聖瑪加利大堂 ~ 堂區通訊539期

堂區通訊聖瑪加利大堂

第 539 期2015 年 12 月（非賣品）

「我兒，不要輕視上主的懲戒，也不要厭惡他的

譴責，因為上主懲戒他所愛的，鞭打他所接管的每個兒

子。」（希12：5﹣6）這是保祿宗徒寫給希伯來人的，

是他諄諄教導的話語。這些話語，一直陪伴了我整整

20年的修道生活。

記得曾經讀過一個故事：有一天，有一個人將一

片長滿了無用的雜草，和堆滿了充斥著惡臭的垃圾的荒

地，經過自己辛勤的勞作，和絞盡心思的盤算之後，變

成了一片充滿鳥語花香和樓亭疊翠的亮麗花園。之後，

這人請來自己最親密的親戚和朋友，來看他的嘔心瀝血

之作：「你們看看吧，我的辛苦和努力的成果！」他的

朋友在聽完之後，糾正他說：「你應該說，是天主和你

一起辛苦和努力的成果。」這個人很是寬容地看了一眼

自己的朋友，說道：「也許，你是對的。但是，你應該

早些來到這裡，看一看天主自己做的時候，這一塊地是

怎樣的……」

《創世紀》中，「天主看了他所造的一切，認為樣

十年磨一劍樣都很好。」（創1：31）天主所創造的一切受造物，

的確「都很好」。但是，這個「都很好」的意思是「美

麗的美好」，但不是「完美無缺的好」。這裡有一個靈

性的反省：從「美麗的好」到「完美無缺的好」。天主

仍需要、「也願意」有一個助手──人類的合作。就如

同保祿向格林多人講的：「我栽種，阿頗羅澆灌，然而

使之生長的，卻是天主。可見栽種的不算什麼，澆灌的

也不算什麼，只在那使之生長的天主。所以栽種的和澆

灌的原是一事，不過各人將要按各人的勞苦領受自己的

賞報。我們原是天主的助手，你們是天主的莊田，是天

主的建築物。」（格前3：6﹣ 9）

只是，有的時候，我們是天主助手的同時，也是那

塊「需要栽種、澆灌和生長植物的那塊田地。」

我感覺自己整整20年的修道生活，就是和天主一起

栽種、澆灌和看著這塊田地；有時也在天主幫助下，為

這田地除草、捉蟲子。有時，我又覺得自己是和天主一

起在磨一把劍。這個磨劍費時十年，我晉鐸至今的十年。

神師勉語

1地址：跑馬地樂活道 2A 電話：2576 2801 傳真：2576 9764 電郵：[email protected] 網址：www.smc.catholic.org.hk

1995 年 9月 1日，在一個細雨矇矇

的日子。辭別了母親，在父親和叔叔的陪

伴下，進入了河北正定教區的地下修院，

開始了我的修道生涯。這一年，我18歲，

一個血氣方剛、充滿夢想和抱負的年齡。

這聖召的開始，同香港神恩復興運動來到我的家鄉，有

著不可忽略的關係；又有對看到地下教會神父和主教被

迫害後的憤憤之情；還有聖方濟精神的感動。四年的地

下修院生活，我經歷了深度的悔改和痛苦的重生。

1998年，在一名叫肖恩慧的教友向我說：「雷濤，

我們家鄉已經很多神父，你為什麼不準備自己，去為更

多、更有需要的人服務呢？不如加入聖言會吧。」藉著

一本《聖福若瑟傳》，一個宣講「沒有愛和被愛，則傳

教工作就不會產生效果；因此我常常愛我所愛的中國人。

我只有一個願望，就是：『我同中國人生活在一起，死

在一起』」的，奧地利聖言會會士的傳教精神，征服了

我。就如聖福若瑟在生命的最後，宣告的：「我是中國

人，多過提洛爾 (Tyrol) 人。我願在天堂仍是中國人。

我願為中國人的傳教事業死一千次，甚至粉身碎骨。」

作為一個中國人，我怎麼能夠經受得住這樣的「誘惑」

呢？然後，我就成為了一個聖言會會士。16年的修會生

活，我認識到了天主教的世界大公精神和傳教的需要。

2005年 12月 9日，我在墨爾本Boxhill 晉鐸，結

束了「既有鮮花也有荊棘」的7年──這7年我學習英

語、在澳洲讀書，並接受修會培訓。

2006 年 1 月 8

日，我接受聖言會總

會派遣的第一個傳教

使命——到菲律賓

Dagupan聖德蘭堂華

人團體傳教和服務。3年半的菲律賓傳教生活，我學會

了感恩。

我的第二個傳教使命是到香港服務。由2010年 6

月 4日一直到今天，5年的香港傳教生活中，我再次經

歷孤獨和重新認識朋友；在眾多教友的關懷幫助下，我

學習著9個音的廣東話；艱苦地嘗試後，我掌握著避靜

的方法；聖母玫瑰堂和聖瑪加利大堂的不同經驗中，在

譚錦榮和關傑棠兩位本堂神父的指導和幫助下，我嘗試

不同的堂區工作，尋找自己的召叫；在偶然的機會，開

始了普通話彌撒、慕道班和讀經班；將近3年的祈禱和

尋求，並在關神父的支持下，開始了香港中文大學讀書；

每個星期二下午中環的英文彌撒……；這一切一切，這

一個個愛我和幫助我的教會神長、教友和朋友們，是你

們使我不知幾時，在香港有了家的感覺。尤其是在我孤

單和遭受打擊的時候。這5年半的香港傳教生活中，我

知道了勤能補拙，也鍛煉了謙虛、信德、望德和愛德。

晉鐸十年，經驗了天主的淨化、召叫、呵護、鞭打、

支持和聖化……，我認識到我是天主的助手，也是那塊

「需要栽種、澆灌和生長植物的田地。」

十年磨一劍，我晉鐸至今的十年。但是我這把劍仍

然很鈍，仍然需要眾位的支持和磨礪。

歡迎大家參加 2015 年 12 月 9 日晚上 8 時，

假聖瑪加利大堂舉行的感恩彌撒。在神聖的彌

撒中，同我一起默想慈愛的天主和一起感恩。

彌撒後將於禮堂播放一些圖片和視頻，歡迎大

家入內觀看，並且照相留念。

談雷濤神父

2



堂區動態

聖心祈禱音樂會

為慶祝九十週年堂慶，堂區舉行聖心祈禱音樂會。當晚獻唱的各首聖詠以堂區主保聖女瑪加利大的生平

串連，恭敬耶穌聖心，並為中國教會祈禱，祈求傳福音到普世。

首先，堂區各個歌詠團大合唱 The Lord's Prayer。沐恩聖詠團獻唱後，耶穌聖心聖詠團亦獻上兩曲。

其後由周神父致辭，他希望參加者在禱中認識耶穌的心，並以喜樂讓其他人認識耶穌。

隨後，聖母聖詠團高歌兩首聖歌；民歌聖詠團則以串燒歌形式唱出多首英文聖歌。Youth band 充滿活力

的樂隊演出後，大會播放談神父的錄影，他感謝各個歌詠團的努力，一起慶祝主保瞻禮。

繼成員最年輕的天使之韻音樂團獻唱後，聖則濟利亞聖詠團露德聖詠團和聖瑪加利大聖詠團的歌聲帶領

參加者繼續頌讚天主。

最後，關神父指出是次祈禱會能這讓聖詠團彼此交流，

感謝天主使堂區人才濟濟，帶領團體共融成長。當晚活動由

全體合唱聖母經劃上完美的句號。

12 月 3 日　聖方濟各 ‧ 沙勿略 ( 司鐸 ) St. Francis Xavier天主厚賜他豐富的神慰神樂，酬報他的辛勞。他說：「我常常聽見在這葡萄園工作的人（指他自己）說道：主呀！請你不要在現世賞賜我這麼多快樂！」

海外朝聖

為慶祝建堂九十週年，堂區於十月舉辦了海外朝聖，到訪俄羅斯及已

故教宗聖若望保祿二世的出生地──波蘭。一行四十人於一大清早帶著堂

區教友的祝福，精神抖擻地出發，感恩全團各人都平平安安地完成這朝聖之旅。

這十一天的旅程不單讓我們對東正教有更多了解，亦讓我們認識到波蘭這個多災多難的民族對天主的信

靠是多麼的令人感動。正如隨團神師談雷濤神父指出，朝聖並不止於旅途的終結，更要以生活來見證人生的

旅程，縱使生命遇上各樣的試煉和挑戰，仍緊緊跟隨主耶穌基督。

　　相信我們每人於這次朝聖都獲益良多，並藉此好好反省及重修與天主的關係。感謝堂區安排這次朝聖之旅，

更感謝天主！ Jodie

堂區動態

4


善會快訊

粵曲慈善晚會

聖瑪加利大堂粵曲慈善晚會已於二

零一五年九月十八日晚上七時正，假聖瑪

加利大堂堂區中心禮堂隆重舉行，並獲得

空前成功。這次活動為聖瑪加利大堂堂區

維修基金籌款獻唱，我們衷心感謝所有慷

慨捐獻及出席觀賞之熱心人士。天主教香港教區李斌生輔理主教、聖瑪加利大堂主任司鐸關傑棠神父、助理主任司鐸周景勳神父等主禮嘉賓；「主慈頌」演出的小朋友：麥胤琦、麥胤畋、張逸怡；「知遇頌」演出者：關傑棠神父、麥蔡文玉女士以及參與合唱之聖瑪加利大堂粵曲班學員合影。

天主教香港教區李斌生輔理主教致賀詞，祝賀演唱會演出成功。堂區牧民議會會長馮偉健先生、粵曲班代表、粵曲晚會總務張鄭雪菲女士將善款支票交予李斌生輔理主教及周景勳神父。

記天主召選聖女瑪加利大之「知遇頌」由關傑棠神父、麥蔡文玉女士演唱。

由麥胤琦 (小提琴 )及麥胤畋 (豎琴 )伴奏，張逸怡詠唱之「主慈頌」一曲拉開了演唱會的序幕。


12 月 6 日　聖尼閣主教 ( 主教 ) St. Nicholas of Myra孩童、航海員、陷入困境者、有需要者的主保聖人為了遵守耶穌的教誨：「變賣你的財產，並分施給窮人」，便將所有的遺產，都用來賙濟有需要之人，特別是病人與受苦之人。他將自己的生命全奉獻給了天主，後來還成了彌肋城的主教。

善會快訊

方濟與馬槽

當我們提到亞西西聖方濟與聖誕的關係時，不期然會想到在他逝世前三

年，他在格熱橋（Greccio）城建馬槽。於 1223 年 12月 10日，方濟邀請了

一位名叫若望的人，給他在格熱橋準備一切，方濟就在那兒搭建了真實馬槽。

故格熱橋又稱為「方濟會的白冷城」，強調天主子屈尊就卑降生成人的奧蹟，

而聖誕節佈置馬槽被廣泛流傳至今。

那聖誕前夕，方濟為能更逼真地重演耶穌降生在白冷的事蹟，便請人們牽來了動物：

牛和驢，更有山洞作背景，在這空矌的地方，做了一個真實馬槽。他希望在場的人，都能

積極地投入參與這白冷的聖誕，將嬰孩耶穌的貧窮和困苦，表現於人們眼前；使眾人的信

德和熱心得以重燃。在子夜，當地的居民，附近各地的小兄弟 ( 方濟會會士 ) 都被邀來，

大家都準備好火把，在馬槽前、黑夜裡舉行彌撒聖祭。

在大禮彌撒中，執事方濟以感人的歌聲唱出福音。他在證道時，深深感受到貧窮君王的謙遜和他對救主的

愛情，當他以「白冷嬰兒」稱呼耶穌基督，說到「白冷」時，他發出的咩咩之聲即如羔羊。又提到白冷嬰兒耶

穌的聖名時，方濟便以舌舔唇，好似品嚐可口的食物。可見他對嬰孩耶穌的熱愛之情！

方濟以行動，而不是只用語言來重演救主誕生奧蹟。講道後，主禮神父在彌撒聖祭中，提醒了人們基督降

生成人的奧蹟至救贖的奧蹟，光榮的基督與我們在一起！

格熱橋舉行的聖誕禮儀，不只是基督降生在白冷的奧蹟重演，而是重申生活的信仰奧蹟。正如方濟傳記所

記載：「一位有聖德的人曾見到一個神視。他見到一個毫無生氣的嬰兒臥在馬槽內，並看見天主的人（方濟）

走近前去，好像由睡眠中將嬰兒喚醒。這神視並非無意義；因為當時許多人已遺忘了耶穌聖嬰，因了方濟及其

聖寵的功效，再度恢復了對耶穌基督的熱愛。」

格熱橋聖誕禮儀中的祭台、馬槽中的「白冷嬰兒」，就是十字架上受苦至死及光榮復活的基督，也是天天

降臨在聖體聖事內的基督，這也是我們的生活信仰。

我們要：（一）效法基督友愛謙下：「他雖具有天主的形體，並沒有以自己與天主同等，為

應把持不捨的，卻使自己空虛，取了奴僕的形體，與人相似，形狀也一見如人；他貶抑

自己，聽命至死，且死在十字架上」。(斐 2:6-8)（二）自我犧牲和作奉獻：主

耶穌交付了性命，我們該改變我們的生活，回報主耶穌的大愛。（三）

成活聖體櫃：我們領

受聖體、結合於主，

便成了活聖體櫃，我

們要讓人們在我們身

上看到主基督。

在俗方濟會

6


“婚約盟誓愛的祝福” 感恩聖祭及婚慶聚會

聖瑪加利大堂婚姻與家庭牧民組

日期: 二零一五年十二月二十七日 (星期日) 時間:下午五時至七時半活動:婚慶聚會、重宣婚姻盟誓及感恩聖祭地點: 聖瑪加利大堂禮堂及聖堂主祭:堂區神父費用: 自由捐獻

懇請教友參加本年度

聖家節

有意申請參加之教友，請到堂區詢問處填寫申請表格，或在堂區網頁下載申請表格及申請。請在12月15日前交回聖堂。

聖瑪加利大堂聖家節『婚約盟誓 ● 愛的祝福』感恩聖祭及婚慶聚會

2015 年參加表格

丈夫姓名 : _______________________________________ ( 先生 Mr.) 聯絡電話 Telephone no: ______________________

太太姓名 : _______________________________________ ( 女士 Ms.) 聯絡電話 Telephone no: ______________________

結婚日期 : _________________ 年 ________月 _______ 日

為方便統計人數、婚慶紀念禮物及茶點，請在方格內 R參加感恩聖祭及頒發祝福紙給乎合婚齡要求之夫婦 ( 聖堂 ) R及參加婚慶聚會，屆時神父會頒發婚慶紀念禮物 ( 禮堂 ) R* 感恩聖祭期間，神父將會向在場結婚達五年或五的倍數年份之夫婦頒發主教降福―婚慶祝福紙，如閣下符合領受

祝福紙的資格，請用中文正楷填寫以上表格，本組將會根據以上資料印製婚慶祝福紙。*

參加資格 : ** 夫婦其中一方為教友或慕道者即可 **

** 交回表格後請耐心等候，工作人員會於 2015 年 12 月 16-24 日跟閣下聯絡 **

註 : 以上所提供之個人資料 , 只用作申請主教降福 - 婚慶祝福紙之用途。

2015 明愛賣物會青年平台

港島區的明愛賣物會在十一月一日已經圓滿結

束，我們總共為明愛籌得超過十萬元善款！而且當日

有超過 100 名青年及善會朋友到場協助；在此，要感

謝各方的支持及合作，包括廠商及善長的物資贊助，

特別是堂區全力的配合！

五個攤位中，我們除了有義賣之外，亦有由不

同善會設計的攤位遊戲。協助的團體包括包括青年聖

母軍、輔祭會、青年慕道班、天使之韻及 Catholic

Youth。他們盡心盡力，為到場的小孩和家庭提供娛

樂，同時寓福傳於遊戲，歡樂滿載。

在賣物會當日，

要感謝天主賜予美好

的天氣，整天都沒有下雨，而且氣溫又不太熱。雖然

有點曬，令一些在地攤義賣的義工頗為辛苦，不過他

們並沒有埋怨，反之非常落力地叫賣，實在十分值得

讚賞。

其實每年我也有協助堂區的明愛賣物會，但這一

次是我首次參與籌備的工作，當中亦有許多得著。我

希望將來有機會繼續協助堂區舉辦活動，再次與各位

合作。

青年牧民組 Patrick Wu

8


小羊牧場

漂亮神聖的聖多默宗徒堂

超神父生動地介紹門徒聖多默

認識聖多默宗徒的聖觸

抓緊時間祈禱

這聖門將於１２月

８日慈悲年的開始

時，由湯漢樞機主

持開啟儀式

導賞員詳細地介紹祭台上的三雙手


主日學點滴之「擠在一起」的喜悅

感謝天父賜我們美麗的一天。11 月 14 日，主日學一行 500 多人，浩浩

蕩蕩地前往青衣聖多默宗徒堂朝聖。接待我們的，是我們熟悉的陳永超神父

（超神父）！超神父曾經在我們堂區服務，更常常到主日學探班跟小朋友談

天，並負責舉行兒童彌撒。小小羊兒見到熟悉的牧者，大家都當然顯得格外

興奮。

由於我們人數眾多，超神父原本計劃把我們分成兩組，分別坐在一樓的

聖堂及地下的聖體小堂內。但是我們都不願意分開，寧可坐得擠迫一點，也

要「擠在一起」。

我發現「擠在一起」是我們主日學的特色：午會時，我們在禮堂內擠在

一起；乘電梯時，大家又擠在一起；兒童彌撒時，又再次擠在一起；現在，

我們到了別的聖堂，仍然喜歡擠在一起。

「擠在一起」的喜悅，正正是主耶穌說的「因為那裏有兩個或三個人，

因我的名字聚在一起，我就在他們中間」（瑪 18:20）的效果吧！

主日學導師

12 月 7 日　聖安博 ( 主教、聖師 ) St. Ambrose聖安博年輕時曾在羅馬修習法律，並在希耳彌從事公職。374 年 12 月 7 日，聖人意外地以望教者的身分被選為米蘭的主教。在其牧職任內，常藉由著作與教導捍衛正統信仰。

兩天的避靜得著很多，難得放下生活的煩囂，親

近天主。此外，我欣見同班弟兄姊妹靈修上的成長和

團結。簡單如清洗碗碟丶駕車接送等事，都顯出大家

互助互愛、在基督內合一的精神，頗有古時信徒「每

人都懷著敬畏之情…… 常齊集一處…… 成群結隊地

前往聖殿，懷著歡樂和誠實的心一起進食…… 常讚

頌天主」的遺風 ( 宗 2：43–47)。

拜十四處苦路的禮儀，令我聯想到二千年前，

耶穌基督為救贖我們的罪，背負更沉重的十字架，並

犧牲自己的生命，為大眾作贖價。退省完畢，我醒悟

到不論我們作了甚麼善事，也不應炫耀，因為「我們

是無用的僕人，我們不過做了我們應做的事。」( 路

17：10)

Kelvin Wong

我們一行 66 位慕道者與導師於十一月七至八日

到嘉諾撒靜修院參加退省，洗滌心靈，準備於明年復

活節領洗。我們雖然首次參加退省，仍能獲得避靜的

實效。請細讀我們的心聲：

感謝蘇修女對我們的關愛，悉心安排一切事宜；

感謝周景勳神父的帶領；感謝關修女的款待；感激

Mon、Ivy 和 Shirly 無私的照顧。我希望，終有一天

能像他們一樣，有一夥真誠的心，為教會服務。我很

欣賞同房弟兄 Kelvin Wong，他是我們班裡的高材

生，跟他一起待到深夜，真正體會到他的真才實學和

良善虛心。我和 Kelvin 亦分享彼此的夢想，彷彿回

到學生時代。

退省第二天，午飯後，我獨自一人望著大海，有

位弟兄走到我身旁，關心問候。最初，我誤以為退省

只是整天默不作聲坐在一旁，但這兩天的收穫委實很

豐富，十分難能可貴。

拜十四處苦路時，我負責高舉十字聖架，完成整

個禮儀後，雙手累得不能再動。我相信，是天主要我

透過拜苦路的禮儀，體驗耶穌受難時的痛苦。

首次接觸聖體聖事，使我心中激動讚嘆。禮儀結

束後，我一個人坐在聖堂第一排最接近祭台前十字聖

架的位置，靜看主耶穌的面容，眨眼間已過了廿多分

鐘。時間像天邊飄過的白雲，一瞬即逝。

各位親愛的弟兄姐妹，好好安住自己的「心」，

每天感恩，讚美上主，好使別人在我們身上看見耶穌

慈悲的面容。

路，難行能行；

事，難忍能忍。

千里之行，始於足下。弟兄姐妹，我們一同邁

步前進吧！

Calvin Wong

慕道心聲

慕道團退省

10


我最喜歡的環節是第一天晚上周景勳神父在聖堂

的講道及燭光祈禱，周神父叫我們向耶穌基督盡情傾

吐心事，基督一定願意接受，並會與我一起承擔！當

時，氣氛十分寧謐，我彷彿感到天地間只有我和耶穌

基督，抑壓心底已久的事一下子湧上心頭。雖然我希

望每件事均能盡善盡美，包括我子女的學習成績、我

的工作及我的信仰，但那一刻，我知道耶穌基督並不

希望祂的女兒執著於事事完美，因為這已經是對世俗

名利的留戀。我記起上課時曾學的金句：「天主的思

念不是我們的思念，我們的行徑不是天主的行徑。」

原來，人需要在寧靜中反思人性的黑暗面。當

晚，耶穌基督呼喚我，走到祭台前向祂懺悔；懺悔後，

當然要用行動更新自己。是次靈修讓我更堅定自己皈

依天主的心，只有每天與主相遇，才能放下自我的執

著，每日省察悔改，才能令自己一天比一天聖善！

另外，我亦非常欣賞周神父。他講道時，揉合中

國人文精神和基督信仰，令我上了寶貴一課。願以靜

修院聖堂的對聯與各人共勉：

榮中檢點平生事

夜裡思量日所為

Virginia Mo

退省靜修實乃珍貴難忘的體驗，周景勳神父有關

「生與死」的講道尤其感人肺腑。周神父重提我國先

賢古訓，指出道德倫理、父慈子孝、兄友弟恭之可貴，

驅使我反思與父母的關係、與親朋摯愛的情誼。當晚，

我急不及待致電回家，跟丈夫說：「我愛你！」

天主召喚我們進入祂的大家庭，並指派一眾神職

人員當我們靈修道路上的明燈。我不時懷疑，自己是

否夠資格領受天主的愛？我是否已做得夠好去接受神

恩呢？不過，天主的愛無遠弗屆，無分彼此，兼容並

蓄。聖經裡，耶穌基督已經清楚表示：「我同你們天

天在一起，直到今世的終結。」( 瑪 28：20)

Alison Cheng

很感恩可以參與今次避靜，我實實在在感受到

天主給了我很大的恩寵，也感受到聖教會對我的愛！

我最深刻的感受是晚禱後的入靜時間，我可以真真切

切、毫無掛慮、赤裸裸地與天主交談！正如周景勳神

父所說，我們好像一缸水，當靜下來時，水中的污垢

和雜質會沉澱，我們可以把握機會淨化那缸水！我確

確切切的反省了自己，發覺自己有很多不足及需要改

善的地方，我請求聖神給我力量去淨化自己。我還想

多留一天呢！讓我可細意回味及默想那兩天所學習的

一切。現在，更加要努力去準備自己，迎接即將領受

的聖洗！

Carmen Chiu


12 月 11 日　聖達瑪穌一世 ( 教宗 ) St. Damasus I聖人西班牙籍，生於公元三○五年左右。公元三六六年，被祝聖為羅馬教會主教。在位時曾召開多次會議，以懲斥裂教與異端。此外，曾廣泛推行對殉道者之敬禮，以詩句美飾他們的墳墓。

聖嘉勒隱修會朝聖之旅

11 月 8 日，聖瑪加利大堂聖福若瑟普通話團體一行 53 人，由談雷濤神父作為神師，領隊前往南丫島聖

嘉勒隱修會寶尊隱修會朝聖。

在下午 2 時 30 分左右，我們到了南丫島榕樹灣碼頭。一行人徒步上山，到座落山腰的聖嘉勒隱修院。到

達隱修院後，談神父首先用 30 分鍾介紹隱修這種靈修的方法、歷史淵源、大學的產生和隱修院的關係、各種

單獨隱修士和隱修院的生活方式，以及聖嘉勒隱修院的歷史等。由此，我們才知道：原來隱修生活和隱修院

是一處以祈禱感恩、刻苦靈修以及體力勞動相結合的祈禱生活。

之後是彌撒。聖嘉勒隱修會寶尊隱修院的 Sonia 修女和我們分享她們的隱修精神及生活。她分享道：「會

祖貧窮聖佳蘭（嘉勒）的精神就是神貧，不為物質所控制。」她更談到了祈禱的的重要性。「這個世界面對

天災人禍，如殺戮、戰爭、仇恨，然而對聖佳蘭（嘉勒）而言，天主的臨在可解決這些問題。我們可讓人們

認識應如何祈禱，讓他們感受到天主。我們恭敬天主的時，同時是給予天主機會去進入我們的內心，接受天

主的愛。」同時她教我們如何祈禱；祈禱猶如呼吸並不困難，就如《創世紀》中天主在人鼻孔中吹氣般。祈

禱就是與天主合而為一。當你呼吸時，你在呼吸天主耶穌，故每一呼吸也是一個祈禱。

我是第一次到南丫島隱修院朝聖。當我聽到 Sonia 修女說她放棄自己的所有，回應天主的召叫，將自己

的一生奉獻於天主，已在台灣十年、南丫島寶尊隱修院十五年時，使我深深受到修女傳教和奉獻精神的偉大！

這次隱修院的朝聖觸動我心，尤其是在朝聖完結之後，在特別是在生氣心情不好的時候，我就用隱修士們的

精神，鞭策和提醒自己，要常常祈禱、忍耐補贖，熱愛聖體中的耶穌，以悔改和虔敬的信仰生活來回應天主

的愛。感謝天主。

萍

聖福若瑟普通話團體

讀者來稿

12


慈愛的家讀者來稿

誠意邀請大家參加整個工作坊系列，尋找適合自己的靈修和祈禱方式，與主建立親密關係。

無需報名，請準時出席！培育組

之靈修與祈禱

2015年 12月10日『靈修史和祈禱』

閻德龍神父

2016年 1月21日『聖言誦讀』陳德雄神父

2月18日(暫定) 『歸心祈禱』

鄧斌執事

3月17日『泰澤祈禱』陳志明副主教

4月21日『默觀祈禱』

Rev. Tommy Murphy SSC

5月19日及 6月16日『聖依納爵靈修 (1)&(2)』

李子林兄弟

「我就是門，誰若經過我進來，必

得安全；可以進，可以出，可以找着草

場。」（若 10:9）

聖保祿慕道團信仰小團體 Skywalkers

Sanio Wong


12 月 14 日　聖十字若望 ( 司鐸 , 聖師 ) St. John of the Cross默觀者、神秘神學、西班牙詩人的主保「靈魂啊！你還渴求什麼呢？在你內已擁有你的所愛與渴求──祂是一切富足、喜樂、滿足與國度的來源，那麼你在外頭還找尋什麼？在你內渴望祂、朝拜祂吧！別在你自己以外追尋祂；你會在你內因追尋祂而更加感到喜樂，否則你會找不到祂並失去祂。」

將臨期及聖誕期禮儀時間表Special Mass & Liturgy Time-Table for Dec 2015 and Jan 2016聖瑪加利大堂 (St. Margaret Mary's Church)

日期 / Date 時間 / Time 地點 / Place 禮儀 / Liturgy

3/12/2015( 星期四 / Thu)

7:30pm

聖瑪加利大堂St. Margaret's Church

特敬聖體彌撒Devotion to the Blessed

Sacrament

敬禮聖心彌撒Devotion to the Sacred Heart

4/12/2015( 星期五 / Fri)

7:30pm

18/ 12/ 2015( 星期五 / Fri)

7:00pm – 9:00pm 團體修和聖事 *Confession**

24/12/2015( 星期四 / Thu)

7:30pm/9:30pm 提前子夜彌撒Anticipated Mid-night Mass

25/12/2015( 星期五 / Fri)

0:00am子夜彌撒

Mid-night Mass

0:00am堂區中心禮堂Parish Hall

子夜彌撒 ( 英文 )Mid-night Mass (English)

如同主日as on Sundays

聖瑪加利大堂St. Margaret's Church

聖誕節Christmas

31/12/2015( 星期四 / Thu)

9:30pm謝主彌撒

Thanksgiving Mass

1/1/2016( 星期五 / Fri)

9:30am/11:00am天主之母節

Mother of God

12:30noon天主之母節 ( 英文 )

Mother of God (English)

基督君王小堂 (Christ the King Chapel)

日期 / Date 時間 / Time 地點 / Place 禮儀 / Liturgy

25/12/2015( 星期五 / Fri)

0:00am基督君王小堂

Christ the King Chapel子夜彌撒

Mid-night Mass

0:00am聖保祿學校禮堂

St. Paul's Convent School Hall

子夜彌撒 ( 英文 )Mid-night Mass (English)

如同主日as on Sundays

基督君王小堂Christ the King Chapel

聖誕節Christmas

31/12/2015( 星期四 / Thu)

7:30pm謝主彌撒

Thanksgiving Mass1/1/2016

( 星期五 / Fri)10:00am

天主之母節Mother of God

除另有註明，所有彌撒及禮儀均採用文 ( 粵語 )。All masses and liturgies are held in Cantonese unless otherwise specified.

* 在團體修和聖事的開始，將會先舉行朝拜聖體。** Adoration of Holy Eucharist will be held at the beginning of the liturgy. Priest(s) will be available to hear confession(s) in English; however, the liturgy at the beginning will be conducted in Cantonese.

14


主日中文彌撒聖瑪加利大堂 7:15am, 8:15am, 9:30am, 11:00am,6:30pm基督君王小堂 8:30am, 10:00am

提前主日彌撒聖瑪加利大堂 6:30pm平日彌撒聖瑪加利大堂 7:00am, 7:45am

基督君王小堂 6:40am普通話彌撒堂區中心一樓小聖堂 7:30pm ( 每月第二、四個星期二 )

Sunday English Mass St. Margaret Mary's Church 12:30pmChrist the King Chapel 11:30am

Sunday Indonesian Mass Christ the King Chapel 1:30pmSunday Japanese Mass Chapel, 1/F Parish Centre 11:00amSunday Spanish Mass Chapel, 1/F Parish Centre 6:00pm

為秉承堂區通訊作為一封家書的理想，本小組希望它成為溝通、交流的園地。

堂區通訊由 2015 年一月起為每月通訊訂立主題，現誠邀各位教友就以下主題投稿：

2016 年 1 月慈悲 , 2 月猴 ( 新年 ), 3 月逾越 , 4 月祈禱 , 5 月聖善生活 , 6 月五月糭

任何合適來稿，不論個人隨筆或信仰分享均無任歡迎。篇幅所限，投稿字數應在 150 至 500 字，

中英皆可，亦歡迎提供相片。來稿須具真實姓名及聯絡電話（登時可用筆名）。編輯小組會盡量保留作

者原意，唯本小組有刪改及登的權利，修改不另作通知。稿件可傳真或電郵至堂區，或直接交到詢問處；

投稿不獲發還。

郵寄：香港跑馬地樂活道 2A 聖瑪加利大堂「堂區通訊」收

傳真：2576 9764 電郵：[email protected]

堂區彌撒時間 Parish Mass Schedule

堂區通訊投稿

2015年 12至 2016年 1月份堂區活動

日期活動地點時間

2015 年 12 月 5 日將臨期避靜上水樂靜院 08:00-17:00

2015 年 12 月 9 日談雷濤神父晉鐸十週年感恩祭聖堂 20:00

2015 年 12 月 10 日信仰研習班 ( 閻德龍神父 - 靈修史和祈禱 ) 禮堂 19:30

2015 年 12 月 19 日心靈之光區內醫院 13:00-17:00

2015 年 12 月 27 日婚約盟誓，愛的祝福聖堂 17:00

2016 年 1 月 21 日信仰研習班 ( 陳德雄神父 - 聖言誦讀 ) 禮堂 19:30

2016 年 1 月 23 日盤菜宴禮堂 19:30


12 月 26 日　聖斯德望慶日 ( 首位殉道 )( 慶日 ) St. Stephen執事、頭痛患者、石匠的主保聖人被眾人押解到公議會裡接受審問。在答辯中，斯德望藉著回顧以色列歷史，告訴眾人：以色列雖然背叛與天主的盟約，且轉而崇拜偶像，但是天主還是要引領以色列子民。然後，聖人向他的迫害者說：「你們時常反抗聖神，你們的祖先怎樣，你們也怎樣。」（宗７；５１）

池玉蘭吳啟瑞鄔掌彤

孫淑芳馮麗珍孫淑芳

郭木秋蔡啟秀劉國光

鍾吉生石國榮

簡佩珊宋淑珍

將臨期第二主日　路 3:1-6

「你們當預備上主的道路，修直他的途徑！一切深

谷要填滿，一切山岳丘陵要剷平，彎曲的要修直，

崎嶇的要闢成坦途！凡有血肉的，都要看見天主的

救援。」

將臨期第三主日　路 3:10-18

軍人也問若翰說：「我們該做什麼呢？」若翰對他

們說：「不要勒索人，也不要敲詐；對你們的糧餉，

應當知足！」

將臨期第四主日　路 1:39-45

依撒伯爾於是充滿了聖神，高聲說：「那信了由上

主傳於她的話必要完成的，是有福的。」

聖家節　路 2:41-52

耶穌就同他們下去，來到納匝助，屬他們管轄。他

的母親把這一切默存在心中。

Second Sunday of Advent Luke 3:1-6

"Prepare the way of the Lord, make straight his paths. Every valley shall be filled and every mountain and hill shall be made low. The winding roads shall be made straight, and the rough ways made smooth, and all flesh shall see the salvation of God."

Third Sunday of Advent Luke 3:10-18

Soldiers also asked him, "And what is it that we should do?" John told them, "Do not practice extortion, do not falsely accuse anyone, and be satisfied with your wages."

Fourth Sunday of Advent Luke 1:39-45

Elizabeth, filled with the holy Spirit, cried out in a loud voice and said, "Blessed are you who believed that what was spoken to you by the Lord would be fulfilled."

The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph Luke 2:41-52

Jesus went down with them and came to Nazareth, and was obedient to them; and his mother kept all these things in her heart.

陳安翹妹妹 100.00

2015 年 11 月份亡者 2015 年 11 月份婚禮

鳴謝 (11 月份贊助堂區通訊 )

2015 年 12 月份福音金句 Words from Gospel Readings in Dec 2015

新郎新娘張祺正邵紫欣

賴雅明林秀芳

陳宏漢黃詠莊

陳偉成黃瑞婷

梁俊熙江凱盈

鄭兆恒梁宥珊

Jason Da Rosa Ting Zou

霍爾康劉黛瑩

黃俊達羅穎雯

林浩申林樂欣

郭啟宇李依文

章家潤陳淑珩

16


Documents

聖瑪加利大堂 ~ 堂區通訊539期