248
معة الجزائر جا2 - لقاسم سعد أبو ا- ك نسانيةعلوم اية ال ل والتوثيقبات المكت قسم علم ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺎﺕ ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺳﺪﺍﺳﻴﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻳﺼﺪﺭﻫﺎ ﻗﺴﻢ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻮﺛﻴﻖ ﺑﻜ ﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ، ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ2 ) ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ05 ( ﺭﺩﻣﺪ :1112 - 2803 ﺭﻗﻢ ﺍﻹ ﻳﺪﺍﻉ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ :1789 - 2001

مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

  • Upload
    others

  • View
    13

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

-أبو القاسم سعد � -2جامعة الجزائر لية العلوم ا�نسانيةك

قسم علم المكتبات والتوثيق

مجلة

علم المكتبات

محكمة يصدرها قسم علم المكتبات سداسية مجلة علمية

2جامعة الجزائر لية العلوم اإلنسانية،والتوثيق بك

)05العدد الخامس (

2803-1112ردمد :

2001-1789يداع القانوني :رقم اإل

Page 2: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

2

محيدي مخيسي ( رئيس اجلامعة ): أ.د / الرئيس الشريف

( عميد الكلية ) فتيحة زرداوي: أ.د / املدير الشريف للمجلة

( رئيس القسم ) عيسى حماجيب: د / مدير الة

: أ.د / عبد احلميد أعراب رئيس التحرير

ري جزايري : د. / مس نائب رئيس التحرير

راءة :ــــة القـجلن

) 2( جامعة اجلزائر رابح عالهم . د / أ

) 2( جامعة اجلزائر د. / مهين أكبالأ.

) 2( جامعة اجلزائر عبد اهلاديحممد .د / أ

) 2( جامعة اجلزائر عمر واعلي يوسفأ. د /

) 2( جامعة قسنطينة د. / حممد صاحل نابيت

) 2( جامعة اجلزائر يغرارم وهيبةأ. د /

) 2( جامعة اجلزائر د. / عاشور سالل

) وهران ( جامعة اإللهأ. د / عبد القادر عبد

) 2( جامعة اجلزائر د. / مزيان بيزان

) 2( جامعة قسنطينة أ. د / كمال بطوش

) 2( جامعة اجلزائر د. / مسري حشاين

(CERIST) . د / دمحان جميدأ

)2( جامعة اجلزائر د. / أمال العمروس

) 2( جامعة اجلزائر كوداش مليكةد. /

) 2( جامعة اجلزائر د. / مولود حوايل

) 2( جامعة اجلزائر د. / وهيبة حرطاين

) 2( جامعة اجلزائر د. / نعيمة واكد

Page 3: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

3

) 2( جامعة اجلزائر يوسفي د. / مليكة

( جامعة باتنة ) / خليدة سيدهمد.

) 2( جامعة اجلزائر زهرةبوفجلني د. /

( مركز األرشيف الوطين ) د. / حممد بونعامة

) 2( جامعة اجلزائر د./فاطمة شباب

األمانة :

يوسف بن كريد محزة معمري

: التدقيق اللغوي

حسني باي أمحدأ / أ / طاليب حممد / جعيجع حسني أ

ن المجلةاعنو

قالتوثيو باتمجلة علم المكتبات يصدرھا قسم علم المكت

بوزريعة 2جامعة الجزائر – ة العلوم ا�نسانية كلي

الجزائر –بوزريعة –شارع جمال الدين ا%فغاني

[email protected]

Page 4: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

4

قواعد النشر في المجلة

�¿�ñŠØnj½a�òîàÜÈÛa�pübÔ½a�Š’äi�óäÈm�òàت�òî¹…b×c�òí‰ë…�pbjnؽa�áÜÇ�òÜ©pbjnؽa�pb�a‰…�Þb©�ëN�òÓýÈÛa�pa‡�âìÜÈÛa�ëc�pbßìÜȽa�ë�ŠíŠ¤�ò÷îç�Â�’m

b¶�†îÔnÛa�éqb¡c�Š’ã�¿�kËŠí�åß�óÜÇ�òÜ�a Z�ïÜí� �• æc�ò톦bi� aŒîànß��bȽa�Êì™ì½a�æìØí�ëòÛb•þa�ëòîÇì™ì½a�ë�õaŠq⁄a

L¿ŠÈ½a�ëNÝjÓ�åß�ꊒã�Õj�í��• òîiŠÈÛa�òÌÜÛbi�pübÔ½a�ÝjÔm�ëòî�ãŠÐÛa�ë�…†Ç�ÝÔí�ü�æc�óÜÇ�LòíŒîܬüa

�åÇ�ÞbÔ½a�pbzЕ08�pbzЕ�ë�åÇ�†íŒí�ü18�NòzЕ• Á¢�µëþa�òzЖÛa�óÜÇc�¿�ÞbÔ½a�æaìäÇ�knØí�L‹‰bi�ë�òèu�óÜÇ�éÜÐ�c

ÑÛû½a� á�g� òzЖÛa� åß� ‰b�îÛa�ëòîàÜÈÛa� énu‰…�ë�ïànäí� �Ûa� ò��û½aNbèîÛg

• Ó‰ë�óÜÇ�òibnØÛa�æìØm�æcò�A4 ��I29.7�M21��Êìäi�†îÔnÛa�ñbÇaŠß�Éß�HÁ¨a�� Láv§aëZ� di� knØm� æc� k¯� òîiŠÈÛa� òÌÜÛbi� òiìnؽa� pübÔ½a�����������

ITraditionnel Arabic�H�ávy16�½a�bßc�L�òîjäuþa�òÌÜÛbi�òiìnؽa�pübÔ�Z�di�knØm�æc�k¯�ITimes New Roman ��H�ávy12N� �

• bàîÜ��ÞbÔ½a�æìØí�æc�k¯�ëòíìÌÜÛa�õbĐ�þa�åß�bîÛb��ëòíìzäÛaN�• �Êbjma�ñ‰ëŠ™�‰bîÈß�¿�bèîÜÇ�˜ì–ä½a�¿aŠËìîÜjjÛa�Ñ•ìÛa�†ÇaìÓ690�

Iso.

Page 5: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

5

< <

�‚ÃÖ]<íÛ×Ò< <

<

�pbÓëŠ�a�‰bÈ�c�ðëbèm�Ñ’×�pbí…b–nÓüa�ò‘b’ç�ô†ß�òî½bÈÛa�Öaì�þa�¿…‰aì½a�óÜÇ�†ànÈm��Ûa�ëLñ…†vn½a��Ë�pbÓbĐÛa�ë�óÜÇ�ŠöaŒ¦a�oÄÔîn�a�ôŠ�c�ñŠ½

�pbÓbĐÛa�¿�åàØm�ü��òîÔîÔ§a�ñëŠrÛa�æc�bç…bÐß�òÔîÔy�óÜÇ�òîĐÐäÛa�Þë†Ûa�òîÔi�‰aŠË�òíŠÐyþa�ëþa�òîÛëþa�…aì½a�ÝØ’i�bèîÜÇ�…bànÇüa�åع�ü�òj™bã�…‰aìß�bèãì×�ôŠ�

òËbî•�¿�ÕÜĐß�ë�pbÈàn©�¿�òîÔîÔ§a�ñëŠrÛa�Ýi�L�òÜßb’Ûa�òíìàänÛa�pb�bî�Ûa�ÕîjĐm†yaìÛa� æŠÔÛa�ëðŠ’jÛa� Þb�cŠÛa� ¿� Ýrànm� � � å튒ÈÛa�뿊Ƚa� †î•ŠÛa�ë�szjÛa

ïàÜÈÛa�ëNòr톧a�pbîuìÛìäØnÛa� �

�püb�a�¿�‰bàrn�üa�ë�Š–äÈÛa�¿�‰bàrn�üa��Ç�bàny�Š¹�êýÇc�bèîÛa�‰b’½aòîöa†niüa�Z�ÝyaŠ½a�ÑÜn«�¿�ïÇìäÛa�áîÜÈnÛa�Þý��åß�ðŠ’jÛa�ëòí…a†Çüa�ëòíìãbrÛa�

ëòîÈßb¦aL��è½a�åíìØnÛa�åÇ�ýšÏ�ë�òÜ�Ü��åÇ�ñ‰bjÇ�pbĐ�a�êˆç�NŠàn�½a�åíìØnÛam�òÈßbu�ò�bî��¿�bèua‰…a�´Èní�pbÔܧa�òÜ–nß�õaŠu�‰bàrn�üa�†öbÇ�ÕîÔ¤�µg�ïߊ

ïÔîÔ§a� ÝÐØnÛa�ëáîÜÈnÛa� ÝyaŠß� ÝØi� òß‹ýÛa� òíbäÈÛa�ë�µg� ò�‰†½a� åß� åíìØnÛa�NòÈßb¦a� �

òîä�ìÛa�ñ…bî�Ûa�Êbu��a�åß�æŠÓ�Ñ–ã�åß�Šr×c�åÇ�ìiŠí�bß�†Èi�ë�bß�áˉÞbß�åß�Þˆi�ë†èu�ëoÓëL��ò�bî�Ûa� †í†¤�µg� òuby�¿�ÞaŒm�ü� � ŠöaŒ¦a�æc�üg

�Þý�� �bÈÛa� bç†è‘� �Ûa� òÔîàÈÛa� püìznÛa� õì™� óÜÇ� bèÇbjma� kuaìÛa� òíìàänÛakãbu�åß�åí��þa�åí†ÔÈÛaë�L�NŠ�e�kãbu�åß�òîàänÛa�Þb©�¿�pbíìÛëþa�†í†¤� �

áîÜÈnÛa� Þb©� ¿� òvènä½a� ò�bî�Ûa� æg�ë�ÕÔ¤� �� ‰aì�þa�ÑÜn«� ¿� åíìØnÛaß� ¿� Ýv�½a� Éua�Ûa� áØ¡� òÛìßd½a� Òa†çþaáîÜÈnÛa� ôìn��ë�òã‰bÔß� åíìØnÛa

Page 6: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

6

pbîäîÈj�Ûbi�ë�æc�´Èní� òîàçþa� òíbË�¿�Š‘ûß� aˆçë� Lï™b½a�æŠÔÛa�åß�pbîäîãbàrÛa�ñ†îyìÛa�ò•ŠÐÛa�oíìÐm�ð…bÐm�†–Ó�‰aŠÔÛa�lbz•c�ÝjÓ�åß�†¦a�Ýàª�óÜÇ�ˆ�ûí

†yaìÛa�æŠÔÛa�pbÈàn��‰ìĐnÛa�k׊i�ÖbznÛýÛ�ŠöaŒ¦a�óÜÇ�ëå튒ÈÛa�ë�µg�ïÈ�Ûanãüa�b߆äÇ� �´×ŠÛa� å׊Ûa�ðŠ’jÛa� Š–äÈÛa� éîÏ� ÝØ’í�ðˆÛa� òϊȽa� …b–nÓa� µg� ÞbÔ

š°�ï�b�c�Š–äÈ×�òîàänÛa�òÛ…bÈß�¿�x‰†íó��â‹ýÛa�âbànçübi�ë�ÕÏë�òîÏbØÛa�òíbÇŠÛaòÇbväÛa�pbjÜĐnß�éîÜ·�bß�ëñ…ì¦a�ë�NñõbÐØÛa� �

� �

����†îà§a�†jÇ�laŠÇa�‰ìn׆Ûa�‡bn�þa†îà§a�†jÇ�laŠÇa�‰ìn׆Ûa�‡bn�þa†îà§a�†jÇ�laŠÇa�‰ìn׆Ûa�‡bn�þa†îà§a�†jÇ�laŠÇa�‰ìn׆Ûa�‡bn�þa� �� �� �� �

Page 7: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

7

íéßée`i<íÛ×Ò< <

ن�الرحيمباسم�هللا�الرحم

éÜíŒäm� áت�¿�µbÈm� ë� éãbzj���a�ÞìÔí�´ÜöbÔÛa�Ö†•c� ìç� ë�Z���a�æg��a�æg��a�æg��a�æg�a‡bß��Ðã� ð‰†m� bß� ë� âby‰þa� ¿� bß� áÜÈí� ë�sîÌÛa� ÞŒäíë� òÇb�Ûa� áÜÇ� ê†äÇ�a‡bß��Ðã� ð‰†m� bß� ë� âby‰þa� ¿� bß� áÜÈí� ë�sîÌÛa� ÞŒäíë� òÇb�Ûa� áÜÇ� ê†äÇ�a‡bß��Ðã� ð‰†m� bß� ë� âby‰þa� ¿� bß� áÜÈí� ë�sîÌÛa� ÞŒäíë� òÇb�Ûa� áÜÇ� ê†äÇ�a‡bß��Ðã� ð‰†m� bß� ë� âby‰þa� ¿� bß� áÜÈí� ë�sîÌÛa� ÞŒäíë� òÇb�Ûa� áÜÇ� ê†äÇ

pì·�ā‰c�ðdi��Ðã�ð‰†m�bß�ë�a†Ë�k�Ømpì·�ā‰c�ðdi��Ðã�ð‰†m�bß�ë�a†Ë�k�Ømpì·�ā‰c�ðdi��Ðã�ð‰†m�bß�ë�a†Ë�k�Ømpì·�ā‰c�ðdi��Ðã�ð‰†m�bß�ë�a†Ë�k�Øm���j��áîÜÇ��a�æg�j��áîÜÇ��a�æg�j��áîÜÇ��a�æg�j��áîÜÇ��a�æg�����L�æbàÔÛ�ñ‰ì�I��òíŁa34NH����� �� �� �� �

†Ûë��ïÛa뉋�b™‰�†àª�‡bn�þaÝàÇ�ë��÷‰…�ë�ŠöaŒ¦a�¿�ë��bèîÏ�āŠßãc�ð‰†í�æb×� bß�éäØÛ�òߊؽa� òØß�¿�pì¹�æc�éîÜÇ�kn×� é��ë�Ù�bäß�õa…c�†Èi

w§a�ìçë�ü�Ñî×�ë��a�µg�´iŠÔ½a�òîäßcë��åí†ibÈÛa�õaŒu�ë��õbîÔmþa�ò·b��bèãg�LÜÇ�Šè‘�òiaŠÓ�âaŠ§a�†v�½a�¿�óÜ•�ðˆÛa�bàîÏ�ñý•�ÑÛa�òöb¶�éîÏ�ñý–Ûa�æc�bà

aì��õaŒu�éÛ��îÛ�‰ë�½a�w§a�Z�ÞìÔí�áÄÇþa�Þì�ŠÛa�ë�w§a�Ù�bäß�ô…c�ë�L�ê� õbîjãþa�Éß� ꊒ°�æc��a�Þd�ã� Nòä¦a�üg�´Ô톖Ûa�ë‰aŠiþaë� õa†è’Ûa�ë��ëc�æ

íóÐĐ–½a��äÛa�òdÔÏaŠdßë�÷ë…ŠÐÛa�édÓ‹Š�áîÜ�nÛa�ó׋c�ë�ñý–Ûa�ÝšÏc�éîÜÇN� �

� †îÛaìß� åß13O06O1951�‰ìÓ� Z� lòía�òíüë�ñ‹bjîm�¤�ñ…bè‘� óÜÇ� Ý–ïÛŁa�âýÇ⁄a�¿�òÛë…�÷†äèß�òÈßbu�åß��ŠöaŒ¦a�ƒí‰bni1975�åíc�k–äß�†ÜÔm�

ïÛŁa�âýÇ⁄a�Œ×Šß�Þëû�ߊöaŒ¦a�òÈßb¦�ÉibnÛa�pbjnؽa�áÜÇ�á�Ôi�ÕznÛa�L��åíc�åß��퉆nÛa�âbè¶�âbÓ01O01O1990�µg���ànj�2015L���ë�Õܨa�å�¡�éÛ�†è’í

ïãbÐnÛa�˜ý�üa�ë���ÝàÈÛa�¿�ýšÏ��퉆nÛa�ë�åíìØnÛa�¿�pbà–i�ÚŠm�sîy�åÇÞbàÇþa�¦añ…b�b猬c��Ûa��pbî©�Ûa�Þb©�¿ôìn�ß�óÜÇ��ë�á�ÔÛa�NòÈßb¦a�

�ë��éi‰�‰aì��ÕznÜí�æc�‰a†Óþa�põb‘�ìç��¿�Šr×c�†Èi�†ÇbÔnÛa�ÑÜß��š¤�…†•� òqýq�åß� � � åφí� ë�pì¹� æc��a� ‰†ÔÏ�lëú†Ûa� ÝàÈÛa� ë� õbĐÈÛa� åß� …ìÔÇ�¿

�òߊؽa�òØß�ā‰þa�ÊbÔi�ÝšÏcõa…c�†Èi��w§a�Ù�bäßN� �

Page 8: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

8

�á�a�Š×ˆí�pbjnؽa�áÜÇ�á�Ó�ÝÄî��ë�ïÛa뉋�b™‰�†àª�‡bn�þa��‡bn�þa� ”a†Ó� ÃìЪ� ‰ìn׆Ûaë�‡bn�þa�� b™‰cåíŠ×�ë�� òzînÏ� ò‚îÐãìi� � ñ‡bn�þa��ë

òzînÏ�òÜy‰ìi�ñ‡bn�þa�ë�òí‰ìy�ð…ë†È��ñ‡bn�þa���ë�ñ‡bn�þa�òzînÏ�ð…ìÈ�ßìi�‡bn�þa�ë�…bîÇ�� b½�pb߆��åß�aì߆Ó�ë�ñ‰a…üa�Þb©�¿�pbà–i�åß�aì׊m�ë

��dnÛa�ë��퉆nÛa���áçaŠ×‡�†Ü¥�Þbîuc�åíìØm�ë��ëNáçŠqfß�ë�áèjÓbäß�Š×ˆm� �

Þý��åß�p…‰c��ñ�–ÔÛa�òàÜØÛa�êˆç��åÇ���Çc�æc�õbÏìÛa��ë�æbÏŠÈÛa��ÝØÛ�åßbäÓ‰bÏ��bä�ìÐã�ë�bäãa†uë�¿�õbÏëë�bjy�êbÔÜnã�bß�Šqüa�åß�bäÛ�ÚŠm�ë�oà•�¿�Lë��ë�pbàÜØÛa�ŒvÈm�†Ó��bèîãbÈß�ë�bèã댫�ÝØi�òÌÜÛa�bäÐÈ�m�ü�ñŠ×aˆÛa�bädž¥�ë

�ë�æbî�äÛa�bäjÜÌí��ë�æbîjÛa�åÇ�æb�ÜÛa�ŒvÈí�ÈnÜÛ�bÈîº�õüûç�æa†ÔÏ�ÉÓë�åÇ���jbä�ìÐã� ¿�‡g� �ãg� L�� pbàÜØÛa� êˆç� kn×a� Ší†ÔnÛa� ´i� xë…Œß� ‰ìÈ‘� �ibnäí�ë

�óÜÇ�ó�þa�ë�挧a�´i�ë�†iþa�µg� bäÇ�´ÜyaŠÛa�pbßbè�g� ë� õb�þ�æbÏŠÈÛa�†Èi�†yaë�áèÜîy‰�Š�ŁaN��†ÔÛ�cäÏaì�èmbîy�áÄÈßá��Þý��åß�õaì��áÜÈÜÛ�ò߆�

�÷뉆Ûa�òí‰a…⁄a� k•bä½a� Þý�� åß� ëc� òjÜĐÜÛ� bèãì߆Ôí� aìãb×� �Ûa� òî¹…b×þa†ÜÔm��Ûa� bîÜÈÛaáèäß�œÈjÛa� bç�� bàÏ� Nc�Óó�c�æ†ÔÐã���ßþbi� bämˆmb�c� aìãb×�åß

ëc�kíŠÔÛa�ýß‹äöäß�ëc�÷‰†Ûa�†ÇbÔß�¿�b�퉆nÛa�Šib�N� �

���þa�¿�Ça…ë�‰†ÔÛa�áèjîË�å½�ÞìÔã�ü�kîĐÛa�á׊qc�æg�á��ÞìÔã�Ýi�L�biÓbï�æc�ë�L�bä�ìÐã�¿�nà–i�ÚŠm�åß�Ý×�ó�äí�ü�ƒí‰bnÛaé��¿�òîiŠm�ë�áÜÈÛa�ò߆�

�ÞbîuþaÝÄî��ë�L��áçŠ×ˆí�Ýi��áç†Ü‚î��L���ÙÛ‡�æìØí�æc��a�Þd�ã�¿�æaŒîßN�áèmbä�y� �

�Éîà¦a��a�áy‰��áçaŠq�kî��ë�émŠÐÌß�ë�én»Ši�áç†àÌm�ë� �

bãg�ë���bãg�æìÈua‰�éîÛg

د.�عي��مـحاجـ��

رئيس�قسم�علم�ا�كتبات�و�التوثيق

Page 9: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

9

محتويات العدد

�אن�א���ل�אن�א���ل�אن�א���ل�אن�א���ل� �� �� �� �אد� �אد �אد �אد � �� �� �� �����א���������א���������א���������א������ �� �� �� �

�א�����ل� • ��� �����وא�� �א�� ��ن א$#"�!�& �א% �� �د�א�� W(�&������� �)��א*� א����,+

F.�/5�0,12�3א� � �&�4� (� �5�6&� E�א�����8 �

�9����5,����8:� �3� �� �

11� J35� �

�א$=�د> �� • (�"���א� >� �א���0� (�&05وW� #א�� � و#��?@��A� ���� و�B�Cد�"&� �

D���E� F�3� �37� J59� �

• ��:� Gא$دא!�א������JKLHא��HIل�א��א@�:���"��=� ��א*��ق��4&���א12א,0N� �

� O�3دאود�א03א� �E0Oز�Q�R S�3

61� J93� �

• ��T4א�&� W(�&א����� 0�� >� (�"��א�UVSB�(�&�@�U4$�(���א���� �

J"H��Wوق���S� �95� J116� �

�H ��@�&�)�א���"��א������Y<�א����م� •0Z%� �T4و� �&� �د�א����א�?" � W��א���6 �

�& �א% � �

� T=0]�د�[� �117� J147� �

• �(��� �� ��\� � H�"��א�� ���א�5" (��� � ]��א!؟���^^���H�א@B�Uم��W(�&א����� �

_�"F���#�S� �� �

149� J170� �

• �>� � S0אA� �" "א�� �وא��א��8) J��א��� دو� �H]��وא��`^ل�א�Y?�#�)�א��30 �� �

• �:� F�$א� a8א��� W� א����� ���א�5" bF�1&0א�EAD�4ذ�d�E� �

0�e%�f�A�Kد� �� �

171� J182� �

• �(�"���א� >� � �א���0 � �א����&�) (�&�@���א�2&� ��א12א,0 �

�دKو0A��" Oא�&: �� �

183� J205� �

• �(�"����6���א����"�#�h�������وא��iא����j2&���א12א,�0 �

� �

EJk�l0��5�� �206� J248� �

Page 10: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ
Page 11: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

11

�Vl^Úç×ÃÛ×Ö�ínè‚£]�¼ñ^‰çÖ]�Ù^ÛÃj‰]�î×Â�àèçÓjÖ]æ�áçÛéϹ]�ð^f�ù]

E‹Ûā�íéÞ]‚éÚ�í‰]…�5JíÛ‘^ÃÖ]�†ñ]ˆ¢^e�íéÃÚ^q�l^éË�jŠÚ�D

صحة عائشة عفاف بليمي أستاذة مساعدة أ بقسم علم المكتبات

2الجزائر جامعة

مستخلص:ال�א������� �א�����وא��������� �א����ل �א����� ��ع��� $#�و�"�א�! א���وذ�%� K��א���) �,�+*א�( �����-� .��/0�1�� 23� ،.�������� א6!�5��=��1$@،�7و�ذא$@�Kא�!وא?<�א�=د���>;�א:��/�د7�8و��،@���-�WB��C� ���D)����,

EF� ،B#����א��� �א����� �� � G!�� K����$� ��� ���I�J1$א�H6ل ��� KLFM$�Nא�� .�,��Hא�� ��� D)��وא�� ،.�������� �א6!�5� �א������ >�� I�א����

� ،�J��C� ،�JC�J-א��� �J#�� �א���#�� �(�O��#و��P� �Q� ،�R� ESא-���ز� ���)�� و� ��� U�/V��� �JC��W/�� Nא�� )�א�1� �א������ ��(ق ��Pل EJ�7 � ��� D)��א�

K�S)��Y$و�،���Yوא������� ?�EJא���� � مات المفتاحية:الكل

åíìØnÛa�M��´àîÔ½a�õbj�þaM�pbßìÜÈàÜÛ�òr톧a�Áöb�ìÛa�M�ŠöaŒ¦a� �

مقدمة:�Z�P� �א�]��/�، ���א��� D ����� ���)�� �$�Y א B0��C� �א�[\ )H�א�� !J0��)H�,�B/HC��#��^����،L�Q�I�0,�!و$�*א��_��W�$�.�����א����Q�"V�(7�و$*אوج� ،����� �א���#���-@ �א���!م �b��C� �א��5 8 K]S� .��-� K.���א���� 8 �F

��� c�#��� ،.:�H$:א� ��-���#�$� >�� @�dא� �אe�fم ��-���#�$��B���� g�Y��Nوא�� K.�������� �א6!�5� �������,� B�1C� ��� �7و ،.���א���� ��-���#��,����! א.� �hC(א ،�����i� .�i7و� j� �J$)?وو� .���א���� �$!אول >�)1$� j� "S��

Page 12: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

12

��Jh/P� ،�R�H�<� ،�J���kو� .���א���� �+���� j� �JV��$� Nא�� א������K�J��-lوא�� �

�وא .���א���� ��-���#�$� �JU� G7د�j� �J$����Y$� �Y$و� �א6!�5�، �������K]S� �Y$� j� �א��1(�< ;<� �א�]��/� ����وא�� ���א��� .:�mא� ��� א��!�!�و�(���� g��Fא��� ��� ZVא���j� �א����Hn�ZP א I�� !���o�Z�P� ،.:�mא

� p�(7� I,� ،��?� .���א���� ��� ��EBא�H6ل�� ���ن� st�� �7ن �Fدون BC���v,���B-��wא� ���א������.�א�z�N!م��BF�yو$��B$�-�P�xא�����،���H6ل���

K.������1���#��}]��_�א���#���-��.��وא�������א5�!6����� ��K]S� �S)?�$� Nא�� D ��وא�� .���א���� I�Hk� ��� ZPא���� ��و���� ���B$א !i�)��Y�,�%وذ��،�R����jא����V��א���#���-��.،����7�Bن����ن�

�$�H_�,��(وC��و$���Iא+!�!،�א�����Eوא�������א �J��-و� �א�mل، (�S�j[א�1�Kل�mא�א]S�j����)1א.�א� �Y�א����Qא������������ �

�وא������� �א���#���-��. �|�ل j� �وא��! �{ �א������ �1=و���� "V�(M?��ذא.�FeF��7,��دJ��.�����$�I�SMא�1=و����� �>�!אد�و���+���Wא5�!6����

�.��,���]!אم�א�#Eh،�و$! �{�א������Y,��א������.�وא�1�/�!�������K]Sא���� �א����ل�وא:��/�د�8���EJ$�~?�I�,���!�/�1א������$�;<��?��f�,�K.��א�!�����?�د�8�S��C���!����5P�5ن،�?�! �{�א���Pא����EJ#�����K]Sא�!��.�Kو

j�.����� �1|�ل�א��KZVא�/��������א����:.�א�������א5�!6����

��J#��و ،���א��� �א�و��ط j� )0�#$� .���א���� ��� ��yوא�� �א���ل K]S� �#�EJא����������(�O�،��5����Sא�6ل��!�Gא������א�����KxYא�����א����y7א��)-v,� )�1���ن�,�L�Q�I�0و����EJ?� K�H[�א����JC<�\7א��](ج�

�7�EJو��EJ$:�Pא���Y�����Kא������.�א��������א���!���د א�� ��א����ل� ��� ��א��� �א����� ����$� ��� D)��א�� ���ول �#��-� ��� S[א��J�)�#�� ،.:��א���1 ��� ���� s)Y,� �وذ�% ،.�������� �א6!�5� א������

W@�����?� �

Page 13: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

13

� Jא��� ��$� ISن��א��� ������ �#���$ ���� א6!�5���א������א����ل��.؟������ �

� J�\]ع�א�������א��C���7و�ذא$@،��=�$�1@،�������א����ن،��K���$�S�ISא����@؟$������-� �� J����� @Sو� �א�����7 �א����دوא?< �������� ��Pل�א����e�/�د8 �����

��.؟��א���#���-��.�وא�������א6!�5�א����ل������ �� J؟��B#�������ESא�������א�[\�א��/�دوא� �G!������ �� J�IS����������>;�$/���Iא����ل�א�������א6!�5��א�$=د\�א:��/�د�8

�.������؟�� �� J�����Yא�� �א���Y א. ��Qא��� EJ#���$� �J,� ���א)��ن Nא�� �א�Y(ق @S� ��

وא���#���-��؟�

. عناصر الدراسة:1 أهداف الدراسة: 1.1

�،Dא!Sא�� ��� ���|� g��k� �א�! א�� K]R� �>-(א�#� �eOل ��� �#�VولW�����א�#��ط�א��j��S)Q]#�� �

� J�� ���Eא����}��Yא�� K���$�\]و�(ق�א�������א�� ��Cع�����W����1$א�K.����� א����ل�א���#���-��.�وא�������א5�!6����

� Jא��������� �א����ل �����א��� �א����� ����$� ��Qن �>ذא ���D)��א�J$دא�Jb{ن�ذא$���و��Q�.�����א�/(د��،�7م��EJC7$���א�$���#E��j�EJא5�!6����

K�(�O7و�������.�1�=�����7و��+�Q�،G)O7�.�J-

� Jل���|�j������,� ��ن������א��� �א��N-��"�א����� �א�!وא?< �?)��KB��Cن��Q��J��.����� א����ل�א�������א5�!6����

� J��B��e�� �و ،B#�� �א��/�دوא �א�[\ �א������ ��� ES�� � G!�� ��C� 2-�Y��KEJ$��

� J����� EJF�y7� j� �א6!�5� �א������ �א����ل ��� EJ#��� G!�� �?)������7��ERوא�EJ$�-���Pא������وא�����!��.�� �.א����

Page 14: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

14

� J����� �א�#�ع �S[א �א����ل ��SM,� ��א��� �א����� �و�@ ��� D)��א�K��(�6א.�א �Y�א����Qא�� א������،�و

مجتمع الدراسة: 2.1k5Pא���� <��!د�|������7� �V���� ،�J������ ������ }1P� א�! א��

���א��� �א����� �ClOא� !iو� K�JSوא��� �א�! א�� Dא!S7� ��W�� ،K ���OאFMédecins résidentsE א��! ج�� ��P)��j� EJ�د א�� ���7א �א�[�� �א����� EJ?� K

���,�1��EJ!�>-(א��א��! ج�,� !�,� ���,! א��.� �א����Vא EF� Kم���}�� ���](-�א���1{���!:$�EJوQ[א�k�}1P!د�P�،BC�� !���\]א���H[�ع�א��C��ReO

K�#��IQ�j�8)?��א�#�){�א�� ��\7� EJHHz���JC<� ��� �א�����א�[����� ?�א �א����� �,��! א�� �#HHO�.�HHz� j� �1��א�� �وא�#1� ،.�HH[�א�� ��,� j� �א�(א,�� �א�#1� j� EJC7

�א������.�א�]��/��� ��H��ERد ����?� ،G)O7��J#��7و�א5�!6�� �א�����!�� �א���������y7א��)-f7و�� ،���7��ERא���� ��f!אد ،_5���א�(�P���L�Qو K]S�j

K�J�+����ie���R��,��6:.�א�(����א�H,�ES�N!د� � عينة الدراسة: 3.1

�!�,�@$M$،�و�א.�א�! א��YO�����J��8�YO��א�! א���#���!�!k������!�$<�א�)��mא�!�!k�،B$و��*א�BH��HO�2����e�5��،B�57ن���}^�Z�P�،@

�;<� I(��C� �P� �א�! א�� ��ع���}��#�� �{� �JbPو� �J��C� !�!V�,�%وذ�K��א�)�@���! א��>�mא� ����J����<�������������c���C� �

�g�)����� �S7?(אد� ��� �#�Hk�،���)���#���@J?� ������Cع�א���#�،�?����#�Y�7�Z�P�،�?د�Hא�� �Jh����()?��א�)�@���! א��>�m7?(אد�א����I?(د�

�#����,2�>�Kوذ�%�,��ز�<�א��� א.�א:�����ن�وא��Nא��!MQ��J�����Cدא�8+�.�HHz� 8!�� j� 8LOא�� EJHHz� �#�� j� ��א��� �א����� ��� .�Cא����

F235W@Sو��،�1�0/��.�-������,�+*א��)א���(��E� �� J���@�� Kא�1�0/ �א+�Yא�(�א���*+�,����,� /YH

� J��\א,��ز�(\�,����א��אد�@�� א�1�0/ �א+�

Page 15: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

15

� J�1س������,�@C�1P�!�א��@�� א�1�0/ �א+�

� Jא�!���א�$��@�,��#�م�� �C�@�� א�1�0/ �א+�

� J�K!�א���د �,����#�ن����و?)O�,� ��Q!א��@�� א�1�0/ �א+�

� ��-l1א�� �א:��� א. "��,227�� I(7� ��� 8 � ��750א����� ��ز��� � I5���� ،���P)�18.3٪� ������J#א�� �א������jא��#1א. �א����� �ع|���

� �#�� j� ��b1א�� EJHH[��2012� J2013� ESد!�� �وא����� ،1236��������،����J#א�� �א�! א�� �#��� �S� ��-l1א.�א� ��א:�� ��[�%��#����t!د K����

�", �i�N20وא�٪��J��^���K�א�)�@���! א��>�b�����5�� � . التكويـن:2

. تعريف التكوين:1.2D)�� ��� ��#S�������Y�وא�� ��)h#א�� D ��א�� �ع|� ?� WBC7� ��� א������

���ذא$��،�$(�@�>;�$i�)��Y! א.�א�/(د�#$��W�7��Sو�KKK���א����1���j|�ل�K?�G)O7�.א !i�B,�1�Q:73و�� �

�,�I�?�?� WBC7� ����W�7�D)و��I�b1$و���2|(د�� !א��-@����1{�و���،�?���������#��@�7ن��1� �>;�א��#��� K�#�����.�7و�|(د�$�����E��دא.�������א��J א.� �e���وא ،j)�א�� �א��1{ p��$� Nא�� �א���!א��-�� _iא��א� I��kو���-!�!��jא�������و�jא�����1��S �����C��א��5<�>�وא��/��א.�א���!א��-���

k� jא.�و �Jא�� �e���وא ،j)�א�� �א��1{ p��$� Nא�� �א���!א��-�� _iא��א� I�����-!�!��jא�������و�jא�����1��S �����C��א��5<�>�وא��/��א.�א���!א��-���

K?ن����f,�! �א��א�]��/��א���!א��-��_iא��א�I��k�j4و� ����?��S)Q]C�.����1���eF� ���@7�c�#�1CWن�א�������L�$��!wא.��� �

1� J�KER�j)�א��1{�א��p� א��G��1א��(��Z�P�j*ود�א�����,��C�� �Dو��

2� J��.א �Jא��G��1�D!J�?��I-7���� �J��>;�א����eא��J א.�وא�tא.�و$#KB���e��א�/(د�وز��د�8א��G!א�دא����>?

3� J�.�Q��1א��G��1���8 �Jوא���(?�א�� ���)H��$�:������א�����?#b!�7ن���א��(א�� ;<� Bb��� �א������ ?� ��ن �א�/(د ����� �)0��� �ذ�% �$��bوز I,� ،��?

Page 16: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

16

�@H[0א��cW#א��G��1�,�)ض��g��kא���Lא.�א�#�����وא���(ل�,��/(د�>;�K?����1א.�و?#��.�א� �Jوא���(?�א��j�E�V�5وא�� �

����(�D,���א�]���HאQ�8tא�?(אد�א��@��$������?�WBC7� ��������������Pل�א:�H�Oص��I�P�j���وא�� ���א������Y��وא������.�وא��(?��א�����, !��و �HH[��� Dא)�v,و� �! و��،� �و����7{ �YOو� c��,(א g?و� א�/#���Nא�� �א���ل ��دא� EJ�~�J$و� ،ESאد!�<� D!J,� �א��(ض، �R[א ��S=�� ��#?

�،ER�IQ���K?�EJ��<�8!#1ل�א���76و��jز��د7�j�EJ���/Q�8دא��א�� ��!,:�KKK.א !iא.�و �J����1�Qא�I-7���?���! �{�א�[\��B����IHwא�?(אد��Bد��)?�IQ،��ن��وא?���د א���و� !����j,(א��cو��YOو����7{�h#�7ن����ن�

��D)���� �7ن �א�! � ��� !,:�Nوא�� B�����و B$א !iو� ،B$��-�Pو� BH��HO�،�J�����P)��<�א��! ج��g��Y$�jא�tא��cو)�:�>;��g/�$�c�و�wول�7ن����R�>W,(א�ZVא���.��#���� B�� و��� B���e��א����� )Jh$�Nא�� �א������$@���/(د cW#א������� �وא�1������ �א���6� B�Q�0�� Ikو� ،B�-�P� !1$� Nא�� .���א���� ��

K��#�$7م��"C�Q� �J?���!�/�1א������$���7��?����������Cא�����א�=�1��S][�$�Nא�א.�א�)-fא

K?��JYل�و�������א��)�ل�>;�א������.�7و�א����I�7א���א��gא���N#<�א�1�� �:�����$���Q�E/���א��]!אم�א������7و�و�����א������.�?��،������>ن�א��

�א�1�/�!� �و,�����@���� ،EJ�!�� �א��(א�8 ���د8 ��#$�;<� �W�7�D!J�� I,������V�H�� �P� )H�א�� �$�Y א. >��و>���ع��אא����_� EJ�Q�0�� IP� ��� �iد ��

�،�C وא���� �א�[א$@ ZVא��� �eOل ��� ،��א���1 c���#��� EJ(e[���,� ER�W?KE����وא�#�!�وא�� �

�E�h#$���>ن�א�1�/�!����א������א�����#����J-�>��� �n��Sد�א�������ES7����t����B�� !�?�،.����C.�אf?�د�8����F �8א������.،�و7ن�7\�و,�Zא�����

���$���א�������א���� ��ن�א��������������!��j���C8א��������=د\�>;�ز��د8 ،����)Y,� �وא���#���-�� E��א�� g��Y$و� �א���Y א. �J-א��� �א������ ���א� ��

K����1�� �

Page 17: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

17

. دوافع التكوين:2.2�2w�������7�8���ن�7و�!��B�?!$/(د�7ن���������7\�>,��6-�j������א��;

� �1��א�Kא��(S�j�j[א�א�mل�Kو�#��Jא���������� |�ل��(�L��BC7�G אض���K�(�O��JYوو���������.���א����ل��EhCא���� �

� J��،_��Uوو� Dא!SM,� ��Cع IQ� *���� Z�P� �א�����.، ��C7אع De�Oوא� $�!د<� ������ ��� B����C�,� �א�1�/�! �7ن !�� KKKE�h#$و� ،.��!O7ن�� !^� ،G)O7� ;

��א�/����L1���C�De�O�,ع�א�����hC7K� �� J�:א�j� �P�De�Oא��)��א� �S[א K.���א������!Pع�وא�#�� ��1#��,�E�h#�

��hCم� IQ� L�� ��hCم >�� �وא����_ EJ?� I-7� ��� �א������ ��S7� !Q=�� א�[\B#�� �وא:��/�د8 B��C� ��Qن �J�� .������ K�- د� Hi7� ;<��I�/�� %�],� و

�!�א������Eh#��Bو��Hد �א������.�א�]��/�،���א��א�����!���7و�א6!�5��א�1�/K�J#�� �

� J7و��� ،B�0?�;<� ��P� ،.������� ���א�1���hC�\7�L��j�IمJ$�\د=�� ��� �,�-fא� ��#�h(ون ��C�Qא ،BCو!H��� ��!#�� BC�� ،B#�� �א�1�/�!�� �/C

�و��Hد g��F���,� �א:$�Hل j� EJ�Q�0�� IPو� ،EJ$:��7ن���1$ �و}� K.��א������S!-7ن�$�א�����:�Z�P� �א������.�א�]��/�، EhC� �م�Sא� �n��S�!�/�1א��و,����S،�وא��(א �S،�:,!�7ن�$W<�א�1�/�!� �JC��Q�Eh#�5$"�א�� �Pو� ،BCو!,����BJ�-�$����:!,�I�م����א�1���S:א�B-�$�?��JC7�\7��J���Sא�*Q)��j

!P�j�.����9ذא$�hC�K?Bم�א���� �� J��j��@Y,� �Y$��Jא���#���-���وא�[\���אز��Iو����L�$�j�����/א���א�1(�

� K��C�1Cfא� .�Q��1א�?�E��א�� �-�Jد 8)�� @S� �א���#���-�� I�������IQ����E�iM��1ن�א�Cf�8א !iم�!���S�،�J#��E��\]{�א���وא���#���-��،�����א�

�א���Lא.�א�6)�� K]S?� ،� �P� �#���� �و������� )Y�1و�� E�V�7ن���Z���� ���hCم� �دو ���-� )Jh�� �#Sو� �$���!א، )5Qא�� G)Oא�� �א����(א. .�~�� )Jh$�b�1!א.�� IQ� >�� �א����_ ��� �א���د �א�1�/�! ����$� j� �א�#�-< .��א����

�K)H�א�� �

Page 18: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

18

B#����،�و�����������$��� �א����ZPא��/��j���!-�L>-(א��7و�א:��/�د�8����Iא������ IQ� ��� 8)Y�1وא�� ،.���א���� ��j|�ل �א���Y א.�א���1 �� ��Qא�

�.��b�$אlא��j�E�V�وא�����e���:א�g��k�D!J,�K�J��C7و���Jن�����Q��J����א�������S7� �$tز �#S� �و�o���j��#C7$#�?�2و7ز���א�H�iد��، ?��(�O�ZVא��

�������� �Y���1(�8א���و ،L��א���J-و ���8א)WQ� �P،�و�א�#�?1�jC�������P� Z�!6א� >�mא� j� ��ج!C:א�@�א��� �א���1ق )H�� o��א�� ����� Z� J�

�B��و$�! K �Y$� !�/�� ��� BCv?� ،BC���� �א���1ق �S[א j� !�/�� ���و ،@$��א�����?�B$و> אد�B$ذא��W�7�!�/���I,�،}1V?1 0� �

���eل�Jh���#S(�دو ��hCم�א������.��j$�����א�1�/�!����� �א����ل�وא�;<� IJ1א�� ��� ��^ !$� ����ن �:=R� ��1#��,� �א������ �7ن Z�P� KB$���|

���و EJH��HOو� EJ$ !��� ���$� �! و��� c��,(א j� �א�)�{ ;<� }�Hא���EJ? �و KKKEJ$�-���Pوא� �א��1,�� Nא���Y�� �>�!אد ����� �J#�� g�Y#$� ��P)�� 7ول

�א���� Iو���� �J���7� ��� E�)$� �(و ��� ����� @J?� ،����$�،Bi)و�� ،��B|و,(א�LKB#� �$��g�Vא�S!א�Dא�(-��8�P�B�?�E�����1و7دوא.�א� 1� �

. أهداف التكوين:3.2Dא!S7������א���.�-�Pو� ���א�* L��,� 8L���� �$��ن �7ن }^� I,� ،��,�F� "1��

�Nא���2א��@Sو��K��?��5وא��،��<�و�=��B$�1א:�H�iد��،�وא:-������وא����mא�Dא!SM?� ،� �J��<� ���و �و�#!�א������Iوא���Jb*א.�وא�]�,(، ،cS�#א�� �J�-7����>��$

����������א�������^{�7ن�$��Bbא���م����$�����א�1�/�!����jق��YC�>7و�� ���K.��1א���� 2�W�����א����������1�� �Dא!S7��FeF�@�����?�)Q]#و�� �

� J� J� J� J���� ثقافة المعلومات:اكتساب وتطوير

� �و-���i�EJد ����� ��G��1א��! ,�،�>? � �S������א����א�D!Rא���س��Cن��Q��J���S د�H���J،�א:�����e���jא�H6ل��� �א������.�7و�א����ل�

� ،� �1���� وذ�%� �/H,� �J�و$��� ،�J�h#$و� ،�J����Cوא� ،�J�� ،�j� E�V�وא�7\��7�I�0و��1$�ل���@�7و�$����IP���C���א�lא$���b.�א���ZVو$��S)��Yو>

KEJ���Sא�I�0�� �

Page 19: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

19

� J� J� J� J�����������א�������א�������א�������א������.����Wא��hC7و�.����א������.Wא����ل�א�#��b.�وא�!hC7و�.����א������.Wא����ل�א�#��b.�وא�!hC7و�.����א������.Wא����ل�א�#��b.�وא�!hC7و�.���א����ل�א�#��b.�وא�! �� �� �� �� J�����)�� ���B, !��.���א���� �hC7�j�!�/�1א�� K���$�\]ن�א�������א�<

���Yz@�א�H6ل��� �7\�و�����B#و���،.�����א-!�h#,�8م�א������������7و�K�JJ-א���!i�Nא��.�,��Hא�� �

� J���)�� �א�1�/�! }� !$���J�� .���א���� �7و��� ��� �وא:��/�د8 I�א�����J��Cن��Qو�،�eJ��)����،�א�������$�!i���O�!)��>ذא��Qن�א�#���i!���!و�א�

�،.�?�0Q� ،���)?� ��#�و�� ��J/��Q س، �א�#� ��� �- �O� .��Y�{� �,�VH�KKK.�H[���،��P��/��.��Q�،gPe�� �

� J� J� J� J�����j�E�V�א��j�E�V�א��j�E�V�א��j�E�V�ل�א���#���-���א����.Wوא�������وא�������وא�������وא�������א����ل�א���#���-���א����ل�א���#���-���א����ل�א���#���-���א��������.Wא5�!6���������.Wא5�!6���������.Wא5�!6��������א5�!6���� �� �� �� �� Jل�:�-!אل�א���م���P����$�#���-���א����S7��7س�$�!م���JC��%وذ��،.�

� �Pو�K א��M,�E����ل�א��|��J#�و$�Y �א��!�!����א�m:.�>ن��J�Q�I�C�o،�و�#�pbא��������jא����ل��K]Sא���#���-���:,!�7ن�$��ن����@א���ZVא���@�Kو

�و�nو��� �Y�א�� �R[א B����,� �وذ�% �א����ن، G!�� ��-���#�$� �?��F� ��#S��ن�א�1 KB���>:�P�j!ود���/�!א����_� �:�������ن�א������.�א+!�!8 ������

KI�i���� �S���������%�א��Nא �J-��!Cوא� �J$)��1���;<� Y�$7ن��!,:�%�]��.�Q��1وא�� .��#S]א�� L����� ،Iא������ ��� )5Q7� ،8L�Q� ��S7� א�1�/�!

B�!��8 ]b�א�K� �� J�� �وא�^{ �א����� I�i� ��� ����1�� Iא������ K]S� �$��ن :7�j� �H�[

��Q� ،.���א���� �>;�א�1�/�!���دא�hC�IOم�P�!���I,���?�@�dא� אe�fم�C�Q"�אf-(א�א.�وא���#��.�وא��������Le Coadic��Iل� �>ذא ?� WنM0א�� S�j[א

�x�7و�א���،@���Fא���D)�����:<����b#,�I��1$�:�،�א��Z�$�Nא������.�א�!א�������L���1�=ل�7ن�א���C7ن�� �#C���v�?�@�dم�אe�fא�j���[א¢�?¡�7و�א�

�?�����1 3K � J������(��j�8#!�>د�Oل��K]Sא������hC�;<�Iم�א�����L�/�א�����!,:�،.�

���$�����א�1�/�!���J�� �א��Y�1ع، !i� �Re��وא�� �J�?� E�V�א�����EJ#���� �P�،ZVא���.��b�$אlא�� ���8)Y�1ل�א�eO����Qن����7��Jو��K�J��Cوذ�%�

Page 20: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

20

�K]S� t�� I�#�א�� >�Y�1�� �و��@ ،�J���7� �0S!#��و �?�[��� �א�1�/�! ���� :�وא��� �א�1(��� �א�Y(ق ���$� ���e��وא�� ~#�ن��,� 8!�����א���� ;<� ��)�ل

א�#�����,�����ل��K]Sא�������و$�#���-���א������.�א6!�5�

� J��.א �Jوא�� �א��(?�، ��� �#���� 8!��iو� ���k� ��#��� �א�1�/�! ��1�QאK��)P�I�,��?)�א����Cد�j� �yfא�j� א)��e��B�S=$�Nא��،.�S��:وא� �

!Sא��K]S�)Q],���?�}1����BC77و��،"iא���� !S�2��������7ن�א��pW���Dא� ���א��H[0��א�1�(��K8ن�S[א�א��/�i�L!��=د\�>;�א�/�j�I0א�H6ل���,���� !,:� �R[א K��!�/�1א�� .��-�Pو�.:��1$� ���}���Nא�� .���א���� ��

���א��)�ل�>;�א����������! وس�د א���-�!�8و�������$�c��C),�>�S!א�DوKB#��א�t|��وא�(-��8 �

:أهمية التكوين. 4.2�،BHHz� � �ود -� ،� B��C� }1P� ،8!�(7� 8!�� ��� �א������ ��S7� �b�$

���א�������Sض��)��#��@��� �����K�J�-7و?��>� �א�[א$@وא������א��Nو��،א���� ��C7�!P7�BC7אع�א�������א���J��<�Mb���!i�Nא�/(د���i�)��Y! א$�j�B|�ل�

�����Qא�� �א��� �Dو���U�/V��������Q�)�א�������א�1� ��S7�;<�EF� K�K.א �Y�א�� �

الذاتي:. أهمية التكوين 1.4.2�M�����א����� �א�=��1. B�)�$� �7ن ���� ��� £7� �S� �א�[א$@ א������

�و�IW?7�@Sو����� KE���ق�א�)��B�7ن�$�� �J����I,� وא�����#���C�j/�2א�/(د،�I,����,� ?،� 8)�� ��ول B��� I��א���� !#�� I0/א�� ER�#�� �7ن �دون �א+!�! �J-א��

� �w��ج >�mא���$� ��� �>;��C7س��iد �� �-�P�j� ��*אل �,H/��و: �ذא$�� EJ#�j)�א��*b�א���, �n�I-7����!�$��دم�א������.�?،�و�D�iא���I-���1دא� 4K� �

� J�� ���I>ن�א������א��������א��)�� �<�א��� �^{�7ن�$��ن�����دون� �>;�S[א IHC�_�Qو� KD ��א�� K]S� �� �Dو�!�!��� ����א��� .�Q)V�א�

�Kא�[א$@�؟���������@��?�g��Y$1 5� �

Page 21: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

21

� J�/��?�B$א !iو� B$!אدא�א���D�0�Qא� ��� �����%�א��! 8� �S� B1/C� (د�EWO�j�@Wא�8��6و����J��,�B1/#,�B1/C�E א.�א����1��א��!و������B���,�iو

�K��(א���א���H[0א����1وא�������,��l,���א�[א$���وא��# 6� �� J���������#��Jא�1Cfن�7و�א�/(د،�7و�7\�������8 �J�>ن��8tO�IQ-!�!�8و

�W��j� ،��i و� �bWC� )5Q7�G��1��;<�j)��� ��G��1?�(\�7و���� B��#$� �J/�������א�[\��� ،\�����:<� B�?� �א�!א��Eوא����� �Y�وא��L����,�E1���>�|

K8)�א����_��<�א�b�1!א.�وא���Y א.�א�1� ��،����� �א8��6 j� ���P� �(و 8� �א�[א$@ �א������ �,Mن �#�� pW��� g��� ��

�����7�IQ{�א�l,���وא�����7�Eن�$�-��Bوא�8��6א�J#���7و��?�K�(�O��א�! א������د � ��!#�� �א�/(د �7ن �ذ�% KB1/C� E���$� ���)�� �א�/(د E���$� ��� �J���Sאא�=�1��א��������7و�א�����#���دون�7ن����1{�א��! �8א�[א$����� �א�����Eو>F(א��

�0����)1,�B-א���D���،B�S�/��I�!�$و�B�Q�0��IPو�B$�������8!�!��IQ�.�1�=��,�K!Pو�@/���:�E������?ذن�<�K@�و���/��eOل���0א �Kא���@�وא���j� א)����oא�������א�[א$@�����I-7א������وא:������ <�}^�I,� א�����#��،�א+�د� ��!ود EV���� �7ن �א�[א$@ �א������ ��� E�V�و�?� .���א���� >�|

א��(?�،�:��EJ$��� �!kو$�Y���EJ$و�0(�{����¤?�ق�$�1<�7��م����eא����Eو�K?ن�وא���ن������1���Eوא��! �{�وא�(אن�P!ود�א�* 7� �

التكوين المستمر:. أهمية 2.4.2� J���J���و$# �S)��Y$و� B? ���� !�!V�,� �א��� �Jb��� )�א�1� א��*א�!

K8��6א�.:�|�>���j��?)�وא��E��א��������)�ل�>;�د -�.������� �� Jو�� E��א�� �Y$����وא��� �5Pא���� �-�Jد IW/,� �א��(?� EbP� $*א�!

�K.א!b�1��1(�א����{��?��א��]S�K�HH[א�א���Y �وא�#���1�!���ن�$��Lو>�>�� ����� �{� )���jא�6 �א������ ��� �א6!�5� ���,lא�� Eh#א�� I�$� R[א

KI���1א��.�-�P� �� J�� ��C���<� ��!م ��� @$M�� )�א�1� �������� )Odא� tא�� �,��>ن IH/א�

���א����0#.����1���t��$�@J?�،א��](ج�!�,����.���0Cو����,lא����0#.�א�

Page 22: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

22

�B1/C�!^� �P�،BC����j�"�57ن���Z�������lא,Y���Y��?�K{�א��](ج���J$���PKB�?������\]א��>�mא.�א!b�1���OM(א�-!א����� �

� J���mא� ��#$�j�)�א�������א�1� ��SM,�@א�������E�)א�� ���:<� ،.��א��Qد�@،� �������� tQא�� �J���Sא� @��$� �א���!אن ��� L5א��� �7ن !�� �#C7�Z�P�،I0/ول�>;�א�=$��J,����Iא�������א�1�(����^��Iא����1��א�����J�?�;<��)i7� @S�.���m�:��-7� ¥�J$� @J?� �و,J[א K)H�א.�א� �Y���}�b�1$�:

�K7\�א������B#�1א�*وאل� 8� �� J�� �>ن �א���< .�1�=.���Yא��� _���� j���R��7� �$Mد�� j� k��ج

����� �א6!�5�، EJ? ��{� 1�ن��� �وא�[�� �א+!د �א�(^� ;<� �J6�H�و�K@Cא!��� ����$� ;<� �-�y� EJC7� ���� �وS[א ،8tא�� ;<� ��/��(ون I,����,��/(ض� �א�1(�< �א���� �Y�א�� �?vن ، ��א��!א �-)[���� ��1#��,� %�]Q

(א���,�EJ? �����$�EJو�����Z�!k�EJ����j���-���#��وא��E��א��ن�א�]Sو�، >�)�� �Y$و�)�1�K� �

� J��K)��Pزאد��.���$�!�א��(?��א���J����IHV���Nא��j�}��Yא�!א س�وא+��?vن� ،)�א�1� �א������ �,W(و 8 Bوو��� B���#��?� KL��א�� �R¦�� �وذ�%��ن ،��?

�b�1!א.�א��S7�!P7�p�H��)H!א?�j�Bא�8��6�>��B�iM$و��?)����B����I-��א�[\� I��א��0 L�����?� K!����א�� ��� (א ���,� L1�� o��� j� �R� �1P7� EJ?�7ن� !Q7� .���א���� >�|� B���� g�Y�� p�(7� �وא�[\ Z�!6א� >�mא� K!J0��@Y�א�[\�:�����7ن���@���א������Eא+� !�,� �����7�Ih���)א�������א�1�

��#J��,�g��������IQ1 9K� ���J?� K�C)H��.�� و)��������P�8 و)��)������7ن�א�������א�1� �#S����BF!w��� �א���gوא:,��� �وא�(����א5�56���jא��0_�وא:�����H،�و���Zw���א��#�)(�א�W(و ����B����8 !وא���E����א��j����)��?�K��1/C��������ذ�%�

�EJ$�������!�!��;<�K7?(אد� �1��،E����>�|�\�� ���EJ$א �J�و��� ?�EJو�KEJHHzد�������j�� א.�و�� �Y$����!b�1��������2 0� �

Page 23: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

23

. دراسة تكوين األطباء المقيمين على استعمال الوسائط الحديثة 3 للمعلومات بالمستشفيات الجامعية:

���,����������eOل�>-(א�#���K]Rא�! א���א��!א�C��,��1�0/��.�א+�� �1C���D)��א��;<�،)Q]א������$������j|�ل�א������� �א��/�د�8א������א���

����J��7و����KLFM$� ،B#��ES���ود -�� ،B�?دوא� ،B������،.�����א5�!6�����و�(���� ،EJJ-א�$� �7ن ���� Nא�� .�,��Hא�� ����7� ،�J��� I��א���� �,��(]Sل�� �א������)�و��(?��¤ א��P�EJل��IW?7و�������������א�1� ،�Sא���وز

Kא����������א�#�ع� � . االستفادة من تكوين في مجال الوسائط الحديثة للمعلومات ونوعه:1.3

�� ��1C��א��/�د�8א������א������D)��א�א+!ول�א�]Sل�eO����#�Vول�� ����$� ��.�������� �א6!�5� �א������ �|�ل jא�]S� ��Cع ��� D)��وא�� ،

K�����א�� � الوسائط احلديثة للمعلوماتمن تكوين يف جمال االستفادة

اموع نعم ال

% التكرارات % التكرارات % التكرارات

106 46.7% 121 53.3% 227 %100

عنو

ينكوالت

%26.3 30 %33 30 %00 00 املسار اجلامعي

مؤسسات عامة

أو خاصة

04 17.4% 41 45.1% 45 39.5%

مهين يف إطار

املؤسسة األم

00 00% 04 04.4% 04 03.5%

%35.1 40 %22.0 20 %87.0 20 تكوين ذايت

%100 119 %100 95 %100 24 اموع

ونوعه.االستفادة من تكوين يف جمال الوسائط احلديثة للمعلومات ):01جدول رقم(

� ��Úbäç�æc�Þ놦a�Þý��åß�Åyýã46.7E��aìÔÜní� ��áèãdi� aìibuc� òäîÈÛa�åß

�òj�ãë�pbßìÜȽa�bîuìÛìäØm�ÞbàÈn�a�Þb©�¿�bäíìØm53.3E��éãdi�lbuc�åß�áèäß�åß�Åyýä��åíìØnÛa�aˆç�Êìã�óÜÇ�ÒŠÈnÛa�bã…‰c�a‡gë�NÞb�a�aˆç�¿�åíìØni�âbÓ

Page 24: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

24

�aìÔÜní� �� áèãdi� aìibuc� åß� Úbäç� æc� Lbàöa…� Þ놦a� bèz™ìí� �Ûa� wöbnäÛa� Þý�Øm�å¾�áèjÜËc�æb×ë�Nòy�Ô½a�åíìØnÛa�Êaìãc�åß�Êìã�Þìy�pbibug�p…‰ë�áq�bäíì

� áçë� Lbîma‡� æb×� áèäíìØm� ædi� aìibuc20�� énj�ã� bß�ðc� a…ŠÏ87E��æcë�Õj��å¾�aˆçë�NpbßìÜÈàÜÛ�òr톧a�Áöb�ìÛa�ÞbàÈn�a�Þb©�¿�bäíìØm�aìÔÜní���áèãdi�aìibuc

îöŒu�æb×�Þaû�ÜÛ�áèàèÏ�ædi� êŠí�m�åع�µg� òÏb™⁄bi� LÙÛ‡� aì׉†n�a�áq� Lb4�Nò•b��ëc�òßbÇ�pb��ûß�ô†Û�bäíìØm�aìÔÜm�áèãdi�aìyŠ•�ôŠ�c�pbibug� �

�pbßìÜÈàÜÛ�òr톧a�Áöb�ìÛa�Þb©�¿�bäíìØm�aìÔÜm�áèãc�áènibug�oãb×�åß�bßc� áçë121�� òj�ã� aìÜØ‘�åíˆÛaë� a…ŠÏ53.3E��lbuc� LòîÜØÛa� òäîÈÛa�åß95��a…ŠÏ

�énj�ã�bß�ðc�êbÔÜm�ðˆÛa�åíìØnÛa�Êìã�óÜÇ�ÁÔÏ�áèäß78.5E���ë�Nò÷ÐÛa�êˆç�åßNáèäíìØm�Êìã�òîÔjÛa�|™ìí� �

�Úbäç�æc�Þ놦a�Þý��åß�Åyýã�âbÇ�ÝØ’ië119��aìibuc� òäîÈÛa�åß� a…ŠÏ�ZïÛbnÛb×�áèmbibug�k�ã�oãb×ë�NåíìØnÛa�Êìäi�ÕÜÈn½a�Þaû�Ûa�åÇ30��ðc�L�a…ŠÏ

�énj�ã�bß26.3E�ë�NïÈßb¦a�‰b�½a�Þý��áèäíìØm�æb×45��ðc�a…ŠÏ39.5E��aìÔÜm�bà×�NïÈßb¦a�áîÜÈnÛa�ÖbĐã�x‰b��ðc�L�ò•b��ëc�òßbÇ�pb��ûß�ô†Û�áèäíìØm�‰b�g�¿�pbßìÜÈàÜÛ�òr톧a�Áöb�ìÛa�Þb©�¿�bäíìØm�aìÔÜm�å¾�òÜî÷™�òj�ã�oÜv�

�½a�ðc� Lâþa� ò��û½a�ô†Û��èß�åíìØnÛa�Ýv�� bàäîi� Nbèi�æìÜàÈí��Ûa�pbîÐ’n� òj�ã� ïmaˆÛa35.1E�� oãb×ë� pbibu⁄a� åß40��k�äÛa� l‰bÔm� Åyýã� Nòibug

�Lò•b¨a�ëc�òßbÈÛa�pb��û½aë�LïÈßb¦a�‰b�½bi�ò•b¨a�pbibu⁄bi�òÔÜÈn½a�òqýrÛaNïmaˆÛa�åíìØnÛa�aˆ×ë� �

يثة للمعلومات:. دوافع االستفادة من تكوين في مجال الوسائط الحد2.3�����$�����Iא:��/�د�8����,��ie�א�� ���D)��#א�א+!ول��]Sل�eO����;<����.�وא�!وא?<�א�7�Nد.�,�������א�������j|�ل�א�������א5�!6����

KB��Cن��Q��J��א����م�,������ �� �

Page 25: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

25

من تكوين يف جمال الوسائط احلديثة للمعلوماتاالستفادة

اموع نعم ال

% التكرارات % التكرارات % التكرارات

106 46.7% 121 53.3% 227 100%

توماعللمة لديثاحلط سائلول اجمايف ن ويتكن مدةتفاالسع اوافد

اكتساب مهارات

يف استعمال

الوسائط احلديثة

للمعلومات

39 17.9% 39 15.7% 78 16.7%

تنمية املهارات يف

استعمال الوسائط

احلديثة للمعلومات

16 07.3% 33 13.3% 49 10.5%

اإلطالع على

اجلديد يف جمال

الوسائط احلديثة

لمعلوماتل

29 13.3% 20 08.1% 49 10.5%

معرفة اجلديد يف

ميدان الطب

91 41.7% 108 43.5% 199 42.7%

طرق تطوير

البحث عن

املعلومة

43 19.7% 48 19.4% 91 19.5%

%100 466 %100 248 %100 218 اموع

االستفادة من تكوين يف جمال الوسائط احلديثة للمعلومات. دوافع ):02جدول رقم(

� ����JVא+!ول،�����7ن�§�*�א���W�S¤ א��א���#�����Nא��c���#ل�א�eO���

�وS[א��Pل�دوא?<�א:��/�د�8���$������j|�ل�א������� ،.�����א5�!6���� �א�!وא?<����D)��א��%�]Qو�K�?:?�¨,���,7-�,�א�������G!��B-��#�א�����������-���1w�EJن��،�����P�>?א�!وא�K]S7\�7ن��?E�#,?����mא��~?�G!������/א�

KB,א����iو�،@��?�����$����,��6-��>;�א:��/�د�8 �

Page 26: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

26

� �|�ل j� �����,� e�?� ��א�i� ��� ��1#���?�W.�������� �א6!�5� א������������-7�Z�P�}Yא�� ��!אن�j�!�!+א� ���D)��א��@S�EJ���7� C�Q"�دوא?<

�B��1C43.5٪7-�,�א������G!��"C��?���1C�Ii7���7�K�,�-fא�K]S�����#��א�����.�������� �א6!�5� �א������ �|�ل j� �א+!�! ��� �א:�eع �S� �א�!א?< ,Mن

� "C�Q�Z�P08.1٪�hPeC� ���و K�2��� ����$� ��� ���e�/�د8 EJ�?دא� �7ن �#S� B�EJ$א !i�)��Y$�I-���S�����$�P�EJل�S[א�א�mل�,�! ���������Y(�7و��!�!��D!R7\�7ن�א�}Yل�א��|�j�!�!+א��?)���%�]Qو�.�� �א������ZVא�������EJCא!��� ��!�� �א:����ل j� �א��J א. ��#��� \7� K;א�و� �- !��,� �J�� �S

��،�Jא���J/�U�$����)��I,�.���EJא+!�!��j|�ل�$�#���-���א����J��:���K��#J��Dא!S7���!��B-��1وP7� ��

�א����ل� j� �א��J א. ���و$# ��1�Q:� �, ����� }1C� I�b1$� ¡Pe#?� ¨,�.�������� ��15.7٪א�������א6!�5� ��(ق��٪13.3و )��Y�و�� �א���א�@،��

���1#,�}Yאن�א�!���j�!�!+א��?)�� ��٪43.5و�19.4٪א������ZVא�������و��K@א���א�� �

�o��JCM,�",�-7و7ن��g���Nא���7\�>-�,�.�א�/~��#��7ن�¤ א��א��¡PeC� �Q����_��z�:א�� dא�K]J?� ،.�����$���j��#���$�g|�ل�א�������א5�!6����

�K�Jא�!وא?<�|�j�����/א�� �

. درجة رضا األطباء المقيمين من تكوين الذي استفادوا منه في مجال 3.3 الوسائط الحديثة للمعلومات:

���� ��א��� �א����� �� � �د -� @H�$� �א+!ول �S[א �eOل ��� �#�VولK.������א�������א�[\�א��/�دوא��#�j�B|�ل�א�������א5�!6���� �

Page 27: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

27

تكوين يف جمال الوسائط احلديثة للمعلوماتمن االستفادة

اموع نعم ال

% التكرارات % التكرارات % التكرارات

106 46.7% 121 53.3% 227 100%

ضا رجةدر

ن عنيوثحاملب

ن.ويتكال

%10.9 21 %14.0 17 %05.6 04 راض

%63.2 122 %71.1 86 %50.0 36 راض نوعا ما

%25.9 50 %14.9 18 %44.4 32 غري راض

%100 466 %100 248 %100 218 اموع

يف جمال الذي استفادوا منه تكوين الدرجة رضا األطباء املقيمني من ):03جدول رقم(

.الوسائط احلديثة للمعلومات

� ��א������ �� �D�/0�א�� �א+!ول���##� �S�j[א �V��א�� c���#א�� ���eOل

j� K���$� �א�[\ �א������ ��� ��א6!�5���א��� �א������ �א����ل |�ل�$���א� EJC7� \7� ،E�#,� ",�-7� Nא�� �א�/~� c���C� ��� *Q)#�� ��[א ،.�������

KB��Cن��Q��J��،�#���$� ����7-�,�א��G!�������א����������eOل��K]Sא�#���7�cن��1C��א�(א�¡PeC

�@S�.�������،�و�EJCM,14٪��1C�@S$���א�$������j|�ل�א�������א5�!6����� EJ��1C�"��,�Z�P� �Y����� ES�� � ����C�Q"�د -� �C ���� ����i71.1٪�K

� ��1C� "�b14.9و�٪��Z�P� K���$� �א�[\ �א������ ������ א L�� ES� ���G!��K@���א�������א����������� ,��-!א��<�א�(א�"C�Q� �

�א�����א�[���$���א� �א����� �� � �د -� �7ن �א+!ول ���eOل�S[א�c�#�1C� ��7� �#���$�@S� ،.�������� �א6!�5� �א������ �א����ل �|�ل j� B��C� �QنK�Y����� �

� �� �� �

Page 28: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

28

. تأثير االستفادة منا التكوين في مجال الوسائط الحديثة للمعلومات 4.3 على سهولة أو صعوبة التعامل معها:

�א������ �א��/�د8 I����LFM$� ���D)��א�� ��#�Vول �א+!ول �S[א �eOل ��� j� �א������ ��� ��7و�א��� ���J�� ��� ،.�������� �א6!�5� �א������ |�ل

K�J���I��)��,��א���� � من تكوين يف جمال الوسائط احلديثة للمعلوماتاالستفادة

اموع نعم ال

% التكرارات % التكرارات % التكرارات

106 46.7% 121 53.3% 227 100%

ط سائلوع ا مملتعاال

توماعللمة لديثاحل

بسيط

31 29.9% 61 50.4% 92 40.5%

صعب

75 70.8% 60 49.6% 135 59.5%

اموع

106 100% 121 100% 227 100%

تكوين يف جمال الوسائط احلديثة للمعلومات على التأثري االستفادة من ):04جدول رقم(

.سهولة أو صعوبة التعامل معها

���eOل�א+!ول�א�7�g,�1ن��¡PeC59.5٪��>��I����א���#��^!ون�א�����!^��#�,�K���(�.������#��J��EJ��و,��1��40.5٪��jא�������א5�!6����

�א������،� ��� �א:��/�د8 )H#�� >�� c���#א�� K]S� ������� �و�#! K�J��� I�א�����א6!�5�� �א������ >�� I��א���� ���J�� �7و �,��(� ��� KLFM$� �?)��� �#�Vول

_HC� W� �7ن ¡PeC� ،.������א����ل���� �|�ل j� �א������ ��� �א��/�دوא ���א������� E� � �J��� I��א���� j� �,��(� �^!ون .�������� �א6!�5� א�������_HC7ن���#S����c�#�1C�KIJ���J���I�א�[\�7-(و�Kوא�#H_�א7�G)��)Odن�א�������$���א�$���#��?��،�א��/�دوא��#?�B�e،�?/���א�א�������������ERא6!�5��

������K�����א�א�]Sل�eO����.�� �

Page 29: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

29

�E� �!b#?�،.����������o����א�$���#���j|�ل�א�������א5�!6�������7� ��1C� ��.��٪29.9ذ�%������ �א6!�5� �א������ >�� I��א���� �^!ون EJ#�

�<�S[א�א�#�ع����א�������,���1�،�و$��������I����^�!�א�������#J?�K�Y�1,������?� ��7� ،��?� I��א����FK�Rא���� ��(ق ��Pل ����$� �>-(א� �(و 8� دون

KEא�א�1=אل]S�j�)Jh$�e?��R��א��� ������$������S#��7ن�א:��/�د�8�c�#�1C��5�!6ل�א�������א��j|�ل�א���

�!iو� ،���1C� ��� �א����$� I,� �R��>;��I�J1$א��� ��P�\د=��:�.��������?�=د\�S[א� ،G)O7�.אL���� �7و E���א.�א� !iو� �(-<�ذ�%�>;�א�����Iא��0(\،

KE���א��B�HP����I��/$���i�;<� �� � ت:. أسباب صعوبة التعامل مع الوسائط الحديثة للمعلوما5.3

�òiìÈ•� µg� òí…û½a� lbj�þa� óÜÇ� ÒŠÈnÛa� Þëbzä�� Þ놦a� aˆç� Þý�� åßNpbßìÜÈàÜÛ�òr톧a�Áöb�ìÛa�Éß�´àîÔ½a�õbj�þa�ÝßbÈm� �

التعامل مع الوسائط احلديثة للمعلومات

اموع صعب بسيط

% التكرارات % التكرارات % التكرارات

92 40.5% 135 59.5% 227 100%

ب سباأ

ط سائلوع ا مملتعا الوبةصع

ت.وماعللمة لديثاحل

التطور السريع

للوسائط احلديثة

للمعلومات

وبرجمياا

00 00% 17 12.8% 17 12.7%

نقص التكوين

عليها01 100% 83 62.4% 84 62.7%

قلة التعامل معها

لقلة الوقت00 00% 33 24.8% 33 24.6%

%100 134 %100 133 %100 01 اموع

أسباب صعوبة التعامل مع الوسائط احلديثة للمعلومات ):05جدول رقم(

Page 30: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

30

�>�� I��א���� �^!ون ��� �7ن ���b!ول، �א�و��� �א��(א�8 �eOل ��� BhPeC� ���I�iد\�>;��(א=��!i��J���������א����C7ن��G)��B#���eJ���5�!6א�������א

�����H[ع���#����PeC¡�אQ�K�J#����,��7و�)��,�.���e�/�د�8��,�-fא�א��1#�� !�� .�������� �א6!�5� �א������ >�� I��א���� j� �,��(� �و-!وא ��

�W¨,�8 !و�א���EJ#��8L�Q62.4٪��}����S��J����)$(M,�Gن����Cא�������א�1����1C��J��$�،�J���I��������J���24.8٪)��,��א�����I����7-�,�א�,Mن��i��א����

��� I��א���� �,��(� }��� �S� "iא���I�א�� j� EJ�iو� Eh��� ����Wن EJC�� ،�JK�.��/0�1��,� �

� W¨,� . !�?� ��1C� Ii7� ��712.8٪��>�� I��א���� �,��(� �,Mن ��(ون �J,�V(7و� ��� ��iد �� L�� EJ?� ،�R� �א�1(�< �Y���� ����د .�������� �א6!�5� א������

K��,��(א�^!ون�]Rو�،c���א�Q���Y$ �א�tא� �تكوين يف الباستفادم من وعالقتهألطباء املقيمون نوع الصعوبات اليت يواجهها ا. 6.3

يثة للمعلومات:جمال الوسائط احلد

�,���Cع� �ie�א��D�/0�א�� ،Ke�7ول�!+�,�.��-�Nא��c���#א�����#�Vول��JJ-א���Nא��.�,��Hل��א������,�K.��א������א����ن،��#!�����EJ5yא����

���א��������j|�ل�א��]!אم��EJ$و,��א��/�د� ،.�����א�������א5�!6����Kא����������S[א�א�#�ع� �

من تكوين يف جمال الوسائط احلديثة للمعلوماتاالستفادة

اموع نعم ال

% التكرارات % التكرارات % التكرارات

106 46.7% 121 53.3% 227 100%

توباصع العنو

%41.5 117 %40 60 %43.2 57 تقنية

%40.4 114 %35.3 53 %46.2 61 لغوية

%18.1 51 %24.6 37 %10.6 14 مادية

%100 282 %100 150 %100 132 اموع

باستفادم من وعالقتهنوع الصعوبات اليت يواجهها األطباء املقيمون ):06جدول رقم(

.يثة للمعلوماتتكوين يف جمال الوسائط احلد

Page 31: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

31

���2א���PeC�،>i¡�7ن����א��/�د����א��������j|�ل�א����ل�א�������������!����EJC7א-�Jن�)��,�.� ،��$� ����Cع�.�,��(� ������א-�Jא א6!�5�

K�����א�������1��o�/�!وא�� !�,� �.�,��Hאع�א��C7�����א�7�G)O\�א��د��،�و�א������،�وא���NوC/�2א�0@��?�

�.�,��Hא�� ��� ��?� ���� K�J�w� :� �א������ ��ن EJJ-א�$� �7ن @�Y#א�� ������א-�G!���J�J?~��א������א������1C7ن�:�$��ن��>i��א����א���#��،�?��ن���#��^� ��� �א������، ��� !/�1�� o� ��� >�� �-!א �, ����� �#���$� �$���א א�[��

�����א�������و?������B}��7ن�א�#����G!��cא�/~������� ,��-!אC�K���1ل���

� �. تأثير استفادة األطباء المقيمين من التكوين في مجال الوسائط 7.3

الحديثة للمعلومات بطريقة اجتياز الصعوبات:�� �$�LFMא��/�د�8א������א������D)��א�א+!ول�א�]Sل�eO����#�Vول�

�|�ل j� �א������ ����ESא-���ز� ���)Y,� .�������� �א6!�5� א������KEJJ-7ن�$�א�����Nא��.�,��Hא�� �

من تكوين يف جمال الوسائط احلديثة للمعلوماتاالستفادة

اموع نعم ال

% التكرارات % التكرارات % التكرارات

106 46.7% 121 53.3% 227 100% ة.قنيالتت وباصع الازجتية اريقط

حتاولون بأنفسكم

حىت النجاح

34 27.2% 37 29.4% 71 28.3%

البحث يف

الشبكة على حل

للمشكل

38 30.4% 43 34.1% 81 32.3%

سؤال زميل أو

شخص آخر

33 26.4% 26 20.6% 59 23.5%

اللجوء إىل

مؤسسات عامة

أو خاصة حلل

املشكل

20 16.0% 20 15.9% 40 15.9%

%100 251 %100 126 %100 125 اموع

تكوين يف جمال الوسائط احلديثة التأثري استفادة األطباء املقيمني من ):07جدول رقم(

.التقنية للمعلومات بطريقة اجتياز الصعوبات

Page 32: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

32

��� C��א�1#{�א��b1����G!?~��א������א�[���7-(وא�$���#��!#�� Jن��Q���7B��C� J���, ��$�¡PeC�K�����,� ��א����o����G!����b11#{�א���,��J�C ���و

�8!��?� �C���1ل��� �#��^� ��� �S[א KIF����,� B/(و� ���� ����jא�1#{� L�Qא��.�و����������iم�,�KB>-(א��$������j|�ل�א�������א5�!6�����G!��B�

،�L�Q�}1#א��� ���? �Nא�� ���א��C�Q"�>-�,�.�א�/~� B,�0��� و�����א���#�K�#���$�g��$�o�Nא���7و�א�/~�،�#���$�"��$� �

وא��Jb���EJC7��S�¡Peن�,��! -��א�و;�>;�א���j�ZVא���0�����7�IPو��JC�J-א��� Nא�� �א���#�� .�,��Hא�� �J,� ����bوزون ���)������ EJ5y� !#�

�IP����#�א���� �P�EJ1/CM,و��ن��w��#���$א����$����Z�F�G!����7�K.��א��������)�����ZV�����e���EJ���0א���#���,��! -��א��C�5�،�و�����Jא�����b>;�א�*���א-���ز�א�H��,��א���#���א����Nא-�JC�J،�و�jא��LOא:���K>;�א�=��1.�א���

�K�(وא��� � يلة التكوين المستمر في مجال الوسائط الحديثة للمعلومات:. وس8.3

��JC(و���و����IW?7ل��P��#��א��א� ¤��?)���א�1=אل��#�Vول� ���eOل�S[אK.����� �א����ل�א�������א5�!6�������)�#�������������א�1�� �� �� �� �

للمجيبني النسبة املئوية النسبة املئوية التكرارات اإلجابات

%54 %53.7 122 امللتقيات العلميةأثناء

%15 %15.0 34 دورات تكوينية لدى اخلواص

%31 %30.8 70 التكوين الذايت

%100 %99.6 226 جمموع اإلجابات

%0.4 01 املمتنعني عن اإلجابة

%100 227 اموع

لتكوين املستمر يف جمال الوسائط احلديثة للمعلومات.اوسيلة ):08جدول رقم(

� ��#��EJ(ون�7ن�א�������א�1�(����ن����eOل�א������.��53.7٪א�Pe¡�7ن�

�،8)����� ���)Y,و� �א+!�! �?)��� �e�*��,� ����P:א� >�� �ذ�% E�و�� ،��א������1C�!-�$و�K.����א���K]Sل�eO������ ?�EJא����Z�!k�EJ#����Q30.8٪�

Page 33: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

33

#�ع����א���������Sو������#M,�G)C�،�EJن�א�������א�[א$@��� �א����ل�S[א�א��א�mل� ��� ?S�j�EJ[א� �C��(����EJ#��� �Q� ،)�1������$� �نW�� 8!�-�G!�� ��#���$� �دو א. ;<� Mb��� ��� ��#Sو� KEJ1/C7� ��� �ذ�% j� ��!���

���1C�ES15٪א��אص�و�K�#��א����� �

:امتةـخ

��Cא��!א��א� !��� �>��]eص�و�I��k,�!�>-(א�#� �##���K�J$�C��,�����|W7ن���$�Z�P��ع�א�! א������.:����א�P�.�,�-fل�א���1� �

�|�ل� j� �א������ ��� �א��/�دوא ��א��� �א����� ��� �א�! א�� �#��� _HC��,�� �����<�$�ز�<��KBא��C7�De�O�,�.�����א����ل�א�������א5�!6����

� "C�Q� ���א� �א�=�$�1@، �א������ j���1,� �$�!م >�� �7و����_�א��Cאع، ������7ن�א�!وא?<�א�(��1��QK@��(�O��B����Kא�������א�[א$@،�وLO7א�א�������א+����#J�� @S� .�������� �א6!�5� �א������ �א����ل �|�ل j� �������,� �����م�א+!�!��j|�ل� �?)��� �א��������1��ن ���eOل�S[א�EJC�� �א�و;، �- !��,

��Y��א�#����Q��J����K!א?<��C�F\،�א�Y{،�و$��Y(��(ق�א������ZVא������.�א�K.������אQ����1و$#���א��J א.��j|�ل�א��]!אم�א�������א5�!6���� �

�،B#�� �א��/�دوא �א�[\ �א������ �����א��� �א����� �� � ����د -� ��?���� �א:��/�د8 �7ن �W�7� ��$� K�#��א�� �����7� G!�� ���م، I�0,� �Y����� @J?

� �א������ �|�ل j� ��J1$א������ ;<� ��P� ��=د\ :� ،.�������� �Iא6!�5��א����ن� �א����� �و�(-< K.�������� �א6!�5� �א������ �א����ل j� E�V�א� �א��]!א��K�J?�1א��א��/�دوא�7م����))��,��א��������C�;<�Iא�������א�1��K�J#�1��o�/�!وא����א������،�?���EJא-�Jن�C/�2א�H���O�،.�,)��א���#���

!�א�H��,�.�א���#���א���Nو��� ���א��/�دوא����א��������� ��b���EJ1/C7وزK.������$�א-��EJJ#!�א�������������ERא5�!6���� �

��$���7ن�א�Y(����א���1���JC��W/��N(�8א���Y א.��j|�ل�א�������Q�@S� EJ#���$� �א��(א �� �نWو�� ،�J�?� ZVא��� �و�(ق .�������� א6!�5�

� >�� .�0i�#א��Nא�� ���א��� �א������. �eOل �وא�Y(ق �א�?�� �����دل ،�e�א�*KEJ��� �

Page 34: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

34

�اهلوامش: �� �� �� �1��K"0P�،E��i�R���7و��J$������.����.�א����!Oص�KxK.Kدz�،}�)�� دא�W8)Sא����K18K� �2��K@���"?L��،�-�/O�،ض������?�،),�(@�������2�7و���د»�א���ZVא����W�� !#��fא�K

��K194ص2002Kو��Y���א�f��ع�א�/#��، �3�K)S�Yא��!n�،@و�������KB��S7�،B��J/��W) 12،�ص1�K،�ع�K1996K|���א�(,@א�������א�1�4��K!n�،¬א�!���,������¨C א������¨�� $����E,(א��cא�������א+���@��J#!�@�אl��fو$�¨����¨

��Q�?��¨¨1�=���¨¨�Cא!���¨¨���#�¨¨�J¨¨��Iد�8א��-J����E¨¨���WL�¨¨1(�¨¨_�א���¨¨1#��Wد א�¨¨��!������¨¨� �K?�،�#�Y#1i�،���,lم�א����1996א�#/�2وא��Kص�K10

5��K8 �C�،\!� د�����@¨Q)6א�¨#/�2א�E¨���j��¨H�[א���,)¨����J-א����א�����#������E���$�Kא����،�¨¨¨��,l¨¨¨�م�א���א�¨¨¨#/�2وא��E¨¨¨���W�¨¨¨HH[�¨¨¨��א����د�8א�! א�¨¨¨�.�א��J¨¨¨��I¨¨¨�#���¨¨¨�!������¨¨¨�

#1i�،�#�Y1996Kص�K5 61���KI¨��O�@V�(�،*�*�����}� !¨�وא�#0¨(،�����7)¨�ل�و$�#�¨�.�א��¨! ��2وא��_¨�)��א��*¨Q)��Wאد!¨�,�،

1985�KصK�K158 7����������W��¨��א�1¨�/�!���وא������¨��j��¨S)F7و��א6!�5¨��א���#���-�¨�I��¨א����K��!¨د ,¨�ن،��¨*�א��,

�K��Cא!����.�c���Cد א������21،���K2000�cא�m��א��(,������،K2ع�Kص�K112 �HC�،\�¨0¨(�א�¨!���Kא�¨�]!אم�$�#���-�¨��א�����¨�.��W¨��و�¨<�����¨��و�#�¨�����#���-�¨����8

�،.�¨��7¨�ل�א��¨�����א�����W�¨�)א+*א���¨���$�#���-�¨��א�����¨�.�و$�j��¨J$����Yא����¨�.�א+��@�2001��\��13L14א�! א����א�#��!����������¨Q�،N�¨1א���¨%�,¨��א��!���E�!�$و�>��Kل�

�،xنKدz�WxمKدz�Kش�Y,2001�Kص�K183 9

Le Coadic،, Paris: ADBS, 1997. P.27Usages et usagers de l’informationYeves. � �

10j�(���،.�¨�¨<�א�����|�j�@א�m¨��א��(,�¨����،���!�א���K_�Yא�����.�א+������وא���ZVא���.��������K2000c��،21K2،�ع�Kص�K37

11���K!¨n�،د و���I¨��k����������¨��Yא��*Qא)��¨,�����P-¨�.�א���¨������¨(,��א��]HH¨��א��¨�����¨�#Sذ��/�[�¨��¨���#�¨�J¨��Iد�8א��-�E¨���WL�¨1א�¨#/�2وא���¨�م���������א�l,������/¨�ل�!������¨� �،

�W�#�Y#1i�،���,l1997א��Kص�K29

12����K_¨�Yא���!¨¨���،j�¨(������.�¨¨�������8!¨¨P�����j�E�¨¨¨�م�א����¨¨�.�وא������¨�,)���¨¨������¨¨��K������א��%���!�א��*�*�א�����،�א�(��W�2001ض�Kص�K215

13��Kص�Kg,�1א�(-<�א��K��!113,�د ,�ن،��*�א�

14� Lemeur, Y. Vette. Recherche documentaire et auto-formation a l’école, Argos, Juin 1996, n° 17.P.9 15� Ibid .p9

Page 35: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

35

16���K@¨ ¨���،.�¨ ¨Q),��@$א]¨ (�وא����5¨¨_�א�¨�¨ ¨��Eא�1¨ ¨@،���Kא����¨ ¨(�א��(,¨ ¨��W8)Sدא �א�/�¨ 1988�Kא��¨K23ص

17�Kص�KB1/C�>-)10א�

18�Kص�Kg,�1א�(-<�א��K)S�Yא��!n�،@14و��K 19��������j�.�¨���¨��-!�¨!HO��8¨��@�א����¨�.�وא���� �W.א�¨[א�g��¨1$�K��!¨א��@¨n�@C�¨S�،�¨�Y�

K@,)�א�����א��.��7،���|�،2000Kc���S��:.�א6!�5��������.�وא����K14،�عK��K22ص 20����،)¨(�Kא��¨����ن�,�����¨�.�و�(אQ¨*�א�����¨�.�وא����¨��Eא�1¨����¨Qوt��،g¨�Ln��¨�mא

.�����14،��1993Kc،�א��(,�����K1،�عKص�K114

� �� �� �� �

Page 36: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

36

Page 37: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

37

Víéß�çÖ]�íéµ�^Òù]�l^fjÓ¹]�»�íßÛΆÖ]�l^Âæ†�Ú� �íéß�æ�íŞ}�íÆ^é’Ö�íéÖæ_�ô�^fÚ� �

أ. باشيوة سالم

أستاذ مساعد (أ) قسم علوم اإلعالم واالتصال وعلم ڤالمةجامعة –المكتبات

:المستخلص�j� �א����@ E����א�� .�1�=�� ���א�#� �א��Qد��� �א�����. >iوא� �/(ض�@bJ#وא��@��gא��/��Lא����$���#Jوא���HH[���5وא�Pא���� א+*א�(،����،�J�$��� ��� �א����8 8Lא���� �Jא�� �و>; �א����، �S �0�Cא� ;<� )h#��,� ،�R��P

��א�=��1.�א���S)�=$�Nو0$(J��@S��J�J?���!O�;<� �1$��@J?�،�J����D����،>�mא�.e�0�<،�و$#��B،�,���/��א.�א��0(���א���د ���8 �א��������mא�א�#����،� ���א���� �,�-�د �א���ZVא���@�وא���#���-@�א���°!8 ���¤� )��Y$ل�eO��J�� �Jא��C7� _��[{� �א��Qد��� .���وא���� g�F��א�� g?א)�� ;��$� Nא�

�وא�� ،�JY����J#�*zوط�)��L?�$� �وא6(ص��� ،�J�+����و �J�~�J$� ���I��jא��16ن� 8]O¤� ،�J#���]��_�א�1�/�!��� �J�P�$<و� �J#����I-�� ،�Jh/Pو�א���Y א.� �وQ[א �א���)(، �א�1�/�! �א��N א?�" ����א�� �����א:-� .:�V�א�

�K�J����?���J�/1و�(������.)°���Nא��،Gtא����א���#���-�� ��א������Nو$ ���,��א�دوא.�وא������Iא���#���-���א6!�5�� ?�#i)א�?�!�

�א���#��� ���א���� I�SM$� jو� �א����، x�א��� I�א�� j� ���S� 8*/i� g�V$� 7ن��א��(?���א¢����وא����ل���<��J$���P،�و-����J$#�ل������J�Cא����6��

�,�^fא��5$�I-،�و��א�!و����وא���#�����$�#���-���א��� �J����M��$�Nא��.��.��-� ����.�א��Qد����א���#��،��� �S)?�$7ن������Nא��U�h6وא��#i)א��g��k�،�����ReO����Nא���א�و��� ���W<�,���א���د»�وא�?�� �א�����، K]S��� �W6א�g?א�(א�K]S����� م�א�1�/�!���و�!م�!���{��J#� �א:��/�د�8Hi7

���@���G��1و�� ���א����E���$�I�Hk������-J�؛�و�،s��/א��@�J0د�א���

Page 38: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

38

�،@Cא����@C�1Cfא�I��א����א��fز�א���@��=��1.�א������Eא����@�א���#���KG)O7��J-���� �

الكلمات المفتاحية:��.؛������א������א��Qد���؛�YO��و�#��؛������� �א������א+�����؛ #�؛i)א�

��؛�א+i)א���א�(א����*� �

:مقدمة

�(א?�gא����g�Fوא������.�وא� ��_�,���I�0م����)�����و,#����B-�$ن�<�K]S� @��� j� ،���S� �=�(א� °!��� ،�Jא�� I���� �א�=�(8 �א���#�� א�����1.�@�א��� �א��J0د �� ��� ��� 8!�!-� ��P)�� j� �א�!�Oل �� �W6א� א�=��1.

Jh��B-��א�א�]S�°!�و��،>�mא� ����Jوא��cW#א��G!�� (א�و�=�(א�>^�,������وא� ��_� g�F��وא�� �א�����. E��� j� ��#Jوא�� �HH[�א�� G!�� א�#�!\

K.�1�=א��K]S�8د��iא�[��������ن��ES �����,� ��وא� ��_� .���وא���� g�F��א�� g?א)�� �د�Oل )OM$� �?vن ،G)O7� �J-� ��و

�@���א���Iא+ ��#,� ��P)��j� E)א+*א��j�Iiא�� ��F�³)�=��t���� ،�l0א���1,7� j� �وאf,!אع �אf$��ن �� ��� ��� �א��6@ �א�1Cfن ���,�i� ���!م و�Jh(א�،��#J���@�א���ل�א�������א��S*b#��N،��������7ن�א�#�ذج�א��j��5א+�@b�$אl�:وא� �א�����0@ >iא��א� j� ������ c���C� g��k� �دون _��� �א�[\ �S

�#�E�y��Jא�1=و���.�א+�1م�א������8(א?�gא����g�Fوא�����������.،��O)°��א+�K�J���� �

��,� %���� 8 �W6א� D�1��?� B�1�� �Q� L���א�� �7و �א��� �´ ���#(� >ن�g�Y#������S*b#C�Nوא��،�Y�1�8وא��L�Hא��������א���ل�א����g�Y#��،xC

�א �א����1� �?vن ، �א��# �و,J[א ،I�Q�I�א�� ���h#��j� )F=$�D��� �JC7���#����g�F��א�� .�1�=�� j� �#i)א�� >� �0�� L�1��� �א���#�� �Yא�� �7و .��������I0/א�� �?vن �א�/�1/�، K]S� �J�?� µאعµ)$� o� �>ذא �א���#��، �����א+� .��وא����

KB�?��V����#�7�j��S)hول��#�(ج�$ �

Page 39: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

39

��P�Yא�� �א�?�� ��bJ#��@S� ��.�,���I�0م،������ א�����1.�א���#���و ��� �א����!8 �א�1Cfن �,v$��ن��?א��א-{??א��א-{??א��א-{??א��א-{?-�د B���� �א����8 .�J��,� ����م א�[\

�،�J,���$)������.�و���و>eOص،�و,�����@�?vن�א�����1.�وא���Yא���#��،����،�J$���¤و� ����א+ ��P)��j� �>;�א��fز �א�/(د، ��P)����� �א��fز �אC���ل @S�-�Jد� EQאl�� �(eOو� 8)�� @S� ��� !�,� �,!א��، ��P)�� �א�����1. و��1"

����°#��K��/��و���#���G��1א�?(אد�eOل�?�8lز� ���!د���8 ��N،�א��א���������K]Sא�!° א���$�Y(ق�>;�?,��?�א����oא�#�bJ��وא����.�J-��وא�� �א+�Jد I�(M$� ;<� �وא�1�@ B-��א�� cWC� ،�J$א��)�� ��� c�#���#i)א����Q)P�L�M$�����J#¶،�و���א+*א�(���د���Qא��.��������Ql0א�

�{�����h#��o����E�)و��،B$�P���ل�א�1Cfن�Fא��E!�/�1א���)(،�و�¤�g¶�V����א������א+*א�(��?،�i)א������0?א����C<� ���I���eOل�א���،��Cא�����(?�א��א���5?��� �א:�H�iد��، �א�����1�، ،���א��� �J-א��א� �$��ن D��� Nא�

� j� �J�Q �0��و �א+*א�(��، �,)b���� ��-����!�fوא���C�1Cfא� 8 �W6א� ��#,�L�?� �P�$fא� 7!��� ��� Eא����� �א��#�ع �א��0(�� �א��(?� ��*ون ��� א��#��

K?8)وא������א�0(و�� �� �

أوال: السياسات الوطنية، والتخطيط الوطني للمعلومات: مفهوم السياسات الوطنية للمعلومات: - 1

.�Y�1���;א�و� 8�Yא�� �א�����1.�وא���Yא���#��، �Fאf אد$��8�! א�����E�����1א�� ،��,� ��� @Sو� �وא���ن، �א�*��ن j� !��� @bJ#�� I��� 2��M�א�� j

����h#�� �א����1� �����,� ،@b�$אl�:א���Y[�א�� ������ �א������ א��#�)(�@bJ#�� ���1Cא� g��k� ;<� @J�#$� Nא�� �وא���ل �وא��Yא. �אf-(א�א. ��

�K8و�j>�� �א����1��وא�Y��א���#������Eو���Jb���E!�وא��א د�א��#����وא���!د.���(א?�gא����g�Fوא������Sد!k�Nא���א��)-fא�Dא!Sא����)$�،� �1$�Nوא�

�����C.�א���P���J���k�;<Kو,fوא�Iא������I�,��J���� �

Page 40: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

40

��V��������8)-�د�> אد������8��w)(��ووא���)$�@S�،��#א�����א����1l�:א� I�א�� #��$� �وא������.،���!و��، g�F��א�� g?א)�� j� �(�O� @b�$א

�K]Sو-�د��IU�j���#א�����Y7و�א���אد8?وא����1 fאد8??א fאد8??א fאد8??א fو>^�د��?א��P�$<���������I�$�D���Nא��KKK��?��5وא���د��H�i:ذج�א�א���d.�א����C�C��وא�����1��وא�#�L�/�وא�� �א���@ ��وא��5 �א���eل ��� �א��� �א�=�$�1@ I�א�� s��� ���א�0(و��.� )5Q7� j� I�M���?� ،MYوא�� I�*وא�� �א�#�� ��� @�א¢ ،@�א+���i)א�� ������?� �אf אد8، K]S� �و-�د j� "�(M$� �S!^� o��א�� t�� �V-�#א������V����,!v,�.7 אد������8��وאi)א���א�و و,���א������S!�,���א�/(�1C�،�و

mא�jא�!ول������ ���,����و ،@1C)/א�(���2א��D)���(�O� ����א�و و,��،�$(א�� p�(�� �אf אد8، K]S� :��� �א�[\ ،?I-�-?� ZVא��� �)n� �$J!�!א. !�,

�K����)��و�� و��א����oא����j��5���M,�Bאن�א�f!����-���א� ��KKK��?��5وא���د��H�i:وא��א�����1�.�P�Y��,ن���,�@S���#א��������1��?�!و�����،����°(��#��H,��J��>-(א�������eOل� ����وא�V��و����,�،�و���eOل��Eh#א�� ��0C<و� 2��M�,� @J�#$� ،�����0$� G)O7و� ��b�$אl�<� Dא!S7� !�!k

K.������א���#����� � النظام الوطني للمعلومات:- 2

"1�M$��B�hC�\]א�� �א�=�( ��/�O� ���.������א������� �א�#�hم 8)�?� �#�� 2� �,� j� �وא�#��! ،��1Cع�1974א�������� ��! א�� �°HO� �وא�[\ ،

�.��������0�(א�U�/n�*Q.�و$��g�FوCf��א�������א��#��>������Y[�א�?K?��#و�F2 1E��*Qא)��� ،�������� �YO?� .�������� �א���� �א�#�hم EWو�

�وא�����.�א���5? �����א+� �وא�����. �א�! ��� �وא�����. ���א��� �وא�����. ���وא� ��_� .���א���� I��k� *Qא)��و g�F��א�� *Qא)��و xKKKz� �HH[�א�

F2א����? 2E�.���وא��� �א��א د ���|?� �S� .�������� �א���� �وא�#�hم K��.��jא6!ود�א���#�����،�وذ�%�و?���وא��!א,�Lא��I/�$�Nא��!?�gא�#��{���

�.�-���P:وא� �وא�?�� ��·و����. �א��א�@ �אfد א� ��� !��$� ��b�$אl�f

Page 41: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

41

�.�~?� >��� ��#�ول� j� �����ن �א�#���� .���א���� �$�א?( I/��� ��� א���#��،?K��!�/�1א�� �

بين السياسة الوطنية والنظام الوطني للمعلومات: - 1�و-�د c���C� G!P<� �S� ،.�������� �א���� �א���#����א�#�hم א����1�

�Eh#���0א�C<�@��#��،�J�� �����7ن�$�K]S�g�Vא�����1.��(א�V?�،.��������א����� �א�#�hم �א+�(א?��، .�������� �א���� �Fא�#�hم .�������� א���#��

�א:�H�iد�� .�������� �א���� �א�#�hم ،��VHא�� .��������SNIEم��h#א�� ،h#وא�� ،EKK���,lא�� .�������� ��I-7א���� ��� .��-� .�������� �א���#�� E

���א���� �א��G��1א�����7و� �J,�_�)��وא��.��א���E�Vא���g?!$�j�I5א�����B¶�Q–א�!و�@،�وS[א� J��K�J��<א��)�ل��jو�،����!�7א�j�g6א�����*�*�$�I-7���� �?vن �و,J[א، �א���#�� �א���� Sوא����1� ���� .�������� �א���� �א�#�hم�

����� ���h#������� ;<� ����)�ل �1$� �وא���!د8، �א�]��/� �א��#�)( ��� �����J�k�Nא�����P)א��Dא!Sא��������|�!�!kل�eO����،���iووא��V�وא

K�i!,�8د!n��ie�� ���.�}�5,��א�-J*�8א��#/�[�������א�#�Ehא���#����� 1{����$�!م�$�!°y

�� �0���Jو,(��J|�Cא�]�/#$�j��!و�����א��)-fوא�Eh#א��K]J?�،I�����1@�א��0�����Rא� �eOل ��� I�$� @Sو� ،�J�/1�?و� �JC��Qو� �Sو-�د� Z�P� ��� ����1�� �Pو�KI�i�����R�8)Y1א��Dא!Sא��g��k� ���א���!7�8و�א�]�� 8،����h#�א��،�l0��@b�$אlא��D!S7�8و�!P������ �j��J����Eh#א��K]S�g/�$و� ���$

<�,��S7!א1��K]S�IQ�D��-{�)�����א����1��א����Nא��،.����������#����7ن��EJ/�����،�و�!���I�א�#Eh،�و����j���1#$��Jא���gא:�lא$�b@�א��0

KEh#א��K]Sد��J-�Eh#$�Nא�א.�א�)-fא�?�� �وא�@S���#א�����א����1� �

Page 42: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

42

خصائص السياسات الوطنية للمعلومات: - 2

الدولة يف بناء النموذج اتمعي:السياسات الوطنية، تأكيد لدور -

���#S7ن����ن��!,:� �,���I�0م، �$#�pbא�����1.�وא���Yא���#���P�eOل� ��� �א�!و�� �دو �,(وز �دون ���و �א����? g�1#�א�� �J�� ;��$� ����� ���¤?�?vن�א�����1.�وא���Yא���#��� �א��(ض، א�R~�.�وא�=��1.�א�R��J~0#$�N[א

�� ������ �~���I¶�0�م��!م���J/����eOل�$(��´��،�l0א��@� �א���@�א+����� �א�!و�� �دو �,(وز �>ن °EF� ���و K@b�$אl�:وא� �l0א�� I�א�� �و?����� ��!-�E��#�א��א�!P<�B?!S�،��#א�����د�8א����1��i��1=و����?������~�S?�@��$ل�eO

J+א� %�J�1$� Nא�� �אfزدوא-�� �و�#°{ �א����1�، K]S� )(�#�� _���� �,�!�א�!א?���� p#��� Nא�� �א��0(���� ���h#א�� Z�!k� ;<� �?��<� �وא��ل، "iوא���@/?�K����1א��K]S� ��<�j�،��)א�����Lא����(���و����Q)0א��_��[����א�eز

� )�א���#�����1993� �א����1� ]�/#�,� ����)��א� 8!V�א�� �א��:��. "��i� ،��.،�א�1��8?א��g�)Yא�1(�<������¨,�. !i��7و����/���,�?.�������600�� ����

K.�����א�H6ل�وא��)�ل�>;�א�����@��)��א� �������J?!Sא�/(د F2دو: ، 3E��S[א� �و א� �,Mن _0���� �א��(�، j� �א��(,�� �وא�����. �#i)א�� �Q)6� وא����<�א���#��� �א�kfدא. �א� ��_، *Qא)�� �א���#�� �א�����. �J��],� �-�Jد א���V°ل،

���KK@���א��E����ل،�وא��H$:،�وא���5?�����1.�א�!و��=�F2���.،�و 4E� �

السياسات الوطنية.. هي "التغيري املخطط" للواقع: -

�א�و����.� !�!V��� �א���#�� �א�����1. ��� �א�#��~�، �א�!ول !��$�?,�Cf���ل?� �R� p1�� �{� KKK��-���#��وא�� �وא���5?�� �����وא:-� א:�H�iد���K]S�g��V�و�� ،8 �W6وא� �א���!م E���j� �J-ض�§�ذ)?� �وא��5,"��� א�1(�<

�א� ،B$���¤� )��Y$و� L�/�א�� ��#$� ��� !,:� ،�P�Yא�� ��� ���א����� ��� ��#���� �����א:O��� �,��א��!�!��P�،@$�1�=وא��@H[0א��Kد��7,�I�,���Y[�א����א��J!�!א.�Kو$�-�Bא�!و���>;������7���$?א�����1.��L5א�/(ص،�و��وز�א������!��� �وא�]��/���� �א��G��1א����، �א���!د8 �J$��C���<�L�M$�j�?��#א���

Page 43: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

43

�א��� �� ���B-7و� �L�F2?א��/��I?7,(ز 5E����Iא�=��1.���I��kل�eO���� ،K�#������#����א��אi<�א���eO�>iل��!�8ز����P�;<�،@��6א��J���و �

�،�J�1��$�Nא����Sא��! �وא�����E�)��,���#א�����Yن�א�����1.�وא�<وא�!و �א�[\�$=د��E�h#$�j�Bא�Jmدא.�ذא.�א���!�א����،�?i�I,����,��JCv!�$��ن�

��)/�����P�j� و!���S!?�و����7ن����ن�و-�د���א���j�����,�8وLn?F2 6E�،� ��� �~��� �$��ن ،�� �WP� ��C��!��و ،��?��<� �[W$� >iא��א� .��Y��� ��� !�*$��- !,� ��Y[�א�� ��� !��$� �א���#�� �א����1� �7ن �ذ�% ،���א���د א�-��ل

U�j��(�O�،]�/#�א��.��*�C�����(و �8و-�د�� �و�� ،8L�Q�>�)1א����دم�א��I��Yوא�� �א�����1. K]S� �وא $��ط �وא�H$fل، �אe�fم �و$�#���-��. .��������K�V��א��א �א�����1� cS�#وא�� �א�?�� ��� �J���i� ��� )5Q7� ,���]�ص�א�0(?�� ��Sذ� �}b(د �א�و;، �J���P� ;<� �$��د �א���#�� �وא�����1. �Y��?

א�����1��Q�L��،?���>ذא�S�����o#����وא���������M,�EJ/������،�Jن�אf אد8�K]S�;<�B-��א�� �����$/(ض��(و 8�-<��-�P���#S���$�o����و و�@�و��،

�K��bJ#א�� � السياسات الوطنية منهجية اجلودة الشاملة: -

����)Y,� �א��fز 7!��� ��� ،.�������� �א���#�� �א����1� �/1�?� !��$S�2��?�،;א�و���Sא�������IU�jא����1��א���#��–#���)V�V��و����،�و J�

�8!����Dא!S7و�.���($�Y���v,�*א��JC��،!J+وא�"i���� א!S<،�و��0א���ل����|�KK��#ن�و-�د�א�����1.�א���v?�%�]��،8��/א������@����G��1{د،�و!n���*,�Eא�����،.���(א?�gא����g�Fوא�����j�?8א+�د?����¤�>�b0$و�I��/$����B-�$��S

� �א����م ���IW?M,و� �و�(���، B-و� �1P7� ��� KK�� دאfوא� ��#Jא�� ,���א-��.K�/��$��J�i7و�Iא������ �

��Y0Cא��������b{א����م�� $��م�א����1��א���#���و�/�Jم�א+�د8،�����ن������Q�،��!�#��7و� �/����KK��#وא��I0/א��¡P��J�?ن�����KKKل�وא��

� �א�/(ص IQ� )HP� j� �����א�0 7!��� ��� �W�7�j� ES�1$� Nא�� .��C���fوא���� K.��C���fوא� �א�/(ص K]S� °IQ� j� �����א���� )H#�� �و�� ،D!Rא� g��k

Page 44: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

44

�/�Jم��@,�^<�I�0,س�و°)�$� �א���#�� �,����ل�7ن�א����1� �א���م �S[א �#��p1�K? ��!�7?א�!���א��5�g��kא+�د7�،8و�� �

:)27(السياسات الوطنية مقاربة لبناء جمتمع املعلومات -

����#(� I-7� ��� ،.�������,� �א�?(אد B�?� I������ ��W?� ،.���א���� >�|��J�~�J$و� �א�#����، ���א���� ��� ZVא��� @��#�� �א�*��، K]S� g��V�و�� א�/� ق،�K]Sن����#�J،�و:������G�Hא:��/�د�8א���g��k�I-��،����#א�����)Y��,

>��Nא�� �V��א��א �א�(�و�� ��� ��<�j� ¶:<� �Jא�����Q)0א�/�����وא�� IQK�����א:�H�iد��،�א���5?��،�א������1،�א:-� �

السياسات الوطنية.. منهجية إلدارة املعرفة: -

�א�5��5�،� �א��P�(�N"�א��/�� ���:��%�7�jن�א���V:.�وא���Lא.�א����.�א��0(���א���6��Bb�$�،)�,��و���دون�$(دد،�>;�$����/�Jم��mא�I�-�!i

�|�g�O� j� �Qאlא�� .���א���� �وא��]!אم �5$� ��� Eא����� �א��(?�، >�;<� Eh#وא�� )�א�1� �א:C���ل ��� >�mא� !��1$� 8!�!-� EhCو� ?��Wא.�E@�¢אF�@�א��� �א��J0د �� ���2��M�وא�� �א8��6، �� ���j�IW?7�.����و

������.�א�����mن�א��K�/��[א���دא.�א��0(��Jmא����%�$�@S�،�?)�א�� �Nא�� ��א��� ��� ZV�$� �JCMQو� �א��(?�، K]S� j� E�V�א�� I��� ��� ZV�$� Nא��B-��7و�א���א���6�K]Sو� ،�J$א*b#��א�#�س�و 8��P�jא�/� ق�����#(�j��J/�W$��°(��#�2�1C)?�B,���ن�,��ن�א��(?��א����6��S@�$�%�א��(?��א���R�Nא��! �8

��>�mא� �א���#����� �k(�7�%?(אد �وא����1� K�?��fא�g��kو� �א��fز ���J#�1ق���C7�j�g?!�$�.���א��!7،�و�� �-��Iא���� �S[א������i�.�������

�K�8א�#�س��P�I°J1$7ن�$�1°(�7و��D�Yא�����JC�j�\t+א�!��O����eQ� ��7�!iو�g��k� ;<� @�)$� .�������� �א���#�� �א�����1. �7ن ;<� �א�1�!ون، و¸!

��@��WF2 8E� �• �}^� �و�#��، �א�H�iد�� �� دא� �S ���وא�� ،?���?א���� ��S7� ��� !�QM�א�

KB,����#�א�

Page 45: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

45

• Kل�H$:وא�.�� א:���eل�א����I5��#���-���א����

• �.���وא���� g�F��א�� g?א)�� �����?� >?)�� �א���#�� �א+�Jد E�h#$و� _�U�$K_�� وא�

وא�-#���P�$<K��א��)�ل�>;���Hد �א������.�א���#��� •

• Kون��א���g�1#$د�و�J+א�!�P�$

• K.�� $�#��و$��P!�אf-(א�א.�وא�����.�א�($�Y���g?!�,א����

• K���#-وא���(,��א��� �b�א���� �א:��/�د�8���I ,��א�=��1.،�وא��

• K.����� $�QM!�د��Eא�!و�����#�Ehא���#�����

• � Eh#א�� )��Y$� I-�� ،G!א�� �Y����� c��,(א �و$#/�[ ���#�hم�>�!אد א�/(���K.������א������� �

)29(مستويات التخطيط الوطني للمعلومات - 3����#(�j� �J�, ����و �J-ذ�§� ��#,� I-7� ��� ���!ول، �א�(£@ !J+א� �tز�s�Yא�� �}�!א )Odא����G��1��IQ�_���� ،.����1�� �FeF�;<� ،8 �W6א

�א��]K��Yא��/(°د،�و}�!א �א���<�א�(א��Sא�[\��1��-{��� ��� �.�������� �א���#�� �א����1� Wא�ول� G��1א�.�������� �א���#�� �א����1� Wא�ول� G��1א�.�������� �א���#�� �א����1� Wא�ول� G��1א�.�������� �א���#�� �א����1� Wא�ول� G��1א��_i��� 2��$� �و���د» ��� � @S� ،

�g��k� I-7� ��� ����א��� �وא�=��1. .�~�Rא� IQ� j� ��Y[�א�� K��� א�!و���L�/����I��$و-�د�و�������C������@Sد،�وe�������א��#���א�1�!א���7و�א��0

�و ،8 �W6א� )(�#�� ��L1و 8 @�Y#وא�� @�א���#���א��� �א�����1. "1������I-7א�(وج�,�IiMא��(א ،�,�I>ن��M0C�،I����.����!�,�،I�?دود� �.��������§�ذج� ��#,� j� ،s�Yא�� ����1Cن �b��Cو� L�/���� ��bJ#�� @S� א�����1.

K�J��<א��)�ل���(�Pو��� �P(���א�������E��i�،@,�^<�@��|� ���� �א���#�� ��b�$אl�fא� W@C�5א�� G��1א���� �א���#�� ��b�$אl�fא� W@C�5א�� G��1א���� �א���#�� ��b�$אl�fא� W@C�5א�� G��1א���� �א���#�� ��b�$אl�fא� W@C�5א�� G��1א�.�����.�����.�����.��������)$� @S� �b��$אl�fא� ،

�א���#��� �א����1� �eOل ��� B#�� .)°��� �א�[\ �א�!و�� _i��� ����(M$� ��)hC�Nא��.�, �����Iא�#*ول�>;�א��!אن،�ود����ن����/����$��b�$אl�f�?�،.�������

Page 46: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

46

�Nא��@S��b�$אl�:�?�،�#������Y$�I-7<�א��! א.�وא��J!�!א.�א���J���$א�E���س�kK°ل�>���>i،�>;�وא�אد�8א�!و� � �

�א���#�� �Yא�� WZ��5א�� G��1א��א���#�� �Yא�� WZ��5א�� G��1א��א���#�� �Yא�� WZ��5א�� G��1א��א���#�� �Yא�� WZ��5א�� G��1א�و����.�א�� �°��$�Nא�� �ل���,� �-!ول �Yא�� ،�p���$� E��� �J�?و� �n!د8، ��#��ز 8!�� �eOل ���P)وא�� �א������0� Dא!Sوא��Nא���Y0Cل�وא���ع�א��b{و,��ن��،�J���k��-)א��c���#א����(،�وא��D!Rא

�،�S]�/#$�}^K%ذ������א�1=و��Dوא��(א� �

): يوضح مستويات التخطيط الوطين للمعلومات01الشكل رقم (

، والمكتبات الرقمية:ثانيا: معالم الخطة الوطنية للرقمنة

الخطة الوطنية أسلوب العمل المنهجي المنظم: -1�g�F��א�� .�1�=�� ��� I�-� !i� ،.�������� �א���� ��Y[�א�� ����� >ن

�.����#�S�8)F#��و,�!��!i�I,�،��#S��j��JW$#�?(وא�����.�C��Q���)א+*א�،��������K]S�D°)0$�:�8 �(�c�C7א�=��j�.�1א�!א�IOو�jא�� ج،�و�،x���2?�#$و����א�! j� � א�!8 �-*א�(�� ����F�$� .�1�=�� �,(وز ��!م >iא��א� �S[א �7(אض

Page 47: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

47

��,�IH$�o�O�����$�;<�!*°אن����א�tא.�א�Q�،����ل�א���|�j��HH[��Nא��KK.א:��زא������,����7)�Cو�>1C�!iو�،.�����|�:.�א�����.�وא����������g$)$�o>;�?(ض� �و-�Bא��Hص،��������,���א�����.�א+� �J���P�_W$�oو�،�P���"��P�����6א�j��JC��،G)Oא�����.�א��@i�,� ����J-ذ�§

�Kx�א���I�?�W���jא�����i� � دور وموقع المكتبات الجامعية في السياسة الوطنية للمعلومات: - 2

�א�! א��� �(eO� @S� �א�����، K]S� j� �SزtC� �7ن ��#�Vول Nא�� o��א�� >ن�א�����.� G!�� ��i)א�� �وא�����. �#i)א�� �0(و��.� "?!J�א�� Nא�� ��Cא��!א

�0(وع�א���0��א+�j�I�i����"Q ���Nא+*א�(\�وא��������������J��א+�� �����א+� .������RIBU����א�� ��� �J$ !iو� ،�J$tOو� �J�,)�� E�y� ،

��#i)א��I�/�la numérisation��"V�(7�Nوא��،�Sد��و7,��J$����1��_��[{�����א��� �א���6. �א����ل ��� �א���د 8 �א���#���-�� �وא��6ل �א�دوא. ��

�@�א��� I�/א�� ���h#��j� �وא���#�� ���א��� �������� ��� א�����א+*א�(\،K��,)א����وא�-#����(,��א �א¢�و:.�وא���د א.�א�)�� �

���,�����,��#h(�>;�7ن�S7��Yא��K]S�@1��$�%�����א�[\���%�א�����@S�،�J�h#$و��J#�*zو��J�+�������א�������و�;��$�Nא���8،�وא�=��1.�א�

�א��G��1א����،��������7ن��(א?�gא����g�Fوא������.�وא� ��_�א�#�0(�8���و,�����@� ،�������j�E�Vא���� ،Eh�#��א�(א?�I�0,�g-�!�و K]S�j�E�V�����

K8�����BQe���א ��.�א��1,���Jא���� ���@S�،_�� وא��.���(א?�gא����g�Fوא������/�Uن�و<

�j�)S�hن�א��� �א�-#���، ����I�iא���� �א���#��? E���Fא��F� �� �א�������L5א���א�-#���� �������,� �م�S:א� ��tز �א�=��1.، K]S� j� ��#Jא�� .�� ��א� ������0������n��J°C7��JH��HO��و�N،�א��א���#���� ����1Pא��������J��W/$و�j� ���-� �ذ�% �b�و�� �א���!د8، �א���#�� KK�����وא:-� �א���5?�� ���-)��,

�j�g?א�(א� K]S� �א+�@��jد�Oل )OM�א����i �.������ ��#�,� �������0(و��.��،.������($�*א.�א����1��א���#����������n��و?�gא�����Lא�!و�����K[א�?vن�

Page 48: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

48

�Dאl�:�,�:<�%ذ�� ���א������.��jא��#��،�و:���#1SM,�Dאl�:و �8א)���S� ��� )J1א�� �eOل ��� ،.���وא���� g�F��א�� g?א)��و .�1�=�� ��SM,� א+�د

��J�h#$���£)א���א�(��������J#دא 8،�و�������א�����{�א6!�5�g?و��SL1$وK�w)Hوא���א���?�� �

�،.�����و�����K]Rא�(א?7�gن��L1�$�j�ES�1$وو�<�א����1��א���#�����W�� �nل�eO�����.�א������وא���#��،�����و$��Y(�א�#�hم�א������� �

- Wא¢� �א�ولWא¢� �א�ولWא¢� �א�ولWل������א¢� �א�ولeO���$���!�¤���.�א��fز�א���Jא����،�وذ�%��.�����jא�� �א������، �א������ �$�g��Yא�����Lא������� �א����، I�א�� �/1�?����?�K�SL�Qو��SL�(��S*b#$�Nא���Y0Cא��_����jو�،.��א�/#���وא�!

�1��و �S دو� �?vن ،�J$7و����� ��� B���-و� %�],� �א����� "��i���� <� j� �J�S�>ن� ���و7 ،�R� ��1#��,� �Y�1,� ��Wiو� ��M1�� p�H�� .�������� �א���#�� Eh#א��،�?vن��V�א��@S�EKKF��h#א�� �C�Q"�א�����5��وא���0א����وא: ��ل،�وא�/��#�Ehذو�7,��د�و�#����@����Iא��1?������!�و$*دאد�,�#��Jو,���IQ?�(7�8و��

K�7و�دو��

- W@C�5א¢� �א�W@C�5א¢� �א�W@C�5א¢� �א�W@C�5א¢� �א����JCM�����N،�א��א��)-fא��0 �<�א�������b{א����م��@Cא��!א� @���א+ I�وא�� �א���� L�/�א�� ��� ،�����א+� �א����� I��� 7ن

W�J#��،�l0א�� ��وא���6� � ���M�א�� .����� �א����ل ��� �وא���6�א6(ص ���M�א�� .����� �א����ل ��� �وא���6�א6(ص ���M�א�� .����� �א����ل ��� �وא���6�א6(ص ���M�א�� .����� �א����ل ��� �א�#�Ehא6(ص _�U�$و� ،

F،�و>�!אد�א�#��-�.�א���א�/#��.��� �����Kא��d��א������،��j$#/�[�א��

� �l0س�א�����א�)J/8،�وא�!Pس�א�� �J/ز�و>�!אد�א���<�l0س�א�����א�)J/8،�وא�!Pس�א�� �J/ز�و>�!אد�א���<�l0س�א�����א�)J/8،�وא�!Pس�א�� �J/ز�و>�!אد�א���<�l0س�א�����א�)J/8،�وא�!Pس�א�� �J/ز�و>�!אد�א���<�����Z�y�،�א���#��� �א����1� I��/$� j� ES�1$� �7ن �����א+� .���وא���� g�F��א�� g?א)��و> ���� ��0C<� I�א�� �eOل ��� .�������� �א���� �א�#�hم �و,#�� ،.�������

�א� ��bJ#א�� ���dא� L?�$� I-7� ��� ،8!Pא��� ��O)���א�/�J س g��V��� و;�א���#��� �وא�����.�א��Qد��� K�Ql0א�� �,)b�א�� ���و$# �وא���0 �، ،E����א�

���eOل��(,���"�Oد�!iRIBU���J�#�$�¹�Nא��،�Ql0س�א� �J/אد�א�!�<�j���h��"k�"1�L1א��*Q)��D)����CCDZK

Page 49: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

49

� W.����eOل�א�(,��א���0@�وא����I،��> ����و$#�H{�����.�א������.W> ����و$#�H{�����.�א������.W> ����و$#�H{�����.�א������.W> ����و$#�H{�����.�א����? �$�(�{�א��1?�.،�و$��P!�אf-(א�א.�و���_�א�����0.����g?א�(א�K]S�I����א������ �و�� �وא���#��، ���א��� ���א���� >�� �وא�/� �א���� I������,� �Y�$)א�

������I��/$�8د��<� ���I�>;،�و$���<�RIBU��Ji�YCא+������א���#��،�7ن�$��.������L�?!אد��و �8א:��)��و �و>;��IQא�����.�א+������א���#��، א�����.،

��.�א������وא���#��،��א�0(وط?�����I-7א�����א�/�°�ل����0�����א��� ,�����Ksدون� و����I��S��J��-م�!��jد��J�-:وא

أهمية هيكلة المبادرة الجزائرية للرقمنة في المؤسسات التوثيقية - 3

األكاديمية•••• � W@£)وא�� �א����1@ ��fא� ����$� W@£)وא�� �א����1@ ��fא� ����$� W@£)وא�� �א����1@ ��fא� ����$� W@£)وא�� �א����1@ ��fא� ����$�*�/k� ��� I�$� D��� �Y��?

�K]S�Eh#و��B-���،@£ �2>�� �����@�و��M$�8 و)�א��Y�1.�א�����1��>;������א��0 ���h#א�� j� �و�=F(א ����� :�k� �S �����,� �א���#���-��، ��Q)6א

� ��Cو��א��� �א+�Jد L�M��� ��-)�� ��fא� �S[א �و���ن ،��#����jو� ،�Ql0وא�K@وא�!و��@��ifא�����وא��S!�,

•••• W���¢א� �א���#�� �������� ���א¢���Wא�� �א���#�� �������� ���א¢���Wא�� �א���#�� �������� ���א¢���Wא�� �א���#�� �������� ��#��א��i)א�� �-�Jد ����S� �eOل �?��@Sو��J��������،�Y�2א��=$�D���،.���b���@i)א��I��V�א��.���و���א���1ق�7و���א������א����6�� �J��i�������א�������א���#���א¢�������� ?��MQ?� �#�� p����� ��� ،@�א��� ZVوא��� �א����@ E������� �א�!و�@ א�#�Yق

K8 �W6א��و)#���LFM�א��E��������ن��*bP

•••• �WPن����WPن����WPن����WPن����W}א���� ���)5Q7� �W}א���� ���)5Q7� �W}א���� ���)5Q7� �W}א���� ���)5Q7� �)5Q7��W���،�#i)د�א��J-�����J?�IVQ��#i)א��Z�P����(����7و��8t[��� �WPوא��b(,��א+*א�(��،��،���)���K��� �א+*א�(\، �وא���� @�א��� L�/�وא�� I��א�� �C��ج Z�P� ���و ،@-���#�$

KE��א�� ��������C.�و7دوא.�א�W6 �8א�C�1Cf��א����

•••• l�:א� B-��א�� �~�J$l�:א� B-��א�� �~�J$l�:א� B-��א�� �~�J$l�:א� B-��א�� �~�J$@b�$א@b�$א@b�$א@b�$א�Fournir une orientation stratégique،��א��6@ )H�א�� �J,� E1��� Nא�� ������وא�!�#� ��Q)6א� IU� j� �°(�O�)?و��� ،

Page 50: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

50

��Oص، I�0,� �����א+� �א�����. j� ����א��� j� ?I��א� �?�(س �Yא�� �و-�دk� B-�$� �,�-�د ���م I�0,�.���وא������ �Sو� ،�?�W�� ��i� �وذو ����� I�ل��

���*ز����א��V/�*�و$�!�(�א��/��8،�وא���eل�א����7�I�0,�8 �J@،�و,�����@�?vن���5$������א���Yא�J,�0�����*°ز�� �SLو�� ،�#i)�����#א�����Yو-�د�א�

K��°#دق�وא���Hא���Jא��I א�#���وא��

•••• � ،!P��� @$�1�=�� �J�� ��<� ����$� ،!P��� @$�1�=�� �J�� ��<� ����$� ،!P��� @$�1�=�� �J�� ��<� ����$� ،!P��� @$�1�=�� �J�� ��<� �א�=^$���� I���J{� �א��#�� .�1��وא� ��_� g�F��א�� *Qא)��و �Jא��C7� _��[{� .������Q� @���Fא��� א�lא�

�j�I��J�$و�Eh�#$�KK�?��5��,��/א����.�~�Rوא�،.����P!،�و^�����J>�� وא���������C.�א��د���وא��6ل����I5�����I-7א:���eل�א�� �J#�,� ��$���ون�?� �W�7

K��-���#��א�

•••• fא� *�*�$fא� *�*�$fא� *�*�$fא� *�*�$Wز��Wز��Wز��Wز����� ،!Pوא� }��i� j� �א�0(و��. K]S� I��J�?د��J-� E�!�#i)���.0(و��.�و��������د א.�و� �R�Nא�=��1.�א��_�����,�g�1#�א��،

��،�وi)א�� 8)Qא�[א� I��0$� ;<� D!J$� Nא�� �وא��[و�� �א+� �� �א+�Jد ��,���KI�i�����Sل�¹°�>��ز� �#������(א ��7

���.،�وא�����1.�א��E���$�j�IO!$�Nوk!�!�א�#�ذج�א+� ••••mא�j��� KI�Qא��lא���5$��O

•••• K��i)א��.���mא�I��0$�j�\وא�����j��5א��#�ع�א��>�b0$

مبررات صياغة الخطة: - 4

��b�$אl���� �W�)�א�� �א��Yط E� � ��� I�א�� ;<� �#�?!�� �א�[\ �>ن�g?א)�� �����/�� }�S)א�� �ش?�C:א?� �S� ،��i)א�� �,��0(و��. �א������ א���#�����א��#���א��0�������eد،��h#��j�@���6א�LFM�و��°���א��،.��א����g�Fوא�����o����)�$د�������א �7 ,!�� ���g?א�(א�K]R�8)°�1א�������אfدא ���وא����h#��?

�#P�;<��J!�אdن�Kو����¹>��ز0S�@�,�K��و���/����g�k$�%�א�/������א�(-�8�j�@���א?�"�א���!م�א� �Nא���وא+[ ��Gtא���.:�V�א�������و� ��i�Lد ���

K.:�mא� ��� �

Page 51: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

51

�ES�1#��،د$#��>;�א�� א���� �C�/(ج�����C�:� �Pو–�I5ل�א��i�!P� �� º�!i�«Mieux vaut allumer une bougie���$?��ض�7ن�1${�א�ehم��Pول�7ن�

que de maudire l'obscurité»?� J��D�W$��#����#�!�7��,�\]د�א��Jm7ن����ن�א�j�א:��/�د8 g��k� ��� I����Nوא�� ،G)Oא�� �א�(?��� �א���ل ���L5א���;<��،.���(א?�gא����g�Fوא������J,�>��$�Nא���א��א د�وא��! א.�א��#������G�Hא���I0/�����Yz�����6א�j��J?�،I���1�����Y[���,� د��C�oא���م�>ذא���#C�

K!�,���?�B0��#��\]א�� ��L�1��� �א���#�� �Yא�� I��/�,� 8)�!-� �Sא)C� Nא�� �א�t א. �,� ������L�1و �א���#�� �Yא�� I��/�,� 8)�!-� �Sא)C� Nא�� �א�t א. �,� ������L�1و �א���#�� �Yא�� I��/�,� 8)�!-� �Sא)C� Nא�� �א�t א. �,� ������L�1و �א���#�� �Yא�� I��/�,� 8)�!-� �Sא)C� Nא�� �א�t א. �,� ��و

����،�#i)0(و��.�א������،�#i)0(و��.�א������،�#i)0(و��.�א������،�#i)0(و��.�א��W@��W@��W@��W@��

�و,��?�1/�� • �وא���#��، ���א��� ��א: $��ط�א���g�Fوא���W\�,��א������J?� ،�����א��������,� �J���Sא�j�g?א�(א�K]S�.)°Hi����?� ،����א������א+�� ��� I�א�� I-7� ��� �Yא�� K]S�.��-�%�]�� �א�����.، K]S� $��j�LHو-�د

�J�?ود� ،�����א+� .������� �א��)�� K]S� �و-�د���S>��د8 ����7� �� ��� ;<K8 �W6وא�،�� وא��(א �j��Sא�*

• � G!�� ?����?א6 ��� ��Cع �و-�د ?��,?�g?א)�� ��� �وא�0(?� ��Jא����א��6ل���#�א����g�Fوא������.����א�!�Oل�,)��j�����g��Vא:��/�د�8א�

� B-��א�� �S[א ���¸� �#���� ��/(ض ��� �א6!�5�، �وא���#���-��. –א���#��

Q�HH[�،�tא��� .�P�Yא�� g�w� ��� ;<� K!��)$و� I,G��g�F��א�� g?א)�.�� א��Qد����א���#���Kوא����

�א���#���-��.� • �א������ ��/�Q� Z�P� ��� �א���#�� �,)b�א�� _����#��א������،�وQ[א������א��א)/�.�א���#���א��)��,�!אول��h#��j��5�!6א

K���Fא���>��I� א�������وא����

• -� �وא���V:.�و-�د �وא���Lא. �א�b�1!א. >�� I��א���� j� "�],� �Jد�א¢�و:.� K]S� ��$� :� �Pو� �א8��6، .���Yi� I-� "1�� Nא�� א���#���-��

�،8)5����!J-������eOل��K]Sא�! א��–���#��}��7و$�#��� Jط���YO�E� � ���I����j�o��� ����Jو> ��د��Sو$�-�K��,�^<��J�Jو

Page 52: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

52

• ���א���L5א�����#S�،.���(א?�gא����g�Fوא�����j� �Sز���,� �ل���Cم���دون�� ،.���א���� .��!O� ��� �SLFM$و� �J����C� ���g�V�C� �7ن �دون ������

K��� و���j�sא�(

����!��G!د�n!ود� •i)א�0(و��.�א��>��I�و-�د�,���א6(א���jא����S�_i��,���[א�א6(א�����א�(א?�gא������F��א+������א���#��،�وא�]��(�א¢�

���� ��L5א��� �7ذ�Sن j� ���lא�� �א��Lوi(א��� I�i(א�وא�� .e�0א�� ;<� )h#��,�،g?א�(א�K]S���S7د א��<�_���Z�P����،.��א�=�Yi�@i���)Fع�א�����.�وא����

K.���<�)� �8א+����،@Cא) وא���� ����j��S{�א���Pن�|(د�د��� ��

• ��<�j��0#$و��)V�$��#$�����،���زא�"��7-#����YOو-�د������.�و� �دون ��� ،�S!���$� �وא����Jو�kول @���وא:-� j��5א�� ]*ون��� �(א��8

���°!�8}]*ون�א��b(,��א�-#���،�و�����#����#�,)$����I�^�����Sوא����1@،�وK�(�8و}��د�#��א�� )V����ieYC�2א��M$�j�>iא�א��א]S

�>د • @/�Uو� E���j� ���Y0#ن �א������ن ��زאل���,�j�",��� ،g���� א \K��������� -�א�B�C و�sא�1=و���،�و��Pe(�g��W$�¹.�אf,!אع�وא�(����א���

• K���°�?�L���J#���،8)�!+א��/��א.�א����L5א�����#S

• �!�,� �J#�� �א��Qد��� �(�O� �א���#�� .���وא���� g�F��א�� g?א)�� ���,��.�h6����#(����8!��,�����א���@�وאi�E�?�،8 �W6(א,��7 ,������د����א�*

����،g?א�(א�K]R��V��8���7ن�Y�)O�E�)C��و�#���وאl/א��K]Sل�eO�>Y�1C�J$א��زא� E���$� �P� �و: �א����6�، �J$e�0��و ،�J$��!kو� ،�J$א !i� Z�P�،

�א�����.��������و-�د�?�(�8א���Iא+��@�א��j��l0?�1/��א�����E�)��,�و�°1 �א���#�� ��jא��Qد��� ��#��@�א�f(אع ��[א ،��#Sو� �#S�.:و�n�j� �S!

�^��j�Iא��I���1א��(�{� �{� ،L�/�א�� �S[א �#��E�eوא�#�«�א��Dو)hא�� �~�J$KI�Q�>�b����?��،�و>§�����b���2����,�#א���{�א��،g?א�(א�K]S���

• �j� ،.���وא���� g�F��وא�� �א�����. E��� �Hz� LFM$و� �����?� _��! א.�א��0(���א���د ���8 �)#����א�/� ق��jא���{�א��1دא���K]Rא�(א?�L?�$�،gא��

Page 53: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

53

�@���א�������א����h#��j�!�!-����)h#د�8א���<��HH[�Q��#,� !^���Kg?א�(א�K]J,����������H[�א�

تحديات صياغة الخطة الوطنية للرقمنة -5�ZPא����K ]wن����<–�Sא�(א�"iא���j� J��:و��א��د��.�C���fא���C�2��

�و>§�� ،��i)א�� �א�0(و��. �وא���eل �5$� ����� s�b#,� �Y�$)א�� א���#��<�א+*א�(\،��bא���-�j�)Jh��2א�#�ذج�א:-���@�وא���Jوא:�H�iد\���

� �א�[\ �א�lא-< �7ن �ذ�% �و-�@، p��وא I�0,� )Jh�� o� ���P$#��א�[\ j� B0��C� G��1�� ;<� Kد)�� ������/(د��?א�����??א�����??א�����??א�����?א��� �א��fز ���h#�� j� ���b�א�

��jא��i"�א�(א����ZV�$��S?(ص�א+*א�(\ �S*b#C�Nل�א�����א���L5���?� ،���א��א-��.��L5א�����#J?�،א�/(ق��J,��!k�Nא������JP،�و:�$�����ZVא���

���(א?�gא����g�Fوא������.،�و�������دون�א�����Nم�,��Jא�������ن�وא����jن��@�=(�j�8)F#<�א�/� ق�א���U/@�7و�א������i��R7ن�$��ن�K� �

�0(وع�7و����د 7�،8و�א�7���S!���C�N\>ن�א�e�0.�وא�H��,�.�א�$�N�lض���, 7�j����nو �$�،�#$��P�������IQ�j)30(�Wم�J�� �

األشخاص الذين لهم عالقة بالخطة: -5-1� �>ن�����א���� �א�?(אد �ع|�G!�� ،�Sد�-��� �وא���,��� ��*S�+א� و-�د

��M1�� °!��� �א��0 �< K]S�I5��� �����j�EJCM,� �א�[�������!ون �?��?(אد ،��Sא��E8��6א�Dو)U��1kFא���!م��j����)א��EJ�!��"1א���!م�و��� ��i�Lد �����

y� �א�0(وع، g��k� g�)�� j� �א��=ود �א����� �وא-J���0�¶��ن �:=S� I¶�0�� Z��x�1א�� �وא��6د IS�b�א�� �, ���� ��=��1ن ��� ESو� ،?x�1א�?� j��5א�� א�#�ذج�K@���א�g�Y،�و,�����@�?�#��@��(א���K]S�8א��F7�.��Y#���א��/��j�Lא���Iא+ �

��ie��ER���]א��]�ص�א��G!�� ���א���د»،�h#��jن���$fز�وא��fن� ��«�א<�#i)0(وع�א�{�،p�V(�I�0,و�*b#³C7ن�������J,�Nא���א£�6��Y�#א��@S�،

�?��H!ق� K�J/���7و��!م�و-�د�א��/��א.�و ،�J��iو�.��C���fא���C����E�)��,����!°د��IQא�و�Sم� �א�0(و��.، K]S�2��M�,���#�א�������א��j�B1�C�\]א�

Page 54: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

54

� ;<� �k��ج �#i)א�� �>ن KI�i(א�א�� IQ� ��� @Wو��� ،.�,��Hא�� IQ�1ن�وCfא�و���2א�1Cfن�א��]��HאF�g6א�[\� ،EB�-א�[\��=د\�وאF�}-א��א��H[�א�

�K�#$������IS�Qل�א�0(وع�>;�د��� ��= ق��V���D���¶:<و�،Eل����א��6قM1�� � الخلفية النظرية (األفكار، القيم، المعتقدات..) التي تؤطر للخطة: -2- 5

� KKK.دא��وא��E°وא���� eO)��?א�#�ذج�א:-���@?��I¶�0$א�?�� �وא����!א.،���� @���� �7و �?(د\ ���1Q� �#i)א�� �א���� ���� ،B�eO� ��� �א�[\ א���م�>�Y�1C� :� Nא�� �א���ل ��� �7و � ،�J,� ���Cم �7ن }^� Nא�� ?�Y�1א��?� א���ل�א:���!אد� �,�-�د p1�� �وא���!م E������ �א��-�� �א���,��� �?�-�د ،�J,� א����م

� ،@���א+ �وא��fز ،I����j� @,�^<� EQא)$� I�HV�,� K و!,� p1�� وא�[\K���~��I0/א��.:��Pא��J����א��N$��ن�¼�µV½א��D ��א�� �

�I�7ن��� �א�Y�–?���א-{، K]S� ��<�jو� J���1/#���و #����O אi)א�������!O� �~�,� j� �S �WP� I�b1$� I-7� ��� ،.���وא���� g�F��א�� g?א)�� �w)�

Kx#-א�1�/�!�א¢�@�وא�� �������!��K]Sא��/���>^�,��S��و-�د��hCم����א����E�1وא���ز�<�א���دل�و

1=و���.�وא��א-��.،�و�j�%�]Qא��6ق،�?�-�د�S[א�א��#H(����\�א�0�� �����V�Hא�� �و���\�����7� ،E����F�jא�( �J#��)°�µ�½א�� �א�(���1� ���>;�א�/�(8�C:�,

K�(א����V�H���1א�P� ������א��� � ستوى البنية "الشيئية" أو التقنية القاعدية للخطة.طبيعة وم -3- 5

����� �ReO� ���Nא�� �א+!�!8 ��)S�+א� �א���Lא. ��� �א���#���-�� !�$��Y�$)�)#<�و>P!א��א�/� ق��jא����،�وא�#�K]S�;<�)hא���#����#��@�7ن����ن�

� �א��)�ل �-)C� ����� K �����,� �و��2 ،L���א�� �>P!א� j� B�S�1�� G!{�،�J��<��,� *���א�� ��� �#$ !i� G!{� \7� �א���س، �S[א ��� ���� �א�0(و��. s�b#?��������� ��i=א�� ��א��� �و,� �J��<� ��!C� Nא�� �א�(���1� �א�/�(8 cWCو� s��و

K�J�![�1C�Nא���א���#���-�� ���JC77م��،��#�$���P�j���!����א���א�����j���?��<������@S�IS�،�#i)��?

����1�� ����א�I��1؟��� @�h#�א�� �J���Sو� �א��ص، �J�h#$� �R� �א����� ��

Page 55: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

55

�������-*����?U�$�@J_�א�دوא.�وא������Iא��-�د�j�8א�����،�و7��"C�Qذא�v?�،��?�Q���i�?و� ���k���!��i� �?k�@J��ج�>;�,#�� ،����1�������"C�Q� >ذא

K}iא��א�����1n�L��8)�����@J?�¶:<و

دوات والوسائل المستخدمة في الخطة.مستوى صالبة وقوة األ -4- 5���س����Q�D��1�)Q�"7و)��Nא��@S(���א���J�lOא�Nא���ن�א���)�<

�#i)א�� �����ن IJ?� ،���)�7� D�0�Q:��j� ����� �א��(�، �C��ج ��� "C�Q� Nא��)�א�� ;<� ���H��د �א��(����ن �S� ���و�#! �وא���#��؟ �א��(,�� �א�����. �Y$

� �5��� IS� �C���1ل ��� �#Q� �א�(�´، D�0�Qوא� J�_�$� BC)i� ��� א�[\�א� ض J�����?�#i)א�?�B�k����>�W��:� �Pع؟�و�#H���S� �و�� n(א�؟،

���و���������n#��@�אن�:���Yل�,#�i)א�����.�א��.�V�YH{�*,�#�א��jא���م�� }^� I,� ،�J,� g���7ن��� �1C;<����/�v,� �א���#���-�� �א��6ل K]S� ���

�$��ن� �7ن ���� :� �P� �وא���#��، �א¢��� .��(�Hوא�� ���Hوא�� א��*א.s�b#ل�,�##��و,��א��k�Nא��.e�0א���,�����K]SKא������j�Iא��I���1א��(�{� �

���א��(�،������S1�� دC�.א�دوא�K]Sو�،Iج�>;�7دوא.�وو�����k��#i)ن�א�<�E�)���?�،��#S�\)^�\]א��ZVא���!م�وא����#�S ن������K]S��#�و��n7ن������،���(�Lو���0S�°!�$א�������#i����j��JC7�¶:<�،���(و��°���א�دوא.�?�K]S7ن����

eVل،�}b(د�$�i_����ل����JC$�(°ض����P$#��و>��زא$#��>�;�א���i_�وא:�א�[\� �א��fز �?vن �و,�����@ ،Iא������ K]J,� �Cאد!�<� j� EJ��� � ��!م �7و א��(�،

K@���P�L��@Sز�و��<��S�D�Yא�����JC�j�B�¶�VC� �#�،��#��@�7ن�1$�5(��j-�د�א��]�HH.�א���#���i)�����#א�����Yن�א�<

�א+*א� .����א+� j� �����Y(�وא���#���-�� ��b�$אl�<� >��و ;<� �و1$� ،��)�Nא���א���#���-�����#Hא��>�b0$ل�eO���א�t|��.�وא�دوא.�א���#���-��،�� ��� 0��C��J�Q��#$��P�@W§�D���:<و�،�#i)0(و��.�א���j�)5�1$�D��

K��)Odא�!�א��� �� �� �

Page 56: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

56

)31(المقاربات (السيناريوهات) المنهجية لبناء الخطة الوطنية للرقمنة: - 6#���jא�����.�i)��,�g�������?�،@���Pو�@��?�>iא�Qא���م��I(�6ن�א<

����J���S!^�،ص�O�I�0,���)،�وא+*א��(,��،��א��د8،�و���/!����.����1��j�و:� ،.)�7�Nא�� ،KKK�����1وא�� �وא���#�� �א�/�(�� �א��/�� ��� �J�|�j� )°��$�j� �J#�� �א:��/�د8 ��/�Q�jو� ،�SLو�� �א���#���-��، �א��6ل K]R� )�=$� $*אل

W@����Q��J��<�8 ��fא�،:��<�����Z�y�،!�/�1א����!O

����7777EEEE � W�J-وא��א��א�������, ����W�J-وא��א��א�������, ����W�J-وא��א��א�������, ����W�J-وא��א��א�������, ����،�������א�����.�א+������Z�y,(ز.�|��������J،�و�kول�7ن����R�)�=$و� �Pو�"�7ن�$�Y°ع�א���#���-��.�א6!�5�،��S)?�$� Nא�� �א��6ل ��� !�/�1$� �7ن . ��Oא� .������ @J?� ،�J#�� !�/�1$�א�[\� �א�()�! ��� ���|� �#i)�� �}�Vو:. "���?� �א6!�5�، א���#���-��

� K]J?� ،B���� �א���م،�$��א?( �א���� @�h#�وא�� �אfدא \ �א�#�« IU� j� א¢�و:.�� �b�א�����(8?،�و����Z�Pא�#�«�א�!و�@�א���م،�$���K]S�tא¢�و:.،����?�t����و7�jن�5$°���t,�"V£��JCوز�$/��Lو>��ز� ،�S !i��R�D)��7ن�� ?}^?�Nא�

�K\)א�*-

��������EEEE W �h�C:وא� }ilא�� �, ���W �h�C:وא� }ilא�� �, ���W �h�C:وא� }ilא�� �, ���W �h�C:وא� }ilא�� �, ����א��6ل�� ;<� )h#��,و� ،G)O7� �J-� �������ieYCوא�،G)Oא���א��6ل�א���#���-���و,����#i)א���S)?�$�Nوא�/�א�!�א��!�� ،��وא��5 *�/V�א�� �و���� �א���!8، �אfدא �� ���h#وא�� ،.e�0وא�� gא���א��j�@J?� ،IS�b�א�� �7و ،�J-א��א� ��O�j� �lدد8�"/iو�Nא��g?א�(א���� ���|

/$�)°b#$7ن������Nא��}iא��א������?�[����J#א��6ل،�و���K]S�I5��j�Eدא��L�Kمe1��:وא��J-א��א��,�?Dא��(א?�_i���j�@J?�،%ذ����

�א��E WIS�bج� �, ���WIS�b�א�� �, ���WIS�b�א�� �, ���WIS�b�א�� �, �����Nوא�� ،�J��<� 8 ��fא�"��Nא��� ,�$�ن�א��;<��?��<�#�$� K��� �����א+� g�F��א�� g?א)�� �و�Cא�� _iא��� "��� �ReO� �����-��

���,�^v,��#Q����)k�:و�،o�،g?א�(א�K]S����G)O7��/������#Sن�v?�،�#i)א�� ���>°b0��L���J��»�#����j>^�د�S�1،�و,�����@�א��א���#���-��K]S���

KK8),�5ز�وא���fא� �

Page 57: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

57

�א�����.� �~�,� j� �א��(و?�، L�� .��i����,� �א�5]� >iא��א� ;<� )h#��,� �א���#��، �����وא��Nא+� �א�! و�� L�� �א�����1� �وא��(א א. �א���0א���، E�kو

�����F��א�� �א�=��1. ��� ���|� �,(ز. �א�/���� \، }C�+א� �J���� )Y�1��א��6د� �J1/#�� . ��Oوא� �א�0(و��.، K]S� I5�� j� L�/�א�� �?)$� ،����א+�]R� B#�� )/��:� ���O א ���h#�א�� �א���~� ����� IU�j�t����\]א�� ،?x�1א�?�K

�j�¾���� �אن }^�:� �0(و��.،�j�.���א��� K]S� �د�Oل �?�!م �و,�����@ ،g?א�(א�KB�?�"��1$�Nא¢���وא��5�6.�א�����GM#�� �

���� ����� �����א+� .������� �א�=��$�1� ���h#�א�� �א�(א?�� �و-�د >ن�K]S� _�U�$� ��� �א�����. K]S� _¶�z� �و א� �א����6� �א�!وא?< ��� D)��א�

����.�א��G)Oא��Nא���#���-���� ���و�� ��bJ#��$�t(א.� ��Y�<�@�����,و� ،�� ��� �,�:�YCא� �i(א �א�zذ j� �J���� LFM�א�� ��!م �و,�����@ �}0(و��.، $��د

K��!א����S!����$� �� �� �� �� � :خامتة

��Yא�� �ذج#�� �א��5 �א����� �א+*א�(��? ��i)א�� ���א��� �?א����� !�$�sن���<�EF�،�א�!° א��K]S�.�°���j����°א�و��J�����E� و�#��7ن��P�Nא���א���#����ieO7� �(و 8� �א���#��، �א��Qد��� �א�����. ���h#�� j� �#i)א�� �Q)P

،��Pe�א.�א� �Y�א��;<�)h#��,���bJ#�وא���Lא.�א������א��N א?�"��و�����و�j� �א��P!א.، K]S� B� ��� �7ن }^� �א�[\ LFM�א�� _��� ;<� )h#��,و� ،>�mא�ZVא���)��Y$�،.א��/��א�����$F�����=��1.�א������Eא����@�א��1�Dא!S7�g��k<�KEو7ن�א���-����Bא���Iא�=�$�1@�א:�lא$�b@،�א�[\��mא���א���@،�و$#

���>��D!J�1�����،�#�!�7��,��P��א.�א� ���O:א����.�א+J!،�وא��ل�وא��א د،��Eوא���� �א¢���، .��(�Hא�� Ik� 8 �WPو� �WJC� ����(� j� �א���د 8 I-7�،��i)وא�����.�א�� �#i)��� �א���#�� �Yوא�� Kא�?(אد� 8��P�j������א�� א���#��

!�$� °In� �א¢�@، @�א��� �#-��C<� ��� I��� D��� Nא�� @S���� �وאlPאم )�� 0��C� ��C�D����JCدو����و ���א����Iא���C@،�وא��/��Lא���@�א����@،�h#�

Page 58: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

58

�����Nא��،B$���¤و�B$و7دوא�x#-א��L�/�א���#�S � ��א�!�אOd(��،�و�#��� ���jو� �و�jא+�(א?��، ��jא��� �´، �R���i�:�?����7?�;<� �����P)��j��#�°�k7ن�

��C�1Cf�8א �W6אK� ��א����1�� ����(�j� �א���#�� �����א+� �א�����. ES�1$� �7ن �$��,� و:����#�،�7و�i)ل�א�e���:���#و���Y��2�=$7ن���R�����:و�،.�����א���#������B����"و���،.�Y�5��,��@�����nو��و-�د�,�~�IU�j�،��i)���0א�����.�א�Cf

�وא���5?��א�0� �و,�����@�?vن���/�.�א���5?��?א�/���� ��? ،���h#�ل�א�!,�����K�وא������!J+א�D)0,ن�l���£��א������ �

الهوامش :

1� Jص�KxK.Kدz�،}�)�� دא�W8)Sא����K�R���7و��J$������.����.�א����!O�K"0P�،E��i18K� �2� J�������W�� !#��fא�K@��2�7�K@���"?Lو���د»�א���ZVא����،�-�/O�،ض������?�،),�(

��K194ص2002Kو��Y���א�f��ع�א�/#��، �3� J�K@,)א����|�KB��S7�،B��J/��W)!�א��K)S�Yא�������א�1�n�،@1996و��K1،�ع�K12،�ص

4� J��@¨¨�!#J��@��¨¨!�E��¨¨�$�K,¨¨(א��cא���¨¨����א+¨¨�n�،¬א�!¨¨���,��¨¨C א������¨¨�� אl��fو$�¨¨����¨¨����#��J��Iد�8א��-�E���WL�1א�#/�2وא����م�!������� �K?�_�)JQ�?��1�=����Cא!��א���1#��Wد א���

�،�#�Y#1i�،���,l1996א��Kص�K10

5� J������¨� �K@¨Q)6א�#/�2א�E���j��H�[א���,)����J-א����א�����#�����د �!\،��E���$�K8 �Cא����I�#����!���،�#�Y#1i�،���,lم�א����א�#/�2وא��E���W�HH[�א������د�8א�! א��.�א��J1996Kص�K5

6� J�������،)¨0#(�¨_�وא��א���*¨Q)��W7)�ل�و$�#��.�א��¨! ��2وא��¨! �{،�,�¨!אد�KI��O�@V�(�،*�*�1985�K�KصK158

�7� J,����¨��א�1¨�/�!���وא��������j��S)F7و��א6!�5��א���#���-��Iא������K��!د ,�ن،��*�א����c��¨�C�W�K.�����21،��2000�cد א�����!א�C��Kא�m��א��(,�����K2،�ع�Kص�K112

8� J�����������¨ ¨�-���#�����¨ ¨��و�#�¨ ¨�����>¨ ¨�¨��و ¨��W.�¨ ¨�¨��א���� ¨�]!אم�$�#���-�¨ ¨!���Kא�¨ ¨(�א�¨ ¨HC�،\�¨ ¨0��7¨�ل�א��¨����א�! א�¨�������W��)א+*א������א������.،�$�#���-���א������.�و$�j��J$����Yא�����.�א+�

�13!������@�א�#�L14��\��2001��،xنKدz�WxمKدz�Kش�¨Y,ل��Q�،N�1א���%�,��א��!���E�!�$و�>��K2001�Kص�K183

9- Le Coadic، Yeves. Usages et usagers de l’information, Paris: ADBS, 1997. P.27 10� J�،.��<�א�����|�j�@א�m��א��(,���)�j،���!�א���K_�Yא�����.�א+������وא���ZVא���

�K.�������2000c��،21K2،�ع�Kص�K37

Page 59: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

59

11�� J����������¨ ¨��Yא��*Qא)��¨ ¨,�����¨ ¨��א��¨ ¨HH[�א���,)¨ ¨������¨ ¨�.�א���¨ ¨-�P�I¨ ¨��k�K!¨ ¨n�،�¨¨د و����������،�¨��,l¨�م�א���א�¨#/�2وא��E¨���WL�¨1-د�8א���J¨��I¨�#���¨�!������� �،��#Sذ��/�[��א�l,������/�ل�

�W�#�Y#1i1997�Kص�K29

12�� J!���،j�(��������Wض�¨�)א��K.�¨�������8!¨P�����j�E�¨¨�م�א����¨�.�وא�������,)�����������K_�Yא���،��2001������א��%���!�א��*�*�א����Kص�K215

13�� J�Kص�Kg,�1א�(-<�א��K��!113,�د ,�ن،��*�א�

14�Lemeur, Y. Vette. Recherche documentaire et auto-formation a l’école, Argos, Juin 1996, n° 17.P.9

15�Ibid .p9 16�� J�،@,)�دא �א�/�(�א��W8)Sא����K@$وא����5_�א�[א�) �K23ص�K@���،.�Q),1988Kא������Eא�1�

17�� JKص�KB1/C�>-)10א�

18� J�Kص�Kg,�1א�(-<�א��K)S�Yא��!n�،@14و��K

19�� J����������j�.�¨���¨��-!�¨!HO��8¨��@�א����¨�.�وא���� �W.א�¨[א�g��¨1$�K��!¨א��@¨n�@C�S�،��Y������¨א��،.��7،��2000Kcא��(,@�|�K���S��:.�א6!�5��������.�وא����K14،�ع�Kص�K22

20�� J����¨�,)�א���¨�mא�،)(�Kא������ن�,������.�و�(אQ*�א������.�وא������Eא�1����Qوt��،g�Ln�،.�������1993Kc��،14K1،�عKص�K114

Page 60: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

60

Page 61: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

61

jÓ²�êËé¾çÖ]�ð]�ù]�î×Â�ê×}]‚Ö]�Ù^’i÷]��m`i�ÑçÏ£]�íé×Ò�íf

†ñ]ˆ¢]�íÃÚ^q01� �

� � بوفيجلين زهرة بوداود ابراهيم أستاذة محاضرة "أ" "أ" أستاذ مساعد

قسم علم المكتبات و التوثيق قسم علم المكتبات و التوثيق 2جامعة الجزائر 2جامعة الجزائر

ص :لستخالم�א�8��6 j� ���S� �دو א }���� �،و ����1Cن �א����@ �א�#�0ط �א:$�Hل I5��*Qא)�א:-������،?��Jא�(�Q*�8א��������j:���(א ��S،و�$���Ktא�����.�و����S7�g��k�;<�B�eO!א?��Jو�א��)�ل�� �1$�Nא��I�����ES7א���א�.��א����

����B#W������J�Q�0��_����IP�;<�1$م�h#א��IOدא�.�ie�א��E�h#$و��LK� ��@�Oא�!א� �א:$�Hل >iوא� ���D�iא��� ��Pو�#� ��Cא��!א� �א�! א�� K]Sل�eO���� و�و� B��S7(אض��ذ�%�,���� �،و 8!O��,�_�����,� ����א��6ق�-� ���Q�������j� B��S7و� �א:$�Hل �دو �JUf� ��nو�� � � �W�7� @S� �}و � BH��HO� �و Bא��C7

��و �J-� ��� ���F?��א�=�1� �א�1=و�� }1�C� �P� �وא��! �{ �א������ (و 8�I/�7�BCא�G)C��\]א��}C�+א��Sو�B��P��~א��א��� dא����L�Cو����������H$א

K��#?)�����م��S:�,�@WPא�! א��.�و�������jא��!�!� �

مـقـدمــة:�א�دא��א+�! *��Q �!Pא��0(\�א� )H#�א��t���������1�=א�����$� �P� �و ،

e��א������د -��������W$7ن���R�@��#���������.����1��;<�B,و�א��)�ل��B��E�k� ����?� �א$�Hل .���¤� �,�-�د BP��� ��$)�� �א�[\ @���א+ I�א�� ���*Qא)�����.����$!?�gא����W��\]א��I�0��,�Dא��(א�_�����,�.�ie�א�

�א�#��{، "iא��� j� �و �,��Yא�� �,�+�د8 �א��(א ���א�zذ �א�#�0ط�?�:$�Hل I5

Page 62: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

62

�Nא�� I��א���א ES� ��� Kt��$� 8LOא�� K]J?،� ���� �א�=��1. �و ����1Cن א����@��J?،��J�Q�0��_����IP�;<و�א��)�ل���J?א!S7�g��k�;<��ReO���� �1$ ��L�1$و�$#�E�hא���ie.�دא�IOא��#�E�h،אذ��L���1P�j�ES�1و �8���I��

����א:$���H��،و���Sو���������P!�א�#�0ط�א��/��ESو�א:�b1Cم�,���7(א��Dא���B#��c�#��\]א�� EJ/وא�� �א�/�( 8!Pא��)�ل�>;�و�j� ���S� ��=د\�دو א �K>ذ Eh#א�

K��1�=��\7�j�I�$�?�Lو��<�א������.�א�W(و ���:��(א �א�� �,����� �א������א+�������,�~��א-������د�#�������$��Y{�א��/���Iא+�د� و

��,�Dد�Rوא��J-����B�?ن������-J��،�و,�#�EJو,��א¢����א�[\������S7?(אد�@�Oل�א�!א�H$:א�}�Y�$������/$��~�,�j�I�$��Sو�7-*א���J$א!Pن���و�?���KG)O7��C�����J,�@�Oل�א�!א�H$eو��K��J���� �)�)و����J?א!S7�g��V������و�א�� -@�

C:و�א��א����د���א��5�����-�g�O�j�I5�$����S�G��1���1kو��@��b1م�א��Kא�دא�� �

�@�Oא�!א� �א:$�Hل >iوא� !#��D�iא��� ������Dول �א�! א�� K]Sل�eO����ذ�%� �،و x����� @/�Uא��� �א�دא� ��� KLFM$� G!�� �و �א��6ق ���Q� ����{

W������א���א��~�� ����,�-f�,� ����������א:$�Hل�א�!א���{�@�O����Q��א��6ق�؟ -

�I5א����� -�$�� �Iא�1������jא:$�Hل�א�!א�O@�,�������؟?�

��B؟ -l�$�Nא��IQ�0א��@S������S7�@S!אS�D[א�א:$�Hل�و�

�=���#$�1א������F��؟ -�j��V-�C�����Oدא�:�H$א��WC�_�Q� � أهداف الدراسة :

- �Kא��6ق����Q�����{�Eل�א�����H$:א������� ���D�iא��

- � B��S7ل�و��H$:א�I���7ل�و�و�����?)����V-�C�����H$א������g��k�jKو�א�1=و����/Uא����,�@�Oא�!א�G��1א�� ��

- �E���$و��x�א���I �א��(א�I�iא��!א�C��א��N$�א-�Bא:$�Hل��jא�����D�iא��K�א�! א��!�i�������,�����H$:א���� א��

� �

Page 63: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

63

الفصل األول: ضبط المفاهيم� p�YH�� t��ل��H$:لא�H$:لא�H$:لא�H$:ل��א�|� ��� )5Q7� j� �א���0�� .�V�YHא�� ��

�.:�mא� K]S� °IQن�v?�%�]�� �و ،B�?� �א�[\��(د �1y{�א�mل B��:د�_��zو���� .���א���� �,���دل �א��)� �Y0Cא�� >��� ���� p�YHא�� �7ن ��� "��7

Kز����g�)�1א��eم�7و�א����,��7و�א�( ���p�YH����L0$א���-�Eא:$�Hل��jא�����א��(,��א:$�Hل��jא�����א��(,��א:$�Hل��jא�����א��(,��א:$�Hل��jא�����א��(,��وQ��;<א��)�ل������،

� ��Q� ��7� ،� B��<� ��J�C:وא� B���,� �7و א�*���f���Communicationא�0@����$eא��I(א��������0?Communis��،�D��M��7و����<�7و� �א���م �S�#��و

و$���א�����א�������א�(���،�א�(�����א�0/����7و�א����,��،������א�Y(ق�7و�������$���$��د �Q� ،�.:�H$:7و�א� �א����,� �7و �وא������.�����(��gא��eم ل�א�?��

Kز���א�( �� �وא:$�Hل������ �وא:$�Hل������ �وא:$�Hل������ �H! �?و)I?�وא:$�Hل�������������0����Q�،���,)��2א���،��jא���א

?�)hC7F��و,��غ�א�������H���7��א����(�?א�[\���س�א¢��?�7و�?��1ن�א���،�א����و$ I�C?� BCM,� �א:$�Hل D)��?� �1Q7/� د ��س�i� ��7� KE?I(و?� ��Q7و�� I�(�

K?E.א ��fא� �7و �א����,� �7و �e���,Fم .���وא���� �א�?�� �$�(�/�.���2$��دل ��#Sو����#�O� �hص�7و�����B��<�)h#د��)?�IQل�،�ذ�%�7ن��H$:م�א�J/���8L5Q

W��J#��)Q]C�.�/�)��א��K]S������#��،�و�)hC��J-و� �- !Pوא�I���1��;<����� !H����� �א�(���� �J,� I�#$�Nא�� ���7و��א��

K���1א��L��$�D!J,�)5Q73

�7و� - �Rو$��د� �J��Cو� �א������.�א�W(و �� >��� �$�?7�Lو �7و �>C��ج �������א�/(د����>��P����KL,��?�� �7و�א7�g���6و�א���O �7و����Z�y�،� �J�ذא�<�و���� ،� �°���� Kא���j� EJJ�-�$� �7و EJQ����j� )F=$�Nא�� �א+�!8 .��א����

�W�7ل��H$:א��.��ذ�%�א�7����1و�$�%�א������א��E���N,�א��I�C��J�Yא�����)5Q7� �7و )O¤� �[�� ;<� ،� EI�)א�F� ��� �[�� ��� �א���0( �7و �א�?�� 7و �$�K]S�p�Hא������.�7و��P�%وذ��E8�#iF��#������eOل�و������،�EI���1א�F

K�?)Yא���,��Ql0� 4א���0(�

Page 64: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

64

- �J/��.�/�)�$������$�!م�� م�א:$�Hل�،�����א���ل�7ن�$�(�_�و,#�����W�@������ ���I א:$�Hل�}/�Jم�����I^{�7ن��0�

• KÁ<KKKI���1وא���وא�(����I�)��Qل��H$:א������.�C��� �#�)(�7و�

• K������Sد?��دא���BC��،ل��H$:א�Dא!S77و��D!S

• KB����L1$�\]ل�א��H$:�1 �א� א��7�Kو�7��Oو�

• :�mل�وא�H$:א�>�|K�ReO����I .�א���J�?�)F=$�Nو��

>ذن����������J��)�����E> ��ل� ��������#�،��j>�� �و�������،��?�:$�Hل?�:$�Hل?�:$�Hل?�:$�HلK��� ��K]Sא�������$lא��c���#א��>��،I���15>;�א�� �

� p�YH�� ��7� �א�دא� �א�دא� �א�دא� ����Performanceא�دא�� �@�� �>��م �و �،$Mد�� ����א:��ز،I�Q��J�� ]�/#$� �7و ��0C6ط �W�7� �Sو� ،� �1�� Nא�� Dא!Sא�� �7و א�](-�.

�\7،��J���V������/�Jم�����2א�S!א�Dو�א������Iא�eز��Sو��،�J���V�م���h#א�K�J���k�;<��h#א�� �1$�Nא��Dא!Sא�#�0ط�و�,��א��B-7و��,���$)��BC7א� �

�IQ�$�Nא�� �א���ل ��j>��ز EJ�S�1��G!��j�����א��� �7دא� !1^� و��Q����G!���!א �א����1Vא�[\�>���EJو�� $�EJو$F7�EJ$�?)H#���א���Iو���

K�EJ,���7� ���7)Y��� �

الفصل الثاني: خصائص و أهداف و مبادئ االتصال في المكتبات الجامعية�Dא!Sم�و�א��h#א��De�O�,�����H$:א��������HO�_��zو�S7!א�Dא��

�Bو����،��J���k�;<� �1��Nא�� ����.�א+������و�(אQ*�א������.��jא�#��ط�����HO�*-�Cא:$�Hل��jא��

W������א�� �1� J� J� J� J����BH��HOBH��HOBH��HOBH��HO8

� J� J� J� J�����W�@S���7�8ل�و!�,�.�����Eא:$�Hل��jא�����.�א+������و�(אQ*�א����א:$�Hل�,��א�/(د�و�B1/C،�وא:$�Hل�,��א�/(د�وא�0]��אOd(،�وא:$�Hل�,��

�G)O7و��ل�,������H$:א��]�ص�وא������������Eא:$�Hل�א�?(אد�و|QKون��א���0و �وא���I���� ���)O¤و�.��������و�G)O7و�(Q*�א������,� �� �� �� �

Page 65: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

65

- j)��EJ?ل��1��*م���ل�א�/�H$:אLLLL7و��� ��?·������H$:א�����7(א�Dא���)Odא�D)Y7ن�א�����D)��IQ�!QM�،�و���7و�א����د���א�#����@C��7و�א��.��א����

���و�,���s،�و,[�%�?vن����BJ/�������7دو א��}����Ex�א��F�\)S�+א�I�א���KBم����א��EJ/ل��و�א��H$:א��س�?������i�j� �

�Q �0��,��א�(��Iوא��j�I���1א�?�� �7و�א������.�7و� -����א:$�Hل��K��7و�א����د���א�#����@C��א�

2� K� K� K� KB?א!S7B?א!S7B?א!S7B?א!S7� W� W� W� W�Dא!S7� .���א���� *Qא)��و �����א+� �א�����. j� ��H$eل���!د7�8��JS9W� �� �� �� �

- W@�h#$�D!SW@�h#$�D!SW@�h#$�D!SW@�h#$�D!S��.���א���� *Qא)�� �7و �א����� �و�1i7م �,(,��دوא�( � ���نK������,����JWא�����و�g��k�!Hi�،�J�Y0C7�g�1#$א�S!א�Dא�� �� �� �� �

- W@�e�<�D!SW@�e�<�D!SW@�e�<�D!SW@�e�<�D!Sو���EJ����$و� ،��)Odא�;<�.�����I�C�g�)�����Eא����K �����p,���א��$� �� �� �� �

- W@��#i<�D!SW@��#i<�D!SW@��#i<�D!SW@��#i<�D!S��{����#א��א� dوא� ��?��,���)Odع�א�#i<��و��n� �- @Q����D!S@Q����D!S@Q����D!S@Q����D!SK�,�^<�EJ$�Sوא�����)Odא������j�LFM�א���و��n��W� �- @���$�D!S@���$�D!S@���$�D!S@���$�D!S���� c�#�� !�?� ،� � ��)Odא� �;<� 8!�!-� .������� I�C� � W

�j�B$1=و�������p,����(ق�א���Iو�(و��Bوא��*א��$�Bو�$�����H$:א����א�� �/�!��Y$�j���ES(�7دא�KEJא������،����

- ����@���$/���Iא��������jא������א+�������D!Sא-���@�D!Sא-���@�D!Sא-���@�D!Sא-� �����(��gز��د8 � W�)��Y$�j� �و���1! � EJ#�,� �����.�ie�� ��=د\�>;�>^�د �א������� EJW��,

KEJدא�¤� �� �� �� �- W@$������� D!SW@$������� D!SW@$������� D!SW@$������� D!S� ��� �وא�H6ل �#���� ��Wi� ��� �א�1=אل �eOل ��

K�R�P���-א ���]�$

3� �א:$�Hل ���د»� K� �א:$�Hل ���د»� K� �א:$�Hل ���د»� K� �א:$�Hل ���د»� KWWWW�����.���א��� j� �א+�! ���H$eل �����7� ���د»� ��#S��JS7����������10Wא+� �� �� �� �

����� J� J� J� J����WD!Rא�s�������J�-7א������א:$���H���Kو���sאWD!Rو���sאWD!Rو���sאWD!Rو�"��i�Nא���א�����s���و �� �� �� �

Page 66: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

66

� J� J� J� J����� W!Pא��א� �א:$�Hل j� !Pوא� D!S� W!Pא��א� �א:$�Hل j� !Pوא� D!S� W!Pא��א� �א:$�Hل j� !Pوא� D!S� W!Pא��א� �א:$�Hل j� !Pوא� D!S�j� ���!د8� Dא!S7� g��k� �Vو��?KI���1א��G!���Q�, <0��0��و$��!w�!i�!Pل�א��א�H$:א� �� �� �� �

� J�����H$:א� ����א�� "�i�$� ����#�����H$:א� ����א�� "�i�$� ����#�����H$:א� ����א�� "�i�$� ����#�����H$:א� ����א�� "�i�$� ����#��)F=$� !i�Nא�� I�SW#���,���א���א���� I��� �א�#/�1� �وא��6� ،� I�א�� ���� �J#�� ����H$:א� ����א�� s��� ��

K�J,א�#��{������م��"iא��� ���Oא����!,�:�%�]��،�I���1وא��I�)א�� �� J� J� J� J����Wل�H$:א�j�������א�����א�!,���������jא:$�HلWא�!,���������jא:$�HلWא�!,���������jא:$�HلWא�!,�� �وא:lPאم � � �i�2א�����)�$� دل�,��7\�

K�W�7א�)�!�$�B���Oل�$�!�(א�،�و�H$:א��ل�،�و^{�7ن�$��ن�,!א��H$:א�Dא��(א� �� �� �� �� J� J� J� J����W!Pوא� Kא��� j� �و��2 �Sא��� j� �وאW!Pא:$�Hل Kא��� j� �و��2 �Sא��� j� �وאW!Pא:$�Hل Kא��� j� �و��2 �Sא��� j� �وאW!Pא:$�Hل Kא��� j� �و��2 �Sא��� j� ��b0$<�א:$�Hل �(و 8� #�{

Ks���,��J�����,�-fل�وא�H$:א�Kوא:��/�1 א.�א����א��~�� �� �� �� �- Wل�H$:א� �نW�� s���א:$�HلWو �نW�� s���א:$�HلWو �نW�� s���א:$�HلWو �نW�� s���������Bو �$/L1א �א:$�Hل �نW�� ����ن �7ن

KB?!Sو� �� �� �� �- W.���א���� ��*�W.���א���� ��*�W.���א���� ��*�W.���א���� ��*�� ������� ��#F7� �J¸و$*א� ��i�#�א�� .���א���� 8)5Q

�J����8)Y�1א��و,�����@��/�!�א�)Y���Kא:$�Hل�i!�0$�(�א�/(د�,�: �� �� �� �

� �Z��5א��IH/א��������W#�)(�א:$�Hل�و����j��J$�Cא�����.�א+� �

1KKKK ل�H$:א�)(�#ل��H$:א�)(�#ل��H$:א�)(�#ل��H$:א�)(�#�W� ��������H$:א� �א��6� �J,� I����$� �����7� .�C����و )(�#�� �א:$�Hل �����

�א��#�)(� K]S��,�>א�����IH/א������:� �و � ،I��$�:� �J#�� )H#��\7و,!ون��E1�$� ����� �JC�� �وذ�% �J#�,� ��?� ��,�0���و ��Oא!���و ��Q)�� @J?

א�����6��א$�Hل�,�:��(א �،�?����R�2,!א���و��JC����J#?�،��א�������$��ن�,!!�!-8�11�K� ���.�Cوא���� �א��#�)( �?�ن � � �J$��1$� "/��Oא� �و>ن �א:$�Hل، ����� �7ن :<

�א�#��Vא����@���@S���R���12א�����W� �1� J � !H7و�א��I�)א�Sender or Source� �2� J �����)א�Message

Page 67: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

67

3� J ��ل�7و�א������H$:�8�#אiChannel

4� J �I���1א� Receiver

5� J �I�/7و� د�8א����א�(א-��א���[�Feedback

6� J ����0�א�Noise �KG)Oא.�א�)F=وא�

1.1�WI�)א�K�WI�)א�K�WI�)א�K�WI�)א�K� �� �� �� ��وאQ)6��א�و;�� ����א:$�Hل�،��j�@א�ول�وא�����)H#�א��I�)א��!����W�7� �و�1 ،� .���א���� !H�� �7و !Hא�� �C��P7� �و�1 K�J$L1��و �J$ دو�j

��¥0#א�(������S�I�)وא��KIH�א���j���5��Bא��J��j�s�b#א��;<� א�[\���1� �J�א+ �7و I���1א�� ;<� �א�(���� I�(�$13�، ������ 7!��� �א�[\ �א�0]� �J?

�����,� �א���د» �S� 2��� ����ن �7ن B#��� BC�� ��)hC� �و��Cل ،� ��)hC� א:$�Hل��.��k�EFل�>;�����א:$�Hل�7�����Z�Pن����ن�����@�FM$�!i(�,(�����7و�

�KIא�(� �

� ���Oא� j� BP�b#,� �S!�)�� Nא�� .���א���� I�(�$� j� I�)א�� s��� و,�! �و� ���iود� �V�V(� �V���$� K ��?7� p���� �א�[\ �وא����� �א����Lא. �و א�(��ز��S ��Oא� Nא�� �א������ �W�7� }��#�� �و}� >i��א�� �و �א����@ }��#�� �{� �V�وא

��?7� Z��� I�)א�K14� I�)א�� ��� }^� �Q� ،�>�� }��#$� Nא�� �א���� א��]!אم�lא,Y��و���1�1��،�و7ن���� ��B���� �I�-� אP���-�.�א��i_�،�و7ن�w(ص�������،�7ن��Qو��V����7ن� �����Bوא�!QM�،�و7ن����א�(����I�#��}��#א��"�i��א����� � א-�� ��]�$� ��� �א�H6ل ��� �w(ص �و7ن p�)b�وא�� �א���2 }#b��

K�I���1א�� �2.1W����)א�KW����)א�KW����)א�KW����)א�K� �� �� �� �

S@�א�?�� �7و�א������.�7و�א���KKK@Cא�Áא��w�Nول�א�(�7�Iو�א���J��C� !Hو�D �����/�Jم���R�ÁאKKK.م�7و�>�� א��C77و��U�/�M,7و�א����@�و$��ن��I���1א��;<�I�)א�� ��� B��� <�¹�\]א�� �نWא�� @S� ����)��?� K�J#�,� ��?� �و�/�Jم B���

K@���א�����B�����و^(\�א�� �

Page 68: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

68

�������/���و���א��v,� hk7ن���א�(���������?�G!�� ���8)F=א��I����א�I5����א��(א�*��!�Gא����@�� 8*�)��\7�}��z��JC<� و����������I�iא����@�7و

}��l7و�א��]��_�7و��(�*�8א6{�وא��}�Sl�15(�*�8א��K� ��16Wو$�H_�א�(�����א+�!H��,��8/�.�א������ �

1� J �����QComplet� �2� J ��V� Clearوא

3� J �V�V( Correct

4� J 8)H�� Concise

5� J ��د�=�Courteous

6� J ���/�hCClean

���������KWWWWא�7�I���1و�א����@Kא�7�I���1و�א����@Kא�7�I���1و�א����@Kא�7�I���1و�א����@3.1 �� �� �� ��Nא�� KÁאKKK ��?א�� ������ن�א������.�7و �א�0]��7و�א��]�ص�א�[��� �S�א�!��� �א��]�ص �7و �א�0]� �S� �7و B��<� �J�(��� �7ن !Hא�� �7و I�)א�� !�)�

���N(�!�א�H! �7ن��#��B��<��J،�و��p�H��!i�����ن��nو:.�א��F�LFMא�(�����Eא�B$ذא�"iא���j��وא��!א�����J#א���S�%�],ن����?�e�)��.�� ��K]Sא���������#,� ��� ����ل �7ن ���� I�)א�� ��� ����ل ��� IQ� �?vن �و,�����@ ،� �א:$�Hل ���6

17Kא����@�B$ !iو�I���1א��g���� و���א���א��Iא��s���j�EJ1$�Nא:$�Hل�و$�<������S7و� ،� B�� B���$و� I�)��,� B���Sא� �ود -� �א�(����، �نW�� L1/$� ���>�� I��א���� j� �א��1,�� B$אtOو� I���1א�� 8)hC،�J-و� ��� �א�(���� �نW�

I���1وא��I�)א���,��Ql0������18Kא�(��I،�و�!�Gو-�د�7 ��B��p����%ن�ذ����د����#!�א�����ل�א�(����S7ن����ن��I���1א�����>i��و��و�#�BVאR!و��و�א�/()�� ،� �א��(א��8א+�!8�P7و�� 8!S�0ع�7و�א����1Pא:���ذ�%� �?vن ،� ��Sد�� I���1א�� ���� ��!#�� �و 7)��� �7و G)�� �7و p1�� �{�L�/���

�B���Yن���Q����)5QM,�G!V�7ن���I�)א��>b0��EJ/א�� ���LFM$�%�]و��،

Page 69: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

69

�I�#����!#���(�Oو��،�*�Qlא��������@���7�}�Y���!�Gא�I���1،�>ن�אR!و��K���)��.�,�-<�;<م�و��Sج�>;�א��k�8!�!-� ��?7�I�)א�

���� ���*�Qlل�א�eO����I�)א��;<�K��:א�I���1א�����%�]Q�>i��و���1P�)Jh$�Nא��.�Q)6א���,���#Sو�،�B��)��I�0,א+��س��I5�א:���ع�،�

�j����)א�� �و �م�S:א����t��� ،��!V�����#����,� )h#א��%�]Q�،�E���1�KEJ/א���و��nع�و��א:�� �

4.1�W8�#א���K�W8�#א���K�W8�#א���K�W8�#א���K� �� �� �� ��K]S�_��z� �،و I���1א�� �و I�)א���,��,)$� �����,� .���א���� �> ��ل E��

����eو�א���א����1� ،�@J/0,��א������،א�(�@�،א���ط�7ن�$��ن�א�����l0و��،�����و�א�1(���Sא��Z�P�����ع�א:$�Hل��{����8�#�����و�$��eم���LOא��K]S،و�א��i"�و�א��)1��Kو�$��{�و�����א:$�Hل�دو א�,� زא��EJ?�jא�(�����א�(����،و�

K������?א�و�LFM$א�و�L��$�)5Qא���א����������Cא�I�)א�� ��������%�]�� ��א-���7و�א����1���Wא-���7و�א����1���Wא-���7و�א����1���Wא-���7و�א����1�K��Wא���[���א�(Kא���[���א�(Kא���[���א�(Kא���[���א�(�5.1 �� �� �� �

�א���[��� ،� I�/א�� �F د8 WI5��.�V�YH�� 8!�� �א�(א-�� �א���[�����g�Yو��G!����!د�8א����ل�،�$����L��$������@Sو�K�SLو��EG!H،�و -<�א����א�(א-

K�/��[א��Iق�7و�א�����)Y��,�B��<�I�)א���J��C�Nא��I���)��,�I���1א��)FM$

� �א:$�Hل j� EJ�� )H#�� @Sو������/�� )�1�� E���$و� ���iس ����� �JC���JC7� �Q�،ل��H$:א������s��<�j�L�Q� دو� �R7ن�� �Q�،�G)O#�)(�א��א��j�B���� �B�F!P7�\]א��)FM�א��G!�� ���I�)א���ReO����D)����Nא���א�����

KI���1א�� �eO���� I�)א�� EJ/��Nא�� �و �א�(���� ��� I���1א�� I�?� � د8 �W�7� @J?�B�

������ s��� �א�(א-�� �א���[�� �$��ن !iو� ،� B���� � ���و B#�� I���1א�� _i������א:$�Hل���p�H$���-א�(א��א���[��>�א:$�Hل��!�j��SLFM$�GאOd(���،�و

e���1��I�)وא��e�)��I���1א��p�H��Z�P�،���1��19K� �� �� �� �8 �H,� �S!�!k� ���?� ،� �א�(א-�� �א���[�� �S][�$� Nא�� �א����ل ��7و��7

��$dא�� �Hא�����)5Q720W� �

Page 70: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

70

- KE���-א ��م�و-�د�$�[�!�F�%�],���/�Q:و�א��J#���W��?�EJא�(�����و� ���b0$�F��JC<�א�(���v,�Iد�8> ��ل� -W{�I?�EJא�(�����א����J,�)FMو�א��

�و� �א�tא. �و ��?��,� EJ��#�<� �7و K!��M$� }1Q���)O¤������1��;<� א�(�����\��k�Nא��.��������Jא�(�����KEא���� �� �� �� �

- KE��J?�)5Q7�I�0,��J$������ �!م�?�EJא����)��F>��د���(�8����S ��?7و

�!��S،�7\��!م�א:i�#�ع�,�F��Jو?�g> ��ل�א�(�����7و� -�I?�EJא�(�����وא��KE�����)א��I���!אد���5(�א��Q7���)O¤������1��;<��R�� <�8د��<

• EJW�,�g�Yא���[��21و�� ���G!Hא��>- �p�YH���E1و������א�(א-��W���C�;<�B$אLFM$�Z�P���� �� �� �� �

- � W@,�^fא� G!Hא�� >- � W@,�^fא� G!Hא�� >- � W@,�^fא� G!Hא�� >- � W@,�^fא� G!Hא�� >- ���� �א���Hد LFM�א�� �7ن !H��� !Q=�� א�[\Kg�k�!i�����)א�� �

- Wx�1א�� G!Hא�� >- Wx�1א�� G!Hא�� >- Wx�1א�� G!Hא�� >- Wx�1א�� G!Hא�� >- � �א���Hد�� LFM�א�� �,Mن ���� !Hא�� ��w� א�[\Kg�V���o���,�1א������)��

• Wאع�C7�8!��;<�B��i�$�����7�Z�P����E1����Q

� J� J� J� J�����W\ �/א��G!Hא��>- �W\ �/א��G!Hא��>- �W\ �/א��G!Hא��>- �W\ �/א��G!Hא��>- Kل�H$e���� �?��,�b��vQ�E���\]א���Sو� �� J� J� J� J����WI-dא�G!Hא��>- WI-dא�G!Hא��>- WI-dא�G!Hא��>- WI-dא�G!Hא��>- ��،�IH�א��;<�B��(و�)OM���\]א��G!Hא��>- ��Sو

KIH�א��;<�B��(و�j��@Y,�BC��\LS������*א.�א:$�Hل�א+��Sو� �� J��Wא���!م�G!Hא��>- �Wא���!م�G!Hא��>- �Wא���!م�G!Hא��>- �Wא���!م�G!Hא��>- �B�?� א��ص�,�:$�Hل�א+�LS\�،�و�א�[\��1��IH�א��c��Ct���g�1�� ���Oل�אeO����وذ�%� ،�LS��7?��ل�א+ � دود �?)��

�EJ$�,�b�א�� ���L���א�� B�?� ����M1ن �J�א+ ��� 8 ���� ����� ��� \)^�o� ����EJ�b�7و ���L0��Z�yون�>;� ،� ���O:א� ��ع����cא�[\����ن��Ct��

Kc��Ctא��j�EJ�b��� ��K22�W�W�W�Wא��K���0א��K���0א��K���0א���6.1���0 �� �� �� �

/�����=Q�j�K)F/���8و�?������و�(ل�א��7����0و�אfز��ج��IQ�I�Jم��0�،�I�)א����א�(�����,�I�0-�!�>;�א��I���1و>د אK��JQو�K]S�@$M$�!iא�=F(א.����� @$M$� !iو� ،� I���1א�� ��� @$M$� !iو� ،� �א:$�Hل �و���� �7و 8�#i� ��� @$M$� !iو

Page 71: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

71

��7و�|� �#/(د8�I��א�=F(א.�7و�א���א K]S،و��א�� -���א¢���7و�א���~�}��$���א�W(و \� ��� BCv?�%�]�� ،� �א:$�Hل ����� ��� ����� )FM$� �J�� �£�P� دو א

K�J����}���א���و��n�،��S �F¤��J,���7و>د א������א���� ��;<�I�)7و�א�� !Hא����وJU�!i(.��!�8§�ذج���H$eل�$��� �P��א�(�����

� ��7�!iو� �א:$�Hل�، ���tو���� ،I���1ن�و�/(א��C��)/ن�و��C��)/ن�و��C��)/ن�و��Cذ����§�j���C���<�;<� �J-�7و� ����C����� .eOא!$� ��� �א�#��¥ �א�����0 ;<� �J��)�� j� �א�(���� $�(ض

K.:��!א��@C��7و�א����1/C� �• W���0�א���� و���C���#Sن�

� J� J� J� J����� W@�d7و�א�@��Cא������0א����� W@�d7و�א�@��Cא������0א����� W@�d7و�א�@��Cא������0א����� W@�d7و�א�@��Cل�א������0א������ <� ���7)Y���?�IO7\�$!א�Iو�0,� 8)���� �7و 8 ���� )�� �Q� ،�I���1א��;<�I�)א����� �7و�א�(���� �א�($/< �J$�H

K7و�א���/*��ن��ذא�fא��Yn�j�@��,)JQ�I�O��!w� �- �W@h/א������0א�!:�@�7و�א���W@h/א������0א�!:�@�7و�א���W@h/א������0א�!:�@�7و�א���W@h/א������0א�!:�@�7و�א���I�)א��EJ/��:��#�Pא�/(د��IOدא��!wو

K����Cא������,������#5א������א���������א������\���{�JW�,�I���1وא�� �W@C��א������0$א�!P<�j�EJ1$�Nא�� ���و���א� �

- /�� �،�א����ل ���J1,� �JJ?� I���1א�� ���}�H�� �?��M��L��.دא)KD!J�1א�� �J��א��<�:�$��א?�gو��G��1א+�E�!�$�\א���אز]Sو� �

- �EJ/�?� ،� ��?�Q� �P���و B���� � j� K�#���و I�)א�� !Hi� s���و �!مKI(א��j�I�)א��K7 אد��Â��8)��������)Y,�����)א��I���1א�� �

23K/�و.�א��j��5,��א�(��Iوא�I���1א�/�EJא���¥�����C@�,�1{�א�� -���H��� ������د�#� ����� t��$� �א:$�Hل ����� �7ن �#�� pW��� �#S� ��و

@��H$:א�_i7ن�א����Q�،�.���6א��B����E�6א�>�Y�1C�:�}Q)��_i����S�א��/��� ]O7� }^� I,� ،� }1V?� �א:$�Hل �����j� �א��(و?� �א��#�)( ����j�j�Ã�?e�Oא���#S7\�7ن��،�%�]Q� ����:א�j�،���1/#و�א������א���5?���و�א:-��_i���,��Y�$)א.�א�L��א�����eW?�،�����H$:א���������C#�)(�א����א������C

�24Kא:$��H@�א���م �� �

Page 72: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

72

2B$����1�F�������YOW��5��F�KB$����1ط�$!?�gא:$�Hل��jא�����.�א+�F�������YOW��5��F�KB$����1ط�$!?�gא:$�Hل��jא�����.�א+�F�������YOW��5��F�KB$����1ط�$!?�gא:$�Hل��jא�����.�א+�F�������YOW��5��F�KWEWEWEWEط�$!?�gא:$�Hل��jא�����.�א+� ��7و� �א��(א א. �7و .���א���� �J�?�}��#$�Nא�� �א���/�� �א:$�Hل g?!�,� !H���I�C� ��/�Qو� ،��C!א�� �7و Yوא���� �אfدא 8 ;<� �א����� �אfدא 8 ��� )�א�وא

.�Pאlifوא� �א���0و\ �و �אfدא ��8א:��/�1 א. ;<� Yوא���� ��C!א�� �אfدא 8 ��K8!Pدא �8א��אfא���W�7��,�@�?7�I�0,�.���א������و�/�Q�%�]Q���I�Cא���� �

- �� ��7�;<�I/�77و��!��Hل�א��H$:אUp - Ward� �- ���I/�7�;<� ��7����Dawn-Wardא:$�Hل�א�R,��7و�א�#�زل�7و� � Horizontalא:$�Hل�א�?�@��� -

- ��\)Yل�א���H$:אDiagonal Communication

1.2W�!��Hل�א��H$:אKW�!��Hل�א��H$:אKW�!��Hل�א��H$:אKW�!��Hل�א��H$:אK� �� �� �� �7\����א�(�و���>;�א�(�����7و�� ��7�;<�I/�7������ن�א��S�K[א�א:$�Hل��و���ن� ،� @�h#�א�� I��Rא� j� ��7� �>دא \ G��1�� ;<� C7د� �>دא \ G��1�� ��

�و$�[��� א:$�Hل .�hPe��و .�Pאliوא� �و���و\ )� ��$� I���j� ���د8 !��Hא��(?����>;�א����د7�8و�אfدא �8א�����K א-���� �

����L5ل�א���H$:א���������א�e�0.�وא�����.א�e�0.�وא�����.א�e�0.�وא�����.א�e�0.�وא�����.��א-S�B[א�א�#�ع������Z�P�،�"C�Qذא�<��(�Oو� �wل�,���א�! א��دون�و)�ل�א������.�>;�א�(���2א���

Kز��جfא�B��}�1$7و���1$@��>;�א�=�1� ��O7�Ik� ��j� EJ1$�Nא�� �,��א�����{ ���א�����و ������ !��Hא�� ��1kא:$�Hل

�)1Q�j�EJ1$�Nא����#Jא��.���א�/���sوא�lא��אfدא �8א�������jא�C!���وא+�و���)א�6א-*�,�#�EJو,��א�(�و���و)#!وق�א:liא�P.�،�و>$�P��א�/()����

�م�S:א� �JU<،�و��א�=�1�j�EJ��SM,�ES ���<و�EJو7 א��EJ/iא������L���و����Kو������א�(����<�א�e�0.�א���د�I��א:���!אد����E�1א���Pl.�وא���� �

�������א-�Bא:$�Hل�א���H!��!دא�Q.�i��א�.�i��א�.�i��א�.�i��א��W�J#�,���� �- K��C!א�����h#�وא�1����.�א������دא �8א�f,��א��א��1?�!�,� �- K �k(�_�א������.�7و���J��C���#F7��JJ��0$>;�א��� �- ���� و�א�0(?�����א�(�و���Kא���S.�و�E�iא�(

Page 73: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

73

�אS�U� �0�C(�8א���G!��Dא�(�و�� - ��א��W�,�Rא��W�,�Rא��W�,�RאK��W�,�Rא:$�Hل�א�#�زل�7و�Kא:$�Hل�א�#�زل�7و�Kא:$�Hل�א�#�زل�7و�Kא:$�Hل�א�#�زل�7و�2.2 �� �� �� �

���و��Sא:$�Hل����א��� �>;�א��/�I،����ن����א�(�����>;�א�(�و���7و��)5Qل�א��H$:א��� �،�و��!�S[א�א�#�ع�Cدא \�7د<�G��1��;<� ��G��1>دא \���7

����E�و�� ،� �I�C�B�eOא��د�8א�(�������7وא�(�و$����.�و,��e.�وi(א א.������K8!א����د�8>;�א��������@�)S�I1�1$�t�� �

.�i����������i.و�������i.و�������i.و����א:$�Hل�א�#�زل��Wو �- K����)א���J,�)��Nא���دא �f5(��8!د�א�1����.�אQ� �- K�C��P7�I���1وא��I�)א���,�j!�א+�(א�א��� �- �I�),��א�����א�!א?�jא�/(وق�KEو��� Fא�(���E2وא�F�I���1א�(

�eOل� ��� �J��b0$و� 8!��Hא�� .:�H$fא� �����?� �ز��د8 ! א���� و����و� �م�S:א� ��� �א�*�! �JU<و� ،� �J��)�� j� �א��-�د8 �وא�6א?* �א�����. I��]$�8!�Qא�� �א�(��� �و-�د �و �J��� I��وא���� .:�H$:א� K]S� I����� א:���!אد

�א�( >�� I������� �V��و�وא��א EJ7 א�� �و EJ$e�0�� EJ/$و� ER� �وא:���ع �و���I/א�����אliא�EJ$�P،�و$�O@�א��#�����jאO��� �א�?(אد�א�[����#���ن�א�(�����

K �>;�א��� �3.2�W@�?ل�א��H$:אK�W@�?ل�א��H$:אK�W@�?ل�א��H$:אK�W@�?ل�א��H$:אK� �� �� �� �

�7و� �����א:-� �7و �אfدא �� �א�1����. �,� �א:$�Hل ��� �א�#�ع �S[א و���نj� >�$� Nא�� �א:�H�iد�� �7و �(אQ*��א������� �7و �א����� j� G��1א�� 2/C

�א������.،�?�:$�Hل�,�� �����א��1iم���Sא$�Hل�7?�@،� �وQ[�%�א:$�Hل�,��א�*���eא�[�������ن��jא��7�E1و�א��1iم�א�]��/��

K@�?7ل��H$א��S� ��و� �وא���1!8 �א�?�� �و$��دل g�1#�وא�� �א����ون ;<� �א:$�Hل �S[א D!Jو�

�א���� �و )h#א��.�J-و�،� !Pدא \�א��אfא�G��1א����� �א�tא.�,��א�?(אد ��.�و�،� �א�����א. �eOل ��� 8)����� ���/�� ���)Y,� ������ �א:$�Hل �S[א ���ن

Page 74: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

74

�I�א�� ��#F7� .�Q���� �7و .�?)H$� �eOل ��� ���)�� �،7و �وא���bن ،� .���א:-��#����#��JאOd(ون����ن��EJ/�25K� �� �� �� �

4.2W\)Yل�א���H$:א�KW\)Yل�א���H$:א�KW\)Yل�א���H$:א�KW\)Yل�א���H$:א�K� �� �� �� ��א: E��� ��!#�� �!w�8د��*�� �/���� �>دא �� .����1�� j� �7?(אد �,� $�Hل

���)1,�Dא!Sא�� �(���و)�ل�א������.�و��1kא�/�EJو�g�1#$א+�Jد���fز���� �J�?� ���و �א�]��/� �אfدא �� �א�1����. t�� �א�(و �ودون ���� !J-� IiM,و

�L,26Kوi(א��� �� �� �� ���2�د���و���E���?7�2?/@�א��F�e���������7و��(אQ*�و���ن�S[א�א:$�Hل�

�1����.�>دא ������/��,�#�ie��EJ.�و�U/���و�����j7?(אد���,��E���.��א�����j� �א�0(א� �����2��),� �א�(א-< E1i�2�� � IH�ن��MQ�����1��.�ie��2��

Ke5������>-)���E1iא��*و�!�����/�1 �����(א�� �����3�Jא��C7و��������K(ق�א:$�Hل��jא�����.�א+������و�C7א���K�J(ق�א:$�Hل��jא�����.�א+������و�C7א���K�J(ق�א:$�Hل��jא�����.�א+������و�C7א���K�J(ق�א:$�Hل��jא�����.�א+� �� �� �� �

���#S�.��7 ,����(ق� ���1����H$eل��jא�����.�א+������و�(אQ*�א����W@S� �

1.3W�,��א���.:�H$:אKW�,��א���.:�H$:אKW�,��א���.:�H$:אKW�,��א���.:�H$:אK� �� �� �� ��j� .���א���� *Qא)��و �א�����. j� ��S7� )5Qא�� �א����,� .:�H$:א� !�$��Cوא���א��hCوא����£ �Lو���א�(£��I���)א���R���7���א��i"�א�6�(�،�و

�وא�0#( �א����,� )��وאem.�وא�وא �وא�د�� �وא���0و\ �وא�[Q(א. �وא���� �( א.K.����Yא�� ��� �SLو��_VH���و���زو���زو���زو���زوא�,����� eد��� )?�$� �JCM,� ���)Yא�� K]S

و���j)Y����Fא:$�Hل�،�?����א��]!א�����Q��J���C�C�i�.��F<��،�وR[א�^{��J�h#$و��J����(�j�.�وS@������,[ل��#����(�O���jאO��� �א�?�� �و�א���

�!Pوא�"iو�j�.����U/@�א������7و��(אQ*�א��������L�Q!د��ل�,�H$:א����،� �S*�Jو�� �Sאد!�f�e���� ��iو�]OM$� �JC7� و�������HOא:$�H:.�א����,��1$�p,���دل�א�?�� �7و��:�@S����د�8،�و�£ ���,���]OM$و��/���و����7ن�$��ن�

i�#א�� �>-(א� �א��~��7Kو s)��،� 8)����� � א-�� ��]�$� )?�$� :� �JC�� �א�/� �� .�0Kل��?�)F=��k��JCv?�%�]Q��ج�>;���J א.�(�O����fز�i�I�0,��S\�و �

Page 75: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

75

2.3W��h/7و�א����א�0/���.:�H$:אKW��h/7و�א����א�0/���.:�H$:אKW��h/7و�א����א�0/���.:�H$:אKW��h/7و�א����א�0/���.:�H$:אK� ��א�����.� j� ���א��]!א �א:$�Hل ��(ق )5Q7� ��� �א�0/��� .:�H$:א� !�$

�א� B�?� ��1�]!م �א�[\ �א:$�Hل �Sو� ،� .����#��Iو�(אQ*א���� �����Q� ¡/��>��)JU�!iو�،�>א������.�و���ن�א��/¡��#�B����1�?��i�Yא����@���y��א�1

.���mא� j� @C�1Cfא� ES�/���� �����Q� �א���� �JU26�I�)א�� �,� E�و�� K���H[0א�� .e,א���� �eOل ��� EB-��� �J-وF� 8)����� ���)Y,� ��<� ،� I���1وא�

�وא �وא¢��(א. }Yوא�� �����و��K�SLوא:-� �وא�����א. �وא�=�(א. .�0i�#����/$�Rא� .:�H$:وא� ���Oא�!א� �אfذא�� �eOل ��� 8)����� L�� ���)Y,و

�K�/��[א��.e�b1�وא�� ������ B$א*��� ��� B$א*��� ��� B$א*��� ��� B$א*��� ���و� ��?·�� >�)�� �$��دل @Sو� ،� ���H$eل 8)����� �و���� �JC7

����JC7و�Q�،� א�6א�j�I���1א���S�1{�p������J��א������.�وא���0(�،�و1$Kع�#i��� �

� �J$������ ��7� �J$������ ��7� �J$������ ��7� �J$������ ���אd א��7 �$��دل j� K]/#�1$� �7ن ���� �א�[\ "iא��� j� ���?��,�����eد���)?�$�:��JC7��Q�K8Lوא�����א.�א����.���و(�O����P�j��א:-��I���1א�� �7و I�)א�� @Y�$� �و: � ،� B��<� �א�(-�ع ���� �א:$�Hل ������ ��F��و

zא�L�/������?א������27ذ�א��(א א�/()K� �3.3�W��h/א���L��.:�H$:אK�W��h/א���L��.:�H$:אK�W��h/א���L��.:�H$:אK�W��h/א���L��.:�H$:אK � �� �� �� �

� ����Hא�� \7� ��h/א��� L�� �א���� ��� !���� �א�[\ �א:$�Hل �SSillent

Language�����@C��א�����L������.א ��f1�]!م�א$�N�8א� ��fא����� ���!و$���א�/(د !�)��Nא������ �א����� ���� �W�7� �J�?� IO!و�� ،��)OÄ�� �J��(�$Object

Language1�]!م�$�Nوא������;<�B��Cא�/(د��!�)�����L�������Q)6א�دوא.�وאL�� �א:$�Hل �7ن �H�O�,� �و ��)Odא����� ��� !��$� :� �א$�Hل \7� I0�� @h/א��

�و��� B-א��� �$��Lא. �J�?� IO!�?� ��h/א��� �وא���fא.�����א���� א����نÁאKKK�i)28وא�K��Iא������ �W�7���h/א���L��.:�H$:א�I��WI5א��H(�����و0$��

� @$M$وKKK�SLو�،� .���وא�(�� ��Cא+! א� .��Hوא��� �Hא���S7��S7��S7��S7��L�� .:�H$:א�،� �JV���و$� �وא����,� �א�0/��� .:�H$:א� !�QM$� ��� �J$ !i� ��� ��h/א��

Page 76: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

76

�وא���0(� �وא�?�� �J��و�( ،� K���C:و-�{�א� )h#א�� ��� I���1א��j� �J��b0$وKI���1���eد����JC�Qو�،���J�����)Y,� �� �� �� �

�������$��JC�Q�j���J)����א��/������j�L1א:$�H:.�א�0/����7و���و�و�و�و��$�J,����وא���JJ/���(�O�8 �J��}�Y�$و��29א����,K� �

4.3�W����¢א�.:�H$:אK�W����¢א�.:�H$:אK�W����¢א�.:�H$:אK�W����¢א�.:�H$:אK� ��*Qא)��و �����א+� �א�����. j� �א:$�Hل j� �J�� �دو א �א����6 }���

א�������?���Jא:$�Hل�,���EJWא������.��jא��i"�א�6�(،�>ذ���Y�1<�א�?(אد��K)?�$� �א�[\ @Cوl��fא� !�tא��t�� �א�]��/� I���)א�� �> ��ل א��������eOل�א:$�Hل� B�eO����.���א���� *Q)�� �7و ��Y�1$<�א����� �Q� ،"�ClC:א� ����

K���J1,�G)Oא��.���,������.�و�(אQ*�א���� �4W������C7�Kאع�א:$�Hل��jא�����.�א+������C7�KWאع�א:$�Hل��jא�����.�א+������C7�KWאع�א:$�Hل��jא�����.�א+������C7�KWאع�א:$�Hل��jא�����.�א+� �� �� �� �

C���#SW��S���������ن����א:$�Hل��jא�����.�א+� �1.4���W@£)ل�א��H$:אK���W@£)ل�א��H$:אK���W@£)ل�א��H$:אK���W@£)ل�א��H$:אK� �� �� �� �

���eOل�و������د\��.��وS[א�א�#�ع����א:$�Hل�א�[\����Z,�B�?�Eא�����א���{� WI5�� �א�� -�� 8)Qא�[א� ¡/P� �7و��� ��� ��د\� .������� �و��� 7و

א��אد��אl��fو�C��وא�!و ��.�KKKو�Q?��א��אد�א����Y��،�وא��אد�א�1����א��H(���و��KKK30Kو���>;�ذ�% �

2.4���W@£)א��Lل���H$:אK���W@£)א��Lل���H$:אK���W@£)א��Lل���H$:אK���W@£)א��Lل���H$:אK� �� �� �� �وS[א�א�#�ع����א:$�Hل�א�[\�:�����!��Y3ط�א�Y�1��א�(£����jא������7و��(Q*�א������.�وw!��,��א�������?��W��@H[��I�0,��J\�7و����Hد�

�)��!i�\]ل�א��H$:א�W��5�7������7�jو�i.�و7�����Q��/��،�و����|�B���P)Yن� �J�?و� EJ�Pאlא�� 8l?� j� �א��0\ ERو�#$� ��#F7� �א����� j� ���א���

I�������Wiא��������Wi���£ �L7و�����H[���/H,��1#��ش�K� �5���Wل�H$:א�.�����K���Wل�H$:א�.�����K���Wل�H$:א�.�����K���Wل�H$:א�.�����K� �� �� �� ���@�Oل�א�!א�H$:א�B-א���!i�@�Oل�א�!א�H$:א�B-א���!i�@�Oل�א�!א�H$:א�B-א���!i�@�Oل�א�!א�H$:א�B-א���!i�ES�/�א��g��kل�دون��k�I�iو��(א�.�,��(

����,��א�(א�Dא������א����� �

Page 77: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

77

����J�Y�$7و��I���1وא��I�)א���,�������$��دل�א������.�وא���0(���g��7و�������� �و?����� 8��/Q� ��� %�],� I���?� ،� �J�C���� K�0$� �7و �R�(و� )O=$� 7و

�Kو���32�ES7א:$�Hل�و,�����@���j�EJ1$!م�و)�ل�א������>;�S7!א?��Jא�#�0د8�����.�א:$�Hل��jא�����.�و�(אQ*�א����W@������)Q]C�.��� �

1.5��1/Cو���H[��.������K��1/Cو���H[��.������K��1/Cو���H[��.������K��1/Cو���H[��.������KWWWW� �� �� �� ��j����)و�!م�א��،�)Odא�D)Yא�����D�7(א�!P7�G!��Dא���W�R���7���و� �א�� }H��א�� ���0��و ،� Dא��(א� !P7� !#�� �א�!א?��� ����� �7و א:$�Hل�}Q){� ��0א�����0���.�و$(����JV،�و�����,�U�/�Pfא�j����)وא����C�Cوא�

�א !#�� �h�א��BCM,� �S!P7� �و��� ،� �J#�,� �אfدא� �و$���� ،I���1א�� �7و I�)��א:$�Hل� 8*J-7�j� �Hوא��� Kل�H$:א� ��� Kא)Qfא� ���0�� ،� �@��IQ�D)���D)Yא�� B��#�� ��?� Dא��(א� !P7� !#�� �א�%0 ���0��و ،� >�א�1 �7و gY#��Q

K)Odא� �t7و�א����H[0א��Z�P����I���1وא��I�)א��De�O�8وذ�%� א-<��#!�א

�733Kو�א���ل�و�א:���S.�7و�א�!وא?<�7و�א���7�Eو�א��/��.�א:-������א���5?�� �2.5���h#$�.������K���h#$�.������K���h#$�.������K���h#$�.������K� �� �� �� �

�����H$eل��jא�����.�و�(אQ*�א������.���j!م��h#�.�א�����א��I5�$�G!�� �א���?(8 B$א�#iو� �א:$�Hل �hC7� �Hi� ،� �V��وא ���h#$� �Y�)O� و-�د

� ��*Q)��و ،� ���א�=�1�� �و$*�! �א:$�Hل �O� ����<� ;<� �$=د\ Nא�� E�h#�א��ل����ع�א������.�و�B/�)kو$�!د�א�1=و���.�אfدא ���א��N$=د\�>;����ع��Pא�G!���W�7��J/�)�$7و��.���ل����ع�א�����Pل�و>;�א�H$:א�j�"iא������L5א��

����� j� �א:$�Hل "iو� ����<� ;<� ��=د\ �א�[\ Dא)�fא� ��YCق �א���Pن�א$�1ع ���א:$�Hل� �/1�?� j� L��$� ;<� ��=د\ !i� �א�[\ ������� �א����� �אfدא 8 L��$و

)��34Kوو�����Bو�(�Biوא���B$�Sو��ض�א�Y�1��א�H$�N! �א�وא �3.5��#?�.������K��#?�.������K��#?�.������K��#?�.������KWWWW� �� �� �� �

�.��7��5��א�����.�א�/#�����H$eل��jא�����.�א+������و�(אQ*�א�������W@������ �� �� �� �

Page 78: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

78

� J�������Yzم�و-�د�!��K�J?א!S7�s������א:$�Hل�و,�����@�و���j�Q� �- K����!م�?������א��#�א.�א�1�]! �- Kل�H$e��}��#��L��"iو� ���Oא

- K8)?��א��]!אم�א��#�א.�א�����

- Kل�H$:א��~�,�j����0�א�����0��8)5Q

- K���(fא�_��

- ��35�����C�G)O7�.�i���������������.�א:$�Hل�א�1�]!K 4.5������.������K������.������K������.������K������.������K� �� �� �� �

�8!�� ��� .���א���� *Qא)��و �א�����. j� ���H$eل �א������ �א�����. c�#$W��JS7����I����א �

- ���1#��,� ���J/�� Lو�� �W���� E�S�/��و .�V�YH�� I�)א�� א��]!אمKI���1��� �

- KgY#وא������fא����)��،�.��א���U�/���,�}�eوא��� �- KL���א�� �!م�א��! ���8

�����!م�א��! ���8 �א����,��7و� -���Dא��(א�!P7�G!���!V�א��(א�7�8و�א�KE�SeQ7و��I���17و�א��I�)א�Fل��H$:א

- K)Oא��D)Yא���S!�^�:�Dא��(א�!P7�I�i��� א��]!אم�����7-#����

�א�]��/�� - �א���~�. �,� U�/א��� .:��!�� De�Oوא� ،� .�bJא��� De�Oא.������36K 5.5���������.���F?���وא-��K���������.���F?���وא-��K���������.���F?���وא-��K���������.���F?���وא-��K� �� �� �� �

,� j� I5�،�و$� �J���$<� �א��א-{ ����س�א:$�Hل �7و �وא������! ���א���دא.�.���Yא���,� �وא�H(ع @���א:-� �א�6* ،� Dא��(א� !P7� !#��j��5א��]�_�א�

B$א�#iل�و�H$:א� ����,�i)א�����0��37Kא:-������وא���5?���و ���Cא��!א��א�! א��c���C�I��k��Cא��!א��א�! א��c���C�I��k��Cא��!א��א�! א��c���C�I��k��Cא��!א��א�! א��c���C�I��k�W� �

�א������ "�º� ���0א��� �#��� ��� �א�! א�� "������Q� ����{� א��5����J�i(א�א��)hC����א���K]S� ��� ���O:א�>i�8،وو!O��,�_�����,����א��6ق�-�

Page 79: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

79

��S� �Q،� �J$ دא<� ��� �א����� 8]$��7� ��� �א��!�! �$!אول �،و �S!�( � ���[�� ،و�K��א�! א���J,�"��N�8א�l/�����1#��,ن�M0א�� �

: خصائص العينة

): خصائص عينة البحث مبكتبة كلية احلقوق1جدول رقم (

النسبة التكرار التعيني

اجلنس

70 14 ذكور

30 6 إناث

100 20 اموع

الصفة

85 17 دائم

15 3 مؤقت

100 20 اموع

الرتبة

15 3 مساعد يف املكتبة اجلامعية

45 9 ملحق باملكتبة اجلامعية

5 1 مساعد حبث

5 1 عون إداري

15 3 عون تقين (مهين)

10 2 عون أمن

5 1 دون إجابة

100 20 اموع

الشهادة

45 9 ليسانس

DEUA( 2 10ش.ت.ج.م.(

5 1 أستاذة تعليم أساسي

40 8 دون شهادة

100 20 اموع

45 9 سنوات 5أقل من

Page 80: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

80

األقدمية

10 2 سنوات 10إىل 5من

15 3 سنـــة 15إىل 10من

25 5 سنة 15أكثر من

5 1 دون إجابة

100 20 اموع

�hPe��hPe��hPe��hPe��W� W� W� WF�ESא�������!د�����������1#��,12�EJ�����7ن�v?�،�������E� J��\7����)5Q780٪٪٪٪� J�F10�����������12����!i7�ER�E����Ii7����Ii7����Ii7����Ii75�����K.א�#��K.א�#��K.א�#��K.א�#�� �� �� �� �

������WWWWא��~���א�������א��~���א�������א��~���א�������א��~���א�� �� �� �� � املوظفني باستمرار مع رؤسائهم السلميني .) : مدى اتصال 2جدول رقم(

اموع دون إجابة ال نعم اإلجابة

20 1 5 14 التكرار

100 5 25 70 % النسبة

� ���/Uل�,��א���H$:ون�و-�د�א!Q=�����p����7ن�S#���$/�ق�وא�E�)��,

���1#,�����25%��� C���BC�/#���{وא�[\���1C�I5���%70وא�(���1C7ن��:<�،� ¨,� !�$�Nوא������25%����#/�ن�و-�د�א:$�Hل�,��א��U/��وא�(����1C�@S

�j� �وאe�Oل ��C� ��� )�=�� !i� ��� �Sو� ،�h#�� �7و �1�=�� \7� j� 8t�����/U7دא��א��� ���K)F7و�I���j�B,�~��א��S7����E�)��,��?)Yل�,��א��H$:א

KESدود)��و �� �Pو� �وא�?�@ �وא�#�زل !��Hא�� Bא��C7� I�,� @�Oא�!א� ?�:$�Hل

� ،_iوא��א� .���وא���� �א�?�� �����دل �(و \� EIא���F\)Yم�א���b1C:א� g�V������وא���א)�Iو$��دل�א�?�� �وא������.�,��א��U/��و�1=و���g�w����EJא�(

�א�6א �?(ص �و>^�د I���� �وא�!א?��� �وא:���!אد �,��وא:���(א �وא����دل

Page 81: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

81

��jא�=�1�� �?(د IQ� )�0�?� ،�/Uدא \�وא��fא�L�1�א��j� �Q �0א��Dא��(אKB�����?و�B�S�1���)!ق�W�����K ودو�B��SM,�E���א��F� �

� �): مدى اهتمام الرؤساء املباشرين بتبليغ مرؤوسيهم باملعلومات اليت مهم 3جدول رقم(

وم أداء عملهم.

اموع أبدا نادرا أحيانا غالبا دائما اإلجابة

20 2 5 8 3 2 التكرار

100 10 25 40 15 10 % النسبة

�א+!ول �S[א c���C� .��-��Eא�#�زل� �א������.Fא:$�Hل ��Q)P� �7ن )Jh��F� �F�Vא��� ��� 8t���� ��1#?� �א�#��، �J�l��35%E م�!�� ��� �0���ن

� � �EJ1=و�������EJC�-��w�Nא��.�� �א�������ER�HPFد א��C?�N~?ع��|���1C�tQ7�I5��Nא��?�C��P7?��~/���?��<�،E?و?7,!אF40%E������7ن�v?�Bو�����،

�Nא��.�������,�EJو���)�������,������م�א�(�Sא���C� א��Q=���F�V!ون���K�EJJ$� �

� )Jh�� B�Q� �א:$�Hل�وS[א j� �����7� 8!��i� g��Y$� j� �V��وא :e�OאK���و�W@Sא�j�g6א���� �

� �صعوبة يف فهم املوظفني للتعليمات اليت تصدر من رئيسهم وجود ): مدى 4جدول رقم(

السلمي.

اموع أبدا نادرا أحيانا غالبا دائما اإلجابة

20 8 2 6 1 3 التكرار

100 40 10 30 5 15 % النسبة

�G)�50%���F�Vא������EJC7:�^!ون�)��,���EJ?�jא������.�א��Hد �8��Pא�@ G)�� �#�,� �א����(��، EJ1=و���� ���^!ون�� %41 ��� ?�C��P7?� EJC7

Page 82: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

82

�����P�t���P�j�،EJא�@� ����(20%��,���EJ?�jא������.�א��N$(د�>�@�� ���Yא�� G��1��,� "1��� }1C� ����� @Sو� ،.��א����� EJ?� �,��(� ���j

,�~�Fא������Eא�i�}�Y�$��N! א����������א:$�Hل�א�/��ل�,��א�(�����وא�(�و���K��!�/�1 ����C��א�!���א��N$�!م��������P�2��#���\]وא�� �

� �� �� �� �FEi FEi FEi FEi 5���#F7�ESאم�¤ א�lPوא��/Uא���;<�@�!�Gא���ع�א�(���2א��1�WE���#F7�ESאم�¤ א�lPوא��/Uא���;<�@�!�Gא���ع�א�(���2א��1�WE���#F7�ESאم�¤ א�lPوא��/Uא���;<�@�!�Gא���ع�א�(���2א��1�WE���#F7�ESאم�¤ א�lPوא��/Uא���;<�@�!�Gא���ع�א�(���2א��1�WE

KEJ���I(א���אKEJ���I(א���אKEJ���I(א���אKEJ���I(א���א� ��,�-fא�,�-fא�,�-fא�,�-fא� �� �� �� ���دא��دא��دא��دא� �� �� �� ���������������������� �� �� �� ��C��P7�C��P7�C��P7�C��P7� �� �� �� ��Cد א�Cد א�Cد א�Cد א� �� �� �� �7,!א7,!א7,!א7,!א� �� �� �� �ع�mعא�mعא�mعא�mא� �� �� �� �

�א���(א א���(א א���(א א���(א �� �� �� �7� �2� �9� �2� �0� �20� �� �� �� �

�%����א��1#�א��1#�א��1#�א��1#� �30 10 45 10 0 100� �� �� �� �

F��F�Vא���_HC����!�*����55%���א+!ول��C(7�7ن��N~?ع��|��Sو�E�������I�iא�(�����א��1�E���(fאFع��?�C��P7?�و?�Cد א?��t.���������א:��

� )h#��,� 8L�Q� ��1C� @Sو� ،�Uא��� �d א� EJ��אlPא �אf)����،و�!م ��S��p1���{�EJ������I-7,#���א��ie��א+�!�8�EJ���I(א���א���#F7و����)��

K���#�א��EJPو� و�EJ���?دא�>? ���� �FEi � � FEi-!ول � FEi-!ول � FEi-!ول �א����������� 6WEWEWEWE-!ول �א�(�و�� .�Pאliوא� .�hPe{� �����א�( ]O7� G!��א������� �א�(�و�� .�Pאliوא� .�hPe{� �����א�( ]O7� G!��א������� �א�(�و�� .�Pאliوא� .�hPe{� �����א�( ]O7� G!��א������� �א�(�و�� .�Pאliوא� .�hPe{� �����א�( ]O7� G!�

K ����:א���,�I���,K ����:א���,�I���,K ����:א���,�I���,K ����:א���,�I���,� � اموع أبدا نادرا أحيانا غالبا دائما اإلجابة

20 6 4 7 3 0 التكرار

100 30 20 35 15 0 % النسبة

G)��50%م����S:א� ��$� :� EJ$�Pאliوא� EJ$�hPe�� �7ن �F�Vא��� ��� ��1C�;<��?��f�,� ،EJ���� �I�i����?�C��P7?��%35وא�(����� �JC7�!Q=$�Nא�

���$=O[�אliא�EJ$�Pو���EJ$�hPe,���א:���� ؛����?�B��1C����!���P�j

Page 83: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

83

15%�� �F�Vא��� ������ BC��!��� ��� EJ���� � I�i� ��� ����Sא� �����ن ���و�K]Sא���i �?�)Jh$�}1#وא����V!ل��� ��!م� ،I���,�������אliא�P.�و¤ א���!P7� �א+�! ���(fوא� �ع��:�?� �א�(���، I�0��,� !��Hא�� �א:$�Hل ��$� �(و

/�,�Bو���)� ��#�j�pb>دא �8�P�!�������� و)Wא.�א� �Jدא �8א�f�?�،�����/,�8و���وא�(�و��� �����א�( �,� g�1#�وא�� �وא���0و �א�6א ��� !��$� �א���م א6!�5�

KI����!�g�)?�Gא���C:א���د �8وא�sو �*�*���� �� �

مدى مراعاة الرؤساء لألساليب الالئقة يف توجيه التعليمات. ):7جدول رقم(

اموع أبدا نادرا أحيانا غالبا دائما اإلجابة

20 4 5 6 2 3 التكرار

100 20 25 30 10 15 % النسبة

� �7ن ¡PeC� �א+!ول �eOل ���(א��35%��8� ��� ��=Q!ون �F�Vא��� ���!����$�EJ>;�א�(�و��،�,�#���$�B�-�$�j����:�}��������������45%א�(

�F�Vא��� ��B�-�$�j����eن�א�����{�א���![�1��:������,Mن�א�( א�[������iא� I,���� j� E?و?7,!א� �?�Cد א? N~?� I5�� Nوא�F� .��?%35 א����� N~/��?�دא�

���1C�?�C��P7?��~?�"��,�� �7ن�30% و?�����?،�?�����J����j1{�$!ل�C�@Sو�،�����H$:א� �א��J א. ;<� !��/$� �א�=�1� K]S� IOدא� @,�^fא� I(א���א� �?��F�دא?���� ��� ��#�� ��� �Sو� ،8*/nو� �و>^�,�� ��V(� I�� �~���� א�W(و ��

��EJא����xא��U/�����7دא���KIW?7���!O�E�!�$و�� �� �

ئهم للمهارات االتصالية.): رأي املوظفني يف امتالك رؤسا8جدول رقم (

اموع ال أدري ال نعم اإلجابة

20 4 8 8 التكرار

100 20 40 40 % النسبة

Page 84: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

84

�G)�%40��EJC7�\7� ���א��7��F�Vن� ������ES����ن���J א.�א:$�Hل،� �و���>^�,��،)��>��EJ$�ieو�� ،����H$ن�א�V-�C�I,א����jو��G)�40%����

�F�Vא�����P�j��،����H$:א.�א �Jא�������ن�,�! �����ل����:�ES����7ن� � >#���,���20%א I(�6א� �א:�1�Cم !Q=�� ��� ،�,�-fא� ��� �F�Vא��� ��

��Sو�،EJ�1�=��IOدא�����������ESא��J א.�א:$���H����G!א�( �j�،�F�Vא���د ����H$:א� .�ie�א�� j� �������� L����� ����� K)1/�� !i� ���א�=�1�� IOא

?א�����?،����M,��#��@P���!iن�א���ie.�א:$���H��و�$����E����Jو?���:���� א.��Kل��ل�א�/�H$:א�!�א�i��J�)/$���������L������J#��)5Q7���H[�� �

طبيعة عالقة املوظفني (املبحوثني) برؤسائهم. ):9جدول رقم (

اموع سيئة جدا سيئة عادية حسنة جيدة اإلجابة

20 0 4 5 3 8 التكرار

100 0 20 25 15 40 % النسبة

� ��8!�-�EJ����),�EJ�ieن��M,א�[���7-�,�א���F�Vא+!ول�7ن�א������)Jh�

���1C���,40 %و��?�,#�1�1#P?15%���1#,��א�[���%25،�و��د���F�Vא�����7�،���1C����?��~���EJ����),�EJ�ieن��M,� �720%-�,�א ��1C�I�b1$�>�� �%25؛

K�د����G���"1���@�$(M,�Gن����J�ie,��(���2א��1 ���,� �ie�א�� �7ن c�#�1C� B#��א��U/���א��U/�و )hC� �J-و���� ����وא�(

�B��|���,����~��و���د��،��7\�7ن���H��,�"1��45% �8א����5��>ذא���#��7ن�������Sאم�و)�� ��� ���2���I��/�و7ن�א�� �א�#��، �J,�0������H$:א��ie�א��)F=

K�J$��!O�����C� ��������2��#���{�،I�Q��1�=7دא��א�� ���%��e,� �� �� �� �� �� �� �� �� �

Page 85: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

85

F�Ei ول�!-F�Ei ول�!-F�Ei ول�!-F�Ei 10-!ول�WEWEWEWE �Nא��(א א.�א����ذ�,�zא�j�EJو���)�������!�G>�(א��א�(�Nא��(א א.�א����ذ�,�zא�j�EJو���)�������!�G>�(א��א�(�Nא��(א א.�א����ذ�,�zא�j�EJو���)�������!�G>�(א��א�(�Nא��(א א.�א����ذ�,�zא�j�EJو���)�������!�G>�(א��א�(K���א����zK���א����zK���א����zK���א����z� �

اموع أبدا نادرا أحيانا غالبا دائما اإلجابة

20 11 3 5 1 0 التكرار

100 55 15 25 5 0 %النسبة

� 7)�C�� ���� ��70%���א+!ول�7ن���:�EJ�����,Mن� ���א��7��F�V-�,�אI,����j� �א���z�Nא����� �א��(א א. ��jא�zذ EJC�Q)0��5%�� ��%25و��

������K�#�i,�����������א���5?���!Q=������Sو�،?�C��P7?و�?�����?�N~/��@א���א��/Uא��א��)�<� �Jد����� ���Nوא�� ،�����א�( G!�� ����H$:א��(א א.�א� ��jא�zذ

��Q�،8 وא���د�I���وא�(�����jא���C:א�sو �EJ�!��@#C� �P��1�=א��EJ$�Nא����C�Y@����(א א.��8�iא�#/�ذ�،�?���(א א.�א�/��i��א���S�#����:�Nא��U/�ن�������

K�J���Y$�j�@Oאlא�(?��وא�� ��$� �

املعلومات.سهولة حصول املوظفني على ):11جدول رقم(

اموع بصعوبة بسهولة اإلجابة

20 18 2 التكرار

100 90 10 %النسبة

� �� �7ن �א+!ول )Jh�%90�� ��� ��� �א�H6ل j� �,��(� �^!ون �F�Vא��

�I,����j�،EJJ$�Nא��.������10%א�����!Q=������Sو�،���J1,��Jن������Hw�G��1�� ����(�O�@�Oل�א�!א�H$:א�j�I�Oو-�د����-����jא+!אول�א��1,����B#��و ،I�Q� I�א�� �و�� �א�دא� ��� )F=��� Nא�� �א����1� ����H$:א� .�ie�א����C�1Cfא�.�ie���,ون�)FM���)0,�ESن��/U���?�،�1�=א��IOدא�.��Q)P��א����

�<�وא���� I��א���� ��� I��Cא� �א���م Z�!6א� K��:�?� ،�J,� ���ن���� Nא�� .e�

Page 86: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

86

���CMQ�EJس��I��/�Jم�,(א��$@�C/�@�>;�א������Sد�,0(\�و �Q��/Uא���%�]�� ،�J$א��)��}^�E�iو�.:����و�2���P7و ���.�وא���S.�و )��0��ER

7����B-��.�>دא �8א���ie.�א�C�1Cf��f�I�!�Qدא �8א��א د�א��0(���K��:א�א]Sو�،�.�א:-������وא�����1��وא:�H�iد����h#�א��_����IO�8دאL5א�! א��.�א����/U,��א����א�(£��L����C�1Cfא�.�ie�א��LFM$� ���"��7�Nوא���وא���5?��I���و�� �א�!א?�������א���C:א�sא�دא��و و� ������(א$��EJא��1�_��[{

�א�=� �(دود� �7و�و�� .�ie�א�� K]S� ����� �7ن !�QM�א�� }^� B���� �و KI�Q� �1�B����7� I�,� �א�(£@ �א:$�Hل ��� �7و; �- !,� )F=�� x��� I�0,� �Sو-�د

Kوא�?(אد�Å�Hא��_�����,�.�� �Q)P��و������א�������B#��و�B$����1،�و �

وقت وصول املعلومات املتعلقة بالعمل إىل املوظفني. ):12جدول رقم (

اموع متأخرة يف الوقت املناسب اإلجابة

20 19 1 التكرار

100 95 5 % النسبة

� �� �7ن �א+!ول ���¡PeC95%��ER�HP� )OM$� ��� �א��Q7��F�V!وא ��

�I,����j�I��5% �א������.�א�������,�����F�Vא�������j�EJ�H$��JC7א����i�.:e�Oא� ���-�د 8!Q=وא�� �א��1,�� ��Ä א� ��,�Y�� c���C� @Sو� �א�#��{، "iא��

K�J�/U���و��א������j�g��و�Q)P��א������.�دא�IOא������,�����_� �

مدى حصول املوظفني على املعلومات يف املؤسسة بطريقة غري رمسية. ):13جدول رقم (

اموع أبدا نادرا أحيانا غالبا دائما اإلجابة

20 1 1 13 3 2 التكرار

100 5 5 65 15 10 % النسبة

Page 87: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

87

�7���א+!ول�7ن�)�C25 %?�����?و�?����א����F�V وא��N~?�I5��N?دא�� ��1C� �J��$� ،��£ � L�� �,Y(ق �א�=�1� j� .���א���� ��� ������Hw%65ن

� EJC7� ��=Q!ون �F�Vא��� ،�C��P7� �J���� ���Hwن I,���� j5 %ن���Hw� �� �א������.�,Y(ق���L £��،�و�C��J���5 %�E�i�@Sد א�و����ER�HPن��/#����

�8 �H,� �א�=�1� IOא�(£@�دא�Lل���H$:א� ����د8 �/Q�j� ���-� 8 �H,�I��F���,�1א+!אول�א��B$!Q7�����Sل�א�(£@،�و�H$:א�I,����j��V��.12Eو��11وא �

املوظفني ملالمح رؤسائهم عندما يستقبلوم.تقييم ):14جدول رقم (

اموع اإلجابة

املالمح

االجيابية

عموما مقبولة. -

وجه بشوش وصدر رحب. -

جيدة (حسن االستقبال، احترام، رحابة -

الصدر).

حسنة. -

1

1

2

1

5 جمموع التكرارات

املالمح

السلبية

بطريقة وأسلوب دمياغوجي. -

باردة. -

بوجهني. -

وتعامل (التظاهر مبعرفة كل شيء)بتعايل -

مزاجية (متقلبة بني رحابة الصدر والالمباالة) -

باردة وجافة -

االنزعاج و الالمباالة -

1

1

1

1

2

1

1

8 جمموع التكرارات

3 عادية. - العادية املالمح

3 جمموع التكرارات

16 اموع الكلي للتكرارات

Page 88: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

88

بالراحة والرضا عندما يتواصلون مع رؤسائهم.): مدى شعور املوظفني 15جدول رقم (

اموع أبدا نادرا أحيانا غالبا دائما اإلجابة

17 1 3 5 5 3 التكرار

100 5.88 17.65 29.41 29.41 17.65 %النسبة

� ����א+!ول�7ن��¡PeC%47����!#�������א��0���F�V�(ون�,��(אP��وא�(

� I,���� j� ،EJ���� � >�� �و��%29��א)��ن ?�C��P7?%24���Pא)��,� ��0�(ون :�>��I(א���א�j�����وא�(��،�و�i 7�@Sم�و>ن�د�"��� �א�#�s�bא����x1#���א�(����)5Q7�B��1C�����ل�>ذא� �7#��7ن�Mא��G��1ذ�%�دون�א�� ��������EJو���)�

%50��L�� )�=�� �Sو� ،EJ����),� EJ�ie�� j� ��)��,� ���)/�א �7ن ��� ��!��,�^<� �S� �و: @V(��J7دא�� j� *��وא�� s�b#א�� ��� �1$� �1�=�� \�� @,

�Nوא�� ���Oא�!א� �J$س�������Cא� �S� �S!�/�1�� �J$��!O� �-�د8 �7ن �>ذ ،�J$��!OوKEJ#�,א�[\���1د��@���$��7�%�����J1?(אد��Sو و�sא���Iא+ �

األساليب االتصالية األكثر استخداما من طرف الرؤساء واملشرفني يف ):16جدول رقم (

تواصل مع املوظفني والعمال:ال

% النسبة التكرار اإلجــــــابة

70.59 12 االتصال املباشر معهم يف مكان من املكتبة •

47.06 8 االجتماعات الدورية •

47.06 8 االجتماعات واللقاءات املصغرة •

64.71 11 املقابلة يف املكتب •

23.53 4 خارج مكان العمل (املقهى، النادي، حميط اجلامعة) •

29.41 5 من خالل املذكرات والتعليمات الداخلية •

/ / أخرى •

Page 89: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

89

�����7� ،�F�Vא��� }1P� ��ن،![�1�� �����א�( �7ن �א+!ول �eOل ��� ¡PeC����1#,� �א�[\�$�(° �و ���ن����א������jل���א�� �<�א��U/��و� א:$�Hل�א����(

%70.5� �� ������7א���,����jא���{�,�1#� �א���(א א.�و �ع|���%70.5�EF� ،���1#,�8)�Hو�א�����א.�א��.����?47�%������Mא:-����.�א�!و ���7و�א:-� ،

� ��1#,� ���Oא�!א� .��א����� �و ��O ج�29�%א�[Q(א. �א:����� ����7� �LO7א �و ،$���#S7ن��c�#�1C�B#�#�����C7�jאع�א:$�Hل����ن�א�����n�j�Iא+�����Kو�

�א�0(?���� �א������ �و �����א�( �7ن�����7� �Q� ،��������(�Dא�(� ��א�1�]!�א:$�Hل� ����7� ��� )5Q7� BP��� �J-و� @H[0א�� �א:$�Hل ����7� �/��Wن

K@£)א��>,�Yذو�א��@���א����,@�7و�א:$�Hل�א+ �� �

املكتبة.): احلالة النفسية للموظفني أثناء العمل داخل 17جدول رقم (

اموع سيئة جدا سيئة متوسطة جيدة ممتازة اإلجابة

17 3 0 6 4 4 التكرار

%100 17.65 0 35.29 23.53 23.53 النسبة

� ��7���א+!ول�7ن��Pא�@�)�C%47�����P�j�EJ1/C7ون�!^��F�Vא�����

� � �#�,� �و-�!8، ����ز8 ��1/C%29و�� � ،�Y����� EJ���P� EJ#�%18�����P�j��~��-!א،�و$�!i�}1C�@S������1C�2)� �8א+��א���1!�دא�IOא�=�1��و�������:���1Cع�7ن���YC:א�@Y�$��W�7��J#���،������/Uא����,�����H$:א�.�ie�א��}�1����1/C��Jw)��\]א��I5�,Mس�,�j�!��:��J,�~��א��F�Iא�������Eא+��א�

�����א���ES��F�V,��א������و�%53|��7�F�Bو�S�،)Od[א�>ذא�7��C)hCن��EK��1/#א��EJ���P�Z�P����א�1@��-!א� �

� �� �� �

Page 90: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

90

.): رأي املوظفني حول االتصال داخل املكتبة18جدول رقم (

اموع ضعيف جدا ضعيف متوسط جيد ممتاز اإلجابة

17 2 2 9 3 1 التكرار

100 11.76 11.76 52.94 17.65 5.88 النسبة

أسباب الضعف

أو السوء:

عدم االلتزام بربنامج العمل مما ينجم عنه التأخري •

نقص الضمري املهين •

� B�?� G7 � �א�[\ �א+!ول �S[א c���C� ��%23��IOدא� �א:$�Hل �א��7��F�Vن ���Lو�� x��� BCM,� ��(ون E�� ���)�$� �א��1#� 2/C� EJ�,��$� �و?��ل، @,�^<� א�����

�@Sو�tQא���א��1#�G)$��P�j�،ل��54%?���א�����IOل�א���1!�دא�H$:7ن�א�E�V��� �Cא�#1{����د� K]R��V/�א�� )h#وא�� ،������ BC7�\7� �,��א���#�، �S�jون�)������F�Vא���>, ����Ii7א���� �7ن�� ���،@�Oل�א�!א�H$:א������� ��

KB�����?و�B��,�^<� �

.و العملالعوامل اليت ترفع دافعية موظفي وعمال املكتبة حن ):19جدول رقم (

% النسبة التكرار اإلجابة

47.06 8 األجر •

35.29 6 املؤسسة اليت تعمل ا(املكتبة) •

23.53 4 جو العمل داخل املكتبة مع الزمالء •

29.41 5 العالقات اجليدة وحسن التعامل من الرؤساء •

41.18 7 تناسب وظيفتك مع مهاراتك املكتبية •

:أخرى •

أخالقيات املهنة �

الطلبة(خدمتهم) �

الوظيفة الوحيدة املتاحة حلد اآلن �

قتل الوقت وملئ الفراغ �

ال يوجد أي دافع �

Page 91: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

91

.): الوسائل االتصالية اليت يفضلها العمال للتواصل مع الرؤساء20جدول رقم (

النسبة التكرار اإلجابة

64.71 11 االتصال املباشر معهم يف أي مكان من املكتبة. •

35.29 6 الدوريةاالجتماعات •

23.53 4 االجتماعات واللقاءات املصغرة •

52.94 9 املقابلة يف املكتب •

5.88 1 خارج مكان العمل(املقهى، النادي، حميط اجلامعة) •

17.65 3 من خالل املذكرات والتعليمات الداخلية •

/ / أخرى •

خامتة :

�K!P���@/���:��J��0C��� ��Iא��א د�א�W(و ����m��h#ز�8א���Pن�<�8����E�!�$�o,¦���.�א:$�Hل���א��א�� -����#7��Jو�)Y1א��Dא!Sא��g��V���_��Uل�و�א����ن�$#/�[�א���א�!א��O��א�������JJ-�$��N(,��,��7-*א���Sو�

����7�Lدא�����#��K>:�7ن�א��!�!����א��g?7نو� ���>א�1=ول���j! א��.�$��د��� �Y�א�����E�)��,ل��H$:ع�א���م�א�eزم����S:א�@Y���:���)א�=��1.�א+*א��א����{� j� @Sو� �J#�� �א��)� �(�O� �א�=��1. ��,� ��� 7)Y�� �,!א א�[\�,�:$�Hل� �-!א ��Jא�� �א��(,�� �א�=�1� �?��F� "��-� � Nوא�� ���#-7� .�1�=�

���L5���,�>?د��א��#�?�1�����/���"��א�=��1.�א+*א�(����و?( J� �����א����א��Hص J�Kل�H$:ل�א�|�j��J��������-א)��;<� �

��!م� ;<� @�Oא�!א� �,�:$�Hل �1=و��#�� �م�Sא� ��!م )1/C� �7ن و����،B#��I����:�Ec��1�),Fא�������)�7�K ���وא���א�=�1�jل���א�/�K و!��EJQد א<

�א�(دود�� B��\]א�����א��}C�+�,� ES!#�� 8t���?א�]Sو� K)S�hא��د\�א�� )Fوא�� ،�j� ����� �א�1=و�� G!�� �א������ ����� ;<� �,����س � א-< �א���¥ א:����د�@S� K]S� �ود א��#� KKدא��� �~��� IJ-� ��� W� I5א�� ����ل ��?� Kل�H$:א� |�ل�א������� �و�(و 8 �J-� ��� �א�=�1� j� B��S7و� �א:$�Hل �دو �JUf� �nو��

�1�C{�א�1=و�P�}� !�وא���א��א���~ dא����L�Cو����������H$א��?��F���

Page 92: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

92

� /�Qא� Nوא�� �א��1,��، �א�! א��. j� I/�7� BCא� G 7� �א�[\ }C�+א� �Sو� B��P�>iא��א�_�(��,��S)5Q7ل��H$:א���������E-�#א��x�1א���?)��دون��nو���

K%�����7ذ�� �

اهلوامش :1 *Qא)� ��K>دא �8و$#�E�hא�����.�و/YH��@y �،دא �)/��������ن��Wن���K�E���د �א��H�

�،�)0#��2002��Kص�K269{� �2 B�S�/�Wل��H$:א�K�I�W?�،����� J�B$��)hC� J��،�>0(�وא���ز�#���)b?� دא�W8)Sא����K�Bو����

2003��Kص�K15K� �3��،�xد،نz�W8)Sא����K����K�!¸7�،� !,1981��Kא:$�Hل�,�+��LS,��אe�fم�وא�!�����وא��#

�K365ص ��Kא:$�H:.�ودو ��(אQ*�א����j�g�F$��دل�א������.�Wא���������g�Fن�4/YH��،�@y

Kc��،�@�e�f2א�K2،�ع�F�،1983�Kص�Kص�KE42� J52K� �5��W8)Sא����Kل���(�D،���!�א��*�*��K§�ذج�א:$�Hل��jא�/#�ن،�وאe�fم،�وא�����E،�و>دא �8א��

�،��C�#א������)H2003א�!א �א��K07،��صK� �6��س�?(L,K�@,)��@1Cو.�Wدא �אdدא�،אد �� �iWIJ#א�K�I�J�،�22003Kص�K895K� ��35،��صK�8!���،���YO1989Kא��]���Yא:�lא$�K�@bא���W�8)Sدא �א�/�(�א��(,@�،�7 �8�!¸7�)��،�\)0S�،�)0#�����/(� دא�Wن���K�.���Kאfدא �8א6!�5��������.�و�(אQ*�א����

2001��Kص�K205K� ���K205ص�Kص�B1/C��Kא�(-<�–�9 J206K� �

10����� !#��fא�*Q)�W��� !#��fאKل��H$:م�و�$�#���-���אe�<�;<�IO!�K��#J��)HC�!nK���79����،ص� J80� �

11�����7��א���� �-��H$e��!�!-�}Cل�א���@��Kא����W8)Sא+�Kد��n���#1P�،���bn�،.������.�وא���������)H2007א���Kص�K36K� �

�ن�Wدא �)/�������ن�،��12��K�E���د �א��H��*Qא)� �K>دא �8و$#�E�hא�����.�و/YH��@y �K274ص2002��K ��#��وא���ز�<، �

��Kא�(-<��13/YH��@y �،ن�����،B1/C��K276صK 14�����7��א���� �-��H$e��!�!-�}Cل�א���@��Kא����W8)Sא+�Kد��n���#1P�،���bn

�،�.������.�وא���������)H2007א���Kص�K36K� �

Page 93: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

93

15 ��Kص�K�>-)�2א�/C�Kد��n���#1P�،���bn40K� ��ن�Wدא ��16��K.�� �Kא�(-<��E���jא�����.�وא����/YH��@y 7¸!�،�����ن��)��\)0S

��K400ص1997��Kא�0(وق���#0(�وא���ز�<�،� �17 ��Kص�K�g,�1א�(-<�א��Kد��n���#1P�،���bn42K� �0(\��(�7¸!�،�����ن��18S>-)א��K� /YH��@y �g,�1א���Kص�K402K� ��ن�Wدא ��19��K�.�� �Kא�(-<��E���jא�����.�وא����/YH��@y 7¸!�،�����ن��)��\)0S

��K402Kص1997��Kא�0(وق���#0(�وא���ز�<،� �20��Kص�K�g,�1א�(-<�א��K� /YH��@y �،����286ن�K� �21�K�������א��!س�א�/��P���K�Å�(�،�p�(<��,7��،א:$�H:.�وא���ie.�א����-�Wن��1996��K

�K31صK� �22 ��Kص�K�.��0(\�،��(��K�!¸7אfدא �8א6!�5��������.�وא�����.�و�(אQ*�א����S282K� �23��Kص�K�E���د �א��H��*Qא)� ��K>دא �8و�$#�E�hא�����.�و/YH��@y �،����289ن�K� �24��Kص�K�>-)�2א�/C�K� /YH��@y �،����290ن�K� �25��Kص�K.�� �Kא�(-<��E���jא�����.�و�א����/YH��@y 7¸!�،�����ن��)��\)0S405K� �26��Kص�K�g,�1א�(-<�א��K� /YH��@y �،����201ن�K� �27��Kص�K�@7��א���� �-��H$e��!�!-�}Cل�א����Kد�n���#1P�،���bn33K� �28��0(\�،��(��K�!¸7אfدא �8א6!�5��������.�و�(אQ*�א����S�Kص�K�.�212K� �29��Kص�Kص�K�>-)�2א�/C�Kد��n���#1P�،���bn33� J34K� �30�.��0(\�،��(��K�!¸7אfدא �8א6!�5��������.�و�(אQ*�א����S�����K�K�K�K���/(� دא�Wن��

�،�)0#��2001��Kص�K212K� �31��Kص�K�g,�1א�(-<�א��Kد��n���#1P�،���bn35K� �32��K�!¸7�)��،�\)0S،g,�1�212א�(-<�א�K� �33 ��Kص�K.�� �Kא�(-<��E���jא�����.�وא����/YH��@y 7¸!�،�����ن��)��\)0S405K� �34��Kص�K�g,�17¸!�،�א�(-<�א��)��،�\)0S212� J213K� �35��Kص�K�>-)�2א�/C�K�!¸7�)��،�\)0S213K� � ��K>دא 36��8/YH��@y �،א�����.������ن��E�h#$دא �)/�����#0(��و�Wن���K�.��و�(אQ*�א����

��K302ص�Kص2002��Kوא���ز�<�،� J303�K� �37��Kص�K�.��0(\�،��(��K�!¸7אfدא �8א6!�5��������.�و�(אQ*�א����S213K� �38��Kص�K.�� �Kא�(-<��E���jא�����.�وא����/YH��@y 7¸!�،�����ن��)��\)0S406K� �

� �

Page 94: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

94

Page 95: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

95

Vl^Úç×ù]�†’Â�»�l^fjÓ¹]�l^è‚vjÖ]�íãq]çÚ �Ø–Ê_�l^Ú‚}�Øqù� �

� � من إعداد فاروق تمورتبير

-2-جامعة الجزائر

مقدمة :

�}�1,� �وא���5?�� �א:�H�iد�� ،�����א:-� �,����Lא. �S[א �C)H�� *����"V�(7�Z�P��5�!6א� �و����Iא���#���-�� �JUو����א:Q��0?�.�א��� �JU

�C)H��.���������.���א���� K�!J0���Q$�����S������8 �F�o��د\א�=���J�?��.�Kو�אא������.�א�!و �א��� ز�����@Sא��� ���و�א!�@���Sא�(א�"iא���jو�jא��/�ق�

� .�������?� K.���#Hא�� G�i7� ���t��$�Nא�� .���א���� ���#(����P��8א���� @S!������J�S@�א�#��د�وא�5(و�8א:�H�iدو�א����6�،���$�Nא�5(و�8א��I5��،��L5Q

���א�=��1.،�?����%�א�������א�V�VH���jא��i"�א�#��{،���%��#�)(�� !#�1��L����o���j� 8)Y�1وא�� �S#����>;א���8 �7ن �P� �@��IQ�j�E��א�

�Nج�א���Cfא��دא��j�2�,���א:�H�iد������tون�7ن�א�������S@�א�����Iא���Q� eOد� g�kو� ����א�� ��� 8L�Q� ��1C� �]���@��א��� �אCf��ج ��� Lא

Kא�!ول����!�!���� ��� ،)H�א�� �S[א j� ���S� �دو א .���א���� *Qא)��و .������� ��>ذ>ن��� >��

�g�)�� ��� �وذ�% �א�1�/�!�� .�~?� _��[�� �א�W(و �� .���א���� L?�$� �J�$����)Hو�����#���.��!O�E�!�$�!Pن�وא¤�jK� �

� � :أهمية الدراسة �

S7�������K]Sא�! א���S7ز�t$�،E����א������.�ودو ��Sא����j�L$�!م�א��J�� �א�H�iد�� �� دא� .���א���� "V�(7� Z�P��g��V��� �א�!ول B���� !��$

$�S �Y،�وi!�7د�Gא�b/C �א������.�و$#�ع�א��Hد �אl��fو�C��P<�;<!א��$��Lא.�

Page 96: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

96

��Yiع� E�h#$� ��� I���� 8!�!�� �,!ول G7د� ��� ���S� .:�|� "1�� ���S�.���$�QM!�א���� �J#�,���� 8!�!��Iو���� �وא��!.��jذ�%��� B$�C����I�,

�@�א��� ZVא��� ��j$�!م ES�1$� ���S� .�~�JQ�.���א���� *Qא)��و �א�����. دو K>�b����?)�وא��E��א��L?�$و���i)�8א��b/א������$� ���I�$��Q� �

�א������.��jא����oא��(, ��Yiع �S!J0��Nא.�א� �Y�א�� ��� E�)א�� @�و�jو��O� �א��������)�א+*א�( .��!V�א�� �J-א��� �L�Qא ��*אل :� I�א�� �7ن :<

�א�#�،�?!و �א��������IW?7�.��!O�E�!�$و��وא���#���-��Q7t��>�mא�j� ����� j� )Q]�� �$�!م g��k� ���� �א:و: �م�S6א� @����,�*Qא)��و .�����

K.���א���� � اإلشكالية �א��#���א��?��5�����j!��_�א�m:.،�و$��?����J0$!�א+*א�(�$�Y א.�

�8t����.��Cא*������mא���]R�.)[��%�]��،�#Sא�(א�.��!V�א�������وא������,�#��Jא�����.�و�(אQ*�א������.�א�#��t��8)0א�lא������S�.�1�=��"~0C7و

Kא����� �?¶:<�@��#���Q��S �1.�:�����7ن�$=د\�دو�=����.]O7א:���� �>ذא����,

� ���@�����,�"����و�#���,�8)������ie��Bم���S�@b�$אl�<د� �Q�.��א������Hد �א������.�א�#��������L?�$�?��K>�m7?(אد�א� �

�.:��Wوא���fل�א�Y(و�P�sلو���א���1 ����א������.��IU�jא��V!��.�א���)(�8؟ �S7���

� ���Cوl��fد �א�Hא��>�����S��� א6!�5����� C���H��,د �א�����!���؟

�א��-�د8 � ��i)א�� 8�b/א�� ��� �א������ ���� _�Q ل���א�0 �, وא+#���؟

<�א���)(؟ ��mא���#$� ��<�j�.���دو �א�����

أهمية المعلومات ��א�[\� )H�א�� j� �(�O� °��א�# ��Hد � ��� �����7� �H! א� .���א���� I�0$

���$����.C���B0وH��WB����g�YC(�א���������8 �F7و�K� �� �� �� �

Page 97: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

97

$�����S������8 �Fא���م��o��א��!J0�\א�!و �א��� ز،�?�!��=د�.��?���Jא�������� ���C� �و�� �(�O� ،)H�א�� �S[א �و£�. �*א��� ES7� ��� .���א���� "V�(7�K.���Yא���>���j�8 א!Hא��.����I�k���7א���� ،.����.�א�����b{� 1��،G)Oد�א��H�i:א�.���Y���!��iع� א,<�و�Y�Q�B$א],�E��iع��Yi��R�p�(7�!�?

�jא��!�!�������J*�و$�ز�<�א������.�����0Cא�H�iد��� ��C<�p�(7���7?��1��ج�وK?B#�� #��:���b�$אlدא�א� ���H! א�و�"V�M?�،o��1دول�א�� �

�.:�mא�_����j� �و§� �Y$� ���j)�א��o��א��j� �� �Yא�� �א���Lא. >ن� ��� )F=�� ��� �א�/�(\ �אCf��ج j� �ز��د8 ;<� B�?� %�� :� ��� G7د� ،�Y0Cوא�

�����Iא���� 8Lא���� �����,���א�����.�א+� �#$� �>ذ ،�Jא��C7�_��[{�.��������٪4��I-7>;��3א��5ل�}�!ل��!�/�� �������Cא� �J����}-��� ����#��IQ�٪

��~�Rא� �~?� ��� �א�1�/�!�� .�-���Pא� >�� �و���eم ��!م I������ !�( � ��#,�.����HPfא�! א��.�وא�L0$� �Q� ،�5Pوא���� (��jא��! ��1��1�>;�$*א�!�

� ��yא�@ �א�!و��� �P�1א�� j� )0#$� Nא�� �א���{ �א�!و ��.���10!د ��!د ��7� ٪�����*א�!،���7_��#�א�775�C_�>;��70א��]HH��א+� ���?��! ���§�j�@Sو�،

K�HH[������l��<�)0#و�����Cא��Q�"C�Q����7و�دو ��.��>�2� ��j�"b�C7�Nא��.���א���� ��Q7ن��;<���yא�! א��.�وא��L0$30���#�

�D:¤��1Æ�j�"b�C7�Nא��%�$����)5Q7�8LOא���م��#���@/?�،"W�1750�)0�� ���!�*��:�o��א��j��HH[�א������و)�Q8��Iن��!د�אem.�א���#�,

�����دل� ����7_�دو ���0#$(� ��������)5Q7�;<א���م�� �Sد!��،���#��Zyن��������jم� BC7�;<�L0C�.emא� ���j!د �א:زد��د ��� 8 �(� ��Y�f�G)O7� ���H,

1750��p�(7� ،��?�.e|�)0����|�����م���Q1000ن��!د�אem.�א���1800� �و���jم ،1900��;<� �و>;�10000אزدאد ،100000�� �و���j1950�!iم K

�א� �א�!و�@ E�ilא�� �~�R� �א�!و�@ Ib1א�� HP7F� I�e1��� !P�ISSNE��7�،50\�,*��د��IH��1997��;<732021� !�$�8#���1991دو ����#���490305

� Ib1א�� �S[א .����HP<� "��,� !iو� K٪1037156�� �#�2001���#�� j� IH���Kא-!�!��دو ��א�#�0 �68223،�وC�j�.!�i�!i/�2א�#1��1413942>;��2008 �

Page 98: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

98

���و���p�،)5Q7�F�8l/ل�א�eO� !(�����L0$1955א��HPfא.�>;�7ن� J�i(ون�1985 �1Æ� j� !(� ��� D���7� ��, 7� ����دل �ودو ��. }�Q� ��� E

F1455� J1955،E3��!J��j� 8)�����ن�� �i!�زאد ���א��� �א��(?� EbP�I�-� ����,����sאوl��\)�/ج�א���Cfא�jن��S�1����]؛�و7ن��!د�א��]�ص�א��$��C30�

�;<35�����H[א��8��6=�/�ن�90،�و�ن���!�i� ���زא��א����o��א����������٪� ���م �eOل ���iد� IQ�j� BC7و� �¤?�ق�-!�!8، �نV�و��� �Qن��1970و^!دون

������#�،��Z�yو)��I!د�א���{�א+!�!�8������ن��j�)0#��!�!-����Q�_��M$����.�وא�����א���������74Y_��#�אن�Q���؛�546א�C�j�. !(�N/�2א�#1��

���א������.�א��0# �8�I��Rא���/���א)hC�.�#��2אÆ�IQ�_��W�$��Jא��CM,�j� !H��Z�P؛��J,�)0#$�Nא���وא����.�א�]��/�.����و��Lא�#�0 �8و$�!د�א��

�j��,��Qא���م���71650_��#�אن�Q����}�!ل��600א����P�����P����#��oא�@��C�F�����IQ�j�BC7�G)O��5Q7� !H$(�و�L0$د א����j��,��Q5�7א���1�،�770و�

���250��_H#,� �J#�� �א���Yع �א�!و ��.�?��! ��7� KZy7و�����Q�����V/(�א�#1´��/�ق� �,�!د 02����ن�دو ���������و �אlOאع ��7_�,(א�8 ����� ،�[1C� ����

���Q�{���?#��א�7_�$�(�(� !(� ���و7ن� ،G)Oא����i א��� ��?��>;�א�و���f�,��Yא�� �JU�]#�� ���م�P���1987��@א��y� !��15�Cن��#�א������ �J#�� ،12�

C������� ��1#,� ��*دאد Eא��� �و7ن�S[א 8LOא�� �#���Fe5א��j12,5���Q� ،���#�����y� !������#��8!�!-�}�Qא�@������P�)0#�����L0$,���א��Hد �>;�7ن�

�P�;<� �وk��ج ،�[1C� ����� ��)0��j�}�א��� K]S� !H$و� K���Qن�����א�@���C �H$�!#א�� ق،�و��������ن������FeF��������#א�� ق������)0#��������[W

�K!Pم�א��א��א��j�.א)��>����������$���_�א��(�8א� ���?�/��I��� ���"��و���)Hא��� ����א�1 Iא������ ��� �א6!�5� �א�و��� j� !H�� ��� �W�7� �?��f�,

����-!�,!وQ�K8)(��و���_�א���#���-��.�א���א�]��/�o��116ل�א������������ن�|�!�P��S!�( �����160�Kא�@�� �

Page 99: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

99

�;<� D�W$� 8!�!-� .�HHz� �,(وز ;<� @�א��� ZVא��� �§� G7د� !iو�.:�mא�_����j�.א��0# א����t���� ��!د �7?(ز �Q�8א��-�د�.�HH[�א�

K�و}]��_�א����ل�وא�و��� ��)?� ]OM#و���� ����א��� �Sو� E��א�� �?(وع ���mא.:���Y�$)א�B,م���� @/?� ،

1732��j�«د���?� �א�1 �����jא��� �א�(-< ?D�S �,?�\!#��Rא�o��א�� !(7� ���\��w���!�|�j�?����)/V�1433�Kא��� �

� �#�� j� ��71825��،B�� �J,�0�� ��-)�� �?,�ز����س? �א���1!\ o��א�� !(7� ;<� "iא��� �ذ�% j� ������א��� .���א���� �زאد. �Q8�!�|� j� �4150א.

K�V/(� ��.�~��;<��J$�V/(د�!��I(و�Nא������8�(א-<��jא���!����#S7ن���Q�K.����Yא��K]S�.����V{���w7ن��o���\7� ���I�V�1א�����p�(7و�Dא����.�H�[�1א�?�@Sو����و���J�7(�א�!و ��.�א�0#$�N(�א��j�.�H�[�1?(وع�א���

F� ?������א��Chemical AbstractEא��� ���م . !(� N1907�� �#���31و,�!5yא����ن��"�7���א����ن�א�5��5���18،�و,�!��א����،��C�5א����ن�א��"��#��א���

?�j�"���#�א.�?��eO4�Kل���א����ن�א�(א,<و�)! ��#�א.،����7�� ��IQ�_��W�$�.�����א����Q���C�1Cfوא�������!אن�א����م�א:-��j12�

��.�,�1V،�و��������א�@��#�P� !H12��;<15�����#������Y���V/(ن������و���^!�א��f�"i-(א�� ��jא��(א�8 B�Q�B�i1��(ق�و���o��א�� ?vن�א���7�ZPو

K2� !�7و�א��BF�y6� �� !�*$� .���א���� �و$�#���-�� E��א�� .����Y$� �و$���W_��14>ن �#�� IQ� ٪

� ��� *��$�� ����C� 8!�)-� K)0#$� ��� �و7ن ،_HCو� ��.��#��2Æ�IQא.�����א��(ن� j� �א�����ن B�1���� ��Qن ��� ������ ��/�ق ��?� !Pوא� ����7ع eOل���؛�وא����j�!�!-����Q�_�7�>�Y��B�Q�oא���م��Q�8��Pل�eO�)0��>,�1א�

K.:�mא� �?�Q� j� !P7א��א���$� ����P� �وא��-�د8 �#Sא�(א� �א������ .:�V���?j��(�O�*�$)��\]وא��\ �b�א��o��א��j�����7���Cوl��f�8א �b�א�Kم�����@/?

Page 100: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

100

2004�� ��jא����P�oא�@ ��Cوl��fא� 8 �b�وא�� "�ClCfא� �§� ��!ل� ��Q1,7ن7�(����א,���ن�دو: K�8� �

� �,� ��� ����� �א�/�(\ �אCf��ج .:!��� sאوl$4و�� ;<� ٪8������ �وS[א ٪��,� ��� 8l?�j�B/��W$10��;<15�،�#�9�.:�mא���,�j�8l/א�� K]S�I�$و�

� IQ� _��W�$� Z�P� �א�/�*��� I5�5�� ;<8��EQ� �,Mن �א���م �وא:����د K.א�#��8l?�"/��O،�و>ن�א���7�.:!�{��אCf��ج�א�/�(\����j<�|�:.�א��(?���#�א����م� j� �R� G!�� )Hi7� 8l/א�� K]S� ���$� Z�P� ،)Od� �|�ل ��� _��W�א�

!�א��C�1Cf.�وא�/#�ن،�و>ن�8��j��Rوא���#���-����EFא����م�א:-�����،�و��7ل��!0���?�،)Od��Hz�����.�אCf��ج�א�/�(\�Qو�،_��W�1{�א�C�"/��Oא��א:��S�K���Cא��bPم�א���R����C��ج�א�/�(\��O�I�Q)��>ذא�א��(.�و$�8Lא�#�����א�(א �وא+�Jد �א����0#. ��� �אCf��ج �S[א �7§�ط �وאC���س ،8 �Hא�� K]J,

�و�I���L1�$אf?�د B�h#����/H,�.������I�iא�����.�و�=��1.�א����� B#�� 8K����10� � مصادر المعلومات اإللكترونية �

���S7�.ذא���Cوl��fد �א�Hא��t��$�،����Y7و�א����i د �א���Hא��}C�-�;<K8)(��א���א.�א���#���-� �Y�א���)hC�،����,� �

�E1�$�Nא���א6!�5���Cوl��fא�.��,�6!אF��وא�0�ل�>ن�,(وز���Hد �א�����p�(7� ��i א��� .����Yא��j�.�Qאl�:א� �ذ�%�$#����i!د ���*ز ���و ،�i!وא�

�#�H_���!�א��1��#�]#?�،B�S�������:א�)��.���7"�א��!�!����א�����.��7��.�א����0_�!O�j�)5Q77و���Qאlא���د���Qא�����.�א���و�3)��(����א�

¤��S)?א��������Yص�א�e[��:��7אق�وא� �Sאزد����eW?�K)א���א����� �������)J�7����و K��i א���.����Yא�� �$(א-<��jא��ifل��� I,���� ��Cوl��fא� א�0#(

F� xYא�� D�0א��� �ذ�% ��� ��5��وא�Index Medicus�.�H�[�1א� EF� ������Chemical AbstractsFא��� ��|� .!i��$� !��� EHarvard

Business�Review0C� �دא >�� EF� �وא��@ �-�ن )John Wiley�)0C� ��� E�2�1�C� E��,� ��(و?�� .������� ����� �eOل ��� ���¤� ����Q� �J$����n

Page 101: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

101

FNexix� �#[���م� E1982� ���!�*�� ��� ����א�#�Hص�א��� �א���0� K]S� �و$�!م K�"��,��Y#وא���/�V(�I5�����¤��� ��Ofوא�0#(א.�א�.emوא�_VHא������~�

FWashington Post�%ز�و���Cو�EFNews WeekF�"1���C���fوא�EThe

EconomistK�SLو��E11� �F�l1�C:�%ذ���[���QLancasterא�L0��E�;<�B��)��j�>�m7ن�א

�א:$�Hل�א�(£@��� �א�� ق�א���Yع�א�>;� �����j�!����>�|�����Vل�����JC� j� ��Cوl��fא� �א�����{ ��� �א:$�Hل ����� j� !���� >�|� ;<

و����=V(�!Q��S[�Kא���i��.�א:Ç/�ض�א��*א�!��Q�j/��א��]!אم�Kא��(ن،K!�,ل�����H$:12א����6.�و$�#��.�א� �

تحدي انفجار المعلوماتتحدي انفجار المعلوماتتحدي انفجار المعلوماتتحدي انفجار المعلومات ��?��Cد��C(ق��jא������.�و�W�C �-����>;�א��(?�? �

،gא���� I��� ����-� ������ )�!�� �,(א�/% ��0�)$�,� �R�i� 8 ���13�!iوj�E��i�"0P� ��Q!א���S.��7و د��ل�>�!אد�א�(א-�P����Yא��B��������P���?א

�I������j)�����#,�;<��Qאlوא���i)/�א��.��א������ودو �k�j��Sل�א��������P� ��� D)��א�� �#�� ���� ���iد� �د א�� �א���� 8 K]S� �د א�� �و�#! ،g��#��و

i�Nوא�� �[Wوא�� ����Rא�.���א�/�(\�א�G)C�Z�P�@��6$�%�א���� >�mא�!��1P70(��#�א.،�و��;<���C���IQ�8)��_��W�$��JC7�.����HPfא��R�!()$

�א�M0ن�7��Sن�א���g��Fא��0# #��8�� 1985��5ل�S�j[א��Nא��g��Fدل��!د�א����$� ;<� �WJ#א�� ]#�� .)0C1976�8 �5وא�� @$���א���� �b/C:א� �S[א IU� jو� K

� E5?� �א��(?� ;<� g�)Yא�� !��/C� ����Rא� ��$���و$�א���� ،�J��<� ����)�ل g�)�!�� �b/C:א�>;�א)hCو�K�?)�>;�>د א��א���(ق�א��)�Yא��ES7������א�(א-��.�א����#��א�6��p�(7�!�?�،)א�#�س������ن��|� א������$@�א�(�S{�א�[\��(���7

F� �א�/(��? �?א+(�� ��Over-Dose��eJ�א�� 8)5Q� B��1$� �(ض� �و�� EF�.������!م�Infobésité�P�،E�B$ !iא������?�[���.�� ���HO7�p�(7@�א����

�B1/C�@��HOن�א��Qو>ذא�� ،e���1��.�����א�����I��Rא�Eא�א��]S�L�1$� ��K.�������� �א���د\ I�א�1�� ��� %�S�#?� ،I���1א�� ��� �?�[��14��?��f��?

Page 102: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

102

�،8L�Q���)1,و� (א ���,� �א��د8 K]S� �א�/(د��!د B-א��� ،.���א���� ���[��;<�א������.�ز 8)5Q� }�1,� �,��Yא�� ���א���� ���Oوא� !�!k� B�?� }�H�� ��

�EQ�j�!���وא��g��jא��� �ز��د8 >�� �J$ !C�}�1,�2و��� ،�J����Cو� �J�?�5QوK�?)�א��_�Qو� �

�B$א !i���#$����°��J?�،G�Hi@���¶��א�/(د�S7ذن�<�.��������p�(7�������¶�����V(7א��(א �Q�،��א�zذ�א��(א א.�א�#����،�و$��{�א���5?���وא���

Kل�mא�א]S�j������7دو א��.�� א�����.�و�(אQ*�א����

��J�C���� ���¡?�k7ن�� �:������\�دو�� BC7�p����א��א�p�(7�!���Z��5א��o��دول�א�� ���E�V�و��I,�}-����%�]�� ،.���א���� }�*ل�����Yiع

�� _�[�$� :7� �7 אد. �>ذא �א+*א�(، �(�O��� )H�א�� �Yi� Jא�]S� j� !�/�� �?B��i�!�/���I,�}1V?�8 א!Hא��!�/�����B�C����א���1ق� J���و��V{אع�)�fא

�>�� ،�S)0Cو� �J��-lوא�� �J���V��� .���א���� ��� �א�H6ل ��/�Q� �?)����ZVא��� �(و 8���j� �J��-lوא�� �Jh/y� �א��/��� ���h#�א�� �وא��( א�Y(ق

�j�.e�0א��IPذ�א��(א �و�zא�E�!��}��#א�1�/�!�א��D)����א��i"�א�#��{�� �b/Cא� ��� o��א�� K!J0�� ��� 7��م� ،.���א���� .��!O� ��� }�Yא�� �$*א�! IU

�א�1�/� .�-���Pא� �و$��! �J���� �א�H6ل _����$� �א $/�ع B�?א � @$���������!K�J�,�0$و

الفجوة الرقمية ��وi! א.�א��)�ل� �����g$�ز�<��jא�/(ص�وא��א د،�,�!J0ن��dא�o��ن�א�<�8�b/وא�� �وא+#�� �א�0�ل �,� .�������� �א6!�5� �א���#���-�� ;<�,��א�!ول� �א�D�HCfوא���אزن �و�!م �א���ز�<، ��1,� ����� �Y�$)�� א���#���-��

��$��،�א���!���وא�!ول�א�#�����7و������8L�/و$�%�א����$������,��א�!ول�א��#���$���א���� �א�/�( ��� �-!�!א ���C� "��O� 8�b/א�� K]S@�!�?� �Sא��! א.��אنو

��+����و I��kو� >�� j� �$1�]!م Nא�� �وא�دوא. Eh#وא�� Iوא������ وא��J א.K������א�S!א�Dא��#!���J/�U�$���/�Qو�.���15و)�����א���� �

Page 103: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

103

�7و) �א������,�!�$�����א�/ ،����j�8�bא��#���,��א�!ول�א���!���وא�#�8�b/א��%�$�����������e�fא+!�!�#����8א.�א�Iאم�א�����![���,K16� �

��J#�,ق�)/$��#��������!د�8�oو-�د���א��S�>iא���?.�C���fא���J����Nא��L5�,�7��7א���م��o��א��B0����\]א��>�א�����و:������Jא�����אOd(�و7ن�א�������א�#� �א�!ول I��� �Y�א�� �و�(�� �א��/�ق �د -� �و7ن �א��1,�� �א�/lא. ��� �Y�א�� ��)�� )��1$� :� �JC�� �א��! ��� IW?7� �وא���م �א���م ��� IW?7� 2���,

Y�א�� �א�!ول ��� �>ن K8 �Y�א�� ����j!ول �א���אزن ��� ��Cع �Pf!א� �1$� �7ن 8 ��>�7�o��א�� ?���oوאP!�،�|�ل�א������.��ن�ذ�%�����د������J,��#/<�و��Kא� ض� ���)Odوא������j�g�wא�1S!P7���������LOאزن����� �

�Z�P���� ��.��]��_�א��Hد ������ �א���@ �אCf��ج ���tQא�� �א+*� >نI�0ج،�א�#�ع�وא���Cfو�7א�،����B����)Y�1$�°א�!ول�א���!�����#��Ii7�c?�א�!ول�א�#�

� ��5�%�� ،B#�� �א�!ول�و ��� g?!�$� �7ن !,:� �JQ[א >��و j� .���א���� ��Hد �א�H�iد��� I����א B���$�g?!�א�� ���7ن�S[א�E�)��,� ����א�#� �>;�א�!ول ��א���!

�و����� �و������ �א����Kو?#�� ��Hد � �C<�j��ج 8�b/א�� �ذ�%�7ن#����,�.����)5Q7� 8�b/א�� K]S� >��$� �ل�Pא� >�� ���i� ����א�#� �وא�!ول ���א���! א�!ول

)5QM?K7و �و� 8 �i� �?vن 8�b/א�� K]S� ��� �5لQ��0وC7� ��� t��$� �S!P��� �,�>,�Yא�� _HC� ��� )5Q7� %���� �JC7و�o��א�� j� }����� �و0C(א �-��C<� א��� א.

J�?�������Q�o��א��j�)0#دو �א��_HC����)5Q7א�=�/�،�و�������tQ7!د��م�:��Sא��J?�!-م�و>ن�و��S:א�א]S�;<�)��/$�Nא���#Cא!�,�j�K!��/C���S[א�����0#��7ن�א������.�S@�א�� د��EWO�j� 1##?�،I�/ود�א���ل�>;�א�!Pوز��b��

)O¤د� ���\7� � ����K��Iא�[\�,!و�BC:�����א��5���)�!H�א��I-7���?�Cf��ج���.��Pل�א��א د�א��5ل��1�������L?�$م�*.�C���fوא�Z�P����،��،�א���אق�א¢�

�@�����L��;<��J$�Cذ�%،�����#����������2 �א�!�IOא���<�،�J?و)U�،�JbP���S[א���B�Q�����#��7ن�)#�����KG)Oא��.:�bوذ�%���Sא�6ل�,���1#����

����j�8tא:�H�iد�א����HP�gy�I5��"V�(7�.�����@Kא���� �

Page 104: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

104

�j�K*�������������دو�����G)Oو�_����@���Fج�א����Cfא�}�HC7ن��¶:<�%��� Nא�� �א��� 8 ��ºل �دول �,� )5QM?� )5Q7� 8°�Rא� �א$�1ع �S� �א�H!د S[א

�)��/$�Nودول�א+#���א��g��Fא����<����p°��$�Nم�א��i א����,�@�����K�Jو?�����)��א� 8!°V�א�� .��:���?� ،B,� �#�°!�$�� �S!P��� �אCf��ج��%��25,4 ��� ٪

�I5��Nوא���(,��א���!אن�א�� ¶��7� ���$�!אد����ن�א���5��e?�oא�/�(\�א����@،�٪�Gن���d6!°�א�c�#$1�K@���ج�א�/�(\�א���Cfא����٪� �

�i�#��,@��،و���א�� !��Hא�� ��� �b�#א��g��Fא���IQ7ن�����E�)א�� و���א�0�ل ��HC{�دول ��� @S� �د، �7ن !��K]S�;<� IH$� �7ن �R� �א+#������ ول

�17א�/�(�وא��(?��و���,����S*°���Z�P��J���Jא����@����7وא���g��Fو �

�8�b/א�� 8)S�h�� tQ7� ��S7� ����א�#� �א�!ول @Y�$� �7ن �א�W(و \ ��� BC<�.���Yi� �J�C��$� Nא�� IQ�0��� ���Pل �>^�د ��� I�$� �و7ن ،��$��א����

و:����ن�ذ�%�,���Lאد�8�b/�،���-���#�$�8*J-7א������.�و������������K]Sא���?�.���א���� ،>iא��א� �<�א�lא$�OM$�.��b[�,���א:���� �,�I,� ،Q���>W$

�<�$�?�Lא��f �א��0(\�א��_�S7��K!א?�]�/#������,�i��V��وא � :البحث العلمي �

� ���א���! �א�!ول �7و�" �و ،،����)��א� 8!V�א�� �א��:��. �J��!��� j����S7�،����א��� �و �א���#�� ���א��# j� �א�(��2 K و!�� �ذ�% �و ،@�א��� ZV���� �(�O

�א�1��# !��� j� @�א��� ZVא��� ��� �Ji�/C<� I(و� Z�P�� �دو: ��24. �א,���نو��J�?�EJ1$א��j�#.��K�.�Q)0,!א�����!�א�5��Cא�,���ن�دو: �40وא $/�"�>;�

� �ie�א�� �وא�=��1. Gtא����� �{��� � 50�� ٪���� �(א.� >, 7� ����دل Ei � �SوB1/Cو���(ض���J1/C�8l/א��j���و����#/��B$!( K��Bدول�7و و,��א��(,���|�

�j���,)�א�� �Yiא��B�/#$��� �$��Y(�א���ZVא���@����دل����@C��JHא����ن�א�Kل�mא�א]S18� �

� 7�����1C)?�jو و���?�@����3,7٪�و��IH�1,4אCf/�ق��� �א���ZVא����٪IO!א��K@א���א�� ���@��19א��� �

Page 105: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

105

�S[א� j� �א��)� �א���ل .�1�=�� �دو ��� (א ���,� *Ql?� �א���,�ن ��7�، �Y�وא��ZV���0.�א��C� א�mل��YW$�Z�P<�,!و � ���j�2|�ل�אCf/�ق���

F� �Q)�� e5�� !b#?Matsushita Electric� ��� )5Q7� �J�?� I��� E15000�L�Oא�� ��ز������@����j23��"�/C7��JC7=ون�א���ZVא���Q���V����e��

5(�����eO1981ل���م�Q7500� :ن�دو������20 �א���K��Vא� �:� �#�, ��J#�� �(�Oو� ����א�#� ��jא�!ول @�א��� ZVא��� .�HH��I�0$

��1C�:<���,)�א�!ول�א� �.����HP<�}1V?�K@���fא�@������J��Cא�������~���#1����1Cא�����h#�א���@� א��(,���|�������HHO�،ZV"�א�!ول�2004

*S�#�� ���دو: 1,7 �������א� \7 B��1C 0,3�@��א��� c$�#א�� ��� �א���� j

x� وא������#�$eא�����)���HHO"�دول�7#�,�،@���fدو: 21,3 א� ����7\��אB��1C����(ق� �jא��������א�#�$�cא����@�א�K@���fوHHO"�دول�-0,6���#

���¤�48,2 � �����Kو,�����@�?vن�א���ZVא���@��jא���� 2,7 7\�����B��1Cאدو: ���������pאCf��ج،�>ذ���L0א���(�(�>;�7ن��!د�א������وא�J#!���א����@C���

� �א��(,�� �א��eد j� )��Y�وא�� ZVא��� j371��I,���� �1C� ����ن� I��� �H[���7ن�א���ZVא�979א��!ل�א����@�Q�،�1Cن������I����H[�����@C����@���

����א��# )�)���� �وא�! א��. ���א��� ��Vא��� ��!د ��� ��7� Kق�/C:א� אÇ/�ضF���)02003א���(�O�،E��.����HPfא���,�L0$���lل�א��|�j�;<���7ن�

�א��(,�� �א���� ;<� E-)$� �S[א، �#���� �P� ��نMא�� )H�� ]#�� ،:�� ��� !�*�F10000�� ��Cא���� B�l$� ��� �#�,� ،�,��Q�Eא�]Sא��5ل��/�ق��I���� ��� ���#

�j�}�א��� �i(א�8 ��!ل� �,���א�L0$�.����HPf>;�7ن �7ن �Q� �L5Qא، א��!د���,V/(�>, �I����/(د�א��(,@7�Kא�!ول�א�و و,����،!Pد�א��א)/���}�Q21� �

ZVن�א��< @ و$�!��J א�0��� j 8��P א:�H�iد\ א:زد�S �)n �S א���

،�S �Sو7د � وאزد o��א� B�Q ,،%�] �Q א�!ول� k!�� $�א-B ,!7. 7ن

�� �WP אL�Q j ل�| ZVא�� @�א���#���-@�Kوא����Y( א��� �� �� �

Page 106: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

106

:الحضور العربي في العالم االفتراضي ��א�[��� �,�!د @��א:?lא o��א�� j� �א��(,@ �W6א� G��1�� ���iس ���

�א� j� �א��(,�� �ن����ClC�� ��� �א��(,�� �א���� �0�Cא� G��1{و� "�>iא��אW��Cوl��fא� �

� @Cوl��fא� >iא��� �J#�� _0Q� Nא�� �א� �iم )Jh$AClCfא� "��>��HPא.�א������ @�o��א�� .���� )5Q7� ��� �א��1,�� �א�($�� I�k� �א��(,�� �א���� 7ن

ClC��� �³���א��]!א �א��(,�� �����,��F!V�א�� @���<� �و,�� K"357,271,398�H[���H[�� ����ن� ����eF� �,�����iF(א,� �#�,� E��,)�א�� �א���� �ن����

ClCfא���![�1��EJ#��"�59,810,400��![�1��K � ���#1kو�Ã85(�א����.�ز��دQ7�@S���,)�א���7ن�א����.����HPfא�)Jh$��Q

��,� ���8l/��,2000��;2008א� ��1#,� �C�Q�Z�P"�א�*��د8 ،1,5759������ K٪ClC���������1C�Z�P���!د�א�1�]!�o��א��j�"�K]Sن�v?�،د�א���1ن!��;<�

�G!��$�:� �>;��16,7א��1#� �א��1#� IH$� ����Y�:א� �#�,� ٪60��E� � ���)�$� ٪��$10Kא-!�j��Sא�($��� �

� ��#�Hא�� �J��$� �V�eא�� ��*���fא� !H�$و?� ��C����?���C�,����?� ��1C)/��?�EF� �א��� �� �J��$� �#��א��5 �א�($�� j� �����$tא�� @$M$� EF� ��C��·

fאK8)���א���א�($��j�����Y� � �ClCfא� ��� �א��(,�� .�V/Hא��� �$��bوز :� �א�����0,1" j �}�Hא�� ��و

fא� .�V/(� ��!د �?)���B,� *��$� Nא�� IS]وא�� �א�1(�< �Y�א�� }�1,� ،"�ClC�و:�$��م� �א��Y,<�א���!�(\، �J����}����.א�! א���I-7ن�� �Q�،�����א���א���0

Nא�� .�V/Hא�� :<� ��1y����� \7� ،ZVא��� .�Q)n� D)�� ��� �J��)J?� E���.�V/(� ��!د �?vن �א�=��1. }��7� �$�!�(א. }1V?� K\)S�hא�� }����,� 1�

2008��\��50�C���,��F27א���{���! ���KE� ��������א�#1��א���)J��)Od�@�,�8!�!+א�>iد�א��א!��j�Lא:زد��د�א���

��#��t#-د�Ib1��2007��K !i5,4אزد��دא��C���������;<�>iد�א��א!��IH���K!P155�583�825��i�����Cوl��<��� )��#�� �,eO2008�Bل "��i� Zy� }1P� ،

Page 107: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

107

F��Q)�NetcraftEم����א+!�!��8�>iن��!د�א��אv?2007��;א�I(ن��50و�����i���א-!�!�� �#�� ���tQ7� �א��!د �وS[א K2006��>iא��א� ��!د �J�?� I(و� Nא�

� ;<� ����30�Cא+!�!8�� �א $/�ع }�1,� �א��אi<�؛ ��!د �وאزد��د .�Cא�!و� �!دK�����א:-� �

�א���fא� �h#�� . !(7� !�?� �א��(,�� ��Cوl��fא� >iא��א� ��� �و?��I�),7�)Jل��eO2008ClCfא� "�:��،�$�(�(א���L0>;�7ن�א��V/H.�א��(,�����

�א���0��א��#���$��،��b�$0,1��Z�Pوز����.�V/Hد�א�!��@���<����jא������ *S�#!د���א�� !��� �P� j� ،�V/(� ����ن� ��, 7� �א��(,�� .�V/Hא�� �ع|

K�V/(� �������, M,�@���א��@���fא � ��،��$����א���fא�����Wi�jא����h#�� �0�1��K!�7�\]א���(�(،�א��!Q7و

?@���I��C?7ن��A�،.:�mא�Eh���j�.��|tل�>�!אد�א��|�j�1א�?�#��o��)�א�Hw�EJCv?�@�����,و��$���א���� �HP���j|�ل�)#���C7د� ���ن��� K@و����

�،@,)��@Cوl��<� >i���N������� )5Q7�"���� �د א�� ��� �א�[\�א $�* א���(�(،�;<� �L0א�،Iو>�(א����(,��א�!ول�א���,�@i)א��G��¢א����#(�j�8�b?و-�د�

�"��,���Cوl��fא�>iא��א�;<���t�א��@�![�1��766��j�jن��1C��و��ج� א����،�*-�P��)�א����![�1�����1#��,�!��$�o��JC7��P13.6�K�א����j� �

��W$�Nא�� ����א��0 ����א�( !��/$� �א��(,�� ��Cوl��fא� >iא��א� Eh��>ن�� �א��(,�� �و��7{�א�=��1.�א�(£�� ،�S א)�وא�� �S��#,A���� Cא�د� $/��!�א6!°

�א� ��� ��Cع �J�!�� �و$(�´ ،.���א�! E�!�$� �?��F���Oא�!א� �,�i)@�. ��7� �Q� ،� �h#�� �א���fא�A[�%�د א�� @1�א� ����ifא� ��وא�$�N���G!P<�tא���bن

��,�@��א���,����·��Eא��V!�8א��D!J$�N>;�د��Eא����ون�א:�H�iد\�وא:-�KI�����g��k�I-7א������J�?�������א��#��*�/kو���Y#אن�א�!�,� �

eO� ��(ض �א�[\ ،ZVא��� !Q7� �Q� B�hC� �א-��ع �א���fאAل �Pل�@��ع���A@,)�א��@i)א��G��¢א����#(�*�*�$@�،A�8د�-���,)��>� �0����7�����

���Vل�א����j)#����א¢��G،���א������Z�P$��دل�א������.�وא�tא.،�7و��7

Page 108: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

108

G��¢א����#(�.��-���#����)��Y�7ن�@وא���V����،A���#א�����א����0���*S�+א�j���,)�א�������B���G��¢א������K@� �

�I(א��$�Nא�� ��Cوl��fא� >iوא��א� c��א�tא �����7� �>;�7ن �א���(�( L0و��א��(,��،� �א���אق���.)Y��� �و����� ���#-7�.�Q)�� �J$M0C7� �א��(,�� �����,

�7�pن����B#��A@,)�א��L�/�א��gY#�� @��JC��،x1C��JP��K:�$(א�@� ��$� Nא�� .e�0א�� ��Cع �:P��� �و�� @,)�� 2?�#�� ����$� lض

��J#�� ،�J�Yz�}^��J����#�$�gא������#S7ن�� �����א���(�( ،E"?و��)����F�>C��ج� ��� �א��! 8 �و�!م �א��(,@، o��א�� j� �����Yع ����א���א �א����� א��! א.

K8 �Y���.��|), � �������,� ����א��� c��א�tא j� 8L5Q� _��� ���Cط ZVא��� �א���(ض �Q

� ���א��(,��،� @Sو� �א�����، ;<� �1��� ���)Y,� �א��)�ل ��� �א��! 8 ��!م �J#��دو �8 j� �א:�h�Cم ����� ;<� �?��<� �א��(,��، >iא��א� �J#�� ��0$� Nא�� .e�0א��7دوא.� _�z� }�1,� ��-���#�$� 8�b?� �وو-�د ،.���وא�! .���א���� Z�!k

KI��0�وא��)��Y�وא��E�H�א�

� � :المكتبة في المجتمع �

� �א�#�س�$�< .�-���Pא� ��!�� �$��א-! @J?� ،>�mא� }�i� j� א�����.�א������� ��� �*bQ� D)H�وא�� �Y�وא�� E���وא�� �א���� ��� EJ$!��1و�

�� �وא�[\ EPe�א�� @�����א:-�� L5Qو� K��א��� �JW�,� >�� .���mא� @���EJ#و��� �א�����.، ��!O� ��� 8)����� �א��/�د8 ��1�/�!ون :� �א�����. ��V(7

��J7ن��� @��#�� �Q� 8!�-� ���א�! K]S� "C�Q� �>ذא �{� ��V�1�� ����Sא� نK22$��ن� �

�א���ل� �FMא�� ���و �وא�/�( �وא���5?� E��א�� ��� �א�0��� ��Cא?[ @S� א�����.D(و�א�W�?�J$������;<�)hCM?���7�I��,����D)�$ذא�7 د.�7ن�<K�;<�L0����?�S[א�

� Nא�� @S� �א�]��/� �Jא��CM,� �א�����. ��S7� �7 -���7ن _���� j� �א�#� >0$�،�J��S7�8وLא�����J�1�/�!����#J?���J@א�و��ن������,�}P)$���)�?�.א �#�

Page 109: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

109

�EJ$�������و EJQ א!�� >��$� ��C�|� .��!O� ER� �و$�!م �وز��ن ���ن� \7� jK.���mא�@i و� �Sאزد�j�ES�1$��Q�،EJ? ����و$�ES ��?7� �Yو �

����.���Sא��M?א�����´� M)�/���´� �KLH���KL1و��j�@C�1Cfذ�%�7ن�،�א���� B��و$�! B����¡?�k� �א�/�( ���R�e[א� Ih�و�� �$*אل ��א�����.�C�Q"�و

K? �H�א��)�� ���I�-�;<�I�-23� �-1(��(,��,��א���5?�.�وא����م�א���JCv?�،G)O}�5,��و>ذא�א�����Ctא�����.�

�IU�j�.���mא�E���$و�E���$��ReO��������Nא�=��1.�א��ES7����t��$�"V�(7�.������?�K.��!kא.�وL�$����o��א��K!J0����<!PG��E���Nא��L���א�

$����E���$��J��)������Eא�=�1��א�م�وS@�א+����،�و�jא�!ول�א��h#,�]OM$�Nم�.��א+����.�وو�����Q��J:��.�א��V!�8א��(����،�?vن�א�����.�P7�@S!�א���

����E���$�jא+����.�وא:�RאK�J,�Dאl�� ��)F=$و� )FM�$�.�1�=��@S� �و>§� ���?(אغ�!-�$�o�.���א��� ���א��א�7�pن�S א�����.�و7دوא�Dא!S7� �و�[�%�7�G)Cن �J,� �Y�¢א�Dو)h��,� )O¦,� �7و I�0,��وא���Y א.� ��·P!א� �و?�� )O¤� ;<� �P� ��� L��$� �J$��!Oو� �J/��Uوو�ES7� �א���#��. �و$�! �وא���#��، �وא�����1� �وא:�H�iد�� ���,lوא�� ����א:-����� K��:א� ;<� �J�?د� ��� �א�����. ��� L�Q� I�0,� .)F7� Nא�� א���Y א.

K.א �Y�א��K]S���Qא���I-7����Z�!V�א�� � �����,�.������?�*-��Sא��א]S�}��Y{�)FM�$و�B�?�)F=$�>�mא����7*b���:

�;<���!���$����א���Vل��I���jא������ �JhPeC�Nא.�א�LFM�א�����و ،>�mא�א$�Hل� 8*J-7و� ��Pא��{ ��� �א6!�5� �א���#���-��. �Jh?� ،�5�!P� ������و>د�Oل� ،���Q� �J��hC� I�!�$� �א����� ��� �و��-{ E�V��� �و���/� 8 �Y������7���Rو���J6�Hא�/#���وאfدא ���KوS[א��>��� א���#���-���א5�!6����

7���S7� �>;�ز��د8 ��=د\ ��� @Cوl��:א� >�mא� �S[א >�� I��א����_�وא���� I-K.���א������،�א�[����V�(7א���(?�ن�}���1 �,���HOM@�א���� �

��G��1אو�� ���،��?���S7� �ذא ��h#$�"1������7و�א�����.��� ���!�/�1�<�,�Iא�!و���I�Q،�و�b���!iوز��mא�G��1�� �����S7�.ذא��J#�5،�و��Pא���

Page 110: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

110

����و ،.��#���� �J,� !-��� ��� !��?� �وא������، ����ifא� �א6!ود %�$� �S دو�א������ >��و ���V!د ،��!O� ��� B�!�$� ���و ،�5�!P� .��#�$� ��� B�![�1$

� K�J��S7وو� �אf-(א�א. >��� g5�#$� �ذ�% ����jو E�$� Nא�� �א�#���� .���א���.���mא� ��#�iא� ��� D!J�1א�� D!Rא� �7ن �>ذ K.���א���� *Qא)��و א�����.

� K�J#����!�/�1��� �J$��!O�E�!�$� �S� �J�h#$وQ�$� �!��.����.�א����!O� 8¤)��� �1Q����S� �א����� s��� G!�� �א�(��1@ �א����س �و7ن .���א���� .�1�=

�$�?�Lא������J$ !iK}��#א��"iא���j�ZPא�����S!�)��Nא��.����24� ��L?�$� ��� �J$ !�,� �(�Sن� �J���� � �7دא� j� ������ \7� s��� �7ن %�:

� ���0]��א�#��{��jא��i"�א�#��{، و�<�א������.�א�#�����א������.�א�#�����g��V���%وذ�� �א�#��{، �א�#��{��jא��i"�א�#��{�و,���! ,���!\�א�1�/�!

K.�����א�����G�Hא:��/�د�8א��� ���JP�b#�� �א������ �א��#�)( !P7� �א����� j� .���א���� .��!O� t��$������?� ��ن �א�#��{، "iא��� jو� �Sوאد)�� �א�#���� .���א���� L?�$� ��� �J$ !iو�I,� �J�/U���و �J$��#����و �J�h#$و� �J��#,� ��� ��?� !���� !��� o� א�����

{� E��$� �א����� "V�(7�.��!O� ��� B�!�$� ��� G!��و ،�J$���א��]!א G!���� �א�1�/�!ون B-��w� ��� I��� �א�(��1@ !Hא�� �א����� I5�� K��!�/�1���!�j��JP���Gא�(,��,��� ��C7א��J،�و$��i_�?������א���������0,�.��������J$��!Oو�����J#��ES�� �G!���Hد �א������.��!���Jو�!د�א�1�/�!����#��Jو

� �}����א� ����س �J��C� ��Qن �J�� �א����� s�b#?� ،��i���� �7و ����?� �C�QאK��!�/�1��� .��!O� ��� B�!�$��E�y� �א�����.، j� I�א�� �/�Jم� L�$� !��

����$�.)JUو� ،�J°5,و� �J��-lوא��.����.�א����!Oل��|�j��5�!6א.�א �Y�א���.�وو��U_�-!�!8،�و��"V�(7���Y.�א���#���-���א6!O�%�]��I,!א���5�!

� �JUو� ،��-��Cfوא� �א�دא� G��1�� ��� �وא�(?< �א�����.، I�� I�H/��� �(و ��K.א �Y�����b��C�.��-�Nא��،)������.�א������.���C)H��jא�6 �

� �� �

Page 111: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

111

:أهمية الخدمات ��א�* א���،� ��P)א�� W�����7� IPא)�� �e5,� ��C�1Cfא� 8 �W6א� .)�� !��

��?I5��Nوא����$����א�����#H�K �Y��EF�،א����i� ��.���א��������Yi�jع�א�! ��!د �ز��د8 �Qن���V�1ذ�א�[\���7 .�א���� �(

�ع�א����Gא��������jא����EF�،oא $/�"�א��1#����P25א�@����1965م�|����٪��j�٪1985א�/�P�;<�IH��35��8lא�@� J1991�������j�"C�Qא�!ول�א���!#�,

42��،٪67��٪7�K@א���א�� ����$l/א��j��#��j���1994��8!V�א��E���cא��C),�)0C� ��� )5Q7� I5�� .���א�! ��Yiع ��1C� �א��0(�� ���א�#�0ط����60�%�# ��

��Yiع� �J�?� I5�� �§�א Iiא�� �א�!ول �Pو� ،o��א�� �دول _��[�� א:�H�iد\�.����:����!�Gא���Yع�א�* א�@��43�%א�!#�,37�%��@��#Hع�א��Y20وא���%K25� ��!i� ��� C���j�B����"C�Q��{אزدאد.�و�)����א�!��.��jא��i"�א�6S7

،g,�1א�� K�����·��%وذ��I���1א��jא�L5Q���Sא��K]S7ن�$*دאد��>i��א����وW�����26א�� ��ز��د��8!د�א��������Yi�jع�א�!��.؛ � �� �j�8؛אא�*��د.����!אد�א��1<�א�k�N��ج�>;�א�! �� � I5�� �א��1< !���$� �د -� j� �א���Y �8א�*��د8 �א���#���-��. א����6،

ClCf�Qن؛�����א�hC7و�"

� ��HH[��� .��!O� �$1��*م Nא�� �א��1< ��!د j� 8)�א�1� א�*��د8 �J���Q~�،�א���p��Hوא�C��H�؛

� �jא��������,����t����\]א�� @�dא� I��0���� ��jא:��]!אم א�*��د8��=د\�> ��� �وS[א ،!Pא���م�א��א�j�I�������.�א���I���$������א��;

���� )�1�� �i�#$� j� �אdن @Sو� �א����ع ���7م I�א�� �א��]!אم �� ���B����"C�Q,�������=د\����ز��د7�8و�i.�א�/(אغ�وא�������א��I؛

� �K]S�"��-�Z�P�o��א�� ���א�!ول�L5א���jل��O!1����.�א��� א $/�ع�1��7�(א���#��و�.�����א�!�L5א��� ��?���אCf/�ق���fل�א�O!א؛א�

Page 112: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

112

� �8LOא���Cوdא�j�.�����א�!S7א�אزد��د�� ���j�Bن�����Q����2��K%�J�1א�א�]Qل�و���<�א���Lא.�א�� �Y���j,�~��א����(�O�g,�1א�

���,���Bن�����Qא����!���$� �����5Q7(�א��.����V�(7"�,�~��א�!Q?��������g,���0(���.�وא���א��Cא��)��S�j[א�א�mل�א��)�O�c�C�\](�א���

5(����ذ\��Yi�j�I�iع�א�!��.،��O)��$�%�א�������Q7��-�6אزد��د�א� �B#������)Wوא�� �אfدא �� ��0#��Q א. .:�H$:وא� .���א���� ��hCم .��#��,�p�(7� .���א���� .��#�$� j� �א���!م IW/,و� K��#/وא�� ��C�Cא���� وא:���0 א.

H�i:א� �و�kل K8L�(� ��)i� ��� 8 ����o��א�� ��� E��i� �א�H�iد ��� �א����@ �د �א+J!�א�[��Sوא��(?�،�����j�)F7 א+J!�א���W@�وא���I>;�א�H�iد���E��i

K.���������א�#��b.�وא�! �� � تعريف خدمات المعلومات �

�IP���Y�<1=אل�7و�����#��>ن�א�!��.�S@�א��e�J1.�א�������$�!م�>-�,��� ���0��� }��#��� !�/�1�����>i��� ��� BJ�-��,� x�א��� ����م EF� א�����

K���א���g?א)�����g?)��א�H! �7و� �?��J-א��א�@S�.���א���� *Qא)��א�����.�و �J�!�$�Nא�� �Y0Cوא��.��!��

�و א�� ���x�א��� �J�#^�Nא�� 8LOא�� 8)�وא�5 �א����� �J,� )Jh$�Nא�� א����6��.���א�/#���وאf-(א�א.�א��E�$�N}�*ل����א+�Jد�א����8Lא��j��R]���Nא��

���7� ���"�J��Nא��.:�H$:א�Iو���� �Y�,�.���و�Y$�!i .�א�! א�1�/�!א����������.�א:$�Hل�وא��)�ل���1�/�!��،�و�B����"�J��%�]Q>-(א�א.�

K.���Iא�!|�E�!�$� �!O�p�YH��8د!�����.�و د�7�jد,��.�אCf��ج�א�/�(\��jא�����.�$�(�/�.�

W�S7,(ز����.���א���� ��_�)�$?E��i�"0P?�W�JCM,�.���وא���Hد�3!��.�א���� א�#��b��?א�/�Jم

ن����א������.�وא�b��C�@$M$�N������I��/وא�#���J��א���J����IHw�Nא�1�/�!���,�]�/#$����eW?�،��)0,و��د�����א د�����.��������א?(��-J*�8א������,

Page 113: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

113

�وאf-(א�א .����א�/#��א�� .� K���!�/�1א�� ��0Cط ��� .���א�! K]S� !و$���.���א���� .��!O� ��� ��!O� IQ� �7ن \7� ،.���א���� ;<� EJ$�-���Pא� و7§�ط��J���و Nא�� �א�����. ��� ����� @Yz� ��� �א�1�/�!�� 8!��1�� ;<� D!J$�p�YHא�� �(אد?�.����/��R[א���#Sو� KEJ��)��j�.��������I��Rא:زد��د�א

�א� WI5��p�YH�� �7ن :<� �א�1�/�!�� .��!O� �א��(א�، .��!O� �א������، .��!�W!�� .���א���� .��!O� ��5�7� ���و ،�!Pوא�� Iºא�� �S� .���א���� .��!O�@����C:א� Zא��� �א+� ��، ���Pfא� .��!Oو� �א�/�(\ �אCf��ج ��� ZVא��

K?.����.،�א��l��א������و�I��kא���������27� �� �و>ن �א�����. .��!OQ� @S� .���א�����.��Iא���� �J�!�$� Nא�� .e�J1�א�

�א��]!אم،� �1P7� �J$��#����و �S د�H�� �א��]!אم I-7� ��� .���א���� *Qא)�و�.����وא�� �Y0Cא��_������$�.����.�א�����.�وא����!Oو����א���ل�7ن������א��� j� ��5�� �א�����.، �J,� �$��م Nא�� .e�J1�وא�� �وאf-(א�א. _��Uوא��

�I-7���� ،�J�!�e���������B�!�� ���>���ع� א�h(و�Dא�#�������)�ل�א���7�ZPو��.،�و���Eذ�%������.�KوQ[�%�א��#�E�hא+�!�وא�/��ل����������.�-�P��J�h#$و� ،�J���kو� ،.���<�א������j�I5�$� �و?#��، ����� ,/��I>-(א�א.�

H$א� Iوو���� �و�Q7د��� ����� 8tO� �ذא. �HH[�א�� ����א��� �א��! L?�$ل�و����� ���!د8� �,�CMאع .���א���� K]S� E�!�$� �و��� ،�/���� .������� 8*J-7و

�K�/��[א��.���א�!��.�,�I�0$���!\�7و�¤�@�����I�iא�����.�و�(אQ*�א���� ��G��1��,� �وא: $��� ���#�Jض 8L�Q� .����~1�� �א�����. g$��� ��� >�$

j��5وא��K�\د=$�@�� �B-و�IQ7� ����J���� �.���א��������$�?(�א��!�!��!,:�J �א�1�/�!��،�?+�.��J#���א��!�!����א����1�.�א������Nא$�����Jא�!

�W�J#��)Q]C�.������ز�<�א��Cאع�א�]��/���!��.�א���� �� �.��!Oو������.��!O� ���\��k�Nو?����/~�.�א�1�/�!���א���O)�؛ � و?�����������I�Cא������.؛ �

� ��m�B؛��(ض�א�[\�$=د��J#�<�א�1�/�!���

Page 114: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

114

� �،��!���$� .��!O� W;<� �J�!�$� }����7� �Y$و� �J�Fא!P� g?و��.�$�#���-��؛!Oو���!����.��!O

��.�א������.�אl��fو�C���Kو- �!Oد�� �� ��iل }1V??F� �7و �$�!�(��?Richard OrrE ���0 د j� LOא�� �א���� ?>ن

�.�-���Pא� �J-א��� ��� ���א�! K]S� 8 !i� �S�.�����א�!� ��!O�\7� 8��/Q�j� ���א�! ��i� ��� E��� �7ن �و�#��@ K��!��,� �א���Hد �S� BC�� א�1�/�!؛

K?���28א�#��J����������LFMא.�א�#�?���وא�#�,������א��]!אم��K]Sא�! �� � امتةاخل �

�.�����א����S7ن�<�Eh#א��I�ن��� �א�����.�א���w�@���Fא��� �b/C:وאK.��!V�א���J-א����א���#���-��.�א6!�5� ��<�j� �

����.��!V�א�� �?vن �א+*א�( j� ��b1א�� �א��fزא. ��S7� ��� E�)א�� و���.���א���� *Qא)��و �א�����. ��Yiع E��!��� )5Q7� I�א�� �$1��*م ��א�/(و

�و$�?�.,����#���-�� �و��HO7@�א�#���� �������� )�א�1� �א������ ��C���<� L��وא�#�����Jא��.���<���J5�!kو$�?�Lא�������Cوl��fא�>iوز��د�8א��א�.��א����

�و �א�/~�. _��[�Qد��H�i:א� @/?� K��#א���� .���א���� ������ )��Y$� %�]����)5Q7�!��،.���وس�,���������70�Cא�!�@�א������ �א��(?��وא���� ���1

�G7د� �Sא:زد� �وS[א �א���!��؛ ��jא�!ول �����jא�=��1.�א�! 8)�א�5�1 א���אل��.،�و$�����8����tQ7א���אق� وא-���!>;�>���0Cא��1ق�א���������LOא��K]S

� �وא�����Y.؛ �א����0#. IQ�j� �وس�א���אل)�;<� G7د� ����j�Lא���� �Y�א�� .���א���� ��L$��و)#���S7ول��!��� �و,���1#� I,� ،>�b��� ��1#��,� �J� �W�7� .���mوא?� .�������@S�� )H�א�� �S[א �و£�. �*א��� ES7�JC���.��د��

��C�1Cfא� .���b��� �א�(���1� �א������Iא���!م @S� �א��0(�� �i�Yא�� و$����$���Kא����@�Cf��ج�א�5(و�8א���� �

Page 115: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

115

اهلوامش :

للكتب-1• � �>دא 8 K!¸7� ��Cد ،�[���,7K@,)�א�� �א���� j� @�א��� ZVא��� J���h#א�� Wن��

1986Kא��(,��������م�אfدא ��،�• K.���وא���� �א�����. E���;<� IO!�� K¬א!��� !¸7� �א���@، J�����א��� �دא W8)Sא���

�،Z�!62001אK • Kg��1�د»�א�����KÅ�(�!n�،א�=ذن� J��،>#0(�وא���ز�����دא �א���5?�Wن��2002K • �@Qא�� د\،�ز�j���!�/�1א��.��!Oو�.����Hد �א�����Kزم:�،I�|�،@�1؛�א����P

K��$���א�=��1.�א���� J�،دא �א�� אق�Wن��2002K� �• �ZVא���)��Y$�j��S ودو��J$��!Oو��J$ و>دא��J�Y#$�W����,! ،��K!¸7א�����.�א+�

�K@�א��� J�،}�)�� دא�W8)S2001א���K �א� • W���א��� �7دא� ���iس Kl�,� ،jو),�!J?� �א��% ������ Wא�(��ض� K}وא������ ��د»

2008Kא���#��،�• �K�R���7و��J$������.����.�א����!O�KE��i�،"0P–�،}�)�� دא�W�8)S1984א���K • ���[0$�j� ��nو�� W@,)�א�� ��jא���� .���א���� ��Yiع K!n�E��-� ،2�-)-

K.�+��و$�)�_�א��.e�0א�� J��،)�/دא �א��Wg0� 2001Kد• ¸7� ،Å�(Kא�)�/وא�� �א��#��� �,� W.���وא���� "ClCfא� K!n� !� J��W8)Sא���

2001�(Q*�א�����Vא��(,��،�K • K.���وא���� �א�����. j� �د א��. K�7(א�� ،!����!א6 J�.����Yא�� �د��אن W)א+*א�

�،���� 2013Kא+�• �،�����א+� �א���#��، W����#א�� �א�����. Kزم:� I�|� �א����@، ���دK؛ !n� ،\����

��]HH�،�א�����،�א�! ���Kא� J��،א�� אق��1�=��Wن��2006K �ن •���� �دn� �א�!��، E��� �د؛�� �1P� ،Gو���� K�.���א���� .��-���#�$

�$�HلKوא: J��،8)Sא��������-�W8)S2000א���K • �K.���א���´� �$�K!�)/א��،I�1�S� J�،�د���Qא���א�����W8)S1993א���K ����@�Kא�H�iد�� •�I���£ن،�א�� �C��J$����Y$و���)h#·��2א����د א�W.��.�א����

�KG)Oد�א�eא�����و,�)H�� �������א�� J�،�د���Qא���א�����W8)S1995א���K • K.�����2C،���!א�(زאق�K$�#���-���א���� J�Wن��1989K

Page 116: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

116

مقاالت الدوريات-2• �¡/P� j� �S ودو� !�,� ��� �P��א�� ��Cوl��fא� g��Fא��� K!��P� !n� �א�1��د، �,7

Kc�K.�� 29؛ص3�،2003K،ع2Kא�lא��א�����Wj|���א�����.�وא����

• ���Y[��� �א�1������ .�S��:א� !n� �-eل ،@�א�#�� �7زS(؛ !n� ،��א�1� �א�kد ��|� Wj� ��i(א�א�� .����א+� j� @�א��� ZVא��� Kع� �א��(,�� .���؛�24א+�

1989�K83؛�ص� �א�!���K$�����א��j���!�/�1|�ل�א������.�,��א�6-��وא���א���Wj�g,�د ,�ن،��* •

Kc��K.�� 76؛�ص1،2002�K،ع1K|���א�����.�وא����

• �Kع������j�Bא��#����Wjאfدא �8א���S7و�@؛�1984؛��,41�K�)�,�,7�،8Lא���ZVא����K56ص

الويبوغرايف-3• ����� j� �א��(?� >�|� ��#,� j� \�,lא�� ��Y[�א�� �دو Kאن)i� ���!א¬ !¸7� ،\!�א���

�وא: .���א���� .��#���� �א�ول �א�!و�@ �א�=�( Wj� �א���)(8 �א���#�� .:�V�א��j� .:�H$� .����א6 �وא��! �{، E����א�� J� 2C�$7� J10L5L2012�� K382ص�K� Jع�e�fא� ´� �$�

>10L12L2013< Wj�s���> �http://books.google.fr/books�<

• �Wj�g�F��א�����.�وא��E���j�ZVא���.�, ����K� ��i7Cybrariansل،���J°�؛�����،�?��

Journal� K� J�� 20�tع���� ،2009K� J�� �א:�eع ´� �$>20L12L2012<K� J�Wj� s���<http://www.journal.cybrarians.org/index.php?option=com_content

&view=article&id=458:2011-08-11-22-26-11&catid=133:2009-05-

20-09-50-11&Itemid=61>

• L'Information comme ressource économique In : Nations Unies; Conseil

Economique et Social; Commission Economique pour l'Afrique ;Addis Abeba

23-28 avril 2005 ;p.4

Page 117: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

117

�ÜééÏi�†¿Þ�íãqæ�àÚ�íéfŞÖ]�Ýç×ÃÖ]�»�í’’~j¹]�ífjÓ¹]�l^Ú‚}

íéÞ]‚éÚ�í‰]…��Vàè‚éËjŠ¹]� �

حرحاد كهينة أستاذة مساعدة أ بقسم علم المكتبات والتوثيق 2جامعة الجزائر

:صلخستالمD)����� �א�! א�� .��-��،.���א���� .��!O� �:��]!אم �א�/��@ >iא��א� ��

�j�8)?��א��\ �Q�\ ���و ��,� ?� ���Yא�� �א��]HH���jא����م ،�CPMCא������ ،?���,� /YH��@�� �א+�/1�0����و7و-�Bא��/�د�8א���$[�8وא���Y��א���

�����$� ��� �א���?(8 .���א���� .��!O� 8 !iو� ،.���א���� .��!O� ��� ���Oא�!א،.�-���P:א����bJ#�� �#�!i� K��!�/�1א����وذ�%�����(��gא���bא����#��

�"/0Q� !��� K�א�! א�� ��!אن� �#�!�$� EF� ،.�V�YHא�� ES7� �و�(?#� א�! א��،�>�� g�Yא�� 8 ��fא� ��hCم g?א�$� ��!م W�J#�,� �������C� �و-�د ��Cא��!א� א�! א��

��$� �/H,� �J$��!O� �$�!م �א����� �و7ن �א�1�/�!��، .���Y���G��1{و� ��!�� �א�1�/�!����� Eh��� ��lدد �Q� K.�����_������א�!� �C��P7و�������Eh�{���א����������I-7א��f �8א�� -���?��،�و,�����@�א�1�/�!ون���L א��1k�I-7����.�Pאli:א���)��.�وא���א���م�7د��#��,��jو�K.���K]Sא�!

K���א���K]J,��� -�د�8א�!��.�א��!

لمات الدالةالك\ �Q� \ ���و ��,� ������ J�HH[��� ������ J�}Yא�� ������ J��.��א�!

�א������� J����!�/�1א��@� –�K)א+*א�

Absrtac The study came at knowing the reality of using information services available in specila library of medecin sciences"Pierre and Marrie Currie, the hospitalof Mustafa Bacha".and how both the internal teachers and students benefit from its information services an d the ability of these services to answer the users needs, through a quetionning sample of users. We have

Page 118: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

118

provided the methodology of the study and we knew the most important concepts than we got to the field of study which has revealed the presence of imperfections such as the incompatibility between the applied loan system with the users' needs ,and the old services that library gives with a medium level and sometimes bad for some ones.And that some users use library for external loan only. And therefore some users are not satisfied with most of these services. Finally, we made some recommendations and suggestions to ameliorate the quality services given in this library. Keywords Pierre and Mrrie Currie library - special library - medecine library - library services - satisfaction of users - algiers.

المقدمــة����.�א��]HH��>;�א���H �א��!��� ���)F77ول�� �JUد�������Y#��j

��Sو-�د� @��� I�:د� !-�$�e?� Yא���� �H����j� ��7� K� �א�و���و���7 א�0(ق������دא �א�6���j,�!אد��و,�"�� �J¨U�E� �،��,7و�7و و�@�e�fא�o��א��j�G���،�HH[���.�������JCM,�.���א���%�$�_H$�8،�و:�����7ن�)Sא����j��א�6

���و$�-!�?���.�������JCM,و��������א���ل�K��HH[�א���{�א����,��J�� � )0�� �א����< �א��(ن ����ع >����K]Sو �Y$� j� .!���� I����א 8!�� .)JU

�و?(وع� �א��ZV���,�E�J$�Nوא���5?� ���א+���.�א��� W!�� �J#�,���א�����.�و�F�8l/א��%�$�.�����)J�7���א��(?��و$��J��<�EWא�/��],�E�S%�א����H[و

،�א�����.�א��6���،�)وא��Qد����א�����������م��1C)?�jא+¨����א������,�#!ن���·?(אد �א���,�� �HH[�א�� .���mא � ،�!�,� ��� �وא��5 8 ����#Hא�� א��5 8

����#Hא� �K� ��.���(�Dא��(ن�א���JU���)0 ������א�����.�א��]HH��،�و���${�א����

�7ز�{ F�� ���م "~0C7� Nא�� E� ��C�Y�),� j1924�.���א��� ����� %�]Qو� م7�(����א�0C7�N~"���م��j��HH[�و�1 م1909א��K��#Jא��.������(.��K]Sא+

�א�6א��{� �د�Oل >�� �(�O� )5Q7�. �Y$�Z�P� ،.���א���� ��-���#�$� א�����.��!O� E�!�$� p�(7و� ،.���א���� *Qא)�� ��� .���א���� �و����. .�و�iא�!

�K�HH[�א����@���-�د�א�����.�א�� tא��.���א���� �

Page 119: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

119

���� �J?א!S7�!�1$�Nא�� ،}Yא�� ������!���HH[�א�����.�א���,���و�2/C�ZVوא��� E����א�� @Sو� � ،�J�-א� ��� �وא����� ����א+� .M0C7�Nא��Dא!Sא�

>�mא� ����و$# �S و!,�Nوא���?�Q���Cא�����.�}�*א� K]S�!ص���@�$*و�)k�KB�-7� ��� .M0C7� Nא�� D!Rא� g��V���D!J$� �Q�� �א�����. K]S�L?�$� ;<

� ��!�� .���א�م،א���� �א�=�1� Dא!S7��.���وא�! .���א���� .��!O� E�!�$،������ � �د8 ��Cوl��fא �.���א���� ��Hد � ��� �و�#�� 8!�-� ���|� L?�$

�H[�א�� �|�ل j� �R���7� �وא ،}]��_ �א+!�!8 .���א���� )0C��,� �J��وא�(א-��.� ���e�fא� �א�0#(א. �>�!אد �eOل ��� �א�=�1� j� �HH[�א�

0(������Y.��،وא���0?�.�وא��H�[�1.�وא��������(א?��.Cو� ���j>)!א S�1א���J/�0�$و� .����Yא�� K]J,� U�/�P:وא� ���Oא�!א� �S)� ��$و� �א�م א�=�1�

،�J��<��-�6א�!#�����J1,��J��-l�: �<�א�����.�א��]HH��א��G)Oא����ون�� ،�J���.���وא�tא.�وא�! �א��Hد �و$��دل �א�mل �7و B1/C� �j �>�b0$א����ع

����.���$��Y(�,(א��cא�l-�ع�א���� ���א��� ض،�i<�g�)��������א��]!אم�א����Cوl��fא��]!אم�א����6.�א�g�)�K

:اإلشكالية(א���j!د�א���Y��א�[����J0!�|�ل�א�Y{�א���م��jא+*א�(��1�א $/����

���� ��!د tQ7� ��#�iא� E�w� ��� ،�H[�א�� �|�ل j� EJ$د א��� ��א)��ن�א�/�!8 �א�]��/��א��#�و�� �,��Y(ق �J���و$# �وQ[א ،�.���א���� ��Hد � >�

،�J�h#$و �،ZVא����������א���+��و���I�J1����� و)Wא.�א�*�Jb�א��L?�$وj� .���א���� �Iوא�l-�ع���� �وא�< ��W?� L?�$� �وQ[א ،���� "iو� Ii7�

� K����Y�8وא� ��fא� .��![Q� �א�����!��، .���א�! ��� ���|� �$�!م @J?�وא�!و ��. �א+� ��،� وא�(א-< ���Pfא�.��![Q��5�!6א�.���وא�! K)��H�وא�

.�������� @����C:א� Zوא��، �g�)�� ��� �وذ�% �א�1¢,� G)Oא�� .��وא�!�� ��)0,� �و$�#�Q�/��א. �و?#�� ����� B�S= �K.���وא���� �א�����. E��� �|�ل j

�I������� �د�����8�،�وא���.��!O�E�!��,א���م������Y���HH[�א���#$�����

Page 120: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

120

���Z�P���tא������Eو�������iس K�J�!�/�1��.��-�P��������IW?7ق�)Y,��j�K8د!n�Dא!S7�>��,�E�و�#��@�7ن���،Eو-�د�א���>����?�E���)?�������Eא�1�

�.�Cא����� >�b��� � �n!د8، ��~�7� ��� �,�-��� �د א�� }�Y�$� �n!د8، Dא!S7������?� �7و ���א�! �����?� �1V��� B��� ���� ��� p��$� ،c���C� ;<� وא��)�ل

� K��!�/�1א�� .��-�6� �J���e�� G!�� �7و ،�J�/��$������ �J?� �S[א ��� ز��د8Q��J��<ج���w������7�،8وא����_�Wط�א���C��?)�������C��1�=��IQد�و)?�I

I-7����IQ�0א�������,����Iوא: $����,B وذ�%����IP�;<א��)�ل�.��D!R�?�IH$�Nא���א��#��ج�א�! -��S�،.�������*Q)�������7و�������?�E������@1��)א��G!��و ،�J��Q� g��k� �7و �א���(�� Hi7و� �P�$fא� Hi7� g��k� j� �J��<

�K��!�/�1א��.��-�P�>��EJ���e� ��.����E�!�$�G��1א�!� ���D)�����،�א�! א��K]J,م���C� �h#א�א�]S���

\ �Q� \ ���و ��,� *Q)�� }Yא�� ������ jCPMC ��@���א+� /0�1����J����$� G!�� �?)���و ،E��א���) �,�+*א�( \��� �7ول �F,�0 ع ���,� /YH�

�K�J�!�/�1��.��-�6� ��1$�)��Y$�I-7������@�Wو �Q��א�! א�� �$��ن�>������ ،.���א���� �hC�Lم

�\ �Q�\ ��������,�� �و�D)�������������,�� �و�� \��IS�\ �Qא�!��.�א�������א��!�D)�������������,�� �و�� \��IS�\ �Qא�!��.�א�������א��!�D)�������������,�� �و�� \��IS�\ �Qא�!��.�א�������א��!�D)�������א��]HH���jא��]HH���jא��]HH���jא��]HH���IS�jא�!��.�א�������א��!�}Yא��}Yא��}Yא��}Y؟א��J����1��.��-�P�x�$؟�J����1��.��-�P�x�$؟�J����1��.��-�P�x�$؟�J����1��.��-�P�x�$� �� �� �� �

�#��Jא���1�:.�א�/(�����g5�#$�Nوא�@����Q��א� !��W� ���$��J �د�����8�؟1!O����م�א��!�$�IS�K� ���.�P!�5�؟��IS�K$�!م�א�����2!O7م��،��!���$�.��!O� � ��hCم�א��f �8א�g�Y؟�3�������IS�Kא�1�/�!ون� א � �و�Bi)��1$�"iא�������E�!�$�jא�!���א�(-���؟4C7د��S����K� ��������S{�$(دد�א�1�/�!����� �א�����؟5�K� �

� �� �� �

Page 121: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

121

:أهداف الدراسة � J�����}Yא��j��HH[�א����������.����ع��E���$��S��#5yא�!���Qن�

� �א�1�/�!��، )hC� �J-א�و ¤� �א��������و>,(אز .��!O� ��Pل �א�1�/�!�� _iא��و?�KER��������V?�;<�D!J$ �jא���<�א�(א����S! א��א��]HH��א��!![��

�K���א���Dא!S���J���k�G!��א������א��]HH��،�و �� J������א������������������������������������������B-و7و��א�����j�8)?��א��.�� �א��אi<�א�/��@�:��]!אم�א�!���D)

K�J#��א��/�د�8א�1�/�!��� �� J�� ��(?����{�$(دد�~?�� ������Oא�!א���وא���Y��א��� 8]$��7���א������

K���א���K]S

� J��K�א�! א��c���#,��?!J�1א���د�8א�����?<

� Jوא�����_�Wط�א���C�_���� ���D)��8א��K���א���K]R

� J�����c¨¨���#¨¨�¨¨ل¨¨�אe¨¨O��¨¨��)Jh���N¨¨�¨¨ل¨¨��¨¨�#���¨¨��و¨¨א¨¨�¨¨����1.¨¨�א��¨¨P�¨¨د�¨¨^¨¨<K.�Pאli:وא

� J����������������������������������E�!�$�����C��1k�I-7��� ����_�אliא�P.�א�1�/�!������D)��א�K.���א�! �

:منهجية الدراسة�K]S�I5��E�e��!-�t����\]وא��،���P��د א��B,���M,�@/(א���cJ#א���ClOא�وא������.�א�W(و ���,M0ن� ،.�Cא�����>����J�Yא��,����C�\]وא�� א�! א��.،�Nא�� I��وא���א ،�J$���1��و �J,���7� ;<� �א��)�ل I-7� ��� �J���kو� ،8)S�hא�

��$� ���� c���C� �א��]eص �و,�����@ K�J�?� E�V�$� e���1�� �J2K���Q� c��C),� �#�� SPSSא��]! �א�������� .���א���� I��kو� �>د�Oل ����� j

K��!�/�1��,� � :أدوات وأساليب جمع البيانات

�W$� �א�[\ ،.���א���� >�� j� �א:�����ن ��� �C!����א��� ���|�.���<�א��ZV،�وא�[\����!�j��Cא:O��� �و�g��kא�/(�|�;<�B-�$���~א��

Page 122: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

122

�I�i����������1$���3�����Fא��W$�Z�P09� ����C!��א��Q�K��������~�7�E� ��� �C!�א�� �Q� K��!�/�1א����א��,�b�وא�� E���א��� ���~1��>�F� א���,��

EL1/�א�� �و �א��)_ �א�~���، �א�1#{ �و �Fא� �iم W@�א�� I��V�א�� ?J[א� ����7� �وא�1#{�א�~���، �א� �iم��� ���Q�!�<�$(���א���������� �و)/�� �J���kو

�8t�א��@Sم��¨i א���ذ�%��ن����،����HP<�.��Y��א������.�>;�1C{�و-!אول�و������.���א���6��وא�� �

:مجتمع الدراسة والعينة المختارة

�W�7¨¨��א���#¨¨���>ن�א���#¨¨��א�]�¨¨� ���8¨¨� ��8¨¨����#¨¨��¨¨1$��¨¨Q7و����¨¨�)����� �¨¨1C��¨ReO��¨¨��N¨¨وא����!¨¨H7و�א����¨ �!��S7�g¨¨��k�;<4�K¨¨!א��Dא�! א�¨¨�����א��

�����¨<�א�1¨���|�IQ���¹د א���i5(�دQ7و�����º�)5Q7��ن�א�! א���$� �P�EJ�$ و���א������6وא�/���������EJ$����1{�8]$��7א�[��/��ود -�$�EJא�������¨��Y����?�¨�<�،��i=�و�EJHHz،���א���C�Qא���7$[�8دא���7و��7��Q �0و�

J$����1��¹�KE$�ز�<�א:�¨����ن���¨ ���א�����א�!א�EJ$�HHz�_��[{����Oو��¨,��¨�78א�¨�����C،���و�¨��,¨�������110¨���¹א�¨(د���¨ ��138א���#¨��א�]�¨� �8?

�� ���#¨��$��¨�ن���������770��ذא���b�1,���¹א�(د���¨¨���L¨Oא��j�I¨HV#��،�C����¨א����180����1C�I5��@Sو��,�b�1�87.38�% K� � مصطلحات الدراسة -1

. الخدمة المكتبية1.1�|�@S�j�EJ$!��1�� �J�)وزא�� �S(وאد���א����� �J�!�$�.�����א�!���

��J�!�������eOل��K]Sא�!��.�$tز�א�������K���א���IOدא�B#�5ن��V�����>^�د���e7��5و��P�,א��C�Q�³א�1�/�!8،���א���ول�א�/~�#���j�B����\]א��!�( ���

;<����������.�� �زא�(���?���K]S�_��z�Kא�!�P7و��j�!��Z�P�G)O7���W�,�8L�Hא�����.�א��)?�$� �#�,� ،�.��א�����.�א���K]S�>���)?�$�Gtא�!

�J#� .� �Q�Z,:��]!אم�א���{�و��א����� �J�!�$�Nא��.e�J1�א��?� W�JC7�"?)�?K.����5א���� �

Page 123: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

123

عناصر الخدمة المكتبية. 2.1 S������7�)(�#���eF� 6�����W$��م�א�!���א���������

�KKא�/���Wא���7�x\�א���ن�א�[\����ن�א�����1 2K�/����g��Fوو�}�Q����@���Fא�()�!�א���K

�א�����3���D)0א��G)0א���)H#�א��K .

الخدمات اإللكترونية. 3.1�"iא��� j� �����א+� .���א���� *Qא)��و �א�����. BJ-א�$� �א�[\ \!V�א�� >ن�EhC� E�H$� j� .���א���� ��-���#�$� ��� �אf?�د8 ��/�Q� j� ���� ،)�א�6�g��kو� �א���~��، �א���Lא. ��Pe�� ���و �א�#�?1� ��� �J#��� �>دא �� .������

�K��Cوl��fא�.��!��,�D)������ �وS[א ،��-��Cfل��א��/���8א��7����8? ����@J?.���א���� ��-���#�$� �,���]!אم I�#�� �و7دא� �א��7�ZVو-�Jد .��!O� I0µو�� ،

�.��!O� ���א:ClC"،�ز��د���8!O�،.�����א�l-�ع�א����!O�،)ل�א�����H$:�,�K��lوא�� 8 ��fא� �א:��]eص، �א����0_، �א+� ��، ���Pfא� ،@����C:א� Zא��

.���א�! @S� G)O7� �א�!��.و,��� 8 @S� G)O7� �א�!��.و,��� 8 @S� G)O7� �א�!��.و,��� 8 @S� G)O7� �����و,��� 8��� ����7� �و$($�* �א��6@ �C)H�� *��� Nא�� ��� ����7� �و$($�* �א��6@ �C)H�� *��� Nא�� ��� ����7� �و$($�* �א��6@ �C)H�� *��� Nא�� ��� ����7� �و$($�* �א��6@ �C)H�� *��� Nא�}V�}V�}V�}V� �*Qא)��و �א�����. ;<� ��Cوl��<� BJ�-�$و� �א�1�/�! ��?)�� ;<� �و�(אQ*�א� )!8 �א�����. ;<� ��Cوl��<� BJ�-�$و� �א�1�/�! ��?)�� ;<� �و�(אQ*�א� )!8 �א�����. ;<� ��Cوl��<� BJ�-�$و� �א�1�/�! ��?)�� ;<� �و�(אQ*�א� )!8 �א�����. ;<� ��Cوl��<� BJ�-�$و� �א�1�/�! ��?)�� ;<� א� )!8

.���*� א������.א������.א������.א�����$��JC7��Q�،�5�!6א.�א �Y�א��IU�j������وא������ifوא��א¢���*��$��JC7��Q�،�5�!6א.�א �Y�א��IU�j������وא������ifوא��א¢���*��$��JC7��Q�،�5�!6א.�א �Y�א��IU�j������وא������ifوא��א¢���*��$��JC7��Q�،�5�!6א.�א �Y�א��IU�j������وא������ifوא��א¢���$� ���ز�<���ز�<���ز�<���ز�< א��I��0א��I��0א��I��0א��I��0 ,��!د,��!د,��!د,��!د �>��د8 ;<� �א�6-� �دون .���א���� ��§�ط �$�وא�< �>��د8 ;<� �א�6-� �دون .���א���� ��§�ط �$�وא�< �>��د8 ;<� �א�6-� �دون .���א���� ��§�ط �$�وא�< �>��د8 ;<� �א�6-� �دون .���א���� ��§�ط ��{���{���{���{�وא�<

�W�7�p1$�Nوא�� ،Zא��� 1$W�7�p�و�����Nوא�� ،Zא��� 1$W�7�p�و�����Nوא�� ،Zא��� 1$W�7�p�و�����Nوא�� ،Zא��� �,�#�EJ,�א�Y�� و���� ��א:$�Hل�?� �,�#�EJ,�א�Y����/~�.�א�1�/�!8 ��א:$�Hل�?� �,�#�EJ,�א�Y����/~�.�א�1�/�!8 ��א:$�Hل�?� �,�#�EJ,�א�Y����/~�.�א�1�/�!8 ��א:$�Hل�?� ��/~�.�א�1�/�!8K�Ql0א������2א�K�Ql0א������2א�K�Ql0א������2א�K�Ql0א������2א� � �

جودة الخدمات. 4.1�.��#�������g�V���\]!�א����א�/��!7�8و�א���JC7�.���א���j�8א+�د�D)�$�7��ERوQ[�%���دא א.��j�EJ$�-���P�,� ��?���� �J#�� ،��!�/�1��� א�����

�h#א��>��$�Nא��c��Kو���ن����j��JPز��د�8אCf��-���وz/���$��/��8وא�tא���� p�(7� ��[א K��!�/�1��� ���א��! ���א�! �7و c�#א�� �-�د8 �1kو� א�دא��א+�د�8 ��!א 8 ��� B-����,� 7!�$� �7ن .���א���� *Qא)��و �א�����. ��� א�eزم

�و ���א��� .��!V�א�� �J-א��� >�Y�1$� �P� ،����WאÇ/�ض�א��0 j� ��5א��

Page 124: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

124

�א�1�/�!��،� �� �G��1��@C!$� �א�����، ����Cא��א د �א������_، �ز��د8 ،��-��Cfא����� e?� �S[א ��� �ز��د8 K8א�#�0د� Dא!Sא�� g��V��� ����?�L�� }����7� ��$�א��]!אم� �eOل ��� :<� �א�����. j� �א+�د8 �|�ل j� �א��fز ��� D)��א�

<�א�1�/�!��������2א�دא����א���� �א��|�G��1�� �.�G��1אfدא \�7و��� �� �

:المكتبة المتخصصة .5.1)Od� I�-� ��� �א��(?� I�#,� ��$)�� o��א�� t�� �א�����. ´� �$� ?J@��9>ن

�7دא�8 @S� I,� �א�]��/�، .���א���� �و7و��� �وא�!و ��. }����� ���زن ��1"�|(د� �وא���5?� E����وא�� E���א�� �7دوא. ��� ����?� ������وא�l,���د�#� وא����5_

��V�H���K�@J?وא��0#~� �?)���� �J�� ��Hد � �و>��Hل ��*zو� > � �/���>�mد �10א�H� ���JC7و)���,�#���,������HH[�א���������)h#و����א��K

B������$�(K�D 11א������.�א���P��و|�<�א�1�/�!���א��E�!�$����Yא�!Q� �JC7� �W�7"�.�������א��� �و�|����n!د8 � �وאP¨!א ���¨��n!دא��� Y�$

����7و��@����� �|�ل�?��H[�ج�א�/�(\�א���Cf�,�E�J$� �JC7و� ،�Y,אlא�א�#��{��!����0Cط�����KوS[א�א�#�ع�����א�����.�$�-!���د�8 אCf��ج�א�/�(\

��.�,S�U�L��BCM(�א��6���،�و���ز�S[א�א�#�ع����א��� �jא��Q)0.�وא�=��1.�12K �،�J �����ن?!z�Nא�� ��jא�=�1� .�������� ��1�� � �H! א�t��$� �Q

�א��]HH����L?�$�j�*Qlא��i"�א�[\� �ذ�%�7ن���Iو�0Cط�א�����#��و�K�J����g/#$�Nא����Cא��*א� t��\]א���S�I����B�Wא����5Pن��jא������وS[א�א�� �

:. التقييم 6.1

�p��.�א�����.�و�1!Oج�و��#�������Dא!S7�B��I��kو�L�1$��و�����S�.����M,�p\��(����$��م�א������,�������J�!�/�1��.��-�P،�و�F(א.�א�!��,

�Z�P�K.א��5(א�%�$�p�VH���.�����,�@$M�� �Q���א$/�B����gא������א��!BCM, " و� ،��Y[�س�����MQ� �$1�]!م ���P7م �J#�� !H$� ����� ��� I�0$

s���و I�,� Dא!Sא�� !�!k �I�SM$و� �Yא�� p���و$� �1��� IJ�� و����7

Page 125: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

125

،E����ع�א������jم���Pא�� و�(א-���א�����{�وא�S!א�j�D א�������و>)!א �����K]Sא���Pم"�13K� �

� �� �� �� � . الحاجيات5.1

�$��ن� �7ن ���� �א�6-� K]S� �א�/(د �J,� )�0�� ��� � �7و �(و 8� @S� א�6-���b�#�1��#���7و����i��P�،!����7و��Q7و���w)(�،8)����14�K�.�-�P�_��z

������#J?� ،� ���א�* �(و � >��L������ ��,�i� @Sو� ،)O¤�;<� �?(د ��� א�1�/�!��B$��P�j�BJ-א������I�0��IP�I-7���������D ���א�������7و�w��j��ج�>;�

���#Jא��B$א �J���#J��i�)��Y$�j�K!��1$! א$�Bو��D ����وw�!i��ج�>;� ،�B����S� �Q� ،� �R� �א��(א א.�א�#���� �א:�zذ �و ��#Jא�� B�Q�0��I6�;<� Bد�=$� ���EJ/�� �و j)�א�� B��W?� ����fع G)O7و� �و?#�� ��?��F� D ���� ;<� �-�y� �W�7

�� ��1#��,� �W��א��� )Sא�hא������H��.�������� �-�P� ،�J���kو�� �SL1/��� B�،�������0��א���ZVوk!�!�7,��د��Sو$!��J$eOא�� �I-7����.���������-�P

ZVع�א�����.א��QM!�7و�C/@�,���א�g���6و�א�?�� �א�������}� �� �

مركز بيار وماري كوري تقديم ميدان الدراسة: مكتبة - 2 مركز بيار وماري كوري .1.1

�@���א+� /0�1��,� ���1(��ن ��eج *Q)�� �7ول ��0C<� ����7ل .7!,��#�����,� /YH�1954�15j�)�)V��8א� �Fع�:!Cא�>�7�F1E��tول�،�و?�C1954�،

� !�,� :<� *Q)א�� ��0C<� E��� oو� �א�0(وع �7�ل� ��$2Æ(א-�" j� K.�#�16א��t?�C1959��#د��� �C),�!�1م�א��iא��,�+*א�(�,�!���7ول��]C¤��VHوز�(�א�

�?\ �Q�\ ��� ��,�*Q)�?�Eא��B����g��7ج�א�1(��ن�,�+*א�(�وe��*Q)�16�،����,� /YH��@�� �א+�/1�0��,�����Pوא��-�د�� J\�����P��7ول� J�)א+*א�

� ��� *Q)א�� I�� K�#1א�� �(و � >�� @���-� >,��� 1�Qא� �وא�[\ �א���) �א�1(��ن���)���S7!\�א�(J-7�8!��*Q*�8א�����ل�Q�،א�����G��1א�� �

��V?������(�Dא�(א,Y��א+*א�(�������SLو����Wא�����7�8*J-7و�،LC�����J#�

Page 126: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

126

� �#�� jو� Kא�1(��ن� !�1959�����Yא�� �א����م ����� I���1�� *Q)א�� �Qن�W�����א��.�HH[���� �

� J������,ج�e�א�� �� J���eא��E��� �� J������א����م�א���Y��א:-� �

� �#�� �J$د���� �א+*א�( �א�l-�ع �א�/(�1C��1962و,�! .�Y�1א�� .)�7� ،��J|אt,�IQ�I�C��1وC)?�;<�8)bR�,�E��1#+���1אC)/א�F��J�و�����J$]$��7��#�� ��� �א,�!א� *Q)א�� p�?� �,��vد8 .)�7� �א��Y�1.�א+*א�(�� �7ن :<� ،�J$*J-7و

1963��j�����7�����$� ���*Q)א��I���KB6�H��I�,13��8!��%وذ���HHz��,� ��� sאوl$4��;<5��.�HH[�א�� K]S��,� ���و ،E�H[�1{�א�PF�.א�#�

W)Q]C� ��وאCf��ش1 �א��]!�( � K� J�2� �א�� م 7�(אض� � K� J�3� �����,� )��H�א�� � K� J��������������Kא��eج�,�����4 J�5�����Q��,�K� J�6א��!د��E����K� J�7���eא��E���K� J�8� .�C��)Rא� t�� � K� J�9� t�� K� ���(و,����-��� J�10� ��!�Hא�� K� J�������

11I�����K{�א�� J�12אض�א�!م��)�7�K� J�13א�!م�I���k�t��K� �

:المكتبة . 2.2�B��� "1�M$� �>ذ *Q)א�� �i!م ��!i� \ �Q� \ ��� ��,� *Q)�� ������ >ن��J����1��.��-�P�����$� ووא�Y$�"�Q א$�Bو$�Lא$�Bא�]��/�،�$��Iא��������

8]$��7���}�EJ$����1א�]��/��ود -�$�EJא������و $��EJو�EJHHz،���א������i=�� �7و �Q �0�� �7و ��دא� 8]$��7� ���C�Qא ���Yوא�����Oא�!א� �א���

EJ$����1�>ذ��kول����1(�8א�tא��cא�! א�����Kو,��EJ$�HHz�_��[{��5Pو!P�������� C7د� �5���$���g,�����م�و�א��( א.�א���!א��-��،�و��nو���א���5 ���

�>iوא��א� \ �Q� \ ���و ��,� *Q)�� �א�ول g,�Yא�� j� �א����� �و$�< K���Yא���J�P�1�� ���$� � Z�P� ،��א���) ���b*א�( ���,� /YH�� @���א+� /0�1��,

Page 127: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

127

� �وא��1"�و���2م��P89.5א�@ ���א+ ���دא ��� �א����ع ���7م IQ����א��� I�$� ،��301و����16د�>;������30و���8�@Sد،�وW@Sو���1�� �Å�H���FeF�;<��� �

�V�H��א���{ -� ��V�H��א�!و ��. -

�V�H��א�[Q(א. -

����Yم�א����א�������!iد �8و�C�}�Q�B#��\)F�!�( � ��k��\�א��������Q��?��>;�א����g�FאZ�!6،�وא�[\�<W@����Q�Bز��C� �

g��Fع�א���Cg��Fع�א���Cg��Fع�א���Cg��Fع�א���C� �� �� �� �ع�א��#�و��|�ع�א��#�و��|�ع�א��#�و��|�ع�א��#�و���|� �� �� �� �.�hPe�.�hPe�.�hPe�.�hPe�

}�Q� �930� ����1C)/א�������,��*���fوא� ����دو ��.��� �6817� �#�א�1C)/��,15���C��و���6802

��*���f�,� ����-)���אد�� �16� �� �

�.�P�7(وKא ��Q!א�� �

1472� i71925!م��7(وP��7ود�"��#���

����Wאص�א�)iא�� �14� �� ���7(���א�/�!�� �23� �� �

�عmعא�mعא�mعא�mא� �� �� �� �7800� �� ��Ei 1-!ول�K#�و���1{��!د�א�P�@���Fز�<�א�()�!�א���$��W� �

تقييم اخلدمات املكتبية املقدمة (حتليل أسئلة االستبيان) -3

طرق احلصول على املعلومة. .1.2

Page 128: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

128

��������� J؟��g�)�����.���$�����ZVא���� ������������������Ei ول�!-�Ei ول�!-�Ei ول�!-�Ei 01-!ول�WWWW���������(ق�א�H6ل��� �א��������(ق�א�H6ل��� �א��������(ق�א�H6ل��� �א��������(ق�א�H6ل��� �א���� �� �� �� �

امـــوع الطلبـــة األساتــذة

% التكرار % التكرار % التكرار اإلجابة

33.33 60 26.36 29 44.28 31 املكتبية

17.77 32 28.18 31 1.42 1 الفهرس اليدوي

استخدام حاسوب

املكتبة

10 14.28 14 12.72 24 13.33

11.67 21 17.27 19 2.85 02 البحث على الرفوف

8.33 15 10.90 12 4.28 03 أعوان املكتبة

15.55 28 4.55 5 32.85 23 استعمال اهلاتف

100 180 100 110 100 70 اموع

� Ei � �א+!ول j� �J���� IHV�א�� c���#��� ��1C���i01(א�$#� W7ن� p��$���א���$[44.28%�8�����!א������.،�?J[א�������� ��jא�H6ل�� �א������$��

���א��! .���א���� �V(� j� 8Lא���� EJ��F�� � �J?)�� �����1C� !�� �Q� ،14.28%�� ��1C� �7ن !�� I,����,و� �א����6، I��1$� EJ#�1.42%��I��1$

�א���j�ZVא�/J(س� �:�1w#�ن �א���$[8 �:��!ل��� �7ن א�/J(س�א��!و\�?J[א�א����6 �و>§� �א���7�ZV(ع�و�����א��!و\، jو����,� �א�[\�Q[א "i���� )h#

i)��1�BC��،�\س�א��!و)J/א��j�ZVא���j�%ن�ذ����� �:���bא�����iو ��<�8!���1C�!��EF�K.��א�����C.�7و�:����ل�א:�ClC"�وא�H6ل��� �P7!��א����

32.85%�� ���א���$[1$�8���Iא�R$_�وS[א��!ل��� ��j�EJ$tOא���Iو���!Q=א��]S،�و�א������>��8!�-�I��.�ie����0C<�@�����,و�،������,�EJQ���Pא

�1���.�و����� �V(���� �א���$[8 ��F� ��C�F� 8)��$���7ن� � �#�,� � K����א���G����1C�Bل����!$�������4.28%א���$[��5��:�8ن�L5Qא���7�jאن�א������وS[א�

� ��1C� ��$� �#�,� ،�,�b�12.85�%א������ ZVא��� ;<� Mb�$� �א���$[8 �����1C� ��$� @J?� Ke�7� 8 �Q]א�� �א�Y(ق �א����ل �دون ���א���� ��� D�?)א�

K���~�� �

Page 129: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

129

��7��7��7��7��Y�����1#��,�Y�����1#��,�Y�����1#��,�Y�����1#��,���Oא�!א�����א���Y����1C�!��،28.18%�����א�����א�!א����O��א�����א�!א����O��א�����א�!א����O��א����א�/J(س،� �ل���:� �א+�! EJC��$<� ��� �א�/J(س�א��!و\�وذ�%��!ل I��1$

���1C�!����:��!ل��� ���W/��EJC7ن��12.72%,�# �IאJ?�����6[א��1$� ��1CوK:و�#$� IJא��� BC�� �א��!و\ �א��������26.36%א�/J(س ��� !��$

��j� ���Y��?�،���א��� ��� (א ���,� �د א���j�EJא��]l��EJ?��Hددون ��,���EJ��^�"i�2א��/C�jو� �א������ >�� 8!�-� .�ie�� ��0C<� ��� ES*/w� وS[א���1C� �>ن ،ER� �J�!�$� Nא�� .���א���� �V(� �و�� �S1��א�� ��� !ون���

�א�(?��Dدون����1!�8:�א�������و:���7אن�א����17.27%���ZVא���IW/$�،���د��� �EJ1/C7،�7و���:�,���وS[א� }�����د�>;��j�EJ$tOא�H6ل��� �א������Q�K���ل�א�����>��8!�-�.�ie����0C<,�5(�8و�!م���א����� ���ESم�$(دد!��

���1C�¡PeC10.90%�����א��� ���) ���7אن�א������?lدد�ESא�1����!��$�א� �ل����� ��?� 8tO�EJ�!�� �و�! !i� ��1Cن�<� � K����4.55%���/O7�@S

�K����1C��و��I5א����ل�א���Y�����HV���_$�Jل��� �א���� �c�#�1Cc�#�1Cc�#�1Cc�#�1Cم��!�� ��� ��!ل �و>§� ،�������,� EJQ���Pא� ��!م ��� ��!ل :� �S[א 7ن

�KEJ,ص��O�}����EJ�!��2���BC7��{�،_$�Rل�א� � HO��א������ER�HP� �� � . زمن اإلجابة عن طلبات املستفيدين.2.3

هل اإلجابة عن طلباتكم؟ - اموع الطلبة األساتذة

% التكرار % التكرار % التكرار اإلجابة

82.7 91 100 70 فوري

2

161 89.4

17.2 19 00 00 دقائق 10 4

8

19 10.5

00 00 00 00 00 00 نصف ساعة 6

أكثر من

ساعة

00 00 00 00 00 00

100 180 100 110 100 70 اموع

زمن اإلجابة عن طلبات املستفيدين.: 02جدول رقم

Page 130: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

130

� Ei א+!ول��c���#�� �i(א�$#� ��02>ن ��1C���70$���7ن ����دل ���\7� �7��ذא���!�7ن���100�%#�,�K�� �?�EJ$�����IQ�����,�-f7\��91^!ون�7ن�א������

���1Cدل����� ��82.72�%���P�j�،�� �?�EJ$���������,�-f7ن�א� �W�7ون�!^����1C� ��$17.28�%��¨,� !�$�EJ$���������,�-f�8א!�10���א���Y���!�7ن��

Kg��iد� �� Ei � �א+!ول c���#�� ��01א��#�دא ��1C� �7ن �C!-و� !i� �#Cv?32.85�%����

� ��1C� �و7ن ،�J$������� ��� ����HVل _$�Rא� I��1$� ����44.28�%א���$[8��$�g�)������Jא������،�?�J$��א�Q=$����1#!אن�א������ ���IHV�$�8]$��

�Ei א+!ول��j��J����IHV�א��c���#א�� ��02����1C7ن��)Jh$�N100وא��%��������Ii7�j��J$�����IQ� ���IHk�8]$10א�����G)O7�8)��!Q=א��]J?�Kg��iد

��IQא������,�-fא�j�����������#Jא��/���8א�� ��� /�1 א.�א�1�/�!��،�و���_$�R�,�.א:��/�1 א��,�-<� ���>;�א������وذ�3�%! �W6א���0��ESL?�$���دא� �א��1#� K]S� )1/C� G)O7� �J-� ���و K���א��� �Y0C7� ���L�Q� �*-� ���8!�-�I��.�ie����0C<،�و�א����� ���ESא���$[�8و$(دد��J�1����N�8א�t��,

K����א���>�� ����،�>ذ�7ن��1C��>ن�א�1#{�א)���W�7����Yא��!#���J����IHV��82.72�%�

����Ii7�j��,�-<� ���IHk107ن���!��I,����,و�،g��i17.28د�%�� ���IHk����د,�-<10�Kg��i���jز �c�#�1Cc�#�1Cc�#�1Cc�#�1C��G!����:� �و?� �� �7ن�א������$1��(ق�وi���)�Lא 10���S�IQ[א�

������IQ.�وא��/�1 א.�א�1�����,�-��� ،g��iد�t��א�]�زن����)�?� K��!�/�א������ �7ن �>;�א��#��ج �#,� ��=د\ �وS[א KZPא���� "iو� ��jא�H�iد �����7� e�����,��� ��ie��g�Oو�،EJF�y7�����5Pא����_i�$7و��IY�$م�!��%�],��W$���� �,�-fא� K]S����� ،���)�� �J���� IHV�א�� c���#א�� �>ن K���وא��� א�1�/�!��

8�Y��� @S� IS� .���Yא�1=אل��א�� j� B��<� ��#�Y(ق ��� �وS[א �-*���؟ �7و � ���QK@א��א�� �

� �

Page 131: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

131

. تغطية املكتبة للطلبات الوثائقية3.3

هل طلباتكم الوثائقية مغطاة؟ -

امـــوع الطلبـــة األساتــذة

% التكرار % التكرار % التكرار اإلجابة

5.56 10 00 00 14.29 10 كليا

94.44 170 100 110 85.71 60 جزئيا

00 00 00 00 00 00 منعدمة

100 180 100 110 100 70 اموع

: تغطية املكتبة للطلبات الوثائقية.03جدول رقم

�C���$�Ei א+!ول��c��03و-�د���!��Z�P�،)Od�I��1�����.�?e�Oא� ��710ن ��1C� ����دل ���\7� 8]$��714.29%��8�Y��� �����Fא��� �J$����� �7ن G)$

���!�7ن�#�,� ،���Q60�� ��1Cدل����� ���\7� $(7�Gن�����$���J%��785.71��ذא����I,����,�،����*-�8�Y!�7ن�������F110א������1Cدل��������\7������100%�

K���*-�8�Y��������Fא����J$7ن������!�� �c�#�1Cc�#�1Cc�#�1Cc�#�1C��.emא� ��� ��!د I�����?� 8!Pوא� �[1C� ���\��k� �א����� 7ن

���7� K.���Y��� �א����� ��Y��א�� Ii)��� �وS[א ،.�(�H�O:א� IQ� j� ��א����K��[1C�j�!-א������?��J#��,���1#������Cv?�}#���!�7ن�א����� �

. خمتلف املواد املكتبية املستعارة.4.3

ريوا أكثر؟ ما هي املواد اليت تع - امـــوع الطلبـــة األساتــذة

% التكرار % التكرار % التكرار اإلجابة

11.11 20 8.81 09 15.71 11 كتب

22.22 40 36.36 40 00 00 دوريات علمية

55.55 100 46.36 51 70 49 موسوعات الطب و اجلراحة

5.55 10 00 00 14.29 10 املقاالت العلمية

5.55 10 9.1 10 00 00 الدكتوراهمذكرات

100 180 100 110 100 70 اموع

Page 132: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

132

خمتلف املواد املكتبية املستعارة. :04اجلدول رقم

���� �وS[א ���Yوא�� ��(�Dא���$[8 ��� �א������ �א��אد א1C�"/��O{�א���� 8�Ei ول�!b���j��J����IHV�א��c���#א��B�V�����@704WوQ��S)Q]C�Nوא��،� �

بالنسبة األساتذة:

1���1#,��Pو�א+(א�}Yא��.�������K70%� � 15.71%א���{�,�1#���2.

.3����1#,��� 14.29�%א���:.�א���

�א���$[�8 ����$� �7ن p���� ��(�Dא���$[8 ��� ����� IHV�א�� }�$lא�� >ن�j� ،��5Vوא��� ���א��� ES!����$و� �א�]��/� EJ�Y0C7و� EJ��<� وא����U_�א�#1!8�j�EJ��^�\]وא��K�/�5�8وא��)�ل�א�������وא���Y���א�1����:�������-�P

� ����F��א�� �وא����ل����_�א��Hد ����eع ���,�iم��J�� �>ن EF� K*���� ,!ون�;<� �א���:. )�)k� ��� �/���� ����� �Y0C7� j� I5�$� ZPא���� א����ذ��?��<���א�Q �0���jא�#!وא.�א�����،�و>;�א���j�Iא�]�,(�و?(ق�א���ZVא����Dو$! �{�و>�(א�،�J-��������Y$ل��>;�و�B/��Uא���!א��-��،����$! ��2و�7

��Q!א�� I��� � L�M$� ���B���� E�w� ،� ���Yא�� ������م B���Cא� �7ن :<� � KKא�#���� ��C7אع ��� �ذא.�� א:���د .������� �J��� j� Ik� Nא�� ،g��Fא��� ��

�.������� �G��nد�g�iوZ�!P،��[א�?Mن�א���$[��8��!ون�,��! -��א�و;���K�Pوא+(א�}Yא�� �

���Oא�!א���א��� ���Y��� ��1#��,���Oא�!א���א��� ���Y��� ��1#��,���Oא�!א���א��� ���Y��� ��1#��,���Oא�!א���א��� ���Y��� ��1#��,�����H[�د א��.�א��j�EJ?א��V�H����� � )Wwو�"i=�� ��MQ��ذ I��� EJ#��א����� �7ن !b#?� ،�H��� ����7���bJ#�� ��אد� BC�-��w� ��� )5Q7و� ����](ج، ��! ��ن �وאOd(ون Kא ��Qد�I(��א�� c���#א�� �وQ[א �Pو)Yא�� �א+!�!8 .������fא� ��� �وאe�fع �����Y$

ES!א��]���/�����S د�H��.�������?w��EJ��-�ن�>;� K�J��<��;<ن��~b��W�@�����Q�Ke�7א+!ول��jא�[\�و د��}�$l1{�א�Pل�א��אد���א��� �

1����1#,��Pوא+(א�}Yא��.�������K46.36%� �

Page 133: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

133

2����1#,��� �K36.36%א�!و ��.�א���

3����1#,�Kא ��Q!א.�א�)Q]��K9.1%

��K8.81%א���{�,�1#���4 �� c�#�1C� c�#�1C� c�#�1C� c�#�1C�j� �����7� �א��������!��H! א ���7ن�E�)��,� BC7א��)F<א��! ��2و

א���5?��א��������C7�:<�،}��Y#���!�7ن�������.�א�Y{�وא+(אP���I�kא�($���،�وS[א�7�(�-!�����@�hC(א����Y���א���ل�א�����Nم��46.36%א�و;�,�1#��

,��Jא���Y�S�،[א����W�7��د�>;�א�/(ع�א�[\��#��ن�>���Bو��Sא����م�א���Y��J?!א�;<����¤O(�وP7!��א������.�א�����Kא�/(ع�w��ج�دא� �

���� !(� ��� )O¤� ��#�iא� ;<� �1$� ،�HH[��� ������ �JC��,� �א����� >ن�@�������ZVא���S7�@1��$�%�],��J��^�����،�وS[א����.������دو ��.�و���s(אود�א+�¨<�و������B�����I)¨�ل�>;����S����$ :�?� وא��Pf��א+� ��،

$� �?(�7�Eن�א����� K%ذ��،���������1#,����Yوא�� ���������P-��.�א���$[8�1�د -�� ;<� �א��)�ل ���� :� BC7� �(�O� ،EJ$��-�P� !1�� ��� �^!ون EJC7� :<�j� �وא�!و ��. �א���{ ����� IS]א�� �א: $/�ع >�� g�F��א�� j� �א�[א$@ ��/�Q:א

K���Yم�א����ل�א��|� � . رأي املستجوبني يف عدد الكتب املسموح بإعارا.5.3

هل جتدون أن عدد الكتب املسموح بإعارا؟ - امـــوع الطلبـــة األساتــذة

% التكرار % التكرار % التكرار اإلجابة

5.55 10 9.1 10 00 00 كاف

94.45 170 90.9 100 100 70 غري كاف

100 180 100 110 100 70 اموع

الكتب املسموح بإعارا.رأي املستجوبني يف عدد : 05جدول رقم

� Ei � �א+!ول j� �J���� IHV�א�� c���#א�� ��� �א���$[��$05��8 IQ� 7ن�!�7ن��!د���%��7100��ذא�7\��������دل��1C���70א��b�1,��وא�[������5ن�

Page 134: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

134

� !b#?� ���Y��� ��1#��,� ��7� KD�Q� L�� �J$ ��v,� s�1א�� ����10א���{� \7� �������1Cدل���%�9.1��7ن��!�7ن�א��!��I,����,�D�Qدل��100!د��������\7�}���

���1C90.9%�KD�Q�L���J$ ��v,�s���!�7ن��!د�א���{�א�1 ��א���{� ��!د �7ن �#�� "P)(� �א������ >�� �S�#�)-7� Nא�� �א���,�� �eOل ��و�����L�(�!-!د��א�� �>ن�S[א K��7م� �FeF� 8!��!Pوא����Q��S� �J$ ��v,�s�א�1

�1C´��������א��אJ?�،!P[א����7د�����,�G��-�;<�����Iن�א������:����\��kKI��1��I���!Pوא����Qد�!w��،�R�@�Oن�א�!א�Cא���� �

� c�#�1C� c�#�1C� c�#�1C� c�#�1C�j� �J��k� Nא�� �א���{ ��!د �,� �$�אزن، >��و !�)$� �א����� 7ن�I6א��S�I��1��I���!Pوא����Qن�v?8،��[א�!Pوא��1]C�I���j��J$���|

�����IQא� f�!�Pא��K����1

� �� �� �� � . رأي املستجوبني يف مدة اإلعارة.6.3

هل جتدون مدة اإلعارة؟ - امـــوع الطلبـــة األساتــذة

% التكرار % التكرار % التكرار اإلجابة

24.44 44 19.1 21 32.86 23 كافية

75.56 136 80.9 89 67.14 47 غري كافية

100 180 100 110 100 70 اموع

رأي املستجوبني يف مدة اإلعارة. :06جدول رقم

�Ei א+!ول��c���C06����1Cא���$[��8و�%32.86$���7ن����19.1�%����� ��1C� �7ن !�� �#�,� ،��?�Q� L�� 8 ��fא� 8!�� �7ن !�� ���Y67.14�%א�����

� �و �����7���80.9%א���$[8 �>ن K��?�Q�L�� 8 ��fא� 8!�� �7ن �^!ون ���Yא�� ��א��b�1,��^!ون�7ن��!�8א�Q�L��8 ��f?��،�و���eOل�א���bא,#���O�ER ج�א:�����ن�$����#��7ن�l��EJ�����7ددون��� �א����������I-7>�� �8א��g��F،��وS[א�

K���א���j�>���8א� ��fم�א�hC�������� ��L��EJC7�E א �

Page 135: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

135

� 8!��L��1��I����Hz����3>ن�א����K� 8LHi�!-� 8!��@Sو���?� ��7م���eOل�א�O�Z�!6 ج��K�#b�#��<�����ن���L א��ن�,�K]Jא�!�8وS[א���1��?�K]J?�،8L�Hא��.���m�8א*����R��HH[�א���7ن�א����� 1#C�:�EF�Kא:�����ن

��fא��!�8אLHi���iد�و!k����א���I���8*א��K��- �8א��� �c�#�1Cc�#�1Cc�#�1Cc�#�1C��.��-�P�������.�)�8L،�و�������و> |� ���\��k����7ن�א��

� �P� �وS[א ،��?� ���7م �Fe5,� �א�� -�� 8 ��fא� 8!�� �k!د �JCv?� ،�J����1����7م� �eOل �وS[א �א�����، .���|� ��� }�Q� 8 ��<� ��� �א�(وאد >�+� #1��

���16د�>;�א���1�����8����30א����ع�����!א�א��1"�وא+���وذ�%����א���1��א���{�30و ���|��,� ��g�O$�אزن،��� I�$� �א����� �7ن �و�jא���C�LOل Kد

�K��- א��� 8 ��fא� I-7� ��� �J��<� ��lددون، �א�[�� �א�(وאد �و�!د �J���k� Nא�K��������7��J�!�$�Nא��.�����,���tQ7א�!�t��$�8 ��fא���![?

املكتبية املقدمة هلم. اتاخلدم. رأي املستجوبني يف 7.3

من بني اخلدمات التالية: ما هي تلك اليت ختص اهتمامكم أكثر؟ - امـــوع الطلبـــة األساتــذة

% التكرار % التكرار % التكرار اإلجابة

14.44 26 12.72 14 17.14 12 النسخ

16.11 29 17.27 19 14.29 10 الترمجة

47.77 86 55.46 61 35.72 25 اإلعارة اخلارجية

12.78 23 9.1 10 18.57 13 اإلعارة الداخلية

استخدام

حاسوب املكتبة

10 14.25 6 5.45 16 8.89

100 180 100 110 100 70 اموع

املكتبية املقدمة هلم. اترأي املستجوبني يف اخلدم :07جدول رقم

� �� �I�0$א������א��]HH���j������7�e��Sو���א���ZVא+���@،�>ذ�1$��I���א�� j� �א����@ ���!و �J���,� �א���!א��-@، �א�#�hم c���Cو� �(دود� �#����

Page 136: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

136

��J#��I�^������@�������5Pوא���$[�8وא���Y��Kو>ن�א��Y,<�א��6\���e�fא�א�! א��.� K]S�I5{א����م�����,� �و-�!א ���?�����W*א� �?J[א���##� K��Vوא��

K�J����ESو��{�$(دد��وא������,�b�1א��-�د�8,��א���ie�א���د א�� ��Ei א+!ول��������07و�I����, ����� �J����IHV�א��c���#7ن�א��¡PeC

��Q�}1#א�� }1P� �J�$)C�Nوא�� ��!O� I��� ��1#��,� �وS[א �وא���$[8، � ���Yא��W@��� �

�א�و; �א�($�� j;א�و� �א�($�� j;א�و� �א�($�� j;א�و� �א�($�� j� ��!O� !�� ،� ��1#,� �א�� -�� 8 ��f35.72�%א�������א���Y���lددون��� ��K]Sא�!���Kو���eOل��%�55.46و,�1#�� א���$[�8

�EJC7� �א��b�1,��7-�,�א Eh���7ن� �#����$� �א��O�.)-�N ج�א:�����ن، א���,��� ���\��k�:����ن�א����،������,�����Yא�� ���eW?���- �8א�� ��fن�א��W/�

�:.�وQ(א�@��Q?���وS[א� ��E$�?(��(وط�א�(אP��وאR!و��وא�#?�h����Kو �� �א�($�� j� ��lא�� ��!O� @$M$��C�5א���C�5א���C�5א���C�5א��� �א���$[14.29%��8,�1#� ��

���:.�ودو ��.�وQ�{��%17.27و� �Iא��������� �א�H6ل����$�K���Yא�����.e|�jא��l�:7و�א�"�ClC:ل�א�,������א�/(�1C��وא���f*��،�وS[א�,�������� �وS[א ���ل،� I��� ��1#��,� ��*���fא� �����,� .�H[��� �$�!م Nא�� ����

� ������ j� ���א��! �א������ .���א�! 8)�?� ��� K�#P)�CPMCم�������K���Yא�� ��א�($��� I�k� �JCv?�´1#א�� ��!O� ����א�5��5�א�5��5�א�5��5�א�5��5�����7 ��1#,17.14%��8]$��·�

1$�p,#1´��%12.72و�������?�،���Y��10و���E����}����I���������7�´1C3��1=و����א��K!�/�1>ن�����@J?�´1#א��@i�,���7�،8]$��·����1#��,�������7�´1C

S)?�$� Nא�� ´1#��� �א¢!ود �א��!د �>;�S[א ����د ،�J����1�� �C�|� �א����� ���!د� �,� �?(ق ��#S� �7ن ¡Pe#?� �א����� )�!�� Kد!w� �א�[\ @�Oא�!א� א����Cن�}��Yא��Dو)U�@$(א���وذ�%�7ن�א��������Y·��$[�8وא�����8,��#�1 �Hא�1#´�א��Nא�� ���א�! K]S� ��� �>;�א�lدد ���Yא�� )5Q7�}�^� �?J[א ،8]$����,� �C ���

�7� t��$��J$ ��<� � ���� :� Nא�� �وא������. ���!و ��. ��1#��,� �(�O� ����K��- �O� �

Page 137: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

137

� �7ن��א�(א,��א�(א,��א�(א,��א�(א,��,�!�ذ�%���j�@$Mא�($�� �{�@����� �وS[א ،���Oא�!א� 8 ��fא��و��i�L,������� �8א�� -��،��iن���$���S#����!د����א���g��Fא�/(�!�8و��د�8�K����Yא�����i�j��J����Y��:<�g��Fא���K]S�p/H$7 אد�����IQم���7� ��O�e?

� ��Pא�@ �:=S� I�0و�%18.57و�� �א���$[8 ���و-�د��9.1% E�)?� K���Yא�� �����א!O�������,א������;<���b�1��,�\א��=د]J?ود�!n�´1#1´�>:�7ن��!د�א�#�

� �א�1=אل ;<� �#�- � �و>ذא K����Y��04�� �7ن !�� �#Cv?36.36%�����Yא�� ��7�����Y�46.36%��ن��� �א�!و ��.�א������و� ،�Pوא+(א�}Yא��.������� ��

�?�Y��EJ��ن�,�1#�� �א�Y{�وא+(א70%�P?~��א���$[8 ������� ��و,�1#����14.29%��.�������7ن�א�!و ��.��IW?7�I�0$و���������K�� �א���:.�א�����

K���Yم�א����א��.�HHz�j�8د!b�وא���א6!�5� ��א�($�� j� ��7�����1��א��]!אم��א���1�א���1�א���1�א�� ��� �א�lدد ��!O� �7ن !�� ،8LOوא�

�����P� ���/�،�وS[א����د�>;�אQ����1א�����������1C�Ib�����א�������P���.�א���ZVא�d@���א���Qن�ذ�%��������,����bא����IQ�E�$�B�/?�K!Pوא�D)������R��� �א�����Vא��!���"�ClC:א�j�����א���Zy7و��،.�Cא�!�א�����i�وא���$[�8 ���Yא�� *b��g���!Pوא�����P� ���U�h�Q:א� �S[א K��!�/�1א�

�;<�EJ�?!������.��¹�G)O7>;�א����ل��K]Sא�!���,��K8)5وS[א�!Oא��]!אم�K��,א+!ول����s)��j��JV���$� �

� c�#�1C� c�#�1C� c�#�1C� c�#�1Cل���א��� �7ن �J��<� �#�(�$� Nא�� �وא��/L1א. c���#א�� IQ� ���g��$א�����،�, �����}1#,�"�b��،���Yא���$[�8وא��D)����א�!��.�א��������@i�,� �7و �א�� -��، 8 ��fא� �7و �א������، 8!( 7� I��� @�Oא�!א� �,�e�fع )�א�

�אO��/"�א �J?� Kא+!ول� c���C� I��k� �eOل �J��<� �א��Y(ق ¹� Nא�� .��!���#�b�� �Q� K���א��� ��� (א ���,� �א�lدد �J�Q� }�Y�$� �JCv?� ،.�HH[�א��p1$� �JC7� Z�P� ،8)5�,� �J���� �א�lدد ���א�! @S� �א�� -�� 8 ��fא� �7ن ��,��

�و, 1�/�!����א����ل�א����F���I�, אP���O ج�א�����،���.����Wא����א�!���;<� ���#�� �1$� �א����� �?vن ��[א K������� @�Oא�!א� �א:��]!אم ��� א�#���

Page 138: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

138

�א������ �$�!م �S[א ��� �ز��د8 ،.���א���� �!P7� ��� �وא�H6ل ،�S!�( � !�!�K����i���1#,�������Cوl��fא���!O

مدى رضا املستفيدين حول اخلدمات املكتبية.. 8.3

عن اخلدمات اليت تقدمها املكتبة؟هل أنتم راضون -

� �א���$¨¨[8א���$¨¨[8א���$¨¨[8א���$¨¨[�8 �� �� �� ��¨¨¨��Yא��¨¨¨��Yא��¨¨¨��Yא��¨¨¨��Yא�� �� �� �� ¨¨¨�ع�mعא�¨¨¨mعא�¨¨¨mعא�¨¨¨mא� �� �� �� ��,�-fא�,�-fא�,�-fא�,�-fא� �� �� �� �א���(א � �%� �א���(א � �%� �א���(א � �%� �

E�CE�CE�CE�C� �� �� �� �31� �44.28� �35� �31.18� �66� �36.66� �::::� �� �� �� �39� �55.71� �75� �68.18� �114� �63.33� �

�عmعא�mعא�mعא�mא� �� �� �� �70� �� �� �� �100� �� �� �� �110� �� �� �� �100� �� �� �� �180� �� �� �� �100� �� �� �� �

مدى رضا املستفيدين حول اخلدمات املكتبية. :08جدول رقم

� �� Ei � �א+!ول c���#�� �i(א�$#� ��08>ن �7ن p��$114������� ��� �,�b�1�

���1Cدل���������.�א�������א��!�����ER%�63.33و7�8]$��7\�!��,������L א� �7ن !�� �#�,� ،66�� ��1C� ����دل ��� \<� �,�b�1�36.66�%� ������#,� ��� א

���א�#h(�8א�و;��Pe¡�7ن�א�#����cא�!��.�א����#��^�I��V�ن�א�<�KER���!���1C7ن��Z�P�،8]$א������1#��,��, ������J����IHV�55.71%א�������JC7�",�-7

�c���#7ن�א�����Y�����1#��,�!��I,����,� ،�ER�����L א�������א�!��.�א��!#��,� Ke�7� 8 �Q]א�� �א��~�� }�$)$� }1P� �J���� IHV�ن�א����� 8]$���� ��1

�W@$��Q 82.72% �K�� �?�EJ$���������,�-f7ن�א�!�� �c�#�1Cc�#�1Cc�#�1Cc�#�1C��E�!�$� ��� I�$� �א����� �7ن �J���� IHV�א�� c���#א�� IQ� ��

�.���א�! ����#�� �,�b�1א�� ��,� �� ���� E� � B-و� �1P7� ��� �J$��!O�_�Wא�� ���Cط �א��](-#� �א:�����ن ��O ج Z�!6א� �eOل ���و ،ER� ��א��!

��j��Jא�1=אل�א��א�@�Kא�)�#��Nوא����������1� �� �

Page 139: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

139

. اقتراحات املستفيدين لتحسني نوعية اخلدمات املكتبية. 9.3

� J؟��א������.����ذא�$��Plن������C��1V��א�!� �� �א���$¨¨[8א���$¨¨[8א���$¨¨[8א���$¨¨[�8 �� �� �� ��¨¨¨��Yא��¨¨¨��Yא��¨¨¨��Yא��¨¨¨��Yא�� �� �� �� ¨¨¨�ع�mعא�¨¨¨mعא�¨¨¨mعא�¨¨¨mא� �� �� �� �

�,�-fא�,�-fא�,�-fא�,�-fא� �� �� �� �א���(א � �%� �א���(א � �%� �א���(א � �%� ��8 ��f�8א!��!�!��8 ��f�8א!��!�!��8 ��f�8א!��!�!��8 ��f�8א!��א�� -��א�� -��א�� -��א�� -���!�!� �� �� �� �1� �1.42� �12� �10.9� �13� �7.22� �

����אi�#���دو ��.������אi�#���دو ��.������אi�#���دو ��.������אi�#���دو ��.��� �� �� �� �25� �35.71� �23� �20.9� �48� �26.66� ��jو��5�!P�}�Q���#�iא�jو��5�!P�}�Q���#�iא�jو��5�!P�}�Q���#�iא�jو��5�!P�}�Q���#�iא

´1C�8!�´1C�8!�´1C�8!�´1C�8!�� �� �� �� �19� �27.14� �22� �20� �41� �22.77� �

��i)א���م�א�و���Vi<��i)א���م�א�و���Vi<��i)א���م�א�و���Vi<��i)א���م�א�و���Vi<� �� �� �� �21� �30� �21� �19.09� �42� �23.33� ���,����.�Pدل�א��(و��$��,����.�Pدل�א��(و��$��,����.�Pدل�א��(و��$��,����.�Pدل�א��(و��$

�א�����.�C�j/�2א:�H�Oصא�����.�C�j/�2א:�H�Oصא�����.�C�j/�2א:�H�Oصא�����.�C�j/�2א:�H�Oص �� �� �� �3� �4.29� �21� �19.09� �24� �13.33� �

����Yא�����i�*�J���1k����Yא�����i�*�J���1k����Yא�����i�*�J���1k����Yא�����i�*�J���1k� �� �� �� �1� �1.42� �11� �10� �12� �6.67� ��عmعא�mعא�mعא�mא� �� �� �� �70� �� �� �� �100� �� �� �� �110� �� �� �� �100� �� �� �� �180� �� �� �� �100� �� �� �� �

اقتراحات املستفيدين لتحسني نوعية اخلدمات املكتبية. :09جدول رقم

$��د�>;���و�����و�����و�����و����$��7��pن�א��c���#�09א���j��J����IHVא+!ول� �Eiאאאא>ن�� ��1#,� ����א�� �71�K35א�!و ��. �و,�1#� 8]$��·�� ٪20.9��،���Y��� ��1#��,� ٪

�،� �א������.�א6!�5� s��/�� �JC�Q� ،@�א��� ZV���� ����� ��S7�}1��$�Nא���Nא���g��Fא���������R��8L�Q[א��א�#�ع��S7�"Y�7��א�! و���#��7ن�א��¡PeCو

�������א��(א �����Iوو-�د��W$������Cوl��fא�g��Fن�$($�{�א��<�K�HH[���j��C�5א�� � �א��C�5�א�($�� � �א��C�5�א�($�� � �א��C�5�א�($�� � �א�($�� �� �و30,�1#� ���ل����٪21·��$[8� �!Q=�����Y��� � ��1#��,�٪

��#����$��Q�����6ل��א�א��b�1,���>;��א�و�����א5�!6�7�E� �،ن��א���� �Ei א�1=אل��c���C���07�� ��1#,� � )JU89�K8j���� � �7,!وא �EJC7�:<� ،��?�٪�

�.���א���� ;<� �א��)�ل ��)�� ��� B,� *��$� ��� �א+!�!8 �א�و��� K]S� א���eل�K« א����"iد�و�H�iوא� �

� �5�!P� }�Q� ��#�iא� )�=�� I�Pא� ��א�5��5�,�# �א�5��5�א�($�� �א�5��5�א�($�� �א�5��5�א�($�� ��א�($�� ��1#,14,27��٪� � �و,�1#� 8]$��·�� �?������������1P7�tو�����41,���1#� K���Y��� ��1#��,� ٪

:<� ،����א��� ���א���� ��� ��HV���jل �א�و; �א�($�� ]OM�� ��� ���د8 �א����� �7ن

Page 140: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

140

א�����.�א�����!��،�7����jא�����.�א��]HH���?��و�����$��د�دא���>;�א�!و ��.��Ei א+!ول��c���C�;<��C!ذא��v?�،�5�!6א���?#b!�7ن��א����ل�א���{��04א���

� ��1C� Ib�71� K5�� �و,�1#� 8]$��·�� � ��1#��,� ٪8.8�Y��� ��1#��,� ٪���7� ،�����iو� ]OM�� �א����� �>;�7ن ����د �א���{�?J[א �א��b�1,����!و ��.��� I�W/$�دو ��.� ��#�iא� )�=��j� K�#P)�� �Q��� و!��,� �C ���� ����H�fل�א���� ��7ل�

K��5�!P� ����}¨Yא��j��¨HH[�א����¨�.�א��>¨��.�¨Pدل��א��(و�¨�$�I¨�Pא�¨�א�(א,��א�($�¨�¨�א�(א,��א�($�¨�¨�א�(א,��א�($�¨�¨�א�(א,��א�($�¨�

٪�,���1#�������Y��وS[א���¨!ل����¨ ���9.9#�1��٪�,��#�1���·��$[8،�و,29.4,�1#��������¨ ¨��Yم��א��¨ ¨�Sא�¡Pe#¨¨?�،@د��¨ ¨Qوא��@¨¨¨�Zא��� ¨V�����g��¨ ¨Fא���K]¨ ¨S��¨ ¨�S7�����L�¨א����EJ��¨�S¨�د�>;�א�א��]¨Sא���$[8،��و����)5Q7�����J#א���א�#1�j��א���

]S7ن��E��C��#Cv?�،>���Kא��אد�������i�Cدא�IOא������و$/�د\�א���iع���j$�(א �א��א�¨��א�(א-¨<�א����¨�������t��$،�و�ج�א���� �O��Jع����e�f�0 �8و:�������א#��L� �,���א��]¨(ج��������Yو}��7ن�א��،�Pو)Yא��.������fوא���0i�#א��>����(?��א��א������.�¨Pא��(و� ��א�¨�<�א�¨!H6�?�K8 ��Q¨�ل���¨�� �¨��O�,�)¨5Q7ن��¨�J��E¨J?

7�¨��אH6¨�ل���¨ �א��(وP¨�.�א+*א�(�¨���g�)�����������jא:��������lCא�-#�������ن��"¨C��K.���א����,������Uא���Y��:����ن�>:�����(���gא����دل�� �

����8 �¨�f��8א!¨��!¨�!��)¨�=��I¨�Pא��1¨�42.1�٪,1#¨����א�� -�¨��א�($�¨��א���1¨��א�� -�¨��א�($�¨��א���1¨��א�� -�¨��א�($�¨��א���1¨��א�� -�¨��א�($�¨��א����1#��,�٪06������Y�v?�Kذא��¨!��C>;�א�1¨=אل� 9.1����E¨i,��#�1����·��$[8،�و,�1#��

�٪80.9���א��¨�$[�8و���1C67.14���Cv?#���!�7ن������� ¨����¨��¨��א�¨��Y����L¨ א�٪�����D�¨Q�L¨���¨������@�Oن�א�¨!א�Cא�����Sد!w�N��7م�א����FeF�8!?�8 ��fم�א�hC�K]S�)�(ن�<��K�,�b�1א����7\�, �j� ��א������א�����L�(���*-�8א�)��� �P

���������[¨¨1C�j��¨¨Sא���¨¨{��א���#¨¨��8و�و-�د��¨¨�i�;<¨¨�د��א�¨¨!��8����!¨¨���¨¨�وאP¨¨!�8?#¨¨�د א�������j�¨�51¨@�א�C)/א��*¨Q)א���¨��¨��e¨Oل��(1C�j��¨,��Q¨]��،��ن�א���¨{��J¨!א�8

�1=و���א������>�وא������JQ��J����1$!�¨��و:�$�¨!��j�IO¨!د�א�1#¨´������)א���,���¨� �8א�� -�¨¨���� ¨�fم�א�¨¨hC�jאزن��¨¨$�>¨¨����#¨¨�אن�א��אJ?�!¨¨P¨¨[א�7د�G,�����¨¨��>;�و

Page 141: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

141

���8!¨���S!¨�!V�,3�7¨�م�����������!�¨( � ����Jאe¨�fع����¨��¨1��I¨��� #¨1��� ¨�Pא�]¨Sو�،�K���ج�א�� �O�}�א��

�����¨���Yא���¨��i�*¨�J���1k�)�=��I�P���8אL¨Oوא���א��1د�¨�����8א�($�¨L¨Oوא���א��1د�¨�����8א�($�¨L¨Oوא���א��1د�¨�����8א�($�¨L¨Oوא���א��1د�¨��א�($�¨����1#¨�,42.1��،8]$��·�����1#��,�٪10����� ٪�,���1#�������Y��K>ن�א����¨��:�$�¨�?(�?�¨����¨

�Iوא�(א�������W?��W�7�@S�I,�،����F�$אد���-�¨�،��?¨vذא��¨!�c��¨�C�;<��Cא�1¨=אل�������E¨¨i 07�����¨ ¨1C7ن��!¨¨���¨ ¨#Cv?18.87�����¨¨1C�8و]$�¨ �٪9.1�¨¨��א��¨��¨ ¨��Yא���¨ ¨��٪

��������B¨C7�Z¨�P�K�¨���¨��C���/��¨��Iא����������Y��Cv?�،#���!�7ن��K]¨Sא�1#¨{���1$7��G)¨��EJن��h����#5�<�,���א��O��,�b�1 ج�א:�����ن،�$����#��7ن��!P�!#�

k�:����א������������ ¨���)?�¨�$��¨JC7��¨� ��،I¨������¨�?�Q�@¨א�)Qو:.�و��¨�� ¨���G�����I¨H?�j��¨~?!،�وא��א��¨�Rא�.�¨/����Q�!¨�-�*¨�J��.و�ذא��¨?�h#وط��א�)¨��I¨Q����������¨��L5���¨?�KI¨ �-¨��S¨�د»����¨���)?�¨�$��¨JC7�8-�!8،�و �C<��R7ن����Q�،���0א�

��א�א����¨���¨����א��b�1,��7-�,�א��EJC7وeOل�7وi¨�.�?¨(א�W/��،EJ¨��ن�7ن��1�������I¨¨¨¨-7א���Y�¨¨¨¨��و�L¨¨¨¨Wkא�¨¨¨¨! وس،�7و����,�¨¨¨¨��א�)¨¨¨¨!��i،�7و����,�¨¨¨¨��א��¨¨¨¨�$[�������8

KZ�!6و$��دل�א��0i�#��� ��(e[Q�(e[Q�(e[Q�(e[Q����¨���C��1V����� و)Wא�א.�א�)-������Y�8وא�]$ل� 7\�א����P

���¨¨�����j��¨¨�،��C¨¨�ل�7ن�1C¨¨���א:l¨¨iאCPMC��G!¨¨��sא�¨¨!��.�א�����¨¨��وא��!��/��¨��¨!��8א�f¨� �����8א��¨�$[�8�!¨�!��W��@¨Sو�)¨(�#���¨FeF�j��¨��Y�����¨1#��,

א�� -�¨�،�$�¨�دل��א��(وP¨�.�,¨��א����¨�.،���i�*¨�J���¨1k¨��א���Y�¨�،�وS¨[א������د�>;�א��i"��א���g�W·��$[�8وא�[\�:��1¨��Y��,�E¨R�p�¨����i�j¨��א����¨�،������

�������¨Hi�C��¨JC7� ¨�Pن��¨hPe��:�EJ¨��^��\]¨א�0¨@��א���¨Sو:.��و�¨Yא��Z¨�P������@¨��,��א�����.�?J[א���¨�د�>;��1¨��א�ESא����.�Pدل��א��(و��$���7�K@وא��(א���¨�ن�א��¨�$[����8v�?�8 �¨�f�8א!��!�!����7�K}Yא��j��Kא ��Qد�� ?�P�EJ)��ن������ ¨C�����Y��,¨��א�¨[����#�h¨(ون�دو �j�E¨Sא�f¨� �8א�� -�¨����������،�#���}�Qא��)�

�(��8!���JCو!^�N�8-!אوא�LK� ������������¨1#��,��¨C ����($/�¨����¨!�Gא��¨�$[8،���¨Pl7ن�א�1#¨{�א����c�#�¨1C��¨Q�����������،�¨5�!P��¨��¨���¨�D)א�¨��Y��¨FeF�j���(�#¨(�وi<�W@¨S�#¨���دو �¨�.�����Plא��

Page 142: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

142

��B¨�����\]¨¨�د�>;�א�¨!و �א��א��]¨Sو�K�¨�i)א���م�א�و��¨�¨Vi<�،�¨5�!P�}¨�Q���¨#�iא�،.�¨�א�¨�א د�j�8א���¨{�وא�¨!و ��.�א����¨�،������א���$[�j�8א�H6ل��� �P7!��א����

�¨���¨(���א��)¨�ل�وאH6¨�ل�������EJ#¨���Nא����i)א���و��·��ER�و��j!�8א���¨! وس�و�O)¨��7ن�|¨¨�ل�������� ��8���/¨¨�ن�,��L¨WVא�]$�¨���?�K���J¨1,��¨��¨�Iא��������������¨�����E¨��� �א��¨��ذ�7ن���¨�ن���¨¨���}¨^��¨Q�K)O¤�;<م������� �Y���}Yא�

¨�א د�א ¨PM,�����N¨¨!��א�¨ ¨1V�,�}¨¨��Y���B¨¨��א�¨¨!��.�א�¨ ¨Cv?א�]¨ ¨��،�¨ ¨�Iא����¨ ¨H$�N¨¨��������E¨� ���]¨א���¨��Y�2א�¨��� ¨���K�¨�Cوl��fא�.��ذ����S�C)Q,���و���,�#��Jא�!�����}¨ ¨�,(،�>:�7ن�א�1#¨ ¨���jא�]¨ ¨����Y�ل�א��¨ ¨¨������Vوא�� ¨,��¨ ¨W�7ن�����¨ ¨Y��E¨ ¨JC7

��� C¨���,���¨�$[�8وS¨[א���¨�د�>;�א��¨�د�א����������¨���¨��C��/��¨���Plא����� ¨����¨��Y� .�p��HCو> ��دא.�א���$[8

:خالصة الدراسة امليدانية

�������¨���¨ReO��¨��Z¨V�C��¨#��-��¨א�! و���#¨��א�� ¨���>¨iא�¨[\�و��¨C ���Oن�א<��������� �¨ �,�*¨Q)��j�����¨/א���א,#�����?¨�b�¨ل�א�e¨O��¨�א�0¨�����وא�!i¨��وذ�¨%��������!¨ ¨����ن�-¨ ¨<�א:�¨ ¨�¨����א� ¨/$���]¨ ¨��b,��א�¨ ¨���א�1¨ ¨1C�t¨ ¨� \،�و$��¨ ¨Q�\ �¨ ¨�و

�¨¨¨��א��¨¨¨�$[�������8��C�¨¨¨��א�/¨¨¨������א���6¨¨¨���وא��I¨¨¨5��@¨¨¨J?�،�¨¨¨���������¨¨¨��Yوא��K���א��� �����و�¨��e¨Oل�����I¨��kא�����א�!א���O،�א�[������tون����א�!אو

�¨¨���وא�¨¨�������������)���¨¨J#� �Q�c��¨¨�C¨¨�ن�א�¨¨����¨¨����#�¨¨Hkא:�¨¨����ن��.�¨¨�Y��W@����Q��JV��C������(ض،�7�Z�P,(ز�����C��C>^�,���و���������L��)Odא� �

بالنسبة للنقاط اإلجيابية:

א��f �8א�� -���S@�א�!���א�¨��t¨Q7�}Y��¨1$�N¨!د��¨��א��¨�$[���K�������8!وא�7ن���L��EJ אh��¨!FeF�8¨���7¨�م�:�$�/¨@��������@وא���Y�7�E� �،ن�?�،8 �¨�fم�א�¨hC���

K!Pوא����Q� �������Y��� �

Page 143: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

143

� K� G!���� :� �و?� �� �)�Lא ��iو� �����.��10$1��(ق IQ� ��� �,�-��� g��iد�K��!�/�1وא��/�1 א.�א�� �

بة للنقاط السلبية، فأننا نلخص النقائص املسجلة باملكتبـة يف النقـاط أما بالنس

التالية:

��$��Jא�����¨�� ¨�د�����8¨�،�?��E¨hא�l¨���,�b�¨1ددون��������.!¨O��¨��م�א��!¨�$�:��1#,�"�b��N{�وא��������8א�� -� ��fא�I-7������47.77�% �א�������?���K� �

��������j�;א�و��א�! -¨�j�"¨ �5���¨ ��Yא��¨�$[�8وא��)¨ 5Q7��¨JPl���N¨אد�א��¨ 7�¨��א��Kאi�#���دو ��.������P!�5�،����ن�א��������]HH��وz��JC7!م��¨(w��א���¨���������������IJ¨1$א��¨� »،�و�"¨iو�)?�¨ $�N¨א���¨�i)א���¨ ¨��وJ��$�E¨F�K8]$�¨�7¨��א�و�� �����¨�

�K����?���)1,�.������א�H6ل��� �א������ �¨��א�sl¨iא��b�¨1,�ن�אP�}¨�Q���¨#�i!�5¨��و1C�8!¨��j¨´���¨(ض�א:�¨�/�د����8QK

�K�J#�� ��Iiא�� �!�8א��f �8א��N^{�7ن�$��ن����!�!�������Yن�,�QK15��K����� �

االقتراحات -4

�.��Y���و .�C��,� I��k� �eOل ��� �J���� IHV�א�� c���#א�� ;<� �b��C���� ���|� sl�C� ،� �א�#���� ��� �א��!�! "�b�� Nوא�� ،��Cא��!א� א�! א���N،�وא��د�����8� ��J$��!O�E�!�$��1א�دא��وk�I-7�����������.�Pאli:א

�W)Q]C��J#�,���� �� J�����!�/�1א��}� !$���!Oא��17>د אج�������Jא�����،�!�$�Nא��.��!

�7ن�א������� �Q�،���א���.�C��,�!א��iو�j�ZVل�א�(א-<�وא���و(�O���jא���K8)?��א��.�Cא�!�א�����i�j�ZVوא����א�!א��.��S@�و��S!Pא��N$��م�,vد�Oل�א��� �

� J� �� �7ن �#hPe?� I���� �وא�< ��W?� L?�$� ��� I��� % �47.77א����lد ���Yوא�� �,�����א���$[8 I���� :� g��Fو� 8 ��<� I-7� ��� �א����� ��� دون

����Oא�!א� 8 ����� �/���� ��1C� �#�b�� !�?� ،����� �JCو!^� EJC�� ،����Yא�

Page 144: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

144

�j�"�5��Nو:.�وא��(א�@��%�12.78وא��Yא��j���C�����0��EJC7���ن�Q�، �$�?Q�L(א�@�و��و:.K,�����א������-���������?�����Y� �� J��}-وא��א� ،������ � �د8 �א������ �J$��!O� �$�!م �7ن �א����� ��� }^

��J#���]HH�،�و��������JC�Q�،.����.�א����!O� ����:א���,�]OM$7ن���J������!O� j� ،!Pوא� )$���Q� �-�Jز Iiא�� ��� ����Yא�� ����,� )?�$� �7ن }^

��.�و������ ����Cfא�Zא�����!O�g�k� �Pא�]Sو�،��$��Y(�א�!���א�1�����אl��fو�C��K?�!�א��#�b#��7ن����Ehא�l���,�b�1ددون��� �א�������?���

���1#,�"�b��N{�وא��������8א�� -� ��fא�I-747.77�%�KG)O7�.���و:��! �� J��.�� دو���#�iא�و;��!�א��א�! -�j� W� �א������ �$�?�Lא��אد���Iא��

HH[��� �א����� ����ن ،�5�!P� ���������� ��� �א����� �w)�� �z!م �JC7و� �����א�H6ل���IJ1$א��� »�و�"iو�)?�$�Nא����i)א���א�و����J��$�EF�K8]$��7و

K����?���)1,�.�� �א������� �� J��،��[1C�j�}�0(א��א����!#,���Hzو��א�������Cא*���j�)h#د�8א���<

K8 ��fم�א�hC�jم�$�אزن�!����#Sن�����:� �P� �� J���!�!��Iiא�� !FeF�8���15!�8א��f �8א��N^{�7ن�$��ن���?�،����

K!Pوא����Q�8א�)��� �P�@/�$�:��7م�� �� J���J$ ��v,� s�1��Lא��� �אد��� ��1#��,� �(�Oو� )��H�א�� ��!O�L?�$

�_���و�#��Jא�!و ��.�א������א��)5���Nא�(�O�،�J����}�Y��و�b���#C7#��$(دد����1#,���14.44�%���א�1����K�� ��K]Sא�!��� �

� J��،��*���fא� �����,� �$(د Nא�� ���!و ��. ��1#��,� ��lא�� ��!O� L?�$���1#,��� ��K]Sא�!���_�����b��!�?16.11�%K#��$(دد� �

� J�����)1א�� �א�Y(ق �JU� .���א���� >�|� �*א��� �7,(ز �7ن ¡Peא�� ��.���وא���� ������e���18م ��W?� ���7� �>ن L?�$� sl�C� �7ن��ClCe"��[א �(�Oو� ،

�.�?�0�Q:وא���Vא���)O¤�;<��������-�y�EJ?א��������w)م��!z����א���j� ZPא���� !��1$� Nא�� ��Cوl��fא� >iא��א� ES7� sl�Cو� �א���0�، ��� א���?(8

W���Yم�א����אن�א�!��

Page 145: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

145

http:// www. intiumm.oxfordjournals.org/search.dtl (immunologie) http:// www. Annonc.oxforjournals.org/ search.dtl (annales d’oncologie) http:// www.content.onlinejacc. org/ search.dtl (cardiologie) http:// www.ije. oxforjournals.org/ search.dtl (épidémiologie) http:// www. Medline.fr http:// www. Cancer line.fr http:// www.livresmedecine.com/ http:// www.unitheque.com/ ht http:// www.elsevier-masson.fr http://.www.livresdemedecine.com/t3040-livres-medicaux-a-telecharger-pdf http://.www.forum.educ40.net/showthread.php?t=4613 http://.www.livrespourtous.com/e-books/list/onecat/Livres...Medecine.../0.htm

مالحظة

� !Hو��،����P�������� دو�D:¤��FeF�@א��P���:!�����hC�@Yم�19�(-<��P20000�)J��IQא�@�K

� �� �� �� �� �� �� �� ��א����א����א����א���� �� �� �� �

�x�وא����א������7ن� ����%��:������� �¨��وא-¨{�א����¨��7ن�1$¨��"V�¨(7א��¨�م�����B¨$��-�P�g¨?א��¨� »�و�;<�.�¨���.��jא�H�f�،G��¨1¨�ل�א����!¨Oو$�¨!م��Z¨V�$و

B¨$����S20وא�.��!¨��?�K��¨���א��¨Q���67و����¨��(�8¤א�I¨0?�G!¨��2¨��$�N¨א��������¨¨��I¨¨�$�N¨¨وא��،�¨¨J���k�;<� �¨¨1$�N¨¨א��Dא!¨¨Sא��g¨¨��k�j�.�¨¨��א���s�¨¨�

� ¨¨����¨¨ReO�� $���¨¨��אP���-¨¨�.�א�1¨¨�/�!���و�j�EJ$�¨¨�� �g¨¨��kאH6¨¨�ل���¨¨��Kא������.�א���Y,��,1(���و���J��و?������و-�د�����8� �

�وאi¨<�א�¨!��.�������و�P�!iو�#�����e¨Oل��K]¨Sא�! א�¨��א����¨���D)¨��א���¨��������������¨���¨��Y¨�م�א���א��j��¨HH[�א��\ �¨Q�\ �¨�����¨��,�¨� �و��J�!�$�Nא���א�����

¨��������Eو-¨J��hC¨(�א� �¨��א����!O�j��¨S ودو��א����¨��¨ �S���¨W�7�%¨1¨�/�!��،�وذ�����א����@�وא���ZVא���@��j|�ل�א���م�א���Y������?�K��z!م��(w��א��������)¨¨H�א���¨¨�Qא������Y¨¨��א��¨¨�م�,W¨¨(و �8�@¨¨Sو���¨¨�Oدא���¨¨���7¨¨�$[�8و���¨¨��

Page 146: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

146

�������R�¨H�<و�.�¨���,�M¨(ع�א�Y¨(ق���و>^�د�א��I�¨1א��/��¨��א�¨��N���j�E�V�¨$��J¨א����KEJ$��-�P��������%وذ���J����1��;<� �

W�����א��.���و0Q/"�א�! א���א��!א�C��7ن�א������$�!م�א�! ����א��f �8א�!א��O��وא�� -��،!O� �

��،)��H�א����!O� �،��lא����!O� �

KE���א����1~����>����,������eOل�F�.���א����,���8 ��fא���!O� ��,��¨ ¨��،�.�¨ ¨���.�א����!¨ ¨O�����¨ ¨�¨�،�א�! ¨��א+� �¨ ¨��Pfא��¨ ¨�!O�W�!¨ ¨���¨ ¨J#�

�¨¨� \�Q¨¨� \�א��]¨¨HH���������jא�(-��¨¨��� �¨¨�,��¨¨����وe[Q)¨¨��א��¨¨�C�I¨¨�ل��7ن��������¨ ¨C��P7و�،�¨ ¨�����\��¨ ¨1��jو��¨ ¨�!���$��/¨ ¨H,��J$��!¨ ¨Oم�!¨ ¨�$��¨ ¨��Yم�א��¨ א���¨������@¨�¨��_�,��1#¨����¨����א�¨!��.،�و�b�¨1$�:��¨JC7{��6-�¨�.�א���Z¨Vא���

���!¨���¨��*-�K)/¨1���� ��K]¨Sא����¨��>:��¨�����������I¨-7وS[א�¨����¨��Yم�$¨(دد�א��¨�$[�8وא��K;א�و��,��! -���8א�� -� ��fא���!O� �

اهلوامش:1K ،\)-�Rא �K�HH[�א���א�����K�����IH�?. [en ligne]

Disponible sur : http://www.khayma.com/education-technology/LB11.htm. [ref du 30.11.2015 ]

2� ،@�!#-� KK�����א�����1��وא:-� �$�#��.�و�#��cSא���j�ZVא����م K)(�#א��!�� �W)א+*א��،������K200ص2005�Kد��אن�א�����Y.�א+� J201K� �

3K.���#��cSא���ZVא���@��E���jא�����.�وא�����j�.א¢�و א�K*�*�א��!����/��O�،�/��OK

�،��C�#א������)Hא�!א �א��W)H�1985Kص�K138� ��(-<���,�Kgص�����K�Kن،�4K /YH��@y 148� �5�Kص�Kg�F��م�א�����.�وא����א�����@���Eb�א��K��!א��D)��،א���א��!���K216� �

���������[en ligne] .�Kא�!��.�א�������6

Disponible sur : http ://www .alyaseer.net/vb/showthread.php ?t=21937. [ref du 06.02.2015]

�[en ligne] 7K�\د�Rא�!���!n�!n�،\و!,�K

Page 147: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

147

Disponible sur : http://www.kenanaonline.com/users/a121564A/posts/198544. [ref du 03.12.2015 ]

8. K�@C�5א+*��א��W.���א���j��J$����Y$و�����!f�IOدא �8א+�د�8א��0�Kز�!אن،�7¸!���دل [en

ligne]

-http://www.arablibrariannet.blogspot.com/.../blog : Disponible sur[ref du 12.12.2012 ] post_12.html.

9. Guide pratique du bibliothécaire. [en ligne], Disponible sur : http://www.culturesfrance.com/librairie/derniers/pdf/nlguide.pdf . [ref du 30.03.2015 ] 10. Gippiconi, Thierry. Manuel théorique et pratique d’évaluation des bibliothèques et centres documentaires. Paris : Ed. le cercle de la librairie, 2001. P.47

�K$(���א��0@،�����1P!�א�(¸�ن�Kא�/(��و\،���ل�א�!���KD�،l1�C:�Kو��/(د11Kط�K.��!�E���$�Kא�دא���jא�����.�و�(אQ*�א����n2�%א���������.����Y��Wא�(��ض�K

�،����K5��Kص��1997�K!�א��*�*�א��� �12�HH[�א���א�����K�����IH�?�،\)-�Rא��K [en ligne].

[ref du . .alyaseer.net/vb/showthread.phpwww http//: : Disponible sur09.09.2012 ]

13�KB���$�L������.�א�����.�وא������.�و!O7دא���.����i�KE�Sא),<�"#,�@�����Kא�!,��ن،��K19صK [en ligne] � �

[ref du23.29.2012 ] .http://www.informatics.gov.sa/magazine: Disponible sur 14. Sutter,Eric. Le Marketing des services d’informations pour usage de l’information documentaire. Paris :ESF,1994 .P.26 15, 16 . Vallin, Charles. Le centre de Pierre- et- Marie Curie : Un des plus moderne du monde : Nouveau témoignage de l’œuvre humanitaire de la France In : Ligue algérienne contre le cancer, n°4, 1959, p.13

: Disponible surligne], [en .La bibliothèque fonctionne bien. Côté, Gabriel. 17 http// :www.scom.ulaval.ca/Au.fil.des.evenements/1996/06.20/biblio.html . [ref du 02.04.2015 ]

18KKKK�K!n�،����� BH��HOو�B��S���W.��<�אe�fم�وא�����|�،���S� دא�W)א+*א��K2003�Kص�K95� �

19�K!¸7�، !,�K�*Qא)��K1998�Kא����W8)Sא������א��Qد���،�א������.א�����.�א��]HH��و�K126ص� �

20�K!���.�א�����.�א+*א�(���7�K��W(א��،���!�א6!O��1k�g��1���8!P����������.���P�$�Wj!�אf-(א�א.�א�/#����jא�����.�א+*א�(���W?�����.�א�#!و�8א���#����Pل��א����

��K99ص�L�1$2003Kא�����.،� �

Page 148: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

148

Page 149: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

149

�Vl^Úç×ù]�l^‰^éÎ�àÛ•�íéiçfÓßÃÖ]�íÓf�Ö]�l^‰^éÎ [ð]çjuc�íÎøÂ�Ý_�Ø}]‚i�íÎøÂ� �

فاطمة شباب أستاذة محاضرة بقسم علم

2جامعة الجزائر - المكتبات والتوثيق

ستخلـصامل

�،g�F��א�����.�وא��E���j��5�!6א������.�א�������i.�א���0��א��#���$�������א����� �,��! א��. �א����م ;<� D!J�� Zy� �bلQ� �א��1��#��. j� .)JU

�,���א� �Y�$)א���t����\]א����א��� �JW��,��Y�$)��g��F���E[�1��دع�Q��-� ��� �Sو� �א�(وא,��א�/���� g�)����Bو�� g��Y�ص��)?� �א���#��.���?¶( °��$

�J���Y$و$���<�|�ل����l�"�����i.�א���0��א��#���$�������Kא������J��א����,�#�I��k��Jא:���J0دא.�א�(-�����}Cא+�א����L5Q�j���א������.�א������)h#א�� }Cא+�א� �א���ل �S[א j� �C�#�ول Kא��א�� >iא��� LFM$� I����� ��1Pو

�א��#�� �א���0� .�����,� �,�������.� �$��א�����¶� �א�mل �S[א �ie�� �J#�,� ��G)Oو�א�cS�#و�א�دوא.��א�K�J���1$�Nא�� �

الكلمات المفتاحية�I���������i.�א������.،��I��k وא,��א��א�،� ����i.�א���0��א��#���$��،

Kא��א��LFM$

مقدمـة:��C���#�א���ص�א���0�Hא��B-و� ��Hد ��V�(7"�א��ClC"�و���ES7���

א������.�א���J��<�Mb���Nא����5Pن،�و�<�א�#��א��*א�!�¢��אJU��S(.�א�6-���KB�א�א������ود א�]S�I�����)��EJ?�I-7������>;�א����م�,��! א��.�א�����

.���א���� .������� �א+!�!8 �א��� ,�. �Informétrie �I-7 و?¶(. ��� Iא�����g��Y�,�p£�¶���%ذ��g��k��BY,وא � ،B���S� ،B$����n� �#��cSא����س���

KZVא���.�Q)nو� �

Page 150: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

150

�Eא��.�� �א�! א��.�א��������א���j|�ل����Eא�����.�و���م�א�������g��½7� �א��#���$�� �א���0� .����iWebometrics�� ��� IQ� I�i� ��Almind�

��Ingwersenو �#�1997�@$���א���� ��W/א��.����i� Eא�� �J����g��½7� �Q� ،Cybermetrics��KE�:�2א/C�Ik�Nא�� ��Cوl��fא�.emא�G!P<�I�i���

������#Sאد?��>�¶��7ن�lQن���P��7{�א��jن�eא��V�YHن��lא,�Yن�و�1��� �م�Sא� �|�ل ����v,� �J#�,� ��Cybermetrics/(°ق ��،"�ClCא�� IQ� I0�

�p�YH��)H�����#�,Webometricsא��א������n�j�.�� �����i.�א�������.����i�cS�#��g��Y$� �����:!���.�V�YH��8°!����#S�.)JU� �Q�K��?

� p�YH�� �J#�� �א��א� ��� .���Webometricא���� ،Webmetric�،Webmetrics�،InternetometricsKKK�L7ن��Peter Ingwersen��!P7��Sو

���p�YH و°אد�S[א�א�mل�7�BF�y7�!P7�j��°�,�!iنWebometrics��)5Qא���S����Pو�������:�7��¶�,������א��(,���?�!�,�P7��°!�א���7��5Pن��1K��p�YHא���

�p�YH����l����e��)5Qא���S���$���#�א���א���0�.����iWebmetrics��.����i� �J#��א�mل� �א����5Pن�S�j[א �Rאو!���Nא��.�V�YHא�����,��C ���

l��KKK���lא���{،�א�����t�1א��،���l����ClC:،�א��2� � قياسات الشبكة العنكبوتية: مقاربة نظرية .1

قياسات الشبكة العنكبوتية: تعريفها وعالقتها بالقياسات األخرى .1.1

����Webometrics��D°)|�ل�����i.�א���0��א��#���$����IQ�I�i����Peter Ingwersenو�Lennart Björneborn�����א�� }Cא+�א� �?د א�� ¨,

�،�J$��#,� Z�P� ��� �א��#���$�� �א���0� ��� �P��א�� .���א���� �}�Hد א�������.����iو� ��iא�� א� �א������. }����7� ��� �א���دא �وذ�% �J$��#�$و� �J�Q��S

?.��7��¶�3Gא�����KMike Thelwall��JC7� ����J?°)�?�� ?د א���א¢���Gא������� ������م�א��#���$�� ZVא��� Dא!S�� �א�و��� �°��א�� cS�#א�� �ل����,� א������

�|�ل�د א�@�n!°د?���)H��$�:�.��#�$ل���4GGKא:-������وذ�%�,���� �

Page 151: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

151

� @$���א���� ��W/א�� .����i� ��!אن� D°)��� �P� jCybermetrics��\]א�E�J�� BC7� ��� �א��#���$�� (אد�������D.�א���0�Q���א��� I�i����I��1���,��! א��.� E�J�� Z�P� "�ClCא�� I|� ��� �P��א�� .���א���� .�����,���Cوl��fא� .�Cوא�!و� ��!�tא�� Eא�#��ش�وא���א�� .��� � �א��)� ����HPfא

K�����"�ClCא���~�,�j�8)ل�א�!א��H$:א�Iو��������SLوא�#�!��.�و�� ��_�)�$� ��Qن �#��L0��cS>;�א�����Björnebornو�Ingwersenو>ذא� ل

א������.�א�� א�i��و����i.�א������.����� �8>;�א����yא���°��}���jذ�%�� _�)�$� �?vن �א�(-���، �א:���J0دא. I��kThelwall��.א������� ��� I�^

� �����?�)H����:و�����א��#���$���|�:��Q�@Y�����5y?��א����م�א:-�|�;<�Kא!����I,�.����:.��5y��KG)O7|�ل�א�����.�وא���� �

��]Webometrics��j��°H>ن�����i.�א���0��א��#���$����Zyل��bQ��V/(�I��k.�و��אi<�א��א�� J�����/ص�א��H#ص� وא,��א��H��,و� J���7!,

�|�ل� �Sو� �א��א� �����jق �א�(-��� �א:���J0دא. I��k� g��Y$� �n��Pو���א���� �|�ل j� . �½�� Nא�� �وא���ل cS�#��,� ��$)�����وא��� ��iא�� א� .��

��������א�[\� �����)���������,�E�J$���l����7ن�א������.�א�������E�)��,�����i�B,�E�J$5�K.�א���0��א��#���$�� �

�°¹�@Cوl��fل�א�H$:א� ��<�j�.��>ن�>����C��א����ل��#�����i�cS.�א����� I�i� ��� B�hPe�William Paisley�� �#�1990��cS�#�� g��Y$� E��� oو

��#�P� �א��1��#�. _H�#�� j� ¶:<� �א��#���$�� �א���0� ��� .���א���� .����i���א:���J0دא.�א�(-�������0Qא������)h#��p�(76�K�� �

� p�YH�� �7ن g��� ¶��� c�#�1CWebometrics����� g��7� p�YH�� �S�א�0 .����i� ���Q� I0$� ��iא�� א� .�������?� ��iא�� א� �א������. p�YH�����

�.�������@Sد�8א�������°!���א��#���$����ن�و�g��Fא��א����א���HC�"C�Q��7م��������bאC{�א�� �د א�� ¶:<�@S� ��� ��iوא������.�א�� א� �א��א�، ��°b1���O�jאدم

K��°b1א��.�� Cf��ج�و,�Zوא����ل�א����

Page 152: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

152

I5��?���7�jن��7��¶�א��ie������i��,.�א���0��א��#���$���وא������.�א����.���0C����א��!�!� ��ن �א��#���$�� �����i.�א���0� ���*-�I0$� 8LOא�� K]S���°b1�� L�� G)O7� .���0C� ��#S� �#�,� �א��א� ��� ��#��� ����P� �5Pא����_�>;�ذ�%�?vن�,���א�! א��.�א�������,�����.��K�0.�,��א�?(אدi�#��Q

#$�:�Nא��.:�mא���,�I���א���0��א��#���$���0$��Sو�@@�>;�א�mل�א�����K���<�א������.�א����g�Y#��:� �

� p�YH�� I��1�� �א���� �7ن ��� E�)��,وWebometrics��p�YH�وCybermetrics��G!����@$���א���� ��W/א��.����i� �7ن���!אن lאد?��>:¶Q

�L�� @$���א���� ��W/א�� .���0C� ��,� ��ن �א��#���$�� �א���0� .����i� P!ود��� ��°b1���#�7 � �Q� @$���א���� ��W/א�� .�����?� �א�! د��، .����C� ��(א

�����I���@����0$���I<��(ق�א:$�Hل�א���S)¶?�$�Nא��K"�ClCو?����,���K.���א��ie��,�����_�א��V�YH.�א�!א�O������i� ��<�j.�א���� �

7وعلم اإلعالم : العالقة بني امليادين املختلفة للقياسات يف جمال املكتبات1شكل

Page 153: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

153

الدراسات في مجال قياسات الشبكة العنكبوتية: إسقاط لمناهج .2.1 قياسات المعلومات على الواب

�}�bل� �C ���� Z�!P� ��!אن� �א��א� .����i� �|�ل j� ZVא��� ��!אن� °!���א��א� �א���� �Sא��!אن�� �S[א �����i.�א������.�و���א������א�7�Nد.�>;�,(وز��JW��,� �Y�$)��و ��Q7د�@ �ذא.���,< �J#��L5א��� ،g��F���� E[�� 1��دعQ�و$��� g��Y��� �?(ص )¶?��� �א��א� I�-� ��� �א�(وא,��א�/���� g�)�� ��� א�����:�|�I�0��p�(7�Z�P�8!�!-�.�iو����.����n� �����l�א���#��.�א������

j�. ���Nא����l��������HO��I-7����<�א�! א��.�وא���#��.�א�������I(א�Kع��Yج�א���Cfא��د א�� �

� ��� IQ� p��7و !iوIngwersen� Peterو Tomas Almind7ن��א��א� ��� �J���Y$� ���� .���א���� .����i� ��!אن� j� I���V�م�8א��i� �Q� K

�Bar-Ilan Juditא����5Pن� ���|�j���Peritz Bluma و�R�)0Cل�����jLibrary Trends�� �#�2002��א�� IQ� )Hy�cS�#א�� "��א��� Nא�� �ل

.���א���� .����i� �|�ل j� . °��� Nא�� .��)h#وא� Informetrics �I-7� ��� ���.���$�i�g��Yא����i��C.�א���� ��C���<�;<� �H�O�!iو� ،"�ClCא�� د א��

"�ClC9א��@�V/(�G��n�I��k�B��0$�°¹�Z�P.�א��א��,��I��VאCf��ج�א����א�(وא, I��kو� ��1P� B°و���I��V�,� �א��א� >i��� �و>; ��� I�k� Nא�� �

K���-)دא.�א��J0��:א� �� �5Pא���� ��,� ��Pول !iو� EJ#�,� �� Ingwersen Peter�������������������������

�א��� C��,��א�j����mא�#��ط�א������Björneborn Lennart�W و ��,���א� - E�J$� �א��#���$�� �א���0� .����i� ��!אن� j� وא�[\��א�! א��.

�@S� B$������� �-�د8 �و,�����@ Bא�)F<� !�)���[�� IQ�.�S�1�� ��� I�0��$�E�Jא�! א��.�א��������l��Cf�,��ج� ���C�Inش��E���$������jא�i(אن�,�#�E������ B��W3� ����ز �وא�[\ �� �b�א�� .�Cא����� ��iא�! j� �א��-�د @א���

؛א�i(אن

Page 154: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

154

�א� - �אCf��ج IQ� @Y�$� :� .�Cא����� �,���1#���iא�! �א�0@� 2/C� ،@�� ¢(�Q.�א���ZVא��IQ�@Y�$�:�Nא��א��؛

א�(وא,������7ن��j�D]kא��א���� ����2א:���J0دא.�א�(-����؛ -

���_�א��א������iא�!�א�����C.�א��� �b���BC�Q�jد�#����@�7�Z�Pن� - �Z�P�����B����7)Y$�!i�Bא��!�!����א����Lא.�QM,�>iوא���.�V/Hא��G��n

n�.�Cא����� ��iא�! 2��� ��� ����� >iא��� @/��� !iو� BY,و وא� ،B���S� ،Kא���Sא��nא��)F<�°2���J����7)Y$�Nא.�א�L�����?�،�� �b�10א�.

�א�������(א?��� .�Cא����� ��iא�! I��1$� ��l��א������ �C�Q"�א�! א��. و>ذאMQ�.����i�jدא�$�8?¶(���°#�.�����+�،�?vن��Q)n.�א���$�ZV�S�}[א�א�!و �

� �א��#���$�� �،Webometricsא���0� �$�Y א�� �א�! א�@ I�6א� �S[א D)�� !iو� ¨Q��� �b�א��ZVא���.�Q)nوز�t,Alta Vista����1P���C���وא��Nو?¶(.�>

Kא��א��.�V/(��,��,وא)א�� �و$����i�EW.�א���0��א��#���$���|�:.�א���ZVא�������I��k�Wא�(وא,�،�

�א��א� �א���J0دא. I��kא������ �א��)/�� �وא�! א��. �א��א� .�Q)n� E���$� ،�=O(א�وS�U�I��k��S(�8א��א���)JU�)O¤ل��|�;<��?��f�,2.0� �

- �.�V/(� �,� �א�/���� ���(وא,� ���א�� �א�! א�� @S� W�,א�(وא� I��k�Nא�� �א�(وא,� ��!د �7ن �S� �א�(وא,� I��V�,� �د?�" Nא�� ����א�/( �>ن Kא��א�

��i<�وא���Q7د�@�����D!J�1$�� ����h#א��K]R�ZVא�����-��C<�2��$7ن���G��1א+����.،�א��1iم،�?(ق�א��7�ZVو��� �א��G��1א�/(د\�K?�!د�א�(وא,���G��V����-��C<�)5Qא��ES���-��C<�)5Q��5א�Pن��ن�א����Y�$)����-��Cfوא�j�I5א����°(�א�1�(����א�����e�0��s)Y���,א�(وא�I��kو����� Kא��א�� ��

������دم�و ��°)��� �א��א� .����i� �|�ل j� ��y��?� �و,�����@ )�א�1� B�°��$K8*�-�8وl?ل�eO

�I��kא:���J0دא.�א�(-�������א��W>ن�א��j���y|�ل�����i.�א��א�� - �,���0# א.�א��Qد�����Z�Pא����Iא��א���P�I,א��א���>iא�{���?�E�J$�o

Page 155: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

155

�א�J0��fد °¹�8°)��EQ���1P�I-7����D)���� �google}��:.�א�!و ��.�

scholar�����-)א�� �א:���J0دא. ��1P� c���C� �7ن �א�! א��. ��,� "#°�,� !iو��J���� I°H¢א� c���#א�� >�� .�HH[�א�� ��,� j� g?א��$� �א��א� ��� א��#��

�.�C��,�8!��i�����ieYCאISIK "���W�7א��j���y|�ل�����i.�א��א� - �Sא�WZVא���.�Q)n��E����,

�G!�� �?)��� �א�mل �S[א j� ZVא��� >����א� ���و �� �b�א�� ZVא��� .�Q)n��W�7و� ZVא��� .�Q)n�I�i� ��� ��-l1א�� c���#א�� �iود� �א��א� ��Y�$� א$�1ع

KZVא���.�Q)n�.���� �����)��Y�,����������y7

- �.����i� �|�ل j� ��yא�� "�Sא� �א��א�، ��S�� �hC(א Wא��א�� و)_,�B/(�,א��א��� ���K]Sא�! א��.���W�$�8د°!����cS�#��ل�>����HP.�و����

���,� �א����ل ������ �א��א�، .�V/(� EbP� ������ �د א�� �א��5ل I���KKKK.��-���#��11א�

�.����i� I��V�,� �א������ �Ql0א�� Dא!Sא�� )HP� ���� �א���م ��� وW@�����א���0��א��#���$���?� �

- ��e5��W������C|�:.�وא��א��א��א��7و�د א��.�V/(ع��C�،�#°����.�1�=�א���V/(�I��V.�وא�،� 8!P7ن�$��ن�و����KKK��H[وא����>iא��� ،�°����YCق���J���7� j� @Sو� �א�(وא,� I��S� �7و ��Cع ،�°���� ��YCق �7و @�)?� >i��� �وא�، >i��

د א��.�و)/��������Hא��א��؛

�=�(א.�$�LFMא��א�� - �،�J#�,����Wא.�א��א�)�=����Eوא�[\��WIFد א���1���!د�א�(وא,��,�B,�1Pوא����>iא��������i<�7و�|��S������Nא���א�� -�

��J��<�I�w�Nא�! א��.�א�(وא,��א�� K]S�I0$� �Q� ��!د�)/�V.�א��א�،�����א�(وא,��؛�G)O7אع��C7و�>iא��

�א����ل� - �دوא?< e5�� Wא��א�� >�� EJ���/$� �و ����/��,� g���$� د א��.Nوא���د����א�(وא,�،�א�/~�.�א��>�� �j�ZV�$..K12א��א����j��_�א��א

Page 156: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

156

؟حتليل روابط الواب: هل يعادل حتليل اإلستشهادات املرجعية 3.1

�!iو� �א��#���$��، �א���0� ���HO� ES7� ��� �א��א� .�V/(� �,� �א�(,� °!��� �7د ج �7ن ]#�� �#��� �ذ�% V�7 Tim Berners Lee����0א�� �0(وع

� ��WWWא��#���$�� �#�1991 �P�.���>;�א�(,��,��א���� �D!S�Zא�0(وع�و�#[�ذ�%�א��V�(7�"i"�א���0�� �א����، �JW��,ص��H#א���, �g�)�������?� ���,)�� �א�/���� �א�#�Hص .�V/(� ��� ��eא�� ��� I0$� א��#���$��

�K����/א�(وא,��א��g�)������J#�,� �� ;<� �א�(وא,� I��k� �|�ل j� �א�! א��. �$��د �#�1995�–�1996�Z�P�

�אe�fم� �J#�,� ���.�HH[�א��_����j��5P�,� I�i� �����y� 8°!��"�)-7�Kمe�fو���م�א�.����א�d@،�א�(�� �

���?�I5�C7�8°!����#Sאع����א�(وא,������i��J���1$.�א���0��א��#���$��،�$�W@��� � - ����Oא�(وא,��א�!אOutlinks�>iوא������V/(�����ieYCوא,��א �@S�W

���°�����)/V��وא���j���?دل�א�(א-<�א�������(א�������@Sو�)O¤�>i��K����Yد �א��Hא�

S�W@�א�(وא,��א���S����$�N)/V��وא�����Inlinksא�(وא,��א�� -��� - �j� �א�(-��� �א:���J0دא. ����دل ��� @Sو� �°���� >i��� �وא� �V/(� I�i�وא�� �V/(� ��� �$��ن �7ن �א�� -�� ���(وא,� ���� K����Yא�� א��Hد

��@�#$�>i�2א��/#Internal links�� ¨,��W�7� وSelflinks���Sو�1$� ����دل ��Selfcitation��K]S� �$��ن �7ن �و��� ����Yא�� �א��Hد j

�)O¤وא���>i����� External links13Kא�(وא,���א�(وא,� �و����� $�!° ،>iא�����S7���� ���و-J������i�)hC.�א���0���=�(א

�@- �Oوא���>i������>iא��� �S������Nن�א�(وא,��א�v?���$���#�א�External

links����- א�(وא,��א�������P�I��1$�K>iא�א��]S���i�����?�2��$�Nא��@S� ��� �S !H��و ZVא��� �)n� I�iGoogle��ZVא��� c���C� }�$)$� I-7� ��

Page 157: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

157

��-l114א�i����Qن����Q�\7�K����B��$)$ن��Q���Q�B��<ل��k��,وא �>� Wwو� B,� �?l��� !Hא�� ��Qن �>ذא �(�O� ZVא��� c���#�� �א�و; .�V/Hא�

K����0,� ��I���א�(وא,�����L�Qد�!�� ��אi<�א��א���� �א�H6ل���� א�����ن���

�م��S:و �8א)��!Q=������Sو��S !H�و�1��ن�>;���(?���!د��K]Sא�(وא,��و�زאد�}�G��Vא��א �¶��?� ���א�*و°א ،�L�Qد�!��}� �p�א�[\��1 �BC��>iא����

K �WPزאد���>i���,��,د�א�(وא!��Visibilité�Kא��א��LFM$�I�����وא $/<�,[�%� �W.����1���eF� ���B��S7�)Jh$�،�,ن�> $/�ع��!د�א�(وא<� �

- >iא��א��و,�����@�ز��د�8ز�� א.�א���j�)5Q7� �WP ؛ - ��1P7���Y�$؛�ZVא���.�Q)¢

- ZVא���c���C�����1P7�}�$)$15K � �|�ل j� �א��א� � وא,� "J°���.دא�J0��:�,� �א��#���$�� �א���0� .����i

א�(-������C��ج�א���@�א���Yع،�و����>;�7\��!�����Gא���� � وא,��א�#�Hص����(ض� �א��א� � وא,� I��1$� ISو� �Zy؟ �Q(وא,� �א��א� >iא��� �,� א�/����

��ZV؟א��G)O7�>?دوא��R7و�����دא.�א�(-�J0��e����1#��,א�6ل���S���5� ���(?��دوא?<�א�����b>;�א�(وא,���jא��א��وS@��716-(�"�א��!�!����א�! א��.

�!iو� �א�(-��� �א:���J0دא. ;<� ��bא��� �دوא?< �,! א�� �C ���� �5�!P� د א��.�W@������K]S�"H�Oא�! א��.�HP�j(�א�!وא?<�?� �

- ���Y�<؛�����1�=����iא!H�

���؛ - � !H��8)א������P�$fא�L?�$

�°b0��������b>;�א�(وא,��א�/�����؛ - �>i0(�א��C������� � �g�O وא,��,�(ض�א�J�f �؛��� -

- K2� !�وא��ZV���,�g���$�>?دوא � �

Page 158: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

158

��C ������א�!:���!�#�,�°#"�د א��.�7�G)O7ن�����7�� وא,��א��א����Rدوא?<����,!وא?<�א:���J0دא.��Ii7و7ن�����1א�(-℅���;<�I�k�Nא�(وא,��א�������?

ZV���,���(�.ذא����-)��.�1i717م�א+����.�C�Q"�}�5,��א���J0دא.� ��¶��7Alastair G. Smith7ن����;<�BF�y7�!P7�j�I°(�$�!�?20℅�������?

� �א��א� � وא,� J��J�#����� "¶�� Nא�� �א�(وא,� ���� ��� J���S ���א�� ���� Zy� �א��א��Q(وא,� � وא,� ������ �?vن �و,�����@ �א�(-��� �א:���J0دא. I5�

��� C���J0��:�,دא.�א�(-������C��ج�א���@�א���Yع?����#��18K� ��,�:���J0دא.� ����� �J���� "1��� �א�(وא,� �7ن g��� ��� �eOل ��� pW��

�������א���g��Fא��E���Nא�(,��,�#�J0��:�?�،�Jدא.א�(-����و�(-<�ذ�%�>;�� وא,��א��א�� �#�,�ZV���,���$)��@��� �,��אC��ج �$��ن ����Yא�� g��Fא���j�،��H[وא����>iא�����1�� �.�V/(�e5�$��ن�,���C7אع����!°د�8���א��0# א.�

?�KKK.�Cو!�°��?���אCf��ج�א���@�,�Iאو�W���:�.����G��Vא��א����אi<�א+��,�+�אC{�אfد �������G)O7�.����n���#Sد��J0��:א� �#�,KKK2� !�وא�� א ��

���ل���@،�و���-J��v?�G)O7ن�א�(وא,��}�אi<�א��א������K !Hدא����}��ل���G��19Kא����¶��M0#$�!i?ZV���,�g�!������7�8°!א�א:���J0د�,�¢ �

�,�:���J0دא. � وא,��א��א� B��0$��? � ����5Pא���� �����#Sو�����א�(-W@�����?��Sز�^<�����G)O7������� �

- �)0C�!�,��S)0C�8 و)W��,�°¹�E7F����F���,�!J0�1$�Nא��E�F����F7ن�א���_�>;�ذ�%�� �א��א�، .�V/H�� ��1#��,�_���� �א�0@� ،E7F� ���Fא��

؛20א�(وא,��א����د���,��)/�V.�א��א�=�(א.���(,��,��א� - Q����-)دא.�א��J0��:א�"����5P،�و����א���

�.�V/H,��JY, وא��و��V/(���0C<��[��\א��א����������n�j�و,�����@� ���!و ��. ��1#��,� �א�6ل �S� ��5�� �א+�د8 �(א��8� �دون G)O7�j�@?vن� وא,��א��א����J����"1���J0��:�,دא.�א�(-�����·د��א���

�א���g��Yوא�� ���؛ �

Page 159: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

159

وא:���J0دא.�א�(-���،� �����C�8°!����#Sط�>�De�O,��א�(وא,��א�/� - �g��Fא���j��S!�����-)دא.�א��J0��:7ن�א��S��J#�,�\)S�+א�/(ق�א�K����/(وא,��א������1#��,�K!��:�����Sאن�و)iא��E������"�WO�Nא�وR[א�P[° �א����5Pن�����B��0$א:���J0دא.�,��I��Vא�(وא,���ن�ذ�%�

���א�(وא,�I��i��*-� ���G���g�Y#��:؛��

����2א��0# א.�א����Y��v?ن���א د�א��א��وא�(وא,��א�/��������� - ������Y(7�����8ن�$��7�Lو�z�/@�,1(���وR[א��@Sو��J?]Pو��J#��k���$�oذא�<��(�Oא د�א��א���{د��J0��:א�}°#���5Pא���� א��1{���

?��Cوl��fא�.emא�j�8 �0#�21K ؟ JIFعادل معامل تأثري الدوريات : هل يWIFمعامل تأثري الواب .4.1

������P� �ieYCא� �א��#���$�� �א���0� .����i� ��!אن�j�ZVא��� �(�D|�ل� �א��א� LFM$� I����� ����v,WIFد אج� 8�P��1�� I��א��� �R[א �א�(���1� وא�/�(8

� �א�!و ��. LFM$� I����JIF�� B- 7د� �א�Eugène Garfield��K.��#��1א�[\ j�$�LFMא��א� I������;<�D!Jא��א���� .����i�.א)�=���,���� )�=����� 8 ���

��G��1א�#�Yق�א���م� ��אi<�א��א�����)F7�E���$�Top Level Domains (TLD)��e5�(.dz)��@�)/ق�א��Y#א��G��1�� �7Second Level Domains (SLD)و���� e5�(univ.dz) ��I�k� Nא�� �א�/���� �א�(وא,� ��!د ��1P� �eOل ��� وذ�%B��<22 K

��@C���fא�،�#F<��5P�,�I�i�����LFM$�Iא��א������sאli�°¹א Rodriguez�� �#�1997��¶:<� �7ن�אliא�g���o�BP وא-� ¶:<� ،��C���<� ��|�j�B#�����7�Z�P

� I�i� ��� K)0C� °¹� ��!�,Ingwersen����� �Sو� ��*���fא� .emא� G!P<� j���א�����א�*���f���jא�mل�א�S7� ���!Q=��K@��� �

� I�i� ��� ���א�1�� ���Hא�� �$Peter Ingwersen��LFM>ن I����� ��16� ������>i���I�k�Nא���وא�� -�����O!د�א�(وא,��א�!א����1C�j�I5א��א��$�

�א��א�? >i��� �J���� )¶?���� �א�[\ @���fא� .�V/Hא�� ��23�BV!د�$� ��5�� K

Page 160: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

160

W�����א�� ���Hא��>i���� I�k� Nא�� .�V/Hא�� �א��¶�0����L!د .�V/Hא�� �!د>i���K� �

�א�6ل� �S� ��5��א���j�>iא��א�� �WP�;<� ���1Cא��א���LFM$� I�����L0���LFM$�Iא�!و ��.�����24,���1#�Nא��.�������J��2(�8و-�د�8��Hد �א����Q�،

�>iא��� �WPزאد�� �¶�Q� ،��/$)���LFM$�Iא��א�������Qن� �¶��?� K>iא��� �S)¶?���B�P�$<وK@א�1�����א�����وא�!و�� ��� �

��LFM$�Iא��א�،�����j�°¹ق�א��א��א���!אل�א:���J0دא.�א�(-����������16�א���J0د� �א���!אل °¹� �Q� ،��� >i��� I�k� Nא�� �א�� -�� �א��א� .�V/H,

� B��,�ZPא���Self citations��Nوא�� ��� >i��� ���Oא��א��א�!א�.�V/(� ,�!د2/Cوא���.�V/H��I�k�K>iא��� �

�א��א�� LFM$� I�����و �א�!و ��. LFM$� I����� �,� De�O:א� ���Cط �,� ��W@������)Q]C� �

- �Nא�� %�$� ��� �א�!و ��. LFM$� I����� �J�Y��� Nא�� 8l/א�� _��z���!و ��.� �א:���J0دא. 2���� �?��ول �א��א� LFM$� I����� �J�Y��

�#��ز 8l?�j� 8 �0#�� .:���� �#°���� 8l?� �eOل ��א��0# 8#�,� G)O7� ����°#��؛���#� ����2א�n�.�C��,�8!��i�8 �(�@C�5(°��א���8l?�j�ZVز

��א د�א��א���!�7ن� - �G��nو���>ذא�����G��n��,��C �iא�!و ��.�א���%�]��)��/$��S!��Nא����C�5אن����2א�)iא��E������>W25א�ول��K� �

°)�$� ��l��א������ �א������. �|�ل j� ��Vא��� �7ن �Qא�و)hC� !�#��� "��.�C��,�!א��i6!ود�ISI��W�7�"�،��!�7ن�א���j���V|�ل�����i.�א��א��$�(°

"��jא�)���I(ض�א�l-�ع�Â(�Nא��ZVא���.�Q°)nא�6!ود�)hC� �!�#���א�(وא,�? I��k� ���(ض �و��2 G��¢26א������� �hC(א !�#��� "�°)�$� �Q� ،

KG)O7� ��ZP����?Smith�� �#�� !��C1999����1אP�j� ���Oא�(وא,��א�!א� א����ل

���16� )�=�� �1PMQ� �א�� -�� �א�(وא,� t�א�� Z�P� �א��א� LFM$� I����

Page 161: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

161

�@Sو� �y<��,����8 وא ����@S����Oא�(وא,��א�!א��א��א���ن�����7�LFM$�I����>iא��� �WP�2��$�:27K� �

� ���(°ون Z�P� �א��א� .����i�j� �H�[א�� }��7� K!C�1�� �א�[\ �א�(7\ �S7ن�و� ���Oא�(وא,��א�!אInternal links��،א��א��LFM$� I�������1P� ���LFM$� �R

����Oא�!א� .�V/Hא�� E�h#$� �,�(ض �S��0C<� E��� ��� ������ �א�(وא,� K]S� و����I����� �����س �7دא8 �1P7� �א�� -�� �א�(وא,� t��$� �وR[א �א��א� >i��� �C°א���

����Page rankא���LFMو�J/{�B�����Sم�� °�Yא��I�i28googleK � �� �#�� j2001و�� �Ingwersen����1Pא���!ل I-7� ��� ���א�1�� ���Hא�

� ��� ��?� �و7,� ���Oא�!א� �א�(وא,� ��!د �א��#5 Z�P� �א��א� LFM$� I����>iא����S������Nא���29א�(وא,��א�� -�K

� !�� �א��א� LFM$� I����� �אC��!وא �א�[�� �5Pא���� �,� ���Smithو�,��W(و Thelwall��8و 2���� :� >iא��� .�V/(� ��!د �7ن ��� �V¶א�� Z�P

�����א��Qد �,�!د >iא��� .�V/(� ��!د �א���!אل �Pliא� !iو� ZVא��� .�-)���i<�وא��א+������Z�Pא��tא��!د�א��Qد����MQدא��i�8س��jزون�t����]א�

ZV���,א����م�� i�G!�30K! �8א�=�1������אi<�>ن�א�(وא,��}�i<�א��א������7ن�������א��7�B1/C�>iو���S !H����ن�

����#��C7��eF�B#��cאع������LFM$�Iא��א���Sو���- �Oوא��� ���LFM$�Iא��א��א���م� - ���Overall WIF���,א�(وא����eQ�>^��Sو

�B1/C�>iא����� ؛�Self linksא�� -���وא�(وא,��א��Hد �8 - � �א��!°ل �$�LFMא��א� I����Inlink (revised)�2?����!د������ �Sو

�>i���,��,)$�Nא���א��א��א�� -��.�V/(؛ - �.�V/(� ������2!د �Sو� B1/C� >iא������ �$�LFMא��א��א��Hد 8 I����

B1/C�>iא����� 31Kא��א��א�i���,��,)$�N<�وא��Hد �8� �

Page 162: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

162

أدوات قياسات الشبكة العنكبوتية .2�cS�#א�� �א�دوא.، ��� ���|� �א��#���$�� �א���0� .����i� I��1$

����I-7א����م�,���!�!����א�! א��.�א������jא��א�،�.��|tوא� �.M+�Z�P�>i���;<�I�k�N����1!د�א�(وא,��א�P�;<��א��!א��]#��#�����i�cS.�א��א��

Q)n� �و?¶(. �و��! Kא��א�� j� K �WPو� K)F7� ���iس I-7� ��� �א���ZVא��א� .�����!,� cS�#�� "��א��� EF� ����Q� ��)0��� �א�(وא,� ��1P� ��C���<� �� �b�א�

K@�������#(�Gذ�%�?�Q�G)O7�.و7دوא� � مسائلة محركات البحث: اولى مناهج قياسات الواب ....1.21.21.21.2

�I-7�������1���Q)n.�א��ZV،�א�Y(����א�5Q(�אC��0 א����bJ#��.t�א����אi<�א��א�،�وא���� �WPو�)F7���1P�ZVא���.�Q)n����IQ�"Google�،

AltaVista� ،AllTheWeb� ،Yahoo�� ���S�I-7[א��7Bing�FLive Searchو�E��,��Kא��(ض� �

�oא�(وא,��و�j�ZVא�����!O�L?�$����ZVא���.�Q)n�IQ�"/i�$�!����#��]#��g��2012��ZVא����)n�G��Google��8ود!n�.��C���א�[\�و?¶(�>

�א�(وא,� j� ZV���32���,� ��/(°ق �7ن �دون �א�(وא,� ��!د ��1P� ��� �¶��� Z�P��V/H,��,א�(وא� �����Iא��5ل�����16!د��?� א�(وא,��א�!א��O��وא�� -��،

�33�W.Google: link: Pא���H��א������1$��http://P��I א��א��� ���y��,� �א����م I-7� ��� ���!,� cS�#�� �>^�د �א����5Pن א���������Pول

� �Sو��bJ#�� �א���ZVوא�Pliא .�Q)n���� �ieYCא� �א��א� .�����,web

mentionsو�URL citations�K � �א�ول cJ#��?web mentions���J�?� °¹�Nא�(א.�א�� ����1P�j�I5!د��

�א��א� jKKK� �دو �� �7و ���Fو� )Qא�#��{��ذ� �א�1=אل s)�� ��� �ieYCא� وذ�%�1$�ل�� �?vن ��� �[�� j� I5��� ZVא��� ��ع��� ��Qن �?vذא ،ZVא��� .�Q)¢

�We5��@�����Qن������ZVא��.«Eugène Garfield»

� @C�5א�� cJ#א�� ¶��7URL citations��°¹�Nא�� �א�(א. �����1P�j!د I5��?��وא�����G)O7א���Qن��V/H��7و���i<�وא����J�?URL�V/(�jذQ(�א�(א,��

Page 163: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

163

�KB���� �א�#�( ��C���<� �دون B��<� 8 ��f�¹א� �7و E����?� �Y,א F� B���� �א�#�( ���نf�,�א�(א,�� �,��zذ �,��(א,� �א:���J0د �J�?� °¹� Nא�� �א�(א. ��!د ��1P� و�����1و»��K]Sא��� ,��7ن���,������n(°��א���ZVو������ieYCא�Zyل���1�Q

¶�i��#א��j��,د אج�א�(א<�K�!w��

: أدوات من أجل حساب 34Web crawlersزواحف الواب .2.2 الروابط الخارجية

��?��>;�אliא�sא�#��cSא��!��������1���Q)n.�א���M+�،ZVא����5Pن�f�,� �א��א� _Pزوא� �א����ل ;<web crawlers��%وذ�� ،ZVא��� .�Q)n� ,!ل

�I��Q�����ieYCא�)Fس�א���i� ����J$ !iم�!��j���5��������$��Jא���E�)��,�Kو���35א��א��وא�[\�����tא�D!Rא�[\�$I-�B��<���H°�א�! א��.�S�j[א�א��!אن

�W)Q]C�.א�دوא�K]S�)J�7� � - SocSciBotWوא�������_Pزא��SWeb crawler��I��k�j�ZV���,م����

� ����I-7א�H6ل�����J�¶�w�EF�،>iא������א�(وא,����i<�وא��7و�|�Lאض��)����C�|�s����c��Ctא��K�J#�,��>�P�.����HPل�א�(وא,��?�

��~�,�j���?�I��0و���� ��Windows���� �ieYCא� B��k����� ،� �http://socscibot.wlv.ac.ukא�(א,� ���א��� }�Y�ل�و�

SocSciBot�� ���Eא���������iل�,���א�0(وط����,�#����J{�אfذن�KBV¶/H$א��א��א�(אد��>i��

3.2KKKK�Majestic SEO������,א�(وא� ��HP<� I-7� ��� .�C��,� 8!��i� tQ7� W��,א�(وא� ��HP<� I-7� ��� .�C��,� 8!��i� tQ7� W��,א�(وא� ��HP<� I-7� ��� .�C��,� 8!��i� tQ7� W��,א�(وא� ��HP<� I-7� ��� .�C��,� 8!��i� tQ7� W א�� -��א�� -��א�� -��א�� -��

Majestic SEO�� ¨��\ �b�א��E�:א��SMajestic-12 Ltd�>����1�=��،� �#�� �J��0C<� °¹� �>��lא، j� �S°)��2004K�� ,�Majestic SEO��I��V$��م

�tQ7�I��0�,�p£�����Sو�B������J#�)(�א��א��IQ���HP<و�"�ClCא�������p¶/H���K�,א�(وא����.�������°EW$�o��א��j��� ���.�C��,�8!��iMajestic

SEO��@Cوl��<אن��#�� ���������Pא�@����@Hwو�"�ClCא��.�V/(م��h�C�,URLK� �

Page 164: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

164

�IHV�$Majestic SEO���Sو�"�ClCא�����������ieYCא�.�� �א�������"��i� Z�P� ،Zy� �°)n� B1/C� �S� I,� ZVא��� .�Q)n� ����1{� ����م :�.�Cא����� ���L�Q� �$/V°��و$��0_��!د��� ��iد 8 ��|),� )��Y�,� א�=�1�

K"�ClCא�� ��� �� �א����0_ �tOא� .���א���� K]S� !�/$Référencement��g��1�وא�

� Z�P� @Cوl��fא��א��א� j� �W6א� �ن�� j� �J���� I°H¢א� .���א���� °I��1$�sl�$�KÁאKKK�1?�#א��I��k�،8)J0א��L�1$�،�,���0א�(وאC<�>�b0$وMajestic

SEO����,و� EI�b1�א�� �ذ�% }�Y��F� �,��mن s���� �JW�,� ،.��!O� 8°!�Kא�l�e��8!°د�א�����Hא������ieYCא�s����.���א�! �

Majestic SEO��$� :� �א����0_ .��!O� slRéférencement��.�C��,و� �א�(وא,� ��Pل .������� .��!O� �$�!°م I,� ،����J#א�� ��!�/�1���א�[��� �و7و�~% "�ClCא�� ��� g��1�א�� ��tא� s��א�1 I-7� ��� ����HP<�.������� ����I-7א�H6ل����ZVא���.�Q)¢�I5����/��ن�,�:���eل�א�

��K ذ�א��(א�zא�I-7����(و ���� ��jوא���>i�� Majesticو����I-7א������ZVא�(وא,��א�� -����V/H��7و�

SEO��>iא���j�I�b1�א��@/���I,�)��1$�:.�7�Zyو�����א�وא�s)��;<�Mb�C�:� �1�=�� ��!د��Majestic SEOא�(£@ ��� )� ��$� ��� �א�H6ل I-7� ��

��.��G)O7و�א���(������_�,K�Jא�(وא,��א�� -��،��#�و����K]Sא�(وא,��و ��pH#�� �وR[א >iא��� ������ �����س ��Qدא8 �א�� -�� �א�(وא,� �א���� ���

��1�=�� ��אi<�-[א,������Majestic SEO��Z�Pא�����ن����E�H$� ��G��¢وא�I�036א�.�� �

Page 165: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

165

Majestic SEO الصفحة الرئيسية لـ: 1صورة

� ��ZV���� �H°H[א�� �Cא��� j� ���� �7و �א�(א,� �7و �א��!אن E��,� ZVא��� E��

� Ei � 8 �(� )hCאF1��H°H[א�� �Cא��� I/�7F� ZVא��� ��Cع ���Oא� !�,� �وذ�% ،E�Historic IndexK.7و�����EZV���Fresh Indexא���Qن��jא���D¶�0א¢�°�� �

�א���/��� �,���P�.�Cل �$�!°م �[��.�C��,� ��iא�! ��� 8 ���� �א���0?�ن �Sذאن�j� �C°*���[��.���������� �ieYCא��א��א� >iא���א�(,��,�� �J�?� °¹�Nא�

�K"�ClCא������� �Historic Index�(Index récapitulatif)ل���P� .�C��,� !H�� �S

�א�� -�� �א��Backlinks،��Hא�(وא,� �,� ��� �و��!°��� ����º� )5Qא�� د �א���D¶�0,���א���م� ��jא�J0(�و�1��(ق�S[א 8°)��B#��k�E��� ،"�ClCא�������I-7� ���و ،B���w� ��� ����� 2���� :� B�°!��� ��� �و,�����@ ،B���0$� E��� �P

���0C<�j�L�/�א�� °¹�g���א�� وFresh Index��Ii7�D¶�0Q��Sא����¶{��� �S[א�א���D¶�0א� ���e�Fو� �bP�D�0���,� �C ���� ���J1,و� ������ B#��k� E�و�� ول

�Fא!P�)5Q7�@S��J����)?����Nא��.���37Kא�ول�و,�����@�?����� �� ¨�����Historic Indexא��]R�#��2א.�وÆ�;<�>-)$�.�C��,�¡/w7ن�

�¶��7� ،����º� )5Qא�� �א�� -�� �א�(وא,� ��Pل .�C��,� )¶?��� �א�[\ !Hא�� °!��

Page 166: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

166

�¨����1#��,Fresh Index�� °!�$�8ود!n���#�?�C��,�¡/w��J.�$��د�>;�?�8lز�¨,90��K����� �

� � خـاتمـة

�p1$� Nא�� ��Hא�� ZVא��� ���د��� �,� ��� �א��#���$�� �א���0� .����i�j� �א�-#��� �א�! א��. "H�O� !��� Kא��א�� �א�! א��.��Pل ��� !�!���,� ,�����م

���1$�Nא�� �א�(وא,��א�� -�� �>;�7ن �א��!אن �א������.�S�;<�L0$[א K]S� �J�WP�j�K)F7 �א���j�>iא���0��א��#���$���و7ن�ز��د�K]S�8א�(وא,���=د\�>;�ز��د�8

�وא��Qد��� ���א��� ����Cא�و��ط �7ن ;<� �א�! א��. K]S� "�(�$� �Q� � K�.�~�Rد�א���<� W�JS7��,���א�(وא,��א�� -����(-<�>;��������א������

�.�~�Sو��د���Qא��_�� �א�0#(�א�����!\�,!ل�א�0#(�אl��fو$@�و���ZVא��Kא��א��>iא���G��n� �

�j� ��!�#�� �$��ن �$��د �א��#���$�� �א���0� .����i� �|�ل j� �א�! א��. >ن�.�~�R���Cא!���7�Iن��/�S�p[א�א���ل�א�#h(\�א����������م�,! א��.�MCא+*א�(�و

��b0$و� �J�?د� I-7� ��� �وא��Qد��� ���א��� ZVא6(�8°א��� �P�$fא� ��� �JK�J-��Cf� �

Page 167: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

167

الهوامش:1Ingwersen, Peter. 2006. Webometrics: Ten Years of Expansion. The International Workshop on Webometrics, Informetrics and Scientometrics. Seventh COLLNET Meeting [en ligne], Nancy, France. [Consulté en juin 2013] Disponible à l’adresse http://eprints.rclis.org/7554/

2 �K_�)د���n�،��)Q72011¸!�ز��#���$��א���א���0�.����i�p�YH��KWebometrics�W�j���PeY(:א�B��:و�د���h/א���B��#,�j������k��د א��.�V�YHא��������|����

K�, א��� �Kx)א����� ��z���$���.z2013x$� �´�א:�eع�7و.��.35�������،2011א��!د��|���א�����j�s���http://informatics.gov.sa/articles/gpic1_1339571178.pdf

3 Ingwersen, Peter; Björneborn, Lennart. Methodological issues of webometric studies. In: Handbook of Quantitative Science and Technology Research: The Use of Publication and Patent Statistics in Studies of S&T Systems [en ligne]. [Consulté en juillet 2013] Disponible à l’adresse http://link.springer.com.www.sndl1.arn.dz/content/pdf/10.1007%2F1-4020-2755-9_16.pdf * "The study of the quantitative aspects of the construction and use of information resources, structures and technologies on the Web drawing on bibliometric and informetric approaches" 4Thelwall, Mike. 2012. A History of Webometrics. Bulletin, August/September 2012 [en ligne], the Association for Information Science and Technology (ASIS&T), [Consulté en juin 2013] Disponible à l’adresse http://www.asis.org/Bulletin/Aug-12/AugSep12_Thelwall.html ** "The study of web-based content with primarily quantitative methods for social science research goals using techniques that are not specific to one field of study" 5Thelwall, Mike. 2012, op. cit. 6 Almind, Thomas C. ; Ingwersen, Peter. 1997. Informetric Analyses on the World Wide Web: Methodological Approches to “Webometrics”. Journal of documentation [en ligne], vol. 53, n°4. [Consulté en juin 2013] Disponible à l’adresse http://comminfo.rutgers.edu/~muresan/IR/Docs/Articles/jdocAlmind1997.pdf 7 Ingwersen, Peter; Björneborn, Lennart, 2005. op. cit. 8 Almind, Thomas C. ; Ingwersen, Peter. 1997, op. cit. 9 Bar-Ilan, Judit. Peritz ; Bluma C. 2002. Informetric Theories and Methods for Exploring the Internet: An Analytical Survey of Recent Research Literature. Library Trends [en ligne], vol. 50 n°3, p371-92 .[Consulté en juillet 2013] Disponible à l’adresse https://www.ideals.illinois.edu/bitstream/handle/2142/8413/librarytrendsv50i3f_opt.pdf?sequence=1 10 Björneborn, Lennart ; Ingwersen, Peter. 2001. Perspective of webometrics. Scientometrics [en ligne], vol. 50, n°1. [Consulté en juillet

Page 168: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

168

2013]. Disponible à l’adresse http://link.springer.com.www.sndl1.arn.dz/content/pdf/10.1023%2FA%3A1005642218907.pdf 11 Thelwall, Mike. 2007. Bibliometrics to Webometrics. Journal of Information Science, [en ligne], 34, (4). [Consulté en juillet 2013] Disponible à l’adresse http://www.scit.wlv.ac.uk/~cm1993/papers/JIS-0642-v4-Bibliometrics-to-Webometrics.pdf 12 Ingwersen, Peter; Björneborn, Lennart, 2005, op. cit. 13Aminpour, Farzaneh and al. 2009. Webometric analysis of Iranian universities of medical sciences. Scientometrics [en ligne], vol. 80, n°1. [Consulté en juin 2013]. Disponible à l’adresse http://link.springer.com.www.sndl1.arn.dz/content/pdf/10.1007%2Fs11192-008-2059-y.pdf 14 Noruzi, Alireza. 2005. Web Impact Factors for Iranian Universities. Webology [en ligne], vol. 2, n° 1, avril 2005. [Consulté en juillet 2013] Disponible à l’adresse http://eprints.rclis.org/7180/ 15 Ibid 16 -Chu, H. 2003. Reasons for sitation (hyperlinking): what do they imply for Webometric research? Paper presented at the International Conference on Scientometrics and Informetrics, 9th. 25-29 August 2003, Beijing. Cité In : Smith, Alastair G. Web links as analogues of citations. 2004. Information Research [en ligne], vol. 9, n° 4, juillet 2004. [Consulté en juillet 2013] Disponible à l’adresse http://informationr.net/ir/9-4/paper188.html - Kim, H. J. (2000). Motivations for hyperlinking in scholarly electronic articles: a qualitative study. Journal of the American Society for Information Science, 51(10), 887-899. Cité In : Smith, Alastair G. Web links as analogues of citations. 2004. Information Research [en ligne], vol. 9, n° 4, Jjuillet 2004. [Consulté en juillet 2013]. Disponible à l’adresse http://informationr.net/ir/9-4/paper188.html 17 Wilkinson, D., Harries, G., Thelwall, M., & Price, L. 2003. Motivations for academic Web site interlinking: evidence for the Web as a novel source of information on informal scholarly communication. Journal of Information Science, 29(1), p. 49-56. Cité In: Smith, Alastair G. Web links as analogues of citations. 2004. Information Research [en ligne], vol. 9, n° 4, juillet 2004. [Consulté en juillet 2013] Disponible à l’adresse http://informationr.net/ir/9-4/paper188.html 18 Smith, Alastair G. Web links as analogues of citations. 2004. Information Research [en ligne], vol. 9, n° 4, juillet 2004. [Consulté en juillet 2013] Disponible à l’adresse http://informationr.net/ir/9-4/paper188.html 19 Smith, Alastair ; Thelwall, Mike. 2002. Web Impact Factor for Australasian universities. Scientometrics [en ligne], vol. 54, n° 3. [Consulté en juillet 2013] Disponible à l’adresse http://link.springer.com.www.sndl1.arn.dz/content/pdf/10.1023%2FA%3A1016030415822.pdf

Page 169: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

169

20 Bar-Ilan, Judit. Peritz ; Bluma C. 2002, op. cit. 21Noruzi, Alireza. 2005, op. cit. 22 Biswas, Samir; Chandra, Subal; Parthasarathi, Mukhopadhyay. 2010. Web impact factor and link analysis of selected Indian universities. Annals of Library and Information Studies [en ligne], vol. 57, juin 2010. [Consulté en juillet 2013]. Disponible à l’adresse http://eprints.rclis.org/16164/1/Annals-57-2.pdf 23 Ingwersen, Peter. 1998, op. cit.

��LFM$�Iא��א�24 �����;<�)h#���?�،�����m�@��-°�����Bس�א�W6 �א����@��HP<�)�=���S�ZP��������Iא���L0��:�LFM>;�-�د�8א�m��א������7و�א+�د�8א�������(����v?�،B,�1Pن��B#�� )°���� �eJ��:א� �S[א K���א��� �א�و��ط I�i� ��� �א���:. �eJ�א�� ;<� L0�� B#و��� ��

��א�W6 �وאS��V�YH{�K8)J0�� �25 Noruzi, Alireza. 2005, op. cit. 26 Noruzi, Alireza. 2006. Web Presence and Impact Factor for Middle-Eastern Countries. Online [en ligne], vol. 30, n°2 [Consulté en juillet 2013] Disponible à l’adresse http://eprints.rclis.org/7264/1/Web_Presence-Middle-East.pdf 27 Bar-Ilan, Judit. Peritz ; Bluma C. 2002, op. cit. 28 Biswas, Samir ; Subal, Chandra; Mukhopadhyay, Parthasarathi. 2010, op. cit. 29 Abdul Arif ; N.A. Ismail. 2013. Web Impact Factor for Malaysian Public Universities. International Journal of Future Computer and Communication [en ligne], vol. 2, n° 3, juin 2013 [Consulté en juillet 2013] Disponible à l’adresse http://www.ijfcc.org/papers/141-K00001.pdf 30 Alastair, Smith; Thelwall, Mike. 2002. Web Impact Factor for Australasian universities. Scientometrics [en ligne], vol. 54, n° 3. [Consulté en juilllet 13]. Disponible à l’adresse http://link.springer.com.www.sndl1.arn.dz/content/pdf/10.1023%2FA%3A1016030415822.pdf 31 Noruzi, Alireza. 2005, op. cit. 32 Thelwall, M. 2011. A comparison of link and URL citation counting. ASLIB Proceedings [en ligne], 63(4), p.419-425. [Consulté en juillet 2013]. Disponible à l’adressehttp://cybermetrics.wlv.ac.uk/paperdata/linkAndURLcitationPreprint.doc 33 Statistical Cybermetrics Research Group. 2012. Search Engine Queries for Webometrics [en ligne], février 2012. [Consulté en août 2013]. Disponible à l’adresse http://cybermetrics.wlv.ac.uk/QueriesForWebometrics.htm

34 Web crawlers .هي برامج تقوم أوتوماتيكيا بالبحث يف صفحات الواب 35 Thelwall, M. & Sud, P. 2011. A comparison of methods for collecting web citation data for academic organisations. Journal of the American

Page 170: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

170

Society for Information Science and Technology [en ligne], 62(8), p.1488–1497. [Consulté en juillet 2013].Disponible à l’adresse http://www.academia.edu/2637342/A_comparison_of_methods_for_collecting_web_citation_data_for_academic_organisations 36Majestic SEO : Frequently Asked Questions [en ligne], [Consulté en août 2013]. Disponible à l’adresse https://www.majesticseo.com/support/faq 37 Ibid

Page 171: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

171

�l^�çŞ~¹]�ÙøÇj‰]æ�íu^ic�»�íéÊ]†Æçé×féfÖ]�l^Ë‘]ç¹]æ��è^ù]�…æ�íée†ÃÖ]� �

E�ˆÚ†¹]�êËé�…ù]�Ì‘çÖ]�Víé¹^ÃÖ]�íÓf�Ö]��ÂEAD^qƒç´�D� �

د. غانم نذير والتوثيق معهد علم المكتبات

2جامعة قسنطينة

ص:ستخلالم�I�0$� Nא�� ��א��� �و �א�#�د 8 �א��Hد �,� ��� �א��(,�� .���Y[א�� t��$����א�eز �א+�Jد �,!ل }�Y��� ��� �א����@، @���Fא��� �א�lא� .�C���� ES7� G!P<�g��Y$د�و�� �7و�<��YCق�����Kو����א������J�P�$<و�� �J�+����و� �J�+

��� �א�#�ع �<�S[א� �א�����C.�א��N$��א�م �و א� ���L������ ����� ��(א ��� א��Hد F�*�7�Eن��Encoded Archival Description�j�ES�1א��)_�א� ��/@�א�(

�K]Sج��������C.�$�א)�Iو�>د<�g��k�������K]S�g��kא�����.،�?����eWא��K�����א�� �א���0� t�� �P��א�� ��$���א���� �א�1��د��. _���� >�� .���Y[א��

���eOل�א���(אض�EAD�B$M0C��א��Pf��{��� ��S�D!J[א�א���ل�>;��nو��،�.��/�Q� ;<� �?��f�,� K�����Rوא� �א��#���� B$�C���� �و K)(�#�� ES7� �و K �Y$� و

�.���Y[�8א�!( M,�_�)��א���������Zy�.7دوא�E�H$و����#���B���–א����،�و��ES7א���b ��א�����������t�j��א��J�?��{– �"ClCfא�]���Y.�א��(,���

Kل�mא�א]S� �Abstract : Arabic manuscripts are among the resources that need to be collected, processed and disseminated on a large scale across the web. The implementation and adoption of metadata formats such as EAD (Encoded Archival Description) will achieve this goal and create a real interoperability through the integration of Arabic manuscripts with various warehouses of digital resources.This paper tries to make a synthesis essay on the context of developing the metadata set EAD, its main elements and its contribution to the development and

Page 172: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

172

dissemination of research tools and finding aids on the web, allowing the enhancement of Arabic Manuscripts as part of the World documentary heritage.

المقدمة:�H,�!J0$�N!ق�و�����tא�]�Yط����,���ES7א��Hد �א�)����و�א�#�د �8א

���5��G7د� ����Sو�� ،\ �W6وא�@�א�/�(\�وא��� �JFو�$(א���7��C�����$� �´�א�� ���א�! א��.�>;�و-�د��L�Q�g,�1$,�����_�א�!ول����L5א���B��<�L0$��،.���Y[א�����<�و�P/¡�و¸����و���J$!( 7�g��kو�|���$��Jא�#�د �8�

���S�B-و�7و�o���� ���U�/V���j��� �W6وא��א�/�(���J$���-)���Jא���5?���و��.��C���fא�IQل������,� �1$�"V�(7�Z�P� �א+� ?�، �א���5?�� �א����� B-و���� �و K���� ��YCق �אو�< ��� �J,� �وא���(�_ �א� )!8 K]S� )0C� ��� �P��א�א��(و7�Dن������אClCf"�$�!�}�5,��א������א�و�<�א��/��I,������و�א���(�_�

]J,����L5د?<�א�������Sو��K@���א¢�@�7و�א��G��1א�� ����א����Jא� )!�8א��K�8�#�Q� �א���0� K]S� _�U�$� ;<� �א�mل �S[א j� ����א��� .�h#א�� �و .�~�Rא�א�#�د 8،� �J$������eOل�>$�P�����J$���Yو�|�j��5א�/�(\�و�א��I(א����

G��n�g�O�;<������,[�%��jא+�Jد�א�(אS�1����J���S�E�!و���I(=����i K����א�/�(���و�א��?��5���jא�/��Wא.�אl?fא �

�و� .���Y[��,� �א������ jא��������(א� _(���� �א������ L���א�� t��$و�t��g��Fא��������,�����P�$<�j��و�(ض�S[א�א�#�ع�S7�.ذא��א� ��/��g��Fא��

�����Lא��)_��J#�,��� FEncodedא� ��/@�א�(�*�������אClCf"�א������،�و�

Archival Description� ،E�.���Y[��,� �(�O�Zy�.7دوא� >�א��D!J$�N>;�وF�*��lא������ ������i���/�� وא��אد�א�XML�"ClCfא������t���J�P�$<و��E

�J�#i �!�,��.���Y[א��������S�8!( M,�_�)��א�������������Sو�،�S*�Jو� �א��)�ل�>����Jوאe�fع�����K�Jو�#�Vول����eOل������@��(ض�H��1ن���Q?(ص�و�>�����C.�א���د�S[א�א��I�0א���� \���)_�و�>$�P��א�]���Y.�א��(,��،�

Kل�mא�א]J,������א��� �b�א��ES7و�� �

Page 173: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

173

متطلبات الحفظ و اإلتاحة: المخطوطات العربية بينL0$���,ط���Y����e���FeF����I���:������#Sא���!�(א.�>;�7ن�

�%�]Q� �و ،�����Fوא��� �א���5?�� �و ���א��� �א�=��1. _��[{� ���א-!8� @,)��K]S� }��7� �7ن L�� K8 ��א�� ��- 7� _���� j� .e���א�� �و �א�?(אد �yز8���� �א6/¡، L����� �و .���Y��� >�� g?א��$� :� Dو)U� j� �$��א-! .���Y[א�

^��,��Hذ�%�א��;<�_�7� Kع��Wא�� �א���_�و )��[��Eدא��I�0,� ��)��� �J��� א������8L#/�ذ�>;��K]Sא���g��Fא�#�د �8و�אf?�د�8�����J(�HCو��K�J$����nو�������?�!���p�(7*א �א����، ���Fא��� �,�5{�t��$� ���7ن�א����F����Lא�1�� א����

�א�lא��א�����F@�א� 5$��S[א� ���I �7و�<��YCق���fد�8א�����B�P�$<و��E���.���Y[ن�א��]!אم�א������������7����>�K���Pو,��B5وא���(�_�,�KBو������K]S����Pو�����0S�W�Sو�،!�!V�א��B-و� ,���I�0م�و�א�]���Y.�א��(,������ل�א��!و\����f�1{�א,�Eدא��I�0,�_�������)���J����Nא���א��1~�g��Fא��

���א��Y{�א��*א�!��� ��K]Sא�[\���/lض��E�)��,�"iو �א��)��>���i�#�7ن������8!������g��#�7����Qو��j�.���Yא�]�K[S�!-א�$�;<��?��f�,�Kg��Fא�����?�د�8 �א+1!\ I�#�א�� �و �S!-א�$� �Q��7� !�!V���L�Q� !J-� �,[ل }�Y��

�א��� */k�:� �و ��e��Lن����$� ��� �U�j(وL5Q�Dא ،�J$א�)i� �و �J#��ZV���و�1وאf,!אع ���א��� �א�=��1. ��� �א��!�! .M+� ،.�,��Hא�� K]S� ��� !Vو��� K

� .�������� �א+!�!8 �א���#���-��. �א���د ;<� �����Fوא��� �وא:$�Hلא���5?�����,��א�Y(ق�وא��6ل���#i)א��t��$�Z�P�،g��Fא���K]S��P�$<و�L�1$و��+���

�� )5Qوא�� ���א��]!א )5Qא�� �א���g��Fא���#���-�� K]S� �P�$<و� L�1��� ����وא�����Y.�א��0(��� 8Lא����.��C���fא����E�)א�� ��� �7و�<��YCق����،���"V�(7� ،g�Y#א�� �S[א ���و K����א�� K]S� �J��Y�$�Nא�� �وא���-1����� وא�/#�����)J?� �و �وو)_ �+���� .��/�Q� �و ��(ق ��Pل s)Y$� .:��א���1 ��� L5א��

��� ��i)א�� �א�1#´ �P�$<وو)_�و� ��)J?� �7ن �א���� ��� �א��(,��، .���Y[�،��i)א���J[1C����8!�#[��Z�Pא��!�7وא�����Lא����_��z�g��Fא���K]S7)�ل�

Page 174: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

174

�_��z���i)א���א���~�jع��-l�fوא�ZVא���.���Y��و��� �א���� �Q[�%�7ن��(7� �א���س، ���K]S�.���Yא�������jא���~��א�� �i��Kو��� �S[א������ ]-�p

������� �و .��(�HO� >�� g?א��$� �و ���$� �و)_ L����� �א���د ���*א����ZVא��� �ReO����IJ1��Zy�Iج�7دوא.�و�و�����C<�������� ،.���Y[א�

K�J���g?א��$�Zy�.��#�$و��L�����ل�����,������Fد �א���Hא��K]S� � المخطوطات و إشكالية فهرستها و إتاحتها:

�א� 8!( 7� ��)J?� ���$��د��(,�� )5Q7�;<�.������,�.���Y[10��،ون)i��JW$�Nא�� .���Y[��,� �(�Oس� �J?� �>;�و-�د !Sא��0א���,�L0$�Z�P

�2�8L�Qم11א�����.�$(-<�>;�א��(ن� ��Z�P,[�"�א��!�!����א�����.�-�Jدא K� ����J#�,����)Q]C�،�JW$�Nא��.���Y[א����)J?و��)HPو��>��I-7���

�א� �?J(س �א��5ل I���� ����{� .���Y[א�� �و }��Orléanais ��\]א�� ،�1C)/,� �#�� ;<� ���1656��د�?� �و �א�����، K]J,� �אdن !6� �U�/n� ��*אل :� �א�[\ ،

Wس)J/א�א�]R��V/(� �

��U�/¢א� �M,�G)O7�.�,��Q�L0$ن�7ول�?J(س���]���Y.�א��(,�� �Q� �#��;<� ����د �1C)/,1677�D)����� Kو�¹>��ز� ،��1C)/א�� �א����� ������,� ،

Page 175: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

175

�E-l����xو�Q�I�#�Y���P{�,�1 ��،�و��Qن��������Sد����و�� ��,�x�א���H���,3��K(�א���@�¤C[א� �

��)J?و:.�و)_�و��n�"Y�$ א�!iذא.��و�>�א�]�j�.���Yא���~��א�1¢���L�����د���f�;د�א��!א��.�א�و��$�Z�P�،��/�� א��g��F���,������א¢�و:.�א�

F�� ��� ����]���Y.�>;�א���د����jא��)_�א�������(אMARCل�eO����،E� I��� �MARC :amc (Archives and Manuscripts Control)א��V!א�8!V�א�� .��:���,��¹�Z�P� ،@��א�� �א��(ن ���.�#�C��א�5 >�Y�� >�� ����)�א�

�،�����Fא����0.�א���.��tQ�j���#�$eא��.���Y[א�����L5ج�א����و)_�و>د� ����� ��(א ��4RLIN�� ����� �א���� \�5OCLCو I�0א�� �S[א �א���د ���� K

�>�� B�?א�$� ��!م }�1,� )�1�� o� .���Y[א�� �و �א� ��/�� g��Fא��� _(����Y���7!,� ،EF� ��� �@Kو)Rא� I1�1�א�� 7!��� ��� Eא����� �א� ��/@ �א��)_ .�

���د»�� ��� ���i� ��1n� ��/�� 7� Zy� Iو���� ��0Cf� ���)�� j� L�/�א��0(وع����� �א��)_�א� ��/@�� �JU�;<�G7د����K@/�� א)/�.�א��)_�א���و

F� *��Encoded Archival Descriptionא�( �#�� E1993�����|�!�� �������g��k�;<א�0(وع��D!Jو���K����)���5 ��������C �/���Qא�Pא������

WDא!Sא����

1� J���و���� ���eOل� �Y,אl�� �و ������ ��.�و)/������� E�!�$� ��� א��! 8K��/�� א��ZVא��

2� J��_(1����.�א�������א���א-!�8,��)Rא�.�ie�א�� ���U�/6א� א��! ���8K@/�� א�

3� J����8 !و�א��������G��1و)/@��j�8!-א���א��א��)/��.�� ���I�5א������K��/(א���.����G��1و)/@�¤��D!J,�)O!م�$�(א �א���������Fא�� و

4� J������������)Rא���$��א��! ���8 �א��V(��و�אCf���ل�دא�IOא���Ql��א����KZVא��

5� J��j���/�� א��.�� א���~��א����0�Kد��E¤���.�$��0_�و�א�l-�ع�א����

Page 176: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

176

� �#�� .!J�� �1998�Fو ������ ��£ � �[1C� �7ول �JUEAD 1.0�*��l�� E���#��.!J��SGMLو����Iא���ZVא� ��/���,����Q��،2002���[1#א�� �JU

F���!�א+!�!�8א�EAD 2002����,�EXML�� ����� ���� 6ISAD(G)K7و�א���� تعريف الوصف األرشيفي المرمز:

�*�Fא��)_�א� ��/@�א�)EAD�.�Cو א��א�������������7ل��I������8 �����S�EF� ���Fא��� I��� ��Cع ��*�8DTDא�k�N!دlא�� ���� �د���,� �S��#,� ����Nא�� E

XML�،د)-�.�/���"C�Q� ���א� �א���ZVא� ��/�� Iو���� *��l�� ����� �S� �و ،�.���|� �و �א� ��/�� �א� )!8 _(��� ،.���|� �?�J س �7و �7د�� ،.�?�0Q

�,�I�0א� �J#�,� ��?� �Y,אlא�� g��Fא��� ��� ���|� IQ� ����� �و .���Y[��Jh/Pو��"ClCfא������t���J�P�$<و���S)0Cو���S��0C<��������I�0,�،@�)S

W��������J?�،EF��� �א�!�Gא����!�Kو��� � J ��>iא���I���jא�����א��� >���0Cو�>$�P��و����Iא���ZVא� ��/�����

�I�0,� �Re��א�� ���� Iא������ ��� ���|� p��$� �,�א,�. I��� j� �7و �#/(د8F�8!Pوא�Zy�87دא��JCMQ�!P��PleadeKE

� J ������ Z�y� ،.�1�=�� 8!�� �,� @Cو��$� I�0,� �א��)_ ����,� א����م�Zy��و����j�8)5����g��Fو�>�K8!Pوא

� J �K}1¢א�I�0>;�א���א�����!��ZVא���Iو����I��k � J ���P�$<F� �א�)��� g��F���� ��i)א�� ´1#��,� �א��)/�� .�Cא����� �,

KE�J,� �Y�$)א�� .�Cא����� �و א� ��� �و ��i)א�� ���Fא������� �א���� ��kل !i� �و S[אDTD���Y��;<XML���#�2007�G)O7���7ل��>��I����א�����B#������،

���DTD��I5�EAC9��g��Fא���@b�#{������א��.����*�א����)$��������Nא������ ���א���د�S[א�א���� ���S7���Q�jن��!م�א $��ط��XMLא� ��/���Kو�$�

�������P,���7و�����,(|��7و��hCم�א���eل�7و�7\�,(|��� 7�\M,�8LOא��K]S>��.�Cא�����I�Cض�و�)��j��J$*������eW?�،G)O7������Sو��I��� ���U�/6א

����K]S10�Kא�����E� �.�Cא�De�Oא���~��א���6,���א�1�� �

Page 177: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

177

� ����� �����ن ��EADو ��� �����Rא� ��P�#א�� ��146��8!�� ��� ��ز��� �#H(אW@�����?��JW�,د� �C�،�1مi7� �

� J�� �Sد!�� W�(א��� .���א���� )(�#�36�� !H{� �J�|� j� g���$� �#H(א،�J�b�#�����S����Fو�א�������و�א����P�$fود�א!Pא��)_�א��د\�و��;<��?��f�,�،

K�Jو�)�� �� J���Sد!��W�P�$fط�א��C�)(�#�12��g?و�ZVא���L�����L?��,�g���$�،א)H#�

K>������£7א��]�ص�و�א�R~�.�و�א��א �� J�� �Sد!�� W�,)א�� �7-*א����#�16)( _���� �,� �א�(,� ��� ���� �#H(א،

�;<��?��f�,�،ZVא����و���KB,��Y�$)א����i)א�����F���,�_(א���)H#���,� �� �����ل�����,�.���Y[א����,���J���EADو�?�����@�§�ذج���)_� )�!�

����XML�W��1C)/א���א���#��������,� �

:EADنماذج عن فهارس مخطوطات وفق معيار

��,��(� �و �א+�Jد "�0$� ;<� G7د� �א��)_ j� 8!P��� ���)�� �و-�د ��!م G7د�;<� G7د� ��� �S� �و Ko��א��t�� �J�P�$<� �و �א���?(8 .���Y[א�� 8!( M,�_�)��א�

Page 178: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

178

�0(وع�� I5�� ،.���Y[��� �Ql0�� �و�#�� �?�J س ��0Cf� ���د א.� �JUF� ��1C)/א�� ���א��� .������,� �א���א-!8 .���Y[��� �א���م CGM11�Eא�/J(س

��#��g�YC1833א�[\�א، Wא���م�EW��\]وא�

� ��118�K!�|

� �300�Kس)J/א���ج�و�$�[���C<�j��Q �0�������

� �700���J�?��{�،�V/(�_12600א��K.�?�0Q����8 ���

12Kא�_�,i�Y��,������(א?����182 �

.���Y[�)/V���#�אن�>�G!P|�!א.�א�/J(س�א���م��� �

� �א�/J(س�>;�)��� �i!��(ع�S�I��k�j[א �א���#����EADو ����(�Dא������ �#�� ��1C)/2003א�� �א����#���� B�P�$<� �و �א�/J(س��2007، �,�א,� ��

�@1C)/א���l013א�CCFrK 14

�LQ�I�Cم��i�،B�J-���������א��V_�א�#��@C�Y�t���Neil Kerو���2001��I���>��,DTD��E��i�،.���Y[��,ص��O�I��� ��TEI DTD�EW���Sو��،

16�� �H�א��j� �א� و,�� .���Y[��,� �א��)� .�/Hא�� ����)_�$(א�@ �#H(א

Page 179: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

179

�0(وع��D)�����Kد� ،�و�א�[\��¹א��Yא���MASTER��.���Y[א���#i)���#�$e15א��I�0א�א�]S�D)�����8!�Kو���I5א+!ول�א����@��#�)(�א��)_�א���W\ ���א�� �

DTD ينيةالمخطوطات الالت La date التاريخ Le contenu المحتوى Le nombre de feuilles عدد األوراق La foliation الترقيم Le matériel نوع المادة Dimension الحجم Picking التخريم La réglure التسطير Le feuilletage (collation) التوريق Les signatures de papier de feuille ترقيم الصفحات و ترقيم األوراق

Catchwords الكلمات المفتاحية Script الناسخ Ponctuation التنقيط Décoration الديكور Reliure التجليد

Page 180: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

180

:EAD المخطوطات العربية و معيار��(ق� ;<� G)Oא�� .���Y[א�� ��� �SL�Q� �א��(,�� .���Y[א�� !��/$�8!�� ]#�� �א�mل �S[א j� "F!P� Nא�� �א¢�و:. E� � 8!P��� ��)J?� �و _�#H$#��א�lא��א����Lو�i و��>����א¢�و:.�א��!�!�8+(د�و���E�)א�� ���د�Kو���

I,� ،�P����L�� �$*אل :� �JC7� :<� �א��(,��، .���Y[��� �א����2����א�5(\ ���U�/V�������b���<�.א�א)-<�}�Y�$א���_�و�א�*وאل�و��)Y3�8د!J��@J?�،%ذ�� �����)?��� �و Kق�YC�>7و�� ��� �J�P�$<� �و �J/(و� ���eW?� ،�J���¸و�� �J���

EAD�� ���� ���eOل�א���د��(�O�%ذ��g��V��� 8L�Q��()?XML��8دאMQ��I� �א��������J$ !iو���J�Cو)��}�1,�،*��l���_��[{�g��Fص�و�א���H#א��>

K.א����

� �����t����,)�א��.���Y[��,��(א���ZVא���I���0و���C<7ن��L�EAD��o� Z�P� ،��!�#�� ����ن ����د �א��(,�� �א���5?�� �و ���א��� �א�=��1. D)�� ���.���Y[א�� ��)J?� �و ����P� �0(وع� �S� �و ،!Pوא� �0(وع�:<� �אdن !6�Ib1�

�א .���Y[א�� ��!א ��#��א���,�� ��1Cא���� �h#�� Dא)�<� "k� ���#H,� ��#��2005�;<� �?��f�,� �א��(,�� .���Y[א��D:¤� ��)J?� B�eO� ���א�[\��¹ �و ،

��,��(� >�� I��א���� ¹� Z�P� K��� �/א�� ��Qlא�� ������,� G)O7� .���Y�� �����I���$EAD����� ،B�?���#�و��!م��E�kא��U/��א�� �<�א�����א��(,��،���0C<ل�eO�E�!,א��6ل��������|�����C�����Y�1,�.�C��,ل��Oد<��J-وא��Q)����SOLLAN16����� !$�.دو א�E�h#�,�"��iא�دא�8و��K]S�. ���Nא��K

�?J(س� I��k� ;<� 8 ��fא� >�� KB���Y$� �و7دوא. �א���� �א����ل ��/�Q� �Pل����� ���(� ;<� ��1C)/א�� �א���#�� ������,� �U�/¢א� �א��(,�� .���Y[א��

EAD������ ���>$�P��S[א�א�/J(س����"#��،���Z�P"�א������,�p-�C�I�0و���#i)א�� �א�1#´ �P�$<� ;<� �?��f�,� ������� @Cوl��fא� >iא��� t�� "ClCfא

Kس)J/א�א�]S��JW��Nא���(,��א��.���Y[��� �

Page 181: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

181

� ��������(M,�Gن����#S� ���ذ�%،�E�)א�� ��EADم���$�I�0,�g?ل����א� .���Y��� >��א������� �א��)_ )(�#�� @Y��� �و: �א��(,��، .���Y[א�� و)_

�א���ن،� I5��G)O7� )(�#��;<� �?��f�,� �א�]�Yط، G��¢� ��#Wא��}Cא�+�,�8!�!-�.e�!�$و��.�?��<�}�Y���BC7و��K��J�א¢����.�و�א�����i�،t6ع�א�C

Kم�$�I�0,���,)�א��.���Y[א����)J?و��_(��� �

:الخاتمة����i�Zy�Iو���� ��0Cv,� �א������ .�,��Hא�� �,Mن �א���ل ���� �jא���م،

� ����� ��EAD�� I5�F� 8!����I�7دوא.�� ,XMetalא�[\����Y{�א����ل

Oxygen�I�+א� �JU� IW/,� (א ���,� �e�$� �و �i�#�$� .�,��Hא�� K]S� KE� ��0C<��������Nא�� ،.���Y[א��L�1$� �و �K]Sא+!�!����,(|��.�א� �/�

� ��|),� I5�� K��S�#��� ���J1,א���� ��� �J�P�$<� �و Iא�����ICA ATOM��8)�� .�Cא����� �>د�Oل ��� ���� Nא�� �و ،_�� ·�� �א����@ 2�mא� �J�!�� Nא�

F� �/���� ����7ل j� .�-)�� ��� �א�H6ل �و 8!PوאEAD, METS,

MODZS��א���� >�� I����$� �و ��C�|� ،8)P� ��|),� �JC�Q� ��� eW?� ،E��א��(,�Jא���(,��א��.�h#و�א��.�J+א�)1�!�@��(و 7�8ن�5�1$������Sو��،��

,M0ن�א�]���Y.�א��(,���و�5$�#��Jو�>$��K]S�L?�$�j�،�J�Pא������Iو�א���#��.��.���Y���>���J�!$�Nא��)_�א��L�����_���$� ���I �7و�<��YCق،�و�א����

lא�א�]S����¸و��¡/P�D!J,���,)�א��.���Y[(�_�א��و�א���Eא����@���Fא��א��KB, � �

Page 182: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

182

:الهوامش1. Mohammed Ourabah Soualah, Mohamed Hassoun. Which Metadata for Ancient Arabic Manuscripts Cataloguing?. Proc. Int’l Conf. on Dublin Core and Metadata Applications. Paris. 2011. 2. Vincent Boulet, Françoise Leresch. Informatiser la description des archives et des manuscrits : Formation pour les Pôles associés. Paris. 17-18 novembre 2010. 3. Baron De Slane. Catalogue des manuscrits arabes. Paris: BNF. [06/12/2014]. [En ligne]: 4. https://archive.org/stream/cataloguearabes00bibluoft/cataloguearabes00bibluoft_djvu.txt 5. Research Library and Information Network. 6. Online Computer Library Center. 7. International Standard for Archival Description. 8. Delamarre Aurélie. Which cataloguing for the contemporaneous manuscripts? Mémoire d'étude – DCB 2004. P. 123. 9. Document Type Definition. 10. Encoded Archival Context. 11. Opcit. P. 125. 12. Catalogue Général des Manuscrits. 13. Vincent Boulet, Françoise Leresch. Opcit. 14. Catalogue Collectif Français. 15. Plazannet Fabien. Le Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France : La conversion rétrospective. BBF, 2003, n° 5, p. 74-78. 16. Delaveau Martine , Sordet Yann , Westeel Isabelle. Penser le catalogage du livre ancien à l’âge du numérique . BBF, 2005, n° 4, p. 52-61 17. Guesdon Marie-Geneviève , Rodriguez Nathalie. Les manuscrits arabes, turcs et persans à la bibliothèque interuniversitaire des langues orientales – MELCOM 27, Alexandrie – May 2005.

Page 183: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

183

è†ñ]ˆ¢]�íéÃÚ^¢]�l^fjÓ¹]�»��íéÛΆÖ]�l^Úç×ù]�l^Ú‚}í �

د.وهيبة غرارميأ. 2أستاذة بقسم علم المكتبات جامعة الجزائر

:ستخلصالم

��#$������j�8)?��א��.����.�א����!O����_0א����W�$��א�! א��K]S�����א���eل� �ReO����Nא�� ��i)א��.���א�! )Q]��,��Çو� ،� ����א+�

K!�,�������������Cوl��:א��א د�א� ��������������א�����.�א+������ !i�tQ7���H��ول�א��V#�� و�� �אF(�ذ�%،

����J+א� �א���0� �א;��0(وع ���"iو�j�"WCא�Nא�� �J#�� ����:� א+*א�(��،����������.�א+��� ، RIBUض��)�$���Cوlא�����i���%���Iiא�� ���N7و�א�

������tא:J/��Q�،�"ClC(س�א�i)א���J$��!O�B�?� ��م�������،�7و�א�!�Oل����I�0��,� �א�(-��� .���א�! ��� �אf?�د8 �7و �א�����، ��yز8 Nא�� .�Cא����� �iא�!

K@Cوl��:א� �������.������,� �א���?(8 � ��i)א�� .���א�! �,� �C ���� ;<� �א�! א�� !و���

�א�!و���� L���א�� .���Y��� g?و� B���� �$��ن �7ن @��#�� ���و �א+*א�(�� ����א+��-�אC{�א� ��� >��א�� E������ �#�� ��nو�� j� �H[�א�� �|�ل j� �J,� �ل�

KÁאKKK{���#�W�Jא�I�0،�א��E،�א�#�ع،���G��1א�!�)Q]C�،8د!���� ���W��P��/א��.��א����.�א�/���P���Wא����.�א�/���P���Wא����.�א�/���P���Wא��� �� �� �� �

������i)א��.���א�! J��������א�����.�א+� J�������RIBU�� J� �א+*א�(�� J�K�א�!و���L���א�� �

Résumé : Cette étude portera sur les services d’information de nos bibliothèques universitaires notamment à l’ère numérique pour une meilleure exploitation à distance des ressources électroniques. En partie pratique, on tente dévoiler la nature des services d’information offerts par les bibliothèques universitaires, y compris

Page 184: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

184

celles qui apparti-ennent au réseau algérien RIBU à travers leurs sites web sur internet. Le but est d’en faire une comparaison à la lumière des normes AFLI, qui de leur tour sont issues des normes internationales de l’IFLA. Mots clés : Services d’information - Bibliothèques universitaires - Réseau RIBU - Algérie - Normes AFLI & IFLA.

مقدمة: �!�$�o�Z�y� ،�� ]-� �$�Lא �א�����. �/1�?� .L�$� .���א���� )H��j

� !�/�1��� �J�$M�� ��� )h�#$� �א������1�� ��� @S� "V�(א� I,� ،�J$��!O� ����$��Jدون�!O�Bم��!�����������"iن�وو�Q����Z�P�!�/�1א����)�ل�א;�א�!S�-�.�����א�*��ن�7و�א���ن�ودون�7ن�$��/��B#���א��#��Iא;���(�S،�?��0��א�����!�i�>iא��א� ���"ClC:א�B�א�������$�/�S�B[א�א��#��،�א�BCא��V!\�א��tQא�[\��/(

���:�|�ل�?����B�*و�Dאو�א��]�_،�و��Sא�W(و �8א��N|�ل�?�����J]�� �7و�?)�:�،�R���7و��Jא��Cא�De�Oא� ����#$�����א�lدد،�א�BCא��אi<�א�[\�$�א-�BJא���م�

K�����#��Jא�����.�א+������ �� �

WZVא���������<WZVא���������<WZVא���������<WZVא���������<���@S� >��א���א ZVא��� �S[א ����م � �J���7� ��� Nא�� .:�א���1W�eF� �

1K ���|�ل�� j� �א���#���-@ �Y�א�� �S7?(ز� Nא�� �א������ .���א�! �Cع�א������.�وא:$�H:.؟ �

2K ���� 8!�א�1� �א��(,�� L���א�� B���� �#$� Nא�� ��i)א�� .���א�! ��Cع ���א�����Lא�!و����؟ �

3K �t���J�!�/�1����)א+*א���������Jא�����.�א+�!�$�Nא��.�����S@�א�!��אi<�א:ClC"؟

� �

Page 185: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

185

�א � WZVא��� �אP!ود � WZVא��� �אP!ود � WZVא��� �אP!ود � WZVא��� �Fو��P�2!ود �א+*א�(�� .����א+� .������ �$#�و�" ��Cא��!א� �! א���،"ClC:א����0,� �J�iא��� ��� �J$��!Oض�)�$�Nوא�� E��#وא���� א�!א س�א�����

Wن���C�@Sو� � - ���������.�א+�������J+א��א;�א���0�@�#$�Nא������א�����.�א+�

RIBU� � - �.������� ���J+א� �א���0� �א; @�#$� :� Nא�� �����א+� א�����.

������RIBUא+� �� ���>i��� �J�!��Nא����?�@S��א�! א�� �n������7ن�א�����.�א+� �Q�1�5#��8و�אن��@J?�"ClC:א� ���>i����R�2���Nא�����.�א����7�،�"ClC:א

K��i 7و������n�"C�Q ����WZV7-*א��א������WZV7-*א��א������WZV7-*א��א������WZVول�א7-*א��א���#$W@$d�Q�@S�،��1�� 7-*א����FeF�ZV��� �

1��������.�א+����!P(,@�א���א�� ���א��g?و���i)א��.����.�א����!OK��������.�א+����!P(,@�א���א�� ���א��g?و���i)א��.����.�א����!OK��������.�א+����!P(,@�א���א�� ���א��g?و���i)א��.����.�א����!OK��������.�א+����!P(,@�א���א�� ���א��g?و���i)א��.����.�א����!OK1WWWW� �� �� �� ��Nא��L���א��K]S،�و��(,��א������!א�}]��_�א�����.�א+�������-)���S �����,

������S!�71��Lא�kد�א�?�@����8!�1��G)Oא��@S�@,)�א�e?:1א�K�����א�

2W������.�א������.�א�W(و ����jא���~��א+�!O�KW������.�א������.�א�W(و ����jא���~��א+�!O�KW������.�א������.�א�W(و ����jא���~��א+�!O�KW������.�א������.�א�W(و ����jא���~��א+�!O�K� �� �� �� �W�Sل�א�����.،�و�|�j��� وذ�%�,�:��#�د�א;�-���C��������7و��eز

-�C{�א�! א��.�א�#�)h���jאد��א�����.، -

- K.���אن�א��!���j���� -�C{�א������Y.�א��

3W��)א+*א��������.�א������.�א���?(�8,������.�א+�!O�KW��)א+*א��������.�א������.�א���?(�8,������.�א+�!O�KW��)א+*א��������.�א������.�א���?(�8,������.�א+�!O�KW��)א+*א��������.�א������.�א���?(�8,������.�א+�!O�K�� ������� ��� >i��� �J�!�� Nא��א+*א�(�� � �����א+� �א�����. .��!O� EW$� @Sو

W"C�Qא�����،�"ClC:א� �������������א������.�א+���@Cو��$�I�0,�I�$RIBU1

- K���$����e����,אد\�و)/Cא�I�0,�I 7و�$�

Page 186: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

186

���$�!م������ ����J(e[��¹א��Nא��c���#ض�א�)��¹�LOא��j�EF��� C��א��-�د��jوאi<�א�����.�א+������א+*א�(���� ��.�و,#����������������/lض�7ن�$��ن�����Bא�6ل�א���א��#�دא��د,��.�א����ع���>��.��!O���

�א�! L���א�� B,� .��-� ��� �7و ����א�� �א�W(و 8 B�W��$� ���وא��(,���و و����K�����������-)Q

1W��������.�א+����!P(,@�א���א�� ���א��g?و���i)א��.����.�א����!OKW��������.�א+����!P(,@�א���א�� ���א��g?و���i)א��.����.�א����!OKW��������.�א+����!P(,@�א���א�� ���א��g?و���i)א��.����.�א����!OKW��������.�א+����!P(,@�א���א�� ���א��g?و���i)א��.����.�א����!OK� �� �� �� ��و د.� .���א�! ��� ��!دא �����א+� .������� !Pא��� �א��(,@ �א���� HP7

@�����Q1W� � - "ClC:א��ل�,��0�H$:א�.��!O"ClC:א��ل�,��0�H$:א�.��!O"ClC:א��ل�,��0�H$:א�.��!O"ClC:א��ل�,��0�H$:א�.��!OE�����:و������F� ��G��1א��#� ���W

- �!�tא��.��!O�!�tא��.��!O�!�tא��.��!O�!�tא��.��!O@Cوl��:א@Cوl��:א@Cوl��:א@Cوl��:א�K���א���Dאدא �8وא�(א�"k���� ��1#,@�א+�

- .����V������Oא:�� �8א�!א�.��!O.����V������Oא:�� �8א�!א�.��!O.����V������Oא:�� �8א�!א�.��!O.����V������Oא:�� �8א�!א�.��!O�K��P7و�א������� א¢

- ��i)א�א�L���������Oא:�� �8א�!א���!O��i)א�א�L���������Oא:�� �8א�!א���!O��i)א�א�L���������Oא:�� �8א�!א���!O��i)א�א�L���������Oא:�� �8א�!א���!OK - ��i)א�� �א�(-��� ����א�!i)א�� �א�(-��� ����א�!i)א�� �א�(-��� ����א�!i)א�� �א�(-��� �� �א:��/�1 א.��i�t#�א.�א:$�Hل��א�!��� Fא�(د

WE@i)א�

o @Cوl��:א�!�tא��g�)���� E .mail

o ����1����א��~���وא�-�,��א¢!د�8����|�g�)����FAQ

o �����-)א��.���b �g�)����RSSא�(وא,����o �8د!n�.�����j�.�H�8وא� �H�8وא� �H��,�@���/�ل�א��H$:א

CHAT

- W.�Cא�!�א�����i�j�ZVא��W.�Cא�!�א�����i�j�ZVא��W.�Cא�!�א�����i�j�ZVא��W.�Cא�!�א�����i�j�ZVא�� o ���א���IOدא�����P�$:א o �#�������O ج�א������و?��g(وط���P�$:א o �!א������P�$:א�������א?�)�����,�.�C��, o ����������Qص��HC�.�C��,�!א������P�$:א o ��,)����?א)�����,�.�C��,�!א������P�$:א

Page 187: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

187

o ��,)������Qص��HC�.�C��,�!א������P�$:א o Eن�m�,F� !Hא���P��/��.�C��,�!א������P�$:א

- W.��������@����C:א�Zא��W.��������@����C:א�Zא��W.��������@����C:א�Zא��W.��������@����C:א�Zא�� o ,ول�M,�:7و��J5�!k�E���.�/�{�U�/�P:�2א��א�1�/�!���$����.�C���

K����.�א���5V��وא�������S:א o �.����Hد �א�������א6(ص��� �א��8�S�Wא�!و �������?�.�א+!�!�8

و��_�א�1�/�!��o �.���א���� �}�Hد _�)����� �א�1�/�!�� >�|� >�� )�א�1� I(א���א

Kم��S:א�>i�� ذא.�א��H��7و�

- �Oز�א�),����Cوl��:א��א:ذא��Oز�א�),����Cوl��:א��א:ذא��Oز�א�),����Cوl��:א��א:ذא��Oز�א�),����Cوl��:א��א:ذא�W������,א��!Pوא�� �W������,א��!Pوא�� �W������,א��!Pوא�� �W������,א��!Pوא�� � o "ClC:א� ���eOل���i<�א����������� אدא �8و$#�E�hא�!o �E��� �SLو�� �وC!وא. �(א.�n� ��� �Y0Cא�� �?�Q� ���א�! �W�$

�!א �א���1�� ����J5, o ل��|�j��5�!6א�.����Y�א����Qא����א�1�������Yא���א�����>W$

K@�)ع�وא�� ,�Zא¢���Gא�1

- �@i)א��p1א��@i)א��p1א��@i)א��p1א��@i)א��p1א�W��!����א��.�� ��Hد �א������.�א�����!���H�Wد �א������.�א�����!���H�Wد �א������.�א�����!���H�Wد �א����o د�H���@i)א��p1א��I���8*J-אد�وא�)?��,�*J|�I�� o ���א���.���|��#i 7و��@Cوl��:ل�א�V��������� o ��i)وא: ��/�.�وא�1��د��.�א����i)א�����.�א���P�$א o ل��V�0(و��.�א���j�G)Oא�� �J$א!Pوو�����(א?�gא+����!�������

K@Cوl��:א

2W������.�א������.�א�W(و ����jא���~��א+�!O�KW������.�א������.�א�W(و ����jא���~��א+�!O�KW������.�א������.�א�W(و ����jא���~��א+�!O�KW������.�א������.�א�W(و ����jא���~��א+�!O�K HP7"�א�! א���א��N,���7!�#���!دא����א�!��.�א�$�N���tא�5Q(�$!אو:���S)?�$� G!�� ���iس I-7� ��� �S ���Oא� ¹� Nوא�� ،� �����א+� �א�����. �و�� j

Page 188: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

188

j�K)Qذ�g����J#�א���� ��,������.�א+������א+*א�(��،�7�Z�Pن��!دא����tא�W@�����?��S�C*-و7و�.���א��(,@،�א:�C7#��7د|#��,���א�! �

1KKKK ���א���>i����i<�א�������i<�א�������i<�א�����W)Q]��,��Ç�،�.�Cא����������EW��W!دא� � $�!��Eא����� •• I�b1�א-(א�א.�א� ��א��!�?��pא����� • ��Å�Hא����� • ��H$eل�,������ •

2�KW���س�א��)J?W���س�א��)J?W���س�א��)J?W���س�א��)J?� ���B,�!H��OPACא�/J(س�א����(�א��-�د��� �א���+�J �א�1�/�!���7\� �

�B�#��$� ��� �?)��� 8!�Pא��� �א������ �Jא��C7و� �R���7� _��[{� �א�/�J س !�$���Ehא�����.�>;��K]S�I��kא�/�J س��"Jא��!iو�.����Hد �א�������א������

����dא����)Y>;�א���א�����!���א��!و�����)Yא�����t����!�/�1��� �J�P�$<و�א:���K"ClC��א������.�א�!و���� �

��J���I������Nא���J-א��א��J?�،�J�)J?�j��و����א���ل�7ن�)� �8א������$�K���0��,�>iא��� ����S 7و�زوא��وאد�א����

3W���-)א����א���Hد�,�Q�@S��J?��א��~���وא:��/�1 א.�א�K?�Nא�!���א�(-���KWא�!���א�(-���KWא�!���א�(-���KWא�!א���א)�I,���،�و���ن1?<�����I�iא�(وאد�وא����5P$(د�>;��E1iא�(א-

W8!�!ق��)Y,�!�/�1وא��x�א��

o @Cوl��:א�!�tא��g�)���� E .mail

o ����1����א��~���وא�-�,��א¢!د�8����|�g�)����FAQ

o �8د!n�.�����j�.�H�8وא� �H��,�@���/�ل�א��H$:אCHAT

4W��Cوl��:א�.����Hد �א�����KW��Cوl��:א�.����Hد �א�����KW��Cوl��:א�.����Hد �א�����KW��Cوl��:א�.����Hد �א�����K� �� �� �� ��Wא������א��-�د�8,������.����Hد �א�����_����EW$� �

"ClC:א��ل�,��0�H$:ل�אeO����Wא��� ��� �

Page 189: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

189

����Wאص�א�)iل�א��]!אم�א�eO����Wج�א�� �OCD�WI0$�Nא�� �• ��CوlQ:א���{�א • ��Cوl��:�2وא������.�א�� א���א• �KKK�א�د�

5�W�.�Cא�!�א�����i�j�ZVא���K�W�.�Cא�!�א�����i�j�ZVא���K�W�.�Cא�!�א�����i�j�ZVא���K�W�.�Cא�!�א�����i�j�ZVא���KW�J#����א�� �• ��Oא�!אW������,��(א���� • ��J�?� �l0$� Nא�� E�����א�� �אو �Fא��(,�� �א�� -�� �7و א¢���

א�����• E��C�mא\�א�F� !Hא���P��/א�

6W�� �+א����P:א���!O�KW�� �+א����P:א���!O�KW�� �+א����P:א���!O�KW�� �+א����P:א���!O�K������I�,�!�/�1א�����P<� Sو���7و������!b�1���� I�,� �א�1�/�! �>�eم �Wא�� �א����� �و)�" 8!�!-� .����������� !b�1�

��Y0C7.����Kא������و�(Q*�א����Q���.א!b�1{�!�/�1א�����P<����W8د!�����Hد �����א������ �

o ���א���>i�� o �@����אi<�א���א)�Iא:-�facebook, twitter, Youtube, wikipédia, blogs� �o �������)1א���.�(eא� fils RSS

7W.��������@����C:א�Zא���KW.��������@����C:א�Zא���KW.��������@����C:א�Zא���KW.��������@����C:א�Zא���K� �� �� �� �����I�,�� �>��P��א��K]S�j��l0א����Sو�"ClC:א�.��!Oو�.����Y$�ES7���

�و���� @Cوl��:א� !�tא�� �eOل ��� �J�?� �l0�� Nא�� ���mא� j� !b�1����j��S1�/�!���و>�!אد��,��(א���@Cوl��:א�!�tو���א��#��)HP����������

�א� j� !b�1���� IQ� �> ��ل ��� �R� #1��� �P� Eא��i� Iل�����7� ��� �����K@Cوl��:א�!�tא���Yא��,���!�),�Eא��i�I��� ����Y0C71و

��Rدو ��j�L�Qא?�د�8א�1�/�!�,�������.� fils RSS وא�e)�.��א�1(�������� �א;�א�!�Oل��� ��bא��� �دون ،Eh�#��دو \�و I�0,و� ،� B$����Sא��[J$�Nא�

K8)��IQ�j��J-��w�Nא��>iא��א

Page 190: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

190

�}��J$����1א�]��/��K�WWא:�� �K8א:�� �K8א:�� �K8א:�� 88 �o ���Oא:�� �8א�!א o ��- ��:א:�� �8א o .���א:�� �8,��א��

9>iא��א�Iد��� K>iא��א�Iد��� K>iא��א�Iد��� K>iא��א�Iد��� K� � W�8و��د�"ClC:א� ��� �P��א�� >iא����Iد������ 8 ���� �Sو�8L�Q����|�L?�$�;<�I��!א�� �و�S�D!J[א ��������I��!א�� �(${�S[א

���א��אi<�א�#���i!,�8��,�(ض�>?�د�8א�1�/K!�����א;�Wو$�K]S�D!Jא�! �� J��)ودوא��.�������Q����-)א��>iא��א�I5��8*����>iא��$�-��Bא�1�/�!�>;�

KZVא���.�Q)nو�.����HPfوא��وא�د��E-���2وא��� א��� �Dوא���א� J�KZVא�����0�����B��/�<1�/�!�و���"iא���L?�$ � J����!�/�1א��I�i�������Kא6!����5Q(�8א:��/�1 א.��� ���K!�/�1א��I�i����.�� ����א���د�S[א�א�!��Y�C�I��אeYCق��������ZVא��������>iא��א� ��� ���#���و �W�)�� ���|� ��� I��!א�� �S[א G��w� �7ن و���

��/����.:�|�j�"ClC:א� ����P��א��.�V/H1وא�

: .المشاركة في تنمية الرصيد10W�����ق�א�)Y��,�%و���ن�ذ�� �

o liא���Q�sא o ج�א�� �Oא���7و�� ���W@Cوlא��� !H��sאliא o K�J�?���/��P��א�H! �����א�>iא�� א:,eغ����

. خدمات المعلومات المتوفرة بالمكتبات الجامعية الجزائرية:3����.�א+������א+*א�(������e�����V1���#�!�7��,�Nא���א�! א��"�º

�\7�،"ClC:א������ ��*�j��Cא���א-!���8�!iو�،"ClC:א� �����i����J�!��Nא�W�������א�����.�א+�����C��,א�]S��#V1�� �

1KKKK � @�א;������#$�.�����RIBU�}?�I���� �i��1א��"C�Q��S �����,� WK@��0א��@i)א����W/א�

Page 191: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

191

2KKKK ������;א�@�#$�:�.�����RIBU��� �b�ض����_�א�)��I-7�����WQ� �S ���Oوא� �א����، �א�lא� �������� ��� �S!-א�$� }1P� ��� �ن

K"ClC:א

: نذكر منها:RIBUالمكتبات الجامعية التي تنتمي الى شبكة

1KKKK �)א+*א������-1�8!O��,�_���� �2KKKK א�*وא���,����!�����א����م�و�א���#���-����Sא \�,��-� �3KKKK دאس)��,�8)i�,�!n������-� �4KKKK ���� �����-

5KKKK �����- � �w��,�g�!Hא��!nIb�-� �6KKKK وزو�\*�$W�\)������د�������-� �7KKKK �����א����!8-� �

�hPe���������W�7�������W RIBU��W���IQ���#5��¹א�� �� J�������cerist������-�������"1����S �����,� �� J�8 دאe����#א�����א�! ������� �� �� J��.��#��د�8א�!����א6(אش–������א�! ��� J�� �

� �� ��5�� .����-� �و��2 �!א س� .������ �S �����,�B$د!PK���1��א�! א��� �

: نذكر منها:RIBUالمكتبات الجامعية التي ال تنتمي الى شبكة

1KKKK �#$�,�����-� �2KKKK �8)�1,�����-� �3KKKK �/�+א�����-� �4KKKK _�0א������-� �5KKKK �#�Y#1i����e�:م�א���א���د ����!���L�����א��-� �6KKKK ��#�Y#1i�����-2� �

Page 192: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

192

7KKKK �����-8�\��1945���i� �8KKKK ��i و�s�,)��\!(�i�����-� �9KKKK Í��51������-

10KKKK _�Yس������.�P)?�����-� �11KKKK �1ن�$�����-� �

� ����� �J�)��1#?� �א�����.، K]J,� �א���א-!8 ��i)א�� .��![��� ��1#��,� ��7

�W�����-�������I�,��(א���.���eOل�א+!אول�א�������א���N���J�?��#א�! � يوسف بن خدة 1جامعة الجزائر .1

http://bu.univ-الموقع االلكتروني:

alger.dz/buarabe/index.php#content الموقع الخاص بالخدمة الخدمات

موقع المكتبة

على الخريطة

-http://bu.univ

alger.dz/buarabe/index.php?option=com_content&view=art

icle&id=36&Itemid=117 التسجيل

بالمكتبة الجامعية

-http://bu.univ

/index.php?option=com_content&view=articlalger.dz/buarabe

e&id=13&Itemid=118

-http://bu.univ أوقات العمل

alger.dz/buarabe/index.php?option=com_content&view=art

icle&id=11&Itemid=120 النظام الداخلي

للمكتية

http://bu.univ-

alger.dz/buarabe/index.php?option=com_content&view=art

icle&id=5&Itemid=119 االعارة بين

اتالمكتب

http://bu.univ-

alger.dz/buarabe/index.php?option=com_content&view=art

icle&id=35&Itemid=125 البحث

الببليوغرافي

http://bu.univ-

alger.dz/buarabe/index.php?option=com_content&view=art

icle&id=22&Itemid=27

Page 193: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

193

جامعة محمد بوقرة بومرداس .2 boumerdes.dz/-http://www.univاملوقع االلكتروين:

الم�حظة الموقع الخاص بالخدمة الخدمات

االنتاج العلمي للجامعة Documentation en ligne

http://dlibrary.umbb.dz:8080/

list-jspui/community عملي

collectif de catalogue Le

l'UMBB http://catalogue.umbb.dz/bu2

/ عملي

/http://bu.umbb.dz/index.php التسجيل املباشر

inscription عملي

/http://bu.umbb.dz/index.php خريطة املوقع

2013-05-06-09-01-37/plan عملي

مواعيد الفتح واالغالق

http://bu.umbb.dz/index.php/

37/horaires-01-09-06-05-2013 عملي

Documentation en ligne https://www.sndl.cerist.dz/ عملي

جامعة العلوم و التكنولوجيا هواري بومدين باب الزوار .3 /http://www.usthb.dz/bu/buarabاملوقع االلكتروين:

الم�حظة الموقع الخاص بالخدمة الخدمات

Ribuفهرس

http://193.194.89.11/cat فهرس مكتبة اجلامعة

aloguebuusthb/ عملي

http://193.194.89.11/cat األطروحاتفهرس

aloguetheseusthb/ عملي

http://www.usthb.dz/bu/bu فهرس الثقافة العامة

arab/spip.php?article35 Site en

construction

http://www.usthb.dz/bu/bu فهرس الكليات

arab/spip.php?article34

http://www.usthb.dz/bu/bu الفهارس عاملية

spip.php?article36arab/ Site en

construction

http://www.usthb.dz/bu/bu خدمة :اقترح كتاب

arab/spip.php?article27 Site en

construction

/http://www.usthb.dz/bu حصائياتا

buarab/spip.php?article40 عملي

Page 194: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

194

Mot(s) du titre

Mot(s) auteur

Mot(s) sujet

AR

Rechercher Recherche avancée

Tous droits réservés © لبطاقة الفهرس.مثال

فهرس الكليات: فھرس مكتبة كلية الكيمياء

فھرس مكتبة كلية إلكترونيك و ا�ع�م ا�لي فھرس مكتبة كلية الھندسة المدنية

فھرس مكتبة كلية الھندسة مكانيك و الھندسة طرق مكتبة كلية الرياضيات فھرس

فھرس مكتبة كلية الفيزياء فھرس مكتبة كلية البيولوجي

العلوم ا&رضية ة كليةفھرس مكتب

جامعة بجاية .4 bejaia.dz/-http://www.univاملوقع االلكتروين:

الموقع الخاص بالخدمة الخدمات

-http://recherche.univ فهرس املكتبة

bejaia.dz/index.php/catalogue.html

-http://recherche.univ النظام الداخلي

bejaia.dz/index.php/reglement.html

-http://recherche.univ الفهرس املشترك

bejaia.dz/index.php/catalogue-

collectif.html

Page 195: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

195

-http://recherche.univ اخلدمات

bejaia.dz/index.php/services.html

-http://recherche.univ اهليكلة

bejaia.dz/index.php/infrastructure-et-

ressources.html

-http://recherche.univ االشتراك على اخلط

bejaia.dz/index.php/abonnement-en-

ligne/34-abonnement-en-ligne.html

جيجلمحمد الصديق بن يحيى جامعة .5

jijel.dz/?lang=fr-http://www.univاملوقع االلكتروين:

الموقع الخاص بالخدمة الخدمات

/ 1ال يوجد خدمات

جامعة البليدة .6

http://buc.univ-blida.dz/accueil.html املوقع االلكتروين

الموقع الخاص بالخدمة الخدمات

/ 1ال يوجد خدمات

جامعة مولود معمري :تيزي وزو .7 /http://www.ummto.dzاملوقع االلكتروين:

الم�حظة الموقع الخاص بالخدمة الخدمات

-Ribu http://www.catalogueفهرس

centre.arn.dz/

http://bummto.ummto مكتبة اجلامعةفهرس

.dz/opac/

http://www.ummto.dz فهرس الكليات

/buummto/facultes.ht

m

http://www.ummto.dz االعارة

/buummto/pret.htm

http://www.ummto.dz النظام الداخلي

/buummto/reglement.

htm

Page 196: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

196

http://www.ummto.dz شروط التسجيل

/buummto/conditiona

cces.htm

عملي

http://www.ummto.dz االحصائيات

/buummto/statistique.

htm

عملي

/http://www.ummto.dz االقتراحات

buummto/suggestions.

htm

عملي

Le catalogue du Système Universitaire de Documentation

http://www.sudoc.abes

.fr/

catalogue BNF

http://catalogue.bnf.fr/j

sp/recherchemots_simp

le

عملي

Le catalogue de la bibliothèque de IDEO

(Egypte)

http://alkindi.ideo-

cairo.org/controller.php

?action=SearchIndex

عملي

جامعة باتنة .8 batna.dz/-http://bibliotheque.univموقع المكتبة:

الموقع الخاص بالخدمة الخدمات -http://bibliotheque.univ تقدمي املكتبة

batna.dz/index.php?option=com_content&view=article&id=3

1&Itemid=223

-http://bibliotheque.univ التنظيم

batna.dz/index.php?option=com_content&view=article&id=1

15&Itemid=225

-http://bibliotheque.univ املتعاملني

batna.dz/index.php?option=com_content&view=article&id=1

07&Itemid=211

-http://bibliotheque.univ االتصال

batna.dz/index.php?option=com_content&view=article&id=1

20&Itemid=229

Page 197: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

197

جامعة بسكرة .9 biskra.dz-http://www.univاملوقع االلكتروين:

الموقع الخاص بالخدمة الخدمات نظام املعلومات على اخلط

SNDL http://www.univ-

biskra.dz/fac/fst/biblio/opac_css/index.php?lvl=infop

ages&pagesid=45

جامعة الجلفة.10 http://www.univ-djelfa.dz املوقع االلكتروين:

الموقع الخاص بالخدمة الخدمات

-http://www.univ العمليات الفنية يف املكتبة

djelfa.dz/ar/index.php/2012-11-20-14-

45-45/2012-11-20-14-46-46

نفس املوقع التسجيل باملكتبة

نفس املوقع رواد املكتبة

نفس املوقع رصيد املكتبة

نفس املوقع ات املكتبةخدم

نفس املوقع مصاحل املكتبة املركزية

نفس املوقع القانون الداخلي للمكتبة

جامعة الشلف. 11 chlef.dz-http://www.univاملوقع االلكتروين:

الموقع الخاص بالخدمة الخدمات

-http://www.univ تقدمي املكنبة

chlef.dz/uhbc/index.php/bibliotheque-

universitaire

-http://www.univ معلومات عملية

chlef.dz/uhbc/index.php/infos-pratiques

-http://www.univ رصيد املكتبة

chlef.dz/uhbc/index.php/fonds-

documentaire

-http://www.univ لالتصال

chlef.dz/uhbc/index.php/contact

Page 198: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

198

جامعة األمير عبد القادر للعلوم االسالمية قسنطينة .12 emir.dz/-http://www.univالموقع ا�لكتروني:

الموقع الخاص بالخدمة الخدمات

-http://www.univ خدمات املكتبة

emir.dz/bib/bibindex6.php

-http://www.univ املكتبة الرقمية

emir.dz/bib/bibindex11.php

/http://80.249.68.13 الفهرس االلكتروين اخر املقتنيات

2جامعة قسنطينة . 13 constantine2.dz/-http://www.univاملوقع االلكتروين:

الموقع الخاص بالخدمة الخدمات

-http://www.univ االعارة

constantine2.dz/bibliotheque/bibliotheque-

ntic/

-http://www.univ الفهرسة

constantine2.dz/bibliotheque/bibliotheque-

ntic/

-http://www.univ خدمة االحاطة اجلارية

constantine2.dz/bibliotheque/bibliotheque-

ntic/

-http://www.univ فاعة املطالعة

constantine2.dz/bibliotheque/bibliotheque-

ntic/

-http://www.univ قاعة االنترنت

constantine2.dz/bibliotheque/bibliotheque-

ntic/

-http://www.univ االحصائيات

constantine2.dz/bibliotheque/bibliotheque-

ntic/

-http://www.univ أوقات العمل

constantine2.dz/bibliotheque/bibliotheque-

ntic/

Page 199: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

199

قالمة1945ماي 8جامعة . 14 guelma.dz/-http://www.univاملوقع االلكتروين:

http://www.univ-الموقع الخاص بالمكتبة:

guelma.dz/bibliotheque/bibliotheque.asp

الموقع الخاص بالخدمة الخدمات

-http://www.univ رصيد املكتبة

guelma.dz/bibliotheque/fond.asp

http://www.univ- تقدمي املكتبة

guelma.dz/bibliotheque/bibliotheque.asp

جامعة قاصدي مرباح ورقلة. 15 ouargla.dz/index.php/fr/-http://www.univاملوقع االلكتروين:

الموقع الخاص بالخدمة الخدمات

تقدمي املكتبة

مواعيد الفتح واالغالق

http://bu.univ-ouargla.dz/

جامعة مسثغانم.16 الموقع الخاص بالخدمة الخدمات -http://www.univ تقدمي املكتبة

mosta.dz/index.php?option=com_content&view=article&id=70

&Itemid=54

Page 200: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

200

جامعة فرحات عباس سطيف. 17 setif.dz/-http://www.univاملوقع االلكتروين:

�.���א�!��.�א�!��.�א�!��.�א�! �� �� �� ����א��i<�א��ص�,��!��א��i<�א��ص�,��!��א��i<�א��ص�,��!��א��i<�א��ص�,��! �� �� �� �>iא����Y�)O http://biblio.univ-setif.dz/index.php/plan-du-site

�א�/J(س�א:�@ �http://catalogue-biblio.univ-setif.dz/opac/

��#�i:א� �http://biblio.univ-setif.dz/index.php/services/acquisitions

jא�������(א�ZVא�� � �http://biblio.univ-setif.dz/index.php/services/recherche-bibliographique

-http://biblio.univ-setif.dz/index.php/fonds א�����i.�Cא�!�documentaire/les-bases-de-donnees-et-les-abstracts-et-full-text

)�!�א�����

� �http://biblio.univ-setif.dz/index.php/fonds-documentaire

��א���{��i

� �http://biblio.univ-setif.dz/index.php/liste-des-ouvrages

@�Oم�א�!א�h#א�� �http://biblio.univ-setif.dz/index.php/reglement-interieur

���V�א���א��#�� �http://biblio.univ-setif.dz/index.php/infrastructures

جامعة تلمسان. 18 tlemcen.dz/-http://bu.univاملوقع االلكتروين:

�.���א�!��.�א�!��.�א�!��.�א�! �� �� �� ����א��i<�א��ص�,��!��א��i<�א��ص�,��!��א��i<�א��ص�,��!��א��i<�א��ص�,��! �� �� �� ��א�/J(س��� �א�� �-http://bibfac.univ

tlemcen.dz/bibcentrale/opac_css/� ��������@�Oم�א�!א�h#א�� �-http://bu.univ

tlemcen.dz/spip.php?rubrique3� ��א�!و ��.��� �א�� �-http://bu.univ

tlemcen.dz/spip.php?rubrique5� �

Page 201: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

201

نتائج الدراسة:

من خالل ما سبق عرضه، يمكننا استنتاج ما يلي:

موقع المكتبة: .1

1KKKK ط�אن����ن�l0��:� �i���I<�א�����،���E�H�,�!��$���#S�2���،א!P���،������,� _�)����,� �א��)� �א�W(و �� .���א���� EW�� Iiא�� ��� ���

K�J,ل��H$:א���/�Qو�@�Oא�!א��J��hCو�،�J6�H� و,��J$M0#،�و

2KKKK �،�J$������ ��iא��� �J���� \�k� :� �����א+� �א�����. �7ن �ذ�% �א; _��-��,����F�א����G!������)א+*א��.��������O)��אذא���#��7ن��!د�א+�

�א�[\��¹א���5 � �?���!د ،� E��#و�� �� !��و ����� �� !���@�و�-� *Q)�وK.����bم�����ع�א��b �����B��e��i�!-!א�,���1#����

3KKKK �_���� �����ReOא�!�Oل������������:���-!�,�א,��������.�א+��.������ ��!א ��� ،��������RIBUא�����.�א+�� �Jل�����O!א������Nא�

��i<�א���0����S�!Pوא�>i��1�>i���7cerist1و� � فهرس المكتبة:. 2

1K � ��� �J�i��� �V/(� ��� �J�)J?� )0#$� �א�! א�� !�i� �א�����. Eh��K"ClC:א

2K � ]��������>iא��� ��-�د�����S�����J#��،�����1"���<�א�/�J س��KB�?ل��O!א�

3K س �J?� �P�)0#$�.���א�����,�K������8)J���R�G)O7�.�����

.الخدمة المرجعية:3

1KKKK ����א�! j� ��1�]!م :� B#��� @Cوlא��� !�),� �J�!�� �א�6:. Eh��K����-)א�

2KKKK �8 )��א����~�·�����i�!-���:FAQ �K�>i���\M,

Page 202: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

202

3KKKK �*�*���� E��C�mא� F� @���א:-� I(א���א� >iא��� �א���eل ��#S� 2��K���� א�!���א�(-������

� �� � ����� �7ن ��� E�)��, RIBUt�� �א��/���@ ����Vא ��W?� p��$

Forum-Ribu ����� g��� ��?� I�H/���,� B��<� �א���(ض ¹� ��5�.�,��Q1K)Q]$������?ون�!,�Ih��BC7�:<�،� �

. مصادر المعلومات االلكترونية:4

1KKKK K�����א�����.�א+�������!�����K]S�I5א�!�I��iد�!�

2KKKK � �����א+� �א�����. }��7�:� ���� ��Cوl��:א� �א��Hد _���� �J�!�K!�,�����Re����1א�k

3KKKK �*b��2���� ������,� �S)?�$� ��� ��Cوl��:א� �א��Hد �א���eل ����KL�1�א��j����א��

.البحث في قواعد البيانات :5

1KKKK �����،��J�?��l0$�Nא��.�Cא�!�א�����i���£7�������$�.���א���Eh������C��א�!<�)?�$�:K������i<�א������א+�����.�Cא�!�א�����i� �Oل���

2KKKK �>i���j� �ieא�� �Jא���L0$�:�����.�C��,�!א��i� �J�!��.���א�����,א������و:�$�����#���J�����J,�Eא�(وאد�وزوא �א��i<�وS�j[א�$/��"��/()��

K8)�����>iא��� ������ �J�:א

3KKKK �.א-(א�א�>W$���CوlQ:א� א�����.�א��p��$�Nא����C��א���eل�א��Hد ���Q� �,�:��]!אم، �>ذن � ،������,� I�b1�א�F� ���!�Oل �� �(� ��#�7

EKK א�(و

. خدمة االحاطة الجارية:6

1KKKK � �א��א� .��!�� �א���eل !-��� :2.0���J#�� g��$� ��� ���� :� ،�.�(eOאم�![���,Fils RSS

Page 203: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

203

2KKKK (א���א� �7ن �Qم�e�:� ����� }���� �����א:-� �א����0. t�� IK!�!-��S��{���!�/�1א�

3KKKK K�� �+א����Pe��I��1$�:�������i<�א������א+��.�V/(� �P

. البث االنتقائي للمعلومات:7

1KKKK Kل��و?�I��?�I�0,���!�/�1א���~?�>��I���������!�tא��Eא���א������

2KKKK �.�/���>��I�א�1P�IQ���!�/�1{�א�B(�H�OאC�!אم�و-�د�?�(�8א����KK!Pو�BJ���{�K!و�*��

3KKKK � .�(eOل�e��א�� ���� RSS��j� 8!�!�� �*א��� ��� K)?�$� !i� ���Zא��K.��������@����C:א

:. االعارة8�j��$��,�Iא���~�� �$�:��JC7�:�8،�א ��fא������و-�د�FeF���C7אع��E�)��,

Wא����،��i)א�� �1KKKK 8د�-���W���O�8א�!א ��fא�����!\�א��#��,���?

2KKKK ?!���,�E��1���7?א�!���L�,�I� א��f �8א�� -���W:�����א����

3KKKK K>iא��א�j�g��Y$��R�!-���:�Nא��W.����8,��א�� ��fא� �: . دليل المواقع9

1KKKK � ���G)Oא��>iא��א������א�����.��!W$��S<��!دא��L5QK�J�i����V/(

2KKKK !א��K]S�I5{م�����:�)Odא���א���j��J��S7����E�)��,���K���א�����Cل�� א���

3KKKK ���k�;ج�א��kو��J��<ل��O!א������:�I��!א��j�>iא��א���,K�J#و��#��j�)�1�

:.المشاركة في تنمية الرصيد10

1KKKK K�������}�Q�sאli:��HH��.�C�O�!-���:

Page 204: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

204

2KKKK <�������Cوlد �א���H��.�Pאliل�א�����:���C���<��W�7�!-���:�8د�?K�J,����א��

3KKKK ���C�|� د�H��sאli:م����א��_����j��HH[�א��א�)�fل��|�:�j�>�W/א�#���א��@Y�$�!iو�>�1�/�!��#��Jא+�� !Hא���P��/�

K�J#��Z�!6א�����:��#$������.���| ��$�j��I�Yא��!��7S�1א������x�א���Iو������S�I5[א�א��#�j�)Hא��

�7ن�?�����J�?��#��\]ن��و���$�Cא�� ���J,���-�Nא���د»�א�����������2�א��K��?م�C����Q����א��� �

� ��Nא�� IQ�0א�� }��� �א��1{، �?)��� }b�א�� ��*ول �א��!7، �S[א I�Y��,وNא�� �#$������ Eh��� �J�?� �א���#���-@��$�]�� �Y�א�� �?(ص �J���� .�/$

�L�� L�� )YW��و ،IY,� :� K)��� ،� M0#��� I�-� 8)��1��و �J$��!O� )��Y���I�+א�א]S�I5���#$������M�J�$7ن����v?�،"ClC:وא�)$��������,��!V���K)H،�א���gPe�א�1(�<�و�א�� �Y�ذא.�א����)H��.���Y�����وi �.��!O����B�?א����{

� ��� �Q)$� �،�7و I�+א� �S[א ���� �^�!ون ��� �SL��� �א��6� �l$و� _Hא�KG�i·ن�א�������������J#�Pو

المراجع:1KKKK � دא�Wن���،�.����.�א�1�/�!������א�����.�و�(אQ*�א����!O�?�1ض�א�#�א����}���

�K312Kص1421�،2000)/��،

2KKKK ع�،���$����.�א������.��Lא����!O�، ��Yא��Å�(��,�!n8� �3KKKK ����SوKط�K.���א���j�.�� �K2012د��אن�א�����Y.�א+�����،��2(א �@��K$�#���-���א����

4KKKK �.������.�א+������Lא:�kد�א��(,@�������.�وא�������!P(,@�א���א�� ���א��t?�CKEص2013،�132א��

5KKKK Kwww.afli.info

6. www.ifla.org 7. www.ribu-dz.org 8. http://bu.univ-alger.dz 9. www.cerist.dz

Page 205: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

205

10. www.univ-boumerdes.dz 11. www.usthb.dz/bu 12. bejaia.dz-www.univ 13. jijel.dz-www.univ 14. blida.dz-buc.univ 15. www.ummto.dz

16. batna.dz-www.univ

17. biskra.dz-www.univ

18. djelfa.dz-http://www.univ

19. chlef.dz-www.univ

20. emir.dz-www.univ 21. constantine2.dz-www.univ 22. guelma.dz-www.univ 23. ouargla.dz-www.univ 24. setif.dz-www.univ 25. tlemcen.dz-http://bu.univ 26. http://www.univ-mosta.dz

Page 206: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

206

�†ñ]ˆ¢]�íÃÚ^œ�l^fjÓ¹]�Ü×Â�ÜŠÎ�íf×��ï‚Ö�àèçÓjÖ]�ÄÎ]æ2� �� �

قشايري سميرة ماجستير في علم المكتبات و التوثيق 2جامعة الجزائر

W���[�1א�W���[�1א�W���[�1א�W���[�1א�� �� �� �� �@S� �א�! א�� K]S9�����h#א�� j� EJ�� )H#�Q� ���Yא�� ��� D°)����� �nو��

� �א+*א�( ���� � �א�����. E��� E1��� �2א�����#����� D°)��א�� �eOل ��� ،�دوא?<� �و�Q[א ،E1א������Y���د��H�i:و�א�����א��/��.�א��Qد����و�א:-��E���$� ;<� �?��f�,� ،B�?� �א�! א�� ��� ES�� � G!�� �و �H[���,� EJi�V�א�

�و�א�1� ،.�Cא����� >+� �MQدא8 �א:�����ن �א����ل ¹� !i� �و ،ER� @�א��� G������ � �א�����. E1i� ���Y�� @�א��� G��1א�� @C!$� ;<� �א�! א�� K]S� "H�O

� �א:liא�P.�2א+*א�( ��� ���|� �א�! א�� "�!i� c���#א�� K]S� ���� ��� �و ،�K.���א���E���j��������1א�V�,��(א��

�W�א�!א��.��2�K�����،�א���Y��E���E1i�،א�����.� �����א+*א�(�א�א����.�א�!א���Wא����.�א�!א���Wא����.�א�!א���Wא��� �Résume. Cette étude est un essai de reconnaitre des étudiants comme un élément très important dans le système formatif en département de bibliothéconomie d’université Alger -2, par savoir les arrière académique, sociologique et économique des étudiants et les motivations pour étudier la bibliothéconomie. Puis en a évalué le niveau scientifique des étudiants. En a utiliser le questionnaire comme un outil de collecter les informations. En conclusion, les résultats montrent que le niveau scientifique des étudiants de département d’Alger 2 est descendu. Les mots clés : Formation, étudiants, département de bibliothéconomie l’université Alger -2

المــقــدمــة:��$�Z�P�،!�,�IQ� �Y$و���7س��E���8א� �#�����!�א���!אن�$���tא+�

�א:��5� ��jא��#H(�א������Q�\)0������J$�i���#א:�H�iد���و������א���!

Page 207: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

207

א�����1��و�א���5?���و���SL،�و�$�?(�א+�������HHz�8!���J���Y.���! א���و���,� ��� �א�����. E��� �و �א��!אن، j� e���1�� I�א�� I-7� ��� �J�?� gא���

����א+*א�(��،�و�Yi�L�Q������"א��jא��]�HH.�א6!�5��א��Nد�O"�א+��#[�>7���0Cول���E1i���Eא�����.��jא+*א�(��#���B�?��HH[�א������$� ��<

�م��1975�Sא� !H�� I¶�0�� p�(7� �א������ �S[א �7ن° :<� �א+*א�(، ����b¨¨,�j�.���א���E���jن��HH[�א���JJ-א���Nא��IQ�0א��IU�j��°(�O��5P����

��EJ���!אن���G°7د������j���Cא��/���8و�$��دم��jא������.�و���SL،�و�S[א��<�א���Iو�,�����@������א�����#��،���(?���h#א��E���$و���د א��j�L�/�א��;<��J�?�I°5��D�7(א� 8°!�������א�����#����h#و�$���ن�א�� אliא�sא��6ل�א�#����،

� @��°���,� �و �א�����#��، ����א�� �n� }��Yو�א�� �,��! א�� ���Yא�� �~?� ?�#�ول���א�����#����h#א��j�_�Wא���א���� ���}5Q����D)��א��BCM�����E����א�

��2012���Eא+���@���E���E1��2א�����.� �����א+*א�(�� J2013��K� � .اإلطار المنهجي للدراسة:1

����E���tא�����.����א����م�P!�5��א��8M0#و�,�����@����K �Y$�}�Yو���(�O� ،��S=���H��� ���K)?�$����> �����B1�7א�#h(���و��� ��$�Bא���<�א:�b/C �א�����F@�א�[\�א���-{��� ����HO7@�א�����.�$#S�E�h[א�אCf��ج�

B#����-J���א�/�(\�א��E[Wو�$�?�Lא�دوא.�א�eز�����e�/�د�8� ،�J-���� S[א� ���$�Lא.���א����� BF!P7� ��� �א:$�Hل�و �و �$�#���-��.�אe�fم �JU�G)O7�;<�G°7د� ��� ،B5,� �אCf��ج�א�/�(\�و )0C� �7�G��1و���� ��� ��G��1א���#��.�7و�>iא��א��J�)/��Nא��.���Y�א��>����א�����#���}�����eم��h#א��j�)h#د�8א���<

Y�$�Nو�א�� ،Z�!6א�g��k�.���א������}�����HP�j(�אCf��ج�א�/�(\��א�0����א�0����א�0����א�0�>�������J���א���ZVوא����ZPא���)(�א�!°i�א�!°i�א�!°i�א�!°i�אI��R،�,���אزא�8)/$�"$�,�Nא�KF1E� �

�BC�Q�j�����x�א�����א�����א�����א�����و��ن°�دو �א����BCv?��J#��#��cא�������و�א�1�/�!���,�،��C�1Cfא�D ��א��}��M,���� .L.Aو�S�j[א�א7�B����}-���� ��7� ��fن����ن�

Constantin���#��)0C�\]א��B,��Q�j1839�Wאن�#��"k «bibliothéconomie.

Instruction sur l’arrangement, la conservation et l’administration des

Page 208: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

208

bibliothèques»����S7� �و ��� 5Q7�D(��!دא� �א����x^{�7ن����?(��� °�¨7�;<���BC7:�^{�7ن����ن�7-#������ �7\��->ذא�7����ذ�%-�Z�y$��ن�������Q

KE��F2E�� ��Nא��D ����,� �>;�א��fم B-��1وP7� ��� B��J�� �א�����xدא� �,�����@�w��ج و����)Y,� cJ#�� ��Q7د�@ ����$� g�)�� ��� ����א�� �و ���א��� B?א!S7� z!م

��،�و�i!�7د ���� M. Deweyא����)bP�>��س��و;��K]Sא�6-���#!���و��#�� �������Q� ����-� j� �א������ �����,� �א��)� �����א+� א�! א��.

1887،F3Eن���م��!#��j�.���א����א� !���� !��1919Kو�M0C7���C�Y�),�j.�7ول� ��������א�������א��Qد�@��� �و I�SM�א�� ��S7�"و�� �א��(,�� �א�!ول �7ن E� � و

�P� .)OM$� !i� �א��(,�� �א�!ول �7ن° :<� ���(א� ���م 1961��E1i� �7ول ¥0C7� ��7�K)H��j�8)Sא�����������.��jא�����א��(,@�,�����אdدא�� ���� �

j� �°���א+*א�(א+*א�(א+*א�(א+*א�(����7 �א�����.��#� E����E1iא+*א�(��1975?�!�7�2�7ول�� ���� � �א�(��م }-�{75� J90�� j� ��24א�= « �����-1975��E�h#$� �W�א�

���S!�א�! א��.����HVل��� ���Jد�j�2C�1���8א�.M0C7��S!�,�،.���د�א���H�i��#���#�Y#1i�j�G)O71982���#אن��)Sو�EF1986KF4E� �

���א�����#����jא+*א�(�h#א��"?)��!iو�� JG)Oא���(,��א �א�!ول�א�)�� ��� J��Z�P� ،�J#���-)[����@��jא��G��1א��� �$(א-���L�Qא 8LOא��#1א.�א��j

��EJو���א-�Bא��](-�ن�����E����Hzא�����J��.�)��,�.�7�j�8L�Qدא���}��#$� :� ��)h#א�� EJ? ���� �7ن �7و ،EJ? ����j���C�;<� ����د �7ن ذ�%�������� �S[א ���א�* �(و � >�� "��$��د �J°C7� �7و �J,� ��ن����Nא�� �����Y�א�� א���ل0$��@����Ehא�=��1.�א������F��و�א:�H�iد���و�אfدא א.��G)O7��J-����،�J-

�]��HHو�א�(אQ*�א����I�0ق�א����I5��Nא�=��1.�א������SLو�����/�� K�H[�א�א�]S�jא+!د���J�/U���>����א�دא��א���א�g�F��א�����.�و�א��E���j� �

�Wj�I5�$�Nو�א���J�?�����/א��Dא��(א������א�����#�������!د��h#و�$���ن�א��א���Jb*א.، �و Iא������ ،���א����� c��א�tא �א���!א��-��،��א���$[8، א�����{

Page 209: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

209

I�0א�� ���ق �و ���Yא� �j� �����7� �و �°��S� ��n א �J#�� D)�� IQ� I5�� Z�PK��#����א������א�� �

����h#א��}Cא�-����}C�-7ن°�$#�ول��!���C��#°Cv?�%و�����!�����ع����B°Cو�������א�����.� � E��� E1i�j� �א������ G��1�� ���D)����,� p1�� א�����#��

�א���Y���2א+*א�( �د א�� ;<� ��#�Y(ق Z�P� ،B�?� Iא��� �و _�Wא�� ����7� و� j� �J�� ��n א ES �����,� �א������ ���h#�� j� I��?� D)YQ�����א�� K]S

�s)ل��eO���K��#����א��������fא�������fא�������fא�������fאW�����א�� �ما هو واقع تكوين طلبة قسم علم المكتبات و التوثيق بجامعة

؟02الجزائر �������fא�K]S����g5�#$و����)?�.:��1$�>, 7���)?�.:��1$�>, 7���)?�.:��1$�>, 7���)?�.:��1$�>, 7�W@�����?�"�5�� �

� �E1i� ���Y�� �א:�H�iد�� �و �����א:-� �و �S@�א��/��.�א��Qد��� ������א+*א�(����Eא�����.�� �g�F��؟�02و�א�� �

� ����� �g�F��א�����.�و�א��E����H[�,����Yق�א��V�دوא?<�א��@S����؟�02א+*א�(� �

�و� � �א�����. E��� E1i� ����� G��1�� @C!$� ��� 8)F=א�� I��א���א @S� ������א+*א�(�� �g�F��؟02א�� �

����א+*א�(� �� �g�F��א�����.�و�א��E���E1i������G��1���S����؟02 ��"�5��Z�P�،��א�! א��K]R�.���)?�>�و���-�,���� ��K]Sא���1�:.�و-{�و

������@�Wא�/(����א�����א�/(����א�����א�/(����א�����א�/(����א����?� �

تؤدي العوامل الشخصية و الموضوعية إلى تدني مستوى طلبة

قسم علم المكتبات.������.�?(���و��#! ج��K]S�"kא�/(����א���)?��eF���)?�.���)?��eF���)?�.���)?��eF���)?�.���)?��eF�Wj�"�5�� �

Page 210: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

210

- � .��/�O� \7� ��H[0א�� I��א���א �א���EJi�V$=د\ �دوא?< �و ���Yא������ �g�F��א�����.�و�א��E���E1i������G��1��@°C!$�;<��H[���,

02Kא+*א�(�- �;<����Y��,��Y�¢א�Dو)hو�א��.��C���f7\�א������$=د\�א���א��Iא��

����א+*א�(�� �g�F��א�����.�و�א��E���E1i������G��1��@°C!$02��K� �- i� ����� G��1�� j� �$(א-< ��#S����� � g�F��א�� �و �א�����. E��� E1

�02Kא+*א�(� ����C�-� ��� �א+*א�( j� �א�����#�� ���h#א�� E���$� �א�! א�� K]S� �$�#�ول و

� W�S������7���Yא�� W:7و���Yא�� W:7و���Yא�� W:7و���Yא�� W:7و��I�Q���#����א�� ����א�� �n�}��Yא��I5��Z�P�c��א�tא >������(��gو ��0C� �/�Q� �J#����,� �א���C�Nم �א�و��� �א��د8 BC�Q

J#��א�������������א��N$�[\�א��� �Dא�#�)h������Y{�و�$�(س�א�� ���א����א�����{� �و �א���!א��-�� Iא������ �و �א��د�� .��C���fא� IQ� L[1$� �و א������،��J א$�Bو��(س��I�(�I-7���א��! ��1��و�Q[א�א���$[�8ذو\�א��/��א.�א������

��?��>;�$�?���Lق��א�����Y.�א����J-��w�Nدא��א����U_�א�#���f�,א�]S�،B,�}��Yא�� ��� �V�$� �א�����#�� ���h#��?�@��°���,� �و ،��eא��}(�#���I�0א�

�K�������������7�8א�#Q�)א+*א�����א�[\���!���E���E1i�W��C�F02א�����.� �����א+*א�(��E���E1i�W��C�Fא�����.� �����א+*א�(��E���E1i�W��C�Fא�����.� �����א+*א�(��E���E1i�W��C�Fא�����.� ��j��H[���� ¥0C7� E1i� �7ول B°C7�%ذ�� �,�+*א�( �א�����. E��� ��1i7م ES7� ��

�i<�,�:���א+*א�(���)��א��eد�א��N$��?(���1975א+*א�(��#����BC7��Q�*Q)�� ��(א ��� �א�mل j� �HH[�א�� *Qא�(א� ��� E1א��� ;<� �?��f�,�א���@�و� �א��������eم *Q)א�� �א+*א�(��، �א���#�� �א����� א� ��_�א����،

�و� ����א�����#��،����}Hא�#�«�א��)?��� ����SLא�����و���!P7��J?�@�����,����K����6אن�د א��#��א!���I5����jא��eد�و�א�[\�J�1م�א�iא�� �

<�א��ZVو��ن�د א����|ZVא���>�|ZVא���>�|ZVא���>7�(�)�{�����1Cو�S[א� א-<�>;�7ن��!د��|��I�Q�א+*א�( ���� � g�F��א�� �و �א�����. E��� E1i� ����� J02�� ;<� I(1508و����

���������������������� @���א+� Eא����j2012� J� J� J� J2013F5E� ����7�;<� ��bא��� �?vن° �א���#�א���#�א���#�א���#�،

Page 211: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

211

����Yא�����Yא�����Yא�����Yא����#��د�7?(אد�א�!����,�Z�P�،�א������א�#��{���! א��I°5��!i93���������������������������,���29��ز�����������������������������j��C�5א���א�#1��C�5א���א�#1��C�5א���א�#1��C�5א���33و��א�#1��������������������������j�5��5א���א�#1�א�5��5��א�#1�א�5��5��א�#1�א�5��5��31و��א�#1����

���������������������� j،��,א�(א� �א�(א,��،א�#1� �א�(א,��،א�#1� �א�(א,��،א�#1� ��! ��ن��א�#1� EJ°C�� �א�و; �א�#1� ����� �א�����د ¹� !i� وH[�א���E��i��H[�Q�2و������C�1Cfم�א�������l0ع�א�]+א�j����0Q��

���1C�"�5�� !i� �و ،B$ذא �Q]א� �Q]א� �Q]א� �Q]29����٪٪٪٪א��� �7��P�jن �א���#� �7?(אد �����Cfא� ��1C���Cfא� ��1C���Cfא� ��1C���Cfא� ��1C�"��,�"��,�"��,�"��,71����٪٪٪٪�I5��Z�P��א�! א��>�|�>�� ���1C��א�1C���Cf��א�1C���Cf��א�1C���Cf��א���Cf،�و��K]Sא�1#{�$�

65.32����٪٪٪٪�KE1א����ع�����|���� ���ع�����?vن�אO��� �א�#�cJא�#��{���! א������7�tول���و�����م�,! א���

� ��� �C!�א�� �א���1ق �S[א j� �و �א�! و�� �א���0� I6� 8�YO�@/(א��� cJ#א��)/@�א�� cJ#א��)/@�א�� cJ#א��)/@�א�� cJ#א�@���V�א�@���V�א�@���V�א�@���V�א���>�� ��<�j� �و �א�! و��، 8)S�hא�� I��k� �و)_�و ��� א�[\��($�*

� ��� �C!�א�� �,��! א�� �א��)°� .�Cא:�����نא:�����نא:�����نא:�����نא�����MQ�>�� .�Cא����� >+� دא8���Iא:��� א.�و�����!QM�א��;<�G°7د���א���E��1א��e��@H[0����ن،�و�S[א��j� �i!א�� �Q[א �و .���א���� ��� �א�H6ل �نW�� )5Q7� .�V���$� E�!�$

��� �א:�����ن I�א�� !i� �و K���Yא�� D)�� ��� ���א��! .�,�-fא:��32א=�W�����א¢�و �א�� ��ز������ �

� ���.�������� � �H[���,����Yق�א��V�א��.��/�O � �H[���,�EJi�V�دوא?<�א� � EJ�د א�� ���8)F=א��I� א���א� ���Yא��G��1{��(�O���~�7

Fא��C�5�W��،א��� �º�8"�א��#1א.�א�Fe5��15و�i!��¹$�ز�<�א:�����ن�א�و�@�,¨¨¨¨¨�� �!°ل¨¨¨¨¨¨,� E��,א�(א� �א�05א�5��5�، °¹� EF� �د א���، �#�� I��� �و�א��� א. I�!���

��,����8l/א��jن������e��@��J#29>;��21א���ز�<�א���I�)?72013�K� ��א ��� ���|� g��k� ;<� �א�! א�� K]S� pY$� ���S!אS�D!אS�D!אS�D!אDو��� D°)��א�� �J°S7

�א�����.� E��� E1i� ���Y�� �א:�H�iد�� �و �����א:-� �و �א��Qد��� .�א�1

Page 212: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

212

02 �����א+*א�(���,�EJi�V�دوא?<�א���?)���]��Hو�א���א��Iא�=F(�8،�وQ[א�����א+*א�(�� �g�F��א�����.�و�א��E���E1i�j�EJ�د א�� ��02�;<��?��f�,�،

����Yא�� �$�D!J>;�د א�� �J°C7�\7� ،@�1��א�ESא�����?)��I�iI�iI�iI�iو����#F7��#F7��#F7��#F7���א�! א��Kg�F��א�����.�و�א��E����H[��������א+� �

:02التكوين في قسم علم المكتبات بجامعة الجزائر .2

F������א�F������א�F������א�F������א�formationEEEE����Q����g�0���Sو��I��0�א���������formare� ��א���J�(7�>-)��N>;א�e$�#���و��Q�forma�� #�{����I�����Y�<��@0��K��F6E� �

������?� �PeY(א� �°�7°)��B?����Bebaum����� ��°C7�;<�pY$� ���1�� ����n!د8�� ?B���א�§�ط�א�/�(����������א���1Qא���ن�|�B#���Nא����Q��1א.�א� �Jوא�

?�#�����/�U�,א����م�F7E���Y[�و�א���S!�!k�E��������I5�������7\�7ن°�א��K�7�jدא�� K!��1$�Nא.�א� �Jא�� �$���Y�<�;<�D!Jא�0]��א��� �Dو �و ���1�� �R

K�#�����/�Uو� ��D°)��� G)O7� �J-� ��� @���Vد8hC� @���Vد8hC� @���Vد8hC� @���Vد8hC� ��� �א�C7B°א������ �و �א��J א. ��(?��?ز��د8

��C���و�@�א�� �>;��n�BC�Qو����jز��د8 �?��f�,� �#����.:�|�j� א¢!د8�J,ن������Nא���א�=�1�Dא!SM,K�G)O7�8 ���,و،��D ����E��$�������S������א�

،ER��و�و��(ق�و�����Q.�-!�!�8$=د\�>;�$�Lא.��i�j,���.�א�?(אد��دא���7���د»�א�����Eو�א��EJ?ن�v?�%�]���#,�j���#Jو�א���א������ �����א���J,�]O�

�א�/���� �א�����#�� �-!�!F8E�8?א�tא. D ���� E��$� I5�� �������?� @�����,� �و ،� ،�#����_��U�,م�������E���j��#���$�}�Y�$��Jא������SL�Q�x�א����#J�و�

�و���Eא����� ،� B-و�IQ7� ���B��J��=��eSدא���I����א�����.�^��Iא����.�K �Y$و��Kو-�د�!Q7ل�א��(ن�א����<��0(�،و�eO�.)JU�Nא�����Rم�א���و�§��،�א�

� ���I���($���,���(?��א�C�1Cf��،�و�����p�(7و��B$L1�§�א��Y(دא�eOل��K �JU��!,�j�!�و��!�א�� ،� �Jل�����H6א�L1�$و�� ،�J5,و�� �JY����Jh/Pو�

�(.�,�j��Jא����م��Nא��� �b�א�� ���������g��Y$�Z�Pא�����{�א����G)Oא�.���(�OKF9E���j|�:.�א��#�E�hو�אfدא �8و�א�! �

Page 213: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

213

� �א+*א�( ���� � �א�����. E��� E1i� !��� �2��jو �HH[�א�� �א��1iم ES7� ���Z�P�،)א+*א�g�F��د�א�����.�وא��H�iא�!J���M0C7 75}�-{�א�(��م�� J90�

�j���*Q)א������+�,24�������-1975F10E������;<���#S�IU1988و�،�I��Cא�����-� ����P� B��0$� �א�[\ ،E�!א��� #���,� E�Sא),<� �دא�@ ��V��� ;<� �S!�,

I(و،�א�������א���א�#��j�999 1�;<��J,אل�*��:�Nא����ز ��,���V���;<�I�CKא���م� ������ ����و� � ��C�1Cfא� �א����م ������ >,�$� E1i� ��� 8 ���� �S� ����P

��J!�א�H�iد�א�����.�وא����K�;<�g�F,��ز ����2א+*א�(�����B��1$�.L�$�!iوK��������E1iم�א�����.�وא����g�F,�!�>��د���S�8��א+� �

:الميدانية الدراسة.3�א��Qد���� �א��/��. ��� D°)��א�� ;<� �א�! א�� K]S� D!J$��������������������

�E���E1i����Y���د��H�i:و�א�����و�دوא?<��2א�����.� �����א+*א�(�و�א:-��و���S�g��V[א� ���B#��ESو��1��א�ESא�! א�@، �G!�א����H[���,�EJi�Vو��B-و� ��� B���� D°)��א�� �و ���Yא�� >�|� ;<� B-��א�� �#�M$ א� �°#Cv?� D!Rא��J���kא:�����ن�و��g�)�����.�C!��<�א�����و�,� ��fא�א]S�jص�،و��Hא�

c���#א��;<��#�(�$�W�����א�� � .خلفيات التحاق الطلبة بالتخصص:1.3

�.��א�1 j� �א�����. E��� �H[�,� ���Yא�� �א���Vق .��/�O� I5�$�H[���,ق��V��:א�I�i����Y����د��H�i:و�א����� .א��Qد����و�א:-�

:2.الخلفيات األكاديمية لطلبة قسم علم المكتبات بجامعة الجزائر 1.1.3�א�����{�������� ��� !���� ��$� �Hz� �א�����. E��� �Hz� �7ن° �{� و

� ��� }-��1$� Nא�� �א�دوא. ��� �SLو�� ��l��א������ �א�! א��. �و ����HPfא����Yא�����-)�� �א�eع�وא�<�,��mل�א���@�א�����?vن°��� א���Y��7ن�����Cא

�;<����EJ��Hk�G��1א���@��z�jא�0�{�א�����א�0�{�א�����א�0�{�א�����א�0�{�א�������E����Hא�����.��*�!��I�HV�א�� G��1�� ��� I���� �א�د,�� �א�0�{ ;<� ���Yא�� ���-)�� �7ن° �P� j

K@ א���

Page 214: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

214

F�Ei �@Cא�����I�0א�F�Ei �@Cא�����I�0א�F�Ei �@Cא�����I�0א�F�Ei �@Cא�����I�001א�WEWEWEWE��K���C�5א��j����Yא�������I5�

�F�Ei �@Cא�����I�0ل�א�eO����¡PeC01�°7ن�E75٪٪٪٪��\ذو����ES��#��7?(אد�א�����א�0�{�א�د,��א�0�{�א�د,��א�0�{�א�د,��א�0�{�א�د,�� �7��P�jن° ،25٪٪٪٪�j� ���د ��א���}�������}�������}�������}������F� ���C�5א�� ��P)א��j

KE������I�iא�! א���א+� ��א���Vن� j� ���Yא�� D)�� ��� B���� IHV�א�� �א���!�( I5�� G)O7� �J-� ��

�א�����.�F11Eא������ �� E��� E1i� j� �א����ل .:!��� ��� D°)����� ���S� �=�(א2 �����א+*א�(�K� �

يمثل التقدير المتحصل عليه من طرف الطلبة في ):02الشكل البياني رقم (

البكالوريا.F�Ei �@Cא�����I�0ل�א�eO����¡PeC027ن��E63٪٪٪٪��)�!�$� ���7?(אد�א���#����

����ل����ل����ل����ل�IHk��P�j�،27٪٪٪٪��)�!�$� ������Yא�������א+�!�}�)i!�+א����}�)i!�+א����}�)i!�+א����}�)i�IHkو��،

75%

25%

شعبة أدبية شعبة علمية

63%

27%

8% 2%

مقبول قريب من الجيد جيد جيد جدا

Page 215: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

215

8٪٪٪٪�� )�!�$� ��� ���Yא�� ����٪٪٪٪2و�-�!-�!-�!-�! )�!�$� �-!א�� �-!א-�! �-!א-�! �-!א-�! !�-�K]S� E�!�� ��� �و ،� �א+*א�( ���� � �א�����. E��� E1i� �7ن° c���#2א��������� .:!��� ��l0ط :

���ذو\�א:���!אدא.�و�א���,���.������� ���)?����:��J?�@�����,و��،B,ق��V��e��B�Y��1$���5��،�J�?�E�V�و�א���H[���,��(א���D �����1א��Qو�א�E�����

Yא �א�)�� ���G)Oא��.�HH[�א��E���°7ن�E� א�]S�،��-���#��و�א����!#Rو�א�}��S!J��N�8א�Lא.�א��� �Y�א��>���(�O��Jא��.�HH[�א�����p�(7�.���א���א�Y(ق� ;<� �?��<� ،B���� �א:$�Hل �و �אe�fم ��-���#�$� �>د�Oل >�� �H[�א�א���HPf��و�א�����{�א�(������א��E���"i �Nא�����.����א��)_�>;�א����س�

����\7K��Vو�א����م�א���#����א����$)��;<���C�1Cfم�א���א����$)�� � .الخلفيات االجتماعية لطلبة قسم علم المكتبات:2.1.3

�א�����.������ E����H[��� K ���Oא� ���}��Yא�� B�?������\]א¢���א�� )F=��،�>�mא�j�B�C������Bو�S7�EF�B$ذא�!P�j��H[���,�B�?)���G!����eOل�

�B°C7�Z�P�KKد�-�,� °�P�E��$�:��J#��j,���א�#���O�g)��א�(�/���و�א��*و����G!��j�)F=$���/� 7و����)WP�"C�Qذא�<����Yא���J�?���1��Nא��g��#7ن°�א���Q�I��� B,� �א:���Vق �()?� �P�$<� �و ،�J-� ��� �H[�א�� �S[א ��� ���Yא�� >��iل

KG)O7��J-����EJ���#��De�Oא����)h#א����,����Yא�� �

يمثل المنطقة التي يقطن فيها طلبة قسم علم ):03شكل البياني رقم (ال

المكتبات.

27%

73%

منطقة ريفية منطقة حضرية

Page 216: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

216

�������F�Ei �@Cא�����I�0ل�א�eO����¡PeC037ن��E73����٪٪٪٪�����������א���Y��א���g��#��,ن��#Y����א� !����)W6א��)W6א��)W6א��)W6א��P�j�،27����٪٪٪٪��g��#��,ن��#Y������Yא����

���א��]��Hو��!�G،�و�,�����@�?��Y��א�#���gאW6(���א�(�/��א�(�/��א�(�/��א�(�/��SM,5(�و����Q7��� ��C7אع����/�����)?��$��J�?ن��#Y���Nא����Y#ن�א���I�#�){�א���)?�$���دو ���W�7��/��אع���C7و�� ،EÁאKKK��� !��،������،�����-�.�����F�.���א���*Qא)�� ،� �א:�H�iد�� ،����א���7F�g�F ��_�א�=��1.�א��6 *Qא)�� א� ��_�و

KKK�.�1א�KEÁو����א�0@��א�[\�$#�������K��א�#���gא�(�/���7��Sن�$��g�Fא�=��و� .���א���� �و �א�����. j� �H�[א�� ;<� �-�P� !�7� �JC�#�1�� Nא�� g��#א�

K%ذ�� א� ��_������دא �@�S[א�א��]�H،��و�א�#���gא�VH(אو�����5ل���

.الخلفيات االقتصادية لطلبة قسم علم المكتبات:3.1.3

� �°��?vن7�° �א�����. E��� �Hz� ���Y�� �א:�H�iد�� .��/���,� g����� ��?J��=�°(א��t����8)�·��@0��א��G��1א�.�HH[�א�����,����Yق�א��V��:���،

�!�,� I�� }H#�� ��� �א�H6ل �S� �Hz� \7� �د א�� ��� D!Rא� �7ن° ذ�%���S[א�א�D!R,��א���Y��1P{�א��G��1א���0@���S7�_��zא��](ج،�و��KES)

�j�I���()?� 0@��#]/��?vن°�א�H6ل�������G��1�?vذא��Qن�א���Y{�ذא��%�]�� �א+�!، �א���0@ G��1א�� �ذ\ }��Yא�� 2��� �(و ��،� )�7� !��� I���1א���EJ،�و�S�j[א�א���1ق��)�7�I��}(�#�� ����H[�א��)?��,����Yع�א��#�i�?

�<��! �א��f �8>;�7ن°��E����Hzא�����.��jא+*א�(��m7?(אد�א�>�+�s��KER�@0��א��G��1א�����)h#א����,

F�Ei �@Cא�����I�0א�F�Ei �@Cא�����I�0א�F�Ei �@Cא�����I�0א�F�Ei �@Cא�����I�004א�WEWEWEWE�K.���א���E���E1i����Y��@0��א��G��1א��I5�� �

4%

84%

12% 0%

مستوى منخفض مستوى متوسط مستوى جيد

Page 217: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

217

���ذو\�א���G��1٪٪٪٪����84و�S[א�����B$!¶Q7א�#���7�Z�P�cن°�������������ES����Yא��������.��jא����oو���� �א6!�5� 8)h#א�� >�� ����� ��� �S� �و �א�����، א���0@א�O7�N(-"�א�����.��������.�א��#����و�א��6م�و�א������و�א��5/��و� -�ل�

� ��(���א������و�א�����.,!��(���א������و�א�����.,!��(���א������و�א�����.,!��(���א������و�א�����.א�!°���>;������א�#�س�}���1!,���J,�Gد�C�Nو�א�

Gabriel Naudé������#�� !(�\]א��B,��Q�j1627�� ?Wאن��#��"kAdvis

pour dresser une bibliothèque�K?F12E� � .دوافع التحاق الطلبة بتخصص علم المكتبات:2.3

��?��>;��O/��.�א���Vق�א���Y���E����H[�,א�����.�?vن�S#���دوא?���f�,�V��:א�;<� ���Y��,�.°ق7د���i�Yא�?� �J°C7� �$�(°�Dא�!وא?<��� �و K�H[�א�� ,J[א

�@�Oא��)�ل�>;�א���אزن�א�!א�I-7����B$و������B?א!S7�@6א��������I�0$�Nא��<�א���~��א�� -��?F13E�����Hz��د א��;<�}��Yא��>?!�����@J?�@�����,و��،

�א�!وא?<�א�C�Q�N"�و ���D°)��و�א��،B?א!S7و��B$�����g��k�I-7���� ���Oא��א��H[�,�B���#iو��}��Yא���ذ�%�7ن� ���،��Sא�������j�)�7��H[�א�א�]S� ���g�Y#�� ��� �وS[א ،��H[�ذ�%�א��j� K1��א����� ��jא�(?< !��1������K)��Y$� �و B$�����7�j� E�V�א�� ��� ����7� �א�[\��($�* �א�����. E����Hz

j� ��*אل ��� �S� �و 8M0#א�� �א6!�5� �א����م ��� B°C7� �(�O�o� �و ���/Yא�� ��P)��G)Oא�� �,�����م �C ���� !�,� B����� �V�$F14E�����HO7!د }-��1�� �א�[\ )�،א�

�j�I���#���,�ZV����Bو�א����Y(�و����2����I-7א�H6ل��� �א��J0د�8و�א��K��?ل��mא� �

.سبب اختيار تخصص علم المكتبات:1.2.3

FÎ�Ei א+!ول�FÎ�Ei א+!ول�FÎ�Ei א+!ول�FÎ�Ei 01א+!ول�WEWEWEWEא����E����Hz� ���Oא�}���I5��K���Yא��D)�����.���� ��٪٪٪٪א��1#�א��1#�א��1#�א��1#� �� �� �� � �א��!دא��!دא��!دא��!د �� �� �� � ���O:א�}�� ���O:א�}�� ���O:א�}�� ���O:א�}��� �� �� �� �

37.63� �� �� �� � 35� � ��H[0א���א�(����H[0א���א�(����H[0א���א�(����H[0א���א�(��� �� �� �� �36.55� �� �� �� � 34� � E��i!(و�א��ISא�F��)Odא��V�HCE��i!(و�א��ISא�F��)Odא��V�HCE��i!(و�א��ISא�F��)Odא��V�HCE��i!(و�א��ISא�F��)Odא��V�HC� �� �� �� �10.75� �� �� �� � 10� � �א���E1א���P!�א�[\�����I,���!لא���E1א���P!�א�[\�����I,���!لא���E1א���P!�א�[\�����I,���!لא���E1א���P!�א�[\�����I,���!ل �� �� �� �

Page 218: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

218

8.60� �� �� �� � 08� � B�-��א�����B�-��א�����B�-��א�����B�-��א������ �� �� �� � � �� �� �� �G)O7G)O7G)O7G)O7� �� �� �� �2.15� �� �� �� � 02� � g,����Hz�j�I0?g,����Hz�j�I0?g,����Hz�j�I0?g,����Hz�j�I0?� �� �� �� �

1.07� �� �� �� � 01� � I��}(�#��)?�$I��}(�#��)?�$I��}(�#��)?�$I��}(�#��)?�$� �� �� �� �3.22� �� �� �� � 03� � �دون�>-�,�دون�>-�,�دون�>-�,�دون�>-�,� �� �� �� �100� � 93� � �عmعא�mعא�mعא�mא� �� �� �� �

���1#,����Yא��D)�����٪٪٪٪����37.63و��(-<���{�א�E����Hz� ���Oא�����.����א���Y��אO�� وא�S[א�א��]�EJ��� �;<36.55����٪٪٪٪���Hא��H[0�7��P�j�،ن�

�?L-��ن� ���Yא�� @i�,� �°�7� ،��i!(א�� �7و ISא�� ��C�Qא ���א� ��)Odא� �V�H#,W@������;<��H[����ES ���Oא�}��� �

� E���E1i��B����IHV�א�����Yل�א�!�{�I����\]א��!�Pא����S�.���א��K�� د�8א�������J��j

� KB�?ن����)��:��Hz��د א�����Yא�[\���*م�א��B�-��א����� � K�I�!�Q�.���א���E����د\�>;�د א�=��)O¤��Hz�j�I0/א� � K������1��I��}(�#�� ����H[�א��)?�$

� � مكتبات:.دوافع االلتحاق بتخصص علم ال2.2.3

يمثل دوافع االلتحاق بتخصص علم المكتبات. ):02الجدول رقم ( %النسبة العدد دوافع االلتحاق بتخصص علم المكتبات

22.64 36 الحصول على مؤهل جامعي

39.62 63 حب العمل في مجال الخدمات المعلوماتية

3.77 06 االلتحاق بقسم يتسم بالسهولة في دراسته

11.99 19 مصادرها والخدمة في إطارهاحب القراءة و

13.83 22 بيئة العمل في مجال المكتبات مناسبة لإلناث

5.03 08 وجود أحد أفراد األسرة في التخصص نفسه

أخرى

1.25 02 سوء التوجيه

0.62 01 استكمال الدراسات العليا

Page 219: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

219

0.62 01 تخصص تقني

0.62 01 دون إجابة

100 159 المجموع

�}1P� ���Yא�� D)�� ��� �H[�א�� �د א�� �و א� �#��א��� �א�!وא?< >-)$� وF�Ei א�و;�>;�02א+!ول���- !��,�E��$���P{�א���j�I|�ل�א�!��.�א������$��P{�א���j�I|�ل�א�!��.�א������$��P{�א���j�I|�ل�א�!��.�א������$��P{�א���j�I|�ل�א�!��.�א����،�و���Sא��(�א�[\��!ل��� �7ن°�א���Y �א�[\���o���K!J٪٪٪٪����39.62و�ذ�%�,�1#��

� 8!�!-�.��!O� �JU�;<�G°א�[\�7د� �א������.�و �و �א�����.��� �,�^<�2��Cא�j� @C�5א�� �א�!א?< I5�� !i� �،و �א�����. E��� �Hz� ��� ���Yא�� �>��iل G!�

@���-�IS=�� ��@א�H6ل����-�IS=�� ��@א�H6ل����-�IS=�� ��@א�H6ل����-�IS=�� ��22.64����٪٪٪٪,�1#���א�H6ل���J����1C7ن�� ،�و�S[א�����!ل������SM,و��B,ع��#�i:دون�א�E8د�J0א�F@���-�IS=�� �EJא�H6ل���S����Yא����

�G)O7��J-����،�B�?��א�! א������#?�����#?�����#?�����#?��C���I��I°5א�!א?<�א���Z��5,�~��א����C���I,�~��א����C���I,�~��א����C���I,�~��א���!i�א���#�א���#�א���#�א���#����7?(אد���1#��,71٪٪٪٪������Y����V��eق�,���]�O��H)��>ذא���#��7ن

� ���ES� ��א��Cfא��Cfא��Cfא��Cfא�! و�� �:�z��_��?���ذ�Q ?���ذ�Q ?���ذ�Q ?���ذ7��P�j29٪٪٪٪���� �Qن �א��1#� K]S� و���Cfא� ��1C� B�?� I°5��\]א�� � Eא��! ج� ����� �SوFא�! وس�� >�mא� ��� L5Qא

65.32�٪� ��*Qא)�،� �Fא�����. ����F��א�� �א�=��1. I5�� �א���1ق �S[א j� و�>�mא� j� �(�O� �א�(87 I��� ����#�� �~�,� E� �א� ��_ *Qא)�� �و .��א����

KB,ق��V��e���J��א+*א�(\�א¢�?¡�،��[�%�?�I5���Jدא?��� ��I°5��!iو��S ��<�j�����,�1#���P{�א��(א��8و���Hد ��Sو�א�!���P�S ��<�j{�א��(א��8و���Hد ��Sو�א�!���P�S ��<�j{�א��(א��8و���Hد ��Sو�א�!���P�S ��<�j{�א��(א��8و���Hد ��Sو�א�!J��11.99دא?���

٪�� ��EJ,����� �א�=��°1.�א������F����I5א���ن�א�#��{��e¶�eع����I�و�S[א��������pא:�eع���� �S ��<�j�I�א�� �7ن° �Q�،�Jא��C7�_��[{�.����Hد �א�������7�°��,��#�1����!وא?<�א���M$�g�$�o�N!א�L�Qא��Kgدون���א��g��Fא��� ����)i

Wj�"�5�?����Y��7{�א��D)�� � P7!�7?(אد�א��(�j�8א��]�KB1/C��Hو-�د •• KB�د א��j����J1��,�E1���E1�,ق��V��:א

Page 220: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

220

• KB�-��א����� • K����ل�א�! א��.�א�� א���• �K��$��Hz��S�.���א���E����Hz

�De�O�,� _��z� �H[���,� �א:���Vق �دوא?< �7ن° �א���ل ���� @��°���,� و� ���� �و K�H[�א�� K��� EJא� ¤� �و EJ$��� � �و ���Yא��}Cא�-�_��[{� ���P��

��?)��� �#���� }-���� �א�����. E��� E1i� ����� ����$� E����,� �א������ א�! א����jא����ل� EJ��� �G!�� �?)��� ���eOل� ���Yא�� �د א�� ��� 8)F=א�� I�א���א�=�(א.�� ���iس ;<� �?��f�,� ���! א��، ��W/א�� �א��אد �Q[א �و �א����� א�! א��.

C����:א� �א�����، �و �W6א�،@�dא� �אe�fم �و �א�-#��� �א����. �>$��ن ،������,� �K�SLو���G)O7�8د�J��LWk� �

.العوامل المؤثرة على دراسة الطلبة لتخصص علم المكتبات:3.3

رغبة الطلبة في استكمال الدراسات العليا: .1.3.3

رغبة الطلبة في استكمال الدراسات يمثل مدى ):05الشكل البياني رقم (

.العليا

و��٪٪٪٪����74و�i!���°(�����7��א���Y����� ����j�EJא����ل�א�! א��.�א������,�1#��W;<�EJ1/C7����Y1{� 7\�א�P�>-)��%ذ�� �

�Q[א� � �و �א�����. E��� �Hz� j� ���ل @��� G��1�� ��� א�H6ل� ���א������.،�وS[א�����!ل���� !i�tQ7� א����B�?�gو�א�H6ل���

74%

26%

نعم �

Page 221: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

221

mא� �وא�< �א�����. E����Hz7ن�����iد� �و ����� �?)���}�Y��� �لKB$:�|و��B$�������I��

� �Nא�� ���,��א�*א���@S� �و 8!�-�I���}(�#�� א�(�����jא�H6ل���K��� �,���V(7��Jא��J0دא.�א�������jא�8��6א��hw

� �8!����HVل��� ���Jد�LMD���2C�1���8#�א.�א��hC��S)���Nم��03�E��,�g����� ���I�,� ���P���BC�-��w� ���IQ�I�HV��� ��?�Q�L��و��EJ�7 �}1P?! א���א�1#��7و;�bQ[ع���j��l0א����م� א�����.�،

���� �$�����א�!8 �و ،��C�1Cfن��!03��8>;��04א�� !��EJ��-�.א�#� ����LMD��E#���?��،�وS[א����,��א:C�����.�א��)��,#�hم���

�@���א+� Eא���� ��� �,!א�� �^ !$� B���Y$� 7!,� �א�[\ א�����.2008L2009K� �

� ����7ن�|�:.�א���E���j�ZVא�����.� �����,��H[������i��?��<$*אل�وא���،�>��?��>;���HH[���B�-�Pو�,��j��5Pא�mل�Ff(א��Bو�

K����Bא����i�>? � K.���א���E����Hz�j�2� !�א� � ���� � t���� @�א��� ZVא��� �|�ل �د�Oل �و �א����� �א�! א��. �لQ<

K���Yא����,�G!����H[� � KG)Oم�א����א�����.�,��א��E����J,� hw�N�8א�Lא������Sא�

� ����j�EJא����ل�א�! א��.�א������ �����!م �א�[�����°(وא ���Y�����1#��,� �°�7W;<�}�1א�����Y7 -<���7{�א��!�?� �

� j����)א�KI��!אن�א���;<�B-��א��� �� �K������א����H[0א������א� � K2C�1���8د�J�� א:�H6�,���/�Qل���

Page 222: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

222

� �)5Q7ل،�و��mא�j��א�! א�� ������Yون�א�*/w�:�ES �����,�8]$א����ل����:� EJ��<� ��1#��,� .�,��(� �����0ن EJC7� ��(ون EJ?� �ذ�% ��

K����א�! א��.�א� �א � �א+� )?�$� :� Nא�� �����Z�Pא+� ��� ���א� @�א��� ZV���� E�e�

�}1P�%و�ذ����8وא¢�1,��,�¢�,�I����$��JC7�Z�P��������C.�7و�fאK���Y7\�א�

� �_��?�B$ذא��H[�א��j�e(7ن����)��:����Yא����7ن�,�;<��?��f�,�ل�א�! א��.�א�����؟����,

� � الدراسية المفضلة بالنسبة للطلبة:.المواد 2.3.3

يمثل المواد الدراسية المفضلة لطلبة قسم علم ):06البياني رقم (الشكل

المكتبات.

F�Ei �@Cא�����I�0ل�א�eO����¡PeC067ن��E��-���#��א��אد�א��א��אد�א���#���-��א��אد�א���#���-��א��אد�א���#���-����א�($��"��Pא

� ��1#,� ���Y��� ��1#��,� ��Sא��Z�P������P�jא48٪٪٪٪�I�Pא�و;� �א� ��_א� ��_א� ��_א� ��_،���1#,���C�5א���29٪٪٪٪א�($�����"��P،�وא������و�א��������HH[�א��אد�א���و�א��������HH[�א��אد�א���و�א��������HH[�א��אد�א���و�א��������HH[�א��אد�א���א�($����א�5��5

� �Y�א�� ;<� �א���#���-�� �א��אد �د א�� I�W/$� >-)�� �و K@א���א�� ��� �א�(א,�� و�Eل����|�j�B���Y$ل�و��H$:م�و�אe�fא� ��-���#�$�o���K!J��\]א��Lא���

15%

48%8%

29%

مواد تخصصية مواد تكنولوجية مواد لغوية أرشيف

Page 223: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

223

���P��س�א� �J/א�F�.���,�Zא���� �و����Iא���ZVو )��Y$�j��(�O�.���א��� �،�א���א,�.�KKKאEÁ،�>د�Oل�אe�fم�א�d@�>;�א�=��1.�א������F�OPAC��،א���

�אe�fم� ��-���#�$� �Y$ن�v?�2א���1ق�/C�j� �و KÁאKKK� ��i)א�����.�א�� ��0C<�g��F���� @Cوl��:א� L�1�א�� �eOل ��� �א� ��_ ��� �W�7� 2��Cא� وא:$�Hل

]Q� �א� ��_KKKאÁ،و ¡/P� �و L�1$� �و E�h#$א�]S� �J,� hw� Nא�� ��Sא�� א��G��1א�?(אد�7و�א�=�7�.�1و��� �א��G��1א�����Fא� ��_�� א�mل���א�����א�0@�� �و ،� B�א� !�� �����ن ���Yא��"��-�G)O7� �و I��א���א K]S� IQ� Eא�����"�Hk�Nא�� �و �א������ �و ��HH[�א�� �אد��� ���Yא��I�W/$م�!�� �S�¡Peא�

S7�E� � �/����}1C� ��� �J����HH[�א�� �א��]�HH�?���אد �א��]�HH�?���אد �א��]�HH�?���אد �א����0_،��?���אد ،��)J/א�� WI5�F��JCو!,�Nو�א���H[������1#��,א���س��)bP��,�5{�!�$�E�SLو�KKK_�#H�א�� �P� �و �א��!אن، j� B,� �א�#��� �,���Jم �א�����. E���j��H[�א�� ���iم ����:�e5:�����7ن����J?�s(س?�،�H[�ض������7.�א���:�$��א.�א6!�5 �Y�א�� �א���א����(�دون�7ن����ن�J?���#S(س��!و\�-�!�$�i�B�?�g�Yא�!����!�-�.���א�/J(���א������،�?����#���-��.�א6!�5�����S@�>:�و���������Iم�,���א�����!����jא�=��1.�א������F��}(وC��و����J��H�z��JC��)5Q7(�א��i"�و�

���1#��,���7�K�SLو���!J+א�אد�א���������C���8L�Q,����� �7ن�?����אد�א���������אد�א���������אد�א���������I�k�@J���א-!G)O7�.���,�8،�و�S#���! �א��f �8>;�7ن���H[�א��j�8)?��א��D ��א��)O¤� א�����������"1��P�j!�ذא$��Jو�>§��و���������ZVو�א�! א���وא:�eع���

K.���א���Eل����|�j�.א �Y�א�� �E����Hz�jא��אد����,� �>;�$/�I�Wد א�� �?��f�,�� �W6ن�אv?�.���א��

K�H[�א��j��א�! א��j����Yא����� �G!���?)���EJ��)�=��t���� �� �� �� �� �

Page 224: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

224

.الحضور و الغياب لطلبة قسم علم المكتبات:3.3.3

� �

F�Ei �@Cא�����I�007א�K.���א���E���E1i������G!و�א�������� �W6א�I5��WE� �� �

F�Ei �@Cא�����I�0ل�א�eO����¡PeC077ن��E67����٪٪٪٪��������א���Y��א������Yو�@�א�� ���،�و�S[א��!ل�����J-ل�א�����! א���Ww(ون���! وس�و�א����� ��-<� �و �J-� ��� @�א��� I�HV�א�� �و E������ �����Q� �W6א� ��SM,

� 8LOא�� K]S� �و ،G)O7� �J-� ��� �J-א��� �ل�·�� ��1#��,� �W6א–��� ��-< �W6א� Jذ�<�W@���א�1=אل�א��s)Y���#�?!$��J-ل�א����#��7ن��WP �א��l?א�א

��J؟!�����ES �WP���1Cن������_��?����Y�����1#��,��� و)��2��� �� ��-7� �א�1=אل �S[א ��� EJ�,�-<� j� �א����������٪٪٪٪����60.21و ���Yא�� ��

�Ww2.15����٪٪٪٪(ون�,��h�Cم�و����37.63٪٪٪٪! א�����EJC7�����ن�7��P�j�،�C��P7ن���C� ��� )�=�� �S[א �و ،��دא� �و��������ن E������ �����Q� �W6�,� �م�S:א

K@�א���I�HVא��� �� �� �� �� �

28%

67%

5%

ا/عمال الموجھة فقط ا/عمال الموجھة و الدروس عدم الحضور

Page 225: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

225

.االستعانة بالمكتبة:4.3.3

): يمثل مدى استعانة الطلبة بالمكتبة.08الشكل البياني رقم (

� �F� Ei � @Cא����� I�0א�� �eOل ��� ¡PeC08#�ن���1��� ���Yא�� �����7� �7ن° E

�C��P7�C��P7�C��P7�C��P7����1#,�%و�ذ���٪٪٪٪60,�����������ل�א�������Cد א�Cد א�Cد א�Cد אو��دא��دא��دא��دא��7��P�jن�1C{�א����5"��� �א���א�@���Z�P��, ����19٪٪٪٪����� �٪٪٪٪21و �� �� �� ��������,� �C����:א� و�(-<��!م

��!م� ;<� ���! א�� ����א�� �א�����. E��� E1i� ���Y�� ��1#��,� 8L�Q� �/H,و-�د������.�$�?(��P�IQ-��.�א���Y����א��$���gא��(�,��?�C7�_����Lאع�

�א �א���{���Hد ،��Cوl��:א� �و �א�����!�� ،� �وא6!�5� �J#�� �Fא��!�� .������� ��� �د��e�� p�)وא�� E�eא�� �א+� L?�$� �Q[א �و EÁאKKK���-)א�� �و ��1��M�א����� �و ،�J-���� �א������ZVא������.�S[א �و �א�(א-�� �و ��ن���! א��Q����א��

��i�WI5א�!�-J��v?�G)O7ن��JU ������א:ClC"�و���Hد �א������S)?�$�Nא��.���ÁאKKK���א��� �א�!و ��. �و }����� @Cوl��fא� �א�0#( ،��i)א�� �א�����. ،.�Cא����

K.���א������@�*-�I�0,1��#�ن������Yא��I�-� �� �� �� �� �� �

19%

60%

21%

دائما أحيانا نادرا

Page 226: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

226

.إتقان الطلبة للغات األجنبية:5.3.3

يمثل مدى إتقان طلبة قسم علم المكتبات للغات ):09الشكل البياني رقم (

األجنبية.

F�Ei �@Cא�����I�0ل�א�eO����¡PeC09�°7ن�E64٪ن���#�������Yא�����j�"�5���JC�#����:���]א�����Yא����1C7ن���P�j�،���#-25٪א����.�א��@Sو�

��7ن�Q�،�, �����}1C11٪�P�"�5��Nو�א��G)O1{� 7\�7-�,�א�,�:���� א.�א��7و� ��1C)?� ���F� 8!Pوא� ���� ����#�ن �7و !�-�I�0,� �JC�#����:� ��<� EJC7� ���Yא�

e5����C����Q�G)O7��7و����#�ن����E��*���<� ،� ،� ،� و�,�����@�?�����.�א�-#����:�،K.���א���E���E1i���������������1#��,�������I�0$� �

� � اإلعالم اآللي: التحكم في. 6.3.3

يمثل مدى تحكم الطلبة في اإلعالم اآللي. ):10رقم (الشكل البياني

64%

25%

11%

نعم � اعتبارات أخرى

69%

12%

14%

5%

نعم � مستوى متوسط دون إجابة

Page 227: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

227

F�Ei �@Cא�����I�0ل�א�eO����¡PeC107ن��E69����٪٪٪٪وא�����)°������Yא�����و� �אe�fم ��-���#�$� )H�� j� �°(�O� @�dא� �אe�fم .��#�$� j� EJ¶�k� ���$����!م� �°C<� �و �א����,� �و �א��(א�8 �V�(7�Z�P"�א�����:�$����!م א:$�Hل،

� B��1$� ��� g�Y�� ��� \7� K@�dא� �אe�fم �א��]!אم �?)����$���א���� ����א������$��א� ����א������$��א� ����א������$��א� ����א���?��>;�א:��]!אم�א��א�f�,�Z�P�،�.���א���E���I�P�j���-���#��א��K]R�>

�و����� ،�J#��)/��:����P� ،B�?�E�V�و�א��@�dم�אe�fن�א��]!אم�א��$<�p�(7���1Cذ�%�>:�7ن��E� 14٪٪٪٪�����j�!�-�I�0,�.��#��א��K]Sن��#����:����Yא����

��!ل��� �א����LHא�[\�����7��P12����٪٪٪٪ن� ��� �و�S[א ،e(7�BC�#����:����Yא����$�Iא������j���C����@C��$�Nא��@�dم�אe�f�2א� !����HH[א��c��(?�Bא�tא

�و� ���Yא�� �<��!د� �:�$��eم �א�6א��{�א���?(8 ��e5!د?� �א���Jb*א.�א��د�� وK�J-ل�א��� ��jא���P���)hCد وس��E�!�$�;<�\د=�����S[א� �

:أخرى .تحضير شهادة ليسانس7.3.3�2C�1��� ��J��LWkد8 ��j>ن° �א�! א�� ��� ��^f�,�2��#�� !i� G)O7

� E��� �א�����. E��� �7ن° �����,� �א�����. E��� �Hz�.�HH[�א�� IOא!���.�HH[�א�� IOא!���.�HH[�א�� IOא!���.�HH[�א�� IOא!��Interdisciplinaire�?��د א�� I-7� ��� .�, ���� 8°!�� ��� ��� E��� �د���

.�HH[�א�� ����!د�°� s��/�� E��א�� �S[א �7ن ���Cل �#��^� K)Sא�UF15E�%�]�� ،�G)O7�.�HHz��א� !?��H[�א��Å�(�j�}H��.���א���E���;<��?��f�,

KBi�?¤�>���$و��Bא�)Ff� �

�@Cא�����I�0א��@Cא�����I�0א��@Cא�����I�0א��@Cא�����I�0א�F�Ei F�Ei F�Ei F�Ei 11WEWEWEWE�K���Yא��D)�����G)O7�2C�1���8د�J��LWk�G!��I5�� �

11%

88%

1%

نعم � دون إجابة

Page 228: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

228

� )°��� ��fא� �S�j[א ��G)O7و ��ن�,��J��LWVد8����:�EJ°C7���� ���Yא�� �����7���1#,88٪٪٪٪� ،� ،� ،� ،���1C�°7ن��P�j11����٪٪٪٪ن��������و�,�����@���� ،G)O7�.دא�J��LWV�,

����7��א���Y�����/�ن�,! א�����Hzوא�ER�)?���!Pא��� �Dא�eز���و�?(ص�K�JC�-��w�Nא��I�א�� �

.العالقة بين أعضاء المنظومة التكوينية:8.3.3

F�@Cא�����I�0א�F�@Cא�����I�0א�F�@Cא�����I�0א�F�@Cא�����I�012א�WEWEWEWE�K��#����א�����h#א����W�7��,��ie�א��I5�� �

� ��EJ#�,���?��ie�7ن°�א�����Yא�������7�G)�� ��fא�א]S�jو�ذ�%��-�!8-�!8-�!8-�!8و�

���1#,66.66����٪٪٪٪��G)���P�j�،31.18����٪٪٪٪��EJ�e�*,�EJ�ie،�7ن���1#P�،�#1P�،�#1P�،�#1Pא�]Sو����C���<�;<�L0�� �,�#�EJو ��?� ���Y����1.�,��א�Pو-�د�� ��!ل��� ��!م ��א:$�Hل�א�#�-�pو�א����ون�و�א�����Eو�Q[א�$����Eא������.�و�א�tא.�و�אd א�،�

� GL?� �א���$[8 �و ���Yא�� �,� �ie���� ��1#��,� ���7ن��751.61����٪٪٪٪ ���Yא�� ���EJ$]$��M,�EJ�ie��#1P�#1P�#1P�#1P�G)���P�j�،48KKKK38����٪٪٪٪�����8]$����,�EJ�ie8-�!8-�!8-�!78ن��!�-�،

� ������Yא��*/wو�א����ذ�����}��Yא���,���,�^fא��ie�א��;<�L0א��]Sو��G)��8 دאfو�א����Yא���,��ie�א����������51.61����٪٪٪٪א�! א����jא��]�H،�و�?�

،�و�,�����@�-�!8-�!8-�!8-�!78ن��f�,�EJ�ieدא �����8٪٪٪٪����40.86،�و��(#1P�G�#1P�#1P�1P#�7ن��f�,�EJ�ieدא �8

0

20

40

60

80

الطلبة ا/ساتذة ا6دارة

جيدة حسنة سيئة

Page 229: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

229

���,��1P#��>;�-�!�8و�S[א�?��"P$(אو��א�����#�����h#א����W�7��,��ie��K.���א���E���E1i����Y��@ �א���I�HVא������>b0����� �

�jج���!C:א�و;�>;�א��- !��,�D!J��.���א���E����Hz�j������دאم�א����و�Y��IS�W�Sא�א���1ق�]S�j�B1/C�s)Y��\]ن�א�1=אل�א�v?�I�0א��o������Yא��p

�@S� ��� �و �G)O7؟ .:�|� j� �7م �א�����. E��� �Hz� j� e���1�� I�א�� j א��]�HH.�א��)��,���Eא�����.�و�א���N(�!�א���Y��א���J�?�I؟

. العمل المراد مستقبليا بالنسبة للطلبة:9.3.3

F�Ei �@Cא�����I�0א�F�Ei �@Cא�����I�0א�F�Ei �@Cא�����I�0א�F�Ei �@Cא�����I�013א�WEWEWEWE�K���Y�����1#��,�e���1����I5א���Iא�(אد� �

� �F�Ei �@Cא�����I�0ل�א�eO����¡PeC137ن��E40٪٪٪٪�����������א���Y��א��

��P�j� �7F�e���1\�,�!�א��](ج�j�E|�ل�א� ��_،�I��! א����(�!ون�א��� !�)�30����٪٪٪٪����� �>;�7ن �?��<� �א�����.، ��j|�ل I�א�� ���Yא�� ���(�!ون��17٪٪٪٪

�م��Sא�L5��_�� 7ن�|�ل�א�� ��!ل��� ��� �S[א �و ،g�F��א�� *Qא)��j�Iא���g�F��א��*Qא)���?��>;�א�����.�و�f�,� ،K����O�D�0�Qو�א�B�?�I�������Yא��@(�H�O:� �J�� I���}(�#�� )?�$�Nא��.:�mא����G)Oא�� @S� !�$�Nא�

)Oא�� ���e��� א. ��1#��,� ��7� �א�����.، E���،2� !�א�� �,� ��� "��#$� �JCv?� G���?��H[�ج����>�� �א�)z�:�@Sو��،�?�VHدא �8و�א�fא�،.����HO7@�א����

مكتبي30%

أرشيفي40%

وثائقي17%

أخرى10%

دون إجابة3%

Page 230: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

230

�Nא���Jאع�א��C7�_��[����HO�:�|�)?����H[���?�@�����,و��،�?�VHא�א�!�K��#Jא��EJ$:����$��x ���.�دא ���Bو� �

ات:.رضا الطلبة عن الدراسة في تخصص علم المكتب10.3.3� �א�! א�@��! ���א�! א�@א�( ���א�! א�@א�( ���א�! א�@א�( �������Eא�( �Hz� j� �א�! א�� ��� 8)F=א�� I��א���א ��

�?BC7� ���D)���Z�P�.���א��c$�#א� @��J#��0( א��� N( א��0� �J, }��Yא� K�� �1�=א� �د���Qא� Nس א� !� �J, א)FM�� ���b{ ���I� و�א���א

�� د א����Y, B�� �$��g א�N א���Lא. Z�P א� �( א.א��א�� !، c� وEhC ,(א��?� א��! �~�S�،2� B�ie�، ��W�M, א��א�!f�, ;< �Y0Cא� .�� وא�!

Nم א�!�$ IO$�% ,!א �א�=�1 �د���Qא� G!��e و��� IQ %ذ�

BP�Y��!א�@א� B��� و j א��/�ق?F16EK� �

F�Ei �@Cא�����I�0א�F�Ei �@Cא�����I�0א�F�Ei �@Cא�����I�0א�F�Ei �@Cא�����I�014א�WEWEWEWE�K.���א���E����Hz�j��א�! א��������Yא���� �G!��I5�� �� �

���1#,��H[�א�������،���P�j٪٪٪٪�81و�S�j[א�א���1ق�?vن�����7��א���Y�� א� �����٪٪٪٪�716ن ���א�( ����7� >-)$� �و ،�H[�א��j� �א�! א�� ������ א ���1א

W@������;<����Y1{� 7\�א�P�.���א���E����Hz�j��א�! א�� �

نعم81%

�16%

دون إجابة3%

Page 231: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

231

� ��H[�א�א�]Sوא� ��Oא�EJC7���א�(����و�א:O��� �و�ذ�%����eOل�>�jא��(���ن��V�(7�Bع����e�f!�א�و�,�B��<א��J-و�EJC77و���א� !��

KB�?��ل�א�! א�� א���

�و� � ZVא��� �و ���! א�� g��� �و >����Hz�.���א��� E����HzKBع����e�fא

� |� j� �א6!�5� �����Y א. }Qא��� �א�����. E��� �Hzل���EJ$:�����$�EJو���Sא�>��g?ل�}�����א�H$:م�و�אe�fא���-���#�$

K�و�א�! א����� א���

� �ES�� � }��� G)Oא�� .�HH[�א�� >�� �C ����,� �H[�א�� ��S7KB�?��א�! א�

� K.�HH[�א��IOא!���E���BC7

� Kل�mא�j�8��/Q�\و�ذو��J��8]$��7� ���K)?�$

,��� �K�Y@�א�/()���!א �����B,!אع�و�א: �

�>-l?� �א�����. E��� �Hz� j� �א�! א�� ��� ���Yא�� �� � ��!م ����7� �°�7W@������;<�EJ�1P� �

o K���Y����א�! א����א�(���}��#��:��H[�א� o �.�HH[�א��>���C ����,��H[�א��B#��@C����\]א��_��Wא��G��1א�

K���C�5א��j����(-���������EJא����;<��?��f�,�G)Oא� o �Dو)hא�K�א�! א�� ������Y��1$!�א��:��� א�����

o � �א���hCLMD��@���eم �א�#�hم �7ن ��(ون Z�P� EJ$��� � x��� :� א�[\����hCم��IW?7LMD�K�����و�א�����א���Sא��Z�P���

o ��,��(����Yא��B-א���Z�P�@���Y�א��}C�+א�g?א�$�:���)h#א���א�! א� 7� ���\)h#א��}C�+א�j�B��$�¹����g��Y$�jK>iض�א��א

o ��Sو��H[�א�א�]S��د א�����B���kא�(אد��D!Rא��)�ل�>;�א��,��(K���)��c���C� א�H6ل���

Page 232: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

232

�@S���<����]�H؟�و��mא�)h#��_��?�.���א���E���@� א� 7\�دא]Sن��Qذא�<�t א.��L��B$)hCא�,�^f���������\7 �}1P��H[�����Eא�����.؟� �

اإليجابية للمجتمع تجاه تخصص علم غير . مبررات النظرة 11.3.3

المكتبات:

� �� �� �� �F�Ei �@Cא�����I�0א�F�Ei �@Cא�����I�0א�F�Ei �@Cא�����I�0א�F�Ei �@Cא�����I�015א�WEWEWEWE��E����Hz�K���>�b�����,�^fא�L��8)h#א.�א� t��I5�

K.���א��� �

F�Ei �@Cא�����I�0ل�א�eO����¡PeC157ن�� E69����٪٪٪٪ون�7ن�����)�� ���Yא�������SM,� �#��|� �و�@ ��!م �J���� �H[���� ��,�^fא� L�� >�mא� 8)hC�G��1א�� >? � j� B�C���� �و �H[�א�� ��S7� >�mא� IJ^� Z�P� ،� �H[�א����ن�P/¡�א�/�(�אC�1Cf@�و�א��� �´��@S����ذ�%�7ن�א���>�mאد�א)?��@א���

<�.)Sو�אزد�. �Y$�8 �WP�������B°C7�!J0�� ����[��.�������R�"C�Qو��:�������#��S[א����j(אق�و��א��j���H(�و,�"�א�6�j��� !#��fא�������(א ����Sא�� �ذא. g��Fא��� ¡/k� �א� ��_ *Qא)�� �7ن° �Q� ،� 7KمKא��� א����C(س�א��LOא�[\� �א:���� ���S[א 8l/7 ��_�א�� א��� ������Q ��_�א��5�C@�و

����*אل� J��#�S��*-Bم� J���#����;<��1C)?א+*א�(�و���,�B�-7�������iאع�)Hא��و� ����א��6 �א�=��1. �,�M(א �א��ص �אfدא \ >,�Yא�� �ذא. g��Fא��� �،و S[א�א������ ����د I5�� �,��?(אد �>;�א���g��Fא��)� �?��f�,� ،�SL�� �و א:�H�iد��

� �و g�F��א�� *Qא)�� ;<� �?��f�,� ،�SLو�KKK��C!א�� �א��6� .eb��*Qא)�

0

20

40

60

80

100

عدم وعي المجتمع بأھمية التخصص

المجا�ت الوظيفية المحدودة

له

كثرة الخريجية من القسم

عدم التسويق له

اعتبارات أخرى

مبررات النظرة غير ا�يجابية للمجتمع تجاه

التخصص

Page 233: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

233

� G)�� �Q� K�SL�� �و .����!م�����21����٪٪٪٪א���� ;<� >-)�� �א��1{ �7ن ���Yא�� �����א�#!وא.�و�א¢��(א.�و�א������.�א������و��i<ل�eO�����H[����g��1�א�Q[א�א�,�א��א�/��P������(�_�,���]��Hو�א���Jא���P����Y��B�?��א������ ���

��?��>;�7ن�א���(�_�,���f�,�،EJ$eو�و������H[�و�א��>�mא�j��S و�دو�.���Kg��1����7ل�א�����I����,�5{7ن����ن�����������eOل�א�����.�א����B��S7� �

� G)�� )O¤� �����jق �א���U/�������٪٪٪٪�5و .:�mא�;<� >-)�� �א��1{ �7ن ���Yא�� ��א¢!ود�B��8و�S[א��C�?�p�V(�L��0 �א�����.�و��(אQ*�א� ��_�و�א������.�،�و�

� �و�Q[א �وא��� .:�|�"P�$7� �H[�א�� �S!J�� Nא�� �א���#���-�� א���Y א.K_�� و�א��.�����!د��HO7�_�U����8@�א�����.�و�א����� �

�7ن� �Q3٪٪٪٪�����jو�� ،E1א��������א���Y���(ون�7ن�א��1{����د���5(�8א�(^�������א�����.�+� E��� E1i� ���א��](-�� ��!د ���D)��א�� �C7 د� �א���1ق S[א

������#�Bא+!ول�א����@�2�W(�א+*א�g?א��! ج�و�I�i������P)��j� �F�Ei ول�!-F�Ei ول�!-F�Ei ول�!-F�Ei 03-!ول��WE�WE�WE�WEא��! ج����P)��j�.���א���E���E1i������I5!د�א��](-��

����#��S[א�1975���;<F17EK� � %النسبة المئوية عدد المتخرجين الشهادة المحضرة

ليســــــانس

إلى يومنا هذا) 1975(

4875 71.73

DUEAشهادة الدراسات التطبيقية

إلى يومنا هذا) 1991(

1755 25.82

T .Sتقني ســــــــامي

)1986 - 1990(

166 2.44

100 6796 المجموع

�6796>;����2!�و)��I!د�א��](-������E���E1iא�����.� �����א+*א�(�I�0א�� ���ق j� �א���?(8 �א�#�){ ��!د ;<� ��1#��,� I��i� ��!د �S� �و ،�-)[��

Page 234: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

234

¨¨¨¨,�. !i�Nو�א���10339א+*א�(����H#�F18E���1#,�\7�،65.73�٪� !���*b�,و��،�¨¨¨,34.27�٪�Kp�V(�L��E1א������،و�,�����@�?����ل�,�5(�8א�(^�� �

7�°��,�i@�א�t א.�� J���Y1{� 7\�א�P� J�W�j�"�5�?� �� K>�mא�j�����Yא������و�א����S7�@C!$ � K�H[�א����Sل�א�1=و�����S< � �8)�?� �, � �eOل ��� �א�����. �و �א� ��_ K��� �א����1� >�mא� 8)hC

K �����,�_�� א�

.مدة التربص الميداني:.12.3.3�)���EJ-!א��O)°��>ذא�$���gא��)�7�\)h#א��}C�+א�j�B�د א��E������g��Y$ن�<�.�� ������8 ���� 7!,�BC7� �P������Y�م�א����א����,���Eא�����.�א�[\���!�

� 2�7� �7ن �د��\>; I/���د��\ I/���د��\ I/���د��\ I/���� �א������ 2� !��� �� !�� �7Library Schoolول�#�1887F19E�H,)$�.���א���E���E1i�c�t��%�]��8،�و��!�������Y$45������

�K]S�@/�$�IS��Sא�א���1ق�]S�j�sو)Yو�����א�1=אل�א��K�}����IQ� ����� ��-<����Yא��א� ¤� ���D)��؟�،�و������Y1{� 7\�א�Pא��!אن��j�e���1��Iא�!���8�

Kא��!אن�j�e���1��I�����,l�8א�!�����/Q�G!���Pل� �

F�Ei �@Cא�����I�0א�F�Ei �@Cא�����I�0א�F�Ei �@Cא�����I�0א�F�Ei �@Cא�����I�016א�WEWEWEWE�/Q�G!��I5�K���Y�����1#��,�@Cא��!א��,l�8א�!������ �

F�Ei �I�0ل�א�eO����¡PeC16�:��,lא�� 8!���(ون�7ن� ���Yא�� �7ن�����7� E��j�e���1א��!אن�و�ذ�%�,�1#���I����@/�$64٪٪٪٪�G)���P�j�،34.40����٪٪٪٪����

نعم34%

�65%

دون إجابة1%

Page 235: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

235

�8!�����/Q������7!م��>-)$� �و ،@Cא��!א�I����@/�$��,lא�� 8!��7ن� ���Yא��@Cא��!א��,lא�–���Y1{� 7\�א�P� J�W@������;<� �

o � 8!�� �و �وא�< �H[�45א���}Cא+�א� I�,� �����م ��?�Q� L�� �����K����F��א�=��1.�א��j�_��Uא���IQ� א��)��,����I،�و�א�!و אن���

o ��� @/�$� :� �,lא�� 8!��j� I�0א�� o��� �J-א��� �א���?�� 8tא�� }1KI���1א�

o ��J-א�����/�Q�E��$א��!אن�و�� ���D)����7ل������iج�و��w��,lא�����mא� ���Yא�� !P7�L��$�!P� ��� �و ،�SL�� �א��V!��.�و א��IQ�0و

� ¨¨�� ��)hC��د א��I����IS� ��04��8 �א:�����ن�?!¨¨¨���,)$� �#�א.�و45�K�� K?KK؟��

o و�א�� �א���0 8 �و,�����@ I�א�� IQ�0�� ��� D)����� ��?�Q� L�� 8!KE���د�8و�א��/��e��8]$א����D)���� א:��/�1 �

o �8!�� �,�����@�w��ج �و @���Y�א��}C�+א�g?א���:�\)h#א��}C�+א� �نK��7ل

.قيمة مذكرة التخرج:.13.3.3

يمثل مدى قيمة األعمال األكاديمية بالنسبة للطلبة. ):17الشكل البياني رقم (

� ��G)��Z�P75٪٪٪٪��%ذ���������i��R�8*b#א���د���Qل�א�����א���Y��7ن�א��

� 8!�� ��Q7د��� �د א�� �(eO�I5�� �JC704�� �����2C�1و ��¨¨���#�03א. �#�א.LMD����Y�����1#��,�Iiא�� �����i�.ذא�@J?�@�����,و��G)���P�j�،25����٪٪٪٪�

نعم75%

�25%

Page 236: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

236

��،�و��(-<�א�=�!ون�R[א������i��R�"1����د���Qل�א�����א���Y��7ن�א��W@������א�(7\�א��1{�و א��$(א-<�א�����א�������Q](א.�א��[(ج�>;� �

���א���א���(א � �א��](ج ��[Q(א. ���א��� ��א��� !�/�� �א�[\ �א�����! وK�J���k�Nא��.�� $���gא��(�,��(א �א��א��<�7و�א����

���א��C�Q"�د �"�����L��$�E���I�i?���א���ن�7و� � א��א��<�א�]�� 8א+�C{�א�[\���+"�?��Bא�! א��.�א��1,���7و��j�)HV#$��JC7א�/�J س�

�.�א�������Kא������V��و�א�! א�� ��#+� D)�� ��� �0i�#��� ����O� L�� �א��Qد��� �א���ل K]S� 7ن

�E���� �JV�VH$� EF� �J�?� MYא�� �و _�Wא�� ��א��� ��� _0�$� �����@/W$� Nא�� @S� �0i�#א�� �و E��V�א�� ����� �?vن 8 ����� �و K�Jא�!�<�א���{�و� �و ���!و ��. ،Kא ��Q!א�� �א��-�L�1و ��[Q(א. ���א��� �א���

SL�K� � �E��� �§<� �و ���Y��� @H[0א�� �,��Jmد *b#$� :� �א�[Q(א. }��7� 7ن

0#(��� ������אClCf"�و���������K*�7אOd(ون�و�� ����J�?د��א:��� 8LOא�� K]S� J"ClCfא� J��I�1�� .�������� !HQ� �Sد��א�� و

Kא+!ل��� L5Qא����א�t6و��L5Q�L5א���(-<�>;��!م�-�Iא�[Q(א.�:�$�i�g,�Yא��Cא�����Vא � �S[א �و �����

�K�د���Qل�א�� �א������,�i)و�א���0i�#و-�د�א�� � .مرجعية تدني مستوى طلبة قسم علم المكتبات و التوثيق:14.3.3

�E���E1i������G��1��@C!$�>-)ذא�����;<�Wא�א���1ق]S�j�s)Y��\]א�1=אل�א��7و�א�tא��cא�! א��� 7و�א������Iא��د���7و��א�����.؟���IS(-<�ذ�%�>;�א����ذ

���B1/C�}��Y؟ �

Page 237: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

237

F�Ei �@Cא�����I�0א�F�Ei �@Cא�����I�0א�F�Ei �@Cא�����I�0א�F�Ei �@Cא�����I�018א��WE�WE�WE�WEK.���א���E���E1i������G��1��@C!$����-)��I5�� �

� �F� Ei �@Cא�����I�0ل�א�eO����¡PeC187ن�� E42٪٪٪٪��}ون�7ن���)�� ���Yא����

�j��(�O��,��! א���א��)��א��د��Iא��������C��S�ER�@$!C@�א��G��1א����>د�Oل IU��WI5�� �א�W(و �� Iא������ ����� j� ��! س c��CtQ� @�dא� אe�fم

�����،� ����#�� ����,)JQ� ����� ،�(�O� .���i� ،@�dא� �אe�fم 8*J-7�*�J��،����#א��.������Q�G)Oא��Iא���������)h#א�,���א�]S�ÁאKKK،"ClC:א

�G)���P�j�،ÁאKKK.:و�Yא��(א�@�وא��،B�~�J$د�>;��7ن�א��1{�21٪٪٪٪א�! ج�و������J-��?��������Yא���$[8א���$[8א���$[8א���$[8א���$[�8و�א���j��H�C���#S7ن�����Yא��G)��Z�P

���א��/��א.�7\�א���$[�j�8א��]��H،�وQ[א����CאCf��-���א������ER،�و��G)O7��J-���Yא����Yא����Yא����Yد��א��و�ذ�%����eOل�$����j�ESLH{�א����Eو�א���ZVوא:��

���j�8L�Q�.دא�J|دون�,[ل��IJ1א�� ��Iא�����O�E)��7ن�א���Y{�>ذא�,[ل������א���Y���٪16؟،�و����jق�¤J->�G)��)O!א�7م�:�?�Q�j�pb#���J���א��6���

�G)O7و��J-د א<�}^�c�7ن�א��1{����د�>;�א�tא��cא�! ����jא��J?�E1#���,(אK�S����<�}^� �

�%�$�IQ�;<�>-)��.���א���E���E1i������G��1��@C!�?�@�����,و��I�א���אK�א�! א���c����Wא���Y�،�א���$[���C�،8א������Iא��د��،�א�tא�|� �

� �� �

الطالب21%

ا/ستاذ21%

البرامج الدراسية16%

نقص الوسائل المادية42%

Page 238: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

238

تقييم مستوى الطلبة:.4.3

�����G��1���E���E1iא�����.�+�����א+*א�(��E���$����7�(��x1C،�و��2>ن���@�����,� �و ،��,�F� �Jb���C� �$��ن ����� � �����"1��� E����א�� ���ذ�%��ن��

� ��$�c���#��?�s)ل��eO����K]S�E����א������,��#i�!iو�����1C08و�����7~��G��1��j� �א��~�� K]S�"C�Q� �و E1א���j� א���z�N,���א�tא��cא�! ����Hz�j�}����\7� ���}-���������7�.�����{�g���$� �JC�����Yא��IQ

�W�����א��>������Eא�����.���(?��J،�و�i!�و�$���"�א��~���,���א �)J/א�����.�א�� �و �א���{ ´� �$� ،�H[���� �א�)��� ���א��1 ،_�#H�א�� ،��

K.���אع�א���C7�،صe[��:א�،.���Fא����Y�E،�א� ��_�$�#���-���א���� ��،��C�5א���א�#1F���#1א.�א�! و������1#��,��V�VHא��.�,�-f�5"��!د�א��!iو�

W@����Q�E��,א�(א��،�א�#1�א�5��5��א�#1

�@Cא�����I�0א��@Cא�����I�0א��@Cא�����I�0א��@Cא�����I�0א�F�Ei F�Ei F�Ei F�Ei 19WEWEWEWE�K���Yא��G��1��E���$���~�M,��(א���.�,�-fא�I5�� �

��V�VHא��.�,�-fא���1C�"�5��!i٪�16و����א� !����������!د�א���Y��א�������G��1���E���E1iא�����.�,����� ��@C!$� �س������I�0,ل�!����و�S[א�

��#�ول�א+�<�و�,�����@������\����{��! س�j�"C�Q���~7ن�א����E1i�j�S�j[א� �و ،�J�?س� !��Nא�� ����א�#1� )h#א����,� �J���� �,�-fא�����.�א� E���و� �א�5��5� �و ��C�5א�� �,��א��#1א. ��� � ����� ���Yא�� G��1�� �PeC¡�7ن ��fא

��,�����V�VHא��.�,�-fא���1C�"Pאو)$�Z�P���,6و��7א�(א���V�V(�.�,�-<�I(7������א��#1א.�א�8�I�����1#��,���~�7K�א�! و���e5�� �

0

2

4

6

8

10

12

14

السنة الثانية السنة الثالثة السنة الرابعة

إجابات صحيحة8

إجابات صحيحة7

إجابات صحيحة6

إجابات صحيحة5

إجابات صحيحة4

Page 239: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

239

W@�����?�"�57�°��,��#�1����!د�אf-�,�.�א�V�VH������I=אل�?�� �

يمثل عدد اإلجابات الصحيحة بالنسبة لكل سؤال. ):20الشكل البياني رقم (

� �F�Ei �@Cא�����I�0ل�א�eO����¡PeC20�.�,�-fא� �,�!د �7ن�א�#����cא��)� E

W@�����א�V�VH����IQ�j=אل���5"�?� �1K א�ول� �א�ولא�1=אل �א�ولא�1=אل �א�ولא�1=אل �א�1=אل W�S� IS� ������� �א�!و�@ E�ilא�� WISBN7و��������ISSN7و�����

G)O7؟

�� ��-7� !i� ����I5٪93.47و ��� �S� �و �V�V(� �,�-<� �7-�,�א ���Yא�� ��7-�,�א�>-�,����O~��:����د7�ESن�א��E�ilא�!و�@��6.52�٪א������،�>:�7ن�

��S�������ISBD���و�א���#��א�!و��������E�ilא���,�EJY�O�jK�

2K �W@C�5א�1=אل�א��W@C�5א�1=אل�א��W@C�5א�1=אل�א��W@C�5א�1=אل�א��S��� )�P{�א��H#�_�א��0(\�א����@؟����

����-7�Z�P32.60٪����-7��P�j�،�V�V(��,�-<67.39�٪�����Yא�����j� ���Yא�� B�C���� �א�[\ Lא���� �א�#�� ��� ��!ل �S[א �و ،�~��O� �,�-<�و� �א��0(\ �$H#�_�د��\ >��,��وא ��/(ق :�}��Yא�� ��Qن א��v?�_�#Hذא�j� _�C�H�א�� K]S� !P7� g��Y$� B#��� _��?� �א����@ �א��0(\ _�#H�א�

�e���1؟����J�?�I����Nא�����.�א�

3KKKK WZ��5א�1=אل�א�WZ��5א�1=אل�א�WZ��5א�1=אل�א�WZ��5א�1=אل�א���p�YH�?bibliothéconomie????��،.���א��� E��� W����IS א�H�iد�א�����.�7م����Eא�����؟

0

20

40

60

80

100

خاطئ

صحيح

Page 240: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

240

�� p�YH�bibliothéconomie� ?� ?� ?� ?� .������ � W��*-���� ���نbibliothèqueو�����économie����-7�Z�P�،�.���د�א���H�iد�7\�א�H�i73.91�٪א�����Yא����

�7��P�jن� ،� �V�V(��,�-<26.08٪�� ،�~��O� �,�-<� �7-�,�א ���Yא����و������L�����Yא����7ن�,���$� �JC7�:<� �J/���E� � 8LOא�� K]S���1#א��_����,�5{�t��א��]Sو���H[���,��(א���E�S�/و�א��.�V�YHא��I�,

K}��Y�����1#��,

4KKKK � W>,א�(א� �א�1=אل W>,א�(א� �א�1=אل W>,א�(א� �א�1=אل W>,א�(א� �א�1=אل �#�� �Q)V�א��D6(و�,� ����Yא��"�lO1446א���� �(t#$���WDغ،�,@���#��7م����C?��! ؟

$�!�א����Y��,�5{��P7!�א:lOא��.�א�Fe5��א���Gtא��Nא��J�lOא�1Cfن����-7�!iل�،�و��H$:م�و�אe�fو�$�#���-���א��א����,�;<��?��f�,83.69�٪�

� ��-7� �P� j� ،�V�V(� �,�-<� ���Yא�� ��16.41�٪���,�-<� ���Yא�� ��� 8LOא�� �א��1#� K]S� t��$و� ،�~��O� J,�-7� �א�[�� ���Yא�� ��1C��,�-<� �א

��~��O–زא��א�����و� ���JC7�:<��J��i�E$!ل��� �و-�د��!د����א���Y��א�[����א:lOא��.� !P7� ��,��� �C)Qذ� �Q� !�$� Nא�� ����Yא�� ´� �$� ^��Jن�א���{�و�א�����.�و� �0�Cא�jل��k��Y�C�"�5�� �S �����,�1ن�C���Gtא��

P)�� ;<� �א�]�Yط ��P)�� ��� �א����� �>O(אج j� "S������ �א���Yع، �������� ;<� �א��5/� �و �Q�6א� ���Yא�� �و �א�!�� � -�ل G!�� �א����� ���Pא

K@���Fא��� �b/C:د�א�1#´�>;�א!����i��� א�#�س،�

5K W2��(Q*�א� ��_،��א�1=אل�א���W2א�1=אل�א���W2א�1=אل�א���W2א�1=אل�א����S�IS���� ��א��g��Fن��<�א�����������7و��(g�F�$�*Q؟�

���-7�Z�P92.39����٪٪٪٪�����P�j،��V�V(��,�-<����Yא�������-7�7.60����٪٪٪٪�����BC7��Q،�B$ذא�!y����i�����א���Y��,�-<����O~��،�و�����tא� ��_����א� ��_�א+� \،� W�@Sو� �א� ��/�� ���Fא��� 8��6�IPא)���eF���� ����ن����Fא���]OM$���!#��E���LOא�א�]Sو�א� ��_�א��� �@�و��،�"i=א� ��_�א�

j� �Jh/P� E��� @�����,� �و ��� �$� ��i���J��<� ���(-�ع �א� ��_ *Q)�

Page 241: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

241

�?vن�S[א� ��V�V(�.�,�-<� �7ن���7{�א���Y��7-�,�א �و�}� ،ZVع�و�א��e���KB��SM,�EJوو���E��א�א�]J,�EJ�?)��� �!ل���

6K Wא�1=אل�א��1دسWא�1=אل�א��1دسWא�1=אل�א��1دسWא�1=אل�א��1دس��W���א���K]S�I�^�IS�?���א���j�@�¤م��hCل��?א���l?א���������7و�i �������،����n�������،��!���$������ א���؟

���-7�!i85.86و�����٪٪٪٪�������Yא������������Y��!�-�)�=�>-�,��)V�V��و�S[א����-7��P�j�،E1و�,�����@�و�����14.13����٪٪٪٪א���،�~��O��,�-<����Yא����

��,� �:��/(�iن ���Yא����,� ��زאل� �א:$�Hل �و �אe�fم ��-���#�$� )H��j�:<��Jل�����H$:م�و�אe�fل�$�#���-���א�Oد<�G!��Z�P����C7אع�א�����.����Pل���iزאل���7ن�S[א�:��b��I�0*א�7و��1#��,��H�C������Y���ن�א+!ل�

V�YHא�� K]Sودא�!P� >W������,� �و �$��د�@ I�0,� �J�![�1������,�.�K�J#�,���(�?� �

7K >,�1د�א�1=אل�א��1,<א�1=אل�א��1,<א�1=אل�א��1,<א�1=אل�א�!��IiM,� B��5و���.�����א����� !i�tQ7א��](אج�?� W����א�/J(��،�א��H#�_�7و�א:��]eص؟��I5��IS�?.����א���

���-7� ��fא� ���א���Y��,�-<��V�V(��7��P�j�،-���٪٪٪٪82.60و�S�j[א17.39٪٪٪٪�����������Yא��G��1��@C!$� א���Y��,�-<����O~��و�S[א�����!ل���

��S� EJא�� ���� �و �V�V(� .�,�-<� �7-�,�א �א�[�� EJא�� 2��� BC�� E1א��� j�����א�� j� Iא��� >���� ��� D�i���� �ذ�% �و ،.MYO7� Nא�� א��1#��א��1�1�� j� �Jא�� .����א�� �,� ��� �א:��]eص ����� ��ن ،� א�����#��

�������F��א��E�V�א����S7����)h#א����,�EJ��)�7��J/�)�$��?)�������و�EJC7� �P� ���Y��7{�א�� B�J^�\]א�� )��א��H�[�1.�א� �>�!אد ��/�Q�j��א-�Jن����0���j>�!אد�א��H�[�1.�א��)��}[Q(א.�א��](ج�א��)��

KEJ,

8KKKK :السؤال الثامن��c�#$� �و �א���� �א�/�(\ �אCf��ج ¡/k� Nא�� א������א������ W@S�IS�@C�Cא���� �د��� �א�f!אع��:�,� �א���#�� א�������(א?��

א+�����،�א������א���#��،�א������א��]HH��7و�א������א�! ���؟

Page 242: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

242

� ��-7� �א�1=אل �S[א ��<� jن�����٪٪٪٪94.59و�����e�� ����א�� ���Yא�� �����-7�j�،��V�V(��,�-<5.43����٪٪٪٪������77ن�� {�>-�,����O~�،�و�S[א��!ل���

�7�Z�Pن� ������E���E1iא�����.��/(�iن�,��א��Cאع�א�]��/�����א�����.،�B,�_�)��ج�א�/�(\�א�����و�א���Cfא�¡/P��S���#א�����א�������(�HO�א�f!אع� ��C�iن ��� �א:���د E��� �Q� �א���#�� �א�������(א?�� g�)�� ��

Y�������א�1#´���������G!��Bא���C�C@�א�[\���*م���C�IQ(�>�!אع�|K��#א�����א����� �

نتـائج الدراســة:.4W@������j��א�! א��c���C�"�5�� �

� ����� � �א�����. E��� E1i� ���Y�� �א��Qد��� .��/�[��� ��1#��,���א���Y��د ��א��jא�0�{�א�د,��،��٪75?�!�$�)�#��>;�7ن��2א+*א�(�

� �7ن �Q63٪��8د�J�� j� ����ل� )�!�$� ��� ���Hkא ���Yא�� ��K�� א������

� � �?vن ���Y��� �����א:-� .��/�[��� ��1#��,75٪��j� �����0ن EJ#�� ¨¨?� ���Y��� �א��/��.�א:�H�iد�� �°�7� ،��)WP�g��#�84٪�����Yא����

K������@0����G��1� �ESذووא��א�����.�?� � E����H[�,� ���Yא�� �א���Vق �,!وא?< g����� ��?�>- 7� !

�و��38٪ ��H[0א�� �א�(��� ;<� �H[���� ES ���Oא� }��� ���Yא�� ���دوא?<��37٪ "�5�� �و ،E��i!(א�� �و ISא�F��)Odא� �V�HC� ;<� EJ#�

W@����Q���S1{�א�P���$)���H[���,����Yق�א��V�א�

1K K��$�� P{�א���j�I|�ل�א����

2K K@���-�IS=�� א�H6ل���

3K K��C�������#��I ,�~��א��

4K א���}P�S ��<�j����(א��8و��Hد ��Sو�א�! �

Page 243: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

243

� 74٪��E��� �Hz� j� �א����� �א�! א��. �א����ل j� ��(���ن ���Yא�� ��K.���א��

� �G!����W/א���א��אد�א�! א���Z�P���אP��"�א��אد�א���#���-���א�($���א�و;� ��Se$�،29٪Kא� ��_�,�1#�����48٪���E���E1iא�����.�,�1#��

�א���Y��Ww(ون � �����7�� ��1#,� ���� �J-א��� �א���ل >:�7ن��67٪א�! وس�و�����!م�>-�� ���א�j� �W6א���ل�א��-J��-��"�����7��א���Y���(�!ون�)?

���1#,� �C��P7�}���و�60٪א�� �W6א�j�����Pن����)��:����Y��?�@�����,� �و ،KB����ES ��-<�E����§<

� 60٪��P�j�،�C��P7�������,#�ن���1������Yא�������א���Y�����#�ن���64٪��?��>;�7ن��69٪א����.�א�-#���،�و�f�,�،@�dم�אe�fن�א�#�������Yא����88٪�

KG)O7�2C�1���8د�Jون��)°Ww�:�EJ#�

� 66٪��EJ�ie�� "Pאو)$� �P� j� ،8!�-� EJ�e�*,� EJ�ie�� ���Yא�� ��K8!�-�;<��#1P��� ,����$[�8و�אfدא �8

��j�EF|�ل���40٪(�{� � ��!אن�א� ��_،�j�e���1��I���א���Y���jא�����א���Y�30٪�Kא�����.�,¨�1#��

� �t�81٪�K.���א���E����Hz�j��א�! א�� ���ES�� �������Yא����

� �>-)�69٪��K���>�mא�D)�������,�^fא�L��8)h#א.�א� t�����Yא�����H[�א����SM,�>�mم�و�@�א!��;<��H[�א�K

� �G)�65٪��¨¨¨,�8 !א���@Cא��!א��,l�8א�!�45���א���Y��7ن�����?�Q�L��������7ن�Q�،א��!אن�j�e���1��I���א���Y���(ون�7ن��Q](א.�א��[(ج����75٪�

KEJ��<���1#��,�Iiא�� ����������i��R

� � >-)�42٪��E��� E1i� ���Y�� @�א��� G��1א�� @C!$� }��� �7ن ���Yא�� ����EJ1/C7א�����.�>;� ���Yא�� �و ��EFא���$[8 �����C.�א��د��،fא� �و Iא��������C

���1#,21٪�K��� !א��c� و�LO7א�א�tא

Page 244: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

244

� � �7�Z�Pن )�1�� �א�����.��j$(א-< E��� E1i� �����G��1�16٪�������?KG��1א��E����,��(א����א��~�� ������Q��V�V(�.�,�-<7-�,�א�����Yא�

ستوى العلمي لدارسي علم المكتبات:االقتراحات الخاصة بتحسين الم.5Wj�ES1��א���1V������Yא���J�!i�Nא��.�Pאli:א�I5�$� �

� KÁאKKK"ClC:א������،@�dم�אe�f�8א*J-7�WI5���� $�?�Lא������Iא��د���א�eز� �)H�א��.���Y���>�� ���$�Z�y�E1א���j��� !א��c�>��د�8א�#�j�)hא�tא

� ���ن�$�����-�!���W�Kא��!אن�j�I(�6א� �Y�א��>� �دو א.� � ���i<�;<��?��f�,� ،G��1א��@���� �#���$� $�����א���7��C\�א���$[8

K�SLو��KKKא�� ج�;<������.�5�,�،�����.�������،��#���$ � K������������e�$�E1م�و��P-��.�א���Y��א����L?�$ ���eOل�$�g��Yא�! وس ��@���Y�א��}C�+�,� �م�S:ل��א�א�#�)h���jא��

�א���,��� �و ����F��א�� �א�=��1. _���� ;<� ��Cא!��� �ز�� א. E�h#$� �و ،�J-א��K���Yא��.�H,l�

� �@���א������.�א������و�א�#!وא.�و�א���م�א�! א�������I�J1א:$�Hل�א����i<K@ ,��א��]�j��HHא��!אن�א���

� �� �א6!�5� �א���#���-�� �א���Y א. >�� @���א���#��.�א�� g��Y$� �eOل �K����F��א�=��1.�א��j��S)��Y$و���א6!�5

� K8 دאfא���$[�8و�א�،���Yط�א���WCא � K�H[�א��IS7�D)�����B��g��1�א�����.�و�א��E����H[�,م���S:א � K8]$دא �8و�א���fא��,�%�]Qو��،���Yدא �8و�א�fא��,�I� ��1kא����

� � ��hCم �1kL.M.D��8!�� g�W�� ���Y��� @���P� g�i� !H�� I5�� א�[\�م�,����Eدون�א�#�ع��jא�! وس�א�|t�����Y���hCم���S:א�������و�אL.M.DK

Page 245: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

245

ة:ـمـالخات�EF��H[���,ق��V��:و�دوא?<�א�EJ$��/�Oو�����Yא�����HO��ن�א����م�,! א�<

�E���$�;<א��)�ل��I-7�����J��8�YO�!��� ،ES1��א�� ���D)��א�����h#א��E��� E1i� ����� G��1�� j� �L�Qא ��C!$� ��#S� �7ن ����P� �و ،I�Q� א�����#���7و;���0]��� 8�YOن������ �א�! א�� K]S�c���#,� ]O��?�@�����,� �و א�����.،�G��1���������ReOא�(?<������Nא�א.�א�)-fא��6ل�و�א�j�)h#א��EF�>�א��

�����������E���E1iא�����.�و�,�����@�א�(?<��iن���،I�Q��H[�א��G��1��se(<� �7ن° ¶:<� ،� B�?��HH[�א��G��1�� �و ����Hz�\7�G��1$��س�,��� و�.��C���fא� L?�$� �eOل ��� B�? � }^� !k� �,�5{� t���� �א�����#�� ���h#א��>��و �Q[א �و �א�1=و��، }C�-� ��� �אf אد8 ;<� �?��f�,� �א��0(�� �و א��د��

� �ReO� ��� E��� ��b�$אl�<�>? � @S� �و �J��<� �א��)�ل �א�(אد Dא!Sא�� !�!k�g��V�م��*������IQ�L[1$א�����.�و��E���E1i�j�@����G��1א�������א+�

��KDא!Sא��K]S� �� � راجع:ـمـة الـمـائـق1KKo��� 8��¨¨��,2009K��#¨i)א����א����� ���P� �د א�� W��)¨א+*א�� �����א+� �א�����. j

K?8!¨¨O� �,�_¨���� �,?� ��*Q)א�� �����א����(] .Cybrarian Journalא+� �א�� ��xKع��21t F15L11L2013EKא:�eع´��K$� �2009،�د�1

http://www.journal.cybrarians.info/index.php?option=com_cont

ent&view=article&id=492:-q-q&catid=144:2009-05-20-09-53-

29&Itemid=62�2. Constantin. L.A.1839. Bibliothéconomie. Instructions sur l'arrangement, la conservation et l'administration des bibliothèques. Paris: J.Techener libraire, 1839.p 18.�3. Reitz, Joan M. ODLIS: Online Dictionary for Library and Information Science. Libraries Unlimited. [En ligne]. [Document consulté le 03/11/2013]. �

http://www.abc-clio.com/ODLIS/odlis_A.aspx 4KK /YH�� ���P2001Kو�� ��)h#א���,� �א�����.�,�+*א�( E��� E1�,�@�dא� $! ��2א��eم

�K.���א���� �و �א�����. E��� �|�ل j� @���א+� �א������ ��Pل �א��(,�� �א�#!و8 Kg��Y�א� K208Kص2001K،�א�6� �א+*א�(Wدא

5�E����� g�F��א�� �و �א�����. E��� E1��� �א�! א��. �V�H�� D)�� ��� ��!��� .����HP<K2012� J2013K

Page 246: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

246

6. Oxford Advanced Learner's Compass.dictionary available in CD-Rom.

7KK}��P،������$2002KW��,lא�� j� �א+*א�(��Kא������ j� �و o��א�� j� \�,lא�� א������ �K12Kص2002Kא+*א�(Wدא �א��(�،

8K،8د�V�� @hC�،نe� 7� !n�� K@��+א� �2000K ��ض�K��)0א��� �א��א د دא ��Wن>دא 8��/H2000،�א�KصK51K

9KK\!¸�!S�C�\!¸71989KWא�(��ضK�.���א��� �#��cSא������j�ZVم�� �א�(�´، 1989�Kدא K29صK 10K)א+*א������-�Iد�� 11K���P)א��;<����C�5א�� ��P)א�����א�Ce��}��Y���ل� Kن�^��ز�V���א �S� א���Vن�א������ ��

���� Kא+�12.Mehenni Akbal .2012.sur une phrase de Gabriel Naudé. documentation et

bibliothèque.vol. 58, n.4 ,oct-dec.2012. 13�K.�V��(ض�د و�����?�@i��K2003�j�����א�! א��.�א��c�Kدوא?<�א���Vق�א���Y��t,א

����א�#�s�bא���#����QF��א�! א��.��-WL�1-���8)Q]�K��#�Y1�/א��.���א+�W�Y1�?WE����ص2003א�K14K

14Kل��i7�°�J��،K��������?2009K�.���א���E���j�ZVא���.�, ���Kg�F��وא� Cybrarians JournalK�z)א���א����� ��xKعK�20�t����،2009�´� �$K

��12L05L2013Kא:�eع �http://www.journal.cybrarians.info/index.php?option=com_content&view=article&id=458:2011-08-11-22-26-11&catid=133:2009-05-20-09-50-11&Itemid=61�

15Kل��i7�°�J��،K��������?2010K �Y$و���/�Uא����א��� ,�.�~�Rא�_�#H$�I-7�����J��K����F��א�Cybrarians Journal K�z)א���א����� �Kx23�tع�������،2010�´� �$�K

�12L05L2013K אe�fع �http://www.journal.cybrarians.info/index.php?option=com_content&view=article&id=485:2011-08-12-10-18-44&catid=167:2009-05-20-10-03-11&Itemid=71

16�E1������P��د א�W.���K*�8?� وق�-��K\)Sא�(°���א�! א�@�����Hz�Kא�����.�و�א����Kص�K.����Yא��)Y��*�*�א��%���!�א������ �.�� �E��6Kא����

�V�H��א�! א��.�,��E���E1א�����.� �����א+*א�17�D)�������!���.����HP<K�)2��@����2012���Eא+�� J2013K

18K\!�������Sو�@����1��Bق�א��K2007�I�0(א �e�Kא�������א+���@��E���jא�����.�و� �K247Kص2007Kא+*א�(��Wد א�����!א�C��E���E1iWא�����.�WدQ�� אWKא+*א�(،�

19. Reitz, Joan M. ODLIS: Online Dictionary for Library and Information Science.

Libraries Unlimited. [En ligne]. [Document consulté le 03/11/2013]. �http://www.abc-clio.com/ODLIS/odlis_A.aspx

Page 247: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

247

الهوامش :

1��K"0P�،E��i�R���7و��J$������.����.�א����!Oص�KxK.Kدz�،}�)�� دא�W8)Sא����K18K� �2��K@���"?L��،�-�/O�،ض������?�،),�(@�������2�7و���د»�א���ZVא����W�� !#��fא�K

��K194ص2002Kو��Y���א�f��ع�א�/#��، �3�K)S�Yא��!n�،@و�������KB��S7�،B��J/��W) 12،�ص1�Kع�K1996�،K|���א�(,@א�������א�1�4��K!n�،¬א�!���,��C א�������� $����E,(א��cא�������א+���@��J#!�@�אl��fو$�����

_�)JQ� ?� �1�=�� ��Cא!��� �د א�� W���1#א���E��� WL�1-א��� ���Jد8 I�#�� ��!��� ���� � K?�،�#�Y#1i�،���,lم�א����1996א�#/�2وא��Kص�K10

5��K8 �C�،\!� א�����#د����(,��א�]��E���j��Hא�#/�2א�E���$@Q)6א������J-א������K�،���,lא�� �وא����م �א�#/2 E��� W�HH[�א�� �א����� �א�! א��. ���Jد8 I�#�� ��!��� ����

�،�#�Y#1i1996Kص�K5 6�� KI��O� @V�(� �א��! ��2وא��! �{�*�*، �و$�#��. �א���(�_�وא�#0(،�7)�ل *Q)�� Wאد!�,� ،

1985�KصK�K158 �א������Iא���#���-���א6!�5��و������j��S)F7א�1�/�!���وא�������W,�د ,�ن�7 K��!א��*�� ،

�K��Cא!����.�c���Cد א������21،���K2000�cא�m��א��(,�����K2،�ع�Kص�K112 8����-���#���� �و�#�� ������>��و ��� W.���א���� ��-���#�$� �א��]!אم K��!א�� )HC� ،\�0�

� ،.���א����א���� ��-���#�$����א��� �7�ل� W��)א+*א�� ������jא�����.�א+� �J$����Y$و�.���@��ل�2001��\��13L14א�! א����א�#��!�����Q�،N�1א���%�,��א��!���E�!�$و�>��K

�،xنKدz�WxمKدz�Kش�Y,2001�Kص�K183 9�Le Coadic، Yeves. Usages et usagers de l’information, Paris: ADBS, 1997. P.27

10�(� ،.���א���� >�|� j� @�א��� ZVوא��� �����א+� �א�����. K_�Yא��� !��� ،j����,)�א�� ��mא.��������K2000c��،21K2،�ع�Kص�K37

11�� K!n� �א�l,����د و��، ���Yא�� *Qא)��,�����P�I��k-�.�א���������(,��א��]��HHא�����#Sذ��/�[������#��J��Iد���8/�ل�!������� �،�W�#�Y#1i�،���,lم�א����א�#/�2وא��E���WL�1-א��

1997�Kص�K29 12�� K_�Yא��� !��� ،j�(.���وא���� �א�����. ����م j� E������� 8!P��� ��,)�� ������ ���Wא�(��ض� K

�،��2001������א��%���!�א��*�*�א����Kص�K215 13��Kص�Kg,�1א�(-<�א��K��!113,�د ,�ن،��*�א�

14� Lemeur, Y. Vette. Recherche documentaire et auto-formation a l’école, Argos, Juin 1996, n° 17.P.9 15�Ibid .p9

16��K@���،.�Q),@$وא����5_�א�[א�) �K23ص�K1988Kא����W8)Sدא �א�/�(�א��(,@،�א������Eא�1�17�Kص�KB1/C�>-)10א� 18��Kص�Kg,�1א�(-<�א��K)S�Yא��!n�،@14و��K

Page 248: مقالات العربية عدد5 المعدل النهائيةfsh.univ-alger2.dz/sitefshar/revues/revue en... · 2 ( ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ) ﻲﺴﻴﲬﻱﺪﻴﲪ

248

�א������19 j� .���وא���� �א�����. @��HO�� 8!�!-� ��� � W.א�[א� g��1$� K��!א�� @n� @C�S� ،��Y�

K@,)�א��.��7،���|�،2000Kc���S��:.�א6!�5��������.�وא����K14،�ع�Kص�K22 20�� ،)�א�1� E����وא�� .���א���� *Qא)��و .������,� �א������ن K)�� �Qوt�� ،g�Ln���,)�א�� ��mא

.��������،1993Kc��،14K1،�عKص�K114 F21� K� ��eد������� E�-ذ�§� ������ W.������§�ذ-�hC����م��(,@��� ������ W.������§�ذ-�hC����م��(,@��� ������ W.������§�ذ-�hC����م��(,@��� ������ W.�����������hCم��(,@��� K� �7�ل�א�=�(� )0��Z��5د�א��ke�

���Wא��� �Dوא��/��א.�وא+�د8א��(,@�������.�وא������.�,�#�אن�i)א���א���~�j�.���دא �8א��<،�t?�C�2002�Kن�#����Kص�K423-412� �

F22� K� �1P�E�Sא,(א�LJ�� EI���1وא�� >iא��א� W)H{�.�������� �و�#�� ������ ��I���1وא�� >iא��א� W)H{�.�������� �و�#�� ������ ��I���1وא�� >iא��א� W)H{�.�������� �و�#�� ������ ��I���1وא�� >iא��א� W)H{�.�������� �و�#�� ������ ���� K�)�=א�� �7�ل� )0�� Z��5א�� �,�#�אن .���وא���� .������� �א��(,@ �א��� �ke��Dد W��i)א�� �א���~� j� �א�����. >دא 8

�t،وא��/��א.�وא+�د8?�C�2002�Kن�#���Kص�K397� J410� �F23�Kدق�,�*אن��Hن�א��#P�E�5��5א���א��/����bJ#��W.������#�bJ��א��/���א�5��5�א�����1.�א���#������W.������#�bJ��א��/���א�5��5�א�����1.�א���#������W.������#�bJ��א��/���א�5��5�א�����1.�א���#������W.�����،��K1|���א��E،�ع�Kא�����1.�א���#�����

�),��Q7F2007�KصKص�K�E195� J212� �(24) John McDonald . Vers une stratégie nationale sur l’information

numérique . Revue des initiatives internationales pertinentes . canada :

bibliothèque et archive de canada, 2006 .- p.31

f.pdf-3300-https://www.collectionscanada.gc.ca/obj/012018/f2/012018[En ligne]

[Consulté le 28.05.2014]

F25�K��P��(ض��� �E�8 و)��C�QFن�א�ول��4،�ع�K47K|��� �����א�������c>دא �8א����7�D)$�Lم��(و �8>دא �8א����7�D)$�Lم��(و �8>دא �8א����7�D)$�Lم��(و �8>دא �8א����7�D)$�Lم�2012�KصKص�K�E103� J122� �

F26�Kدق�,�*אن��Hن�א��#P�EKg,���>-)�Kg,���>-)�Kg,���>-)�Kg,���>-)�� �F27�Kאد�)��E�)Q�E�-ذ�§��#�Y#1i��#�!��W�����!�#���Y#1i#��§�ذ-�|�<�א������.�و�j�K)F7א�����.�א+��W�����!�#���Y#1i#��§�ذ-�|�<�א������.�و�j�K)F7א�����.�א+��W�����!�#���Y#1i#��§�ذ-�|�<�א������.�و�j�K)F7א�����.�א+��W����<�א������.�و�j�K)F7א�����.�א+��|���P�7(و�K

��#�������K235ص�Y#1i�\2008��K#�،�دQ�� א�E���E1i�،Kא�����.،�-� �F28�K!ون�א�1�!¸�،\t+א�!��O�E.��!V�وא��.�P�Yא���,�.�������P.�وא��V!��.א�����1.�א���#�����Yא���,�.�������P.�وא��V!��.א�����1.�א���#�����Yא���,�.�������P.�وא��V!��.א�����1.�א���#�����Yא���,�.�������Kא�����1.�א���#�����

Kع�،��$���7�Kא���� J��KصK10ص� J16� �F29�K�¬א�_����,����C�E�W.�������.�Wدو �א������א+������א+*א�(����i���� <�jא�!�א�#�hم�א������������.�Wدو �א������א+������א+*א�(����i���� <�jא�!�א�#�hم�א������������.�Wدو �א������א+������א+*א�(����i���� <�jא�!�א�#�hم�א����������دو �א������א+������א+*א�(����i���� <�jא�!�א�#�hم�א�������

-� .����{� ��Cא!��� �-د א�� .����{� ��Cא!��� �-د א�� .����{� ��Cא!��� �-د א�� .����{� ��Cא!��� �د א�� ����� ����� ����� �����-KKKK�L�1א��א��א��א��ڤ�� ���� � ����-� ،g�F��وא�� �א�����. E��� ،�،\ ��#��#�Y#1i�،2006K�����K92ص� �

F30�K�xC��,�%����E.e�M$.e�M$.e�M$.e�M$�K� J�K9ط�K� J��،)(��א��)�/دא �א��W.وL,2009�K� J22ص�� �(31) M. Jean-François COLLIN. Évaluation de la politique publique de numérisation des ressources culturelles. rapport définitif phase II – 3 juin 2014 En ligne www.modernisation.gouv.fr/epp_numerisation-des-ressources-culturelles_rapport-final.pdf [Consulté le 11.02.2014 ] Victor montviloff. Politiques nationales de l’information : manuel

concernant la formulation, l’approbation, la mise en œuvre et l’action d’une politique nationale de l’information. Paris : UNESCO, 1990.