Выпуск 4октябрь–март 2012

Где жить? Куда пойти?

Что посмотреть? Где вкусно поесть?

Как провести время?

по острову СамуиВаш гид

Полезная информация

Транспорт и расписание

Пляжи и жилье

Фрукты и кухня

Экскурсии и туры

Круизы и яхты

Персона

Ночная жизнь

Куда полететь с Самуи

СПА и массаж

Свадьба в тропиках

Бои на Самуи

Праздники Таиланда

Шоппинг

Образование для детей

Недвижимость

8

12

14

18

24

40

44

46

47

48

50

56

58

60

68

70

Дорогие друзья!Вы держите в руках 4-й выпуск русскоязыч-ного путеводителя по острову Самуи. Хотя, все сложнее называть его путеводителем — этот номер прибавил в весе, обзавелся элементами периодики и теперь больше похож на полноценный журнал, где мы будем продолжать собирать полезную ин-формацию, знакомить вас с интересными фактами и особенностями местной культу-ры, а также делиться опытом русских лю-дей, выбравших этот райский уголок для работы и жизни. По традиции, начну с себя, читайте в разделе “Персона”. А еще мы за-пускаем информационный интернет-пор-тал по Самуи, и нам правда важно, что вы об этом думаете. Так что, приносите свои мысли и идеи к нам в офис, поможем с их воплощением, угостим вас кофе и выпеч-кой, и книжек дадим почитать — у нас там библиотека (и магазин, кстати, с полезно-стями разными).В общем, давайте общаться!

Олег Григорьев

Учредитель и издатель путеводителя «Ваш гид» Олег Григорьев, Komui Co. LTD. Тур. лицензия №34/00330 115/40 Moo 6 Bophut, Koh Samui, Suratthani 8432, Thailand

Контактная информация / Contact infoinfo@sky-samui.com, www.yourguidesamui.com

Над номером работали:Олег Григорьев — главный редакторЕлена Родионова — дизайн и версткаАртем Жушман — фотограф

Информационно-познавательный иллюстрированный путеводитель по острову Самуи на русском языке. Выходит 2 раза в год + специальные выпуски.«Your guide» materials may not be republished in commercial applications/publications without permission of the copyright holder. Private use is allowed, provided you ask us for permission.

Komui Co. LTD assumes full and complete responsibility for advertising content that is printed and published.16 000 copies per year. Freeware distribution.© Komui Co. LTD, 2012

Содержание

3

За последние 10–15 лет живописный Са-муи из тихого малонаселенного острова превратился в курорт мирового уровня, с хорошо развитой туристической инфра-структурой. Здесь каждый найдет от-дых себе по душе. Тихий и уединенный — в пятизвездочном резорте, где приятно расслабиться на приватном пляже, оку-нуться в мир ощущений СПА, гармонизиро-вать мысли на занятиях йогой. Активный отдых — с арендой машины и осмотром всех достопримечательностей, с катани-ем на квадроциклах в джунглях в глубине острова, с круизами на закате и утрен-ним дайвингом среди коралловых рифов.

Любителям ночной жизни и тусовок по-дойдет оживленный Чавенг с разнообраз-ными барами, гоу-гоу шоу и вечеринками в клубах. Молодоженам понравится ро-мантика острова, а свадебное путеше-ствие запомнится как жизнь в маленьком раю.Самуи прекрасно подходит для семейно-го отдыха и отдыха с детьми, здесь есть

неглубокие песчаные пляжи с теплой прозрачной водой, например Маенам. На Самуи есть мини-аквапарк на Ламае и не-большой зоопарк в центре острова, где провести день будет хорошо и маленьким, и взрослым. Для тех, кто желает познако-миться с Азией, будет любопытно, что пря-мо с Самуи можно слетать на несколько дней, например, в Гонконг или Сингапур.Ко всему прочему, остров Самуи уже при-обрел репутацию места, где удобно жить постоянно или несколько месяцев в году. Здесь удобно снимать жилье на долгий срок или покупать недвижимость. Здесь хорошие дороги, есть большие супермар-кеты и даже открываются международные школы для детей от 1 до 17 лет. Удобная инфраструктура очень удачно соседствует здесь с природным великолепием тропи-ков — Самуи имеет все шансы занять до-стойную позицию в списке наиболее при-влекательных мест для отдыха и обитания в Азии. Добро пожаловать на Самуи!

добро пожаловать на Самуи!

4

6

В Таиланде, как и в любой другой стране, есть свои особенности культуры и по-вседневной жизни. Чтобы их понять и привыкнуть, потребуется время и опыт. Мы же подскажем основные моменты, знание которых поможет избежатьнежелательных ситуаций.

Полезные советы

Культурные особенности

Несколько простых правил

Отдавая дань уважения тайской культуре и во избежание недоразумений, пожалуйста, помните про следующие особенности: мя-тые или порванные деньги с изображением короля автоматически расцениваются как неуважение к почитаемому тайцами монар-ху. Если вы запланировали посещение буд-дийских храмов, ваш внешний вид должен соответствовать — никаких шорт, маек, ку-пальников, чрезмерно открытых частей тела.

При входе в храм не забудьте снять обувь. Не следует дотрагиваться до головы, эта часть тела является у тайцев священной. Также, не следует чрезмерно повышать голос при разговоре с тайцами, если они вдруг что-то не понимают (даже в туристических районах далеко не все владеют английским языком). И самое главное, не забывайте улыбаться, ведь вы — в стране улыбок, а тайцы счита-ются одной из самых улыбчивых наций.

— не рекомендуется пить воду из под крана, бутилированная вода продается в любом мага-зине;— обязательно пользуйтесь солнцезащитными средствами особенно в первые дни, так вы убережете себя от чрезмерного солнечного воз-действия и ожогов;— в дождливый сезон (с октября по январь) море неспокойно, следует остерегаться больших волн; — оставляйте крупные суммы и паспорт в ячейке отеля или в личном сейфе в номере;— всегда имейте при себе копию паспорта;

— не принимайте алкогольные напитки и сигаре-ты от незнакомцев;— проверяйте арендуемый транспорт на нали-чие повреждений ДО начала его использования, фотографируйте повреждения и фиксируйте их в контракте аренды;— держите при себе все ценные вещи, когда путе-шествуете автобусом;— не оставляйте ценные вещи в автомобиле на парковке, даже если он заперт;— если вы стали свидетелем нарушения закона, пожалуйста, сообщите в туристическую полицию.

Звонки в РоссиюЧтобы позвонить в Россию с восторженным рассказом о местных достопримечательностях, культуре и кухне, но при этом не разориться, стоит купить местную сим-карту и набирать: True Move - 00600-код страны-код города-номер телефона Dtac - 004-код страны-код города-номер телефона Ais - 005-код страны-код города-номер телефона

*Одна минута в Россию стоит не дороже 5 бат. Сим-карты и карты оплаты (60, 100, 200 и 500 бат) продаются во всех круглосуточных минимаркетах «7-Eleven» или «Family Mart».

8

7 наиболее часто задаваемых вопросов по острову Самуи

FAQ

Мы только приехали. Какие есть варианты проживания? Всё зависит от вашего бюджета и предпочтений. Любителям пляжного отдыха лучше всего подой-дут отели прямо на берегу. Тем, кто приехал боль-шой компанией, удобнее будет жить на виллле с несколькими комнатами. На долгий срок проще снять дом или апартаменты, в близости от моря или ближе к местам развлечений и торговым центрам.

Подробнее на стр. 16

Какие торговые центры есть на Самуии что предпочтительней? На Самуи несколько гипермаркетов. Tesco Lotus на Ламае и Чавенге, Big C и Macro на Чавенге. Цены в гипермаркетах фиксированные, здесь вы найдете любые свежие продукты, фрук-ты, а также косметику, одежду, сувениры и многое другое. Круглосуточные мини-маркеты 7-eleven и Family Mart попадаются практически на каждом углу по кольцевой дороге острова.

Подробнее на стр. 54

Каким транспортом пользоваться для передвижения по Самуи?

До любой точки острова можно добраться на такси. По окружной дороге и важнейшим тури-стическим местам курсируют тук-туки (пикапы) и мотобайк-такси. Также существует множество точек проката автомобилей и мотобайков. Тем, кто решит воспользоваться услугами аренды мо-тобайков, в соображениях безопасности следует одевать шлемы, и держать скорость не более 40 км/ч.

Подробнее на стр. 12

Куда обращаться в случае экстремальной ситуации? В случае аварии, ограбления, мошенничества сле-дует обращаться в туристическую полицию остро-ва Самуи, в которой есть русскоговорящие волон-теры. Телефон туристической полиции вы также можете найти в нашем путеводителе.

Подробнее на стр. 10

Услугами каких госпиталей стоит пользоваться на Самуи? В случае травмы, при имеющейся страховке мож-но ехать в любой. Если вы хотите воспользоваться услугами пластических хирургов, то предпочти-телен Bangkok Hospital. Если необходимы услуги дантиста, можно зайти в любую зубную клинику, которые на Самуи есть в каждом районе.

Подробнее на стр. 56

Есть ли на Самуи риск ограбления? Риск воровства невелик, однако не стоит носить с собой крупные суммы в местах большого скопле-ния людей, а также, лучше оставлять документы и ценные вещи в сейфе отельного номера.

Какие сувениры стоит покупать на Самуи? Самуи — остров кокосовых пальм, здесь мож-но покупать кокосовое масло, сувениры, посуду из кокосовых орехов, статуэтки в виде слонов (слон — символ Таиланда), украшения из раку-шек и жемчуга, разные «фенечки». Тем, кто за-ботится о своем здоровье, понравятся изделия из латекса (ортопедические подушки и матрасы) и лекарства на основе тайских трав и змеиного яда. Любительницам драгоценных камней, со-ветуем присмотреть изделия из сапфиров, ру-бинов и бриллиантов, добываемых в Таиланде.

Подробнее на стр. 54

9

Туристическая полиция — это специальный отдел, созданный для обеспечения безопасности и помощи туристам в сложных ситуациях. В турполицию можно обратиться при дорожно-транспортном происшествии, краже, а также в спорных ситуациях в гостинице или магазине. Офис туристической полиции работает круглосуточно, телефон для экстренной связи 1155 (ответят по-английски), эл. почта infosamui@yahoo.com.

Туристическаяполиция

Визы

Здесь работают волонтеры из разных стран, телефон русскоязычной поддержки 0898 663 686 (Олег Григорьев, волонтер туристической полиции на Самуи).

Безвизовое пребывание (штамп по прибытию) для граждан РФ — 30 дней, для граждан Украины и Казахстана — 15 дней. Если ваши планы не укладываются в эти сроки, и вы хотите подольше побыть в Таи-ланде или даже пожить здесь, есть несколько вариантов:

Безвизовый штамп — вполне удобный и приемле-мый вариант для граждан РФ — каждые 30 дней необходимо выезжать из Таиланда и ставить новый штамп на границе. На Самуи практически в любом ту-рагентстве вам предложат visarun — поездку одним днем до границы с Малайзией и обратно. Стоимость visarun около 2000 бат. Можно ездить и самостоя-тельно, но это довольно утомительно и вернуться в тот же день не всегда получается. Компания Komui организует visarun не только до Малайзии, но и до Бирмы — в приграничном городке можно посетить знаменитые целебные радоновые источники.Туристическую визу можно получить в любом госу-дарстве, где есть Консульство Королевства Таиланд, например в России (Москва, Санкт-Петербург, Вла-дивосток), Малайзии (Пенанг, Куала Лумпур), Лаосе (Вьентьян), Камбодже (Пномпень). Виза выдается на

Важно знать, что за нарушение визового режима предусмотрены штрафы и довольно суровые наказания. До 21 дня просрочки — штраф 500 бат за каждый день, можно оплатить при выезде. 3–5 недель — штраф 500 бат за каждый день + возможный арест, депортация и занесение в «черный список». 6 недель и более — единовременный штраф 20000 бат + арест, депортация и занесение в «черный список». Пожалуйста, будьте внимательны!

3 месяца (визовый сбор 1000 бат), но по факту штамп при въезде ставят на 2 месяца с возможностью продлить еще на месяц в иммиграционном офисе (на Самуи — в Натоне), продление стоит 1900 бат. Если же виза с многократным въездом, то после 3х меся-цев нужно будет еще раз выехать и виза сработает снова (2 мес + 1 продление).Учебная виза выдается на срок от 1 года до 5 лет, при предоставлении соответствующих документов из образовательного учреждения. Хороший вариант не просто жить в Таиланде, но и подучить английский, выучить тайский и даже получить новую профессию.Бизнес-виза обычно выдается в 2х случаях: у вас есть собственный бизнес в Таиланде, или вы официциаль-но приняты на работу, работодатель оформляет вам разрешение на работу (work permit). Срок действия - 3 месяца с возможностью продлить до года.

10

ТранспортКак и на чем лучше передвигаться по Самуи.

На Самуи достаточно большой выбор общественного транспорта — от простей-ших фургончиков тук-туков до комфор-табельных такси. Проехать на тук-туке в одну сторону от Чавенга до, например, Ламая, будет стоить около 60 бат с че-ловека днем и 70–90 с наступлением су-мерек. Средняя цена поездки в такси на близкие расстояния — 200 бат, на более дальние — 500 бат, причем цена огова-ривается заранее (торг, как и везде в Таи-ланде, уместен).Те, кто предпочитают активный образ жизни, берут в аренду мотобайк (в Рос-сии более известный как скутер) или ав-томобиль. Примерная стоимость аренды мотобайка от 150 бат в сутки. При аренде мотобайка необходимо: обязательно по-просить шлемы (и одевать их), проверить корпус байка на наличие царапин и вмя-тин, проконсультироваться по езде, осо-бенно если вы никогда раньше не ездили на таком виде транспорта.

Аренда автомобилейАрендовать автомобиль можно у нас, обращайтесь по телефону 0831 323 533В наличии разные модели, например:

Toyota Vios от 900 бат/день

Toyota Camry от 1700 бат/день

Toyota Vigo от 1200 бат/день

Toyota Fortuner от 2300 бат/день

Непосредственно при самой езде не забывайте о левостороннем движении. Практически все автомобили в Таиланде — право-рульные, поэтому ездить будет достаточно удобно, но первое время не стоит развивать чересчур высокие скорости. Помните, что Самуи — гористый остров, поэтому возможны резкие повороты. Также не стоит забывать, что в Таиланде принято пропускать других водителей и мотоциклистов.

При аренде автомобиля нужно:

— предъявить международные права (российские права входят в эту категорию);— проверить наличие страховки; — обязательно проверить машину на наличие царапин и вмятин;

12

С острова Самуи можно попасть на Ко Панган и Ко Тао — скоростным катама раном, на мате-рик — паромом из Натона или Маенама, через Чумпон уехать в Хуа Хин или Бангкок, а также добраться в любую точку Таиланда автобусом или поездом, или самолетом авиакомпании Bangkok airways.

Куда и как можно уехать с Самуи

13

В восточной части острова жизнь течет по законам хорошего туристического курорта. Здесь развита инфраструктура — супермаркеты Teso Lotus, Macro, Big C, круглосуточные мини-маркеты 7eleven на каждом шагу, большой выбор жилья и развлечений. Восточное побережье — это шумный Чавенг с самым большим скоплением отелей, массажных сало-нов, ресторанов и баров, более спокойный Ламай с природной достопримечательностью Хин Та Хин Яй и аутентичный Хуа Танон с очаровательной атмосферой традиционной мусульманской рыбацкой деревни, где очень приятно наблюдать восход солнца из моря.

Натон — административный центр Самуи, соединенный паромным сообщением с мате-риком, национальным морским парком Анг Тонг и островами Панган и Тао. Талинг Нгам — пожалуй, лучший пляж западного побережья для уединенного отдыха, здесь не много отелей, не сильно развита инфраструктура и великолепный вид на закат, когда солнце садится в острова «5 сестер», а в ясную погоду на горизонте виднеется материк. Неболь-шая глубина Липа Ной привлекает местных ребятишек, которые с удовольствием пле-скаются у берега, особенно в послеобеденное время, а на закате в заведении Nikki Beach играет приятная легкая музыка.

на западе

на востоке

Пляжи

14

На Юге Самуи довольно мелко, но очень красиво. Здесь мало отелей и ресторанов и вообще почти нет туристической ин-фраструктуры. Юг сохранил картинку, присущую острову Самуи этак 10-15 лет назад — пальмовые рощи, тропическая растительность, деревеньки местных жителей, рыбацкие лодки и отсутствие интенсив-ного траффика на дорогах. Хоть юг и застраивается сейчас до-вольно активно, строят здесь не отели и резорты, а в основном домики и частные виллы. С юж-ных пляжей открывается очень живописный вид на соседние

острова, куда можно сплавать на рыбацкой лодке или каноэ. Говорят, что там есть жем-чужная ферма, но почему-то никто из нас и наших друзей туда еще не плавал. Так что, если будете в тех краях и что-то разузнаете, сообщите, пожалуйста, в редакцию.

В северной части Самуи очень приятная атмосфера — живо-писный вид на Ко Панган, пре-красные пляжи и для купания, и для активного отдыха (водные лыжи, кайтсерфинг), хорошо развитая инфраструктура и не слишком шумно. Маенам с из-умительно теплой водой хоро-шо подходит для отдыха с деть-ми, на Бопуте есть Fisherman's Village — место скопления уют-ных баров, кафе и ресторанов. Отдыхающие здесь любят вечерний шоппинг и неспешные прогулки по побережью. С Биг Будды можно уплыть на Full Moon Party — 30 мин на катере до острова Панган. Удаленный от суеты пляж Чонг Мон расположился в северо-восточной части острова, здесь тихо, уютно и очень приятно купаться.

на севере

на юге

15

где жить на Самуи?Обычно этот вопрос интересует тех, кто только собирается приехать на солнечный тайский остров, но он актуален и для тех, кто уже находится непосредственно здесь. Варианты жилья на Самуи весьма и весьма разнообразны и отличаются они по ценовой категории, удаленности от моря и другим параметрам.

Вариант первый и самый туристический — отели.Отелей на Самуи много и практически все они находятся на берегу моря. Большинство отелей имеет свои СПА-центры или массажные салоны, есть несколько отелей с оздоровительными про-граммами йоги, пилатеса, со специализирован-ным меню для здорового питания, есть отели, принадлежащие мировым сетям («Four Seasons», «Centara», «Conrad», «Banyan Tree», «Mercury»). От-дых в отеле хорош тем, что для клиента есть все «не отходя от номера»: завтраки, уборка, ресторан при отеле и другие услуги. Ценовые категории: от 15 долларов за сутки на двоих в небольших бюд-жетных отельчиках и до 700–1000 долларов за ночь в пятизвездочных отелях с мировым именем.Вариант второй, для уединенного отдыха — виллы. Любителям уединенного отдыха большой компани-ей или семьей можно посоветовать аренду виллы на берегу моря или в небольшом отдалении. Как прави-ло, на вилле есть свой бассейн, или, если вы живете в комплексе, то один или несколько бассейнов на комплекс. Минус — готовить еду нужно будет са-мим, хотя есть виллы с поварами. На Самуи огром-ный выбор самых различных вилл, бюджет которых начинается от 100 долларов и заканчивается ши-карными виллами за 1000 и более долларов в сутки. Стоимость всегда дается за виллу, а не за человека.

Вариант третий для тех, кто любит городской стиль — квартиры и апартаменты. Такие варианты как правило не совсем близ-ко к морю, зато привыкшему к городским удобствам человеку придутся по душе об-ставленные мебелью апартаменты со всем необходимым — посудой, техникой, бельем и обслуживанием. Практически во всех комплек-сах есть спортзалы, бассейн (иногда не один), магазинчик, услуги такси и турагентства. Квар-тиры и апартаменты могут сдаваться как под-невно, так и на долгий срок. К примеру, одно-спальные апартаменты (спальня, гостиная, совмещенная с кухней, ванная) стоят от 300 долларов в месяц.Вариант четвертый — отдельный дом или бунгало. Дом или бунгало больше подойдут тем, кто ве-дет активный образ жизни и предпочитает пу-тешествовать самостоятельно, или же тем, кто приехал больше чем на месяц. Большой дом хо-рош как для семьи с детьми, так и для друже-ских компаний, небольшие бунгало подойдут для пары. Как правило, отдельные дома и бунгало не имеют собственного бассейна и расположены не так близко к морю, однако это окупается их сто-имостью — от 300 долларов в месяц. И помните, какое бы вы не выбрали жилье, Самуи оставит о себе самое приятное впечатление.

16

Фрукты ТаиландаФруктов в Тае много. Очень. И все они разные. Ни на что не похожие. Необычные на вкус. А аромааат! Ничего вам не расскажем :) Попробуйте сами! Здесь можно отметить, какие вы пробовали, чтобы не запутаться в названиях и разнообразии вкусов.

18

19

Что есть поесть?Тайская кухня очень популярна во всем мире, но настоящую тайскую еду нужно пробовать в Таиланде. Здесь по-особому раскрывается сочетание запахов и вкусов острого, кислого и сладкого. Ключевые ингредиенты — чили, галангал, имбирь, листья каффир-лайма, лемонграсс, рыбный соус, кокосовое молоко. И, хотя в блюдах тайской кухни довольно много остроты, они необычайно вкусны, если есть их по правилам.

Тайцы едят часто и понемногу, доводя ис-кусство приготовления пищи до совершен-ства. Для них еда — это не просто удовлет-ворение потребности, а неотделимая часть культуры. Утолить голод, просто полако-миться, встретиться с друзьями или со-браться всей семьей, еда в Тае — это и пред-мет разговора, и источник удовольствия. На Самуи почти в каждом населенном пун-кте есть местные забегаловки, макашницы и кафешки, часто в таких заведениях гото-вят очень вкусно, все стоит дешево, можно быстро перекусить. А вот окунуться в не-спешную атмосферу, вкусно пообедать или поужинать, открыть для себя более изы-

сканную часть тайской кухни можно в уют-ных ресторанчиках, где по вечерам можно увидеть традиционные тайские танцы и представления. Кстати, мы организуем такие гастрономические туры по лучшим тайским ресторанам острова, для заказа, пожалуйста, звоните 0831 323 533Готовится тайская еда быстро, часто на сильном огне в воке, что позволяет со-хранить продукты максимально полезны-ми и вкусными. Искусное использование специй, приправ и трав составляет баланс вкусовых ноток и делает тайскую кухню такой ароматной, изысканной и ни на что не похожей.

Сом Там — знаменитый тай-ский острый салат, интересен тем, что готовится он из сочной зеленой папайи, щедро при-правленной лимонным соком и чили. Ингредиенты соединяются в ступке и хорошенько разми-наются, затем добавляют поми-дор и стручки зеленой фасоли. Салат подается в собственном соку, без растительного масла, и посыпается орешками кешью и горсточкой маленьких сушеных креветок. Обычно, Сом Там го-товится очень острым, при этом он так вкусен, что совершенно невозможно остановиться!

Том Ям Кунг — традиционный кисло-острый тайский суп с кре-ветками, чили, лимонником, галан-галом и листьями каффир-лайма. Сочетание этих ингредиентов дает такой букет аромата и вкуса, что забыть его или перепутать с чем-то совершенно невозможно. Том Ям обладает удивительно ярким вку-сом и готовится довольно острым, поэтому к нему хорошо брать па-реный рис, который снимает из-лишнюю остроту. А еще, местные говорят, что Том Ям — лечебный суп, он разгоняет кровь, повышает низкое давление, благотворно вли-яет на желудок и лечит похмелье.

Кхао Пад — прекрасное блю-до из риса и жареных овощей, обычно предлагают на выбор добавить тофу, морепродукты, курицу или свинину. Рис — ос-нова рациона жителей Тая и Юго-Восточной Азии в целом, а Кхао Пад — самое простое и распространенное тайское блюдо, этакий тайский аналог плова, индийского бирьяни или испанской паэльи. Подают Кхао Пад с ломтиками огурца, острым рыбным соусом Nam Pla Prik и долькой лимона.

20

Пад Тай — еще один предста-витель традиционной тайской кухни, которое является одним из культовых блюд, которое стоит в ряду с Том Ямом и Са-латом Сом Там. В основе — рисовая лапша, обжаренная с пряностями, овощами, яйцом, орешками кешью и ростками сои. В Пад Тай обычно добав-ляют морепродукты, курицу или свинину, и приправляют лимон-ным соком. Пад Тай — блюдо, которое обязательно стоит попробовать по приезду в Та-иланд. Оно совсем не острое, сытное, с хрустящей свежестью соевых ростков.

Клейкий рис с манго (Kow Neuw Mamuang) — изумитель-ный десерт с кокосовым моло-ком, очень популярен в Таи-ланде. Готовят его в усеченной корзинке из бамбука, а для па-ровой бани используют специ-альный металлический кувшин. Подают готовый рис со спелым, ароматным манго. В тайской кухне этот десерт — абсолют-ный фаворит.

Карри — это пряное блюдо на основе кокосового молока, а цвет его соответствует назва-нию и зависит от используемых специй. Чили, шалот, чеснок, га-лангал, каффир-лайм, кориандр, тмин, перец, куркума, лемон-грасс, имбирь, корица — пряные вкусы и ароматы переплетаются в карри, дополняя друг друга. Для Ред Карри используют кар-ри-пасту на основе красного перца чили, для Грин Карри — на основе зеленого, а для аро-мата в уже готовый карри кла-дут веточку свежего базилика. В карри добавляют креветочную пасту, рыбный соус, опционально — тофу, курицу, мясо, морепро-дукты или рыбу. Лучший гарнир для карри — пареный рис.

Блинчики — да, именно блин-чики! С разными начинками: с бананом, ананасом, кокосом, изюмом... ингредиенты сме-шиваются на ваш выбор. Этот прекрасный перекус, или даже десерт, готовят на улице: из комочка теста ловкими дви-жениями растягивают будущий блинчик, кидают его жариться, добавляют начинку, заворачи-вают и поливают шоколадом, нутеллой или сгущенкой. Есть их нужно обязательно горячими, так вкуснее всего.

Шашлычки — они в Таиланде повсюду: и в дорогих ресторанах, и в уличных макашницах, где это самый простой и быстрый способ перекусить. Тайцы жарят шашлычки на открытых передвижных жаровнях просто на улице или в скоплении торговых рядов, запах шашлыка распространяется по всей округе и не оставляет никого равнодушным. В ресторанах на углях запекают курицу, рыбу, креветки и кальмары. К таким блюдам подается острый соус, но, в принципе, очень вкусно и без него.

И на последок, «десерт» не для слабонервных — жареные на-секомые. В Тае едят хорошо прожаренных в масле хрустя-щих жуков, личинок, саранчу, черных скорпионов, а бамбуко-вые гусеницы особенно хороши к пиву. Сложно описать ощуще-ния от знакомства с этой экзо-тикой, лучше попробуйте сами. Кстати, ящерицы и лягушки, ко-нечно, не насекомые, но их тут тоже едят.

22

Экскурсия вокруг Самуи— Большой Будда (Big Buddha)

— Камни «Дедушка и Бабушка»

— Представления обезьян

— Аквариум, шоу тигров, морских

котиков и птиц (+750 бат)

— Шоу змей и крокодилов (+500 бат)

— Мумифицированный монах

— Сувенирно-ювелирный магазин

— Змеиная ферма (средства тайской

медицины)

— Магазин каучуковых изделий

(подушки и матрасы)

— Водопад Намуанг

— Остановка в столице острова Натон

— Храмовый комплекс Плаи Лаем

Говорят, когда Будде захотелось уединения, он создал сотню островов в море, чтобы ни-кто его не нашел, а сам укрылся в джунглях на самом крупном из них — Самуи. С тех пор высоко в горах, куда ведет старая лестница из 150 ступеней, можно увидеть отпечаток его ступни. Прикоснуться к чуду можно и в храме золотого Биг Будды — у 12-метровой статуи, что возвышается над морем на по-луострове Фан. Самуи знаменит своими храмами, здесь даже есть мумия монаха Пра Кру Сана-такититткхуна, известного праведника, умершего во время медитации. Согласно его завещанию, тело не похоронили, и оно мумифицировалось. Храм Кунарам, где на-ходится мумия святого, считается одним из самых энергетически сильных мест Самуи. А в храмовом комплексе Ват Плай Лаем, совсем непохожем на остальные тайские храмы, можно покормить священных рыб, живущих в озере, и получить браслет на счастье у монахов.

Взрослый: от 800 батДетский: от 600 бат

Минимум 3 человекас 9:00 до 13:00Русский гид: +1500 бат с группы

Заказ экскурсии:0831 323 5330866 877 455

Природа острова Самуи создала красивей-шие водопады Намуанг, где можно иску-паться в ледяной воде (исцеляющей, если верить легендам, от всех болезней). А еще, потрясающие воображение скалы «Дедуш-ка» и «Бабушка», которые похожи... сами догадайтесь на что! А лучше это увидеть своими глазами! Во время экскурсии по острову можно так-же посетить плантации дерева гевея, из сока которого делают резину (латекс), по-бывать на фабрике по изготовлению каучу-ка, увидеть шоу змей и поцеловаться с не-большим трехметровым удавом (говорят, помогает обрести финансовое благополу-чие). Кроме того, у вас будет возможность купить тайские драгоценные камни, слава которых велика с тех пор, когда страну по-сетили первые европейцы и были пораже-ны красотой местных рубинов, изумрудов и сапфиров.

24

Взрослый: от 1300 батДетский: от 1000 бат

Включено: обед, напитки с 8:00 до 17:00Русский гид: +1500 бат с группы

Заказ экскурсии:0831 323 5330866 877 455

Сафари по джунгaям— Обзорная площадка

— Камни «Дедушка и Бабушка»

— Представление: обезьяны собирают кокосы

— Обзорная площадка (450 м над уровнем моря)

— Магический сад Будды

— Традиционный тайский обед на вершине горы

— Остановка на водопаде

— Посещение плантации каучука и

тропических садов

— Закат с видом на Большого Будду

— Катание на слонах (+300 бат)

Что может быть лучше для Настоящего Приключения, чем ехать на крыше джипа по горным дорогам? Может быть, только потрясающий вид на море с высоты 600 метров, где находится лучшая на Самуи обзорная площадка среди джунглей. Что может быть интереснее огромных бамбу-ковых стволов, многовековых деревьев и плантаций дуриана, гевеи, кокосов и кофе?

Может быть, только купание в прохладной воде водопада и посещение спрятанного в лесах таинственного Магического Сада, с его беседками для медитации, каменными статуями, поросшими мхом, и журчанием ручья. Или катание на огромных серых слонах, которые щекочут ладонь хоботами, выпрашивая любимое лакомство — связку бананов.

Игра в гольфВ Таиланде гольф появился более ста лет назад и необычайно популярен по сегод-няшний день. С конца XIX века гольф был любим тайской аристократией и постепен-но перешел в разряд национальных идей. Мягкий тайский климат позволяет любите-лям гольфа заниматься этим спортом кру-глый год на самых разнообразных полях. В Таиланде их построено более 200, большая

1 чел.: от 3125 бат за человека2 чел.: от 2500 бат за человека3 чел.: от 2200 бат за человека

Включено: снаряжение 5 часов

Заказ экскурсии:0831 323 5330866 877 455

часть отвечает международным стандар-там. Главные гольф-поля Таиланда распо-ложены в Бангкоке, Накхон Патхоме, Хуа Хине, Чхонбури, в Паттайе, на Пукете и в Чи-анг Мае. Попробовать поиграть в любимую игру тайских королей можно и на Самуи.

25

Канатная дорога в джунглях— Предыдущий опыт не обязателен

— Абсолютно безопасно

— 6 платформ на различных уровнях

— Водопад с натуральным бассейном

— Большие комфортные гамаки

— Бар посреди джунглей

— Фрукты и холодная вода

В глубине самуйских джунглей, там, куда можно доехать только на джипе или дойти пешком, прячется настоящее Приключение — канатная дорога. Шесть площадок, рас-положенных на вершинах огромных древ-них эвкалиптов, ждут любителей риска и острых ощущений, бесстрашных покорите-лей тропических джунглей. Передвигаясь с площадки на площадку, можно увидеть

Взрослый: от 1700 батДетский: от 1300 бат

Включено: страховка, трансфер3 часа

Заказ экскурсии:0831 323 5330866 877 455

спрятанный среди деревьев и недоступный почти никому водопад с чистейшей водой. А еще можно дотронуться до древних дере-вьев, выросших в здешних джунглях задол-го до появления первых туристов, а глав-ное, можно не бояться что-то сделать не так, ведь рядом с вами всегда будет опыт-ный инструктор, который всему научит. Тур абсолютно безопасен даже для детей.

Морская рыбалка— Тайский помощник

— Традиционная тайская рыбацкая лодка с

навесом

— Профессиональные снасти и наживка

Дневная: от 1500 батНочная: от 1800 бат

Заказ экскурсии:0831 323 5330866 877 455

Основной добычей в Сиамском заливе всег-да была самая разнообразная морская рыба — огромные хищные барракуды, вкусней-шая макрель, и даже двухметровый, а то и больше, тунец, поймать которого под силу только самым опытным рыбакам. Морская рыбалка подарит массу удовольствия как заядлым рыболовам, так и «не рыбачащим» членам семьи, которые в это время могут

плавать в чистой морской воде возле остро-ва Панган, нырять с масками и любоваться великолепными морскими пейзажами. Пой-манную рыбу приготовят прямо на корабле по традиционным тайским рецептам.

Включено: обед, напитки, трансфер7 часовСкидки для тех, кто не рыбачит

26

Курсы кайтсерфинга

Мечтаете скользить по волнам океана? Эту мечту легко осуществить даже если вы ни-когда прежде не стояли на доске. Мы пред-лагаем вам проити трехдневный вводный курс для новичков, в течение которого вы познакомитесь с основными техниками без-опасного управления кайтом. Первый день посвящен теории - вы узнаете о том, как пра-вильно выбрать снаряжение, место и под-ходящие погодные условия, ознакомитесь с техникой безопасности. На второй день вы сможете приступить к практическим за-нятиям. Третий день посвящен отработке и закреплению уже появившихся навыков. Помимо базового уровня, мы так же пред-лагаем курс для тех, кто уже начинал зани-маться раньше. Кроме того в нашей школе

вы всегда можете взять частные уроки, и под руководством опытного инструктора улучшить свои навыки и освоить новые приемы.Обучение Кайтсерфингу проводятся по программе IKO (International Kiteboarding Organization), тем самым обеспечивая бы-строту, качество и главное, безопасность занятий.

Заказ экскурсии:0831 323 5330866 877 455

Включено: страховка, снаряжение2-3 часа в день

Вводный курс: 11000 бат за 3-и дня. Продвинутый курс: 4000 бат в 1 день Частные уроки : 2000 бат за 1 час

Мини-зоопарк «Paradise Park»

Paradise Park будет интересно посетить не только детям, но и взрослым, это прекрасное место, чтобы расслабиться и почувствовать единение с природой. Здесь вы сможете по-кормить с рук оленя или целую стайку попу-гаев, которые с радостью садятся на плечи, увидеть разноцветных голубей — с синим, зеленым, красным и розовым оперением, взять на руки пушистых крольчат и малень-

— Кормление животных и птиц

— Купание в бассейне на высоте 400 метров

над уровнем моря

— Возможность пообедать в ресторане с видом

на море и джунгли

— Можно брать животных на руки!

кого озорного детеныша обезьяны, поно-сить с собой повсюду большую изумрудную игуану. В уютном ресторанчике подают луч-шие блюда национальной и европейской кухни — знаменитый суп том-ям, вкусней-шую жареную морскую рыбу и освежающие соки. Перед рестораном есть бассейн, откуда открывается потрясающий вид на морской парк Анг Тонг и знаменитые Пять островов.

Стоимость уточняетсяпо запросу

9:00 и 13:00 Трансфер: +1200 бат на группу

Заказ экскурсии:0831 323 5330866 877 455

Сафари на квадроциклах

1 час: от 2000 бат2 часа: от 3000 бат

Заказ экскурсии:0831 323 5330866 877 455

Наверняка, нет ни одного человека, равно-душного к езде на квадроцикле — четырех-колесном мотоцикле-вездеходе, с одинако-вой легкостью преодолевающим горные дороги, мелкий песок пляжей, ручьи и лужи. На Самуи, сев за руль квадроцикла, вы сможе-те посетить: золотую пагоду Лаем Сор, стоя-щую прямо на берегу моря и служившую не-когда маяком для проплывающих кораблей; плантации дерева гевея, на которых можно

Включено: трансферс 9:00 до 17:00Дополнительно: Paintball (минимум 2 игрока по 200 выстрелов каждый) +1300 бат

поучаствовать в сборе сока, идущего на про-изводство каучука; джунгли, где длиннохво-стые обезьяны собирают кокосовые орехи; площадку для петушиных боев; берег моря с видом на соседние острова и многое другое. А если этого приключения вам покажется мало, вы всегда можете сыграть в paintball.

28

29

Дайвинг на Ко Тао с русскими инструкторами

Неглубокие сайты: Japanise Garden, Sairee beach, Lighthouse, Mango Bay (до 15 метров). Богаты ко-ралловыми садами и разнообразной живностью: скаты, мурены, «клоуны», батерфляй-фиш.

Sail Rock: один из самых глубоководных сайтов, представляет собой скалу в море с подводной пещерой, глубина — 20–40 метров, есть каньон и вертикальная пещера с окном. Здесь обитают большие групперы, тунцы, гигантские барракуды, даже огромные китовые акулы. Встречаются рифовые акулы, raveli-fish и вat-fish.

Twins Rock: две скалы, глубина колеблется от 5 до 18 м. Скалы поросли довольно плотной растительностью, большое разнообразие ярких рыб. Можно наблюдать за большими групперами, кольцевыми скаляриями, губанами и бабочками, а также найти Clownfish (рыбки Немо) и осмотреть их жилище — анемон.

Chumporn Pinnacle: длинный подводный риф с коралловыми «пальцами», глубина — 25–40 м. Одно из лучших мест для погружений в Таилан-де. Часто встречаются довольно большие стаи рифовых акул (до 10 и более особей), барракуды, гигантские групперы, скаты, тревали-фиш и др.

White Rock: прекрасный коралловый сад, глубина от 5 до 25 м. Здесь можно встретить белых мурен, гигантских барракуд, черепах, рыб-ангелов и триг-геров, иногда китовых акул.

Включено: снаряжение, обед, трансфер Аннулирование брони после 19.00 (или за 12 часов до поездки) — удержание 50% от суммы

Заказ экскурсии:0831 323 5330866 877 455

Вводный курс дайвинга (DSD) от 4900 бат стоимость курсов дайвинга с разным

количеством погружений уточняйте у консультантов компании KoMui.

30

Путешествие на острова Ко Тао и Ко Нанг ЮаньОстров Нанг Юань: знакомство с обитателями

подводного мира и красочным многообразием

кораллового сада, обзорная точка, обед.

Остров Ко Тао: залив Манго или Хинвонг,

отдых на пляже, обзор окрестностей, плавание

с маской.

Если и есть на земле специальный дайверский рай, то он находится на Ко Тао, острове Черепахи, в полутора часах езды от Самуи. Есть легенда, что когда Будда создавал архипелаг Самуи, в один момент его отвлекла морская черепаха, и потому один из островов он оставил похожим на это животное. Ko Тао так и переводится с тайского языка — «Остров Черепаха». Подводный мир вокруг Ко Тао населен многочисленной живноcтью — разноцветными рыбками, анемонами, морскими ежами, кораллами и, конечно же, черепахами. На глубине всего нескольких метров, между коралловых рифов, то и дело мелькают стайки пестрых рыбок, величественно проплывают скаты и врезаются в воду узкие хищные барракуды. Ко Тао считается раем для дайверов и ныряльщиков с масками, недаром именно здесь находятся основные дайвинг-школы Сиамского залива.На острове Тао прекрасные условия отдыха для тех, кто драйву Самуи и вечеринкам Пангана предпочитает спокойное времяпрепровождение на природе, которая здесь практически не тронута цивилизацией. Удивительной чистоты море, «баунти»-пейзажи, мелкий коралловый песок, которого не встретишь

на Самуи или Пангане... И, конечно же, любимое место всех туристов — уникальная песчаная коса, соединяющая три острова — Ко Тао, Ко Нанг Юань и Ко Ао Муанг.

Взрослый: 1900 батДетский: 1300 бат

Включено: трансфер, страховка, маски и трубки, обед, напиткис 8:00 до 17:00Вход на острова: +100 батРусский гид: +1500 бат с группы

Заказ экскурсии:0831 323 5330866 877 455

32

Национальный морской парк Анг ТонгЛегкий завтрак на пирсе.

Первая остановка — плавание с маской с корабля.

Вторая остановка — о. Спящей Коровы:

восхождение на смотровую точку (400м над

уровнем моря), посещение пещер, плавание на

каяках. Обед на берегу в тени кокосовых пальм.

Отдых на пляже, плавание с маской.

Третья остановка — остров Мама с Изумрудным

озером: смотровая точка, отдых на пляже,

плавание с маской, пещера со сталактитами.

Есть на свете места, попадая в которые будто погружаешься в атмосферу филь-мов о великих морских приключениях. «Пираты Карибского моря» с их духом безграничной свободы, «Пятнадцатилет-ний капитан» с ласкающим лицо теплым ветром, «Индиана Джонс» с его яркими красками — все эти фильмы вспоминают-ся, когда плывешь на спидботе и зачаро-ванно наблюдаешь за тем, как появляют-ся вдали все 42 острова Национального Морского Парка Анг Тонг. В день путешествия в морской парк, вы обязательно посетите остров Мама с его знаменитым внутренним соленым озе-ром. Чтобы добраться до озера, надо под-няться по горной тропе, пройти сквозь ущелья многовековых скал, спуститься по крутым лестницам… и вам откроется удивительный водоем, который в любую (даже самую пасмурную погоду) остается ярко-бирюзовым. Катаясь на каяках во-круг острова Спящей Коровы, можно уви-деть обитателей здешних вод — мелких и крупных рыб, черепах, и, если повезет,

Взрослый: 1900 батДетский: 1300 бат

Включено: трансфер, страховка, маски и трубки, обед, напиткис 8:00 до 17:00Вход на острова: +200 батРусский гид: +1500 бат с группы

Заказ экскурсии:0831 323 5330866 877 455

розовых дельфинов. А еще, у вас будет возможность понырять с маской и труб-кой, покормить рыбок-попугаев заранее припасенным хлебом, побывать в гроте со сталактитами или взобраться на вершину горы, откуда виден весь Анг Тонг. Вы сами убедитесь, что этот архипелаг недаром объявлен национальным морским парком — одним из главных сокровищ природы Сиамского залива.

33

Водная экскурсия по островам КрабиВечером выезд с Самуи и путешествие до

провинции Краби. Ночью — заселение в отель.

Утром — выезд на большую морскую экскурсию с

посещением всех «исторических» мест. Вечером

— возвращение на Самуи. Обед и завтрак

включены, ужины оплачиваются отдельно.

Удивительно красивая природа коралло-вых островов Андаманского моря всегда привлекала к себе внимание не только ту-ристов и искателей приключений со всего света, но еще и известных кинематографи-стов. На островах «Пи-Пи» был снят фильм «Пляж», на Краби — второй «Дневник Бриджит Джонс», остров «Джеймса Бонда» назвали так после того, как там еще в 70-е снимался одноименный фильм.Нависающие над морем скалы, которые словно держатся в воздухе, белоснежный мягкий песок, лазурное море и богатей-

ший подводный мир, делают острова Кра-би не просто красивыми, но еще и уникаль-ными. Мы предлагаем вам познакомиться с чудесами Андаманского побережья Таи-ланда и переместиться ненадолго из Ти-хого Океана в экзотический Индийский. На островах с магическими названиями Рай и Принцесса можно будет понырять с маской, на острове Пода поискать разноц-ветные кораллы, а на других небольших островках подняться в горы, оглянуться вокруг и улыбнуться небу, плывущим об-лакам и морю до горизонта.

Стоимость: 4500 бат за человека

Заказ экскурсии:0831 323 5330866 877 455

Минимум 4 человека1 суткиВключено: трансфер, размещение, экскурсия

34

Поездка в аквапарк «Всплеск джунглей»Вечером выезд с Самуи и путешествие до

Пхукета. Ночью заселение в отель. Утром

и днем – аквапарк. Вечером – шоппинг и

возвращение на Самуи. Обед и завтрак

включены, ужины оплачиваются отдельно.

Идеальный отдых для детей и многих взрос-лых на острове Пхукет — аквапарк — состо-ит из 7ми тематических зон, объединенных ленивой рекой, в одном из изгибов которой надувные круги с пассажирами «проглаты-вает» огромный Хануман. Помимо обычных извилистых труб (открытых и закрытых, с кругами и без них), здесь есть интересная горка Superbowl, когда едущего на «ватруш-

ке» засасывает в воронку, откуда он падает в бассейн, и Boomerango (так называемый Slider) — гигантская U-образная горка, от которой захватывает дух. Для самых малень-ких гостей есть чудесный городок с горками, фонтанами и водопадом. Кроме водных раз-влечений, в вашем распоряжении настоя-щая сауна, выполненная в стиле юрты эски-мосов и СПА с горячими источниками.

Стоимость: 5000 бат за человека

Заказ экскурсии:0831 323 5330866 877 455

1 суткиВключено: трансфер, размещение, экскурсия

35

Стоимость: 5000 бат за человека

Заказ экскурсии:0831 323 5330866 877 455

Минимум 4 человекаЗавтрак, обед, билеты в SPA и национальный парк включены.

Поездка на радоновые источники1-й день — 8:00 трансфер из отеля, паром,

прибытие на материк, час пути до торгового

центра, обед, 2 часа пути, заселение в отель.

Посещение основного источника, свободное

время (СПА с эвкалиптовым паромараторием,

камфорная сауна, джакузи с радоновой водой,

тайский массаж).

Ужин и выезд в отель.

2-й день — лёгкий завтрак, посещение

источника в районе отеля. В 11:00 выезд

из отеля, обед и посещение водопада.

Возвращение на остров Самуи.

Почти в любом тайском городе вы можете найти СПА-салоны, тайский массаж, лече-ние целебными травами. Однако же, толь-ко вблизи Самуи, на материке, в живопис-ном городке, где облака поднимаются с окутанных тропическим лесом гор, а во-допады потоками устремляются вниз, на-ходятся настоящие радоновые источники. Научно доказано, что попадая в организм, радон активизирует обменные процессы, улучшает деятельность желез и защит-ные процессы, стабилизирует иммунную систему, запускает механизм восстановле-ния клеток, положительно воздействует на опорно-двигательный аппарат (артрит, артроз, радикулит, остеопороз и др), ды-хательные пути (бронхит, синусит, астма и др.), эндокринную систему (нарушение потенции, бесплодие), климактерические боли.Радон выводится из тела достаточно бы-стро: через 20 минут после прекраще-ния процедур выходит около 50 % газа,

остальные 50% — в течение последующих 3 часов. При этом следует учитывать, что доза радона в штольнях и водной среде крайне мала. Регулярное проведение кур-сов радоновой терапии значительно улуч-шает здоровье.

36

37

Full Moon Party 2012 - 201330.09.2012, 30.10.2012, 28.11.2012, 25.12.2012, 26.01.2013, 26.02.2013, 26.03.2013, 25.04.2013, 25.05.2013, 23.06.2013, 24.07.2013, 21.08.2013, 19.09.2013, 19.10.2013, 17.11.2013, 17.12.2013

Информация и заказ программ:0831 323 533sales@sky-samui.com

Детокс-программы для очищения телаЖители мегаполиса, измученные гонкой за

успехом, а порой и борьбой за выживание,

утратили данное природой здоровье

и оказались в тисках ухудшающегося

самочувствия. Студия «Новое тело и разум»

предлагает программу детоксиции на основе

древних секретах Востока с технологическими

достижениями Запада. Детоксикация

организма (ДЕТОКС) – это комплекс лечебных

процедур, предназначенных для очистки

организма, т.е. программа по выведению

токсинов и шлаков.

Полное очищение организма (от 7 до 21 дня) Сбалансированное питание и комплексные занятия йогой, медитацией, дыхательны-ми упражнениями, массажем, травяными банями, ирригацией кишечника - все это поможет очистить и оздоровить Ваше тело.

«Потеря в весе» (от 7 до 14 дней)Данная программа по снижению веса яв-ляется самой эффективной в настоящее время. Используя сочетание природных де-токсидантов, тайского массажа, травяных бань, ирригаций кишечника, ежедневных семинаров и постоянного контроля за вы-полнением упражнений, Вы добьетесь бы-строго и значительного снижения веса.

Омоложение (от 7 до 14 дней)Если Вы не готовы к голоданию, нет цели снизить вес, но есть желание перевоспи-тать себя, привить себе новые здоровые привычки, то это программа для Вас. Ваш личный консультант будет переучивать Ваши гастрономические привычки, будет давать советы относительно Вашего обра-

за жизни. На кулинарных курсах Вы научи-тесь готовить вкусную и полезную пищу, будете заниматься спортом, йогой, наслаж-даться тайским массажем.

Интенсивная терапия (21 день)Это трёхнедельная индивидуальная про-грамма для людей, которые имеют серьез-ные проблемы в вопросах пищевого пове-дения, эмоциональные травмы, имеют алко и наркозависимость. Программа включает в себя психо-тренинги, спортивные классы, комплекс тайского массажа, занятия йогой, ирригацию кишечника, семинары по кули-нарии, питанию, ремеслу.

Стоимость уточняетсяпо запросу

от 7-ми до 21-го дня, в зависимости от программы.

38

1. Одномоторный большой спидбот

2. Двухмоторный спидбот

Одномоторный спидбот длиной 40 футов, про-

изведен в Таиланде, вмещает до 28 пассажров

(оптимально 20). Максимальная скорость — 44

узла. Только для дневных круизов.

Комплектация: навес от солнца, мягкие бо-

ковые скамьи, туалет, душ с пресной водой,

комната для переодевания, полный набор для

сноркелинга, стерео.

Двухмоторный спидбот длиной 38 футов, про-

изведен в Таиланде, вмещает до 26 пассажи-

ров (оптимально 20). Максимальная скорость

— 35 узлов.

Комплектация: навес от солнца, туалет, душ с

пресной водой, оборудование для сноркелинга,

стерео.

Круизы на яхтахМорской парк Анг Тонг, на Панган и Ко Тао, вокруг Самуи, дневные и на закате, рыбалка, на Ко Сом для всей семьи, в узком кругу друзей, для молодоженов, для большой ком-пании, приватные

40

3. Одномоторная мини-яхта

4. Быстроходная яхта

Одномоторная мини-яхта длиной 30 футов

больше всего подходит для дневного семейно-

го отдыха или романтического круиза, вмести-

мость 4 человека в дневное время (2 спальных

места). Максимальная скорость 32 узла.

Комплектация: туалет, душ с пресной водой,

небольшой салон с аудио-видео системой, на

корме есть специальная платформа для удоб-

ного доступа к воде, есть оборудование для

сноркелинга и рыболовные снасти.

Самая быстроходная яхта на Самуи, длина яхты

49 футов, 3 мотора позволяют развить скорость

до 50 узлов, вмещает до 10 человек в дневное

время (4 спальных места), открытая верхняя па-

луба с местами для загара.

Комплектация: туалет, душ с пресной водой,

оборудование для сноркелинга, ТВ, DVD, стерео.

по вопросам стоимости аренды, пожалуйста, звоните: 0831 323 533 0866 877 455

41

по вопросам стоимости аренды, пожалуйста, звоните:

5. Яхта для большой компании

6. Парусная яхта

70ти футовая яхта, рассчитана на комфортное

размещение 30ти человек в дневное время (8

спальных мест), развивает скорость до 20ти

узлов.

Комплектация: туалет, душ с пресной водой,

просторный салон с аудио-видео системой,

уютная кухня, 1 каюта с ванной комнатой, 3

каюты с кондиционером. На корме есть спе-

циальная платформа для удобного доступа к

воде, есть оборудование для дайвинга, снор-

келинга, 3 каяка и рыболовные снасти.

Великолепная парусная деревянная яхта, вмеща-

ет до 40 человек. Длина — 63 фута, максимальная

скорость — 10 узлов.

Комплектация: открытая верхняя палуба с ме-

стами для загара, обеденная зона под навесом,

внутренний салон с кухней и 4мя спальными ме-

стами. Кондиционеры, туалет, душ с горячей во-

дой, ТВ, DVD, стерео, открытый бар.

Дневной круиз вокруг острова Панган, включает

сноркелинг, плавание и отдых на разных пляжах,

тайский обед. Вечерний круиз вдоль берега остро-

ва Самуи — прекрасное романтическое путеше-

ствие на закате, напитки (в т.ч. алкогольные) и лег-

кие закуски будут включены в стоимость круиза.

Вечерний круиз вдоль берега острова Самуи -—

прекрасное романтическое путешествие на зака-

те, напитки (в т.ч. алкогольные) и легкие закуски

будут включены в стоимость круиза.

0831 323 533 0866 877 455

42

Круизы на катамаране

Вокруг острова Самуи за 7 часов — отличная

возможность посмотреть на прекрасный

Самуи со стороны. Проплыть вдоль рыбацких

деревень, протяженных пляжей, плотно

застроенных туристических зон, живописных

бухт и прибрежных скал, укутанных

тропической растительностью. Искупаться

на маленьком острове, на юге, позагорать

в открытом море. На катамаране вам будут

предложены напитки и легкие закуски.

Национальный морской парк Анг Тонг —

именно то место, где непременно нужно

побывать, путешествие до Анг Тонга займет

2 часа. Если взобраться на гору, открывается

обзор на острова невероятной красоты, здесь

можно покататься на каяке, понырять с маской

или просто вдоволь покупаться. На Самуи

катамаран возвращается в красках заката.

Ко Панган и Ко Ма – соседи Самуи, причем

Ко Ма — это маленький остров, соединенный

с Ко Панганом небольшой песчаной косой,

которая вовсе скрывается во время прилива.

Богатый подводный мир и живописные

пейзажи островов делают эту поездку просто

незабываемой. Утром, в 11:00 катамаран

отправляется с Самуи и приходит обратно

уже на закате, около 6 вечера.

Приватный круиз на целый день — подойдет

большой компании, можно придумать свой

маршрут и объехать акваторию Самуи,

искупаться на островах, понырять с маской.

Перекусить можно будет прямо на катамаране

— в цену круиза включены закуски, вино (или

пиво), прохладительные напитки.

Круиз на закате — катамаран отправляется

в 4 часа дня, когда воздух уже становится

свежее и скоро начнется вечерний бриз.

Фантастический, разноцветный закат особенно

хорош из моря, когда водная гладь, как

мерцающее зеркало, отражает все краски и

переливы. Катамаран возвращается на Самуи

уже в вечерних сумерках.

43

Персона�Правило «6S» от Олега григорьева.

Олег Григорьев решил для себя вопрос связи человека и места. И говорит, что для счастья у него здесь есть абсолютно все — любимая семья, потрясающая природа и любимое дело. За долгие годы жизни в Таиланде Олег кое-что понял об этой стране и ее обычаях, поэтому стоит прислушаться к его правилам жизни на Самуи.

Олег, вот такая ситуация — я первый раз в Таиланде и совсем ничего не знаю. Чем мне заняться? Каков самый комфортный распорядок дня?Главное правило отдыха на острове — «Правило 6S» — Sky-Sea-Sun-Sand-Sex-Sleep. А вы уже для себя расписываете очередность и составляете идеальный рас-порядок дня.

А куда нужно пойти? Что увидеть?Нужно не пойти, а поехать! С нами на об-зорную экскурсию — посмотреть сам

остров, проехать его вокруг, посетить до-стопримечательности. Мы покажем все, чтобы покорить вас Таиландом раз и на-всегда.

После такой прогулки и аппетит разгуляется. И тогда самый важный вопрос для новичка — где поесть на Самуи?Если хочется по-настоящему вкусно и не-дорого поесть, то это только в местных ресторанчиках, которые специализируют-ся на 3–4х блюдах тайской кухни. Один из

44

таких находится напротив нашего офиса. А вообще, на острове есть большой выбор ресторанов на любой вкус и бюджет. Сове-тую попробовать морепродукты на углях и тропические фрукты.

Вы живете в Таиланде уже много лет. Что меняется в человеке, который долго живет здесь? Заметили перемены в себе?Если вы смогли прижиться в Таиланде, значит вы стали более спокойными и урав-новешенными. Тут все очень удобно, ком-фортно, приятно заниматься любимым делом. Ради этого я здесь и живу.

Что вы больше всего цените в азиатском образе жизни? Ради чего стоит приезжать на Самуи?Отсутствие суеты и спешки, размеренное ведение дел и в удовольствие себе. Спо-койствие — это то, ради чего стоит сюда приехать.

Вы не скучаете по истинно городским развлечениям — кино, театрам, музеям?Для жителя мегаполиса здесь есть некий недостаток культурных развлечений. Все же, мы тут на острове живем как в дерев-не, хоть это и курорт мирового уровня. Но на Самуи совсем другие прелести, и нужно научиться воспринимать их правильно и с душой. Мне очень нравится ежегодный джазовый фестиваль, художественные вы-ставки, яхтенная регата. Здесь есть чем за-няться в свое удовольствие.

То есть, Вы сразу поняли, что хотите здесь жить?Не могу так сказать. Я не сразу остался здесь жить, это пришло постепенно. Во-обще, я пытался уехать в Австралию, но не получилось. Первые 3 года ещё собирался дальше ехать. Сейчас, нисколько не жалею, что остался здесь. Я твёрдо решил — буду развивать Таиланд. Как минимум, для сво-их детей. Хочу дать им высшее образова-

ние, благо на Самуи есть хорошие между-народные школы.

И последний вопрос, какой самый важный совет вы даете туристам?Первое правило в Таиланде — не пытаться со своим уставом лезть в чужую культуру. Расслабьтесь, и отдыхайте в свое удоволь-ствие.

Будем рады услышать ваше мнение о правиле "6S" , отправивьте письмо на e-mail: samui@sky-samui.com

— Вообще, я пытался уехать в Австра-лию, но не получилось. Первые 3 года ещё собирался дальше ехать. Сейчас, нисколько не жалею, что остался здесь...

45

Ночна�я жизньНочная жизнь на острове джазово-инструментальная, немного танцевальная, но без фанатизма. Центры — это, конечно же,районы Чавенг и Ламай. Здесь, недалеко от пляжей, находятсясамые тусовочные места острова.

Известный клуб «Green mango» с несколькими танцпопами и барами, вход бесплатный, необхо-димо лишь купить напиток.

«Solo Bar» — достаточно новое место со стильным интерьером и освежающей атмос-ферой, здесь проводятся хорошие вечеринки с известными ди-джеями со всего мира.

Над озером на холме, высится стильный и элегантный «Q bar», в котором каждую неделю проводятся вечеринки с лучшими ди-джеями Европы и Америки. В лаунже с видом на Чавенг играет соответствующая музыка, а в ЭлектроБа-ре проходят вечеринки. Ценовая политика в «Q bar» выше средней. «Reggae Pub» — старейшее заведение остро-ва, для тех, кто предпочитает более спокойную атмосферу, здесь играет расслабленная музыка регги, порой переходящая в умопомрачитель-ный джаз.

Здесь ночная жизнь происходит, в основном, в «Night Plaza» и в «Round Bar’s», где делают отличные коктейли и играет хорошая музыка.

Для тех, кто предпочитает более «закрытые» места с хорошими private party, можно пореко-мендовать клуб «Beach Republic», находящийся прямо на берегу моря. Отличная атмосфера, стильный дизайн, СПА, бунгало, прекрасная кухня и неизменный воскресный бранч.

В похожем стиле абсолютной приватности сде-лан и другой известный клуб «Nikki Beach» на западе острова. Известный мировой бренд от-дыха высшего класса, Nikki Beach это не только клуб, но также и приватный отель, бутики и про-чие атрибуты гламура, часть настоящей империи, с такими же местами, например, в Сан-Тропе, Майами, Лос-Анджелесе.

Чавенг Ламай

Липа Ной

Впрочем, на каком бы пляже Самуи вы не остановились, вы всегда найдете бары с живой му-зыкой (как правило, хорошим классиче-ским роком).

Куда полететь с Самуи?Аэропорт Самуи, несмотря на свои небольшие размеры, принимает и отправляет не только местные (в Бангкок, Паттайю, Чианг Май, Чианг Рай, Хат-Яй, Пукет и Краби), но и международные рейсы в государства Юго-Восточной Азии. Итак, если у вас есть время и желание, то можно слетать в Куала Лумпур, Сингапур, Гонконг, Шанхай, Дубай и на остров Бали. Все авиарейсы обслуживаются авиа-компанией Bangkok Airways.

Куала ЛумпурСтолица Малайзии, с крупней-шими небоскребами в Азии — башнями-близнецами Петронас, огромный деловой Куала Лум-пур привлекает туристов своим культурным наследием, величе-ственными мечетями, красивей-шими парками, океанариумом и замечательным шоппингом. Здесь недорого можно купить компьютерную технику и мо-бильные телефоны. В огромных торговых центрах представлены хорошо знакомые бренды одеж-ды и аксессуаров, но также здесь вы можете найти что-то необычное и интересное, напри-мер, одежду японских и корей-ских дизайнеров.

ГонконгНа стыке британской и китай-ской цивилизаций, находится динамичный и быстроразви-вающийся Гонконг — город действия, движения, быстро-го ритма, порой удивляет тем, что на соседней с новейшими небоскребами и крупнейшими в мире торговыми центрами улице, стоят маленькие китай-ские лавочки с сувенирами, а известные рестораны сосед-ствуют с кантонскими чайными домиками. В Гонконге построен азиатский Диснейленд, поэто-му город хорош для отдыха с детьми.

СингапурОдин из главнейших портов Азии, крупнейший торговый центр. Сингапур рекомендуется посе-тить тем, кто не любит сидеть на месте и обожает большие города с их неповторимым колоритом. Колониальный центр с много-численными зданиями виктори-анской эпохи и респектабельны-ми гостиницами, ресторанами и улицей небоскребов Орчэд-роуд соседствует с этническими квар-талами — сердцем Сингапура. Чайна-таун и Маленькая Индия, арабская улица с мечетями и рынками и тайская деревня с воздухом, пропитанным аро-матом чили. А есть еще остро-ва: индустриальный Джуронг, больше похожий на отдельный город, и остров-курорт, знаме-нитая Сентоза. Здесь находятся и огромный парк развлечений с аттракционами и спортивными площадками, и океанариум, и даже три километра пляжей с чистейшим песком.

Для организации индивидуальных туров обращайтесь по телефону: 0831 323 533

47

СПА и ма�сса�ж

В тропическом раю самый популярный вид расслабления — это тайский массаж. Лучшие мастера проходят обучение в зна-менитом Бангкокском храме Ват По, куда приезжают на стажировки массажисты мира. Тайский массаж взял лучшее из ки-тайской медицины, а также йогической и аюрведической практик Индии, его исто-рия насчитывает более 2500 лет. В основе этого искусства лежит учение о располо-женных на теле точках, которые взаимо-действуют со всеми органами тела. Комплекс в хорошем СПА-салоне, напри-мер, как Eranda SPA, обычно длится от 1 до 4 часов и включает такие удовольствия,

СПА-консультанты компании Komui помогут

вам ориентироваться в разнообразии СПА-

программ и выбрать подходящую именно вам.

Чтобы связаться с нашим консультантом,

звоните 0831 323 533.

как травяная сауна, джакузи, массаж раз-личных частей тела, скрабы и оберты-вания — все это с использованием кос-метики из натуральных ингредиентов, различных ароматических масел (эвка-липтового, цитрусового, кокосового и дру-гих), фруктовых скрабов и т.д. Такая про-цедура приравнивается к восьмичасовому сну, она помогает снять стресс и почув-ствовать себя на пару лет моложе. Кроме того, многие СПА-салоны проводят специ-альные программы с успокаивающим эф-фектом для обгоревшей на солнце кожи, что несомненно очень важно при жарком самуйском солнце.

фотографии предоставленыEranda SPA

48

Dao Siam Cosmetics – это бренд от Aromdee Asia, специально направленный на созда-ние Натуральной Косметики на продажу.

Aromdee Asia обслуживает более 50 Отелей и СПА салонов на протяжении нескольких лет, продолжает снабжать профессионалов нату-ральными продуктами для СПА. Одновременно с рождением Dao Siam Cosmet-ics, был открыт бутик-лаборатория в районе пляжа Чонгмон, Ко Самуи. Клиенты могут бес-платно посетить лабораторию и увидеть про-цесс приготовления косметики своими глазами.

Dao Siam Cosmetics Co., Ltd.37/2 Moo 5, Bophut, KohSamui, Suratthani 84320 Наш магазин находится в районе пляжа Чонгмон, на углу улиц Plai Laem Soi 10 и Road 4171Тел. 077 417 232, Моб. 08 36 42 89 25info@daosiamcosmetics.com, www.daosiamcosmetics.com Информация/Трансфер: 08 36 42 89 25 (на англ./тайском)Для водителя такси: สำ�หรับข้อมูลเพ่ิมเติมโทร 08 36 42 89 25

— НАТУРАЛЬНАЯ— НЕ СОДЕРЖИТ ПАЛЬМОВОЕ МАСЛО— НЕ СОДЕРЖИТ ПАРАБЕНЫ— НЕ СОДЕРЖИТ ПАРАФИН

Косметика для улучшения вашего самочувствия

Свадьба в тропиках

Остров Самуи довольно популярен для проведения свадебной церемонии, здесь влюбленные пары со всего света женятся по разным светским традициям: европейцы — по тайским, тайцы — по китайским, японцы — по европейским. Хотя церемония и не имеет юридической силы, это не делает свадьбу на Самуи менее популярной. Наоборот, многие пары регистрируют брак на родине и приезжают на Самуи в свадебное путешествие, которое начинается, конечно, со свадебной церемонии на берегу моря. Босиком... ощущая песчинки белоснежного пляжа, вдыхая тонкие ароматы тропических цветов, смешанные со свежестью предвечернего бриза.

Тайцы знают толк в украшении свадьбы и создании атмосферы. Здесь все будет усыпано лепестками роз, и прекрасные орхидеи будут искусно вплетены в сочные пальмовые листья, образующие свадебную арку. Церемония пройдет в красках заката, а затем, будет свадебный ужин при свечах, с шампанским и изысканными тайскими кушаньями. А когда совсем стемнеет, счаст-ливые молодожены запустят в небо бумаж-ный фонарик, загадав желание всегда быть вместе.Романтика тропического острова пробуж-дает спонтанное желание соединить серд-ца — нередко здесь влюбленные играют

свадьбу, которая не была запланирована заранее. К тому же, если обратиться к про-фессионалам, организация свадьбы займет не много времени, и все будет продуманно на основе ваших пожеланий. Даже свадеб-ное платье, костюм и аксессуары можно купить в специальном салоне на Самуи, а кольца будут сделаны на заказ в течение 3х дней.Что касается бюджета, тут все зависит от насыщенности свадебной программы. К примеру, от 500$ будет стоить простая приватная церемония, а от 1500$ — это уже церемония + ужин, шампанское, сва-дебный торт, стилист и визажист для не-

50

Артем Жушман, свадебный фотограф, Самуи.В последнее время Таиланд становится очень популярным направлением для жителей России. Свадьба в тропиках — это очень экзотично, интересно, не хлопотно и доступ-но по цене. Цены, в целом, сопоставимы с российскими, но иногда даже будут ниже, и эта разница может окупить билеты до Самуи. Цены на профессиональную свадебную фотосъемку начинаются от 500$ и лучше заранее обсудить с фотографом идеи съемки,

возможные места, детали и ваши пожелания... Работать в тропической природе одно удовольствие, по-этому и фотографии получаются особенно эмоциональными, чувственными и искренними, потому что на них запечатлены именно те моменты, когда влюбленные по-настоящему счастливы.

весты, SPA для двоих и ночь в роскошном свадебном номере. Если бюджет позволяет, можно даже устроить свадебный круиз на целый день с церемонией на борту яхты или на уединенном островке неподалеку от Самуи, пригласить профессионального свадебного фотографа и по-настоящему насладиться одним из самых счастливых дней в жизни! Экзотика и цена делают свадьбу на Са-муи такой привлекательной, к тому же,

все хлопоты по организации можно от-дать агентству и просто наслаждаться отдыхом и друг другом. Компания Комуй специализируется на организации празд-ничных мероприятий, свадеб и детских праздников.

За подробной информацией, пожалуй-ста, обращайтесь к нашему консультанту по телефону 0831 323 533 или по мейлу: sales@sky-samui.com

фото Артем Жушман

51

55

Самое простое для туриста развлечение — это, разумеется, тайский бокс. Факти-чески каждую неделю на стадионе Чавен-га (около озера и Регги-паба) проходят чемпионаты тайского бокса, в которых участвуют как тайцы, так и европейская молодежь, живущая и тренирующаяся в Таиланде. Кстати, школ муай тай на Самуи достаточно большое количество, и поза-ниматься в них может любой желающий. Также широко известна страсть тайцев к азартным видам спорта с привлечением животных: бои быков, знаменитые пету-шиные бои, соревнования бойцовых ры-бок и даже экзотические слоновьи бои. Бой быков — довольно старинная тайская забава, в чем-то напоминающая испан-скую корриду, но менее кровавая. Бой за-канчивается сразу же после того, как одно из животных разворачивается и убегает (часто еще не раненое).

Бои на� Са�муиТайцы — очень азартный народ, и в связи с тем, что в Таиланде официально запрещены карточные игры и казино, фактически весь азарт уходит в такие вещи, как муай тай (тайский бокс), а так-же различные виды боев (петушиные бои, бои быков и т.д.)

Самая большая площадка находится в административном центре Самуи — На-тоне. Бои быков обычно проходят по праздникам, например в Сонгкран или в Новый Год. В отличие от них, пету-шиные бои проходят каждые выход-ные. Бойцовые петухи-победители, как правило, очень дорого стоят и их вла-дельцы считаются богатыми людьми. На любых соревнованиях подобного рода обычно делаются ставки на победителя. Именно эти легальные виды азартных игр в Таиланде пользуются огромной по-пулярностью и у коренного населения, и у туристов, ведь порой в результате ставок выигрываются действительно огромные суммы. Но самое главное для всех зри-телей на таких шоу — это, конечно же, адреналин и полное погружение в экзо-тический, яркий и интересный мир само-бытных традиционных развлечений.

56

57

Авто-тюнинг

Все процессы доработки обычного автомобиля, нацеленные на улучшение заводских характеристик и создание уникального стиля не в ущерб имеющихся характеристик.�

Тюнинг двигателя — доработка двигателя с целью увеличения его мощности. Замена деталей заводского производства на улучшенные, доработка и облегчение за-водских деталей двигателя.Чип-тюнинг — оптимизация программы управления двигателя с целью повышения его мощности. Прирост мощности для обычных двигателей 5-10 % ; с турбо, ком-прессором - на 20% и более.Тюнинг выхлопной системы — путем замены её отдель-ных частей и целиком, на прямоточную, установка воздуш-ных фильтров пониженного сопротивления («нулевик»).Тюнинг подвески — установка более жестких пружин, амортизаторов или стоек подвески в сборе, установка или замена стабилизаторов поперечной устойчивости, замена рычагов подвески с целью занижения клиренса и улучше-ния устойчивости автомобиля.Тюнинг тормозов — установка высокотемпературных тормозных колодок с повышенным коэффициентом трения, установка передних и задних суппортов с большим количе-ством поршней и тормозных дисков большего диаметра.Стайлинг автомобиля — изменение внешнего вида или салона, для создания индивидуального стиля, выделяюще-го автомобиль.

Аренда мотоциклов на Самуи

обращайтесь по телефонам: 0831323533, 0866877455

• Kawasaki Ninja 650, Er 6n, Versys 650 - 1200 бат/один день. 2-6 дней - 900 бат. Неделя и больше - 700 бат. Помесячно - 17000. Депозит - 20 000 бат или паспорт.• Suzuki DRZ400SM Super Moto - 1000, 800, 600, 10000• Kawasaki d-tracker 250; KLX 250; Honda CRF250l; Honda cbr250r - 800; 500; 400; 9000. Kawasaki KSR 110 - 400; 300; 200; 6000. Депозит - 10 000 бат или паспорт.

• Kawasaki ZR 1000 - 1800; 1500; 1300; 27000. Депозит - 30 000 бат или паспорт.• Honda shadow 750- 1300; 1100; 900; 19000. Honda CB 400 super four v-tec 3 - 1000, 800; 600; 12000. Депозит - 20 000 бат или паспорт.• Honda PCX 150 - 300; 250; 200; 5500. Honda CBR150R - 300;250; 200; 6000. Депозит - 10 000 бат или паспорт.

Возможно обучение езде на любых мотоциклах профессиональным инструктором, на русском языке.

Праздники ТаиландаТайцы по своей природе очень веселый, улыбчивый и сентиментальный народ. Великое множество ежегодных веселых колоритных фестивалей и праздников играют большую роль в их жизни. К слову, в Таиланде даже Новый год празднуют 3 раза: национальный Новый год в середине апреля, западный Новый год 1-го января, китайский Новый год в феврале. Большинство праздников отмечается по лунному календарю, поэтому даты каждый год меняются. Некоторые празднества происходят из буддизма, другие имеют светское значение. Но все они полны жизненной радости и обязательно сопровождаются прекрасными карнавальными шествиями, полными веселья, музыки и танцев.

Лой Кратонг

Один из самых популярных, красивых и не-обычных праздников Таиланда. Праздник воды и света празднуется уже более семи-сот лет, проводится он в полнолуние 12-го лунного месяца и обычно приходится на ноябрь. Ежегодно тысячи людей запускают в воду кратонги — лодочки, сделанные из банановых листьев в форме лотоса, с цве-тами, благовониями и свечами. Таким обра-зом они выражают почтение богине воды и духам рек и просят прощения за то, что используют воду и загрязняют её. Опуская кратонг на воду, тайцы произносят молит-ву, прося богиню воды о долголетии, сча-стье и избавлении от болезней, и считают, что уплывающий кратонг уносит все пло-хое, все невзгоды и несчастья прошедшего года. Если кратонг подхватило течение, и

он уплыл с горящей свечой, затерялся сре-ди других и скрылся из виду — богиня Mae Khong Kha приняла подношение и смыла грехи. Если же кратонг не хочет уплывать, переворачивается, тонет, свеча в нем гаснет — значит, что-то не в порядке. Тайцы очень суеверны, и если такое случается, они обя-зательно посещают храм, делают пожерт-вования Будде и оптимистично пригова-ривают «mai pen rai», считая что повезет в следующем году. Все будет хорошо.К полуночи и вода, и небо будут светиться тысячами огоньков — в небо принято запу-скать бумажные фонарики, которые так же избавляют от невзгод и негативных мыс-лей. Фонарики взмывают в небо непрерыв-ным потоком, делая атмосферу абсолютно праздничной и почти сказочной.

58

Сонгкран

Тайский Новый год — буддийский се-мейный праздник. Во время апрельских праздничных каникул тайцы обязатель-но должны посетить родителей, повидать родственников и отдать дань предкам. Традиционное для этого фестиваля поли-вание водой означает очищение от всего негатива, накопленного за прошедший год, символизирует возрождение и призыв на-чала сезона дождей для хорошего урожая риса. Домашняя статуя Будды в знак уваже-ния и почтения омывается чистой водой с лепестками роз и жасмином. С самого утра молодежь и дети выходят на улицы, неся с собой ведерки с водой и водяные пистоле-ты чтобы атаковать встречных прохожих и проезжающий автотранспорт. Избежать на-мокания не удается даже в автобусах и тук-туках, брызги летят через открытые окна и удачно достигают своей цели. Поэтому, во время Сонгкрана лучше не брать собой

фото- и видеоаппаратуру, мобильный теле-фон и прочие ценные вещи (все это может быть залито водой), а веселиться от души и принять участие в празднике, купив во-дяной пистолет в любой тайской лавчонке.

59

шоппинг

На крупных туристических пешеходных улицах (walking street), таких как Чавенг, Ламай, Натон или Fisherman Village в Бопуте, находится большое количество разнообразных мага-зинчиков и лавочек с одеждой, сувенирами и натуральными косметическими средствами. Здесь стоит покупать кокосовое масло, крема, скрабы, маски, мыло в форме цветов, сде-ланное вручную, а также косметику, содержащую жемчужную пудру. В качестве сувениров можно приобрести скульптуры из дерева с традиционными тайскими изображениями слонов, изделия из кокосового ореха: наборы посуды, украшения. В любой художествен-ной мастерской можно купить или заказать картину, подходящую к вашему интерьеру.

Любительницы украшений из серебра и золота будут в воторге от ювелирных магазинов, в которых представлены изделия с натуральными камнями. За более подробной информацией обращайтесь по телефону: 0831 323 533 или 0866 877 455.

На Биг Будде есть магазинчик, где продают прекрасные украшения из серебра ручной работы, а также интереснейшие вещи из Непала, Индии и Тибета. В южной части остро-ва есть магазин «Garden of Fool», здесь выставлены самые разные куклы народов Юго-Восточной Азии: камбоджийские, индийские, бирманские и, конечно же, тайские, а так-же множество других сувениров на любой вкус.

60

На острове есть три крупных гипермаркета: два Tesco Lotus (на Ламае и Чавенге) и Big C, а также оптовый гипермаркет Macro. Для повседневных покупок вполне сойдет магазин-чик сетей «7/11» или «Family Mart», находящиеся в минут-ной доступности от любого отеля или дома. В таких кру-глосуточных магазинах можно купить товары и продукты первой необходимости и некоторые лекарства. В отличие от лавочек и частных магазинов, в сетевых магазинах не торгуются, цены фиксированные.

В провинции Сураттани, к которой географически относится Самуи, гевея выращивается на специальных плантациях. В глубине джунглей острова тоже можно увидеть тонкие де-ревья с привязанными к стволам чашками, в которые собирается сам каучук, и даже оку-нуть палец в вязкую белую жидкость. Натуральный каучук используется в качестве ма-териала для резиновых перчаток, детских сосок, при производстве автомобильных шин (в том числе самых дорогих), а также для производства замечательных ортопедических диванов и матрасов, которые можно приобрести на фабрике латекса Самуи. Подушки, сделанные специально для мужчин и для женщин, детские подушки в виде мягких игру-шек порадуют всю семью, а ортопедический матрас станет замечательным подарком из Таиланда друзьям или родственникам. Специально для русскоязычных покупателей на фабрике работают русские консультанты.

На змеиной ферме продаются традици-онные лечебные средства, изготовлен-ные из внутренних органов змей. Такие средства издавна применяются самими тайцами и считаются одним из самых действенных методов лечения многих заболеваний.

Змеиная ферма

Выставка-продажа изделий из каучука

Телефон русскоязычного консультанта: 0831 323 533

Cir Tun Wan (желчный пузырь змей)Природный иммуно-модулятор, выводит шлаки, способствует снижению веса, чистит печень, вос-станавливает зрение и др.Tiaw King Tan (секретный рецепт тайской медицины)Восстанавливает эндокринную систему, помога-ет при мастопатии, миомах и кистозных заболе-ваниях.Cir Bian Wan (репродуктивные органы змей, кожа змеи, тайские травы)Иммуномодулятор, заживляет раны, повышает половую функцию мужчин и женщин, помогает при язве и др.

Cir Ein Wan (капсулированный жир змей) Содержит коллаген, насыщенные жирные кисло-ты, витамины, применяется при лечении дерма-титов и экзем, восстанавливает водно-жировой баланс кожи, волос, ногтей, омолаживает клетки лица, лечит гипертонию. Kia Tu Tan (яд королевской кобры и тайские травы)Лечит кожные заболевания, геморрой, чистит ор-ганизм, повышает гемаглобин.GINSENG (корейский красный женьшень) Улучшает мозговую деятельность, укрепляет им-мунитет, повышает потенцию, нормализует кровя-ное давление.

62

63

Что это? Происхождение трюфеля долгое время оставалось загадкой, средневековые маги и алхимики приписывали ему колдовские свойства, а ученые считали трюфель "по-рождением подземных газов". Грибом его трудно назвать, так как его недостаточно просто найти под деревом, а за ним нужно охотится, как за живым существом ведь трюфели созревают под землей, на глубине до 30 сантиметров. Для поиска трюфелей люди используют специально обученных собак и свиней, обладающих феноменаль-но тонким нюхом. Самостоятельно под листвой можно обнаружить трюфель, за-метив роящихся над ним мошек. Имеют грибной вкус с привкусом глубоко-прожаренных семечек или грецких орехов и сильный характерный аромат. Вода, если в неё опустить и продержать трюфель, приобретает привкус соевого соуса.

Что в нем? По последним научным данным, трюфели выделяют феромоны. Летучие вещества при вдыхании попадают в участок голов-

ного мозга, отвечающий за эмоциональ-ность и чувственность. Издавна трюфеля считались мощнейшим афродизиаком, за-ставляющим гурмана с головой кидаться в омут любовных приключений.

Как используют? Трюфели имеют очень сильный аромат, потому идеалны для блюд со слабым аро-матом, так называемых блюд "пассивного вкуса". Трюфели могут быть в определен-ных видах сыра.

На Самуи доступно только в топовых ресторанах и отелях: Anantara Bophut, Anantara Lawana, Banyan Tree, Baan Haad Ngam, Beach Republic, Da Pasquale, Four Sea-sons, Intercontinental, Le Salon De Ti, Nikki Beach, Orgasmic, Prego, Red Snapper, Renais-sance, Rocky Resort, Silavadee, Six Senses, The Five Island, The Scent Hotel, Zazen Restaurant.

Весь ассортимент продукции компании Truffles Exclusive by Samatino Tartufi доступен в офисе компании KoMui. Тел.: 0866 877 455

Эксклюзивный продукт на Самуи

64

Your guide to Russian market!

We provide services in translation and adaptation of your advertising

materials for russian clients.

We do graphic and advertising design.

We arange commercial, interior and food photography.

«Your guide» is an effective goods and services advertising platform which provides high quality advertising products and can be a reliable information partner to any customer in Samui and all over Thailand.

Advertise with us!

Komui Co. LTD115/40 Moo 6 Bophut, Koh Samui, Suratthani 8432, Thailandphone: 0831 323 533, 0866 877 455marketing@sky-samui.com

Вспомните, о чем Вы думали, когда купили путевку в Тайланд? Наверняка, Вы мечтали о том, как будете загорать на белоснежных пляжах, плавать с маской, пить ананасовый шейк, кататься на слоне...... и меньше всего о том «Где и как сшить костюм?» И зря, меж-ду прочим! Вся Европа первым делом, по приезду, мчится в ателье! Больше того ска-жу, они еще и онлайн костюмы заказывают, повторно, ведь вся информация о клиен-тах записана и сохранена! Кто-то привозит фотографию платья/костюма из журнала, кто-то любимую рубашку, кто-то шьет сва-дебные костюмы, пеньюары с перламутро-выми пуговицами, в общем - сшить можно все, даже костюм космонавта!

Занимаются пошивочным бизнесом, в ос-новном, непальцы. Это именно они с первого взгляда определяют, кто Вы по националь-ности, и говорят почти на всех языках мира. Словарный запас русского, правда, преиму-щественно составляет: «Русский? Привет друг! Как дела? Давай-давай! Костюм, деше-во!» Численность пошивочных мастерских на одном только Чавенге переваливает за сотню! Главная идея - вещь, которая сшита с учетом всех особенностей Вашей фигуры. И Очень, очень приемлемая цена! «Сильно умных» на рынке кутюрье тоже хватает, по-этому, чтобы не стать жертвами мошенни-ков, не бросайтесь на нереально дешевые предложения, просите товарный чек при оформлении покупки со всеми реквизитами пошивочного ателье и делайте заказ задол-го заранее до Вашего отлета! Правда, чтобы найти «Свое» ателье, действительно нужно поработать.Например Trend fashion - это сетевое ате-лье, одно из которых расположено рядом с отелем Mercure, другое в районе отеля Kandaburi, а также Armani International Suits, при отеле Centara Grand. И вправду молод-

цы! За 48 часов, как и обещали, сошьют ко-стюм по последним тенденциям. Минимумтрижды в год, чтобы идти в ногу со време-нем, ребята бывают в Европе на показах мод, привозят потрясающие по своей кра-соте ткани из Италии и обшивают пятиз-вездочные отели нашего острова. 100% шерсть, 100% шелк, более 1000 разновид-ностей материала, пошив сложных заказов на фабрике в Бангкоке. При оформлении за-каза снимаются мерки, выбирается ткань, и оставляется 50% депозит. Внимание! В слу-чае, если изделие не устраивает заказчика - гарантия 100% возрата денег.Кстати о ценах: брюки и рубашка от 1000-3000 бат, платье от 1000-5000, костюм от 3000-7000 бат.Так что, оказывается, с отдыха можно при-везти не только отменный загар и ракушки, но и отличные вещи, которые будут идеаль-но сидеть по фигуре! Ну а, если по-заморски не говорите совсем, попросите помочь в этом вопросе Вашего гида. Ежели такого не имеется, звоните нам, с радостью прокон-сультируем и опубликуем Вашу историю в следующем номере!

С иголочки!

66

67

Panyadee — детский сад и начальное образова-ние (2 ступени), возраст учащихся 3–11 лет, пре-подавание на англий-ском, есть уроки тайско-го языка. Находится на Чавенг Ное.

Oonrak — детский сад и начальная школа с большой территорией, возраст учащихся здесь детей 2–12 лет, преподавание на ан-глийском и тайском. Находится на Маенаме.SCL — образовательный центр, находится на Ламае, преподавание ведется на англий-ском языке по британской программе обра-зования для детей 3–16 лет. International School of Samui (ISS) — един-ственная на острове лицензированная меж-дународная школа, которая работает по знаменитой британской образовательной программе, аккредитованной Международ-ным Кембриджским Центром и Междуна-родным Эдексель центром. Школа привле-кает преподавателей из Великобритании, обязательно высокой квалификации. Здесь большое внимание уделяют обучению английскому языку, математике, компью-терной грамотности, искусству, дизайну,

истории и географии, а также внекласс-ным занятиям, среди которых спортив-ные игры, развлекательные мероприятия, драма, музыка, иностранные языки. Воз-раст учащихся от 1 до 17 лет (детский сад, начальная школа и старшие классы). Хо-рошо сбалансированная и разнообразная образовательная программа ISS помогает развивать потенциал каждого ребенка, учащегося в школе. Подробную информа-цию по программам обучения и сто-мости можно посмотреть на сайте школы www.bluewatersamui.com. Школа находится в районе Бопут, недалеко от шопинг-центра Big C и госпиталя Bandon.Хоть на Самуи еще нет полноценной школы на русском языке, практика показывает, что дети довольно быстро схватывают языки и находят способ приспособиться к препо-даванию на английском. Русскому языку обычно обучают родители или находят пре-подавателя на дом. Для выбора подходящей школы для вашего ребенка лучше всего побывать в каждой, посмотреть, как препо-дают, как организован учебный процесс, по-беседовать с учителями, т.к. каждая школа имеет свой стиль преподавания, свою фило-софию и свои обучающие программы.

Образование для детей на СамуиВ последние годы остров Самуи приобрел репутацию хорошего курорта мирового уровня, туристическая инфраструктура здесь развивается динамично и привле-кает людей из других стран открывать бизнес на острове, пускать корни — об-устраивать дом и растить детей. Каче-ственное образование для детей, не зависимо от места проживания — один из самых важных вопросов для родителей. На острове Самуи есть несколько частных школ с преподаванием на английском языке, где образовательная программа со-ответствует международным стандартам.

68

69

Недвижимость в ТаиландеЗачастую у россиян, посетивших Самуи для отдыха, возникает желание вернуться сюда, и неоднократно. Поэтому становится актуальным вопрос приобретения здесь жилья для последующего отдыха, а может быть, и для постоянного проживания. Ведь немалое число постоянных обитателей острова — это европейцы, американцы, австралийцы. Они живут здесь, занимаются бизнесом, растят детей. Как же обрести собственную часть этого райского уголка, которую в дальнейшем смогут благополучно использовать дети и внуки?

Для начала стоит определиться с типом жилья — квартира в многоквартирном доме (кондоминиум), апартаменты или вилла в курортном комплексе, отдельный дом или вилла на участке земли, дом или вилла в рамках комплекса с организованным управлением и обслуживанием. Каждый тип не-движимости имеет свои достоинства и недостатки, проанализировав которые, можно сделать пра-вильный выбор.Кондоминиум привычен для обитания город-ских жителей. Приятным дополнением является наличие бассейна, парковки, сервисной службы, круглосуточной охраны. Кроме того, компания-за-стройщик обычно продает квартиры, полностью укомплектованные необходимой мебелью и техни-кой. Сделав такое приобретение, вы можете сразу

заселяться в свою новую квартиру. К недостаткам можно отнести некоторую удаленность от моря и ощущение городской обстановки, если вы приехали отдохнуть от города.Апартаменты или вилла в курортном комплек-се — это, как правило, непосредственная близость к морю и полный комплект курортной инфраструк-туры. В принципе, вы покупаете часть туристиче-ского бизнеса с сервисом и охраной. Здесь вы можете проживать самостоятельно, а можете за-ключить договор на обслуживание с управляющей компанией для сдачи вашей собственности в арен-ду и получать дивиденды. Недостатками в данном случае могут являться достаточно высокие сервис-ные платежи и дороговизна услуг на территории комплекса, ведь это, по сути, 5-звездочный отель.

70

Отдельная вилла на участке земли — от-личный выбор. При эксплуатации вы платите только за потребляемую воду и электричество, самостоятельно поддерживаете чистоту и по-рядок в доме и на участке. Если необходимо на-нять садовника, горничную, охрану, то это будет стоить относительно недорого. Кроме того, дом или виллу вашей мечты можно построить, пред-варительно приобретя участок земли. Разработка проекта, получение разрешения на строительство и, непосредственно, стройка займут не так много времени, как это можно представить, имея рос-сийский опыт. К недостаткам данного варианта можно отнести то, что многое придется делать самостоятельно, а для этого необходимы знания и опыт. Также, вы не можете заранее знать, что построят на соседнем участке.

Дом или вилла в комплексе с управлением, собственной сервисной службой, охраной позво-ляют не отвлекаться на вопросы обеспечения безопасности и повседневного сервиса, а сосре-доточить свое внимание на бизнесе или семье. Для обслуживания таких комплексов содержится собственный штат персонала. Недостатком такого варианта, вероятно, является высокая стоимость, поскольку строительство и обслуживание выпол-няется известными и высоко зарекомендовавши-ми себя компаниями.

Если вы определились с типом жилья, которое планируете приобрести, то следующим вопросом является процедура оформления сделки. Если речь идет о готовом объекте, то все происходит достаточно быстро: юрист проверяет все доку-менты, заключается договор купли-продажи и документы подаются на регистрацию нового вла-дельца. В течение месяца вы становитесь полно-правным собственником недвижимости. В отдель-ных случаях можно все оформить за два дня.Если же речь идет об объекте в процессе стро-ительства, то после резервирования выбранного будущего жилья согласуется график платежей до окончания строительства и подписывается вместе с контрактом на покупку. При этом, после сдачи дома в эксплуатацию может пройти еще какое-то время до момента получения документа о собственности. В связи с этим, заключительный платеж по контракту производится после оформ-ления данного документа.

Следующий вопрос — это каким образом вы пла-нируете эксплуатировать свою недвижимость на Самуи. Если для постоянного проживания, то сложностей возникнуть не должно. Если же для периодического отдыха, а остальное время для сдачи в аренду, то лучший вариант — это найти управляющую компанию, которая обеспечит уход, содержание, поиск клиентов. Кроме того, необ-ходимо своевременно уплачивать коммунальные платежи и налоги. Многих покупателей интересу-ет возможность получения кредита для приобре-тения недвижимости. Несмотря на то, что банки Таиланда иностранных граждан не кредитуют, такой вариант приобретения тоже возможен.

И еще немного о способах оформления земли и недвижимости в собственность. Согласно зако-нодательству Таиланда, на иностранного граж-данина в собственность может быть оформлена недвижимость, но не может быть оформлена зем-ля. Но на компанию, зарегистрированную в Таи-ланде, можно оформлять любой вид недвижимо-сти и землю. В связи с этим, возникает целый ряд вопросов, связанных с созданием, содержанием, управлением такой компанией. Наша фирма ра-ботает на Самуи уже более 10 лет. Мы накопили достаточно большой опыт, позволяющий помогать нашим клиентам избежать сложностей как с вы-бором земли, недвижимости, застройщика, юри-дическим сопровождением, так и с содержанием и управлением их собственностью.

72

KoMui Management с уникальным опытом, накопленным за многие годы работы по администрированию, управлению, эксплуатации и техниче-скому обслуживанию любых видов собственности предлагает полный спектр услуг. Полное управление собственностью, включая:

Обращайтесь по телефонам: 0866877455, 0800404242 е-майл estate@sky-samui.com

Полное управление и ведение счетов, включая:Управление всеми заказами и оплатами, прием вкладов и платежей, с последующим аккумулированием средств на счете владельца в местном банке. Надзор за сохранностью собственности, включая определение размера нанесенного ущерба и получении компенсации.

Гарантированную аренду со всеми видами услуг для клиентов, а также полную поддержку 24 часа он-лайн.

Тщательный подбор обслуживающего персонала.

Различные инженерные услуги: реконструкция, ремонт, а также экологические услуги по борьбе с насекомыми и вредителями.

Общее техническое и сервисное обслуживание собственности, включая все сервисы такие как:Ежедневные уборки внутри и снаружи помещений, уход за территорией, очистку бассейна, а также: услуги шеф-повара, доставку продуктов, услуги няни, персонального водителя, аренду автомобилей и мотоциклов, встречи и проводы в аэропорт, специальные пакеты для VIP клиентов.

Ваша недвижимость в надежных руках!

74

75

Стоимость: от 21 000 бат/мес.

Расположение: пляж Baan

Tai-Bang Por

Расстояние от моря: 400 кв. м

Жилая площадь: от 50 кв/м

Колличество спален: 1,2

Ванная комната: 1

Бассейн: общий

Вилла HR0020

По вопросам аренды звоните: 0800404242, 0866877455

Аренда вилл и домов

Стоимость: от 40 000 бат/мес.

Расположение: Ban Tai

Расстояние от моря: 300 м

Жилая площадь: 70 кв. м

Колличество спален: 1,2

Ванная комната: 2

Бассейн: общий

Вилла HR0026

Стоимость: от 70 000 бат/мес.

Расположение: BoPhut

Расстояние от моря: 700 м

Жилая площадь: от 200 кв. м

Колличество спален: 2

Ванная комната: 3

Бассейн: частный

Вилла HR0019

76

По вопросам аренды звоните: 0800404242, 0866877455

Стоимость: от 80 000 бат/мес.

Расположение: Chaweng

Расстояние от моря: 1000 м

Жилая площадь: от 350 кв. м

Колличество спален: 3

Ванная комната: 4

Бассейн: частный

Вилла HR0021

Стоимость: 85 000 бат/мес.

Расположение: BoPhut

Расстояние от моря: 800 м

Жилая площадь: от 300 кв. м

Колличество спален: 2

Ванная комната: 3

Бассейн: частный

Вилла HR0027

Стоимость: от 85 000 бат/мес.

Расположение: Choeng Mon

Расстояние от моря: 200 м

Жилая площадь: от 250 кв. м

Колличество спален: 2,4

Ванная комната: 2,4

Бассейн: частный

Вилла HR0016

77

По вопросам аренды звоните: 0800404242, 0866877455

Аренда вилл и домов

Стоимость: от 120 000 бат/мес.

Расположение: Chaweng

Расстояние от моря: 1000 м

Жилая площадь: от 350 кв. м

Колличество спален: 3

Ванная комната: 4

Бассейн: частный

Вилла HR0022

Стоимость: от 140 000 бат/мес.

Расположение: Chaweng

Расстояние от моря: 1000 м

Жилая площадь: от 400 кв. м

Колличество спален: 2

Ванная комната: 3

Бассейн: частный

Вилла HR0023

Стоимость: от 150 000 бат/мес.

Расположение: Chaweng

Расстояние от моря: 1000 м

Жилая площадь: от 400 кв. м

Колличество спален: 3

Ванная комната: 4

Бассейн: частный

Вилла HR0013

78

— Тщательный подбор земельного участка, учитывая все пожелания будущего собственника или потенциального инвестора строительства.— Проверка чистоты приобретаемого земельного участка на статус, отсутствие задолжности по платежам, сборам и налогам.— Подписание/сопровождение договора купли-продажи, и регистрации прав собственности на приобретаемую недвижимость/земельный участок.— Оформление контракта с полным пакетом конструкторской документации, включая: архитектурный дизайн-проект с чертежами и деталировкой составление полной сметы на строительные и отделочные работы спецификации по типам отделочных материалов с образцами разрешения/согласования в строительном Департаменте подписание подрядов с субподрядчиками на строительство/реконструкцию— Проведение всех необходимых геодезических и ландшафтных работ по утвержденному контракту, вплоть до сдачи готового объекта “под ключ”.— Гарантии соблюдения всех оговоренных этапов и сроков по строительству/реконструкции, а также предоставление услуг на последующее техническое обслуживание объекта.

Komui Constraction Team Залог успешного и качественного строительства.Поможем построить Ваш дом Мечты, учитывая все Ваши пожелания и вкусы, делая это качественно и профессионально, сохраняя все Ваши интересы.

Обращайтесь по телефонам: 0866877455, 0800404242 е-майл estate@sky-samui.com