� :J�½� .Rh,�G(h� �h��� � �h�q� ��1 ��½�Ñ�� �.� pq3W4W(� ~�V) JKkMcN/ :( Ñ�½�hH �� JW!h� T] �� ��1 � h�W0� ;� e.B� �WV

hxÏ4,� 2W(h�Xo� {] ��,� ;� ���] ah,)�(. R,�(�� ��� ;� E�¿ � �<! �%�H ��� R1�}� �*$�� R��(� X+� �)..� �

�3,� ��P! Y 3� �*A�( ��� 6}.0H �� �3(��Ri � �!���� �!J3� �! .......

)K(�D� � 3HD -"�� ��,H :b /sss .3/ � ��4� � : �D� � 3HD ��.P >i�& � ��4� -�/ � ] ; \�%�]6�P�v�� ���� ��,H � ��¡ ��� � >7�(� �D! g�@� :K /cs¤�csL.

)b( ��,H� ���0� >H�� Q J D�4 :sML.)s( ¯��3� -"�� ��,H) ��V :(¤bc�¤b�.)c( ���� ���� ��,H ) D� :(c /bcL.)�( e ��� �Z�� ) �3n :(�k /c�Lc.)�(J���(� ��,H :¤ss.

{��7 ~�V:IIIIE�D�C�B�AHHHH)K(.~�VB� 6qn�P3:��� :6q)�Gw���4n� �Í16G}Í� S,��v��Í0Ï� h� �W0Ï� ;� T3F5� 3/��­� :h)� D�� �Nh���½��GP�� >�0� D�� ;

¦ g� 3)b(.h��� ~�V ~W!3)J��k�()s(:

n�z°� rx��z� -� p5�n()*, )N'c)�nW3\�z|nrAn�� g� Nnc)n� )�q�3�3l6q,�h� J�W0W1 ÷:�� ��(1 2ah,W(h��h�.

�h,)Í� ½x�WV ~�V�) J�KN/()c(:)�n�3� z[n��% )&rj}� z2��3�� �n_��\+ �3\3\ � )�rl3\'2��3% )-r� nxnc)n� p? q�3%

Sh,�h� Þ� �WVW! : :���] \3hBh.½H �� RHä� � �h,W(�W! :.6G��Ñ�� ; ~�V�) JbLsN/()�(:

n� q�3%3\)N'cnaq(no� `)Nr�)3� 1 qNnc))�n�3l�}hnH 5���� ��z_nA�3l3\ m �6h,�h� �WVW! : >0�! m�i 2a�)�� 6�F �� \���� ���� S�T� �h�q*GA�W(½ ��� ��½*h,W(�W!

�%)& Q ��nvi ���� Q ���B� ©�� � �V2���D ~��!. G�)h� ~�V��hi ; ��)W¦ xHG�) J�sLN/()�(:

zg��)�3l� O�n��� '-)��� �n��M �)�3�z�n�3% '-)3�rl�¨ 1 )N'� q�3% ���WV :;W(h� .

R�º ��1 �����)hSh,�h� Þ� �WVW! ( Ri �� � Rh,�G(��� >w�¥��� Y��Ñ�� ��� ��¨���� � ���Ñ�� � ....

��� ��� ��¨ �V�6q*�GB r� ��0n �� S�T ;� J3� �! ����� >w�¥� ��� Y�)JL�bN/( R�(�Ì� �!�� R�V ;��� 2��@�� ����/m�ia�FD����X�,�� R��º

)K(Á��:b�.)b(�H�0� l.1 ��,H :LL¤.)s(�n 3HD ��,H ~!3���� U�4± ;� a� :Lb.)c(�n 3HD ��,H �)� x�0� �H3f� ;� a� :�M.)�( ;� a� �n 3HD ��,H 6���� ; : ¯��)� :c/K�kk.)�(�n 3HD ��,H ���(� ;� a� :bb¤.

� �%&! X3Z� ;�a��01 :,�|� o�! �H �WVW!�� Þ� Sh, ¬!� Ù�7� �� Si�1�Ù��� �0�a�(i2�� ~�01 af�01 :n3(7 ;��!�� �*.H! a��01 :S�� ~� ;� a�.V ;Â

-� 3n a)��� -� 3�! J+F!� -��Z� ~�01 : -*�1 �}� �01 ~�Z�� ��!��! +4n� � X��V -*�1 ��!� ~�� S��] D�D��1.~�01 � �%&! ;� ;H���� {] a4.� [ : �� ����7!�!�� a��Vñ 3��01 :���/ �n� oF :] a��V ~�V :S�T -.�*1 -(,?! ��!��3V ��! : � �V!

S,��p!:RP�� ;� �*,(�! a��� RP�� ;� �� a,(�! T]�.......)K(. R��P ��� o$.H -�1 ���� �n��� Q ��!)�WVW!( �3(�� ��� �*�3�� Q a�D m�i 2

Ri �� �. -�/ � ] �1�i ~30H) JKMsbN/()b(:

3\ qNnc)n� q�3%3\)��"z rL)*3\ z|)��% )Ny*r�n�)/z� r��3l)�r�� U3�za'� � n_)�n� 1

W!6h,�h� �WV :�h�½*h,W(�W!R)��,�� ���q�� � ���� .��� ���4n X�f� �� S�T ;� ;H�&��� ��.(� �,� �%�H�3.P�� ��� �&�n ;

poj(� )s(� 3,� �� ~�0� Q ) :r� ½� ½-*B� (~30H ������ �i! g�µ" :a,P ��� ��,��! Q � Ù���.� ��;�y� ���}7� Rn���� ¯H�4.� ��1 �jPD:� ��fF! ;� -´ ¯�� ���

W! RH�T J5Bn51 J�1 �9 ��V S7��i Q S,�� � -*i�� a��V ���� S� -*A��� �� Y�@ �] S � ���")c(.

�WVW!Þ� �h�hSh, :W!�*h,W(�����½��2� ��½�Wj �h�h�h7SG.h�q �.�ÙG+�G��.

���� R��(� �).7 ;� �� �� )W!�WV ( R�º Q )W!�WVÞ� h�hSh,�( S�T ¯ �� �� �² � ¾�× 2§:�� ~�� � ©H3(.� ~��¦ Q ���] �&37 �� � :

)K(8�f.�� ;1 �P ;� 8�f.�� ��,H :K /�M.3/ 6*�B � � : l.4� 3 ! Y�´ �3�,� ; ��! ; ����*,� J�4,�� ��� �� ��� R� �$� ª�V ;� �H3B ! {] �.)�n 6*�B � :! ���.� R��n ��,H ��/y� \ 3w

6�P�v�� ���� :� /sss�ssc.)b( a� ;����(� �1���n 3HD ��,H -�/ � ] :Ksc.)s(�&��� pD3�� >7�P .)c(��Hv¦ ��H�Z ��,H :http://www.al-jazirah.com/2006/20060109/rj13.htm

��! R��P )W!�WV (;�� �F�7 ~�� §:�� �+�� z�± ���� J�D�� .��<!��1�.F Y����� �*�1 U�.F =� J���(� ;���,� .��n!3/� �i � ��� {] Y����� ~ 3V! �Z�7 �! ;(µ :Ñ�� Í�3Í(q �G�3½�½�.��! R��(� ��V� UH��.� )W!�WV (��] �Z�7 �! ;(µ �� e1 3� ©H3(.� ~��¦ Q �

� Y����� ~ 3V!3/ :Ñ�� �3Í(q �G�3½�½�.��! R�º)W!�WVÞ� h,��S (>w�¥��� ��P! Y 3� Y���� ��� ��¨���� �!.��!o$.H � ��4n ��� T] 2R��¦ X+/ ��� Q ��! �� x�� §:�� �3f.� .��! Y �� l�7 �V T] 2R��¦ ��� Q o)P ��! �� 6Z��± \���� ��º Y����� �* ;�

6Z��± \���� ~�F .��! R��P)W!�WV ( ~��.@ RV�� ��� p3¨�*,� R��P �)hDh�h (2 í�ÍV ÖDh�h �P ��

x(�� x��� .

b���* -� 9~�(� g�< Vo�W �� �.\� `��� � �ok;:K�R��P �)�� ���n�� t�)�� 3 ! ����,7 =� J D�4� D�� �� .b� �! ��� Q ��.� ���i� R£�)� R��)w a�(� ~ 3V! Q a�jà J D�4� X+/ �!

t�)�� .s� -C����� -��j�! t�,� R��D5 ��7 �� �*,� ��(1 2a�3,7 ~ 3V� X+/ �!

-C�����.Z .c�60�.��� ���&37 {] -�(.� ���H Ä�� {] a1�/ �<! .��(� °�%�� R�i ��3& a,�}7 �<! Q t�,� Ú��� � ��¶¡ ��0B 6��

���� S�T .���<! ;� ��)� � Rw��)�� Jv��.1 2X��� Q t�,� �n ��D �j(H �� af)7�

6�4�� ��0�.� .¤�J�$�� «@ Q RH3$�� J�� ��� ��º ���� �307 p+� t��� 3/ ��� �!.L���� �,� ��()� R��:�� ~���� �! 2R����� ���� ��� ÌP� ��� �� ��P �

>H�$� � o�4.� Q U��5.��P ���� af)7� RH3$� J�w�B,� � �3n an�P m�i

ef,� � R4��4� � 3%,� � -Z��� �.....M� J �i3� -/! �<!� p�B)� �& 3.�� R����� Rf� 3� 6/ J���(� �!

R��:�� .Kk� ~�H� ��B�� �!Michel Breal) JKMK��(f�� ��¥.� ;� ~�! ��H l�

S�.n����( Semantic ).KK���jH�i� ��µ�V R$�� Y���� ��.�� ~�Z ��j� R��(� �! .Kb��<5 R��(� 8��7 �! ��(�¡� �n! :D�4� ~3V.Ks� R. �� o�� R����.i � �D��.� 6/� t�,� Ú�n RHvP�� R�:�� e0¨ �!

."�����<�� Q -*� ��D ��.Kc� RH3,�� J���(� x(� ���H�� ;/+� Q a)j7 R�3�# RHD�� J���(� �!

Y 3�RHvP�� R�:�� Q S�T ��P!!�R�B��� .K�–��f± -*1 Q X��D� \����� 3�./ Y���0� �nY���� �!:] X�D�4H � -<!

U��57 �! UH��. {] ���@¡� 34.P �D �� 6�»� ��� ��&37 Q X��D .K�� °o1 u�fHÌ� ����� af)7� \���� RH��n �!Firth )JKM�k � ( x�|�

6V���� ·*,�� R1���� ��,� R���� ���7 �� �! R����.Z: R���� .K¤� =� J�H��,� ��V! ;� ��7 R��:�� ~30� RH��n �!JÒD!Q � o)P� � �()� � ��D

��� .KL� ;� ��� R$�� �! ª�7 =� R�f��� ��(4�� ���5.� R��:�� ~30� RH��n �!

U�,�.� .KM–º ��� �307 R��:�� ~30� ��(1 �!RP�.B� R�:�� J T J���(� � �*f ��

J���(� S�7 R�:�� §�� g�.4� R �j� �3(7 R��� R��( .bk��� Y���0� ���� Y���� �! 3¦�� =� J�0�)f.� ~�F ;� R��:�� ~30� 31

��� Q d�4�� u��� �´d�4�� 3�º m�i 2J��3�3� -Z 2�/34,& [jµ �� 3/� �/3���1���� �)7 �! ;(µ p+� t��� �R��:�� ~30� RH��n .

bK�-"��� §:�� �0� Æ�)7� ��.� R1�0��.bb�?3� � \���� �!§:�� �0� �H�¨ Q o)P ��D ��� R��(�� RH3%,� R4� .

bs�6/ R��� J:�� R�� {] a��V m%)� �D�� �! :K � �7���P a�(@ m�i 2J:�� ÌP! 3/� ���n¡� z�± ���� §:�� ~��

R)�n��.c %m%)� �D�� J���P �3�� ;�a��47 �V� ���V!{] �6/ R��: !�4& �7���P a�(@ �V� ���n¡ J�sL.� % ���� ���� J���P �3�� ;�

��1 {] a��47� :� �C���P R)�n a$� �V� R�)��� J�4�� �L.L %;��*��V J���P �3��.� �C���P R)�n a$� �V� R� �¶¡ J�4�� cK.K %�*��V J���P �3�� ;�.

� � �7���P a�(@ �V� ���n¡ Æ�BnbM.� % ���� ���� J���P �3�� ;����1 R��� {] a��47�:

� �7���P R)�n a$� �V� ���n¡ ��PsL.c %���V J���P �3�� ;�.� �7���P R)�n a$� �V� ���n¡ ;*�sL.c %���V J���P �3�� ;�.� �7���P R)�n a$� �V� ���n¡ RH 3/bs%R��V J���P �3�� ;�.

E�� ���n¡ RV�� �C���P a�(@ �VKs.� % ���� ���� J���P �3�� ;���1 {] a��47� :

� �C���P R)�n a$� � R����.Z RV���k%���V J���P �3�� ;�.� �C���P R)�n a$� � R�V�� RV���k%���V J���P �3�� ;�.D� �7���P a�(@ �V� ���n¡ -�ZM%���� ���� J���P �3�� ;�.

N/� �7���P a�(@ �V� ���n¡ t�)�M%���� ���� J���P �3�� ;�.b � �7���P R)�n a$� �V� R��)f�� z�± ���� §:�� ~�� K¤.M % �3�� ;�

�­ ��V {] -�0n � m%)� �D�� J���P: !� �C���P R)�n a$� �V� �*�1 ��� Y���� �c.b % ���� J���P �3�� ;�

��� �. �� �C���P R)�n a$� �V� �*��� ��� Ä�� s�.¤ % ���� J���P �3�� ;����� .

٣� �7���P R)�n a$� �V� �D�� J �+�� z�± ���� §:�� ~�� KK.� % ;�m%)� �D�� J���P �3��.

٤� �7���P R)�n a$� �V� J�HD��� z�± ���� §:Ò�� ~�� Kk.b % ;���6/ ���V! R��� {] -�0n � m%)� �D�� J���P �3 :

!� �7���P R)�n a$� �V� °��� �b.� %���� §:�� ���� J���P �3�� ;�. �� �C���P R)�n a$� �V� J�)� b�%���� §:�� ���� J���P �3�� ;�. E� �C���P R)�n a$� �V� R1��� Kb.� %J���P �3�� ;� §:�� ����

���� .٥� R)�n �7���P a�(@ �V� J�n 3�� �A�� z�± ���� §:�� ~�� s.L % ;�

�­ ��V {] -�0n � m%)� �D�� �3�� : !� �C���P R)�n a$� � J�n 3�� ��.� %���� ���� J���P �3�� ;�.

�� �C���P R)�n a$� �V� J �B� ss.s %� ;� ���� J���P �3����� .

bc� ~��.@ ���� 2R�£)� S�.� 6i �3�7 �*��� �)H J����� a��� ·A�.,� X+/ �!���� S�T Q d�4�� Y��0.� ��� R� ��� .

b��R��:�� J�V��� �3,7���P §�.� 3%,� ��� m%)� �D�� J :K� �.)�n a$� � 6�4�� Ù �.@: b�%V��� �3�� ;�R��:�� J�.b� �.)�n a$� � 8D �.� bb.¤%R��:�� J�V��� �3�� ;�.s� �.)�n a$� � �1�,.� bk.c%R��:�� J�V��� �3�� ;�.c� �.)�n a$� � �(� ;� Yv¦ Ks.�%R��:�� J�V��� �3�� ;�.�� �.)�n a$� � ~��.@: KK.s%R��:�� J�V��� �3�� ;�.��D�}.� �.)�n a$� � �.L%R��:�� J�V��� �3�� ;�.

b���� R� �D Q R��A�� J�/�»: °�i! �jà ²�n3(� ���%.� RH��n �!.b¤� v7�P ���(H��� ��V ���,� J�*.@ �<!Katz� ��D31Fodor Q ��*j®

� 3,� �� p+� J���(� J::D �H�¨) R��:�� RH��,� R�, (3B,� ��� �KM�s�.

bL� Æ�Bn R$�� �! ;� ��V�fn 64&3� ;� �:� po�4.� 6���%.� >n�¦� -.C �<!6�0�.

bM� {�� §:�� ~�� � \���� =H��, ¯)7�7 �<!�<3P�� RH��*�.� �3f± R� ���<3P R�n�j� � R����%.� 3�� z�¥.� Q mi�)� �/+¥.H =� {�� �3f± R�

�*³�07 R"�.n ��&�F ����:D �:�� �(B7 m�® RH3V �*,� R��� ��)7 =� u��� ;�RP�.B� R�,H3(7 �&�,�.

sk–§:�� ~�� � \���� =H��,� ���(� � D �.� Ì.�7 �<!.sK�R�,�� J���(�� R%� � R���@ UH���7 Û�C �<!.sb� R��:�� J�V��� >��! ë��7 �<!J���(� .ss�R�,�� R��(�� RV��� J T �&�,�� ���.F Q p3$�� ���! Ri��� 6f�7 �<!.sc�ª�$& J�n3(� {] ��� ��¨ �<!.s���/o$7� R��(� �3f7 �� �Y�.H J���(�� �/o�47 �!.s��R�,�� R��(� �� RV��� J T J���(� ;� D�� o� ���WP 6f�7 �<!.s¤��!.�� ������ R£� � �! a$� m%)� �D�� R�,H3(.� ~� �¦ J���PR��PsL� ;� � Ù�.B7 �� ��).� ��� mi�)� X�, t�i R�,H3(.� ~� �¦ J���P �!

m%)� �D�� �� R��:D J�V��. ���i �3�7 Q �o)P R�­! �� d�4�� R�:D R� �D �! {] ���@¡ ��» ��.± Q�

t�,� ��� p! Q -����!� -*���./ � -*��P� -*V�F!� -C D�� e��.H �� �� m�i 2RjH�i R��:D J�H��n ;� �".� �� Y���0� D3*Z af � �� T] R&�F�] e�)f7 �

R� �D Q Y���0� ��+ p+� �*¦ ª�� -.*��� UB(H 2¹� �� �*f �� ��(1� S�7 R��� ��� R�:D 6f�H� ��� � ~���! ;� ��V �� R0��3�� �".� ����(1!� ªä� ; .

·*,� +/� 2�*��� m� � �/�H3f7� J�� ��� S�7 �j� ���./: {] 3��H 6���� p�j� Y���0� �*Z 8�B(.�� 2R� ��� R).(� p�j7 �<] m�i =� -� 3V! ;� ��j�� Ri y]�

�H�,� a&��-*).P-*,� �0n ���.

....فهرس الآيات والقراءات القرآنيةفهرس الآيات والقراءات القرآنيةفهرس الآيات والقراءات القرآنيةفهرس الآيات والقراءات القرآنية�. . . . فهرس الآيات القرآنيةفهرس الآيات القرآنيةفهرس الآيات القرآنيةفهرس الآيات القرآنية�........الأحاديث والآثارالأحاديث والآثارالأحاديث والآثارالأحاديث والآثارفهرس فهرس فهرس فهرس �....الشواهد الشعريةالشواهد الشعريةالشواهد الشعريةالشواهد الشعريةفهرس فهرس فهرس فهرس �فهرس الأعلام فهرس الأعلام فهرس الأعلام فهرس الأعلام �....الألفاظالألفاظالألفاظالألفاظفهرس فهرس فهرس فهرس �....المصطلحاتالمصطلحاتالمصطلحاتالمصطلحاتفهرس فهرس فهرس فهرس �....فهرس المصادر والمراجعفهرس المصادر والمراجعفهرس المصادر والمراجعفهرس المصادر والمراجع�....فهرس المحتوياتفهرس المحتوياتفهرس المحتوياتفهرس المحتويات�

������

فهرس الآيات القرآنية���������_�%��ah��

���(�IIII�l�k�j�i�h

q�p�o�n�mHHHHÇPBE

����(IIII�O�N�M�L�K�J�I

P��H��H��H��HPÇÈPF

���� 8$

IIII�_�^�]�\�[�Z�g�f�e�d�c�b�a�`�n�m�l�k�j�i�h�v�u�t�s�r�q�p�oy�x�wHHHH

FQBE `BÇ

���� 8$IIII������������

���������� ��������HHHH

PÈBPÈ

G��,IIII������������������������

�� ��HHHHDDPDQ

G��,IIII�j�i�h�g�f�e�d

�r�q�p�o�n�m�l�kx�w�v�u�t�sHHHH

DFDQ

���������_�%��ah��

8�h*,IIII�l�k�j�i�h�g�f

mHHHHFQPÇ

5��¦IIII�\�[�Z�Y�X

�b�a�`�_�^�]cHHHH

DDC

��IIIIE�D�C�B�AHHHHDFDQE

g�IIII¿�¾�½�¼�»HHHHDÇPDB

��c�i�IIII�������������������HHHHTCPQE

0/~,IIIIQ�Y�X�W�V�U�T�S�R

�c�b�a�`�_�^�]�\�[�Zi�h�g�f�e�dHHHH

PÈPBQ

�(�

IIII��������������������� ��������������������

�����������HHHH

PQDF

��s�IIII�k�j�i�h�g�f�e

�q�p�o�n�m�l�y�x�w�v�u�t�s�r

PBPQD

���������_�%��ah��zHHHH

½����IIIIQ�P�OHHHHPBPQB

���*¦IIII���������~�}�|�{

�����HHHHPQPTF

c��(IIII«�ª�©�¨�§�¦HHHHDQPFB

�(c�IIIIY�X�W�V�UHHHHBFPÇ

�����c�IIII�´�³�²�±HHHHPCPQÈ

فهرس الحديث والآثار9� ���4���ah��

r�n�z��I nO)�n� �_)�n(��nW 3�}��� [j. ){n�)�rKsK

G)�n�� :8) n��� `�n�)�q�� :�n�) rh�K�

3\ �n�Rr� n{'*�� � q�z_}�� �� `n|R)�ncn� �n�Rr� nNr7)�z� �� n|)37)�y 3I nx)cr� y 3I M z{3h)cn�

K¤ K�b

��R�� gR�� ? U�Ro 8���� �\ ��R" aNW��h¥h7 T]Y���� `��$7�½n3�n�n�)�3\� 3Vn(�%3\� `3Vn;n�� ½n�n;� ` . `)�n�37n� M±lg� q�z�

K�k

)|n�nsn. x�M n|��n�3l M< nxq*'<nxz��hn* )|n_3hn*� nK�c)n�bs

�)_�� U�n� -3"\ � Nq*3\ �< Okq�� nx)3�n� q�z�3\ �\ )N'cz�nc)�n� )�3� g*<bc�

��q�n� 3�3��r� 'O)�n�� Nrl ng}�� z�rh)!n�)�+, Ny*'< '��3h)!r�)�� n-r� n|)*3\ n-)�3\KbK bs¤

'�r��3��� N'�3\ z��hn* &rj}�n�3l z[�n)*z� )|3�n�)�3\ r�n�r�3 ���'� n�}�3 n�3� `r[r n'�zgnWn�r;$n�

sM

g��* @�´ ���� g�� ? U�o ? 8��� ��"Kb�

m�) n� �� m�l)�no gc� p? 3V'(3% �K�

O�q�n* �qc3I Vz;) n� �KbK

����� n0n�3M � L� �< �I -� 5NH ��bs¤

²c� Un_n*³)sqc� -� ���� g�� ? U�oKbb

9� ���4���ah��1 ��� �'�r;$r���/�3�����q�n� -R� � n*�W�R� ®3��z�}jR3"

�"z°��$ �� ��*\ �z�n�)�nW � �¯ r9���~, ` ®�.�Rq�<� �"�q�±l� n*�zcr��hn� �� � n*���r�z��

Kbb

فهرس الأبيات الشعريةa�)� ~�!a�)� �F��NN%)� NNA�V��RN%4�� z0'�3Mp5�n(37� ���(� !3\�Vv� 6�,�)� bsL�n_)��n�z*53�r��1 3� aq �� ; ���hiKs¤

z�r��qc� �_��3\p5��n��1 3� �hv_�Gi ; °q��W� bK��ns��3\n��n.3k�"�1 3� Y��,W± Kc¤)�z.�3%n�z0�3�r���1 3� x�W0� ä½�� K�b

�n�nW � �M'<n�z2��)az��H3f� �v� ��WjÍPKMU3�)�3\'2nsn��¯��)� 6G��Ñ�� ; K���n_��\+ �3\'2��3%�H3f� �h,)Í� ½x�WVb�k)N'c)�nW3\�z|nrAn��U�4± h��� ~W!3b�kn|)an()o3\3�n�)�rM¯��)� ; 6G��Ñ�� bsL)�n�3hn� ) 3�3�r���'�n �1 3� o)(� �B�� Kb¤+5�n)�3�n�z¹ro���H3f� pq��h�Ñ,� 6G� �� K�s3Vn�n� ) 3%¹'��L���H3f� \hDyh�W4� Ks�z )'(��r�n��M3\���(� o)(� �B�� Kcbz|��n*��r����¯��)� u�)V � vn�MU3%knWr�q 3�z��H3f� � ; ÍRW1h�WwG�)h�K�L

)Nran�)cnW ��z n�)�n��H3f� aq �� ; ���hiK�¤z|)�3�n�r rl)�3\�H3f� G�)h�� ; ÍRW1h�WwK��)|n*�3" 3M'<z qcn_z��H3f� �H�Z {] >�nKM�8)��%3\z n_)Ln��H3f� �vh� ��WjÍPKcL'��no3\z�)�zs�c��1 3� o)(� �B�� Kb�)�3M� )r�n����(� -�/ � ]Dh3�r� bsL

a�)� ~�!a�)� �F��NN%)� NNA�V��RN%4�� Unc��nW �3\z ����1 3� o)(� �B�� KcKz�)3��l n�n�¯��)� Ñpq�W0,G�N� ;�h�æ�� Kc�

z�� qc3�rW�3�zc3��q�n�nW����(� o)(� �B�� K�k� n���(�n )r�n���1 3� Y��,W± bk

z�� 3l�\)&r�n�3��1 3� 6)h,h.Í� Kb¤n-)��r;�qc��q �¯��)� zh3ir� p���n� Kb��n��M �)�3�z�n�3%���(� G�)h�xHG��hi ; ��)W¦b�kz|��y(z*'�rj)c�����(� �h"hi ; ½t�W!KKM)|q�3�n�3l�)�n~���� Rh��q h� 6q W! ; ½�h�½�bcsz0'�3M�n)�r~¯��)� pq�½.%½)� bsL)N'cr�z�r"�H�H3f� R�Ñ�� �TK�K}Vn�3�'�q�n�nW3\�H3f� R)�n ��� Ks�

5�n()_non��n.n�q�n����0.� o)(� �B�� K��)Ny*'<z[z�nsz~�H��� G�)h�� ; ÍRW1h�WwK�s

n|�"'�)�z�zdn�);3\���(� %½)� pq�½.Kssn{q�nsnWz���z�vZ�� 6G��W0Í4� Y�Zh� ; ;�WP½Dbbp5�nc)�n�z�3�)�3\���(� x�W�h.½�N� K�b}�3�3"n�'�)cz;�U�4± p�.%)� KsM)Nrh��z*n�'{r��ns'��H3f� oBV © ;� �!�� bk

n-� na)�n� M<z{)r�q���1 3� W(H G��h� ; �½��h��q�K�Kn�'�n�3%��/r�)*r�1 3� Ò6G��WfÍ0�bb�n*n� �q�3�n�z@'��q���H3f� R)�n ��� bK

z|)nW3\ Uq�n~z@n�q��¯��)� ��WV�� ; ÐpG�h�Kb� K�¤

a�)� ~�!a�)� �F��NN%)� NNA�V��RN%4�� q�3%3\3l�}hnH�¯��)� 6G��Ñ�� ; b�k��)n�z�n_)cn����(� ���h7 3 !Kccy(n�zWq-z.z��3 r���r�'��H3f� o)(� �B�� K�s

�½�y�<�'8�n�'��U�4± o)(� �B�� KcL)N'c3�z���nr�8n���3\�H3f� q�� äx�W0� �c�xr�n��Vns)�n����(� pq�½.%½)� K�b¡�n'*�n�n�'V)a�"�H3f� >HhäÍT 3 !K�kz�)!}t��'8n )������(� h��h�h.,bcsn-)���n��8rMn�n;¯��)� o)(� �B�� K�bz�)�3"3M�VRr"n��H3f� 6G��Ñ�� � h�Ï0½@bk¡�n()�'�3�n��n_3��3%���(� o)(� �B�� Ksb

��kz�� z��3 nW�n_3�j+R3%�H3f� ½a�h�Í(� bbN'*n�3MO�3tr��1 3� 6)h,h.Í� KskUn�n���n�'�3��H3f� o)(� �B�� K�Knxr��ncz.'�)r�3����(� 6G�W+Í� �½�,½Z 3 !K�b

p5��3h�c� 3M'<�n_z�)r73l�H3f� §+� -��ã�bbq�3%3\r�n�)/z����(� -�/ � ] �1�ib�k

�xr�n� )-r�3lr��nn(��1 3� �h�iW!��h%½�bsM)N'*)�3\n� �q�3�y-z�� �vZ�� R)�n ��� KKLn�n;$n�rgy�3l���0.� �)h�� ; RW1h�WwKbs

|}7n�nW rg'�rg3h�c�vZ�� E�"h�� ; Rh ä½�bspu)�n�3l�&'�n��1 3� q�� äx�W0� KMÁr�n3h��3\&'�)'snH�H3f� pq�Í(Bh�� �¥h,Í� K�K

جم لهمالأعلام المترفهرس �����ah��

p��)n� ; Kb>Z�� ; cK

pD �$)� ��B± ; s¤a�(�� ; c�Hh3½.�½�½D ; ¤�

6f�� ; cK6_�G0�� 6_(h� ; b�

Ó�G�hH ; ckE�Zv� \�%�] 3 !Lc

\�%�] 3 !Úw�B� sLpÌ(�� Y�0)� 3 !cK

! 3q3W4Í(� Y�W0h)� pb�u���� ;�� 3 !¤s

u��%�� ;�� 3 !KKM3 !pq3h$æ�� >�Øf� Ls

�� ; ��! t�)h�� 3 !u�)�B� Kbt�)h�� 3 !>���Kb

3 !� ��� �j���� ¤¤

�����ah��6*�B � l.4� 3 !b�k

u�*4&� -��0� 3 !b�6qZ�Zv� -��0� 3 !Ks

!3� vGi6G�Ï(½�� ¤s3 !pq�h3h,H�� RW4�q,hiKkM

p��� Y�Z� 3 !bs3 !�Hhyt�! ; ����Lb

������ 3 !Ò��ØfW± KsKp��� ��)� 3 !¤¤

3 !�h��h)½��j� ; ����Lb6G��0� 6�� 3 !Ks

p�(��� ~�/ 3 !b�� ��4� -�/ � ] ; \�%�]bcL

3½�@r� 6qncb��4�3� sc

6(��3B7scxHh�½Z; ���; xHh�½ZbsL

60�� 3¦ L�t�W! ; >�q)hibc

�����ah��p��Z�¦ ���Fcs

o�3� pDss~�,Z ; �@ �bs

u�.�"�� Ls6w3��� cb

u�Z�¦ UH�B� bM\q��W0G� ah�Ï�Wwbc�

p��}�)� � �)�¤s6*P�4� � �)�cb

; � �)�p�1��v� xH�D]bs

pDy� 6����,� � �ÍP¤¤���h�; ��h)½�pq���nr� bs�

6� �� -�/ � ] ; ����KKkpD� � y�o4� ¤s

pq��)nr� ��� ; -��0� Kb�4�Z ; R� �Vbc�

6� �� ��(� L�\�%�] ; ������H ; bs

��h%½�; r� mh�@bs¤

�����ah��6G%h�ͦ ��h� ; ��h%½�bK

���poj(� �&�n ; b�k ~y�,�R��y ;Kc�Xh�h��h��G/�wbsL

~3Z ~�B��sb 6G@�",�bs

p�3,� 8�@ ; ��K�M>�q)hi 6q W! ; �HqvhHbs

~3�´ ; U�3Hbs

الأمثال وأقوال العربفهرس ]�A���ah��

W!Í�3½,h�N� ½�.h �&K�b�3W0� �h�&W!KKs

hSh,�h� Þ� �WVW!K�s bc¤½X½���� ªhD�,½H : Õ��W!KcK

�Î�Ï4hn Rhn�½|h�� G�G��qZ GJ3Í0q �30H : �n!KKL½¾�G�W0� ½eGA�h,h KbL K�L½�3h}h.hH ½�½.ÏPh�h7Ks�

�h�qZ�W� aV� Q Y�ZK�bÕ8�hihSq �h.GP 6G1 ÖUÏ�W! ;G� Õ��hF Ùq�3½��h7 6G1KKM

� S½)�Î�hiKc��n�Í1 Ô��Í1 h�h�hFKs¤

t3½��hZ �Z�bsÕ-�G(hi Ô�½Zh�Ksbx�WP Ô�½Zh�Kssö�h�½� Ô�½Zh�KscÔmG$h� Ô�½Zh�Ks¤ÕÙ�W4½� Ô�½Zh�Ks�

ÕD�"hn Ô�½Zh�Kb�

]�A���ah�����hn Ô�½Zh�KbK

qE��� �hD�W1q�K����f�W� ��f�h@K�

Õ-�G.hH Ð6q)h&KcbhDh�h �.hi ½�h h�h�K�s

X�1�w :½X½�WPWTh� ½�½n�h�G�KKM

Ð;GV Õ�)h�KcbÔRØ�½i Ö��Í1 �W�h�KskaÏ��hF �� ���K�kaÏ��hF �� ���K�b K�k

�-Ï�G� ;G� ÔRh� �ÍP pG�,G�Kb� K�¤�W0,� ;G� æ�WVW! Ô��Í1Kcc

GRhHGD�h)��q Ô��Í1Kc¤Õ�GA�n Õ�GA�Z ��1K�

G�G.W(Hq�W! ��� Õx��Z Ô��1K��6_0hi 6G� hxh,hF Ô��Í1KsL

G���G�� ½�q�WT ��Í1KbK bs�� �� Ò�h� ��1Kc

q~�hZ�� ;G� Ðpq�h� Ô�W�Í1Kss

]�A���ah��h@ Ô��Í1Y h�h*ÑB� ½-½/h� Õ��q*Ks�

Õ�G1�P Ô��Í1KsMG�Î�Ï4hn ;Ífq �3Í0hH : Ô��W1KKL

h-G�½� �V� Õ�3½��h� ��1KscÕt�¥hn Ô��1Kb¤

Ö�W�Í1 ½�Hqyh� Í�W�Í1KbsW~��,� ½UG�¥hH ��1Kbc

W+�q),� �GV�h�½H ��1Kb¤�W�h� ½Óq",hH Ô��Í1Óh",� 6G1 �nÏ+hFW! �WVh� �,KbbÔ�W�Í1 ÍRH�½� ÍRhnW�Í1Kss

ªh�hZ ��� ���h� W�)WVKcc�RW��G� ��n�Í1 Ô��Í1 W�h.WVKsLRW�WV�h)� Q �nW+hFW! �WVK�

6_0hi 6G1 6G� h;h��W! �WVKs� K�k W+WP� W+WP W�h%h.nG �WVK�c

W0h �WV½�h,Ïfh h�KbcÍ�½Z�� hÓHh�h7 �Vbc

Í�½Z�� hUØ�h�h7 �WVKs�

� �W�h� hxW�hZ �WVNG�h�h3�G�K��

]�A���ah��Rh��G�h� {] ��1 h6G�½D �Vbb

½Xh��h@ Ô��Í1 W�Øw� �VKb¤���� h;GPhy �V-WPhy�K�k

��h¥h��W1 Ô��Í1 h��� �VK�MW�Í4q ½J�3h@ �WVÖ�KKM

q�½Z�� ½�W4h� W~�w �WVKb¤Y6B� ½J�h�Ww �VK�b

ÔRØ4ÍV �nW5WP h��& �.hi h�½)WP �WVKc¤��n�Í1 Ô��Í1 h-GjW� �WVKbM bsM

Ö�W�Í1 >Í�WV hÄq�h� �WVK�s�30� ��� Ѿ_�� -h"h/ �Vbs

�h),G� �W�h� Ô��Í1 h�h�WVK�¤P: ��5X½��G�h� ªD�,½HK¤ KcK

GUHq�W± Q +/ ��PK�K�,�W�h� �GV�h)½7 :K�

��1 qE�h@ ;� ½a�W�K�K�h,h 3½nÍT �h,W� �G4Ï�G -*�� K�K�,h 3nT ¾%h� -*�� Kc

Í~h3ÏwW! G��W1h�Ww ÑpW! pq��hH ��KKM

]�A���ah���h�G1�W� �,� ½�Ï0,� Kc�

�h� ½; G 3/��%W� �K�K~�Z�� ��h)7W! ;G� h3½/Kbb

��W1 ;G� q��r�W�q Sh�7G5hH h3½/KbsÖ�W�Í1 GRØ(G� Q Í~qv,hH h3½/Kc¤ bcc

��i � �\�� �W�h� ;�q,h ÍRW��W� ÍRhn�Í1 Jh�W�h�McRW4h$hn �HKc�

الألفاظفهرس �h���ah��

Rh�G��r� KcM bKMRW(Hq�W!K�� bbs

�WVW!K�s bbL bcLh;h��W!Ks� KMLRhHGD� Kc¤ bKsDh�h K�s bskh�W0h Kbc KL�

eGA�,h Kb� KL¤�3½��h7KKL K¤�

hUØ�h�7Ks� bkK�W¦ K�b bsK

��1�iKc� bKb-�G(hiKsb KMb

RØ�½i¤� Ksk KMK-�G�hiK�b bKMÔ~�FK�k bKM

h�h�hFKs¤ bkkUHq�hFK�k bbKhUh�hFKbc KL�

�h���ah��

hxh,hFKsL bkbW��hFK�k bbM

~�ZhDKbb KLb�q�WTKbK K¤M bs�W�Øwh�Kb¤ KL¤�Ï1q�K�� bb�

h;ØPhyK�k bbsÒpq�h�Kss KM�RhH�½�Kss KML�W4h�Kb� bsbØ(G�RKc¤ bKc bc�

E�h@K�k bk�>�h@Kcb bk¤��q*h@Ksc KMc

� 3B� KKM K¤¤��W1h�WwKKM K¤¤h�h�WwK�K bsb;ÍwKKL K¤L��h�Kcc bkLh�W4W�K�b bsb

�h���ah��

ÔRW��G�KsL bkk¢��1K�M bbc

¾W1Kbs KLbR���1Kcs bk¤

R��)VKcb bk¤Ø4ÍVRKc¤ bKKÒ;GVKcb bk�

�G1�PKsMR� �ÍPKb� KL�x�WPKsb KMb��j_�� KbM KLM bckÒlNW�K�K bb¤��W4G�Ksk KLM bcb

hÄq�h�K�s bbb�h�h3�G�K�� bbs

ç�G�½�Ksc KMsÕ�3½��h�Ksc KM�

;�G�h�KcL bK�ÔmG$h�Ks¤ KM¤

�W4½�ÕÙKs� KML

�h���ah��

�h),G�K�¤ bbsÔ�3½,h�K�b bbKD�"hnKb� KL¤

â�"hnKbb KLKRW�%qnK�c bb�

t�¥hnKb� KLsRW4$hnKc� bKk

��W0qnKsk KLM bcK�Ï0hnKcc bkM

���hnKbK KLk��Z�/K�b bK�

�Hqyh�Kbs KLc6G��h�K�K bK¤

6Ï�h�K�K bK¤��G�h�KcK bks

½�3h}h.hHKs� KMM-�G.HKcb bkc

�GV�h�½HKb¤ KLL

المصطلحاتفهرس ¹�7���ah��

N¢h�� K��H�¤�

� A,Lb

G����¤b

��� � 8���KkK

����Mc

��� � ���b�

���k�� ���b¤

{���� ����� d�_l

K(¡ ~ � :p3$�� >�f� 3 ! .6F3,.� ;H�� v� e�0¨ . eB�D R� ��� R$�� ���KM�K�.

b(©Z ; J�4,�� Q 6���4� 6�� 3 ! :6Z�v± 6�� R�º -�i� . D �$ R���ZÆ \ ��� K bkk��.

s(R$�� ���¨ Q X��D� 64�?3� X�»: :��! �� . ��� aH3(� �(4� ��� R���j� m��j� D��� uKMLM�.

c(��B�� ��n��� �A �v ��*� �o± 8�¨] :po&3)� �( �! ; ��! . � D e�0¨6���� m%)�� ��(B� .Æ Ä�H�� ;w3� � DK KcbkN/ .

�(���0� �3�� Q ��07¡ :�)� ; ;H�� ~�Z �}4� 3 ! �( �! ; ;��� 6w3��� . ��� vP�� e�0¨ ��3,� R,H�� R�n��0� J��Kcb�N/.

�(R,(�� � R,�y� :��� ; ��! u�*4&� 6V�y�� 6��3 ! . ��A D x�� R�)f�Æ D� � ���i �,� 8���� K KssbN/.

¤(R��/�¦ R�)�7� R,�y� :��f0 o*B� ��! ; o,.�� ; ��� . ¬�i e�0¨;��}� .�o R����� R��|� JKML�� .

L(R��)� t��! :p�B¼v� ��! ; ��� ; D3�� � ��Z -��0� 3 ! . ��� e�0¨D3�� �3�� ��� .Æ J�o R����� >.(� � DK KMML�.

M(�3��� � R�) 3��� :���N� ���� �)�p . J�o ��.(�� R� ��� � �� Æs KMLb�.

Kk(ef,� g�&] :a�(�� ; �30�H .¨�)� �P�@ ��� ��! e�0 ���� ����/ .��� 8���� � D.

KK( 3%,� ���� �,� p3$�� �(4�� R�Z3�3��.�] R� �D ~3&� _ R$�� �01_R��)� :���i ��à . ��/�0� >.(� ���bkkM� .

Kb(�v� �( �! �,� R��n�4� R$�� {] Á�(� ���0� Q �*.º�7� D ��� : â�f�

! ���� . �A v¦ p�3.,� R���Z J�$�� � � D  R��Pbkk¤�.Ks(�� D � : o,.�� ; ��� 6�� 3 !)��fV .(D �i �,i e�0¨ . R��)f�� �3��� � D

Æ Ä�H�� �B,� �K KMLc�.Kc(D ��� :p��)n� -��0� ; ��� .-�/ � ] �}4� 3 ! ��� e�0¨ . R).(�

J�o RH���� KML¤�.K�( ���� :60B��� 6�P�v� t��1 ; 6�� ; ��� ; D3�� ; ;H�� oF . � D

Æ J�o H���� -��� K� bkkb�.K�(z ��,)� J�o u�)V � vn J �3B,� u�)V � vn R���(� RH��B� ~���� .� .

�b�.K¤(u��� :u�*4&� E�4� 3 ! .�( 1���� -�/ � ] t�)� ���i] e�0¨t�)� .

Æ J�o �D�& � Ds bkkL�.KL(;/+� � R$�� R� �D Q ��H�Z \�1� :6(��3B7 �3�n .©Hv� ��)V �v� Rº�7 .

Æ ��/�0� R1�0j�� ���� x�� K bkk��.KM(g��1¡ R$�� �01 Q :� ��3� U�3H �i�)�p����� g�.4� . �(4� � D

Æ ��/�0� ���� s bkKk�.bk(d�4�� : ; �30�H a�(�� ; \�%�] .���)V ;H�� �¥1 e�0¨ . ��,)� R).(�

Æ J�o ���@�nK KMML�.bK(§��� :pD �$)� §�0� -��0� ; ����³] 3 ! .Æ ��/�0� RH��� >.(� � Ds

bkkk�.bb(~�j�� :� ��� ; ���� Ú}� R��(� 3 ! .�)� ��}�� e�0¨ eB�D � 3.�

KM¤c� .bs(� ~�j� : �Hy>7�(� R��1� ; . ;P�� D� � ���i R�n��j�� 8���� ��A D x��

ÆK Ks�KN/.bc(~�j�� :>H�V ; S�� �)� 6��&ã� .6��)¦ e�137 �&�n e�0¨ . RH�3�� R£��

Æ eB�D ��.(��K bkKk�.

b�(� ��� X�)n] :6f40� U�3H ; 6�� ;�� �! ;H�� ~�º .3 ! ��� e�0¨-�/ � ] �}4� .Æ ��/�0� ���� �(4� � DK KML��.

b�( Y 3n� ���� -� 3� Q Y 3n� :p�3,H�� R)�.V ; -��� ; � �)� ��� 3 ! . D �$ R� �� \�1� R���� R�1�0j� ��|B� � D ���¡ � R1�0j� �� y�KMLL� .

b¤(Y��,± � 3HD g�@ Q Y���¦ x�n! :� 3¥�@ xH3�6�3�� . R�(��3��(� R�)f� J�o R��3��� KLM��.

bL(��3&� �,� §:�� m%)� :¾�)i U�3H ��� .Æ J�o >.(� ���K KMMK�.

bM(� v�� o�47 Q §:�� m%)� :�3(B� -?�P .Æ J�o Ç�)� R��|�K bkkk�.

sk(o�5.� � ��5.� R�}0� R� �D �� ���� �,� p3$�� m%)� :��� ��.¼ ��! . ���Æ ��/�0� >.(� � KMLL�.

sK(¯�# �%)� : U�3H ; ���6���n� ���i �5 �*B� .e�0¨�)� ~D��Ä3�� 6�� D3Z3� . Æ J�o R����� >.(� � DK KMMs�.

sb(��%,� � H3$�� J�0)w Q ���3� R�$ : ;H�� ~�Z �( �! ; ;��� �)�6w3��� .��,)� RH���� R).(� -�/ � ] �}4� 3 ! ��� e�0¨.

ss(� R"´Nx��¦ � ;/ +� +%@� x��h"Í� xn!� x��h"h� :�)� ; U�3H ��� 3 !Úw�0� Ì� �)� ; ��� ; � . R����� >.(� � D §3± 6��� ��� e�0¨

J�o b KMLK� .sc(t3��0� �/ 3Z ;� t���� E�7 : ���p�� v� �}7�� .00� R�3�� e�0¨ .

aH3(� R�3(i R�)f�.s�(R� ��� R$�� � D� ¢H��7 :� �Hy 6Z�Z .U�� 6V3@ e�0¨ .��� ~�� � D.s�(o)(� ¢H��.� :p��¥)� �o$� ; -�/ � ] ; ����³] ; ��� .�)� ��� e�0¨

��F �� . D� � ���i R�n��j�� 8���� ��A DKs�cN/.s¤(���7 E�3Z ;H�B�� ��0� «i �C5Bn +,� R$�� -�� ¢H��7 ;H�� �� Rº�7

eB�D -��0� KM¤b�.sL(-C��1�� Y����� ��3� ¢H��7 :�)� ; ��� ������ 3 ! ; R�� � ; ��! ; �

6� �� ������ .�)� e�0¨��� ������ ��! � .Æ Ä�H�� R�&��� � DK KcKN/.

sM(��,¦ l�0�7� ����� U�0j7 :6�0�� 6(� ; U�F ; ��� ¾4i 3 ! . e�0¨�)� �4f���f� �D�0� .Æ J�o R����� >.(� � DK KMMk�.

ck(�"/�,�� �7 Y �Z] §:�� ���%.� :;H�� ���i 6Py Á�P . R��)f�� >H�� � D��/�0� �Hy3.� � �B,� �.

cK(:�� -�� Y3� Q p3$�� ���%.� RH3%,� � R�1��� � R�73�� R�:�� Q R� �D R�R��"�� � :R@�(� D3�� . ��/�0� J����"�� �B,� � DbkKK�.

cb(R�:�� -�� Q R ��0� ��� ���¨ :R@�)� � �& . ���� �B,�� ���� R).(�� � DÆK bkKk�.

cs(D Á�(� ���0� R$�� 6�/�¦ ��B� R$� §:�� �3f.� Rn��0� R��:D R� � :�D3� 3 ! ���F �D3� .Æ �D�� ��,� R).(�K KML��.

cc(��V U�n Q RH���3.� RH��,�� R�"*,� � RH��,� J �3f.� : 3 ! � 3�� � ��6&�� . ��� RV��B� R�n��n¡ � R���B� �3���� RV��B� R���Z R��c D�� s

��}��bkk¤�.c�(���0� Q ��� D��7 :U�3H R4�! .Æ R 3,� �B,�� �%� � Db bkkb�.c�(J�4H��.� :u�Z�¦ ©��� 6�� ; ��� ; 6�� .6�n37 ;H�� ��n e�0¨ .

Æ ��/�0� t�0� K bkk¤�.c¤(���0� p� �H�57 ;� ���)� ���Z pÌf� o�47 : �H�Z ; ��� �4�Z 3 !

pÌf� .e�0¨ :�)��)� � 6P�.� ;�# ."/Æ ��/�0� R��)f�� �K bkkK�.

cL(J�/�»: � ~3&� mH�� ���� u���� t��� Q §:�� o(4.� . ���F ���Fp�H3/ .ÆD �$ ��n�� R).(�K bkKb�.

cM(>H+*.� >H+C : ;H�� ��*@ �"i ; 6�� ; ��! �}4� ; �1�� u�0��� .�@�� -�/ � ] e)Hv� -�/ � ] e�0¨ .��� Æ ��/�0� R��K bkks� .

�k(~�Z�� Y�³! Q ~��(� >H+C :pv� U�3H E�"� �! ;H�� ~�º . e�0¨8���� D 3� ��B .Æ J�o R����� R��|�K KMMb�.

�K(R$�� >H+C :p�/y� ��! ; ��� �3�,� 3 ! .�)� e�0¨����/ ��� ���� .�0� Rº�.� � U��5.�� RH��� � �� Æ ��/K KM�c�.

�b( Q p3$�� >�f� �� ��� ��"@ ��.P Q RH3$�� �D���� R� �D §:�� ���3.� R��:�� J�V��� Y3� .p���,*)� ���i .Æ ��/�0� \�B� Y �/y R).(�K

bkks�.�s(�)�� J Y �0� Q o��.� :u �� ���� ; ���j� ���� �! .e�0¨ :~v7�H37�! .

0j� R).(�Æ ��/�0� R�,H�� R1�K bkkM�.�c(���� p3$�� ° �.� Q R��:�� ~30� RH��n ��+Z :y�v� ��! . ° �.� R��

eB�D ���� ��.(� D�¨ ;� ��D��� ���� L�.��(-�� �¦ :�)� ��� 3 !p�3,H�� R)�.V ; -��� ; � . -��Z ��� e�0¨

p���� .eB�D R1�0j� �� y�.��(��Hv¦ ��H�Z�¤(��Hv¦ ��H�Z�L(Ä�H�� ��H�Z�M(Ä�H�� ��H�Z�k(d�(� ��H�Z�K(RH3$� R����¨ R� �D u��� -Z��� Q ���n¡ -�Z :�f�� ��Z� . ���4� � D

Æ Ä�H�� R�1�0j� K KMML�.�b(R���4� R��¦ :���(� 3 ! 6�� .Æ ��/�0� �B,� � R��)f�� ��.¥� R��|�K

bkk¤�.�s(�*º~�j�� � :�)� ; ;�� ~�/ 3 !p�(��� �*� ; � . ��! e�0¨

~3��y ���� ��� � ���� �)� .Æ J�o R����� >.(� � DK KMLL�.�c(R$�� ��*º :�H�D ; ;�� ; ��� �( 3 ! .6()�� o,� pv�� e�0¨ . � D

Æ J�o H���� -��� K KML¤�.��(-�¦ :�%�] ���� 3 !u�)�B� � �� ; \ .p��� � -�/ � ] e�0¨.R£�� R����

��/�0� RHo�� � �f� ��|B�KM¤c�.��(©���� �/ 3B� g�@ ���� S��� ; R�4�! ��� u3Ü� g�@ ��)�� R�@�i :

��)�� 6�� ; ��� .�)� �w e�0¨��� 8�ä�� .��/�0� R�0�13.� R).(� .�¤( R��:�� ~30� R%�%�� R�n��0� J Y �0� Q :�)� py�"i 8��� ��!-���� .

Æ ��/�0� � D  R).(�K bkk¤�.�L(� 3�� :�i�¦ �® ; ���� ���j� 3 ! .�)� e�0¨����/ ���� . RP�@

Æ ��/�0� Ú�� �4f�� R�)f� R).(��s KM���.�M(R �.(� R��,&� E �± :; �4�Z ; R� �V E�4� 3 !pD �$)� �Hy ; R� �V . � D

Æ D �$ ��@�� K KMLK�.¤k(���� ���� ��)� >�� �D� Rn vF :�)�pD �$)� ��� ; �D�0� .�)� e�0¨

����/ ��� ���� .Æ ��/�0� 6��± R).(�b KMMb�.¤K(¾A��± :©Z ; ���j� l.4� 3 ! .��",� 6�� ��� e�0¨ .R���� RH��� R£��

Æ ��/�0� ��.(��b KML�� .¤b(��± :6���.� �j� ; ���� ��)� 3 ! .Æ D� � ���i R�n��j�� 8���� ��A DK

Ks�LN/.¤s(-���*�� R�A� >V�,� Q -��,� ��� :6��B� ¬�i ; U�3H ;H�� ~�º . e�0¨

6���¡ �B,� R��|� �Bn� .Æ -Vb KcsKN/.¤c(,� RH3$�� J�� ��� ~� �i ��� p�"� m��j� ��0� RH�< «i ���� �

��H .� � DÆ J�o ���� R).(K KMLk�.¤�(p3$�� m%)� {] R����! R�"*,� �F �� R$�� -�� Q J�� �D :] �(,�� �(���

���F�� .po® ;�i ���� Rº�7 .Æ ��/�0� \�B� Y �/y R).(�K

bkKb�.¤�( �01 Q J�� �D$�� R:È��� 6%)& .Æ J�o H���� -��� � DKL

bkk¤�.¤¤(��(i� R�� g�@ Q ��(� ��D :p�,1! �! RZ 3F ���i 6�� . 6�*1 >H��7

©��� .Æ J�o ��¦ � DK KMKM�.¤L(R���� R�,��� Q t��D :o�3� pD ��,HD�1 . ���� pD���4� È�& >H��7

R,�"� ���� â��B� . � �� xn37 ��.(�� R� ��� KML�.¤M(y�"�¡ �A:D :�)�0� u�Z�¦ �/� .� X�)� ��� e�0¨ ��� 6f�0,B� D3��

���� ��@� ��� .Æ J�o R����� >.(� � DK KMLL� .Lk(d�4�� R�:D :x�n! -�/ � ] .RH��� 3��� R).(� .Æb KM�L�.LK(\���� R�:D : U�� ; �D� ; � �D�6%�f� � . R(� ª�0� �! R���Z

ÆK KcbsN/.Lb( ~30� RH��n Y3� Q �F�4� ��.P ;� ���)��� R����.Z: � RH3$�� R�:��

R��:�� :��! ������ R�f� .��/�0� \�B� Y �/y R).(�.Ls(R��4�� R�:�� :R@�(� D3�� . ��/�0� RH��� 3��� R).(�bkkb�.Lc(��"�� R�:�� ���0� u��� >.P Q R�V���� � R :�)� Y����*@ o�� . � D

Æ ���� �Hy3.� � �B,�� � 3��� K bkKb�.L�(3%,� � R�:�� :,�i È�& ;H�� g�& .Æ ��/�0� � D  R).(�K

bkk��.L�(R$�� Q R��(� ��D :����! ;4�.� .�B ��� ~��P Rº�7 . ��)B� R).(�

��/�0� KM¤�.L¤(6���� ; � 3HD.·� ;�i ��! e�0¨ .Æ J�o R����� >.(� � Ds

bkkb�.LL(p���n� z3i� � 3HD :~�º ������ ~D�� e�0¨. ��/�0� 6��± R).(�

Æb KMMk�.

LM(J����&� � 3HD :�)� ����3 !>H�V ; S�� .64H�w ��)n ��� e�0¨ . � DÆ J�o �D�&b bkk��.

Mk( 3HDx�V ; �3��� o)(� �B�� � .�i ��� e�0¨ . � D  R).(�Æ ��/�0� v����¦� K KM�k�.

MK(p�.%)� � 3HD .Qo�� ���P ;�i e�0¨ .Æ ��/�0� 8���� � Ds .Mb(�v�i ; °��� � 3HD .�H� �30�H ���] e�0¨ . J�o ���� ��.(� � D

ÆK KMMK�.Ms(Y��,± � 3HD .¨t��w ��� e�0.Æ J�o R1��� � Db bkkc�Mc(~!3��� � 3HD .� �� ���� e�0¨ . J�o �B,� � R��)f�� J�o � D

KMLb�.M�(\Dy�4� � 3HD .�3��1 6�� e�0¨ .Æ J�o R����� >.(� � DK KML¤�.M�(�3�f� ��! 6A ����� -�/ � ] e�0¨ 6��f0� � 3HD . J�o R1�0j� � DÆK

KM�K� .M¤(p��� �Hy ; a��(� � 3HD .64H�w ��)n ��� e�0¨ . J�o �D�& � D

ÆK bkkk.ML(6�)}� x��.� � 3HD .Qo�� ���P ;�i e�0¨ . R� ��� J�w3f¥� �*��

Æ ��/�0� R� ��� ~��� R���ZK KM¤k�.MM(Ú,.� � 3HD .Æ J�o �D�& � Db bkkL�.

Kkk( ß�� � 3HD 6��� -�H3� 3 ! �3n! e�0¨ 6��}� -�/ � ] ��� g�@ x�0�6��3B� . Æ �D�� ���� � DK KMMK�.

KkK(p�(�� ���� �! g�B �7�0%��� x�0� ß�� � 3HD . 3 ! ����� �3n! e�0¨R( 3B� 6�� ��� -�H3� .Æ Ú? 3 ! ¢H��.� � ° �.�� �H y vP��K bkkk�

Kkb(�"i ; t�! � 3HD .¨-� U�3H ��� e�0 .Æ J�o �D�& � Ds KM¤M�.Kks(�H�Z � 3HD .u�.�)� ��P e�0¨ . J�o �B,� � R��)f�� J�o � DKML��.Kkc(-�/ � ] �1�i � 3HD.� ;Hv� ��!� �! ��! e�0¨p��� � -�/ � ] . R£��

Æ ��/�0� ��.(�� R���� RH��� s KML¤�.Kk�(a �� ; ���i � 3HD .�,*� 6�� !�)� e�0¨ .Æ J�o R����� >.(� � Db

KMMc�.Kk�(a �� ; ���i � 3HD .�,*� 6�� !�)� e�0¨ .Æ J�o R����� >.(� � Db

KMMc�.Kk¤(R��� pT � 3HD .·� ;�i ��! e�0¨ .Æ J�o R����� >.(� � DK

KMM��.KkL(�)�� ; R1�w � 3HD .;H�� �&�n ��� p�*� e�0¨ . J�o R����� >.(� � D

Æs bkkb�.KkM(�)� � 3HD6�3V��� 6�0�� xH�� ; ��� ; �( �! ; ��)¦ . e�0¨

6��H�� ��(� 3,�.��Z . ªÌ(� R����KLM¤�.KKk(6����� ��V�� ; p�� � 3HD .;H�� �3n ��� ;�i e�0¨ . R����� >.(� � D

Æ J�o K KMMk� .KKK( ; ��� � 3HDR�� � �! .��� vH�1 e�0¨ .���� ��.(� � D .J�o .Æb

KMM��.KKb(p�� v� ��P p��� ; ���� � 3HD .6B� �f� ��f� e�0¨ . ��� J��3)f�

Æ eB�D R� ��� R$�� b KML��.KKs(D �@ ; ��.,� � 3HD .p3�3� ���� ��� e�0¨ . J�o 6���¡ >.(�

KM¤k�.KKc(lH�T ; x�V � 3HD)�)� x�V .(�)� e�0¨p��f�� ;��� . R1��� � D

Æ J�o b bkkc�.KK�(�v� ojP � 3HD .t�)� ���i] e�0¨ . J�o R1�0j� � DKM¤K�.KK�(�v� ojP � 3HD .t�)� ���i] e�0¨ . J�o R1�0j� � DKM¤K�.KK¤(� 3HD :E�"�� ; R ä� .6��Ì� D�3� ; -��� e�0¨ . ; � D�.V)RaH3(� .KKL(§��� �HT : RH��� >.(� � D §�0� 6�� 3 !KMb��.

KKM(R����� :6�1�B� xH�D] ; ��� 6q)G�Øf� ���è� .�P�@ ��� ��! e�0¨ . ���Æ ��� XD:�!� Ú�� K KMsL�.

Kbk(o�4.� -�� Q o�� D y :�)� ;H�� ~�º E�4� 3 ! py3¦ 6�� ; ;��� 6@�0� pD �$)� .Æ J�o �vi ; � Ds bkkb�.

KbK(t�,� ��P u��� Q �/ v� :p��)n� -��0� ; ��� �( �� . ; ¬�i e�0¨;��}� È�& . Rj��j� R�)f� R��)f�� ��B� � D eB�D �A�B)� � Dbkkc�.

Kbb(-(� � ~�j�� Q -P� ��/y :6�3�� ;�%�� .� 6"� ��� e�0¨ ���}F� .Æ Y�}�)� � �� R1�0j� � DK KMLK�.

Kbs(D�� D �! ;,� :� pDy� m�@� ; ������ D�� D 3 !u�.�"� . >��@ e�0¨� Æ�|n�� ��V ���P ��� .Æ eB�D R����� R����� � DK bkkM�.

Kbc( ���! o��),� Y :�)� 3 ! ;H�� x���j� ; ��! ; ��� � .� � D mH� ��/�0� bkk��.

Kb�(�D� ¾,� R�A����� :�»�� �3n! .Æ Y�}�)� � �� \�B� ��0H�1!K KML¤�.Kb�(>/T ;� ��)F! Q >/+� J �+@ :�)� g�4� �! ;H�� ��*@ ���¡ D��� ;

60B��� 6�),� ��! ; 6� .e�0¨ :�)�Æ�ä�n�� D3�� Æ�ä�n�� �D�0� .jP ; � DeB�D o� Æ J�o K KMLM�.

Kb¤( ��+@>/+� Q���� ��P R1��� :�)� ��� 3 ! ; U�3H ; ;H�� ~�º � �)� ; ��!p��� p���n� ��B/ ; � .�)� ;H�� 6�� ��� e�0¨���� .

KbL(R�4�� ��� -?�,� ; g�@ :�)� 3 !�� � ��� ;H�� ~�º ; ��� ; ;H�� S��� ; .D3�� �3�� ��� ��� e�0¨ .Æ J�o R����� >.(� � DK

bkkk�.KbM(S��� ; R�4�! ��� ��0� ; g�@ :�)� ; ;H�� Y�´ 6��0�� ��0� ; �

p��� u ��� .Æ J�o RH���� R).(� b bkKK� .Ksk(60�� 3"�� >7�(� �D! g�@ :60�� 3¦ �3/3� �3�,� 3 ! .e�0¨ �� R)�w

pD3 .Æ aH3(� R���Z � D  R��PK KMM��.

KsK(��+� ���@! g�@ :p�(�� �� ; ;�� ���� 3 ! .�)� e�0¨ ��.�� �P�@ D3�� ��� � E �1 ��! .��/�0� R ���� � D R).(�.

Ksb(S��� ; R�4�! ��� u3Ü� g�@ .�)� ;H�� 6�� ��� e�0¨���� . � D�.(� ���� � .Æ J�o K KM���.

Kss( g�@ ���¡ ¢�B� ef,� Q -��� À� ��� ©�H30� ÓH��D ;�i R�����R�)w ��� ¢H��7 ��� p�}F� ;��� �)� ¢�B� .

Ksc(��*�.� g�@ :�)� ; ��� ;H�� ~�º S��� ; �)� ; � u��¦ 6A�f� � 6���n� .�)� e�0¨� ���� ;��� �3.¥� p�� ��� . �B,� � R��)f�� �"/

Æ ��/�0� ���¡ � �Hy3.� �K KMMk�.Ks�(l��3.� ��� lH��.� g�@ :�)� ; ���Fp�/y� � . �3�� ��� ��� e�0¨

D3�� .Æ J�o R����� >.(� � DK bkkk�.Ks�(R�1�(� ��� 6��� g�@ :,� pT� �.�: ;�� ; ��� ;H�� 6��p3% .

��� ��� U�3H e�0¨ . ��)�� py�$, R���ZKM¤s�.Ks¤(l��4� g�@ :6¥��� ��B/ ; .-��Z ��)� p�*� e�0¨ . �B,�� ���� � D

�Hy3.� � . ����bkkb�.KsL(J���/�¦ ~ 3f� �)�� �A��0� g�@ :p��)n� -��0� ; ��� �( �� . e�0¨

�)� �������/ ���� . 8���� � DÆ ��/�0�� KM�s�.KsM(��4� g�@ :p3%,� Ó��H ; ;H�� e13� .>.(� ��� .J�o .ÆK

KMLL�.Kck(��à �! � 3HD g�@ :pvHÌ.� >�f± .�³� 6Z � e�0¨ . ���� ��.(� � D

Æ J�o b KMMc�.KcK(��.,� � 3HD g�@ .pvHÌ.� >�f± .Æ J�o ���� ��.(� � DK KMMb�.Kcb( g�@���� ��P R1��� Q >/+� ��+@ :�)� ��� 3 ! ; ;H�� ~�º �

�)� ; ��! ; U�3Hp��� p���n� ��B/ ; � .e�0¨ ;H�� 6�� ����)����� .

Kcs(-��� l�%& g�@ :��j� ; È�& ; ��� . �Hy3.� � �B,�� R����¡ R).(� Æ ��/�0� K bkkL�.

Kcc(�fV J�j�j� g�@� :²�0� -�/ � ] .KMML�.Kc�(�*��P Q ���� ;,�� R� ��� R$�� �01 Q Úi��� : t��1 ; ��! �� 3 !

�H�Py ; .�0& ��! e�0¨ .R��(� R(� R����4� R).(�.Kc�(R� ��� g�%&� R$�� E�7 g�%�� :p�/3¦ D�� ; ����³] .�)� ��! e�0¨

��f� �34$� .���� -��� � DÆ J�o Hc KMMk� .Kc¤(p��¥)� l�%& :�)� 3 ! ����³] ���64�¦ p��¥)� � . ; o/y ��� e�0¨

�&�,� �&�n .Æ J�o ��",� \3w � DK KcbbN/.KcL(-��� l�%& :p�3 ���,� poB0� E�"� ; -��� �� 3 ! . ��� e�0¨

�)� D |16V�)� .R� ��� >.(� Y��i] � D�o Æ JK KMMK�.KcM(mH�� R$�� -�� Y3� Q ���� �,� p3$�� t��� Q ��� � J3�� : �¨

�)�� y3� ���� .Æ D �$ R�ZD � DK bkKK�.K�k(H3$�� � H3%,� J�0)w :6���n� p�� v� ;�� ; ��� �( 3 ! . e�0¨

-�/ � ] �}4� 3 ! ��� .Æ ��/�0� 8���� � DbKM¤s�.K�K(�C���0�� ~:�.�: \�wD ��3&� � R0w�,� �,� . ��/3� �)� ; U�3H

R�n�j� R�)f� �H�� �@�� R).(� ji�)� KcbbN/ /bkkK�.K�b(mH�� R$�� -��� R�� �.� J�� ��� ��� ~�? :;H�y 6�� . \�1� R��

R� �� . �B� R���± R,�� KMMk�K�s(v� ��)�� �F�4� ��)�� � �F :u�$� ;�� ; ��� ; ;�� . ��� e�0¨

��H ~� ;�i . \ ��� �B,�� ��@�� � DKMLK�.K�c(©�� ��� ©)� R�:D Q RH3$� R� �D Ä3�$� � R� ��� :���F 6��i . R1��� � D

Æ RH��,(�¡ R����¦ b bkKs�.K��(�H�4� �0�� :� �)� ; ��� ; ��!6���n� � .R%��V ��� ��4� e�0¨ . � D

J�o R����� >.(� KMM¤�.

K��(R� �D ���� ° �.� Q �ji�)�� ��3&! R�:�� -�� :�)� �30,����¦ . D�¨ eB�D ���� ��.(� bkkK�.

K�¤(���� ° �.� Q 60�)f.� R�:�� -�� :�< pD�/ . �B,�� mH�� >.(� ��� �] �Hy3.� �Æ �b bkKK�.

K�L( R� �D e�)f.� � RH��,� ���� R�:�� -���×��7RRH�0n R���&57 :RH �� vH�1 . � DÆ eB�D �(4� b KMM��.

K�M(Á�(� ���0� ��� R�0�)f7 R� �D RH3$�� R�:�� -�� :�)� ��!6�3�4� � 3.� .Æ ��/�0� ° �.�� RH�/y� R).(� K bkKk�.

K�k(�:�� -�� Re�)f.� � RH��,� :� ���� py31���� py31 ��n � . R1��� � DÆ RH��,(�¡ R����¦ K bkKK�.

K�K(e�)f.� � ��,� R�:�� -�� :� �P -��n ��! . J�� ���� R����¦ R��|� Æ J�o �Hy3.� � �B,� �K KMMs�.

K�b(R�0�)f7 RH��n R� �D R�:�� -�� :Ä3� �H�1. ��� R}<Æ ��/�0�K KMMM�.

K�s(RjH�� Y������ �� Rn��0� R� �D ���� �,� R�:�� -�� :p�3F�1 ~D�� . � DÆ J�o �B,� � R��)f�� R���f� b KMMc�.

K�c(R�:�� -�� :��� ��.¼ ��! .Æ ��/�0� >.(� ���¤ bkkM�.K��(R�:�� -�� :��� .�)� ��� Rº�7Rf@�� -��� .� R���¦ Æ D �$ RH��,.�b

KMLc�.K��(R�:�� -��:�o� ��� .6@��� �+,� Rº�7 . eB�D t�w � DKMLL�.K�¤(R�:�� -�� :ËH: �3Z .�)� ��� Rº�7�i -?�P �i -��i -��� . R��P

Æ ���)� ���)� R���Z � D  K KMLk� .K�L(R�:�� -�� :�� 3� �3µ�� ����Z D3�P .�3n Rº�7;@3� ª�� . ���4� � D

eB�DKMMc�.K�M(mH�� � Á�0� R$�� -�� :�3P�� Uw�� . �Hy3.� � �B,� � R1�0j� � D

��/�0� KML��.K¤k(���� ß��0�� R��0� R$�� -�� :� ���� ��� . �B,� � R��)f�� R� ��� R}*,� � D

J�o .K¤K(�� :�)� 3 !/ �4� ��! ; ���± ;��� p�� . -�/ � ] 6��v¥� p�*� e�0¨

6A ����� . \ ��� ���¡ � R1�0j� �� y�KML��.K¤b(mH�� >H�� :\�%�] 3 ! ��� \�%�] ; -�/ � ] . -�/ � ] ������ e�0¨

�H��� .Æ ª�0� �! R���ZK Kck�N/.K¤s(mH�� >H�� :3 !=�)� ��f± -�/ � ] ; ��� ; �� ������ .�)� Á�(�

p�� v�� -�/ � ] .Æ R��(� R(� ª�0� �! R���Zb bkkK� .K¤c(mH�� >H�� :�)� ; ��� ; -��0� ��)� 3 !p D+$)� p��� � . e�0¨

�)� �����F �� .Æ D� � ���i 8���� ��A D R�)f�K KM�c�.K¤�(mH�� >H�� :�)� ��� 3 !3,H�� R)�.V ; -��� ; � p� .�)� e�0¨ �

p�3)¦ .Æ D �$ u��� R)f�K KsM¤N/.K¤�(U,�� >H�$� :�)� ; ��� ; -��0� ��)� 3 !pD �$)� p��� � . e�0¨

p��)�� ��.¥� ��� . ��� � �3,4� � D  � �3���� 6�n3.� �B,�� �3,%� � DÆ xn37 �Hy3.� �b KMM��.

K¤¤(�� >H�� Q eA�4� mH :��Z p�B¼v� ��! ; ���� ; D3�� -��0� 3 !� .-�/ � ] �}4� 3 ! ���� p��")� ��� 6�� e�0¨ .Æ ��,)� R1��� � Db

KM¤K�.K¤L(�F�4� :-&�� ; R��� ; �}4� >��w 3 ! .�)� e�0¨p��%f� -��� . R£��

Æ ��/�0� ��.(�� R���� RH��� b KM¤c� .K¤M(l.1o�4.� -�� ;� RH ��� � RH ��� ©1 ���¦ �H�0� : ��� ; 6�� ; ���

u�P3B� .â3$� U�3H e�0¨ .Æ J�o R1��� � Dc bkk¤�.KLk(��$� � ��� g3.1 :�)��)� ; ;��� �)� ; � p��� -��0� 3 ! -(� .

��� ��� 6�� e�0¨ .�� R�,H�� R�1�0j� R).(� �KMM�� .

KLK(\�4� :u�.�"��� ���j� ; ��� ; �*� ¬�i 3 ! .;��}� ¬�i e�0¨ . R�� D �$ 6V ��� 6���� ��� KML��.

KLb(RH3$�� \��4� :�)� ; �� ~�/ 3 !p�(��� �*� ; � . ��� e�0¨D3�� �3�� ��� .Æ J�o R����� >.(� � Db bkKk�.

KLs(~�0� ��1~�j�� ��.P g�@ Q : 3 !p�()� ��)� .� t�)� ���i] e�0¨�)�;H� �� ��� .Æ J�o R����� R��|� � Rn��� � DK KM¤K�.

KLc(�3��± ~3�4� :�)� ; �� �� �! ;H�� ;Hy 6f�� ; ��$� 6f�� .6i�,f� ��� D3�� e�0¨ .�/�0� X�P�@� Ú�� ��)� ���� �KM¤b� .

KL�(R� ��� �01 Q ~3�1 :�)� ��}��� 3.� .Æ ��/�0� 6��± R).(�c KMM¤�.

KL�(R$�� R01 :�)� 6���i 3� .Æ ��/�0� �B,� � �)f�� ��� R}< � DL.KL¤(R� ��� ��� R$�� �01 :�)� �3�,� 3 !Ú���j� S�� .�)� e�0¨p�*� \ y�� .

���� ° �.� Y��i] � DÆ J�o K bkKk�.KLL(a��*4� : ; ��� Á�,� ; \�%�] .e�0¨ :��/�0� R��0.�: D�» ���.KLM(R� ��� J�"*�� Q :x�n! -�/ � ].Æ ��/�0� 3��� R).(�s bkks�.KMk(¯�# t3��0� :y�o4� -�/ � ] ; ��� ; �30�H ; ���pD� � . �� e�0¨

D �� . ��.¥� R��|�Æ ��/�0� b bkKk�.KMK( t3��0� R��� �.�� 6�3�3� :� ��@3� Ù�Z~3)H� �� . �+7��� ;� R�3�� Rº�7

ji�)� � . xn37 �7�,�� � DbkKk�.KMb(p����� ;�i ��� 6�� R��)� ;H��7 Q �/��!� ��� � �4�� R�}V . R).(�

Æ ��/�0� R)/�K KMMM�.KMs(¯�# �fV :u�.�)� t�f . J�o KML��.KMc(ª��� � � ª�,� �fV :�)� ��� 3 !p���n� ��B/ ; ;H�� ~�º � .

R��(� R(� R����4� R).(�KMs�� .KM�(S�� R����� �� y3� n 3V :>�)i ; ��� ; 6�� ;�� 3 ! pD���� . e�0¨

���� � 3�� .Æ J�o �B,� � R��)f�� R���f� � DK KM¤M�.KM�((� Ì,V ; ���j� ; ���� �B �! �H3)�� ��. .e�0¨ :�)�����/ ���� .

Æ ��/�0� 6��± R).(�c bkkc� .KM¤(�3,4� g�f& 8�BP :p3n�*.� 6�� ��� .���iD 6�� -"�� e�1� e�0¨ .

Æ J�o ��,)� R).(�K KMM��.KML( X3Z� Q �H��V� �3��� �HË.� eA�0i ;� 8�B(� H�5.� � :��Z -��0� 3 ! �

6�y� 3± p�B¼v� D3�� . J�o �(4� � DbkkL�.KMM(R��"�� RH3$� R� �D R��(� :���F 6��i . RH��,(�¡ R����¦ R1��� � D

Æb KMM��.bkk(RjH�� J��n���� Q R��(� :�)��)� ���� �i 3� . xV�4& ©4� o4�.�

ÆK bkk¤�.bkK(J���(� : 3 !p34(� ©��� ��3� ; �3H! Y�0)� . ��� ÓH��D ��n�� e�0¨

p��� .Æ ��,)� R����� R��|�b KMML�.bkb(RHD �$)� R����� J�H�,(� :6¦�@ D3)� .� ��/�0� J��3�3��� R� ��� � �ÆK

KMLb�.bks(���� ;��� Q p3$�� Ë(� :\�%�] ; �30�H U�3H 3 ! a�(�� ; .e�0¨

�,4/ a���! .��/�0� Ú,.� R).(�.bkc(���� ����:p��� 60H�1� �3�,� ; ��� ;H�� ~�º �}4� 3 ! . � D

J�o �D�&KM�L�.bk�(6@��� �+,� R�:�� � J��n���� . >�i p��}� Y��¡ vP��KMM�� .bk�(�/�,)�� �/�,�� R� ��� R$�� :���i ��à . � �� R1�0j� � D�}�)� Y bkkK�.bk¤(R�4&3� � RH����� R$�� :Æ ��/�0� >.(� ��� ���i ��Ãc bkk��.bkL(\���� � ��� � R$�� :ËH: �3Z .��/3� \D�& t�)� Rº�7 . ��|B� � D

Æ D �$ R���� R�1�0j� K KML¤�.bkM(R$�� :xH��,1 UHy3Z .�)� Rº�7� 6�F ��� ���� z��0� ���KM�k�.

bKk(���� ���0� ;� X�,�� U�.F � ��4� e47 � :DÌ� �HvH ; ��� t�)�� 3 ! .��� 3 ! ��� ��! e�0¨ .Æ aH3(� R����¡ ��|B� � 8�V�� �� y�K

KML� .bKK(>��� x��� :>��� ; �� ; ��! t�)�� 3 ! . e�0¨�)�����/ ��� ���� .

Æ ��� 8���� � Db KMcL�.bKb(�A 34� �),�� �A �v� ��� :p��� 6�j�� �( �! ; 6�� ;H�� �3n . e�0¨

�)� ����f� ��! �D�0� .Æ J�o �(4� � DK bkkK�.bKs(R$�� ��� :py �� �H�Py ; t��1 ; ��! .�)� o/y e�0¨��f�� ;�# .

Æ J�o R����� R��|�b KML��.bKc(�fV g�@ Q Y �,� >��Y �,� :�)� ;H�� ~�º6*P�4� 6(� ��� ; � .

;H� �)� ��� ��� ;�|� e�0¨ .Æ ���� R�n��j�� � �� K bkkL�.bK�( J �������� J��n���� -�� Q :��,HD�1o�3� pD .©�,V �D�0� �)� Rº�7 .

��$� \�B� ��0H�1!bkkL�.bK�(-��� ¯�# � -(# :� ;�� 3 !6��� X��� ; ����³] ; 6� .�)� e�0¨

p� �,/ ���� .Æ J�o R����� >.(� � DK bkkk�.bK¤(g�%�� ��.¼ :�)� ; �( �! ; ���py �� �D�0� . ��� R��(� R�)f�

ÆK KsbMN/.bKL(¾�¥� :6��� ���� ; ����³] ; 6�� ;�� 3 ! . -�/ � ] ���F e�0¨

~�4Z .] � DÆ J�o ° �.� Y��iK KMM��.bKM(mH�� R�:�� {] �F�� :�)�R4%Z ��� .Æ ��$� �B,�� ~�0 37 � DK

bkkk�.bbk(���� 3%,� R� �D {] �F�� :���(� 3 ! 6�� . �B,� � R��)f�� >H�� � D

Æ ��/�0� K bkk��.bbK( R$�� -�� {] �F�� :py�"i 6�*1 D3�� .�)f�� Y�)V � D �Hy3.� � �B,� � R�

Æ ��/�0� b bkkc�.

bbb(p3$�� m%)� ·/�,�� R$�� -�� {] �F�� :�)� ��}��� 3.� . 6��± R).(�Æ ��/�0� s KMM¤�.

bbs(R$�� -�� {] �F�� :�D�� g�4� � D §3± ���.bbc(H3%,� >7 �� :�)� >�f� �!Ú�� p3$�� 6�� ; �i 3� .e�0¨ :� 3 ! ��

-�/ � ] �}4� . Æ ��/�0� �*.�)f�� ��� R}< R).(�K KM���.bb�(6Z�Zv�� ��¦ g�@ Q �»�� :��� 3 ! ��! ; � �)� ��B± ; . e�0¨

���i 6�� . eB�D R�(� � DKM¤b� .bb�(�*� 3n!� R$�� �3�� Q �/v� :�)� ;H�� ~�Z6w3��� ;��� . 3 ! ��� e�0¨

� �}4� S {3� D�Z ���� -�/ � ]p��")� ��� 6�� . RH���� R).(� J�o bkkM�.

bb¤(R�(B� �A��� :�)� ; ��! ; ;�� 6�� 3 !6���4� ��4$� . �� e�0¨D �� .Æ J�o R����� >.(� � DK bkks�.

bbL(3%,� Q R�1�F �A��� :pÌ(�� Y�0)� 3 ! .�)� e�0¨�.4� -��� g . R).(�Æ ��/�0� � D  s bkk¤�.

bbM(~3&� -�� ;� 64�.�� :§ v$� ��� ; ��� ���i 3 ! . o/y ; �v� e�0¨�1�i . R��)f�� ��3,� R,H�� RP�@KcKsN/.

bsk(8�f.�� ;1 �P Q 8�f.�� :6B�´� ��! ; ��� ;H�� Y�´ . �(4� � DÆ J�o ���� K KMM¤�.

bsK(��! ���¡ �,�� :�)� 3 !u�)�B� ��! ; ~�/ ; �),i ; ��� ; ��! � .���F�� �@�� ~D�� � Æ�|n�� >��@ e�0¨ .Æ J�o R����� R��|�K

bkkK�.bsb(mH�� R$�� -�� Y3� Q R� �D R� ��� R�:�� J�%�f�� : �)� ��� -��Z

D3)�� .Æ J�o R����� >.(� � DKbkkL�.bss(R�n��j� ��n��� �A �v R����� >��f� :u�0��� �"i ; 6�� ; ��! . e�0¨

-�,� ; t�)� ; -�,� . Æ Ä�H�� ;w3� � DK KcKLN/.

bsc(D RH3$� R� �D E�Zv�� � ��]� ���0� u��� /R��¦ ��� ���F . ���¡ R���ZD3�� ; ��� .KcK�.

bs�(� ��]� ���0� u��� :!E�Zv� p��� -�/ � ] \�%�] 3 .�)� e�0¨ X�)� ���¦ Ú�@ .Æ J�o >.(� ���K KMLL�.

bs�(���0� u��� :Y �4� D�Hy ; �� �H�Py �! .D��� e�0¨ ~� ��� ; ;H�� ÓH���� .Æ J�o >.(� ���K bkKK .

bs¤(u��� J�� ! Q o)(� u��� :p�3,H�� R)�.V ; .¨ª3(n�(� ��� e�0 . � D J�o RjH�� R}*,� KM�s�.

bsL(� ��)� -"�� :�)� �! ;H�� ��*@�)� ; J3V�H � 6���� p3�� � pD �$)� . J�o �D�& � DKMMs�.

bsM(R� ��� -Z��� -"�� :�)� ª��H�)� ©$� � .Æ J�o ��¦ � DK KMMK�.

bck(-Z��� -"�� :�B� ��!~�)V] p��V .Æ ��$� 6���¡ ��$� � Db KMMs�.

bcK(¯��3� -"�� :4�|� R�3�� .Æ ��/�0� R����� \��B� R).(�c bkkc�.bcb(�D� � 3HD -"�� :� ��4� �� ; -�/ � ] ; \�%�] -�/ � ] 3 ! . e�0¨

��� ��.¼ ��! . ��/�0� >�B� � Dbkks�.bcs(� R$�� -�� -"��p��,bcc(R� ��� Q R�:�� R��n! ��� ~�?� ��� :6�� xn3H ��� ��� . � �� � D

Æ J�o 6���¡ b bkk¤�.bc�(py�$� :6�*�� �V � ; ��� ; ���6���� .xn3Z ������ e�0¨ . � D

Æ J�o 6���� s KMLM�.bc�(>H���� >.P ;� >�)�� ©$� :� ��B/ ; ;H�� ~�ºp���n . �y�� e�0¨

�� 6�� ��� Ù��)� � .Æ J�o �(4� � DK KMMb�.bc¤(���0� >H�� Q J D�4� : >� ��� 8���� ��� ; �� -��0� 3 !

u�*4&� .u��P ��� ��� e�0¨ .J�o R1��� � D .bcL(� ��¡ R�,& Q ��4� :3± ��! ; ��� ; ��� ; D3��p�B¼v� 6�y� .

��H�@ ©� �B� e�0¨ . ��/�0� mH�� � DbkKs�.bcM(R�1�(� R&�± g�@ Q R�1�B� �&�0� :Úw�B� ��3� ; -�/ � ] \�%�] 3 ! .

�)� e�0¨��j�� ������ ;��� . ª�0� �! R���Z 6���¡ ° �.� Y��i]ÆK bkk¤�.

b�k(R$�� x�H�0� : ��! �� 3 !�H�Py ; t��1 ; .6��B� ��� ; xn! e�0¨ .Æ ��/�0� mH�� � DK bkkL�.

b�K(>}.0� :DÌ� �HvH ; ��� t�)�� 3 ! .�)� ��� e�0¨R��}� e��± . � DÆ ��/�0� p��� ��.(� b KM¤M�.�.

b�b(>w�¥.� � R�:�� 6��� Q R��0� :6�� xn3H ��� ��� .��H�¦ ��.(� � DÆ J�o ��%.� K bkkc�.

b�s(R$�� -�� R� ��� R��0� :���F 6��i . RH��,(�¡ R����¦ R1��� � DbkKb�.

b�c(R$�� Q m%)� ·/�,� :���i ��à . ��/�0� 3��� R).(�KMMk�.b��(6(��3B7 �3��n «i ~�� ����/ ;� R$�� -�� ·/�,� :aB7�� �.�¶� . Rº�7

po® ;�i ���� .�Æ ��.¥� R��|b bkKk�.b��(���� ��P ;� >¥.,� :pDy� 6A�,� ;�� ; 6��)��,� � �P .( e�0¨

p���� ��! ��� .Æ ª�0� �! R���ZK KMLM� .b�¤(~3&� -�� {] ~3&3� E�*,� :p��}�)� ��� ; � �)� . ¢�@ �4f�� e�0¨

�4f�� .Æ eB�D R����� K bkk��.b�L( Q E�*,� -��� ��� p�3,� g�@ E�"� ; -��� l�%& g�@ : ;H�� 6��

p�3,� p�� ; 8�@ ; �� �H�Py 3 ! .�D�� R����� ��(1� a� .b�M(��H�Z R�n��� �Y �V ���� p3%,� ~ 3,� :v����� ;H�� . 6�� ��� � D

Æ xn37 6��� K KMML�.

b�k(��$� Q R$�� -�� ¢H��7 vZ3� :� .N/ .Ë �� .Ä3� ��! Rº�7 . R1��� ��� aH3(� KMM¤�.

b�K(·*,� Q m® mH�� t��� � ���� 3%,� :6%Z �� X�)� . R� ��� R}*,� � D J�o KM¤M�.

b�b(·*,� Q m® mH�� t��� � ���� 3%,� :6%Z �� X�)� . R� ��� R}*,� � D J�o KM¤M�.

b�s( ��� �F�� R�:�� � 3%,� §:�� p3%,� ��� R� :�)� R��� ���U�f�� .Æ ��/�0� >H�� � Db bkk��.

b�c(Y �Z¡ � ��f± � ¾,� :�n �Z3 pD J� �� :���i ��à Rº�7 . >.(� ���Æ ��/�0� K KMML�.

b��( Q >H�$� ���n$�� R :6� �� ��� ; -�/ � ] ; ���� .�,��� x�3 e�0¨ .� RH�,/ R�)f���� 6(�3�.

b��(X��� ; : ¾�¥� Q R�0�)f7 R� �D R��:�� ~30� RH��n :�)� Y�4�/ ���� À,�P .bkkK�.

b�¤(R��"�� �C�� �¥.� � R��:�� ~30� RH��n .��� ��.¼ ��! . � D  R��P R�� D�� aH3(� R� �.� �Ks KM¤L�.

b�L(�,� RH3,�� -Z��� � R��:�� ~30� RH��n���� :��� D�Z D3�� . ��� R�� YvZ R$�� ¤K Ì�13n KMMb�

b�M(��&��� R�n��V RHä� ���� �0,� RH��n :o$�� 6�� �i ��� . ï�|� � DJ�o ���� .

b¤k(�D� �3,1 Q ��� RH�< :�)� ; ��! ;H�� ��*@p�H3,� ��/3� . e�0¨-@�/ ��� 6�� . R����� >.(� � D J�obkkc�.

b¤K(���� ���n! R1��� Q ��� RH�< :p�,B0�0� ��! t�)�� 3 ! . -�/ � ] e�0¨p��� � . Æ J�o u�,)�� ��.(� � Db KMLk�.

b¤b(��� � mH�� >H�� Q RH�*,� : ��� ; ��� ; Ù��)� J D���� 3 ! ;H�� ��

�)� ; ��� ; u�)�B� Á�(� .�w e�0¨ ��� D3�� � p� v� ��! �/ J�o R����� R).(� 6Z�,f� KM¤M�.

b¤s(3%,� Q �� 3¦ �º g�@ �� 3� �­ :�)� ;H�� ~�Z �! ~��(� ; ;��� 6w3��� �( .Æ J�o ° �.� Y��i] � D RH�,� �v� ��! e�0¨K bkKk�.

b¤c(���v� Y�, ! Y�)n!� ����� J��1� :��� �! �! ; ��� ; ��! ;H�� xÜ t���(�F ; �( .t�)� ���i] e�0¨ . J�o �D�& � DKM¤L�.

b¤�(http://mohameddawood.com/admin3800/uploadb¤�(http://www.adab.com/indexb¤¤(http://www.adab.com/index.phpb¤L(http://www.adab.com/modules.php?name=Sh3er&d

oWhat=shqas&qid=2129&r=&rc=10b¤M(http://www.adab.com/modules.php?name=Sh3er&d

oWhat=ssd&shid=105bLk(http://www.hakawati.net/arabic/Civilations/diwanin

dex5a23.pdfbLK(http://www.jfranews.com/more.php?thisid=52339&t

hiscat=22bLb(https://ar.wikipedia.org/wiki

فهرس المحتويات

]�A���ah��sمقدمةمقدمةمقدمةمقدمة

[���; 0�(�\� ]�A�� �^\.�9a(� G .\.�

������ ���� �.¤9a(� b_c�.M

KKتمهيدتمهيدتمهيدتمهيد��" e��� 1 �./� 0�� � @�����d�c� �� .Kb

&��(*, -��� @�����.Kb0�� � �^\.Ks@�i� b_c�.K¤ : : : : الكلمةالكلمةالكلمةالكلمة::::الفصل الأولالفصل الأولالفصل الأولالفصل الأول

مفهوما ودلالة مفهوما ودلالة مفهوما ودلالة�sمفهوما ودلالة

���W�W�W�Wא����א���א����א���א����א���א����א������ ��א������������������ ��א������������������ ��א������������������ �KKKKsא���������������f��� � :U� �� c� �_��_h�� �_h���W.sMfU� �� c� Ok �� �h��� 8��� �� ��h�.cbf�4 �  �� c� ��� � O�_h�.c¤

������WWWWא����א�����א����א�����א����א�����א����א�����א�������! �����א�����א�������! �����א�����א�������! �����א����sא�������! �����א�fN���, ��� .��fNL��� ���.�b

����k¤א�������א�$�א#��א��"���א�������א�$�א#��א��"���א�������א�$�א#��א��"���א�������א�$�א#��א��"���WWWWא����א�����א����א�����א����א�����א����א�

]�A���ah��f G����¤bf K��H�¤�f� A,Lbf�l�c��LLf 8���H�LMf/I �%k� V ��� 5LM

MKالكلمة والتحليل الدلاليالكلمة والتحليل الدلاليالكلمة والتحليل الدلاليالكلمة والتحليل الدلالي::::الفصل الثانيالفصل الثانيالفصل الثانيالفصل الثانيKKKKMbא�������א�&��%א�������א�&��%א�������א�&��%א�������א�&��%�W�W�W�Wא����א���א����א���א����א���א����א���

fm�~k7o� �!� ����.Msf�4 �� 5�� �� 0��� 5���� c� ���� O�_h� .M�fg�^\� 0�!� 5���� c� ���� O�_h�.M�

����Kkkא�������א)���א�' ��א�������א)���א�' ��א�������א)���א�' ��א�������א)���א�' ��WWWWא����א�����א����א�����א����א�����א����א�f��� � 8��� ��L*.Kkbf��� � 8��� �.�h� @c�W.Kkcf��� � 8��� ]�*\ .Kk�f��� � 8���� 0���.KkLf��� � 8��� �^\.KK�f��� � 8��� {���W.KK¤

���� �������WWWWא����א�����א����א�����א����א�����א����א��)� �������א�������*��)� �������א�������*��)� �������א�������*��)���Kא�������*�

]�A���ah��fÁ�� �� V�a�� ��L*g��_h�� .K�¤f9a(� ���� -� ��(7W ½M�É .K¤�

bscالتقويمالتقويمالتقويمالتقويم::::الفصل الثالثالفصل الثالثالفصل الثالثالفصل الثالثb�bخلاصة الدراسة، وأهم ما توصل إليه الباحث من نتائجخلاصة الدراسة، وأهم ما توصل إليه الباحث من نتائجخلاصة الدراسة، وأهم ما توصل إليه الباحث من نتائجخلاصة الدراسة، وأهم ما توصل إليه الباحث من نتائج

Å� � �$��� ���$ d�_lb�¤��4�� 9���~, d�_lb�k

���H, d�_lb�bOk�, d�_lb��

0��� 8�%\� 8�t�, d�_lb�M�h�, d�_lb�L

��a�7�� d�_lb¤L{���� ����� d�_lb¤M

������ d�_lskK