ГРАНИ GRANI

Postverlagsort: Frankfurt/Main, März 1967

63 1967

Г Р II И Ж У Р Н А Л Л И Т Е Р А Т У Р Ы , И С К У С С Т В А , Н А У К И И О Б Щ Е С Т В Е Н Н О - П О Л И Т И Ч Е С К О Й М Ы С Л И

Год издания XXII № 63 1967 год

СОДЕРЖАНИЕ

«ФЕНИКС 1966»

Сообщение журнала «Грани» в Париже

Можете начинать

СУДЬБА ПОЭТА

За что сослан Батшев?

ВЛАДИМИР БАТШЕВ — Стихи

3

7

9

11

ПРОЗА И ПОЭЗИЯ

О. МАНДЕЛЬШТАМ — Четвертая проза

Письма О. Мандельштама

Н. КАРАГУЖИН — Два рассказа

Сталинская улыбка

Сталинское обаяние

Ю. СТЕФАНОВ — Стихи

В. ГОРЮШКИН — рассказы

Петруша

До восхода солнна

16

29

31

33

37

43

52

ВОСПОМИНАНИЯ

ЮРИЙ КРОТКОВ — Пастернаки 58

ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ

ВАДИМ IHABPOB — Весенние мысли и воспоминания

К ГОДОВЩИНЕ СМЕРТИ АННЫ АХМАТОВОЙ

ЛЕВ КОПЕЛЕВ — У гроба А н н ы Ахматовой

97

111.

БИБЛИОТЕКА

1з!"''!"• нал» (СПб.)

ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА

АНДРЕЙ СИНЯВСКИЙ — «В защиту пирамиды» 114

ТЕМИРА ПАХМУС — Сергеев-Ценский в критике 3. Гиппиус 140

ИСКУССТВО

НИКОЛАЙ ЕЛЕНЕВ — Замыслы и труды 154 = Z

ПУБЛИЦИСТИКА

И. А. КУРГАНОВ — Коммунистическая революция в России 176

ЭРНСТ ГЕНРИ — Открытое письмо писателю И. Эренбургу 192

ИНФОРМАЦИЯ ОТ РЕДАКЦИИ

Белая книга о деле Синявского и Даниэля 204

ЗАМЕТКИ. ПИСЬМА. ОТКЛИКИ

Из переписки с Россией 216

О статье В. Сорокина 220

Дорогой читатель! 221

Обращение издательства «Посев» к литературной молодежи и сту­

денчеству, к писателям, поэтам, литературным критикам, к деятелям

искусства и науки 222

нсл^.т . ':>. :-. _: у. -..-' •".--

~. IZ-i ~. г :

жав ж , у "Ч1 ̂ f̂ fpHW* ч*3

^ б ы л п с с п ^ т ъ н ь ;

Р е д а п р z - "ьный м&.: В т редактор — никсу 1961 > -~: манифестации ге 1965 года.

В отличие •:" щий журнал со: софский, публии тический матери

«Феникс 196 польные предше

В «Фениксе «Фениксу 1961»,

ш

© 1967, Copyright by Possev-Verlag, V. Gorachek К. G., Ртя-Ч-титт am Main

Издательство « П о с е в »

НЕОПУБЛИКОВАНН

В журнале имеют Западе: А. Терц (А. Г лизм» и «Стенограф*

3- Гиппиус 114

140

s России

эепбургу

154

176

192

204

«ФЕНИКС 1966» Сообщение журнала «Грани» в Париже

25 января парижское представительство журнала «Грани» ра­зослало информационным агентствам и редакциям газет ниже­следующее пространное сообщение о выходе в СССР подпольного машинописного журнала «Феникс 1966», об арестах его участни­ков и демонстрации молодежи в их защиту, о самом журнале

Грани» и его роли в борьбе за свободу творчества.

-:-::•: и и сту-

Ш, к деятелям

216

220

221

222

НОВЫЙ ПОДПОЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ В МОСКВЕ: «ФЕНИКС 1966»

Редакция журнала «Грани» получила из СССР новый под­польный машинописный журнал — «Феникс 1966» (376 страниц). Его редактор •— молодой поэт Ю. Галансков, известный по «Фе­никсу 1961» (опубликован на Западе в «Гранях» № 52, 1962) и по манифестации перед американским посольством в Москве 11 июня 1965 года.

В отличие от поэтического сборника «Феникс 1961», настоя­щий журнал содержит также литературно-критический, фило­софский, публицистический, исторический, религиозный и поли­тический материал.

«Феникс 1966» политически значительно острее, чем его под­польные предшественники.

В «Фениксе 1966» участвует ряд авторов, ранее известных по «Фениксу 1961», «Сфинксам» и поэтическим сборникам СМОГа.

Frankfurt am Main

НЕОПУБЛИКОВАННОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ А. СИНЯВСКОГО

В журнале имеются лишь два материала, опубликованные на Западе: А. Терц (А. Синявский) «Что такое социалистический реа­лизм» и «Стенографическая запись обсуждения дела Пастернака

Г Р А Н И № 63

ровал перед американским посольством в Москве против амери­канской политики в Доминиканской Республике. На вопросы кор­респондента Ю. Галансков заявил, что он выражает свое личное мнение, не имея доступа к печати. Он сказал, что принадлежит к группе левой молодежи.

Ю. Галансков известен как убежденный демократ и пацифист, о чем свидетельствует и его статья в сборнике «Феникс 1966» («Организационные проблемы движения за полное и всеобщее разоружение и мир во всем мире»).

—.;-;•:•- _ -~-'---'-7'Ii-r? 7з-:з " - pir ~ Л - ' ~ ~

ОТ Р Е Д А К Ц И И '

С чувством глубокого удовлетворения, мы отмечаем выход журнала

«Ф е н и к с 19 6 6». Стремление к свободному слову преодолевает все пре­

грады. Террористические действия власти, кагебистские дубинки, Шемяки­

ны суды не остановят утверждения свободы в России. Удушенная в одном

месте, она, подобно Фениксу, воспылает в другом. И в её пламени погибнет

диктатура. «Вы можете выиграть этот бой, но всё равно вы проиграете эту

войну. Войну за демократию в России». Этими словами заканчивается ре­

дакционная статья «Ф е н и к с а 19 6 6», проникнутая глубокой верой в по­

беду свободы.

В настоящем номере нашего журнала мы помещаем следующие материа­

лы из журнала « Ф е н и к с 1966»:

Редакционную статью «Можете начинать», стихи Вл. Батшева и Ю. Сте-

фанова, два рассказа Н. Карагужина, статью А. Синявского «В защиту

пирамиды», «Открытое письмо писателю И. Эренбургу» Э. Генри и два пись­

ма О. Мандельштама к К. И. Чуковскому.

—•:," 1 -

"--:л ззелен Z.~- -Создается '-•'-'-

:тз;:я з тете з---чивали, как ввуч зываний и -г--":-': также и т н п я и это ггротивозеЛс"

В декабре 1 тились на сессик говорилось, что : Указа от 16 сект данный Указ мо

№ 63

зе против амери-На вопросы кор-

кает свое личное тго принадлежит

крат и пацифист, Феникс 1966»

тяое и всеобщее

е выход журнала

- :«евает все пре-

зубинки, шемяки-

4ушенная в одном

пжаыеяи погибнет

зы проиграете эту

ä оканчивается ре-

Зокой верой в по-

цующле материа-

атшева и Ю. Сте-

гкото «В защиту

Певри -л два пись-

Можете начинать

3 одном из «Гражданских обращений» «Движение 5-го де-

: т писало:

' Долго ли еще Россия будет жить по сталинской Конституции? "дет ли новая Конституция чем-либо отличаться от сталин-

Требуйте принятия новой демократической Конституции по-Еае предварительного референдума!».

Пока трудно что-либо сказать по существу поставленных во-т::;ов. Однако, уже теперь, после принятия Верховным Советом РСФСР Указа Президиума Верховного Совета РСФСР от 16 сен­тября 1966 года, становится ясно, что власть упорно стремится создать правовую базу для обуздания «стихийно развивающегося Я емократизма».

Еще в 1964 году в своей предсмертной «Записке» Пальмиро

Тольятти писал: «Проблемой, привлекающей наибольшее внимание, — это от­

носится и к Советскому Союзу и к другим социалистическим стра­нам — является, однако, проблема преодоления режима ограни­чения и подавления демократических и личных свобод, который был введен Сталиным...

Создается общее впечатление медлительности и противодей­ствия в деле возвращения к ленинским нормам, которые обеспе­чивали, как внутри партии, так и вне ее, большую свободу выска­зываний и дискуссий по всем вопросам культуры, искусства, а также и политики. Нам трудно объяснить эту медлительность и это противодействие...».

В декабре 1966 года ряд деятелей науки и культуры обра­тились на сессию Верховного Совета РСФСР с письмом, в котором говорилось, что в настоящеее время нет необходимости принятия Указа от 16 сентября 1966 года. В письме отмечалось также, что данный Указ может стать орудием произвола и насилия. В числе

8 Г Р А Н И № 63

подписавших письмо — имена крупнейших физиков М. Леонто-вича, А. Сахарова, Тамма, композитора Д. Шостаковича, киноре­жиссера М. Ромма, писателя В. Некрасова, историка П. Якира.

Однако, несмотря на негативное отношение общественности, Указ был принят. Власть сделала еще один преступный шаг в направлении сохранения «режима ограничения и подавления де­мократических и личных свобод». Теперь остается ждать этих «ограничений» и «подавлений».

Например, в номере нашего журнала помещена «криминаль­ная статья» недавно осужденного писателя А. Синявского «Что такое социалистический реализм?» Здесь же можно найти и ряд других нежелательных для власти материалов. Да и сам факт издания настоящего журнала уж, конечно, является достаточным поводом для применения какого-нибудь антидемократического закона или указа.

Можете начинать...

Вы можете выиграть этот бой, но все равно вы проиграете эту войну.

Войну за демократию в России.

Войну, которая уже началась и в которой справедливость победит неотвратимо, и никакие заведомо ложные измышления законов и указов не спасут предателей и мошенников.

«Ф е н и к с 1966»

тир 5«еашит « т а и в

,,

-

••-.- -I:•:-••: э : ~ ; "-:

—= :z-.i '-~~- '- '•'• ~- ~~ "*

' ;..: -:zM - :•:•: -"• •-£ •••' - *'

-ZZi '-'-'- --"-'''-'•'•'• "•' ':

- • - ;- - '- ' У Z?'. "• • '*

: х з ; л : ал: =-7 '- ~=iZ-

лгколу. оичгда

ключей з мгр-гг

площадки 4-W

внештатным В

был уволнен за

ния. В течение

так называем:;

№ 63 Г Р А Н И 221

: СТАТЬЕ В. С(

= г=:г:-:;:я. Гегелевски:;": согласно которому тело ] и s e зремя наход;гга ~:.~ з данной точит

в свете концепт;:::: i-t-:-гт~:тает быть л : г: г-: г:

: — если принята и к целостность поток; : эг: первичность по о т з д ~ : : т р а н с т в у . сы азтор принял во знаялж-

j зрения Бергсона, н Щ эго мировозрен;:л

которому целое не есть ~ тужмз. частей, а есть нечиш

и. — подобно тому, как :зж— г-:ть сумма сочетаемьз

: : !ентов, •— то его сте выиграла бы в фило:>гг~ Иительности.

г:-::, аз тору, просто eine 1 : знакомиться с учен;:-

гггг.на. Лосского и некото-:уг;;х мыслителей (наг:;

пытавшихся разреш:гг= у дз;жения, исходя из пу-сгческого мировоззрения. г менее, повторяем, автор

г: :офски мыслить и быть последовательным. Е: :

нап;:сана с углублением в : :н умеет заставить чита-

: :ть за своей мыслью. С. ЛЕВИЦКИЙ

ДОРОГОЙ ЧИТАТЕЛЬ!

Наша редакция весьма заинтересована в получении отзывов иностран­

ной прессы как о самих « Г р а н я х», так и об отдельных публикуемых

в них материалах. Пользоваться услугами специальных бюро, поставля­

ющих вырезки из печати, очень трудно по материальным обстоятельствам.

Поэтому мы разрешаем себе обратиться ко всем нашим читателям и под­

писчикам со следующей просьбой:

При чтении местной иностранной прессы (газет, журналов), делать для

нас вырезки, отмечая на каждой вырезке дату и название печатного ор­

гана, и пересылать в адрес редакции

(Grani — Possev-Verlag, 623 Frankfurt/M., Sossenheim, Flurscheideweg 15).

Можно делать еще проще, — отчеркивая статьи, посылать газеты или ж у р н а л ы целиком.

Исполнением этой просьбы каждый оказал бы « Г р а н я м» большую услугу.

С л у ч ш и м и пожеланиями

Редакция журнала « Г р а н и »

Редактирует Редакционная Коллегия

Главный редактор Н. Б. Тарасова

Ответственный секретарь Г. Т. Нашиваненко

Адрес редакции журнала «Грани»: Grani с/о Possev-Verlag, 623 Frankfurt/M.-Sossenheim, Flurscheideweg 15

Dreei •Verlag. V. Gorachek KG, Frankfurt am Main

0<$Щ

ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПОДПИСКА

НА ЖУРНАЛ ЛИТЕРАТУРЫ, ИСКУССТВА, НАУКИ И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ МЫСЛИ

ГРАНИ Основан в 1946 году. Главный редактор Н. Б. Т а р а с о в а. Жур­

нал выходит четыре раза в год. В ближайших номерах журнала будут опубликованы новые ху­дожественные произведения (проза, стихи), статьи, документы

и другие материалы, полученные из России, в частности: Е. Г И Н З Б У Р Г — КРУТОЙ МАРШРУТ

ВИКТОР В Е Л Ь С К И Й — ОТКРОВЕНИЕ ВИКТОРА ВЕЛЬСКОГО

Ю. Г А Л А Н С К О В — ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ШОЛОХОВУ

Е. С. В А Р Г А — РОССИЙСКИЙ ПУТЬ ПЕРЕХОДА К СОЦИАЛИЗМУ

Г. П О М Е Р А Н Ц — КВАДРИЛЬОН

СТИХИ: Ю. Г А Л А Н С К О В , АИДА Я С К О Л К А , В. А Л Е Й Н И К О В ,

В. К О В Ш И Н и д р .

А также новые произведения В. Я. Т А Р С И С А, неопубликованная ра­

бота Н. О. Л О С С К О Г О и др.

В 1967 году будет расширен отдел «Заметки, письма, отклики», намечено расширение отдела библиографии и открытие новых

отделов. УСЛОВИЯ ПОДПИСКИ

Стоимость подписки на четыре номера журнала, включая пересылку:

в Германии — 25 немецких марок

в США и Канаде — 7 американских долларов

во всех остальных странах '— 26 немецких марок.

Подписную плату следует посылать:

почтовым заграничным переводом или личным чеком в письме

по адресу:

Possev-Verlag, 623 Frankfurt/M.-Sossenheim, Flurscheideweg 15,

а также банковским переводом:

Dresdner Bank, Frankfurt/M. Konto № 215 640,

а из Германии подписную плату можно переводить и на

Konto № 33 461, Postscheckamt Frankfurt/Main.

Отдельные номера журнала можно выписывать непосредственно из изда­

тельства по указанному выше адресу, а также через книжные магазины.

Цена отдельного номера: в США к Канаде — 2 американских доллара, в

Германии и во всех остальных странах — 7 немецких марок.

КАТАЛОГ НОМЕРОВ ЖУРНАЛА ЗА ПРОШЛЫЕ ГОДЫ ВЫСЫЛАЕТСЯ

ПО ТРЕБОВАНИЮ.