№ 33 (7512)

ЧЕТВЕР,

11 CЕРПНЯ

2011 РОКУ

У час активного розвитку тех-ніки важливою і благородною справою є збереження пам’яток минулого. Адже неможливо тво-рити щось нове, не опираючись на досвід поколінь. Це стосується і залізничної справи, де актуаль-ним постає питання створення музеїв залізничного транспорту. Така ідея була покладена в осно-

ву створення у 2008 році Громад-ської організації «Асоціація збере-ження історії залізниць України» в Києві. Серед основних напрямків діяльності організації, зазначени-ми в статуті, знаходимо музейний, який передбачає пошуки нових експонатів, інвентаризацію, про-ведення ремонтно-реставрацій-них робіт рухомого складу, вокза-

лів та ін.Один із місцевих осеред-

ків асоціації, що бере активну участь у її діяльності, знахо-диться у с. Антонівка. На базі цього осередку створено єдиний в Україні музей вузькоколійних залізниць. Він уже налічує три експонати: вантажник вугілля на тепловози, мотодрезину та

тепловоз ТУ-7. Кожен із них уні-кальний. Це одиничні екземпля-ри не лише в Україні, а навіть в СНД. А подібного вантажника вугілля, який знаходиться в Ан-тонівському музеї, ви взагалі більше не знайдете ніде у світі.

Зовсім нещодавно, у червні, члени АЗІЗУ вкотре зібрали в Антонівці волонтерський табір,

щоб реставру-вати один із екс-понатів музею: привести до робочого стану тепловоз ТУ-7. Силами членів асоціації та ке-рівника цієї місії Дмитра Бабарики на двигун вста-новлені елементи паливної та галь-

мівної систем, здійснено про-бний запуск дизеля, і повністю погрунтовано кузов раритетного тепловозика.

Матимемо надію, що своєї черги дочекаються і два рідкіс-них експонати, що лишилися. Тепер уже ні в кого не викликає сумнів, що ідея створення в Ан-тонівці музею вузькоколійних залізниць повністю себе оправ-дала. Уже зівбрано унікальні експонати, і з часом Антонів-ський музей зможе гідно пре-зентувати себе для туристів. Особливо ж – відвідувачів з тих країн, де ще збереглися вузько-колійні залізниці.

Люба КРИВКО, громадський кореспондент,

с. Антонівка.Фото Дмитра Бабарики

та Ореста Пограничного.

Шановні працівники ветеринарної служби! Щиро вітаємо Вас з професійним святом!На перший погляд Ваша праця малопомітна. Але

вона одна з найскладніших і найвідповідальніших. Ви безпосередньо впливаєте на розвиток тваринниць-кої галузі, надаєте необхідну допомогу власникам особистих підсобних господарств.

У тому, що жителі Володимиреччини спожи-вають якісні продукти, неабияка Ваша заслуга. Від Вашого ставлення до виконання професійних обов’язків залежить здоров’я мешканців району. Пе-реконані: Ви й надалі докладатимете всіх зусиль для того, щоб забезпечувалися профілактика, діагнос-тика та лікування сільськогосподарських тварин, щоб люди мали на столі високої якості продукцію.

Від усього серця бажаємо Вам міцного здоров’я, щастя, родинного тепла і достатку, нових профе-сійних досягнень. Хай усе добре, зроблене з душею і натхненням, повертається до Вас сторицею! З Днем працівників ветеринарної медицини! ГоловаГолова райради Голова райдержадміністраціїВасильВасиль КОВЕНЬКО. Володимир ТКАЧУК.

Шановні працівники будівельної галузі! Шановні працівники будівельної галузі! Прийміть найщиріші вітання з Вашим професій-Прийміть найщиріші вітання з Вашим професій-

ним святом! ним святом! Приємно, що навіть за складних економічних Приємно, що навіть за складних економічних

умов Ви добиваєтеся підвищення ефективності умов Ви добиваєтеся підвищення ефективності своєї роботи. Завдяки Вашим працелюбності і на-своєї роботи. Завдяки Вашим працелюбності і на-полегливості в селищах і селах району виростають полегливості в селищах і селах району виростають житлові будинки, приміщення соціально-культурно-житлові будинки, приміщення соціально-культурно-го призначення, випускається конкурентоздатна го призначення, випускається конкурентоздатна будівельна продукція. будівельна продукція.

Сьогодні бути будівельником почесно, але й від-Сьогодні бути будівельником почесно, але й від-повідально. Адже тільки якісне житло та архітек-повідально. Адже тільки якісне житло та архітек-турно витончені споруди залишають у пам’яті турно витончені споруди залишають у пам’яті нащадків світлі спогади про Вашу творчу працю. нащадків світлі спогади про Вашу творчу працю. Віримо, що професійний досвід, знання Ви з найбіль-Віримо, що професійний досвід, знання Ви з найбіль-шою користю використаєте задля розбудови не шою користю використаєте задля розбудови не лише рідного краю, а й України в цілому. лише рідного краю, а й України в цілому.

Бажаємо Вам невичерпного здоров’я, благопо-Бажаємо Вам невичерпного здоров’я, благопо-луччя. Нехай професійне свято принесе Вам при-луччя. Нехай професійне свято принесе Вам при-множення добра і щастя, відкриє можливість для множення добра і щастя, відкриє можливість для розкриття перспектив та втілення усіх задумів, а розкриття перспектив та втілення усіх задумів, а цілеспрямованість допоможе підкорити гідні верши-цілеспрямованість допоможе підкорити гідні верши-ни та буде запорукою досягнення обраної мети.ни та буде запорукою досягнення обраної мети.Голова райради Голова райдержадміністраціїГолова райради Голова райдержадміністраціїВасиль КОВЕНЬКО. Володимир ТКАЧУК.Василь КОВЕНЬКО. Володимир ТКАЧУК.

РЕСТАВРУЮТЬСЯ УНІКАЛЬНІ МУЗЕЙНІ ЕКСПОНАТИ

ВИРОСТАЄ ШКОЛА В БИШЛЯКУВИРОСТАЄ ШКОЛА В БИШЛЯКУ

ПО ТЕЛЕБАЧЕННЮ, в засобах масової інформації бачимо і чуємо, що через від-сутність дітей закриваються дитячі садки і школи. У нашій області навпаки: віднов-люються і будуються. Команда Василя Берташа при вступі у владні права дала слово, що на Рівненщині 2011-2012 роки стануть роками розбудови шкіл. І слова обласна влада тримає.

Для прикладу візьмемо наш район. За словами начальника районного відділу освіти і виховання РДА Анатолія Рижого, на освітянських теренах Володимиреччи-ни втілюється в життя обласна програма будівництва, реконструкції, капітального ремонту загальноосвітніх шкіл та інших навчальних закладів, розрахована на 2011-2015 роки. За цією програмою про-водиться реконструкція одинадцяти осві-тянських закладів у селах Кідри, Мульчи-ці, Великі Телковичі, Половлі, Воронки, Великі Цепцевичі, Степангород і Озерці, селищах Володимирець і Рафалівка.

Ведуться поточні ремонти фасадів,

замінюються старі вікна на нові енергозберігаючі пакети фактично у всіх школах, закінчується під-готовка до нового началь-ного року. У всіх шкільних кімнатах пахне фарбою і піднесенням.

Про спорудження нової сучасної школи у Мульчи-цях ми вже розповідали. І не раз. Нині ж наш шлях проліг у найвіддаленіше село Великотелковицької сільської ради – Бишляк.

(Продовження теми – на 2-ій стор.).

• Соціальні проекти

2 «Володимирецький ВІСНИК»11 серпня 2011 року ВЛАДА І ЖИТТЯВЛАДА І ЖИТТЯ

Стистика обнадіює

За даними Держкомстату, доходи українців за перші три місяці 2011 року зросли на 16,5 відсотка порівняно з відповідним періодом минулого року. При цьому за-робітні плати стали більшими на 18,6 відсотка, а при-буток від діяльності підприємців побільшав на 24,7 від-сотка. «Темпи зростання доходів випереджають темпи зростання інфляції за перший квартал, вона станови-ла 3,3 відсотка, – зазначає аналітик Василь Ваврищук. – Ми проходимо перші етапи відновлення економіки після кризи».

Зернова пропозиція України

Різке збільшення обсягів виробництва зерна в Укра-їні у найближчі роки малоймовірне, вважають експер-ти, опитані агентством «АПК-Інформ». На їх погляд, одержання хороших врожаїв – тяжкий труд, що звалю-ється на плечі самих виробників. В умовах постійного росту затрат на матеріально-технічні ресурси, відсут-ності реальних механізмів залучення позик і незбалан-сованої державної політики на зерновому ринку, що призвело до його звуження, рентабельність виробни-цтва зерна мінімальна. У той же час міністр аграрної політики і продовольства Микола Присяжнюк заявляє, що ми пропонуємо ООН створити в Україні світовий продовольчий резерв зерна і готові забезпечити фор-мування такого резерву в обсязі 10-12 мільйонів тонн, якісно його зберігати і виконувати необхідні зернові інтервенції у випадку прийняття ООН відповідних рі-шень.

«Мажоритарка» не на часі?

Мажоритарна виборча система може мати право на існування лише за умови відродження профспілок, трудових колективів та органів самоорганізації в них, вважають представники фракції КПУ у Верховній Раді України. За словами керівника фракції Петра Симо-ненка, «сьогодні мажоритарна система в умовах руй-нування трудових колективів і села перетворюється в покупку округів, через які олігархи потрапляють у пар-ламент. Пройти ж у ВР людині, яка справді дбає про народ, але не володіє достатньою кількістю засобів, практично неможливо».

Оновлюють Пересопницю

Щоб реалізувати проект «Пересопниця» до 450-річ-чя Пересопницького Євангелія, яке відзначатимуть на-прикінці серпня, спрямовані на це роботи виконуються за щоденним графіком. За словами заступника голо-ви ОДА Володимира Новака, який контролює прове-дення робіт, будівельники завершують спорудження культурно-археологічного центру «Пересопниця». На першому рівні готують приміщення для обслуговуван-ня музею, на другому – Музей Першокниги, а зверху облаштовують оглядовий майданчик.

Щоб почистішала вода

У 10 райцентрах Рівненщини реконструювати-муть об’єкти водовідведення. На думку в.о. голови облдержадміністрації Анатолія Юхименка, це дозво-лить раціональніше використовувати водні ресурси, отож будівництвом та оновленням каналізаційних мереж, очисних споруд, колекторів тощо займуться у Дубні, Демидівці, Здолбунові, Рокитному, Млинові, Володимирці, Сарнах, Радивилові, Корці та Дубро-виці. На це передбачено більше 4 млн. грн. з при-родоохоронного фонду. Також подбають про раці-ональне використання земель і встановлення меж заповідних зон, візьмуться за утилізацію непридат-них до використання пестицидів і вивезення побуто-вих відходів.

Фільм про розвідника

На певний час наш обласний центр став майдан-чиком для кінозйомок: з нагоди 100-річчя від дня народження М.І. Кузнєцова в Рівному знімався до-кументальний фільм про легендарного розвідника-ан-тифашиста. Після зйомок (серед співучасників проекту значиться облдержадміністрація) фільм презентували в обласному краєзнавчому музеї, у приміщенні якого в роки фашистської окупації знаходився рейхскомісарі-ат України і де Микола Кузнєцов під маскою офіцера вермахту Пауля Зіберта збирався звершити замах на рейхскомісара України Еріха Коха. Назва кінострічки – «2025: цілком таємно» – вказує на те, що лиш у 2025 році всі матеріали про розвідника будуть остаточно розсекречені.

Проти відмивання доходів

З початку року в області викрито 3 організовані злочинні групи, пов’язані з відмиванням доходів. Кримінальні справи по двох із них скеровано до суду, повідомив під час міжвідомчої наради в.о. прокурора області Олексій Романовський. Як зазначалося, по-требує посилення робота щодо виявлення злочин-них діянь з легалізації доходів у банківській системі, при проведенні зовнішньоекономічних операцій та у сфері азартних ігор. На це спрямовано відповідне рішення.

ВИРОСТАЄ ШКОЛА В БИШЛЯКУ(Закінчення.

Поч. на 1-ій стор.).

ВАЖКО ПОВІРИТИ, але у Бишляку теж розгорну-лося масштабне капіталь-не будівництво, якого вже більше 30 років чекало село. В колишньому роз-валеному сільському клубі наростили стіни, відно-вили дах. І за сучасними будівельними технологія-ми народилася прекрасна будівля – блок початкових класів. Дивишся – милу-єшся: тут все нове і сучас-не. Просторі класні кімна-ти, де навчатимуться учні 1-4 класів. Освітлення. Ре-жимне теплопостачання. Задля цього встановлено електрокотел, який забез-печить сталу температуру у класах. У кожній клас-ній кімнаті – умивальник з сантехнічним режимом “холодна і гаряча вода”. Проектантами передба-чено і санвузли. А фойє цієї «початківки» у дощову погоду запросто прийме

шкільну “лінійку” і навіть послужить для малюків фізкультурним залом.

А який шкільний фасад! А загорожа! Гарна, сучас-на і висока. Знизу мощена каменем-плиткою “під це-глу”, а проліт – приємний оку кований металевий узор.

Школа готова більш як на 92 відсотки, і на 1 ве-ресня тут буде справжнє новосілля. Залишилося пофарбувати у класних кімнатах підлогу, внести меблі та прикріпити стен-ди. За словами директора школи В’ячеслава Кри-люка, нові парти, столи і стенди вже давно замов-лені.

– Але найперше, – го-ворить керівник, – від себе і від усіх жителів хочу по-дякувати районній владі та управлінню освіти за

те, що звернули увагу на наше село і на нашу шко-лу. Сам не вірив, що ко-лись розпочнеться таке будівництво. Все ж зане-падало. Розпався радгосп. А тут… Десятиліттями ми терпіли і чекали. Чекали і не вимагали. Просто про-сили звернути на нас ува-гу. І гірко було чути лиш аргументи для відмови. Нині я щодня на цій будові, і серце радується. Першо-вересень у Бишляку стане загальною нашою радіс-тю: і для всіх наших 118 учнів, і персонально для 43 школярів 1-4 класів, які тут навчатимуться, та їхніх батьків.

Тему підтримав і сіль-ський голова Валентин Бондар:

– Коли людям не ви-стачає роботи, давно не ремонтовані дороги вщент розбиті, а в твоєму відда-леному селі з’являється прекрасна сучасна ново-будова, для якої держава не пошкодувала понад 3

мільйони гривень, то вра-ження, повірте, надзви-чайне. Вже освоєно 2,6 мільйона гривень. І нова школа у Бишляку – реаль-ність. Вона для нас – як провісник відродження. Тож і справді треба висло-вити подяку владі за добрі справи.

Будівельники приватної фірми “Захід-Приватбуд-сервіс” саме опоряджали фасад. Троє Трофімових – Ярослав, Віктор і Воло-димир, їхні колеги Петро Босик і Сергій Аврамець завершували північну стіну школи. Роботи ще чимало. Треба викласти плиткою доріжки і впоряд-кувати спортивні майдан-чики, закінчити зовнішній санвузол, розбити клумби та зовнішнє освітлення.

Уявляєш новосілля в новому корпусі для почат-

кових класів – і радієш за село Бишляк. Новобудова дозволить значно розван-тажити старе приміщення. І вчительська, і кабінет ди-ректора там однаково тіс-ні. Маленькі класні кімнат-ки опалюються грубками, в яких за сезон згоряє до 50 складометрів дров. Тут і надалі ще навчатимуться 75 учнів старших класів. І все ж, це уже вчорашній день Бишляка.

На подвір’ї застали вчи-теля трудового навчання Олександра Яруту. Він фарбував двері майстер-ні. Радіє: все до нового навчального року майже готове.

Цікавимось у начальни-ка відділу освіти, хто ви-грав тендер на харчування дітей. На це Анатолій Пе-трович відповів: нині треба підготувати самі їдальні, а до вересня знатимемо і переможців тендеру.

Словом, залишали Бишляк із світлою надією, що ця школа не пустува-тиме. Ген-бо кілька нових помешкань звелося на

околиці села. І біля бать-ківських хат зростають світлі оселі. За словами сільського голови, зі світів земляки повертаються до-дому. І це нормально, коли магнітить людські серця отча земля.

А найрадісніше, що в наших дітей є майбутнє. Навіть у таких, на пер-ший погляд, глибинках, як Мульчиці, Кідри, Бишляк.

Галина ТЄТЄНЄВА.

На знімках: На 1-ій стор.: – вгорі – блок початко-

вих класів у с. Бишляк; – внизу – оновлена шко-

ла у В. Телковичах.На 2-ій стор.: – останні штрихи на

фасаді;– об‘єкт інспектують

директор школи В. Кри-люк та начальник район-ного управління освіти А. Рижий;

– учитель трудового навчання О. Ярута за ро-ботою.

Фото Сергія Скібчика.

За тиждень до районного відділу внутрішніх справ надійшло 45 заяв та повідомлень про злочини та пригоди. З них повідомлення про смерть (без ознак насильства) – 1, тілесні ушко-дження – 6, вчинення фізичного чи психологічного насильства в сім’ях – 9, крадіжки – 9, погроза фізичною роз-правою – 7, пошкодження майна – 8, інші події – 5.

Тепер про деякі з них детальніше.2 серпня надійшло повідомлен-

ня інспектора Володимирецького РВ ГУ МНС про те, що 26 липня в господарстві 71-річної жительки с.

Луко виникла пожежа, в результаті якої вогнем пошкоджено домашнхє майно та перекриття дерев’яного будинку, причина пожежі – удар блискавки.

3 серпня надійшла заява жителя с. Довговоля про те, що в ніч з 2 на 3 серпня з подвір’я його господарства невідомі особи викрали п’ять мета-левих стовпчиків. Завдяки швидким діям правоохоронців злодія вдало-ся знайти, ним виявився 53-річний місцевий житель.

За минулий тиждень працівника-ми райвідділу виявлено 62 адміні-

стративних правопорушення. З них 5 випадків розпиття спиртних напоїв у громадських місцях і поява в гро-мадських місцях в п’яному вигляді; 8 – дрібне хуліганство; 8 – вчинення насильства в сім’ї або невиконан-ня захисного припису; 2 – умисне псування паспорта чи втрата його з необережності; 32 – проживання без паспорта; 6 випадків допущення проживання без паспорта та 1 дріб-на крадіжка.

Марія МЕЛЬНИК,помічник начальника

Володимирецького РВ УМВС.

Кримінальна хроніка з 2 по 8 серпня

3 «Володимирецький ВІСНИК» 11 серпня 2011 рокуАКТУАЛЬНОАКТУАЛЬНО

• Із сесійної зали

Наша країна на порозі земельної ре-форми, здатної суттєво переінакшити життя українського села. Вже з початку нового року земля може стати товаром, щоб так же продаватися, як і хліб, буд-матеріали, добрива, одяг і все, що нас оточує. Зрозуміло, ентузіазм одних меж-ує з серйозними побоюваннями інших. Тоді як завдання полягає в досягненні порозуміння.

Що ж конкретно несе людям зе-мельна реформа? Чи не станеться, що Україна знову перетвориться в країну поміщиків-латифундистів, включаючи й закордонних? Як правильно селянам розпорядитися земельними паями і чи не обернеться земельна приватизація все тією ж «прихватизацією», як це ста-лося в промисловості? Зрештою, чи по-трібна нам торгівля землею? Невже не-має іншого способу наведення порядку

на землі?На всі питання, що виникають у

власників земельних паїв, повинна від-повісти робоча група з інформування громадськості щодо реалізації земель-ної реформи та створення прозорого ринку земель на території Володими-реччини. Групу створено у відповіднос-ті з розпорядженням голови райдер-жадміністрації Володимира Ткачука. Цим же розпорядженням зобов’язано управління Держкомзему у Володими-рецькому районі забезпечити надання інформаційно-методичної допомоги виконкомам сільських та селищних рад із реалізації земельної реформи та створення прозорого ринку земель сільськогосподарського призначення. Контроль за виконанням розпоряджен-ня покладено на першого заступника голови РДА Петра Вакуліча.

СТВОРЕНО РОБОЧУ ГРУПУ

Вогонь – попутник біди. До того ж, безжальний і всепоглинаючий. Тому створення власної сільської пожеж-ної служби при нашій сільраді грома-да не тільки схвалює, а й підтримує. Щоб її відродити, складалися грішми, облаштували пожежну автомашину. Та коли в районці прочитали мате-ріал “Севіль-Володимирець: костю-ми рятувальникам”, наші пожежники лише позаздрили щасливчикам, яким дісталися сучасні вогнезахисні кос-тюми.

Сталося так, що доля звела докупи нашу землячку Лесю Вознюк і швей-царського працівника митної служби Яна Сюттера. Вже п’ять років вони проживають у Швейцарії. А оскільки старший із Сюттерів, Даніель, про-фесійний пожежник, а ще двоє членів родини – члени добровільної сіль-ської пожежної дружини, то не дивно, що гості загорілися бажанням позна-йомитися з роботою українських ря-тувальників. Два пожежно-захисних костюми – то і був їхній подарунок колегам-володимирчанам.

Швейцарський пожежний одяг не промокає, не змерзається і не горить. Він кращий від українських аналогів. І такого подарунка недавно удостоїли-ся й ми. Від імені закордонних роди-чів глава сімейства Вознюків, Михай-ло Сергійович, вручив городецьким вогнеборцям два таких же костюми загальною вартістю 2400 доларів. Ко-лектив сільради, пожежники та жите-лі Велихова, Сваринь і Городця щиро вдячні за цінну і вчасну допомогу.

Лідія КУЗЬМИЧ, сільський голова.

ЩЕ ОДИН ПОДАРУНОК

ПОЖЕЖНИКАМ

1 серпня Президент України підписав За-кон України «Про дер-жавний земельний ка-дастр», який разом із ще не ухваленим зако-нопроектом «Про ри-нок земель» має стати основою для форму-вання ринку земель в Україні. Які ж моменти у прийнятому законі є ключовими?

Новоприйнятий закон визначив, що до держав-ного земельного кадастру вносяться відомості про кожну земельну ділянку, якій присвоюється када-стровий номер, відомості про державний кордон України, відомості про межі, категорії земель, угіддя, економічну й нор-мативну грошову оцінку земель та бонітування ґрунтів на території ад-міністративно-територі-альних одиниць, а також відомості про обмеження у використанні земель та кадастрове зонування. Для громадян відкритою буде вся перерахована

вище інформація, окрім імен власників земельних ділянок.

Прийнятий закон вста-новив, що внесення відо-мостей до Державного земельного кадастру та надання відомостей з нього буде здійснювати-ся Державним кадастро-вим реєстратором, який працюватиме у складі центрального органу ви-конавчої влади з питань земельних ресурсів (нині це Держземагентство) та його територіальних ор-ганів.

Відповідно до закону, з 1 січня 2013 року держав-ні акти на право власності на земельну ділянку ви-даватися не будуть. Про-те уже видані державні акти на право власності на земельні ділянки зали-шатимуться дійсними. На підтвердження державної реєстрації земельної ді-лянки заявнику буде без-оплатно видаватися витяг з Державного земельного кадастру про земельну ді-лянку.

Та варто нагадати, що з 1 січня 2012 року на-буває чинності Закон України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень». Відповідно до нього, право власності на земельну ділянку у визна-чених цим законом ви-падках підтверджуватиме свідоцтво про право влас-ності на нерухоме майно (зараз це право посвідчує держакт). Кабміну треба прийняти ще низку поста-нов, які врегулюють обмін інформацією між двома системами.

Однак, тим, хто ще сьо-годні не має державного акта, не варто чекати, поки за них хтось офор-мить право власності на землю. Адже нині без дер-жавного акта Ви не може-те продати, подарувати чи заповісти свою землю.

Оксана БЕРЕЗА, в.о. начальника

управління Держкомзе-му у Володимирецько-

му районі.

Кожне питання, що ви-носилося на сьому сесію районної ради, ґрунтовно вивчалося на засіданнях профільних комісій. Жод-них колізій з їх прийнят-тям на сесії не виникало. Тому частина запрошених керівників, які не є депу-татами райради, вкотре відчули певну прикрість. Справді, знаючи лише на-зву рішення і дивлячись, як одностайно за нього голосує депутатська гро-мада, важко збагнути, що саме напередодні обгово-рювалось у профільних комісіях, а після голосу-вання в сесійній залі ста-вало керівництвом до дії. Але в такому режимі рада працює не один рік. Це цілком влаштовує депута-тів. Отож прикрість лиш в одному: навіть представ-никам преси важко до по-чатку сесії одержати пакет документів, винесених на розгляд і призначених для депутатів.

А серед них і цього разу значну частку становили програми різного спряму-вання. Приціл районної програми енергоефектив-ності – підвищення ефек-тивності використання паливно-енергетичних ресурсів господарськими структурами і населенням на період до 2015 року. На цей же період розрахо-вано програму підтримки фермерських господарств району і програму роз-витку освітньої системи нашого краю. Роком до-вше діятиме програма поводження з побутовими відходами. А от програму реформування і розвитку житлово-комунального господарства Володими-реччини прийнято в новій редакції. Внесено зміни до програми електрифікації новозбудованих вулиць у селах району та прийня-то програму членського

представництва районної ради у Всеукраїнській асо-ціації органів місцевого самоврядування на най-ближчі чотири роки.

Благими намірами ке-рувалися в сесійній залі, і вносячи зміни до прийня-того у 2009 році рішення №553 «Про затвердження зони спостереження Рів-ненської АЕС». Адже це значить, що село Кругле Більськовільської сіль-ської ради, в якому про-живають 324 мешканці, віднесено до зони спосте-реження РАЕС. Райдер-жадміністрації, органам місцевого самоврядуван-ня, бюджетним установам та організаціям рекомен-довано взяти це рішення до використання в роботі. Внесено також зміни до кількох статей регламенту районної ради, а четвер-тий розділ цього докумен-та доповнено главою ХІІ «Повноваження районної ради як регуляторного ор-гану».

Суттєво відкоригова-но і районний бюджет на 2011 рік. Загальний обсяг його доходів збільшено на 2 585,5 тис. грн., а за-гальний обсяг видатків – на 3 172,4 тис. грн. Дещо зменшивши профіцит за-гального фонду, депутати на таку ж суму зменшили дефіцит спецфонду і вне-сли зміни до обсягів між-бюджетних трансфертів. Обсяг доходів загального фонду відтак затвердже-но у сумі 233 042,8 тис. грн., спеціального фон-ду – 13 671,8 тис. грн. (в тому числі бюджету розви-тку – 7 058,1 тис. грн.). А обсяг видатків загального фонду затверджено у сумі 231 808,9 тис. грн., спеці-ального фонду – 21 466,4 тис. грн. (в тому числі бю-джету розвитку – 15 038,7 тис. грн.).

Ще кількома важливи-

ми рішеннями увінчано роботу нинішньої сесії. Так, схвалено підготовле-ний організаційно-право-вим відділом виконавчого апарату райради проект «Забезпечення інформа-ційних потреб населен-ня зони спостережен-ня Рівненської АЕС» та рекомендовано його на розгляд всеукраїнського конкурсу проектів та про-грам розвитку місцевого самоврядування. На роз-гляд цього ж конкурсу рекомендовано проект «Вапнування кислих ґрун-тів – оптимальний спосіб оздоровлення забрудне-ної внаслідок Чорнобиль-ської катастрофи зони По-лісся».

Відтепер Володимиреч-чина має стратегію влас-ного туристичного роз-витку на період до 2020 року, а ще в неї з‘явилося дві комунальні установи: «Група централізованого господарського обслу-говування навчальних закладів і установ осві-ти» та «Централізована бухгалтерія при відділі освіти та виховання Во-лодимирецької районної державної адміністрації». Володимирецьку ЦРЛ ви-рішено перейменувати у комунальний заклад «Во-лодимирецька централь-на районна лікарня», а дві наявні у районі футбольні дитячо-юнацькі спортивні школи реорганізувати в єдиний комплексний на-вчально-спортивний дитя-чий заклад.

Депутати погодилися з необхідністю списати бу-дівлю старої Мульчицької школи балансовою вартіс-тю 8837 грн. та дали згоду на продаж двох освітян-ських тракторів – МТЗ-50 (Біленськіа ЗОШ) і Т-40 (Каноницька ЗОШ).

Олексій ГОРОДНИЙ.

З ПРИЦІЛОМ НА МАЙБУТНЄ

Зроблено ще один крок до запровадження ринку земель

Немає у світі найдо-рожчого для людини, ніж її сім’я. Любов рідних людей особливо потріб-на нам у скруті чи хво-робі; вона надає сили подолати невдачі і відчай, прихи-лити для себе долю. А як приєм-но розділити з родиною радість, святкувати перемогу, відчувати, що твої близькі залишаються з тобою назавжди!..

28 липня у с. Каноничі на ви-конання розпорядження голови Рівненської облдержадміністра-ції Василя Берташа відбувся районний фестиваль-конкурс «І творчістю хата багата».

Мета фестивалю – попу-ляризація народної культури, традицій, які передаються з покоління в покоління, а також організація сімейно-родинного дозвілля.

За умовами конкурсу до участі у фестивалі були запро-шені творчі родини кількістю до 10-ти чоловік: батько, мати, баба, дід та інші члени родини.

Домашнім завданням був конкурс «Рукотворна краса», в якому родина мала представи-ти садибу, родинне дерево, ви-роби декоративно-ужиткового мистецтва та підготувати обід із поліських страв.

…Доки господарі будували обійстя, кожен із членів родини був зайнятий своїми справами. Дітки підмітали подвір’я, дідусі займалися домашнім ремес-лом – в’язали віники, клепали коси та плели постоли. А ба-бусі разом з онучками чаклу-вали над приготуванням обіду – борщу з грибами, пампушок з часником, дерунів зі шквар-ками, молодої картопельки з малосольними огірочками, липо-вого меду з молоком та хлібом, випеченим на черені…

І ось початок. Перед гляда-чами немов з шевченківського

твору постає біленька хатинка-мазанка, огороджена лозяним тином з вишитими рушниками на ньому. Неподалік хати – криниця з журавлем, а біля неї в калюжі хлюпається качечка з виводком каченят. Під хатою, де не глянь, цвітуть чорнобривці: і в щербато-му глиняному горщику, і в старих дідових черевиках. Вхід до світ-лиці вислано тканою доріжкою.

Це – подвір’я дружної роди-

ни Гапончуків, що прибули на фестиваль із с. Дубівка. Приві-тна бабуся з дідусем, діти Ольга й Андрій та троє онуків: Іринка, Мишко та Віталик. Саме вони

представляли на конкурсі творчу родину Каноницького КДК, і саме ця родина була кращою в конкур-сах «Представлення» та «Краща садиба».

Поруч розташувалося обійстя родини Василюків із с. Сварині Городецького КДК (на фото). Ця родина прибула на фестиваль у повному складі: від шестимісяч-ного Назарчика до 83-річного ді-дуся Михайла. Оксана – багато-

дітна мама родини, але всьому вправно дає лад. Бо має гарних помічників – два синочки і три донечки, для яких разом з бабу-сею Василиною уже справляють

придане (його за старим звичаєм бабуся складає у свій, ще весільний, кухор). На подвір’ї дідусь змай-стрував колисочку-люльку, в якій п’ятирічна Василинка

поколихує маленького братика…Ця багатодітна родина щиро,

по-родинному частувала всіх гос-тей фестивалю найсмачнішим обідом, приготованим справді по-поліськи, в домашній печі.

А родина Полуйків із с. Сухо-воля виявилась найспортивні-шою. Тато Богдан, донька Яна та син Тарас гідно пройшли всі спор-тивні перешкоди. А ще глядачам конкурсу дуже сподобався їхній жвавий, веселий дідусь Борис, який разом з бабусею Надією взяв участь у танцювальному конкурсі.

У періодах між конкурсами глядачі фестивалю могли на-солоджуватись чудовим голо-сом солістки Каноницького СБК Лесі Муравинець, яка своїми піснями скрашувала фести-вальне дійство.

Нелегко було визначити пе-реможця. Та головним була не перемога, а сама атмосфера свята, яка панувала на цьому затишному родинному май-данчику. Адже кожна гілочка на дереві – і велика, і маленька, – не може існувати самостійно: вона є частинкою великого де-рева. Так, як і кожна людина є частиною великого роду, з яким нерозривно пов’язане наше життя.

Час від часу над фести-вальною галявиною кружляв білокрилий лелека. Хто зна: можливо, і він насолоджувався дійством. А, може, придивляв-ся: котрій із цих талановитих

родин принести на своїх крилах щасливе поповнення…

Марія ДУКАЧ, методист РБК.Фото Івана Кравчука.

…І ТВОРЧІСТЮ ХАТА БАГАТА

– Як змінилося інформацій-не поле Рівненщини за роки незалежності?

– Якщо говорити про кіль-кісний склад, то років зо п’ять тому, коли ще у нас в облдер-жадміністрації існувало обласне управління у справах преси та інформації, можна було говорити про більш-менш точні дані про друковані ЗМІ області. Нині цю цифру, думаю, назвати не може ніхто. Зареєстровано в області близько 300 видань, але таких, що виходять постійно, 100-120.

Інші виходять, як правило, або в ході виборів – коли треба подати інформацію про того або іншого кандидата, або ж під час якихось інших значущих подій.

Як приклад, можна назвати ко-лишню обласну молодіжну газету «Зміна», що нині практично не ви-ходить. Люди, які там працюють, займаються виготовленням візи-ток, набирають тексти тощо, але, щоб не позбутися свідоцтва про реєстрацію, видають суто симво-лічні один-два номери на рік.

– А навіщо їм триматися за «шапку» «Зміни»?

– Колишня «Зміна» займає приміщення в центрі Рівного. Воно приватизоване на умовах, що не буде змінюватися профіль діяльності. Будучи редактором газети, у 1989-1991 роках я за-ймався цим питанням, і мені до-велося попоходити по інстанціях, доводячи, що у редакції не ма-ють права забирати приміщення. «Зміну» тоді відстояли.

А от редакцію обласного ви-дання «Червоний прапор» у 1991 році влада виселила, і там обла-штувалося відділення одного з банків. Тепер це газета «Вільне слово», засновником якої є тру-довий колектив і підприємець. Вона не тільки виходить регуляр-но, але має пристойний тираж, є переможцем численних конкур-сів. Думаю, її приміщення варто було б повернути журналістам, де можна розмістити не одну ре-дакцію, зробити Дім преси.

Раніше реєстрацією газет опі-кувалося управління у справах преси та інформації. Переведен-ня процедури до юрисдикції Мі-нюсту було великою помилкою. Обласні управління юстиції, де реєструються газети, виконують цю роботу механічно, не цікавля-чись, чи виходить зареєстроване видання, чи з цим є проблеми. Вважаю, що реєстрацію ЗМІ ма-ють повернути до Держкомтеле-радіо України, як це було завжди.

Гадаю також, у законодавстві слід передбачити, що коли газе-та виходить нерегулярно, вона має бути закрита і втрачає сві-доцтво про реєстрацію. До речі, в законі про радіомовлення і телебачення така стаття є: коли ТРК протягом року не виходить в

ефір, вона втрачає право на ліцензію.

– Які видання – державні, кому-нальні, приватні – переважають на ринку ЗМІ об-ласті?

-– Приватні. У нас в області є 16 районів і відповід-но 16 комунальних газет (у Дубно місь-ка газета). Обласна комунальна газета – одна: видання об-ласної ради «Вісті Рівненщини». Інші мають у засновни-ках або трудовий колектив, або під-приємців, або у по-єднанні трудових колективів і підпри-

ємців.Є певний дисонанс. Я завжди

стояв і стою на тому, що не можна ділити пресу на, так би мовити, різновиди: це – комунальна, а це -- при-ватна. Було, що з одним чи-новником довелося навіть посперечатися, коли він на один із заходів у області за-просив тільки журналістів комунальних газет, а щодо приватних сказав: «Вони не наші». Усі газети наші і працюють на читача. Не по-винні мати значення ні те-матика (одні пишуть про по-літику, інші про присадибні ділянки, інші ще про щось), ні організація оплати пра-ці. Чому одні прирівняні до держслужбовців, інші – ні?! Чому одні мають переваги перед іншими у пенсійному забезпеченні? Усі ми журна-лісти і робимо одну справу, отже, і умови у нас мають бути рівними.

– Вплив влади на зміст ко-мунальних видань дуже від-чутний?

– Коли з інтернету узнаю про те, що часом робиться в інших областях, за Рівненщину можу тільки порадіти: у нас таких над-то гострих ситуацій немає. У цьо-му плані, вважаю, поки що нам щастить. Нинішні керівники об-ласті не втручаються в редакцій-ну політику ЗМІ і не диктують, що б вони воліли бачити на сторін-ках газет, а на що повинно бути накладено заборону.

– А в районах?– У районах є спроби, коли по-

чинають диктувати: про це пиши, а це мені не подобається, то про це писати не можна. Як правило, конфлікт виникає, коли починаєть-ся колотнеча через бажання керів-них чиновників змінити редактора. Тоді представники керівництва обласної спілки журналістів ви-їжджають на місце, щоб загасити конфлікт між засновниками – ра-йонними радою та держадміні-страцією і колективом редакції, допомогти знайти правильне рі-шення. На щастя, це доводиться робити не так часто. Але свого часу довелося розбиратися в не-приємних ситуаціях в Демидівці, Рокитному, Млинові.

Наприклад, в Рокитному так звані демократи, які в 2004 році прийшли до влади в районі, за-являли про те, що їм не подоба-ється редактор місцевої газети, і вони бажають створити своє ви-дання. Але їм було невтямки, що це не така проста справа, як ча-сом комусь здається. Чиновник райдержадміністрації, котрий звик керувати, віддаючи накази з кабінету, ніколи її не зробить.

От і в Рокитному новостворе-

не видання проіснувало менше місяця і благополучно зникло. А газета «Новини Рокитнянщини» як виходила, так і нині виходить.

Можна поставити інше запи-тання: яка тепер преса? Я сьо-годні не знаю в області газети, про матеріали якої б сказали: «Оце репортаж! Оце публікація! Це дійсно цікаво!». Журналіст-ське розслідування взагалі стало рідкісним явищем.

На жаль, в журналістику при-ходять люди, які бояться кон-фліктів з владою, стараються обійти гострі кути. І, хоча про-блем навколо вистачає, журна-лісти про це здебільшого мов-чать, а коли й говорять, то надто обережно. Від цього втрачають тиражі, що віддзеркалюють ін-терес до видання. Я з білою заздрістю дивлюсь на сусідню Волинь, де є газети, тираж яких сягає 80 тисяч! А у нас в області найбільше, чого досягаємо в ко-

мунальній пресі, – тисяч 15-20.Звичайно, тираж можна «на-

гнати» методами адміністра-тивного тиску. Але ж редактору треба думати про те, що можна іншим шляхом зробити тираж – коли газета буде цікавою читаче-ві, коли люди відчують, що вона стоїть на захисті їхніх інтересів.

Я не прибічник необґрунто-ваної критики лише задля кри-тики. Але хіба мало сьогодні у нас проблем, котрі конче треба порушувати і вирішувати?! Хіба влада всіх рівнів, починаючи з районної, робить усе, щоб наро-ду жилося краще? Чому про це не пишемо?

– Ви торкнулися проблеми кадрів. Хто сьогодні прихо-дить в журналістику?

– Нелегке запитання. На жаль, сьогодні до ЗМІ області не прихо-дять випускники з Києва і Львова – з університетів, що мають пре-красні традиції у підготовці спе-ціалістів. Студенти з Рівненщини і там вчаться, але додому вони, на жаль, не повертаються, зна-ходячи застосування своїм зна-нням у великих містах.

В області готують журналіс-тів Міжнародний економіко-гу-манітарний університет імені С. Дем’янчука в Рівному і Національ-ний університет «Острозька ака-демія» в Острозі. Не хочу нікого образити, але рівень підготовки на факультетах журналістики цих вузів бажає бути кращим…

Та що говорити про рівень підготовки регіональних журна-лістів, коли центральні канали радіо й телебачення, що мають бути взірцем, часто грішать кри-чущою неграмотністю…

– Ще в 2008 році ви висту-пали проти скорочення управ-ління з питань преси та інфор-мації. Тепер щось змінилося?

– На жаль, поки що ні. Сьогод-ні в області працює відділ, який увійшов до складу головного управління внутрішньої політики, і абсолютно ні на що не впливає. Мало того, навіть коли наша об-ласна організація Спілки журна-лістів звертається до відділу з пропозицією провести спільні за-ходи або хоча б приєднатися до тих, що організовує спілка, розу-міння не знаходимо.

Один тільки приклад. Спілка журналістів співпрацює з цен-тром підвищення кваліфікації працівників держустанов. З нами погоджується графік проведен-ня навчання або семінарів для керівників комунальних ЗМІ об-ласті, обговорюємо тематику. І водночас начальник управління внутрішньої політики навіть не відпускає працівників відділу на ці заняття, щоб вони зустріли-ся з редакторами, обговорили злободенні проблеми, досвід

роботи, відповіли б на за-питання редакторів, дали роз’яснення тощо. Як же так можна?!

Ми не знімаємо цього питання з порядку денно-го і сподіваємося на по-зитивне його вирішення -- управління в області має поновити свою роботу. Ви-никла, приміром, гостра ситуація в районі – їде на місце розбиратися голова обласної спілки або ж його заступник. А був би з нами представник профільного управління облдержадмі-ністрації, права редакцій-них колективів відстою-вати було б легше. Знаю, що Держтелерадіо України працює над тим, щоб в об-ластях, де такі управління були скорочені, відновили

їхню роботу.Вважаю, що в штаті управ-

ління обов’язково повинен бути медіа-юрист. Весь час точаться розмови про реформування ЗМІ, що тягне за собою певні юридич-ні колізії. Виникають трудові спо-ри, питання з пенсійним забезпе-ченням, не оминають проблеми взаємин з владними структура-ми, необхідно захищати інтер-еси ЗМІ в судах. Одному на всю Україну юристу вирішувати такі проблеми не до снаги.

Принагідно хотів би сказати й про друкарні. Попередня влада скоротила управління з питань преси та інформації, і та ж по-передня влада продала цілісний комплекс друкарні, що був побу-дований за бюджетні кошти. І за-раз ми єдина область в Україні, у якій немає своєї обласної дру-карні. Її залишки працювали ще деякий час, а тепер і того немає, останніх спеціалістів звільнили. У будинку друкарні в центрі міста розмістився торговельний центр. Щоправда, є приватна друкарня, але якість не задовольняє газе-тярів, і вони виходять на Луцьк, Тернопіль, навіть на Чернівці. Не дуже втішна ситуація і в районах.

– Нині доводиться чути, що НСЖУ, як громадська органі-зація, втрачає силу впливу,

не так дієво може стояти на захисті журналістів. Говорять про те, що дієвішою може бути профспілка журналістів.

-– Це неправда. Останніми роками, коли НСЖУ очолює Ігор Лубченко, зроблено дуже бага-то, щоб про спілку знали і до її слова дослухалися. Є різні фор-ми роботи – зустрічі, звернення, юридична підтримка. І все це присутнє в роботі керівництва нинішньої каденції. Можливо, не все проходить так, як хотілося б, але ж хто може сказати, що все в його роботі завжди дає тільки бажаний результат?

Ігор Федорович при всіх владах не боїться йти на захист інтере-сів журналістів. І важливо, що до його слова прислухаються. І за колишньої влади, і тепер йому не відмовляють у зустрічах найви-щі посадові особи країни. Добре налагоджені міжнародні зв’язки, коли ведеться обмін журналіст-ськими делегаціями. Свою вагу швидкого реагування на складні ситуації мають звернення Ігоря Лубченка до владних структур. Це цивілізований шлях відстоювання прав журналістської спільноти. Коли хтось знає, як діяти краще, хай підкаже – обов’язково засто-суємо.

А щодо профспілок… У тому їхньому організаційному вигля-ді, як сьогодні, я не бачу великої сили впливу. У всякому разі ніко-ли не чув про те, що профспілка, котра називає себе незалежною, досягла б чогось суттєвого або проявила себе на захисті ЗМІ в складних ситуаціях. І, наскіль-ки відомо, ці організації часто працюють на грантах, не маючи навіть фіксованого членства. Гранти скінчилися – починають виникати фінансові труднощі…

– Яким ви бачите майбут-нього керівника НСЖУ?

– Передусім, вважаю, що Ігор Федорович не повинен само-усунутися від активної роботи в спілці. Його досвід, професіона-лізм повинні ще послужити жур-налістській справі. А новий керів-ник має знати журналістику не з чужих слів, бути, перш за все, не зі сторони, а фахівцем, який скуштував нашого хліба. Це має бути смілива людина, яка не по-боїться звернутися до посадов-ців найвищого рівня і висловити свою позицію.

Кажуть, що журналістика – чет-верта влада. Я з цим незгоден: є три влади і цього досить – народу і три влади нелегко прогодувати. Але маємо правдиво розповідати людям про те, що діється у владі і суспільстві. Такий об’єктивний контроль необхідний.

– Про що цікаве можна ска-зати?

– Минулого року обласна спіл-ка разом з редакцією «Вільного слова» започаткували премію імені шанованого журналіста – колишнього редактора цієї газе-ти Михайла Горопахи, який, на жаль, відійшов з нашого життя. А цього року маємо вже погоджен-ня з обласною радою, щоб долу-чити її до співзасновників премії і таким чином, сподіваємося, буде збільшено преміальний фонд…

– І наостанку – що б ви хоті-ли побажати журналістам?

– Напевно, не буду оригіналь-ним, коли побажаю здоров’я, на-снаги, творчої удачі і добробуту. Це основне, з чого складається життя кожної людини. А суто журналістське побажання – бути завжди об’єктивними у своїх пу-блікаціях, не цуратися тем, які справді цікаві землякам.

Підготувала Ольга ВОЙЦЕХІВСЬКА.

«Журналіст України».

4 «Володимирецький ВІСНИК»11 серпня 2011 року АКЦЕНТИАКЦЕНТИ

НЕ ЗАМКНУЛИСЯ В БУДЕННИХ КЛОПОТАХ

• Інформаційне

поле Рівненщини

Хто може краще знати не тільки аверс, а й реверс медалі під назвою «рівненська журналістика»? Звичайно ж, її голова Дмитро ТАРАСЮК. До нього і звернулася з запитаннями про життя-буття ЗМІ в області.

Що читає район?Поштові тиражі деяких видань

у серпні 2011 року

«Володимирецький вісник» – 4268.«Вісник і К» – 3000.«Добрий господар» – 1996.«Голос України» – 1116.«Вісті Рівненщини» – 601.«Вільне слово» – 438.«Газета по-українськи» – 398.«Порадниця» – 358.«Робітнича газета» – 304.«Урядовий кур’єр» – 256.«Сільські вісті» – 214.«Україна молода» – 129.

КОЛИ НОМЕР ГОТУВАВСЯ ДО ДРУКУ, в Інтернеті промелькнула інформація, що прокуратура Рівненської області, реагуючи на по-відомлення в ЗМІ, перевірила, як службові особи ВАТ «Рівненська друкарня» дотримуються вимог трудового законодавства.

Виявлено факт безпідставної невиплати працівникам ВАТ «Рів-ненська друкарня» заробітної плати на загальну суму 62 тис. грн., тому міськпрокуратурою стосовно винуватців порушено кримі-нальну справу за ознаками злочину, що полягає у безпідставній не-виплаті заробітної плати більше ніж за один місяць. Заборгувавши поліграфістам, грошові кошти, що надходили на рахунки підприєм-ства, зокрема від редакцій місцевих видань, адміністрація викорис-товувала на господарські потреби.

Вжито заходів прокурорського реагування щодо відшкодування заборгованої поліграфістам заробітної плати.

Нове у футболі: стриму-ючі центри нападу.

З вишки у воду і генерал стрибає «солдатиком».

Лижник-лунатик, або со-мнамбулижник.

– А я з вами більше не граю! – вигукнув граючий тренер.

Гол на футбольному полі так довго назрівав, що зрештою перезрів і луснув.

Юрій ШАНІН.

У грі футбольної коман-ди не було ніякої системи, крім нервової.

Ліберальне суддівство

розв’язувало футболістам руки… і ноги.

Захисник був в ударі: бив нападаючих по ногах.

Футболіст був у пере-хідному віці: переходив з команди в команду.

Нападаючий зробив значний крок уперед – в по-ложення поза грою.

Недисциплінований на-падаючий володів мисте-цтвом знаходити собі за-хисників.

Легкоатлети метали гро-ми і блискавки – дисків і списів не було.

Олег СЕЇН.

До честі організаторів і розпорядників районного футболу – календар зма-гань, що вони проводять, складений практично без пауз (в області все навпа-ки). Одразу після кубкових чвертьфіналів почалось друге коло чемпіонату Во-лодимиреччини.

Уже стартові поєдинки першолігівців показали, що боротьба за чемпі-онську корону тільки-но починається, і ще не раз на уболівальників чекати-муть несподівані резуль-тати. Центральний матч туру відбувся в неділю, 7-го серпня в Любахах, де місцеві «соколи» прийма-ли лідера – МФК «Воло-димирець».

Здавалось, яка тут може бути інтрига – су-перники в нинішньому сезоні зустрічалися вже тричі (раз в чемпіонаті і двічі у Кубку), і всі три гри завершилися перемогами муніципалів – 3 : 0, 4 : 2 і 3 : 2. Але знаючи характер любахівців та їхнього тре-нера Степана Бережного, а також специфіку місце-вого футбольного газо-ну, можна було сміливо стверджувати, що лідеру і фавориту змагань буде непереливки. Так воно й вийшло.

У володимирчан у складі була одна, але суттєва втрата – через травму не грав основний забивайло Віталій Брик-са, зате з’явились молоді і перспективні Микола Кі-биш та Василь Манзик. У соколів теж не вистачало гравців «основи», що зму-шені заробляти на про-життя зовсім не футболь-ними баталіями.

На початку двобою важ-ко було віддати комусь перевагу, однак швидше адаптувалися до власної трави господарі, і на 19-тій хвилині Роман Лоза встиг підставити голову під пода-чу кутового – 1 : 0. Візитери відповіли кількома небез-печними проходами своїх лідерів Василя Новицько-го та Сергія Жданюка, а також серією небезпечних штрафних. Та м’яч або мі-німально оминав місцеві ворота, або впевнено грав

кіпер Василь Мотько. У кін-ці тайму, скориставшись «обрізкою» Дмитра Киту-на, міг подвоїти рахунок, мабуть, найкращий гра-вець господарів Юрій Тка-чук. Та щастя вкупі з май-стерністю оборонців було в цьому моменті на боці при-їжджих футболістів.

По перерві настав-ник муніципалів Анато-лій Бортник серією замін спробував освіжити гру підопічних, і вони почали надовго «замикати» лю-бахівців на їхній половині поля. Моменти сипались один за одним, Василь Мотько крутився у воро-тах, наче білка в колесі, та забили знов місцеві.

В одній з контратак влучний удар в нижній кут вдався нападнику «Со-кола» Івану Мотьку – 2 : 0. Це вже було занадто для самолюбства рай-центрівців, і їхній капітан Новицький один гол віді-грав. Причому зробив це дуже красиво – в падінні так званими «ножицями» через себе – 2 : 1. Прак-тично такий же м’яч у ці хвилини забив і гравець збірної України та доне-цького «Шахтаря» Євген Селезньов у поєдин-ку «Прем’єр-ліги» проти «Кривбаса» з Кривого Рогу.

Останні хвилини мат-

чу пройшли в невпинних атаках володимирчан, але соколи вистояли, ще раз довівши, що порядок та характер деколи б’ють клас.

Поразка у Любахах коштувала муніципалам лідерської позиції, оскіль-ки їх місце посіла цепце-вицька «Горинь». Гори-ничам три очки дісталися без бою, бо до них не при-їхав ФК «Озеро», тим са-

мим поставивши хрест на своєму перебуванні у елітному районному футбольному товаристві. Жаль, адже село здавна відоме своїми футбольни-ми талантами – чого варті лише імена Михайла Гай-диша, Григорія Кремезя, того ж Віталія Брикси. Бо поховати футбол в селі – простіше не буває, а от відродити…

Ще гучніша сенсація грянула у Великих Телко-вичах, де передостанній в турнірному рейтингу «Стир» з розгромним ра-хунком 6 : 0 познущався над кузнецовським «Мо-нолітом» (з ним невідомо що твориться другий матч поспіль).

Поступово крокує вгору ще одна «річкова» сти-рянська команда з Сопа-чева, що вдома здолала поличан (2 : 0), котрі опус-каються на дно таблиці.

Третій районний «Стир» – із Заболоття – зумів «зачепитися» за очко у Кідрах (2 : 2), де залікові бали гостям да-ються вельми сутужно (у приїжджих «дублем» від-значився Валерій Шве-дюк). Тому після 10-го туру турнірна таблиця першолігових районних перегонів має такий ви-гляд:

11-тий тур чемпіонату відбудеться 14 серпня. В ньому зустрічаються:

«Горинь» – «Сокіл»;«Стир» (Сопачів) –

«Стир» (Заболоття);«Моноліт» – «Поліс-

ся»;МФК «Володими-

рець» – «Юність»; ФК «Озеро» – «Стир»

(Телковичі).

Юрій КОВАЛЕЦЬ.

ВІДРОДЖЕННЯ ІНТРИГИ• СПОРТ • СПОРТ • СПОРТ «ПРОЗОРІСТЬ» УКРАЇНСЬКИХ АЕС

В Р А Ж А Є С В І Т

5 «Володимирецький вісник» 11 серпня 2011 рокуРІЗНЕРІЗНЕ

Українські атомні електростанції вважаються одними з найбільш безпечних та інформаційно прозорих у світі. На відміну від японських АЕС, куди після руйнівного цунамі та землетрусу не могли потрапити навіть міжнародні екс-перти, інформація про діяльність атомних станцій в Україні є настільки прозо-рою, що інколи це навіть шокує весь світ.

– У Німеччині, напри-клад, про атомні станції не розповідають настільки відкрито, як у нашій держа-ві, – зізнається начальник служби аналізу безпеки РАЕС Сергій Федорченко. – В Україні будь-яка звіст-ка про інциденти миттєво стає надбанням суспіль-ства. Часто подається на-віть несуттєва інформація, зміст якої важко збагнути не лише простим людям, але й спеціалістам. Але все це потрібно, аби не складалося враження, що ми щось приховуємо.

За словами Сергія Фе-дорченка, у світі атомна енергетика вважається одним із найбезпечніших для довкілля джерелом енергії.

– На відміну від тепло-вої, атомна станція не забруднює навколишнє середовище. Якщо порів-нювати АЕС і ТЕС однако-вих потужностей, то гамма-фон буде вищий довкола теплової станції, тому що при спаленні вугілля у пові-тря потрапляє радіоактив-ний ізотоп калій-40.

У тому, що екологічну ідилію на промислово-му майданчику будь-якої з українських АЕС може погіршити чинник іззовні, атомники сумніваються і запевняють, що гермообо-лонки реакторів виконані з армованого бетону, витри-мують падіння літака ма-сою 20 тонн при швидкості 700 км/год., землетрус си-лою 7 балів, смерчі, урага-ни, пилові бурі, дію ударної хвилі від вибуху, еквіва-лентного 5 тоннам тротилу на відстані 200 метрів.

– На атомних станці-ях Німеччини та Франції кілька років тому виникали проблеми після сильних злив, – розповідає Сергій Федорченко. – Деякі АЕС навіть довелося зупинити. Для Рівненської станції ані вода з неба, ані з річок небезпеки не становить. РАЕС розташована на 70 метрів вище, аніж рівень води у найближчій річці Стир. Тайфуни у нас не-можливі в силу природних факторів, цунамі теж. Дах

спроектований на мак-симальне снігове наван-таження. Треба віддати належне радянським про-ектувальникам, які працю-вали на совість. Невідомо, як будували у Франції, але одного разу під час силь-них снігопадів дах схови-ща ядерних відходів на одній з АЕС тріснув і про-валився.

За словами Сергія Фе-дорченка, Україна ніколи не шкодувала коштів на посилення безпеки діючих енергоблоків:

– Один енергоблок по-тужністю 1000 МВт ро-сійського виробництва коштує 4-5 мільярдів до-ларів. Американські, зо-крема ті, які будують япон-ці, вдвічі дешевші. Але рівень безпеки наших бло-ків удвічі вищий.

Японські АЕС шо-кували експертів

МАГАТЕУ 2005 році Сергій

Федорченко в якості ін-спектора МАГАТЕ побу-вав на японській станції «Кашівасакі-каріва», яка вважається найбільшою атомною електростанцією у світі.

– Це було півтора мі-сяця щоденного подиву, – пригадує Сергій Федор-ченко. – Звісно, у японців є чому повчитися. Вони створили дуже гарний імідж своїй країні й зо-крема атомній енергетиці. Коли ж ми заглибились і почали розбиратись, що і до чого, з’ясувався ряд цікавих речей. Напри-клад, при перевірці одно-го з блоків виявилося, що японські атомники підро-били результати контролю за металами. Замість того, аби «просвітити» конкрет-ний стик і перевірити його цілісність, взяли «лівий» знімок і «пришили» його до протоколу аналізу. У нас в країні таке немож-ливе в принципі. Ніхто про подібне навіть подумати не сміє. Це скандал. Я за-питав у операторів станції «Кашівасакі-каріва»: які висновки вони зробили з

тих інцидентів, які у різні роки траплялися на АЕС у світі? Після тривалих роз-думів хтось згадав, що в Чорнобилі щось вибухну-ло. Що саме – ніхто сказа-ти не зміг. Пізніше японці виправдовувались, мов-ляв, надзвичайні ситуації на інших станціях їм не ці-каві з однієї лише причини - у них, в Країні Сонця, ні-чого подібного трапитися не може.

Ще більш жалюгідне враження у Сергія Федор-ченка залишили по собі відвідини сховища на ви-падок аварії (подібне є на кожній АЕС):

– У нас на станції в та-кому сховищі є респірато-ри, амуніція, вода та про-довольство. В японському варіанті – це ящики з ана-насовим компотом. Ні про-тигазів, ні спецодягу, ні взуття, ні дозиметрів там не було. Річ у тім, що усіма атомними станціями воло-діє приватна компанія, яка не зацікавлена купувати те, що «навряд чи» може знадобитися, простіше ка-жучи, «заривати гроші в землю». Зрештою, японці за це поплатились.

Після вибуху японці розбіглисяМаловідомий факт, але

в перші дні аварії на АЕС «Фукусіма-1» ліквідація наслідків не здійснюва-лась, стверджує Сергій Федорченко. Усе було ки-нуте на самоплив. Персо-нал просто розбігся:

– На «Фукусімі» працює мій знайомий, заступник директора станції з ремон-ту. Коли я його відшукав піс-ля вибуху, з’ясувалося, що, аби розпочати ліквідацію наслідків, вони ловили без-хатченків і просили їх вико-нувати ті чи інші роботи. У Чорнобилі, наприклад, ви-падки дезертирства мали поодинокий характер.

За словами Сергія Фе-дорченка, станом на 1 серпня викид радіації на «Фукусімі» триває, а обсяг викидів уже перевищив чорнобильські.

Сергій ТАБАКОВ.

НЕПЕРЕДБАЧУВАНИЙ ПІДСУМОКВдало розпочав 2 коло чемпіонату району з футболу в першій лізі Великотелко-

вицький “Стир”. У неділю 7 серпня на своєму полі він приймав Кузнецовський “Моно-літ”. Одразу треба відмітити, що команда налаштувалась на серйозну гру. Та й не див-но, адже суперник – минулорічний чемпіон. Вболівальники теж чекали з нетерпінням: уперше в селі грала футбольна команда з міста енергетиків.

На 25-й хвилині громове “ура” пролунало над селом. Перший гол у ворота гостей направив Анатолій Репетуха, а далі підряд два голи влучив Слава Гаврилюк.

У другому таймі ситуація не змінилась. Наші хлопці продовжили атакувати. Чет-вертого гола доправив “легіонер” Саша Тарасюк, п’ятого – з подачі Ігоря Охремчука вцілив молодий гравець Вітя Супрунюк. Завершив поєдинок знову ж наш “легіонер” Саша Тарасюк.

Порадувались за гру граючий тренер команди Володимир Ординат, тренери Анато-лій Блищик та Василь Репетуха.

Непередбачуваний підсумок – 6 :0. Вболівальники жартують, що перемогу здобули тому, що на поле команда вийшла у новій футбольній формі, яку їм придбала Велико-телковицька сільська рада.

Федір ГАВРИЛЮК,вболівальник Великотелковицького ФК “СТИР”.

Команда І В Н П М О«Горинь» Цепцевичі 10 6 3 1 21 – 9 21МФК «Володимирець» 10 6 2 2 29 – 19 20«Моноліт» К-ськ 10 5 2 3 20 – 18 17«Сокіл» Любахи 10 4 4 2 20 – 14 16«Стир» Сопачів 10 4 2 4 22 – 16 14«Стир» Заболоття 10 2 6 2 14 – 12 12«Полісся» Полиці 10 3 3 4 13 – 15 12«Стир» Телковичі 10 2 5 3 19 – 23 11«Юність» Кідри 10 2 4 4 23 – 27 10

Розібратись у ситуації складно, судя-чи тільки з побаченої недавно картини, але розкрити її допомогла скривджена жінка.

…Ми, похилого віку жінки, в неділю сиділи на лавочці в центрі села. Раптом перед нами на велосипеді з’явився мо-лодий чоловік у брудному одязі, з поби-тим лицем. Не справившись з кермом, він впав біля нас разом з велосипедом. Був п’яний. Не міг триматися на ногах. Тут же сиділа і його мати. Вона з болем спостерігала за сином і, зрозуміло, зо-всім не хотіла бачити рідну людину в такому вигляді.

Жінки почали чолов’ягу сварити, а він відповідав їм грубістю і лайкою. Коли слово сказала мати, син і її не пожалів.

Не стримавшись, я попросила його перестати ображати рідну матір. Пообі-цяла навіть міліцію викликати. І тільки після цього наш «герой» поплентався додому.

З розмови довідалася, що кілька ро-ків тому дружина покинула цього чоло-віка, бо не змогла стерпіти наруги над

собою. У сусідньому селі пусткою стоїть їхня хата. Але бідна жінка мусила по-вернутися з дорослим сином до батьків, а він подався до своєї матері.

Досі старенька жила спокійно. Стар-ші діти часто навідувалися до неї в гості. Тепер же синок щодня вимагає грошей на випивку, а в гніві погрожує звести зі світу. Змучена таким життям, бідолаш-на мати в пошуку порятунку мусить ті-кати до сусідів.

Старші її діти одружені. У них хороші сім’ї. Але живуть вони далеко від дому і не можуть захистити нещасну матір. Йти зі своєї хати у чиюсь сім’ю вона не хоче. От і терпить жорстокість без-тямного сина. Не раз викликали мілі-цію. Але вже на другий день сімейного розбишаку звільняли. От і ждуть-не ді-ждуться відповіді прості-непрості пи-тання: «Чому такий жорстокий син? І хто захистить нещасну матір від сина-вампіра?»

Стефанія ГАФТКО.с. Сварині

ХТО ЗАХИСТИТЬ МАТІР? • Наболіле

ПОНЕДІЛОК, 15 СЕРПНЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Украї-но!»06.20 Вертикаль влади - 1 ч.06.35 Вертикаль влади - 2 ч.06.45 Правосл. календар07.15 Ера бізнесу07.45 Мультфільм08.15 Огляд преси08.40 Корисні поради09.00 Підсумки тижня09.20 Т/с «Роксолана» Ф.1 «Настуня» 11 серія10.15 Місяць без жінок11.00 Перш за все, ми - люди 2 серія11.25 Шеф-кухар країни12.30 Діловий світ12.35 Право на захист12.55 Армія13.10 Глибинне буріння. Віта-лій Кличко14.10 Золотий гусак14.35 Х/ф «Під кам’яним не-бом»16.10 Euronews16.20 Діловий світ. Агросектор16.30 Погода16.35 К/ст. ім. О.Довженка представляє. Х/ф «Веселі Жабокричі»17.55 Вікно в Америку18.15 Погода18.20 Новини (із сурдопере-кладом)18.40 Діловий світ18.55 Т/с «Особисте життя офіційних осіб» 1, 2 серії20.45 Сільрада21.00 Підсумки дня21.25 Світ спорту21.35 Діловий світ21.50 Футбольний код22.50 Погода22.55 Трійка, Кено23.00, 00.00 Підсумки23.15 Від першої особи23.50 Погода00.15 Вертикаль влади - 1 ч00.30 Підсумки дайджест00.35 Вертикаль влади - 2 ч00.50 Корисні поради01.20 Підсумки дня01.45 Світ спорту02.00 Х/ф «Під кам’яним небом»

1+106.05 Т/с «Тільки кохання» (1)07.00 «Криве дзеркало»09.10 Кулінарне шоу «Смаку-ємо»09.45 «Сімейні драми»10.40 «Не бреши мені»11.40 «Шість кадрів»12.20 Х/ф «Бережи мене, дощу» (1)14.15 Х/ф «Зворотний відлік» (1)17.45, 02.35 Х/ф «Дозвольте тебе поцілувати» (1)19.30, 23.55 ТСН: «Телевізій-на служба новин»20.10 Т/с «Доярка з Хацапе-товки - 3»21.00, 21.30, 22.05, 02.10 Т/с «Інтерни» (2)22.30 «Ілюзія безпеки. Солод-ке життя»23.30 «Зняти все»00.10 Х/ф «Тигр підкрадаєть-ся, дракон ховається» (1)04.10 Мелодрама «Лавина» (1)

ІНТЕР05.15 Х/ф «На мосту»06.50 Х/ф «Державний кор-дон». «Ми наш, ми новий...»09.20 Т/с»Повернення Мухта-ра-2»10.25 Т/с «Судмедексперти»12.30, 04.20 «Знак якості»13.15 Т/с «Спальний район»14.05 «Сімейний суд»15.00 Х/ф «Іван Васильович змінює професію»16.45 «Жди меня»18.15 Т/с «Бумеранг з мину-лого»19.05 Т/с «Обручка»20.00, 02.45 «Подробиці»20.25 Т/с «Серце Марії»21.25 Т/с «Знахар» (2)23.20, 03.10 Д/ф «Великі укра-їнці»00.00, 03.35 Д/ф «Теорія правди»01.00 Х/ф «Сила віри»

НТН05.50 «Легенди бандитської Одеси»06.10 Х/ф «Не клей дурня» (1)07.55 «Детективи»08.30 «Легальний дохід»

08.40 «Правда життя». Пере-вір себе09.10, 22.00 Т/с «NCIS: полю-вання на вбивцю»10.05, 23.00 Т/с «Закон і по-рядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк»12.00 Т/с «Детективи»12.30, 19.20 Т/с «Павутиння - 2»13.25 Т/с «Небо у вогні»15.20 Х/ф «Визволення» 1 с. (1)17.00 Х/ф «Один і без зброї» (1)18.30, 03.50 «Агенти впливу»19.00, 21.30, 00.00, 02.30, 05.15 «Свідок»00.20 Х/ф «Ліфт» (3)02.55 «Речовий доказ»04.45 «Правда життя»05.35 М/с «Черепашки ніндзя»

ICTV05.10 Служба розшуку дітей05.15, 06.00, 01.55, 03.10 По-года05.20, 02.45 Факти05.30 «Пригоди майстра кунг-фу» М/с05.55, 07.35 Ділові факти06.05, 09.00, 12.55, 19.10, 01.50 Спорт06.15 Уральські пельмені07.40 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.05, 19.15, 00.50 Надзви-чайні новини10.05, 16.35 „Літєйний” Т/с12.10, 13.00, 20.10 „Братани” Т/с12.45 Факти. День14.30 „Квант милосердя” Х/ф18.45 Факти. Вечір22.35 Факти. Підсумок дня22.50 „Смерть шпигунам-2” Т/с02.00 „Втеча з в’язниці-4” Т/с03.15 „Термінатор: Хроніки Сари Коннорс-2” Т/с04.00 Під прицілом04.45 „Герої-3” Т/с

Новий канал

05.10 Т/с «Ранетки»05.55, 07.00 Kids Time06.00 М/с «Нові пригоди Бет-мена»06.20 М/с «Пригоди Джекі

Чана»07.05 Т/с «Вероніка Марс»08.00, 09.05, 19.15, 00.30 По-года08.05, 15.55 Т/с «Друзі»09.10 Х/ф «Чудовий»11.20, 19.30 Т/с «Щасливі ра-зом»12.20 Батьки і діти13.45, 20.10 Т/с «Татусеві до-чки»14.45, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Дрейк і Джош»16.50 Т/с «Розпачливі домо-господарки-6»17.50, 21.15 Т/с «Вороніни»19.00 Репортер19.10, 00.25 Спортрепортер22.15, 00.40 Новий погляд23.15 Очевидець00.35 Служба розшуку дітей01.30 Х/ф «Двадцять баксов» (2)02.55 Т/с «Еврика-4»

ТРК «Україна»06.00 Срібний апельсин06.30 Події тижня07.00, 18.00 Т/c «Єфросинія. Продовження» (1)08.00 Т/c «Глухар» (закл. се-рії) (1)10.00, 19.25 Т/c «Глухар. Про-довження» (1)11.00 Т/c «Висяки - 2» (1)13.00 Ток-шоу «Нехай гово-рять. Тіло внаєм»14.00 Т/c «Слід» (1)15.35 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.00, 19.00, 03.30 Події17.15, 03.50 Критична точка19.20 Україна. 20 років життя22.20 Х/ф «Єлизавета: Золоте століття» (2)01.30 Х/ф «Полинь - трава окаянна» (1)03.00 Т/c «Безмовний свідок» (2)04.30 Ток-шоу «Нехай говорять»05.15 Т/c «Любов та інші дур-ниці» (1)

СТБ05.20, 06.10 Т/с «Комісар Рекс» (1)06.05 «Бiзнес+»06.55 «Чужі помилки. Смер-тельний діагноз»

07.55 Х/ф «Солдат Іван Бров-кін» (1)09.55 Х/ф «Весна на Зарічній вулиці» (1)11.55 «Битва екстрасенсів»14.05 «Очна ставка. Придбай-те дитину»14.55 «Давай одружимося»16.55 «У пошуках істини. Калі-гула: хвора пристрасть імпе-ратора»18.00, 22.00 «Вікна-новини»18.10 «Неймовірна правда про зірок»19.10 «Україна має талант!-2»22.25 «Очна ставка. Бомби-ла»23.20 «У пошуках істини. Се-крет вічної молодості: еліксир для Сталіна»00.20 «У пошуках істини. Про-кляття колекції Ільїна»01.20 «Бізнес+»01.25 Т/с «Анатомія Грей» (1)02.15 Х/ф «Застава у горах» (1)03.50 Нічний ефір

5 канал06.00 Програма передач06.01, 23.30, 04.00 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.10, 17.15, 18.40 «Погода на курортах»06.20, 18.55, 23.45, 00.15, 04.20 «Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 23.50, 03.25, 04.15 «Бізнес-час»09.15, 11.20, 12.20, 14.10, 16.10, 17.50 «Погода в Україні»09.25, 13.20, 14.20 «5 еле-мент»10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Час но-вин»10.30, 11.30, 12.30 «Спільний проект 5 каналу та інфор-маційного агентства Уніан «Прес-конференції у прямому ефірі»10.55, 18.10, 00.20 «Погода у світі»15.20, 16.20 «Час інтерв’ю»17.25 «Територія закону»18.00, 00.00 «Час новин» (ро-сійською мовою)18.15 «Енергонагляд»18.45 «Київський час»19.30 «Час: важливо»

21.00, 01.00, 05.00 «Час»22.00, 01.50 Ток-шоу «Україн-ські пристрасті»00.25 «Автопілот-новини»00.35, 03.55, 04.55, 05.55 «Огляд преси»03.30 «Велика політика»04.30 «Життя цікаве»

РТБ06:00 Переможний голос ві-руючого06:30 Мультдаринки07:00 Огляд подій тижня. Суб-титри07:25 Клуб Суперкниги 07:45 У світі джазу. Енвер Із-майлов 08:15 Служба розшуку дітей 08:20 Хітова вежа08:50 Погода08:55 Служба розшуку дітей09:00 Огляд подій тижня09:25 Погода09:30 Один на один10:00 Акваріум10:20 Муз. Фільм «Пісні сер-ця» В. Цимбалюк10:40 Т/Ф «Їду на Січ»11:00 Фестиваль «Запали мрію» 12:00 Новини «Пульс» 13:30 Тільки класика 15:00 Новини 16:30 «Євро 2012. Спільна справа»16:45 Д/ф «Народний артист Микола Яковченко»17:00-19.00 Україна: час міс-цевий19:00 Інформ. випуск «День»19:20 Тел. крим. служба19:30 Служба розшуку дітей19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка20:00 Один на один20:30 Новини «Пульс»21:00 Інформ. випуск «День»21:20 Тел. крим. служба21:30 Юна зірка21:50 Західний експрес22:05 СвітОсвіт22:25 Муз. калейдоскоп22:30 Інформ. випуск «День». 22:50 Тел. крим. служба23:00 У пошуках легенд23:10 У світі джазу23:50 Служба розшуку дітей00:00 Інформ. випуск «День»00:30 повтор ранкового ефіру 04:00-04:30 Муз. калейдоскоп

УТ-106.00 «Доброго ранку, Украї-но!»06.20 Вертикаль влади - 1 ч.06.35 Вертикаль влади - 2 ч.06.45 Православний кален-дар07.15 Ера бізнесу07.45 Мультфільм08.15 Огляд преси08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.30 Т/с «Роксолана» Ф.1 «Настуня» 12 серія10.25 Місяць без жінок11.10 В гостях у Д. Гордона12.05 Діловий світ12.20 Крок до зірок. Євроба-чення13.00 Хай щастить13.20 Темний силует13.35 Глибинне буріння. Лео-нід Кравчук14.30 Х/ф «Страчені світанки»16.10 Euronews16.20 Діловий світ. Агросектор16.30 Погода16.35 К/ст. ім. О.Довженка представляє. Х/ф «Благі на-міри»18.15 Погода18.20 Новини (із сурдопере-кладом)18.45 Діловий світ19.10 Т/с «Особисте жит-тя офіційних осіб» 3, 4 серії (закл.)21.00 Підсумки дня21.25 Світ спорту21.35 Діловий світ21.50 Слов’янський базар. Концерт майстрів мистецтв Росії (ч.1)22.55 Трійка, Кено, Максима23.00 Слов’янський базар. Концерт майстрів мистецтв Росії (ч.2)23.50 Підсумки00.00 Погода00.10 Спорт00.15 Вертикаль влади - 1 ч.

00.30 Підсумки дайджест00.35 Вертикаль влади - 2 ч.00.50 Корисні поради01.20 Підсумки дня01.45 Світ спорту01.55 Х/ф «Страчені світанки»

1+106.00 «Служба розшуку ді-тей»06.05 Т/с «Тільки кохання» (1)07.00, 13.30 Т/с «Тисяча і одна ніч»08.40, 20.10 Т/с «Доярка з Ха-цапетовки - 3»09.35, 18.30 Т/с «Історія зеч-ки»10.35, 17.40 «Сімейні драми»11.30 «Не бреши мені»12.30 «Ілюзія безпеки. Солод-ке життя»15.00, 05.15 Т/с «Детективне агентство «Іван-да-Мар’я»15.55 «Шість кадрів»16.20 «Міняю жінку - 2»19.30, 23.55 ТСН: «Телевізій-на служба новин»21.00, 21.30, 22.05, 02.10 Т/с «Інтерни» (2)22.30 «Гроші»23.30 «Зняти все»00.10 Х/ф «Життєва сила» (3)02.35 Т/с «Одружені. З ді-тьми»03.25 Х/ф «Тигр підкрадаєть-ся, дракон ховається» (1)

ІНТЕР04.55, 16.00 Т/с «Каменська 2»06.35 Х/ф «Державний кор-дон». «Мирне літо 21-го»09.05 Т/с»Повернення Мухта-ра-2»10.10 Т/с «Судмедексперти»12.20, 04.15 «Знак якості»13.05 Т/с «Спальний район»14.10 «Сімейний суд»15.10 «Судові справи»18.10 Т/с «Бумеранг з мину-лого»19.05 Т/с «Обручка»20.00, 02.30 «Подробиці»20.25 Т/с «Серце Марії»

21.30 Т/с «Знахар» (2)23.25, 03.00 Д/ф «Великі укра-їнці»00.05, 03.25 Д/ф «Теорія правди»01.05 Х/ф «Місія порятунку» (2)02.55 Телевізійна служба роз-шуку дітей

НТН06.00 «Легенди бандитської Одеси»06.25 Х/ф «Один і без зброї» (1)07.50, 12.00 Т/с «Детективи»08.30 «Легальний дохід»08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.10, 05.10 «Свідок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полю-вання на вбивцю»10.00, 23.00 Т/с «Закон і по-рядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк»12.35, 19.20 Т/с «Павутиння - 2»13.30 Т/с «Небо у вогні»15.30 Х/ф «Визволення» 2, 3 с. (1)18.30 «Речовий доказ». Убив-ці лікарів00.20 Х/ф «Люди-тіні» (2)02.35 «Правда життя»04.15 «Агенти впливу»05.30 М/с «Черепашки нін-дзя»

ICTV

05.15, 06.00, 02.00, 03.15 По-года05.20, 02.50 Факти05.35 «Пригоди майстра кунг-фу» М/с05.55, 07.35 Ділові факти06.05, 09.00, 12.55, 19.10, 01.55 Спорт06.15 Уральські пельмені07.45 Під прицілом08.45 Факти. Ранок09.05, 19.15, 01.00 Надзви-чайні новини10.05, 16.40 „Літєйний” Т/с12.15, 13.00, 22.50 „Смерть шпигунам-2” Т/с12.45 Факти. День14.35, 20.10 „Братани” Т/с18.45 Факты. Вечер22.35 Факти. Підсумок дня02.05 „Втеча з в’язниці-4” Т/с03.20 „Термінатор: Хроніки Сари Коннорс-2” Т/с

04.05 Провокатор04.50 „Герої-3” Т/с

Новий канал05.00 Т/с «Ранетки»05.40, 06.45 Kids Time05.45 М/с «Нові пригоди Бет-мена»06.10 М/с «Пригоди Джекі Чана»06.50 Т/с «Вероніка Марс»07.50, 19.00 Репортер08.00, 09.05, 19.15, 00.55 По-года08.05, 16.00 Т/с «Друзі»09.10 Х/ф «Полі»11.15, 19.30 Т/с «Щасливі разом»12.55 Батьки і діти13.55, 20.15 Т/с «Татусеві до-чки»14.50, 15.55 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк і Джош»16.55 Т/с «Розпачливі домо-господарки-6»17.55, 21.15 Т/с «Вороніни»19.10, 00.50 Спортрепортер22.20 Х/ф «Блейд-2» (2)01.00 Х/ф «Я зроблю все, що завгодно»02.50 Т/с «Еврика-4»

ТРК «Україна»

06.00 Срібний апельсин06.40, 17.00, 19.00, 03.40 По-дії07.00, 18.00 Т/c «Єфросинія. Продовження» (1)08.00, 19.25 Т/c «Глухар. Про-довження» (1)11.00 Т/c «Висяки - 2» (1)13.00 Ток-шоу «Нехай гово-рять. Викрадене щастя»14.00, 22.20 Т/c «Слід» (1)15.35 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 04.00 Критична точка19.20 Україна. 20 років життя00.00 Т/c «Закоханий агент» (1)01.00 Т/c «Звір» (10 серія) (2)01.50 Х/ф «Єлизавета: Золоте століття» (2)04.40 Ток-шоу «Нехай гово-рять»05.25 Т/c «Любов та інші дур-ниці» (1)

СТБ05.55, 06.45 Т/с «Комісар Рекс» (1)

06.40 «Бiзнес+»07.45 «Чужі помилки. Подо-рож в один кінець»08.45 «Чужі помилки. Облич-чя під маскою»09.45 Х/ф «Не родись краси-вим» (1)11.50 Х/ф «Здрастуйте Вам!»14.00 «Очна ставка. Бомби-ла»15.00 «Давай одружимося»17.00 «У пошуках істини. Се-крет вічної молодості: еліксир для Сталіна»18.00, 22.00 «Вікна-новини»18.10 «Неймовірна правда про зірок»19.55 «Правила життя. Кон-сервована брехня»20.55 «Правила життя. Соки, води, смерть»22.25 «Очна ставка. Зателе-фонуйте мамі»23.20 «У пошуках істини. Нар-котики третього рейху»00.20 «У пошуках істини. При-марні скарби гетьмана Полу-ботка»01.20 «Бізнес+»01.25 Т/с «Анатомія Грей» (1)02.15 Х/ф «А якщо це кохан-ня?» (1)03.50 Нічний ефір

5 канал

06.00 Програма передач06.01, 22.30, 04.00 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.10, 17.05, 18.40, 23.50 «Погода на ку-рортах»06.20, 18.55, 23.15, 00.15, 04.20 «Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 23.20, 03.25, 04.15 «Бізнес-час»09.15, 11.20, 12.20, 14.10, 16.05, 17.55, 22.50 «Погода в Україні»09.25, 13.20, 14.20 «5 еле-мент»10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Час но-вин»10.30, 11.30, 12.30 «Спільний проект 5 каналу та інфор-маційного агентства Уніан «Прес-конференції у прямому ефірі»10.55, 18.10, 00.20 «Погода у світі»15.20 «Мотор-ТБ»16.15, 17.15 Ток-шоу «Україн-

ські пристрасті»18.00, 00.00 «Час новин» (ро-сійською мовою)18.15, 03.30 «Агроконтроль»18.45, 23.00 «Київський час»19.30, 01.50 «Час: важливо»21.00, 01.00, 05.00 «Час»22.00, 02.30 «Народний контроль»23.30 «Територія закону»23.55, 00.35, 03.55, 04.55, 05.55 «Огляд преси»00.25 «Автопілот-новини»04.30 «Феєрія мандрів»

РТБ06:00 Переможний голос ві-руючого06:30 Мультдаринки 06:55 Офіційні новини07:00 Інформ. випуск «День».07:20 Тел. крим. служба07:30 Клуб Суперкниги07:50 Елементи08:20 У світі джазу. 08:45 Західний експрес 09:00 Інформ. випуск «День»09:20 Тел. крим.а служба09:30 Один на один10:00 Юна зірка10:20 День в музеї10:50 Т/Ф «Ой, у полі билина»11:05 Д/ф «Богдан Хмель-ницький» 11:10 «Євро 2012. Спільна справа»12:20 Спецвипуск «Хто я? - Українець!»13:55 Цей день в історії14:00 Новини «Пульс»14:35 . Історія прапора16:40 Ф.-концерт «Золоті го-лоси України»17:00-19.00 Україна: час міс-цевий19:00 Інформ. випуск «День»19:20 Тел.а крим. служба19:30 Муз. калейдоскоп19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка20:00 Громадська приймальня20:30 Новини «Пульс»21:00 Інформ. випуск «День»21:20 Тел. крим. служба21:30 Перехрестя правди21:50 Без права на забуття22:10 Телеспорт22:30 Інформ. випуск «День».22:50 Тел. крим. служба23:00 «У світі джазу»23:25 Елементи23:55 Муз. калейдоскоп00:00 Інформ. випуск «День» 00:30 повтор ранкового ефіру 04:00-04:30 Муз. калейдоскоп

ВІВТОРОК, 16 СЕРПНЯ

У програмі передач проставлені візуальні позначки класифікації кіновідеопродукції:

категорія 1 (зелене коло) - загальнодоступна аудиторія;категорія 2 (жовтий трикутник) - перегляд неповнолітніми

глядачами рекомендується разом із батьками або з відома батьків;

категорія 3 (червоний квадрат) - охоплює фільми, що реко-мендуються тільки для дорослих.

6 «Володимирецький ВІСНИК»11 серпня 2011 року ТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

7 «Володимирецький ВІСНИК» 11 серпня 2011 рокуТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

УТ-1

06.00 «Доброго ранку, Украї-но!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10 Погода 06.20 Вертикаль влади - 1 ч.06.35 Вертикаль влади - 2 ч.06.45 Православний кален-дар07.15 Ера бізнесу07.45 Мультфільм08.15 Огляд преси08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.30 Т/с «Роксолана» Ф.2 «Дружина Халіфа» 1 серія10.25 Місяць без жінок11.10 В гостях у Д. Гордона12.05 Діловий світ12.20 Х/ф «Два роки над прір-вою»14.05 К/ст. ім. О.Довженка представляє. Х/ф «Партизан-ська іскра»16.10 Euronews16.20 Діловий світ. Агросектор16.30 Погода16.35 К/ст. ім. О.Довженка представляє. Х/ф «Наймич-ка»18.15 Погода18.20 Новини (із сурдопере-кладом)18.45 Діловий світ19.05 Аншлаг. Вибране19.40 Слов’янський базар. День 1 (ч.1)21.00 Підсумки дня21.25 Світ спорту21.35 Діловий світ21.50 Слов’янський базар. День 1 (ч.2)22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трійка, Кено23.00, 00.00 Підсумки23.15 Від першої особи00.10 Спорт00.15 Вертикаль влади - 1 ч.00.30 Підсумки дайджест00.35 Вертикаль влади - 2 ч.00.50 Корисні поради01.20 Підсумки дня01.45 Світ спорту01.55 Х/ф «Два роки над прір-вою»03.30 К/ст. ім. О.Довженка

представляє. Х/ф «Наймич-ка»04.55 М/с «Сандокан» 17, 18 серії05.50 Діловий світ. Агросектор

1+106.00 «Служба розшуку ді-тей»06.05 Т/с «Тільки кохання» (1)07.00, 13.25 Т/с «Тисяча і одна ніч»08.40, 20.10 Т/с «Доярка з Ха-цапетовки - 3»09.35, 18.30 Т/с «Історія зеч-ки»10.35, 17.40 «Сімейні драми»11.30 «Не бреши мені»12.30, 05.10 «Ілюзія безпеки. Апокаліпсис - 2012. Чи справ-дяться пророцтва майя?»15.05, 04.25 Т/с «Детективне агентство «Іван-да-Мар’я»16.00 «Шість кадрів»16.20 «Міняю жінку - 2»19.30, 00.00 ТСН: «Телевізій-на служба новин»21.00, 21.30, 22.05 Т/с «Інтер-ни» (2)22.30 «Особиста справа»23.30 «Зняти все»00.15 Х/ф «Нашестя мон-стрів» (3)01.50 Т/с «Одружені. З ді-тьми»02.35 Х/ф «Життєва сила» (3)

ІНТЕР04.40, 15.55 Т/с «Каменська 2»06.20 Х/ф «Державний кор-дон». «Східний рубіж»09.05 Т/с «Повернення Мух-тара-2»10.10 Т/с «Судмедексперти»12.20 «Знак якості»13.00 Т/с «Спальний район»14.05 «Сімейний суд»15.05 «Судові справи»18.05 Т/с «Сімейний будинок»19.05 Т/с «Обручка»20.00, 02.55 «Подробиці»20.25 Т/с «Серце Марії»21.25 Т/с «Знахар»23.25, 03.25 Д/ф «Великі укра-їнці»00.05, 03.50 Д/ф «Теорія правди»01.05 Х/ф «Вибух з минулого» (2)03.20 Телевізійна служба роз-шуку дітей

НТН06.00 «Легенди бандитської Одеси»06.20 Х/ф «Ралі» (1)08.00, 12.00 Т/с «Детективи»08.30 «Легальний дохід»08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.15, 05.15 «Свідок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полю-вання на вбивцю»10.00, 23.00 Т/с «Закон і по-рядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк»12.35, 19.20 Т/с «Павутиння - 2»13.30 Т/с «Небо у вогні»15.30 Х/ф «Визволення» 4 с. (1)16.50 Х/ф «Бажаю здоров’я!» (1)18.30 «Правда життя». Без-культурний відпочинок00.30 «Покер Дуель»01.30 «Політтерор»02.35 «Речовий доказ»03.00 «Мобільні розваги»03.20 «Правда життя»04.25 «Агенти впливу»05.35 М/с «Черепашки нін-дзя»

ICTV05.15 Служба розшуку дітей05.20, 06.05, 01.55, 03.05 По-года05.25, 02.40 Факти05.35 «Пригоди майстра кунг-фу» М/с06.00, 06.35 Ділові факти06.10, 09.00, 12.55, 19.10, 01.50 Спорт06.15 Уральські пельмені07.45 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.05, 19.15, 00.55 Надзви-чайні новини10.05, 16.40 „Літєйний” Т/с12.15, 13.00, 22.50 „Смерть шпигунам-2” Т/с12.45 Факти. День14.35, 20.10 „Братани” Т/с18.45 Факти. Вечір22.35 Факти. Підсумок02.00 „Втеча з в’язниці-4” Т/с03.10 „Термінатор: Хроніки Сари Коннорс-2” Т/с03.55 Під прицілом04.40 „Герої-3” Т/с

Новий канал

05.00 Т/с «Ранетки»05.45, 06.50 Kids Time05.50 М/с «Нові пригоди Бет-мена»06.10 М/с «Пригоди Джекі Чана»06.55 Т/с «Вероніка Марс»07.50, 19.00 Репортер08.00, 09.05, 19.15, 00.50 По-года08.05, 16.00 Т/с «Друзі»09.10 Х/ф «Пожежний пес»11.50, 19.30 Т/с «Щасливі ра-зом»12.50 Батьки і діти13.55, 20.15 Т/с «Татусеві до-чки»14.50, 15.55 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк і Джош»16.55 Т/с «Розпачливі домо-господарки-6»17.55, 21.20 Т/с «Вороніни»19.10, 00.45 Спортрепортер22.20 Х/ф «Блейд:Трійця» (2)00.55 Служба розшуку дітей01.00 Х/ф «Риба страсті»03.10 Т/с «Еврика-4»

ТРК «Україна»06.10 Срібний апельсин06.40, 17.00, 19.00, 03.30 По-дії07.00, 18.00 Т/c «Єфросинія. Продовження» (1)08.00, 19.25 Т/c «Глухар. Про-довження» (1)11.00, 02.40 Т/c «Висяки - 2» (1)13.00 Ток-шоу «Нехай гово-рять. Дітям до 16-ти»14.00, 22.20 Т/c «Слід» (1)15.35 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка19.20 Україна. 20 років життя00.00 Т/c «Закоханий агент» (1)01.00 Т/c «Звір» (2)04.30 Ток-шоу «Нехай гово-рять»05.15 Т/c «Любов та інші дур-ниці» (1)

СТБ05.50, 06.40 Т/с «Комісар Рекс» (1)06.35 «Бiзнес+»07.40 «Чужі помилки. Хто в хаті господар»08.40 «Чужі помилки. Прокля-та попелюшка»09.40 Х/ф «Дванадцять стіль-

ців» (1)13.00 «Правила життя. Кон-сервована брехня»14.00 «Очна ставка. Зателе-фонуйте мамі»14.55 «Давай одружимося»16.55 «У пошуках істини. Нар-котики третього рейху»18.00, 22.00 «Вікна-новини»18.10 «Неймовірна правда про зірок»19.10 «Зіркове життя. Зіркові мами - 2»20.10 «Російські сенсації. Зір-ка в подарунок»21.05 «Російські сенсації. Чорний гумор»22.25 «Очна ставка. Уроки для дорослих»23.20 «У пошуках істини. Нар-котики у СРСР»00.15 «У пошуках істини. Фор-мула радянського термінато-ра»01.15 «Бізнес+»01.20 Т/с «Анатомія Грей» (1)02.10 Х/ф «Самотнє плаван-ня» (1)03.40 Нічний ефір

5 канал06.00 Програма передач06.01, 22.30, 04.00 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.10, 17.15, 18.40, 23.50 «Погода на ку-рортах»06.20, 18.55, 23.15, 00.15, 04.20 «Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 23.20, 03.25, 04.15 «Бізнес-час»09.15, 11.15, 12.10, 14.10, 16.10, 17.50, 22.50 «Погода в Україні»09.25, 13.20, 14.20 «5 еле-мент»10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Час но-вин»10.30 «Спільний проект 5 ка-налу та інформаційного агент-ства Уніан «Прес-конференції у прямому ефірі»10.55, 18.10, 00.20 «Погода у світі»11.20 «Енергонагляд»12.15 «Cканер»15.20 «Здорові історії»16.20 «Арсенал»17.25 «Вільна гавань»18.00, 00.00 «Час новин» (ро-сійською мовою)18.15, 03.30 «Українська неза-

лежність»18.45, 23.00 «Київський час»19.30, 01.50 «Час: важливо»21.00, 01.00, 05.00 «Час»22.00, 02.30 «Акцент»23.30 «Драйв»23.55, 00.35, 03.55, 04.55, 05.55 «Огляд преси»00.25 «Автопілот-новини»04.30 «Не перший погляд»

РТБ06:00 Переможний голос ві-руючого 06:30 Мультдаринки06:55 Офіційні новини07:00 Інформ. випуск «День» 07:20 Тел. крим. служба07:30 Клуб Суперкниги07:50 Елементи08:20 У світі джазу» 08:40 Телеспорт 09:00 Інформ. випуск «День»09:20 Тел. крим. служба09:30 Громадська приймаль-ня10:00 Перехрестя правди10:20 Таке життя. Самардак10:40 Без права на забуття11:00 Перспектива. Міжнарод-ний туризм 11:20 Д/ф «В гостях у Марфи Тимченко» 12:20 Д/ф «На кому світ три-мається... Анатолій Авдієв-ський» ч.1 12:55 тД/ф «Вечірнє сонце. Ліна Костенко» 14:40 Історія прапора 15:00 Новини 16:40 66-років Перемоги у Ве-ликій Вітчизняній війні. 17:00-Україна: час місцевий19:00 Інформ. випуск «День»19:20 Тел. крим. служба19:30 Муз. калейдоскоп19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка 20:00 Один на один20:30 Новини «Пульс»21:00 Інформ. випуск «День»21:20 Тел. крим. служба21:30 Штрихи з натури21:50 Служба розшуку дітей22:00 Хітова вежа22:30 Інформ. випуск «День».22:50 Тел. крим. служба23:00 День в музеї23:30 Елементи00:00 Інформаційний випуск «День»00.30-04.00 повтор ранкового ефіру04:00-04:35 Музичний калей-доскоп

СЕРЕДА, 17 СЕРПНЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Украї-но!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10 Погода06.20 Вертикаль влади - 1 ч.06.35 Вертикаль влади - 2 ч.06.45 Православний кален-дар07.15 Ера бізнесу07.45 Мультфільм08.15 Огляд преси08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.30 Т/с «Роксолана» Ф.2 «Дружина Халіфа» 2 серія10.25 Місяць без жінок11.05 Здоров’я12.00 Діловий світ12.15 Аудієнція. Країни від А до Я12.50 Х/ф «Бризки шампан-ського»14.25 Х/ф «Провал операції «Велика ведмедиця»16.10 Euronews16.20 Діловий світ. Агросектор16.40 К/ст. ім. О.Довженка представляє. Х/ф «Олекса Довбуш»18.15 Погода18.20 Новини (із сурдопере-кладом)18.45 Діловий світ19.05 Без кордонів19.40 Слов’янський базар. День 2 (ч.1)21.00 Підсумки дня21.25 Світ спорту21.35 Діловий світ21.50 Слов’янський базар. День 2 (ч.2)22.50 Погода22.55 Трійка, Кено, Максима23.00, 00.00 Підсумки23.15 Від першої особи23.50 Погода00.10 Спорт00.15 Вертикаль влади - 1 ч.00.30 Підсумки дайджест00.35 Вертикаль влади - 2 ч.00.50 Корисні поради01.20 Підсумки дня

01.45 Світ спорту01.55 Х/ф «Провал операції «Велика ведмедиця»

1+106.00 «Служба розшуку ді-тей»06.05 «Гроші»07.05, 13.35 Т/с «Тисяча і одна ніч»08.50, 20.10 Т/с «Доярка з Ха-цапетовки - 3»09.45, 18.30 Т/с «Історія зеч-ки»10.45, 17.40 «Сімейні драми»11.40 «Не бреши мені»12.40, 05.10 «Ілюзія безпеки. По той бік життя і смерті. Рай»15.05, 04.25 Т/с «Детективне агентство «Іван-да-Мар’я»16.00 «Шість кадрів»16.20 «Міняю жінку - 2»19.30, 23.50 ТСН: «Телевізій-на служба новин»21.00 Т/с «Інтерни» (2)21.25 Футбол. Ліга Європи. «Дніпро» (Дніпропетровськ) - «Фулхем» (Лондон)23.25 «Зняти все»00.05 Х/ф «Вторгнення дино-заврів» (3)02.15 Т/с «Одружені. З ді-тьми»03.05 Х/ф «Нашестя мон-стрів» (3)

ІНТЕР04.50, 15.55 Т/с «Каменська 2»06.30 Х/ф «Державний кор-дон». «Червоний пісок»09.05 Т/с «Повернення Мух-тара-2»10.10 Т/с «Судмедексперти»12.20, 04.35 «Знак якості»13.00 Т/с «Спальний район»14.05 «Сімейний суд»15.05 «Судові справи»18.05 Т/с «Сімейний будинок»19.05 Т/с «Обручка»20.00, 02.45 «Подробиці»20.25 Т/с «Серце Марії»21.25 Т/с «Знахар» (2)23.20, 03.15 Д/ф «Великі укра-їнці»00.05, 03.45 Д/ф «Теорія правди»00.50 Х/ф «Надзвичайні за-ходи» (2)

03.10 Телевізійна служба роз-шуку дітей

НТН06.00 «Легенди бандитської Одеси»06.20 Х/ф «Бажаю здоров’я!» (1)07.55, 12.00 Т/с «Детективи»08.30 «Легальний дохід»08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.20, 05.15 «Свідок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полю-вання на вбивцю»10.00, 23.00 Т/с «Закон і по-рядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк»12.30, 19.20 Т/с «Павутиння - 2»13.30 Т/с «Небо у вогні»15.25 Х/ф «Визволення» 5 с. (1)17.05 Х/ф «І ти побачиш небо» (1)18.30 «Легенди карного роз-шуку». Останній бій Івана Па-хана00.30 «Покер Дуель»01.30 «Політтерор»02.45 «Речовий доказ»

ICTV05.15, 06.00, 02.00, 03.15 По-года05.20, 02.50 Факти05.35 «Пригоди майстра кунг-фу» М/с05.55, 07.35 Ділові факти06.05, 09.00, 12.55, 19.10, 01.55 Спорт06.15 Уральські пельмені07.45 Максимум в Україні08.45 Факти. Ранок09.05, 19.15, 01.00 Надзви-чайні новини10.05, 16.40 „Літєйний” Т/с12.15, 13.00, 22.45 „Смерть шпигунам-2” Т/с12.45 Факти. День14.35, 20.10 „Братани” Т/с18.45 Факти. Вечір22.30 Факти. Підсумок дня02.05 „Втеча з в’язниці-4” Т/с03.20 „Герої-3” Т/с

Новий канал05.00 Т/с «Ранетки»05.45, 06.50 Kids Time05.50 М/с «Нові пригоди Бет-

мена»06.10 М/с «Пригоди Джекі Чана»06.55 Т/с «Вероніка Марс»07.50, 19.00 Репортер08.00, 09.05, 19.15, 01.15 По-года08.05, 16.00 Т/с «Друзі»09.10 Х/ф «Майкл»11.50, 19.30 Т/с «Щасливі ра-зом»12.45 Батьки і діти13.55, 20.15 Т/с «Татусеві до-чки»14.50, 15.55 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк і Джош»16.55 Т/с «Розпачливі домо-господарки-6»17.55, 21.20 Т/с «Вороніни»19.10, 01.10 Спортрепортер22.20 Х/ф «Сім» (2)01.20 Служба розшуку дітей01.25 Х/ф «Я, я і знову я» (2)02.55 Т/с «Еврика-4»

ТРК «Україна»06.00 Срібний апельсин06.40, 17.00, 19.00, 03.30 По-дії07.00, 18.00 Т/c «Єфросинія. Продовження» (1)08.00, 19.25 Т/c «Глухар. Про-довження» (1)11.00, 02.40 Т/c «Висяки - 2» (1)13.00 Ток-шоу «Нехай гово-рять. Урок для вчителя»14.00, 22.20 Т/c «Слід» (1)15.35 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка19.20 Україна. 20 років життя00.00 Т/c «Закоханий агент» (закл. серії) (1)01.50 Т/c «Звір» (закл. серія) (2)04.30 Ток-шоу «Нехай гово-рять»05.15 Т/c «Любов та інші дур-ниці» (1)

СТБ06.15 «Бiзнес+»06.20 Т/с «Комісар Рекс» (1)08.05 «Чужі помилки. Беатрі-че прагне помсти»09.05 «Чужі помилки. Облич-чя під маскою»

10.05, 02.15 Х/ф «Покровські ворота» (1)13.05 «Правила життя. Соки, води, смерть»14.05 «Очна ставка. Уроки для дорослих»15.00 «Давай одружимося»17.00 «У пошуках істини. Нар-котики у СРСР»18.00, 22.00 «Вікна-новини»18.05 «Неймовірна правда про зірок»18.55 «Моя правда. Лариса Доліна. Стіна плачу»19.55 Х/ф «Ас» (1)22.25 «Очна ставка. Сльоза дитини»23.25 «У пошуках істини. Тре-тій Рейх проти СРСР: як ство-рити надлюдину?»00.25 «У пошуках істини. Піо-нери-герої: правда про міф»01.20 «Бізнес+»01.25 Т/с «Анатомія Грей» (1)04.30 Нічний ефір

5 канал06.00 Програма передач06.01, 22.30, 04.00 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.10, 17.15, 18.40, 23.50 «Погода на ку-рортах»06.20, 18.55, 23.15, 00.15, 04.20 «Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 23.20, 03.25, 04.15 «Бізнес-час»09.15, 11.20, 12.20, 14.10, 16.10, 17.50, 22.50 «Погода в Україні»09.25, 13.20, 14.20 «5 еле-мент»10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Час но-вин»10.30, 11.30, 12.30 «Спільний проект 5 каналу та інфор-маційного агентства Уніан «Прес-конференції у прямому ефірі»10.55, 18.10, 00.20 «Погода у світі»15.20 «Життя в задоволення»16.20 «Драйв»16.40 «Трансмісія»17.25, 18.15, 03.30 «Акцент»18.00, 00.00 «Час новин» (ро-сійською мовою)18.45, 23.00 «Київський час»

19.30, 01.50 «Час: важливо»21.00, 01.00, 05.00 «Час»22.00, 02.30 «Хроніка дня»23.30 «Технопарк»23.55, 00.35, 03.55, 04.55, 05.55 «Огляд преси»00.25 «Автопілот-новини»04.30 «Життя цікаве»

РТБ06:00 Переможний голос ві-руючого06:30 Мультдаринки 06:55 Офіційні новини07:00 Інформ. випуск «День».07:20 Тел. крим. служба07:30 Клуб Суперкниги07:50 Елементи08:20 Муз. калейдоскоп08:30 Служба розшуку дітей08:40 Зона конфлікту09:00 Інформ. випуск «День»09:20 Тел. крим. служба09:30 Один на один10:00 Штрихи з натури10:20 Хітова вежа10:50 Таїна затопленого лісу11:00 Чорнобиль: 25 років по-тому… Проекти ЄБРР щодо Чорнобильської АЕС 11:30 Актуально 14:15 Розставимо акценти. Торгово-промислова палата 14:25 Наука: особистості. Бо-рис Лазарєв 15:00 Новини 16:10 Україна - рідний край. Росіяни України16:30 Успішні люди. Ю.Дишлюк17:00- Україна: час місцевий19:00 Інформ. випуск «День»19:20 Тел. крим. служба19:30 Служба розшуку дітей19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка20:00 Громадська приймаль-ня20:30 Новини «Пульс»21:00 Інформ. випуск «День»21:20 Тел. крим. служба21:30 Т/Ф «Зламане крило душі»21:50 Так було22:10 Молодіжний прорив22:30 Інформ. випуск «День».22:50 Тел. крим. служба23:00 «У світі джазу» «Соло-мин бенд»23:30 Елементи00:00 Інформ. випуск «День»

ЧЕТВЕР, 18 СЕРПНЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.20 Вертикаль влади - 1 ч.06.35 Вертикаль влади - 2 ч.06.45 Православний календар07.15 Ера бізнесу07.45 Мультфільм08.15 Огляд преси08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.35 Т/с «Роксолана» Ф.2 «Дру-жина Халіфа» 3 серія10.35 Д/ф «Самотній мандрівник»11.20 Ток-шоу «Віра. Надія. Любов»12.10 Діловий світ12.25 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк13.00 Наша пісня13.40 Околиця14.05 К/ст. ім. О.Довженка пред-ставляє. Х/ф «Де 0-42?»15.25 Euronews15.35 Діловий світ. Агросектор15.45 Спецпроект «Про що кіно?»18.20 Новини18.40 Магістраль19.00 Шустер-Live20.10 Слов’янський базар. Сябри збирають друзів (1ч.)21.00 Підсумки дня21.25 Діловий світ21.30 Сябри збирають друзів (2ч.)22.20 Концерт майстрів мистецтв України23.50 Підсумки00.15 Вертикаль влади - 1 ч.00.30 Підсумки дайджест00.35 Вертикаль влади - 2 ч.00.50 Корисні поради01.20 Трійка, Кено01.25 Підсумки дня

01.50 Хіт-парад «Національна двадцятка» (із сурдоперекладом)

1+106.00 «Служба розшуку дітей»06.05 «Особиста справа»07.05, 13.30 Т/с «Тисяча і одна ніч»08.45, 20.10 Т/с «Доярка з Хацапе-товки - 3»09.40, 18.30 Т/с «Історія зечки»10.40, 17.40 «Сімейні драми»11.35 «Не бреши мені»12.35, 05.30 «Ілюзія безпеки. Всесвітній потоп як передчуття»15.00, 04.45 Т/с «Детективне агентство «Іван-да-Мар’я»15.55 «Шість кадрів»16.20, 03.40 «Міняю жінку - 2»19.30, 03.00 ТСН: «Телевізійна служба новин»21.00 Х/ф «Темний світ» (2)23.00 Х/ф «Омен» (3)01.00 Х/ф «Вторгнення динозав-рів» (3)

ІНТЕР05.00, 15.55 Т/с «Каменська 2»06.40 Х/ф «Державний кордон». «Рік сорок перший»09.20 Т/с «Повернення Мухта-ра-2»10.20 Т/с «Останній наказ генерала»12.20, 02.35 «Знак якості»13.00 Т/с «Спальний район»14.05 «Сімейний суд»15.05 «Судові справи»18.00 Т/с «Сімейний будинок»19.05 Т/с «Обручка»20.00, 01.20 «Подробиці»20.25 «День народження Інтера» 1ч.23.00, 03.00 Х/ф «Політ порушни-ка»

01.50 Д/ф «Великий куш»

НТН06.00 «Легенди бандитської Одеси»06.30 Х/ф «І ти побачиш небо» (1)07.50, 12.00 Т/с «Детективи»08.30 «Легальний дохід»08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.20, 05.15 «Свідок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю»10.00, 23.00 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк»12.30 Т/с «Павутиння - 2»13.30 Т/с «Історія льотчика»15.25 Х/ф «Визволення» 6 с. (1)17.00 Х/ф «Усе, про що ми так довго мріяли» (1)19.20 Х/ф «Фарт»00.20 Х/ф «Підземелля» (3)02.45 «Правда життя»

ICTV06.15 Уральські пельмені07.45 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.05, 19.15, 00.10 Надзвичайні новини10.05, 16.40 „Літєйний” Т/с12.15, 13.00 „Смерть шпигунам-2” Т/с12.45 Факти. День14.40, 20.10 „Братани” Т/с18.45 Факти. Вечір22.15 „Кобра” Х/ф (2)01.20 „Втеча з в’язниці-4” Т/с02.40 „Герої-3” Т/с

Новий канал04.50 Т/с «Ранетки»05.40 Служба розшуку дітей

05.45, 06.50 Kids Time05.45 М/с «Нові пригоди Бетмена»06.05 М/с «Сімейка Аддамс»06.55 Т/с «Вероніка Марс»07.50, 19.00 Репортер08.00, 09.05, 19.15, 00.20 Погода08.05 Т/с «Друзі»09.05 Х/ф «Ласкаво просимо або Сусідам вхід заборонений»11.20 Т/с «Грань-2»17.00 Т/с «Розпачливі домогоспо-дарки-6»17.55 Т/с «Вороніни»19.10, 00.15 Спортрепортер19.35 Здрастуйте, я - ваша мама!21.15 Хочу на Фабрику!23.15 Зроби мені смішно00.25 Х/ф «Як я женився на вбивці»01.50 Т/с «Еврика-4»

ТРК «Україна»06.40, 17.00, 19.00, 03.30 Події07.00, 18.00 Т/c «Єфросинія. Про-довження» (1)08.00 Т/c «Глухар. Продовження» (1)11.00, 02.00 Т/c «Висяки - 2» (закл. серії) (1)13.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Зроблені форми»14.00 Т/c «Слід» (1)15.35 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка19.20 Україна. 20 років життя19.25 Т/c «Глухар. Продовження» 22.20 Т/c «Куля-дура» (1)04.30 Ток-шоу «Нехай говорять»05.15 Т/c «Любов та інші дурниці» (1)

СТБ06.15, 02.25 «Бізнес+»06.20 Т/с «Комісар Рекс» (1)08.05 «Чужі помилки. Як вижити

нічному метелику»09.05 Х/ф «Невловимі месники» (1)10.45 Х/ф «Нові пригоди невлови-мих» (1)12.35 Х/ф «Корона Російської ім-перії, або Знову невловимі» (1)15.35 «Моя правда. Світлана Крючкова: жінка-воїн»16.35 «Моя правда. С. Пєнкін»17.35 «Вiкна-Новини»17.45 «Моя правда. Бідна Настя»18.50 «Моя правда. Світлана Світ-лична: винуватаЯ»19.50 «Зіркове життя. Невідомі діти відомих батьків»20.50 «Зіркове життя. Зіркові уси-новлення»22.00 «Вікна-новини»22.25 «Зіркове життя. Зірки-геї»23.50 «Зіркове життя. Перший сек-суальний досвід зірок»01.00 «Як вийти заміж з Анфісою Чеховою»

5 канал06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 23.20, 03.25, 04.15 «Бізнес-час»09.25, 13.20, 14.20 «5 елемент»10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Час новин»10.30, 12.30 «Спільний проект 5 каналу та інформаційного агент-ства Уніан «Прес-конференції у прямому ефірі»11.15 «Сканер»15.20 «Своїми очима»16.20 «Арсенал»17.25 «Територія закону»18.00, 00.00 «Час новин» (росій-ською мовою)18.15, 22.00, 02.30 «Вікно у Євро-пу»18.45, 23.00 «Київський час»19.30, 01.50 «Час: важливо»21.00, 01.00, 05.00 «Час»23.30 «Трансмісія»

23.55, 00.35, 03.55, 04.55, 05.55 «Огляд преси»

РТБ06:00 Переможний голос вірую-чого06:30 Мультдаринки06:55 Офіційні новини 07:00 Інформ. випуск «День». 07:20 Тел. крим. служба07:30 Клуб Суперкниги07:50 Елементи08:20 Служба розшуку дітей08:30 «У світі джазу» «Соломин бенд»09:00 Інформ.й випуск «День»09:20 Тел. крим. служба09:30 Громадська приймальня10:00 Так було10:20 Т/Ф «Зламане крило душі»10:40 Молодіжний прорив11:00 Моя пісенна сповідь. Д.Хома та О.Кашул 12:35 Д/ф «Це стало моїм життям (мистецтво балету) « 13:30 Україна - рідний край. Росі-яни України 14:35 М/ф «Пам‘яті великого укра-їнця»15:00 Новини 16:40 Д/ф «Владислав Городець-кий» 17:00- Україна: час місцевий19:00 Інформ. випуск «День»19:20 Тел. крим. служба19:30 Служба розшуку дітей19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка 20:00 Один на один20:30 Новини «Пульс»21:00 Інформ. випуск «День»21:20 Тел. крим. служба21:30 Азбука смаку21:50 У пошуках легенд22:00 А ми відпочиваємо22:30 Інформ. випуск «День».22:50 Тел. крим. служба23:00 Телеспорт

П‘ЯТНИЦЯ, 19 СЕРПНЯ

НЕДІЛЯ, 21 СЕРПНЯ

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 06.55, 07.25 Погода06.10 Мультфільм06.20 Світ православ’я07.00 Ера здоров’я07.30 Корисні поради07.45 На олімпійський Лондон08.00 Шустер-Live09.00 Т/с «Роксолана» Ф.1 «На-стуня» 1-7 серія16.00 Погода16.05 Наша пісня16.40 Феєрія мандрів17.05 В гостях у Д. Гордона18.00 Зелений коридор18.10 Мирний атом18.30 Золотий гусак18.55 Слов’янський базар. Кон-церт майстрів мистецтв Білорусі21.00 Підсумки дня21.15 Слов’янський базар. За-криття22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трійка, Кено23.05 Ера здоров’я23.30 Питання з О.Березовською23.40 Концерт М.Поплавського «Я - українець»00.50 Корисні поради01.20 Підсумки дня01.35 ТелеАкадемія01.55 After Live (За лаштунками Шустер-Live)02.15 Х/ф «Чекай на мене»03.45 Х/ф «Назар Стодоля»04.55 М/с «Сандокан» 22 серія05.25 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк

1+106.10 М/ф «Смурфи» (1)

07.05 «Справжні лікарі»08.05 «Світське життя»09.05 «Хто там?»10.00, 02.35 Х/ф «Леді-Яструб» (1)12.10 Х/ф «Ера драконів» (1)13.50 «Шість кадрів»14.45 «Голос країни»17.35, 04.30 «Криве дзеркало»19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.00 Х/ф «Москва сльозам не вiрить» (1)22.50 Х/ф «Темний світ» (2)00.45 Х/ф «Омен» (3)10.00, 02.35 Х/ф «Леді-яструб» (1)

ІНТЕР04.50 Х/ф «Державний кордон». «Солоний вітер»07.00, 08.20 «Городок»07.30 М/с «Маша і Ведмідь»07.40 М/с «Вінкс»09.00 «Орел і Решка»10.00 «Україно, вставай!»10.40 «Вирваний з натовпу»11.20 Д/ф «Лариса Голубкіна. Я тебе ніколи не забуду»12.25 Т/с «Замах»17.10 «Міжнародний фестиваль гумору «Юрмала 2009»19.05 «Гаряче крісло»20.00, 03.15 «Подробиці»20.25 «День народження Інтера» 2ч.23.20 Х/ф «Відьма»01.20 Х/ф «Непристойна пропо-зиція» (2)03.40 Д/ф «У пошуках НЛО»

НТН06.00 «Легенди бандитського Ки-єва»07.20 М/с «Черепашки ніндзя»09.20 Т/с «Суто англійські вбив-ства» (1)11.30 «Речовий доказ». Убивці лі-

карів12.00 Х/ф «Фарт»14.00 Х/ф «Фронт у тилу ворога» (1)17.00 Т/с «МУР є МУР - 3» (1)19.00 Т/с «Ілюзія полювання»23.20 Х/ф «Здатна на все» (2)01.30 Х/ф «Онг Бак: тайський воїн» (2)03.15 «Речовий доказ»04.10 «Правда життя»05.10 «Агенти впливу»

ICTV04.10, 04.40 Погода04.15 Факти04.45 «Пригоди майстра кунг-фу» М/с05.10 „Христофор Колумб». 1 с. Х/ф06.40 Козирне життя07.20, 01.50 „Ніколи не кажи «ні-коли” Х/ф10.15 Велика різниця11.15 Люди, коні, кролики і ...до-машні ролики11.40 Квартирне питання12.40 „Обладунки” Х/ф14.40 Ти не повіриш!15.40 Під прицілом16.40 Провокатор17.40 Максимум в Україні18.45 Факти. Підсумок дня18.55 Спорт19.00 Наша Russia20.20 „В ім’я короля” Х/ф23.00 «Рюрики» Т/с23.30 „Хроніки мутантів” Х/ф (2)04.05 „Голова над водою” Х/ф (2)

Новий канал04.25 Т/с «Ранетки»06.05 Т/с «Журнал мод»07.05 Репортер07.20 Х/ф «Яйцеголові»09.00 М/с «Вітаю в клубі Міккі Ма-

уса»10.00 М/ф «Підводна братва»11.50 Х/ф «Ласкаво просимо або Сусідам вхід заборонений»13.30 Файна Юкрайна14.10 Зроби мені смішно15.05 Даєш молодь15.45 Т/с «Татусеві дочки»16.55 Х/ф «Новий хлопець моєї мами»18.50 Х/ф «Чого хоче дівчина?»21.00 Х/ф «Блондинка в законі-2»23.00 Х/ф «Холостяцька вечірка. Остання Спокуса» (3)00.55 Спортрепортер01.00 Х/ф «Френкі і Джонні» (2)03.05 Т/с «Еврика-4

ТРК «Україна»06.00, 05.30 Срібний апельсин07.00, 19.00, 03.40 Події07.20, 02.10 Х/ф «Серце дракона» (1)09.20 Т/c «Карамболь» (1)11.10, 13.10 Т/c «Куля-дура» (1)12.10 Оголена красуня16.00, 04.00 Т/c «Дорожній па-труль» (1)18.00, 19.25 Т/c «Індус» (1)19.20 Україна. 20 років життя22.15 Х/ф «Єгер» (1)00.20 Т/c «Опергруппа» (2)

СТБ06.10 Х/ф «Балада про відважного лицаря Айвенго» (1)07.50 «Караоке на Майдані»08.50 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»09.00 «Їмо вдома»10.05 «ВусоЛапоХвіст»10.50 М/ф «Пінгвіни Мадагаскару» (1)11.50 Х/ф «Іван Бровкін на цілині» (1)13.55 Х/ф «Ас» (1)16.00 «Неймовірна правда про зі-

рок»19.00 Х/ф «Не можу сказати «про-щавай» (1)20.55 Х/ф «Вечірня казка» (1)23.05 Х/ф «Невловимі месники» (1)00.45 Х/ф «Нові пригоди невлови-мих» (1)02.15, 03.35 Х/ф «Корона Російської імперії, або Знову невловимі» (1)03.20 «Мобільна скринька»04.40 Нічний ефір

5 канал007.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Час новин»07.20 «Клуб 700»07.50, 08.50, 19.55, 23.20, 03.25, 04.15 «Бізнес-час»08.20, 14.10, 19.15, 20.50, 00.25 «Тема тижня»08.30 «Рекламна кухня»09.20, 02.30 «Інтелект.ua»10.15 «Здорові історії»10.35 «Не перший погляд»11.35 «Технопарк»12.15 «Вікно в Європу»13.10 «Вперед, на Олімп!»13.35 «Драйв»14.25 «Гра долі» (Я на світі один такий)15.20, 04.30 «Зверни увагу з Тетя-ною Рамус»16.20 «Арсенал»17.25 «Феєрія мандрів»18.00, 00.00 «Час новин» (росій-ською мовою)18.15, 03.30 «Народний контроль»19.30, 20.05, 01.00, 01.20, 05.00, 05.20 «Час інтерв»ю»21.00, 01.50 «Велика політика»21.30, 02.00 «Українська незалеж-ність»22.00 «Машина часу»22.30, 04.00 «Вікно в Америку»23.30 «Яппі»23.55, 00.35, 03.55, 04.55, 05.50

«Огляд преси»

РТБ06:00 Блага вість з Ріком Ренне-ром06:30 Мультдаринки06:55 Офіційні новини07:00 Інформ. випуск «День».07:20 Тел. крим. служба.07:35 Клуб Суперкниги07:55 Елементи08:20 Телеспорт08:40 Акваріум09:00 Інформ. випуск «День»09:20 Тел. крим. служба.09:35 Штрихи з натури09:55 Муз. калейдоскоп10:00 Азбука смаку10:20 Т/Ф «Зламане крило душі»10:40 Без права на забуття10:55 60 років українському теле-баченню. «ТБ про ТБ». Тонмейстер 12:35 Д/ф «Він - України син (І. Савченко) «13:45 Маленька красуня світу. Дайджест14:40 Д/ф «Вода і хрест» 15:00 Новини «Пульс» 16:20 Енциклопедія української діаспори. Українці Бразилії17:00-Україна: час місцевий19:00 Інформ. випуск «День»19:20 Тел. крим. служба.19:35 Служба розшуку дітей19:45 На добраніч казка20:00 Т/Ф «Зріднені кров»ю»20:20 Акваріум20:40 Штрихи з натури21:00 Інформ. випуск «День»21:20 Тел. крим. служба. 21:35 Перехрестя правди21:55 Погода22:00 Азбука смаку22:20 Муз. калейдоскоп22:30 Інформ. випуск «День». 22:50 Тел. крим. служба.23:00 Так було23:20 Елементи

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 06.55, 08.15 Погода06.10 Мультфільм06.20 Крок до зірок07.00 Д/ф «Няньки дикої природи»07.30 Світ православ’я07.40 Питання з О.Березовською07.50 Сільський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Моя земля - моя власність08.50 Корисні поради09.05 Гумористична програма «Сміх до коликів у рік кролика»09.45 Крок до зірок. Євробачення10.25 Шеф-кухар країни11.25 Т/с «Роксолана» Ф.1 «Насту-ня» 8-12 серії16.00 Золотий гусак16.30 В гостях у Д. Гордона17.20 Діловий світ. Тиждень17.50 Погода17.55 Мистецький телемарафон до 20-ї річниці Незалежності Укра-їни. М.Поплавський18.55 Футбол. Чемпіонат України. Прем’єр-ліга. «Шахтар» (Донецьк) - «Іллічівець» (Маріуполь)19.50 В ПЕРЕРВІ: Погода21.00 Підсумки тижня21.40 Головний аргумент21.55 Фольк-music22.50 Погода22.55 Трійка, Кено, Максима23.00 Ера бізнесу. Підсумки23.35 На олімпійський Лондон23.50 Оперативний об’єктив00.15 DW.Новини Європи00.50 Корисні поради01.20 Підсумки тижня02.00 Х/ф «Волга-Волга»

1+106.10, 04.35 Х/ф «Лукас» (1)08.15 М/ф «Таємниця Третьої пла-нети» (1)09.05 Лотерея «Лото-забава»10.00, 04.00 «Ремонт +»10.50 Кулінарне шоу «Смакуємо»11.25, 02.00 «Одружений за влас-ним бажанням»12.35, 03.00 «Тиждень без жінок»13.45 «Криве дзеркало»16.40 Х/ф «Москва сльозам не вiрить» (1)19.30, 23.50 «ТСН-тиждень»20.00 «Голос країни»22.00 Т/с «Інтерни» (2)22.25 «Голос країни - результати го-лосування»22.55 «Світське життя»00.25 Х/ф «Ера драконів» (1)

ІНТЕР04.40 «Доки всі вдома»05.20 Х/ф «Державний кордон». «На далекому прикордонні»07.40 М/с «Вінкс»08.25 М/с «Маша і Ведмідь»08.50 «НЕДІЛЯ З «КВАРТАЛОМ»09.30 «Школа д. Комаровського»10.00 «Ранкова Пошта з Пугачо-вою і Галкіним»10.35 «Смачна ліга з А.Заворотнюк»11.30 Д/ф «Закохатися в людину. Ігор Ніколаєв»12.25 Т/с «Заручники любові»20.00, 02.40 «Подробиці тижня»20.50 Х/ф «На гачку»22.50 Х/ф «Одинак»00.55 Х/ф «Людина, що біжить» (2)03.25 Д/ф «Лариса Голубкіна. Я тебе ніколи не забуду»04.15 «Формула любові»

НТН06.00 «Легенди бандитського Ки-єва»07.15 Т/с «Міс Марпл» (1)09.25 Т/с «МУР є МУР - 3» (1)11.30 «Легенди карного розшуку». Останній бій Івана Пахана12.00, 05.05 «Агенти впливу»12.30 «Бушидо. Східні єдинобор-ства»14.20 Т/с «Ілюзія полювання»19.00 Х/ф «Чингісхан»21.50 Х/ф «Онг Бак: тайський воїн» (2)00.00 Х/ф «Шаблезуба тварюка» (3)01.55 Х/ф «Здатна на все» (2)03.40 «Речовий доказ»

ICTV05.25, 05.40 Погода05.30, 18.45 Факти05.45 Квартирне питання06.35 Анекдоти по-українськи06.55 «Рюрики» Т/с07.35, 23.55 „Вид на убивство” Х/ф10.30 Ти не повіриш!11.25 Козирне життя11.55 Інший футбол12.20, 18.55 Спорт12.25 Стоп-1013.25, 17.40 Наша Russia14.00 „В ім’я короля” Х/ф16.40 Велика різниця19.00 „Пірати Карибського моря-3: На краю світу” Х/ф22.35 Голі та смішні02.25 Інтерактив02.40 „Хроніки мутантів” Х/ф (2)04.25 „Герої-3” Т/с

Новий канал04.30 Т/с «Ранетки»06.05 Кліпси

06.35 Т/с «Журнал мод»07.45 Церква Христова08.00 Запитайте в доктора08.25, 11.50 Даєш молодь09.00 М/с «Вітаю в клубі Міккі Ма-уса»10.00 Х/ф «Коти проти собак»12.55 Шоуманія13.45 Ексклюзив14.40 Аналіз крові15.05 Info-шок16.05 Новий погляд17.05 Т/с «Вороніни»18.10 Х/ф «Блондинка в законі-2»20.05 Х/ф «Війна наречених» (2)22.00 Хочу на Фабрику!23.55 Спортрепортер00.00 Х/ф «Місто гріхів» (3)

ТРК «Україна»06.00 Срібний апельсин06.40 Події07.00 Х/ф «Діти шпигунів - 2: Ост-рів несправджених надій» (1)09.00 Ласкаво просимо10.00 Т/c «Карамболь» (1)12.50 Х/ф «Єгер» (1)15.00, 04.00 Т/c «Дорожній па-труль» (1)18.00, 19.30 Т/c «Індус» (1)19.00, 03.30 Події тижня22.20 Футбольний вікенд23.30 Т/c «Опергруппа» (2)01.30 Х/ф «Щелепи - 3» (2)

СТБ06.45 Х/ф «Чорна стріла» (1)08.40 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»08.50 «Їмо вдома»10.00, 23.10 «Неймовірні історії кохання»11.00 «Караоке на Майдані»12.00 «Російські сенсації. Кохати

зірку»12.50 «Російські сенсації. Полю-вання на співаків»13.45 «Російські сенсації. Зірка в подарунок»14.40 «Російські сенсації. Чорний гумор»15.35 «Зіркове життя. Зіркові мами - 2»16.35 «Моя правда. Лариса Долі-на. Стіна плачу»17.40 «Паралельний світ»19.00 «Битва екстрасенсів»21.05 Х/ф «Довгоочікуване кохан-ня» (1)00.10 «У пошуках істини. Примар-ні скарби гетьмана Полуботка»

5 канал07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Час новин»07.10, 08.20, 14.15, 19.15, 20.50, 00.25, 01.50, 05.50 «Тема тижня»07.20 «Клуб 700»07.50, 08.50, 19.55, 23.20, 03.25, 04.15 «Бізнес-час»08.30, 15.20, 23.30, 04.30 «Рекламна кухня»10.15 «Яппі»10.35 «Феєрія мандрів»11.15 «Трансмісія»11.35, 02.30 «ДМБ»12.20 «Життя цікаве»13.20 «Мотор-ТБ»14.25 «Гра долі» (Я на світі один та-кий)16.20, 02.00 «Фактор безпеки»17.15 «Податки»17.30 «Не перший погляд»18.00, 00.00 «Час новин» (російською мовою)18.15, 03.30 «Машина часу»19.30 «Велика політика»20.05 «Хроніка тижня»21.00, 01.00, 05.00 «Час: підсумки»

22.00 «Територія закону»22.30, 04.00 «Час-Тайм»23.55, 00.35, 03.55, 04.55 «Огляд пре-си»

РТБ07:00 Огляд подій тижня. 07:25 Погода07:30 Клуб Суперкниги07:50 Елементи08:20 Т/Ф «Їду на Січ»08:40 Муз. Фільм «Пісні серця» В. Цимбалюк09:00 Огляд подій тижня09:25 Так було09:45 Молодіжний прорив 10:05 Юна зірка10:30 Перехрестя правди10:50 У пошуках легенд11.00 На території закону11:25 Знамениті українці. Богодар Которович 11:55 Артек - перепелина країна 12:30 Маленька красуня світу. Дайджест 14:45 Енциклопедія української діаспори. Українці Бразилії 15:50 Вогні рампи. Фестиваль «Запали мрію»16:50 Мінарет17:00 Україна: час місцевий 19:00 Огляд подій тижня19:30 Пульс РАЕС19:40 Служба розшуку дітей19:45 На добраніч казка 20:00 Штрихи з натури20:20 А ми відпочиваємо20:50 Служба розшуку дітей21:00 Огляд подій тижня21:30 Юна зірка21:50 Служба розшуку дітей22:00 Хітова вежа22:30 Огляд подій тижня.22:55 Муз/ф «У вирі почуттів»1,2 ч23:30 Елементи00:00 Огляд подій тижня

СУБОТА, 20 СЕРПНЯ

8 «Володимирецький ВІСНИК»11 серпня 2011 року ТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

Від щирої душі15 серпня, у благодатну літню пору День Ан-

гела в нашого духовного наставника ігумена

НИКОДИМА із села Нетреба. Шлемо йому сердечні привітан-ня і просимо для нього небесного благословення на довгу і самовіддану службу во ім’я Господнє. Хай кожний його день буде осяяний духовною ра-дістю, любов’ю до людей, рясною Божою ласкою і дарами Святого Духа.

Діво пречиста, щиру молитву від нас прийми. До свого серденька, що найсвятіше, нашого ігу-мена Никодима пригорни. Ми любимо Вас і проси-мо в Бога, щоб хоронив від усякого зла. Здоров’я Вам зичим і Вашій родині на многі, щасливі і благі літа.

З повагою – Ваші хористи і прихожани с. Нетреба.

Найсердечніші привітання з нагоди Дня наро-дження шлемо нашим серпневим іменникам: ЗА-КОМАРКО Тамілі Валеріївні, МЕЛЬНИК Ользі Василівні та КОВАЛЬЧУК Валентині Терен-тіївні. Бажаємо міцного здоров’я, довгих і щас-ливих років життя!

Хай на Вашім путі, на життєвій дорозі ви-ростають троянди рожеві й рясні. Всі незгоди в душі нехай зцілюють роси, щоб ясним був Ваш день і не лили дощі. Хай у рідне віконце завжди заглядають лише радість і сміх, лиш любов і до-бро. Щоб Ви гарно жили і завжди усміхались, хай Вам щастя людського пливе джерело.

Коллектив управління праці та соціального захисту населення.

15 серпня зустрічає свій чудовий 70-річний ювілей найдорожча наша мама і бабуся

ОШТУК Марія Петрівна. Вітаємо її з Днем народження!

Вам до ніг вклоняємось і за все, рідненька, дякуємо. Спасибі, матусю, що життя дару-вали, за душу чутливу, за очі привітні, за сер-це добре, за руки Ваші роботящі і невтомні. Хай радість приносить Вам кожна година, від горя боронить молитва свята, щасливою буде життєва стежина на многії і щедрії літа. Хай матінка Божа Вас охороняє, а Ісус із неба здоров’я посилає!

З любов’ю і повагою – син Петро, невістка Таня, внуки Юрій та Ірина.

Привітання у “ВВ” - найкращий подарунок

дорогій людині!

9 «Володимирецький ВІСНИК» 11 серпня 2011 рокуВІТАННЯ+ВІТАННЯ+

І доброта, і милосердя…Якщо ти дужий, здається, що біда неодмінно обійде

твоє подвір’я. На жаль, бува і так, що лихо приходить не-ждано – і тоді звичний порядок речей неухильно рушить-ся. Кінчається період «до». І треба докласти чимало зу-силь і коштів, щоб почався період «після».

…Тяжко занедужала наша мама Якшина Надія Федо-рівна. Треба було серйозне і тривале лікування. Але чи надовго вистачить сімейних ресурсів, якщо медицина в основному платна? Довелося через газету просити спри-яння у всіх добрих людей – і вони, на щастя, знайшлися й у сутужну мить прийшли на підмогу.

За доброту й милосердя висловлюємо щиру вдячність нашим добрим сусідам з вулиць Чкалова, 6, Чкалова, 7, Шкільна, 7, колишнім колегам Надії Федорівни по управ-лінню статистики, голові райдержадміністрації Володими-ру Федоровичу Ткачуку, колективам райдержадміністрації і військкомату. Це при їх сприянні наше сімейне лихо по-чало відступати і справи у Надії Федорівни пішли на по-кращення.

У такі хвилини розумієш, як багато значить відчуття дружнього плеча. І ми від щирого серця бажаємо нашим благодійникам доброго здоров’я, благополуччя і родинно-го затишку.

З вдячністю – сім’я ЯКШИНИХ.смт Володимирець

Надійного здоров’я, трудового натхнення, по-всякчасної віри у свої сили зичимо з нагоди Дня народження сільському голові Берестівської сіль-ради

ВАЩИШИНІЙ Світлані Олександрівні.Хай дороги стеляться крилато, будуть чис-

ті, рівні, як струна. І добро не оминає хату, як не оминає світ весна. Хай здоров’я, радість і доста-ток сиплються, немов вишневий цвіт. Хай малює доля з буднів свято і дарує Вам багато літ.

Колектив сільської ради.

Колектив Володимирецької ЦРБ щиро вітає свого колишнього директора

ТРОХИМЧУК Федору Михайлівну із славним 65-річчям від Дня народження і шле такі побажання:

Із гарною датою щиро вітаємо, добра, дов-голіття, здоров’я бажаємо, щасливих днів, святих надій, блаженних снів і гарних мрій. Хай серце зігріють краса й доброта, і щастя хай квітне, як в червні жита. І не сумуйте, не го-рюйте, що вже не вранішня пора. Хай на жит-тєвій довгій ниві росте зерно достатку і добра.

З повагою – колектив.

Доброго здоров’я, бадьорості й оптимізму зичимо з нагоди чергового Дня народження нашому колезі, депутату районної ради

БОВІ Анатолію Васильовичу. Зичимо здоров’я від води джерельної, ба-

гатства – від землі святої, неба голубого, хліба запашного, радості від дітей, поваги від людей. Хай сонце Вам щиро сміється, хай все у житті удається, хай щастя завжди Вас зна-ходить й здоров’я і радість у хату приходять. Хай Вас зігріває людська доброта за все, що зробили за свої літа. Щоб Ваші стежини сте-лив дивосвіт на многая, многая, многая літ.

Районна рада.

Любу дружину і матусю БАСЮК Валентину Калинівну

із села Половлі щиро вітаємо з Днем народжен-ня і зичим довгого віку й здоров’я без ліку.

Наша мила і люба, найкраща у світі, бажаємо щастя, даруємо квіти. Щоб сонце і зорі плекали тепло і щоб завжди здоров’я у Тебе було. Щоб смутку не знала, ми просимо долі. Добра Тобі й радості, рідна, доволі. Бо людям для щастя багато не треба: сімейного затишку й мирного неба.

З любов’ю – чоловік Анатолій, син Євгеній та донька Вікторія.

Щиро вітаємо з черговим Днем народження спеціаліста І категорії Ромейківської філії Воло-димирецького РЦ СССДМ

УСИК Людмилу Василівну

і шлемо їй такі побажання:Прийміть вітання найщиріші наші і побажан-

ня в цей святковий день, щоб від життя Ви мали світлу радість, а ще – любов і шану від людей. Хай щастя вікує у Вашому домі і радість хай буде завжди. Здоров’я міцного і щедрої долі хай Бог посилає на довгі роки.

Колектив РЦ СССДМ.

Щиро вітаємо дорогого чоловіка, батька та дідуся

СИРОТЮКА Харитона Лукича

з 60-річним ювілеєм, який завітав до нього 9 серпня.

Тобі сьогодні, рідний, шістдесят, і з вдячніс-тю ми хочемо вітати Тебе за мудрість батьків-ських порад, за вміння всім завжди допомагати, за приклад чоловіка й сім’янина і за могутні руки золоті. Нехай Господь пошле Тобі благословен-ня, нехай здоров’я й сил дарують всі святі.

З любов’ю – дружина, теща, сини, невістка, дочка, зять і два онуки.

Поважне 60-річчя зустрічає цієї серпневої пори дорогий наш

СИРОТЮК Харитон Лукич.

Вітаємо його!В золотий оцей день іменинний шістдесят

Вам судилось зустріти. Тож бажаєм в це свято родинне не журитись, а тільки радіти. Як вода джерельна, будьте Ви здорові. Хай сміються очі, не хмуряться брови. Хай живуть у серці почуття високі, а життя дарує сто щасливих років. Доля хай квітне, як в червні жита. Щастя-здоров’я -- на многі літа!

Родичі з Харкова.

Найщиріші побажання здоров’я та добра шлемо нашому хорошому сусіду

СИРОТЮКУ Харитону Лукичу

з нагоди 60-річчя від Дня народження.Спинити час ніхто не в змозі. І грає ліс, і квіт-

не сад, й на Вашім сонячнім порозі з’явилось му-дрих шістдесят. Ваш ювілей – поважна дата. Про це нагадувать не слід. А краще щиро поба-жати здоров’я, щастя й довгих літ. Щоб жило-ся Вам у мирі, в колі рідної сім’ї. Хай пісні веселі й щирі Вам співають солов’ї.

З повагою – сусідка Наталія з сином Михайлом.

В цей світлий літній день 12 серпня наша кума, подруга і просто добра й мудра жінка, во-лодимирчанка

КОНЯШЕВА Наталія Павлівна святкує свій ювілей.

Всю щирість сердець вкладаємо у привітан-ня дорогій нашій іменниці і бажаємо здоров’я Тобі, щастя і гарної долі, хай пісню приємну на-шепчуть тополі, хай рідні і друзі завжди поважа-ють, добро і достаток у дім прибувають. Хай молодість ніколи не сходить з обличчя, а роки біжать і біжать до сторіччя.

Галина Гнатівна і вся родина.

Сердечні привітання, щирі побажання до-бра і здоров’я, вміння радіти і дивуватися кожній днині, дарованій нам долею, зичимо з нагоди 50-річчя від Дня народження керуючій справами виконавчого апарата районної ради

САМОЙЛОВІЙ Ніні Соломонівні.У Вас сьогодні славна дата: життя запо-

внив зрілий цвіт. Дозвольте щиро привіта-ти і побажати творчих літ. Хай доля Ваша піснею зліта, розквітне цвіт-калиною у лузі. Хай будуть й далі щедрими літа на щастя, на здоров’я і на друзів.

Колектив райради.

Найдорожчу у світі мату-сю

САМОЙЛОВУ Ніну Соломонівну

сердечно вітаю з першим 50-річчям від Дня народжен-ня.

Спасибі, матусю, за ночі безсонні, за лагідність серця і мудрість бут-тя. Без Тебе, рідненька, не знала б я сонця, ні радості й щастя, не мала б життя. Я завжди пишаюся, рідна, Тобою, спасибі за руки Твої зо-лоті, за серце, що зовсім не знає спокою. Хай хороше буде Тобі у житті.

З любов’ю – донька Світлана.

Любих наших жінок ФЕДОРЧУК Оксану Юріївну

щиро вітаємо з 25-річчям, а ФЕДОРЧУК Галину Андріївну

з черговим Днем народження. Зичим довгого віку й здоров’я без ліку!

Бажаємо, наші милі, здоров’я Вам багато. Хай щастя та мир залишаються в хаті. Хай горе об-ходить завжди стороною, а радість приходить і ллється рікою. Хай стелиться довга життєва дорога. Майте шану в людей, а ласку – у Бога. Хай доля сприяє, щоб жити – й радіти, і соту вес-ну разом з нами зустріти.

Вся любляча родина.

Бажаємо міцного здоров’я, оптимізму і всі-ляких гараздів у житті нашим серпневим іме-нинникам КОВАЛЬЧУКУ Андрію Євгеновичу з нагоди 55-річчя, РУБЕЦЬ Вірі Яківні з нагоди 50-річчя і ще15 ювілярам і 69 колегам, котрі у серпні святкують чергові Дні народження.

Хай на Вашім путі, на життєвій дорозі ви-ростають троянди рожеві й рясні. Всі незгоди в душі нехай зцілюють роси, щоб ясним був Ваш день і не лили дощі. Хай у рідне віконце завжди заглядають лише радість і сміх, лиш любов і добро. Щоб Ви гарно жили і завжди усміхались, хай Вам щастя людського пливе джерело.

Адміністрація і профком Володимирецької ЦРЛ.

Сердечні привітання, щирі побажання до-бра, щастя та благополуччя з нагоди Дня на-родження шлемо нашим колегам, серпневим іменинникам: КРАСНЕНКО Ользі Петрівні, КУРИН Ользі Костянтинівні, БАБІК Ніні Сергіївні, ВОЗНЮК Галині Іванівні, ЛЯШ Валентині Сергіївні, МАТВІЙЧУК Людмилі Валентинівні, ВОЗНЮК Олександрі Михай-лівні, ІВАНОВУ Олександру Васильовичу та РУБЦЮ Івану Володимировичу.

Шумлять літа, як на вітру тополі, а в тих літах – і сонце, і дощі. Бажаєм Вам, щоби було доволі і щастя, і веселощів в душі. Не-хай здоров’я завжди міцним буде і на роботі ладиться усе. За діла хороші хай шанують люди, а доля в дім добро лишень несе.

Профспілковий комітет та колектив Полицької ЗОШ.

КП “ВОЛОДИМИРЕЦЬКИЙ АГРОПРОМБУД”• ПРИЙМАЄ замовлення на нове будівництво, реконструкцію, капі-

тальний ремонт об‘єктів, виготовлення дерев‘яних вікон, дверей, до-шки підлоги, шалівки, плінтуса, вагонки з матеріалів замовника.

• ПРОДАЄ ребристі плити перекриття 3х6 м, залізобетонні балки довжиною 12 м, цеглу силікатну б/в, тротуарну плитку, плитку “рваний камінь” і поребрики власного виробництва, скло товщиною 4 мм, труби ПХВ водопровідні, діаметр 50, 100, 150 мм, залишки плитки лицю-вальної та підлоги, меблів б/в, дизельелектричний автокран СМК-111, автомобілі ЗІЛ-130, ЗІЛ-157, УАЗ-469, міст першої комплектації до ав-томобіля ЗІЛ-157, будівельний вагончик та інші наявні будматеріали за договірними цінами.

• НАДАЄ в оренду кімнати під офіси, шліфтмашинку, бочки на воду, будівельний вагончик, риштування, пилорамний цех та автомобіль УАЗ-469.

• ПРИЙМЕ на постійну роботу досвідчених шоферів з категорією Е, автослюсаря, мулярів-малярів-штукатурів.

Оплата відрядна.

Адреса підприємства: смт Володимирець, вул. Будівельників, 10. Тел. 2-45-00, (067) 360-49-08.

ЯБЛУКА КУПУЄМО

різних сортів різних сортів

для промпереробки для промпереробки

в необмеженій в необмеженій кількості.

Тел. 5-33-08, (097) 381-93-76.

ЗДАМ В ОРЕНДУ СКЛАДСЬКЕ ПРИМІЩЕННЯ площею 80 м2 на території ринку

“Меркурій” в смт Володимирець, біля

автовокзалу.Тел. (098) 445-59-23.

РЕКЛАМА У “ВВ” – ЗАПОРУКА РЕКЛАМА У “ВВ” – ЗАПОРУКА ВАШОГО УСПІХУ!ВАШОГО УСПІХУ!

Телефони для замовлення

реклами:2-40-41, 2-59-93.

«Володимирецький ВІСНИК»11 серпня 2011 року

УПРАВЛІННЯ ПЕНСІЙНОГО ФОНДУ УКРАЇНИ у Володимирецькому районі відповідно до ст. 1.5 За-кону України “Про державну службу” оголошує конкурс на заміщення вакантної посади провідного спеці-аліста відділу пенсійного забезпечення (посада тимчасова).

Вимоги до претендента: повна вища освіта відпо-відного професійного спрямування за освітньо-квалі-фікаційним рівнем спеціаліста. Стаж роботи на дер-жавній службі не менше 3-х років або стаж роботи в інших сферах не менше 5-ти років. Досконале знання комп‘ютерної техніки.

На конкурс подаються: особова картка форми П-2ДС з відповідними додатками, копія докумен-та про освіту, копія паспорта (ст. 1,2,11), відомості про доходи та зобов‘язання фінансового характе-ру щодо себе та членів своєї сім‘ї, дві фотокартки розміром 4х6 см.

Документи приймаються впродовж 30 календарних днів з дня опублікування за адресою: смт Володими-рець, вул. Соборна, 28. Тел. 2-33-90.

ЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське по-свідчення третьої категорії серія Б № 196286, видане на ім‘я ЛЕСЬКО Олени Володимирівни, вважати не-дійсним.

ЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське по-свідчення серія Д (дитяче) № 529409, видане на ім‘я ПАМПУШИК Анни Ана-толіївни, вважати недійсним.

ЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське по-свідчення третьої категорії серія Б № 617347, видане на ім‘я ПЕРЕХОДЬКА Адама Трохимовича, вважати недій-сним.

ЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське по-свідчення третьої категорії серія Б № 617348, видане на ім‘я ПЕРЕХОДЬКО Любові Миколаївни, вважати недій-сним.

ФІРМА проводить набір на постійну роботу

СТОЛЯРІВ-ВЕРСТАТНИКІВ,

які мають досвід роботи у сфері деревообробки.

Зарплата – від 20 грн. за годину.Адреса: смт Рафа-

лівка, вул. Садова, 24.

Тел. (03634) 5-31-45, (067) 364-02-08.

МЕТАЛОПРОКАТМЕТАЛОПРОКАТ• арматура, круг, ка-танка;• труби профільні, водо-газопровідні;• кутник, лист, “поло-са”;• балка двотаврова;• швелер, квадрат

Доступі ціни.Доставка

смт Володимирець, вул. С.Петлюри, 3А

(територія комбікормово-го заводу)

Тел. (098) 955-22-08, (097) 321-76-51.

Днями на нараді Рівненської облас-ної комунально-аварійної рятувальної служби на водних об’єктах (РОКАРС-ВО) наводилися вражаючі факти нашої безпечності: протягом кількох останніх років вода забрала життя понад 1000 мешканців Рівненщини, причому майже дві сотні жертв – діти. Це значить, що зникло з лиця землі невеличке село, за-лишилась пусткою школа. Кому ставити у провину подібні жертви? Насамперед нашій з вами безпечності, надмірній до-вірі до водойм, які, попри свій спокійний вигляд, таять небезпеку.

А що людська безпечність існує, можу підтвердити власними спостереження-ми. Недільного сонячного ранку натра-пила на групки дітей, які бавилися біля ставка. П’яти-шестирічні дітлахи, озбро-ївшись кийками, завзято «воювали» зі ставковими жабами. Після нічного дощу земляний насип був слизькуватим, тож

варто було комусь послизнутись – і не-щастя не минути. Довелося випрова-дити «жаб’ячих мисливців» подалі від води.

Добре, цього разу це зробити вдало-ся. Але ж вони збираються там майже щодня, отож хочеться спитати у мам і татусів: «Невже вас не цікавить, де ваша дитина проводить вільний час? Невже не знаєте, що в такому віці до-сить і мілкої калюжі, щоб сум і скорбота навіки оселились у сім’ї?»

Схаменімося! Пам’ятаймо, що біду шукати не треба, вона сама знаходить свою жертву. Це видно хоч би з того, що протягом січня-липня в області загинуло 35 чоловік, з яких п’ятеро – діти. Був і такий чорний для Рівненського району день, коли зразу загинули двоє десяти-річних дівчаток і дворічний хлопчик.

Ніна РИЖА, інструктор-методист РОКАРСВО.

Щоб не трапилось нещастя

ЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське посвідчення третьої категорії серія Б № 273322, видане на ім‘я ДУЛЯ-НИЦЬКОГО Віталія Анатолійовича, вважати недій-сним.

на заміщення вакантної посади на-чальника відділу будівництва та розвитку інфраструктури, житло-во-комунального господарства та енергозбереження райдержадміні-страції.

Професійні та кваліфікаційні вимоги до кандидатів на посаду начальника відділу будівництва та розвитку інфра-структури, житлово-комунального гос-подарства та енергозбереження рай-держадміністрації: повна вища освіта за напрямком підготовки «Промислове і цивільне будівництво», освітньо-квалі-фікаційний рівень – магістр, спеціаліст.

Стаж роботи за фахом у державній службі на керівних посадах не менше 3

років або стаж роботи за фахом на керів-них посадах в інших сферах економіки не менше 5 років, володіння навичками роботи з комп’ютером.

На конкурс подаються: заява про участь у конкурсі; особова картка ( форми П-2 ДС) з відповідними додатка-ми; копія паспорта (ст.1, 2,11); дві фо-токартки розміром 4 х 6 см; декларація про доходи за минулий рік.

Може подаватися також додаткова ін-формація стосовно освіти, досвіду робо-ти, професійного рівня і репутації (копії документів про підвищення кваліфікації, присвоєння наукового ступеня або вче-ного звання, характеристики, рекомен-дації, наукові публікації тощо).

Документи приймаються впродовж 30 календарних днів з дня опублікування за адресою: смт Володимирець, вул. Грушевського, 56, райдержадміні-страція, відділ організаційно-кадро-вої роботи. Тел. 2-43-57.

ВОЛОДИМИРЕЦЬКА РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ

оголошує конкурс

На території садиб району все час-тіше можна побачити такі плодові кіс-точкові культури, як персик, черешня, черевишня, слива та ін. У мене, скажі-мо, прекрасно росте і зимує третій рік нектарин – культура, не характерна для нашої кліматичної зони. Торік ранній абрикос достиг 18 червня, чорнослив починає плодоносити в рік посадки – за це велика подяка світовій селекції.

На жаль на цих культурах на тери-торії району зареєстровано близько двох десятків захворювань, з яких найбільш шкодочинними слід відмі-тити кучерявість листків персика та моніліальний опік кісточкових плодо-вих культур, про які ми сьогодні й по-говоримо.

Моніліоз проявляється впродовж усієї вегетації, викликаючи побуріння і засихання квіток, молодих листків та пагонів, відмирання плодових гілочок, засихання зав’язі. Уражені органи є джерелом інфекції. Поширення хво-роби може проходити дуже швидко, іноді спричиняючи загибель пагонів за одну ніч: вони виглядають так, ніби їх обпалили вогнем. Упродовж літа хво-роба уражує листки та плоди, на яких з’являються бурі плями і поступово розростаються; плоди зморщуються і засихають, недобір врожаю від ураже-ної рослини становить 75%.

Кучерявість листків персика ха-рактеризується утворенням на гілках потовщених, крихких з нерівною по-

верхнею червонувато-рожевих або янтарно-жовтих листків, що швидко обпадають, пагони викривлюються, потовщуються стають жовтими і ги-нуть, плоди опадають. Збудник хворо-би знаходиться на корі дерев, в лусоч-ках бруньок та на листках. Ураженню сприяє краплинна волога та нічна про-холодна погода (6-8°С). За два роки хвороба може практично знищити де-рево, яке стає неморозостійким.

Найкращими препаратами проти вищевказаних хвороб до розпускання бруньок та після опадання листя осін-ню є 3-відсоткова бордоська суміш та залізний купорос (300-500 гр. на 10 л води). Перед цвітінням та після нього ефективно проводити обробку сис-темним препаратом Топаз.

Упродовж вегетації кожні два-три тижні необхідно проводити обробки Хорусом в чергуванні з Топсином М, Купроксатом, Чемпіоном, Купрокси-лом та ін. Слід пам’ятати: під час веге-тації бордоською сумішшю обробляти не можна – попалите листя.

Варто не забувати і про внесення калійних та магнієвих добрив які під-вищують імунітет рослин та підви-щують їх зимостійкість, слідкувати за правильною агротехнікою та обрізкою саду.

О. ДОВГАНЬ,начальник Володимирецької

державної інспекції захисту рослин.

П О Д Я К А

Невблаганна смерть забрала від нас рідну людину, хорошого чоловіка, батька, дідуся

КРЕДЕНСИРА Григорія Гордійовича.Не можна звикнути, що його нема з нами.

У цей сумний для нас час висловлюємо по-дяку всім сусідам, друзям, працівникам Во-лодимирецького РТП, кумам, рідним, сватам, знайомим. Окрема подяка хористам Петро-Павлівської церкви та отцю Володимиру.

Хай Вам Бог усім пошле благословення за підтримку і доброту.

Дружина, діти, онуки.

КУЧЕРЯВІСТЬ ЛИСТКІВ ПЕРСИКА ТА МОНІЛІОЗ ПЛОДОВИХ КІСТОЧКОВИХ КУЛЬТУР

РЕКЛАМА + РЕКЛАМА +

Парад наречених у Кузнецовську

Впреше у Кузнецов-ську 21 серпня 2011 року відбудеться па-рад наречених. В рам-ках акції заплановано проведення конкурсів на кращий весільний букет, кращу зачіску,

кращий макіяж, найнезвичайніше весіль-не вбрання тощо.

(www.34400.net)

10

11«Володимирецький ВІСНИК» 11 серпня 2011 року

СПІВЧУВАЄМОСПІВЧУВАЄМО

БУДМАТЕРІАЛИ

• ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ЦЕГЛУ (червону, білу, лицюваль-ну, вогнетривку), ШЛАКОБЛОКИ, БЛОКИ з відсіву та ра-кушняку, ПІНОБЛОКИ, ЩЕБІНЬ, КАМІНЬ, червоний КА-МІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, ДОШКИ, БРУС, ОБРІЗКИ. Помірні ціни. Доставка. Тел. 2-46-08, (097) 488-62-18.

• БЛОКИ з відсіву, рвані (для огорожі) та стінові. ПЛИТИ перекриття пустотні, ребристі, блоки ФБС, пе-ретинки залізобетонні нові та б/в. Тел. 2-46-08, (097) 488-62-18.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ. Доставка 25 тонн. Тел. (067) 937-93-58.

• ПІСОК, КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ. Помірні ціни. Є ДРОВА рубані (береза, вільха, сосна). Тел. (067) 133-22-68.

• ПІСОК, КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ. Швидка доставка за вигідними цінами. КамАЗ – 10 тонн. Тел. (096) 629-04-24.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ, та ін. Швидка доставка. МАЗ – 12 т. Тел. (067) 139-55-83.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ. Доставка 3–8 тонн. Тел. (098) 203-27-08.

• Доставка КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК. МАЗ – 10 тонн. Тел. (067) 648-20-91.

ТРАНСПОРТ• АВТОМОБІЛЬ “ВАЗ-2107”, 1991 р.в. Тел. 3-61-09,

(096) 110-39-50.• Новий АВТОМОБІЛЬ на виплату, страховка + повне

КАСКО в подарунок. Тел. (067) 103-03-58.• Терміново! Недорого! АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21093»,

2003 р.в. Ціна договірна. Тел. (096) 918-19-82.• АВТОМОБІЛЬ «КамАЗ» (колгоспний самоскид), 1991

р.в., «ВАЗ-21093» (Самара), 1996 р.в., та ДОКУМЕНТИ на автомобіль «Мерседес-Бенц-207Д». Тел. (097) 467-16-58, (066) 900-55-53.

• АВТОМОБІЛЬ «Ауді-80», 1992 р.в., 1,8 моноінжек-тор, в хорошому стані. Ціна 5,2. Торг. Тел. (097) 297-57-67.

• АВТОМОБІЛЬ міні-вен «Сітроен-Берлінго», 1998 р.в., двигун 1,8 дизель, бежевий, ЦЗ, сигналізація. Ціна 5,5 у.о. Торг. Тел. (067) 146-57-46.

• АВТОМОБІЛЬ «Ланос». Можливо на виплату. Нуль відсотків на рік. Без довідки про доходи. Пенсіонерам та пільговикам – знижки. Тел. (095)739-80-39.

• Саморобний АВТОПРИЧІП без документів. Тел. (097) 884-13-50.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2105», 1990 р.в., СТАНОК фугу-вальний з циркуляркою, ширина валу 30 см. Тел. (097) 161-26-60.

• ТРАКТОР саморобний; ДВИГУН УД-25. Тел. (096) 149-61-17.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2105» – 1000 у.о.; МОТОЦИКЛ «Мінськ»; СКУТЕР; МОПЕД, СТУПИЦІ; КОЛЕСА 13–16; БАЛКА «ГАЗ» – 700 грн. Тел. (096) 485-02-58.

• АВТОМОБІЛІ «ВАЗ-2109», 2000 р.в., рідна фарба, неварений; «Опель- Аскона», 1988 р.в., в хорошому ста-ні. Ціна договірна. Тел. (098) 469-20-99.

•ТРАКТОР «ЮМЗ-6», в робочому стані. Мала кабіна. Тел. (096) 183-90-04.

• АВТОМОБІЛЬ «Опель-Кадет», 1988 р.в., чорного ко-льору, 1,6 потребує ремонту, або по запчастинах, 4000 грн. Тел. (096) 935-36-87.

• МІНІ-ТРАКТОР японського виробництва «ІСЄКІ», 23 кінські сили, фреза, двокорпусний плуг. Ціна договірна. Тел. (096) 455-43-75.

• Новий МОТОЦИКЛ «Зоншин-Спорт». (097) 659-13-05.• ТРАКТОР Т-25, ПИЛОРАМУ, МНОГОПИЛ, ДВИГУН з ко-

робкою до ЛуАЗа, КАРТОПЛЕСАДЖАЛКУ, РАЛА трактор-ні, ПЛУГИ, КУЛЬТИВАТОР. Тел. (097) 650-40-41.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2107», 1996 р.в., об‘єм 1,6, в хоро-шому стані. Тел. (067) 363-23-98

• АВТОМОБІЛЬ «Ауді-80», 1987 р.в., 1,6, бензин, у хоро-шому стані. Ціна – 4100 у.о. Тел. (067) 364-58-52.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21093», 2001 р.в. Тел. (098) 225-29-37.

• МОТОЦИКЛ «Мінськ МВЗ-3115». Ціна договірна. Тел. (096) 848-33-60.

ЗАПЧАСТИНИ • АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2104», 1988 р.в. на запчастини. Тел. (067) 267-21-00, (066) 040-10-73 (Руслан).

НЕРУХОМІСТЬ • БУДИНОК в с. Довговоля по вул. Грушевського, 146. Тел. (03342) 2-78-19, (063) 790-04-12.

• Незавершене БУДІВНИЦТВО у Володимирці по вул. Аеродромівській, комерційна вигода, можливий частко-вий кредит. Тел. (067) 170-73-69.

• Дерев‘яний БУДИНОК в с. Дубівка по вул. Молодіж-ній, 3. Є надвірні будівлі, 0,40 га городу. Все приватизова-но. Тел. (097) 358-78-70.

• Однокімнатну КВАРТИРУ в центрі Володимирця; ЗЕ-МЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в районі Аеродрому. Тел. (097) 320-23-44.

• БУДИНОК в центрі Володимирця по вул. Грушевсько-го, 54, з господарськими будівлями, 8 соток землі, все приватизоване. Ціна договірна. Тел. (095) 383-63-98.

• Двокімнатну КВАРТИРУ в п‘ятиповерхівці. Тел. (096) 855-57-61, (096) 866-57-63.

• Цегляний БУДИНОК у Володимирці по вул. Київській, 52. Є господарські будівлі. Все приватизовано.Тел. 2-51-52.

• БУДИНОК в с. Довговоля, приватизований, 0,30 га. Тел. (098) 781-66-77.

• Незавершене будівництво у Володимирці: БУДИНОК (9х10), дерев‘яний, обкладений білою цеглою, пічне опа-лення, ЛЕП, 0,20 га землі, є всі документи. Тел. (097) 297-64-46.

• Житловий дерев‘яний БУДИНОК по вул. Соборна, 72, цегляний гараж, хлів, колодязь, погріб, садок. Привати-зована земельна ділянка, 30 соток. АВТОМОБІЛЬ УАЗ-469. Тел. 2-46-52, (095) 879-17-20, (096) 450-72-81, (050) 919-57-08.

• БУДИНОК в центрі Володимирця по вул. Грушевсько-го, 45, з господарськими будівлями, 0,45 га землі. Все приватизоване. Тел. (096) 342-74-74, (098) 007-83-68.

• Терміново! МАГАЗИН, площею 82,5 м2, можливі змі-ни під житловий будинок, дачу (поруч ліс, ставочок). Ціна договірна. Тел. (096) 683-80-48.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ у Володимирці. Тел. (067) 369-70-22.

• Однокімнатну КВАРТИРУ у Володимирці. Тел. 2-53-93, (098) 985-08-77.

ІНШЕ• БЕТОНОЗМІШУВАЧІ – 170 л, 250 л; МЛИНИ; БУРЯКО-

РІЗКИ і ЕЛЕКТРОДВИГУНИ різні. Тел. (096) 273-02-15.• СІНО. Ціна договірна. тел. (095) 820-00-44.• КОМП‘ЮТЕР-НОУТБУК hP PAVILION. Ціна 2100 грн.

Торг. Тел. 2-39-29., (097) 740-00-60.• ПЛУГ, БОРОНИ, СОХУ. Тел. (097) 540-19-24.• МЕБЛІ б/в: тридверна шафа, диван, два крісла, стіл

розкладний. Тел. 2-30-05, (066) 835-52-27.• Зимово-літню КОЛЯСКУ «Adbor Right», укомплекто-

вану, в хорошому стані. Тел. (096) 155-49-60.• БАТАРЕЇ чавунні, б/в. Тел. 2-61-56, (096) 167-47-98.

ПОСЛУГИ• АВТОМОБІЛЬНА ДІАГНОСТИКА. Тeл. (067) 363-62-

54, (066) 750-20-91.http.www.kvssezon.com.ua • Пасажирські, вантажно-пасажирські ПЕРЕВЕЗЕН-

НЯ по Україні, ПОЇЗДКИ в Москву, Санкт-Петербург та інші напрямки. Тел. +3 (8067) 341-66-36, +3 (8098) 971-51-99, +7 (965) 26-222-76.

• БУРІННЯ свердловин на воду (діаметром 50-110 мм). Монтаж насосного обладнання. Тел. (096) 434-99-00.

• ПЕРЕВЕЗЕННЯ по Україні та СНД. Поїздки в Москву та Санкт-Петербург. Тел. (067) 967-59-87, (098) 836-69-01, +7 (905) 782-81-31.

• 10-денні поїздки на Чорне море автобусом, тури до Болгарії та Туреччини. Тел. (098) 827-85-66. Ліцензія АВ № 392900 від 13.06.08 р.

• Виготовляємо кінні та тракторні БОРОНИ. Тел. (03634) 2-51-59.

• Відеостудія “Людмила”: професійна відеозйомка ве-сіль + фото на диску. Виїзд власним транспортом. Тел. (096) 935-55-68, (096) 935-55-69.

ЖИВНІСТЬ• В‘єтнамських ПОРОСЯТ. Тел. (067) 362-71-84.• КОНЯ, 3 роки. Тел. 3-36-23, (098) 614-13-50.• КОРОВУ, тільну 3-ім телям у с. Хиночі. Тел. (097)

039-35-19, (096) 570-58-88.• КОНЯ, с. Жовкині. Тел. 3-45-58, (098) 456-29-02.• ЦУЦЕНЯТ американського пітбульга. Тел. (067) 146-

57-46.• ТЕЛИЦЮ, півтора року, с. Сварині. Тел. (098) 783-

35-41.• КОБИЛУ, 7 років. Тел. (097) 033-62-85.• КОНЯ, 4 роки, в с. Степангород. Тел. (096) 726-14-66.

КУПЛЮ• ВРХ, КОНІ. Постійно. Дорого. Можливий обмін. Куз-

нецовськ. Тел. (050) 855-68-87, (067) 382-01-72, (03636) 3-11-33.

• КОНІ, ВРХ на м‘ясо, постійно. Дорого. Тел. (096) 755-85-48, (066) 913-65-31.

• ВРХ, КОНІ. Дорого. Тел. (067) 914-30-39, (066) 457-66-60.

• ВРХ, КОНІ, ЛОШАТА на м‘ясо. Дорого. Постійно. Об-мін. Тел. (067) 811-14-30, (095) 535-59-08.

• МАКУЛАТУРУ і ТЕРМОПЛІВКУ. Тел. (097) 327-21-22.• ВРХ, КОНІ, ТЕЛЯТА, ЛОШАТА. Постійно. Дорого.

Тел. (050) 534-18-30, (097) 679-42-24.

РОБОТА• Кваліфіковані ПРОДАВЦІ в магазин зі стажем ро-

боти (з/п висока, повний соцпакет). Тел. (067) 362-34-18.• Потрібні ПЕКАРІ. З/п висока. Тел. 2-33-57, (067) 360-

16-06.• Потрібен ОФІЦІАНТ, БАРМЕН. Тел. (050)375-34-75.

ЗНІМУ• Молода дівчина зніме КІМНАТУ для проживання.

Оплату і порядок гарантую. Тел. (066) 446-88-06, (096) 251-63-67.

ЗДОРОВ‘Я• МОНТАЖ систем опалення та кондиціонуван• Лікар-нарколог Київського центру “Відродження” дві-

чі на місяць в м. Рівне унікальним методом проводить лікування навіть застарілих форм хронічного алкоголіз-му, ожиріння. Тел. (067) 673-94-41.

НА ПРОКАТ

• П Р О П О Н У Є М О

ОГОЛОШЕННЯ +ОГОЛОШЕННЯ +

• ПІСОК. Тел. (097) 725-33-28.

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНО-ЗЕМ, ТОРФ. Доставка. Тел. (097) 190-99-16.

• Будівельний ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТ; БЕТОНОЗМІ-ШУВАЧІ; ПЕРФОРАТОРИ; БОЛГАРКИ; бензинові ЕЛЕК-ТРОСТАНЦІЇ і т.д. Тел. (096) 918-09-57.

• Автошкола “Сигнал”. Курси водіїв категорії А, А1, В, С, С1, Д, Д1, Е в смт Рафалівка, вул. Петропавлівська, 13. Тел. 5-34-55, (067) 362-40-79.

• Перевезення по Україні та СНД. Поїздки в Москву, Санкт-Петербург автобусом “Сетра”, 49 місць та мікро-автобусом “Спринтер-19”, 17 місць. Тел. +7 (926) 333-17-79, +3 (8067) 360-65-95.

• МОНТАЖ систем опалення та кондиціонування приміщення. Продаж КОТЛІВ, КОНДИЦІОНЕРІВ та ВО-ДОНАГРІВАЧІВ. Гарантійне обслуговування. Тел. (098) 905-98-36, (050) 167-98-65.

• ПРОЕКТУВАННЯ та МОНТАЖ сучасних високоефек-тивних систем опалення та водопостачання, великий вибір твердопаливних та електричних котлів. Гарантія, доставка. Тел. (098) 129-81-82.

12 серпня минає рік, як невблаганна смерть забрала від нас дорогу дружину, маму та бабусю

ТЄРЄХОВУ Лілію Василівну.Пішла у вічність дорога наша людина, по-

линула в небеса, покинула світ, а на землі залишила гарний слід. Болить душа, не від-пускає серця біль, немає сил забути Тебе. Ніколи Ти додому не прийдеш, ніхто Твій го-лос не почує, бо над Тобою вічність вже без меж і тиша лиш холодная ночує. Щоранку вітер тихо шелестить. І туга й смуток на Тво-їй могилі. І пташечка співає і летить, немов

душа Твоя у далі сині. І сонечко Твою могилу зігріває, бо знає: в нас Тебе немає. Хай з миром покоїться душа Твоя в обителі Божій, а рідна земля стане лебединим пухом.

Усіх, хто знав і пам’ятає Лілію Василівну, з ким зводили життєві до-роги, просимо пом’янути добрим словом і тихою молитвою.

Вся сумуюча родина.

12 серпня 2011 року минає рік, як віді-йшла у вічність хороша людина, дорога наша подруга

ТЄРЄХОВА Лілія Василівна.Не вистачає слів, щоб передати смуток,

який чорним крилом торкнувся наших сер-дець. Спливає час, але ми не в силі стерти з пам’яті Твій світлий образ, зменшити біль втрати. Ми повірити не можемо, що більше ні-коли не почуємо Твого голосу, Твоєї безцінної лікарської поради. Як нам не вистачає Тебе. Ми знаємо, що не в силі Тебе повернути, але кожної миті Ти з нами і вічно житимеш у на-

ших серцях. Усіх, хто знав Лілію Василівну, з ким її зводили життя і робота, про-

симо пом’янути її добрим словом і тихою молитвою. Хай її душа у Цар-стві Небеснім зі святими у мирі спочиває, а небесні ангели-хранителі хай бережуть її спокій.

Сім’ї Проніних та Гузеїв.

РІКРІК СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ

РІК СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІРІК СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ

Той день, коли Твій образ згас і серце пере-стало битись, став найстрашнішим днем для нас, і ми не можем з цим змиритись.

10 серпня 2011 року минає рік, як переста-ло битися серце дорогої нам людини – ніжного чоловіка, люблячого батька, турботливого ді-дуся та прадідуся

ФІЛІПЕНКА Володимира Степановича.Закотилась за небосхилом зірочка його

життя, а наші серця не можуть змиритися з цією втратою. Він відійшов у вічність так тихо, неначе не хотів завдавати рідним і близьким зайвих турбот та клопотів. Вибач нам, рідний, за те, що ми всі силою своїх турбот не змогли вирвати Тебе у підступної хвороби. Тепер єди-

не, що нам залишається, – пам’ятати Тебе живим, і світла пам’ять про Тебе назавжди залишиться з нами. Мир і спокій Твоїй світлій і добрій душі, спочивай з миром.

Всі, хто знав і пам’ятає дорогого нам Володимира Степановича, просимо пом’янути його добрим словом і тихою, щирою молитвою.

У скорботі – дружина, син, дочка, невістка, зять, внуки, правнуки і вся сумуюча родина.

РІК СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІРІК СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ

Колектив Володимирецької райдержадміністрації висловлює глибокі співчуття начальнику відділу організаційно-кадрової роботи РДА КРЕДЕНСИР Інні Григорівні та всій родині у зв’язку з тяжкою втра-тою – смертю батька Григорія Гордійовича.Виконком Ромейківської сільської ради висловлює щирі співчут-

тя завідуючій бібліотекою ЛЯШИК Ганні Петрівні з приводу непоправ-ного горя – смерті мами. Хай земля буде пухом покійній. Учні 2-А класу Володимирецької ЗОШ №1 та їхні батьки ви-

словлюють глибокі співчуття вчителю початкових класів БОСИК Вірі Євтухівні з приводу смерті батька Вороб‘я Євтуха Никоновича. Не-хай земля буде пухом покійному.Щиро співчуваємо нашим хорошим сусідам Івану Євтуховичу і

Раїсі Павлівні ВОРОБЯ’М з приводу смерті близької людини – батька і свекра Євтуха Никоновича. Хай у мирі зі святими спочиває душа покійного.

Сусіди Стоянови. Висловлюємо щирі співчуття своїм хорошим сусідам і друзям

Валентині Євтухівні та Миколі Петровичу КОВАЛЬЦЯМ у зв’язку з не-поправною втратою – смертю батька і тестя Вороб‘я Євтуха Нико-новича. Нехай земля буде йому пухом.

Сусіди Кушніри, друзі Ковальчуки і Кобці.Глибоко сумуємо і співчуваємо нашому кумові ІСЬКОВУ Сергію

Григоровичу і всій його родині у зв’язку з передчасною смертю дорогої людини – батька Григорія Зіновійовича. Світла пам’ять покійному.

Куми Літвінчуки. Висловлюємо щирі співчуття нашим кумам Валентині та Сергію

КОЗОДОЯМ, а також їхнім дітям Романку й Дмитрику, з приводу непо-правного горя – передчасної смерті батька, тестя та дідуся Іськова Григорія Зіновійовича. Хай з миром покоїться його душа в обителі Божій.

Куми Гайдуки та Лунковські.

ТОБІ Б 14 СЕРПНЯ ВИПОВНИЛОСЯ Б 40 РОКІВ.

БЛІХАР Віктор Іванович.

У глибокій скорботі надсилаємо свої вітання у Вічність...

Тебе немає, хоч скільки хочеш клич, сама печаль повисла над землею. І страшно як, що серед ти-сячі облич більш не зустрі-

нем посмішки Твоєї. Горбок землі мовчить, як все навколо, і огортає душу тихий жаль, що не побачим ми Тебе ніколи, ні Твою радість, ні Твою печаль.

Мама, брат і сестра з сім’ями.

• АВТОМОБІЛЬ «Volkswagen Passat», 1992 р.в., двигун 1,6 дизель, у відмінному стані. Ціна 5800 у.о.Тел. (097) 952-73-10.

Районна газета«Володимирецький вісник»

ЗАСНОВНИКИ – РАЙОННА РАДА,РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯТА ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВ РЕДАКЦІЇ

ВИДАВЕЦЬ – РЕДАКЦІЯПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 61310

СВІДОЦТВО ПРО РЕЄСТРАЦІЮ РВ № 301 від 18.10.2001 Р.

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ: 34300, смт Володимирець, вул. Шкільна, 19 (2 поверх). ТЕЛЕФОНИ: гол. редактора – (0-3634) 2-31-94(ф);

компʹютерного центру – 2-40-41; заст. редактора та відділу агропрому – 2-58-65; бухгалтерії, відділу листів та інформації – 2-59-93 (ф).

• Газета виходить у ЧЕТВЕР.• Обсяг номера – 3 друкованих аркуші.• Тираж номера – 4632.• Ціна – договірна.• Зверстано у компʹютерному центрі редакції газети «ВВ».• Надруковано у видавництві «А-прінт» на офсетній машині Solna D30 (Швеція), м. Тернопіль, тел. (0352) 52-27-37. Е-mail: offi ce@a-print.com.ua.Р/р № 260023013290 у Володимирецькому відділенні Ощадбанку, МФО 333368, код 02474995

E-mail: redvv@ukr.net • Головний редактор Олексій ГОРОДНИЙ www.34400.net Інтернет-партнери www.4bloka.comwww.34400.net Інтернет-партнери www.4bloka.com

• За зміст і достовірність викладених фак-тів та рекламної інформації відповідальність несуть автори та рекламодавці. • Редакція може не поділяти думку автора. • Якість друку забезпечує друкарня, своє-часну доставку – пошта.

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК”11 серпня 2011 року11 серпня 2011 року НАОСТАНОКНАОСТАНОК

103 повідомляєЯк повідомили з ЦРЛ, з 4 по 11 серпня зареєстрова-

но 121 виклик «швидкої допомоги». Госпіталізовано 125 хворих, зокрема в травматологічне відділення -- 10 чо-ловік. За цей же час народилося 27 немовлят (12 хлоп-чиків і 15 дівчаток).

Думки мудрих Збери всередині себе свої думки і в собі самому шу-

кай справжніх благ. Копай всередині себе криницю для тої води, яка зросить і твою оселю, і сусідську. (Г. Ско-ворода).

Народний прогностикЯкщо на Калинника (11) туман – на урожай ячменю і

вівса; стане прохолодно – на початку вересня можливі заморозки.

Коли на Івана-Воїна (12) погода похмура, то дощу не буде, а коли душно і важко дихати – чекай дощу.

На Походження Хреста Господнього, Маковія, пер-шого Спаса (14), відлітали у вирій перші птахи. З цього дня починаються проводи літа. Може бути перший ран-ній нічний заморозок, початок холодних рос. «Прийшов Спас – пішло літо від нас», «Прийшов Спас – бери рука-виці про запас».

Який Стефан (15) – такий вересень. Починали косити отаву. «З’явилася отава – для сіна прибава».

На Антона (16) вітер з півдня – буде м’яка дощова зима; вітер із вихором – на сніжну зиму. «Антон на зиму дивиться».

Сильний вітер на Явдохи Сіногнийки (17) – буде сніж-на зима. У цей день солили огірки.

Прикметі вір, але й перевірВстановився східний вітер – припиняться літні дощі. Вранці з’являється густа роса й туман – на паркий

день. Якщо ввечері не з’явився туман і бракує роси – вночі

можлива гроза.

Народ скаже, як зав’яжеУ серпні спина мліє, а зерно спіє. Як у серпні дбаєм, так зимою маєм. Серпневого дня зимовим тижнем не заміниш.

Пам’ятаємо!7 серпня 1941 року бомбардувальники першого мін-

но-торпедного авіаполку з острова Езель взяли курс на Берлін і завдали по місту першого бомбового удару. Вра-жений світ стрепенувся з несподіванки! А наші льотчики аж до 5 вересня 1941 року бомбардували фашистську столицю.

11 серпня1973 року Центральне телебачення СРСР розпочало показ серіалу «Сімнадцять миттєвостей весни».

12 серпня 1933 року відбувся перший матч футболь-ної збірної України. Цього ж дня у 1962 році вирушив у космос перший український космонавт Павло Попович.

Най-най-най…У вересні 2000 року спеціалісти НАСА виявили най-

більшу діру в озоновому шарі -- близько 28,3 мільйона квадратних кілометрів. Ця діра знаходиться над Антарк-тикою і майже втричі перевищує площу США. Озоновий шар міститься у стратосфері (на висоті 12-45 км над Землею.) Він захищає земну поверхню від шкідливих ультрафіолетових сонячних променів.

Цікаво знатиЗагадкове зникнення кораблів і літаків у районі, що

знаходиться між Бермудськими островами, Пуерто-Рі-ко і півостровом Флорида, давно цікавить учених. Іс-нує безліч пояснень цього феномену. А серед найбільш правдоподібних – «бульбашкова» теорія, згідно з якою із прадавніх підводних газових покладів час від часу ви-ривається величезна кількість метану. Піднімаючись, він насичує воду і зменшує її щільність. Ця «легка» вода не втримує не тільки багатотонні кораблі, а й людей, що ви-кинулися за борт у рятувальних жилетах.

А ви чули?Японськими ученими розроблена інноваційна сис-

тема управління комп’ютером за допомогою жестів. Замість стандартної мишки на долоні користувача спеціальні рукавички, зв’язані за бездротовою техно-логією з кількома відеокамерами, які фіксують їх рухи. Розробники сподіваються, що з часом технологія набу-де достатнього поширення у користувачів. А поки що її вартість становить близько 25 тисяч доларів.

Посміхніться!Жінка заходить у підворіття. Назустріч їй, розставив-

ши руки, йде чоловік. «Напевно, хоче пристати!» – думає жінка. Що робити? Розбігаючись, вона б’є чоловіка у гру-ди і… чує дзенькіт скла.

Обличчя у чоловіка нервово пересмикується, і він з прикрістю каже:

-– Сьомий раз скло до будинку донести не можу!

РОЗПОВІДЬ ПРО ПОЛІСЬКОГО ПАВАРОТТІ

ВАСЯ заповнив остан-ній наряд, зібрав папери докупи, вкинув їх у верх-ній ящик стола і солодко, з хрустом у суглобах потяг-нувся. У ту ж мить задзво-нив телефон:

– То як? Будеш викону-вати постанову партії і уря-ду, чи ні? -- пролунав голос Федька, веселого і дотеп-ного колеги з сусіднього лісництва.

Місячний звіт написа-ний. Усе, що планувалося, успішно виконано. Душа прагла якщо не подвигів, то, принаймні, «розслабо-ну». Але небагатослівний Вася тільки й спромігся:

– Н-ну-у-у-у-у…– Баранки гну! – відрізав

Федько. – Тут он настоян-ка на чазі хлюпає, Льонька привіз! Я мацика за дубові дрова придбав, Іванович малосольних огірочків у жінки вкрав, а ти мукаєш, як бичок. Ждемо!

– Що брати? – Вася да-ремно слів не тратив.

– Грибочків отих маню-сіньких! Та себе не забудь! Три літри гахнем – да й будем соблюдать су-хий закон, як велить партія, – веселився на тому кінці проводу Федько.

Вася зазирнув у бухгалтерію:

– Якщо шукати-муть, скажете, що на об’їзд лісу поїхав, – кинув на ходу і подав-ся в двері.

УАЗ долав кіло-метр за кілометром, а Вася задумався.

З Федьком вони вчилися в одній шко-лі, а навчаючись у лі-совому технікумі, три роки жили в одній кім-наті. Так само й друг Льонька. Танк, а не мужик! Знаний баб-ник, колишній агро-ном і новоспечений голова колгоспу, він колегував з Івановичем, колгоспним го-ловою з того ж села, де ліс-никував Федько. Як сусіди, часто виручають один од-ного і при нагоді разом ви-пивають. А головне – Васі подобається, як вони під чарку співають. Мовчазний на вдачу, він перевтілю-вався в пісні. І в школі його вабила пісня, і в технікумі солістом виступав, і в армії всю роту переспівував.

Все було чин чином, і лиш одне псувало майбут-ню гулянку: вже місяць, як силоміць вводилася не-звична для народу річ – су-хий закон. Летіли з посад керівники. Діставалося під гарячу руку всім, хто при-кладався до чарки в робо-чий час… І тут...

– За нами! – гукнув з ма-шини, якою кермував Іва-нович, Льонька, й від двох-поверхової адмінспоруди, що височіла в центрі села, вони дружно рушили до свого насидженого місця.

Довкруги порослої мо-ріжком галявки – густі кущі калини. Неподалік – на-сип вузькоколійки. В інший бік – повноводий канал.

Словом, казка серед спі-ву пташок, кумкання жаб, барвистих квітів і п’янкого повітря.

Скатертина – мов сама розстелилася. Закуска і трьохлітрова банка вмить знайшли своє місце.

– Ну! За сухий закон! – пошуткував і тут Федько.

Після третьої почалися розмови. Та раптом Івано-вич розбив цей благодуш-ний настрій:

– Хлопці, він нас зало-жить! Точно заложить!

Всі здивовано приниш-кли.

– Хто заложить? – озвався Льонька.

– Отой задрипа! Сіль-ський голова! Колишній за-вклуб! Три місяці, як нам його нав’язали замість покійного Михайловича. Культпросвєт у Рівному заочно скінчив. Коли ми від’їжджали, я краєм ока спостеріг, як він з вікна бань-ки вилупив. Давайте, хлоп-ці, я його привезу, поки не пізно, -- схвильовано випа-лив Іванович. – З нами буде пити – не здасть!

Поки випили ще по од-ній, Іванович підвіз юного голову.

Невеличкий. З пухлими щічками та банькуватими очима. Здається, навіть пузце під сорочкою почало пробиватися.

Налили штрафну. Через пару секунд другу. Хлопчак з незвички помітно «око-сів». А тут і пісня приспі-ла. Заводив, як годиться по старшинству, Іванович, а компанія підхоплювала. Від могутнього Васиного баритону принишкли на-віть жаби з пташками. І враз:

-– Стійте! Не з тої ноти почали! – дзвінкий фаль-цет хлопчака-голови збив хор з пантелику. – На пів-тону нижче!

– Давайте іншу, Івано-вич! Про Галю! – мовив Льонька, щоб пригасити конфлікт.

Почали про Галю – і зно-ву не так. Ще одна спроба – те ж саме: губи не так хтось розтулив.

Вася почав «закипати». Губилася атмосфера за-тишку і спокою, яку він так любив. Це ж скільки з цими хлопцями горілки випито,

скільки пісень переспівано – і ніхто нікому нічим не до-рікнув. Та й головне у пісні що? Від душі співати! А тут оце нещастя з дипломом псує всю «малину»!

У Васі свинцем нали-валися кулаки. По спині заструменів піт. «Ще раз зупинить – голову відкручу і в канаву викину», -- вирі-шив він. Та щойно Івано-вич завів – окосілий голова знову збив пісню.

Вася поволеньки почав підводитись. Могутні груди вхопили повітря, а руки по-тяглися до губителя співу. Ще секунда – і нещасно-го критикана по частинах складатимуть у лікарні. Та в голові у Васі в остан-ню мить щось тенькнуло: «Продасть, гад, і прахом піде кар’єра, впусту про-падуть три курси лісної академії і хлопці полетять з роботи». Проте й пасу-вати перед «недомірком з печаткою» теж не виходи-ло. У бідній Васиній голові аж закипати щось почало. І враз вихопилось:

– Та ти знаєш, хто я?! Я

в народному хорі співав! У мене в репертуарі сорок сольних номерів! Я арії італьянські виконував, а ти мене співати вчиш!

– Ану! Співай свою арію! – мовило горе з дипломом.

«І навіщо я про арію бовкнув!» – аж застогнало в душі у Васі. Та відступати було нікуди. Чути італій-ську оперну музику Вася, звичайно, чув, але чогось конкретного, звісно, не пам’ятав. У голові від пере-напруги – як на Київському вокзалі. Гам! Шум! І враз, забиваючи той шарварок, в душі у Васі зазвучала музика – симфонічний ор-кестр виконував вступні такти увертюри!

Вася театрально виста-вив ліву ногу, артистично розвів руки і під музику ор-кестру, що звучала у вухах, грянув те, що на ум набі-гло.

«О мамма менто! О Са-краменто! О мамма мія! Санта Лючія!» – вирива-лось, як із труби, з Васи-них грудей. А публіка… На оперу вона зреагувала по-різному. Федько, добре знаючи репертуар свого друга, оторопів з несподі-

ванки. Іванович захопле-но заглядав Васі в рот, а хлопчак-голова уважно, з видом знавця дослухався до співу.

Льонька, сидячи за спиною в сільського голо-ви, зрозумів, у яку халепу встряв Вася, й аж корчився від сміху. Ненароком сту-пивши на край канави, він втратив рівновагу і… буль-кнув головою вниз у водну глибінь.

Першим зреагував Іва-нович. Схопивши Льоньку за штани, він з усіх сил тяг-нув його наверх. Та хіба міг підпилий Іванович витягти стокілограмового здорова-ня по стрімкому схилу?

А Вася співав, аж зали-вався. На ходу вишукував «італійські» слова і витри-мував риму, а краєм ока стежив, як Іванович без-успішно тягне важезного Льоньку, а той, не в змозі вирвати ногу з цупких його рук і вивернутись у канаві, все слабше і слабше пус-кає бульки.

«Втоне Льонька – ко-ханки нас зі світу зведуть»,

-- блискавкою про-скочило у Васі в голові. Та, на щастя, всьому є кінець – і в вухах у співця прозвучав останній акорд. Тріумфально звів-ши руки і видав-ши найвищу ноту, Вася стрілою мет-нувся до дриґаю-чих Льоньчиних ніг і могутнім ривком витягнув того з води.

Льонька вже не сміявся. З нього аж фонтанувало. Але найцікавіше сталося далі. Доки Льонька відпльо-вував болотну твань, знавець іта-

лійської опери задумливо дивився вдаль. Відтак по-вагом мовив:

– Да! Це арія з італій-ської опери! Назва з пам’ яті випала, але ми її на другому курсі проходили!..

Хтось із компанії не ви-тримав: розповів цю коме-дію іншим. А насміявшись досхочу, народ приліпив лісничому прізвисько Па-варотті, яке і через двад-цять п’ять років у вжитку.

З роками Вася став пу-затим Василем Васильови-чем і зайняв чималий пост, проте кумедну пригоду з арією пам’ятає. При нагоді, у добрій компанії, він з гу-мором згадує, як чудесним чином сотворив і виконав «італійський шедевр», чим поставив на місце вискоч-ку з дипломом працівника культури. Кінчається роз-повідь самопальною арією і завжди супроводжується веселим реготом. І той ви-твір незмінно доводиться повторювати «на біс».

Петро КЛАДЮК. с. Довговоля

МалюнокАнатолія Арутюнянца.

• Бувальщина

12

– Налий йому. Бачиш, руку тягне.