Променад/ парк РаэПлощадь РаэГородской холлКультурный котелПорт для яхтРыбный порт Городской портЗдание городской администрацииОфисное зданиеМеста будущей застройкиНаправления движения пешеходовСеверный проходТоннельЗданияОстановки общественного транспорта

1

Ноябрь 2007

Пенсии ТехнологииСтр. 4 Мобильное удостоверение личности

Стр. 3 Татьяна Муравьеваподробности реформы

семья и законСтр. 6 Эрик Салумяэ О новом законе о семье

ПредПринимаТелюСтр. 5 Лиина Пелло В поисках информации

В октябре городская управа представила на рассмотрение городского собрания концепцию под названием «Город, открытый морю», которая отражает виде-ние будущего окрестностей Го-родского холла и центра города.

После одобрения концепции и воплощения ее в жизнь самые заметные измене-

ния произойдут в районе Городско-го холла. Доселе весьма безлюдная местность, посещать которую отва-живались лишь немногие любители прогулок по заброшенным уголкам Таллинна, изменится до неузнавае-мости, превратившись в популярное среди горожан место отдыха.

Согласно концепции, эта часть го-рода, где будут реконструированы старые и появятся новые здания, ста-нет связующим звеном между цен-тром Таллинна и морским берегом

Культурный котел на пути от ратушной площади к ГорхоллуВ ближайшие годы город собирается превратить постепенно рассыпаю-щийся Городской холл в современ-ный центр международного уровня для проведения конференций и вы-ставок. Часть горхолла, выходящая на море, будет перестроена в город-ской порт, обслуживающий водное такси и небольшие морские суда.

Интересное будущее ожидает зда-ние бывшей тепло-электростанции. Ее стены станут домом для различ-ных творческих и культурных объе-динений, а также центром Культур-ной столицы в 2011 году. Именно по-этому центр и получил название «Культурного котла».

площадь Раэ, продолжением кото-рой станет лестница горхолла, веду-щая на его крышу.

Справа от холла вплоть до мор-ского берега будет разбит парк Раэ.

А вдоль береговой линии будет построен променад, где предусмо-трены отдельные дорожки для пеше-ходов и для любителей велосипедов и роликовых коньков. Променад бу-дет вести к рыбному порту и рыбно-му рынку, который будет находиться неподалеку. Предполагается, что в первой половине дня на рынке будут распоряжаться торговцы, а ближе к вечеру рынок станет местом прове-

Слово премьерминистру

В 2011 году Таллинн предстанет перед нами обновленным городом

Между Городским холлом и «Куль-турным котлом», на месте, где сейчас находится автомобильная заправка «Статойл», город планирует постро-ить новое шестиэтажное здание тал-линнской мэрии и городского собра-ния. Кроме кабинетов и помещений для работы чиновников, в здании за-планированы зал обслуживания го-рожан, выставочные площади, заве-дения питания и пр.

Через парк Раэ к городскому променадуМежду новым зданием мэрии и Го-родским холлом будет находиться

дения культурных и развлекатель-ных мероприятий. Здесь же, непода-леку, будет построен небольшой порт для яхт и катеров.

Все вышеперечисленные планы нынешние городские власти собира-ются воплотить в жизнь уже к 2011 году, когда Таллинн будет удостоен чести именоваться «Культурной сто-лицей Европы». Хочется надеяться, что вся сопутствующая этому дея-тельность, вроде проведения кон-курсов и детальных планировок, бу-дет осуществляться на честной и по-нятной для горожан основе. q

Будем открыты для изменений и успеха!Успешному развитию экономики Эсто-нии сопутствовал успех многих предпри-ятий. На это указывает рост экономиче-ской активности и, как следствие, бы-строе увеличение потребности в рабо-чей силе.

За последние полтора года количе-ство реально действующих предприя-тий в Эстонии возросло с 42 000 до 45 000. Число занятых на работе людей увеличилось на 20 000. Только за по-следний год было заключено 183 000 новых трудовых договоров, а прекра-щено за тот же период 172 000. По сути, это означает, что средний житель Эсто-нии меняет свое место работы раз в че-тыре года.

Раньше такая текучесть рабочей си-лы считалась плохим признаком. Но в наше время за этим стоит качественное развитие экономики.

Речь идет не о примитивном перема-нивании работников из одной фирмы в другуюпод давлением сиюминутных об-стоятельств. Налицо процесс движения от рабочего места с низкой производи-тельностью к рабочему месту с более эф-фективной трудовой занятостью. Такой процесс сопровождается общим повы-шением производительности труда, что можно лишь приветствовать.

Нет оправдания для поддержания на плаву неэффективного предприятия. Следует признать, что цена такого вре-менного спасения – не создание гораздо большего числа высокопроизводитель-ных рабочих мест. Мы должны видеть свое будущее в постоянном совершен-ствовании. Предприятия, не способные к изменениям, исчезнут, а их место зай-мут новые и более эффективные.

Многим предпринимателям Эстонии удалось достичь того, что считалось не-возможным. Они всегда были открыты новшествам, шли на оправданный риск и мыслили масштабно, при этом, не те-ряя своего идентитета. А благодаря но-ваторским начинаниям, их высоко це-нят и за пределами страны. Давайте и дальше будем открыты для изменений и нового успеха!

Андрус Ансип, премьерминистр

Для кого стучат светофоры?На некоторых пешеходных переходах работа светофора сопровождается тре-вожным постукиванием звукового сигнала. Слыша его, часто ли мы задумыва-емся о проблемах людей, для которых этот звук – единственный помощник при пересечении дороги?

Отправной точкой этой исто-рии стало письмо, пришед-шее в адрес Таллиннского

Вестника. Автор письма – мама, чей ребенок страдает серьезными нару-шениями зрения. Пожалуй, лучше, чем она написала, объяснить трудно.

ПисьмоДобрый день!Я - мама слепого ребенка. Моей доче-ри 8 лет. Мы живем в Ласнамяе. В на-шем районе начато строительство

продолжения Мустакиви тее и обе-щают поставить несколько свето-форов на оживленных перекрестках.

Это само по себе замечательно, что проявляется забота о жителях, о зрячих жителях. А что делать сле-пым? Как перейти перекресток, если просто не видишь - зеленый свет го-рит или красный? Попробуйте подой-ти к перекрестку и, закрыв глаза, опре-делить по слуху, на каком расстоянии находится машина и какой свет го-рит? Если уж и зрячих сбивают на пе-

рекрестках, то что делать слепым? Каждый выход из дома превращается в настоящую проблему. Без сопрово-ждающего просто невозможно! Дети растут и становятся самостоятель-ными, а проблемы с передвижением только усугубляются. Пока я могу во-дить ее за руку, но так не может про-должаться всю жизнь, в конце концов она останется здесь одна и будет практически обречена на затворниче-скую жизнь. Насколько дорого для го-родского бюджета оснастить свето-форы звуковыми сигналами, как это сделано в центре города? Или у нас центр города только для приезжих ко-миссий, а то, что происходит на пере-ферии, никого не интересует? Продолжение на стр. 2

План примерного расположения объектов в обновленном районе

го, чтобы внести аналогичную ста-тью расхода в бюджет 2008 года. На-деемся, что депутаты от центрист-ской партии не настолько черствы сердцем, как показалось.

Согласно данным АО Сигнаал, переоборудование одного перехода стоит около 10 000 крон. Как сооб-щили в обществе слепых, переобору-довать необходимо свыше двух де-сятков перекрестков, не считая пере-ходов рядом с важными социальны-ми объектами, например, больница-ми и поликлиниками. Почему город-

2 АКТУАЛЬНО

Игорь КравченкоДепутат Таллиннского городского собрания

Если сентябрь традиционно считают не только началом учебного года, но и нача-

лом политического сезона, то се-редину и конец октября, можно без сомнений назвать его пиком. В последние недели конкуренция между партиями власти и оппо-зицией обострилась до предела и практически каждый день га-зеты преподносят все новые сен-сации и разоблачения из сериала «политики тоже плачут».

Зрители, т. е народ с нетерпе-нием ждут все нового душераз-дирающего зрелища, а многие

средства массовой информации настолько увлеклись ролью по-мощника режиссера, что, похо-же, напрочь забыли о незыбле-мых правилах демократичного общества, среди которых главное – презумпция невиновности.

Проще – человек считается невиновным до тех пор, пока суд не докажет обратное. У нас же достаточно одному погромче крикнуть – «держи вора!», что-бы хор голосов без промедления послушно подхватил – «Ату его!», после чего свара становит-ся неуправляемой.

Но, к счастью, с приближени-ем декабря фокус внимания об-щественности смещается к ис-тинным ценностям – пора спе-шить тратить деньги на ралли праздничных скидок. Газеты на-пишут, где дешевле, а телевизор покажет, как туда пройти. На не-которое время всем станет не до

скандалов. И, слава Богу. А действительно глав-

ное сейчас - выходя из дома помнить, что на улицах непривычно скользко – пора ста-вить зимнюю рези-ну на колеса и вни-мательнее глядеть под ноги. На по-роге зима.

Евгений ЖурьяриРедaктор

колонка редактора Для кого стучат светофоры?

Продолжение, начало на стр. 1

Власти города слепыРазобраться с этим вопросом решил депутат городского собрания Игорь Кравченко.

В первую очередь он обратился к председателю северо-эстонского, чи-тай Таллиннского, отделения обще-ства слепых Эдуарду Борисенко, ко-торый также подтвердил острую не-обходимость оснащения перекрест-ков звуковыми сигналами. Более то-го, общество слепых и слабовидя-щих передало АО Сигнаал, которое занимается установкой и обслужи-ванием светофоров, подробный спи-сок переходов, нуждающихся в осна-щении звуковыми сигналами в пер-воочередном порядке. Однако, про-цесс стоит и, как не трудно догадать-ся, из-за недостаточного финанси-рования. Хотя, по словам Игоря Кравченко, истинной первопричи-ной всего является недостаточное внимание городских властей к этой проблеме. Это стало очевидным по-сле того, как фракция центристов не поддержала поправку к дополни-тельному бюджету, обеспечиваю-щую финансирование оборудования светофоров звуковыми сигналами.

Цена вопросаНесмотря на нынешнее нежелание коллег-центристов помочь почти ты-сяче слабовидящим людям, прожи-вающим в Таллинне, наши депутаты приложат максимум усилий для то-

ские чиновники не желают обращать внимание на этот вопрос? Ведь в дан-ном случае цена вопроса измеряется не в деньгах, а в человеческих жиз-нях, в реальных людях, которые еже-дневно подвергаются смертельному риску на пешеходных переходах на-шего города.

PS. В конце концов, Игорю Крав-ченко удалось договориться о том, что, в порядке исключения, один све-тофор неподалеку от дома, где живет автор письма, все-таки будет обору-дован звуковым сигналом. q

Таких светофоров в нашем городе нужно несколько десятков

Культура этнических меньшинств во всемирой паутинеВ Эстонии впервые заработал Интернет-портал, на котором собрана воедино информация о действующих в нашей стране культурных обществах.

В 2001 году вышла книга «Куль-турные общества националь-ных меньшинств в Эстонии».

Это была первая попытка собрать под одной обложкой информацию о многочисленных творческих орга-низациях и художественных коллек-тивах, само существование которых позволяло говорить о мультикуль-турности как о потенциальном ре-сурсе эстонского общества.

За прошедшие годы количество культурных организаций значитель-но увеличилось, расширился творче-ский диапазон их деятельности, про-изошли структурные изменения. Все это потребовало обновления инфор-мации. Но стоило ли переиздавать книгу? Она сыграла свою позитив-ную роль, но в современном мире любое печатное издание проигрыва-ет интернет-технологиям по опера-тивности, полноте информации, без-граничным коммуникативным воз-можностям. Вот почему началась ра-бота над созданием веб-сайта под тем же названием. Несмотря на то, что не все организации откликну-лись на призыв использовать предо-ставленную возможность для про-движения своих организаций в интернет-пространстве, группе раз-

работчиков все же удалось собрать воедино информацию о более чем 200 культурных обществ этнических меньшинств.

Информация в доступной формеРубрики сайта позволяют быстро найти интересующие пользователя сведения о конкретной организации, получить дополнительную инфор-мацию об источниках финансирова-ния, правилах проведения конкур-

сов проектов, познакомиться с веб-сайтами родственных объединений, прочитать полезные материалы по арт-менеджменту, рекламе в культу-ре, фандрейзингу и прочих вещах, необходимых для управления совре-менным культурным процессом. Сайт поддерживается в русской, эстонской и английской версиях.

Сайт постоянно пополняется све-жей информацией. Недавно он был включен в Еврокаталог – справочник коммерческих и некоммерческих рус-

скоязычных организаций в Европе.

Ждем новостей от культурных обществ Большие надежды руководители про-екта возлагают на две рубрики веб-сайта: События и Форум. В первой должна вестись своеобразная хрони-ка культурной жизни национальных меньшинств в Эстонии. Поэтому чем оперативнее руководители обществ будут присылать на сайт информа-цию о крупных и значительных собы-

тиях, происходящих в их общинах, тем быстрее она попадет на его стра-ницы. Что же касается работы Фору-ма, то мы планируем начать ее с об-суждения наиболее острых и значи-мых проблем развития мультикуль-турного общества в Эстонии. Форум будет открыт не для всех желающих, некоторые ограничения все же будут введены. Компетентность, конструк-тивность, взвешенность аргумента-ции и соблюдение профессиональной этики даже в самых острых дискусси-ях – вот основные критерии для «про-пуска» публикации на Форуме. Наде-емся, что уже до конца этого года Фо-рум откроет свои страницы для инте-ресных и острых публикаций и широ-кого обмена мнениями.

Хорошая возможностьТехнические и финансовые проблемы нового веб-сайта постепенно решают-ся, но его популярность и востребо-ванность зависят теперь от непосред-ственных участников и руководите-лей культурных обществ националь-ных меньшинств. Те, кому есть, что рассказать о своей организации, пред-ставить реальные мероприятия и про-екты, получили в руки мощный ин-струмент рекламы своих обществ и землячеств и дополнительные воз-можности активнее популяризиро-вать свою деятельность на местном и зарубежном рынке культурных услуг.

Добро пожаловать на наш сайт: www.rvke.ee

Владимир БрагинРуководитель проекта

Новый портал станет информа-ционным центром для куль- турных обществ.

3вАжНО дЛя всех

Kоротко

Каковы же эти изменения, спро-сит читатель? В первую оче-редь он заключаются в том,

что индексирование пенсии больше будет зависеть от роста заработной платы. До сих пор она росла со ско-ростью 17-20% в год, а, следователь-но, поступало больше денег в стра-ховую кассу, из которой и выплачи-ваются пенсии. Такой подход приве-дет к росту средней пенсии на 22% уже в следующем 2008 году и соста-вит 4500 крон. И всеми умными про-гнозами подтверждается, что пред-полагаемый рост инфляции не смо-жет «съесть» это повышение, сколь-ко бы скептики и пессимисты ни пу-гали нас этим.

Кому станет лучше?Новое в этих изменениях то, что для всех пенсионеров равная часть пен-сии (или базовая часть, зависящая только от стажа) будет расти гораздо быстрее, чем зависящая от вклада са-мого человека (т.е. его зарплаты).

Таким образом, общая сумма пен-сии будет формироваться более справедливо. Особенно это касается тех людей, которые уже получают её и пойдут на заслуженный отдых в ближайшие восемь лет, потому что вторая часть их пенсии очень мала и существенного влияния на получае-мую сумму не окажет. Это касается и тех людей, кто получает зарплату ни-же средней. И конечно, поддержку

получат прежде всего, люди, получа-ющие маленькую пенсию: у кого стаж меньше 44 лет, необходимый для получения средней пенсии, а так-же получающие народную пенсию.

Пенсии будут расти независимо от воли политиковЭтот порядок расчета будет исполь-зоваться в течение длительного пе-

Подробности пенсионной реформы

Прошел второе чтение проект закона об изменении пенсион-ного страхования и накопитель-ных пенсий.

риода. Конечно, коэффициенты при-дется пересматривать хотя бы раз в пять лет, ведь в экономике могут быть изменения. Все это надо учиты-вать, чтобы рациональнее использо-вать наши общие деньги. Поэтому теперь ни одна партия или политик не сможет сказать, особенно перед выборами, что повышение пенсий произошло исключительно благода-ря их доброй воле или особого рас-положения к пенсионерам.

Скажем спасибо нашим родителямПереходом к более быстрому росту солидарной части пенсии мы отдаем дань справедливости нашим родите-лям и дедам за все то, что они для нас построили и сделали. Более того, эта

Министерство социальных дел подготовило законо-проект, который сделает

возможным поэтапный переход до-кументооборота системы здравоох-ранения с бумажного на дигиталь-ный. Уже через пару лет у врачей и их пациентов появится возможность в электронном виде вести историю бо-лезни, сохранять результаты анали-зов и рентгеновские снимки, записы-ваться на прием и даже выписывать и получать рецепты на лекарства.

Слово министру социальных дел Марет Марипуу

В чем заключаются плюсы электронной истории болезни?Во-первых, электронная история бо-лезни позволит пациенту в любой момент обратиться к этому докумен-ту и, при необходимости, получить консультацию стороннего специали-ста. Кроме этого, пациент сможет увидеть, кто и когда интересовался его историей болезни.

У лечащего врача появится воз-

можность оперативно ознакомиться с историей болезни пациента, в какой бы больнице он не находился, посмо-треть на диагнозы, данные о вакцина-циях, сравнить с результатами вновь проведенных анализов, увидеть рент-геновские снимки и радиологию. Но-вая система также позволит семейно-му врачу быстро узнать о том, что его подопечный попал в больницу или вызывал скорую помощь.

Со своей стороны, государство, с помощью анализа данных сможет эффективнее планировать финанси-рование и дотации на лекарства.

Новые технологии улучшат жизнь пациентовМинистр социальных дел Марет Марипуу ознакомила нас с законопро-ектом, принятие которого поможет сократить очереди в медицинских учреждениях и ускорить получение врачебной помощи.

Переходом к более быстрому росту солидарной части пен-сии мы отдаем дань справед-ливости нашим родителям и дедам за все то, что они для нас построили и сделали.

Государство должно работать для нынешних пенсионеров по максимуму

Очереди в регистратуру если не исчезнут, то существенно сократятся

Городским властям на заметкуМы пишем, и пишут нам. И очень часто мудрые вещи. Например, один читатель точно подметил, что в темное время су-ток установка освещения – это лишь по-лумера. По-настоящему водитель стано-вится внимательнее, когда видит мигаю-щий сигнал желтого светофора.

К сожалению, город, вместо того, что-бы установить дополнительные мигаю-щие светофоры, решил оборудовать уже немногие имеющиеся фотоэлементами, которые будут включать «мигание». Ка-жется – разумно. Но только на первый взгляд. Представьте себе: водитель при-вык, что если мигает – человек на доро-ге, не мигает – никого нет, можно не вол-новаться. И вот датчик ломается. Пере-ход становится ловушкой. Поэтому, ре-зонно отметил наш читатель, пусть жел-тый мигает постоянно.

Лучше, если водитель всегда будет на-прягать внимание, подъезжая к пеше-ходному переходу. А сэкономленные на фотоэлементах деньги лучше потратить на установку дополнительных мигающих светофоров.

Площадки для выгула собакТаллиннский департамент окружающей среды еще в этом году начнет в Ласнамяэ строительство площадки для выгула со-бак и установит в городе 40 новых кон-тейнеров для собачьих экскрементов.

Новая собачья площадка будет соору-жена в зеленой зоне между улицами Ко-орти и Лийкури и станет первой в Ласна-мяэ и одиннадцатой в городе площадкой для выгула собак.

Снабженные специальными пакетами ящики для экскрементов будут установ-лены в середине ноября в Ласнамяэ, Хаа-берсти и Мустамяэ. Пакеты, о которых идет речь, изготовлены из кукурузного крахмала и полностью разлагаются в природе.

Новая библиотека6 ноября начала обслуживать читателей библиотека Нурменуку. В библиотеке Нурменуку действует читательский билет Таллиннской центральной библиотеки, с которым можно посещать все городские библиотеки.

Библиотека Нурменуку находится на Эхитаяте теэ, 109 А. Телефон — 683 0980, Оформление нового читательского биле-та для взрослого стоит 15, а для ребенка — 5 крон. Время работы — со вторника по пятницу с 11.00 до 20.00 и в субботу с 10.00 до 17.00.

Библиотека Нурменуку ждет как взрослых, так и маленьких читателей.Со-временный интерьер, удобные стулья и подушки для сидения на лестнице позво-ляют чувствовать себя комфортно и по-жилым, и юным читателям. Летом в хо-рошую погоду книгу можно будет почи-тать на балконе.

К услугам читателей Нурменуку де-сять компьютеров, оснащенных про-граммным обеспечением OpenOffice и подключением к Интернету, устройства считывания ID-карты, бесплатное поль-зование рабочим местом с WiFi.

солидарная часть и в будущем долж-на будет сохраниться на уровне 35% от всей суммы пенсии. А сама пенсия должна составлять 40% от средней зарплаты.

Конечно, нам всем очень хотелось бы, чтобы пенсии росли быстрее, но, к сожалению, мы можем тратить только то, что общество заработало. Только благодаря трезвому учету фи-нансовых возможностей, мы позво-ляем себе так повысить пенсии: в 2008 до 4500крон, а к 2011 году они удвоятся по сравнению с сегодняш-ним днём. Могли ли мы об этом по-мечтать еще два года назад!

В заключении, я хочу пожелать всем нам радоваться каждому поло-жительному моменту в нашей жиз-ни. q

Зная о реальных нуждах болеющих людей, возможно гораздо точнее определить, какая область здравоох-ранения или какой географический регион нуждается в дополнительных деньгах. Что же касается безопасно-сти системы с точки зрения инфо-технологий, то она сравнима с систе-мой интернет-банков.

значит ли это, что из поликлиник исчезнут регистратуры?Нет, регистратуры, конечно, оста-нутся, но вот очереди в них станут заметно короче. До сих пор действу-

ющие способы общения и передви-жения информации сохранятся. На-пример, пациент, как и сейчас, смо-жет записаться к врачу в той же реги-стратуре или позвонив по телефону. Однако одновременно появится воз-можность сделать то же самое через Интернет. Уже сегодня для многих людей Интернет – это практически рабочая среда, поэтому такая услуга будет определенно востребована. В первую очередь, благодаря удобству. Ведь на одной интернет страничке можно будет сразу увидеть незаня-тое время для приема у всех врачей и выбрать для себя самое удобное.

какие изменения произойдут в связи с появлением электронных рецептов?Во-первых, в связи с этим от пациен-тов не потребуется никаких знаний в области использования компьютера. Напротив, все станет гораздо проще. Вы никогда не окажетесь в аптеке без рецепта, не забудете и не потеряете его. Достаточно будет показать продавцу удостоверяющий личность документ, после чего аптекарь найдет выписан-ный врачом рецепт в компьютере.

Еще раз подчеркну, выгода от нов-шеств очевидна для всех – процессы станут удобнее для людей и эффек-тивнее для системы здравоохране-ния в целом.

Реймо Небокат

Татьяна МуравьеваДепутат Парламента Эстонии

4 в пАрЛАмеНТе

KороткоРядом с круговой развязкой Хааберсти появится новый жилой район Административный совет Хааберсти вче-ра вечером согласовал планы использо-вания земли и застройки в районе Пика-лиива. Речь идет о земле, находящейся между Палдиским шоссе, дорогой Ранна-мыйза и озером Харку.

По словам члена административного совета Хааберсти Таави Рыйваса, в бли-жайшем будущем этот участок, бывший морковным полем, превратится в круп-нейшую строительную площадку. Всего здесь будет построено 800 тысяч ква-дратных метров жилых строений, где об-ретут свой новый дом около 6 000 семей.

Согласно планировке, кроме жилых зданий, в новом районе появятся объек-ты коммерческого и социального назна-чения – например торговые центры, спорт-холл и пр. При этом берег озера Харку останется зеленой зоной, предна-значенной для отдыха горожан.

Таави Рыйвас считает важным то об-стоятельство, что город решил заказать общее видение застройки примерно 100 гектаров земли еще до начала разработ-ки индивидуальных детальных планиро-вок отдельных участков. Тем самым соз-дается гарантия того, что итоговая карти-на застройки района будет представлять собой гармоничное сочетание различных строений. «Надеюсь, что местные самоу-правления будут придерживаться такого подхода и в будущем, что поможет избе-жать появления жилых массивов с хао-тичной застройкой», - отметил Рыйвас.

Больше нянь - предпринимателейВ Таллинне насчитывается 56 юридиче-ских лиц, оказывающих услуги няни, 23 из них – предприниматели – физические лица. В конце прошлого года нянь в горо-де были считанные единицы.

Это очень позитивная новость. Тем более что дети, которые проводят дни в маленьких группах или в домашних условиях, меньше болеют. Обучение нянь набирает обороты, и это позволит в какой-то мере компенсировать дефицит мест в детских садах.

С прошлого года Таллинн частично компенсирует родителям, дети которых не ходят в детский сад, оплату услуг няни при условии, что она имеет соответству-ющую лицензию. Согласно данным сен-тября, таллиннцы пользуются услугами 56 юридических лиц, оказывающих услу-ги няни, среди них 23 предпринимателя - физических лица и 33 паевых товари-щества и недоходных объединения.

В бюджете нынешнего года на ком-пенсацию оплаты услуг нянь предусмо-трено 10 миллионов крон. Выплачено было порядка пяти миллионов.

Компенсацию выплачивают отделы социального обеспечения частей города, а ее размер составляет 1852 кроны в ме-сяц – такова сумма, которую платит го-род за место в муниципальном детском саду.

Что же такое мобильное удостоверение личности?Сегодня практически у каждого есть идентификационная карта (ID kaart), 99% взрослого населения владеют мо-бильными телефонами и 62% жите-лей Эстонии ежедневно пользуются Интернетом. Объединив возможно-сти идентификационной карты и удобство мобильного телефона, по-лучаем этот самый «мобильный ID». Проще говоря, это специальная SIM-карта, в которую встроены функции уже привычной для нас идентифика-ционной карточки. Такая комбина-ция позволяет при помощи мобиль-ного телефона удостоверять личность и ставить дигитальную подпись. На сегодняшний день мобильное удо-стоверение личности, как безопасное средство идентификации, было одо-брено советом по инфотехнологиям при правительстве Эстонии.

где можно получить мобильное удосто-верение личности и сколько оно стоит? Пока пользоваться мобильным ID могут только клиенты компании EMT. Однако можно предположить, что в будущем это станет доступно и для абонентов других мобильных операторов. Замена старой SIM-карты на новую, подключение к услу-ге и ее использование до конца ны-нешнего года - бесплатно. Впослед-ствии за услугу предполагается взи-мать месячную плату в размере 10 крон, которая будет включать нео-граниченное количество раз исполь-зования возможных услуг.

каким образом используется мобильное удостоверение?Услугой уже сегодня можно восполь-

зоваться при посещении интернет страниц www.eesti.ee, налогового де-партамента, электронного бюро само-обслуживания EMT и Elion, интернет банков U-net и Hanzanet, портала e-kool и на страничках других банков.

Например, зайдя с помощью мо-бильного телефона на страничку ин-тернет банка и, выбрав в появившем-ся меню «зайти с помощью мобиль-ного ID», вы увидите контрольный

номер, как и на обычном компьюте-ре. После введения специального PIN-кода вы получите полноценный доступ к банковским услугам.

Уже шла речь об использовании мобильного удостоверения личности

в процессе голосования на выборах. можно об этом чуть подробнее?Активное голосование с помощью ID карт на последних выборах показало, что услуга пользуется все более воз-растающей популярностью среди жи-телей Эстонии. Этим летом реформи-сты вышли с предложением допол-нить систему Мобильного ID возмож-ностью принятия участия в голосова-нии через интернет. В таком случае человек сможет отдать свой голос на выборах точно также как и при голо-совании с ID картой, но для этого не будет нужды искать компьютер с устройством для считывания ID карт. Это делает процесс голосования удоб-нее и позволяет надеяться, что в вы-борах примет участие еще большее

Последние месяцы часто можно услышать разговоры о так на-зываемом «мобильном ID». Или, мобильном удостоверении личности. С просьбой рассказать об этом подробнее, Таллинн-ский Вестник обратился к заме-стителю председателя Парла-мента Эстонии Кристине Оюланд и депутату парламента Ханнесу Астоку.

Электронное делопроизвод-ство настолько глубоко вошло в нашу жизнь, что человек по-

рой уже и не задумывается, когда ис-пользует дигитальную подпись или осуществляет другие операции через интернет. Тем не менее, простор для развития еще велик. Так, например, благодаря новому законопроекту в лучшую сторону изменится жизнь людей, которым необходимо совер-шать сделки с участием нотариуса

Бумажных документов станет меньшеВ первую очередь это проявит себя в возможности заверения нотариусом нотариального акта дигитальной подписью. После принятия законо-проекта уйдут в прошлое толстен-ные пачки бумажных документов, которые приходится пересылать от нотариуса в различные учреждения.

Человек сможет просто послать элек-тронной почтой нотариусу нужные документы, которые тот заверит ди-гитальной подписью. Впоследствии эти документы также электронной почтой можно разослать всем заин-тересованным в них лицам.

Законопроектом также предусма-тривается возможность заверить до-веренность дигитальной подписью. Например, в случае, когда необходи-мо получение данных о совершенной нотариусом сделке. До сих пор в та-ком случае требуется нотариально

Э-нотариат упростит заключение сделок заверенная доверенность, оформ-ленная на бумаге.

Изменения в регистрах будут происходить быстроПоскольку система э-нотариата связа-на с коммерческим регистром и реги-стром недвижимости, все данные о за-ключенных с участием нотариуса сдел-ках быстро поступят в эти учрежде-ния. Таким образом, все изменения данных будут происходить оператив-но, что уменьшит бюрократию и сни-зит возможности для мошенничества.

Важно и то, что, в свою очередь сам нотариус, сможет получать дан-ные для проекта договора напрямую из регистров, что исключит возмож-ные опечатки в цифрах личных ко-дов и кадастровых номерах.

Можно с уверенностью сказать, что электронный делооборот делает работу регистров эффективнее и на-дежнее. Одновременно, нововведе-ния снизят расходы государственно-го аппарата на делопроизводство.

Эрик СалумяэДепутат Парламента Эстонии

Успех голосования с помощью ID карт открывает будущее мобильному голосованию.

число избирателей. Однако, для этого еще необходимы соответствующие изменения в законодательстве.насколько велика вероятность мошенничества на таких выборах? Подчеркнем, что с обычной SIM кар-той это невозможно. А мобильный ID, с точки зрения безопасности, ни-чуть не уступает ID карте, использо-вание которой уже проверено време-нем. Кроме этого, реформисты обра-тились к избирательной комиссии с просьбой провести дополнительное исследование безопасности системы.

когда можно будет опробовать новую систему голосования в действии?Мы надеемся, что уже на выборах в местные органы власти в 2009 году. q

С принятием нового закона, частое посещение нотариуса станет необязательным.

Мобильный ID – „три в одном“

Этой осенью в Риигикогу поступит на обсуждение законопроект, который пока называют Э-нотариат.

По словам Кристины Оюланд и Ханнес Асток, «мобильный ID» предлагает жителям Эстонии три в одном – ID карту, устройство для считывания ID карты и pin-калькулятор, которые всегда с собой.

Плюсы «мобильного ID»:

можно использовать повсюду, где ●

работает мобильный телефон, в том числе и за пределами Эстонии.Безопасно в использовании, ●

как и ID картаШирокие возможности для использо- ●

вания новых услуг в будущем

5

выставки, куда можно поехать с не-сколькими фирмами и общим стен-дом. Информацию об этом предо-ставляет Целевое Учреждение по Раз-витию Предпринимательства (www.eas.ee.).

Есть выставки, где ни стендов, ни товаров нет, а собираются только представители одной отрасли пред-

дают выставки. Участие предприя-тия в международной выставке - до-рогое удовольствие, да и выставка-выставке рознь. Очень многое зави-сит от цели участия и личной актив-ности, а также от хорошей предвари-тельной подготовки.

Есть выставки, участие в которых поддерживается государством. Есть

Kоротко

Много интересной и полез-ной информации, в том числе и на русском языке,

можно найти по адресу www.aktiva.ee. Интересных предложений всегда много и на сайте www.koda.ee.

Торгово-Промышленная палата Эстонии организует много полезных мероприятий, часть из которых рас-считана не только на членов Палаты, но и на всех желающих. Есть и бес-платные мероприятия. Кроме этого, палата регулярно рассылает множе-ство различных предложений по электронной почте, в том числе и на русском языке. Есть у Палаты жур-налы «Teataja» и «Вестник», где пу-бликуются, например, комментарии к изменениям в законодательстве или информация о вопросах, касаю-щихся предпринимательства.

ВыставкиГде найти хорошего поставщика или наоборот, партнера по сбыту? Где увидеть новые технологии, оборудо-вание или интересные разработки? Много нужных и важных контактов

вАжНО дЛя всех

Предпринимателю нужно знать о своих возможностях и использовать их

Среди лавины информации, идущей отовсюду, все сложнее отслеживать действительно нужную. Где предпринимателю найти то, что ему действительно необходимо?

В конце октября активные участ-ники объединения пожилых людей «Vanurite Eneseabi- ja

Nõustamisühing» встретились с чле-нами парламента – Кейт Пентус (Пар-тия Реформ), Тоомас Трапидо (Пар-тия Зеленых) и бывшим членом Рии-гикогу Яаном Пеором (Народный Со-юз), чтобы обсудить вопросы, свя-занные с пенсионным обеспечением.

Планы правительства поддерживает даже оппозицияВ начале встречи Кейт Пентус ко-ротко ознакомила участников встре-чи с программой, на основании кото-рой нынешнее правительство соби-рается к 2011 году удвоить пенсии. И Томас Трапидо в своем выступлении согласился с необходимостью проч-нее связать пенсии с предыдущими доходами пенсионеров.

Яан Реор признал, что, учитывая нынешнее экономическое положение Эстонии и прогнозы, то намеченные изменения пенсионной системы вполне логичны, неизбежны и наибо-лее разумные. Народный Союз не-много обеспокоен тем, как использу-ется накопленный за предшествую-

Пенсионеры: каким образом наши пенсии удвоятся?

щие годы пенсионный резерв.

На разумный вопрос - основательный ответ Позже, гости задавали членам Рии-гикогу вопросы. Мы приводим в на-шей газете вопросы, вызвавшие наи-больший интерес, и кратко опишем поступившие ответы

План нынешнего правительства к 2011 году удвоить пенсии всячески приветствуется. Как за это время из-менится соотношение средней пен-сии к средней зарплате? Не получится

ли так, что рост цен будет намного быстрее, чем рост пенсий?

1 апреля следующего года пенсия возрастет на 22%. Рост инфляции ожидается около 7% и можно с уве-ренностью сказать, что рост пенсий будет существенно выше ожидаемого роста цен.

Что касается соотношения сред-ней пенсии к средней зарплате, то в этом году это соотношение составля-ет 30% (в августе 2007 года средняя зарплата составляла 11 549 крон, а пенсия – 3515 крон в месяц). По ны-

нешним прогнозам средняя пенсия в 2011 году будет составлять не менее 39% от средней зарплаты (по нынеш-ним прогнозам, средняя зарплата че-рез четыре года составит 17 918 крон, а средняя пенсия будет 6 850 крон).

Почему размер пенсий не связан напрямую со средней зарплатой? Находящиеся сейчас в процессе об-суждения изменения пенсионного законодательства и позволят обеспе-чить более прочную зависимость пенсий от поступления социального налога. Поступление социального налога, в свою очередь, тесно связано с ростом средней зарплаты: чем вы-ше средняя зарплата, тем больше по-ступление социального налога.

Часто мы слышим о том, что, де-скать, пенсионеров много и поэтому на пенсии уходит так много денег. Го-ворят, что для молодежи, содержание пенсионеров является такой серьез-ной проблемой. А каковы реальные цифры? Неужели число пенсионеров настолько возросло?

Правильнее было бы сказать, что проблемы в низкой рождаемости на протяжении многих лет. Молодежи мало и поэтому у нас год от года ста-новится все меньше рабочей силы, из налоговых выплат которых вы-плачиваются и пенсии. Число пенси-онеров, само по себе, держится уже многие годы примерно на одном уровне и в будущем, по прогнозам, останется таким же. q

Недавно активные участники объединения пожилых людей «Vanurite Eneseabi- ja Nõustamis-ühing» обсуждали вместе с чле-нами Риигикогу вопрос пенсий

В конце октября пожилые люди встретились с политиками, чтобы вместе обсудить пенсионную реформу.

Партия Реформ выступает за электронное делопроизводствоПо словам председателя фракции Кейт Пентус, нынешняя ситуация, когда в Рий-гикогу до сих пор копии всех проектов де-лаются на бумажных носителях, немыс-лима, особенно учитывая уровень разви-тия инфотехнологий в Эстонии.

Рийгикогу должен быть примером не только в области администрирования, но и в области инноваций, а объем ис-пользуемой бумаги говорит об обрат-ном, добавила Пентус.

Согласно внесенному реформистами предложению систему электронного де-лопроизводства проектов следует вне-дрить не позднее 2009 года.

Создание электронного рийгикогу должно повлиять на все госучреждения, чтобы те рассылали свои материалы чле-нам Рийгикогу в электронном виде, как это уже делается в электронном прави-тельстве.

Полезная информацияТаллиннский молодежный инфоцентр распространяет компакт-диски с инфор-мацией о возможностях досуга, трудоу-стройства и международных контактов.

На диске собраны сведения обо всех действующих в Таллинне молодежных центрах, школах по интересам и клубах, спортивных школах.

Составители компакт-диска включили в него также список организаций, помо-гающих молодежи участвовать в между-народных лагерях и учебных програм-мах, искать работу за рубежом.

Здесь же можно найти список терми-нов, касающихся работы, образец со-ставления автобиографии (CV), инфор-мацию о тестах на профпригодность.

Компакт-диски раздаются бесплатно в Таллиннском молодежном центре по адресу Пярнуское шоссе 6.

Территорию карьера Паэ приведут в порядокПо словам городских чиновников, право на застройку будет установлено для того, чтобы как можно быстрее полностью привести территорию в порядок. В ре-зультате будет построена зона отдыха Паэ, которая станет привлекательным местом для проведения досуга и занятий спортом.

Застройщик обязуется привести в по-рядок водоем и его берега, построить со-ответствующие сооружение, в том числе мостки и фонтан, разбить вокруг водое-ма парк (в том числе амфитеатр, дорож-ки, озеленение, детские и спортивные площадки, павильон, места для прове-дения пикников, дорожки для легкого транспорта - велосипедов).

Построить пешеходные дорожки, ведлосипедные дорожки и транспортные дороги с уличным освещением и сред-ствами регулировки движения, а также офисное здание, где будут предусмотре-ны помещения для управы Ласнамяэ и библиотеки.

Застройщик также сможет спроекти-ровать и построить жилые дома, в кото-рых будет до 56 816 квадратных метров закрытой площади.

принимательства. В течение пары дней происходят т.н. контактные встречи между заинтересованными кампаниями. Это довольно новый вид выставок, который из-за своей высокой эффективности становится все более популярным среди пред-принимателей.

Будущие партнеры приедут самиЕсли Вы собираетесь сотрудничать с иностранными партнерами, боль-шую роль играет наличие и инфор-мативность Вашей домашней стра-нички. А если партнер англоязыч-ный, то информация, опубликован-ная на сайте Вашей кампании на ан-глийском языке, существенно облег-чит переговоры.

Не всегда надо самим ехать далеко и искать партнеров. В Эстонию часто приезжают делегации предпринима-телей и сами хотят найти здесь пар-тнеров. Информация о составе каж-дой делегации есть и на русском язы-ке, в календаре, на сайте Палаты (www.koda.ee). И, если Вы заинтере-сованы во встрече с конкретной кам-панией, то для этого надо только за-регистрироватья. Участие в таких встречах совершенно бесплатное.

Новые рынкиДля того, чтобы Ваше международ-ное сотрудничество было успешным, важно быть в курсе того, как развива-ется жизнь и предпринимательская среда в той стране, где Вы развиваете сотрудничество. И такая возмож-ность есть у наших предпринимате-лей. Она называется «ознакомление с целевым рынком», и предлагает эту услугу тоже Торгово-промышленная палата. Следующий семинар будет посвящен Украине. q

Лиина ПеллоТоргово-промышленная палата Эстонии

Для того чтобы международное сотрудничество было успешным, важно быть в курсе того, как развивается жизнь и предпринимательская среда в той стране, где Вы развиваете сотрудничество.

6

Kоротко

пОЛезНАя иНфОрмАция

Партия Реформ против строительства в КлоостриметсаНа собрании Пиритасской районной орга-низации Партии Реформ было принято решение обратиться к мэру Таллинна Эд-гару Сависаару с предложением о выкупе городом 4 гектаров леса Мяхе для строи-тельства оздоровительной тропы.

По словам экс-старейшины Пирита Юлле Раясалу, Клоостриметса должно остаться неприкосновенным.

«Мы не можем позволить городским властям принять решение, в результате которого будет срублено 4 гектара леса для последующего строительства жилых домов. Вместо этого город мог бы выку-пить лес. А суммы, необходимые для та-кой покупки, будут несравненно меньше денег, затраченных в свое время, напри-мер, на участки земли на ул. Харью», - сказала Юлле Раясалу.

Раясалу утверждает, что популяр-ность существующих ныне оздорови-тельных дорожек очень высока и появ-ление еще одного маршрута, приспосо-бленного для прогулок и занятий спор-том, было бы в интересах всех жителей Таллинна. Мы считаем, подчеркивает бывшая старейшина Пирита, что унчито-жение леса с целью строительства без-нравственно и недопустимо.

Конкурс на звание «Дедушка Хааберсти 2007» - дискриминация или небрежность?Депутат городского собрания Игорь Крав-ченко обратился к мэру города с запро-сом о корректности проведения управой Хааберсти конкурса на звание «Дедушки Хааберсти 2007».

По словам депутата, сама по себе идея очень хорошая, но вот реализация вызывает недоумение. В частности, речь идет об условиях конкурса, в которых пе-речислены обязательные для участника качества. Среди них неприятно удивляет следующий пункт: «на звание «дедушки Хааберсти» может претендовать каждый дедушка, который проживает в районе минимум 10 лет и является граждани-ном Эстонии».

В этой связи возникает вопрос: если учесть, что в этом районе города живет поровну эстоно- и русскоговорящих жи-телей, наверняка среди них есть и не-граждане Эстонии, в том числе, напри-мер, и обладатели «серых паспортов» или граждане иных государств, которые прожили немало лет в Хааберсти и по своим качествам ничуть не хуже деду-шек – граждан Эстонии.

В своем запросе Игорь Кравченко, в частности, спрашивает у Эдгара Сависаа-ра, чем вызвано такое решение и не яв-ляются ли подобные условия проявлени-ем дискриминации.

Из полученного от мэра города ответа следует, что он не видит в условиях кон-курса ничего предосудительного.

Естественно, что проект нового Закона о семье вызвал широ-кий отклик как в парламенте,

так и в средствах массовой инфор-мации. Критики законопроекта вы-ступают с самыми различными заяв-лениями, начиная с того, что новый законопроект погубит всю романти-ку брачных отношений и, заканчи-вая тем, что новый закон приведет к уменьшению рождаемости. У подоб-ных, сугубо эмоциональных заяв-лений, на самом деле нет разумных оснований. Если взять, к примеру, Ирландию, где действует система раздельного имущества, то вопрос о негативном влиянии новой системы на снижение рождаемости отпада-ет. Позитивный прирост населения возможен и при системе раздельного имущества. В Европе известна и ны-нешняя система семейных имуще-ственных отношений и та, которая содержится в проекте нового закона.

Каждый из супругов распоряжается собственным имуществом самостоятельноНовый закон исходит из существую-щих на данном этапе экономическо-го развития имущественных право-отношений. Он учитывает, что объ-ем имущества существенно возрос и действующая система не достаточна для справедливой и современной ре-гуляции имущественных отноше-ний, связанных с браком. И если кто-то пытается заявлять о том, что концепция нового закона, на основа-нии которой оба супруга распоряжа-ются своим имуществом самостоя-тельно, подрывает взаимное доверие супругов и их совместное решение, то это скорее наоборот. Супруг, же-лающий сохранить семью, просто не будет без согласия второго супруга

совершать сделок, касающихся об-щего семейного благополучия.

Новый закон не создаст раздельное имущество, а действительно позволит обеспечить возможность того, что каждый из супругов и в браке останет-ся владельцем своего имущества и смо-жет этим имуществом распоряжаться самостоятельно. Но и здесь предусмо-трены конкретные ограничения. На-пример, без согласия супруга/супруги нельзя совершать сделки с жилплоща-дью или автомашиной, которые нахо-дятся в пользовании семьи, даже если это имущество официально принадле-жит одному из супругов.

За экономические и финансовые риски отвечает тот, кто их на себя беретНесомненно, очень важным является факт, что при нынешней системе иму-щественных отношений супруги от-вечают за финансовые и экономиче-ские риски друг друга совместно. На-пример, в случае, если один из супру-

Новый Закон о семье обеспечит семьям большую уверенность (начало в октябрьском номере газеты)

вать друг другу все необходимое для жизнедеятельности. Требование по содержанию семьи становится кон-кретным денежным обязательством, востребование которого, при необ-ходимости, может идти через суд.

Для детейОсобое внимание в новом проекте закона уделено интересам детей, как в браке, так и после окончания брака. У родителей есть право и обязательство делать все, чтобы обеспечить благо-получие и всестороннее развитие ре-бенка, а также, заботиться в интере-сах ребенка о его имуществе и пред-ставлять ребенка в имущественных правоотношениях. При крупных сделках (например, на приобретение на имя ребенка ценных бумаг или при их отчуждении) требуется согла-сие суда. Уменьшаются и возможно-сти для освобождения родителя от уплаты денег на содержание ребенка.

Эрик СалумяэДепутат Парламента Эстонии

гов берет заем, который не может вы-платить. На основании нового зако-на, за взятые на себя в ходе экономи-ческой деятельности обязательства, супруг/супруга отвечает лично. Это

значит, что за подобные экономиче-ские и финансовые риски супругам не надо больше отвечать совместно.

Более эффективная защита для тех, кто слабееДля супруга, имеющего более слабое экономическое положение, новый закон обеспечит более серьезную за-щиту. У супругов на протяжении брака есть обязательство обеспечи-

По словам депутата парламента Эрика Салумяэ, новый закон дает родителям права и обязанности, необходимые для обеспечения благополучия детей.

На официальной части меро-приятия кандидаты в прав-ление рассказывали о себе,

о своих идеях и взглядах на будущее клуба. Потом, как и подобает демо-кратическому объединению, после-довали выборы. В правление были избраны Роман Лихавчук, Григорий Сенькив, Дмитрий Иванов и Екате-рина Любобратец. Председателем, а точнее председательницей, стала

Яна Калинистова, которой мы зада-ли несколько вопросов.

Что тебя привлекло в молодежном клубе партии реформ, почему ты решила стать членом клуба?О существовании клуба я узнала на одной из студенческих ярмарок. За-интересовалась, поскольку планиро-вались различные мероприятия. Как показало время, они принесли поль-зу - знакомство с государственными институтами, политиками, плюс то, что помогло мне развивать себя - курсы, семинары, экскурсии и, ко-нечно, общение с другими ребятами, и весёлое времяпрепровождение.

Почему ты решила кандидировать на должность председателя клуба?В клубе состою более трёх лет, Хорошо знаю его принципы и цели. Видела и недочеты, которые теперь у меня есть возможность попробовать исправить, внести свою лепту в его развитие.

какие на твой взгляд сильные стороны клуба, а какие слабые и как ты собираешься их менять?

Сильными сторонами я считаю лю-дей, которые входят в его состав, так-же идеи клуба, основой которых яв-ляются свобода и демократия. Изме-нить хотелось бы принцип работы клуба и немного подкорректировать содержание мероприятий, чтобы они приносили максимум пользы для развития каждого из его участников. Хочется, чтобы молодые люди были бы больше заинтересованы в проис-ходящих в обществе процессах и по-нимали их значение.

Неофициальная частьПосле нашей беседы последовала не-официальная часть, на которой участники мероприятия и гости - наши коллеги - либералы из Молдо-вы, с которыми клуб собирается раз-вивать дальнейшие дружеские отно-шения, от души поиграли в боулинг.

В заключении добавлю, что в но-вом сезоне запланировано много ин-тересных мероприятий: курсы по психологии, встречи с ведушими по-литиками партии, участие в культур-ных и политических мероприятиях и многое другое. q

Hовый сезон молодежного клуба Партии Реформ

Хорошая организация ведет свою деятельность по "принципу велоси-педа", если не двигаться вперед, то упадешь. Не исключение и Таллинн-ский клуб молодых реформистов, ко-торый двадцать восьмого сентября провел открытие нового сезона в Zelluloos Bowling.

На основании нового закона, за взятые на себя в ходе экономической деятельности обязательства, супруг/супру-га отвечает лично.

Член правовой комиссии Парламента Эрик Салумяэ продолжает знакомить наших читателей с проектом нового Закона о семье

Новый председатель клуба - Яна Калинистова

Анатолий Макеев

7месТО, где я живУ

Kоротко

Таллинн, как известно, являет-ся не только крупнейшим го-родом Эстонии с населением

немногим более четырёхсот тысяч человек, но крупнейшим туристиче-ским центром, как для внутреннего туризма, так и для въездного. Более половины из четырёхмиллионного ежегодного потока иностранных ту-ристов посещают только Таллинн, любуясь его достопримечательно-стями, посещая объекты культуры, участвуют в конференциях, в торго-вых турах.

Что мы знаем о городе?У самих таллинцев также должно быть ясное представление о возмож-ностях проведения досуга в родном городе. Конечно, Таллинн не являет-ся мегаполисом, где может распола-гаться весь набор культурных, спор-тивных и развлекательных объектов, но имеющиеся возможности надо ис-пользовать как можно полнее.

Речь идет, прежде всего, о Старом Таллинне, об оснащении имеющихся музеев автогидами с наиболее рас-пространенными языками у наших иностранных туристов. Это касается и флагмана музейного дела КУМУ, где установленные в залах мониторы уступают по возможностям получе-ния дополнительной информации современным запросам. По опыту активной многогранной работой с посетителями данного музея можно бы следовать и музеям старого горо-да. Музейные работники отсутствие инициативы объясняют ограничен-ностью площадей под временные экспозиции, недостаточным финан-сированием.

Готовимся к 2011 годуСейчас наступило время подготовки Таллинна к роли одной из культур-ных столиц Европы 2011 года. Мини-стерство культуры объявило о жела-нии активно поддержать городские

власти по подготовке к этому собы-тию. Важно, чтобы подготавливае-мые проекты работали на благо го-рожан и после упомянутого года. Ка-саясь тех же музеев, напоминаю, что к уже открытому участку подземных ходов, готовится очередной доступ-ный в ближайшем будущем участок. Это ли не место для многогранной экспозиции старинного оружия, жанровых сценок из средневековой жизни и многого другого? Отличное место для приложения творческих усилий студентам Художественной академии и не только им.

Морской музей – как зеркало истории городаНельзя забыть и проектируемый променад вдоль всего морского по-бережья Таллинна.

Главными культурными доминан-тами, безусловно, должны стать ре-конструированный к этому времени Горхолл, а также территория вокруг

Многие думают, что все дело в простуде. На самом же де-ле, люди чаще всего заболе-

вают острым инфекционным воспа-лением дыхательных путей, вызван-ным вирусной инфекцией. В случае болезни важно оставаться дома и от-дыхать Необходимо обильное питье (желательно теплый чай из лекар-ственных трав) и лечение симпто-мов, вызванных вирусом.

ТемператураТемпература является проявлением защитной реакции организма на ин-фекцию и помогает организму бы-стрее справиться с вирусом. Темпе-ратуры не следует бояться. Темпера-тура 38,5-39С обычно не опасна. При температуре ниже 38С, лекарства не принимают не всегда. Необходи-мость в понижении температуры есть только при растущем беспокой-

Hа борьбу с насморком, кашлем и температурой!Осень удивляет нас не только обили-ем красок, но и пасмурной погодой, зачастую заставляя многих из нас страдать от плохого самочувствия, надоедливого насморка, утомитель-ного кашля и изматывающей темпе-ратуры.

Минной гавани. Экспозиция Мор-ского музея в этом районе должна более полно отражать развитие Тал-линна как торгового и военного цен-тра в исторической ретроспективе, поскольку различные события здесь

являются и частью истории других европейских стран - Дании, России, Швеции и других

Главное сейчас - не упустить вре-мя на «перетягивание канатов» по-тенциальных участников культур-ных проектов, ведь времени на под-готовку проектов и их реализацию остаётся всего три года! q

плый пар. Это увлажнит слизистую. Избегайте содового пара, который вызывает излишнее раздражение.

Намажьте грудь, спину и ноги бальзамами от простуды, которые улучшат кровообращение. Исполь-зуйте, например, теплый гусиный жир или смесь гусиного жира с вод-кой и с медом. При сильном сухом кашле, мешающем спать, следует при-нимать лекарства от кашля.

Для борьбы с вышеперечисленны-ми симптомами, используйте, прежде всего, рецепты наших бабушек. Не принимайте без назначения врача ан-тибиотики – это крайнее средство. Обычно болезнь начинает отступать после 3-4 дней, насморк и боль в гор-ле могут продлиться до 7 дней, ка-шель до двух недель, но может длить-ся и до 8 недель.

Так как мы имеем дело с вирусами, которые не возможно вылечить и ко-торые неизбежно проходят свои ста-дии развития, то существенно уско-рить процесс выздоровления тоже невозможно. Обычно организм сам справляется с инфекцией - наша им-мунная система – это наша защита.

Будьте здоровы!Хелле ХалликаСемейный врач

Не пропустить бы...

Для того, чтобы сделать наш город достойным звания «Культурной столицы Европы», осталось всего три года. Совсем небольшой срок для масштаб-ных проектов.

У самих таллинцев также должно быть ясное представ-ление о возможностях прове-дения досуга в родном городе.

стве, нарушениях в сердечной дея-тельности или если ранее при темпе-ратуре наблюдались судороги.

Самое распространенное лекар-ство для снижения температуры – парацетамол. Взрослым подходит и ибупрофен.

Если медикаменты не оказывают должного влияния, используйте средства, закаливающие тело. Самое приятное и легко переносимое – об-тирание водой комнатной темпера-туры. Можно использовать и бутыл-ки с охлажденной водой, положить их в подмышку и в области паха.

НасморкНет такого лекарства, которое совсем избавило бы от насморка. Важно, что-бы выделения выходили из носа, а воздух проникал в нос. Для этого под-ходит полоскание носа физиологиче-ским или соляным раствором (1/2 чайной ложки соли растворить в ста-кане воды). Раствор закапайте в нос пипеткой и затем высморкайтесь.

Нос нужно прогреть. Для этого положите в мешочек или носок круп-ную соль и немного нагрейте ее. Мож-но использовать и капли, продающи-еся в аптеке, но не более 5 - 6 дней. При более длительном использова-

нии может возникнуть закупорива-ние носа и хронический насморк

КашельИспользуйте домашние средства. Ле-карства, имеющиеся в аптеке, не всегда самые эффективные. Пейте много чаю из лекарственных трав. Делайте ингаляции: вдыхайте те-

C 15 ноября в Старом городе будет действовать зимний распорядок парковки. Средствам транспорта разрешен доступ к расположенным в пешеходной зоне торговым предприятиям и предприятиям обслуживания с 06.00 до 10.00.

Парковаться на улицах Нигулисте, Ха-рью, Вене и Пикк разрешено физическим лицам, которые проживают на одной из этих улиц и которым выдана соответ-ствующая парковочная карточка.

Парковка в Старом городе запрещена с 15 ноября по 15 апреля по четным чис-лам с 00.0 до 06.00 в I районе и по нечет-ным числам с 00.00 до 06.00 в II районе.

I район: улицы Виру, Вали, Мюйрива-хе, Сауна, Вяйке-Карья, Ванатург, Ванату-ру каэл, Вене, Мунга, Ратушная площадь, Кунинга, Суур-Карья, Харью, Куллассепа, Вана-Пости, Дункри, Ратаскаэву, Нигули-сте, Рюйтли, Тоомпеа (Пийскопи, Руту, Кирику, площадь Кирику, Кохту, Тоом-Рюйтли, Рахукохту, Тоом-Кооли).

II район: улицы Пикк, Вайму, Пагари, Олевисте, Толли, Лай, Сууртюки, Кооли, Лаборатоориуми, Суур-Клоостри, Вяйке-Клоостри, Нунне, Айя, Вана-Виру, Уус, Вене, Пюхавайму, Аптеэги, Мюнди, Кинга, Олевимяги, Сулевимяги, Инсенери, Канути.

В Таллинне прода-дут картины знаме-нитых художниковНа следующей неделе в субботу в Таллин-не пройдет Балтийский аукцион, на кото-ром на продажу будет выставлена карти-на знаменитого русского художника Ильи Репина "Яблони в цвету". Начальная стои-мость картины 3 130 000 крон.

Среди прочих, на Балтийский аукцион будут выставлены работы Антса Лайк-маа, Альфреда Хирве, Хенна Рооде, Алексея Боголюбова и Энди Уорхола (Alfred Hirve, Ants Laikmaa, Henn Roode, Andy Warhol).

Строительство разрушает дорогуГазета Постимеес сообщила, что дорожное покрытие бульвара Рявала со стороны улицы Кентманна значительно наклони-лось в сторону глубокого котлавана для нового центра Sakala. В нем также образо-вались настолько крупные трещины, что в них свободно входит спичечный коробок.

Заведующего коммунального депар-тамента Таллинна пообещал разобраться в ситуации.

По всей вероятности, покрытие про-валивается и трескается вследствие вби-вания в землю больших металлических свай и их недостаточного крепления.

Несколько лет назад, когда Merko Ehitus начал возводить большой жилой дом по адресу бульвар Рявала, 19, до-рожное покрытие так же провалилось. В тот раз перекосилась улица Аллика. Чтобы остановить процесс, строители прикрепили прочные металлические трубы к вбитым в землю сваям.

Депутат городского собрания от Пыхья-Таллинна Хельге Халлика работает семейным врачом.

Владимир Хазинскийэксперт по туризму, член админсовета Ласнамяэ

В Таллинне много замечательных музеев,

экспозиции которых постоянно обновляются

и представляют большой интерес не только для

гостей города, но и для его постоянных жителей. Фото из

зала исторического музея.

8 свОбОдНОе время

Внимание, предоставляя свои контактные данные, отправитель соглашается с тем, что они в дальнейшем будут использованы исключительно для рассылки информации о Партии Реформ и

связанных с ней людей, но не для чего иного.

Ответ на кроссворд пришлите по адресу Tõnismägi 9; 10119 Tallinn или по адресу электронной почты: tallinnateataja@reform.ee. Между приславшими

правильный ответ будет разыграна 1000 кроновая подарочная карточка таллиннского универмага.

Решение кроссворда: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Телефон, почтовый или электронный адрес: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

РедакторЕвгений Журьяри

Таллиннский ВестникПартия Реформ

Tõnismägi 9, 10119 TallinnTel 680 80 80

jevgeni@reform.ee

РАСЦЕНКИ НА РЕКЛАМуНачиная с 1 октября 2007 года в Таллиннском Вестнике возможно разместить рекламу. По вопросам расценок обращайтесь в редакцию.

В этот раз счастливой обладательницей главного приза стала Людмила Цветкова. Удивительным образом это приятное событие совпало с юби-леем победительницы. Еще раз поздравляем Людмилу!Среди всех приславших до конца ноября ответы на новый кроссворд, мы снова разыгрываем 1000 кроновую подарочную карточку Таллинн-ского Универмага. Пишите нам и выигрывайте!

Эстонская церковь в столице Российской империи.

Зачем Эстонии восстанавливать церковь Св. Яана в Петербурге?

Ольга БурмакинаМинистерство культуры

На сегодняшний день в Пе-тербурге проживают около 5 000 эстонцев, наиболее обще-

ственно активная их часть объедине-на в Санкт-Петербургское эстонское культурное общество «Эстония». Своей задачей они считают сохране-ние и развитие эстонской традицион-ной и современной культуры и попу-ляризацию ее в Санкт-Петербурге.

По словам министра культуры

Лайне Янес, эстонское государство хочет улучшить условия работы Эстонского культурного общества в Петербурге, предоставить помещения для воскресной школы и библиотеки и, что самое важное, вернуть Эстон-скому евангелическо-лютеранскому приходу Святого Яана историческое здание церкви в первозданном виде.

«Кроме этого, - заметила министр, - немаловажно, что церковь Св. Яана находится в непосредственной бли-зости к зданиям Мариинского театра и Консерватории, что могло бы обе-спечить высокую посещаемость кон-цертов и театральных постановок, которые планируется проводить в обновленном помещении церкви.

Сплетение культурИстория эстонской музыки очень тесно связана с Петербургом. Пер-

вые эстонские профессиональные музыканты – композиторы, органи-сты, исполнители, такие, как Иохан-нес Каппель, Рудольф Тобиас, Артур Капп, Март Саар, Пеэтер Сюда и др. - все они являются выпускниками Пе-тербургской Императорской Консер-ватории. Величайший дирижер со-временности Нееме Ярви учился в Ленинградской консерватории. Мо-лодая, но уже очень известная Ану Тали также 2 года стажировалась в Петербургской консерватории.

Восстановление церкви Св. Яана даст нашим музыкантам дополни-

тельные возможности для того, что-бы знакомить петербуржцев и го-стей города с эстонской музыкаль-ной культурой» - сказала министр, отмечая, что культурные связи с Пе-тербургом вовсе не ограничиваются для Эстонии только музыкой. На-пример, первый эстонский живопи-сец, получивший академическое об-разование, Йохан Кёлер - получил его именно в столице Российской империи. Известнейший эстонский языковед Ф. Й. Вийдеманн, так же, как и многие другие виднейшие куль-турные и общественные деятели Эстонии, были связаны с общиной св. Яана в Петербурге. Учитывая все это, не стоит бояться переоценить значение восстановления здания эстонской церкви». q

историческая справкаК началу ХХ века число эстонцев в Санкт-Петербурге и уездах Санкт-Петербургской гу-бернии достигало 50 тысяч. Для них по проек-ту архитектора Гаральда Боссе были построе-ны здание эстонской церкви, приют, богадель-ня и школа. Приход насчитывал 24 тысячи че-ловек. В церкви часто проводились концерты и благотворительные мероприятия.

Символическую роль сыграла церковь Св. Яана и в становлении независимости Эстон-ской Республики. 8 апреля 1917 года на улице

около здания церкви собралось порядка 40 000 эстонцев, процессия двинулась по на-правлению к Таврическому дворцу, где в то время заседало Временное Правительство. Эстонцы передали представителям Времен-ного Правительства свои требования об авто-номии. Четыре дня спустя закон об автоно-мии был подтвержден решением Временно-го Правительства, и одним из результатов данного подтверждения стало объединение Эстляндской и Лифляндской губерний.