Энергия разума №5, 2010

ЭНЕРГИЯ РАЗУМАЖурнал

для заказчиков АББ в России

5|10

Следующий уровень развитияТема номера 4Интеллектуальные электросетиСистемы связи 10Наукоемкие предприятияНовый продукт 18Расширяем номенклатурную линейку

2 Энергия разума 5 |10 Энергия разума 5 |10

СОДЕРЖАНИЕ

Tендер на 27 млн. долларов

Лицеисты знакомятся с роботами

Следующий уровень развития Системы связи для наукоемких предприятий

Газета издается для заказчиков АББ в России ● Выпуск подготовлен департаментом корпоративных коммуникаций ● Редактор: Бударагина Наталья ● Верстка макета: Бодров Михаил ● Над номером работали: Абрамова Дарья, Гордеева Мария ● Контактная информация: ООО «АББ» 117997 Москва, ул. Обручева 30/1,стр.2 ● Тел.: +7 495 960 22 28 Факс +7 495 960 22 01 ● Свидетельство о регистрации Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия ПИ №ФС77-30146 от 02 ноября 2007 года. Номер подписан в печать 15 декабря 2010 года.

20

22

04 10 В сентябре производственной площадке в Хотьково исполняется 15 лет.

Технологии интеллектуальных электросетей.

Фотоэлектрические электростанции будут поставлять около 17 МВт чистой солнечной энергии в Сицилию.

Робототехнический центр АББ посетили ученики 9-11 классов из Лицея №1550.

Энергия разума 5 |10 3Энергия разума 5 |10

СОДЕРЖАНИЕ

Героический периодRTU560 для DIN-РЕЙКИ

Тема номера4

АББ выиграла тендер на 27 млн. долларов по проекту в области солнечной энергии.

АББ инвестирует в развитие технологий использования возобновляемых источников энергии.

Лицеисты знакомятся с роботами.

АББ инвестирует в ветровую технологическую компанию.

20

12

10

21

22

23

Интересные проекты

Технологии АББ

Исторические события14

Новинки АББ18

Новости

Следующий уровень развития Технологии интеллектуальных электросетей - определяющий фактор обеспечения потребителей экологически чистой, надежной и высококачественной энергией.

Системы связи для наукоемких предприятийГод от года повышается надежность работы новосибирской энергосистемы, улучшаются качественные характеристики энергопроизводства.

RTU560 для DIN-РЕЙКИВысокоэффективная платформа для небольших приложений с полноценной поддержкой МЭК61850.

История трехфазного тока: Героический период25 августа 2011 года, мировая обществен-ность будет отмечать знаменательную дату – 120-летие Лауфан-Франкфуртской электропередачи.

Новый продукт в линейке КРУЭ среднего напряжения – ZX0.2Департамент среднего напряжения АББрасширяет свою номенклатурную линейку.

1412 Высокоэффективная платформа для небольших приложений.

120-летие Лауфан-Франкфуртской электропередачи. Именно тогда трехфазному току был открыт самый широкий путь в промышленность.


ТЕМА НОМЕРА

Технологии интеллектуальных электросетей - определяющий фактор обеспечения потребителей экологически чистой, надежной и высококачественной энергией.

Следующий уровень развития

Энрике Сантакана, Базми Хусейн, Фридрих Пиннекамп, Пер Хальварсон. Гарри Реклифф, Ле Танг, Сяомин Фенг



На съезде Национальной ассо-циации губернаторов в США в феврале 2009 года директор одного крупного предприятия

энергоснабжения начал свою речь с признания в том, что он не знает, что означает термин «интеллектуальная сеть»1. Это признание звучит шокирую-ще, однако так считают многие в инже-нерном сообществе.Определение интеллектуальной сети может разниться, в зависимости от того, где вы находитесь.В США, например, для определения ин-теллектуальной сети обычно использу-ются следующие атрибуты:

– Способность самостоятельного вос-становления после возмущений в энер-госистеме.– Обеспечение активного участия потребителей в регулировании энерго-потребления в сети – Отказоустойчивость в условиях физических и кибернетических атак.– Обеспечение качественной энергии в соответствии с требованиями 21-го века.– Сочетание всех вариантов генерации и накопления энергии.

1 Термин «интеллектуальная сеть» (smart grid) иногда заменяется терминами «умная сеть»(intelligent grid), «современная сеть» (modern grid) и «сеть будущего» (future grid).

– Возможность реализации новых про-дуктов, услуг и рынков.– Оптимальное использование произ-водственных средств и повышение экс-плуатационной эффективности.

Согласно отчету Комиссии Европей-ского союза, интеллектуальная сеть в Европе характеризуется следующими свойствами:

– Гибкость: удовлетворение требова-ний потребителей и способность реа-гировать на изменения и проблемы в будущем.– Доступность: возможность подключе-ния для всех участников сети.

В частности, интеллектуальная сеть должна быть доступной для источников возобновляемой энергии и для эффек-тивных локальных источников генера-ции с нулевым или низким уровнем вы-броса углерода.

– Надежность: сеть должна быть на-дежной и обеспечивать высокое каче-ство подачи энергии. Она должна соот-ветствовать стандартам века цифровой техники и обладать устойчивостью к возможным рискам и негативным воз-действиям.

Электрические сети являются важной инфраструктурой в любом современном обществе. Термин «интеллектуальная сеть» часто используется в электроэнергетике для описания цифрового варианта современной электрической сети. Интеллектуальные сети создаются путем использования уже существующих и внедрением новейших технологий. Однако для этого требуется время и решение многих технических и организационных вопросов.

1 Сравнение роста спроса на первичную энергию и электрическую энергию



– Экономичность: оптимальный ре-зультат достигается за счет инноваций, эффективного управления распределе-нием энергии и равных условий конку-ренции и регулирования.В Китае, стране с одной из самых круп-ных энергоемких экономик мира, также разрабатывается концепция интеллек-туальной сети. Согласно меморандуму Организации по американо-китайскому сотрудничеству в области экологически чистой энергии (JUCCCE) в декабре 2007 года, «термин «интеллектуальная сеть» относится к системе передачи и распределения электроэнергии, кото-рая включает в себя элементы тради-ционной и современной энергетики, современные устройства мониторинга, информационные технологии и сред-ства для обеспечения оптимальной работы сети и поддержки широкой но-менклатуры дополнительных услуг для потребителей». Интеллектуальная сеть определяется скорее не технологиями, которые в нее входят, а тем, на что она способна.

Потребность в интеллектуальных сетях

электроэнергии является самым зна-чительным источником выброса CO2. Тенденция роста выброса CO2 (в гига-тоннах) на электростанциях по сравне-нию с выбросами у других источников показана на (рис. 4). Поразительно, что более 40% выбросов CO2 на электро-станциях приходится на традиционные электростанции. Чтобы снизить выбро-сы CO2 в атмосферу необходимы воз-обновляемая энергия, регулирование энергопотребления пользователей по запросу (DR - demand response), эффек-тивность и энергосбережение. Однако рост доли возобновляемой энергии в системе несет с собой собственные проблемы; например, не только повы-шается неопределенность с подачей энергии, но и отдаленное географиче-ское расположение ветряных электро-станций и источников солнечной энер-гии еще больше увеличивают нагрузку на существующие инфраструктуры.

Наиболее актуальные технические сложности следующие: – Экономичное повышение произво-дительности сети при минимизации ее воздействия на окружающую среду.

Электричество – это самая универ-сальная и широко используемая форма энергии в мире. Более пяти миллиардов людей в мире имеют доступ к электри-ческой энергии, и эта цифра увеличива-ется. Согласно прогнозу МЭА, мировой спрос на электроэнергию растет вдвое быстрее, чем спрос на первичную энер-гию, (рис. 1), и самый высокий темп роста наблюдается в Азии, (рис. 2). Для удо-влетворения такого спроса необходи-мо еженедельно в течение следующих 20 лет вводить в эксплуатацию электро-станцию мощностью 1 ГВт со всей соот-ветствующей инфраструктурой!В то же время, в связи с возрастающим распространением цифровых техноло-гий, общество требует энергии высоко-го качества и ее надежной поставки. Проще говоря, сбои могут привести к значительным экономическим потерям.Согласно прогнозу МЭА, мировой спрос на электроэнергию растет вдвое быстрее, чем спрос на первичную энергию.

Другая существенная проблема – это воздействие на окружающую среду. На долю CO2 приходится 80% пар-никового эффекта, а производство

Согласно прогнозу МЭА, мировой спрос на электроэнергию растет вдвое быстрее, чем спрос на первичную энергию



– Повышение использования объектов сети с управлением и контролем пере-дачи мощности. – Управление и контроль передачей для снижения потери и потребления мощно-сти в пиках нагрузки как в системе пере-дачи, так и в системе распределения. – Подключение к сети ресурсов возоб-новляемой энергии с локальных и уда-ленных установок и управление перио-дическими генерациями. – Интеграция и оптимизация накопле-ния энергии для уменьшения требуе-мой мощности сетей.– Интеграция мобильного потребления (например, электромобили с зарядкой от электрической сети) для снижения нагрузки на сети.– Снижение рисков нарушения элек-троснабжения; и если нарушение прои-зошло, обнаружение и изоляция каких-либо возмущений в электросистеме и быстрое восстановление работы.– Управление реакцией потребителей для сокращения нагрузки на сеть и для оптимизации использования объектов сети.

Компоненты технологии интеллекту-альных сетейИнтеллектуальная сеть состоит из тех-нологий, подразделяемых на четыре категории, (рис. 6). Нижний, или физи-ческий, уровень аналогичен мускулам в человеческом теле. Там происходит преобразование, передача, накопление и потребление энергии; уровень датчи-ков и приводов соответствует сенсор-ным и моторным нервам, которые вос-принимают окружающее пространство и управляют мышцами; уровень связи соответствует нервам, которые переда-ют сенсорно-моторные сигналы; и уро-вень принятия решений, соответствую-щий мозгу человека.Уровень принятия решений состоит из всех компьютерных программ, работа-

ющих в реле, интеллектуального элек-тронного устройства (IED), системы автоматики подстанции, центра управ-ления или вспомогательного отдела предприятия.

Взаимодействие и безопасность играют важную роль в обеспечении повсемест-ной связи между системами различных сред и топологий и в поддержке опера-тивного подключения устройств, кото-рые не могут конфигурироваться авто-матически при подключении к сети.

Решения интеллектуальной сетиИнтеллектуальные сети создаются с ис-пользованием существующих и новей-ших технологий. АББ была пионером в разработке технологий интеллекту-альных сетей еще до того, как появился сам термин, и это подтверждается сле-дующими примерами:

Система мониторинга переходных режимов (WAMS)Система WAMS, (Wide area monitoring system) производства АББ собирает ин-формацию о состоянии сети в реальном времени. Точные метки времени обе-спечиваются спутником GPS. Система выполняет расширенный анализ сети, включая векторные данные для обна-ружения какой-либо нестабильности.В 2003 г. Массачусетский технологиче-ский институт (MIT) признал технологию WAMS одной из 10 технологий, которые могут изменить мир.

Системы диспетчерского управле-ния и сбора данных (SCADA)Системы SCADA контролируют ты-сячи точек измерения в удаленных терминалах в различных сетях.Они моделируют сети, имитируют работу под нагрузкой, определяют не-исправности, упреждают отключения и участвуют в рынках сбыта энергии.



АББ реализовала более 5000 устано-вок по всему миру – больше, чем лю-бой другой поставщик. Самая большая система в мире, поставленная АББ, на-ходится в Каматаке, Индия. Она контро-лирует 830 подстанций, поставляющих энергию для 16 миллионов человек. Си-стема может увеличить энергетический КПД на 50% и сократить “потери време-ни потребителя” на 70%.

Система FACTS улучшает передачу энергииУстройства гибкой системы передачи переменного тока FACTS компенсируют индуктивность линии для максимальной передачи энергии (последовательная компенсация) и обеспечивают возмож-ность управления передачи энергии. В некоторых случаях пропускная способ-ность энергосистемы даже может быть удвоена. Самый большой в мире стати-ческий компенсатор реактивной мощ-ности (SVC), с рабочим диапазоном от +575 МВар (емкостный) до – 145 МВар (индуктивный) при 500 кВ находится в компании Allegheny Power (в США) и был поставлен компанией AББ. В об-щей сложности АББ поставила более 700 систем, или более 50% всех уста-новок в мире.

Системы постоянного тока высокого напряжения (HVDC)Системы HVDC преобразуют пере-менный ток генерируемой мощности в постоянный для передачи, до того как он будет преобразован обратно в переменный ток для использования по-требителем. Система HVDC идеальна для передачи мощности из труднодо-

Технология интеллектуальных сетей – это не просто единичный прорыв, а совокупность ужесуществующих исамых современныхтехнологий.

ступных зон (например, под водой) и на большие расстояния с низкими потеря-ми. Так, при использовании соединения постоянного тока сверхвысокого напря-жения (UHVDC) в Китае протяженно-стью более 2000 км от электростанции Xiangjiaba до Шанхая, предусмотрено снижение потерь более чем на 30%!Одна из самых длинных и мощных си-стем передачи электроэнергии в мире, поставленная АББ передает 6400 МВт и работает при напряжении ± 800 кВ. Система HVDC снижает расходы на инфраструктуру (меньше опор линии передачи) что компенсирует более вы-сокие инвестиции, необходимые в пре-образовательных подстанциях.АББ имеет более 50 лет опыта в тех-нологии HVDC и является признанным лидером на рынке в этой области.

Обнаружение неисправностей и вос-становление системыСистема автоматизации подстанции яв-ляется ключевым компонентом в порт-феле заказов АББ на интеллектуаль-ные системы.Эта система выполняет сбор данных, обеспечивает связь, технический над-зор, защиту и оценку неисправностей. До настоящего времени было продано более 700 таких систем. Самая крупная система автоматизации подстанций в Европе поставленная АББ, находится в Москве.

Управление в зданиях для оптималь-ной работыСогласно Всемирному совету по устой-чивому развитию (WBCSD) системы

Диспетчерская на электростанции Карнатака в Индии



автоматизации, установленные в зда-ниях, могут сократить потребление энергии на 60%, при этом глобальное потребление может быть снижено на 10%. Системы управления зданием компании АББ обеспечивают индивиду-альную регулировку помещений и при-боров для максимально эффективного потребления энергии.

Солнечная энергия и гидроэнергияАББ поставляет системы управления для гидроэлектростанций, ветряных и солнечных электростанций для ин-теграции в сеть электроэнергии, полу-чаемой экологически чистым способом. Такая система автоматизации с соот-ветствующим электрооборудованием уже поставлена на первую в Европе солнечную электростанцию мощностью 100 МВт в Испании (Андасол). АББ по-ставила в Алжир полностью укомплек-тованную систему управления для первой в мире комплексной солнечной электростанции с комбинированным циклом (175 МВт).

баланс в системе и снижает необходи-мость в дорогостоящих мощностях вра-щающегося резерва. Аккумуляторные установки с преобразователями пря-мого тока в переменный ток являются одной из возможностей решения про-блемы. Крупнейшая в мире система ак-кумулирования энергии установленная АББ с помощью аккумуляторных бата-рей (BESS) расположена в Фербэнксе. Эта установка может поставлять энер-гию 26 МВт в течение 15 минут, обе-спечивая коммунальному предприятию достаточное время для подключения резервного источника в случае аварии.

Построение сети 21 векаТехнология интеллектуальных сетей – это не простое верное решение, а комплекс существующих и новейших технологий, работающих вместе. При правильной реализации эти технологии повысят эффективность производства, транспортировки и потребления энер-гии; повысят надежность и экономич-ность эксплуатации; интегрируют в сеть возобновляемую энергию и повысят экономическую эффективность благо-даря электроэнергетическим рынкам и участию потребителей. Технологиче-ское лидерство в течение века позволи-ло АББ создать большой задел изделий и систем, которые будут востребова-ны для реализации интеллектуальных сетей 21 века.

АББ была лидеромв технологии интеллектуальныхсетей еще задолгодо появлениясамого термина.

Ветровая энергоустановка в Северном море, Дания

Морской парк ветроустановокАББ является самым крупным в мире поставщиком электрооборудования и услуг для отрасли ветровой энергии. Компания поставляет комплектные электрические системы для производ-ства ветряной энергии, а также системы подводного соединения с береговыми сетями. Линия HVDC Light®, с без-масляными кабелями и компактными преобразовательными подстанциями, соединит с национальной энергосетью Германии морской парк ветроустановок Боркум – один из самых крупных парков такого типа в мире с мощностью до 400 МВт расположенный в Северном море на расстоянии 125 км от континента.

Накопление энергии для нейтрализа-ции перерывов в электроснабжении В объединенной сети общая электриче-ская мощность на входе и выходе долж-на быть все время сбалансированной. Любой дисбаланса вызовет отклонение частоты в сети от нормального значения 50 или 60 Гц. Балансировка энергии яв-ляется главной проблемой для комму-нальных предприятий и особенно важна в том случае, когда в комбинированную систему энергоснабжения подключает-ся большое количество периодической ветровой и солнечной энергии. Массо-вое накопление электрической энергии помогает компенсировать любой дис-


ИНТЕРЕСНыЕ пРОЕкТы

Системы связи для наукоемких предприятийЕвгений Вейбер

Год от года повышается надежность работы новосибирской энергосистемы, улучшаются качественные характеристики энергопроизводства. Большое внимание уделяется обновлению энергетических объектов, модернизации оборудования. ОАО «Новосибирск энерго» реализует обширную инвестиционную программу, приоритетным направлением которой является строительство и реконструкция электричес ких подстанций.


ИНТЕРЕСНыЕ пРОЕкТы

В число наиболее крупных объ-ектов входит ПС «Библиотеч-ная» – наиболее загруженная подстанция города. Она снаб-

жает электроэнергией свыше 25% по-требителей Центрального и Октябрь-ского районов Новосибирска. Одним из стратегических объектов энергопот-ребления данного района является Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской академии наук (ГПНТБ СО РАН), в честь которой и по-лучила свое название подстанция. Эта библиотека – одна из крупнейших универсальных библиотек в России и крупнейшая в Азии. Ее фонд составля-ет около 14 млн единиц печатных изда-ний. По объему фондов ГПНТБ СО РАН сравнима с Российской национальной (г. Санкт-Петербург) и Российской госу-дарственной (г. Мос ква) библиотеками. Ее фонд редких книг и рукописей явля-ется одним из важнейших памятников российской культуры. Стоит заметить, что ГПНТБ СО РАН не только наукоемкое, но и энергоемкое предприятие. Одна из крупнейших би-блиотек, она вынуждена применять бо-лее сложные технические решения для реализации внутрибиблиотечных тех-нологических процессов и обеспечения внешнего доступа к большим объемам информации. Таким образом, ПС «Библиотечная» за-нимает особое место не только в городе,

но и масштабе страны. Быстрорас тущие нагрузки привели к полной выработ-ке ресурса подстанции еще несколько лет назад. На данный момент помимо полной реконструкции и замены основ-ного оборудования, идет строительство переключательного пункта с установкой дополнительного трансформатора. Ввод переключательного пункта поз-волит снять ограничения на транс-портировку электрической и тепловой энергии, повысит надежность электро-снабжения двух районов города, даст возможность подключить новых по-требителей. Сдача переключательного пункта «Библиотечный» намечена на конец 2010 года. Объект по многим факторам являет-ся уникальным для Новосибирской области. Так, например, волоконно-оптическая линия связи (ВОЛС) на данном проекте имеет двухкольцевую структуру, в которую входят большое и малое кольца. Такая технология повы-шает надежность и позволяет произво-дить резервирование каналов связи.На данном проекте используются заре-комендовавшие себя технологии с ис-пользованием цифровой системы пере-дачи информации ВОЛС, построенной на интегрированных мультиплексорах доступа FOX515 уровня STM-1 произ-водства компании АББ, а также система управления и мониторинга сети NMS для FOX515. Организация каналов РЗ и ПА осуществляется на проверенных

временем модулях TEBIT, которые ин-тегрируют передачу сигналов телеза-щиты с высочайшей надежностью.Эта цифровая система предназначена для демультиплексирования инфор-мационных потоков и обеспечения требуемых интерфейсов на выходе нагрузочных модулей при сопряжении с оборудованием релейной защиты и противоаварийной автоматики, си-стем диспетчерско-технологического управления, автоматизированных систем управления технологически-ми процессами автоматизированной информационно-измерительной систе-мы коммерческого учета электроэнер-гии, телефонии, приложений для веде-ния бизнес-процессов.Реконструкция сетей и подстанций, комплексная модернизация сетево-го хозяйства — главное условие на-дежной работы энергосистем, пос-троенных 30–40 лет назад. Прирост электропотребления, обусловленный укреплением экономики и растущей коммунально-бытовой нагрузкой дина-мично развивающегося города, требует прокладки более мощных сетей и вне-дрения современных систем связи для обеспечения надежного, бесперебой-ного энергоснабжения.


ТЕхНОлОГИИ АББ

RTU560 для DIN-РЕЙкИВысокоэффективная платформа для небольших приложений с полноценной поддержкой МЭК61850.

Концерн АББ уже более 40 лет успешно работает в сфере при-менения технологий для уда-ленного контроля и управления

объектами и доказал свою наивысшую компетентность, что подтверждено многими завершенными проектами по всему миру, включая Россию, где на текущий момент насчитывается более 200 проектов, в которых применены устройства RTU560.Новая линейка устройств из семейства RTU560 представляет собой оптималь-ное по цене компактное решение, спе-циально разработанное для примене-ния в распределенных системах, в том числе в составе интеллектуальных се-тей и систем энергоснабжения (так на-зываемых Smart Grids).

Преимущества новой серииСемейство модулей RTU560 для уста-новки на DIN-рейку обладает следую-щими отличительными свойствами:- оптимальное ценовое решение при компакности и полноценной функцио-нальности;- гибкость при адаптации под конкрет-ное применение;- полноценная поддержка МЭК61850 –

функционирование как в режиме клиента, так и в режиме сервера (вклю-чая GOOSE);- интегрированный интерфейс «человек-машина» на основе Web-сервера;- минимальные затраты на монтаж;- возможность дистанционной диагно-стики, включая обновление конфигура-ции и программного обеспечения;- программируемая логика (МЭК 61131-3);- ведение архивов событий и измере-ний.

УниверсальностьГибкая открытая архитектура всего се-мейства RTU560 позволяет применять устройства при построении различных систем: дистанционного сбора и пере-дачи данных, АСУ подстанций и элек-трической части станций, распределен-ной системы сбора информации для диспетчерского (и технологического) управления и интеллектуальных сетей и систем энергоснабжения. Устройство может выступать в качестве шлюза связи (конвертора протоколов) или кон-центратора. Всеми перечисленными возможностями обладает и новое ком-пактное исполнение.

Маслов Андрей


ТЕхНОлОГИИ АББ

Для обеспечения полноценной под-держки процесса инжиниринга в со-ответствии с МЭК61850 в составе программного обеспечения RTU560 появились новые программные инстру-менты – это, в дополнение к основно-му пакету RTUtil, инструмент настройки конфигурации связи RTUtil61850 и ин-тегрированный инструмент для тести-рования ITT600 SA Explorer.

Интегрированный интерфейс «человек-машина» (ИИМ)Интерфейс оператора на основе Web-сервера, как правило, реализуется в полнофункциональных системах авто-матизации и для небольших устройств сбора и передачи информации может считаться уникальным.Данная функция позволяет с минималь-ными дополнительными затратами ор-ганизовать рабочее место оператора, содержащее:- однолинейную схему объекта с воз-можностью реализации управления первичным оборудованием;- списки событий и аварий;- экраны трендов;- диагностические экраны.Доступ к интегрированному ИЧМ

Полноценная поддержка МЭК61850В RTU560 реализованы как клиент, так и сервер МЭК61850. Благодаря функции сервера традиционные дан-ные ТС, ТУ и ТИ, собираемые с раз-личных реле, преобразователей и дат-чиков, становятся доступными в сети МЭК61850. Устройства, не поддержива-ющие стандарт МЭК61850, могут стать полноценными участниками этой сети, включая горизонтальную передачу ин-формации (GOOSE). Данная функция может понадобиться, например, при необходимости интеграции устройств РЗА, поддерживающих стандартные последовательные протоколы, МЭК 60870-5-103 и Modbus), в систему связи соверменной подстанции, построенной на основе промышленного Ethernet и стандарта МЭК 61850.Клиент МЭК61850 позволяет реализо-вать шлюз для обмена информацией между современными интеллектуаль-ными устройствами, поддерживающи-ми МЭК61850, и системами верхнего уровня. Применение RTU560 при этом позволяет обойтись без дополнитель-ного промышленного компьютера или функционального контроллера, выпол-няющего функции шлюза.

может осуществляться как локально, так и дистанционно, для доступа тре-буется только Web-браузер с поддерж-кой Java.Кроме этого, Web-сервер имеет боль-шое количество диагностических и сервисных функций, обеспечивающих удобный интерфейс при наладке, экс-плуатации и обслуживании модулей RTU560.

Состав модулей новой серииЛинейка коммуникационных модулей RTU560 для установки на DIN-рейку представлена тремя версиями:- 560CMG10 в стандартном металиче-ском корпусе- 560CIG10 в стандартном металли-ческом корпусе со встроенной платой ввода/вывода: 16 дискретных входов, 8 дискретных выходов, 8 аналоговых мА-входов- 560CMU01 в набираемом корпусе с возможностью установки до четырех модулей ввода/выводаДля всех версий возможно дальнейшее расширение при помощи стандартных модулей ввода/вывода RTU560.Основные параметры модулей отраже-ны в таблице.

Технические данные 560CMG10 560CIG10 560CMU01

Жесткий металлический корпус для установки на DIN-рейку x xНабираемый корпус xПоследовательные интерфейсы 3 3 3Ethernet 10/100 BaseT 1 1 1Встроенные входы/выходы: До 4 модулей:Дискретные входы 16 16Дискретные выходы 8 8Аналоговые входыАналоговые выходыТемпературные датчики

8 626

Модули расширения входов/выходов:Дискретные входы x x xДискретные выходы x x xАналоговые входы x x xАналоговые выходы x x xРазмеры Д x В x Ш, мм 204 x 105 x 55 204x105x84 (181-741) x 116 x 81


ИСТОРИчЕСкИЕ СОБыТИЯ

25 августа 2011 года, мировая общественность будет отмечать знаменательную дату – 120-летие Лауфан-Франкфуртской электропередачи. Именно тогда трехфазному току был открыт самый широкий путь в промышленность. Основная заслуга по осуществлению этой задачи принадлежит нашему соотече-ственнику – Михаилу Осиповичу Доливо-Добровольскому, рядом с которым трудился другой выдающийся инженер и бизнесмен - Чарльз Браун, основоположник АББ. Между ними установились тесные деловые и научные отношения, которые бесспорно сыграли положительную роль, как в формировании этих инженеров, так и в развитии электротехники. Описанию этих интереснейших событий будет посвящен цикл статей в нашем журнале.

История трехфазного тока: Героический периодДмитрий Бородин, к.т.н.

Михаил Доливо-ДобровольскийЧарльз Браун



XIX век полон удиви-тельных открытий в области электро-техники. Благода-

ря ним наша цивилизация стала совсем другой, и человечество сделало мощ-ный скачок в своем прогрессе. Мы пого-ворим о самом интересном и динамич-ном этапе этой науки, который начался в 70-е годы. Его называют «Героическим периодом». К этому времени усилиями сотен инженеров и ученых был создан достаточно мощный источник электри-ческой энергии – генератор постоян-ного тока (динамомашина). Без него электротехнические устройства так и не вышли бы за пределы лабораторий. Последующие 20-25 лет – годы станов-ления электротехнического оборудо-вания массового применения. Первым детонатором, который вызвал во всем мире бурный рост электротехнической промышленности, стало изобретение «электрической свечи» Павла Николае-вича Яблочкова в 1876 году. Это устрой-ство отличалось от предшественников простотой, удобством эксплуатации и длительностью горения. Освещение Лувра, ипподрома и прспекта Оперы в Париже, иллюминация моста Ватерлоо в Лондоне, Гаврской гавани, казарм и кораблей в Кронштадте. Вот краткий перечень применения системы Яблоч-кова. Эта «свеча» разожгла интерес к подобным устройствам по всему миру. Очень важным является и тот факт, что Яблочков использовал переменный ток. Для электропитания «свечей» он

предложил и изготовил реальные мо-дели, ставшие прототипом синхронного генератора и трансформатора. Это по-служило сильным толчком к развитию машин переменного тока. Далее история делает крутой вираж в сторону постоянного тока. В 1879 году Эдисон получает первый патент на лампу накаливания. Этот изобретатель-бизнесмен превратил электроэнергию в товар. В 1882 году Эдисон строит первую центральную электростанцию в Нью-Йорке. Ее мощность превышала 500 кВт, и она обеспечивала электро-энергией район площадью около 2,5 км2. В последующие пять лет компани-ей Эдисона в Америке было построено 120 подобных электростанций. Темпы сравнимы с Государственным планом электрификации России (ГОЭЛРО). За первопроходцем в новую сферу прило-жения капиталов устремились и другие. Вскоре второй по значимости компа-нией в новом свете стала «Вестингауз электрик». В Европе темпы строитель-ства аналогичных электростанций не уступали американским. Но очень быстро эксплуатация электро-станций на постоянном токе обнаружи-ла недостаток: ограниченный радиус электроснабжения. Электростанции с рабочим напряжением от 100 до 200 В могли обслуживать потребителей толь-ко на расстоянии порядка километра. Иначе потери энергии в проводах ста-новились слишком велики, а КПД всей системы был ничтожно малым - вся энергия тратилась на нагрев проводов.

Уменьшить потери в линии можно было, только увеличив сечение проводов или повысив напряжение.

На большом удалении от электростанции напряже-ние падало так, что обыч-ные лампочки 110 В горели тускло. Для этих случаев разработали специальные электролампы около 65 В. Однако, часто и это не помо-гало – проще было построить еще одну электростанцию рядом.

Первый путь был неоправданно до-рогим. Так, Вернер Сименс рассчитал, что для передачи энергии Ниагарского водопада на расстояние 50 км потребу-ется проводник диаметром 75 мм. Для изготовления проводов пришлось бы использовать целый медный рудник. Проводились серьезные исследования по применению в качестве линии пере-дачи железнодорожных рельсов. При-ходилось возводить электростанции вблизи потребителей, в центральных частях города, что затрудняло их снаб-жение водой и топливом и было связа-но с высокими ценами на землю. Поэто-му в Нью-Йорке в тот период строили многоэтажные электрические станции. В Петербурге же первые электростан-



ции были установлены на баржах, за-крепленных у причалов каналов. Это было удобно для снабжения их углем и водой.Второй путь был связан с увеличени-ем напряжения передачи. В 1882 г. То-мас Эдисон и Джон Гопкинсон создали трехпроводную систему, в которой два генератора по 110 В соединялись по-следовательно, и от средней точки вы-водился нейтральный провод. Между ним и основными проводами было напряжение 110 В, а между основны-ми проводами – 220 В. Это позволило увеличить радиус передачи до 1,2 км. По аналогии стали создаваться четы-рех- и пятипроводные линии с большим числом последовательно соединенных генераторов. Это экономило медь и по-зволяло увеличить радиус до 1,5 км. Так исторически сложились величины напряжений 220, 330, 440, 550 В.Годом ранее в 1881 году в Париже на первом международном электротехни-ческом конгрессе французский физик Марсель Депре сделал доклад о воз-можности передачи электроэнергии на десятки километров. Для этого необ-ходимо было только значительно по-высить напряжение. Многие посчитали это утопией, которую не следует обсуж-дать на серьезном научном заседании. Этот доклад вдохновил молодого элек-тротехника Оскара фон Миллера. Уже через год, став организатором Электро-технической выставки в Мюнхене, он пригласил Депре построить линию по-стоянного тока от Мисбаха до Мюнхе-на. Внешне этот эксперимент выглядел весьма эффектно. Энергия от динамо-машины мощностью 3 л.с. передава-лась напряжением около 2 кВ по сталь-ным телеграфным проводам длиной 57 км на электродвигатель, приводивший в действие насос для искусственного водопада. Но КПД передачи был, увы, чуть более 22%. Депре постоянно чи-нил свой генератор – полное коммерче-ское фиаско. В 1885 году Депре сделал новый проект линии между Крейлем и Парижем на расстояние в 56 км на-пряжением 6 000 Вт и с КПД около 45%. Несмотря на скептическое отношение некоторых коллег, именно Депре дал импульс подобным работам. «Новорож-денное дитя» – так оценил эти экспери-менты Доливо-Добровольский. Стало очевидно, что, повышая напряжение, можно повысить КПД линии.К середине 80-х годов появились при-годные для практических целей генера-торы однофазного переменного тока и трансформаторы. Переменный ток был удобнее хотя бы потому, что его мож-но было легко трансформировать. В очень широких пределах повышать, а затем понижать его напряжение. Важ-ным событием стало создание первой крупной электростанции однофазного тока для освещения, построенной в

1885 г. в Дентфорде. Мощность состав-ляла 3000 кВт, а расстояние передачи уже 12 км при напряжении 10 кВ. На выбор в пользу переменного тока для этой электростанции повлияла высо-кая стоимость земли в Сити. Их начали строить по всей Европе. Но, к сожале-нию, этой системе тока в промышлен-ность путь пока был закрыт, так как на тот момент машины постоянного тока были гораздо лучше машин перемен-ного тока. Кроме того, в этой области инженеры сталкивались с явлениями в то время непонятными (индукцион-ные и емкостные токи, резонанс и пр.).

Оскар фон Миллер, пионер электрификации, взял на себя в 1891 году руководство Международной электро-технической выставкой во Франкфурте-на-Майне. Именно по его инициативе была осуществлена Лауфан-Франкфуртская электро-передача трехфазного тока, над которой вместе трудились Михаил Доливо-Добровольский и Чарльз Браун.

Освещение гостиницы свечами Яблочкова



Поэтому преимущества переменного тока были далеко не очевидны. Споры между сторонниками разных систем тока получили название «трансформа-торных битв» или «войн переменного и постоянного тока», настолько они были непримиримыми.В 1888 году Галилео Феррарис и Нико-ла Тесла независимо друг от друга изо-брели индукционный двигатель пере-менного тока и создали на его основе первые двухфазные двигатели. Тесла получил более 40 патентов на много-фазные системы и в том же году про-дал их фирме «Вестингауз Электрик», с которой сотрудничал несколько лет. Компания мгновенно переключилась на переменный ток и начала строить гораздо более крупные, чем Эдисон, электростанции, вырабатывавшие бла-годаря этому более дешевую электро-энергию. Двухфазные двигатели посту-пили в продажу уже в 1889 году. Они казались лучше и надежнее всех суще-ствовавших до этого моделей перемен-ного тока. Но впоследствии стало по-нятно, что эти электродвигатели были весьма неудачно сконструированы и во многом повторяли машины постоянного тока. Все это заметно снижало качество двигателя.

Эдисон оставался непреклонным за-щитником постоянного тока. Он был буквально завален заказами. Но, не-смотря на это, организовал пиар-кампанию, задачей которой было убедить общественность в опасности использования переменного тока и от-стоять деньги, вложенные в сооружение электрических сетей постоянного тока. Борьба велась любыми средствами. На заре внедрения переменного тока слу-чилось несколько несчастных случаев со смертельным исходом. Эдисон заце-пился за эти факты. Он писал, что про-кладка кабелей переменного тока вы-сокого напряжения подобна закладке под мостовую динамита. Появился ряд статей в газетах с броскими заголовка-ми: «Электрические убийства», «Новое тело на проводах». Сотрудники Эди-сона разъезжали по всей Америке и устраивали показательные казни кошек и собак переменным током, пропаган-дируя опасность переменного напряже-ния. Продолжением стала идея лишать жизни приговоренных к смертной казни с помощью переменного тока. Вскоре первый человек был посажен на элек-трический стул. «Вестингауз Электрик» и другие компа-нии протестовали и указывали на то, что

Оскар фон Миллер Томас А. Эдисон

напряжение переменного тока значи-тельно понижается трансформаторами перед подачей в дома и не опаснее по-стоянного тока. Сам же Эдисон не захо-тел понять ошибочность своих взглядов на перспективы многофазных систем, да и громадная прибыль его компании действовала на него усыпляюще. Он все сильнее «увязал в трясине» посто-янного тока. В Европе борьба между постоянным и переменным током была не менее оже-сточенной. Cамым известным сторон-ником постоянного тока был немецкий инженер Вернер Сименс. За дискуссия-ми электротехников стояли интересы крупнейших фирм. Так в России велась активная пропаганда, что трансформа-торы должны быть полностью запреще-ны как «нечто ненациональное и ерети-ческое». Великий физик А.Г. Столетов в журнале «Электричество» с негодова-нием напоминал защитникам «нацио-нальности в электричестве», что идею о трансформаторе иностранцы припи-сывают как раз Яблочкову П. Н.Именно в этот бурлящий поток борьбы интересов, противоположных идей и недостаточности технических знаний окунулись молодые инженеры Доливо-Добровольский и Чарльз Браун.


НОвИНкИ АББ

Новый продукт в линейке кРУЭ среднего напряжения – ZX0.2

Департамент среднего напряжения расширяет свою номенклатурную линейку и представляет новый продукт – шкаф КРУЭ типа ZX0.2.

Кузнецов Сергей


НОвИНкИ АББ

Департамент среднего напряжения рас-ширяет свою номенклатурную линейку и представляет новый продукт – шкаф КРУЭ типа ZX0.2.Комплектное распределительное устройство с элегазовой изоляцией типа ZX0.2 предназначено для приема и распределения электрической энер-гии трехфазного переменного тока час-тотой 50 Гц напряжением 6 (10)…20 кВ в сетях с изолированной нейтралью во всех отраслях промышленности, электро сетевых и генерирующих ком-паниях, в транспорте и сферах обслу-живания. ZX0.2 является модифицированным продолжением известной серии шкафов типа ZX0, которые давно зарекомендо-вали себя как надежное и испытанное оборудование. Принципиальным отли-чием шкафа от более ранней версии является увеличение номинальных ра-бочих токов до 2500 А и тока термиче-ской стойкости до 31,5 кА, а также выве-дение наружу с заключением в твердую изоляцию сборных шин для более ин-тенсивного отведения тепла.Важным моментом ячейки, как и в преды дущей серии, является то, что элегаз используется только в качестве изоляционной среды и в нем не проис-ходит гашения дуги, поэтому он не ста-реет, а сам шкаф не требует обслужи-вания. Срок эксплуатации таких КРУЭ составляет 40 лет.У шкафа малые габаритные раз-меры, и он сохранил все основные особенности:

- отсутствие влияния всех факторов окружающей среды, гарантируя сте-пень защиты IP65;- максимальную безопасность для пер-сонала за счет невозможности попасть под напряжение и наличия комплекта механических и электромагнитных бло-кировок;- минимальные затраты на обслужива-ние за счет длительного срока эксплуа-тации и наличие необслуживаемой вы-соковольтной части;- простой монтаж шкафов, а также быстрый монтаж сборных шин за счет штекерного типа присоединения и мо-дульной конструкции.КРУЭ ZX0.2 имеет также ряд важных конкурентных преимуществ:- сохранение изоляционных свойств при нулевом избыточном давлении (100 кПа) в случае разгерметизации ячейки, что значительно повышает надежность схемы электроснабжения. Нормальным уровнем работы является давление 130 кПа;- наличие клапана закачки/откачки эле-газа, что в случае снижения давления позволяет восстановить уровень, и сле-довательно отпадает необходимость транспортировки продукта на завод-изготовитель;- наличие ремонтных герметичных про-емов и в случае какого-либо поврежде-ния, вероятность которого минимальна, можно устранить неполадки на площад-ке заказчика.Шкафы ZX0.2 имеют полный спектр

первичных схем с возможностью уста-новки следующих коммутационных аппаратов:- силовой вакуумный выключатель типа VD4X;- выключатель нагрузки с предохрани-телями.Также КРУЭ комплектуются шинными или линейными трансформаторами тока и напряжения. Силовые кабели подключаются с помощью наружных ко-нусных адаптеров штекерного типа до 6 штук на фазу.Управление распределительным устройством может осуществляться дистанционно или локально с помощью элементов управления, расположенных с лицевой стороны шкафа.В серийное производство шкаф запу-щен в октябре этого года и на данный момент уже имеются первые постав-ки 100 шкафов нашими коллегами в Германии на внутренней рынок для Электросетевой компании. Со следую-щего года мы планируем начать прода-жи этого оборудования на территории Российской Федерации. Всего же, на мировой рынок поставлено свыше 30 000 ячеек серии ZX. В итоге хочется отметить, что ZX0.2 – это надежный и технически богатый продукт, который прекрасно подходит под современные требования россий-ского рынка электрооборудования.

1 Съемный низковольтный отсек2 Привод 3-позиционного разъединителя3 Панель управления4 Привод силового выключателя5 Кабельный адаптер6 Трансформатор тока проходного типа7 Проходной изолятор с наружным конусным подключением8 Линейный трансформатор напряжения с разъединителем9 Мембрана разгрузки давления10 Полюса вакуумного выключателя11 3-позиционный разъединитель12 Наружные сборные шины13 Шинный трансформатор напряжения штекерного типа SF6


НОвОСТИ АББ в МИРЕ

АББ выиграла тендер на 27 млн. долларов по проекту в области солнечной энергии

АББ, лидер в производстве силового и автоматизированного оборудования, выиграла тендер на 27 млн долларов от компании Gestamp Solar (дочерняя компания международной компании Gestamp Renewables) на поставку обо-рудования для солнечной электростан-ции, которая будет производить эколо-гически чистую энергию в Сицилии.Общая мощность станции будет пре-вышать 17 МВт. Основная станция (7,7 МВт) будет установлена в Duccotto и будет поддерживаться станциями во Francofonte (2.3 МВт), Monreale (3.3 МВт) и Sapeu (3.8 МВт). Объединенные в сеть станции будут вы-рабатывать около 27 гВ/ч возобновляе-мой электрической энергии ежеднев-но. Как альтернатива использованию

органического топлива новые станции помогут предотвратить выброс поряд-ка 14 000 т углекислого газа в год, что эквивалентно ежегодным выбросам от 5800 малолитражных автомобилей.Быстро развивающийся проект плани-руют завершить к концу 2010 года. За это время будет введен в действие мо-дуль eBoP (electrical balance of plant), цель которого - предварительная сбор-ка и тестирование электрических си-стем станции до монтажа. Это делает монтаж на месте и ввод в эксплуатацию быстрыми и простыми, а также снижает затраты и сокращает проектные риски.Проект «под ключ» включает в себя проектировку, разработку, поставку и ввод в эксплуатацию электростанции, а также распределенное соединение

Фотовольтические электростанции будут поставлять около 17 МВт чистой солнечной энергии в Сицилию.

среднего напряжения, которое свяжет электростанции в одну сеть. АББ по-ставит сухие трансформаторы, рас-пределительные устройства среднего и низкого напряжения, предохраните-ли, системы контроля с дистанцион-ным управлением для оптимизации процесса и повышению производитель-ности.«Солнечная энергия вносит все боль-ший вклад в смешанное производство электроэнергии и помогает снизить воздействие на окружающую среду» - говорит Франц-Йозеф Менджед, гла-ва бизнес-направления Системы для электроэнергетики. «У АББ широкий портфель технологий для солнечной энергетики и быстрорастущий парк установленного оборудования».



Вложенные инвестиции также обеспечивают АББ доступ к иным технологиям, связан-ным с возобновляемыми ис-

точниками энергии и позволяют выйти на рынок морской энергетики. На этом рынке АББ видит значительный потен-циал для развития бизнеса, систем для энергетики, силовой электроники и дви-гателей среднего напряжения.«Энергия волны станет важной частью мирового портфолио возобновляемых источников энергии, - сказал Брюс Кох, Руководитель по маркетингу концерна, который отвечает за инициативы кон-церна в области возобновляемых ис-точников энергии. - Инвестиции отра-жают нашу уверенность в технологию предложенную Аквамарин, ее рента-бельность и веру в команду».Система Аквамарин Оустер состоит

«Эта стратегическая инвестиция дает АББ конкурентное преимущество в об-ласти использования энергии волн, а мы, в свою очередь, получаем до-ступ к техническим разработкам АББ, ее инженерно-техническому опыту и системе управления поставками»,- сказал Глава Аквамарин Пауэр Мартин Макадам.Бюро концерна ABB Technology Ventures занимается стратегическими инвести-циями в молодые перспективные ком-пании. На сегодняшний день сфера инвестиций АББ включает разработки в области интеллектуальных сетей, кибер безопасности предприятий, оптимиза-ции использования энергии в центрах обработки и передачи данных, а также повышения эффективности работы ве-тряных станций.

из механических откидных клапанов, соединенных с морским дном в линии прибоя, которые под большим давле-нием подают воду по трубопроводу в наземную турбину, что и позволяет вырабатывать энергию. В отличие от других систем для генерации энергии с помощью волн, Оустер более проста в монтаже и обслуживании. Система не раз получала призы в области иннова-ций в использовании возобновляемых источников энергии.В ноябре 2009 года первая полнораз-мерная демонстрационная модель Оустер заработала в европейском мор-ском энергетическом центре располо-женном в Шотландии на Оркнейских островах.При запуске в серийное производство установка Оустер способна вырабаты-вать от 100 МВт и более.

В конце ноября 2010 года АББ вложила около 13 млн. USD в шотландс кую компанию Аквамарин Пауэр, которая разработала технологию переработки энергии приливной волны в чистое электричество.

АББ инвестирует в развитие технологий использования возобновляемых источников энергии



лицеисты знакомятся с роботамиРобототехнический центр АББ посетили ученики 9-11 классов из Лицея №1550. Мероприятие прошло в рамках сотрудничества АББ с учебными заведениями, цель которого познакомить молодых специалистов с последними технологиями в области робототехники.

Встреча в Робототехническом центре АББ носила образова-тельный характер и позволила школьникам увидеть промыш-

ленных роботов в действии. Сегодня в Лицее №1550 уже установлено про-граммное обеспечение RobotStudio, предоставленное компанией АББ, кото-рое дает школьникам возможность еще до поступления в высшие учебные и средние специальные заведения позна-комиться с современными технология-ми производства и набраться опыта.В мероприятии принял участие руково-дитель Технопарка ФГУП «ММПП «Са-лют» Сергей Евгеньевич Киреев. Он рассказал об очень сложных и уникаль-ных в своем роде изделиях для авиа-

ции, которые производит предприятие «Салют». Сергей Евгеньевич заметил, что значительным препятствием для закупки современного оборудования является отсутствие на рынке труда компетентных и опытных специалистов. При этом для высококвалифицирован-ных специалистов компания создает все необходимые условия, чтобы за-интересовать их и помочь продолжить развитие на предприятии.После вступительной части состоялась экскурсия по центру и демонстрация работы роботизированных ячеек, уком-плектованных промышленными робо-тами IRB6640, IRB 4600, IRB 140, IRB 1600, IRB 360 и IRB 2400. Сотрудники АББ рассказали посетителям об устрой-стве и особенностях работы промыш-

ленных роботов, сферах их применения и перспективах, которые они открывают для разных отраслей промышленности. Они продемонстрировали управление различными моделями роботов и их широкие возможности на базе установ-ленных ячеек. Школьники с большим интересом слушали, задавали допол-нительные вопросы и старались запе-чатлеть работу промышленных роботов на фотокамеры. В завершении ребятам было предложено пройти тестирование и ответить на технические вопро-сы по предшествующему рассказу. Практически все школьники успешно справились с предложенными задания-ми.



Доля акций в компании Pentalum Technologies обеспечивает доступ к лазерной системе обнаружения и измерения расстояния, и помогает повысить эффективность и прибыльность ветряных электростанций.

АББ объявила о своих стратегических инвестициях в израильскую компанию Pentalum Technologies, разрабатываю-щую передовую технологию по дистан-ционному зондированию ветровой об-становки для контроля и оптимизации ветровых турбин и электростанций.

Pentalum разрабатывает инновацион-ный метеорологический лазерный ло-катор (LIDAR), который дистанционно фиксирует направление ветра перед ветряными турбинами для того, чтобы выбрать их оптимальное расположение по отношению к надвигающемуся воз-душному потоку.

Система Pentalum также применима к прогнозированию ветряных потоков и оценке участка местности. Она значи-

тельно повышает эффективность ве-тровых электростанций при низких за-тратах из расчета на участок местности по сравнению с уже существующими измерительными технологиями.

Инвестиции были сделаны через отде-ление АББ - АBB Technology Ventures, которое вкладывает деньги в молодые и развивающиеся компании с техноло-гиями, имеющими стратегическое зна-чение для отраслей промышленности, в которых оперирует АББ. АББ предлагает широкий ассортимент оборудования, комплексных решений и консультационных услуг, которые спо-собствуют эффективной генерации ве-тровой энергии и ее плавной интегра-ции в электрическую сеть.

АББ инвестирует в ветровую технологическую компанию

Сегодня АББ предлагает продукты, услуги и системные решения по производству, передаче и распределению электроэнергии коммерческим организациям, предприятиям коммунально-го хозяйства и промышленного комплекса. Комплексные решения АББ объединяют системы электроснабжения, передачи и преобразования электроэнергии, управления и автоматизации электростанций. Линейку продуктов АББ представляют высоковольтные выключатели, КРУ, конденсаторы, измерительные, силовые, распределительные и тяговые трансформаторы на все классы напряжения, а также полный спектр оборудования среднего напряжения. Имея более чем 125-летний опыт в области разработки инновационных технологий и будучи представленным в более чем в 100 странах мира, концерн АББ формирует облик сетей будущего, улучшая энерго-емкость, повышая операционную надежность оборудования, постоянно совершенствуя энерго-эффективность продуктов и снижая воздействие на окружающую среду.Более подробную информацию вы найдете на страницах нашего сайта www.abb.ru.

комплексный подход в мире электроэнергетики?

Безусловно.

Documents

Энергия разума №5, 2010