октябрь - ноябрь 2009 г. №36

Информационно-аналитическая газета общественной организации «Союз Армян Украины». Издается с ок тября 2006 года .

стр. 7

С е г о д н яв н о м е р еС е г о д н я

в н о м е р е

стр. 2-3

стр. 6

стр. 4

Делегация армянской диаспоры Украины на встрече с Президен-том Армении

Василию Егоровичу Таирову – 150 лет

Годом основания Еревана – одного из древнейших городов мира – считается 782 год до н.э., когда урартский царь Аргишти I основал урартский город Эре-буни.

1 1 о к т я б р я н ы н е ш н е г о года, в День рождение города Эребуни-Ереван, прошли много-численные мероприятия, в том числе и торжественное шествие учащихся школ и вузов, спорт с-менов. В шествии приняли уча-стие представители городской администрации во главе с мэром

Еревана Гагиком Бегларяном.В центре Еревана прошли

театрализованные представ-ления, рассказывающие об истории основания и жителях древнего города. На Северном проспекте был организован «Город мастеров», где ереванцам были представлены древние ремесла – кожевенное, гончар-ное, ювелирное дело, ковротка-чество и пр. В различных скверах и парках прошли выставки и концерты.

У к р е п о с т и Э р е б у н и ,

находящейся на юге Еревана, прошло театрализованное пред-ставление, рассказывающее об истории создания города царем Аргишти I.

Вечером на центральной площади Республики прошел праздничный концерт с участием звезд армянской и зарубежной эстрады. На концерте при-сутствовал Президент Армении Серж Саргсян с супругой, спикер Национального Собрания Овик Абрамян и другие высокопостав-ленные гости.

В Цюрихе мир увидел, что имеет дело с десятимиллионным армянством, а не с трехмиллионной Арменией. Подобное мнение в ходе встречи с журналистами выразил замминистра иностранных дел Армении Шаварш Кочарян.

1 октября нынешнего года Прези-дент Армении отправился во всемирное турне. В ходе визита Президент посетил Париж, Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Бейрут и Ростов-на-Дону.

На встрече со странами СНГ при-сутствовала делегация Ассоциации армян Украины. Со своими мнениями и предложениями выступили Тигранян

Самвел Липпаритович – председатель Одесской армянской общины и Архие-пископ Григорис Буниатян – глава Украинской Епархии Армянской Апо-стольской церкви.

10 октября Армения и Турция под-писали в Цюрихе Протокол об уста-новлении дипотношений и Протокол о развитии двусторонних отношений. Для вступления в силу оба документа после подписания должны быть одо-брены парламентами обеих стран. Между Арменией и Турцией отсут-ствуют дипломатические отношения, а армяно-турецкая граница закрыта с 1993 года по инициативе Анкары.

– ²Ûë ³ÛóÁ ݳ¨ »Ï³í û·Ý»Éáõ, áñå»ë½Ç Ù»Ýù ѳÛáõÃ Û³Ý Ñ³í³ù³Ï³Ý áõÅÁ ѳٳËÙµ»Ýù, áñ ³ß˳ñÑë÷Ûáõé ѳۻñÁ Çñ»Ýó íëï³Ñ ½·³Ý, áñ Ù³Ûñ – гÛñ»ÝÇù г۳ëï³ÝÁ Çñ»Ýó Ñ»ï ѳßíÇ ¿ ÝëïáõÙ: ºÏ³í ³Ûë ³ÛóÁ, ³å³óáõó»Éáõ,áñ г۳ëï³Ý-ê÷Ûáõéù ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ ¿ ë»ñï³ÝáõÙ, áñ ³ß˳Ñë÷Ûáõé ѳۻñÇ Ý»ñáõÅÁ, åáï»ÝóÛ³ÉÁ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇïùÁ û·ï³·áñÍí»Ý, ³í»ÉÇ Ñ½áñ Ó¨áí г۳ëï³ÝÇ, ²ñó³ËÇ, ê÷ÛáõéùÇ ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ:

Ø»Ýù ݳ¨ ³ß˳ñÑÇÝ ³å³óáõó»óÇÝù, áñ г۳ëï³ÝÁ Çñ Ù»çùÇÝ áõÝÇ Çñ ѳí³ù³Ï³Ý ê÷ÛáõéùÁ ¨ Ù»Ýù 10 ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û»ñáí å»ïù ¿ ³í»ÉÇ Ñ½áñ³óÝ»Ýù, ³í»ÉÇ ß»Ý³óÝ»Ýù, ³í»ÉÇ µ³ñ·³í³× ¹³ñÓÝ»Ýù Ù»ñ ³ÝÏ³Ë Ð³Ûáó å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:

г۳ëï³ÝÁ áõÅ»Õ ¿ ê÷Ûáõéùáí, ê÷ÛáõéùÁ` áõÅ»Õ ¿ Çñ гÛñ»ÝÇùáí:

Столица Армении отпраздновала 2791-ю годовщину

Армения и Турция подписали Протокол об установлении дипотношений

§Ð²Ú²êî²ÜÆ Ðºî ¶àðÌ àôܺܲÈ` ÎÜ޲ܲÎÆ ¶àðÌ àôÜºÜ²È Ð²Ø²ÚÜ Ð²ÚàôÂÚ²Ü Ðºî¦ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáµÛ³ÝÇ Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÇó

«Армянский путь» в Киев: «Ереван-Киев-транзит»

стр. 4-5

Новая рубрика. «ХроНогрАф»

Ð Ð Ý ³ Ë ³ · ³ Ñ ê » ñ Å ê ³ ñ · ë Û ³ Ý Ç Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù»Ïß³µ³ÃÛ³ ³ÛóÁ Ñ³Û³ß³ï ·³ÕÃûç³ËÝ»ñ ö³ñǽ, ÜÛáõ-Úáñù, Èáë-²Ýç»Éáë, ´»ÛñáõÃ`³í³ñïí»ó èáõë³ëï³ÝÇ ¸áÝÇ èáëïáí ù³Õ³ùáõÙ,áñÁ Ýñ³ áõÕ¨áñõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ Ï³Ý·³éÝ ¿ñ: ²Ûëï»Õ ݳ ѳݹÇå»ó ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇ`èáõë³ëï³ÝÇ, àôÏñ³ÇݳÛÇ, ´»É³éáõëÇ, Øáɹáí³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Ý߳ݳíáñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï:

²ÛóÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ Éë»É ³ß˳ñÑë÷Ûáõé ѳۻñÇÝ` Ñ³Û -Ãáõñù³Ï³Ý »ñÏÏáÕ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý · á ñ Í Á Ý Ã ³ ó Ç ¨ ³ Û ¹ á õ Õ Õ á õ Ã Û ³ Ù µ

ݳ˳ï»ëí³Í òÛáõñÇËáõÙ ëïáñ³·ñíáÕ »ñÏáõ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ:¶É˳íáñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ ݳ¨ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ·áñÍáÝÇ` ѳٳËÙµí³ÍáõÃÛ³Ý, ÙdzëݳϳÝáõÃÛ³Ý, Ù»ÏÙ»Ïáõ ³ç³ÏÇó ÉÇÝ»Éáõ, г۳ëï³Ý-ê÷Ûáõéù ϳå»ñÁ ë»ñï³óÝ»Éáõ , áÕç ѳÛáõÃÛ³ÝÁ Ñáõ½áÕ Ï»Ýë³Ï³Ý ѳñó»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ: ÐРݳ˳·³ÑÁ ѳïϳå»ë Ýß»ó, áñ å»ïù ¿ ÝϳïÇ ³éÝí»Ý ³ß˳ñÑë÷Ûáõé ѳۻñÇ Ï³ñÍÇùÁ ¨ µáÉáñ ç³Ýù»ñÝ áõÕÕáñ¹»É ïÝï»ë³å»ë, ù³Õ³ù³Ï³Ý³å»ë ½áñ³Ïó»Éáõ ÙÇÙÛ³Ýó, ãÃáõɳóÝ»Éáõ, Áݹѳϳé³ÏÁ` ³í»É³óÝ»Éáõ

ç ³ Ý ù » ñ Á Ð ³ Û á ó ó » Õ ³ ë å ³ Ý á õ Ã Û ³ Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý áõ ¹³ï³å³ñïÙ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ËݹñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:

ºÉáõÛÃÝ»ñ áõÝ»ó³Ý ̈ Çñ»Ýó ï»ë³Ï»ïÝ»ñÝ áõ Ýϳï³éáõÙÝ»ñÝ ³ñï³Ñ³Ûï»óÇÝ ÇÝãå»ë ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É àôÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ: àôÏñ³ÇݳÛÇó »Éáõ Ûà áõÝ»ó³Ý гÛáó »ÙÇ ³é³çÝáñ¹ ¶»ñ³ßÝáñÑ ¶ñÇ·áñÇë ²ñù»åÇÏáåáë ´áõÝdzÃÛ³ÝÁ, ú¹»ë³ÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý³Ë³·³Ñ ê³Ùí»É îÇ·ñ³ÝÛ³ÝÁ ¨ ÙÛáõëÝ»ñÁ` µáÉáñÇÝ Ñáõ½áÕ ³Ïïáõ³É ûٳݻñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñáí:

гٳѳÛÏ³Ï³Ý ·áñÍáÝÁ

ÜϳñáõÙ-ÐРݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ÛóÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ¸áÝÇ èáëïáí Ù»ÏÝ³Í ú¹»ë³ÛÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ` ú¹»ë³ÛÇ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ³ï»Ý³å»ï ì³ÝÇÏ ºñ³ÝáëÛ³ÝÁ, ú¹»ë³ÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý³Ë³·³Ñ ê³Ùí»É îÇ·ñ³ÝÛ³ÝÁ, àÆÐºØ Ý³Ë³·³Ñ, ²ñï»Ù γñ³çÛ³ÝÁ` ÐÐ ê÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáµÛ³ÝÇ Ñ»ï:

2октябрь – ноябрь 2009

киевСкАя АрмянСкАя общинАПодПиСАТьСя нА гАзеТу можно в любом оТделении Связи «укрПошТА» .

ПодПиСной индекС: 96301

Армения

г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ø»Í³ñ·á ݳ˳·³Ñ å³ñáÝ

ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³Ý, ¶»ñ³ßÝáñÑ êñµ³½³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñ,

гñ·»ÉÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛáõÝ,гñ·³ñÅ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ ³Ûë

ѳٳËٵٳÝ,

г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ßñç³ÛóÇ ¨ ëáõÛÝ Ñ³Ù³ËÙµÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¸áÝÇ èáëïáíáõÙ, ÃáõÛÉ ïí»ù ³ñï³Ñ³Ûï»É ÙÇ ù³ÝÇ ËáÑ»ñ:

ܳË, ³ÝÑñ³Å»ßï »Ù ·ïÝáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É, áñ ë.Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 30-ÇÝ Ø³Ûñ ²Ãáé ê. ¾çÙdzÍÝáõ٠ϳ۳ó³Í г۳ëï³ÝÛ³ó ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ ¶»ñ³·áõÛÝ Ðá·¨áñ ÊáñÑñ¹Ç ÅáÕáíÁ, Áݹ ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó ϳÃáÕÇÏáë î. î. ¶³ñ»·ÇÝ ´-Ç, Ñ³Û - Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ, áñÇ Ù»ç Ç Ù³ëݳíáñÇ ³ëí³Í ¿ ݳ¨ Ñ»ï¨Û³ÉÁ. “¶»ñ³·áõÛÝ Ðá·¨áñ ÊáñÑáõñ¹Á Ñáñ¹áñáõÙ ¿ ³½·Ç µáÉáñ ½³í³ÏÝ»ñÇÝ ¹ñë¨áñ»É ³é³í»É³·áõÛÝ Çñ³ï»ëáõÃÛáõÝ ¨ ßñç³Ñ³Û³óáõÃÛáõÝ, áñå»ë½Ç Ëáõë³÷»Ýù ³½·³íÝ³ë µ¨»é³óáõÙÝ»ñÇó ¨ Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ÇÙ³·ñ³í»Ýù Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ³éç¨ Í³é³ó³Í Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ”: г۳ëï³ÝÛ³ó »Ï»Õ»óáõ µáÉáñ ûٻñáõÙ ¨ ÍáõË»ñáõÙ ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ëï³óí³Í ¿ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÁ µ³ó³ïñ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ¨ ûɳ¹ñ³Ýù ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ:

² Û ë û ñ Ð ³ Û ³ ë ï ³ Ý Ç Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³ÝÁ ¨ ѳÛáõÃÛ³ÝÁ ߳ѳ·ñ·éáÕ ¨ Ñáõ½áÕ Ñ³Û –Ãáõñù³Ï³Ý » ñ Ï Ï á Õ Ù Ñ ³ ñ ³ µ » ñ á õ Ã Û á õ Ý Ý » ñ Ç Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ ¨ ³Û¹ á õ Õ Õ á õ Ã Û ³ Ù µ Ý ³ Ë ³ ë ï á ñ ³ · ñ í ³ Í » ñ Ï á õ ³ ñ Ó ³ Ý ³ · ñ á õ Ã Û á õ Ý Ý » ñ Ç (“²ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³Ý Ù³ëÇÝ’’ ̈ “²ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝ » ñ Ï Ï á Õ Ù Ñ ³ ñ ³ µ » ñ á õ Ã Û á õ Ý Ý » ñ Ç ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ”) ϳñ¨áñ³·áõÛÝ Ë Ý ¹ ñ Ç ³ é ³ ç ¨ Á Ý ¹ É ³ Û Ý í ³ Í ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ÍÇñáõÙ áÕçáõÝáõÙ »Ýù г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ø»Í³ñ·á ݳ˳·³Ñ åñÝ. ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ²äÐ-Ç ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ¨ ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ý » ñ Ï ³ Û ³ ó á õ ó Ç ã Ý » ñ Ç Ý ³ Û ë ï » Õ Ñ³Ù³ËÙµ»Éáõ ³Ûë Ó»éݳñÏÁ:

Ø » ñ Å á Õ á í ñ ¹ Ç Ý Ñ á õ ½ á Õ Ï»Ýë³Ï³Ý ѳñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ù»ñ ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ï³Ý ½³Ý³½³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñ ¨ ï»ë³Ï»ïÝ»ñ , áñáÝó ÏñáÕÝ»ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ËÙµ³íáñ»É ѳٳå³ï³ë˳Ýáñ»Ý : Æ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ³Ûë ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëï³ï»É, áñ ³Ûë ëñ³ÑáõÙ ·ïÝíáÕÝ»ñÁ Ùdzëݳµ³ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý µáÉáñ ³Û¹ ËÙµ»ñÁ: л勉µ³ñ ѳÝñ³·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ, áñÁ åÇïÇ ÑÝãÇ ³Ûë ѳݹÇåÙ³Ý Ù»ç, Çñ³íáõÝù åÇïÇ áõݻݳ Ýϳïí»Éáõ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÍÇùÁ, áñÁ Ýñ³Ýó ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿ ¨, áñÁ Ù»ñ ػͳñ·á ݳ˳·³ÑÇ Ñ³Ù³ñÓ³Ï Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý

ѳݹ»å ¨ Ç ËݹÇñ г۳ëï³ÝÇ ¨ ѳÛáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ Ï³ÛáõÝ ¨ ³Ýíï³Ý· ³å³·³ÛÇ µ»ñáõÙ ¿ Çñ Ñáõë³å³ï³ñ ½áñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ëÏëí³Í ·áñÍÁÝóóÇÝ:

²Ýßáõßï, áñ Ñ»Ýó ³Û¹ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ Ç ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ¿, áñ áÕç ѳÛáõÃÛáõÝÁ ëå³ëíáÕ ·³ÉÇùÇ Ñ³Ý¹»å ³åñáõÙ ¿ ³ÝáñáßáõÃÛ³Ý ½·³óáÕáõÃÛáõÝ ¨ É»óáõÝ ¿ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÝ»ñáí:

ºñÏÏáÕ٠ѳñ³µ»ñáõà Ûá õÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ áÕçáõÝ»ÉÇ ¿ Ñ»Ýó ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ÉÇÝ»Éáí г۳ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»Éáõó ¨ ³ñó³ËÛ³Ý Ñ³ÕóݳÏÇó Ñ » ï á ³ Ý í Ç × » É Ç á ñ » Ý » ñ ñ á ñ ¹ ϳñ¨áñáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ã³÷³½³Ýó ѳٳñÓ³Ï ÙÇ ù³ÛÉ:

гٳӳÛÝ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳëï³ï»Éáõ ¨ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ѳٳï»Õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ëÏë»Éáõ Ó»éݳñÏÁ ¨ ·áñÍÁÝóóÁ áñå»ë ëÏǽµ ¨ ³å³ áñå»ë ѳñ³ï¨ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ Ý³Ë³ï»ëáõÙ »Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÇ, ß÷áõÙÝ»ñÇ ¨ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ É³ÛÝ ËÙµ³ù³Ý³Ï: ¸ñ³Ýù í»ñ³µ»ñí»Éáõ »Ý ÙÇçå»ï³Ï³Ý, ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ËݹÇñÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨, å»ïáõÃÛ³Ý ¨ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý µáÉáñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñÇ íñ³ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý, ³é¨ïñ³ïÝï»ë³Ï³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¨ ¿ÃÇÏ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ï»óí³ÍùÝ»ñÇ, áñáÝó Ýϳïٳٵ, Ç ÝϳïÇ áõݻݳÉáí Ñ³Û – Ãáõñù³Ï³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ¨ Ý»ñϳÛÇ ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ѳϳ¹Çñ ߳ѻñÁ ¨ ³é׳ϳïáõÙÝ»ñÁ ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, áñ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ »ñÏáõëï»ù ³å³Ñáí»É ³ñ¹Ûáõݳíáñ ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ ¨ í»ñ³µ»ñÙáõÝù:

Ð ³ Û ½ ³ Ý · í ³ Í Ý » ñ Ç Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ýå³ÛÙ³Ýáñ»Ý Ï í » ñ ³ Ý ³ Ý , » à » µ á É á ñ Á í ë ï ³ Ñ É Ç Ý » Ý , á ñ ¹ Ç í ³ Ý ³ · Ç ï ³ Ï ³ Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳëï³ï»Éáõó Ñ»ïá Ñ³Û ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ ѳñ³ï¨ ·áñÍÁÝóóÇ Ù»ç Ïϳñáճݳ Ç ñ ³ Ï ³ Ý ³ ó Ý » É Ç ñ ³ ¹ ñ á õ Ã Û ³ Ý Á ïÇñ³å»ï»Éáõ ¹Åí³ñÇÝ ËݹñÇ ï¨³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÁ, áñå»ë½Ç ѳÝϳñÍ ãå³ï³ÑÇ, áñ ½·áÝáõÃÛáõÝÁ ÃáõɳóÝ»Éáõ å³ï׳éáí Ù»ñ »ñÏÇñÁ ѳݹÇåÇ ãϳÝ˳ï»ëí³Í µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ áõݻݳÝù Ï»Ýë³Ï³Ý ߳ѻñÇ Ïáñáõëï:

¸ » Ù – Ñ ³ Ý ¹ Ç Ù ³ Ý ³ Û ë Ù ï ³ Ñ á · á õ Ã Û á õ Ý Ý » ñ Ç , Ù » ñ Ëݹñ³ÝùÝ ¿ Ù»ñ ݳ˳·³ÑÇÝ ¨ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áñå»ë½Ç ³Ûë ·áñÍÁÝóóáõÙ Ýñ³Ýù ³Ýå³ÛÙ³Ýáñ»Ý

áõÝ»Ý³Ý Ñ»éáõÝ ÙÇïáÕ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï Í ñ ³ · Ç ñ Ï ³ Ù Í ñ ³ · ñ » ñ ¨ ¹ ñ ³ Ý ù ѳ׳˳ÏÇ Éñ³ïí³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí ¨, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ñµ³Ý۳ϳÛÇÝ Ñ » é á õ ë ï ³ ³ É Ç ù Ý » ñ á í , ë ÷ é » Ý ¨ Ù»Ïݳµ³Ý»Ý ÙÇ ß³ñù É»½áõÝ»ñáí, ÇÝãå»ë Ãáõñù»ñ»Ýáí, ùñ¹»ñ»Ýáí, éáõë»ñ»Ýáí, ³Ý·É»ñ»Ýáí ¨ ³ÛÉÝ:

Ð ³ · » ó í ³ Í å ³ ï Ù ³ Ï ³ Ý » Õ » - ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ùµ ¨ í » ñ É á õ Í á õ Ã Û á õ Ý Ý » ñ á í , Ý ³ ¨ ѳ۳å³Ñå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ̈ ѳ۳½³ñÃÝáõÙÇÝ ÙÇïí³Í áõëáõóáճϳÝ, ³½·³·ñ³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÝÛáõûñÇ Ñ³ñëï³óÝáÕ ¨ á·¨áñáÕ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ ³Û¹ ë÷éáõÙÝ»ñÁ, áõÕÕí³Í ѳïϳå»ë, ²äÐ-Ç ¨ Ñ»é³íáñ ë÷ÛáõéùÇ Ñ³Û áõÝÏݹñÇÝ, ٳݳí³Ý¹ Ç ÝϳïÇ áõݻݳÉáí, áñ Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ íñ³ ³éϳ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇÉÇáÝÇ Ñ³ëÝáÕ, Çñ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ѳñ³½³ïáõÃÛáõÝ ½·³óáÕ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ, íëï³Ñ³µ³ñ áõݻݳÉáõ »Ý ³Ýëå³ë»ÉÇ ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ: г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë µÝ³ÏíáÕ áÕç ³Ûë ѳÛáõÃÛáõÝÁ ÇÝãù³Ý ß³ï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³ г۳ëï³ÝÇ Í³ÕÏáõÙ ³åñáÕ ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ, ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý, ³ é ¨ ï ñ ³ Ù ñ ó ³ Ï ó ³ Ï ³ Ý ¨ ³ Û É ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, Çñ»Ýù Çñ»Ýó Ýñ³Ýù ³í»ÉÇ Ñå³ñï åÇïÇ ½·³Ý áñå»ë Ñ³Û ¨ ³í»ÉÇ ç³Ý³¹ñ³µ³ñ åÇïÇ ÝíÇñí»Ý г۳ëï³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ¨ ѽáñ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ:

ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ù»ñ ݳ˳·³ÑÇÝ Ëǽ³Ë ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ ѳçáÕáõÃÛáõÝ Ó»éݳñÏí³Í ³ß˳ï³ÝùÇ Ù»ç:

² ë ï í ³ Í û ñ Ñ Ý Ç Ð ³ Û ³ ë ï ³ Ý Á , Ù » ñ Å á Õ á í ñ ¹ Ç Ý ¨ Ñ ³ Û ñ » Ý Ç Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:

Учредитель: Всеукраинская Ассоциация Общественных Организаций «Союз Армян Украины»

Редакция : Ответственный за номер: Артем КараджянДиректор: Тигран АвакянГлавный редактор: Медеа АтянЖурналист: Анна КаграманянРекламный отдел: Ерванд Ервандян

Редакционная коллегия :Председатель : Айк Памбухчян, Самвел Тигранян, Гагик Шахазизян, Сурен Сардарян, Эдуард Хачатрян, Мирослав Торосян, Ваник Ераносян, Артур Бейбутцян

Адрес редакции:01601, г. Киев, бул. Леси Украинки, 34, оф. 502Тел./факс: (044) 461-9122 г. Одесса, Гагаринское плато 5, Армянский культурный центрРедакция газеты: av@sau.in.uaСекретариат САУ: info@sau.in.ua www.sau.in.ua

Подписной индекс 96301Всю ответственность за точность и содержание рекламной информации несет рекламодатель. Отпечатано в типографии «ВМВ», г. Одесса, пр. Добровольского, 82-А.Тел.:(0482) 52-33-03. Тираж 10 000 экз. Заказ №1510.Свидетельство о регистрации КВ №11156-36Р от 13.04.2006 г.

редакция

àõÏñ³ÇݳÛÇ Ð³Ûáó »ÙÇ ³é³çÝáñ¹ ¶»ñ³ßÝáñÑ î»ñ ¶ñÇ·áñÇë ²ñù»åÇëÏáåáë ´áõÝdzÃÛ³ÝÇ ËáëùÁ ÐРݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ»ï ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛùÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ñ³í³ùáõÛÃáõÙ 2009Ã. ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 7-ÇÝ ¸áÝÇ èáëïáí ù³Õ³ùáõÙ

вÔà𸲶ðàôÂÚàôÜêáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 30-ÇÝ, سÛñ ²Ãáé êáõñµ

¾çÙdzÍÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ¶»ñ³·áõÛÝ Ðá·¨áñ ÊáñÑñ¹Ç ÅáÕáí` ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ùµ Ü.ê.ú.î.î. ¶³ñ»·ÇÝ ´ ̳Ûñ³·áõÛÝ ä³ïñdzñù ¨ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÇ: ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï ³ ñ · ³ í á ñ Ù ³ Ý · á ñ Í Á Ý Ã ³ ó Ç Ý ¨ Á Ý Ã ³ ó á Õ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇÝ` ¶»ñ³·áõÛÝ Ðá·¨áñ ÊáñÑáõñ¹Á ѳݹ»ë »Ï³í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ.

¶ º ð ² ¶ à ô Ú Ü Ð à ¶ º ì à ð Ê à ð Ð ð ¸ Æ Ä à Ô à ì Æ Ð ² Ú î ² ð ² ð à ô Â Ú à ô Ü À Ð ² Ú -  à ô ð ø ² Î ² Ü Ð²ð²´ºðàôÂÚàôÜܺðÆ Î²ð¶²ìàðØ²Ü ¶àðÌÀܲòÆ ìºð²´ºðÚ²È

¶ » ñ ³ · á õ Û Ý Ð á · ¨ á ñ Ê á ñ Ñ á õ ñ ¹ Á á Õ ç á õ Ý á õ Ù ¿ Ð ³ Û ³ ë ï ³ Ý Ç ¨  á õ ñ ù Ç ³ Û Ç Ù Ç ç ¨ ³ é ³ Ý ó ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ϳå»ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³Ý ¨ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ` Ç ËݹÇñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³Ýíï³Ý·áõÃ Û³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý, ˳ճÕáõà ۳Ý

å³Ñå³ÝÙ³Ý ¨ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý: ¶»ñ³·áõÛÝ Ðá·¨áñ ÊáñÑáõñ¹Á ¹ñ³Ï³Ý ¿ ·Ý³Ñ³ïáõÙ

·áñÍÁÝóóÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ͳí³Éí³Í ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ:

ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙ³Ï³Ý ¹³éÁ ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý, гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ ÂáõñùdzÛÇ Ù»ñÅáÕ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõà ۳Ý, Ð ³ Û ³ ë ï ³ Ý Ç Ð ³ Ý ñ ³ å » ï á õ Ã Û ³ Ý Ý Ï ³ ï Ù ³ Ù µ ¹ñë¨áñ³Í ³ÝѳݹáõñÅáÕ Ï»óí³ÍùÇ, ÇÝãå»ë ¨` ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³ëïáñ³·ñí³Í ³ ñ Ó ³ Ý ³ · ñ á õ Ã Û á õ Ý Ý » ñ á õ Ù ï ³ ñ ³ µ Ý á õ Û Ã Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ÕÇù ïíáÕ µ³Ý³Ó¨áõÙÝ»ñÇ ¨ ·áñÍÁÝóóÇ Ñ»ï ϳåí³Í Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ÑÝã»óñ³Í ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ ¶»ñ³·áõÛÝ Ðá·¨áñ ÊáñÑáõñ¹Á µÝ³Ï³Ý ¨ ѳëϳݳÉÇ ¿ ѳٳñáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ, ²ñó³ËáõÙ ¨ ê÷ÛáõéùáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñÇ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ ¶»ñ³·áõÛÝ Ðá·¨áñ ÊáñÑáõñ¹Á

í»ñ³Ñ³ëï³ïáõÙ ¿, áñ гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ÝíÇ׳ñÏ»ÉÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝ ¿, ÇÝãå»ë ¨` È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ¨ ³ñó³Ë³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ: Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ¨ ѳÛñ»ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñµ»ù ã»Ý Ññ³Å³ñíÇ Ñ»ï³åݹ»Éáõ ¨ å³ßïå³Ý»Éáõ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ³ñ¹³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ:

¶»ñ³·áõÛÝ Ðá·¨áñ ÊáñÑáõñ¹Á Ñáñ¹áñáõÙ ¿ ³½·Ç µáÉáñ ½³í³ÏÝ»ñÇÝ ¹ñë¨áñ»É ³é³í»É³·áõÛÝ Çñ³ï»ëáõÃÛáõÝ ¨ ßñç³Ñ³Û³óáõÃÛáõÝ, áñå»ë½Ç Ëáõë³÷»Ýù ³½·³íÝ³ë µ¨»é³óáõÙÝ»ñÇó ¨ Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ÇÙ³·ñ³í»Ýù Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ³éç¨ Í³é³ó³Í Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ:

¶»ñ³·áõÛÝ Ðá·¨áñ ÊáñÑáõñ¹Á îÇñáç ½áñ³ÏóáõÃÛáõÝÝ áõ êáõñµ Ðá·áõ ³é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ ¿ ѳÛóáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç µ³ñ»Ñ³çáÕ Ñ³Ý·ñí³ÝÇ ³é³çÝáñ¹»Ý ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ` ѳÝáõÝ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ÝíÇñ³Ï³Ý áõ Ï»Ýë³Ï³Ý ߳ѻñÇ:

3октябрь – ноябрь 2009

Союз Армян укрАиныПодПиСАТьСя нА гАзеТу можно в любом оТделении Связи «укрПошТА» .

ПодПиСной индекС: 96301

ИстоРИческАя спРАвкАНахичевань-на-Дону –

в прошлом город на правом берегу реки Дон, входив-ший в Ростовский округ О б л а с т и В о й с к а Донского. Осно-ван армянами, переселен-н ы м и и з К р ы м а в 1779 году по указу Е к а т е -р и н ы Второй. С 1921 года – р а й о н г о р о д а Р о с т о в а - н а -Дону. Первона-чально назывался Нахичеван. Затем, в 1838 году, был переименован в Нахичевань-на-Дону, для отличия от Нахичевани Эриванской губернии. К началу 19 века Нахичевань-на-Дону стал ремесленно-промышленным и торго-вым центром. В армянских селениях близ города раз-вивалось хлебопашество и скотоводство. Город быстро начал застраиваться краси-выми домами, мастерски-ми, общественными здани-ями, расположенными на прямых и широких улицах. В городе было построено 6 а р м я н с к и х ц е р к в е й ,

а в пригороде возведен монастырь Сурб Ншан. Переселенцам была предо-ставлена относительная автономия. В 1783 году в

городе была откры-та типография.

Действовали д у х о в н а я

с е м и -н а р и я , женские и м у ж -с к и е г и м -н а з и и , р е м е с -

л е н н о е и к о м -

м е р ч е с к о е у ч и л и щ а . В

общей сложности в 1819 г. в городе действовало 9 благотворительных и про-светительских учреждений. Выходцами Нахичевани-на-Дону стали многие в ы д а ю щ и е с я д е я т е л и армянской культуры.

В 1928 году Нахичевань – на Дону был упразднен в связи с включением в состав Ростова-на-Дону.

20 сентября армяне Дона широко отметили 230 -летие Нахичевани, кото-рое совпало с 260-летием Ростова-на-Дону.

По материалам газеты армянской общины

«Нахичевань-на-Дону»

нахичевань-на-дону230 лет переселению армян на дон

7 октября Президент Арме-нии Серж Саргсян в рамках панар-мянского турне, посвященного обсуждению с общественностью развития армяно-турецких отно-шений и подписания Протоколов, провел свою последнюю встречу в Ростове-на-Дону с представите-лями армянской диаспоры стран СНГ. Прибывшие делегаты из Рос-

сии, Украины, Беларуси и Мол-давии на протяжении нескольких часов вели конструктивный диалог с Президентом Армении. Пред-ставительная армянская обще-ственность СНГ главе государства высказывала свою позицию к про-цессу нормализации отношений с Турцией, представляла свою точку зрения, задавала многочисленные

вопросы разного характера. От украинской делегации высту-пили глава Украинской епархии Армянской Апостольской церкви архиепископ Григорис Буниатян и председатель Одесской армянской общины Самвел Тигранян. Встре-ча прошла на довольно высоком уровне и в рабочей, конструктив-ной обстановке.

4октябрь – ноябрь 2009

еревАн-киев-ТрАнзиТ ПередПлАТиТи гАзеТу можнА у будь-якому в ідділенн і «укрПошТи» .

індекС нАшої гАзеТи: 96301

Если провести на улицах Киева опрос: «Что вы знаете об Армении?», можно не сомневаться, что ответы будут варьировать между «армянское радио» и «армянский коньяк». Зеркальный вопрос на улицах Еревана, скорее всего, тоже бы варьировал между парой тем, типа, «Оранжевая рево-люция» и «украинское сало».

– Неужели это все, или почти все, что мы знаем друг о друге?! – с удивлением как-то подумали два продюсера Рубен Джагинян и Араксия Мушегян и решили, что самое время заполнить пробел незна-ния. Вопрос формы их не мучил – что лучше песни может сблизить людей? Разве что песня, исполняемая дуэтом – один певец представляет Армению, второй – Украину. А уж в том, что недостатка в песнях, которые знают и любят в обих странах, нет, можно было не сомневаться.

Придя к такому резюме, продюсеры решили взяться за масштабный проект «Ереван-Киев-транзит», ведь у них уже был опыт аналогичного «транзита» со звездами российской эстрады. Причем, не просто удачный, а ставший суперпопуляр-ным. Вот почему продюсерский тандем, хоть и «плевался», чтобы не сглазить, тем

не менее, в удаче не сомневался. Что касается трудностей, так и в их

наличии, увы, можно было не сомне-ваться, ибо без этого обходятся только те, кто ничего не делает. Так что сентенция: «А никто и не обещал, что будет легко», стала истиной с самого начала. Иначе и быть не могло: все артисты – популярные, востребованные, перегруженные. Только стыковка партнеров могла бы удручить хоть кого. Спасало другое – несмотря на суперзанятость, идея не просто пришлась исполнителям по душе, но и «зажгла» их! И не только их! Едва узнав о проекте, посольство Армении в Украине и Союз армян Украины (а армянская диаспора в этой стране считается весьма солидной) с удовольствием подключились к делу. «Паритет соучастников» со стороны партнеров с не меньшим удовольствием обеспечил «Перший Національний канал». Так что, если и было нелегко, то это компенсировалось тем, что всем было очень интересно и приятно.

Правда, по словам Араксии, практиче-ски все украиские исполнители поначалу испытывали шок – «Как, на армянском?!». Но, убедившись, что слова написаны не

непонятными знаками древнего армян-ского алфавита, а кириллицей, вздыхали с облегчением. А со второго куплета некоторые даже признавались, что петь на армянском даже легче, чем на своем род-ном. И не суть важно, соответствует это истине или нет, важно то, что это отражает настроение. Доброе!

Можно не сомневаться, или, как минимум, надеяться, что 31 октября киев-лян – разумеется, тех, кому посчастли-вится достать билеты в зал Национального Дворца Искусств «Украина» – ждет очень оригинальный концерт.

Ведь «Ереван-Киев-транзит» – это уникальный проект, суть которого заклю-чается в исполнении звездами украинской эстрады всем известных и давно полюбив-шихся армянских песен на... армянском языке. А отличительная его особенность в том, что во всех композициях часть их исполняется на украинском.

Хочется надеяться, что, покидая зал, каждый зритель будет тихо напевать особенно понравившуюся ему песню в исполнении своего «фаворита». А они, несомненно, будут. Ведь среди участников проекта такие суперпопулярные звезды как

армянской, так и украинской эстрады, как Светлана Лобода и Тата, Владимир Гришко и Три Сопрано (Нуне Бадалян, Магда Мкртчян, Марине Деинян), Hot Chocolate и Размик Амян, «4 короля» и Анна Хача-трян, Тина Кароль и Арман Ованнисян, Виталий Козловский и Эмми, Дмитрий Климашенко и Араксия Мушегян, Виктор Павлик и Эмма Асатрян, «Друга Ріка» и Инга и Ануш, Потап и Настя Каменских и Гарик Мартиросян, Анна Седокова и Ричард Мадленян, ВИА ГРА и Араме.

Ну и не последняя, а, скорее, весьма существенная «деталь»: ведущими кон-церта будут бессменный ведущий «тран-зитов» - Грант Тохатян и не нуждающийся в представлении -Александр Цекало.

Итак, проект «Ереван-транзит» – это уникальное начинание – продолжается! И будет продолжаться до тех пор, пока есть духовная связь между народами. Этот «поезд дружбы и согласия» всегда будет в пути, пока есть звезды, с удовольствием «резервирующие» в нем места, и люди, не жалеющие ничего для того, чтобы путь его был всегда свободен!

Редакция журнала «Ереван» специально для «Армянского вестника»

«Армянский путь» в киев: «ереван-киев-транзит»

До долгожданного концерта проекта «Ереван-Киев-транзит» остались считанные дни, и в киевском офисе вовсю кипит р а б о т а . П о д г о т о в и т е л ь н а я деятельность в самом разгаре – трезвонят телефоны, шуршат бумаги, каждую минуту рожда-ются новые идеи, и все это – в благодатной и несомненно креа-тивной атмосфере, рожденной музыкой – связующим звеном между поколениями и народами.

Многомесячный труд огром-ного количества людей, работав-ших над проектом, можно будет оценить 31 октября в Националь-ном дворце искусств «Украина», а заодно – разделить всеобщую доброжелательную и позитив-ную атмосферу и набраться незабываемых впечатлений об одном из уникальнейших музыкальных событий нашего времени. Спешите, билеты уже заканчиваются!

* * *31 октября зрителей концер-

та «Ереван-Киев-транзит» ожи-дает не только замечательный концерт, но и феерически яркое шоу! Танцевальные номера, сопровождающие исполнения певцов, нам подарят артисты балета Fire Dance.

Хореограф-постановщик: Нелли Карапетян.

* * *11 октября в Ереване состоял-

ся большой праздник – ереванцы отмечали 2791-летие столицы Армении. Торжества заверши-лись на площади Республики грандиозным концертом, пол-ным сюрпризов.

В частности, ереванцы скан-дировали группе Hot Chocolate и Размику Амяну, «обкатавшим» на армянской сцене свой «тран-зитовский» номер. «Ду кас» - именно эта песня в исполнении новоявленного квартета очень пришлась по душе армянскому зрителю. А киевляне смогут оце-нить эту музыкальную компози-цию 31 октября в концертном зале «Украина».

* * *«Друга Ріка» – поп-рок -груп-

па, созданная в начале 1996 года. В 2000 г. вышел в свет дебютный альбом группы «Я є», треки «Впусти мене» и «Там, де ти», которые очень быстро стали популярными.

«Друга Ріка» представляла Украину на международных фестивалях Gdansk-2004 (Поль-ша) и «Славянский базар» 2005 (Беларусь).

Состав группы: Валерий Харчишин — вокал,

труба; Виктор Скуратовский — бас-гитара; Александр Баранов-ский (Корадо) — гитара; Сергей Гера (Шура) — клавишные; Алексей Дорошенко —ударные; Сергей Биличенко —гитара.

Инга и Ануш Аршакян: дуэт, представляющий этническую музыку в оригинальной, новой обработке. На профессиональ-

ной сцене дуэт сестер представ-лен с 2000 года. В 2003-м вышел в свет их первый диск – «Менк енк айс сарере» (Эти горы – это мы), в 2006 – «Тамзара», сейчас готовится третий альбом. В 2009 г. представляли Армению на конкурсе «Евровидение».

Та к и м о б р а з о м , н а с у д поклонников проекта «Ереван-транзит» будет представлена ну очень оригинальная этно-рок (!) обработка армянской песни «Им Ереван» (Мой Ереван). Очень популярная песня, когда-то зву-чавшая в исполнении любимого армянского барда Арута Памбук-чяна.

* * *Концерты проекта «Ереван-

транзит» – это не «стандартные» концерты, в которых исполните-ли, согласно заранее утвержден-ной прграмме, чинно выходят на сцену, исполняют свой номер и откланявшись покидают ее. Это – яркая, оригинальная, красоч-ная, музыкальная шоу-феерия, очень важной «составляющей» которой являются ведущие. Их реплики, юмор, стиль обеспечи-вают проекту необыкновенный шарм и колорит! На протяжении всей пятилетней истории проекта бессменными ведущими концер-

тов «Ереван-Москва-транзит» являлись Грант Тохатян и очаро-вательная Алика Смехова.

О р г а н и з а т о р ы п р о е к т а «Ереван-Киев Tранзит» подгото-вили для своих поклонников еще один замечательный сюрприз: 31 октября комментировать проис-ходящее на сцене будут ведущие ГРАНТ ТОХАТЯН и АЛЕСАНДР ЦЕКАЛО!

* * *Известная песня «Галис ес»

композитора Константина Орбе-ляна продолжает свою «историю». Впервые она была исполнена заслуженным артистом СССР Георгием Минасяном. Ее не раз исполняли популярные артисты советской эстрады, в проекте «Ереван-Москва-транзит-2» она прозвучала в исполнении Сергея Крылова.

И вот теперь эта зажигатель-ная песня прозвучит вновь! В исполнении Ани Седоковой и Ричарда Мадленяна.

спРАвкА: Аня Седокова. Родилась в Киеве. Карьеру в шоу-бизнесе начала на телеканале «О-TV» в качестве телеведущей. Потом, пройдя кастинг, оказа-лась в составе группы «ВИА Гра». Кроме исполнения песен, Аня зани-малась режиссурой и постановкой выступлений группы. Сегодня она продолжает свою музыкальную карьеру – карьеру сольной певицы и готовит к выпуску новый альбом.

* * *спРАвкА: Гарик Мартиросян

– известный шоумен, юморист и телеведущий, сопродюсер, художе-ственный руководитель и «рези-

дент» шоу «Комеди клаб» (ТНТ), продюсер телевизионных проектов от «Комеди клаб», таких как «Наша Russia» (ТНТ) и «Смех без правил» (ТНТ). Автор идеи про-екта «Лига Наций» и креативный продюсер проекта «Шоу Hьюс». Вёл проект «Минута Славы» на Первом канале (1-й и 2-й сезон). Является одним из ведущих шоу «Прожекторперисхилтон».

* * *Потап и Настя Каменских.

Впервые в Украине заговорили о дуэте Потапа и Насти Каменских после исполнения ими песни «Без любви». До этого Потап был известен как репер и шоумен, Настя же в 2004 году участвовала на фестивале «Черноморские игры», а в 2005 г. она стала номи-нанткой премии «UBN Awards».

Дуэт «Потап & Настя Камен-ских» начинает интенсивно раз-виваться – они становятся побе-дителями III Всероссийского конкурса «5 звезд». Как написано на сайте дуэта: «Выступление конкурсантов понравились жюри, которыми были известные звезды российской эстрады, за что они были удостоены высо-кими оценками и возможностью исполнить гимн Олимпиады - 2014 года, которая, как известно, пройдет в Сочи».

Однако до Сочи еще далеко, а песни проекта «Ереван-Киев- транзит» будут представлены зрителям уже совсем скоро! И в частности песня «Сире-лис», которую записали дуэт

участники проекта «ереван-киев-транзит»

5октябрь – ноябрь 2009

кульТурА Союз Армян укрАиныПередПлАТиТи гАзеТу можнА у будь-якому в ідділенн і «укрПошТи» .

індекС нАшої гАзеТи: 96301

«Потап&Настя Каменских» и Гарик Мартиросян.

Отметим, что если для Насти и Потапа участие в подобном совместном музыкальном про-екте ново, то у Гарика Мартиро-сяна уже есть «транзитовский» опыт. В проете «Ереван-Москва т р а н з и т - 4 » в и с п о л н е н и и COMEDY CLUB (Гарик Марти-росян, Тимур Родригес, Павел Воля) была записана песня «Дзюнн э хосум».

* * *В и с п о л н е н и и В и к т о р а

Павлика и Эммы Асатрян мы услышим песню на музыку Роберта Амирханяна «Ду им ергн ес (Зурна)».

спРАвкА: Виктор Павлик. Заслуженный артист Украи-ны. Артист художественного агентства «Територія А», певец, гитарист, капитан футболь-ной команды звезд украинской эстрады.

Альбомы: «Шикидим» (1998), «Анна-Марія» (1999), «Диво» (2000), «Світку мой високий» (2001), «Дівчина-сонце» (2002), «Дякуючи Богу» (2003), «Слава Богу!» (2004), «Танцюймо разом» (2005), «Кімната в середині моего серця» (2005).

Эта песня уже имеет пропи-ску в проекте «Ереван-транзит». В исполнении российской певицы Лады Дэнс и популярной армянской певицы Эмми она звучала в 4-м «Ереван-Москва-транзит».

* * * «Гарун э бацвел». В смысле

– наступила весна и все рас-цвело. И чувства в том числе. Сердца наполнились любовью. У кого-то может быть и грустью, но весной это тоже прекрасно. В общем – очень красивая песня. Тина Кароль. Очень талантливая. Очень яркая. Очень самобытная. И вообще – очень красивая женщина. Тина Кароль с песней «Гарун э бацвел» - очень красивый номер на сцене кино-концертного зала «Украина» и несомненно будущий хит. Конечно – очень красивый!

С П РА В К А : Р о д и л а с ь в Магаданской области. Окон-чила музыкальную школу по классу фортепиано, Киевское высшее музыкальное училище им.Р.М.Глиера. Завоевала более 25 Гран-при и первых премий на раз-личных международных конкурсах и фестивалях. Исполнительница главных ролей в спектакле

«Духов день», в мюзиклах «Эква-тор», «Ассоль», телевизионных мюзиклах «Карнавальная ночь», «Звездные каникулы». Представ-ляла Украину на международном конкурсе «Евровидение-2006» с песней «Show Me Your Love». Удо-стоена званий «Женщина года», «Открытие года», «Выдающийся Человек Года». Награждена орде-ном за миротворческие миссии, дипломом «Золотое перо» за вклад в развитие культуры Украины. Указом Президента Виктора Ющенко награждена медалью «За труд и отвагу».

* * * «Ес дзер цаве танем» - гово-

рит первая участница проекта Светлана Лобода, исполнившая песню, и желает нам всем «солнца, хорошего настроения и добра». «И чтобы кризис обо-шел вас всех стороной!», говорит Anticrisis girl Украины.

СПРАВКА: Светлана Лобода. Родилась в Киеве. Окончила Киевскую эстрадно-цирковую академию (отделение эстрадного вокала). Еще будучи первокурс-ницей, стала участницей группы «Капуччино». В 2003 году пришла на кастинг первого украинского мюзикла «Экватор», где получила главную роль - дикарки Мираны. В декабре 2003 года Светлана организовала группу «Кетч», в 2004 году стала новой солисткой группы «ВИА Гра». В 2004 начался сольный этап карьеры певицы – был снят клип «Черно-Белая Зима», а ровно через год состоя-лась презентация дебютного аль-бома «Ты не забудешь».В 2008 году выпустила альбом «Не Мачо». В мае 2009-го с песней «Be My Valentine» («Anticrisis Girl») заняла 12-е место в международном конкурсе Евровидение». Но и это еще не все! Поклонников проекта ожидает грандиозный сюрприз. Светлана поет песню «Тох ашхаре имана» («Пусть весь мир узнает»)

в дуэте с популярным, зажига-тельным, любимым артистом и опытным «транзитовцем» Тата.

По материалам сайта yerevantranzit.am

Съезд киевской армянской молодежи

17 октября 2009 г. состоялся первый за длительный период времени съезд киевской армян-ской молодежи под эгидой МОКАО (Молодежной орга-низации киевской армянской общины). Мероприятие, про-ходившее в Киевском Междуна-родном университете, посетило более 70 человек, что само по себе является значимым собы-тием для киевской молодежи, поскольку событие не носило развлекательный характер. На съезде присутствовали глава Армянской Апостольской церк-ви Григорис Буниатян, испол-нительный директор Союза армян Украины Авакян Тигран Ашотович, глава Киевской армянской общины Карагезян Тигран Вандосович, а также исполнительный продюсер проекта «Ереван-Киев-транзит» Эрик Антаранян.

Основной целью съезда было познакомить молодежь с деятельностью МОКАО за 2009 год, а также поделиться планами и проектами на 2010. Среди при-сутствующих было много тех, кто принимал непосредственное активное участие в мероприя-тиях МОКАО, поэтому ребята с восторгом и нескрываемым удовольствием смотрели фото- и видеоматериалы с прошедших пикников и других событий.

О т ч е т о д е я т е л ь н о с т и

МОКАО в течение 2009 года п р е д с т а в и л п р е д с е д а т е л ь м о л о д е ж н о й о р г а н и з а ц и и Левон Петросян. Он напомнил участникам съезда о том, что МОКАО занимается не только проведением развлекательных мероприятий для киевской молодежи, но и такими серьез-ными проектами, как освещение проблемы признания геноцида армян (был организован показ киноленты «Арарат» для укра-инской молодежи, проведена пресс-конференция ко дню памяти жертв геноцида 24 апреля), популяризация рели-гиозных армянских праздников, изучение родного языка на про-фессиональной основе с нуля.

Помимо отчета о проделан-ной работе члены исполнитель-ного совета МОКАО представи-ли ребятам несколько наиболее актуальных проектов, которые организация запускает в этом и следующем году. Особо хочется отметить планируемый на 1 ноя-бря 2009 г. запуск Армянского интернет-дайджеста, который должен будет стать не просто информационным ресурсом для армянской молодежи в Украи-не, но и способом общения. В дополнение к этому МОКАО открывает дискуссионный клуб для киевской молодежи, чтобы заполнить тот информационный вакуум, который образовался за

многие годы. «Нашим ребятам не хватает живого общения на острые и актуальные темы. К тому же, есть необходимость повысить уровень знаний нашей молодежи об истории Армении, ее культуре, современном политическом и экономическом развитии страны. Именно поэтому мы хотим дать возмож-ность встречаться, обсуждать, дискутировать и получать новые знания киевской армянской молодежи», – отметил председа-тель МОКАО Левон Петросян.

Кульминационной частью встречи стала регистрация членов МОКАО. Все желающие смогли заполнить анкеты участ-ника и получили пластиковые членские карточки. Как сооб-щил заместитель председателя МОКАО Севак Барсегян, «цен-ность карточки не только в том, что ее владелец является частью с о в р е м е н н о й м о л о д е ж н о й организации, но и в том, что она дает целый ряд преимуществ, как, например, при посещении мероприятий МОКАО, так и при получении дисконта в сети партнеров организации».

Все эти проекты МОКАО реализует с одной главной целью – объединить армянскую молодежь Киева и сделать ее достойным членом украинского общества.

Сергей Хачатурян

В о д е с с к о й а р т - г а л е р е е «Feelosophy» состоялось откры-тие выставки известного одес-ского художника-живописца Степана Давтяна. На выставке одессит представил около сорока своих работ, которые представля-

ют собой в основном жанровые и портретные композиции.

«Я посвятил эту выставку своим друзьям, близким, которых очень ценю и люблю, – рассказал художник, – самое главное для меня, чтобы они

были счастливы, и я попытался подарить им сегодня эти эмо-ции». В показанных з р и т е л ю р а б о т а х , и правда, показана красота, теплота и л ю б о в ь , р а д о с т ь , пышность, лучезар-ность.

И с к ус с т в о в е д ы с ч и т а ю т С т е п а н а Давтяна одним из

наиболее ярких представителей классической школы живописи.

На открытие выставки приш-ли известные художники, фото-графы и представители творче-ской интеллигенции Одессы.

«Взгляд из Одессы»

в одессе открылась выставка работ живописца Степана давтяна

29 октября 2009 г. Молодежная организация Киевской армянской общины организовывает закрытую эксклюзивную вечеринку с участием киевской молодежи и звезд армянской эстрады. Это поистине уникальное событие для армян Киева, поскольку впервые молодежь имеет возмож-ность попасть на вечер с известнейшими певцами Армении, такими как Тата, Сирушо, Инга и Ануш, Арамэ, Эмми и другими.

Мероприятие пройдет в формате коктейль-пати в ресторане «Сатурн», где ребята смогут поближе познакомиться с любимыми звездами. А дискотека станет приятным завершением этого события.

30 октября ряд активистов МОКАО представят

армянским звездам исторический Киев во всей его красе и проведут с ними день. «Мы хотим показать нашим звездам один из красивейших городов Евро-пы, познакомить с украинской гостеприимностью и вкусной кухней. И, конечно же, подтвердить то, что в Киеве есть ответственная молодежная органи-зация, на которую они всегда могут рассчитывать», – отметил Барсегян Севак, куратор этого проекта.

31 октября, как уже многие знают, состоится концерт «Ереван-Киев транзит» с участием армян-ских и украинских звезд эстрады, на котором киевская армянская молодежь поддержит наших исполнителей.

Источник: mokao.org.ua

6октябрь – ноябрь 2009

знАй нАших ПередПлАТиТи гАзеТу можнА у будь-якому в ідділенн і «укрПошТи» .

індекС нАшої гАзеТи: 96301

это натуральные соки с отборных сортов овощей, фруктов и ягод, собранных в экологически чистых районах Армении

это 100% сок класса «пре-миум» без добавления консервантов.

Соки

ТМ «Ani»

Е-mail: roman@ani.uawww.ani.ua

8 (0562) 32 47 608 (067) 522 34 43

Пригашаем к сотрудничеству для продвижения продукции ТМ «Аni» на территории Украины и Европы

В нынешнем году отмечается 150-летие со дня рождения Василия Егоровича Таирова – основателя стан-

ции русских виноградарей и виноделов, неутомимого исследователя, талантливо-го организатора и создателя отечественной научной школы виноградарства, основателя журнала «Вест-ник виноделия», яркого публициста, просветителя и ученого.

К юбилею известного деятеля В.Е. Таирова была издана книга с одноимен-ным названием. Авторами издания являются кандидат сельскохозяйственных наук

В.В. Власов и доктор сельскохозяй-ственных наук В.А. Шерер.

29-30 октября в Национальном науч-

ном центре Института виноградарства и виноделия им. В.Е. Таирова состоится международная научно-практическая конференция, посвященная 150-летию В.Е.Таирова. Тема конференции: «Состояние и перспективы развития науки о винограде и вине в XXI веке». На мероприятии будут присустствовать Посол Армении в Украине Хачатрян А.А., губернатор Одесской области Сердюк Н.Д., представители Академии аграрной науки Украины, представите-ли Министерства аграрной политики Украины, также члены армянской диа-споры г.Одессы. В рамках конференции организована выставка одесских худож-ников и музейная экспозиция.

Начало конференции в 10.00. Вход свободный.

василию егоровичу Таирову – 150 лет

Василий Егорович Таиров (Васил Геворкович Таирян) родился 1 ноября 1859 года в Армении, в селе Большой Кара-клис Эриванской губернии, сей-час Ванадзор. В многочисленной семья он был пятым ребенком, кроме него было еще 5 братьев и сестер.

С восьми лет Василий начал посещать сельскую школу, когда ему исполнилось 10, тетка забрала его на воспитание в Ере-ван, где он в 1875 году окончил Ереванскую классическую про-гимназию. Позже двоюродный брат Таирова определил его в

великий ученый и винодел

Юбилейная монета, посвя-щенная столетию

со дня основа-ния института виноградар-ства и вино-делия им.

в.е. таирова

Тифлисское реальное училище, по окончании которого он поступает в Императорское Московское техническое учили-ще. Проучившись год, оставил училище, объясняя этом тем, что не мог примириться с порядками и недисциплинированностью, которые там царили.

Василий Егорович экстерном сдает экзамены на аттестат зрелости при 1-й Московской военной гимназии и в 1880 году поступает в Петровскую земле-дельческую и лесную академию, которую закончил со степенью кандидата лесоводства.

В 1885 году он уехал за грани-цу для обучения виноградарству и виноделию. Осенью 1887 г. Таиров вернулся в Россию и приступил к служебным обя-занностям в Ученом комитете Министерства земледелия.

В 1895 году – Василий Егорович переехал из Санкт-Петербурга в Одессу, чтобы находиться поближе к местам

производства винограда и вина, б о л ь ш е у д е л я т ь в н и м а н и я практической деятельности. Отмечая заслуги В.Е. Таирова, Ученый комитет Министерства земледелия избирает его своим член-корреспондентом, значи-тельно расширив его служебные

обязанности. Теперь его кон-сультативные и инспекторские полномочия распространяются на все винодельческие регионы России, а также в его ведение передаются все государственные виноградные питомники.

С 1903 года стал вице-президентом Международной организации виноградарей и виноделов. Позже Таиров основал в Одессе первую винодельческую научно-испытательную станцию, которая ныне носит его имя.

Также под руководством В.Е.Таирова в период Первой мировой войны 1914-1918 гг. в Одессе был организован Армян-ский комитет, который зани-мался изысканием средств для оказания помощи беженцам и сиротам, добровольческим отря-дам. По сумме пожертвований Одесский Армянский комитет во главе с выдающимся ученым занимал первое место на всем юге России, в это же время начал издаваться в Одессе ежемесяч-

ный журнал «Армения и война», посвященный жизни армянского народа в военный период.

Василий Егорович был удо-стоен звания доктора сельскохо-зяйственных наук, профессора, почетного члена 18 академий и научных обществ по вопросам виноградарства и виноделия, в том числе 6 иностранных. Полу-чил высшую награду «Гран-при», 5 золотых медалей, 14 орденов.

В. Е. Таиров ушел из жизни 23 апреля 1938 года и был похоро-нен на 2-м городском кладбище, рядом с женой Евгенией Нико-лаевной.

Имя Василия Егоровича Таи-рова очень популярно в Одессе. Его носит Институт виноградар-ства и виноделия, жилой массив города, поселок городского типа, малая планета №6356, предпри-ятия и др. Не менее популярно им я В.Е. Таирова среди вино-градарей и виноделов в странах дальнего и ближнего зарубежья.

Анна Каграманян

7октябрь – ноябрь 2009

хронограф

Союз Армян укрАиныПодПиСАТьСя нА гАзеТу можно в любом оТделении Связи «укрПошТА» .

ПодПиСной индекС: 96301

АБОНЕМЕНТНа газету

журнал

(найменування видання) Кількість комплектів

на 2010 рік по місяцях

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Куди:_______________________________________________

___________________________________________________

Кому:______________________________________________

(поштовий індекс) ( а д р е с а )

( п р і з в и щ е , і н і ц і а л и )

( і н д е к с в и д а н н я )

ДОСТАВНА КАРТКА-ДОРУЧЕННЯНа газету

журнал

( н а й м е н у в а н н я в и д а н н я )

Кількість комплектів

на 2010 рік по місяцях

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

( і н д е к с в и д а н н я )

місто/село________________________область__________________________район____________________________вулиця

поштовий індекс _______________

код вулицібуд. корп. кв.

ПВ місце літер

прізвище, ініціали

Вартість передплати __________грн. ______коп.переадресвання __________грн. ______коп.

«На пенсии»

«На пенсии»

94544

94544

1 ноябряГодовщина возведения на престол, помазания и интронизации

Гарегина II, католикоса всех АрмянПо имени Григория Просветителя, первого Католикоса

Армении, Армянская Церковь стала называться Армяно-Григорианской. А резиденцией Католикосов, то есть Верхов-ных Патриархов всех армян, стал Первопрестольный Эчми-адзин. Слово «Эчмиадзин» означает – «сошел Единородный Сын Божий». Именно так был назван кафедральный собор и близлежащий монастырь. Святому Григорию было видение, в котором он увидел Единородного Сына Божьего. Он сошел с небес с золотым молотом в руке и, ударил по земле армянской, указал место построения первого кафедрального собора. Этот алтарь был впоследствии возведен на месте, где золотой молот Сына Божьего коснулся земли. Вокруг алтаря был создан пре-красный кафедральный собор.

4 ноябряДень социального работника в АрменииВ начале 2009 года правительство Армении объявило о

новом празднике – Дне социального работника, который будет отмечаться 4 ноября. В то же время глава Министерства по социальным работникам проинформировал, что новый праздник будут отмечать около 4 тысяч социальных работни-ков Армении.

5 ноябряДень разведывательных войск Армении5 ноября 1992 –завершено формирование разведыва-

тельного подразделения Вооруженных Сил Армении. Впо-следствии 5 ноября стало отмечаться в ВС Армении как День разведывательных войск.

7 ноября«Изысканные армянские вина заключают в себе все то, что можно ощутить, но нельзя выразить словами…»

Шарль Азнавурвсенародный праздник вина в АрменииИстория, дошедшая до нас через тысячелетия, свидетельству-

ет, что с незапамятных времен армянское вино было известно во всем мире. Армянские сорта винограда в зависимости от клима-тических условий имеют высокий процент сахара, следователь-но, отличаются высоким содержанием спирта, что способствует получению более крепких и полудесертных вин. И в этой связи именно эти вина не имеют своих аналогов. Это лишь природно-климатические условия нашей страны, благодаря чему виноград здесь отличается уникальными качествами. Природа создала все условия для получения вин. В мировую коллекцию входят легкие вина, мускаты, мадеры, портвейны и т.д.

17 ноябряМеждународный день студентовМеждународный день студентов установлен 17 ноября

1946 года на Всемирном конгрессе студентов, состоявшемся в Праге, в память чешских студентов-патриотов.

Конечно, этот праздник ассоциируется с молодостью, романтикой и весельем, а вот история его, начавшаяся в Чехословакии во время Второй мировой войны, кровава и печальна.

День военно-медицинского работника Армении17 ноября 1992 г. завершилось формирование военно-

медицинского госпиталя Вооруженных Сил Армении. Он сыграл огромную роль в становлении и усилении армянской армии. С тех пор 17 ноября в ВС Республики Армения отмеча-ется как День военно-медицинских работников.

22 ноябряДень банковского работника АрменииВ 2003 году правительство Армении объявило 22 ноября

Днем банковского работника. С того момента в этот день слу-жащие банков отмечают свой профессиональный праздник.

Дата для праздника выбрана неслучайно – 22 ноября 1993 года на территории Армении вместо рублей ГосБанка СССР в обращение были введены драмовые банкноты.

Однако резкое укрепление драма произошло летом 2003 года. При этом драм и сегодня продолжает повышать свою котировку, но уже более медленными темпами.

Этим праздником государство подчеркивает важную роль банковской системы и значительный вклад банковских работников в развитие экономики Армении и обеспечения ее финансовой стабильности.

По материалам сайта www.calend.ru

1 8 с е р п н я в Ж и т о м и р і відбулось офіційне нагород-ження голови Житомирської обласної вірменської громади «Еребуні» Овакімяна Карена Хореновича зі званням Почес-ного професора Ванадзорського інституту управління «Санаін» (Вірменія).

Інститут «Санаін» діє з 1990 року. Він розташований в місті Ванадзор; це третє по величині місто Вірменії, де мешкають 170 тис. громадян. Основною діяльністю закладу є здобуття вищої освіти, перепідготовка, підвищення кваліфікації. Девіз інституту: відобразити честь, г ідність, наполегливість в досягненні мети.

Інститут «Санаін» провів особисте дослідження стану вірменських громад, взагалі вірменського питання в Україні. Серед 17 областей вчена рада закладу зосередила увагу на гро-мадах м. Житомира та Кривого Рогу, хоча всі вірменські громади України дуже активні. Тому і вирішили нагородити міського голову м. Житомира Шелудченко Віру Тимофіївну золотою медал-лю за сприйняття, доброзичли-вий ґрунт розвитку вірменської культури на Житомирщині. Офіційна церемонія вручення

пройшла в міськвиконкомі 18 серпня. А голова Житомирської вірменської громади Овакімян К а р е н Х о р е н о в и ч с т а в Почесним професором. Його в и з н а л и к р а щ и м в г а л у з і економічного менеджменту та політології у сфері регіонального адміністративного управління на кафедрі «Теорія та історія держа-ви та права вірменського наро-ду». У списку Почесних докторів та професорів закладу Шарль Азнавур (співак та композитор), Віктор Колодяжний (міський голова м. Сочі 2004-2008 рр.), Уїльям (Біл) Гейтс (Голова Ради директорів «Майкрософт») та інші.

Офіційне нагородження Карена Хореновича відбулось в ресторані «Адаманд». Вступне слово мав ректор Ванадзорсько-го інституту «Санаін» Зурабян Артуш Левонович. Церемонія вручення включала в собі ого-лошення протоколу та передачі мантії, медалі та посвідчення медалі Почесного професора. Привітати професора прийшли адміністрація міста, українське козацтво, голови національно-культурних товариств, ЗМІ та друзі Карена Хореновича.

На неофіційній частині голо-ва вірменської громади також

голова вірменської громади став професором

приймав поздоровлення від учнів недільної вірменської школи та творчого колективу, ансамблю «Еребуні». Вірші, танці, пісні – це всі номери зробили програму яскравою.

Вірменська громада багато працює, веде активну гро-мадську діяльність на території Житомирської області. Приємно, що з діяльністю громади знайомі і в інших містах України. В архіві організації багато нагород, але ця нагорода особлива. Здобуття звання Почесного професора від вірменського вищого учбового закладу розцінюється як відзнака Вірменії, вірменського народу нашій діяльності. Безперечно, ця подія має велике значення для Житомирської обласної вірменської громади «Еребуні».

Татевік Сукіасян

96301

96301Армянский вестник

Армянский вестник

8октябрь – ноябрь 2009

еревАн-киев-ТрАнзиТ

С планом зала и прейскурантом цен на концерт «ереван-киев транзит» можно ознакомиться на

сайте http://yerevantranzit.com/concert.html

Заказ билетов по тел.: 8 (097) 807 07 07

Национальный дворец исскуств «Украина»

31 октября