№ 36 (7515)

ЧЕТВЕР,

1 ВЕРЕСНЯ

2011 РОКУ

Щиро вітаємо учнівську і студентську мо-лодь, батьків і педагогів із Днем знань!

Всі ми, незалежно від віку чи професії, пам’ятаємо і свій перший дзвоник, і перший день у школі, і першо-го вчителя.

Перше вересня – не просто початок нового на-вчального року. Це – нова сходинка до знань, новий крок до майбутнього.

І від того, як ви, дорогі школярі та студенти, на-вчатиметесь сьогодні, залежить те, яке майбутнє для себе, для свого краю, для нашої держави ви по-будуєте завтра.

Наполегливо працюйте, оволодіваючи скарбами людських знань, набуваючи впевненості у власних силах. Хай кожен день навчання буде для вас радіс-ним і корисним.

Сердечні вітання освітянам, що дарують своїм учням та вихованцям і світло знань, і сердечне те-пло. Нехай ваша нелегка, але почесна праця буде щедрою на добрі плоди. Міцного здоров’я, наснаги й натхнення у справі виховання будівників гідного май-буття Володимирецького краю і України!

ГоловаГолова райради Голова райдержадміністраціїВасильВасиль КОВЕНЬКО. Володимир ТКАЧУК.

Щиро вітаємо Вас із Вашим професійним свя-том – Днем підприємця!

У цей день ми ушановуємо енергійних, ініціатив-них людей, що зуміли організувати й успішно роз-винути свою справу, знайти й міцно зайняти своє місце в економіці. Ви займаєтеся по-справжньому важливою й відповідальною роботою, вносите ваго-мий вклад у забезпечення соціальної стабільності на-шого краю. Це талант і одночасно велика праця, які гідні поваги й підтримки. Ви створюєте нові робочі місця, забезпечуєте населення необхідними товара-ми й послугами.

Бажаємо Вам успішної реалізації Ваших планів, міц-ного здоров’я, удачі, життєвої енергії й оптимізму на довгі роки.

Нових успіхів та здобутків Вам в ім’я розквіту і на благо України! Голова Голова райради Голова райдержадміністрації

Василь Василь КОВЕНЬКО. Володимир ТКАЧУК.

Шановні підприємці - платники податків! Вітаємо Вас із святом – Днем підприємця!

Запровадження цього свята на державному рівні – це визнання тієї ролі, яку відіграють у розвитку ві-тчизняної економіки підприємництво і приватна іні-ціатива. Нині, коли є всі підстави говорити не лише про стійку тенденцію до стабілізації національної економіки, але фактично про її відродження, не мож-на не відзначити особливого внеску того сектору, який Ви представляєте.

Розвиток підприємництва і збільшення на цій основі надходжень до державної скарбниці дає мож-ливість вирішувати ряд найактуальніших соціально-економічних проблем, передбачає зміцнення економі-ки, надає їй гнучкості, створює нові робочі місця.

Бажаємо Вам подальших успіхів у підприємницькій діяльності, її розвитку на благо і процвітання неза-лежної України, щастя і благополуччя в особистому житті.

Володимирецьке відділення Кузнецовської ОДПІ.

СВЯТО ЗНОВУ ПРИЙШЛО В РІДНЕ МІСТО МОЄ…

28 серпня, на престольний празник Свято-Успенського храму, вчетверте святкується День Володимирця. Не на Покрову, коли холод і дощі із снігом, а влітку, у переддень нового навчального року.

Ще з 6-тої ранку розпочалися пер-ші заходи. На селищному басейні зі-бралися рибалки: хто найбільше риби зловить? До 11 годин ранку змагалися рибалки. Усміхнулося щастя Володи-миру Галочкіну. Друге місце зайняв Ва-лерій Нікітін, а на третьому зразу три призери – Ярослав Ващишин, Андрій Хвалько та Валерій Тєтєнєв. За слова-ми членів журі, у змаганні відзначилися й учні першої райцентрівської школи: восьмикласник Андрій Шама та третьо-класник Олексій Шама.

У православних церквах розпоча-лася служба. В храмі Святої мучениці Анастасії отець Василій відслужив мо-лебень за здоров’я та успіхи в навчанні школярів, студентів і їх наставників.

На базі першої школи проводилися змагання з вуличного баскетболу, де перемогу святкувала пара Євген Кудін - Сергій Дячук. Друге місце посіла пара Олександр Медведюк - Сергій Бурма, третє – Сергій Рижий - Олександр Ко-вальчук. У центрі дозвілля “Сучасність” також збиралися любителі більярду (1-ше місце – Роман Заскалько, 2-ге – Анатолій Кушнір, 3-тє – Ярослав Місь-ко) і настільного тенісу (1-ше – Євген Чугай, 2-ге – Віталій Жакун, 3-тє – Ва-дим Свідрик).

…І ось звучать звичні святкові фан-фари. На поміст крилатої сцени вихо-дять педагог колегіуму Наталія Андрєє-ва та незмінний ведучий Петро Шеліган. Вони вітають володимирчан та гостей містечка з Днем селища, з храмовим празником Свято-Успенської церкви, Першою Пречистою. Лунає пісня.

За традицією, вступне слово тримав селищний голова Олександр Осмоло-вич, який доповів поважному зібранню, що зроблено у райцентрі. За ним зачи-тали вітання від Асоціації міст України. Далі присутніх ґречно привітав також перший заступник голови РДА Петро Вакуліч.

Учениця першої ЗОШ Оксана Смо-ляк подарувала містечку і присутнім нову пісню. Ось оголошуються імена старожилів: Наталії Миронівни Логаць-кої, Омеляна Дементійовича Літвіна, Антоніни Терентіївни Король. Всі вони – 1920 року народження. Ось внучка веде свою бабусю Наталку Миронівну, яка все своє життя працювала в МТСі, на роботах, куди посилала влада. Ко-лишня солдатка, виховала сина Павла, одружила, діждала внуків і правнуків (на фото).

Сьогодні більше 70 сімей у Воло-

димирці народили від 3 до 16 дітей. Цьогоріч шанувало селище багатодітну родину Катерини Михайлівни та Івана Миколайовича Блищиків, які ведуть у світ 9 дітей. А в номінації “Подарунок лелеки” відзначено молоду родину Ганни і Василя Чугаїв та їхню донечку – наймолодшу жительку Володимирця, яка ще не має імені. Чоловічий вокаль-ний ансамбль “Верес” подарував їм піс-ню “Гарний козак, гарний”.

Під час урочистостей на бульвар Та-раса Шевченка під’їхали весільні корте-жі. То на рушничок щастя ставали Юрій Лабунський і Тетяна Кушнір та Віталій Брикса і Наталія Мороченець. Відни-ні 28 серпня – їх родинний день. Тож і побажання сипалися спільні: діток, як дорідного насіння, здоров’я від води і сили від землі, багатства і терпіння.

“Любові стиглі грона — то найсвя-тіший оберіг”. Так можна сказати про подружні пари, які пліч-о-пліч крокують ось уже 50 років. Приємно, що й на нашому кутку, на Кублювці, по вулиці Симона Петлюри святкують “золоте” весілля Марія Степанівна і Григорій Опанасович Логацькі. Ці люди вклали багато сил і здоров’я у розвиток нашо-го містечка. Вона працювала в банку, він – механізатором. Сорок років ідуть пліч-о-пліч по життю й Надія Семенів-на та Анатолій Гаврилович Хуткі. І щоб погода у їхньому домі була затишною, ведуча Наталія Андрєєва подарувала ювілярам музичне вітання.

Володимирець вітав і прапоронос-

ців знань, медалістів і гордість селища Яну Бедик,Тетяну Болдишеву, Кате-рину Бортнік із колегіуму, Юлію Шер-шень і Юліану Воробей із ЗОШ №3 (на фото). У їх когорті також Юлія Будник,

Ірина Демидчик, Наталія Ковлева, Оль-га Шершень, Наталія Лосінець із ЗОШ №1.

У номінації “Обдарованість” містеч-ко вшанувало переможців всеукраїн-ських конкурсів-захистів науково-до-слідницьких робіт Малої академії наук Яну Бедик та її керівника Михайла Льо-ду (секція “Історичне краєзнавство”), Тетяну Іванову і її керівника Наталію Войтович (секція “Літературна твор-чість”). Переможцями 4 етапу Всеу-країнських олімпіад вийшли ще три учениці районного колегіуму. Анастасія Жучка – з дисципліни “Християнська етика” (її готувала педагог Оксана Ва-силівна Приходько). А Ірина Плішкіна та Вікторія Шама здобули перемогу в номінації “Обслуговуючі види праці” (педагоги Людмила Іванівна Вакуліч та Оксана Віталіївна Картава).

Радувало жителів містечка наше юне обдарування: Ольга Мілоста із Володимирецької дитячої музичної школи, переможниця Міжнародних і Всеукраїнських конкурсів (музичний наставник Віталій Йосипович Юрків).

Усім відзначеним до букетів живих квітів додавалися й шматочки святко-вих пирогів, спечених працівниками дитячих садків райцентру.

Ось заметушився люд: трактор ВТУ-29 віз польову кухню, і запах риб-ної юшки заполонив майдан Єдності. Майстри кулінарної справи училища Руслана Веремчук, Альона Волчецька, Леся Симонюк, Лариса Бондар, Зоя Гарбариніна разом із своїми учениця-ми приготували юшку на совість. Так її оцінили досвідчені рибалки. Гамірно біля атракціонів! То діти бавляться на надувних гірках.

На стадіоні тим часом проходила першість області з футболу серед юна-ків і дорослих: ”Енергія” (Володими-рець) –“Одек” (Оржів).

Виступали дитячі художні колекти-ви, проводилися конкурси. В Будинку культури маленьких збирав дитячий ляльковий театр “Колосок” БШЮ.

А скільки прихильників зібрали ви-ступи переможців районних етапів об-ласного конкурсу “Ми талановиті!” і ар-тистів з Березного, учасників проекту «Таланти Полісся»! У програмі вечора були задіяні й учасники проектів «Фа-брика зірок», «Х-фактор», “Україна має талант”. Сподобався глядачам спеці-альний гість свята Андрій Мацевка. Радували володимирецьку публіку й освітянські аматорські колективи, мо-лодіжні гурти. Дискотеку вів популяр-ний шоумен із Рівного.

Молодь веселилася до півночі. І злі-тали святкові салюти, і звучала улю-блена музика. Володимирець своїм празником проводжав юнь у нову доро-гу життя: учнів – у школу, студентів – у вузи. І те, що свято доречно перенесли з Покрови на Успіння, найкрасномовні-ше підтвердила масовістю юнь. Проте

були й зауваження: ніде присісти. А щоб вистояти з маленькими дітками до вечора, повірте, треба сили…

Галина ТЄТЄНЄВА.На знімках: моменти свята.

2 «Володимирецький ВІСНИК»1 вересня 2011 року ВЛАДА І ЖИТТЯВЛАДА І ЖИТТЯ

Центр променевої терапії створено у Рівному

Вже у вересні тут почнуть приймати пацієнтів. Усе до-роговартісне обладнання для нього придбав фонд Ріна-та Ахметова «Розвиток України» в рамках проекту «Рак виліковний. Своєчасна діагностика і лікування онколо-гічних захворювань». Приміщення під центр виділено в обласному онкодиспансері, на його облаштування для встановлення сучасної апаратури з обласного бюджету виділено 3,4 мільйона гривень. Дотримання всіх техніч-них вимог вже перевірили британські фахівці. Заува-жень до виконаних робіт вони не мали, тому дозволили встановлення лінійного прискорювача та комп’ютерного томографа, які вже проходять апробацію. У центрі про-меневої терапії працюватимуть 22 фахівці, які пройшли навчання і стажування за кордоном.

Щоб прийняти гостейМіністерство культури України звертає велику увагу на

підготовку закладів культури, що їх можуть відвідувати гості та учасники «Євро-2012». Про це кореспонденто-ві «Укрінформу» повідомив заступник міністра культури Ярослав Арсірій у місті Косів під час проведення гуцуль-ського фестивалю. «Ми розуміємо, що, окрім стадіонів та доріг, гості «Євро-2012» знайомитимуться з осередками культури, якими пишається Україна, -- це наші театри, музеї, консерваторії», – зазначив Ярослав Арсірій. За його словами, працівники культури нині працюють над тим, щоб гідно прийняти гостей «Євро-2012» і залишити в них найкращі враження про Україну. «Для нас цікаво, щоб потік туристів в Україну збільшувався з року в рік», – наголосив Ярослав Арсірій.

IV міжнародний фестивальклезмерської музики відбувся в Одесі. Як повідо-мляє кореспондент «Укрінформу», у фестивалі взяли участь виконавці і колективи з України, Росії, Білорусі та Польщі, а їх сценою стали одеські вулиці, ресторани і концертні зали. «Вулиці Одеси самі по собі створю-ють ґрунт для такої музики. Тому кращого місця для фестивалю не знайти», – говорить київський музикант Буслай Шаг. Одеса – один із центрів клезмерського мистецтва, однак багато одеських пісень написані за її межами. «Просто все, що пов’язано з Одесою, є най-поширенішою клезмерською темою, – говорить історик клезмерської музики Яків Штейн. – Це як для росій-ської культури образ берези». (Клезмер – традиційна нелітургійна музика східноєвропейських євреїв).

Без надії сподіваюсь?Протягом шести років громадяни країн, що ввій-

шли до Європейського Союзу, без жодних віз пере-тинають український кордон. Україна розраховує на відповідний дружній жест з боку європейського спів-товариства. Однак факти, пов’язані з кризовими яви-щами у світовій економіці, свідчать, що номер один порядку денного європейських політиків нині – по-рятунок власних бюджетів та єдиної валюти. До того часу, доки економіки ЄС не підуть угору, пише «Го-лос України», сусідам, включаючи Україну, навряд чи варто розраховувати на прорив у відносинах.

Україна – співучасник Недавно США суттєво згорнули свою космічну

програму. Натомість Росія намагається заповнити порожнечу. З Байконуру стартувала ракета з кос-мічною обсерваторією «Спектр-Р», що має власний, потужніший від американського, радіотелескоп. Та-ким чином Росія повернулася до наукових космічних програм, які були припинені з розвалом СРСР. Те-лескоп, у створенні якого брали участь спеціалісти двадцяти країн, включаючи Україну, спостерігатиме за галактиками, чорними дірами, нейтронними зір-ками та іншими об’єктами Всесвіту.

Можемо й експортуватиПереносний вулик представила на прес-конференції

Донецька обласна асоціація бджолярів. Розроблений місцевим умільцем Віктором Шумейком будиночок, що вміщає 3000 працелюбних комах, всуціль прозорий. Та головне його достоїнство не в цьому. На думку голови асоціації Анатолія Цопи, з допомогою цього винаходу Україна могла б експортувати бджолосім’ї до багатьох країн, які пережили так званий бджолиний колапс. Ре-сурси є: лише на Донеччині бджіл розводять 20 тисяч аматорів.

Крим – для малюківЕкологічно чисте дитяче харчування з фруктів і

овочів, вирощене у господарствах півострова, ви-роблятиме фабрика, яку збудують у Нижньогірсько-му районі. Ввести її в дію планується через півтора року. А на повну потужність підприємство вийде при-близно через сім років, коли в районі відновлять за-недбані сади і виростять нові.

Загаси сигарету!На нашій планеті – 1,3 мільярда осіб, які палять.

Згідно з дослідженнями соціального центру Євроко-місії «Євробарометр», опублікованими напередодні Всесвітнього дня без тютюну 2010 року, середньо-статистичний курець в Євросоюзі палить 14 цигарок на день, а в нашій країні щорічно армія любителів запускати дим у легені поповнюється ще на 100 ти-сяч. За даними ВООЗ, в Україні щорічно від хвороб, пов’язаних з палінням, помирає 120 тисяч людей.

ВШАНУВАЛИ «ПЕРЕСОПНИЦЬКЕ ЄВАНГЕЛІЄ»Під час робочої поїздки

на Рівненщину 29 серпня Президент України Віктор Янукович у Рівному взяв участь у відкритті Центру променевої терапії Рів-ненського обласного он-кологічного диспансеру, ознайомився з роботою Рівненського центру про-фесійно-технічної освіти Державної служби за-йнятості України. А у селі Пересопниця Рівненсько-го району глава держави взяв участь в урочистих заходах з нагоди 450-річчя Пересопницького Єванге-лія, на якому присягають Президенти України.

З нагоди ювілею на бать-ківщині Української Першо-книги ( а на нього прибули також офіційні делегації із Польщі та Астраханської області Російської Феде-

рації, з якими Рівненщина підтримує ділові стосунки, багато гостей з інших ре-гіонів України та із-за кор-дону), офіційно відкрито культурно-археологічний комплекс «Пересопниця» з музеєм та кімнатами для роботи постійно діючої ар-хеологічної експедиції. Він побудований у рекордно короткі строки за підтримки Президента України. Адже нинішній рік на держав-ному рівні проголошено Роком Української Першо-книги.

Відкриття комплексу у Пересопниці, а відтак ще одного туристичного марш-руту, супроводжувалось літературно -музичною композицією «Повернення Першокниги через 450 ро-ків», виступами учасників І Міжнародного фестивалю духовної музики «Блага вість Пересопниці», пере-сопницькими читаннями, презентацією ювілейної монети та погашенням немаркованого конверта, випущеними до цієї зна-менної дати. Присутні на святі мали можливість до-

лучитися до написання сучасного рукопису літера-турного перекладу Пере-сопницького Євангелія. І, звичайно ж, побувати у... минулому, відвідавши від-творене княже місто Х-ХІІ століть. Саме тоді Пере-сопниця мала такий статус - тут далекого 1150 року князі укладали мир для Північної та Південної Русі. «Мешканцями» княжого града цього дня були про-фесійні реконструктори, майстри старовинних ре-месел...

Появі на карті України нового туристичного марш-руту дуже раді мешкан-ці сучасної Пересопниці. Село вже, були, віднесли до «неперспективних». Однак у ході підготовки до ювілею його благоустрої-ли, газифікували, до ньо-го побудувати дороги, тож жити тепер тут затишно і комфортно. Відтак у села з’явилося майбутнє.

Олександра ЮРКОВА.м.Рівне.

Фото з газети «Вільне слово».

Затримано злодія, який три роки розшукувався міліцієюЦя історія розпочалася ще в 2008 році, коли за ско-

єні пограбування міліція затримала 21-річного Руслана, непрацюючого жителя м. Кузнецовськ. У ході розсліду-вання кримінальної справи відносно нього було обрано запобіжний захід у вигляді підписки про невиїзд.

Однак після передачі кримінальної справи до суду Руслан почав ігнорувати повістки щодо виклику до суду та, врешті, зовсім зник. У зв’язку з цим Кузнецовським міський судом у червні 2008 року даний громадянин був оголошений у розшук. Впродовж трьох років зловмисни-ку вдавалося уникати відповідальності. Проте заходи по його розшуку не припинялися.

У серпні цього року працівниками міліції було отрима-но інформацію, що Руслан може перебувати в м. Сарни. В результаті спільних оперативно-розшукових заходів працівниками Кузнецовського МВ та Сарненського РВ УМВС його було затримано. Під час перевірки на при-четність до скоєння інших злочинів оперативниками було встановлено, що впродовж 2010-2011 років Руслан, переховуючись від правосуддя, продовжував свій зло-чинний промисел та вчиняв крадіжки грошових коштів і мобільних телефонів з помешкань громадян.

– Усі крадіжки на території міста Кузнецовськ були скоєні Русланом схожим чином, – зазначив начальник Кузнецовського МВ Михайло Пацай. – Спочатку він вхо-див в довіру до громадян та прохав «попити води» чи «закурити», і таким чином проникав до їх житла. За від-сутності власників викрадав гроші, мобільні телефони, після чого зникав. Всього ж кримінальна справа, пору-шена відносно Руслана, містить 8 епізодів про викраден-ня щонайменше 20 000 грн. та 3 мобільних телефонів. Крім цього, Русланом також скоєно ряд крадіжок на те-риторії селища Володимирець.

На даний час Руслан заарештований та перебуває в ІТТ Кузнецовського МВ. За фактами крадіжок порушена кримінальна справа за частиною 3 статті 185 Криміналь-ного кодексу України («Крадіжка»), санкція якої передба-чає до шести років позбавлення волі. Зважаючи на те, що Руслану також «світить» до шести років позбавлення волі за скоєні пограбування, можна очікувати, що най-ближчі роки він проведе за гратами.

Ця історія має бути пересторогою для тих громадян, чия щирість та довірливість межує з легковажністю. Адже в Остапа Бендера є багато послідовників, які не завагаються скористатися людськими слабостями задля власного збагачення.

Віта ЯЙЧЕНЯ, помічник начальника Кузнецовського МВ

по взаємодії з громадськістю та ЗМІ.

Підписано Закон про Державний земельний кадастрЗакон чітко визначає процедуру здійснення державної реєстра-

ції земельної ділянки, яка фактично зведена лише до присвоєння земельній ділянці кадастрового номера при її формуванні.

Державна реєстрація земельної ділянки здійснюватиметься за місцем її розташування відповідним державним кадастровим реє-стратором при її формуванні шляхом відкриття поземельної книги на таку ділянку.

Для здійснення державної реєстрації власнику, користувачу зе-мельної ділянки необхідно буде подати державному кадастровому реєстратору заяву (за формою, встановленою центральним орга-ном виконавчої влади з питань земельних ресурсів); оригінал доку-ментації із землеустрою, яка є підставою для формування земель-ної ділянки; документацію із землеустрою, яка є підставою для формування земельної ділянки у формі електронного документа; документ, що підтверджує оплату послуг з державної реєстрації земельної ділянки.

Для прийняття рішення про здійснення державної реєстрації земельної ділянки або про відмову у її вчиненні закон встановлює 14-денний строк з дня подання необхідних документів. Слід зазна-чити, що сьогодні, у зв’язку з неврегульованістю цього питання на законодавчому рівні, вказана процедура може тривати роками.

При здійсненні державної реєстрації земельної ділянки їй при-своюється кадастровий номер. На підтвердження державної ре-єстрації земельної ділянки заявнику безоплатно видається витяг з Державного земельного кадастру, складовою частиною якого є кадастровий план земельної ділянки.

Одним із найцікавіших положень закону є відміна з 2013 року державних актів на право власності на земельні ділянки.

Зауважимо, що відповідно до прикінцевих та перехідних поло-жень закону, земельні ділянки, право власності (користування) на які виникло до 2004 року, вважаються сформованими незалежно від присвоєння їм кадастрового номера. У разі, якщо відомості про зазначені земельні ділянки не внесені до Державного реєстру зе-мель, їх державна реєстрація здійснюється на підставі технічної документації із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельної ділянки в натурі (на місцевості) за заявою їх влас-ників (користувачів земельної ділянки державної чи комунальної власності).

У разі, якщо на земельній ділянці, право власності (користу-вання) на яку не зареєстровано, розташований житловий будинок, право власності на який зареєстровано, кадастровий номер на таку земельну ділянку присвоюється за заявою власників такого будинку на підставі технічної документації із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельної ділянки в натурі (на місцевості). Забороняється вимагати для присвоєння земельній ділянці кадастрового номера інші документи. Такий кадастровий номер є чинним з моменту його присвоєння.

Володимирецьке відділення Кузнецовської ОДПІ.

3 «Володимирецький ВІСНИК» 1 вересня 2011 рокуАКТУАЛЬНОАКТУАЛЬНО

КЛИЧЕ ПЕРШОВЕРЕСЕНЬ ДО ШКОЛИКЛИЧЕ ПЕРШОВЕРЕСЕНЬ ДО ШКОЛИ

ДВАДЦЯТИЙ рік не-залежності України… З хорошими здобутками зу-стрічає цю ювілейну дату Довговільська ЗОШ: всі учасники ЗНО-2011 стали студентами престижних вузів України, дотримав-шись щорічної традиції.

Досягнення учнів – це відображення праці вчи-теля. Багата школа педа-гогічними кадрами, які з року в рік засвічують нові зірочки на шкільному не-босхилі. У навчальному за-кладі успішно працюють 38 педагогічних працівників, з яких 14 – з вищою ква-ліфікаційною категорією. Молоді вчителі отримують поради у досвідчених ко-лег, адже в школі працює п’ятеро вчителів, нагоро-джених нагрудним знаком «Відмінник освіти Украї-ни», чотирьом присвоєно звання вчителя-методиста, ще чотирьом – старшого вчителя.

Здобутки учнів в олім-піадах і конкурсах свідчать про наполегливу працю колективу школи. Постійно готують призерів районно-го етапу цих змагань учи-телі української мови та літератури П.М. Городна, І.К. Швирид, Є.В. Швирид, учителі математики О.П. Коцюбайло, Г.І. Печончик, учитель біології М.В. Ре-петуха, вчитель фізики М.О. Репетуха, вчитель хімії К.О. Олещук, учитель трудового навчання В.В. Городний, учитель геогра-

фії і економіки Т.Г. Пешко, вчитель історії Л.В. Шара-бар. Результатом співпраці вчителя біології М.В. Репе-тухи з учнями стали перше місце Інни Козодой на об-ласному етапі олімпіади з біології, третє місце Окса-ни Вавилюк на обласному етапі конкурсу-захисту ро-біт МАН. Під керівництвом учителя фізики М.О. Ре-петухи підготовлено двох призерів обласного конкур-су-захисту робіт МАН: Іва-на Пешка та Олександра Рижого. Приємно відміти-

ти, що роботу Івана Пешка відзначено дипломом лау-реата на заключному етапі конкурсу-захисту МАН в місті Києві.

Педагогічний колектив

перебуває у постійному творчому пошуку. З 2010 року навчальний заклад є експериментальним у рамках роботи науково-до-слідної лабораторії іннова-ційних виховних техноло-гій РДГУ під керівництвом професора Т.Д. Дем’янюк з теми «Створення соціаль-но-педагогічних умов для розвитку творчого потенці-алу педагога».

Зміцніла матеріальна база школи. При сприян-ні батьків відремонтовано шкільне приміщення. У цьому році воно засяяло новими вікнами; поповне-но приладдям і матеріала-ми кабінети фізики, хімії, трудового та початкового навчання.

З гарними творчими пла-нами стоїть наш педаго-гічний колектив на порозі

нового навчального року – року трудових звершень на благо незалежної України.

Катерина ОЛЕЩУК, директор

Довговільської ЗОШ.

Дорогою до успіхів107 років Довговільська школа прокладає жит-

тєві стежини тисячам молодих людей, які працю-ють не тільки в Україні, але й далеко за її межами. Та навіки прикипіли до рідної школи двадцять її ви-пускників, які всі свої знання, уміння, душу і серце, тепер уже як педагоги, вкладають у майбутні поко-ління односельчан.

Шановні школярі, педагоги, батьки! Прийміть найщиріші вітання з нагоди Дня знань та по-

чатку нового навчального року!Це свято всіх, хто колись переступав шкільний поріг, але особливе – для тих, хто

вчиться і навчає, адже саме зі школи починається держава, а «вчителем школа стоїть». Важливо, щоб діти прагнули нових знань, учителі отримували радість від творчої праці, а батьки – задоволення освітніх потреб своїх дітей. Тому навчальний рік, що починається, чекає від школярів сумлінності в навчанні, від учителів – самовідданості, від батьків – ро-зуміння та співробітництва, а від усіх нас разом – наполегливої творчої праці кожного на своєму місці. Адже, щоб буйно колосилася освітня нива, маємо спільно подбати про добрий засів.

Тож побажаймо одне одному, щоб прийдешній навчальний рік став для кожного благо-датним і щедрим. Успіхів, добрих починань, а також щастя, здоров’я, миру і процвітання всім, хто вчиться і хто навчає!

Начальник відділу освіти Голова районної ради профспілкита виховання райдержадміністрації працівників освіти і науки

Анатолій РИЖИЙ. Віталій ДРУЗЬ.

Серед ясенів і кленів у центрі моїх рідних Великих Цепцевич стоїть уже понад сорок років школа. Якби сті-ни могли говорити, скільки б вони розповіли про життя, яке тут вирує!

Ще якихось вісім років назад, коли я повернулася після двадцятирічної роз-луки зі школою, у мене було таке враження, що час тут з 80-х років ніби зупинився. Старі парти, побілені стіни, благенькі меблі. А до всьо-го – спалахує стара будівля початкової школи. Безнадія і тривога огортали батьків та вчителів. Не помічали цього хіба що діти. У них продовжу-валося дитинство…

Саме в цей час кермо в свої руки бере Надія Воло-димирівна Волощук. Чого гріха таїти, багато було «за» і «проти». Чомусь у нашому людському бутті спрацьовує, що молоді – не досвідчені і багато чого не зможуть: про-сто не подолають. Та вже у 2006 році реставрується старе приміщення амбула-торії і в ньому відчиняються

двері початкової школи на сім класних кімнат. Далі крок за кроком здається спортив-ний майданчик зі штучним покриттям (улюблене місце учнів, молоді і багатьох лю-дей старшого покоління), ре-монтуються одна за одною класні кімнати і спортивний зал. Настирливості і сназі Надії Володимирівни можна позаздрити. Та подякуймо й Анатолію Петровичу Рижому та очолюваному ним відділо-ві освіти і виховання: чимало коштів було виділено на наші шкільні потреби. У школу за-возять меблі, облаштовуєть-ся другий комп’ютерний клас, повністю замінюється підлога у коридорі та в класних кім-натах, оновлюється шкільна їдальня і підключається цен-тралізоване опалення.

Багато зусиль докла-ли й батьки, щоб у школи з’явилися вишукані тюлі, а в класах – відеоспостере-ження. І випускники залюбки роблять подарунки, щоб дім їхнього шкільного дитинства був затишним. Гарною його окрасою стали подаровані

ними вазони і картини.Проходжу шкільним

подвір’ям – і вона мені ніби посміхається. Повірте, нове вбрання всім пасує. Навіть сорокарічним.

Напередодні Першове-ресня від імені всього села хочу щиро подякувати тим людям, які своїми силами і коштами допомогли школі набути такого гарного вигля-ду: місцевому лісництву, яке очолює Володимир Павло-вич Домінікін, директору фір-ми «Звіробій» Олександру Володимировичу Гребеню. Особливі ж слова вдячності висловлюю голові райдер-жадміністрації Володимиру Федоровичу Ткачуку, голові районної ради Василю Васи-льовичу Ковеньку, начальни-ку відділу освіти та виховання Анатолію Петровичу Рижо-му – за омріяний новенький шкільний автобус на 29 місць, який красується у шкільному дворі.

З цього навчального року вся школа працюватиме за програмою, спрямованою на збереження дитячого здоров’я. Такі навчальні тех-нології вкрай необхідні в нашій чорнобильській зоні. Адже наші діти – то, без пере-більшення, наше майбутнє.

Ніна ГІБА.

Якби стіни могли говорити…

Відгомоніло літо шелестом полів і лугів, непомітно райдужним сяйвом зацвіли айстри, вогонь горобини на-гадав про осінь. Ось і вересень кличе в дорогу переліт-них птахів, а дітей – до храму науки.

ЦЬОГОРІЧ у погожі серпневі дні шко-лярі побували в унікальному куточку волинського Полісся, який ще до цього часу зберіг незайманість своїх природ-них ландшафтів, прозору воду та чисте повітря – на Шацькому поозер’ї. Своє наметове містечко ми розкинули на бе-резі найглибшого та найчистішого озера України – Світязь. Це озеро найбільше серед озер Шацького національного при-родного парку та Волинської області.

Під час таборування учні не тільки вдосталь накупались у водах озера, а й здійснили мандрівки його берегами, ознайомилися з прибережною рекреа-ційною базою та діяльністю по охороні національного парку. На превеликий

жаль, мусимо визнати, в Білоозерському відділку Рівненського заповідника, що знаходться в нашому районі, все зане-дбано: починаючи від під’їзних шляхів, відхожих місць і кінчаючи можливістю придбати необхідні продукти (захмарні ціни) та повноцінно відпочити.

Для прикладу, на Світязі у нічний час територія наметового містечка освіт-лена. Є кілька свердловин для води. Металеві контейнери для відходів – на цементній основі. Є також кабінки для перевдягання. А на Білому? Беручи пла-ту за послуги, волиняни видають фіс-кальний чек з реквізитами національного парку. А куди йдуть гроші на озері Біло-му – ніхто не знає. Не даремно кажуть: «Все пізнається у порівнянні». Але нам було дуже прикро за наше прекрасне Біле озеро.

Насолодившись природою і красою Світязя, з сумом залишили його казко-ві береги, давши слово іще раз колись сюди повернутися.

М. ДУКАЧ, учитель географії Полицької ЗОШ.

Думки з-над СвітязяУпродовж трьох десятиліть учні

Полицької ЗОШ відкривають для себе чарівні куточки нашої Батьків-щини. Вони побували і в Карпатах, і мандрували стежками Рівненщини та сусідньої Волині, і милувалися природою рідної Володимиреччини з вікон «кукушки».

– Загальний висновок, зроблений після того, як комісія відвідала всі школи району, попри численні зауваження, досить опти-містичний. Адміністрацією, трудовими ко-лективами шкіл при підтримці батьківської громадськості проведено значну роботу по підготовці до 2011-2012 навчально-го року. Більше того, слід відзначити, що підготовка шкіл з року в рік покращуєть-ся. На даний час немає загальноосвітніх навчальних закладів, де б упродовж ми-нулого навчального року та нинішнього літа нічого не робилося б для покращення естетичного оформлення шкіл, зміцнення навчально-матеріальної бази та вдоско-налення виховної роботи з учнями.

Найкраще підготовлені до нового на-вчального року Володимирецький район-ний колегіум і Володимирецька ЗОШ №1, де відремонтовано навчальні кабінети за євростандартами, Озерська ЗОШ, в якій обладнано два навчальних кабінети і фойє, виготовлено низку нових сучасних стендів та покращено естетичне оформ-лення школи, обідньої зали і кімнати школяра, Новаківська, Заболоттівська, Кі-дрівська, Малотелковицька, Старорафа-ліська, Берестівська, Воронківська ЗОШ і Городецький НВК. Варто також відзначити Великожолудську, Степангородську, Жов-кинівську, Довговільську і Біленську ЗОШ, в яких проводиться значна робота з під-готовки закладів до навчання.

Відремонтовано окремі навчальні кабі-нети та інші приміщення за стандартами євроремонту у Ромейківській, Антонів-

ській і Полицькій ЗОШ. При цьому у По-лицях відремонтували п’ять кабінетів, для одного з яких замовили обладнання на 12 тисяч гривень.

Приємно бачити, як у школі все дбай-ливо побілене, пофарбоване, відремон-товане. У більшості шкіл, особливо Но-ваківській, Озерській, Заболоттівській, Малотелковицькій та Красносільській, у належному стані пришкільна територія. Травичку підкошено, бордюри побілено; радують око квітники. Проте кращими хотілося б бачити подвір’я у Сопачівській, Рудківській, Суховільській, Каноницькій, Любахівській, Велихівській, Антонівській ЗОШ та Хиноцькому НВК.

Що характерно, поточний ремонт у пе-реважній більшості шкіл проведений якіс-но. Приміщення не лише білились і фар-бувалися, а й вдало підбиралися кольори. На вікнах – тюль і карнизи. Найкраще під-готовлено класні кімнати у першій Володи-мирецькій, Заболоттівській, Новаківській, Озерській, Жовкинівській ЗОШ, Володи-мирецькому колегіумі, Рафалівському і Городецькому НВК. На жаль, на цьому оптимістичному фоні маємо й певний дис-онанс. В окремих школах класні кімнати дещо похмурі, недостатньо привабливі. Створивши спальні й ігрові кімнати, поде-куди не подбали про достаток спальної бі-лизни, іграшок та іншої ігрової атрибутики.

Багато уваги треба ще приділити обла-штуванню спортивно-ігрових майданчиків і шкільних майстерень, дотриманню сані-тарного законодавства, вимог по охороні праці та забезпеченню безперебійної ро-боти учнівських їдалень.

Робота, що проводиться, покликана вивести навчально-виховний процес у наших школах на ще вищий матеріаль-но-технічний і методично-організаційний рівень. Але й сьогодні, ступаючи назустріч Першовересню, хочеться щиро подякува-ти колегам-освітянам за трудову самовід-даність і вірність своїй учительській долі.

Свято, створене власноручДнями комісією відділу освіти та

виховання РДА перевірено готовність навчальних закладів району до почат-ку нового навчального року. Про те, що показала перевірка, ми попросили розповісти головного спеціаліста від-ділу, керівника згаданої комісії Анато-лія БІРУКА.

Мовою фактів• На фінансування програм з питань

розвитку загальної середньої освіти у 2010 році з районного бюджету викорис-тано 1 472,9 тис. грн. На 2011 рік на ці програми затверджено 1 278 тис. грн.

• За кошти районного бюджету маємо 555 одиниць комп’ютерної техніки, яка використовується у навчально-виховно-му процесі.

• На даний час підвіз учнів до шкіл здійснюється 12 автобусами. 7 шкільних автобусів придбано за кошти місцевого бюджету, 5 – за кошти державного бю-джету.

• З 64 учасників обласних олімпіад ко-жен третій став переможцем. Найбільшу кількість призерів підготували педагоги Володимирецького районного колегіуму.

• Вартість навчання одного учня у 2010-2011 н.р. становила 7221,2 грн. У 2009-2010 н.р. – 6729,1 грн.

• Для участі в ЗНО-2011 зареєструва-лося 642 учасники з числа випускників ЗНЗ району, що становить 72%. З тесто-вими завданнями ЗНО з української мови та літератури, яке було обов’язковим для всіх абітурієнтів, справилися 92,2% учасників тестування. Кращі результати показали випускники Володимирецької ЗОШ №1, Каноницької ЗОШ і Володими-рецького районного колегіуму.

4 «Володимирецький ВІСНИК»1 вересня 2011 року СОЦІУМСОЦІУМ

• ДАІ інформує

Чим же займається аме-риканський волонтер у по-ліському селі? Як і його ко-лега-співгромадянка Кейт Тримонт, що працює у Во-лодимирецькому колегіумі (стаття про неї вміщена у «Володимирецькому ві-снику» від 17 березня 2011 року), Крістофер працює у школі, викладає англійську мову для школярів, веде курси індивідуального ви-вчення іноземної мови та активно бере участь у житті школи. У вільний час слухає музику: джаз, кантрі, рок-н-рол, любить настільний теніс та гру на гітарі, захоплюється філо-софією. А ще він багато читає, особливо історичні книги. Більше того, нама-гається перекладати укра-їнські книги на англійську. Наприклад, зараз працює над «Енеїдою» Котлярев-ського та «Гайдамаками» Т. Шевченка.

Треба зізнатися, що за час перебування в Україні американський волонтер став справжнім україн-ським хлопцем, який вміє рубати дрова, садити горо-дину і доглядати за нею, працювати по господар-ству і їсти наші вареники (він навіть сам їх робить!). А ще Крістоферу подо-баються українські народ-ні пісні, особливо відома «Стоїть гора високая...».

Отак і пробивається з-під американського ко-ріння рідна нам душа, зі спільними інтересами і од-ним поглядом на життя. Це людина з на диво легкою вдачею, якій вдається по-розумітися навіть з тими людьми, які ні слова не ро-зуміють англійською. Саме тому він легко знайшов спільну мову із сельчана-ми, серед яких уже має ба-гато друзів.

Та це все у нас, на Укра-їні. А у себе на батьківщині у Крістофера більш екстре-мальні хобі, одне із яких – подорожі та походи в гори. Можливо, для когось це видасться складним, адже такі захоплення вимагають значних фізичних затрат. Та тільки не для Кріса Ма-кея, позаяк він професій-но займався бігом. Вра-зила його розповідь про п’ятимісячний похід гора-ми від крайнього сходу

до Джорджії, під час якого довелося подолати понад три тисячі кілометрів. Та й це ще не все. Окрім подо-рожей просторами рідної Америки, Крістофер також побував у Європі. Зокрема у Великобританії та Італії, з яких привіз чимало пози-тивних вражень.

А чим же тепер займа-ється волонтер, коли на шкільних подвір’ях ще по-

рожньо? І не надійтесь, що він спокійно сидить вдома. Зовсім нещодавно наш не-втомний мандрівник разом із іншими волонтерами де-сять днів провів у гірському серці України – Карпатах. Життя в палатках, вечори біля ватри і краса україн-ських пейзажів, напевно, теж займуть у його серці не менше місця, ніж враження від американських гір.

Не встиг Крістофер пе-редихнути після тривалої подорожі гірськими марш-рутами, як надійшла про-

позиція, від якої неможли-во було відмовитися. Його запросили на трьохденний відпочинок на Воронків-ському озері разом із коле-гами, вчителями Городець-кої школи.

Він легко знайшов спіль-ну мову з вчителями інших шкіл району, які так само брали участь у туристич-них змаганнях, що ще раз засвідчує, що мовний бар’єр не найбільша пере-шкода для іноземців, якщо ти комунікабельний і від-критий для спілкування з людьми. І знову цікаві кон-курси, ігри та інші розваги, купання у золотих водах

нашого Полісся. Погодь-теся: щільний графік. Бо після воронківської краси наш американський ман-дрівник подався назад до Карпат. Видно, прикипіло його серце до українських верховин.

Починається новий на-вчальний рік. Думаю, Кріс-тоферу буде чим поділи-тися з нашими учнями та вчителями.

Люба КРИВКО,наш громадський

кореспондент.с. Антонівка.

Волонтер із далекої АмерикиТаким людям, як він, можна тільки дивуватися.

Покинути все і через океан летіти у невелике село Городець, що на Рівненщині, – погодьтеся, це вже «робінзонада» ХХІ століття. Все це – про американ-ського волонтера Крістофера Макея із штату Джор-джія.

Галина Мусіївна Пінчук (у дівоцтві – Тимощук) на-родилася на Житомирщині. Маленькою разом із бать-ками пережила непрості передвоєнні 30-ті роки. А от воєнне лихоліття їй уже до-бре запам’яталося. Кулею і штиком писалася в той час полум’яна повість на-шого народу. Але пережита страшна пора тільки дода-ла дівчині бажання вчитись і творити добро. Мов сама доля, простелилася перед нею стежка до школи. Тож закінчила Ровенський учи-тельський інститут і в дале-кому 1954 році за розподі-лом приїхала в наше село. З тих пір воно стало їй рідним.

Хиночі зустріли молоду вчительку української мови та літератури розбитими дорогами і старенькою шко-лою, розміщеною у двох бу-дівлях: колишній єврейській хаті і ще одній селянській ха-тині поруч. Учнів було бага-то. Вчились у дві зміни. А ще була й вечірня школа, в якій хиночани долали неграмот-ність. Замість парт слугува-ли прості дерев’яні ослони. Зате жага знань була вели-чезною.

Галині Мусіївні відразу запропонували стати заву-чем, а відтак – і виконуючою обов’язки директора. Проси-ла в районного начальства, щоб у їхню школу присла-ли «справжнього» керівни-ка. Але завідуючий райвно Бедульський на ті просьби сказав: кращої кандидатури, ніж Галина Мусіївна, у нього немає – і не помилився з ви-бором.

Усе своє життя Галина Мусіївна присвятила школі. Настирливо добиваючись будівництва нового примі-щення, сім разів їздила до Києва. І нарешті в район приїхала комісія і затверди-ла будівельний план. Восе-ни того ж 1972 року заклали перші фундаментні блоки. А вже через два роки красуня-школа не лише виросла, а й стала середньою на радість галасливій дітворі.

З теплотою згадує, який чудовий педколектив зібрав-

ся у школі. Майже всі вчите-лі мали вищу освіту. Всі пра-цювали на совість. Та було з кого брати й приклад. Щодня молода директорка першою поспішала до своєї Альма-Матер. І щоб все там було якнайраще, тримала залізну дисципліну серед учнів і вчи-телів. В учительській ніколи не спалахували суперечки, бо педагоги відзначалися високою культурою та вза-ємною повагою. Досі, загле-дівши її, найзапекліші пияки, колишні випускники школи, прикушують язика: «Мусіїв-на йде!».

У ті роки у вересні-жов-тні навчання в школі майже припинялося. Всі сили кла-ли на допомогу радгоспу. Бо ж треба і картоплю зібрати, і льон підняти, і хміль обірва-ти. Усією школою виїжджали в поля. Навіть змагання між класами влаштовували. І як же добросовісно всі працю-вали! Думаю: а чи й могло бути інакше, коли прикла-дом для учнів ставали вчи-телі на чолі з директором?

Уміючи працювати, так само вміли і відпочити. Мо-лодий завклубом на базі педколективу зорганізував жіночий ансамбль «Беріз-ка». Дівчата пошили плаття з білої тканини в чорну ця-точку – і якими ж струнки-ми берізками стали! Жоден огляд художньої самоді-яльності не обходився без «Берізки». Виступали на хиноцькій сцені і в сусідніх селах. І всюди встигали. На все вистачало часу, хоча в кожної була сім’я і нелегкий сімейний обов’язок.

Не один юнак упадав за молодою вчителькою Га-лею. Однак іскорку кохання у її серці розпалив лише Володимир Пінчук – став-ний чорнявий парубок, який щойно повернувся з армії. Через півроку й весілля від-гуляли. Послав Бог молодій парі двох діток. Та доля роз-порядилася так, що з літами ростили й онука з семимі-сячного віку. Та попри все, у мирі і злагоді прожили відведені долею роки. І лиш іноді чоловік жартома нази-

вав дружину «радянською жінкою». За те, що повністю віддавала себе улюбленій шкільній справі…

Та хіба тільки легко і при-вільно буває на життєвій до-розі? Трапляються і стрімкі підйоми, і круті повороти. Був час – шкільне виховання проводилося в атеїстичному дусі. Звісно, ця участь не оминула й хиноцьких педа-гогів, зокрема й Галину Мусі-ївну. Мусили і вони просити учнів не ходити на церковні свята. Але все входить у бе-реги свої: коли мати вже ви-йшла на пенсію, син Віктор заявив, що здобуватиме сан священика. Не дуже й від-мовляла. Лише дорікнула, що міг би знайти й кращу професію, а не шукати лег-кого хліба. Не знала в ту мить, що священицький хліб не такий уже й легкий…

А роки невблаганні ле-тіли й летіли. Та не порож-німи вони були. За плідну працю на освітянській ниві, за серце, віддане дітям, неодноразово отримувала Галина Мусіївна подяки і грамоти райвно, Міносвіти та республіканського комі-тету освітянської профспіл-ки. Має звання «Відмінник народної освіти» та «Вете-ран праці». Все то – свідки її безперечних трудових заслуг. Але не тільки вони зігрівають душу. Головне – кожного року, на День учи-теля, Галину Мусіївну, як почесну гостю, запрошують на шкільне святкування. Щорічно колишні випускни-ки завертають до її домівки і забирають вчительку на свої зустрічі. Та й колеги-пенсіонери досі телефону-ють до неї, питаючи пора-ди: йти чи не йти на шкільні вечори. У такі хвилини не вагається: «Йти, бо ж кли-чуть! Йти, поки кличуть!».

…Цього року Галина Мусіївна Пінчук зустріне 80-річний ювілей. Шлемо їй наші сердечні вітання і най-щиріші побажання радості і благополуччя. Пошли, Боже, здоров’я міцного цій вольо-вій жінці, щирій сусідці, хо-рошій людині. Нехай довгою і щасливою буде її життєва дорога, а кожен новий день – світлим і сонячним.

Марія СЕМЕНЧУК,учитель української мови та літератури.

• Слово про колегу

СВЯТО ЇЇ ЖИТТЯЖиттєва суєта… Як часто за нею ми не помічаємо чо-

гось важливого, проходимо мимо суттєвого, байдуже ми-наємо людей, життя яких варте письменницького пера. І бува, хочеться зупинити плин часу. Хоча б на трішки по-вернути минуле. І це можливо. На жаль, лише у спогадах…

Дорога не прощає неуважності і лег-коважності. Лише мить ігнорування пра-вил дорожнього руху – і її полярність з артерії життя змінюється на місце кри-вавої драми, фіналом якої часто стає людське життя. Про останні ДТП зі смер-тельними наслідками розповів інспектор Володимирецького відділку ДАІ Петро Бондар.

24 серпня опівночі в селі Довгово-ля житель Малого Жолудська С. авто-мобілем «Ауді-А6» наїхав на місцевого жителя С. (1967 року народження, нео-дружений, непрацюючий), який лежав на проїжджій частині дороги. Отримані травми виявилися несумісні з життям, і потерпілий помер на місці пригоди. Труп доставлено в морг міста Кузнецовськ. Яким горем для матері стала ця страш-на звістка – важко і болісно уявити. Скільки ще справ мав зробити покійний на цій землі – а все обірвалося в одну мить…

Буквально наступного дня трагедія повторилася вже у Володимирці. 25 серпня о 21:30 у селищі по вулиці По-встанців в напрямку центру рухався на

велосипеді 45-річний володимирчанин З. А позаду на величезній швидкості ле-тіла його смерть.

Житель села Довговоля Р. на авто-мобілі «Мерседес-Бенц Віто» рухався райцентром зі сторони Довговолі у на-прямку вулиці Соборної, не вибрав без-печної швидкості руху, не врахував до-рожню обстановку і, не справившись із керуванням, здійснив наїзд на велоси-педиста. В результаті страшного удару чоловіка відкинуло далеко на обочину, і від отриманих тілесних ушкоджень він помер на місці пригоди. Труп доставле-но в морг міста Кузнецовськ.

Скупі слова офіційних рапортів, а за ними – поламані долі і смерть людей. І хоч в обох випадках винуватці ДТП не вживали ані краплі спритного, їх чекає кримінальна відповідальність за скоєне. Адже автомобіль – джерело підвищеної небезпеки, і ті, хто ним керує, несуть по-двійну відповідальність за свої дії. Про це варто пам’ятати усім, хто сідає за кермо будь-якого транспортного засобу.

Підготував Сергій СКІБЧИК.

Криваве жниво серпня

Кожного року до Дня незалежності Укра-їни ми встановлюємо декілька пам’ятних знаків. 21 серпня спільно з Кузнецовською МО УНП встановили 2 пам’ятні знаки на те-риторії Полицької сільської ради. Відвідали ветеранів УПА та вручили пам‘ятні листівки і подарунки.

24 серпня зранку проведено службу Божу у Свято-Миколаївському храмі УПЦ КП. По-тім був хресний хід під державним прапо-ром центральними вулицями Володимирця до пам’ятника Тарасу Шевченку. До могили полеглих за волю України покладено квіти; прозвучав духовний гімн України «Боже, Ве-ликий, Єдиний».

У цей же день вчотирнадцяте розігрував-ся кубок до Дня незалежності, заснований Володимирецькою РО УНП та відділом фіз-культури і спорту РДА у 1998 році. Втретє поспіль кубок виграла команда села Великі Цепцевичі «Горинь». Нагородження про-водили голова Володимирецької РО УНП Олександр Бобрик із заступником, депута-том обласної ради Георгієм Лебедюком, а також сільський голова Великих Цепцевич Сергій Козярець та начальник відділу з пи-тань фізичної культури та спорту РДА Юрій Римарчук.

(За матеріалами фракції УНП у Володимирецькій районній раді).

Пам’ятники до Дня незалежності

• СПОРТ • СПОРТ • СПОРТ

5 «Володимирецький вісник» 1 вересня 2011 рокуАКЦЕНТИАКЦЕНТИ

У стартовому поєдинку другого кола чемпіонату області з футболу проти володимирецької «Енер-гії» оржівському «ОДЕКу» знову поталанило: як і на-передодні у Кузнецовську, суперник знову був зне-кровлений кадровими втра-тами. «Янтарним» хлопцям відгукнувся ще липневий фінал Кубка області (через дискваліфікацію не змогли грати капітан «помаранче-во-чорних» Василь Новиць-кий та Олександр Ярута), Сергій Жданюк через трав-му витримав лише тайм, а основний голеадор Віталій Брикса того дня одружував-ся. До речі, володимирчани з цього приводу просили перенести зустріч хоча б на суботу, та оржівці не погоди-лися. Мотивація господарів була ще на рівень вищою через свято, яке тривало у Володимирці впродовж усього дня, – День селища. А в стані лідера змагань усе було спокійно, і стартовий склад одеківців на 90% на-гадував той, що грав у Куз-нецовську.

Візитери одразу заволо-діли ініціативою і притис-ли господарів до їх карної зони. Домашні тримали таку облогу протягом пер-

ших двадцяти хвилин. А потім посипалися моменти і голи. Спочатку Віктор Га-зицький ледве не вийшов сам на сам з Юрієм Фе-дорчуком, та кіпер встиг до м’яча швидше. Одразу ж Андрій Оксенюк зі штраф-ного влучив у поперечи-ну, і лише по тому вперше ударили в бік воріт місцеві (Сергій Чупир).

А на 27-й хвилині рівнен-ський рефері Олександр Дем’янюк поставив першу «крапку»: малодосвідчений Юрій Дацький збив у штраф-ному майданчику одного з найактивніших одеківців Богдана Новака (сина ле-генди рівненського футболу, нашого земляка Володими-ра Новака). Воротар вгадав напрямок удару Віктора Га-зицького, та м’яча не дістав – 0:1. За 9 хвилин ще один «пеналь» на користь приїж-джих: на цей раз Петро Кис-лянка перечепив Оксенюка. Як мені здалося, зробив він це на лінії карного поля. Втім, арбітр був ближче до епіцентру подій.

Газицький знову не по-милував Федорчука – 0:2. А вже в доданий до першого тайму компенсований час помилився місцевий страж воріт: не перехопив про-

стенький навіс з правого флангу, і Руслан Туліглович забив, мабуть, найпрості-ший гол у своїй кар’єрі – з двох метрів у порожні во-рота. На цьому можна було закінчувати двобій, та був ще й другий тайм. І після перерви наставник гостей Олег Кучер дав пограти всім своїм резервістам. Місцевий тандем тренерів теж випустив трьох нових футболістів, і боротьба ви-рівнялася.

У середині тайму Юрій Ткачук влучив у бічну стій-ку, й одразу глядачі стали свідками третього одинад-цятиметрового штрафного удару, тепер вже у ворота В’ячеслава Голюка за бло-кування Сергія Кусіка. Як на мене, найменш очевидного. Та сам потерпілий докора-ми совісті не мучився і кіпе-ра впевнено переграв – 1:3. «Енерджайзери» під завісу матчу спробували дотис-нути суперника за рахунок активності креативних грав-ців, та гості не піддалися. На тому і розійшлись.

«Хітом» наступного туру (4 вересня) буде районне дербі у Кузнецовську, де «Ізотоп-РАЕС» прийматиме «Енергію».

Юрій КОВАЛЕЦЬ.

Проти лома нема прийому

ЩО-ЩО, а сміятися українці вміють. Варто лише згадати славноз-вісний козацький лист ту-рецькому султану. До речі, мало хто знає, що саме цей лист, перекладений німецькою, у 1683 році під-німав бойовий дух віден-ців, які стійко утримували турецьку облогу. І приніс цей лист у Відень не хто ін-ший, як Юрій Кульчицький, той самий, який зіграв ви-рішальну роль у звільненні австрійської столиці і на-вчив Європу пити каву.

Вміють сміятися і в на-ших краях – варто лише побувати на якомусь ве-сіллі чи послухати байки та анекдоти на призьбі. Але на звання своєрідної столиці поліського гумору претендує село Нобель Зарічненського району, де

ось уже вшосте відбувся Всеукраїнський фестиваль українського гумору «Лау-реат Нобельської премії».

«Хочете почути справ-жній український гумор – їдьте у Нобель», -- закли-кав свого часу своїх колег народний артист України Анатолій Паламаренко. Це невеличке село посеред мальовничого одноймен-ного озера давно вже при-вертало до себе увагу сво-єю колоритною назвою, співзвучною з іменем вина-хідника динаміту, а згодом – і засновника престижної міжнародної премії Аль-фреда Нобеля. Щоправда, місцеві мешканці назива-ють село Нобель, із на-голосом на другий склад, а себе – ноблянами, але то не завадило їм з легкої руки письменника й літера-турознавця Григорія Што-ня та місцевого гумориста Романа Демчука заснувати саме тут, у поліській гли-бинці, практично на кордо-ні з Білоруссю, справжнє свято гумору й пісні.

Спочатку, правда, була думка зробити просто лі-тературну премію, але, розміркувавши добре, пан Роман зрозумів, що це має бути саме гумористична

премія, але – з усіма атри-бутами шведського прото-типу: дипломом, медаллю та грошовою відзнакою. Було розроблено спеціаль-не положення, яке визна-чало всі права та обов’язки «нобелянтів», серед яких – право на коло пошани на-вколо озера Нобель (зага-лом – 13 км), встановлення власного погруддя з глини тощо, а головне – «з інши-ми лауреатами позачерго-во мріяти про отримання міжнародної Нобелівської премії». Від початку ви-малювалося чотири но-мінації: «Краще сатирич-но-гумористичне видання (книга) України ХХІ століт-тя», «Майстер художньо-го слова», «Пісенне мис-тецтво», «Оригінальний жанр». А згодом додали ще й «Сатирично-гумористич-ний малюнок», який свого часу презентував відомий художник-карикатурист Анатолій Василенко. «А от знайти цікавого артиста для оригінального жанру дуже складно, – нарікає Роман Демчук. – Я запро-шую всіх, хай зголошують-ся». До речі, Нобельську премію, згідно з положен-ням, можна отримати вдру-ге лише посмертно.

Цього року фестиваль відродився після кількаріч-ної перерви. Серед його почесних гостей були і ко-рифеї українського гумору – лауреати Нобельської премії різних років Анатолій Паламаренко, Євген Ду-дар, головний редактор ча-сопису «Перець» Михайло Прудник. Гідну компанію їм склали визнані гумористи з різних куточків України – лялькар Олександр Царук із Хмельницького зі своїм неповторним Дідом Мико-лою, «що живе біля шко-ли», клеванець Ростислав Солоневський, сам Роман Демчук, який поєднував, як завжди, обов’язки худож-нього керівника фестива-лю, головного режисера і сипав анекдотами, як кон-ферансьє. Та й цьогорічні лауреати, Михайло Сте-панюк із села Зоря, що на Рівненщині, дует «Язикаті хвеськи» з Полтавщини, співочий «бабський ан-самбль» «Семидубські мо-лодички» з Дубнівщини та дует «Сімейний підряд» зі Здолбунова, не пасли за-дніх, раз по раз доводячи глядачів до сліз та кольок у боці від добірного україн-ського сміху. А наймолод-ша учасниця дійства, вось-

мирічна Ангелінка Пашко з Кузнецовська, отримала за свою інтерпретацію мініа-тюр Павла Глазового «бла-гословення» від Анатолія Паламаренка та подяку від популярного дитячого журналу «Малятко» і його літературного редактора (а заодно – і дитячої пись-менниці) Оксани Кротюк.

Партнером фестивалю виступило МГО «Рівнен-ське земляцтво» та його ві-це-президент, уродженець Зарічного Василь Яніць-кий, який і привіз із Києва відомих гостей, спеціальні грамоти і грошові премії відданим шанувальникам гумору, котрі вшанували своєю присутністю фести-валь більше трьох разів, а ноблянам – туристичний намет та м’ячі для про-паганди туризму. Вітаючи земляків, він пообіцяв і надалі підтримувати цей фестиваль і зробити все можливе, щоб слава Но-беля, як і гучний сміх, ли-нули в усі куточки не лише України. Можливо, першим кроком до цього стане до-кументальний фільм про фестиваль, який знімала спеціально запрошена земляцтвом телевізійна група з Рівного. І так хо-

тілося б, щоб цей фільм став свіжим ковтком пові-тря на нашому ТБ, що вже втомилося від різноманіт-них «Кривих дзеркал» чи «95-х кварталів».

Загалом, «п’ять годин сміху людям на втіху», як було зазначено на реклам-ному плакаті фестивалю, додали глядачам здоров’я і гарного настрою на рік наперед. І думалося, що цей острівець справжнього українського гумору став одним із кількох, які ще не потонули в бурхливо-му морі безгрошів’я і про-владної байдужості (чи спланованої «диверсії»), яке поглинуло знамениті «Вишневі усмішки» і вза-галі витравило українське міцне слівце з телеекранів. Дуже хочеться, щоб на-ступного року, коли відзна-чатиметься десятиріччя Нобельського фестивалю, на березі озера яблуку не було де впасти. Бо сміх таки лікує і серце, і душу.

Наталка ПОЗНЯК-ХОМЕНКО.

На фото:столична делегація

біля столітнього в’яза – місцевої знаменитості

СТОЛИЦЯ ПОЛІСЬКОГО ГУМОРУ• Чемпіонат області з футболу, І ліга

«Енергія» (Володимирець) - «ОДЕК» (Оржів) – 1:3 (юнаки – 0:1)

• Чемпіонат району з футболу, І та ІІ ліги

І ЛІГА. Результати ХІІІ туру: «Стир» (В.Телковичі) - «Сокіл» (Любахи) – 0:3; «Полісся» (Полиці) - «Стир» (Заболоття) – 1:2; «Стир» (Сопачів) - «Го-ринь» (В.Цепцевичі) – 0:1.

Ну як писати про тур без центрального матчу «Моно-літ» (Кузнецовськ) - МФК «Володимирець»? Ми ого-ворювали цей момент з ко-лишнім головою федерації районного футболу Воло-димиром Хомичем (на тому тижні на цю посаду обрали Олександра Гребеня). Було досягнуто порозуміння: во-лодимирчани мали грати наперед. Але гру перене-сли на 31 серпня через тур-нір, присвячений Дню не-залежності. І саме прикре – знову з огляду туру буде випадати матч за участю володимирчан, які грати-муть пізніше від інших. (До

речі, сам турнір уже тричі поспіль виграє цепцевиць-ка «Горинь». Друге місце посів «Моноліт», а на тре-тьому розмістився «Сокіл». Також приємно відзначити, що доволі гідну гру проде-монстрували наші юнаки, які поступились «Моноліту» і «Соколу» з однаковими рахунками 0:2).

«Горинь» і «Сокіл» пе-ремагають – і найприйнят-нішим результатом у Куз-нецовську для цих команд стане нічия. Адже команда з В. Цепцевич, маючи 27 очок, до наступного туру свою лідируючу позицію в будь-якому випадку не від-дасть. А от любахівці (25 очок) можуть залишитися на другому місці.

ІІ ЛІГА. Результати ХІ туру.

Північно-східна зона: «Промінь» (Каноничі) -

«Зоря» (Воронки) – 5:0; «Буревісник» (Біле) - ФК «Новаки» – 3:2; «Полісся» (Зелене) - «Зірка» (Сте-пангород) – 1:2.

Південно-західна зона: «Олімп» (Жовкині) - ФК «Мульчиці» – 5:0; «Чай-ка» (Довговоля) - «Зірка» (В.Жолудськ) – 0:2.

У другій лізі доволі при-крий інцидент стався мину-лого туру у Воронках: вна-слідок ігрового зіткнення госпіталізований гравець «Буревісника». Як стало ві-домо, травма дуже серйоз-на. Реабілітація, як розумі-ємо, не з дешевих. Тому й звертаємося по допомогу до спортивного активу ра-йону. Збором коштів займа-ється голова районної фе-дерації футболу Олександр Гребень (тел. 2-55-58).

Дмитро АНДРЄЄВ.

• Відкритий Кубок району з шахів

Шахи б е з д а х у5 етап Кубку району з шахів був

присвячений Дню Володимирця і вперше проходив під відкритим не-бом біля центру дозвілля «Сучас-ність». Поборотися за призові міс-ця зібралося 24 шахісти, з яких 10 – представники інших районів. Уже вкотре Володимиреччина збирає кращих шахістів північного куща на-шої області, ставши, таким чином, своєрідним шаховим центром цьо-го регіону.

Турнір проводився за швейцарською системою у дев’ять турів. Контроль часу – по 10 хвилин кожному гравцю на пар-тію. Одразу в одноосібні лідери вирвався володимирчанин Дмитро Андрєєв, який після п’яти турів мав у своєму активі 5 очок. Проте інтрига змагань збереглася до останнього туру, перед яким в Андрєєва було 7 очок, в Олексія Жакуна з Дубровиці – 6,5, у Віктора Параниці з Сарн – 6. Саме між цими трьома майстрами інтелектуаль-ної гри і мала розгорнутися боротьба за призові місця. До речі, очні зустрічі вони завершили внічию.

Доволі несподівано лідер етапу про-грав у дев’ятому турі Володимиру Гала-гану з Сарн і в підсумку опинився на тре-

тьому місці. Віктор Параниця, набравши ті ж 7 очок, за рахунок кращого коефіцієнту Бухгольца став другим. А перемогу на ета-пі святкував Жакун – 7,5 очка. Зрештою, цьогорічній Кубок взагалі відзначається непередбачуваністю.

Четверте місце посів Петро Кукла з Кузнецовська, п’яте – Галаган (у них по 6 очок). 5,5 очка і, відповідно, шосте й сьоме місця в Андрія Ткачука з Дубровиці й Олек-сандра Параниці з Сарн. Восьмим став Віталій Гладкий з Дубровиці, дев’ятим – Юрій Римарчук з Довговолі, десятим – Ві-талій Годунко з Сарн, одинадцятим – Іван Красько з В. Жолудська (ці шахісти набра-ли по 5 очок). Краща серед дівчат – Вален-тина Макоєдова з Кузнецовська (4,5 очка): вона посунула зі свого звичного «трону» Наталію Снітко з В. Жолудська (3,5 очка).

Після 5 етапів перша десятка загально-го рейтингу Кубку виглядає так: Дмитро Андрєєв – 70 балів, Андрій Ткачук – 54, Юрій Римарчук – 44, Олександр Параниця – 43, Петро Кукла – 42, Віктор Параниця – 40, Олександр Абрамчук (Клесів) – 39, Олексій Жакун – 38, Віталій Гладкий – 31, Світлана Кібиш (Володимирець) – 27. На шахістів чекає ще 4 етапи, а переможець визначатиметься за 6-ма кращими резуль-татами. Тобто вся боротьба ще попереду.

Леся ГАВРИЛЮК.

ПОНЕДІЛОК, 5 ВЕРЕСНЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Украї-но!»06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 07.30, 08.00 Но-вини06.10 Док.фільм «Кіевъ-Столыпино-Київ»07.05, 08.05 Спорт07.10, 08.10 Погода07.15 Ера бізнесу07.45 Мультфільм08.15 Огляд преси08.40 Корисні поради09.00 Підсумки тижня09.40 Погода09.45 Т/с «Роксолана» Ф.2 «Дружина Халіфа» 11с. (1)10.40 Погода10.45 Шеф-кухар країни11.50 Діловий світ12.55 Право на захист12.25 Армія12.40 Дитячий фестиваль «Всі ми - діти твої, Україно»14.40 Вікно в Америку15.00 Новини 15.15 Euronews15.25 Діловий світ. Агросектор15.35 Кіевъ - Столыпино - Київ16.30 Т/с «Чотири танкісти і собака» 8, 9с. (1)18.20 Новини 18.45 Діловий світ19.00 Про головне19.25 На добраніч, діти19.40 Слов’янський базар. День України20.35 Сільрада20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.25 Світ спорту21.35 Діловий світ21.45 221. Екстрений виклик21.55 Слов’янський базар.22.55 Трійка, Кено23.00, 00.00 Підсумки23.15 Від першої особи00.10 Спорт00.15 Вертикаль влади - 1 ч.00.30 Підсумки дайджест00.35 Вертикаль влади - 2 ч.00.50 Корисні поради01.20 Чоловічий клуб05.50 Діловий світ. Агросектор

1+106.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.00, 02.05 ТСН: «Телевізій-на служба новин»07.15 М/с «Чіп та Дейл поспі-шають на допомогу» (1)09.25 Кулінарне шоу «Смаку-ємо»10.00 «Екстрасенси проти вчених»10.55 «Здивуй мене»11.50 «Хованки»12.45 «Актуальний репортаж. Дмитро Дюжев. На світлому боці життя»13.35, 02.20 Х/ф «Жінка-муш-кетер» (1)17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»17.40 «Сімейні драми»18.30 Т/с «Не бреши мені - 2»20.15, 20.50 Т/с «Інтерни - 2» (2)21.15 «Діти напрокат»22.15 «Ілюзія безпеки. Що у пляшці?»23.15 «Tkachenko.Ua»00.15, 01.10 Т/с «Закон і по-рядок» (2)05.15 Т/с «Тисяча і одна ніч»

ІНТЕР05.20 Х/ф «Дунечка» (1)07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 С новим ранком07.30 Спорт у Подробицях09.10 Т/с «Повернення Мухта-ра-2» (1)10.05 Х/ф «Любов та голуби» (1)12.15 Т/с «Невидимки»13.05 «Слідство вели... з Лео-нідом Каневським»14.00 «Сімейний суд»14.50 «Міжнародний фести-валь гумору «Юрмала 2009»»16.30 «Жди меня»18.10 «Ток-шоу «Всі свої»19.05 Т/с « Обручка» 698 с. (1)20.00 «Подробиці»20.30 «Спорт у Подробицях»20.35 Т/с «Свати 3» Закл. (1)21.40 «Шалена молодість моя або невідома Алла»23.50 Д/ф «Алла Пугачова.

Чоловіки її величності»01.00 ПРОФІЛАКТИКА

НТН06.00 «Легенди бандитської Одеси»06.25 Х/ф «Подарунок само-тній жінці» (1)07.45, 12.00 Т/с «Детективи»08.25 «Друга смуга»08.30 «Легальний дохід»08.40 «Правда життя». Кінець світу09.10, 22.00 Т/с «NCIS: полю-вання на вбивцю»10.10, 23.00 Т/с «Закон і по-рядок»11.00, 12.35 Т/с «CSI: Нью-Йорк»13.30 Т/с «Павутиння - 4»17.15 Т/с «Зустрічна смуга» 1 с.(1)18.30, 03.50 «Агенти впливу»19.00, 21.30, 00.00, 02.10, 05.40 «Свідок»19.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 10»20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 6»00.20 Х/ф «Підривник» (2)02.35 «Речовий доказ»03.25 М/с «Черепашки нін-дзя»04.50 «Правда життя»

ICTV05.25 Служба розшуку дітей05.30, 06.30, 01.45, 03.00 По-года05.35, 06.40 Світанок06.20, 07.35 Ділові факти06.35, 09.10, 12.55, 19.10, 01.40 Спорт07.40 Факти тижня08.45 Факти. Ранок09.15 «Загін «Дельта». Х/ф12.05 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День13.00 Море по коліно13.45 Стоп-1014.45 «Непереможний». Х/ф18.45 Факти. Вечір19.15, 00.50 Надзвичайні но-вини20.10 «Братани». Т/с22.30 Факти. Підсумок дня22.45, 03.05 Свобода слова01.50 «У чорному списку-2». Т/с02.35 Факти

Новий канал04.50 Т/с «Еврика» (1)05.30, 06.40 Kids’ Time05.35 М/с «Нові пригоди Бет-мена»05.55 М/с «Сімейка Аддамс 2»06.45, 07.15, 07.40 «Підйом»06.50 М/с «Джуманджи»07.30, 09.00, 19.00, 00.30 Ре-портер07.35, 09.05, 19.20, 00.55 По-года09.10 Х/ф «Моє життя в руї-нах» (1)11.20 Т/с «Щасливі разом» (2)11.55 Здрастуйте, я - ваша мама!13.55 Т/с «Татусеві дочки» (1)14.50, 15.55 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк і Джош» (1)16.00 Т/с «Друзі» (1)16.55, 23.35 Т/с «Відчайдушні домогосподарки-6» (1)17.55, 20.35 Т/с «Вороніни» (1)19.15, 00.50 Спортрепортер19.25 Батьки і діти21.35 Аферисти22.35, 01.05 Новий погляд01.00 Служба розшуку дітей01.50 Х/ф «Найкращий стрі-лець» (1)03.30 Зона ночі Культура03.35 Усмішник 1 частий03.50 Усмішник 2 частий04.00, 04.50 Зона ночі04.05 Зірка Вавілова

ТРК «Україна»06.00 Срібний апельсин06.40 Події тижня07.10, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продовження» (1)08.20, 14.00 Т/с «Слід» (1)09.00, 11.00 Т/с «Глухар. Про-довження» (1)13.00 Ток-шоу «Нехай гово-рять»15.35, 01.00 Щиросерде зізна-ння16.00 Федеральний суддя17.00, 19.00 Події17.15 Критична точка19.15 Україна. 20 років життя19.20 Т/с «Маруся. Випробу-вання» (1)20.10 Т/с «Глухар. Повернен-ня» (1)

22.10 Х/ф «Водний світ» (1)01.30 - 05.00 Профілактика!!!

СТБ06.05, 01.30 «Бізнес+»06.10 «Документальний де-тектив»06.35, 18.10 «Неймовірна правда про зірок»07.35, 17.00 «Давай одружи-мося»08.35 «Зіркове життя. Спотво-рені пластикою»09.40 «Зіркове життя. Зірки проти папарацці»10.45 Х/ф «Час щастя-2»(1)12.45 «Битва екстрасенсів»14.55, 23.15 Т/с «Адвокат»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»19.05 «Зіркове життя. Найко-ротші шлюби»20.10, 22.40 «Феномен»01.20 «Вiкна-Спорт»01.35 Х/ф «Два береги»(1)

5 канал06.00 Програма передач06.01, 23.30, 04.00 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.10, 17.15, 18.40 «Погода на курортах»06.20, 18.55, 23.45, 00.15, 04.20 «Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 23.50, 03.25, 04.15 «Бізнес-час»09.15, 11.20, 12.20, 14.10, 16.10, 17.50 «Погода в Україні»09.25, 13.20, 14.20 «5 елемент»10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Час новин»10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференції у прямому ефірі»10.55, 18.10, 00.20 «Погода у світі»15.20, 16.20 «Час інтерв’ю»17.25 «Територія закону»18.00, 00.00 «Час новин» (рос.)18.15 «Енергонагляд»18.45 «Київський час»19.30 «Час: важливо»21.00, 01.00, 05.00 «Час»22.00, 01.50 Ток-шоу «Україн-ські пристрасті»00.25 «Автопілот-новини»00.35, 03.55, 04.55, 05.55 «Огляд преси»03.30 «Велика політика»04.30 «Життя цікаве»

РТБ06:00 Переможний голос ві-руючого06:30 Мультдаринки07:00 Огляд подій тижня. Суб-титри07:25 Клуб Суперкниги 07:45 Муз. фільм «І ще раз про любов» 08:05 ПіДеМо разом08:20 Хітова вежа08:50 Погода08:55 Служба розшуку дітей09:00 Огляд подій тижня09:25 Погода09:30 Один на один10:00 Акваріум10:20 Рівненщина мистецька. Муз. фільм «Співає тріо «Жи-виця»10:40 Фестивальний подіум Т/Ф « Гурби»11:00 Муз. фільм «Пісні бурш-тинового краю» 4 ч12:00 Інформ. випуск «День»12:20 Телевізійна криміналь-на служба13:00 Творчий вечір А. Пасту-шенка 1 ч.17:10 Європейський дім18:30 Один на один19:00 Інформаційний випуск «День»19:20 Телевізійна криміналь-на служба19:30 Соціальна допомога: збираємо єдиний пакет доку-ментів 19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка20:00 Один на один20:30 Новини «Пульс»21:00 Інформ. випуск «День»21:20 Телевізійна криміналь-на служба21:30 Європейський дім21:50 Західний експрес22:05 Почерк долі. Алла Че-руха22:25 Музичний калейдоскоп22:30 Інформаційний випуск «День». Субтитри22:50 Телевізійна криміналь-на служба23:00 Міні-футбол. «Карди-нал-Рівне»- «Енергія»(Львів)00:00 Інформ. випуск «День»00:30 повтор ранкового ефіру

УТ-106.00 «Доброго ранку, Украї-но!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10 Погода06.20 Вертикаль влади - 1 ч.06.35 Вертикаль влади - 2 ч.06.45 Православний кален-дар07.15 Ера бізнесу07.45 Мультфільм08.15 Огляд преси08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.30 Світло10.00 Відкриття ІХ сесії Вер-ховної Ради України12.00 Новини12.10 Діловий світ12.25 Хай щастить12.45 Темний силует13.05 Х/ф «Сходження»15.00 Новини 15.10 Euronews15.20 Діловий світ. Агросектор15.25 Т/с «Чотири танкісти і собака» 9-11с. (1)18.20 Новини 18.45 Діловий світ19.00 Про головне19.40 Творчий вечір Петра Маги 1ч.20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.25 Світ спорту21.35 Діловий світ21.40 221. Екстрений виклик21.45 Творчий вечір Петра Маги 2ч.22.55 Трійка, Кено, Максима23.00, 00.00 Підсумки23.15 Від першої особи00.10 Спорт00.15 Вертикаль влади - 1 ч.00.30 Підсумки дайджест

00.35 Вертикаль влади - 2 ч.00.50 Корисні поради01.20 Підсумки дня01.45 Світ спорту02.00 ТелеАкадемія03.00 Світло03.30 М/с «Сандокан» 44с.04.00 Танці з зірками (Італія). День 7, ч.105.50 Діловий світ. Агросектор

1+106.45 «Служба розшуку дітей»06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.25 ТСН: «Телевізійна служба но-вин»07.15 М/с «Чіп та Дейл поспі-шають на допомогу» (1)09.55, 17.40 «Сімейні драми»10.50, 18.30 Т/с «Не бреши мені - 2»11.50 «Чесно»12.45 «Ілюзія безпеки. Що у пляшці?»13.45, 05.10 Т/с «Тисяча і одна ніч»15.20, 02.45 Т/с «Жіночі мрії про далекі краї»16.20 «Міняю жінку»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»20.15, 20.50 Т/с «Інтерни - 2» (2)21.15 «Міняю жінку - 4»22.25 «Гроші»23.40 «Зняти все»00.10, 01.05, 03.35, 04.25 Т/с «Закон і порядок» (2)02.00 Т/с «Одружені. З дітьми»

ІНТЕР06.00, 04.45 Т/с «Спальний район»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 С новим ранком07.30 Спорт у Подробицях09.10 Т/с «Повернення Мухта-ра-2» (1)

10.10 Т/с «Свати 3» Закл. (1)11.15 Д/с «Детективи»12.15 Т/с «Невидимки»13.15 «Слідство вели... з Лео-нідом Каневським»14.10 «Сімейний суд»15.10 «Судові справи»16.05 Т/с «Каменська 3»18.10 «Ток-шоу «Всі свої»19.05 Т/с « Обручка» 699 с. (1)20.00, 03.20 «Подробиці»20.30 «Спорт у Подробицях»20.35 Т/с «Свати 4» (1)21.40 Фестиваль «Crimea Music Fest»» Відкриття.00.50 Х/ф «Перекладачка» (2)02.30 Д/ф «Теорія правди». Надлюди.03.50 Телевізійна служба роз-шуку дітей03.55 «Знак якості»

НТН06.00 «Легенди бандитської Одеси»06.50 Т/с «Зустрічна смуга» 1 с.(1)07.50, 12.00 Т/с «Детективи»08.25 «Друга смуга»08.30 «Легальний дохід»08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.20, 05.40 «Свідок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полю-вання на вбивцю»10.00, 23.00 Т/с «Закон і поря-док»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 6»12.30, 19.20 Т/с «Вулиці розби-тих ліхтарів - 10»13.30 Т/с «Next - 2» (1)15.35 Х/ф «Битва за Москву» 1 с.(1)17.15 Т/с «Зустрічна смуга» 2 с.(1)18.30 «Речовий доказ». Обе-режно - мажори!00.20 Х/ф «Прибулець» (2)02.50 «Правда життя»03.40 М/с «Черепашки ніндзя»04.05 «Агенти впливу»

ICTV05.20, 06.35, 02.15, 03.30 По-года05.25, 03.05 Факти05.40, 06.45 Світанок06.25, 07.40 Ділові факти06.40, 09.25, 12.55, 19.10, 02.10 Спорт07.50 Ти не повіриш!08.45 Факти. Ранок09.30, 19.15, 01.25 Надзви-

чайні новини10.30, 16.35 «Літєйний». Т/с12.40, 13.00 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День13.10 Провокатор14.15, 20.10 «Братани». Т/с18.45 Факты. Вечер22.30 Факти. Підсумок дня22.45 «Загін «Дельта». Х/ф02.20 «У чорному списку-2». Т/с03.35 «Жнива». Х/ф (2)

Новий канал04.55 Т/с «Еврика» (1)05.30, 06.40 Kids’ Time05.40 М/с «Нові пригоди Бет-мена»06.00 М/с «Пригоди Джеки Чана»06.45, 07.15, 07.40 «Підйом»06.50 М/с «Джуманджи»07.30, 09.00, 19.00, 00.55 Ре-портер07.35, 09.05, 19.20, 01.15 По-года09.10 Х/ф «Найкращий стрі-лець» (1)11.55, 23.00 Т/с «Щасливі ра-зом» (2)12.55 Батьки і діти13.55 Т/с «Татусеві дочки» (1)14.50, 15.55 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк і Джош» (1)16.00 Т/с «Друзі» (1)16.55, 00.00 Т/с «Відчайдушні домогосподарки-6» (1)17.55, 20.45 Т/с «Вороніни» (1)19.15, 01.10 Спортрепортер19.25 Знову разом21.50 Хто проти блондинок?01.20 Х/ф «Академія сноубор-да» (1)02.45, 03.35 Зона ночі02.50, 03.40 Богдан Хмель-ницький04.20, 05.00 Зона ночі Культура04.25 Легендарне парі04.40 Шануйте майстрів замо-лоду

ТРК «Україна»05.00, 05.25 Т/с «Любов та інші дурниці» (1)05.45 Срібний апельсин06.50, 17.00, 19.00, 03.40 Події07.10, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продовження» (1)08.20, 14.00, 22.20 Т/с «Слід» (1)09.00 Т/с «Глухар. Продо-вження» (1)

11.00, 19.20 Т/с «Маруся. Ви-пробування» (1)12.00 Т/с «Дорожній патруль - 6» (1)13.00, 04.40 Ток-шоу «Нехай говорять»15.35 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 04.00 Критична точка19.15 Україна. 20 років життя20.20 Т/с «Глухар. Повернен-ня» (1)00.00 Т/с «Лицар доріг» (2)01.00 Х/ф «Водний світ» (1)03.15 Т/с «Безмовний свідок» (2)

СТБ06.00, 01.50 «Бізнес+»06.05 «Документальний де-тектив»07.00, 18.10 «Неймовірна правда про зірок»07.55, 17.00 «Давай одружи-мося»08.55 «Зіркове життя. Найко-ротші шлюби»10.00, 01.55 Х/ф «Молода дружина»(1)12.05 «Феномен»14.50, 23.40 Т/с «Адвокат»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»19.05 «Зіркове життя. Багато-дітні родини»20.10 «Фермер шукає дружину»22.40 «Кохана, ми вбиваємо дітей»01.40 «Вiкна-Спорт»

5 канал06.00 Програма передач06.01, 21.40, 04.00 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.10, 17.05, 18.40, 23.50 «Погода на курортах»06.20, 18.55, 23.15, 00.15, 04.20 «Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 23.20, 03.25, 04.15 «Бізнес-час»09.15, 11.20, 12.20, 14.10, 16.05, 17.55, 22.50 «Погода в Україні»09.25, 13.20, 14.20 «5 елемент»10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Час новин»10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференції у прямому ефірі»10.55, 18.10, 00.20 «Погода у світі»15.20 «Мотор-ТБ»16.15, 17.15 Ток-шоу «Українські пристрасті»18.00, 00.00 «Час новин» (рос.)18.15, 03.30 «Агроконтроль»

18.45, 23.00 «Київський час»19.30, 01.50 «Час: важливо»21.00, 01.00, 05.00 «Час»22.00, 02.30 «Народний контр-оль»23.30 «Територія закону»23.55, 00.35, 03.55, 04.55, 05.55 «Огляд преси»00.25 «Автопілот-новини»04.30 «Феєрія мандрів»

РТБ06:00 Переможний голос ві-руючого06:30 Мультдаринки 06:55 Офіційні новини07:00 Інформ. випуск «День». 07:20 Тел. крим. служба07:30 Клуб Суперкниги07:50 Міні-футбол. «Карди-нал-Рівне»- «Енергія»(Львів)08:45 Західний експрес 09:00 Інформ. випуск «День»09:20 Тел. крим. служба09:30 Один на один10:00 Європейський дім10:20 А ми відпочиваємо10:50 Соціальна допомога: збираємо єдиний пакет доку-ментів11:00 Муз. Фільм «Пісні бурш-тинового краю» 5 ч12:00 Інформ. випуск «День»12:30 Один на один16:00 Мультдаринки16:20 Пізнай світ18:00 Без права на забуття. Вільгірський патріотизм18:30 Один на один19:00 Інформаційний випуск «День»19:20 Телевізійна криміналь-на служба19:30 Служба розшуку дітей19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка20:00 Громадська приймальня20:30 Новини «Пульс»21:00 Інфор. випуск «День»21:20 Тел. кримі.а служба21:30 Перехрестя правди21:50 Таке життя22:10 Телеспорт22:30 Інформаційний випуск «День». Субтитри22:50 Тел. крим. служба23:00 Житлова субсидія. Хто на неї має право і як її отри-мати23:10 Фестивальний подіум Т/Ф «Д. Заболотний» 23:30 Біологіка00:00 Інформаційний випуск «День» 00:30 повтор ранкового ефіру

ВІВТОРОК, 6 ВЕРЕСНЯ

У програмі передач проставлені візуальні позна-чки класифікації кіновідеопродукції:

категорія 1 (зелене коло) - загальнодоступна ауди-торія;

категорія 2 (жовтий трикутник) - перегляд неповно-літніми глядачами рекомендується разом із батьками або з відома батьків;

категорія 3 (червоний квадрат) - охоплює фільми, що рекомендуються тільки для дорослих.

6 «Володимирецький ВІСНИК»1 вересня 2011 року ТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

7 «Володимирецький ВІСНИК» 1 вересня 2011 рокуТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

УТ-1006.00 «Доброго ранку, Укра-їно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.20 Вертикаль влади - 1 ч.06.35 Вертикаль влади - 2 ч.06.45 Православний календар07.15 Ера бізнесу07.45 Мультфільм08.15 Огляд преси08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.25 Ток-шоу «Легко бути жінкою»10.15 Т/с «Роксолана» Ф.2 «Дружина Халіфа» 12с. (1)11.10 В гостях у Д. Гордона12.00 Новини12.10 Діловий світ12.25 Наша пісня13.10 Погода13.15 Х/ф «Доля людини» (1)15.00 Новини15.10 Euronews15.25 Діловий світ. Агросектор15.30 Т/с «Чотири танкісти і собака» 11-13с. (1)18.20 Новини (із сурдопере-кладом)18.45 Діловий світ19.00 Про головне19.40 «Коханим жінкам». Ян Табачник20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.25 Світ спорту21.35 Діловий світ21.45 221. Екстрений виклик21.50 Досвід22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трійка, Кено23.00, 00.00 Підсумки23.15 Від першої особи23.50 Погода00.10 Спорт00.15 Вертикаль влади - 1 ч.00.30 Підсумки дайджест00.35 Вертикаль влади - 2 ч.00.50 Корисні поради01.20 Підсумки дня01.45 Світ спорту01.55 ТелеАкадемія02.55 Світло03.20 М/с «Сандокан» 45, 46с.04.10 Танці з зірками (Італія). День 7, ч.205.50 Діловий світ. Агросектор

1+106.45 «Служба розшуку дітей»06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.25 ТСН: «Телевізійна служба но-вин»07.15 М/с «Чіп та Дейл поспіша-ють на допомогу» (1)09.55, 17.40 «Сімейні драми»10.50, 18.30 Т/с «Не бреши мені - 2»11.50 «Чесно»12.45, 03.40 «Ілюзія безпеки. Тінь зірки. Фанати»13.40, 05.10 Т/с «Тисяча і одна ніч»15.05, 02.45 Т/с «Жіночі мрії про далекі краї»16.05 «Міняю жінку - 2»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»20.15, 20.50 Т/с «Інтерни - 2» (2)21.15 «Від пацанки до панянки - 2»22.25 «Особиста справа»23.40 «Зняти все»00.10, 01.05, 04.25 Т/с «Закон і порядок. Злочинний намір» (2)02.00 Т/с «Одружені. З дітьми»

ІНТЕР

05.35, 16.05 Т/с «Каменська 3»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 С но-вим ранком07.30 Спорт у Подробицях09.10 Т/с «Повернення Мухта-ра-2» (1)10.10, 20.35 Т/с «Свати 4» (1)11.20 Д/с «Детективи»12.15 Т/с «Невидимки»13.15 «Слідство вели... з Леоні-дом Каневським»14.10 «Сімейний суд»15.10 «Судові справи»18.10 «Ток-шоу «Всі свої».19.05 Т/с « Обручка» 700 с. (1)20.00, 03.25 «Подробиці»20.30 «Спорт у Подробицях»21.40 «Фестиваль «Crimea Music Fest»». 1 конкурсний день.00.55 Х/ф «Щит Батьківщини» (2)02.30 Д/ф «Теорія правди» Тва-ринні оракули.03.55 Телевізійна служба роз-шуку дітей04.00 «Знак якості»04.45 Т/с «Спальний район»

НТН06.00 «Легенди бандитської Одеси»06.35 Т/с «Зустрічна смуга» 2 с.(1)07.45, 12.00 Т/с «Детективи»08.25 «Друга смуга»08.30 «Легальний дохід»08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.15, 05.40 «Свідок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полю-вання на вбивцю»10.00, 23.00 Т/с «Закон і поря-док»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 6»12.30, 19.20 Т/с «Вулиці розби-тих ліхтарів - 10»13.30 Т/с «Next - 2» (1)15.30 Х/ф «Битва за Москву» 2 с.(1)17.15 Т/с «Зустрічна смуга» 3 с.(1)18.30 «Правда життя». Форму-ла жорстокості00.30 «Покер Дуель»01.20 «Легенди карного роз-шуку»02.40 «Речовий доказ»03.00 «Мобільні розваги»03.15 М/с «Черепашки ніндзя»03.40 «Правда життя»04.35 «Агенти впливу»

ICTV05.10 Служба розшуку дітей05.15, 06.30, 01.40, 02.55 Погода05.20, 02.25 Факти05.40, 06.40 Світанок06.25, 06.35 Ділові факти06.35, 09.20, 12.55, 19.10, 01.35 Спорт07.45 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.30, 19.15, 00.40 Надзвичайні новини10.35, 16.35 «Літєйний». Т/с12.35, 13.00 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День13.15 Під прицілом14.15, 20.10 «Братани». Т/с18.45 Факти. Вечір22.30 Факти. Підсумок22.45 «Прямий контакт». Х/ф (2)01.45 «У чорному списку-2». Т/с03.00 «Три королі». Х/ф (2)

Новий канал04.55 Т/с «Еврика» (1)05.30, 06.35 Kids’ Time

05.35 М/с «Нові пригоди Бет-мена»06.00 М/с «Пригоди Джеки Чана»06.40, 07.15, 07.40 «Підйом»06.45 М/с «Джуманджи»07.30, 09.00, 19.00, 00.35 Ре-портер07.35, 09.05, 19.20, 01.00 По-года09.10 Х/ф «Академія сноубор-да»11.15, 22.35 Т/с «Щасливі ра-зом» (2)12.45 Знову разом13.55 Т/с «Татусеві дочки» (1)14.50, 15.55 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк і Джош» (1)16.00 Т/с «Друзі» (1)16.55, 23.40 Т/с «Відчайдушні домогосподарки-6» (1)17.55, 20.35 Т/с «Вороніни» (1)19.15, 00.55 Спортрепортер19.25 Між нами, сватами21.35 Зроби мені смішно01.05 Служба розшуку дітей01.10 Х/ф «Джиллиан на її 37-й день народження» (2)03.00, 04.05 Зона ночі03.05 Богдан Хмельницький04.10 С.Параджанов. Відкла-дена прем’єра04.25, 04.55 Зона ночі Куль-тура04.30 Обожнювана

ТРК «Україна»

06.10 Срібний апельсин06.50, 17.00, 19.00, 03.30 По-дії07.10, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продовження» (1)08.20, 14.00, 22.20 Т/с «Слід» (1)09.00 Т/с «Глухар. Продо-вження» (1)11.00, 19.20 Т/с «Маруся. Ви-пробування» (1)12.00 Т/с «Дорожній патруль - 7» (1)13.00, 04.30 Ток-шоу «Нехай говорять»15.35 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка19.15 Україна. 20 років життя20.20 Т/с «Глухар. Повернен-ня» (1)00.00 Т/с «Лицар доріг» (2)01.00 Х/ф «Аполлон 13» (1)05.15 Т/с «Любов та інші дур-ниці» (1)

СТБ06.00, 01.15 «Бізнес+»06.05 «Документальний де-тектив»06.55, 18.10 «Неймовірна правда про зірок»07.55, 17.00 «Давай одружи-мося»08.55 «Зіркове життя. Багато-дітні родини»10.00 Х/ф «Американська до-чка»(1)12.05 «Фермер шукає дружи-ну»13.55 «Кохана, ми вбиваємо дітей»14.55, 23.00 Т/с «Адвокат»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»19.00 «Зіркове життя. Зважені та нещасні»20.10, 22.40 «МастерШеф»01.05 «Вікна-Спорт»01.20 Х/ф «Дамське танго»(1)

5 канал06.00 Програма передач06.01, 21.40, 04.00 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.10, 17.15, 18.40, 23.50 «Погода на курор-тах»06.20, 18.55, 23.15, 00.15, 04.20 «Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 23.20, 03.25, 04.15 «Бізнес-час»09.15, 11.15, 12.10, 14.10, 16.10, 17.50, 22.50 «Погода в Україні»09.25, 13.20, 14.20 «5 елемент»10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Час новин»10.30 «Прес-конференції у пря-мому ефірі»10.55, 18.10, 00.20 «Погода у світі»11.20 «Енергонагляд»12.15 «Cканер»15.20 «Здорові історії»16.20 «Арсенал»17.25 «Вільна гавань»18.00, 00.00 «Час новин» (рос.)18.15, 03.30 «Хроніка дня»18.45, 23.00 «Київський час»19.30, 01.50 «Час: важливо»21.00, 01.00, 05.00 «Час»22.00, 02.30 «Акцент»23.30 «Драйв»23.55, 00.35, 03.55, 04.55, 05.55 «Огляд преси»00.25 «Автопілот-новини»04.30 «Не перший погляд»

РТБ06:00 Переможний голос ві-руючого 06:30 Мультдаринки06:55 Офіційні новини07:00 Інформаційний випуск «День»Субтитри07:20 Телевізійна криміналь-на служба07:30 Клуб Суперкниги07:50 Біологіка 08:10 Житлова субсидія. Хто на неї має право і як її отри-мати08:20 Фестивальний подіум Т/Ф «Д. Заболотний»08:40 Телеспорт 09:00 Інформаційний випуск «День»09:20 Телевізійна криміналь-на служба09:30 Громадська приймаль-ня10:00 Перехрестя правди 10:20 Без права на забуття. Вільгірський патріотизм10:40 Таке життя11:00 Муз. фільм «Пісні бурш-тинового краю» 6 ч12:00 Інформаційний випуск «День»12:30 Один на один13:00 Концерт «Обіймись, Україно»15:00 Інформаційний випуск «День»16:00 Мультдаринки18:10 Мандри. Тараканів18:30 Один на один17:00-Україна: час місцевий19:00 Інформаційний випуск «День»19:20 Телевізійна криміналь-на служба19:30 Служба розшуку дітей19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка 20:00 Один на один20:30 Новини «Пульс»21:00 Інформаційний випуск «День»21:20 Музичний калейдоскоп21:30 Будьмо здорові21:50 Лісовими стежками22:00 Хітова вежа22:30 Інформаційний випуск «День». Субтитри22:50 Оформлюємо допомогу на дитину23:00 А ми відпочиваємо23:30 Біологіка00:00 Інформаційний випуск «День»00.30-04.00 повтор ранкового

СЕРЕДА, 7 ВЕРЕСНЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10 Погода06.20 Вертикаль влади - 1 ч.06.35 Вертикаль влади - 2 ч.06.45 Православний календар07.15 Ера бізнесу07.45 Мультфільм08.15 Огляд преси08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.25 Книга.ua09.45 Ток-шоу «Легко бути жін-кою»10.10 Т/с «Роксолана» Ф.2 «Дру-жина Халіфа» 13с. (1)11.10 Здоров’я12.00 Новини12.10 Діловий світ12.25 Аудієнція. Країни від А до Я13.00 Крок до зірок. Євробачен-ня13.40 Х/ф «Я зробив усе, що міг»15.00 Новини 15.15 Euronews15.25 Діловий світ. Агросектор15.30 Т/с «Чотири танкісти і со-бака» 13-15с. (1)18.20 Новини 18.45 Діловий світ19.00 Про головне19.30 «Культ особистості». Ю.Рибчинський представляє Г.Татарченка20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.25 Світ спорту21.35 Діловий світ21.45 221. Екстрений виклик21.55 Богатирські ігри22.55 Трійка, Кено, Максима23.00, 00.00 Підсумки23.15 Від першої особи00.10 Спорт00.15 Вертикаль влади - 1 ч.00.30 Підсумки дайджест00.35 Вертикаль влади - 2 ч.00.50 Корисні поради01.20 Підсумки дня01.45 Світ спорту01.55 ТелеАкадемія

02.55 Світло03.20 М/с «Сандокан» 47, 48с.04.10 Танці з зірками (Італія). День 8, ч.105.50 Діловий світ. Агросектор

1+106.45 «Служба розшуку дітей»06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.20 ТСН: «Телевізійна служба но-вин»07.15 М/с «Чіп та Дейл поспіша-ють на допомогу»09.55, 17.40 «Сімейні драми»10.50, 18.30 Т/с «Не бреши мені - 2»11.50 «Чесно»12.45, 03.35 «Ілюзія безпеки. Геній російського дзюдо. Спорт і розвідка»13.40, 05.10 Т/с «Тисяча і одна ніч»15.05, 02.45 Т/с «Жіночі мрії про далекі краї»16.05 «Міняю жінку - 2»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»20.15, 20.50 Т/с «Інтерни - 2» (2)21.15 «Чотири весілля»22.25 Т/с «Теорія брехні - 3»23.35 «Зняти все»00.05, 01.00 Т/с «Закон і поря-док. Злочинний намір» (2)01.55 Т/с «Одружені. З дітьми «04.20 Т/с «Закон і порядок» (2)

ІНТЕР05.35 Т/с «Каменська 3».07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 С но-вим ранком07.30 Спорт у Подробицях09.10 Т/с «Повернення Мухта-ра-2» (1)10.10, 20.35 Т/с «Свати 4» (1)11.20 Д/с «Детективи»12.15 Т/с «Невидимки»13.15 «Слідство вели... з Леоні-дом Каневським»14.10 «Сімейний суд»15.10 «Судові справи»16.05 Т/с «Каменська 4»18.10 «Ток-шоу «Всі свої»19.05 Т/с « Обручка» 701 с. (1)20.00, 03.35 «Подробиці»20.30 «Спорт у Подробицях»

21.40 «Фестиваль «Crimea Music Fest»» Мега-Концерт01.10 Х/ф «Приречені на війну» (2)02.50 Д/ф «Теорія правди» Чу-довиська з глибин04.05 Телевізійна служба роз-шуку дітей04.40 Т/с «Спальний район»

НТН06.00 «Легенди бандитської Оде-си»06.50 Т/с «Зустрічна смуга» 3 с.(1)07.50, 12.00 Т/с «Детективи»08.25 «Друга смуга»08.30 «Легальний дохід»08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.35, 05.40 «Свідок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полюван-ня на вбивцю»10.00, 23.00 Т/с «Закон і порядок»11.00, 20.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 6»12.30, 19.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 10»13.30 Т/с «Next - 3» (1)15.30 Х/ф «Битва за Москву» 3 с.(1)17.15 Т/с «Зустрічна смуга» 4 с.(1)18.30 «Легенди карного розшуку». Убити Гітлера00.30 «Покер Дуель»01.30 «Легенди карного розшуку»03.00 «Речовий доказ»03.50 М/с «Черепашки ніндзя»04.15 «Правда життя»04.40 «Агенти впливу»

ICTV05.15, 06.30, 01.45, 02.50 По-года05.20, 02.30 Факти05.35, 06.40 Світанок06.25, 07.35 Ділові факти06.35, 09.25, 12.55, 19.10, 01.35 Спорт07.45 Максимум в Україні08.45 Факти. Ранок09.30, 19.15, 00.45 Надзви-чайні новини10.35, 16.35 «Літєйний». Т/с12.35, 13.00 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День13.15 Стоп-1014.15, 20.10 «Братани». Т/с18.45 Факти. Вечір22.30 Факти. Підсумок дня

22.45 «Небезпечна гастроль». Х/ф (2)01.50 «У чорному списку-2». Т/с03.00 «Прямий контакт». Х/ф (2)

Новий канал04.55 Т/с «Еврика» (1)05.35, 06.40 Kids’ Time05.40 М/с «Пригоди Джеки Чана»06.45, 07.15, 07.40 «Підйом»06.50 М/с «Джуманджи»07.30, 09.00, 19.00, 00.50 Ре-портер07.35, 09.05, 19.20, 01.15 По-года09.10 Х/ф «Спрага швидкості» (1)11.20, 22.50 Т/с «Щасливі ра-зом» (2)12.55 Між нами, сватами13.55 Т/с «Татусеві дочки» (1)14.50, 15.55 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк і Джош» (1)16.00 Т/с «Друзі» (1)16.55, 23.55 Т/с «Відчайдушні домогосподарки-6» (1)17.55, 20.40 Т/с «Вороніни» (1)19.15, 01.10 Спортрепортер19.25 Двоє на одній кухні21.40 Мрії збуваються01.20 Служба розшуку дітей01.25 Х/ф «Поетична Джастис» (2)03.05 Зона ночі03.10 Іван Мазепа04.10, 04.50 Зона ночі Культура04.15 Княгиня Ольга04.30 Мальовнича Україна - «Мрія»

ТРК «Україна»06.00 Срібний апельсин06.50, 17.00, 19.00, 03.30 Події07.10, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продовження» (1)08.20, 14.00, 22.20 Т/с «Слід» (1)09.00 Т/с «Глухар. Продовжен-ня» (1)11.00, 19.20 Т/с «Маруся. Ви-пробування» (1)12.00 Т/с «Дорожній патруль - 7» (1)13.00, 04.30 Ток-шоу «Нехай говорять»15.35 Щиросерде зізнання

16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка20.20 Т/с «Глухар. Повернен-ня» (1)00.00 Т/с «Лицар доріг» (2)01.00 Х/ф «Самотня біла жін-ка» (3)03.00 Т/с «Безмовний свідок» (2)05.15 Т/с «Любов та інші дур-ниці» (1)

СТБ06.15, 01.50 «Бізнес+»06.20 «Документальний де-тектив»06.45, 18.10 «Неймовірна правда про зірок»07.45, 17.00 «Давай одружи-мося»08.45 Х/ф «Баламут»(1)10.40 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона»(1)14.55, 23.50 Т/с «Адвокат»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»19.05 «Зіркове життя. Обдури-ти зірку»20.10, 22.40 «Зважені та щас-ливі»01.40 «Вiкна-Спорт»01.55 Х/ф «Шкільний вальс»(1)

5 канал06.00 Програма передач06.01, 21.40 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.10, 17.15, 18.40, 23.50 «Погода на курор-тах»06.20, 18.55, 23.30, 00.20, 04.20 «Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 23.40, 03.24, 04.15 «Бізнес-час»09.15, 11.20, 12.20, 14.10, 16.10, 17.50 «Погода в Україні»09.25, 13.20, 14.20 «5 елемент»10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30 «Час новин»10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференції у прямому ефірі»10.55, 18.10, 00.25 «Погода у світі»15.20 «Життя в задоволення»16.20 «Драйв»16.40 «Трансмісія»17.25, 18.15, 04.40 «Акцент»18.00, 00.00, 04.00, 05.00 «Час

новин» (рос.)18.45, 04.30 «Київський час»19.30, 02.15, 05.15 «Час: важ-ливо»21.00, 03.00 «Час»22.00, 01.00 «РесПубліка з Ан-ною Безулик»23.55, 04.25 «Огляд преси»00.30, 03.30 «Автопілот-нови-ни»03.40 «Машина часу»

РТБ06:00 Переможний голос ві-руючого06:30 Мультдаринки 06:55 Офіційні новини07:00 Інформ. випуск «День». 07:20 Тел. крим. служба07:30 Клуб Суперкниги07:50 Біологіка08:20 Фестивальний подіум. Т/Ф «Василь Стус. Шлях до себе»09:00 Інформ. випуск «День»09:20 Тел. крим. служба09:30 Один на один10:00 Будьмо здорові10:20 Хітова вежа10:50 Лісовими стежками12:00 Інформ. випуск «День»12:20 Тел. крим. служба12:30 Один на один15:30 Т/Ф «Батур-нащадок Чингизхана»15:50 Оформлюємо допомогу на дитину16:00 Мультдаринки17:30 А ми відпочиваємо18:00 Хітова вежа18:30 Один на один19:00 Інформ. випуск «День»19:20 Тел. крим. служба19:30 Служба розшуку дітей19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка20:00 Громадська приймальня20:30 Новини «Пульс»21:00 Інформ. випуск «День»21:20 Тел. крим. служба21:30 Зона конфлікту21:50 Мандри22:10 Молодіжний прорив22:30 Інформ. випуск «День». 22:50 Тел. крим. служба23:00 Чужих дітей не буває23:15 Біологіка23:45 Музичний калейдоскоп00:00 Інформ. випуск «День»00.30-04.00 повтор ранкового ефіру

ЧЕТВЕР, 8 ВЕРЕСНЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.20 Вертикаль влади - 1 частина06.35 Вертикаль влади - 2 частина06.45 Православний календар07.15 Ера бізнесу07.45 Мультфільм08.15 Огляд преси08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.25 До Дня українського кіно. Прем’єра. Д/ф «Сімдесятники. Ві-ктор Іванов»10.10 Т/с «Роксолана» Ф.2 «Дру-жина Халіфа» 14с.(закл.) (1)11.10 Ток-шоу «Віра. Надія. Любов»12.00 Новини12.10 Діловий світ12.25 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк12.55 Околиця13.25 Х/ф «Тунель» (1)15.00 Новини 15.15 Euronews15.25 Діловий світ. Агросектор15.35 Т/с «Чотири танкісти і соба-ка» 16с. (1)16.35 Новини17.00 Шустер-Live18.55 Футбол. Чемпіонат України. «Шахтар» (Донецьк) - «Волинь» (Луцьк)19.45 В ПЕРЕРВІ: Магістраль21.00 Підсумки дня21.20 Діловий світ21.25 Шустер-Live00.00 Підсумки00.15 Вертикаль влади - 1 частина00.30 Підсумки дайджест00.35 Вертикаль влади - 2 частина

00.50 Корисні поради01.20 Трійка, Кено01.25 Підсумки дня01.45 Шустер-Live

1+106.45 «Служба розшуку дітей»06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ТСН: «Те-левізійна служба новин»07.15 М/с «Чіп та Дейл поспішають на допомогу»09.55, 17.40 «Сімейні драми»10.50, 18.30 Т/с «Не бреши мені - 2»11.50 «Чесно»12.45, 03.50 «Ілюзія безпеки. Жести. Детектор правди»13.40 Т/с «Тисяча і одна ніч»15.05, 03.00 Т/с «Жіночі мрії про да-лекі краї»16.05 «Міняю жінку - 2»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»20.15 Х/ф «Міцний горішок - 4» (2)22.45 «Велика різниця по-українському. Найкраще»23.45, 00.40, 04.35, 05.30 Т/с «Закон і порядок. Злочинний намір» (2)01.35 Х/ф «Фантазер» (2)

ІНТЕР07.30 Спорт у Подробицях09.10 Т/с «Повернення Мухта-ра-2» (1)10.10 Т/с «Свати 4» (1)11.20 Д/с «Детективи»12.00, 18.00 «Новини»12.15 Т/с «Невидимки»13.15 «Слідство вели... з Леонідом Каневським»14.10 «Сімейний суд»15.10 «Судові справи»

18.10 «Ток-шоу «Всі свої»19.05 Т/с « Обручка» 702 с. (1)20.00, 03.20 «Подробиці»20.30 «Спорт у Подробицях»20.35 «Фестиваль «Crimea Music Fest»». 2 конкурсний день23.35 «Велика політика з Євгенієм Кисельовим»02.00 Х/ф «Випадковий запис» (2)

НТН07.50, 12.00 Т/с «Детективи»08.25 «Друга смуга»08.30 «Легальний дохід»08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.10, 05.40 «Свідок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю»10.00, 23.00 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 6»12.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 10»13.30 Т/с «Next - 3» (1)15.35 Х/ф «Битва за Москву» 4 с.(1)17.25 Х/ф «Мерседес» тікає від по-гоні» (1)19.20 Х/ф «Неслужбове завдання»00.20 Х/ф «Чорноморський рейд» (1)02.35 «Правда життя»

ІCTV07.45 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.30 Надзвичайні новини10.35, 16.35 «Літєйний». Т/с12.35, 13.00 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День13.20 Провокатор14.15 «Братани». Т/с18.45 Факти. Вечір19.15 Джентльмени на дачі

20.25 «Скарб нації». Х/ф (2)23.20 «Беовульф». Х/ф (2)01.30 Самозванці02.55 «Небезпечна гастроль». Х/ф (2)

Новий канал06.50 М/с «Джуманджи»07.30, 09.00, 19.00, 00.50 Репортер07.35, 09.05, 19.20, 01.10 Погода09.10 Х/ф «Майже герої» (1)11.15 Т/с «Грань-2»16.00 Т/с «Друзі» (1)16.55 Т/с «Відчайдушні домогоспо-дарки-7»17.55 Т/с «Вороніни» (1)19.15, 01.05 Спортрепортер19.35 Здрастуйте, я - ваша мама!21.30 Інтуїція22.40 Х/ф «Сили природи» (1)01.15 Х/ф «Крутий татусь» (1)02.45, 03.45 Зона ночі02.50 Вище неба03.20 Десята муза в Україні

ТРК «Україна»06.00 Срібний апельсин06.50, 17.00, 19.00, 03.40 Події07.10, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (1)08.20, 14.00 Т/с «Слід» (1)09.00 Т/с «Глухар. Продовження» (1)11.00, 19.20 Т/с «Маруся. Випробу-вання» (1)12.00 Т/с «Дорожній патруль - 7» (1)13.00, 04.40 Ток-шоу «Нехай гово-рять»15.35 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 04.00 Критична точка20.20 Т/с «Глухар. Повернення» (1)22.20 Т/с «Сліпа куля - 4» (1)

02.00 Х/ф «Довічно!» (1)05.25 Т/с «Любов та інші дурниці» (1)

СТБ06.15, 02.35 «Бізнес+»06.20 «Документальний детектив»06.45 «Зіркове життя. Діти-актори: жертви ранньої слави»07.45 Х/ф «Шкільний вальс(1)09.45 Х/ф «Особисте життя лікаря Селіванової»(1)17.45, 22.00 «Вiкна-Новини»17.55 Х/ф «Операція «И» та інші пригоди Шурика»(1)20.00, 22.45 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-4»23.40 «ВусоЛапоХвіст»00.45 Х/ф «Американська до-чка»(1)02.25 «Вiкна-Спорт»

5 канал06.00 Програма передач06.01, 21.40, 04.00 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.10, 18.40, 23.50 «Погода на курортах»06.20, 18.55, 23.15, 00.15, 04.20 «Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 23.20, 03.25, 04.15 «Бізнес-час»09.25, 13.20, 14.20 «5 елемент»10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Час новин»10.30, 12.30 «Прес-конференції у прямому ефірі»10.55, 18.10, 00.20 «Погода у світі»11.15 «Сканер»15.20 «Своїми очима»16.30 «РесПубліка з Анною Без-улик»18.00, 00.00 «Час новин» (рос.)18.15, 22.00, 02.30 «Вікно у Європу»18.45, 23.00 «Київський час»

19.30, 01.50 «Час: важливо»21.00, 01.00, 05.00 «Час»23.30 «Трансмісія»23.55, 00.35, 03.55, 04.55, 05.55 «Огляд преси»00.25 «Автопілот-новини»03.30 «Машина часу»04.30 «Яппі»

РТБ07:50 Біологіка08:20 Про сім’ю08:45 Чужих дітей не буває09:00 Інформаційний випуск «День»09:20 Тел. кримінальна служба09:30 Громадська приймальня10:00 Мандри10:20 Зона конфлікту10:40 Молодіжний прорив11:30 Клуб Суперкниги12:00 Інформаційний випуск «День»16:00 Мультдаринки16:20 Юна зірка 16:40 Концерт колективів ПДМ 2 ч17:10 Фестивальний подіум . Т/ф «Реквієм берегині»17:30 Зона конфлікту17:50 Мандри18:10 Молодіжний прорив18:30 Один на один 19:00 Інформаційний випуск «День»19:20 Тел. кримінальна служба19:30 З любов’ю батьків та піклуван-ням держави19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка 20:00 Один на один20:30 Новини «Пульс»21:00 Інформаційний випуск «День»21:20 Тел. кримінальна служба21:30 Погорина. 21:50 У пошуках легенд 22:00 День в музеї22:30 Інформ. випуск «День». 22:50 Тел. кримінальна служба23:00 Телеспорт23:30 Зміни свій світ00:00 Інформаційний випуск «День»00.30-04.00 повтор ранкового ефіру

П‘ЯТНИЦЯ, 9 ВЕРЕСНЯ

НЕДІЛЯ, 11 ВЕРЕСНЯ

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 06.55, 07.25 Погода06.10 Мультфільм06.20 Світ православ’я07.00 Ера здоров’я07.30 Корисні поради07.45 На олімпійський Лондон08.00 Шустер-Live12.30 Глибинне буріння13.00 Наша пісня13.45 Країна якості14.10 Контрольна робота14.35 Світ атома14.55 Формула-1. Гран-прі Італії. Кваліфікація16.30 Золотий гусак16.55 Футбол. Товариський матч «Легенди футболу». Команда ле-генд «Динамо» - Команда зірок європейського футболу18.55 Концертна програма до Дня знань21.00 Підсумки дня21.40 М.Поплавський «Я украї-нець»22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трійка, Кено23.00 Ультра. Тема23.20 Ера здоров’я23.45 Питання з О.Березовською00.00 День знань00.50 Корисні поради01.20 Підсумки дня02.00 ТелеАкадемія02.55 М/с «Сандокан» 49-51с.04.10 Танці з зірками (Італія).

1+106.20 М/ф «Смурфи» (1)07.15 «Справжні лікарі»

08.15 «Світське життя»09.05 «Хто там?»10.10 М/с «Русалонька» (1)10.35 М/с «Чіп та Дейл поспіша-ють на допомогу» (1)11.00 «Світ навиворіт - 2: індія»12.00 «Вчені проти екстрасенсів»12.55 «Від пацанки до панянки - 2»14.05 «Шість кадрів»14.55, 01.10 Х/ф «Таксі - 4» (1)16.35 «Велика різниця по-українському. Найкраще»17.35 «Здивуй мене»18.30, 20.00 Х/ф «Темні води»19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»22.45 Х/ф «Міцний горішок - 4» (2)02.35 Х/ф «Фантазер» (2)

ІНТЕР05.00 «Велика політика з Євгенієм Кисельовим»07.00, 08.20 «Городок»07.35 М/с «Маша та Ведмідь»07.40 М/с «Вінкс»09.00 «Орел та Решка»10.00 «Україно, вставай!»10.45 «Вирваний з натовпу»11.25 «Найрозумніший»13.05 Т/с «Короткий подих» 1-4сс.17.05 «Міжнародний фестиваль гумору «Юрмала 2009»»19.05 «Розсмішити коміка»20.00, 04.50 «Подробиці»20.30 «Майдан’s 2»23.00 Вечір професійного боксу з Віталієм Кличко на Інтері01.50 Т/с «Танець горностая» 1-4 с.

НТН06.00 «Легенди бандитського Ки-єва»07.25 М/с «Черепашки ніндзя»09.20 Т/с «Суто англійські вбив-ства» (1)11.30 «Речовий доказ». Формула

жорстокості12.00 «Люди спеціального призна-чення»13.00 Х/ф «Неслужбове завдан-ня»15.00 Т/с «Павутиння - 4»19.00 Т/с «Бригада»23.20 Х/ф «Останній світанок» (2)01.40 Х/ф «Пробудження смерті» (2)03.15 «Речовий доказ»04.30 «Правда життя»

ICTV04.35, 05.05 Погода04.40 Факти05.10 Козирне життя05.40, 03.40 «Перегони «Гарматне ядро «. Х/ф07.20 Битва націй08.45 Велика різниця. Одеський фестиваль. Ч 110.55 Люди, коні, кролики і...до-машні ролики11.20 Квартирне питання12.30 «Забійний футбол». Х/ф14.30 Джентльмени на дачі15.45 Стоп-1016.45 Провокатор17.40 Максимум в Україні18.45 Факти. Підсумок дня18.55 Спорт19.00 Наша Russia20.00 «Мерехтливий». Х/ф (2)21.55 Самозванці22.55 «Дуже епічне кіно». Х/ф (2)00.20 «Доля Салема». 1 с. Х/ф (2)02.10 «48 годин». Х/ф (2)

Новий канал04.35 Т/с «Еврика» (1)05.15 Т/с «Журнал мод»06.20 Х/ф «Вільний біг» (1)07.50 Х/ф «Сили природи»10.00 Ревізор11.00 Двоє на одній кухні

12.00 Файна Юкрайна12.35 Даєш молодь13.15 Зроби мені смішно14.15 Т/с «Татусеві дочки» (1)14.40 Фабрика Зірок-417.35 Х/ф «Усі можуть королі» (1)20.00 Я - герой22.00 Зірковий будинок. Напере-додні23.00 Х/ф «Індиго»00.55 Спортрепортер01.00 Х/ф «Шлюбні ігри землян» (2)02.35, 03.30 Зона ночі02.40 Семеренки

ТРК «Україна»06.10, 05.20 Срібний апельсин07.00, 19.00, 03.30 Події07.20, 03.50 Х/ф «Людина-амфі-бія» (1)09.20 Т/с «Карамболь» (1)11.10, 13.10 Т/с «Сліпа куля - 4» (1)12.10 Оголена красуня16.00 Т/с «Дорожній патруль - 7» (1)18.00, 19.20 Т/с «Пілот міжнарод-них авіаліній» (1)21.15 Х/ф «Крила янгола» (1)23.45 Т/с «Гончі - 3» (2)01.40 Х/ф «Царство гаргулій» (2)03.10 Щиросерде зізнання

СТБ05.15 «Наші улюблені мультфіль-ми: Ну, погоди»(1)06.05 «Караоке на Майдані»06.50 Х/ф «Баламут»(1)08.40 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»08.50 «Їмо вдома»10.00, 22.00 «ВусоЛапоХвіст»10.40 М/ф «Пінгвіни Мадагаска-ру»(1)11.00 «Зважені та щасливі»14.00 Х/ф «Операція «И» та інші

пригоди Шурика»(1)16.05 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-4»19.00 «Х-Фактор. Революція»23.50 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона»(1)03.25 «Мобільна скринька»

5 канал07.20 «Клуб 700»07.50, 08.50, 19.55, 23.20, 03.25, 04.15 «Бізнес-час»08.15, 11.10, 16.15, 18.10, 00.20 «Погода у світі»08.20, 14.10, 19.15, 20.50, 00.25 «Тема тижня»08.30 «Рекламна кухня»09.20, 02.30 «Інтелект.ua»10.15 «Здорові історії»10.35 «Не перший погляд»11.35 «Технопарк»12.15 «Вікно в Європу»13.10 «Вперед, на Олімп!»13.35 «Драйв»14.25 «Гра долі» (Остап Вишня, 2 с.)15.20, 04.30 «Зверни увагу з Тетя-ною Рамус»16.20 «Арсенал»17.25 «Феєрія мандрів»18.00, 00.00 «Час новин» (рос.)18.15, 03.30 «Народний контроль»19.30, 20.05, 01.00, 01.20, 05.00, 05.20 «Час інтерв»ю»21.00, 01.50 «Велика політика»21.40, 04.00 «Вікно в Америку»22.00 «Машина часу»23.30 «Яппі»23.55, 00.35, 03.55, 04.55, 05.50 «Огляд преси»02.00 «Хроніка дня»

РТБ06:00 Блага вість з Р. Реннером06:30 Мультдаринки06:55 Офіційні новини

07:00 Інформ. випуск «День». 07:20 Тел. кримінальна служба. 07:35 Клуб Суперкниги07:55 Біологіка08:20 Телеспорт08:40 Акваріум09:00 Інформ. випуск «День»09:20 Тел. кримінальна служба. 09:35 Будьмо здорові09:55 З любов’ю батьків та піклу-ванням держави10:00 Погорина10:20 Таке життя10:40 Без права на забуття. Віль-гірський патріотизм12:00 Інформ. випуск «День»12:20 Тел. кримінальна служба. 12:35 Один на один13:00 Срібній терції-15 1 ч.14:00 Ретроспектива. Т/Ф «Така,як ти колись лілея»16:00 Мультдаринки16:20 Клуб Суперкниги16:40 Концерт колективів ПДМ 3 ч17:10 Фестивальний подіум. Т/ф «Столітка»17:30 День в музеї18:00 Телеспорт18:30 У пошуках легенд18:40 Почерк долі. Алла Черуха19:00 Інформ. випуск «День»19:20 Телевізійна кримінальна служба. Підсумок19:35 Служба розшуку дітей19:45 На добраніч казка20:00 СвітОсвіт20:20 Акваріум20:40 Будьмо здорові21:00 Інформ. випуск «День»21:20 Тел. кримінальна служба. 21:35 Перехрестя правди22:00 Погорина22:20 Допомога малозабезпече-ним. Хто має на неї право22:30 Інформа. випуск «День». 22:50 Телевізійна кримінальна служба. Підсумок23:00 Мандри23:20 Біологіка23:50 Музичний калейдоскоп00:00 Інформ. випуск «День»

УТ-106.00 Ранкова молитва07.50 Сільський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Моя земля-моя власність08.50 Корисні поради09.05 Як це?09.30 Хто в домі хазяїн?09.50 Доки батьки сплять10.15 Крок до зірок. Євробачення11.00 Шеф-кухар країни11.55 Караоке для дорослих12.55 Ближче до народу13.25 Золотий гусак13.50 В гостях у Д. Гордона14.55 Формула-1. Гран-прі Італії17.00 Маю честь запросити17.45 Діловий світ. Тиждень18.15 Х/ф «Пам‘ятай мене»20.15 Новини. Спецвипуск до 11 вересня20.40 Головний аргумент20.50 Офіційна хроніка21.00 Підсумки тижня21.40 Точка зору22.05 Фольк-music22.55 Трійка, Кено, Максима23.00 Ера бізнесу. Підсумки23.35 На олімпійський Лондон23.50 Оперативний об’єктив00.15 DW.Новини Європи00.50 Корисні поради01.20 Підсумки тижня02.00 Фольк-music02.50 М/с «Сандокан» 52с. (закл.)03.20 Танці з зірками (Італія).

1+106.00, 04.00 Х/ф «Кінґ-Конґ» (1)

08.40 М/ф «Вінні-Пух і день турбот» (1)09.05 Лотерея «Лото-Забава»10.10 М/с «Русалонька» (1)10.35 М/с «Чіп та Дейл поспішають на допомогу» (1)11.00 «Хованки»11.55, 03.00 «Одружений за влас-ним бажанням»13.05 «Шість кадрів»13.30 Кулінарне шоу «Смакуємо»14.05 «Алхімія кохання. Наполеон»14.55 «Актуальний репортаж. Ко-лишні чоловіки зірок»15.55 Х/ф «Темні води»19.30 «ТСН-тиждень»20.00 «Голос країни»22.00 Т/с «Інтерни - 2» (2)22.25 «Голос країни - результати го-лосування»22.55 «Світське життя»23.50 «Телевізійна служба новин»00.30 «Tkachenko.Ua»01.10 Х/ф «Мутанти» (3)

ІНТЕР06.30 Вечір професійного боксу з Віталієм Кличко на Інтері09.30 «Школа доктора Комаров-ського»10.00 «Ранкова Пошта з Пугачо-вою та Галкіним»10.30 «Це моя дитина»11.35 «Смачна ліга з А.Заворотнюк»12.30 Т/с «Гальмівний шлях» 1-4сс. (1)16.20 Х/ф «Зв’язок»18.00 Х/ф «Два квитки у Венецію»20.00, 04.35 «Подробиці тижня»20.50 «Фестиваль «Crimea Music Fest»». Закриття. Гала-концерт.00.10 Д/ф «Трагедія 9/11. Теорія змови»01.05 Х/ф «Вежі-Близнюки» (2)03.05 Х/ф «Материнський ін-стинкт» (2)

НТН06.00 «Легенди бандитського Ки-єва»07.35 Т/с «Суто англійські вбив-ства» (1)09.45 Х/ф «Мерседес» тікає від по-гоні» (1)11.30 «Легенди карного розшуку». Убити Гітлера12.00, 02.55 «Агенти впливу»12.30 «Бушидо. Східні єдинобор-ства»14.45 Т/с «Бригада»19.00, 01.10 Х/ф «Безстрашний»21.10 Х/ф «Пробудження смерті» (2)23.10 Х/ф «Беовульф» (3)04.00 «Правда життя»

ICTV08.40 «Забійний футбол». Х/ф10.30 Ти не повіриш!11.30 Козирне життя11.55 Інший футбол12.20, 19.25 Спорт12.25 Велика різниця. Фестиваль в Одесі. Друга частина14.20 «Суперменеджер або Моти-ка долі». Х/ф16.10 Наша Russia17.00 Битва націй18.45 Факти тижня19.30 «Смертельна сутичка». Х/ф23.35 Голі та смішні00.55 «Доля Салема». 2 с. Х/ф (2)02.30 Інтерактив. Тижневик02.45 «Інші 48 годин». Х/ф (2)04.15 «Дуже епічне кіно». Х/ф (2)

Новий канал07.45 Церква Христа08.00 Запитайте у лікаря

08.25 Даєш молодь08.55 Х/ф «Майже герої» (1)10.50 Х/ф «Смугасті перегони» (1)13.40 Аферисти14.40 Info-шок15.45 Х/ф «Гаррі Поттер і таємна кімната» (1)19.00 Фабрика Зірок-421.40 Т/с «Вороніни» (1)22.05 Фабрика зірок-4. Голосуван-ня22.30 Фабрика зірок-4. Ще не все23.30 Спортрепортер23.35 Х/ф «Доказ смерті» (3)01.50, 02.50 Зона ночі01.55 Подорож у втрачене минуле02.25 Київ на межі столітть02.55 Загублений рай03.45, 04.45 Зона ночі Культура

ТРК «Україна»06.00, 05.35 Срібний апельсин06.40 Події07.00, 04.00 Х/ф «Приборкувачка тигрів» (1)09.00 Ласкаво просимо10.00 Х/ф «Крила янгола» (1)12.15, 18.00, 19.30 Т/с «Пілот між-народних авіаліній» (1)15.10 Т/с «Дорожній патруль - 7» (1)19.00, 03.30 Події тижня22.20 Футбольний вік-енд23.30 Т/с «Гончі - 3» (2)01.30 Х/ф «Облога прибульців» (2)03.00 Щиросерде зізнання

СТБ05.15 «Наші улюблені мультфіль-ми: Ну, погоди»(1)07.00 Х/ф «Раз на раз не випа-дає»(1)08.40 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»08.50 «Їмо вдома»

10.00, 23.10 «Неймовірні історії кохання»11.00 «Караоке на Майдані»12.00 «ВусоЛапоХвіст»12.50 «Х-Фактор. Революція»15.50 «МастерШеф»18.00 «Паралельний світ»19.00 «Битва екстрасенсів»21.10 Х/ф «Знайди мене»(1)00.10 Х/ф «Недільний тато»(1)

5 канал06.35, 18.45, 23.00 «Київський час»06.40 «Технопарк»07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Час но-вин»07.10, 08.20, 14.15, 19.15, 20.50, 00.25, 01.50, 05.50 «Тема тижня»07.20 «Клуб 700»07.50, 08.50, 19.55, 23.20, 03.25, 04.15 «Бізнес-час»08.15, 11.10, 12.15, 16.15, 18.10, 00.20 «Погода у світі»08.30, 15.20, 23.30, 04.30 «Реклам-на кухня»10.15 «Яппі»10.35 «Феєрія мандрів»11.15 «Трансмісія»11.35, 02.30 «ДМБ»12.20 «Життя цікаве»13.20 «Мотор-ТБ»14.25 «Гра долі» (Остап Вишня, 2 с.)16.20, 02.00 «Фактор безпеки»17.15 «Палата»17.30 «Не перший погляд»18.00, 00.00 «Час новин» (рос.)18.15, 03.30 «Машина часу»19.30 «Велика політика»20.05 «Хроніка тижня»21.00, 01.00, 05.00 «Час: підсумки»21.40, 04.00 «Час-Тайм»22.00 «Територія закону»23.55, 00.35, 03.55, 04.55 «Огляд преси»

РТБ06:00 Повнота радості життя06:30 Мультдаринки07:00 Огляд подій тижня. 07:30 Клуб Суперкниги07:50 Біологіка08:20 Рівненщина мистецька Муз. Фільм «Співає тріо «Живиця»08:40 СвітОсвіт09:00 Огляд подій тижня09:25 Мандри09:45 Молодіжний прорив 10:05 Європейський дім10:30 Перехрестя правди10:50 У пошуках легенд11:20 Дитячий журнал «Сімба»11:30 Клуб Суперкниги13:00 Срібній терції-15 2 ч.14:00 Ретроспектива. Т/ф «Життя із погляду любові»16:00 Мультдаринки16:20 Клуб Суперкниги17:10 Фестивальний подіум. Т/ф «Йософатова долина»17:25 Музичний калейдоскоп17:30 СвітОсвіт17:50 Палац Любомирських18:10 Погорина18:30 Один на один19:00 Огляд подій тижня19:30 Пульс РАЕС19:40 Служба розшуку дітей19:45 На добраніч казка 20:00 Будьмо здорові20:20 День в музеї20:50 Лісовими стежками21:00 Огляд подій тижня21:30 Європейський дім21:50 Служба розшуку дітей22:00 Хітова вежа22:30 Огляд подій тижня. Субтитри22:55 Дитина у родині. Допомога при усиновленні23:15 Біологіка23:45 Музичний калейдоскоп00:00 Огляд подій тижня

СУБОТА, 10 ВЕРЕСНЯ

8 «Володимирецький ВІСНИК»1 вересня 2011 року ТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

Привітання у “ВВ” - найкращий

подарунок дорогій людині!

9 «Володимирецький ВІСНИК» 1 вересня 2011 рокуВІТАЄМО!ВІТАЄМО!

На рушничок щастяУ цей благодатний час, коли літо радує всіх нас

щедрими дарами за труд, на рушничок щастя ста-ють дорогі нам люди –

БРИКСА Віталій Олександрович і МОРОЧЕНЕЦЬ Наталія Іванівна.

Зичимо молодятам довгого і щасливого подруж-нього віку, злагоди у сім’ї і вагомих здобутків на життєвій ниві!

І сталось так: Господь, з’єднавши долі, благо-словляє двох у довгу путь. Обабіч шляху – трепет-ні тополі. Тут поруч квіти з тернами ростуть. І страшно так, і солодко до згуби - пізнати Бога й таїнство вінця. Палає серце: той, хто справді лю-бить, пройде цей шлях – з початку й до кінця.

Колектив ДЮСШзФ.

Із золотим весіллям!

3 вересня чудовий ювілей – 50-річчя по-дружнього життя – відзначають дорогі нам люди, мешканці села Городець

КУПЧИШИНИ Юрій Якович і

Ольга Микитівна. Шлемо їм побажання доброго здоров’я, родин-

ного благополуччя та щасливого подружнього довголіття!

Бажаєм здоров’я багато-багато. Хай щастя і мир залишаються в хаті. Хай горе обходить за-вжди стороною, а радість приходить і ллється рі-кою. Хай довго всміхаються сонце і небо, хай Бог береже Вас весь час, а іншого щастя нам більше не треба, живіть тільки, рідні, із нами й для нас!

Вся велика родина.Вся велика родина.

У цю чудову передосінню пору, що так мила людському серцю, найщиріші вітання з нагоди по-лудня віку шлемо своїй подрузі і родичці, жительці села Зелене

БЕЗУШКО Галині Федорівні. Многая Тобі літа у щасті-здоров’ї, дорога ювіляр-ко!

Наша мила і люба, найкраща у світі, бажаємо щастя, даруємо квіти. Щоб сонце і зорі плекали тепло і щоб завжди здоров’я у Тебе було. Щоб смутку не знала, ми просимо в долі добра Тобі й радості, рідна, доволі. Бо людям для щастя бага-то не треба: родинного затишку й мирного неба.

Подруги і родина з Володимирця.

Сердечні привітання, щирі побажання добра і здоров’я з нагоди 45-річчя, яке зустрічаємо 1 верес-ня, зичимо дорогому нашому чоловіку, батьку та свату

КУЛАКОВУ Валерію Михайловичу.

Журавлиним ключем відлітають літа, ювілей уже став на порозі, але серцем своїм Ти завжди молодий, хоча юність вернути не в змозі. Хай доля дарує любов Тобі й щастя, здоров’я, удачу, всі блага земні, а щедрі дні, мов рушники квітчасті, нехай ще довго стеляться до ніг. Душа хай ніколи спочинку не знає, хай руки, мов крила, внучат пригортають. Хай серце ще довго тріпоче у грудях, живи до ста років на поміч всім людям. Хай Матір божа благо-словляє, а Господь здоров’я посилає.

З любов’ю – дружина Ольга, син Анатолій, дочка Наталія, зять Сергій та свати.

Приєднуємося до всіх дружніх привітань, що лунають у ці дні на адресу

БРИКСИ Віталія Олександровича ї його обраниці

МОРОЧЕНЦЬ Наталії Іванівни. Хай міцним і непорушним буде Ваш подружній

союз! Хай щастям-радістю стелиться для Вас стежка Вашої долі, дорогі молодята!

Сьогодні дві долі стають на рушник, щоб стали дві долі – одною навік. Нехай же квітує на тім рушникові калинове щастя із цвітом любові, й барвінок плететься, й не знає кінця, назавжди єднаючи вірні серця. Щоб Вашому роду від роду й до роду вовіки віків – не було переводу.

Колектив ФК «Енергія».

КАВУН відомий дуже давно. Батьківщиною його вважають Південну Африку. Згодом він з’явився в Єгипті, а потім в арабських країнах та Іспанії. В Росії кавун був делікатесом, і його приво-зили з-за кордону. Тільки в 1660 році вийшов спеці-альний указ імператора про розведення кавунів у місті Чугуєві Харківської губернії. Зараз кавуни вирощуються у південних районах нашої держави.

М’якоть кавуна містить 80 відсотків води, від 6 до 11 відсотків цукру, а також сахарозу, фруктозу, глюкозу, пектинові речовини, клітко-вину, вітаміни В1, В2, РР, С, фолієву кислоту, каротин та інші каротиноїди, солі калію, заліза, магнію, кальцію і різ-ні амінокислоти.

Араби надавали кавуну великого значення і припи-сували йому цілющі влас-тивості. На їх переконання, кавун “очищає тіло і вино-сить хвороби з тіла, якщо приймати його постійно пе-ред їдою”.

Експериментальні та клінічні дослідження вказу-ють на позитивний вплив кавуна на захворювання печінки, нирок, серця, при ендогенних та екзогенних інтоксикаціях. А спеціалісти Техаського центру вивчення фруктів та овочів, очолюва-ні доктором Бхилу Патилом, дійшли висновку, що кавун здатний підвищувати чоло-вічу потенцію. За словами Б. Патила, кавун вміщує ба-гато харчових поживних ре-човин-нутрієнтів: пігментів, амінокислот, білків. Вступа-ючи в реакцію з людськими ферментами, вони можуть стимулювати або гальмува-ти певні процеси в організмі.

З уже вивчених нутрієн-тів кавун містить В-каротин і лікопин, які зміцнюють імуні-тет, позитивно впливають на діяльність нервової та сер-цево-судинної систем і за-побігають виникненню раку (особливо раку простати). Своїми сечогінними власти-востями кавун відомий дав-но. Але тільки тепер вчені визначили, що кавун може повністю замінити розре-кламовану віагру, оскільки здатний підвищувати чоло-вічу потенцію. Препарати на основі цитрату силдена-філа, як і віагра, посилюють приток крові до м’язів. А це йде на користь і спортсме-нам, особливо коли змаган-ня проходять у місцях з по-ганою екологією або високо над рівнем моря.

Нутрієнт цитруллин, який знаходиться в кавуновій

м’якоті, перетравлюється нашим організмом і пере-творюється в аргінін, який добре розширює кровоносні судини. Крім того, аргінін лікує ерективну дисфункцію чоловіка. Він же підсилює серцевий м’яз, імунну сис-тему і допомагає боротися з цукровим діабетом друго-го типу і нормалізує обмін речовин, додає доктор Б. Патил.

Нагадаємо: кавун допо-магає сечостатевій системі виводити токсини з організ-му, лікує ангінити, знижує кров’яний артеріальний тиск і дуже добрий діуретик.

Цю ягоду використову-ють свіжою (до 2-2,5 кг в день) при сечокам’яній хво-робі, циститах, пієлонефри-тах та інших недугах. Вміст лужних сполук у кавуні до-помагає регуляції кислотно-лужної рівноваги організму.

При сечокам’яній хворобі кавун назначають у харчо-вий раціон при порушенні водно-сольового обміну з випадінням в сечі солей кальцію, уратів, оксалатів та сечової кислоти. При виник-ненні каменів, які супрово-джуються випадінням фос-фатів, трипельфосфатів у лужному середовищі, кавун не вживають.

Кавун з великим вмістом м’якоті викликає відчуття ситості, має малу калорій-ність і широко застосовуєть-ся для лікування ожиріння. Завдяки наявності легко засвоюваного органічного заліза його використову-ють при лікуванні різного виду анемій. Він корисний кормлячим матерям та при захворюваннях шлунка і ки-шечника, нормалізує мікро-флору і не викликає метео-ризму.

Наявність у кавуні віта-міну С та фолієвої кислоти супроводжується виведен-ням з організму холестери-ну. Тим самим кавун чинить антисклеротичну дію і його рекомендують при атеро-склерозі, артеріальній гіпер-тензії, подагрі, артритах та інших обмінних захворюван-нях. Він виступає як чинник довголіття для наших гро-мадян.

Кавун здавен застосову-ють у косметології. Корисні вітамінні тонізуючі маски для запобігання зморщок на обличчі. Така маска по-кращує колір лиця, освіжає шкіру і робить її м’якою та гладенькою.

Слід зауважити, що каву-ни, які продаються у травні та червні, не дуже корисні. Їх раннє дозрівання дося-гається введенням у ґрунт селітри, а це не на користь людському організму. Тільки восени цей кавун, дозрілий на справжньому сонці, вва-жається цілющим для люди-ни. Особливо при згаданих захворюваннях, зокрема у дітей та школярів.

Відтак хочу побажати нашим читачам доброго здоров’я і творчого довголіт-тя. Вживайте більше дозрі-лих кавунів та інших фруктів – і взимку вам вистачатиме вітамінів та енергії для твор-чого життя.

Михайло ВАЩЕНКО, доктор медичних наук.

• Поради спеціаліста

Еліксир доброго здоров’я і творчого довголіття

Щиро вітаємо з 30-річчям від Дня народження дорогу нашу донечку і внучку

РОЖКО Вікторію Ігорівну.

Хай кожен день ясніє небом чистим, світанки сходять, скупані в росі, у серці – радість розквіта іскриста, і мрії хай збуваються усі. Хай молодість ще довго-довго квітне й усмішка сяє на устах. І лиш хороше, радісне, привітне нехай в житті перетинає шлях. І щастя хай веселкою смієть-ся, троянди рясно квітнуть на путі, у радості й здоров’ї серце б’ється, з достатком в домі й спо-коєм в душі.

З любов’ю – тато, мама і бабуся Аня.

Сердечні привітання, щирі побажання добра і здоров’я зичимо дорогій сестричці і кумі

РОЖКО Вікторії Ігорівні,

яка зустрічає гарний, світлий ювілей. В цей гарний день, в це ювілейне свято здоров’я

ми хочем Тобі побажати, радості, сонечка і довго-ліття, так, щоби стало на ціле століття. Будь за-вжди весела, привітна та щира. Будь трішечки гор-да й весняно красива. Візьми собі в подруги чесніть і ніжність, чекай в нагороду отримати вірність. Окрасою серця хай буде кохання, здійсняться хай мрії Твої і бажання.

З повагою – сестра Лариса з сім’єю і хрещениця Діанка.

Від щирої душі

Скільки тепла і краси дарує людям вересень, стільки щастя, радості і достатку бажаємо нашій колезі

РОЖКО Віті Ігорівні з нагоди її прекрасного 30-ліття.

Сьогодні Ти така ще молода. І в серці стільки радості й тепла. І гарна дата, сонячна і світла, мов дивний квіт, для Тебе розцвіла. Щоб доро-гу щастя осявало, хай удача жде Тебе завжди. Тридцять літ, повір, то зовсім мало: лише двад-цять після десяти.

Колектив КП «Аква».

Початок вересня обдарував гарною датою нашого колегу, машиніста компресорних уста-новок

МУРАВИНЦЯ Володимира Миколайовича: він зустрічає своє 45-ліття.

Сорок п’ять відлітають у вирій, відпливають, як тала вода. Ми бажаємо щастя і миру, і душа щоб була молода. Не здолають ні біль хай, ні втома на життєвому довгім путі. Хай щастить на роботі і вдома, і хай ладиться все у житті.

Колектив КП «Аква».

Вчора, 31 серпня, відзначила День наро-дження хороша наша подруга

ІВАНОВА Галина Василівна. Шлемо їй побажання добра та щастя!

Хай буде все, що потрібно, без чого не складається життя: любов, здоров’я, щастя, дружба та вічно не старіюча душа. Щоб гріло сонечко ласкаве. Щоб Бог Тебе в опіці мав. І ангел, Твій охоронитель, з плеча Твого щоб не злітав. Хай молодість вічно не сходить з об-личчя і роки ідуть у щасливе сторіччя!

Щиро – подруги Лідія Шульга, Світлана Волик, Валентина Сергійчик

та Григорій Юсько.

Найщиріші привітання шлемо чоловіку, батьку і дідусеві, жителю села Велихів

СОВБАНУ Петру Петровичу з нагоди 50-річчя, яке він зустрічатиме 4 вересня. З роси Вам і з води, дорогий ювіляре!

Не будьте у смутку, що літо сховалось, що в вирій спішать журавлино літа, у серці хай мо-лодість вічною буде, хай збудеться мрія життя золота. Хай щебіт онуків Вас вранці стрічає, до-статок і радість прийдуть на поріг. Від щирого серця сьогодні бажаєм Вам щастя, і радості, й світлих доріг.

Дружина Люба, донька Марія і внучка Богдана.

Щиро вітаємо дорогого чоловіка, батька і ді-дуся

КУЖЕЛЯ Миколу Матвійовича, який проживає у Володимирці, з 50-річчям від Дня народження.

У цей святковий світлий день, коли настав Ваш ювілей, ми щиро Вас усі вітаємо й здоров’я-радості бажаємо! Хай обминають Вас тривоги й стрічає щастя на путі. Хай світла радісна доро-га щасливо стелиться в житті. Тож не старій-те і не знайте в житті ні смутку, ані бід, у серці молодість плекайте й живіть до ста щасливих літ.

Дружина Ольга, доньки Оксана, Руслана, Світлана з чоловіком Сергієм

та внучка Настуся.

Увага! Здати зброю!

Шановні громадяни!

З 1 по 30 вересня 2011 року на території Володимирець-кого району проводиться місячник добровільної здачі вог-непальної зброї, боєприпасів та інших вибухових речовин. Громадяни, які добровільно здали зброю та боєприпаси, звільняються від кримінальної відповідальності. Також мі-сячник добровільної здачі зброї дає можливість зареєстру-вати здану мисливську гладкоствольну, нарізну, газову та холодну зброю на законних підставах.

Не жартуйте із законом: здайте зброю добровільно.Іван ПЕТРУК,

інспектор дозвільної системи Володимирецького РВ УМВС.

КП “ВОЛОДИМИРЕЦЬКИЙ АГРОПРОМБУД”• ПРИЙМАЄ замовлення на нове будівництво, реконструкцію, капі-

тальний ремонт об‘єктів, виготовлення дерев‘яних вікон, дверей, до-шки підлоги, шалівки, плінтуса, вагонки з матеріалів замовника.

• ПРОДАЄ ребристі плити перекриття 3х6 м, залізобетонні балки довжиною 12 м, цеглу силікатну б/в, тротуарну плитку, плитку “рваний камінь” і поребрики власного виробництва, скло товщиною 4 мм, труби ПХВ водопровідні, діаметр 50, 100, 150 мм, залишки плитки лицю-вальної та підлоги, меблів б/в, дизельелектричний автокран СМК-111, автомобілі ЗІЛ-130, ЗІЛ-157, УАЗ-469, міст першої комплектації до ав-томобіля ЗІЛ-157, будівельний вагончик та інші наявні будматеріали за договірними цінами.

• НАДАЄ в оренду кімнати під офіси, шліфтмашинку, бочки на воду, будівельний вагончик, риштування, пилорамний цех та автомобіль УАЗ-469.

• ПРИЙМЕ на постійну роботу досвідчених шоферів з категорією Е, автослюсаря, мулярів-малярів-штукатурів.

Оплата відрядна.

Адреса підприємства: смт Володимирець, вул. Будівельників, 10. Тел. 2-45-00, (067) 360-49-08.

РЕКЛАМА РЕКЛАМА У “ВВ” – У “ВВ” –

ЗАПОРУКА ЗАПОРУКА ВАШОГО ВАШОГО УСПІХУ!УСПІХУ!

«Володимирецький ВІСНИК»1 вересня 2011 року РЕКЛАМА + РЕКЛАМА + 10

СВК “КОЛОС” реалізує

НАСІННЯ ЖИТА

сорту “Харківське-98” другої репродукції,

КОРОВИ.Тел. 2-49-07,

(066) 592-71-88, (096) 429-32-93.

ДП «ВОЛОДИМИРЕЦЬКИЙ ЛІСГОСП» повідомляє

власникам всіх переробних підприємств та підпри-ємцям району про те, що 09.09.2011 р. за адресою м. Рівне, вул.Словацького, буд.1, 3-й поверх, актова зала, Торгово-майновою біржею «Прайс» буде проводитись аукціон з продажу необробленої деревини ресурсів 3-го кварталу.

Заявки приймаються по 07.09.2011 р. включно.1 част. – Пиловник хвойний та інші (реєстрація з 8.00

до 9.00 год.).2 част. – Пиловник дубовий (реєстрація з 9.00 до

12.00 год.). Довідки РМУТМБ «Прайс», вул. Гетьмана Мазепи,

4а/6а, 4 поверх, м.Рівне, 33028, т. (0362) 43-46-99, ф. (0362) 46-04-71.

Підприємцям та фізичним особам, які не куплять де-ревини на аукціоні, лісоматеріали круглі відпускатися не будуть.

АдміністраціяДП «Володимирецький лісгосп».

ЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське посвідчення третьої категорії серія Б № 201960, видане на ім‘я КОВАЛЬЧУ-КА Віталія Вікторовича, вважати недійсним.

ЗАГУБЛЕНЕ пенсійне посвідчення, видане на ім‘я ЛИСИЦІ Михайла Васильовича, вважати недійсним.

ЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське посвідчення третьої категорії серія Б № 145969, видане на ім‘я ЗАХАРЧУ-КА Валерія Антоновича, вважати недійсним.

ЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське посвідчення третьої категорії серія Б № 411034, видане на ім‘я ДУКАЧА Олександра Вікторовича, вважати недійсним.

Про обов’язковий технічний контроль

Як відомо, з 14 серпня 2011 року техогляд для лег-кових приватних автомобілів відмінено. Втім, технічний контроль за станом пасажирського транспорту і автомо-білів для комерційних перевезень Державтоінспекція за-лишила за собою.

Отже, хто мусить, як і раніше, проходити державний технічний огляд? Коментує старший державтоінспектор Володимирецького відділку ДАІ Ігор ПРОЗАПАС.

— Разом із відміною техогляду набули чинності зміни до Закону України «Про дорожній рух», якими регламен-тується обов’язків технічний контроль транспортних засо-бів.

Обов’язковому технічному контролю не підлягають: 1) легкові автомобілі усіх типів, марок і моделей, при-

чепи (напівпричепи) до них (крім таксі та автомобілів, що використовуються для перевезення пасажирів або ван-тажів з метою отримання прибутку), мотоцикли, мопеди, мотоколяски та інші прирівняні до них транспортні засоби — незалежно від строку експлуатації;

2) легкові автомобілі, що використовуються для пере-везення пасажирів або вантажів з метою отримання при-бутку, вантажні автомобілі незалежно від форми власнос-ті вантажопідйомністю до 3,5 тонни, причепи до них — із строком експлуатації до двох років.

Обов’язковий технічний контроль транспортного засо-бу передбачає перевірку технічного стану транспортного засобу, а саме: системи гальмового і рульового керуван-ня, зовнішніх світлових приладів, пневматичних шин та коліс, світлопропускання скла, газобалонного обладнан-ня (за наявності), інших елементів у частині, що безпо-середньо стосується безпеки дорожнього руху та охорони навколишнього природного середовища.

Порядок проведення обов’язкового технічного контр-олю та обсяги перевірки технічного стану транспортних засобів визначає Кабінет Міністрів України.

Обов’язковий технічний контроль транспортних засо-бів, призначених для експлуатації на вулично-дорожній мережі загального користування та зареєстрованих у під-розділах Державтоінспекції Міністерства внутрішніх справ України, здійснюють суб’єкти проведення обов’язкового технічного контролю, які мають на правах власності або користування обладнання, що дає змогу перевіряти тех-нічний стан транспортних засобів на відповідність вимо-гам безпеки дорожнього руху та охорони навколишнього середовища.

Перелік обладнання, необхідного для одержання права на здійснення обов’язкового технічного контролю транспортних засобів, а також документів, що подаються суб’єктами проведення обов’язкового технічного контро-лю для одержання такого права, визначаються Кабінетом Міністрів України.

Періодичність проходження обов’язкового технічного контролю становить:

для легкових автомобілів, що використовуються для перевезення пасажирів або вантажів з метою отримання прибутку, вантажних автомобілів (незалежно від форми власності) вантажопідйомністю до 3,5 тонни, причепів до них із строком експлуатації більше двох років — кожні два роки;

для вантажних автомобілів вантажопідйомністю біль-ше 3,5 тонни, причепів до них та таксі незалежно від стро-ку експлуатації — щороку;

для автобусів та спеціалізованих транспортних засо-бів, що перевозять небезпечні вантажі, незалежно від строку експлуатації — двічі на рік.

На кожний транспортний засіб, що пройшов обов’язковий технічний контроль і визнаний технічно справнім, суб’єкт проведення обов’язкового технічного контролю складає протокол перевірки його технічно-го стану, який видається водію транспортного засобу. У протоколі зазначається строк чергового проходження обов’язкового технічного контролю транспортного засобу відповідно до періодичності проходження, встановленої частиною восьмою цієї статті.

Бланк протоколу перевірки технічного стану тран-спортного засобу є документом суворого обліку.

Записав Сергій СКІБЧИК.

• Наш консультпункт

Управління Пенсійного фонду України у Володимирецькому районі

відповідно до ст. 15 Закону України “Про державну службу” оголошує конкурс на заміщення вакантної посади головного спеціаліста відділу обліку надходження платежів.

Вимоги до претендента: повна вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо- кваліфікаційним рів-нем спеціаліста. Стаж роботи на державній службі не менше 3-х років або стаж роботи в інших сферах не менше 5-ти років. Досконале знання комп’ютерної техніки.

На конкурс подаються: особова картка форми №П-2ДС з відповідними додатками, копія документа про освіту, копія паспорта (першої, другої та одинадцятої сторінок), відо-мості про доходи та зобов’язання фінансового характеру щодо себе та членів своєї сім’ї, дві фотокартки розміром 4х6 см.

Документи приймаються впродовж 30 календарних днів з дня опублікування оголошення за адресою: смт Володими-рець, вул. Соборна, 28. Тел. 2-33-90.

Підготовка вуличної мережі до навчального рокуНа території області і в нашому районі зокрема

разом з власниками вулично-шляхової мережі розпо-чались обстеження вулиць та доріг, що прилягають до загальноосвітніх навчальних закладів. Мета таких обстежень − якісна підготовка до нового навчального року та попередження дитячого дорожньо-транспорт-ного травматизму впродовж навчання.

Сергій ІВАШИН, інспектор ВДАІ Володимирецького району.

Освоєння капітальних інвестицій в економіці району

За січень-червень 2011 р. суб’єктами господарю-вання району за рахунок усіх джерел фінансування освоєно 7,7 млн. грн. капітальних інвестицій.

У структурі освоєних обсягів переважали інвестиції в основний капітал, тобто у капітальне будівництво та придбання машин та обладнання (88,0%).

За січень-червень 2011 р. обсяги інвестицій в осно-вний капітал становили 6,8 млн.грн., що на 56,2% мен-ше, ніж за відповідний період 2010 р.

За джерелами фінансування більшу частку (56,1%) капітальних вкладень освоєно за рахунок коштів міс-цевих бюджетів, 21,4% – власних коштів підприємств та організацій.

Капітальні вкладення у житлове будівництво стано-вили 1,4 млн. грн., що на 71,4% менше, ніж за січень-червень 2010 р.

Головне управління статистикиу Рівненській області.

ЗАГУБЛЕНЕ порт-моне з грішми та водійськими посвід-ченнями на два ван-тажних актомобілі в с. Антонівка, видані на ім‘я ЛЯШУКА Василя Яковича, просимо по-вернути за винагоро-ду. Тел. (097) 762-42-34.

ЧИ УСІ ГРИБИ ЇСТІВНІЛіто в розпалі.

Почалося масове збирання грибів. В народі побутує хибне твердження, що відрізнити їстівні гриби від неїстівних – справа проста.

Але, на жаль, простих спо-собів розпізнавання шкідливості гри-бів немає. А ось помилкових не так уже й мало. Наведу найпоширеніші з них.

«У відварі отруйних грибів срібна ложка чи монета чорніє». Потемніння срібних предметів залежить від хімічної дії на срібло амінокислот, що містять сірку, це призводить до утворення сірчанокислого срібла чорно-го кольору, але такі амінокислоти наявні як у неїстів-них, так і в їстівних грибах.

«Головка часнику або цибулина буріє при варінні їстівних грибів разом з отруйними». І це твердження неправильне, побуріння можуть викликати як отруйні, так і неотруйні гриби залежно від наявності в них фер-менту тирозиназу.

«Личинки комах не їдять отруйних грибів». Переві-рено: личинки їдять всі види грибів. Скажімо, личинки майже ніколи не пошкоджують польський гриб (їстів-ний) і часто ласують отруйними грибами, мухоморами.

«Отруйні гриби обов’язково спричиняють скисання молока». Неправильно: скисання молока відбувається під дією ферменту типу пепсину та органічних кислот. Ці з’єднання можуть міститися як у їстівних, так і в не-їстівних грибах.

«Отруйні гриби мають неприємний запах, а їстівні – приємний». Це помилка: запах смертельно отруйного гриба блідої поганки нічим не відрізняється від запаху перечиць.

«Усі гриби в молодому віці їстівні». Уже згадана бліда поганка смертельно небезпечна як молода, так і «доросла».

Отже, ні в якому разі не слід покладатися на ці (та й інші теж), на перший погляд, розумні поради щодо розпізнавання грибів. Тільки добре вивчивши особли-вості отруйних грибів (розпізнавальні ознаки), можна уникнути отруєнь. Єдиний захист від отруєння грибами – ніколи не споживати і не збирати невідомі вам гриби.

Тож нагадаю основні правила збирання грибів.Йдіть по гриби рано-вранці, з 6 до 7 години (у цей

час гриби утримують частину вологи й тому краще збе-рігаються).

Збирати гриби після тривалої спеки не можна: у по-суху вони втрачають багато вологи, що призводить до швидкої концентрації токсинів.

Пам’ятайте, що багато грибів воліють рости біля «своїх дерев»: біля осики ростуть червоноголовці, біля берези – підберезники, маслюки – під соснами, а от сироїжки приживаються під будь-якими деревами. Іще більше грибів можна зібрати з північного боку. Білі гри-би ростуть у соснових борах, березняках, ялинниках, причому вони люблять рости по колу, іноді в радіусі від 70 до 200 м.

Не збирайте гриби поблизу автодоріг, залізничних колій, заводів, смітників, сміттєзвалищ, тому що гри-би всмоктують у себе все, що на них потрапляє (в т.ч. шкідливе).

Полюючи, ніколи не розривайте мохи, не виламуйте ніжки разом з грибницею (корінням гриба), а зрізуйте її гострим ножем – це вбереже оголену грибницю від пе-ресихання. Якщо ж ви все-таки зворушили грибницю, присипте місце землею.

Збирайте гриби в кошики, а не в целофанові мішки й відра – через відсутність повітрообміну вони швидше псуються.

Не слід брати підгнилі, перезрілі, м’які й червиві гри-би, навіть якщо ви впевнені, що вони їстівні.

Найголовніше правило: якщо не знаєте, що це за гриб, – не беріть його, він може бути отруйним. Адже людське життя дорожче за будь-які гриби.

Раїса ВОРОБЕЙ, санолог.

11«Володимирецький ВІСНИК» 1 вересня 2011 року

БУДМАТЕРІАЛИ

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ. Доставка 25 тонн. Тел. (067) 937-93-58.

• ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ЦЕГЛУ (червону, білу, лицюваль-ну, вогнетривку), ШЛАКОБЛОКИ, БЛОКИ з відсіву та ра-кушняку, ПІНОБЛОКИ, ЩЕБІНЬ, КАМІНЬ, червоний КА-МІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, ДОШКИ, БРУС, ОБРІЗКИ. Помірні ціни. Доставка. Тел. 2-46-08, (097) 488-62-18.

• БЛОКИ з відсіву, рвані (для огорожі) та стінові. ПЛИТИ перекриття пустотні, ребристі, блоки ФБС, пе-ретинки залізобетонні нові та б/в. Тел. 2-46-08, (097) 488-62-18.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ, та ін. Швидка доставка. МАЗ – 12 т. Тел. (067) 139-55-83.

• Доставка: КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК. МАЗ – 10 тонн. Тел. (067) 648-20-91.

• Доставка: КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ПІСОК. МАЗ – 10 тонн. Тел. (097) 749-59-18.

• Доставка: КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ПІСОК. МАЗ – 10 тонн. Тел. (098) 281-87-67.

• БАЛКИ сухі (зимовий ліс), 8,2 м, 9 шт. Тел. (096) 754-00-42.

ТРАНСПОРТ• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2107», 2006 р.в., колір «гнила ви-

шня». Тел. (097) 575-37-49.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2105», 1992 р.в., повний капіталь-

ний ремонт двигуна, фаркоп, магнітола. Тел. (097) 715-99-87.• Нові АВТОМОБІЛІ ЗАЗ, ВАЗ, Шевроле, Чері, Кіа,

Опель на вигідних умовах, в кредит, за готівку. Діє сис-тема акцій на кредит. м. Сарни, вул. Варшавська, 4 в. Тел. (03655) 3-52-86, (095) 262-70-95.

• МОТОЦИКЛ «ІЖ Планета-5»; ВІЗ. Тел. 3-41-07, (098) 985-78-31.

• Саморобний ТРАКТОР; кінський ВІЗ. Тел. (097) 245-63-68.

• ТРАКТОР Т-40, ціна 28000 грн.; ТРАКТОР Т-40 – по за-пчастинах. Тел. (096) 851-82-15.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21093», 2004 р.в., КОМБАЙН «Нива» СК-5», ПРИЧІП, ЄМНІСТЬ асенізаторна (бочка) 3 м3 до трак-тора, НАСОС водяний «Гном», 40 м3/год., СТАНОК токарний металообробний 1к62. Тел. 2-46-82, (066) 651-57-64.

• ТРАКТОРИ Т-40 АМ, Т-40 М, в дуже хорошому стані. Ціна договірна. Тел. (097) 167-96-85, (096) 959-84-80.

• АВТОМОБІЛІ «ВАЗ-2109», 2000 р.в., рідна фарба, неварений; «Опель- Аскона», 1988 р.в., в хорошому ста-ні. Ціна договірна. Тел. (098) 469-20-99.

• Міні-ТРАКТОР японського виробництва «ІСЕКІ», 23 кінські сили, фреза, двокорпусний плуг. Ціна договірна. Тел. (096) 455-43-75.

• АВТОМОБІЛЬ «Опель-Кадет», 1988 р.в., чорного ко-льору, дизель 1,6, без документів, неробочий стартер. Тел. (096) 935-36-87.

• СКУТЕРИ «Хонда», «Сузукі». МОПЕД «Дельта», КО-ЛЕСА 13-16, СТУПИЦІ, АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ» на ходу. Не-дорого. Тел. (096) 485-002-58.

• МОТОЦИКЛ «Зоншен» (байк), 2007 р.в., 125 см3, реєстрація Кузнецовського МРЕО. Тел. (098) 994-35-78 (Вова).

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2106». Тел. (098) 832-89-66.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2105», після капремонту. Ціна

1700 у.о. Тел. (096) 110-39-45.• ТРАКТОР Т-25, в хорошому стані, ціна 35000 грн.;

ПРИЧІП 1ПТС-2, ціна 6000 грн. Тел. (098) 617-79-76.• АВТОМОБІЛЬ «Рено-Канго», 1998 р.в., пасажир-

ський, простий дизель – 1,9, пробіг 200 тис. км. Ціна 52000 грн. Тел. (096) 713-92-46.

• ТРАКТОР Т-16 (М), в хорошому стані. Тел. 6-55-10, (098) 904-46-33.

• АВТОМОБІЛЬ «Ланос», 1998 р.в., свіжофарбований, в хорошому стані, кондиціонер, гідропідсилювач, елек-тросклопідйомники, об‘єм 1500 см3. Тел. (096) 168-28-95.

• Терміново! ТРАКТОР Т-40. Ціна договірна. Тел. (098) 855-55-19.

• МОТОЦИКЛ «Альфа-мото», в хорошому стані. Ціна договірна. Тел. (098) 692-67-52.

• АВТОМОБІЛЬ МАЗ-5551, 1991 р.в., двигун ЯМЗ-238. Тел. (067) 363-14-50.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2101», 1981 р.в., в хорошому стані, червоного кольору. Ціна 11000 грн. Тел. (096) 152-59-39.

ЗАПЧАСТИНИ• АВТОМОБІЛЬ «ГАЗ-53» з дизельним двигуном по за-

пчастинах. Тел. (067) 437-88-36.• КОЛІНВАЛ до трактора Т-40. Тел. (097) 896-43-21.

НЕРУХОМІСТЬ• БУДИНОК в центрі Володимирця по вул. Грушевсько-

го, 54, з господарськими будівлями, 8 соток землі, все приватизоване. Ціна договірна. Тел. (095) 383-63-98.

• Терміново! МАГАЗИН, площею 82,5 м2, можливі змі-ни під житловий будинок, дачу (поруч ліс, ставочок). Ціна договірна. Тел. (096) 683-80-48.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ у Володимирці. Тел. (067) 369-70-22.

• Цегляну ХАТУ в с. Довговоля (навпроти бару «Око-лиця». Є сарай, город 0,50 га, льох, колодязь. Тел. (097) 986-04-02 (Сергій).

• Терміново! ПівБУДИНКУ у Володимирці, 0,6 га городу, є господарські будівлі. Все приватизовано. Ціна договір-на. Тел. 2-31-22 (після 20 год.).

• 4-кімнатну КВАРТИРУ в п‘ятиповерхівці у Володи-мирці, по вул. Повстанців, 56. Тел. (098) 686-04-78.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ 14,5 га в напрямку с. Антонівка, приватизована. Ціна договірна. Тел. 2-29-72.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ під забудову в напрямку Довго-волі. Тел. 2-46-82, (066) 651-57-64.

• БУДИНОК у Володимирці та ДІЛЯНКУ під забудову на Аеродромі. Тел. (096) 444-26-49, (098) 504-34-51.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ по вул. Незалежності, привати-зовану. Тел. 2-33-75, (098) 950-00-55.

• БУДИНОК площею 120 м2 у Володимирці по вул. Гру-шевського, 1, усі зручності, є всі господарські будівлі, га-

раж, ділянка 0,22 га. Тел. (067) 494-17-60.• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ у Володимирці по вул. Аеродро-

мівській. Тел. (097) 245-65-48.• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в районі Аеродрому, вул. кн.

Ольги, приватизовану. Тел. (096) 914-30-01.• Терміново! Приватизовану ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ, 0,15

га в смт Володимирець по вул. Партизанській, 18 з житло-вим приміщенням (колишній м-н «Ветеран»), з фундамен-том під житловий будинок. Є централізоване водопоста-чання і каналізація, підключена силова електролінія. Тел. (097) 116-44-55.

ІНШЕ• БЕТОНОЗМІШУВАЧІ – 170 л, 250 л; МЛИНИ; БУРЯКО-

РІЗКИ і ЕЛЕКТРОДВИГУНИ різні. Тел. (096) 273-02-15.• Дискову БОРОНУ і тракторний ВІЗ. Тел. (097) 892-63-72.• Терміново! МЕБЛІ б/в (стінка, дві шафи тридверні,

два ліжка, передпокій, кухонний гарнітур), ХОЛОДИЛЬ-НИК. Недорого, Володимирець. Тел. (097) 256-38-71.

• СТІНКА «Агат», б/в. Тел. (098) 311-60-40.• МЕБЛІ б/в: шафа дводверна з антресолями, ліжко

двоспальне. Тел. (097) 820-88-89.• ХОЛОДИЛЬНИК «SNAIGE», новий, недорого, терміно-

во. Тел. (096) 712-17-31.• КОЛЯСКУ зимово-літню. Тел. (098) 839-27-78.• М‘яка частина: диван і розкладне крісло (4 роки), ди-

тяче ліжко-колиска, б/в. Тел. (096) 970-02-69.

ПОСЛУГИ • “Studio-SV”: професійна фотовідеозйомка весіль

та урочистих подій; МОНТАЖ вашого відео; оциф-ровка VHS касет, м. Кузнецовськ. Тел. (097) 653-52-39 (В‘ячеслав Володимирович).

• ПЕРЕВЕЗЕННЯ по Україні та СНД. Поїздки в Москву та Санкт-Петербург. Тел. (067) 967-59-87, (098) 836-69-01, +7 (905) 782-81-31.

• БУРІННЯ свердловин на воду (діаметром 50-110 мм). Монтаж насосного обладнання. Тел. (096) 434-99-00.

• Пасажирські, вантажно-пасажирські ПЕРЕВЕЗЕН-НЯ по Україні, ПОЇЗДКИ в Москву, Санкт-Петербург та інші напрямки. Тел. +3 (8067) 341-66-36, +3 (8098) 971-51-99, +7 (965) 26-222-76.

• Виготовляємо кінні та тракторні БОРОНИ. Тел. (03634) 2-51-59.

• Даю УРОКИ англійської мови. Тел. (098) 624-15-58, (063) 117-51-87.

• Відеостудія «Людмила»: професійна ВІДЕОЗЙОМКА весіль + фото на диску. Виїзд власним транспортом. Тел. (096) 935-55-68, (096) 935-55-69.

ЖИВНІСТЬ• КОНЯ, 4 роки, с. В.Цепцевичі. Тел. (096) 196-86-17.• ЛОША, 1,6 року. Тел. (096) 171-52-10.• ЛОШИЦЮ, 2,5 року, спокійної вдачі. Тел. (096) 857-

60-36.• Терміново! Тільну КОРОВУ (3 місяці), тільну ТЕЛИ-

ЦЮ (2 місяці), в Н.Рафалівці. Тел. 5-36-36, (066) 317-74-15, (096) 761-40-83.

• КОРОВУ, 5 років. Тел. (098) 783-37-33.• ЦУЦЕНЯТА (німецької породи). Тел. (096) 839-03-47.

КУПЛЮ• ВРХ, КОНІ. Постійно. Дорого. Можливий обмін. Куз-

нецовськ. Тел. (050) 855-68-87, (067) 382-01-72, (03636) 3-11-33.

• КОНІ, ВРХ на м‘ясо, постійно. Дорого. Тел. (096) 755-85-48, (066) 913-65-31.

• ВРХ, КОНІ. Дорого. Тел. (067) 914-30-39, (066) 457-66-60.

• ВРХ, КОНІ, ЛОШАТА на м‘ясо. Дорого. Постійно. Об-мін. Тел. (067) 811-14-30, (095) 535-59-08.

• МАКУЛАТУРУ і ТЕРМОПЛІВКУ. Тел. (097) 327-21-22.• ВРХ, КОНІ, ТЕЛЯТА, ЛОШАТА. Постійно. Дорого.

Тел. (050) 534-18-30, (097) 679-42-24.• АВТОМОБІЛІ ВАЗ або іномарки в хорошому стані

(можливо биті, гнилі, потребуючі ремонту). Тел. (097) 205-74-08.

РОБОТА• Терміново потрібні РОБІТНИКИ в м. Херсон на ви-

борку помідорів (гуртожитком і харчуванням забезпе-чуємо). Оплата гарантована. Тел. (098) 889-93-57, (096) 778-70-60.

• Молода сім‘я візьме на роботу НЯНЮ. Тел. (096) 754-00-43, (096) 754-00-42.

ЗНІМУ• Молода християнська сім‘я зніме КВАРТИРУ або

БУДИНОК у Володимирці. Вчасну оплату і порядок га-рантуємо. Тел. (098) 784-23-04, (067) 268-30-30.

ПРОКАТ

• П Р О П О Н У Є М О

ОГОЛОШЕННЯ +ОГОЛОШЕННЯ +

• ПІСОК. Тел. (097) 725-33-28.

• Автошкола “Сигнал”. Курси водіїв категорії А, А1, В, С, С1, Д, Д1, Е в смт Рафалівка, вул. Петропавлівська, 13. Тел. 5-34-55, (067) 362-40-79.

• Перевезення по Україні та СНД. Поїздки в Москву, Санкт-Петербург автобусом “Сетра”, 49 місць, та мікро-автобусом “Спринтер-19”, 17 місць. Тел. +7 (926) 333-17-79, +3 (8067) 360-65-95.

• МОНТАЖ систем опалення та кондиціонування при-міщення. Продаж КОТЛІВ, КОНДИЦІОНЕРІВ та ВОДОНА-ГРІВАЧІВ. Гарантійне обслуговування. Тел. (098) 905-98-36, (050) 167-98-65.

• ПРОЕКТУВАННЯ та МОНТАЖ сучасних високоефек-тивних систем опалення та водопостачання, великий вибір твердопаливних та електричних котлів. Гарантія, доставка. Тел. (098) 129-81-82.

Виконавчий апарат Володимирецької районної ради ви-словлює щирі співчуття працівниці ради ШЕРШЕНЬ Ларисі Іванівні з приводу непоправної втрати – смерті батька Івана Федосійо-вича.Колектив ПрАТ «Володимирецька районна друкарня» з гли-

боким сумом сприйняв звістку про передчасну смерть колишнього працівника, хорошої і чуйної людини, друкаря Шершня Івана Фе-досійовича і висловлює щирі співчуття родині покійного. Нехай у Царстві Небесному спочиває його душа.

Редакція газети «Володимирецький вісник» щиро сумує у зв’язку зі смертю колишнього працівника районної друкарні, ве-терана-поліграфіста Шершня Івана Федосійовича і поділяє біль тяжкої втрати з його родиною. Хай пухом буде покійному рідна земля.Висловлюємо найщиріші співчуття ШЕРШЕНЬ Ларисі Іванів-

ні та її дочці Ангелінці з приводу смерті дорогої людини – батька і дідуся Шершня Івана Федосійовича.

Сімї Хутких, Кушнірів і Мазіловських. Профком Красносільської ЗОШ щиро співчуває вчительці

початкових класів КОВЛЕВІЙ Марії Миколаївні з приводу перед-часної смерті чоловіка Сергія Денисовича.

• Будівельний ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТ; БЕТОНОЗМІ-ШУВАЧІ; ПЕРФОРАТОРИ; БОЛГАРКИ; бензинові ЕЛЕК-ТРОСТАНЦІЇ і т.д. Тел. (096) 918-09-57.

• ПІНОБЛОКИ (Житомир, Білорусь), ЦЕГЛА чер-вона, рядова, лицювальна, вогнетривка, силікатна, ШИФЕР, ЦЕМЕНТ (Здолбунів), ВАПНО негашене. Тел. (096) 887-76-63.

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНО-ЗЕМ, ТОРФ. Доставка. Тел. (097) 190-99-16.

Відтепер з корупцією борються по-новому

Ось вже другий місяць, як вступили в силу антикорупційні закони, зокрема Закон України “Про засади запобігання та протидії корупції”. Основною метою прийняття нових антикорупційних нормативно-пра-вових актів у галузі боротьби з корупцією є створення дієвої системи запобігання і протидії корупції, виявлення та подолання її передумов і наслідків, викриття корупційних правопорушень та встановлення жор-стких норм щодо відповідальності винних у вчиненні корупційних дій. Антикорупційні закони містять низку новел, про які детально розповість заступник начальника Управління державної служби Головдержслужби України в Рівненській області Іван ШЕВЧУК.

– Іване Олександровичу, чим зумовлено прийняття пакету нових антикорупційних законів?

– Нікому не секрет, що на сьогоднішній день рівень корупції є ви-сокий. Україна, за міжнародними рейтингами, входить до півсотні най-корумпованіших країн світу. У зв’язку з цим назріла нагальна потреба вживати відповідних дієвих заходів. До того ж, попередній Закон Укра-їни “Про боротьбу з корупцією” діяв ще з 1995 року і норми його по-требували суттєвого доопрацювання, бо не відповідали вимогам часу.

– Прийняття законів змінює підходи до боротьби з корупці-єю?

– Безперечно. Нове антикорупційне законодавство, насамперед, покликане попередити та запобігти здійсненню корупційних правопо-рушень, а не тільки вчиняти дії після їх скоєння. Особливого значення набувають саме механізми, необхідні для того, щоб відвертати, викри-вати і викорінювати корупцію в нашій державі.

– Варто детальніше зупинитися на основних положеннях за-конодавчих актів. Пане Іване, у чому ж новизна антикорупційних законів?

– Розпочати варто з того, що нове законодавство суттєво розширює перелік суб’єктів, які підпадають під його дію.

– Розкажіть, будь ласка, детальніше?– Поряд з державними службовцями та посадовими особами міс-

цевого самоврядування відповідальність нестимуть також посадові особи, які одержують заробітну плату за рахунок державного чи міс-цевого бюджету (що здійснюють владні, організаційно-розпорядчі чи адміністративно-господарські повноваження), аудиторів, нотаріусів, експертів, арбітражних керуючих, третейських суддів, посадових осіб міжнародних організацій та інших.

– А які обмеження щодо діяльності державних службовців встановлює закон?

– Законом встановлені обмеження щодо роботи близьких осіб у під-порядкуванні, обмеження щодо сумісництва та суміщення з іншими видами діяльності, обмеження щодо використання службового стано-вища, передбачено запровадження єдиного реєстру осіб-корупціонерів тощо.

– Принципово новим є обмеження щодо отримання подарунків.– Зокрема, заборонено одержання подарунків, якщо особа, яка

дарує/здійснює дарунок/пожертву, перебуває в підпорядкуванні обда-рованої особи. Проте законом передбачено, що можна приймати да-рунки, які відповідають загальновизнаним уявленням про гостинність, якщо вартість таких дарунків/пожертв не перевищує 50 відсотків міні-мальної заробітної плати – 480 гривень. А подарунки, отримані осо-бами як “подарунки державі”, повинні передаватися в державну чи ко-мунальну власність.

– Вперше встановлено обмеження щодо осіб, які звільнилися з посад або припинили діяльність, пов’язану з виконанням функ-цій держави, місцевого самоврядування. У чому заключається вказане обмеження?

– Так, це є новелою і означає, що особам, які підпадають під дію цього закону заборонено протягом року після звільнення працювати на підпри-ємствах, щодо яких вони здійснювали повноваження контролю чи нагля-ду, або представляти їх інтереси в органі, з якого вони звільнилися.

– А що ви можете сказати стосовно проведення спеціальної перевірки щодо осіб, які претендують на зайняття посад?

– Статтею 11 закону запроваджено спеціальні перевірки щодо осіб, які претендують на заняття посад, пов’язаних із виконанням функцій держави або місцевого самоврядування та регламентовано порядок і строки її проведення. Спеціальна перевірка здійснюватиметься після проведення конкурсу на заміщення вакантної посади, і їй підлягатимуть відомості щодо притягнення особи до кримінальної відповідальності, наявності судимості, накладення адміністративних стягнень, задекла-рованого майна, доходів, витрат і зобов’язань фінансового характеру, стану здоров’я, освіти. Ці положення набирають чинності з 1 січня 2012 року.

– Здається, з 1 січня 2012 року набирають чинності і норми щодо фінансового контролю...

– Саме так. Починаючи з 2012 року, особи, що підпадають під дію цього закону, декларуватимуть майно, доходи та видатки щорічно до 1 квітня.

– А яку відповідальність нестимуть особи, які здійснили ко-рупційні правопорушення ?

– Відповідно до закону за вчинення корупційних правопорушень осо-би притягаються до кримінальної, адміністративної, цивільно-правової та дисциплінарної відповідальності. Варто зауважити, що необхідні зміни внесено до Кримінального кодексу України, Кримінально-про-цесуального кодексу України та Кодексу України про адміністративні правопорушення.

– І наостанок, як ви вважаєте, чи достатньо перелічених но-вовведень, щоб подолати таке ганебне явище як корупція?

– Прийняття Закону України “Про засади запобігання і протидію ко-рупції-” це значний крок вперед на шляху подолання корупції в Україні. Але, безперечно, для того, щоб вирішити проблему корупції, не достат-ньо одного документу чи зусиль правоохоронних органів. Громадськість повинна активно долучатися до заходів щодо запобігання і протидії ко-рупції. Адже тільки спільні зусилля та наполеглива праця зможуть при-нести позитивний результат та подолати корупцію в Україні.

Розмову вела Марина ПАШКОВСЬКА.

Районна газета«Володимирецький вісник»

ЗАСНОВНИКИ – РАЙОННА РАДА,РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯТА ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВ РЕДАКЦІЇ

ВИДАВЕЦЬ – РЕДАКЦІЯПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 61310

СВІДОЦТВО ПРО РЕЄСТРАЦІЮ РВ № 301 від 18.10.2001 Р.

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ: 34300, смт Володимирець, вул. Шкільна, 19 (2 поверх). ТЕЛЕФОНИ: гол. редактора – (0-3634) 2-31-94(ф);

компʹютерного центру – 2-40-41; заст. редактора та відділу агропрому – 2-58-65; бухгалтерії, відділу листів та інформації – 2-59-93 (ф).

• Газета виходить у ЧЕТВЕР.• Обсяг номера – 3 друкованих аркуші.• Тираж номера – 4676.• Ціна – договірна.• Зверстано у компʹютерному центрі редакції газети «ВВ».• Надруковано у видавництві «А-прінт» на офсетній машині Solna D30 (Швеція), м. Тернопіль, тел. (0352) 52-27-37. Е-mail: offi ce@a-print.com.ua.Р/р № 260023013290 у Володимирецькому відділенні Ощадбанку, МФО 333368, код 02474995

E-mail: redvv@ukr.net • Головний редактор Олексій ГОРОДНИЙ www.34400.net Інтернет-партнери www.4bloka.comwww.34400.net Інтернет-партнери www.4bloka.com

• За зміст і достовірність викладених фак-тів та рекламної інформації відповідальність несуть автори та рекламодавці. • Редакція може не поділяти думку автора. • Якість друку забезпечує друкарня, своє-часну доставку – пошта.

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК”1 вересня 2011 року1 вересня 2011 року НАОСТАНОКНАОСТАНОК

103 повідомляєЯк повідомили з ЦРЛ, з 25 серпня по 1 вересня заре-

єстровано 152 виклики «швидкої допомоги». Госпіталі-зовано 82 хворих, зокрема в травматологічне відділення – 14 чоловік. За цей же час народилося 33 немовляти (15 хлопчиків і 18 дівчаток).

Думки мудрихПорядність – це здатність чинити свідомо і справед-

ливо там, де не передбачена дія закону. (Арістотель).

Народний прогностикУ Самійлів день (2) граки починають збиратися в зграї

(хоча в наш час чимало граків залишається зимувати в сучасних містах). Якщо випав дощ, то можна вирушати до лісу збирати перші опеньки.

Якщо на Тадея (3) ясно, то така погода простоїть ще 4 тижні. За цим днем дивилися погоду на найближчі чоти-ри тижні. «На Тадея селянин не журився: в хаті хлібець завівся».

Мало павутиння на Опанаса (4) – до сухої осені; якщо павутиння прилипає до рослин – на тепло.

Коли на Луппи (5) журавлі на південь летять – на ран-ню зиму; дозріває брусниця.

Якщо з ранку дощ на Євтихія (6), то до обіду розпо-годиться; увесь день іде дощ – осінь буде погожою. За старих часів дивилися: якщо цей день тихий, безвітря-ний, то лляне насіння не осиплеться.

Прикметі вір, але й перевірМісяць на початку вересня висить ріжками вниз

(остання чверть) – довго буде хмарно й непогідно.Туман вранці піднімається, утворюючи хмари, -- на

дощ, падає на землю – буде суха днина.З початком осені кури починають линяти – на теплу

зиму. Народ скаже, як зав’яжеЯк не було добра змалку, то не буде до останку.Світ не без добрих людей.Там добре, де нас нема.

Пам’ятаємо!1 вересня 1938 року почалася Друга світова війна. У цей

же день 1996 року в Україні запроваджено національну ва-люту — гривню. 2 вересня 1913 року у Києві почалася пер-ша всеросійська спортивна олімпіада. 3 вересня 2005 року Збірна України з футболу вперше у своїй історії здобула право виступити на Кубку Світу. А 4 вересня 1940 року в газеті «Пионерская правда» почали друкувати повість Ар-кадія Гайдара «Тимур і його команда».

Най-най-най…Мозок слонів -- найбільший серед ссавців: його вага

складає близько 5 кілограмів. Хоча заміряти інтелект у тварин дуже складно (це важко зробити і в людей), проте співвідношення маси мозку і тіла наближається до ана-логічного показника в шимпанзе, що свідчить про високі розумові здібності. Принаймні, останні дослідження до-водять відмінну пам’ять у цих гігантів.

Цікаво знатиУ місті Батурин (Чернігівська область) 5 листопада

1702 року у генерального писаря Пилипа Орлика на-родився син Григор. Згодом вони були змушені покину-ти Україну. Пилип Орлик гетьманував понад тридцять років, але більша частина його гетьманства пройшла в еміграції. Григор Орлик став визначним державним і військовим діячем Франції, генералом і довіреною особою короля Людовіка XV, отримав графський ти-тул і велику кількість європейський нагород. В 1747 році Г. Орлик одружився на Луїзі-Олені де Брюн де Дентельвіль і став володарем значних земель у Фран-ції. Під Парижем він мав великий замок. У середині ХХ сторіччя на землях, що колись належали Григору Орлику, побудовано знаменитий міжнародний аеро-порт «Орлі».

А ви чули?Канарейка – пташка, якої немає в природі. Ця не-

велика, розміром з горобця жовта пташка добре відо-ма своєю співучістю. Живе вона поряд з людиною не менше 500 років і стала настільки домашньою, що вже не змогла б жити просто у степу. Якщо яка-небудь ка-нарейка покине квартиру господаря, навряд чи вона виживе, адже не зможе довго літати у пошуках кор-му і води, погано переносить спеку і холод, дуже не любить протягів і духоти. Світ для канарейок навіки обмежений лозинами кліток і стінами кімнат; тут їм судилося народжуватися, тішити господарів чудовим співом, виводити потомство і вмирати.

Посміхніться!Зустрічаються двоє кумів:– О, куме, а що то у Вас на голові?– Та то я в перукарню ходив. Попросив, щоб «під гор-

щок» підстригли. А що, не подобається?– Ну-у-у… Ви ще раз сходіть, нехай ручку зістрижуть!..

ЗОРІ ПАДАЮТЬ В СЕРПНІ12

СЕРЕДИНА серпня обда-рувала володимирчан (осо-бливо тих, кого ще не заткало павутинням байдужості) не-стандартною, як для наших заклопотаних буднів, подією: в райцентрі пройшов перший фестиваль провінційного кіна під екзотичною назвою «Ку-ку-ля». Втім, для кмітливого розуму екзотика фестивалю досить прозора, бо ж зозуля (її названо кукулею), за сло-вами організатора фестива-лю, знаного в нашому краї мандрівника, творця моло-діжного музично-пісенного альт-фестивалю «Майдан» і натхненника сучасного мис-тецького життя Володимиреч-чини Олександра Москальця, – символ провінції, а з цим, за його ж словами, жартувати не можна. Адже то правда: наша поліська кукуля підкидає яєч-ка у чужі гніздечка, і ми зна-ємо, що з того зазвичай ви-ходить і як міняється життя бідної пташини, якій дістався зозулячий підкидьок. Знаємо і те, що провінціал всіма фі-брами своєї провінційної душі рветься у світ, а вирвавшись –

нерідко стає душею того світу і концентрує його довкіл себе.

Отакий глибокий підтекст у нашої провінціалки «Ку-ку-лі». І треба визнати: вона викли-кає надію на гарне майбутнє провінційного, але спрямова-ного у велике майбутнє кіна.

ЗА ЗАМИСЛОМ організа-торів, фестиваль криє у собі певну триєдиність. По-перше, триваючи протягом трьох ве-чорів, він стягував до себе місцевих кіноманів і огор-тав їх щемливим відчуттям далеких часів, коли в село приїжджала кіноустановка і сільська громада мало не на вигоні поринала у вир най-впливовішого з мистецтв. Бо ж демонструвалися фільми на вулиці перед першою рай-центрівською школою. Але не в цьому визначальна їх суть, а в намаганні організаторів якнайзриміше явити їх гляда-чеві. Назва кожної кіновечір-ки відтак промовляє за себе: «Зі світу по нитці» – це вечір світового кіно, яке зацікавило українців, і кіно про Україну, яке зацікавило світ; «Ми так

знімаємо кіно», за словами Олександра і Дмитра Мос-кальців (батька і сина!), – то світ володимирецьких історій, що стали кіном, і володими-

рецьких людей, що стали кі-ногероїями; а третій кіновечір, «Щоб було гарно на землі», явив галерею дивних людей, які своєю незвичайністю на-дихали режисерів на зйомку, і самих режисерів, які увічнили диво-земляків у кіно.

– З появою цього фести-валю Володимирець стає в один ряд із містами, що мають

свої фестивалі: Києвом, Нью-Йорком, Сан-Себастьяном, Одесою, Венецією, Львовом, Каннами, Луцьком, Берліном, Рівним, – вважає Олександр Москалець. – Нехай він неве-ликий і відбувся вперше. Але наш фестиваль розвиває в Україні світову традицію про-ведення невеликих фестива-лів, які показують автентичне кіно.

КІНО фестивалю «Ку-ку-ля» – це, як не раз відзначало-ся, непровінціальний погляд на світ провінції. І тут варто відмітити кілька суттєвих, як на нашу думку, речей. На пе-реконання організаторів, про-водити фестивалі можна вза-галі без будь-якого бюджету. Робити це можна з допомо-гою… чужого фотоапарата, а іноді – й без камери (саме та-кою доволі цікавою спробою є фільм-хроніка Олександра

Москальця «Скоро падуть»). До того ж, наша провінціалка «Ку-ку-ля» переконує, що на її кіноекрані непрофесійні акто-ри нерідко постають колорит-нішими від багатьох сучасних кіноекранних зірок (зразок та-кого фільму – «Толя» Родіона Бродського).

Показуючи життя таким, яким воно є, кіно, все ж, має змінювати життя на краще. І якраз цього прагнули автори ряду фестивальних корот-кометражок, зокрема Ірина Левчанівська у фільмах «Ко-льорові сни» та «Щоб було гарно Землі». У цьому – ще один важливий висновок, почерпнутий з фестивалю. Загалом же, за зізнанням ор-ганізаторів, наша «Ку-ку-ля» – це спроба побачити життя звичайних людей у незви-чайний спосіб і намагання рятувати наш світ від сірості і безбарв’я. Адже, за слова-ми скульптора-примітивіста Станіслава Серцевина, героя кінострічки Ірини Левчанів-ської, «Бог створив усе в ко-льорах».

Є ЩЕ ОДНА немаловажна

грань у «Ку-ку-лі»: вона окрес-лила не лише світову лінію провінційного кіно, а й на фоні світового, китайського, канад-ського, ізраїльського, словен-ського, іранського поглядів на світ провінції допомогла відчути наші власні творчі можливості. Поки що вони вичерпуються одним іменем – Олександр Москалець. На-справді ж це джерело неви-черпне. І біда в тім, що наші митці часто-густо приречені на творчу самотність. Вряди-годи ми про них чуємо, але таємниць їхньої творчої май-стерні зазвичай не знаємо. І їх творчому становленню мало сприяємо. Як блиска-виці темної ночі, заклопотану нашу буденність осявають по-одинокі творчі виставки. Але вони надто кулуарні, оскільки ми не привчені рекламувати своє мистецтво.

Не розрекламованою по-стала й «Ку-ку-ля» – і кіноте-атр під серпневими зорями не дочекався багатьох своїх гля-дачів. Відчувалася підтримка фестивалю селищним голо-вою Олександром Осмолови-чем та директором «школи під каштанами» Світланою Ду-ляницькою. Проте хотілося б значно ширшого зв’язку цього заходу з владою. Більше того, було жаль, що Володимиреч-чині ще далеко до районного телебачення. І применшував-ся цей жаль упевненістю, що ми з власним гарним телепро-дуктом вже нині здатні вихо-дити на телеекран.

Словом, спалахнув вогонь нового гарного фестивалю. Чи зуміємо його підтримати, забезпечивши сильне і рівне горіння?

Олексій ГОРОДНИЙ.

На знімках: ведучі фес-тивалю Дмитро МОСКА-

ЛЕЦЬ та Настя КАЛЬКОВА,глядачі і кадри з філь-

мів «Щоб було гарно Зем-лі» та «Клас мандрів».