Upload
others
View
5
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�� ا�����رات�� ��ّ � 1
����� ����� ������
• ����� ������� : ��� �����
• ����� ������� : ������ ���� ������
• !����� ������� : ���� ����� �"#
$ ����� %�&�� : ���� ��'����� �"#
$ ����� %�&�� : ���� ��'� ()��� �"#
• �&� �� ������� : ���� ��������*��� ����
• +�,�� ������� : �������-.�� ����
• +"���� ������� : ���� ���/�(�&�� 0� �'1����� !�
• �&���� ������� : ��������& 2�*���� ��� � !��&��� �����������
• ����� ������� : ""��� �����&�� ����� ��3����#�� ���������� 4 5�6
�#�� �*��� ����3���4 5
• ��������� ���� : 7"����� �� ������ �����
• ����� ������� : �.�, �����
�� ا�����رات�� ��ّ � 2
������ �� ���� �� ���� ������ ���
�� ��� ��������� ���� ���������� :
�#.������� :
��� "�� ��� �� ��� �#$ %&���� ����'� (���)�*� +����� �������� ��'� ��� , (- ����(���)�*� +����.
����� �#.��:
/�0 ��1'2 �����3�� 6�7 4�3�� �� 12 �����3��� 2�3 4�3�� �� 22 +���� ���� ��
4�3�� ���, "�� ��� (���)�*�4��5� %�, �� ��� �#$ ��6��5� ��7�8���� ������� �� 9:� ������1 9������ (;��� 4�< �� �2 �� �� ��� �#$ ���� 4�< �)�'��� ��:��0=
7��� �3 � 9�> �� ?����� ��)�*� +����� �������� +���1994 �� �1 ��2 �� (;��� @#$ A����� B�# �� �)��.
���� �#.��!��:
��'���� ��'��� (���)�*� %�, /�0 � ���� 4�< ��"���*� +���� �(���)�" �������� %�,
������2 ��, �� ��� (�&���� ��0 ���� �� �21 � � 1990 �� D�;��� 19 ��� 1990 � /����������E ��'��� (���)�*� ���� �1'2�1#�� /��� �� ��� .
�&� �� �#.��:
���� ���� 4�< �)�'��� ��1 9������ (��F�� (;�� �1�� �� (���)�*� +�����0=
��, �� ���100 � � 1989 �� D�;��� 17 ����� 1989 (���)�*� +���� �G � /������ ���0� 2 ���� � (��F�� ���,2 ��08� ����� � �2 �� ?����� ��� ���� ����� � 9��� 4HF
��� B�#� �� ��� �#$ ���� A����H,=��� �3�1��� 9��:��� 4�I����� � ���� ���1.
+�,�� �#.��:
%I���1'5����� ��F� �� ��� �#�� �3�F���� � :
- ��5� �� D�;���19���� �1946��� *� 9���� /������ .
�� ا�����رات�� ��ّ � 3
- ��, �� ��� 75 � � 1962 �� D�;��� 31 ����� 1962 ����� (����'�� /������� 9��3�9�,=� 4�F����� ��)�2 �5�6��.
- ��, �� ��� 3 � � 1968 �� D�;��� 8 ��� 1968 ������ +����� /������ �� �� ��� 9:� ��� (���)�H�� ��.
- ��, �� ��� 24 � � 1969 �� D�;��� 27 ��� 1969 ������ +����� /������ � <�< �:�� 9:� ��� (���)�H�.
- ��, �� ��� 35 � � 1969 D�;��� ��26 ���� 19695� ��� ����� /������ 4���.
- 4��3�� 54�55�56�57�58�59 ��, �� ��� �� 66 � � 1979 �� D�;��� 31 �����1979 � � ������ �� �� /������ 1980 ������� �&���� /�� �� J�'���.
- 4�3�� 84 ��, �� ��� �� 100 � � 1981 �� D�;��� 31 ����� 1981�� � /��� � � ������ �� ��1982.
- 4��3�� 6�7�8�� ��� �� ��, 48 � � 1985 �� D�;��� 25 2 4���1985 /������
9������� (<0�� �, J'��� +�������� =������� . - 4��3�� 17�18�53 ��, �� ��� �� 109 � � 1985 �� D�;��� 31 ����� 1985
� ������ �� �� /������ �1986 4�3��� 16 4�3�� '�� � +<� �1 �� ��� �3 �� 23 ��, �� ��� �� 83 � � 1987 �� D�;��� 31 ����� 1987��� �� �� /����
� � ������1988.
- ��, �� ��� 51 � � 1987 �� D�;��� 2 (�2 � � 1987���� (���)�*� ����� /����, ���.
- �H�3�� 23�24��� �� ��, �� 83 � � 1987 �� D�;��� 31 ����� 1987 �� � � ������ �� �� /����1988. - ��, �� ��� 18� � 1988 �� D�;��� 2 2 4���1988� /������ ����E ����
9��3�� ? )�� K�'��� ������ ��'H3�� (���)�*����5�% � � )�� 4�3�� �� 4��3���10�11�12 ? )�� � � �� )�� 9��3��48*� ���� �� ��'H3�� (���)�
K�'��� ������. - 4�3�� 7 ��, �� ��� �� 91 � � 1988 �� D�;��� 2 (�2 1988� /������� EJ��'
0�'��� ���'� �� 0��� ��1���.
- 4��3�� 21�23�63 ��, �� ��� �� 145 � � 1988 �� D�;��� 31 ����� 1988 ����� /���� � � ������ �� 1989.
�� ا�����رات�� ��ّ � 4
- ��, �� ��� 100 � � 1989 �� D�;��� 17 ����� 1989 +���� �G � /������ �� (���)�*��0� 2(��F�� .
- ��, �� ��� 21 � � 1990 �� D�;��� 19 ��� 1990 (���)�*� ����� /������ ��'��� 4��3�� ? )�� 3�5�6�7�8 � .
- 4��3�� 12�13�14�15 ��, �� ��� �� 62 � � 1990 �� D�;��� 24 ����� 1990�<0�� �� �1'��� /������� .
- 4��3�� 18�22 �23 � 9��3�����5�% 4�3�� �� 23 ��, �� ��� �� ��1� 17 � �
1990 �� D�;��� 26 K�3�� 1990��'�� /������ K����� J���� "F�� +������ �.
�� ��� �#$ �� ������� �� ��< �� �� �1 #3 �� �� ���� ��������� ����� ������.
� �& ��"&���� ��)
�� ا�����رات�� ��ّ � 5
������������
���8���� 8�
�#.�� 1
��),� 4�< �� �� ���� �H��� (���)�*� +����� +������ J�� �G ������ @#$ 0�&���� ��� �2 �2 ������ �2 ������ ��> �2 ���� L��� ���� ��� ��� ����� ��������*� /�� �1���F %�= 5� �� 4�I����� �� �� / +���0� ������ (,0��� ������ :
-� �K�'��� ������ �'H3�
-��������� (, ��� - 4I�5� ������
-��'��� -���������� (, ��� -�4� ��
-��������� ������� -�� ���1��� �� ��
- M� N������)�� (, ���� -��� ����30�� �� ���� ������ 0�� -��'���
-�0�'���� ������ ���' -����� J���� �K
- �0� 2 ���� ��> (��F� O�F2�
5� 0�&���0� (,0��� @#$ 4F�� ��8� .
�#.�� 2
5� �� (���)�*� :� ��0� ����� ���= 4�3��4��5� ����*� �0��� ���'� ������ @#$ ��
5� @#$ �0��� ��F�� 0������0� ���� ��� 4���� �� K���� ��������� +��.
�� ا�����رات�� ��ّ � 6
+���P���=P������ J�� � , 0� �� P0�� �� ���� Q����� O�� Q���� . Q����� @#$ ���� 4��P���=� � ��0��� Q������ O��'�� Q����� @#$ ���'� ���� � ��5 ����� ��= 4�3��
4��5������� @#$ �� .
5� R�� �� (���)�*� %�����0� B�#� �� ���� Q����� L�0 �� ���� �<���� ��&F
����� 9������ ��������� 0����� �'5� B��� ��G ��� ��F�� ���0� �� �� B�#1� %�= 5��0� 5�O�F �0�& +�� ������8� .
�#.�� 3
S�� ����� �� ��)�*� ���' �������� ��>� �������� �� 9:� ��� +���0=������ @#$ .
��>2��5� ��$� � � R�� �� �0� 2�0�& +�� ���� ��1 9������ ��> (��F�� ��8� ����� ��)�H� ����� � ���� ������� +&F����= 4�3��52 ������ @#$ �� �#= ���' (:���
50 %4��� ��� �� .
S� �1�� �'H3�� P0��� ���� � /��0 �, ��)�*� S� ?��1�� 4HI�*�&�� %�, ��'H3�� �� �1�� * �8�� 4' �2(���)�*� @#$ K�;� � %�= S� ��1���&����'H3�� �.
�#.�� 4
� �1���� :���' 41� �� ������ @#$ /0 �� ���, "�� ��� (������� Q ��O�F2 �����F.
�#.�� 5
�' ��1'2�, ������ @#$ ��)�*� (���, %N� ��������J��' �2 +����� �2 �������9�,= �2 ������� �2 0� �� ���I�.
�#.�� 6
5� �� (���)�*� ��, ����0� ������ @#�� ���, "�� ��� :���'�� P3� *� �� ��1 9������
7��� �� � � �� ��&�� ��)�H� 4���� 41�$ /��'� ������0�& +�� ����#�� (H�����8� .
0���� ��.�#�� ����
�� ا�����رات�� ��ّ � 7
����� �������
������ ���� ������
�#.�� 7
1- 9,��� +� �1'2 ����3�� 12� 12 ��, �� ��� �� ��1� 114 � � 1989 �� D�;��� 30 �����1989���� ��� /����E 4F� %�, ����&�� ���� 5�"F�%�, ����&��� ������0��
+3� � �(1����5�"F������0�� �� �2 ��� ����5� 4��� ��� �� �����1��� ����� (;���
5� ���� �����0� ����� ���= 4�3��4��5� ������ @#$ �� �2 6�0� ��� ��� �� 9��:�� ��4�F����� �2 5�6�� ���' �� B�#� $��)�� +�� ���� 354�F����� �� ����� 2 �5�6�� ������
4F� %�, ����&�� ��&F��5�"F�������0�� �2 ���� %�, ����&��(1.
:���*� �#�� P3� *� ������ :
-� (1���� �� �� B�#� (;��� ��'��� �G � ��0 �� � < ��'� B� 5�"F� ����� � ��� ��0����� �2 ����� �3���� +<� �1 ����� ��> 4F� %�, ����&��
5�"F� (1���� %�, ����&��� ������0��. - �2 ��1� ��5� ���� N� 9���� 4��� ��� �� (�����.
- �2 � �� �3 � 9�> �� ?����� (�� ��F 9�� ���1��� 4��� ��� �� R�3F��� ��� * ' ? )�� ���1��� 4��� ��� ���'� ��� �� ���� � �� �������� �� ��� �� R�3F���
��F�� �����.
- 2 4F� %�, ����&�� Q������ 6�0�� ���3� ��� /��� �5�"F�������0�� �2 ����&��� ���'� 9���� (1���� %�,���1��� 4��� �� �2 ����� �.
2- 9,��� +� �1'2 4�3�� 12 ��, �� ��� �� 114 � � 1989 �� D�;��� 30 ����� 1989 � /����������E 4F� %�, ����&�� ���� 5�"F� (1���� %�, ����&��� ������0��
9��3�� ��, "�� ��� 6�0�� +3� ����5�% 4�1 "�F� ���� (1���� 4�3�� �#$ �� '��2�
�2* � � �?:��0��� �;��� ��� �� $��)� :
�� ا�����رات�� ��ّ � 8
- �25� ���� 6�� �� 9��)���� -�H� "F �' ��)- +�� ��� � :����� ���F� ����= 4�� ?�� � 4�< �1���� 4� ��� �� P���= ��� �� ��� �� Q������ 6��2� ��
�6�0�� P3� *� ��� +<� ���� - �2� (1���� %�, ����&�� Q������ /��� +�:��� ��)�*� U� ��:� =�@
- 2 �� (��3��� +�� * �4��5��� �������� %�, � 9��� ��)�*� �#4<5� A��� �� ����� M� N�����3��
- �2 A���� �������� (�� ��F�� ���0 4��� ��� �� R�3F��� ��� * M��N� ? )��
��F�� ����� ��� �� R�3F��� ��'.
�#.�� 8
(�:������ ��� �� ���: ��� (1H��*� �G ���F� (;��� �1�� (�����M� N� /�3� ����
����� 9���� (1H��*� �G �� (�� +��� ������ 9�� ���= 4F� %�, ����&�� �����5�"F�� (1���� %�, ����&��� ������0�� ��1��� (�:����� (���� ? )�.
��� $; �<� +�� ���� (�:������ %�, �G �� �#$ /�0 ������=������ @#$ .
�#.�� 9
N ��:H�� (�:������ +3� �:� ��� (����� ? )�� (���)�*� ��':
1-�� ������ ������� R�3F�� %�= �� 10� 4���� L�<���� ����� (�?��5� ������� ��)���
5�� �� ������, �������� ��&��� ������ %�, ?�� �0��� ������� � , BH��*� %�2 * � @#�� ��1���'� P� �� 4�)� (�:������.
2-� 4���� L�<��� ?��5� B�#� BH��*� %�, �������� ��&��� ������ %�, (�:������ �� �
��'� �,� ����.
%&���� (������� @#�� P3� *� 4�F� ���� (�:������ 0�&����2.
0���� ��.�#�� ����
�� ا�����رات�� ��ّ � 9
�����!����� ��
����8���� ��"#8
%�&�������
��� �"#��� ��'�
�#.�� 10
������ 4�1 ��� ���� B�� ��1 9���� (;� ����� �2 �H��� M�F ����F 4�1 K�� �2 �H��� (��F :� �M�F�� ������ ��< �� ����.
��1 4���� ���� B�� ��1 9���� (;� ����� �1 9��3�� 9��1#��� (;��� +� ���5�% �� ��, �� ��� ���, "�� ���� 9�'�� �����<*� /0 ��� ���� ��� (;��� +�� 4�3�� �#$
81 � � 1992 �� D�;��� 3 (�2 19924���� ���� ��1 ���� ������ (;��� +�� �2
���, "�� ���� �������� ��> +� ��, �� ���108 � � 1985 �� D�;��� 6 ����� 1985 4���� ���� ��1 ���� ������ (;��� +����� /������2 �������� ��> +� .
�#.�� 11
�� ��0 ��� �G � ��1 9������ (;��� +&F�� ������ ����� ��� �1 9�'.
�#.�� 12
�� ���� �H��� �0� ��� �� ��1 9������ (;��� +&F� **= +��� (�?��5� ��������� ����&��� ����������� (�$��� :
1-������ ����� ���'��� (����� �������� ��
2-'��� ������� <�0�� 4� �� %�, �&������ ���(
3-�� ����� ����0���� L�G �
4-� ������� (�?��5� ��� �� �3G���� ?��=7��� ��� 9���� (��F � �� K���� +���4���.
�� ا�����رات�� ��ّ � 10
5- 9,��� +� �,���*� ��&�� � � ��� �G �� "�'� (�$� �1'24��3�� 25 �43 �45������ @#$ �� .S� �1�� � %�,�"F �� ��� K�# �� ��� �5� 4�< �������� ��>�
��;��� ��1� ��'�� �$ ��� � �� ��> �,���� ��& �G ���F� �;��� ����I�����5�� �� "�'� (�$� +��� ����0� ��>�� ���� �H��� �,���*� ��&
6- 4F� %�, ����&�� 5�"F� 6�0 ��� ������0�� 50 %F����� �� 4���7�8���� +� ������� �� 9,����1'2 4�3��17������ @#$ �� . �2 %�, 4�F����� 6�0 +����7�8������ ��1 ������� �� �2 (�� ����� 4HF ����&�� @#$ ���5�%����� �� ? 4��2 �� ��0� ����� ��� ����� ����,
� , R�I��P���= �, �G �� L��� B�#� 4F��� %�, ����&�� K� �� Q������ �1'2 4�3�� 12 ��, �� ��� �� ��1� 114 � � 1989 �� D�;��� 30 ����� 1989� /������ ����E
4F� %�, ����&�� ����5�"F� 1���� %�, ����&��� ������0��(.
7- 6�0 ��� (1���� %�, ����&�� 50 % Q���� ���7�8���� ����'� +� ������� �� �1'2 4�3��17������ @#$ �� . �2 %�,5� @#$ 6�0 +��6���� ��1 �2 ���&�� 4HF �
���� (�� ����5�%�� ?����� 4��2 � , R�I�� �� ��0� ����� ��� B�#� ����� ����,P���= �, �G �� L��� B�#� (1���� %�, ����&�� K� �� Q�������1'2 4�3�� 12 �� ��� ��
��,114 � � 1989 �� D�;��� 30 ����� 1989� /������ ����E 4F� %�, ����&�� ���� 5�"F����0�� (1���� %�, ����&��� ���.
�#.�� 13
1- 9,��� +� �1'2 ����3�� 12 � 12 ��, �� ��� �� ��1� 114 � � 1989 �� D�;���
30 ����� 1989� /������ ����E 4F� %�, ����&�� ���� 5�"F� %�, ����&��� ������0�� 5� 4��� ��� �� ���1*� 4�F� (1�������1 9������ (;��� �� �2 6�0 �� +������
4�F����� �2 5�6��4�F����� �� $��)�� +�� ���� �2 5�6�� %�, ����&�� ��&F�� ������ 4F�5�"F�������0�� �2 (1���� %�, ����&��.
2- 9,��� +� �1'2 4�3�� 12 ��, �� ��� �� 114 � � 1989 4�F� �4�3�� �#�� ��1#���
��� (���)�*�5� 6�0 ��1 9������ (;��� 4�< �� 9:� 6�� �� ��)�H� "�F� ���� 5� �� �;��� ���6�� ����&�� ��&F�� ������ (1���� %�,.
0����� ����*� 4�3�� �#$ �� ������� �����3�� ��, "�� ��� :���*� P3� *� ��0������, "�� ��� +��� 4�3�������� @#$ �� .
�� ا�����رات�� ��ّ � 11
�#.�� 14
���� (1���� ������ ��1� �� , ����� ��> ��1 9��2��� �� ������ ��> B�� %�, ��� � �2 � �2 ���, ��� �0��� ���1� ��� �2 �� ���' �� 4��'��� ���< 66 % %�,4<5� ��� ��
4���.
�#.�� 15
��1 9������ (;��� �1��2 ��:H�� ������ ���' 41� ����� ���� N �� Q������ 0���
� ������ Q��� O�� .N� � ��� Q������ �#$ �����?3,.
�#.�� 16
9,��� +��1'2 4�3��17 �� ?:� +�� ��1 9������ (;��� �1�� ������ @#$ �� ��� = �2 ?��=5� �' ���'� /�0 0�&�� $���'� +�� � � �� ���� �H��� ����F �� ?:� �0�
%&���� (��� ������2 . �2 %�, � �� @#$ O���� * ��'�<2@ 20 %��H��� �<� ��.
���� �� , ��1 9���� K�'��� ����� (;�� ��'H3�� (;��� ������70 % %�,4<5� ����� = +� M�F�� �� 1�=��'� �������� �� �� /��� .
�#.�� 17
V ����� (;��� 4�< �� ��'� 9����� (��F��� 9:� ��� (������ +&F� ���= 4�3��16 ��
N ������ @#$(�?���4���� � K���� L����� ����F�� 9����� ������� . (������ +&F� �1����3�� ���, "�� ��� B�13��� � �' �� ������ ������� +��� 9��1#��� 10�11 /3�*� ��
�'�*�� ��� �� �� ���� ��������� ��� �1���� �;��������5� 4����� ?&,5� ��� �� O�F2 +���� (�?��5� 5�O�F ������� � , �3G����".
��&�� ��� �� ���� +�� +���4�F����� %�, �������� �� �2 5�6�� ��7�8���� (������ �� ?��=�
���� (��F�� "�'�� �� ������ ������� "HF�� � , (;��� @#$ L�0 �� ��'� /�� ��'� �<���� .� ������ @#$ ��'��W 2,5 %H����� �<� ����'� /���� ������ (.
�� ��>�1'2 ��0 ��'� �<���� K�'��� ������ �'H3�� (��� � %�, /�0 � * 4�3�� �#$ 5�1' 4�3��16������ @#$ �� .
�� ا�����رات�� ��ّ � 12
/�0� * �1�1'2���3 � ��1 9������ (;��� (,��� %�, 4�3�� �#$ %�= (;��� ����� ������ �3�1��� 9��:��� 4�< �� �� "F�����0� 2��1���� ���)��� . ���� #F;� *�
���, "�� ��� O����� �� �� ��'� �� (,����� @#$ X��� ���,*� 4�3��16 @#$ �� ������ .5� +&F� *�6�� ��7�8����9��1#��� (,����� �� %�= ���&��4F��� %�, � �2 ����&��
(1���� %�,.
�#.�� 18
���� � ��1 9������ (;��� �1�����,2 ��08� �� ����� 5� �� ��� K�#��� � �� B�#� � ���'����2 ���,2 ��� �;� 41� �� �� �H,=��� 9��:��� 4�I����� � ���� ���1��� �3�1 .2��
����� �'�� O���� �� �� ����= @H,2� � I � ��� ���� � U� �� ���,� (;��� @#$ %�, ��I����� � ���� ���1��� L�1��� ��:��� 4�< �� ��� ��, �<����� +��4.
�G �� �#$ �,��< 0�&�� ��8� 4�3�� ���2604I��� ���� �� .
�#.�� 19
S� 4�F����,5� � �5 ��0 ����� ��� �1' 4�3��18����)���� B�#1� ������ @#$ �� �2 ��5� �� ���� �� � �� L���N�;��� %�, ������ (�:���*� P3� *� � :
1- %�, ������� ����& +�� �� � 4F���20 %5� �� ���F��. 2-N� ?3, (�# �������� �� ������ ������� ���)5�� 4)���� (�?��5� ����� � , ��������
����5�'� 9��� ���F��� "F� 41� ��.
+&F����'=9���� �2 ����5���� �9��� %�= ���� "F� %�= +��� ����F�� 9����� ������� �������(�?��5� A���� 4���� �� K���� ���'N%�, �2 9���� ���< �2 ����5� B�# ��
A�����.
�#.�� 20
��1 9������ (;��� +&F� %�= Q����� ��<��������N� ���0� �� (�)��� ��< ���F���
5 �0� �1'������ @#$ .��F +&F�� %�= 4�'� ���, ���� 9���� �� ���� ��<���5� L�������, ��� ��1���� ���B�# �, 9. @#�� ��F�� �� ������ ��<����� /�0 0�&��
��� ��� L������ 4�'� 0���� (;���� , 9��8� .
0���� ��.�#�� ����
�� ا�����رات�� ��ّ � 13
����� %�&��
()��� �"#��� ��'�
�#.�� 21
����� (���, ����� :
-��� ��� ���� �H��� M�F +��� (�
-��F�� ��� ���� �H��� M�F 9����� ( - ���� �H��� 9:� ��� (��F�� �M�F�� 4���H� �������� ��
- ������ @#�� ���, "�� ��� ��1 9������ (;��� 9����� (��F��� +��� (���� ��, �� ��� ���, "�� ���� 9�'�� �����<*� /0 ��� ���� ��� (;����81
� �1992 �� D�;��� 3 (�2 19924���� ���� ��1 ���� ������ (;���� 2 +�
��, �� ��� ���, "�� ���� �������� ��>108 � � 1985 �� D�;��� 6 ����� 19854���� ���� ��1 ���� ������ (;��� +����� /������ 2 �������� ��> +� .
�#.�� 22
��� (;��� +3� � ��'� B� �0��� ������ :���'�� �0� 4HF ����� (���, /�'� �� � <(;��� ��'��� �G � ��0 �:
1-� 4���� L�<�� ?��5 (��� ���� ������ ? �<� ��� �� BH��*� ������ ��&��� ������ %�,
(��F���N ��:H�� :� ������� (���, .
2- 4�F����� 41 6�0 ���7�8����� ������� �� �2 4F� %�, ����&�� 5�"F� ������0��
(�� ����� 4HF���5�%�� ?����� �2 �, �G �� L��� B�#� ����� ����,�1'2 4�3�� 12 ��, �� ��� �� ��1�114 � � 1989 �� D�;��� 30 ����� 1989� /������ ����E ����
4F� %�, ����&��5�"F�����0�� 6�0� �(1���� %�, ����&��� ��50 % 4�F����� @#$ ��
9��3�� @#$ ���.
3-5� 41 6�0 6�� ��7�8������ ������� �� �2 (�� ����� 4HF (1���� %�, ����&��
���5�%�� ?����� 4��2 �, �G �� L��� B�#� ����� ����,�1'2 4�3�� 12 ��, �� ��� ��
�� ا�����رات�� ��ّ � 14
114 � � 1989� D�;��� �30 ����� 1989� /������ ����E 4F� %�, ����&�� ���� 5�"F� 6�0� �(1���� %�, ����&��� ������0�� 50%5� @#$ �� 6��9��3�� @#$ ��� .
4-� �� ������ ������� P���� (�?��5� (�# �)5� ������ %�, ���F���� 4)���� ���5� ������� ��9������� �� ���� L� �2 ��� ���F���� /��� �;��� 4�< �� $; �<� ��� �� ���� + �
������� 9��� (��� ��.
5-� �� ������ ������� P���� (�?��5� (�# �)5� :������ ���� %�, ���F���� 4)���� 9������ ��'�� ��� �� ��'� �,� ���� ��>� 9������� .��� /�0 0�&�� �#�� P3� *� 0�
:���*� ��8� .
6- ���� ��G 2(<;��� 4�F��� �2 ������ 9��3� � ������ ����� ���, "�� ��� �, ��� �:F��
��< 4��'��� 9������ 9������� (��� ����9�,=$����� . ����� ��& �� R�I�� �#���&� &���� +�� � ������ +������ ���, "�� ���� ������� %�, �3G���� �������� K����� ��
���< 0�&���8� .
0���� ��.�#�� ����
�� ا�����رات�� ��ّ � 15
�&� �� �������
���*��� ������ ������
�#.�� 23
����< 0�&� ���� ������� ��� ��� +���� /0 �� (;��� 4�< �� 9:� ��� (���)�*� +3� �5� �' ��8� �0� � �'���� �, ��� (,0< �� R��� ��������� (, ����0� 2 (��F��
< B�#1 0�&� �������� ��8� ������ (������� :
1- �, �G �� L��� �1'2 ���3�� 12�12 ��, �� ��� �� ��1� 114 � � 1989 D�;���
��30 ����� 1989� /������ ����E 4F� %�, ����&�� ���� 5�"F� ����&��� ������0�� (1���� %�, 4��� ��� �� ���1*� 4�F� �5����(;��� @#�� �2 7��� 6�0 �� +���
4�F����� �2 5�6��4�F����� �� $��)�� +�� ���� �2 5�6��F�� ������ & %�, ����&�� ��
4F�5�"F�������0�� �2 %�, ����&��(1���� .
0 (;��� @#$ 4�< �� 9:� ��� (���)�*� 4�F� �15� 6�6�� �� ��)�H� "�F� ����
5� �� �;��� ���6������� (1���� %�, ����&�� ��&F�� � .
��, "�� ��� 0����� ����*� (�:���*� @#�� P3� *� ��0��� @#$ �� +��� 4�3�� �������.
2-4�F����� 41 6�0 �2 5�6�� ��7�8������ (���)�*� @#$ �� �2 �� 4F� %�, ����&5�"F� (�� ����� 4HF (1���� %�, ����&��� ������0�� ���5�% 4�F��� A��� �� ?�����
��0 ��M� N� �, �G �� L��� B�#� ���3�� �1'2 ����3�� 12� 12 ��, �� ��� �� ��1� 114 � � 1989 �� D�;��� 30 ����� 1989� /������ ����EF� %�, ����&�� ���� 4
5�"F� 6�0� (1���� %�, ����&��� ������0�� 50 %4�F����� @#$ �� �2 5�6�� �� ��
�������� (�� �����.
3- ?3,N� �� ��$��� ��5� 9��3� �1��� R�� �� /�� � (�� ��F�� 4HF ?���
���5�%���3�� 0� �� �� .
�� ا�����رات�� ��ّ � 16
�#.�� 24
���, "�� ��� (;��� 4�F� 4�3��23P3� *� ������ @#$ �� :
1-5� �' ��'� (����� B�# �� �� P������ L��1� �� �� 4)�� ����)�� �' �� �0�
/0 ����.
2-� 4�'� �� ������ ��$� ��� �� �' �� �, ��� �� L�����4I�2 �� ��� ���5��� ��:H
N:� ��, ��� +������ .
/�0� 0���� Q ��� @#$ ���< ���'� +���$� =��8� .
�#.�� 25
��$�� ������ 431�� L��,5� ��� �� �,���*� ��&�� � � ��� �G �� �� ���5� �,������
S����,F�� 9��� B�#� ��� ���� (�� �����5�% ���3�� 0� �� ��0 �� 4�F��� �� ?����� ��)�H� �� ������, "�� ��� (��F��� �'���� �, ��� (*�� �� 9:� ��� ( 4�3��
23������ @#$ �� .
+3� �� ������� ��� ��� +���� /0 � �� 9:� ���� �����'��� �'��� +���� �� (���)�*� � 9��'��� ��5 ��, "�� ��� 4�3��23 (�� ��F 9��� :���*� �#�� ������ @#$ ��
&=����.
�#.�� 26
(;� +3� �4I�5� �� ��� +���� :� � ���� K����� J����� ����� ���5� (�:�������
0�&� ����� ������� ��,���� ��8� 6�0� ������� ��� ��� +���� /0 � �'50 %5� ��6�� ��7�8������ +������ @#$ �� �2 4F� %�, ����&�� 5�"F������0�� %�, ����&��� �
(1����.
0���� ��.�#�� ����
�� ا�����رات�� ��ّ � 17
+�,�� �������
���-.�� �������
�#.�� 27
H3�� ��� ��� ��� �� ������ @#�� ���, "�� ��� (������� +3� ���'� /���� ���� (���)�*� �W:
-� 9��:�� ��< �'���� �����0�� ������� 4HI�� �M� N� �'H3�� M� =�K�'��� ����� . -�'H3�� P0< ����� ��'�� K�'��� ������ ���� =.
- 4��'��� ���5� �M� Y��'H3�� M� =���3��1�� K�'��� ����� . -� �0������ (��F�� (0� M� NK�'��� ������ �'H3�� .
0�&���0� 2 ��8� 4��'��� ���5�� L��1�� N�M� � �0� 2 ����� (��F�� ���=4�3�� �#��.
�#.�� 28
�'H3�� P0< �� (���)�*� L ������� �' �� %�, K�'��� ������ :
- L � )� : (I� @:� � ��)������'��� �������� ��'H3�� �. - L � )� : (� ������ �'H3�� �� ����)���� �0��� @:� � ��)���K�'��
- � L)M : ( �� B�#1� K�'��� ������ �'H3�� �� ����)���� ��1 @:� � ��)���0� 2 4��'��� ���5� �M� Y��0������ (��F��� 3��1�� ������ �'H3�� 0� ��
K�'���.
0�&�� ��8� �'�� 4F��� ���,� ���F (���)�*� L� �� 0���R�5� �3�1� ��I���� ��)�*����$2��9��3 � (���, 41� �� ?�� ��)�*� P�&�� K�'��� ����� (�:���� �2
���� � +����.
29"�"�
��'H3�� (��F�� (1��� (��F�� (��&�� $:� � ���� (���)�*� 4�F� K�'��� ������ ����*� P3� *� K�'��� ����� ��� ���'H3�� ���I����� ��1���� (����� +���� �'� ���� (�:
L � �� (���)�H�)� ( �'H3�� P0< �� ��� ��� +��� $:� � ���� (���)�*� ? )��� (�:���*� P3� *� 4�F� ��� K�'��� ������ L � �� (���)�H� �'� ���)�.(
�� ا�����رات�� ��ّ � 18
��>2�'����� (�# +����� $:� � ���� K��� @�� �� ���<*� 4�� �� (���)�*� � ��, �� ��� 9����� @���� ����� ���, "�� ��� �1������16 � � 1975 �� D�;��� 31
���1975� (�:���*� P3� *� 4�F� L � �� (���)�H� �'� ���)�.(
/�0� 0��� 0�&�� � =(�:���*� @#$��8� .
�#.�� 30
���, "�� ��� (���)�*� 4�F� 4�3��27� *� ������ @#$ �� ������� :���'�� P3������ � :
1- 9,��� +� �1'2 ����3�� 12� 12 ��, �� ��� �� ��1� 114 � � 1989 �� D�;��� 30
�����1989� /������ ����E���&�� ���� 4F� %�, �5�"F� %�, ����&��� ������0�� 4��� ��� �� ���1*� 4�F� �(1����5�����;��� �2 7���4�F����� 6�0 �� +��� �2
5�6��4�F����� �� $��)�� +�� ���� �2 5�6�� 4F� %�, ����&�� ��&F�� ������
5�"F��� ������0 �2 (1���� %�, ����&��.
4�F� �15� 6�0 (;��� 4�< �� 9:� ��� (���)�*� 6�� �� ��)�H� "�F� ����
5� �� �;��� ���6������� (1���� %�, ����&�� ��&F�� � .
���, "�� ��� 0����� ����*� (������� @#�� P3� *� ��0��� +��� 4�3�� @#$ �� ������.
�, �G �� L����1'2 ����3�� 12� 12��1� �����= ����@H,2 ��� �� ���1*� 4�F� � 4���5���� �2 7������, "�� ��� (���� �� (���)�� :� � ���� (;��� �� +��� 4�3��
344�F����� 6�0 ������� @#$ �� �2 5�6��4�F����� �� $��)�� +�� ���� �2 5�6�� ������ 4F� %�, ����&�� ��&F��5�"F��� ������0 �2 (1���� %�, ����&��.
2-�� ������ ������� R�3F� %�= �� 10 %� 4���� L�<��� ?��5 �������� ��&��� ������ %�,
���� �� �� BH��*� %�,� 4���� L�<��� ��'� P� �� 4�)� �� ��� ����� 9������� (�:�� ?��5� ��&��� ������ %�,��'� �,� ���� (�:������ �� �.
P3� *� 0���� (�:������� (������ @#$ ���< 0�&��:���*� ��8� .
�� ا�����رات�� ��ّ � 19
3- 4�F����� 41 6�0 ��7�8������ (���)�*� @#$ �� �2 4F� %�, ����&�� 5�"F� (�� ����� 4HF (1���� %�, ����&�� ��� ������0�����5�% �� 4�F��� A��� �� ?�����
��0M� N� �, �G �� L��� B�#� ���3�� �1'2 ����3�� 12�12 �� ��� �� ��1� ��,114 � �1989 �� D�;��� 30 ����� 1989� /������ ����E 4F� %�, ����&�� ���� 5�"F�
(1���� %�, ����&��� ������0��.
4- ��1�� 4� ���, �, P������ ������� P���� 5�&���N ���F��� ��'H3�� :� ��)�*� � �� P���*� ��0� ����� ���� K���� �� ��0� B�#� 4�@�<2 Q������ A��� �� �
��)�*�.
�#.�� 31
L � �� (���)�*� 4�F�)� ( /�0� 0��� 0�&� �����F Q �� P3� *�$� =��8� .
�#.�� 32
�)�*� 4�F� L � �� (��)� ( �)M (P3� *� :
1-���)�� �' ��
2-��� �� ������ ��$� ��� �� �' ��� ����� ������ L���)�*� ���.
/�0� 0���� � 0�&�� � =Q ��� @#$��8� .
�#.�� 33
�, �G �� L����1'2 4�3��62�)�*� ( �1� 4�F� ������ @#$ �� �� �'H3�� � ���
3� *�F Q �� P$�� ��� ����� ����� :
-�� ? �<� ��'H3�� (*.
-��<� /�'� K� ����0 :�1�� K��� @�� 4���� �� ��. -���, @���� �, ��� ���� L�1�*� (.
-���'�� K� . - :� = 4I�23F R @���� ���2� R�5�. - �)1= ��#��� ��� =�.
�� ا�����رات�� ��ّ � 20
- J��'=:��� ('���� �,������ M����� ���>� �,��� 9����� �,��P�� 2 (������� ���I��� ��3����.
- ��� (�:������ �����&�� �����F�� 4����� (*M� Y����������� ����0�� /�� . �� (�:������ ���< 0�&���� �� ���� 4����� (*��5.
- ���'� ����� ��' �� ��<�� B�� :�1�� ���5�0 ��� �� 9��)��� 9�, �&����� / %�= ��'� ����� 9�$G�� @#$ ��8� � L�1��� ��:��� �� 6���<��'H3�. 0���� � 0�&�� � =Q ��� @#$��8� .
�#.�� 34
(���)�*� B�#1� ������ ��F ��� L��G�� (�# (���� 9:� ��� ��'H3�� (���)�*� 4�F� ��< �� /0 ��� K�'��� ����� ��HI�� �' �� P3� *� *����&=.
0�&�� ��8� 5� �'�0� ���'��� /0 ���� ������ ��F ��� L��G�� (�# (���� ���< ���, "�� ��� �' ��� �� � �*HI�� ��< �� /�0� 0���� 4�3�� �#�� $� =.
�� ��)���� �1���0� 2 4��'��� ���5� �M� Y� �'H3�� M� =��'��� ����� P3� H� ��$;��� K
+���� �G ��� ��� ��'H3�� ��� ��� +���� �G ��� �� (�������� :���'����7� ������� ��� 2 ����G �� �'� (������ P3� *� ��F�.
�#.�� 35
����� /0 � ������ 9:� ��� (���)�*� 4�F�B�5� ?�'5�������� �2 K��� /0 � ������������� @ �, ��� �� L������ 4�'� �� ������ ��$� ��� �� �' �� P3� *� �����0�� � F4I�2 �� ��� ���5� . @#$ 0�&�� /�0� 0���� �' ���$� =��8� .
��$� ��� �� (�� ��F 9��� ��� �' �� P3� *� ���������� �'H3�� �� (���)�*� 4�F�� ��0I� �� ������ %�, /������� ��<����� L��1�M� N� 9����� ��� � /�� � %�, 4�'� ���������
K�'��� ������ �'H3�� P0��� �� ��� ��� . /�0� 0���� �' ��� @#$ �� 0�&��$� = ��8� .
�� ا�����رات�� ��ّ � 21
�#.�� 36
?���� ?�� ����, R���� P3� *� �1��5�&�����'H3�� ��� 3�� L�0 �� ��'H3�� �2����� ��'H3�� �2 7��� %�, ��'H� +����� ��),��� ��'H3�� ?1�� (� � ?����& �� P� ���
�����<� 9�'� ��71� ��'H�.
��'H3�� ������� R����� %�, 4��'�� /�0� 0��� 0�&����8� .
0���� ��.�#�� ����
�� ا�����رات�� ��ّ � 22
+"���� �������
!���� ���/�(�&�� 0� �'1�����
�#.�� 37
�0� �, U� �� J����� ����� L��� (;��� �� ���� ���� (���)�*� 4�F� �2 "�F� ����+�� �� �2 4��'� �2 ������ (������� P3� *� (�3 ��� (H&3�� ����� :
1- ?3,N� � �� ������ ������� ��(�?��5� (�# �)5�� 4)���� � 4���� L�<�� ?��5 ������ %�, ��'� P� �� 4�)� �� ��� ���� 9������� (�:������ �� �� BH��*� %�, �������� ��&���
N ��:H���:� � 4���� L�<��� (���)�*� @#$ ?��5� ��&��� ������ %�, (�:������ �� ���'� �,� ����.
:���*� �#�� P3� *� ���������� �<����� 0��� ��1��� 4�< �� �� � %�, 0�'��� ���'� �
�0�& +�� 0���� ��0 (�:������ ���< %�,� ��)�*� U� ����8� .
2-����< 0�&� �����F �' � ��8� J����� ����� /�� � ����� ��G � /0 �� B�#�
��, �� ��� J�'���122 � � 1992 �� D�;��� 29����� 1992 ������ �� �� /������ � �1993.
�#.�� 38
+�� �� "�F� ���� (;��� L�0 �� :� � ���� (���)�*� 4�F� �2 4��'� �2 �����
5� �, ��� �� (�3 ��� ���: ��� (�3 ��� (H&3���0� ������� :���'�� P3� *� �����<*� ������ :
1- 9,��� +� �1'2��3�� ��12�12� ��1�� ��� �� ��, 114 � � 1989 �� D�;��� �����1989� /������ ����E 4F� %�, ����&�� ���� 5�"F� %�, ����&��� ������0��
4��� ��� �� ���1*� 4�F� �(1����5�����;��� �2 7���4�F����� 6�0 �� +��� �2
5�6�� ���' �� B�#� $��)�� +�� ���� 50 %4�F����� �� �2 5�6�� ��&F�� ������ 4F� %�, ����&��5�"F��� ������0 �2 (1���� %�, ����&��.
�� ا�����رات�� ��ّ � 23
���, "�� ��� 0����� ����*� (�:���*� @#�� P3� *� ��0��� ��+��� 4�3 @#$ �� ������.
2-4�F����� 6�0 �2 5�6�� ��7�8����5� @#$ �� �0� �� �2 4F� %�, ����&�� 5�"F� �0�� ��� (1���� %�, ����&��� �����2 %�, �������� ����&�� 4�� �10 % ����&�� X��� ��
%�, ���'����2 �� �� 6�0�� ���,� ��� ������ 4F��� S�F�"������0�� . �#$ �' �� �3 � 9�> �� ?����� B�#� ������ @#$ ���� 4�< 9������� (;��� %�, :���*�1994.
0���� ��.�#�� ����
�� ا�����رات�� ��ّ � 24
�&���� �������
������ ��� � !��&��� �����������& 2�*���
�#.�� 39
;��� �� ���� ���� (���)�*� 4�F� ����� K�'��� ������ �'H3�� (;�� ��, ��� (
�� �1���0= ����� M��=����� 1��� ���0� �� ��'� �2 ��� �1'��� �2 ��'� �� �1�� ������ N���1�� ������ 431�� P3� *� �� �2 � +��� ��:���5� ���1� L������,R�I�� �#�� .
���*� �#$ Q � ��3�1� 0��� 0�&��:��8� .
�#.�� 40
��, "�� ��� �<0�� �� ���<� /��'� L��� (;��� �� ���� ���� (���)�*� 4�F� ��, �� ���62 � � 1990 �� D�;��� 24����� � 1990 P3� *� �<0�� �� �1'��� /������
0���� ����< 0�&� �����F �' ��$� =��8� .
�#.�� 41
���)�*� 4�F�L��� ���� ( %�= 9������� (<0�� �, J'��� %��� �<0�� �� ���<� /��'�
��� =��� ������ ������� R�3F�� P3� *� ������� �����'�� �<0�� �, J'��� %��� ������ %�= �� 10 %� 4���� L�<���� ?��5 9������� (�:������� (������ �� �� ��&��� ������ %�,
����� 4���� L�<���� ��'� P� �� 4�)� �� ��� � ?��5��� �� �� ��&��� ������ %�, (���
��'� �,� ���� (�:�������.
:���*� P3� *� 0��� 0�&����8� .
�#.�� 42
�, ��� (,0< �� (;��� L�0 �� ���� ��� J�'��� ����� �� 9:� ��� (���)�*� 4�F�
������ �'H3��P3� *� K�'��� �:
1- ?3,N�� �� ������ ������� �� ?��5� (�#�)5�� 4���� L�<��� 4)���� ?��5 ������ %�,
��'� P� �� 4�)� �� ��� ���� 9������� (�:������ �� �� BH��*� %�, �������� ��&���
�� ا�����رات�� ��ّ � 25
N ��:H���:� � 4���� L�<���� (���)�*� @#$ ?��5�,� ��&��� ������ % (�:������ �� ���'� �,� ����.
�&��:���*� P3� *� 0��� 0��8� .
2- ��3�1� ��� ���'� +�� �' �� $� =��8� .
42 �
L��� ���� (���)�*� 4�F� %�= P0��� ? )�� (,0��� L��F� �� ?��� �� ���<*� /��'�� (���)�*�� ��'H3��L��� ���:� = %�= ������� ��> ���� ����� �, J'� (���, ��� =�
� 4���� � K���� +������ ��0 ��HI����0� 2 (���1 ��G 2 �����F �' �� P3� *� @����
/�0� 0���� ��� 0�&� �����$� =��8� .
�#.�� 43
/0 ����08�5� 4HI�*� ��&� (;��� 0� 4)� �<��� = �1�� 2 9��� ������ 431�� �
� (�� ��F50 % ��$� �� L��,5� B�#� �,���*� ��&�� � � ��� �G �� �� �� �����S���� �� �,������ :
-5 J�'� ���� 4���� /�� �� 9�� 4��&= %�= /��3��4��5� ��� (;��� �� * ���� ��, �3�� 4I�����������
-5� ���, ���� ��, ��� ��, ����� 9��� %�, ��:�'��� �� ���� �� ��� K�# �� %�, ����V4<5� +��2����1��� ��� (�� �2 (;��� �� �� B�#� ����� 9���
��� K�'��� ������ �'H3��� �, ��� (,0< �� �������0� 2 0�&� ���� (��F��
����< ��8� � �� ?������� 4��' A��5 4���� %�, ��� ��� �����9�� 4.
/�0 0�&�� � = %&���� 4�3�� �#�� 9������ (���������2.
43 �
�, �G �� L����1'2�� �� )�� 9��3�� 4�3��43 @#$ �� �� ��'� /0 ��� ��������08� �� ���' ���� � %�, +������� �1�� ������ ������� (��2 "F�� P0��� (;� +3� � �
5� �� ��������0� 4�3�� ���, "�� ��� (,0��� ������ 4��5� ������ 431�� ������ @#$ ��
��$�� (�� ��F 9��� L��,5�� � � ��� �G �� �� �� �� B�#� �,���*� ��&����S�
�� ا�����رات�� ��ّ � 26
5 9������ (���� *� ��� �� �,���������, ����� 9��� %�, ��:�'��� �� ���� �� ��� K�# �� %�, ���� ���� ��, ��� 4,4<5�����1��� ��� ��� �2 �� ?����� B�#� ����� 9���
�� 4��'5 4���� %�, ��� ��� �����9�� 4.
�� /�0� 0��� 0�& � = �#$ ��� ���� 9��3�� B�#1� :���*�2 ���F��� (���� *� ��HF ��� �� P3� H��1'8 %&���� 4�3�� �#$ ��2.
0���� ��.�#�� ����
�� ا�����رات�� ��ّ � 27
����� �������
""��� �����&�� �����
��3����#�� ���������� 4 5�6
� �*��� ����3����#�4 5
�#.�� 44
���� ��),� �����5�"F������0�� 3�� ����)���� �� ���� �� ��� K�# �� ������� � �2 ����#��� (1�� ��� :
- 9��F�� ��� �2 \��:H�� (H$;��� -� 4�1� ���F� �3�� P������ �� L����� ����;� ����'�� \(<��
-� �� ��1 ���< ��1��� * (*�� �� \��� ��F�� (������� -� �� �����3� ��: 4��2 \��)�� P����
5� ���'� +����0� (������� P3� *� 4�F� ���� /0 ���� ��)�*� L����� ��8� . ���� ��),� ����� �1K�'��� ������ �'H3�� ����� �� :
- ? �2$��, :���� * ��#�� ����'��� �������� ��'H3�� ������5� ��0��� ��#��� � ������ ��0� \K�'��� ������ �'H3�� ����� ��
- �$��, :���� * ��#�� ����� �����5�K�'��� ������ �'H3�� ����� ��#��� � �2 �1�\��0� �� ��#$ �'� �� ����� ���
-7 3�� ������� �$�� �� (����� ����'�� ��� �2 �� ���1����'H3�� �2 K�'��� ����� ��.
�#.�� 45
� ��),��� �1�������� :���'�� P3� *� ���� :
1-��)�� �' � .
2- ������ ��$� ��� �� �' � \+������ (��� L���� 4�'� �� 2��1� - �������� L������� �� 3�� �,��� L���� 4�'� �� ������ ��$� ��� �� �' �
? �<��2R����� 89 �2 ��:* (H'�N :� ��, � +���� �2 (��F.
�� ا�����رات�� ��ّ � 28
&��� Q ��� @#$ L�� /�0� � 0�8\��
3- ��$� ������ 431� L��,5� ��� �� �,���*� ��&�� � � ��� �G �� �� ���5� �,������
S����, (�� ��F 9��� B�#� ��� ���� ���5�%0� �� ��0 �� 4�F��� �� ?����� ���3�� .
46"�"�
+�� (����,� P3� *� K�'��� ������ �'H3��� (��F��� �, ��� ����� �� ����� ��),��� �1��
,��=� �2 � �� (�$������� ��),��� 9��3� 4��� ��.
5� � ���6�� ��7�8������3� 4��� ��� �� (�$��� �� ����� ��),��� 9.
0���� /�0 0�&��4�3�� �#�� ���, "�� ��� (�:���*� P3� *���8� .
46 �
����� �� �0������ O�I��� (;��� �� +���� J��� ������ ��#�� ����)���� �1�� ��� �� ' ��� 4��� ��� �� ��$�� P3� *� K�'��� ������ �'H3��� (��F��� �, ���
�� 4�'� �� ������ ��$��� L���� 3�� 9�,���� (���.
5� ���'� X����0� /�0� � 0�&� (;��� @#$ L����� � = ��� �� ��$���� �' ���4�����8� .
�#.�� 47
�, ��� ����� �� O�I��� ������ (;��� �� +���� J��� ������ ��#�� ����)���� �1��, ����P3� *� (��F��� ��������� ( :
1- +�� (����,� ,��=�� 2-���)�� �' ��
5�� O�I��� (;��� L����� ���'� +����0� /�0� 0���� � � ��� 4��� ���� � =
:���'�� @#$��8� .
�� ا�����رات�� ��ّ � 29
�#.�� 48
P3� *� ��������� (, ��� �� 9:� ��� (���)�*� 4�F�?3,N�� �� ������ ������� �� (�?��5� (�#5��)� 4���� L�<���� 4)���� ?��5 ����� 9������� (�:������ �� �� ��&��� ������ %�,
� 4���� L�<���� ��'� P� �� 4�)� �� ��� ?��5� ��&��� ������ %�, (�:������ �� ���'� �,� ����.
:���*� P3� *� 0���� (�:������ @#$ ���< 0�&����8� .
0���� ��.�#�� ����
�� ا�����رات�� ��ّ � 30
������ �������
7"����� �� ������ �����
�#.�� 49
������ J'���� �������� �������� ���30�� �� ��� (;� L�0 �� :� � ���� (���)�*� 4�F�
(;�� � ���� ���1��� (;��M� N����� ������ 0�� ���� ����)�� (, ���� (; *� ���3��*�� ��'��������� ������� :���'�� P3� :
1- ?3,N� � �� ������ ������� ��(�?��5� (�# �)5�� 4���� L�<��� 4)���� ?��5 ������ %�,
� 4���� L�<��� ��'� P� �� 4�)� �� ��� ����� 9������� (�:������ �� �� ��&��� ?��5� ������ %�, �� �� ��&����'� P� ���� (�:������.
�� 0�&��:���*� �#�� P3� *� 0���8� .
2- 9,��� +� �1'2 ����3�� 12�12 ��, �� ��� �� ��1�114 � � 1989 �� D�;��� 30 �����1989� /������ ����E 4F��� %�, ����&�� ���� 5�"F� %�, ����&��� ������0��
� 4�F� �(1���� 4��� ��� �� ���1*5�����;��� �2 7���4�F����� 6�0 �� +��� �2 5�6�� ���' �� B�#� $��)�� +�� ���� 50 %4�F����� �� �2 5�6�� ��&F�� ������
4F� %�, ����&��5�"F��� ������0 �2 (1���� %�, ����&��.
;��� @#$ 4�< �� 9:� ��� (���)�*� 4�F� �15� 6�0 (6�� �� ��)�H� "�F� ���� ���' �� B�#� �;��� ���50 %5� ��6������ (1���� %�, ����&�� ��&F�� ��.
���, "�� ��� 0����� ����*� (�:���*� @#�� P3� *� ��0��� +��� 4�3��@#$ �� ������.
3-4�F����� 6�0 �2 5�6�� ��7�8����5� @#$ �� �0� �� �2 4F� %�, ����&�� 5�"F� ��� (1���� %�, ����&��� ������0���2 �, �������� ����&�� 4�� 10 % ����&�� X��� ��
%�, ���'����2 6�0�� ���,� ��� ������ 4F��� S� �� �� "F�������0�� . �#$ �' ��
�3 � 9�> �� ?����� B�#� ������ @#$ ���� 4�< 9������� (;��� %�, :���*�1994.
�� ا�����رات�� ��ّ � 31
�#.�� 50
K����� K�'��� 4� ��� (<�0�� ��, +�&��� ������ 4� �� P0< �� 9:� ��� (���)�*� 4�F�� P3� *�?3,E#�� ��:H�� (�:������ � �� ������ ������� �� (���)�*� @(�?��5� (�# �)5�
� 4)���� ?��5� P� �� 4�)� �� ��� ����� 9������� (�:������ �� �� ��&��� ������ %�,� 4���� L�<���� H'� ?��5� ��&��� ������ %�,��'� �,� ���� (�:������ �� �.
�� 9:� ��� (���)�*� 4�F� �1S� (<�0�� ��, 4� �� P0<"F� ������� R�3F�� P3� *� �� ������ %�= �� 10 %� 4���� L�<���� ?��5 BH��*� %�, �������� ��&��� ������ %�,
N ��:H��� ��'� P� �� 4�)� �� ��� ���� 9������� (�:������ �� ��:� (���)�*� @#$
� 4���� L�<���� ?��5,���� �� �� ��&��� ������ %� (����� ? )�� ��'� �,� ���� (�:��� �����'��� �'��� �� �������� ��> ��'���������� /0 ��� �� ����� �'�.
:���*� P3� *� 0���� (�:������ @#$ ���< 0�&����8� .
�#.�� 51
���� ��),��� L�0 �� 9:� ��� +������ 4�F� ������� �,���*� �1�� U����� �������� ����5� /0 ��0� S� (�? �� ��, ���� ��'���� ��'H3�� �0� 6�0� P3� *� ��, ��� 50 %
4�F����� �� �2 5�6�� ��7�8���� �� :� =�� +������ @#$ �2 4F��� %�, ����&�� �2 ����&��(1���� %�,.
0���� ��.�#�� ����
�� ا�����رات�� ��ّ � 32
����� �������
���8��.�, 8�
�#.�� 52
�, �G �� L����1'24��3�� 1� 2 � 3 ������ @#$ �� (����� Q � �1������&=/���� :
- ?3,N�S� �� �� 4F��� %�, ����&�� �� "F�������0�� �2 %�, ����&�� ����� (1��(�� ��F :���� * 9��. - ��� L���� ��� �� ������ ��$�� �����5�.
- ��)�� Q �� �2 %�, :���� *5 %��)�*� ���< ��. -� 4���� L�<��� (�?��5���� �� �� �� 4������ �������� N ��:H�� (�:��:�
��)�*�.
(������� @#$ Q ��� ��8� 9���� ���� ����� � ���� ��)�*� ��1� �� , ��)�H2���$ �0��� ���<H� �� �� ��F� �2 �����'�� /0 ��� �� ��.
%&���� $���� /�0 0�&� � ���� @#$ ��G � ������2.
52 �
+&� �1��R��2 ()��'�� ��)�*� ��' J�' �� ���$� (�# +���� ��� * ���F�
4I��� �0���� ��# %�, K:���� � ���� B�#� ����)���.
���)�H� ����� � ���� 9���� ��� :���*� �#$ � �� ��8� P3� *� 0��� 0�& @&���� ���"HF�*� /�0� ��������.
52�����
:���'� (����� Q � �1�� ������ @#�� 9������ (������� %�, 9�H,����&= ��� �� ��)�*� ���1���� ������ �1�� B�# �� �� ����� �������� ������� (,0< �� 9:� ��� (�
������ (���)�*�� � ������ 4)��� ����&'��� (�� �� �� :
- � = ��)�� �' � �2 %�, :���� *25 %�P������ �3�1 ��
�� ا�����رات�� ��ّ � 33
- �� �� � ������ 431� ���5�������� �,������ �2 � �1��� �3�� ����� ��� ��� ���� � 9�< �2 %�, :���� *25 %�3� * 9�����(�� ��, /
- ��$�� ������ 431� L��,5� ��� �� �,���*� ��&�� � � ��� �G �� �� ���5�������� �,������ �2 9��� 9�< �3�� ����� ��� ��� ���� �� �1���5 �� 1�� +� (��
�� 9�� ����������)�� 9��3� 9�' - +&� R��2 �� ����)���� ��# %�, �0=4���� � K���� +������ ��� ��:� ��, .
%&���� :���'��� (������� @#$ Q ��� ��2 ��)�H� ����� � ���� 9���� ���.
�#.�� 53
�1���2�� �0� � �' +&�� ���� K�'��� ����� (;�� ��, ��� (;��� Q �� ��� ��� ��),� 4�< �� ���I�����F] ������� ������� (�:���*� ������ ����;���� ������� ��> ��
������ @#�� ���, "�� ��� ��8� � �����)�H� ����� � ���� 9���.
�1�� �1�2 �$ ���� (��F��� K�'��� ������ �'H3��� �, ��� (,0< �� (;��� +3� � � ��),� 4�< �� $; �<� +�� ����� �����<� (����� ���� 0� �� ��0 ����F] ��> ��
4��3�� ���, "�� ��� ������� (�:���*� 0� :�:�� ��< ������ �������� ����;��� 7 � 8 �9(���)�*� +���� ���� �� .
(�:���*� @#$ Q ��� ��8� �����)�H� ����� � ���� 9���� .
�#.�� 54
:������ ����� ��� ��� ��, ��� (;��� �1���2 ������ /���� ��� +3� � ���5�(��� ���� �� �2 /�0 ��� ������ �G �� �3 � ��'� + �� 4�)� �� ��� ����� ������ @#$ �, �� 9����� �:�����
������� :������ ���� %�, +3� � ���� ���� �� ���' %�, 9�������?3,N� �2 ������� R�3F���� ������ �2 L�<��� ?��5� ������ %�,BH��*� %�, �������� ��&���.
����� 9��3�� ��, "�� ��� ������ �G �� P3� *� �� 4�F� ���� :������ ���� ���< 0�&�� ��8� .
�#.�� 55
�� /�0 �4���� L�<�� �� ��)����� (����� �2 R�3F����2 ?3,N� ��(�?��5� �� ������ ��������
4��3�� 9������9 �30 �37� 41 �42 �48� 49 �50 $����� � , (�:������ %�, �2
�� ا�����رات�� ��ّ � 34
�' �0��&��� 0������ (����� ��0 ��'� �� �<��1'2 �, �G �� L��� 4��3�� @#$ �1'2 4�3�� 4��5� ������ @#$ ��.
�#.�� 56
�F��� ������ ������� R�3F�� P3� *� �'��� P0��� �� 9:� ��� (���)�*� 4 %�= �� 10 %� 4���� L�<���� ?��5 ����� 9������� (�:������ �� �� BH��*� ������ ��&��� ������ %�,
� 4���� L�<���� ��'� P� �� 4�)� �� ��� ?��5� ��&��� ������ %�,�� �� � (�:������'� �,� ����.
:���*� P3� *� 0���� (�:������ @#$ ���< 0�&����8� .
�#.�� 57
R�3F���� 4���� L�<�� �� ��)����� (������� R���� �1�� ?3,N�� ��(�?��5� �������� 4��3�� 9������ �� ������ 9 �30 �37� 41 �42 �48� 49 �50 �56 � , (�:������ %�,
$����� �2 ��)�� Q �� ��'� �� �<�5�� (,0��� R��� �� ���0� .
�� P3� *� 0���� Q ��� ���<� R������ ����, 0�&����8� .
�#.�� 58
�� ��),��� O�� ?����� �������� ������ ���� ������� 4��(�? �� ������ �2 5&�� ����� �
5� �0����0� �����<*� �2 ��),��� L�0 �� ��HI�� +�� �� � �1�� (���, ? �� 9��� �2 �� ����.
�#.�� 59
���, ������ +�0��� 4����� ����� �� %3����'N� ��'��� �1��� �������� ��> ��� 4����
� /0 �� 9:� ��� ����� $; �<� +<� ����� ��'� +������� �2 ��> L�0 �� 4��'��� ���< 4�3�� ��� L����� ��������5����F�� 9������ L���� ���� �� .
�#.�� 60
��3� ������� �� %(�?��5�5� ��> �1��� ���� ��'��� �1��� :����� 9����� (*�� ���� ^��5 ��0 B�#� ���������1' 4�3�� 170� ������ ���� �� .
�#$ Q � /�0� 0��� 0�&�� ?3,N� ��8� .
�� ا�����رات�� ��ّ � 35
�#.�� 61
�� �:� � ,���� 4I�� ���� L����� (1��� 4�F��0= ������ @#$ �2 � , +3� � ��'= 4F� %�, ����&�� ��� �� �'� ���� (�:���*� ����3� P������5�"F� ����&��� ������0��
�� %�,(1�� �2 ��$�� ������ 431� L��,5�*� ��&�� � � ��� �G �� �� B�#� �,����������� 9��3�� �� ��.
�#.�� 62
�� 9:� ��� (���)�H� 4�F� �� ,�0= �1�� * ����)�� Q � 9��� P3� *� ������ @#$ �2 �� Q ��� @#$ P���� :����25 %#� ���)�*� L��1� �� ������ (�$� ���,� ���� B�
�, ��� �� L������ 4�'� ��4I�2 �� ��� ���5� ��� �� �'� ���� ������ (��,����
�� ������ ��> (���)�*��0= 4�$8� 9����� ��� � /�� � ����� %�, ���'���� (;��� ��, ��� ��� ��� �2 P0��� �� ��� ��� 9����� /�� � �'H3��K�'��� ������.
7"�"� ����� 7 /1:
���� �1����� �� @#$ �� +� %�= 30 % (�# ������� ��� ��� /0 � �� ����� ��),��� �� �� B�#����5� � �� 9������ ������� ��0 ��� �� K�'��� ����� +����� ��),���� ���(�: %�= ��� �<��0��,2�'��� .
@#$ ���< ��'��� P3� *� 0���� /0 ����1'89��3�� @#$ ��8� .
62����� 7 /1
���� �1����� �� @#$ �� +� %�= 30 % (�# ������� ��� ��� /0 � �� ����� ��),��� �� �� B�#����5�(�: � �� 9������ ������� ��0 ��� �� K�'��� ����� +����� ��),���� ��� %�= ��� �<��0
��,2'��� � .� P3� *� 0���� /0 ��� @#$ ���< ��'���1'89��3�� @#$ ��8� .
�#.�� 63
(;��� �1���2�G �� 4�� � �F] %�= ����G 2 @#$ ��& ���, "�� ��� (�������
B��� ������P���=5 ��0 R�I�� �� Q���� �1' � )�� 4�3�� ������ ������ @#$ �� N�(�?������*� ���< ���� ��� /�3�� +��� B�#� �����&�� �� �'� ���� (�:�0=���G �� .
�� ا�����رات�� ��ّ � 36
�G �� 4�� *� 4��' 9��� �� (;��� @#$ �:��� �F] %�= �� �����1 ��� ?&� � 4�<�� A���5� �G �� ('� ���3�� 4�I����� �0F +��� ��F8��� � , ������ ��� �� 9�F�� ��� ��
�G �� 4� ����F] %�= .%�, �0F�� ��'�� �2 (�?��5� ����� ��0��� Q ���� �������� ����3�� ���, "�� ��� � ��81� 82N�� /��'�� ���� �� (�?��� 9,��� +� �������
� X����% �5� ��0F� ��F87��� 4�3�� ��, "�� ��� 86A��� �� ?����� B�#� ������ �3 �� ?3,N� �2�' ��� %�, 4��'�� A��� ��.
�#.�� 64
9�� ���0 ������ @#�� ���, "�� ��� (������� ��3� ��� (;��� +&F�:� = U� ��
��)�*� %�= Q����� ��<���� �����N������ 0��� ����'� %�, ���� �3�1���� ���F��� �'� ���� (������� P3� *�.
�#.�� 65
����'� ��, ��' �� �� ���3� ��� �� ������ @#�� ���, "�� ��� :���'�� �'��1'2� �2 ��,*� Q������ �� � ��� :���*� P3� *� P�&�� ��)�*� U� �� #�3 � �� P�������)� .
� ���:�� �1P��E �� ���� :���'��� Q ��� $� =N� ��, ��' �� �2 :� ������ 4��'�
5���� L&� �,���� ��> �3�� ��)�H� � ���= �0F��F87������, "�� ��� 4�3��63 ������ @#$ ��. #F� ��� ������ ��:� �� 4��� ����� Q ��� P����� :���'�� �' +���K2�
���F��� Q����� �2 ���3� �� �,��� ��� B�#� � � 6���<�.
�#.�� 66
�� ��< ���, " � ���� (������ %�, 9�H,O�F25 L�F� 41 �<�� �1'4��3�� 2 � 3 � 16 ��� 6����� ��0F� ������ @#$ �� L�2 9��,� L*] � ��� �� ����� B��� ��0 +��� � ��
H&� B�#� �0F�� "HF��� (3�F��� ��� ������ @#$ (������ P3� *� /' �� ���'�� �,L�F��� ���F��� Q����� P���.
�#.�� 67
G �� �� ���� �1'��� "�F� LHF 41 �� �2�0� ��)���� ��� �� �5� �� ���� ������� 7*= ��
��1'��� 0�� ��, " � /3�� ��' �2 4�F��'5?����� ����0�� %�= /��0 �, ��1'���(�?���=
�� ا�����رات�� ��ّ � 37
���F ��1'� �2 Y� ���0�(�?��� ��'H���� �2 7�������1' "�� ��� � ���,O�'E� (�<3�*� ������ :
-*� ��� �� ���� ������ ��� ������� (���)�*� ���'� ��� )�� (�<3� ��� � ���� ���� ���=
���)���� - �2 ���� �������� (�HF�� ����� ��F�� ������� ��<3�*� 4��W�� ��� ��� �� ������ ���
4�� �����O�F2 ��, �� ��� ���, /����� 33 � �1966 �W� D�;��� 3 KW� 1966.
- �2 �������� ��<3�*�?� E� W���, /�W����� (���)�W*� ��W&� ������� �;���
��, ������4 � � 1972 �� �F�;��� 17 ����12 1972 �� W��� ��, /������ ��,71 � � 1972 �� D�;��� 11 ����� 1972 .
0���� ��.�#�� ����