ԻՆՔՆԵՐԴ ԼՈՒՅՍ ԵՂԵՔ ՁԵԶ ՀԱՄԱՐ

ÆÜøÜ²¼²ð¶²òØ²Ü Ðà¶º´²Ü²Î²Ü ¸äðàò

Î³½ÙáÕª Ðð²âÚ² ²ØÆðÚ²Ü

²äðºÈàô ²ðìºêîÀ (¶Æðø 3)

ÆÜøÜºð¸ ÈàôÚê ºÔºø Òº¼ Ð²Ø²ð

Ðà¶º´²Ü²öÆÈÆêàö²Ú²Î²Ü ²è²ÎÜºð

©

ºðºì²Ü 2004

Ðî¸ 398 ¶Ø¸ 82.33 Æ 669 Æ 669 ÆÝùÝ»ñ¹ ÉáõÛë »Õ»ù Ó»½ Ñ³Ù³ñ: Ðá·»µ³Ý³÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ³é³ÏÝ»ñ:/ Î³½ÙáÕª Ð. ²ÙÇñÛ³Ý. – ºñ.: ¼³Ý·³Ï–97, 2004. – 104 ¿ç:

§²åñ»Éáõ ³ñí»ëïÁ: ¶Çñù 3: ÆÝùÝ»ñ¹ ÉáõÛë »Õ»ù Ó»½ Ñ³Ù³ñ: Ðá·»µ³Ý³÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ³é³ÏÝ»ñ¦ ÅáÕáí³ÍáõÝ Ý³ËÏÇÝáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í §²åñ»Éáõ ³ñí»ëïÁ: öÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ³é³ÏÝ»ñ¦ ¨ §²åñ»Éáõ ³ñ-í»ëïÁ: ²Ù»Ý ÇÝã ùá Ó»éù»ñáõÙ ¿: Ðá·»µ³Ý³÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ³é³ÏÝ»ñ¦ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿:

Üñ³ÝáõÙ ï»Õ »Ý ·ï»É ¹³áëÇëï³Ï³Ý, Ó»Ý, ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý, µáõ¹¹Çëï³Ï³Ý, ëáõýÇëï³Ï³Ý, Ññ»³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ ³é³ÏÝ»ñ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³é³ÏÇ Å³Ýñáí ·ñí³Í Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ñ³Û»ñ»Ý Ññ³ï³ñ³ÏíáõÙ »Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù: ÄáÕáí³ÍáõáõÙ ï»Õ ·ï³Í ³é³ÏÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Ï»Ýë³Ñ³ëï³ï Ï»Ýë³-÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝ ¿ Ù³ïáõóíáõÙ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ: ÄáÕáí³ÍáõÝ ×³Ý³ãáÕ³Ï³Ý Ù»Í Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ²ÛÝ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇ É³ÛÝ ßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ Ý³¨ ÑáõÙ³-ÝÇï³ñ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ (Ñá·»µ³ÝÝ»ñ, ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñ, Ù³ÝÏ³í³ñÅÝ»ñ, Ùß³ÏáõÃ³µ³ÝÝ»ñ, ëáóÇáÉá·Ý»ñ ¨ ³ÛÉÝ) Ñ³Ù³ñ:

Æ 4703020500

2004 ¶Ø¸ 82.33 0003(01)–2004 ISBN 99930–2–826–6

© Î³½Ù»Éáõ Ñ³Ù³ñª ²ÙÇñÛ³Ý Ð., 2004 Ã. © §¼³Ý·³Ï–97¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, 2004 Ã.

²è²Üò ÆØ²êîàôÂÚ²Ü ºðæ²ÜÎàôÂÚàôÜ âÆ ÈÆÜàôØ

È³í ¿ ³ë»É ãÇÝ ÇÙ³ëïáõÝ ÐáõÝ ò½Çã»ÝÁ. §ºÃ» ãÓ·ï»É ·áÝ» ÙÇ ÷áùñ µ³ñÓñ³Ý³É ÇÝùÝ Çñ»ÝÇó,

³å³ ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ Ñ³·áõëï »ë Ù³ùñ»Éáõ ÷áßáõ Ù»ç ¨ áïù»ñ »ë Éí³Ý³Éáõ Ï»ÕïÇ Ù»ç: ²Û¹ Ó¨áí ÇÝãå»±ë Ù³ùáõñ ÏÙÝ³ë: ºÃ» ·áÝ» ÙÇ ÷áùñ ãÏïñí»ë ³ßË³ñÑÇó, ³å³ ÏÝÙ³Ýí»ë ¹»åÇ Ïñ³-ÏÁ ÃéãáÕ ÃÇÃ»éÇÝ ¨ ¹³ñå³ëÝ»ñÁ åá½³Ñ³ñáÕ áãË³ñÇÝ: ²Û¹ Ó¨áí ÇÝãå»±ë Ñ³Ý·ëïáõÃÛáõÝ áõ »ñ-ç³ÝÏáõÃÛáõÝ Ï·ïÝ»ë¦:

Ø³ñ¹áõ ÏáãáõÙÁ »ñç³ÝÇÏ ÉÇÝ»ÉÝ ¿, ¨ µáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ ¹ñ³Ý »Ý Ó·ïáõÙ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùáõÙ: ØÇ³ÛÝ Ã» Ýñ³Ýù ï³ñµ»ñ Ï»ñå »Ý å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ³é³í»É Ñ³×³Ë å³ïñ³Ýù³ÛÇÝ áõÕÇ »Ý ÁÝïñáõÙ ³Û¹ µ³ÕÓ³ÉÇ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ Ñ³½-í³·Ûáõï Ù³ñ¹Ï³Ýó ¿ Ñ³çáÕíáõÙ, ÇëÏ³å»ë, »ñç³ÝÇÏ ÉÇÝ»É: ÊáëùÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, §å³ÑÇ »ñ-ç³ÝÏáõÃÛ³Ý¦ ³ÝóáÕÇÏ ³ÏÝÃ³ñÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ã¿, ³ÛÉ ·áÛáõÃÛ³Ý ÉÇ³Ï³ï³ñáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÇª áñ ÇÝùÝ³Çñ³óÙ³Ý ÍÝáõÝ¹ ¨ ³ñ·³ëÇù ¿: ÆëÏ ¹ñ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ù³ñ¹áõó, ÇëÏ³å»ë, ß³ï µ³Ý ¿ å³Ñ³ÝçíáõÙ:

²ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó, Ã» Ù³ñ¹ÇÏ ÇÝãÇ Ñ»ï¨Çó »Ý í³½áõÙ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÇ ÁÝÃ³óùáõÙª Çß³Ë³Ýáõ-ÃÛ³Ý, ÷³éùÇ, ¹ñ³ÙÇ, ×³Ý³ãÙ³Ý, ëÇñá, ³éáÕçáõÃÛ³Ý, Í³é³ÛáõÃÛ³Ý, Ã» Ù»Ï ³ÛÉ µ³ÝÇ, Ýñ³Ýù ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å»ïù ¿ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»Ý: àñáíÑ»ï¨ ÙÇ³ÛÝ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ¿ ÑÝ³ñ³íáñ ¹³éÝáõÙ Ñ³ëÏ³Ý³É Ãí³ñÏí³ÍÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ, Çñ³Ï³Ý Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÝ áõ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÉ³å»ë å³ïñ³ÝùÝ»ñÝ ³Ëáõë³÷»ÉÇ »Ý ¨ ëïÇåí³Í »ë ÉÇÝ»Éáõ ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ Ñ³·áõëï Ù³ùñ»É ÷áßáõ Ù»ç: ¸»é É³í ¿, »Ã» µ³ÝÁ ÙÇ³ÛÝ ³Û¹ù³Ýáí í»ñç³Ý³: ÐÇ³ëÃ³-÷áõÃÛáõÝÁ, ×·Ý³Å³Ù»ñÁ, ³ÝÇÙ³ëï ³åñí³Í Ï³ÛÝùÇ ¹³éÁ ½·³óáõÙÁ, Ñá·áõ ¨ Ù³ñÙÝÇ ÑÇí³Ý¹áõ-ÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝ ·ÇÝÝ »Ý, áñÁ Ù³ñ¹ÇÏ í×³ñáõÙ »Ý ³Û¹ å³ïñ³ÝùÝ»ñÇ ¹ÇÙ³óª áñå»ë ûñÇÝ³ã³÷ ÷áËÑ³ïáõóáõÙ:

ºÃ» »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑÝ³ñ ¿ ³é³Ýó ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý, ³å³ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÝ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ³ÝÑ-Ý³ñ ¿ ³é³Ýó ×³Ý³ãáÕáõÃÛ³Ý, ³é³Ýó ßñç³å³ïáÕ ³ßË³ñÑÇ ¨ ë»÷³Ï³Ý ¿áõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý: ºí »Ã» ÇÝùÝ³×³Ý³ãáõÙÁ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ ¿, ³å³ ë»÷³Ï³Ý Ï³Ù³Ïáñ ¿áõÃÛ³Ý ÝÏ³ï-Ù³Ùµ ï³ñ³Í Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ ³Û¹ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý ·³·³ÃÝ³Ï»ïÝ ¿:

êÇñ»ÉÇ° µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ: §ÆÝùÝ»ñ¹ ÉáõÛë »Õ»ù Ó»½ Ñ³Ù³ñ¦ ÅáÕáí³ÍáõÝ Ý³ËÏÇÝáõÙ Ññ³ï³ñ³Ï-í³Í §²åñ»Éáõ ³ñí»ëïÁ: öÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ³é³ÏÝ»ñ¦ ¨ §²åñ»Éáõ ³ñí»ëïÁ: ²Ù»Ý ÇÝã ùá Ó»éù»-ñáõÙ ¿: Ðá·»µ³Ý³÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ³é³ÏÝ»ñ¦ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿: ²é³ÏÝ»ñÇ Ã»-Ù³Ý»ñÁ ÝáõÛÝù³Ý µ³½Ù³½³Ý »Ý, áñù³Ý ÇÝùÁª ÏÛ³ÝùÁ: ²éûñÛ³, Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Ã»Ù³Ý»ñÇó ëÏë³Íª ÙÇÝã¨ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ¨ ³ßË³ñÑ³Û³óù³ÛÇÝ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ÑÇÙÝ³Ñ³ñó»ñÁ: Þ³ï Ù»Í ·³ÛÃ³Ï-ÕáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Éáí Ñ³Ý¹»ñÓª ³Ûë ³Ý·³Ù ¨ë ½»ñÍ »Ù ÙÝáõÙ ³é³ÏÝ»ñÇ ÇÙ ÁÝÏ³ÉáõÙÁ Ï³Ù ¹ñ³Ýó ÇÙ³ëïÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÇÙ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»-Éáõó: î»ùëïáõÙ ÇÙ ÏáÕÙÇó µ»ñí³Í ë³Ï³í³ÃÇí Ù»çµ»ñáõÙÝ»ñÁ í»ñóí³Í »Ý ã³Ï»ñïÝ»ñÇ Ù»ç ¨ ïåí³Í »Ý ß»Õ ï³é³ï»ë³Ïáí:

ÆÝãå»ë ÙÇßï, ÙÇ³ÛÝ áõñ³Ë ÏÉÇÝ»Ù, »Ã» ÇÙ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÝ áõ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ³é³ÏÝ»ñÇ ÇÙ³ë-ïÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ»Ýó Ùïù»ñÁ, ÁÝÏ³ÉáõÙÝ»ñÝ áõ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÁ ÏÇë»Ý ÇÝÓ Ñ»ï: ²Û¹åÇëÇ ó³Ý-ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Éáõ ¹»åùáõÙ Ï³ñáÕ »ù ½³Ý·³Ñ³ñ»É §¼³Ý·³Ï–97¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝª 23–25–28 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí, Ï³Ù ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝª (0+32) 3–21–70 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí, ÇÝã-å»ë Ý³¨ Ó»ñ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÕ³ñÏ»É [email protected] ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ñ³ëó»áí: àã ÙÇ³ÛÝ Ñ³×»ÉÇ, ³ÛÉ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ÁÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝ »Ù Ù³ÕÃáõÙ Ò»½, ù³Ý½Ç ³Ûë ÝÛáõÃÁ Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë, Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó, ÁÝÃ»ñóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ã¿: ²é³ÏÝ»ñÁ ËáñÑñ¹³Í»Éáõ ï»ÕÇù »Ý ï³-ÉÇë, ÙÕáõÙ »Ý ÙïáñáõÙÝ»ñÇ, ¨ »Ã» ³Û¹ ·áñÍÁÝÃ³óáõÙ Ó»½ Ùáï Éáõë³íáñÙ³Ý å³Ñ»ñ ³é³ç³Ý³Ý, ³å³ »ë ÏÑ³Ù³ñ»Ù, áñ ó³ÝÏ³ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ Ó»éù ¿ µ»ñí³Í:

ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ »Ù Ñ³ÛïÝáõÙ §¼³Ý·³Ï–97¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý êáÏñ³ï ØÏñïã-Û³ÝÇÝ ¨ µáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ³ç³Ïó»É »Ý ÅáÕáí³ÍáõÇ ÉáõÛë ÁÝÍ³ÛÙ³ÝÁ:

Ðñ³ãÛ³ ²ÙÇñÛ³Ý

ìêî²ÐºÈ Ðàê²ÜøÆÜ

(¹³áëÇëï³Ï³Ý1 ³é³Ï)

ÎáÝýáõóÇáëÁ2 Ï³ÙáõñçÇ Ùáï Ý³Û»ó ·»ïÇÝ. µ³ñÓáõÝùÇó çñí»Å ¿ñ ·³Ñ³íÇÅáõÙ: æñ³åïáõÛïÁ ÷áÃáñÏáõÙ ¿ñ: ÆëÏ ÙÇ Ù³ñ¹ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ³ÝóÝ»É Ýñ³ Í³ÝÍ³Õ Ù³ëáí: ÎáÝýáõóÇáëÝ Çñ ³ß³Ï»ñï-Ý»ñÇÝ áõÕ³ñÏ»ó Ýñ³ Ùáï, áñå»ë½Ç »ï å³Ñ»Ý Ýñ³Ý ¨ ³ë³ó.

— Üñ³ Ñ³Ù³ñ, áí Ï÷áñÓÇ ³ÝóÝ»É çñ³åïáõÛïÇ ÙÇçáí, ß³ï ¹Åí³ñ ÏÉÇÝÇ: ´³Ûó Ù³ñ¹Á Ýñ³Ýó ãÉë»ó. Ý³ ³Ýó³í Ñáë³ÝùÇ ÙÇçáí ¨ ÙÛáõë ³÷Á ¹áõñë »Ï³í: — ÆÝãù³Ý ×³ñåÇÏ »ù ¹áõù, — µ³ó³Ï³Ýã»ó ÎáÝýáõóÇáëÁ: — ¸áõù, Áëï »ñ¨áõÛÃÇÝ, Ó»ñ

·³ÕïÝÇùÝ áõÝ»ù: Ò»½ ÇÝãå»±ë Ñ³çáÕí»ó ÙïÝ»É ³Û¹åÇëÇ çñ³åïáõÛïÇ Ù»ç áõ ³ÛÝï»ÕÇó ³ÝíÝ³ë ¹áõñë ·³É:

ºí Ù³ñ¹Ý ³ÛëåÇëÇ å³ï³ëË³Ý ïí»ó. — Ð»Ýó áñ »ë ÙïÝáõÙ »Ù Ñáë³ÝùÇ Ù»ç, ³ÙµáÕçáíÇÝ ïñíáõÙ »Ù ¹ñ³Ý áõ íëï³ÑáõÙ »Ù: îñí»-

Éáí áõ íëï³Ñ»Éáíª Ù³ñÙÇÝë ¹³ë³íáñáõÙ »Ù ³ÉÇùÝ»ñÇ áõ Ñáë³ÝùÝ»ñÇ Ù»çª ãÑ³Ù³ñÓ³Ïí»Éáí ÇÝù-Ý³Ï³ÙáõÃÛáõÝ ¹ñë¨áñ»É: ²Ñ³ Ã» ÇÝãáõ Ï³ñáÕ »Ù ÙïÝ»É Ñáë³ÝùÇ Ù»ç áõ ÝáñÇó ¹áõñë ·³É:

— ÐÇß»°ù ë³, ³ß³Ï»ñïÝ»°ñ, — ³ë³ó ÎáÝýáõóÇáëÁ: — ÐÇñ³íÇ, ÝáõÛÝÇëÏ çñÇ Ñ»ï, ïñí»Éáí áõ íëï³Ñ»Éáí, Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³ñ³½³ï³Ý³É, ÇëÏ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ïª ³é³í»É ¨ë:

***

¸²àÚÆ ¶²ÔîÜÆøÜºðÀ

(¹³áëÇëï³Ï³Ý ³é³Ï)

´³½Ù³ÃÇí Ñ³ÛïÝÇ Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ëáíáñ»É È³á–ò½ÇÇó3, µ³Ûó ¹³ ³ÝÑÝ³ñ ¿ñ: Ø³ñ-¹ÇÏ ã³÷³½³Ýó áñáß³ÏÇ ¿ÇÝ, ÆëÏ È³á–ò½ÇÝ ï»Õáí Ù»Ï µÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ, Ý³ ÇÝùÁ µÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: ´ÝáõÃÛáõÝÇó ëáíáñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ë Ï³Ù áãÇÝã, Ï³Ù ¿É ³Ù»Ý ÇÝã: ÈÇÝ»ë ØÇ³ëÝ³Ï³Ý: Ð³Ï³é³Ï ¹»åùáõÙ ÙÇ³ÛÝ ÏÑ»ñù»ë ´ÝáõÃÛ³ÝÁ:

ä³ïÙáõÙ »Ý, áñ »ñµ âÅáõ³Ý–ò½ÇÝ4 »Ï³í È³á–ò½ÇÇ Ùáï, È³á–ò½ÇÝ ³ë³ó. — êù³Ýã»ÉÇ ¿: ¸áõ »Ï»É »ë, áñ ÇÙ ì³ñå»±ïÁ ÉÇÝ»ë: âÅáõ³Ý–ò½ÇÝ å³ï³ëË³Ý»ó. — ÂáÕÝ»Ýù ¹³: ÆÝãá±õ Ù»Ýù ã»Ýù Ï³ñáÕ å³ñ½³å»ë ÉÇÝ»É: àõ Ý³ Ñåí»ó È³á–ò½ÇÇ áïù»ñÇÝ: ì»ñçÇÝë µ³ó³Ï³Ýã»ó. — ¸áõ Ç±Ýã »ë ³ÝáõÙ: âÅáõ³Ý–ò½ÇÝ å³ï³ëË³Ý»ó. — Ø»ñ ÙÇç¨ áã ÙÇ µ³Ý ÙÇ ¹ñ»ù: ºÃ» »ë ½·áõÙ »Ù, áñ å»ïù ¿ Ñåí»Ù Ó»ñ áïù»ñÇÝ, ³Û¹ ¹»å-

ùáõÙ áã áù ãÇ Ï³ñáÕ Ë³Ý·³ñ»É ÇÝÓª áã ¹áõù, áã ¿É »ë: Ø»Ýù å³ñ½³å»ë ¹ÇïáõÙ »Ýù, Ã» ¹³ ÇÝãå»ë ¿ Ï³ï³ñíáõÙ:

***

âàðê Ì²è²


ò½Ç–êÇÝ Ñ³ñóñ»ó àõëáõóãÇÝ. — Æ±Ýã Ù³ñ¹ ¿ Ú»Ý–ÚáõÝ: — Æñ µ³ñáõÃÛ³Ùµ Ý³ ÇÝÓ³ÝÇó É³íÝ ¿: — ÆëÏ ò½Ç–Îá±õÝÁ: — ä»ñ×³ËáëáõÃÛ³Ùµ Ý³ ÇÝÓ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿: — ò½Ç–Èá±õÝ: — ø³çáõÃÛ³Ùµ Ý³ ÇÝÓ³ÝÇó É³í ¿: — ò½Ç–â³±ÝÁ: — ²ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ùµ Ý³ ÇÝÓ³ÝÇó É³íÝ ¿: ò½Ç–êÇÝ í»ñ Ï³ó³í Çñ Ï³ñå»ïÇ íñ³ÛÇó áõ Ñ³ñóñ»ó. — ²Û¹ ¹»åùáõÙ ³Û¹ ãáñë Ñá·ÇÝ ÇÝãá±õ »Ý Í³é³ÛáõÙ ù»½: — ÜëïÇ°ñ, ¨ »ë Ï³ë»Ù ù»½: Ú»Ý–ÚáõÝ µ³ñÇ ¿, µ³Ûó ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ½ëå»É ÙÕáõÙÁ, »ñµ ³ÛÝ µ³-

ñáõ ãÇ Ñ³Ý·»óÝáõÙ: ò½Ç–ÎáõÝÁ å»ñ×³Ëáë ¿, µ³Ûó ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ½ëå»É Çñ É»½áõÝ: ò½Ç–ÈáõÝ ù³ç ¿, µ³Ûó ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ½·áõß³íáñ ÉÇÝ»É: ò½Ç–â³ÝÁ Çñ»Ý ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ùµ ¿ å³ÑáõÙ, µ³Ûó ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ÁÝÏ»ñ³ËÙµáõÙ ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»É Ëëï³µ³ñáÛáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» »ë ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ñáÕ³Ý³-ÛÇ ³Ûë ãáñë Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ñÅ³ÝÇùÝ»ñÁ ÙÇ ï»Õ Ñ³í³ù»É, »ë ã¿Ç ó³ÝÏ³Ý³ ¹ñ³Ýù ÷áË»É ÇÙ ë»÷³-Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Ñ³ Ã» ÇÝãáõ Ýñ³Ýù Í³é³ÛáõÙ »Ý ÇÝÓ Ù³ùáõñ ëñïáí:

***

¶ºð²¶àôÚÜ ¸²î²ìàðÀ


âÇÝ³ëï³ÝÇ Ï³ÛëñÁ Ñ³Ý¹Çå»ó È³á–ò½ÇÇ Ñ»ï ¨ ³ÛÝù³Ý ÑÙ³Ûí³Í ¿ñ Ýñ³Ýáí, áñ Ýñ³Ý ·»-ñ³·áõÛÝ ¹³ï³íáñ Ýß³Ý³Ï»ó: È³á–ò½ÇÝ ÷áñÓ»ó Ññ³Å³ñí»É Ýß³Ý³ÏáõÙÇó, µ³Ûó ³å³ñ¹ÛáõÝ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ Ñ³Ù³Ó³ÛÝí»ó ¨ ³ë³ó.

— ¸áõù Ï½Õç³ù ³Ûë Ýß³Ý³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ÁÙµéÝÙ³Ý ¨ Ñ³ëÏ³óÙ³Ý ÇÙ áõÕÇÝ»ñÁ ÉÇá-íÇÝ ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý Ò»ñÇó:

Î³ÛëñÁ åÝ¹»ó, ù³ÝÇ áñ íëï³Ñ ¿ñ ³Û¹ Ù³ñ¹áõ ³ñï³ëáíáñ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý Ù»ç: È³á–ò½ÇÝ ½µ³Õ»óñ»ó ·»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³íáñÇ å³ßïáÝÁ: ²é³çÇÝ ·áñÍÁ, áñÁ Ý³ ùÝÝ»ó, ÙÇ

Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ ¿ñ, áñÇÝ µéÝ»É ¿ÇÝ Ñ³Ýó³ÝùÇ í³ÛñáõÙª ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹áõ ï³ÝÁ ·áÕáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»ÉÇë: ö³ëïáñ»Ý ·áñÍÁ ã¿ñ ¿É ùÝÝíáõÙ, ù³ÝÇ áñ ·áÕÇÝ µéÝ»É ¿ÇÝ Ñ³Ýó³ÝùÇ í³ÛñáõÙ, ¨ Ý³ ÇÝùÁ Ëáëïáí³Ý»É ¿ñ Çñ ³ñ³ñùÁ:

È³á–ò½ÇÝ Ýß³Ý³íáñ ¹³ï³í×Çé Ï³Û³óñ»ó, ³ÛÝù³Ý µ³ó³éÇÏ áõ ÁÙµéÝáõÙáí ÉÇ, áñ »ñµ»ùª áã Ýñ³ÝÇó ³é³ç ¨ áã ¿É Ñ»ïá, áã áù ³Û¹åÇëÇ ¹³ï³í×Çé ãÇ Ï³Û³óñ»É: ¸³ï³í×éáõÙ ³ëíáõÙ ¿ñ, áñ ·áÕÇÝ å»ïù ¿ í»ó ³Ùëáí µ³Ýï³ñÏ»É ¨ Ñ³ñáõëïÇÝ ¨ë å»ïù ¿ µ³Ýï³ñÏ»É ÝáõÛÝù³Ý Å³ÙÏ»ïáí:

Ø»Í³Ñ³ñáõëïÁ ÙñÙÝç³ó. — ºë ÇÙ ³Ï³ÝçÝ»ñÇÝ ã»Ù Ñ³í³ïáõÙ: ÆÙ ÷áÕ»ñÝ »Ý ·áÕ³ó»É ¨ Ñ»Ýó ÇÝÓ ¿É µ³Ýï³ñÏá±õÙ »Ý:

ÜáõÛÝ å³ïÇÅÝ »Ý ï³ÉÇë, ÇÝãÁ ¨ ·áÕÇ±Ý: ÆÝãÇ± Ñ³Ù³ñ: È³á–ò½ÇÝ ³ë³ó. — ²é³çÇÝ ·áÕÁ Ñ»Ýó ¹áõ »ë, ÇëÏ Ý³ ³ñ¹»Ý »ñÏñáñ¹Ý ¿: ´³Ûó ù»½ Ñ³ñÏ³íáñ ¿ñ ³í»ÉÇ ¹³-

Å³Ý å³ïÇÅ ï³É: ¸áõ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ µáÉáñ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ Ñ³í³ù»É »ë ùá ³Ùµ³ñÝ»ñÇ Ù»ç áõ Ñ³-½³ñ³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹³ñÓñ»É »ë ëáí³Í, ÙÇÝã¹»é ¹ñ³Ýù Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, áñáÝù ³ñï³¹ñáõÙ »Ý: Üñ³Ýó Ñ³ßíÇÝ ¹áõ ³åñáõÙ »ë: ¸áõ Ù»Í ß³Ñ³·áñÍáÕ »ë:

²ÙµáÕç ¹³ÑÉÇ×Á ÉéáõÃÛáõÝ ¿ñ å³Ñå³ÝáõÙ: ÆëÏ Ù»Í³Ñ³ñáõëïÝ ³ë³ó. — ÐÝ³ñ³íáñ ¿, áñ ¹áõ ×Çßï »ë, µ³Ûó ÇÝÓ µ³Ýï áõÕ³ñÏ»Éáõó ³é³ç »ë ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù ï»ëÝ»É

Ï³ÛëñÇÝ: Î³ÛëñÇÝ Ñ³Ý¹Çå»Éáíª Ý³ ³ë³ó. — ¸áõù ·»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³íáñ »ù Ýß³Ý³Ï»É ÙÇ Ù³ñ¹áõ, áñÁ ¹³ï³å³ñï»ó ÇÝÓ: ´³Ûó ÑÇß»ù,

»Ã» »ë ·áÕ »Ù, ³å³ ¹áõù ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í ·áÕ »ù: ¸áõù ß³Ñ³·áñÍáõÙ »ù ³ÙµáÕç »ñÏÇñÁ: Ð»é³ó-ñ»ù ³Û¹ Ù³ñ¹áõÝ, ³ÛÉ³å»ë Ý³ Ó»½ ¨ë ·áÕ ÏÑéã³ÏÇ:

Î³ÛëñÝ ³ë³ó. — ÀÝ¹áõÝáõÙ »Ù, ¹³ ÇÙ µ³óÃáÕáõÙÝ ¿, Ý³ ÇÝÓ Ý³Ë³½·áõß³óÝáõÙ ¿ñ, áñ Çñ Ñ³ëÏ³óáõÙÁ µ³-

ó³ñÓ³Ï³å»ë ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Ù»ñÇó: Ø»Ýù ÏáõÕÕ»Ýù ³Û¹ ·áñÍÁ: È³á–ò½ÇÇÝ ³½³ï»óÇÝ Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÇó, ¨ Ï³ÛëñÁ Ýñ³Ý ³ë³ó. — ¸áõ Çñ³í³óÇ ¿Çñ, Ý»ñÇñ ÇÝÓ: Ø»Ýù ÇëÏ³å»ë ï³ñµ»ñ Ùï³Í»É³Ï»ñå áõÝ»Ýù:

***

àôêàôòâÆ ºì ì²ðäºîÆ Ð²Ü¸ÆäàõØÀ


ä³ïÙáõÙ »Ý, áñ ÙÇ ³Ý·³Ù ÎáÝýáõóÇáëÁ ·Ý³ó Ñ³Ý¹Çå»Éáõ È³á–ò½ÇÇ Ñ»ï: Ü³ ß³ï ³í»ÉÇ ï³ñÇùáí ¿ñ, ¨, ÇÑ³ñÏ», ÑáõÛë áõÝ»ñ, áñ È³á–ò½ÇÝ å³ïß³× Ñ³ñ·³Ýùáí Ïí»ñ³µ»ñíÇ Çñ»Ý:

ºñµ Ý³ Ùï³í ë»ÝÛ³ÏÁ, áñï»Õ È³á–ò½ÇÝ Éáõé Ýëï³Í ¿ñ, í»ñçÇÝë ï»ÕÇó í»ñ ãÏ³ó³í, ¨, ÁÝ¹-Ñ³Ýñ³å»ë, Ýñ³Ý ³é³ÝÓÝ³å»ë áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓñ»ó: Ü³ ÝáõÛÝÇëÏ ã³é³ç³ñÏ»ó Ýëï»É:

ÎáÝýáõóÇáëÁ ÝÙ³Ý ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝÇó Ë³Õùé»É ¿ñ: Ü³ íñ¹áíÙáõÝùáí Ñ³ñóñ»ó. — ¸áõù Ç±Ýã ¿, É³í í³ñí»óáÕáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ ã»±ù ÁÝ¹áõÝáõÙ: È³á–ò½ÇÝ å³ï³ëË³Ý»ó. — ºÃ» ¸áõù ó³Ý³Ï³ÝáõÙ »ù Ýëï»Éª Ýëï»ù, »Ã» áõ½áõÙ »ù Ï³Ý·Ý»Éª Ï³Ý·Ý»ù: ºë Çñ³íáõÝù

ãáõÝ»Ù óáõóáõÙÝ»ñ ï³É Ò»½ª Ã» ÇÝã ³Ý»ù: ºë áõñÇßÇ ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç ã»Ù Ë³éÝíáõÙ: ¸áõù ³½³ï Ù³ñ¹ »ù, ¨ »ë ÝáõÛÝå»ë ³½³ï Ù³ñ¹ »Ù:

ÎáÝýáõóÇáëÁ óÝóí³Í ¿ñ: Ü³ ÷áñÓ»ó ½ñáõÛó ëÏë»É Ù³ñ¹áõ Ù»ç §í»ÑÇ¦ Ù³ëÇÝ, µ³Ûó È³á–ò½ÇÝ ÍÇÍ³Õ»ó ¨ ³ë³ó.

— ºë »ñµ»ù ã»Ù ï»ë»É ÙÇ µ³Ý, áñÁ §í»Ñ¦ Ï³Ù §ëïáñ¦ ÉÇÝÇ: Ø³ñ¹Á Ù³ñ¹ ¿, ×Çßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Í³é»ñÁ Í³é»ñ »Ý: ´áÉáñÁ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ý ÙÇ¨ÝáõÛÝ ·áÛáõÃÛ³Ý Ù»ç: âÏ³ áñ¨¿ Ù»ÏÁ, áñÁ µ³ñÓñ Ï³Ù ó³Íñ ÉÇÝÇ: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ ³ÝÙïáõÃÛáõÝ ¿:

²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÎáÝýáõóÇáëÁ Ñ³ñóñ»ó. — Æ±Ýã ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ Ù³ñ¹áõ Ñ»ï Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá: È³á–ò½ÇÝ å³ï³ëË³Ý»ó. — ¸áõù ³åñáõÙ »ù, µ³Ûó ¸áõù Ï³ñá±Õ »ù ³ñ¹Ûáù ³ë»É, Ã» Ç±Ýã ¿ ÏÛ³ÝùÁ: ÎáÝýáõóÇáëÁ ß÷áÃí»ó. È³á–ò½ÇÝ ³ë³ó. — ¸áõù ã·Çï»ù ³Ûë ÏÛ³ÝùÁ ¨ ÷áË³Ý³Ï ×³Ý³ã»ù ³ÛÝ, ¸áõù ³ÝÑ³Ý·ëï³ÝáõÙ »ù ³ÛÝ ÙÛáõëÇª

³ÛÝÏáÕÙÝ³ÛÇÝÇ Ù³ëÇÝ:

ä³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç å³Ñå³Ýí»É ¿ ÎáÝýáõóÇáëÇ ¨ È³á–ò½ÇÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ¨ë Ù»Ï ï³ñµ»ñ³Ï:

ÎáÝýáõóÇáëÁ »Ï³í È³á–ò½ÇÇ Ùáï ¨ Ñ³ñóñ»ó. — Æ±Ýã ¿ µ³ñÇÝ: Æ±Ýã ¿ ã³ñÁ: Ðëï³Ï ë³ÑÙ³ÝáõÙ ïáõñ: ø³Ý½Ç Ù³ñ¹áõÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Çñ ·áñ-

ÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ»Ýí»É ÇÝã–áñ µ³ÝÇ íñ³: È³á–ò½ÇÝ å³ï³ëË³Ý»ó. — ê³ÑÙ³ÝáõÙÝ»ñÁ Ë³éÝ³ß÷áÃ »Ý ëï»ÕÍáõÙ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù µ³Å³ÝáõÙ »Ý »ÝÃ³¹ñáõÙ: ¸áõù

³ëáõÙ »ù, áñ ËÝÓáñÁ ËÝÓáñ ¿, ÇëÏ Ù³ñ¹Á Ù³ñ¹ ¿… ¸áõù µ³Å³Ý»óÇù: ¸áõù ³ëáõÙ »ù, áñ Ù³ñ¹Á ËÝÓáñ ã¿: ÎÛ³ÝùÁ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ ¿ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ, ÇëÏ ³ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñµ ¸áõù ë³ÑÙ³ÝáõÙ »ù ï³ÉÇë, Ë³éÝ³ß÷áÃ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ: ´áÉáñ ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ»ñÁ Ù»é³Í »Ý, ÇëÏ ÏÛ³ÝùÁ Ùß³ïå»ë ß³ñÅ-Ù³Ý Ù»ç ¿: Ø³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ß³ñÅíáõÙ ¿ ¹»åÇ å³ï³ÝáõÃÛáõÝ, å³ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ß³ñÅíáõÙ ¿ ¹»åÇ Ñ³-ëáõÝáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ. ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ ß³ñÅíáõÙ ¿ ¹»åÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ, ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ ß³ñÅíáõÙ ¿ ¹»åÇ ³éáÕçáõÃÛáõÝ: ¸áõù áñï»±Õ Ï³ÝóÏ³óÝ»ù ë³ÑÙ³ÝÁ, áñ µ³Å³Ý»ù ¹ñ³Ýù Çñ³ñÇó: ²Û¹ å³ï-×³éáí ¿É ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ»ñÁ ÙÇßï Ï»ÕÍ »Ý, ¹ñ³Ýù Ï»ÕÍÇù »Ý ÍÝáõÙ, ³ÛÝå»ë áñ ÙÇ ë³ÑÙ³Ý»ù: ØÇ ³ë»ù, Ã» ÇÝã ¿ µ³ñÇÝ, ÇëÏ ÇÝã ¿ ã³ñÁ:

ÎáÝýáõóÇáëÁ Ñ³ñóñ»ó. — ²Û¹ ¹»åùáõÙ ÇÝãå»±ë ³é³çÝáñ¹»É ¨ áõÕÕáñ¹»É Ù³ñ¹Ï³Ýó: ÆÝãå»±ë ëáíáñ»óÝ»É Ýñ³Ýó:

ÆÝãå»±ë Ýñ³Ýó ¹³ñÓÝ»É É³í ¨ µ³ñáÛ³Ï³Ý: È³á–ò½ÇÝ å³ï³ëË³Ý»ó. — ºñµ áñ¨¿ Ù»ÏÁ ÷áñÓáõÙ ¿ áõñÇßÇÝ ³í»ÉÇ É³íÁ ¹³ñÓÝ»É, ÇÙ ³ãùáõÙ ¹³ Ù»Õù ·áñÍ»É ¿ Ýß³-

Ý³ÏáõÙ: ÆÝãù³Ý ³í»ÉÇ ß³ï ³é³çÝáñ¹Ý»ñ »Ý ÷áñÓáõÙ Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝ ëï»ÕÍ»É, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ß³ï³ÝáõÙ ¿ ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÁ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ ÃáÕ»ù ÇÝùÝ Çñ»Ý: ÜÙ³Ý íÇ×³ÏÁ íï³Ý·³íáñ ¿ ÃíáõÙ: Ð³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ÑÇÙÝí³Í ÉÇÝ»É ³Ûë ¹ñáõÛÃÇ íñ³:

ÎáÝýáõóÇáëÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ Ñ³ñóÝ»É, ÇëÏ È³á–ò½ÇÝ ÙÇ³ÛÝ ÏñÏÝáõÙ ¿ñ. — ´ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ»ñÇù ¿, áã ÙÇ µ³ñáÛ³ËáëáõÃÛáõÝ å»ïù ã¿, µÝáõÃÛáõÝÁ ³ÝµéÝ³½µáëÇÏ ¿, ³Ý-

Ï³ßÏ³Ý¹ ¿, ³ÛÝ ï³ñ»ñ³ÛÇÝ ¿: Üñ³ÝáõÙ »Õ³Í ³ÝÙ»ÕáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý ¿: ¶Çï»ÉÇùÝ»ñ å»ïù ã»Ý: ÎáÝýáõóÇáëÁ ·Ý³ó ß÷áÃí³Í: Ü³ ³ÙµáÕç ·Çß»ñ ãÏ³ñáÕ³ó³í ùÝ»É: ºñµ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ñ³ñó-

ñ»óÇÝ Ýñ³Ý È³á–ò½ÇÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ù³ëÇÝ, Ý³ å³ï³ëË³Ý»ó. — ¸³ Ù³ñ¹ ã¿, ¹³ íï³Ý· ¿: Êáõë³÷»ù Ýñ³ÝÇó: ºñµ ÎáÝýáõóÇáëÁ ·Ý³ó, È³á–ò½ÇÝ »ñÏ³ñ ÍÇÍ³ÕáõÙ ¿ñ: Ü³ Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ³ë³ó. — ØÇïùÁ ³ñ·»Éù ¿ Ñ³ëÏ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÝáõÛÝÇëÏ ÎáÝýáõóÇáëÇ ÙÇïùÁ: Ü³ ³Ù»Ý¨ÇÝ ãÑ³ëÏ³-

ó³í ÇÝÓ: ºí Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ý³ ÇÝã ¿É ³ë»Éáõ ÉÇÝÇ ÇÙ Ù³ëÇÝ, ¹³ ×Çßï ãÇ ÉÇÝ»Éáõ: Ü³ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿, áñ ³ßË³ñÑáõÙ Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝ ¿ ëï»ÕÍáõÙ: Î³ñ· áõ Ï³ÝáÝÁ µÝáñáß ¿ ³ßË³ñÑÇÝ, ³ÛÝ ÙÇßï ³Ûëï»Õ ¿: ºí Ý³, áí ÷áñÓáõÙ ¿ Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝ ëï»ÕÍ»É, ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝ Ïëï»ÕÍÇ:

***

ÒºÜÆ5 ¾àôÂÚàõÜÀ

(Ó»Ý ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ)

Ò»ÝÁ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý íÇ×³Ï ¿, »ñµ §Í³ñ³í Ù³ñ¹Á ÑåíáõÙ ¿ ¶áÛáõÃÛ³Ý ³ÏáõÝùÇÝ¦: ´³é»-ñáí ¹³ ³ÝÑÝ³ñ ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»É, µ³Ûó ì³ñå»ïÝ»ñÁ Ó·ïáõÙ »Ý ¹³ ³ñï³Ñ³Ûï»É Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÇ ûñÇÝ³Ïáí, Ï³ñÍ»ë ³ë»Éáíª §´³é»ñÝ ÇÝãÇ± Ñ³Ù³ñ »Ý: ²ñ³, ÇÝãå»ë »ë »Ù ³ÝáõÙ¦:

ØÇïù ³ë³ÍÁ Ùßï³Ï³Ý Ñ³ñó»ñ áõ å³ï³ëË³ÝÝ»ñ »Ý: ÆÙ³ó³ë»ñ Ù³ñ¹Á å»ïù ¿ Ñ³ñó»ñ áõ-Ý»Ý³, µ³Ûó »Ã» Ý³ ÁÝ¹áõÝÇ å³ï³ëË³ÝÁª Ñ³ñóÁ Ïí»ñ³Ý³: Ð³ñó»ñÁ å»ïù ¿ ÙÝ³Ý: Ø»Ï Ñ³í»ñ-Å³Ï³Ý Ñ³ñó ¶áÛáõÃÛ³ÝÁ ¨ ¶áÛáõÃÛ³Ý Ù»Ï Ñ³í»ñÅ³Ï³Ý, ³ÝÁÝ¹Ñ³ï å³ï³ëË³Ý:

ØÇ ·ÇïÝ³Ï³Ý »Ï³í ´áõ¹¹³ÛÇ Ùáï áõ ÙÇ³Ý·³ÙÇó µ³½Ù³ÃÇí Ñ³ñó»ñ ïí»ó: ´áõ¹¹³Ý Ýñ³Ý Ñ³ñóñ»ó.

— ¸áõù »Ï»É »ù áñáÝ»Éá±õ, Ã»± Ñ³ñó»ñ ï³Éáõ: ¶ÇïÝ³Ï³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó. — Æ±Ýã ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ: Ð³ñóÁ Ñ»Ýó áñáÝáõÙ ¿: — î³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿, ÇÝãå»ë ºñÏÝùÇ áõ ºñÏñÇ ÙÇç¨: àñáÝáõÙÁ Í³ñ³í ¿, ÇëÏ Ñ³ñóÁª

ÙïùÇ Ë³Õ:

Ò»Ý ÑáÏÏáõÝ6 ³ëáõÙ ¿.

ì³ÛñÇ ë³·»ñÁ ÃéãáõÙ »Ý É×Ç íñ³Ûáí: ÈÇ×Á, ÇÑ³ñÏ», ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó: ê³·»ñÁ ã»Ý ËÝ¹ñáõÙ. §²Ý¹ñ³¹³ñÓñáõ Ù»½¦: ÈÇ×Á ãÇ ³ëáõÙ. §ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ, áñ Ãé»É »Ï»É »ù ÇÙ Ù»ç ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáõ¦:

***

¸²î²ðÎ Ü²ì²ÎÀ

(Ó»Ý ³é³Ï)

ÈÇÝã–âÇÝ å³ïÙáõÙ ¿ñ. §ºñµ »ë »ñÇï³ë³ñ¹ ¿Ç, ëÇñáõÙ ¿Ç Ý³í³Ï ùß»É. »ë ÷áùñÇÏ Ý³í³Ï áõ-Ý»Ç: ºë ÙÇ³ÛÝ³Ï áõÕ¨áñíáõÙ ¿Ç ÉáÕ³Éáõ É×áõÙ ¨ Å³Ù»ñáí Ï³ñáÕ ¿Ç ÙÝ³É ³ÛÝï»Õ:

ØÇ ³Ý·³Ù »ë Ýëï³Í ¿Ç ÷³Ï ³ãù»ñáí áõ Ù»¹Çï³óÇ³ ¿Ç ³ÝáõÙ: êù³Ýã»ÉÇ ·Çß»ñ ¿ñ: ÆÝã–áñ ÙÇ ¹³ï³ñÏ Ý³í³Ï ÉáÕáõÙ ¿ñ Ñáë³Ýùáí áõ Ë÷í»ó ÇÙ Ý³í³ÏÇÝ: ÆÙ Ý»ñëáõÙ ½³ÛñáõÛÃÇ ³ÉÇù µ³ñÓ-ñ³ó³í:

ºë µ³ó»óÇ ³ãù»ñë ¨ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿Ç å³ñë³í»É ÇÝÓ ³ÝÑ³Ý·ëï³óÝáÕ Ù³ñ¹áõÝ, µ³Ûó ï»-ë³, áñ Ý³í³ÏÁ ¹³ï³ñÏ ¿: ÆÙ ½³ÛñáõÛÃÁ ß³ñÅí»Éáõ ï»Õ ãáõÝ»ñ: ºë á±õÙ íñ³ Ã³÷»Ç ³ÛÝ: ÆÝÓ áãÇÝã ã¿ñ ÙÝáõÙ ³Ý»Éáõ, µ³óÇ ÝáñÇó ³ãù»ñÁ ÷³Ï»ÉÝ áõ ÇÙ ½³ÛñáõÛÃÇÝ Ñ»ï¨»ÉÁ: ²ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñµ »ë ï»ë³ ³ÛÝ, »ë ³é³çÇÝ ù³ÛÉÁ Ï³ï³ñ»óÇ ÇÙ àõÕáõ íñ³:

²Û¹ Ë³Õ³Õ ·Çß»ñÁ »ë Ùáï»ó³ ÇÙ Ý»ñëáõÙ ·ïÝíáÕ Ï»ÝïñáÝÇÝ: ¸³ï³ñÏ Ý³í³ÏÝ ÇÙ áõëáõóÇ-ãÁ ¹³ñÓ³í: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇó Ç í»ñ, »ñµ áñ¨¿ Ù»ÏÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ Ý»Õ³óÝ»É ÇÝÓ ¨ ÇÙ Ù»ç µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ñ ½³ÛñáõÛÃÁ, »ë ÍÇÍ³ÕáõÙ ¿Ç áõ ³ëáõÙ. §²Ûë Ý³í³ÏÁ ÝáõÛÝå»ë ¹³ï³ñÏ ¿¦:

ºë ÷³ÏáõÙ ¿Ç ³ãù»ñë ¨ áõÕ¨áñíáõÙ ÇÙ Ý»ñëÁ¦:

***

´àô¸¸²ÚÆ ¾àôÂÚàôÜ

(Ó»Ý ³é³Ï)

²ß³Ï»ñïÁ Ñ³ñóñ»ó Ü³·ë»ÝÇÝ. — ´áõ¹¹Çëï³Ï³Ý ·ñí³ÍùÝ»ñÁ åÝ¹áõÙ »Ý, áñ ³ßË³ñÑáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ûÅïí³Í ¿ ´áõ¹¹³ÛÇ ¿áõ-

ÃÛ³Ùµ: ºë ³ñ¹Ûáù ´áõ¹¹³ÛÇ ¿áõÃÛáõÝ áõÝ»±Ù: — â¿, ¹áõ ãáõÝ»ë, — å³ï³ëË³Ý»ó Ü³·ë»ÝÁ: ì³Ý³Ï³ÝÁ Ñ³ñóñ»ó. — Ì³é»ñÁ, ·»ï»ñÝ áõ É»éÝ»ñÁ ´áõ¹¹³ÛÇ ¿áõÃÛáõÝ áõÝ»±Ý: — ²Ûá, áõÝ»Ý, — å³ï³ëË³Ý»ó í»ñçÇÝë: — ºÃ» µáÉáñÁ ´áõ¹¹³ÛÇ µÝáõÛÃ áõÝ»Ý, ³å³ ÇÝãá±õ »ë ãáõÝ»Ù: — Î³ïáõÝ»ñÝ áõ ßÝ»ñÁ, É»éÝ»ñÝ áõ ·»ï»ñÁ, µáÉáñÁ ´áõ¹¹³ÛÇ ¿áõÃÛáõÝ áõÝ»Ý, ÇëÏ ¹áõª áã: — ´³Ûó ÇÝãá±õ, — Ñ³ñóñ»ó ³ß³Ï»ñïÁ: — àñáíÑ»ï¨ ¹áõ Ñ³ñóÝáõÙ »ë, — å³ï³ëË³Ý»ó Ü³·ë»ÝÁ:

***

¼¶àÜàôÂÚàôÜ

(Ó»Ý ³é³Ï)

ØÇ ß³ï Í»ñ àõëáõóãÇ Ùáï »Ï³í ³ñù³Û³Å³é³Ý·Ý áõ ³ë³ó. — ÆÝÓ áõÕ³ñÏ»É ¿ Ñ³Ûñë: Ü³ Í»ñ ¿ ¨ »ñÏ³ñ ãÇ ³åñÇ: Ü³ ßï³å ËÝ¹ñ³Ýùáí ¿ áõÕ³ñÏ»É ÇÝÓ.

¹áõù å»ïù ¿ å³ïñ³ëï»ù ÇÝÓ, ù³ÝÇ ¹»é Ý³ áÕç ¿: Ü³ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ó»ñ »ñ³ßË³íá-ñáõÃÛáõÝÝ áõÝ»Ý³É: ºë ÑÇ³Ý³ÉÇ ïÇñ³å»ïáõÙ »Ù µ³½Ù³ÃÇí Ù³ñï³Ï³Ý ³ñí»ëïÝ»ñÇ. »Õ»É »Ù å³ï»ñ³½ÙáõÙ, å³ñ·¨ ßù³Ýß³ÝÝ»ñ áõÝ»Ù: ºë ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ùµ »Ù ³í³ñï»É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ: ºñµ »ë í»ñ³¹³ñÓ³ Ñáñë Ùáï ¨ ³ë³óÇ. §ºë å³ïñ³ëï »Ù¦, Ý³ å³ï³ëË³Ý»ó. §àã, ¹áõ ¹»é å³ïñ³ëï ã»ë, áñáíÑ»ï¨ ÑÇÙÝ³Ï³ÝÁ µ³ó ¿ ÃáÕÝí³Í: ¸áõ å»ïù ¿ ·Ý³ë ÙÇ àõëáõóãÇ Ùáï, áñ Ýñ³ÝÇó Ù»¹Çï³óÇ³ ëáíáñ»ë: ¸³ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ ÙÇ³íáñ»É ùá ³ÙµáÕç Ý³Ëáñ¹ å³ï-ñ³ëïáõÃÛáõÝÁ: ø³ÝÇ ¹»é ¹áõ ¹ñ³ÝáõÙ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ã»ë Ñ³ëÝÇ, »ë ã»Ù Ï³ñáÕ å»ïáõÃÛáõÝÁ íëï³-Ñ»É ù»½¦: ºí Ý³ Ó»ñ ³ÝáõÝÁ ïí»ó:

ØÇ áñáß Å³Ù³Ý³Ï Éé»Éáõó Ñ»ïá ³ñù³Û³Å³é³Ý·Ý ³í»É³óñ»ó. — ºë å³ïñ³ëï »Ù Ï³ï³ñ»É Ó»ñ µáÉáñ óáõóáõÙÝ»ñÁ, µ³Ûó, ßï³å»ù:

àõëáõóÇãÝ ³ë³ó. — ÆÙ ³é³çÇÝ å³Ñ³ÝçÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÇÝÓ Å³Ù³Ý³ÏÇ ³éáõÙáí ãë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»Ý: ²Ù»Ý ÇÝã Ó»½³-

ÝÇó ¿ Ï³Ëí³Í: ºë ç³Ý³Éáõ »Ù ÑÝ³ñ³íáñÇÝ ã³÷ É³í, ã¿± áñ ÇÝÓ ¿É ùÇã Å³Ù³Ý³Ï ¿ ÙÝ³ó»É: ºë ³ñ¹»Ý Í»ñ »Ù ¨ ã¿Ç å³ïñ³ëïíáõÙ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ í»ñóÝ»É, µ³Ûó Ó»½ áõÕ³ñÏ»É ¿ Ï³ÛëñÁ, Ý³ ÇÙ í³Õ»ÙÇ ÁÝÏ»ñÝ ¿, Ù»Ýù ÙÇ³ëÇÝ »Ýù Ù»¹Çï³óÇ³ ëáíáñ»É ÙÇ ì³ñå»ïÇ Ùáï: ºë ã»Ù Ï³ñáÕ Ù»ñÅ»É Ýñ³Ý: Ò»ñ áõëáõóáõÙÁ ÏëÏëíÇ Ñ»Ýó ÑÇÙ³:

²ñù³Û³Å³é³Ý·Á Ñ³ñóñ»ó. — ºë Ç±Ýã å»ïù ¿ ³Ý»Ù: Ì»ñ àõëáõóÇãÝ ³ë³ó. — ¸áõù ³Ù»Ý³ëáíáñ³Ï³Ý µ³Ý»ñ å»ïù ¿ ³Ý»ù. Ù³ùñáõÃÛáõÝ ³Ý»ù, Ï»ñ³Ïáõñ å³ïñ³ëï»ù,

çáõñ µ»ñ»ù, ÷³Ûï Ïáïñ»ù: ´³Ûó ÑÇß»ù, »ë ó³ÝÏ³ó³Í å³ÑÇ Ï³ñáÕ »Ù Ñ»ï¨Çó Ñ³ñí³Í»É Ó»½, ³ÛÝå»ë áñ ½·áÝ ÙÝ³ó»ù:

²ñù³Û³Å³é³Ý·Ý ³Û¹åÇëÇ ßñç³¹³ñÓ ã¿ñ ëå³ëáõÙ, µ³Ûó ÃáÃí»ó áõë»ñÝ áõ ³ë³ó. — ¸³ Ç±Ýã áõëáõóáõÙ ¿, áñ: ´³Ûó »Ã» Ñ³Ûñë ¿ áõÕ³ñÏ»É Ó»½ Ùáï, áõñ»ÙÝ, ³Ù»Ý ÇÝã ×Çßï ¿: ºí Ýñ³Ý ³ÝÁÝ¹Ñ³ï Ë÷áõÙ ¿ÇÝ: Ì»ñáõÝÇÝ, ÑÇñ³íÇ, ÷áñÓ³éáõ, ÑÇñ³íÇ, Ù»Í Ù³ñ¹ ¿ñ: Ü³ Ùá-

ï»ÝáõÙ ¿ñ ³Ý³ÕÙáõÏ, Ýñ³ ù³ÛÉ»ñÇ Ó³ÛÝÁ ã¿ñ ÉëíáõÙ: Ü³ ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý ¹áõñë ¿ñ ÃéãáõÙ áã ÙÇ ï»ÕÇó ¨ ó³íáï Ñ³ñí³ÍáõÙ:

î³ëÝÑÇÝ· ûñ ³Ýó ³ñù³Û³Å³é³Ý·Ç Ù³ñÙÇÝÁ ó³íáõÙ ¿ñ Ñ³ñí³ÍÝ»ñÇó, µ³Ûó Ý³ »ñç³ÝÇÏ ¿ñ, áñáíÑ»ï¨ ëáíáñ»ó Éë»É Çñ àõëáõóãÇ ù³ÛÉ»ñÁ: Üñ³ ·Çï³Ïóí³ÍáõÃÛáõÝÝ ³í»É³ó³í: Ü³ ÷³Ûï ¿ñ ÏáïñáõÙ, µ³Ûó Ýñ³ Ùïù»ñÁ Ï»ÝïñáÝ³ó³Í ¿ÇÝ Í»ñáõÝáõ íñ³. §àñï»ÕÇ±ó Ý³ ÏÑ³ÛïÝíÇ ¨ ÇÝã-å»±ë Çñ»Ý å³ßïå³Ý»É¦:

Ì»ñáõÝÇÝ Ó·ïáõÙ ¿ñ Ñ³ñí³ÍÝ»ñ Ñ³ëóÝ»É Ýñ³Ý, ÇëÏ Ý³ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ï³ÝË»Éáí ×³ÝÏáõÙ ¿ñ Ýñ³ µ³ÙµáõÏ» ÓáÕÁ: ²Û¹åÇëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ýñ³ ·Çï³Ïóí³ÍáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³×»ñ: ºñ»ù ³ÙÇë ³Ýó Í»ñáõÝÇÝ ³ñ¹»Ý ã¿ñ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ³ÙµáÕç ûñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ù»Ï Ñ³ñí³Í Ñ³ëóÝ»É:

²ñù³Û³Å³é³Ý·Á ß³ï »ñç³ÝÇÏ ¿ñ: Ü³ Ùï³ÍáõÙ ¿ñ. §ºÏ»É ¿ Ù»Í ûñÁ¦: Ü³ áõñ³Ë³ÝáõÙ ¿ñ Çñ Ù³ñÙÝáí, ³ÛÝ µ³Ýáí, Ã» ³ÛÝ ÇÝãå»ë ¿ ³Ùñ³ó»É Ñ³ñí³ÍÝ»ñÇó: ÐÇÙ³ Ý³ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿ñ, áñ ÇÝã–áñ áõÅ ¿ Ó»éù µ»ñ»É, áñÁ Ý³ Ý³ËÏÇÝáõÙ »ñµ»ù ã¿ñ áõÝ»ó»É: ºñµ»ÙÝ, ½·³Éáí, Ã» Í»ñáõÝÇÝ ÇÝãå»ë ¿ Ã³ùáõÝ ÷áñÓáõÙ Ùáï»Ý³É, Ý³ Çñ ë»ÝÛ³ÏÇó Ó³ÛÝ ¿ñ ï³ÉÇë. §ØÇ ¿É ÷áñÓ»ù: ºë ½·áÝ »Ù¦:

´³Ûó ½·áÝáõÃÛ³Ý ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÙÁ ¹ñ³Ýáí ã³í³ñïí»ó: ØÇ ³Ý·³Ù Í»ñáõÝÇÝ Ýñ³Ý Ï³Ýã»ó Çñ Ùáï ¨ ³ë³ó.

— ÐÇÙ³ ÏëÏëíÇ »ñÏñáñ¹ ³ëïÇ×³ÝÁ: ØÇÝã ÑÇÙ³ »ë ù»½ µ³ÙµáõÏ» ÓáÕáí ¿Ç Ë÷áõÙ: ì³Õí³ ûñí³ÝÇó ëÏë³Í »ë ù»½ ÇëÏ³Ï³Ý ëñáí »Ù Ë÷»Éáõ:

Ü³ ¹áõñë ù³ß»ó Çñ ëáõñÝ áõ ³ë³ó. — ²Ñ³ ÇÙ ëáõñÁ, Ý³ÛÇñ Ýñ³Ý: Ð»ï¨Çñ Ýñ³Ý: ÐÇÙ³ ³ÛÝ Ñ»ï¨»Éáõ ¿ ù»½ Ùßï³å»ë: ¸³ ³ñ¹»Ý Ï³ï³Ï µ³Ý ã¿ñ, ³ÛÉ Ï»Ý³ó áõ Ù³Ñáõ ËÝ¹Çñ: ÆëÏ³Ï³Ý íï³Ý·Ç Ñ³Ý¹»å ³ñù³Û³-

Å³é³Ý·Ç ·Çï³Ïóí³ÍáõÃÛáõÝÝ ³×»ó ÇÝãå»ë ÉáõÛëÇ ëÛáõÝÁ: ²ÛëåÇëáí, Í»ñáõÝÇÝ ëÏë»ó ÷áñÓ»É Ñ³ñí³Í»É Ýñ³Ý, ë³Ï³ÛÝ »ñ»ù ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ãÏ³-

ñáÕ³ó³í ³Ý»É ¹³: ºñµ»ÙÝ, Ù»¹Çï³óÇ³ ³Ý»ÉÇë, ÷³Ï ³ãù»ñáí Ýëï³Í, Ý³ ½·áõÙ ¿ñ, Ã» ÇÝãå»ë ¿ áõëáõóÇãÁ Ñ»ï¨Çó Ùáï»ÝáõÙ Ñ³ñí³Í Ñ³ëóÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: àõ »ñµ í»ñçÇÝë µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ñ ëáõñÁ Ñ³ñí³Í»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ý³ ÙÇ ÏáÕÙ ¿ñ ÃéãáõÙ Çñ»Ý ÷ñÏ»Éáí:

ºÏ³í ÙÇ ûñ, »ñµ àõëáõóÇãÁ ÝáñÇó Ï³Ýã»ó Ýñ³Ý áõ ³ë³ó. — ºë »ñç³ÝÇÏ »Ù: àõëáõóÙ³Ý »ñÏñáñ¹ Ù³ëÝ ³í³ñïí³Í ¿: ²ñù³Û³Å³é³Ý·Á å³ï³ëË³Ý»ó. — ºë ÝáõÛÝå»ë »ñç³ÝÇÏ »Ù ¨ ³Ýë³ÑÙ³Ý »ñ³Ëï³å³ñï »Ù Ó»½: ºë ·³Õ³÷³ñ ¿É ãáõÝ»Ç, áñ

ÇÙ Ù»ç ³ÛëåÇëÇ ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý: ÜáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³ãÝãÇÝ ù³ÙÇÝ ³Ý·³Ù ãÇ Ï³ñáÕ ÇÙ Ùá-ïáí ³ÝóÝ»É ³ÛÝå»ë, áñ »ë ãÝÏ³ï»Ù ¹³: ÆÙ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç áã ÙÇ ÙÇïù ãÇ Ï³ñáÕ ³éÏ³ÛÍ»É ³é³Ýó ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý, »í »ë »ñç³ÝÇÏ »Ù, áñ ¹»é ëáíáñ»Éáõ µ³Ý Ï³:

êÏ½µáõÙ »ë Ï³ëÏ³ÍáõÙ ¿Ç ¨ »Ï³ ³Ûëï»Õ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ ÇÝÓ Ñ³Ûñë ¿ñ áõÕ³ñÏ»É: ´³Ûó ÑÇÙ³ »ë ÇÝùë »Ù áõ½áõÙ ëáíáñ»É ¨ ³ÛÉ¨ë ã»Ù Ùï³ÍáõÙ áã Ñáñë Ù³ëÇÝ, áã Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áã ¿É áñ¨¿ áõñÇß µ³ÝÇ: ºë ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ »Ù Ùï³ÍáõÙ, Ã» ÇÝãå»ë ÇÙ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëóÝ»Ù Ýñ³ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ·³·³ÃÇÝ, »í ³Û¹ ³Ù»ÝÝ ³ÛÝ áõñ³ËáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí, áñÁ »ë ×³-Ý³ã»óÇ áõ áñÇ Ù³ëÇÝ »ë áã ÙÇ å³ïÏ»ñ³óáõÙ ãáõÝ»Ç ¨ áã ¿É Ï³ñáÕ ¿Ç »ñ³½»É: ²ÛÝå»ë áñ »Ï»ù ëÏ-ë»Ýù »ññáñ¹ ÷áõÉÁ:

àõëáõóÇãÝ ³ë³ó. — ºññáñ¹ ÷áõÉÝ ³ÛëåÇëÇÝ ¿. »ë ÇëÏ³Ï³Ý Ãñáí ù»½ Ë÷»Éáõ »Ù ·Çß»ñÁ, »ñµ ¹áõ ùÝ³Í »ë ÉÇÝ»-

Éáõ: ²ñù³Û³Å³é³Ý·Ý ³ë³ó. — È³í: àõëáõóÇãÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ Ñ³ñí³Í»É ³ñù³Û³Å³é³Ý·ÇÝ, µ³Ûó ³ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñµ Ý³ Ýñ³ ë»ÝÛ³ÏÝ

¿ñ ÙïÝáõÙ, Ý³ ³ñÃÝ³ÝáõÙ ¿ñ: Ü³ ëÏë»ó ÏáÕùÇó ï»ëÝ»É Çñ»Ý ùÝ³Í: øÝ»ÉÇë Ý³ Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, Ã» ÇÝãå»ë ¿ ùáõÝÁ ÇçÝáõÙ Çñ íñ³ ¨ ïÇñáõÙ Ù³ñÙÝÇÝ: øÝÇ Ù»ç ßáõé ·³Éáíª Ý³ ÏáÕùÇó ï»ë-ÝáõÙ ¿ñ, Ã» ÇÝãå»ë ¿ Çñ Ù³ñÙÇÝÁ ßñçíáõÙ ÙÇ ÏáÕÙÇó ÙÛáõëÇ íñ³:

ºñ»ù ³ÙÇë àõëáõóÇãÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ Ñ³ñí³Í Ñ³ëóÝ»É, µ³Ûó ãÏ³ñáÕ³ó³í: ²ß³Ï»ñïÇ ·Çï³Ïó-í³ÍáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ñÓ³Ï ¹³ñÓ³í: ØÇ ³Ý·³Ù àõëáõóÇãÁ Ï³Ýã»ó ³ñù³Û³Å³é³Ý·ÇÝ, ·ñÏ»ó Ýñ³Ý, Çñ ëáõñÁ ÷áË³Ýó»ó Ýñ³Ý áõ ³ë³ó.

— ²Ñ³ ù»½ ÇÙ »ñ³ßË³íáñáõÃÛáõÝÁ: øá Ñ³ÛñÁ ÏÑ³ëÏ³Ý³, áñáíÑ»ï¨ Ý³ ·ÇïÇ, áñ ë³ Ù»ñ àõ-ëáõóãÇ ëáõñÝ ¿: ²ÛÅÙ ¹áõ Ï³ñáÕ »ë ïÇñ³Ý³É Ýñ³Ý, áñáíÑ»ï¨ ¹áõ ·Çï³Ïóí³ÍáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³-·áõÛÝ íÇ×³ÏÇÝ »ë Ñ³ë»É. ëáõñ áõÝ»Ý³Éáõ å³Ñ³ÝçÁ Ñ»éáõ ³ÝóÛ³ÉáõÙ ¿ ÙÝ³ó»É:

***

Ö²Î²î²¶ðÆ ÒºèøàõØ

(Ó»Ý ³é³Ï)

Ö³åáÝ³óÇ Ù»Í é³½ÙÇÏ ÜáµáõÝ³·³Ý áñáß»ó ·ñáÑ»É Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ÇÝ, Ã»¨ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÁ ï³ëÝ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ß³ï ¿ÇÝ: Ü³ ·Çï»ñ, áñ ÏÑ³ÕÃÇ, µ³Ûó Ýñ³ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ Ï³ëÏ³ÍáõÙ ¿ÇÝ:

Ö³Ý³å³ñÑÇÝ Ý³ Ï³Ý· ³é³í ëÇÝïáÇëï³Ï³Ý7 ëñµ³ï»ÕÇ Ùáï ¨ ³ë³ó Çñ Ù³ñ¹Ï³Ýó. — êñµ³ï»ÕÇÝ ÙïÝ»Éáõó Ñ»ïá »ë Ù»ï³Õ³¹ñ³Ùáí íÇ×³Ï Ï·ó»Ù: ºÃ» ³ñÍÇí ÁÝÏÝÇ, Ù»Ýù

ÏÑ³ÕÃ»Ýù, »Ã» ·Çñª Ïå³ñïí»Ýù: Ö³Ï³ï³·ÇñÁ Ù»½ Çñ Ó»éùáõÙ ¿ å³ÑáõÙ: ÜáµáõÝ³·³Ý Ùï³í ëñµ³ï»ÕÇ ¨ Éáõé ³ÕáÃ»ó: ¸áõñë ·³Éáíª Ý³ Ù»ï³Õ³¹ñ³ÙÁ í»ñ Ý»ï»ó:

²ñÍÇí ÁÝÏ³í: Üñ³ ½ÇÝíáñÝ»ñÝ ³ÛÝå»ë ¿ÇÝ Ý»ïíáõÙ Ù³ñïÇ, áñ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ Ñ³ÕÃ»óÇÝ ×³Ï³-ï³Ù³ñïáõÙ:

— àã áù ãÇ Ï³ñáÕ ÷áË»É ×³Ï³ï³·ÇñÁ, — ³ë³ó Ýñ³Ý Í³é³Ý ×³Ï³ï³Ù³ñïÇó Ñ»ïá: — ÆÑ³ñÏ» ãÇ Ï³ñáÕ, — å³ï³ëË³Ý»ó ÜáµáõÝ³·³Ýª óáõÛó ï³Éáí Ù»ï³Õ³¹ñ³ÙÁ, áñÇ »ñÏáõ

»ñ»ëÇÝ ¿É ³ñÍÇí ¿ñ:

***

ØºÌ ²ðìºêî

(Ó»Ý ³é³Ï)

Î³ÛëñÁ ÙÇ ÝÏ³ñÇãÇ ËÝ¹ñ»ó ÐÇÙ³É³ÛÝ»ñÁ å³ïÏ»ñ»É Çñ å³É³ïÇ å³ï»ñÇÝ: ÜÏ³ñÇãÁ Ó»ÝÇ ì³ñå»ï ¿ñ. Ý³ ³ë³ó, áñ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ÇÝùÁ å»ïù ¿ »ñ»ù ï³ñÇ ³åñÇ ÐÇÙ³É³ÛÝ»ñáõÙ: Î³ÛëñÁ Ñ³ñóñ»ó.

— ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ù»½ »ñ»ù ï³ñÇ± ¿ Ñ³ñÏ³íáñ: ÜÏ³ñÇãÁ å³ï³ëË³Ý»ó. — ºë Ýí³½³·áõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ »Ù ËÝ¹ñáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ÙÇÝã¨ »ë ÐÇÙ³É³ÛÝ»ñÇ Ù³ëÁ ã¹³éÝ³Ù,

»ë ã»Ù Ï³ñáÕ³Ý³ ÝÏ³ñ»É ³ÛÝ: ÆÝÓ Ñ³ñÏ³íáñ ¿ ·Ý³É ³ÛÝï»Õ ¨ ÉáõÍí»É É»éÝ»ñÇ Ù»ç: ºñ»ù ï³ñÇ ³Ýó Ý³ í»ñ³¹³ñÓ³í ¨ »ñ»ù ûñáõÙ ÝÏ³ñ³½³ñ¹»ó å³ïÁ: Î³ÛëñÁ »Ï³í Ý³Û»Éáõ:

¸³ Ññ³ßù ¿ñ: ²Û¹åÇëÇ ëù³Ýã»ÉÇ É»éÝ»ñ Ý³ »ñµ»ù ã¿ñ ï»ë»É: ÜáõÛÝÇëÏ ÇëÏ³Ï³Ý ÐÇÙ³É³ÛÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ ¹Å·áõÛÝ ¿ÇÝ ¹ñ³Ýó Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ: Ü³ »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï Ï³Ý·Ý»É ¨ ÑÇ³ÝáõÙ ¿ñ, ÇëÏ Ñ»ïá ³ë³ó.

— ²Ûëï»Õ »ë ³ñ³Ñ»ï »Ù ï»ëÝáõÙ, á±õñ ¿ ³ÛÝ ï³ÝáõÙ: ÜÏ³ñÇãÁ å³ï³ëË³Ý»ó. — Ø»Ýù Ï³ñáÕ »Ýù ·Ý³É ¨ ï»ëÝ»É: Üñ³Ýù ·Ý³óÇÝ ¨ ³ÛÉ¨ë ãí»ñ³¹³ñÓ³Ý:

***

¶àô¸àôÜ ºì Î²ÚêðÀ

(Ó»Ý ³é³Ï)

ÐáõÓ³Û Ï³ÛëñÁ Ò»Ý ¿ñ ëáíáñáõÙ ¶áõ¹áõÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ:

Ü³ Ñ³ñóñ»ó. — Ò»ÝáõÙ ÇëÏ³Ï³Ý µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ´áõ¹¹³Ý ¿: ²ñ¹Ûáù ¹³ ×Ç±ßï ¿: ¶áõ¹áõÝ å³ï³ëË³Ý»ó. — ºÃ» »ë ³ë»Ù §³Ûá¦, ¹áõ ÏÙï³Í»ë, áñ ¹áõ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »ëª ãÑ³ëÏ³Ý³Éáí: ºÃ» »ë ³ë»Ù §áã¦,

»ë Ñ³Ï³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ÏÙïÝ»Ù ÷³ëïÇ Ñ»ï, áñÁ ß³ï»ñÁ ß³ï É³í »Ý Ñ³ëÏ³ÝáõÙ: Ð³çáñ¹ ûñÁ Ï³ÛëñÁ Ñ³ñóñ»ó ¶áõ¹áõÇÝ. — à±õñ ¿ áõÕ¨áñíáõÙ Éáõë³íáñÛ³É Ù³ñ¹Á Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá: ¶áõ¹áõÝ å³ï³ëË³Ý»ó. — â·Çï»Ù: — ÆÝãá±õ, — Ñ³ñóñ»ó Ï³ÛëñÁ: — àñáíÑ»ï¨ »ë ¹»é ã»Ù Ù³Ñ³ó»É, — å³ï³ëË³Ý»ó ¶áõ¹áõÝ: ²Û¹å»ë ¶áõ¹áõÝ Çñ Ó»éù»ñáí ù³Ý¹áõÙ ¿ñ å³ïÁ, áñå»ë½Ç ³ñÃÝ³óÝÇ Ýñ³ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ¨

Ï³ÛëñÁ Éáõë³íáñÛ³É ¹³ñÓ³í: Èáõë³íáñÛ³É ¹³éÝ³Éáõó Ñ»ïá Ï³ÛëñÝ ëÏë»ó ³í»ÉÇ ß³ï Ñ³ñ·»É Ò»ÝÁ ¨ Í»ñ ¶áõ¹áõÇÝ ¨ ÝáõÛ-

ÝÇëÏ Ýñ³Ý ÃáõÛÉ ïí»ó ÓÙé³ÝÁ å³É³ïáõÙ ãÑ³Ý»É ·ÉË³ñÏÁ: ºñµ ¶áõ¹áõÝ ³ñ¹»Ý 80–Ý ³Ýó ¿ñ, Ý³ ÙÇ ³Ý·³Ù ùÝ»ó ¹³ë³ËáëáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ¨ Ï³ÛëñÁ

Ñ³Ý·Çëï ·Ý³ó áõñÇß ë»ÝÛ³Ï, áñå»ë½Ç Çñ ëÇñ»ÉÇ áõëáõóÇãÁ Ï³ñáÕ³Ý³ í³Û»É»É ³ÛÝ Ñ³Ý·ÇëïÁ, áñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ Ýñ³ Ù³ñÙÇÝÁ:

***

ºðæ²ÜÎàôÂÚàôÜÀ ¸ð²ØÆ Øºæ â¾

(Ó»Ý ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ)

²ß³Ï»ñïÁ Ñ³ñóñ»ó ì³ñå»ïÇÝ. §àñù³Ýá±í ¿ ×Çßï ³ÛÝ ³ëáõÛÃÁ, áñ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³ÙÇ Ù»ç ã¿¦: ì»ñçÇÝë å³ï³ëË³Ý»ó, áñ ³Û¹ ³ëáõÛÃÁ ÉÇáíÇÝ ×ßÙ³ñÇï ¿: ºí ¹³ Ñ»ßï ¿ ³å³óáõó»É: ø³Ý½Ç ¹ñ³Ùáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·Ý»É ³ÝÏáÕÇÝ, µ³Ûó áã ùáõÝ, Ï»ñ³Ïáõñ, µ³Ûó áã ³ËáñÅ³Ï, ¹»Õáñ³Ûù, µ³Ûó áã ³éáÕçáõÃÛáõÝ. Í³é³Ý»ñ, µ³Ûó áã µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ, Ï³Ý³Ýó, µ³Ûó áã ë»ñ, µÝ³Ï³ñ³Ý, µ³Ûó áã ÁÝï³Ý»Ï³Ý ûç³Ë, ½í³ñ×áõÃÛáõÝÝ»ñ, µ³Ûó áã áõñ³ËáõÃÛáõÝ, ÏñÃáõÃÛáõÝ, µ³Ûó áã Ë»Éù: ºí ³ÛÝ, ÇÝã Ãí³ñÏí»ó, ãÇ ëå³éáõÙ óáõó³ÏÁ:

***

ÚºÜàÜ ÒºÜÆ ìºòºðàð¸ ä²îðÆ²ðø

(Ó»Ý ³é³Ï)

Èáõë³íáñÛ³É ¹³éÝ³Éáí, Ó»ÝÇ í»ó»ñáñ¹ å³ïñÇ³ñù Ú»ÝáÝ ÑÇÝ·»ñáñ¹ å³ïñÇ³ñùÇó ëï³-ó³í ·³í³ÃÝ áõ Ñ³·áõëïÁ, áñáÝù ´áõ¹¹³ÛÇó ë»ñÝ¹»ë»ñáõÝ¹ ÷áË³ÝóíáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ Ñ³çáñ¹³óáõ-Ý»ñÇÝ: ¾Ù» ³ÝáõÝáí í³Ý³Ï³ÝÁ Ý³Ë³ÝÓÇó ·Ý³ó Ýñ³ »ï¨Çó, áñå»ë½Ç Ýñ³ÝÇó ËÉÇ ³Û¹ Ù»Í ·³Ý-ÓÁ: Ú»ÝáÝ ·³í³ÃÝ áõ Ñ³·áõëïÁ ¹ñ»ó ×³Ý³å³ñÑÇ ÙáïÇ ù³ñÇ íñ³ ¨ ¾Ù»ÇÝ ³ë³ó.

— ²Ûë ³é³ñÏ³Ý»ñÝ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ñ³í³ïÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñ »Ý: ÆÙ³ëï ãáõÝÇ Ïéí»É ¹ñ³Ýó Ñ³-Ù³ñ: ºÃ» ¹áõ ³Û¹ù³Ý ó³ÝÏ³ÝáõÙ »ë ïÇñ»É ¹ñ³Ýó, ³å³ Ï³ñáÕ »ë í»ñóÝ»É:

ºñµ ¾Ù»Ý ÷áñÓ»ó í»ñóÝ»É Ñ³·áõëïÝ áõ ·³í³ÃÁ, å³ñ½í»ó ¹ñ³Ýù ³Ý³ë»ÉÇ Í³Ýñ ¿ÇÝ: ²Ùá-ÃÇó ¹áÕ³Éáí Ý³ ³ë³ó.

— ºë »Ï»É »Ù áõëÙáõÝùÇ Ñ»ï¨Çó, ³ÛÉ áã Ã» ÝÛáõÃ³Ï³Ý ·³ÝÓ»ñÇ: àõëáõó³Ý»ù ÇÝÓ, ËÝ¹ñ»Ù: ä³ïñÇ³ñùÝ ³ë³ó. — ºñµ ¹áõ ã»ë Ùï³ÍáõÙ É³íÇ Ù³ëÇÝ ¨ ã»ë Ùï³ÍáõÙ í³ïÇ Ù³ëÇÝ, Ç±ÝãÝ ¿ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ùá

ÇëÏ³Ï³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ µ³é»ñÇó ¾Ù»Ç ÙÇïùÁ å³ÛÍ³é³ó³í:

ÆÝã–áñ Ù»ÏÁ ì³ñå»ï êáõÓáõÏÇÇÝ Ñ³ñóñ»ó Ýñ³ àõëáõóÇã Ú»ÝáÛÇ Ù³ëÇÝ. — Üñ³ÝáõÙ Ç±ÝãÝ ¿ñ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ: êáõÓáõÏÇÝ å³ï³ëË³Ý»ó.

— ØÇ³Ï ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ, áñÁ »ë »ñµ»ù ã»Ù Ùáé³Ý³, ³Ûë ¿ñ. »ë »ñµ»ù ã»Ù Ñ³Ý¹Çå»É ÙÇ Ù³ñ¹áõ, áñÝ Çñ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»ñ áñå»ë ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ñ¹áõ: Ü³ å³ñ½, ëáíáñ³-Ï³Ý Ù³ñ¹ ¿ñ, ÇëÏ ¹³ ³é³í»É ³Ýëáíáñ ¿, ù³ÝÇ áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ëáíáñ³Ï³Ý Ñá·Ç Ï³ñÍáõÙ ¿, áñ ÇÝùÝ ³Ýëáíáñ ¿:

***

Ðºîøºð âÂàÔÜºÈ

(Ó»Ý ³é³Ï)

Ø»éÝ»ÉÇë Ó»Ý í³Ý³Ï³Ý ´áÏáõÓÛáõÝ Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ËÝ¹ñ»ó µ»ñ»É Çñ µáÉáñ ·ñù»ñÁ, ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã Ý³ ·ñ»É ¿ñ, ¨ ³Ù»ÝÁª ÇÝã ³ë»É ¿ñ: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ ¹ñí»ó Çñ³ñ íñ³, µ³Ûó Ýñ³Ýù ã¿ÇÝ Ï³ñá-Õ³ÝáõÙ Ñ³ëÏ³Ý³É, Ã» Ý³ ÇÝã ¿ å³ïñ³ëïíáõÙ ³Ý»É: ÆëÏ Ý³ ëÏë»ó ·ñù»ñÇó Ë³ñáõÛÏ å³ïñ³ë-ï»É:

²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ·áé·áé³É áõ µÕ³í»É. ´áÏáõÓÛáõÝ, ï»ëÝ»Éáí ¹³, ³ë³ó. — ºë å³ïñ³ëïíáõÙ »Ù Ñ»é³Ý³É ¨ ã»Ù ó³ÝÏ³ÝáõÙ ÇÝÓ³ÝÇó Ñ»éá Ñ»ïù»ñ ÃáÕÝ»É: ºë áã ÙÇ

áïÝ³Ñ»ïù ãå»ïù ¿ ÃáÕÝ»Ù: ²ÛëáõÑ»ï Ý³, áí Ïó³ÝÏ³Ý³ Ñ»ï¨»É ÇÝÓ, å»ïù ¿ Ñ»ï¨Ç ÇÝùÝ Çñ»Ý: Ü³, áí Ïó³ÝÏ³Ý³ Ñ³ëÏ³Ý³É ÇÝÓ, å»ïù ¿ Ñ³ëÏ³Ý³ Çñ»Ý: ²Ñ³ Ã» ÇÝãáõ »Ù »ë áãÝã³óÝáõÙ ³Ûë ·ñù»ñÁ:

***

àâ ØÆîøÀ

(Ó»Ý ³é³Ï)

ÈÇÝ–âÇÝ Ýëï³Í ¿ñ ·»ïÇ ³÷ÇÝ, »ñµ Ýñ³Ý Ùáï»ó³í ÷ÇÉÇëá÷³Ý, ËáÝ³ñÑí»ó ¨ Ñ³ñó ïí»ó. §à±ñÝ ¿ Ó»ñ áõëÙáõÝùÇ ¿áõÃÛáõÝÁ¦: ÈÇÝ–âÇÝ Ý³Û»ó Ýñ³Ý áõ áã ÙÇ µ³é ã³ë³ó: öÇÉÇëá÷³Ý ÇÝùÝ Çñ»Ý Ùï³Í»ó. §Ü³ ß³ï Í»ñ ¿, Ñ³í³Ý³µ³ñ Ý³¨ ËáõÉ ¿¦, áõ µ³ó³Ï³Ýã»ó.

— Àëï »ñ¨áõÛÃÇÝ ¸áõù ã»ù ÉëáõÙ ÇÝÓ: ºë Ñ³ñóÝáõÙ »Ù, á±ñÝ ¿ Ó»ñ Ñ³Õáñ¹Ù³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ: ÈÇÝ–âÇÝ ÍÇÍ³Õ»ó: öÇÉÇëá÷³Ý Ùï³Í»ó. §ÆÝã–áñ ï³ñûñÇÝ³Ï ¿: êÏ½µáõÙ Ý³ ãå³ï³ëË³-

Ý»ó, ÑÇÙ³ ÍÇÍ³ÕáõÙ ¿: ØÇ·áõó» Ó¨³óÝá±õÙ ¿, áñ Éë»É ¿ ÇÝÓ: ´³Ûó ù³ÝÇ áñ Ý³ ãå³ï³ëË³Ý»ó ÇÙ Ñ³ñóÇÝ, Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ Ý³ áãÇÝã ãÇ Éë»É¦: ºí ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ·áé³ó.

— ºë Ñ³ñóÝáõÙ »Ù, á±ñÝ ¿ Ò»ñ áõëÙáõÝùÇ ¿áõÃÛáõÝÁ: ÈÇÝ–âÇÝ Ñ³Ý·Çëï ³ë³ó. — êÏ½µáõÙ »ë å³ï³ëË³Ý»óÇª ÉéáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó ¸áõù ãÏ³ñáÕ³ó³ù ¹³ Ñ³ëÏ³Ý³É, ¨ »ë

ëïÇåí³Í ¿Ç ³í»ÉÇ ó³Í ÇçÝ»É: ºë ³ë³óÇ ÍÇÍ³ÕÁ, áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó ¸áõù ÝáõÛÝÇëÏ ¹³ ãÑ³ë-Ï³ó³ù: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É »ë ëïÇåí³Í »Ù ³í»ÉÇ ó³Í ÇçÝ»É:

ºí Ý³ ³í³½Ç íñ³ Ù³ïáí ·ñ»ó. §Ù»¹Çï³óÇ³¦ª ³ë»Éáí. §ê³ ¿ ÇÙ áõëÙáõÝùÁ¦: ¶ÇïÝ³Ï³ÝÁ ËÝ¹ñ»ó. — ¸áõù ³ñ¹Ûáù ã»±ù Ï³ñáÕ ×ßï»É Ó»ñ ÙÇïùÁ, ³ÛÝ ³í»ÉÇ Ñëï³Ï ¹³ñÓÝ»É: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÈÇÝ–âÇÝ ³í³½Ç íñ³ ³í»ÉÇ Ù»Í ï³é»ñáí ·ñ»ó. §Øº¸Æî²òÆ²¦: öÇÉÇëá÷³Ý ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ·ñ·éí³Í ¿ñ ¹³éÝáõÙ ¨ Ñ³ñóñ»ó. — ¸áõù Ç±Ýã ¿, Ï³ï³Ïáõ±Ù »ù: ºë ËÝ¹ñáõÙ »Ù ×ßï»É, ¹»ï³É³íáñ»É Ó»ñ ÙÇïùÁ, ÇëÏ ¹áõù

·ñáõÙ »ù ÝáõÛÝ µ³ÝÁ, ÙÇ³ÛÝ Ã» ³í»ÉÇ Ù»Í ï³é»ñáí: ºë ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý åñáý»ëáñ »Ù: ÈÇÝ–âÇÝ µ³ó³Ï³Ýã»ó. — ÆÝãá±õ ¸áõù ÙÇ³Ý·³ÙÇó ã³ë³óÇù ¹³: ºí Ý³ ·ñ»ó. §àâ ØÆîøÀ¦: äñáý»ëáñÁ ÃËÏ³óñ»ó Çñ ·ÉËÇÝ áõ ·Ý³óª ÝáõÛÝÇëÏ Ññ³Å»ßï ãï³Éáí:

***

ÞÆÜ²ð²ðÜºðÀ

(Í³·áõÙÝ ³ÝÑ³Ûï ¿)

ÞÇÝ³ñ³ñÝ»ñÇÝ Ñ³ñóñ»óÇÝ. — ¸áõù Ç±Ýã »ù ³ÝáõÙ: ²é³çÇÝÝ ³ë³ó. — ºë ³ÕÛáõëÝ»ñ »Ù ¹ÝáõÙ: ºñÏñáñ¹Ý ³ë³ó. — ºë å³ï »Ù Ï³éáõóáõÙ: ºññáñ¹Á å³ï³ëË³Ý»ó. — ºë ëáõñµ äáÕáëÇ »Ï»Õ»óÇÝ »Ù Ï³éáõóáõÙ:

***

¸ºÜ ÜºîÆð ¸²

(µáõ¹¹Çëï³Ï³Ý ³é³Ï)

ØÇ ·ÛáõÕ³óáõ ëåÇï³Ï ßáõß³ÝÝ»ñÁ Í³ÕÏ»É ¿ÇÝ: êáíáñ³µ³ñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Í³ÕÇÏÝ»ñÁ ¹»é Í³ÕÏ³Í ã¿ÇÝ ÉÇÝáõÙ: ¶ÛáõÕ³óÇÝ ß³ï áõñ³Ë³ó³í ³Û¹ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ µ³ÝÇó ¨ áñáß»ó Ù»Í û·áõïáí í³×³é»É ¹ñ³Ýù: Ü³ ·Çï»ñ, áñ ³é³íáïÛ³Ý Çñ»Ýó ·ÛáõÕÇ Ùáïáí ÙÇ ß³ï Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹ ·Ý³Éáõ ¿ ´áõ¹¹³ÛÇ Ùáï ¨ áñáß»ó ëù³Ýã»ÉÇ ßáõß³ÝÝ»ñÝ ³é³ç³ñÏ»É Ýñ³Ý:

²é³íáïÛ³Ý, »ñµ Ý³ Í³ÕÇÏÝ»ñÝ ³é³ç³ñÏ»ó Ù»Í³Ñ³ñáõëïÇÝ, í»ñçÇÝë áõñ³Ë³ó³í, ãÝ³Û³Í ·ÇÝÁ Ã³ÝÏ ¿ñ:

Üñ³Ýó Ùáïáí ³ÝóÝáõÙ ¿ñ Ñ³ñ¨³Ý ·³í³éÇ ÇßË³ÝÁ, Ý³ ¨ë ´áõ¹¹³ÛÇ Ùáï ¿ñ ·ÝáõÙ: Ì³ÕÇÏ-Ý»ñÁ ï»ëÝ»Éáíª Ý³ µ³ó³Ï³Ýã»ó.

— êå³ëÇ°ñ, ÙÇ° í³×³éÇñ ¹ñ³Ýù, »ë ù»½ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ß³ï Ïí×³ñ»Ù: Ì³ÕÇÏÝ»ñÁ Ó»éùÇÝ »ñç³ÝÇÏ ÇßË³ÝÁ Ï³Ý·Ý»ó ´áõ¹¹³ÛÇ ³éç¨: ´áõ¹¹³Ý Ý³Û»ó Ýñ³Ý, Ý³Û»ó

Í³ÕÇÏÝ»ñÇÝ áõ ³ë³ó. — ¸»°Ý Ý»ïÇñ ¹³: ÆßË³ÝÁ Ùï³Í»ó, áñ Ó³Ë Ó»éùáí Í³ÕÇÏÝ»ñÁ ´áõ¹¹³ÛÇÝ ï³ÉÁ É³í ã¿ ¨, Í³ÕÇÏÝ»ñÁ ï»Õ³÷á-

Ë»Éáí ³ç Ó»éùÁ, Çñ»Ý Ù»Õ³íáñ ½·³Éáí, ¹ñ³Ýù Ù»ÏÝ»ó ´áõ¹¹³ÛÇÝ: ì»ñçÇÝë ÍÇÍ³Õ»ó áõ ³ë³ó. — ¸»°Ý Ý»ïÇñ ¹³: ºí ÇßË³ÝÁ å»ïù ¿ Í³ÕÇÏÝ»ñÁ ¹»Ý ßåñï»ñ: §´³Ûó ÇÝãá±õ¦, — Ùï³Ñá·í³Í Ùï³Í»ó Ý³: ºí

»ñµ Ýñ³ »ñÏáõ Ó»éÝ»ñÝ ¿É ¹³ï³ñÏ ¿ÇÝ, ´áõ¹¹³Ý ÍÇÍ³Õ»ó áõ ÝáñÇó ³ë³ó. — ¸»Ý Ý»ïÇñ ¹³: ²ÛÅÙ ³ñ¹»Ý ßåñï»Éáõ µ³Ý ãÏ³ñ, ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É ÇßË³ÝÝ ëÏë»ó ßáõñçÁ Ý³Û»Éª §Æ±Ýã ³ÝÇ¦:

²Ý³Ý¹³Ý ³ë³ó. — ´áõ¹¹³Ý µáÉáñáíÇÝ ¿É ÝÏ³ïÇ ãáõÝ»ñ, áñ ¹áõ Í³ÕÇÏÝ»ñÁ ßåñï»Çñ: ¸»Ý å»ïù ¿ Ý»ïíÇ Ý³,

áí µ»ñ»É ¿ Í³ÕÇÏÝ»ñÁ: Ì³ÕÇÏÝ»ñÁ ßåñï»Éáõó áãÇÝã ãÇ Ï³ï³ñíÇ: ÆÝãá±õ ¹áõ ¹»Ý ãÝ»ï»ë Ýñ³Ý, áí µ»ñ»É ¿ Í³ÕÇÏÝ»ñÁ:

ÆßË³ÝÁ Ñ³ëÏ³ó³í áõ ´áõ¹¹³ÛÇ áïù»ñÝ ÁÝÏ³í: Ü³ ³ÛÉ¨ë ãí»ñ³¹³ñÓ³í Çñ å³É³ïÁ: Üñ³ ·ÉË³íáñ ÙÇÝÇëïñÁ »Ï³í áõ ³ë³ó Ýñ³Ý. — ¸áõ Ç±Ýã »ë ³ÝáõÙ: ºÃ» ¹áõ ÝáõÛÝÇëÏ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »ë Ñ»é³Ý³É, ³å³ ÇÝãá±õ ³Û¹å»ë ßï³å»É:

ØÇ ÷áùñ Ùï³ÍÇñ: øá ÏÇÝÁ, ùá »ñ»Ë³Ý»ñÁ ¨ ³ÙµáÕç Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ ¨ ùá ·áñÍ»ñÁ: ÆßË³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó. — ºñµ Ù³ñ¹Á Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿, ¹³ ÙÇßï ÙÇ³Ý·³ÙÇó ¿ Ï³ï³ñíáõÙ: ºÃ» Ù³ñ¹Á ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ Ë³-

µ»É Çñ»Ý, Ý³ ³ëáõÙ ¿. §ì³ÕÁ »ë Ïáñáß»Ù, »ë Ï³Ý»Ù ¹³, µ³Ûó áã ÑÇÙ³¦:

***

´àô¸¸²Ü

(µáõ¹¹Çëï³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ)

ºñç³ÝÏ³í»ï ¿ ³é³ÝÓÝáõÃÛáõÝÁ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ÁÙµéÝ³ÍÇ,

ºñç³ÝÇÏ ¿ ³Ýë³ë³ÝÁ, ¨ ³Ù»Ý Å³Ù Çñ»Ý ë³ÝÓ»É Ï³ñáÕ³óáÕÁ,

ºñç³ÝÇÏ ¿ µáÉáñ Ïñù»ñÇÝ, µáÉáñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í»ñç ¹ÝáÕÁ:

Î³Ù³Ïáñ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÁ Ù»- Í³·áõÛÝ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿:

Ø³Ñ³í³··³ ¶³áõï³Ù³ ´áõ¹¹³Ý ³Ù»Ý³í³é ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý

Ù»ç: ¸Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ÙÇ Ù³ñ¹áõ, áñÇ Ñ³Ý¹»å ³Û¹ù³Ý ß³ï ë»ñ, ³ÏÝ³Í³Ýù, Ù»Í³ñ³Ýù áõ »ñÏñå³·áõÃÛáõÝ ¿ ¹ñë¨áñí»É:

Üñ³ ³ÙµáÕç ¿áõÃÛáõÝÁ Ù»Í³·áõÛÝ Ï³ñ»Ïó³Ýù áõ ë»ñ ¿ñ ×³é³·³ÛÃáõÙ µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùµ, ¨ Ù³ñ¹ÇÏ Ýñ³Ý ÷áË³¹³ñÓáõÙ ¿ÇÝ ¹³: Ü³ ù³ñá½»ó ù³é³ëáõÝ ï³ñáõó ³í»ÉÇ, ¨ µá-Éáñ ÏáÕÙ»ñÇó ¹»åÇ Ý³ ¿ÇÝ ÙÕíáõÙ ³Ûë ³ßË³ñÑÇ áõÅ»ÕÝ»ñÝ áõ Ñ³ë³ñ³Ï Ù³ñ¹ÇÏª Ýñ³ áïù»ñÇÝ Ñåí»Éáõ ¨ ûñÑÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ:

´áõ¹¹³Ý Ýáñ ÁÙµéÝáõÙ ¨ Ýáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñ µ»ñ»ó í»¹³Û³Ï³Ý ÏáõÉïáõñ³: ºÃ» Ýñ³ÝÇó ³é³ç »Ï³Í Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÝ Çñ»Ýó ç³Ýù»ñÝ áõÕÕáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÇ Ù»ç

ØÇ³ëÝ³Ï³Ý ²ëïÍáõ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñ³í³ï ½³ñ·³óÝ»ÉáõÝ, ³å³ ´áõ¹¹³Ý Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ·Ç-ï³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ³íÇñ»ó ³Ù»Ý ÙÇ ÏáõÛñ, ã·Çï³Ïóí³Í Ñ³í³ï³Ùù, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ë³Ý·³ñáõÙ ¿ ·Çï³ÏóáõÃÛ³ÝÁ Ã¨³Í»É ¹»åÇ á·ÇÝ:

¸ñ³ÝáõÙ áã ÙÇ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝ ãÏ³ñ: Üñ³ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³í³ñïíáõÙ ¿ñ í³ñÁÝÃ³ó ¿íáÉ-ÛáõóÇ³ÛÇ ÷áõÉÁ ¨ íñ³ ¿ñ Ñ³ëÝáõÙ ÙÇ ÷áõÉ, áñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»É §ÇÙ³óáõÃÛáõÝ¦, §×³Ý³-ãáõÙ¦ µ³é»ñáí:

´áõ¹¹³ÛÇ áõëÙáõÝùÁ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ÙÕáõÙ ¿ñ ÇÝùÝáõñáõÛÝ áñáÝÙ³Ý, Çñ Ý»ñëáõÙ ´³ñÓñ³·áõÛÝ ²ëïí³Í³ÛÇÝ µÝáõÛÃÁ ·Çï³Ïó»ÉáõÝ áõ ÙÇ³ÛÝ Üñ³Ý Ñ»ï¨»ÉáõÝ:

Üñ³ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ Ñ³ëÝáõÙ ¿ñ ï³ëÁ Ñ³½³ñÇ: ´áõ¹¹³ÛÇ ÉáõÛëÝ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿ñ, áñ ÙÇ ï»ÕáõÙ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ï³ëÝÛ³Ï Éáõë³íáñÛ³É, Çñ»Ýó é»³ÉÇ½³óñ³Í Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝíáõÙ: ²Û¹ ÉáõÛëÁ Ýñ³ Ñ»é³Ý³Éáõó Ñ»ïá ¹»é ß³ï ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ Éáõë³íáñ»É ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÁ:

***

Ð²ì²îÆò ìºð Ö²ÊðºÈ


ØÇ ³Ý·³Ù ´áõ¹¹³ÛÇÝ Ñ³ñóñ»óÇÝ. §²ëïí³Í Ï³± ³ñ¹Ûáù¦: Ü³ å³ï³ëË³Ý»ó. §²Ûá¦: ²Û¹ ÝáõÛÝ ûñÁ Ù»Ï áõñÇß Ù³ñ¹ Ýñ³Ý Ñ³ñóñ»ó. §²ëïí³Í ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ±¦: ºí ´áõ¹¹³Ý å³ï³ëË³-Ý»ó. §àã¦: ÜáõÛÝ ûñí³ »ñ»ÏáÛ³Ý »ññáñ¹ Ù³ñ¹Á ´áõ¹¹³ÛÇÝ Ñ³ñóñ»ó ²ëïÍá ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ¨ ´áõ¹¹³Ý Ç å³ï³ëË³Ý Éé»óª ÙÇ³ÛÝ óáõó³Ù³ïÁ í»ñ µ³ñÓñ³óÝ»Éáí:

²Û¹ ³Ù»ÝÁ ï»ëÝáõÙ ¿ñ Ýñ³ ³ß³Ï»ñï ²Ý³Ý¹³Ý: ¶Çß»ñÁ Ý³ Ñ³ñóñ»ó ´áõ¹¹³ÛÇÝ. — ºë ã»Ù Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ùÝ»É: ä³ï³ëË³ÝÇñ ËÝ¹ñ»Ù, ÇÝãá±õ ÙÇ¨ÝáõÛÝ Ñ³ñóÇÝ ¹áõ »ñ»ù ï³ñ-

µ»ñ å³ï³ëË³ÝÝ»ñ ïí»óÇñ: ´áõ¹¹³Ý å³ï³ëË³Ý»ó.

— Ð³ñó ïíáÕÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ ¿ÇÝ: ²é³çÇÝÁ Ñ³í³ïáõÙ ¿ñ, áñ ²ëïí³Í ãÏ³, ¨ Ý³ ß³ï ¿ñ áõ-½áõÙ, áñ »ë ³Ùñ³óÝ»Ç Çñ Ñ³í³ïÁ: Üñ³Ý »ë å³ï³ëË³Ý»óÇ. §²ëïí³Í Ï³¦: àñáíÑ»ï¨ Ù³ñ¹Á Ï³ñáÕ ¿ ÖßÙ³ñïáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ý·»É ÙÇ³ÛÝ ³½³ïí»Éáí Ýñ³ÝÇó, ÇÝãÇÝ Ý³ Ñ³í³ïáõÙ ¿: ØÛáõë Ù³ñ¹Á Ñ³í³ïáõÙ ¿ñ, áñ ²ëïí³Í Ï³: Ü³ ¿É ¿ñ ß³ï áõ½áõÙ Çñ Ñ³í³ïÇ ÇëÏáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÝ ëï³-Ý³É: Üñ³Ý »ë å³ï³ëË³Ý»óÇ, áñ ²ëïí³Í ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ºë Ýñ³ Ñ³Ù³ñ »Ù ³Ûëï»Õ, áñ áñ-å»ë½Ç ÏáñÍ³Ý»Ù ó³ÝÏ³ó³Í Ñ³í³ï, áñå»ë½Ç ÙÇïùÁ Ï³ñáÕ³Ý³ ×³Ëñ»É Ñ³í³ïÇó í»ñ ¨ Öß-Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñÃ³÷³ÝóÇ: ºññáñ¹ Ù³ñ¹Á áã Ñ³í³ï³óÛ³É ¿ñ, áã ¿É ³Ã»Çëï, ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É §³Ûá¦ Ï³Ù §áã¦ å»ïù ã¿ñ: àõ »ë Éé»óÇª ¹ñ³Ýáí ³ë»Éáí. §ì³ñíÇñ ÇÝÓ ÝÙ³Ý, å³ñ½³å»ë Ëáñ³-ëáõ½íÇñ ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç áõ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÏÇÙ³Ý³ë¦:

***

´àô¸¸²Ü êä²êàôØ ¾ Øº¼


²ÛëåÇëÇ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ´áõ¹¹³Ý Ï³Ý· ³é³í ¹ñ³ËïÇ ¹³ñå³ëÝ»ñÇ Ùáï:

²Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ý³ ³ßË³ï»É ¿ñ ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ: ¸³ñå³ëÝ»ñÁ µ³óí»-óÇÝ: ºñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ¿ñ ÑÝãáõÙ: îáÝ ¿ñ ¨ óÝÍáõÃÛáõÝ, áñáíÑ»ï¨ ß³ï Ñ³½í³¹»å ¿ Ù³ñ¹Ý ³Û¹åÇëÇ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ëÝáõÙ:

¸éÝ³å³ÝÝ»ñÁ µ³ó»óÇÝ ¹³ñå³ëÝ»ñÁ, ÁÝ¹³é³ç »É³Ý áõ Ññ³íÇñ»óÇÝ ´áõ¹¹³ÛÇÝ. — ¸áõ »Ï³ñ: Ü»ñë ÙïÇñ: Ø»Ýù áõñ³Ë »Ýù áÕçáõÝ»É ù»½: ´³Ûó Ýñ³Ýù ½³ñÙ³ó³Ý: ´áõ¹¹³Ý ïËáõñ ï»ëù áõÝ»ñ: ²Û¹ å³ÑÇÝ Ý³ ã¿ñ Ï³ñáÕ Ùï³Í»É »ñ³-

ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Ü³ Ùï³Í»ó ÙÇÉÇáÝ³íáñ ÙáÉáñÛ³É Ñá·ÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ï³é³åáõÙ »Ý, µ³Ûó ã·Çï»Ý ÇÝã ³Ý»É: Üñ³Ýù Çñ û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÝ áõÝ»Ý: ´áõ¹¹³Ý ¹éÝ³å³ÝÝ»ñÇÝ ³ë³ó.

— ö³Ï»ù, ËÝ¹ñ»Ù, ¹³ñå³ëÝ»ñÁ: ºë ã»Ù Ï³ñáÕ Ý»ñë ÙïÝ»É: ºë Ïëå³ë»Ù, ÙÇÝã¨ µáÉáñ Ù³ñ-¹ÇÏ Ý»ñë ÏÙïÝ»Ý ³Ûë ¹³ñå³ëáí: ÐÝ³ñ³íáñ ¿, ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ Ñ³í»ñÅáõÃÛáõÝ å»ïù ÏÉÇÝÇ, µ³Ûó ¹³ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ:

ºë ÙÇÉÇáÝ³íáñ ïËáõñ ¹»Ùù»ñ »Ù ï»ëÝáõÙ, ëñï»ñª áñ ³ñóáõÝùÝ»ñáí ÉÇ »Ý, Ù³ñ¹Ï³Ýóª áñáÝù »ñµ»ù áõñ³ËáõÃÛáõÝ ã»Ý ï»ë»É: ö³Ï»°ù ¹³ñå³ëÝ»ñÁ, »ë ÏÙïÝ»Ù í»ñçÇÝÁ:

´áõ¹¹³Ý ÙÇÝã ³ÛÅÙ ¿É Ï³Ý·Ý³Í ¿ ¸ñ³ËïÇ ¹³ñå³ëÝ»ñÇó ¹áõñë ¨ Éáõë³íáñáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³Ýã-ÛáõñÇ áõÕÇÝª áí ·ÝáõÙ ¿ É»éÝ³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑáí:

***

´àô¸¸²Ü ºì àôÔÆÜ


²ß³Ï»ñïÁ Ñ³ñóñ»ó ì³ñå»ïÇÝ. — Æ±Ýã ¿ ´áõ¹¹³Ý: ì³ñå»ïÁ å³ï³ëË³Ý»ó. — ´áõ¹¹³Ý ÙÇïùÝ ¿: ²ß³Ï»ñïÁ Ñ³ñóñ»ó. — ²Û¹ ¹»åùáõÙ Ç±Ýã ¿ àõÕÇÝ: — àõÕÇÝ áã ÙÇïùÝ ¿: — Æ±Ýã ¿, ´áõ¹¹³Ý ¨ àõÕÇÝ ï³ñµ»±ñ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý: — ´áõ¹¹³Ý ³é³ç Ù»ÏÝí³Í µ³ó Ó»éù ¿, ÇëÏ àõÕÇÝ µéáõÝóùí³Í Ó»éù ¿:

***

ÆÜøÜºð¸ Òº¼ Ð²Ø²ð ÈàôÚê ºÔºø


ì³Õ ³é³íáïÛ³Ý ¶³áõï³Ù³ ´áõ¹¹³Ý Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ³ë³ó. — ²ñí³Í ¿ ³í»ÉÇ, ù³Ý µ³í³Ï³Ý ÏÉÇÝ»ñ: ²Ûë Ù³ñÙÇÝÁ Ñ³ë»É ¿ Çñ ÉÇ³Ï³ï³ñáõÃÛ³ÝÁ ¨ Ýñ³Ý

Ñ³Ý·Çëï ¿ å»ïù: Ü³ ßáõñçÁ Ý³Û»ó ¨ »ñÏáõ ß³ï ·»Õ»óÇÏ áõ µ³ñÓñ Í³é»ñ ï»ë³í: ¸ñ³Ýù Ï³Ý·Ý³Í ¿ÇÝ ÏáÕù -

ÏáÕùÇ, ³ë»ë »ñÏíáñÛ³ÏÝ»ñ ÉÇÝ»ÇÝ: — ºë ÏÙ»éÝ»Ù ³Ûëï»Õ, — ³ë³ó ´áõ¹¹³Ý áõ óáõÛó ïí»ó ï»ÕÁ: ²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ÙÇ³Ý·³ÙÇó ãÑ³ëÏ³ó³Ý, Ã» ì³ñå»ïÝ ÇÝã ÝÏ³ïÇ áõÝÇ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ýñ³Ýù

ËÙµí»óÇÝ Ýñ³ ßáõñçÁ ¨ ëÏë»óÇÝ áÕµ³É áõ É³ó ÉÇÝ»É: ´áõ¹¹³Ý Ýñ³Ýó ³ë³ó. — ä»ïù ã¿ É³ó ÉÇÝ»É: È³ó ÉÇÝ»É ¹áõù Ï³ñáÕ »ù Ñ»ïá, »ñµ »ë Ó»½ Ñ»ï ã»Ù ÉÇÝÇ: ÆëÏ ÑÇÙ³ Éáõé

Ýëï»ù ¨ ¹Çï»ù, ·Çï³ÏóáÕ »Õ»ù: ¸³ Ó»½ ÷áñÓ Ïï³, ù³ÝÇ áñ Ñ³½í³¹»å »Ý µáõ¹¹³Ý»ñ Ù»éÝáõÙ: ØÇÝã »ë ÏÑ»é³Ý³Ù, »Ã» ¹áõù ÇÝã–áñ Ñ³ñó»ñ áõÝ»ù, ³å³ ïí»ù ¹ñ³Ýù:

´³Ûó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ñ³ñó»ñÇ »ï¨Çó ã¿, áñ ÁÝÏ³Í ¿ÇÝ, ¨ Ýñ³Ýù å³ï³ëË³Ý»óÇÝ. — ø³é³ëáõÝ ï³ñáõó ³í»É Ù»Ýù ù»½ Ñ³ñó»ñ ¿ÇÝù ï³ÉÇë, ³Û¹ù³ÝÁ µ³í³Ï³Ý ¿: ¸áõ Ù»½

óáõÛó ïí»óÇñ àõÕÇÝ, ¨ Ù»Ýù Ñ»ï¨»Éáõ »Ýù Ýñ³Ý: ØÇ³ÛÝ ²Ý³Ý¹³Ý Ñ³ñóñ»ó. — øá ³åñ»Éáõ ÁÝÃ³óùáõÙ ¹áõ ÃáõÛÉ ã»ë ïí»É ·ñÇ ³éÝ»É ùá Ëáëù»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏÁ: ´³Ûó ùá

Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá ÃáõÛÉ ïáõñ Ù»½ ·ñÇ ³éÝ»É ³ÛÝ, ÇÝã ¹áõ ³ëáõÙ ¿Çñ: øá ³ë³Í Ëáëù»ñÁ Ù³ùáõñ áë-ÏÇ »Ý, ¨ ¹ñ³Ýù Ñ³ñÏ³íáñ ¿ å³Ñå³Ý»É ³å³·³ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

´áõ¹¹³Ý ³ë³ó. — Î³ñáÕ »ë ·ñÇ ³éÝ»É ¹ñ³Ýù, µ³Ûó ÙÇ å³ÛÙ³Ýáí: ÆÙ Ëáëù»ñÇó Ï³½Ùí³Í ó³ÝÏ³ó³Í ·ñ³-

éáõÙ å»ïù ¿ ëÏëíÇ ³Ûëå»ë. §ºë Éë»É »Ù, áñ ¶³áõï³Ù³ ´áõ¹¹³Ý ³ëáõÙ ¿ñ … ¦: ¸áõ å³ñ½³å»ë Ïå³ïÙ»ë ùá Éë³ÍÁ: ºñµ»ù ÙÇ ëÏëÇñ ³Ûëå»ë. §´áõ¹¹³Ý ³Ûëå»ë ¿ñ ³ëáõÙ¦:

¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ²Ý³Ý¹³Ý ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý Ñ³ñóñ»ó. — ²ë³ ÇÝÓ, í»ñç³å»ë, á±í »Ù »ë: ºë ùá ÏáÕùÇÝ ³åñ»óÇ 42 ï³ñÇ, áõñÇßÝ»ñÁ ·³ÉÇë ¿ÇÝ, Éáõ-

ë³íáñÛ³É ¿ÇÝ ¹³éÝáõÙ ¨ Ñ»é³ÝáõÙ ¿ÇÝ, ÇëÏ »ë ÙÇÝã¨ ÑÇÙ³ ã»Ù Éáõë³íáñí»É: ºí ³Ñ³ ¹áõ Ñ»é³-ÝáõÙ »ë:

´áõ¹¹³Ý ³ë³ó. — ØÇ° ³ÝÑ³Ý·ëï³óÇñ, Ñ»Ýó áñ »ë ÃáÕÝ»Ù Ù³ñÙÇÝë, 24 Å³Ùí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ¹áõ Éáõë³íáñÛ³É

Ï¹³éÝ³ë: ²Ý³Ý¹³Ý ³ë³ó. — ²Û¹åÇëÇ Ãí³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, ù»½ Ñ»ï ³ÝóÏ³óí³Í 42 ï³ñÇ-

Ý»ñÝ ÇÝÓ Éáõë³íáñáõÙ ãµ»ñ»óÇÝ, ÇëÏ 24 Å³Ù ³é³Ýó ù»½, áõ »ë Éáõë³íáñÛ³É Ï¹³éÝ³Ù: ´áõ¹¹³Ý ÍÇÍ³Õ»ó áõ ³ë³ó. — ²Ý³Ý¹³, ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ »ë ³Û¹ù³Ý ÙáïÇÏ ¿Ç, ¹áõ ëÏë»óÇñ ÇÙ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ÇÝùÝÇÝ

Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ÇÝã–áñ ÙÇ µ³Ý Ñ³Ù³ñ»É: ØÇ³ÛÝ µ³Å³ÝáõÙÁ, ÙÇ³ÛÝ ÇÙ Ù³ÑÁ Ï³ñáÕ ¿ ³ñÃÝ³óÝ»É ù»½: ²í»ÉÇ ùÇãÁ, ù³Ý ¹³ ¿, ù»½ íñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãÇ ·áñÍÇ: ºë ³Ù»Ý µ³Ý ÷áñÓ»óÇ, µ³Ûó ¹áõ Ñ³Ù³-ñáõÙ ¿Çñ, áñ »ë áÝó áñ ùá »Õµ³ÛñÁ ÉÇÝ»Ù, ùá Éáõë³íáñÛ³É ¹³éÝ³ÉÝ ¿É ÏÑá·³Ù: ´³½ÙÇóë ¹³ Ï³ñáÕ ¿ñ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³É, µ³Ûó ¹áõ µ³ó ¿Çñ ÃáÕÝáõÙ…

²Û¹ ³ë»Éáí ´áõ¹¹³Ý ³ãù»ñÁ ÷³Ï»ó: Üñ³ Ùáï³Éáõï í»ñçÝ ½·³Éáíª ²Ý³Ý¹³Ý Ñ³ñóñ»ó. — ÆÝãå»±ë å»ïù ¿ Ù»Ýù í³ñí»Ýù Î³ï³ñÛ³ÉÇ Ù³ñÙÝÇ Ñ»ï: ´áõ¹¹³Ý å³ï³ëË³Ý»ó. — ²Ý³°Ý¹³, Ñá· ÙÇ° ï³ñ»ù ³ÛÝ å³ïÇíÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù Ïïñí»Ý Î³ï³ñÛ³ÉÇ Ù³ñÙÝÇÝ:

²í»ÉÇ ß³ï ëñµáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñá· ï³ñ»ù, ³åñ»ù ëáõñµ ÙÕáõÙÇ Ù»çª Ó·ï»Éáí Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý: ²Ý³°Ý¹³, ³½Ýí³µ³ñá Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç, µñ³ÙÇÝÝ»ñÇ áõ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ù»ç, ÇÙ³ëïáõÝ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³Ý, áñáÝù Ñ³í³ïáõÙ »Ý Î³ï³ñ»ÉáõÃÛ³ÝÁ: Ð»Ýó Üñ³Ýù ¿É Ñ³ñ·³Ýù ÏÙ³ïáõó»Ý ÇÙ Ù³ñÙÝÇÝ:

ºí ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ²Ý³Ý¹³Ý í»ñçÇÝ Ñ³ñóÁ ïí»ó. — à±ñÝ ¿ ùá í»ñçÇÝ ÉáõñÁ: ´áõ¹¹³Ý µ³ó»ó ³ãù»ñÝ áõ ³ë³ó. — Øáé³ó»°ù ÇÙ Ù³ëÇÝ, ÇÝùÝ»ñ¹ Ó»½ Ñ³Ù³ñ ÉáõÛë »Õ»ù: àí ÏÑá·³ ÉáõÛëÁ ¨ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ù»ç

³å³ëï³Ý»ÉÁ, ¨ ³ÛÝ Çñ Ý»ñëÇó µ³óÇ áõñÇß áã ÙÇ ï»Õ Ù»ç ãÇ ÷ÝïñÇ, Ý³ ¿É ÇÙ ÇëÏ³Ï³Ý ³ß³Ï»ñ-ïÁ ÏÉÇÝÇ, áñÁ ×ßÙ³ñÇï áõÕáõ íñ³ ¿ Ï³Ý·Ý»É:

Ü³ ÷³Ï»ó ³ãù»ñÁ, Éé»ó, Ñ»ïá ³ë³ó.

— ºë ³ñ»óÇ ³é³çÇÝ ù³ÛÉÁª »ë ³ÛÉ¨ë Ù³ñÙÇÝ ã»Ù. »ë ³ñ»óÇ »ñÏñáñ¹ ù³ÛÉÁª »ë ³ÛÉ¨ë ÙÇïù ã»Ù. »ë ³ñ»óÇ »ññáñ¹ ù³ÛÉÁª »ë ³ÛÉ¨ë ëÇñï ã»Ù. »ë ³ñ»óÇ ãáññáñ¹ ù³ÛÉÁª »ë ÙÇ³íáñí»óÇ ÇÙ ·Ç-ï³ÏóáõÃÛ³Ý: ´áõ¹¹Çëï³Ï³Ý ïñ³¹ÇóÇ³ÛáõÙ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝ ³ë»Éáí ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý áã Ã» Ù³ñ¹áõ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ï³Ù Ñá·ÇÝ, ³ÛÉ ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑÁ — Ð.²:

´áõ¹¹³ÛÇ Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá Ýñ³ Ù³ñÙÇÝÝ ³Ûñ»óÇÝ, ÇëÏ ÙáËÇñÁ µ³Å³Ýí»ó µ³½Ù³ÃÇí ÇßË³Ý-Ý»ñÇ áõ Ýß³Ý³íáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÙÇç¨: Üñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ Ñ³í³Ý· (Ù³ëáõÝùÝ»ñÇ Ñáõß-³ñÓ³Ý) Ï³éáõó»ó ¨ ïáÝ ë³ÑÙ³Ý»ó: ²Û¹ ïáÝ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ë³ñÇ ã³÷ Í³ÕÇÏ-Ý»ñ ¿ÇÝ µ»ñáõÙ, áÕáÕáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ Ï³ï³ñíáõÙ ¨ Ññ³í³éáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ë³ñùáõÙ: ²Û¹ ïáÝ³Ï³ï³-ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ ã¿ÇÝ í»ñ³µ»ñíáõÙ:

´³Ûó ´áõ¹¹³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï ·áÛ³ï¨»ó áñå»ë ÏñáÝ ³é³Ýó ²ëïÍáõ: ´áõ¹¹³Ý ÇÝùÁ ²ëïí³Í ¹³ñÓ³í: î³×³ñÝ»ñáõÙ Ñ³ÛïÝí»óÇÝ Ýñ³ ³ñÓ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝóáõÙ Ý³ å³ïÏ»ñíáõÙ ¿ñ ³Ýß³ñÅ, áãÇÝã ã³ñï³Ñ³ÛïáÕ ¹»Ùùáí, ÉáïáëÇ Í³ÕÏÇ íñ³ Ýëï³Í: àñù³Ý ÝÙ³Ý ã¿ÇÝ ¹ñ³Ýù ³ÛÝ å³ï³ÝáõÝ, áñÁ ÖßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ×³Ý³ã»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÁÝÏÕÙí»ó ï³é³å³ÝùÝ»ñÇ ³Ý¹áõÝ¹Á ¨ ³ÛÝ ÇÙ³ëïáõÝ Í»ñáõÝáõÝ, áñÁ Ý³Ë³½·áõß³óÝáõÙ ¿ñ. àñáÝ»°ù ÖßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ¨ ÙÇ° »ñÏñå³·»ù Ýñ³Ýó, áíù»ñ µ³ó³Ñ³Ûï»É »Ý ³ÛÝ:

***

ºê îàôÜ ºØ ºÎºÈ

(Ó»Ý ³é³Ï)

ØÇ ³Ý·³Ù ´³ÝÏ»ÛÁ óáõó³¹ñ³µ³ñ í³é»ó µáõ¹¹Çëï³Ï³Ý ëñµ³½³Ý ·ñí³ÍùÁ: ²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ýñ³Ý Ñ³ñóñ»óÇÝ.

— ì³ñå»°ï, ¸áõù Ç±Ýã »ù ³ÝáõÙ: ¸áõù ÙÇßï ³Û¹ ·ñí³ÍùÝ»ñáí »ù áõëáõó³Ý»É, Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÙ ¿Çù ¹ñ³Ýù ¨ ËáñÑáõÙ ¹ñ³Ýó ßáõñç: ÆÝãá±õ »ù ³ÛñáõÙ ¹ñ³Ýù:

ì³ñå»ïÁ ÍÇÍ³Õ»ó áõ ³ë³ó. — àñáíÑ»ï¨ »ë ïáõÝ »Ù »Ï»É: ø³ñï»½Ý»ñ ÇÝÓ ³ÛÉ¨ë å»ïù ã»Ý:

***

ºê ÐºîºìàôØ ¾Æ ÆØ àôêàôòâÆÜ

(Ó»Ý ³é³Ï)

ØÇ Ù³ñ¹ »Ï³í ´áÏáõÓÛáõÇ Ùáï ¨ Ñ³ñóñ»ó. — ¸áõù ÇëÏ³å»±ë Ñ»ï¨áõÙ ¿Çù Ò»ñ àõëáõóãÇÝ: — ²Ûá, »ë Ñ»ï¨áõÙ ¿Ç Ýñ³Ý: ´³Ûó µáÉáñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ñ, áñ ´áÏáõÓÛáõÝ µáÉáñáíÇÝ ã¿ñ Ñ»ï¨áõÙ Çñ àõëáõóãÇÝ: ²Û¹ å³ï×³éáí

¿É Ù³ñ¹Á Ã»ñ³Ñ³í³ïáõÃÛ³Ùµ Ñ³ñóñ»ó. — ¸áõù ó³ÝÏ³ÝáõÙ »ù Ë³µ»±É ÇÝÓ: ´áÉáñÁ ·Çï»Ý, áñ ¸áõù ã»ù Ñ»ï¨áõÙ Ò»ñ àõëáõóãÇÝ, ¨, ³Û-

Ýáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, åÝ¹áõÙ »ù, áñ Ñ»ï¨áõÙ »ù Ýñ³Ý: ¸áõù Ç±ÝãÁ ÝÏ³ïÇ áõÝ»ù: — ºë Ñ»ï¨áõÙ ¿Ç ÇÙ àõëáõóãÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ÇÙ àõëáõóÇãÁ »ñµ»ù áã Ù»ÏÇÝ ã¿ñ Ñ»ï¨áõÙ, ÝáõÛÝÇëÏ

Çñ àõëáõóãÇÝ: ºë ¹³ Ýñ³ÝÇó »Ù ëáíáñ»É:

***

ØºÌ ²ÈøÆØÆ²


´áõ¹¹³Ý Ù³Ñ³ó»É ¿ ëÝÝ¹³ÛÇÝ ÃáõÝ³íáñáõÙÇó: ¸³ å³ï³Ñ»É ¿ ³Ûëå»ë:

ØÇ ³Õù³ï Ù³ñ¹ µ³½Ù³ÃÇí ûñ»ñ ¿ñ ëå³ë»É, áñå»ë½Ç Ýñ³Ý Ññ³íÇñÇ Çñ ïáõÝ: ºí ³Ñ³ ÙÇ ³Ý·³Ù í³Õ ³é³íáïÛ³Ý Ý³ »Ï³í áõ Ï³Ý·Ý»ó ³ÛÝ Í³éÇ Ùáï, áñÇ ï³Ï ùÝ³Í ¿ñ ´áõ¹¹³Ý, áñå»ë-½Ç ³é³çÇÝÁ ÉÇÝÇ Ýñ³Ý Ññ³íÇñáÕÝ»ñÇó:

´áõ¹¹³Ý µ³ó»ó ³ãù»ñÁ, ¨ Ù³ñ¹Ý ³ë³ó. — ÀÝ¹áõÝÇ°ñ ÇÙ Ññ³í»ñÁ: ºë ß³ï ûñ»ñ »Ù ëå³ë»É ¨ ß³ï ï³ñÇÝ»ñ »Ù »ñ³½»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ

¹áõ ÙÇ ³Ý·³Ù ÑÛáõñ ÏÉÇÝ»ë ÇÙ ï³ÝÁ: ºë ³Õù³ï Ù³ñ¹ »Ù ¨ ß³ï µ³Ý ³é³ç³ñÏ»É ã»Ù Ï³ñáÕ, µ³Ûó, ËÝ¹ñáõÙ »Ù, ÇÝÓ ÙÇ Ù»ñÅÇñ:

´áõ¹¹³Ý å³ï³ëË³Ý»ó. — ºë Ï·³Ù: Ð»Ýó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï »Ï³í ³Û¹ í³Ûñ»ñÇ Ã³·³íáñÝ Çñ ßù³ËÙµáí: Ü³ ´áõ¹¹³ÛÇÝ ³ë³ó. — ²ñÇ°, »ë ù»½ Ññ³íÇñáõÙ »Ù ÇÙ å³É³ïÁ: ä³ïíÇ°ñ ÇÝÓ ùá ·³Éáí: ´áõ¹¹³Ý Ññ³í»ñùÇÝ å³ï³ëË³Ý»ó. — ²Ûëûñ ãÇ ëï³óíÇ: ÆÙ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ï·³Ý ùá å³É³ïÁ, µ³Ûó »ë ³ñ¹»Ý Ëáëï³ó»É »Ù ÑÛáõñ

ÉÇÝ»É ³Ûë Ù³ñ¹áõ ï³ÝÁ: ÆëÏ ÇÝãá±í ¿ñ ½µ³ÕíáõÙ ´áõ¹¹³ÛÇÝ Ññ³íÇñ³Í ³Õù³ï Ù³ñ¹Á: ´»Ñ³ñáõÙ ¨ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ ³ÛÉ

ßñç³ÝÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ³ÝÓ¨ñÝ»ñÇ ë»½áÝÇÝ ï³ñµ»ñ µáõÛë»ñ »Ý Ñ³í³ùáõÙ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁª ÏáõÏ³ñ-Ùáõïï³ ³ÝáõÝáí Ñ³½í³¹»å ÇÝã–áñ ëáõÝÏ, É³ÛÝ ·ÉË³ñÏáí Ñáí³Ýáó³ÛÇÝ µáõÛë ¿: ²ÛÝ Ñ³í³ùáõÙ ¨ ãáñ³óÝáõÙ »Ý: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ÙÇ ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ³ÛÝ áõïáõÙ »Ý ÇÝãå»ë µ³Ýç³ñ»Õ»ÝÁ: ´³Ûó »ñ-µ»ÙÝ ³Û¹ ëáõÝÏÁ ÃáõÝ³íáñ ¿ ¹³éÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Ë»Õ×Á ¹³ ã·Çï»ñ: ²Ñ³ ³Û¹ Ù³ñ¹Ý ¿É Ñ»Ýó ÏáõÏ³ñ-Ùáõïï³ ¿ñ Ñ³í³ù»É ´áõ¹¹³ÛÇ Ñ³Ù³ñ:

ºñµ ´áõ¹¹³Ý ëÏë»ó áõï»É, Ý³ ÏÍí³Ñ³Ù ½·³ó: ´³Ûó ¹³ å³ïñ³ëïí³Í ÙÇ³Ï Ï»ñ³Ïñ³ï»-ë³ÏÝ ¿ñ, ¨ Ë»Õ× Ù³ñ¹áõÝ ãíßï³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ´áõ¹¹³Ý áõïáõÙ ¿ñ ÃáõÝ³íáñí³Í Ï»ñ³ÏáõñÁ:

Ø³ñ¹Á »ñç³ÝÇÏ ¿ñ: ´áõ¹¹³Ý í»ñ³¹³ñÓ³í ïáõÝ ¨ ÃáõÛÝÁ ëÏë»ó ³½¹»É: ºÏ³í µÅÇßÏÝ áõ ³ë³ó. — ê³ ß³ï Í³Ýñ ¹»åù ¿: ÂáõÛÝÝ ³Ýó»É ¿ ³ñÛ³Ý Ù»ç ¨ ³ñ¹»Ý áãÇÝã ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ ³Ý»É: ´áõ¹-

¹³Ý ÏÙ³Ñ³Ý³: ´áõ¹¹³Ý Ñ³í³ù»ó Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ áõ ³ë³ó Ýñ³Ýó. — ê³ áã ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ñ¹ ¿, µ³ó³éÇÏ Ù³ñ¹: â¿± áñ ³é³çÇÝ ëÝáõÝ¹Á ÇÝÓ ïí»É ¿ Ù³Ûñë, ÇëÏ

í»ñçÇÝÁª Ý³: ÆÙ Ù³ÛñÝ û·Ý»ó ÇÝÓ ·³É ³Ûë ³ßË³ñÑÁ, ÇëÏ ³Ûë Ù³ñ¹Ý û·Ý»ó ÇÝÓ ÙïÝ»É ³ÛÉ ³ß-Ë³ñÑ: ¸áõù å»ïù ¿ Ñ³ñ·³Ýùáí í»ñ³µ»ñí»ù Ýñ³Ý:

²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ß³ï Ñáõ½í³Í ¿ÇÝ, ¨ ²Ý³Ý¹³Ý ³ë³ó. — ê³ ã³÷Çó ³í»ÉÇ ¿: Ð³ñ·»É áõ ËáÝ³ñÑí»É Ýñ³Ý, ÇÝãå»ë ùá ÙáñÁ: Ü³ Ù³ñ¹³ëå³Ý ¿: Üñ³Ý

Ñ³ñÏ³íáñ ¿ñ å³ïÅ»É: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ´áõ¹¹³ÛÇ ßáõñçÁ ÙÇ³ÛÝ ³Ù»Ý³Ùï»ñÇÙ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ ¿ÇÝ ÙÝ³ó»É, ¨ ´áõ¹¹³Ý

Ýñ³Ýó ³ë³ó. — ºë ·Çï»Ù, áñ ¹áõù Ï³ñáÕ ¿Çù ëå³Ý»É ³Û¹ Ãßí³éÇÝ, µ³Ûó ³ñ»ù ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë »ë Ó»½

³ëáõÙ »Ù: ê³ Ù»Í ³ÉùÇÙÇ³ ¿: ÜáõÛÝÇëÏ »Ã» ´áõ¹¹³ÛÇÝ ÃáõÛÝ »Ý ï³ÉÇë, Ýñ³ÝÇó ë»ñ å»ïù ¿ »ÉÝÇ:

***

ºð²ÜàôÂÚ²Ü Ð²ØÀ


— øá »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý Ñ³ÙÝ ÇÝãåÇëÇ±Ý ¿, — Ñ³ñóñ»ó ÇÝã–áñ Ù»ÏÁ ´áõ¹¹³ÛÇÝ: — ÊÙÇñ ÍáíÇó, — å³ï³ëË³Ý»ó í»ñçÇÝë: — ÊÙÇñ ÙÇ ³÷Çó, ËÙÇñ ÙÛáõëÇó, ÷áñÓÇñ ËÙ»É

ûíÏÇ³ÝáëÇ Ù»çï»ÕÇó. Ñ³ÙÁ ÙÇßï ÝáõÛÝÝ ¿ª ³ÕÇ: ºñ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇ Ñ³Ù áõÝÇ:

***

ÜìÆð²Î²Ü ²êîÔÀ


ºñµ ¶³áõï³Ù³ ´áõ¹¹³Ý Éáõë³íáñÛ³É ¹³ñÓ³í, ÉÇ³ÉáõëÝÇ ·Çß»ñ ¿ñ: âù³ó³Ý Ýñ³ µáÉáñ ³Ý-Ñ³Ý·ëïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ï³·Ý³åÝ»ñÁ, ³ë»ë »ñµ»ù ¹ñ³Ýù ·áÛáõÃÛáõÝ ã¿ÇÝ áõÝ»ó»É Ý³ËÏÇÝáõÙ, ³ë»ë Ý³ ùÝ³Í ¿ñ ¨ ³ÛÅÙ ³ñÃÝ³ó³í: Ü³ËÏÇÝáõÙ Ýñ³Ý ³ÝÑ³Ý·ëï³óÝáÕ µáÉáñ Ñ³ñó»ñÁ Çñ»Ýù Çñ»Ýó í»ñ³ó³Ý, Ý³ ¶áÛáõÃÛ³Ý ÉÇ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõ ØÇ³ëÝáõÃÛáõÝ ¿ñ ½·áõÙ:

²é³çÇÝ Ñ³ñóÁ, áñ Í³·»ó Ýñ³ ÙïùáõÙ, ³Ûë ¿ñ. §ºë ÇÝãå»±ë ³ñï³Ñ³Ûï»Ù ¹³: ºë å»ïù ¿ ¹³ µ³ó³ïñ»Ù Ù³ñ¹Ï³Ýó, Ýñ³Ýó óáõÛó ï³Ù Æñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó ÇÝãå»±ë ³Ý»É ¹³¦: ²Û¹ Ñ³ñóÁ ï³ÝçáõÙ ¿ñ µáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ×³Ý³ã»É »Ý ÖßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ:

Ø³ñ¹ÇÏ »ñÏñÇ µáÉáñ Í³Ûñ»ñÇó Ó·í»óÇÝ ¹»åÇ ´áõ¹¹³Ý: ø³ÝÇ áñ ³Ù»Ý³ÛÝ Ï»Ý¹³ÝÇ µ³Ý Ó·-íáõÙ ¿ ¹»åÇ ÉáõÛëÁ:

²é³çÇÝ ÙÇïùÁ, áñÁ Ý³ ³ñï³µ»ñ»ó, ³Ûëå»ë ¿ñ ÑÝãáõÙ. §ò³ÝÏ³ó³Í ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ÙÇïù Ï»ÕÍÇù ¿¦: ²Û¹ ³ë»Éáíª Ý³ Éé»ó: ¸³ ß³ñáõÝ³Ïí»ó ÛáÃ ûñ: ºñµ Ýñ³Ý Ñ³ñó»ñ ¿ÇÝ ï³ÉÇë, Ý³ ÙÇ³ÛÝ µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ñ Ó»éùÁ ¨ óáõó³Ù³ïáí µ³½Ù³Ýß³Ý³Ï í»ñ¨ ¿ñ óáõÛó ï³ÉÇë:

²í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ ³ëáõÙ ¿. §²ëïí³ÍÝ»ñÁ »ñÏÝùáõÙ ³ÝÑ³Ý·ëï³ó³Ý: ì»ñç³å»ë »ñÏñÇ íñ³ Éáõ-ë³íáñÛ³É Ù³ñ¹ ¿ Ñ³ÛïÝí»É: ¸³ ³ÛÝù³Ý Ñ³½í³¹»å ý»ÝáÙ»Ý ¿: ø³Ý½Ç ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍí»É Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ßË³ñÑÁ ÙÇ³íáñ»É ´³ñÓñ³·áõÛÝ ²ßË³ñÑÇ Ñ»ï: ºí ³Ñ³ Ù³ñ¹Á, áñÁ Ï³-ñáÕ ¿ñ ºñÏÝùÇ áõ »ñÏñÇ ÙÇç¨ Ï³Ùáõñç Í³é³Û»É, ÉéáõÙ ¿¦:

Üñ³Ýù ÛáÃ ûñ ëå³ë»óÇÝ áõ áñáß»óÇÝ, áñ ¶³áõï³Ù³ ´áõ¹¹³Ý ãÇ å³ïñ³ëïíáõÙ Ëáë»É… ²Û¹ å³ï×³éáí ¿É ³ëïí³ÍÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ã³·³íáñ ÆÝ¹ñ³ÛÇ Ñ»ï Çç³Ý Ýñ³ Ùáï: Ðåí»Éáí Ýñ³ Ý»ñµ³Ý-Ý»ñÇÝª Ýñ³Ýù ËÝ¹ñ»óÇÝ Ýñ³Ý Éáõé ãÙÝ³É:

¶³áõï³Ù³ ´áõ¹¹³Ý Ýñ³Ýó ³ë³ó. — ²ñ¹»Ý ÛáÃ ûñ »ë Ïßé³¹³ïáõÙ »Ù µáÉáñ §ÏáÕÙ¦–»ñÝ áõ §¹»Ù¦–»ñÁ ¨ ³é³ÛÅÙ Ëáë»Éáõ Ù»ç

ÇÙ³ëï ã»Ù ï»ëÝáõÙ: Ü³Ë ¨ ³é³ç. ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý µ³é»ñ, áñáÝó ÙÇçáóáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÷áË³Ýó»É ÇÙ ÷áñÓÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ: ºñÏñáñ¹Á. »ë ÇÝã ¿É áñ ³ë»Éáõ ÉÇÝ»Ù, ¹³ ëË³É ¿ Ñ³ëÏ³óí»Éáõ: ºñ-ñáñ¹Á. Ñ³ñÛáõñ Ù³ñ¹áõó ÇÝÝëáõÝÇÝÝÇÝ ¹³ áã ÙÇ û·áõï ãÇ µ»ñÇ: ÆëÏ Ý³, áí ÁÝ¹áõÝ³Ï ¿ Ñ³ëÏ³Ý³-Éáõ, Ï³ñáÕ ¿ ÇÝùÁ µ³ó³Ñ³Ûï»É ÖßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ: àõñ»ÙÝ ÇÝãá±õ Ýñ³Ý ½ñÏ»É ³Û¹åÇëÇ ÑÝ³ñ³íá-ñáõÃÛáõÝÇó: ÐÝ³ñ³íáñ ¿, ÖßÙ³ñïáõÃÛ³Ý áñáÝáõÙÁ Ýñ³ Ùáï ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ Ù»Í Å³Ù³Ý³Ï Ïå³-Ñ³ÝçÇ: ´³Ûó ¹ñ³ÝÇó Ç±Ýã: ²éç¨áõÙ Ñ³í»ñÅáõÃÛáõÝ ¿:

²ëïí³ÍÝ»ñÁ ËáñÑñ¹³Ïó»óÇÝ áõ ³ë³óÇÝ Ýñ³Ý. — Ð³í³Ý³µ³ñ ³ßË³ñÑÁ ÷áõÉ Ï·³: Ð³í³Ý³µ³ñ ³ßË³ñÑÁ ÏÏáñÍ³ÝíÇ, »Ã» Î³ï³ñÛ³ÉÇ

ëÇñïÁ Ñ³ÏíáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, áñ ³Ý¹áññáõÃÛ³Ý Ù»ç ÉÇÝÇ: ÂáÕ Ø»Í ´áõ¹¹³Ý áõëÙáõÝù ù³ñá½Ç: Î³Ý ¿³ÏÝ»ñ, áñáÝù Ù³ùáõñ »Ý »ñÏñ³ÛÇÝ Ý»Ë³ÍáõÃÛáõÝÇó, ë³Ï³ÛÝ »Ã» áõëÙáõÝùÇ ù³ñá½Á Ýñ³Ýó ÉëáÕáõÃÛ³ÝÁ ãÑ³ëÝÇ, Ýñ³Ýù ÏÏáñÍ³Ýí»Ý: Ð»Ýó Ýñ³Ýó Ù»ç ¿É Ø»ÍÁ Ï·ïÝÇ Çñ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÇÝ: Üñ³Ýó ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ù»Ï ¹ñ¹áõÙ ¿ Ñ³ñÏ³íáñ, ÙÇ Ñ³ïÇÏ ×ßÙ³ñÇï Ëáëù: ¸áõ Ï³ñáÕ ¿Çñ û·Ý»É Ýñ³Ýó Ï³ï³ñ»É ÙÇ³Ï ×Çßï ù³ÛÉÁ ¹»åÇ ²ÝÇÙ³Ý³ÉÇÝ:

ÈéáõÃÛ³Ý ³ÏÝÃ³ñÃ… ´áõ¹¹³Ý ÷³Ï»ó ³ãù»ñÝ áõ ³ñï³µ»ñ»ó. — Ð³ÝáõÝ ³Û¹ ùã»ñÇ »ë ÏËáë»Ù: Üñ³Ýó Ù³ëÇÝ »ë ã¿Ç Ùï³Í»É: ºë Ç ½áñáõ ã»Ù ³ñï³Ñ³Ûï»É

³ÙµáÕç ÖßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó »ë Ï³ñáÕ »Ù Ýñ³Ýó óáõÛó ï³É ÜíÇñ³Ï³Ý ²ëïÕÁ ÇÙ Ù³ïáí:

***

ÆêÎ²Î²Ü êºð


ØÇ ³Ý·³Ù, »ñµ ´áõ¹¹³Ý Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ý·ëï³ÝáõÙ ¿ñ Í³é»ñÇ ½áí ëïí»ñáõÙ, ÙÇ ÏáõñïÇ½³ÝáõÑÇ8 Ùáï»ó³í Ýñ³Ý: Ð»Ýó áñ Ý³ ï»ë³í ²ëïí³Í³ÛÇÝ ¹»ÙùÁ, áñ ßáÕáõÙ ¿ñ »ñÏÝ³ÛÇÝ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ùµ, Ý³ ëÇñ³Ñ³ñí»ó Ýñ³Ý áõ ¿ùëï³½Ç Ù»ç, ·ñÏ³µ³ó, µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ µ³ó³Ï³Ýã»ó.

— à¯í ëù³Ýã»ÉÇ, ßáÕ³óáÕ, »ë ù»½ ëÇñáõÙ »Ù: ²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ, áñáÝù áõËï»É ¿ÇÝ ã³ÙáõëÝ³Ý³É, ß³ï ½³ñÙ³ó³Ýª Éë»Éáí, Ã» ´áõ¹¹³Ý ÇÝã

³ë³ó ÏáõñïÇ½³ÝáõÑáõÝ. — ºë ¿É ù»½ »Ù ëÇñáõÙ, µ³Ûó, Ç°Ù ëÇñ»ÉÇ, ËÝ¹ñáõÙ »Ù, ÇÝÓ ÙÇ ¹ÇåãÇñ ÑÇÙ³: ÎáõñïÇ½³ÝáõÑÇÝ Ñ³ñóñ»ó. — ¸áõù ÇÝÓ ëÇñ»ÉÇ »ù ÏáãáõÙ, ¨ »ë ëÇñáõÙ »Ù Ó»½, ¿É ÇÝãá±õ »ù ³ñ·»ÉáõÙ ÇÝÓ ¹Çåã»É Ó»½:

Ø»Í ì³ñå»ïÁ å³ï³ëË³Ý»ó. — Æ°Ù ëÇñ»ÉÇ, »ë ÏñÏÝáõÙ »Ù, áñ ÑÇÙ³ Å³Ù³Ý³ÏÁ ã¿, »ë Ï·³Ù ù»½ Ùáï ³í»ÉÇ áõß: ºë áõ½áõÙ

»Ù ëïáõ·»É ÇÙ ë»ñÁ: ²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ùï³Í»óÇÝ. §ØÇ±Ã» àõëáõóÇãÁ ëÇñ³Ñ³ñí»ó ÏáõñïÇ½³ÝáõÑáõÝ¦: ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³Ýó, »ñµ ´áõ¹¹³Ý Ù»¹Çï³óÇ³ ¿ñ ³ÝáõÙ Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ»ï, Ý³ Ñ³ÝÏ³ñÍ

µ³ó³Ï³Ýã»ó. — ºë å»ïù ¿ ·Ý³Ù, ëÇñ³Í ÏÇÝÁ Ï³ÝãáõÙ ¿ ÇÝÓ, ÑÇÙ³ »ë ÇëÏ³å»ë Ýñ³Ý å»ïù »Ù: ²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ í³½»óÇÝ ´áõ¹¹³ÛÇ Ñ»ï¨Çó, áñÁ, ÇÝãå»ë Ýñ³Ýó Ãí³ó, ëÇñ³Ñ³ñí³Í ¿ñ Ïáõñ-

ïÇ½³ÝáõÑáõÝ áõ í³½áõÙ ¿ñ, áñ Ñ³Ý¹ÇåÇ Ýñ³ Ñ»ï: Üñ³Ýù µáÉáñÁ ÙÇ³ëÇÝ »Ï³Ý ³ÛÝ Í³éÇ Ùáï, áñï»Õ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç Ñ³Ý¹Çå»É ¿ÇÝ ÏáõñïÇ½³ÝáõÑáõÝ: Ü³ ³ÛÝï»Õ ¿ñ: Üñ³ »ñµ»ÙÝÇ ·»Õ»-óÇÏ Ù³ñÙÇÝÁ å³ïí»É ¿ñ Ëáó»ñáí: ²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ß÷áÃí³Í Ï³Ý· ³é³Ý, ÇëÏ ´áõ¹¹³Ý Ýñ³ ï³Ýç-í³Í Ù³ñÙÇÝÁ í»ñóñ»ó Çñ Ó»éù»ñÇ íñ³ áõ ï³ñ³í ÑÇí³Ý¹³Ýáóª ³ë»Éáí Ýñ³Ý.

— êÇñ»ÉÇ°ë, ³Ñ³ »ë »Ï»É »Ù, áñ ëïáõ·»Ù ùá ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÇÙ ë»ñÁ ¨ Ï³ï³ñ»Ù ÇÙ ËáëïáõÙÁ: ºë »ñÏ³ñ »Ù ëå³ë»É ÇÙ ÇëÏ³Ï³Ý ë»ñÁ ùá Ñ³Ý¹»å ¹ñë¨áñ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³ÝÁ, ù³Ý½Ç »ë ëÇñáõÙ »Ù ù»½ª »ñµ ó³ÝÏ³ó³Í Ù»Ï áõñÇßÁ ³ÛÉ¨ë ¹³¹³ñ»É ¿ ëÇñ»É ù»½, »ë ·ñÏáõÙ »Ù ù»½ª »ñµ ùá µáÉáñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý ¹Çåã»É ù»½:

´áõÅí»Éáõó Ñ»ïá ÏáõñïÇ½³ÝáõÑÇÝ ÙÇ³ó³í ´áõ¹¹³ÛÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ:

***

ÆêÎ²Î²Ü Æð²Î²ÜàôÂÚàôÜ


ê³ñÇåáõïï³Ý »Ï³í ´áõ¹¹³ÛÇ Ùáï: Ü³ ß³ï ¿ñ Ù»¹Çï³óÇ³ ³ÝáõÙ ¨ Ýñ³Ý ëÏë»óÇÝ ß³ï ï»ëÇÉùÝ»ñ ³Ûó»É»É, ÇÝãå»ë ¹³ ÉÇÝáõÙ ¿ µáÉáñÇ Ñ»ï, áíù»ñ Ù»¹Çï³óÇ³ÛÇ íÇ×³ÏÇ Ù»ç »Ý ÙïÝáõÙ: Ü³ ëÏë»É ¿ñ Ññ»ßï³ÏÝ»ñ, ³ëïí³ÍÝ»ñ, ¹¨»ñ ï»ëÝ»É: ¸ñ³Ýù ß³ï Çñ³Ï³Ý ¿ÇÝ:

´³Ûó ´áõ¹¹³Ý ³ë³ó. — ²Û¹ µáÉáñÁ áãÇÝã »Ý, å³ñ½³å»ë »ñ³½³ÝùÝ»ñ »Ý: — ´³Ûó ¹ñ³Ýù ³ÛÝù³Ý Çñ³Ï³Ý »Ý, — ÷áñÓ»ó ³é³ñÏ»É ê³ñÇåáõïï³Ý: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ´áõ¹¹³Ý ³ë³ó. — ÐÇÙ³, »ñµ ùá áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ë¨»éí³Í ¿ ï»ëÇÉùÝ»ñÇ íñ³, »ñ³½³ÝùÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿

¹³éÝáõÙ, ÇëÏ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª »ñ³½³Ýù: ºñµ ³Û¹ »ñÏ³ÏÇáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑ»ï³Ý³, ÏÑ³ÛïÝíÇ ÆëÏ³-Ï³Ý Æñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:

***

²ð¸ÚàôÜøÀ


ØÇ ³Ý·³Ù ÙÇ Ù³ñ¹ »Ï³í ´áõ¹¹³ÛÇ Ùáï áõ Ãù»ó Ýñ³ »ñ»ëÇÝ: ´áõ¹¹³Ý Ù³ùñ»ó ¹»ÙùÝ áõ Ñ³ñóñ»ó.

— ¸³ ³Ù»±ÝÝ ¿, Ã»± ¹áõ ¿ÉÇ ÇÝã–áñ µ³Ý »ë áõ½áõÙ: ²Ý³Ý¹³Ý ³Ù»Ý ÇÝã ï»ë³í áõ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, Ï³ï³Õ»É ¿ñ: Ü³ í»ñ Ãé³í ï»ÕÇó áõ, ½³ÛñáõÛ-

ÃÇó »é³Éáí, µ³ó³Ï³Ýã»ó. — àõëáõóÇ°ã, ÙÇ³ÛÝ ÃáõÛÉ ïáõñ ÇÝÓ, áõ »ë Ýñ³Ý óáõÛó Ïï³Ù: Üñ³Ý å»ïù ¿ å³ïÅ»É: — ²Ý³°Ý¹³, ¹áõ ë³ÝÛ³ëÇÝ »ë ¹³ñÓ»É, µ³Ûó Ùßï³å»ë Ùáé³ÝáõÙ »ë ³Û¹ Ù³ëÇÝ, — å³ï³ë-

Ë³Ý»ó ´áõ¹¹³Ý: — ²Ûë Ãßí³éÝ ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ã³÷Çó ß³ï ¿ ï³é³å»É: ¸áõ ÙÇ³ÛÝ Ýñ³ ¹»ÙùÇÝ Ý³ÛÇñ, Ýñ³ ³ñÛáõÝáí Éóí³Í ³ãù»ñÇÝ: Ü³ Ñ³ëï³ï ³ÙµáÕç ·Çß»ñÁ ãÇ ùÝ»É áõ ï³Ýçí»É ¿, ÙÇÝã¨ áñ áñáß»É ¿ ³Û¹åÇëÇ ³ñ³ñù ·áñÍ»É: ÆÝÓ íñ³ Ãù»ÉÝ ³Û¹ Ë»É³Ñ»ÕáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿: ê³ Ï³ñáÕ ¿ ³½³ïáõÙ ¹³éÝ³É: Î³ñ»ÏÇ°ó »ÕÇñ Ýñ³ Ñ³Ý¹»å: ¸áõ Ï³ñáÕ »ë ëå³Ý»É Ýñ³Ý áõ ×Çßï ÝáõÛÝåÇëÇ Ë»É³·³ñ ¹³éÝ³É, ÇÝãåÇëÇÝ Ý³ ¿:

Ø³ñ¹Á ÉëáõÙ ¿ñ ³ÙµáÕç »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ: Ü³ ß÷áÃí³Í ¿ñ áõ Ùï³Ñá·: ´áõ¹¹³ÛÇ é»³ÏóÇ³Ý ÉÇ-áíÇÝ ³Ýëå³ë»ÉÇ ¿ñ Ýñ³ Ñ³Ù³ñ: Ü³ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ñ ëïáñ³óÝ»É, íÇñ³íáñ»É ´áõ¹¹³ÛÇÝ, µ³Ûó, ³Ý-Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ù³ïÝí»Éáí, Çñ»Ý ëïáñ³ó³Í ¿ñ ½·áõÙ: ¸³ ³ÛÝù³Ý ³Ýëå³ë»ÉÇ ¿ñª ´áõ¹³ÛÇ ¹ñë¨áñ³Í ë»ñÝ áõ Ï³ñ»Ïó³ÝùÁ: ´áõ¹¹³Ý Ýñ³Ý ³ë³ó.

— ¶Ý³ ïáõÝ ¨ Ñ³Ý·ëï³óÇñ: øá ï»ëùÁ í³ï ¿: ¸áõ ³ñ¹»Ý µ³í³Ï³Ý³ã³÷ å³ïÅ»É »ë ù»½: Øáé³óÇñ ³Ûë å³ï³Ñ³ñÇ Ù³ëÇÝ, ³ÛÝ ÇÝÓ íÝ³ë ãÇ Ñ³ëóñ»É: ²Ûë Ù³ñÙÇÝÁ ÷áßáõó ¿ Ï³½Ùí³Í: ì³Õ Ã» áõß ³ÛÝ Ïí»ñ³ÍíÇ ÷áßáõ, áõ Ýñ³ íñ³Ûáí Ù³ñ¹ÇÏ Ïù³ÛÉ»Ý: Üñ³Ýù ÏÃù»Ý Ýñ³ íñ³. Ýñ³ Ñ»ï µ³½Ù³ÃÇí í»ñ³÷áËáõÙÝ»ñ ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³Ý:

Ø³ñ¹Á É³ó »Õ³í, Ñá·Ý³Í »É³í ï»ÕÇó áõ ·Ý³ó. ºñ»ÏáÛ³Ý Ý³ »ï »Ï³í, ÁÝÏ³í ´áõ¹¹³ÛÇ áïù»ñÝ áõ ³ë³ó. — Ü»ñÇ°ñ ÇÝÓ: ´áõ¹¹³Ý ³ë³ó. — ø»½ Ý»ñ»Éáõ Ñ³ñó ãÏ³, áñáíÑ»ï¨ »ë ½³Ûñ³ó³Í ã¿Ç: ºë ù»½ ã¹³ï³å³ñï»óÇ: ´³Ûó »ë ³Ý-

ë³ÑÙ³Ý »ñç³ÝÇÏ »Ù ï»ëÝ»É, áñ ¹áõ áõßùÇ »ë »Ï»É ¨ áñ í»ñç³ó»É ¿ ³ÛÝ ¹ÅáËùÁ, áñáõÙ ¹áõ ·ïÝ-íáõÙ ¿Çñ: ¶Ý³° Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ùµ áõ ³ÛÉ¨ë »ñµ»ù ³Û¹åÇëÇ íÇ×³ÏÇ Ù»ç ÙÇ° Ëáñ³ëáõ½íÇñ:

§î»°ë Ý³¨ §¸³ï³ñÏ Ý³í³ÏÁ¦, §ä³ñ½³å»ë ·Ý³ó»ù Ó»ñ ×³Ý³å³ñÑáí¦, §´áÏáõÓÛáõÇ Ï³-ñ»Ïó³ÝùÁ¦, §Ò»ñÁ Ó»½ í»ñóñ»ù¦ ¨ §¼³ÛñáõÛÃ¦ ³é³ÏÝ»ñÁ¦:

***

êºð ì²ðäºîÆ Ð²Ü¸ºä


Ø³ÝçáõßñÇÝ ´áõ¹¹³ÛÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó ³é³çÇÝÝ ¿ñ, áñ Éáõë³íáñÛ³É ¹³ñÓ³í: ºí ´áõ¹¹³Ý ³Ù»Ý ûñ Ñ³ñóÝáõÙ ¿ñ.

— à±õñ ¿ Ø³ÝçáõßñÇÝ: ´³Ûó í»ñçÇÝë Ëáõë³÷áõÙ ¿ñ Ýñ³ÝÇó: ì»ñç³å»ë ´áõ¹¹³ÛÇÝ Ñ³çáÕí»ó ·ïÝ»É Ýñ³Ý: ¸³ »Õ³í

·Çß»ñÁ, »ñµ Ø³ÝçáõßñÇÝ ùÝ³Í ¿ñ: ´áõ¹¹³Ý ³ë³ó. — ø»½ ãÇ Ñ³çáÕíÇ ÇÝÓ³ÝÇó Ã³ùóÝ»É ³Û¹ ÷³ëïÁ: ºë ·Çï»Ù, Ã» ÇÝã ¿ Ï³ï³ñí»É: àõñ»ÙÝ ÇÝ-

ãá±õ »ë ¹áõ Ëáõë³÷áõÙ ÇÝÓ³ÝÇó: ø»½ Ñ³ñÏ³íáñ ¿ñ ·³É ÇÝÓ Ùáï, áñ »ë Ñ³ëï³ï»Ç ¹³: Ø³ÝçáõßñÇÝ å³ï³ëË³Ý»ó. — ºë ·Çï»Ù, áñ ¸³ Ï³ï³ñí»ó, µ³Ûó »ë ù»½³ÝÇó áã ÙÇ Ñ³ëï³ïáõÙ ã»Ù áõ½áõÙ ëï³Ý³É:

àñáíÑ»ï¨ Ñ³ëï³ïáõÙÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ¹áõ Ï³ë»ë. §Ø³ÝçáõßñÇ, ·Ý³°: î³°ñ ÇÙ ÊáëùÁ Ù³ñ¹-Ï³Ýó¦: ÆëÏ »ë áã ÙÇ ï»Õ ·Ý³É ã»Ù áõ½áõÙ: ºë áõ½áõÙ »Ù ÙÝ³É ù»½ Ñ»ï: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É, ËÝ¹ñáõÙ »Ù, ÇÝÓ Éáõë³íáñÛ³É ÙÇ° Ñ³Ù³ñÇñ:

***

ÆØ²êîàôÜ ¼ðàôÚò


ØÇ ³Ý·³Ù áÕáñÙáõÃÛáõÝ Ñ³í³ù»ÉÇë ´áõ¹¹³Ý »Ï³í Çñ Ñ³ñáõëï »ñÏñå³·áõ ²Ý³ïÑ³åÇÝ¹Ç-ÏÇÇ ïáõÝ ¨ Ýñ³ ï³ÝÁ ·áé·áéáóÝ»ñ áõ í»×Ç Ó³ÛÝ»ñ Éë»ó: ´áõ¹¹³Ý Ñ³ñóñ»ó.

— Ø³ñ¹ÇÏ ³Ûë Ç±Ýã ³ÕÙáõÏ »Ý µ³ñÓñ³óñ»É ùá ï³ÝÁ: Î³ñ»ÉÇ ¿ Ï³ñÍ»É, áñ ÓÏÝáñëÝ»ñÇ ÓáõÏÁ Ñ³÷ßï³Ï»É »Ý:

î³Ýï»ñÁ ´áõ¹¹³ÛÇ Ñ»ï ÏÇë»ó Çñ íÇßïÁ: Ü³ ³ë³ó, áñ Çñ ïáõÝÁ Ñ³ñë ¿ Ùï»É ÙÇ ß³ï Ñ³-ñáõëï ïÝÇó, ¨ Ý³ ãÇ ó³ÝÏ³ÝáõÙ Éë»É áã Çñ ³ÙáõëÝáõÝ, áã Ýñ³ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ, ¨ ãÇ áõ½áõÙ Ñ³Ù³å³-ï³ëË³Ý Ñ³ñ·³Ýù óáõÛó ï³É ´áõ¹¹³ÛÇÝ:

´áõ¹¹³Ý Ï³Ýã»ó Ñ³ñëÇÝ: — ²ñÇ° ³Ûëï»Õ, êáõç³ï³: Ü³ å³ï³ëË³Ý»ó. — ¶³ÉÇë »Ù, ïÇñ³Ï³°É, — áõ »Ï³í ´áõ¹¹³ÛÇ Ùáï: ´áõ¹¹³Ý ³ë³ó Ýñ³Ý. — ÚáÃ ï³ñµ»ñ Ó¨Ç Ï³Ý³Ûù »Ý ÉÇÝáõÙ, êáõç³°ï³: ²Û¹ ÛáÃ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñá±Ýù »Ý: Ü³,

áñÁ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹³ëå³ÝÇ, Ý³, áñÁ ÝÙ³Ý ¿ ·áÕÇ, Ý³, áñÁ ÝÙ³Ý ¿ ïÇ³Ï³ÉáõÑáõ, Ý³, áñÁ Ùáñ å»ë ¿, Ý³, áñÁ ùñáç ÝÙ³Ý ¿, Ý³, áñÝ ÁÝÏ»ñáç å»ë ¿, Ý³, áñÁ Í³é³ÛÇ ÝÙ³Ý ¿: ²Ñ³°, êáõç³°ï³, ëñ³Ýù »Ý ³ÛÝ ÛáÃ ï³ñµ»ñ Ï³Ý³Ûù, áñáÝù Ï³ñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É ³ÙáõëÇÝÁ: ¸áõ ¹ñ³ÝóÇó á±ñÝ »ë:

ºí êáõç³ï³Ý, Ùáé³Ý³Éáí Çñ ³ÙµáÕç Ñ³Ù³éáõÃÛáõÝÝ áõ µ³ñÓñ³ÙïáõÃÛáõÝÁ, Ñ³Ù»ëïáñ»Ý å³ï³ëË³Ý»ó.

— îÇñ³Ï³°É, »ë ã»Ù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ÇëÏ³Ï³Ý ÇÙ³ëïÝ ³ÛÝ µ³ÝÇ, ÇÝãÁ Ø»ÍÁ Ñ³Ù³éáï Ñ³Õáñ¹»ó ÇÝÓ:

— ÈëÇ°ñ, áõñ»ÙÝ, êáõç³°ï³, ¨ ³ÙµáÕçÁ ùá ëñïÇ Ù»ç å³ÑÇñ: ºí ´áõ¹¹³Ý ÝÏ³ñ³·ñ»ó Ýñ³Ý ÛáÃ ï³ñµ»ñ ïÇå»ñÇ Ï³Ý³Ýóª ëÏë³Í ³Ù»Ý³í³ïÇó, áñÁ ïñ-

íáõÙ ¿ áõñÇßÝ»ñÇÝ, ³ïáõÙ ¿ ³ÙáõëÝáõÝ ¨ ã³ñ µ³Ý»ñ ¿ Ùï³ÍáõÙ Ýñ³ ÏÛ³ÝùÇ ¹»Ù, ¨ í»ñç³óñ³Í É³-í³·áõÛÝáí, áñÁ Í³é³ÛÇ ÝÙ³Ý ¿ª ÙÇßï Ï³ï³ñáõÙ ¿ ³ÙáõëÝáõ Ï³ÙùÁ ¨ ËáÝ³ñÑ³µ³ñ ¿ í»ñ³µ»ñ-íáõÙ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇÝ, ÇÝã Ý³ ³ëáõÙ Ï³Ù ³ÝáõÙ ¿:

— ²ÛëåÇëÇÝ »Ý, êáõç³°ï³, ÛáÃ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³Ý³Ýó Ù»ç: ¸áõ ¹ñ³Ýó ÃíÇó áñÇ±Ý »ë å³ïÏ³ÝáõÙ:

— ²Ûë ûñí³ÝÇó, ïÇñ³Ï³°É, Ï³ñáÕ »ë ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ»É ³ÛÝ ÏÇÝÁ, áñÁ Í³é³ÛÇ ÝÙ³Ý ¿, ÙÇßï Ï³-ï³ñáõÙ ¿ ³ÙáõëÝáõ Ï³ÙùÁ ¨ ÑÝ³½³Ý¹áñ»Ý ¿ í»ñ³µ»ñíáõÙ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇÝ, ÇÝã Ý³ ³ÝáõÙ ¿:

***

ÆØ²êîàôÜ ØÆ²ÜÒÜàôÐÆÜ


Îá½³ÉÇ Ã³·³íáñÁ ÙÇ ³Ý·³Ù Ñ³Ý¹Çå»ó ÙÇ³ÝÓÝáõÑÇ øÑ»Ù³ÛÇÝ, ´áõ¹¹³ÛÇ ³ß³Ï»ñïáõÑÇÝ»-ñÇó Ù»ÏÇÝ, áñÁ Ñ³ÛïÝÇ ¿ñ Çñ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ùµ: Â³·³íáñÁ Ñ³ñ·³ÉÇó µ³ñ¨»ó Ýñ³Ý áõ Ñ³ñóñ»ó.

— ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ± ³ñ¹Ûáù Î³ï³ñÛ³É ´áõ¹¹³ Ù³Ñí³ÝÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ: ØÇ³ÝÓÝáõÑÇÝ å³ï³Ë³Ý»ó. — àõëáõóÇãÁ ãÇ µ³ó³Ñ³Ûï»É ¹³, á°í Ù»Í Ã³·³íáñ: Â³·³íáñÁ ß³ï ½³ñÙ³ó³í áõ Ñ³ñóñ»ó. — ¸ñ³ å³ï×³éÁ á±ñÝ ¿: — Âá°õÛÉ ïáõñ ÇÝÓ Ñ³ñó ï³É ù»½, — å³ï³ëË³Ý»ó ÙÇ³ÝÓÝáõÑÇÝ: — Æ±Ýã »ë Ï³ñÍáõÙ, áí Ù»Í

Ã³·³íáñ, ¹áõ Ï³ñá±Õ »ë ÙÇ ·³ÝÓ³å³Ñ ·ïÝ»É, áñÁ Ï³ñáÕ³Ý³ Ñ³ßí»É ¶³Ý·»ëÇ ³í³½³Ñ³ïÇÏ-Ý»ñÁ:

— à°ã, ã»Ù Ï³ñáÕ, á°í ³½Ýí³·áõÛÝ: — ÆëÏ Ï³ñá±Õ »ë ·ïÝ»É ÙÇ ·³ÝÓ³å³ÑÇ, áñÁ Ï³ñáÕ³Ý³ñ Ñ³ßí»É, Ã» ù³ÝÇ ã³÷ çáõñ Ï³ ûí-

ÏÇ³ÝáëáõÙ: — à°ã, ³Û¹åÇëÇ ·³ÝÓ³å³Ñ ãÏ³, á°í ³½Ýí³·áõÛÝ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ³ÝÓÝáõÑÇÝ ³ë³ó. — ¸áõ ã»ë Ï³ñáÕ ³Û¹åÇëÇ Ù»ÏÇÝ ·ïÝ»É, á°í Ù»Í Ã³·³íáñ, áñáíÑ»ï¨ ûíÏÇ³ÝáëÝ ³Ýë³ÑÙ³Ý

ËáñÝ ¿: ¸³ ÝáõÛÝ µ³ÝÝ ¿, á°í Ù»Í Ã³·³íáñ, »Ã» Ù»Ýù ÷áñÓ»ÇÝù Ñ³ëáõ ÉÇÝ»É Î³ï³ñÛ³ÉÇ ¿áõÃÛ³ÝÁ Ù³ñÙÝ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³ÝÇßÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: Ü³ ³Ýã³÷»ÉÇ ¿ áõ Ëáñ, ÇÝãå»ë ûíÏÇ³ÝáëÁ: Üñ³ Ù³ëÇÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ¹³ï»É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ»ñáí:

Â³·³íáñÝ áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ áõ Ñ³í³ÝáõÃÛ³Ùµ Éë»ó øÑ»Ù³ÛÇ Ëáëù»ñÁ, í»ñ Ï³ó³í Çñ ï»ÕÇó ¨ Ñ³ñ·³Ýùáí ËáÝ³ñÑí»ó Ýñ³Ý:

***

î²êÜØºÎ Ð²ðò


´áõ¹¹³Ý ³Ù»Ý ÙÇ ù³Õ³ùáõÙ, áõñ ·ÝáõÙ ¿ñ, Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ñ. — ÊÝ¹ñáõÙ »Ù, ÇÝÓ ï³ëÝÙ»Ï Ñ³ñó»ñ ÙÇ ïí»ù: ²Û¹ Ñ³ñó»ñÝ Çñ»Ýó Ù»ç Ý»ñ³éáõÙ »Ý µáÉáñ

Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. ²ëïí³Í, Ñá·Ç, Ù³Ñ, ÏÛ³Ýù, ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ: ºñµ Ýñ³Ý Ñ³ñóÝáõÙ ¿ÇÝª §ÆÝãá±õ¦, Ý³ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ.

— àñáíÑ»ï¨ ¹ñ³Ýó å³ï³ëË³ÝÝ»ñ ã»Ý Ï³ñáÕ ïñí»É: àã Ã» »ë ã·Çï»Ù ¹ñ³Ýó å³ï³ëË³Ý-Ý»ñÁ, ³ÛÉ. ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ¹³ ³ÝÑÝ³ñ ¿ µ³é»ñáí ³ñï³Ñ³Ûï»É, »ñÏñáñ¹. ³Û¹ µ³Ý»ñÇ ×³Ý³ãáõÙÁ ãÇ Ýå³ëïáõÙ ëáõñµ ÏÛ³Ýùáí ³åñ»ÉáõÝ ¨ Éáõë³íáñÙ³Ý ãÇ ï³ÝáõÙ, ÇëÏ »ññáñ¹Áª ¹ñ³Ýù Ñ³í³-ï³ÙùÝ»ñ »Ý Ó¨³íáñáõÙ, áñáÝù Ë³Ý·³ñáõÙ »Ý Ó»½ ÁÝÏ³É»É ÆëÏ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Ð³ñóñ»ù ½³ÛñáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ ¨ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» ÇÝãå»ë ¹áõñë ·³É ¹ñ³ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó: Ð³ñóñ»ù ³·³ÑáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, Ï³åí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ïñ³ÝëýáñÙ³óÇ³ÛÇ Ù³ëÇÝ: Ð³ñóñ»ù ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» ÇÝãå»ë ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»É ÙÇïùÁ ¨ Ñ³ëÝ»É Ù»¹Çï³óÇ³ÛÇ íÇ×³ÏÇ …

***

Ä²Ø²Ü²Î ØÆ Îàðòðºø


ØáõÉÇÝÏÛ³åáõïï³Ý ÙÇ ³Ý·³Ù »Ï³í àõëáõóãÇ Ùáï ¨ Çñ ½³ñÙ³ÝùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»ó ³ÛÝ Ï³-å³ÏóáõÃÛ³Ùµ, áñ Ýñ³ ù³ñá½Ý»ñÁ ÙÇ ³ÙµáÕç ß³ñù Ï³ñ¨áñ Ñ³ñó»ñ ³ÝÉáõÍ»ÉÇ »Ý ÃáÕÝáõÙ. Ñ³-í»ñÅ³Ï³±Ý ¿ ³ñ¹Ûáù ³ßË³ñÑÁ, Ã»± ³ÛÝ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ¿ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù»ç, ß³ñáõÝ³Ïíá±õÙ ¿ ³ñ¹Ûáù ÏÛ³ÝùÁ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ¨ ³ÛÉÝ:

— ¸³ ¹áõñ ãÇ ·³ÉÇë ÇÝÓ, — ³ë³ó ØáõÉÇÝÏÛ³åáõïï³Ý: — ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É »ë »Ï»É »Ù àõëáõóãÇ Ùáï, áñ Ý³ ÷³ñ³ïÇ ÇÙ Ï³ëÏ³ÍÝ»ñÁ, »Ã» Ï³ñáÕ ¿: ºí »Ã» å³ñ½ Ñá·áí Ù³ñ¹Á ÇÝã–áñ µ³Ý ã·Ç-ï», Ý³ å³ñ½³å»ë å»ïù ¿ ³ëÇ. §ºë ¹³ ã·Çï»Ù¦:

´áõ¹¹³Ý Ýñ³Ý å³ï³ëË³Ý»ó Çñ»Ý µÝáñáß Ã»Ã¨ Ñ»·Ý³ÝùÇ á×áí. — ºë Ç±Ýã ¿Ç ³ëáõÙ ù»½ Ý³ËÏÇÝáõÙ, ØáõÉÇÝÏÛ³åáõïï³: ºë ³ñ¹Ûáù ³ëá±õÙ ¿Ç ù»½. §²ñÇ ÇÝÓ

Ùáï ¨ ÇÙ ³ß³Ï»ñïÁ ¹³ñÓÇñ, »ë áõ½áõÙ »Ù ëíáñ»óÝ»É ù»½ ³ÛÝª Ã» Ñ³í»ñÅ³Ï³±Ý ¿ ³ñ¹Ûáù ³ß-Ë³ñÑÁ, Ã»± Ñ³í»ñÅ ã¿, Ï»Ýë³Ï³Ý áõÅÁ ÝáõÛÝ³Ï³±Ý ¿ Ù³ñÙÝÇ Ñ»ï, Ã»± ÝáõÛÝ³Ï³Ý ã¿¦:

— ¸áõ ³Û¹åÇëÇ µ³Ý ã¿Çñ ³ëáõÙ, ïÇñ³Ï³°É: — ØÇ·áõó» ¹á±õ ¿Çñ ÇÝÓ ³ëáõÙ. §ºë ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù ùá ³ß³Ï»ñïÁ ÉÇÝ»É: ´³ó³Ñ³ÛïÇ°ñ ÇÝÓ

Ñ³Ù³ñ. Ñ³í»ñÅ³Ï³±Ý ¿ ³ñ¹Ûáù ³ßË³ñÑÁ, Ã»± Ñ³í»ñÅ³Ï³Ý ã¿¦: ØáõÉÇÝÏÛ³åáõïï³Ý ëïÇåí³Í ¿ñ ÅËï»É Ý³¨ ¹³: — ØÇ Ù³ñ¹, — ß³ñáõÝ³Ï»ó ´áõ¹¹³Ý, — íÇñ³íáñí»É ¿ñ ÃáõÝ³íáñí³Í Ý»ïáí: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï

Ýñ³ ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ áõ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ Ï³Ýã»óÇÝ ·Çï³Ï µÅßÏÇ: Æ±Ýã ÏÏ³ï³ñí»ñ, »Ã» ³Û¹ íÇ×³ÏáõÙ ÑÇí³Ý¹Ý ³ë»ñ. §ºë ÃáõÛÉ ã»Ù ï³ µáõÅ»É í»ñùÁ, ÙÇÝã¨ ãÇÙ³Ý³Ù, Ã» á±í ¿ ³Ûë Ù³ñ¹Á, Ç±Ýã ¿ Ýñ³ ³ÝáõÝÁ, Ç±Ýã ³½·Çó Ï³Ù ó»ÕÇó ¿ Ý³, Ç±Ýã ½»ÝùÇó ¿ ³ñÓ³Ïí»É Ý»ïÁ¦: ²Û¹ ³Ù»ÝÇ í»ñçÝ Ç±Ýã ÏÉÇ-Ý»ñ:

ØáõÉÇÝÏÛ³åáõïï³Ý å³ï³ëË³Ý»ó. — Ø³ñ¹Ý ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ÏÙ»éÝ»ñ: ´áõ¹¹³Ý ³ë³ó. — ÎÛ³ÝùÁ Ï³ñ× ¿, ¿Ý»ñ·Ç³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ¿: â³ñÅ» ß»Õí»É ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÇ ÏáÕÙÁ, áñáÝù Éáõ-

ë³íáñÙ³Ý ã»Ý ï³ÝáõÙ: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É, ØáõÉÇÝÏÛ³åáõïï³, ³ÛÝ, ÇÝã »ë µ³ó³Ñ³Ûï»É »Ù, Ñ³Ù³-ñÇñ µ³ó³Ñ³Ûïí³Í, ÇëÏ ÇÝãÁ »ë ã»Ù µ³ó³Ñ³Ûï»É, Ñ³Ù³ñÇñ ãµ³ó³Ñ³Ûïí³Í:

***

¸ð² Ø²êÆÜ ÐÜ²ð²ìàð â¾ àôÔÆÔ ÊàêºÈ


ØÇ ³Ý·³Ù ÙÇ Ù³ñ¹ »Ï³í ´áõ¹¹³ÛÇ Ùáï áõ, Ýñ³ áïù»ñÇÝ Ñåí»Éáí, Ñ³ñóñ»óª ²ëïí³Í Ï³± ³ñ¹Ûáù: Ð³í»ñÅ³Ï³Ý Ñ³ñó:

´áõ¹¹³Ý ë¨»éáõÝ Ý³Û»ó Ýñ³Ý áõ ³ë³ó. — ºñµ »ë »ñÇï³ë³ñ¹ ¿Ç, »ë ÓÇ»ñ ß³ï ¿Ç ëÇñáõÙ ¨ ãáñë ïÇå»ñ ¿Ç ³é³ÝÓÝ³óÝáõÙ: ²é³çÇÝÁª

³Ù»Ý³µáõÃÁ ¨ Ñ³Ù³éÁ: ÆÝãù³Ý áõ½áõÙ »ë Ë÷Çñ, ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿, ãÇ ÑÝ³½³Ý¹íáõÙ: ²Û¹åÇëÇ Ý³¨ ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ Ï³Ý: ºñÏñáñ¹ ïÇå. ÓÇÝ ÑÝ³½³Ý¹íáõÙ ¿, µ³Ûó ÙÇ³ÛÝ Ñ³ñí³Í»Éáõó Ñ»ïá: ²Û¹åÇëÇ Ù³ñ-¹ÇÏ ¿É ß³ï Ï³Ý: Î³ Ý³¨ »ññáñ¹ ïÇåÁ. ¹ñ³Ýù ³ÛÝ ÓÇ»ñÝ »Ý, áñáÝó å»ïù ã¿ Ë÷»É: ¸áõ å³ñ½³-å»ë Ýñ³Ý óáõÛó »ë ï³ÉÇë Ùïñ³ÏÁ, ¨ ¹³ µ³í³Ï³Ý ¿: ºí ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ý³¨ ãáññáñ¹ ïÇåÁ, áñÁ ß³ï Ñ³½í³¹»å ¿: Üñ³Ýó Ñ³Ù³ñ µ³í³Ï³Ý ¿ Ý³¨ Ùïñ³ÏÇ ëïí»ñÁ:

²Û¹ ³Ù»ÝÝ ³ë»Éáíª ´áõ¹¹³Ý Ý³ÛáõÙ ¿ñ Ù³ñ¹áõ ¹»ÙùÇÝ: Ð»ïá Ý³ ÷³Ï»ó ³ãù»ñÝ áõ Éé»ó: Ø³ñ-¹Á ÝáõÛÝå»ë ÷³Ï»ó ³ãù»ñÁ ¨ Éáõé Ýëï»É ¿ñ ´áõ¹¹³ÛÇ Ñ»ï:

²Ý³Ý¹³Ý Ý»ñÏ³ ¿ñ ³Û¹ ³Ù»ÝÇÝ, ¨ Ýñ³ Ý»ñëáõÙ ÇÝã–áñ µ³Ý ëÏë»ó µáÕáù»É: Ü³ Ùï³Í»ó. §ê³ ³ñ¹»Ý ã³÷Çó ³í»ÉÇ ¿: Ø³ñ¹Ý ²ëïÍáõ Ù³ëÇÝ ¿ Ñ³ñóÝáõÙ, ÇëÏ àõëáõóÇãÁ ÓÇ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëáõÙ¦: Æñ Ý»ñëáõÙ ³Û¹å»ë Ùï³Í»Éáíª ²Ý³Ý¹³Ý ã¿ñ Ï³ñáÕ ãï»ëÝ»É, Ã» ÇÝãåÇëÇ ÉéáõÃÛáõÝ ïÇñ»ó, ÇÝã-åÇëÇ Ù»Í ÉéáõÃÛáõÝ: ²ÛÝ ·ñ»Ã» ßáß³÷»ÉÇ ¿ñ: ²Ý³Ý¹³Ý Ý³ÛáõÙ ¿ñ ´áõ¹¹³ÛÇ ¹»ÙùÇÝ áõ Ù³ñ¹áõ ¹»Ù-ùÇÝ, áñÁ Ýñ³ ³ãùÇ ³éç¨ ïñ³ÝëýáñÙ³óÇ³ ¿ñ ³åñáõÙ: ´áõ¹¹³Ý µ³ó»ó ³ãù»ñÁ, ÇëÏ Ù³ñ¹Ý ³Û¹ íÇ×³ÏáõÙ ¹»é¨ë Ù»Ï Å³Ù Ýëï»ó: Üñ³ ¹»ÙùÁ Ë³Õ³Õ áõ Éáõë³íáñ ¿ñ:

²ãù»ñÁ µ³ó»Éáíª Ù³ñ¹Á ËáñÇÝ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ùµ Ñåí»ó Ýñ³ áïù»ñÇÝ, ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó Ýñ³Ý áõ ·Ý³ó:

ºñµ Ý³ ¹áõñë »Ï³í, ²Ý³Ý¹³Ý Ñ³ñóñ»ó ´áõ¹¹³ÛÇÝ. — ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ¹³ ³Ý»ñ¨³Ï³Û»ÉÇ ¿: Ü³ ²ëïÍáõ Ù³ëÇÝ ¿ Ñ³ñóÝáõÙ, ÇëÏ ¹áõ ÓÇ»ñÇ Ù³ëÇÝ »ë

ËáëáõÙ: ºë ï»ë³, Ã» Ý³ ÇÝãå»ë Ëáñ ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç ÁÝÏÕÙí»ó: ²ë»ë Ý³ ù»½ Ñ»ï ß³ï ï³ñÇÝ»ñ ¿ñ ³å-

ñ»É: ÜáõÛÝÇëÏ »ë ³Û¹åÇëÇ ÉéáõÃÛáõÝ ã»Ù áõÝ»ó»É: ÆÝãåÇëÇ ÙÇ³ëÝáõÃÛáõÝ: ÆÝãåÇëÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÙ: Æ±Ýã Ñ³Õáñ¹í»ó: ÆÝãá±õ Ý³ ³Û¹å»ë »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó ù»½:

´áõ¹¹³Ý å³ï³ëË³Ý»ó. — ºë ËáëáõÙ ¿Ç áã ÓÇ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ºë ËáëáõÙ ¿Ç ²ëïí³Í³ÛÇÝÇ Ù³ëÇÝ: ´³Ûó ³Û¹ Ù³ëÇÝ áõÕÕ³-

ÏÇáñ»Ý Ëáë»É ÑÝ³ñ³íáñ ã¿: ºñµ »ë ï»ë³, Ã» Ý³ ÇÝã ÓÇáí ¿ »Ï»É, »ë Ñ³ëÏ³ó³, áñ ³Û¹åÇëÇ ÓÇ ÙÇ³ÛÝ ÇëÏ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïáÕÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ÁÝïñ»É: ²Ñ³ Ã» ÇÝãáõ »ë Ëáë»óÇ ÓÇ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ¸³ ÙÇ É»-½áõ ¿ñ, áñÁ Ý³ Ï³ñáÕ ¿ñ Ñ³ëÏ³Ý³É, ¨ Ý³ Ñ³ëÏ³ó³í: Ü³ Ñ³½í³·Ûáõï Ù³ñ¹ ¿: Üñ³ Ñ³Ù³ñ Ùï-ñ³ÏÇ ëïí»ñÝ ¿É µ³í³Ï³Ý ¿ñ: àõ »ñµ »ë ÷³Ï»óÇ ³ãù»ñë, Ý³ Ñ³ëÏ³ó³í, áñ µ³ñÓñ³·áõÛÝÇ Ù³-ëÇÝ Ëáë»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ: Üñ³ Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÙÇ³ÛÝ Éé»É. ¨ ³Û¹ ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç Ü³ ×³Ý³ãíáõÙ ¿: ¸³ ïñ³Ýëó»Ý¹»Ýï³É ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ ¿ ¨ ÙïùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ ¿ ·ïÝíáõÙ:

***

Î²Ü¶ ²è


´áõ¹¹³Ý Éë»ó, áñ ³Ýï³éáõÙ ÙÇ Ù³ñ¹ ¿ Ñ³ÛïÝí»É, áñÝ ëå³ÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³-Ù³ñ, áñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ Çñ Ñ»ï í³ï ¿ í³ñí»É: Ü³ »ñ¹í»É ¿ñ Ñ³ñÛáõñ Ù³ñ¹ ëå³Ý»É: Üñ³ ³ÝáõÝÝ ²Ý·áõÉÇÙ³É ¿ñ, áñ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §Ù³ïÝ»ñ ÏïñáÕ Ù³ñ¹¦: Ü³ ³ñ¹»Ý 99 Ù³ñ¹ ¿ñ ëå³Ý»É áõ Ïïñ³Í Ù³ïÝ»ñÇó í½Ýáó ¿ñ ë³ñù»É: ØÝáõÙ ¿ñ í»ñçÇÝ ½áÑÁ:

´áõ¹¹³Ý áñáß»ó. §ºÃ» »ë ã·Ý³Ù, ³å³ á±í Ï·Ý³: ÆëÏ Ý³ ï»ÝãáõÙ ¿ áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ ëå³Ý»É, »ë å»ïù ¿ ·Ý³Ù: ²Û¹ Ù³ñ¹Ý ÇÙ Ï³ñÇùÝ áõÝÇ¦:

Üñ³Ý ÷áñÓ»óÇÝ Ñ³Ùá½»É, »ï å³Ñ»É, µ³Ûó ³å³ñ¹ÛáõÝ: ´áõ¹¹³Ý Ëáñ³ó³í ³Ýï³éÇ Ù»ç, µ³ñÓñ³ó³í µÉáõñÝ áõ ï»ë³í Å³ÛéÇ íñ³ Ýëï³Í ²Ý·áõÉÇ-

Ù³ÉÇÝ: ì»ñçÇÝë ÙÇ³ÛÝ³Ï ¿ñ: ²Ý·áõÉÇÙ³ÉÁ Ý³Û»ó ³Û¹ »ñ»Ë³ÛÇ å»ë ³ÝÙ»Õ Ù³ñ¹áõÝ, ³ÛÝù³Ý ëù³Ýã»ÉÇ, áñ ÝáõÛÝÇëÏ Ý³ª Ù³ñ¹³ëå³ÝÁ, Ýñ³ Ñ³Ý¹»å µ³ñ»Ñ³×áõÃÛáõÝ ½·³ó: Ü³ Ùï³Í»ó. §²Ûë Ù³ñ¹Á, Ñ³í³Ý³µ³ñ, µ³ó³ñÓ³Ï³å»ë ãÇ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ, áñ »ë ³Ûëï»Õ »Ù, ã¿± áñ áã áù ³Ûë ×³-Ý³å³ñÑáí ãÇ ³ÝóÝáõÙ¦: Ü³ ãó³ÝÏ³ó³í ëå³Ý»É Ýñ³Ý áõ ´áõ¹¹³ÛÇÝ ³ë³ó.

— Î³°Ý· ³é: ØÇ° Ùáï»óÇñ ÇÝÓ, Ã» ã¿ »ë Ïëå³Ý»Ù ù»½: ºë ²Ý·áõÉÇÙ³ÉÝ »Ù: àõ Ý³ ´áõ¹¹³ÛÇÝ óáõÛó ïí»ó Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ïÝ»ñÇó å³ïñ³ëï³Í ã³ñ³·áõÛÅ í½ÝáóÁ: ´³Ûó, Ç

½³ñÙ³Ýë Çñ»Ý, ²Ý·áõÉÇÙ³ÉÁ ï»ë³í, áñ Ý³ áã ÙÇ³ÛÝ ãí³Ë»ó³í áõ ã÷³Ë³í, ³ÛÉ¨ ß³ñáõÝ³Ï»ó Ñ³Ý·Çëï Ùáï»Ý³É Çñ»Ý: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ²Ý·áõÉÇÙ³ÉÁ Ùï³Í»ó. §²Ûë Ù³ñ¹Á Ï³Ù ËáõÉ ¿, Ï³Ù ¿É Ë»-É³·³ñ¦: Ü³ ÝáñÇó µ³ó³Ï³Ýã»ó.

— Î³°Ý· ³é: ØÇ° ß³ñÅíÇñ: ´áõ¹¹³Ý ³ë³ó. — ºë í³Õáõó »Ù Ï³Ý·Ý»É áõ ã»Ù ß³ñÅíáõÙ, ÇÙ Ù»ç ÙÕáõÙÝ»ñ ãÏ³Ý: ÆÝãå»±ë Ï³ñáÕ ¿ ß³ñÅáõÙ

Ï³ï³ñí»É, »Ã» ÙÕáõÙ ãÏ³: ºë Ñ³ë»É »Ù Ýå³ï³ÏÇÝ, ¨ »ë ³ëáõÙ »Ù ù»½. §²Ý·áõÉÇ°Ù³É, Ï³°Ý· ³é¦: ²Ý·áõÉÇÙ³ÉÝ ëÏë»ó µ³ñÓñ ÍÇÍ³Õ»É: — ú°, — ³ë³ó Ý³ , — ¹áõ ÇëÏ³å»ë Ë»É³·³ñ »ë: ºë Ýëï³Í »Ù, ÇëÏ ¹áõ ³ëáõÙ »ë, áñ »ë

ß³ñÅíáõÙ »Ù. ¹áõ ß³ñÅíáõÙ »ë, ÇëÏ ÇÝÓ ³ëáõÙ »ë, áñ ¹áõ Ï³Ý· »ë ³é»É: ´áõ¹¹³Ý Ùáï»ó³í Ýñ³Ý áõ ³ë³ó. — ºë Éë»É »Ù, áñ ù»½ Ù»Ï Ù³ï ¿É ¿ å»ïù, ¨ »ë ù»½ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ù, ÏïñÇñ ÇÙ Ù³ïÝ áõ ÇÙ

·ÉáõËÁ: ºë Ï³ï³ñ»É »Ù ÇÙ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ, ¨ ÑÇÙ³ ÇÙ Ù³ñÙÇÝÝ ³ñ¹»Ý ³Ýû·áõï ¿, µ³Ûó ³Û¹ Ó¨áí »ë Ï³ñáÕ »Ù ÷ñÏ»É ÇÝã–áñ Ù»ÏÇ ÏÛ³ÝùÁ:

²Ý·áõÉÇÙ³ÉÝ ³ë³ó. — ºë Ï³ñÍáõÙ ¿Ç, Ã» »ë ÙÇ³Ï Ë»É³·³ñÝ »Ù ³Ûë ßñç³ÝáõÙ: ä³ñ½íáõÙ ¿ª áã: Â»± ¹áõ ÷áñÓáõÙ

»ë Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛáõÝ µ³Ý³óÝ»É ÇÝÓ Ñ»ï: î»ë, »ë ùá ·ÉáõËÁ ÏÏïñ»Ù: ´áõ¹¹³Ý ³ë³ó. — ÆÝÓ ëå³Ý»Éáõó ³é³ç ÙÇ µ³Ý ³ñ³: ²Ûë Í³éÇ ×ÛáõÕÁ ÏïñÇñ: ²Ý·áõÉÇÙ³ÉÁ Ãñáí Ñ³ñí³Í»ó, áõ ÙÇ Ù»Í ×ÛáõÕ ÁÝÏ³í: ´áõ¹¹³Ý ³ë³ó. — àõ ÙÇ µ³Ý ¿É: ÐÇÙ³ ë³ Ïåóñáõ Çñ ï»ÕÁ: — ²Ý·áõÉÇÙ³ÉÝ ³ë³ó. — ÐÇÙ³ »ë Ñ³ëï³ï ·Çï»Ù, áñ ¹áõ Ë»É³·³ñ »ë: ºë Ï³ñáÕ »Ù ÙÇ³ÛÝ Ïïñ»É ³ÛÝ, µ³Ûó »ë ã»Ù

Ï³ñáÕ »ï ÏåóÝ»É ³ÛÝ: ²Û¹Å³Ù ´áõ¹¹³Ý ³ë³ó. — ø³ÝÇ áñ ¹áõ Ï³ñáÕ »ë ÙÇ³ÛÝ ÏáñÍ³Ý»É ¨ ã»ë Ï³ñáÕ ëï»ÕÍ»É, ³å³ ¹áõ ¹³ ãå»ïù ¿ ³Ý»ë,

ù³ÝÇ áñ ù³Ý¹»É Ï³ñáÕ »Ý Ý³¨ »ñ»Ë³Ý»ñÁ, ¹ñ³ Ù»ç áã ÙÇ å³ñÍ»Ý³Éáõ µ³Ý ãÏ³: ²Ûë ×ÛáõÕÁ »ñ»-Ë³Ý ¿É Ï³ñáÕ ¿ Ïïñ»É, µ³Ûó ³ÛÝ ÏåóÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ì³ñå»ï ¿ å»ïù: ÆëÏ »Ã» ¹áõ ã»ë Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ×ÛáõÕÁ ÏåóÝ»ë Í³éÇÝ, ÇÝãå»±ë Ï³ñáÕ »ë Ïïñ»É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·ÉáõËÝ»ñÁ: ¸áõ »ñµ¨¿ Ùï³Í»±É »ë ³Û¹ Ù³ëÇÝ:

²Ý·áõÉÇÙ³ÉÁ ÷³Ï»ó ³ãù»ñÁ, ÙÇ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹å»ë ÙÝ³ó, Ñ»ïá ËáÝ³ñÑí»ó ´áõ¹¹³ÛÇ áïù»ñÇ Ùáï áõ ³ë³ó.

— ²é³çÝáñ¹Ç°ñ ÇÝÓ ³Û¹ áõÕáí: ²ëáõÙ »Ý, áñ ÙÇ ³ÏÝÃ³ñÃáõÙ Ý³ ÁÙµéÝ»ó: Ð³çáñ¹ ûñÁ ²Ý·áõÉÇÙ³ÉÝ ³ñ¹»Ý ´áõ¹¹³ÛÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ÃíáõÙ ¿ñ ¨ ù³Õ³ùáõÙ áÕáñÙáõÃÛáõÝ

¿ñ ËÝ¹ñáõÙ: ²ÙµáÕç ù³Õ³ùÁ Ã³ùÝí»É ¿ñ: Ø³ñ¹ÇÏ ³ÛÝù³Ý í³Ë»ÝáõÙ ¿ÇÝ: Üñ³Ýù Ùï³ÍáõÙ ¿ÇÝ. §ÜáõÛÝÇëÏ »Ã» Ý³ ´áõ¹¹³ÛÇ ³ß³Ï»ñïÝ ¿ ¹³ñÓ»É, Ýñ³Ý ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ñ³í³ï³É: Ü³ ß³ï íï³Ý·³-íáñ ¿¦: Üñ³Ý áãÇÝã ã¿ÇÝ ï³ÉÇë. á±í Ïó³ÝÏ³Ý³ñ éÇëÏ ³Ý»É: Ø³ñ¹ÇÏ Ï³Ý·ÝáõÙ ¿ÇÝ å³ïß·³ÙµáõÙ áõ Ý³ÛáõÙ ¿ÇÝ Ý»ñù¨: ÆëÏ Ñ»ïá Ýñ³Ýù ëÏë»óÇÝ ù³ñ»ñ ßåñï»É Ýñ³ íñ³, ã¿± áñ Ý³ ³Û¹ù³Ý Ù³ñ¹ ¿ñ ëå³Ý»É:

²Ý·áõÉÇÙ³ÉÝ ÁÝÏ³í, ³ñÛáõÝÁ ÑáëáõÙ ¿ñ Ýñ³ ¹»Ùùáí, Ý³ ³ÙµáÕçáíÇÝ íÇñ³íáñí»É ¿ñ: Øáï»ó³í ´áõ¹¹³Ý ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ»ï áõ Ñ³ñóñ»ó. — ²Ý·áõÉÇ°Ù³É, ÇÝãå»±ë »ë ½·áõÙ: ì»ñçÇÝë µ³ó»ó ³ãù»ñÝ áõ ³ë³ó. — ºë ³ÛÝù³Ý »ñ³Ëï³å³ñï »Ù ù»½: Üñ³Ýù Ï³ñáÕ »Ý ëå³Ý»É ÇÙ Ù³ñÙÇÝÁ, µ³Ûó ã»Ý Ï³ñáÕ

ÝáõÛÝÇëÏ Ñåí»É ÇÝÓ, ¨ ¹³ ³ÛÝ ¿, ÇÝã »ë ³ÝáõÙ ¿Ç ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ áõ »ñµ»ù ã¿Ç ·Çï³ÏóáõÙ: ´áõ¹¹³Ý ³ë³ó. — ²Ý·áõÉÇÙ³ÉÁ Èáõë³íáñÛ³É ¿ ¹³ñÓ»É:

***

´àô¸¸²ÚÆ ÌÜàôÜ¸À


´áõ¹¹³Ý ÍÝí»É ¿ Ã³·³íáñ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùáõÙ (623–544 ÃÃ. Ù.Ã.³.): Üñ³ Ù³ÛñÁ Ù³Ñ³ó»É ¿ ÍÝÝ¹³µ»ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: Ð³ÛñÁ »ñ»Ë³ÛÇÝ Ïáã»ó êÇ¹Ñ³ñïÑ³, áñ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §´³ñÇù ´»-ñáÕ¦:

Üñ³ ÍÝÝ¹Û³Ý Ñ³çáñ¹ ûñÁ å³É³ï »Ï³í ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ñ³ÛïÝÇ ÙÇ ëáõñµ: ´áõ¹¹³ÛÇ Ñ³ÛñÁ ëÇñáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý ¨ Ñ³Ý¹Çå»ÉÇë ÙÇßï ÑåíáõÙ ¿ñ Ýñ³ áïù»ñÇÝ: êáõñµÁ ËÝ¹ñ»ó, áñ Ýáñ³ÍÇÝ »ñ»Ë³ÛÇÝ óáõÛó ï³Ý Çñ»Ý: îÕ³ÛÇÝ ï»ëÝ»Éáíª Ý³ É³ó »Õ³í áõ Ñåí»ó Ýñ³ áïù»ñÇÝ:

Ð³ÛñÁ Ñ³ñóñ»ó. — ¸áõù ÇÝãá±õ ³ñ»óÇù ¹³: êáõñµÁ å³ï³ëË³Ý»ó. — ºë Ñåí»óÇ »ñ»Ë³ÛÇ áïù»ñÇÝ, áñáíÑ»ï¨ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »Ù ï»ëÝ»É ³å³·³Ý: ÐÇÙ³ Ý³ Ïá-

ÏáÝ ¿, µ³Ûó »ñµ Ù»Í³Ý³, ëù³Ýã»ÉÇ Éáïáë ¿ ÉÇÝ»Éáõ: — ÆëÏ ÇÝãá±õ »ù ¹áõù É³ÉÇë, — Ñ³ñóñ»ó ´áõ¹¹³ÛÇ Ñ³ÛñÁ: — ºë É³ÉÇë »Ù, áñáíÑ»ï¨ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï »ë ³ñ¹»Ý ã»Ù ÉÇÝÇ ³ßË³ñÑáõÙ, ¨ »ë ã»Ù Ï³ñáÕ³Ý³

ï»ëÝ»É ³Û¹ Ññ³ßùÁ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ñ ÑáñáëÏáå Ï³½Ù»É: ²ëïÕ³·áõß³ÏÝ»ñÁ

Ýñ³Ý Ù»Í ³å³·³ Ï³ÝË³·áõß³Ï»óÇÝ: ²Ûë ïÕ³Ý Ï³Ù ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑÇ Ã³·³íáñÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ Ï³Ù ¿É ë³ÝÛ³ëÇÝ:

Ð³ÛñÝ ³ë³ó. — ²Û¹ ÇÝãå»±ë: ¸áõù »ñÏáõ Í³Ûñ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »ù ³ëáõÙ, ¹³ ÇÝãå»±ë ¿ ÑÝ³ñ³íáñ:

²ëïÕ³·áõß³ÏÝ»ñÁ å³ï³ëË³Ý»óÇÝ. — ¸³ ÙÇßï ³Û¹å»ë ¿: ºñµ ¿É áñ ÍÝí³Í ÉÇÝÇ Ù³ñ¹Á, áñÝ ÁÝ¹áõÝ³Ï ¿ ³ßË³ñÑÇ ïÇñ³Ï³É ¹³é-

Ý³É, Ý³ ÁÝ¹áõÝ³Ï ¿ Ý³¨ Ïïñí»É ³Ûë ³ßË³ñÑÇó: Ð³ÛñÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ñ³ëÏ³Ý³É: Ü³ ËÝ¹ñ»ó. §²í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ å³ïÙ»ù¦: ºí ³ëïÕ³-

·áõß³ÏÝ»ñÁ å³ï³ëË³Ý»óÇÝ. Ø»Ýù ß³ï µ³Ý ã·Çï»Ýù ë³ÝÛ³ë³ÛÇ ý»ÝáÙ»ÝÇ Ù³ëÇÝ, µ³Ûó ³Ñ³ Ã» ÇÝã ¿ ³ëíáõÙ ·ñí³ÍùÝ»-

ñáõÙ: ºñµ Ù³ñ¹Ý ³Ù»Ý ÇÝã áõÝ»ÝáõÙ ¿, ³å³ Ýñ³ Ù»ç Ñ³ÝÏ³ñÍ Í³ÕÏáõÙ ¿ ÁÙµéÝáõÙÁ, áñ ³Ù»Ý ÇÝã ³Ýû·áõï ¿: ²ßË³ñÑÇÏ ÏÛ³ÝùÁ ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³ñÏ³íáñ ¿ ³ÛÝ áõÝ»Ý³É ³ÙµáÕç Í³í³-Éáí, Ñ³ñÏ³íáñ ¿ áõÝ»Ý³É ³ÛÝ, ÇÝãÁ ÙÇ ÏáÕÙ »ë ¹ÝáõÙ: ¶³í³ÃÁ Ï³ñáÕ ¿ ßåñï»É ÙÇ³ÛÝ Ý³, áí ³ÛÝ ËÙ»É ¿ ÙÇÝã¨ Ñ³ï³ÏÁ:

´áõ¹¹³ÛÇ Ñ³ÛñÁ ß³ï ³ÝÑ³Ý·ëï³ó³í áõ Ñ³ñóñ»ó. — Æ±Ýã ³Ý»É: ÆÝãå»±ë ¹³ëïÇ³ñ³Ï»É Ýñ³Ý: Ü³ ÇÙ ÙÇ³Ï áñ¹ÇÝ ¿: ºë ³ñ¹»Ý »ñÇï³ë³ñ¹ ã»Ù,

áõ ÇÙ ÏÇÝÝ ¿É Ù»é³í ÍÝÝ¹³µ»ñáõÃÛáõÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá: ºë ã»Ù Ï³ñáÕ Ñáõë³É, áñ »ë ¿ÉÇ áñ¹Ç-Ý»ñ ÏáõÝ»Ý³Ù: ÆÙ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ÏáñÍ³Ýí»É: ÆÝÓ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ ïí»ù. ÇÝãå»±ë ¹³ë-ïÇ³ñ³Ï»É ³ÛëåÇëÇ »ñ»Ë³ÛÇÝ:

ºí ³ëïÕ³·áõß³ÏÝ»ñÁ ËáñÑáõñ¹ ïí»óÇÝ. — àñå»ë½Ç Ý³ ãÙ»Ïáõë³Ý³ ³Ûë ³ßË³ñÑÇó, Ýñ³ÝÇó Ã³ùóñ»ù Ý»·³ïÇí ÏáÕÙ»ñÁ, ³ÛÝåÇëÇ

ÏáÕÙ»ñ, ÇÝãå»ë Í»ñáõÃÛáõÝÁ, ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ, Ù³ÑÁ: Üñ³ ÏÛ³ÝùÁ ßñç³å³ï»ù ÙÇ³ÛÝ ·»Õ»óÇÏ ³é³ñÏ³Ý»ñáíª Í³ÕÇÏÝ»ñáí, ³ñí»ëïÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ²ñ·»É»ù Ýñ³ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ Ëáë»É Ù³Ñí³Ý Ù³ëÇÝ:

²ëáõÙ »Ý, áñ ´áõ¹¹³ÛÇ å³É³ïÇ ³Û·áõÙ ÝáõÛÝÇëÏ Í³ÕÏÇÝ ÃáõÛÉ ã¿ÇÝ ï³ÉÇë ÃáßÝ»É: ¶Çß»ñÁ å³ñïÇ½å³ÝÝ»ñÁ ÏïñáõÙ ¿ÇÝ ¹ñ³Ýù áõ ãáñ ×ÛáõÕ»ñÁ, áñå»ë½Ç ¹³ ïÕ³ÛÇÝ ãÑ³Ý·»óÝÇ ÙïùÇ Ù³Ñ-í³Ý Ù³ëÇÝ: ´áõ¹¹³Ý ÙÇ³ÛÝ ëù³Ýã»ÉÇ µ³Ý»ñ ¿ñ ï»ëÝáõÙ, ÙÇ³ÛÝ »ñ³½Ý»ñ, Ý³ ³åñáõÙ ¿ñ ³Û¹ »ñ³½Ý»ñáõÙ: ´³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ß³ï áõÅ»Õ ¿, Ý³ Ý»ñÃ³÷³ÝóáõÙ ¿ ó³ÝÏ³ó³Í »ñ³½Ç Ù»ç: àã áù ãÇ Ï³ñáÕ Ëáõë³÷»É Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: Ü³ Ã³ñÙ ù³Ùáõ Ñáë³ÝùÇ ÝÙ³Ý Ùßï³å»ë Ë÷áõÙ ¿ Ù»½:

***

Èàôê²ìàðàôØ


´áõ¹¹³Ý Ã³÷³é»ó í»ó ï³ñÇ, Ý³ ³Ûó»É»ó µáÉáñ ÇÙ³ëïáõÝÝ»ñÇÝ, ëñµ»ñÇÝ, ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»-ñÇÝ, ³Ù»Ý ï»ë³Ï ·áõñáõÝ»ñÇÝ, µ³Ûó áãÇÝã ï»ÕÇ ãáõÝ»ó³í: ²ëÏ»ïÇ½ÙÁ, å³ëÁ, Ûá·³Ýª ³Ù»Ý ÇÝã ³å³ñ¹ÛáõÝ ¿ñ:

ØÇ ³Ý·³Ù êÇ¹Ñ³ñïÑ³Ý ÷áñÓáõÙ ¿ñ Í³ÝÍ³Õáõïáí ³ÝóÝ»É áã Ù»Í ·»ï³ÏÁ: Ðáë³ÝùÝ áõÅ»Õ ¿ñ, ÇëÏ Ý³ ³ÛÝù³Ý ¿ñ ÃáõÉ³ó»É Ùßï³Ï³Ý ½ñÏ³ÝùÝ»ñÇ áõ Ã»ñëÝáõÙÇó, áñ Ýñ³ ·ÉáõËÁ åïïí»ó, Ý³ ÁÝÏ³í çáõñÁ áõ Ñáë³ÝùÁ Ýñ³Ý ùß»ó Ý»ñù¨: Ð³ÛïÝÇ ã¿, Ã» ³Û¹ ³Ù»ÝÝ ÇÝãáí Ïí»ñç³Ý³ñ, »Ã» Ý³ ãÏ³éã»ñ ÙÇ »ñÏ³ñ ³ñÙ³ïÇó: ²ÉÇùÝ»ñÁ Ýñ³Ý Ùáï»óñÇÝ ³÷ÇÝ:

²Û¹ ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³÷ ¹áõñë ·³Éáõ áõÅ ãáõÝ»Ý³Éáí, Ý³ Ñëï³Ï ·Çï³Ïó»ó. §ÎÛ³ÝùÝ ûíÏÇ³Ýá-ëÇ ÝÙ³Ý ¿: ºí »Ã» ÏÛ³ÝùÝ ûíÏÇ³Ýáë ¿, ³å³ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã »ë ³ÝáõÙ »Ù, ëË³É ¿: ºÃ» »ë ÇÝÓ ³ÛÝ-åÇëÇ íÇ×³ÏÇ »Ù Ñ³ëóñ»É, áñ ã»Ù Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ³ÝóÝ»É ÝáõÛÝÇëÏ ³Ûë ·»ï³ÏÁ, ³å³ ÇÝãå»±ë »Ù »ë å³ïñ³ëïíáõÙ Ïïñ»É ÏÛ³ÝùÇ ûíÏÇ³ÝáëÁ: ÆÙ áõÕÇÝ ëË³É ¿: ºë ÃáõÛÉ »Ù ¹³ñÓ»É, ÇëÏ ¸»åÇ ²ëï-í³ÍÁ µ³ñÓñ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ ¿ Ñ³ñÏ³íáñ¦:

Üñ³Ý Ñ³çáÕí»ó ¹áõñë ·³É ·»ï³ÏÇó, Ý³ å³éÏ»ó Í³éÇ ï³Ï áõ ÃáõÉ³ó³í: ²Û¹ »ñ»Ïá ÉÇ³Éáõ-ëÇÝ ¿ñ áõ, í»ó ï³ñí³ Ã³÷³éáõÙÝ»ñÇ Ù»ç ³é³çÇÝ ³Ý·³ÙÁ ÉÇÝ»Éáí, Ý³ É³í ùÝ»ó, Ýñ³Ý ³ÛÉ¨ë å»ïù ã¿ñ áñ¨¿ ï»Õ ßï³å»É. Ñ³ëÝ»Éáõ, Ó»éù µ»ñ»Éáõ µ³Ý ãáõÝ»ñ. áã ÙÇ åñ³ÏïÇÏ³, áã ÙÇ í³ñÅáõ-ÃÛáõÝ: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ý³ ÉÇ³Ï³ï³ñ ³½³ïáõÃÛáõÝ ½·³ó: àã ÙÇ ï»Õ ãßï³å»Éáí, Í³éÇ ï³Ï å³éÏ³Íª Ý³ ¹ÇïáõÙ ¿ñ ³ñ¨³Í³·Á: Ü³ Ý³ÛáõÙ ¿ñ, Ã» ÇÝãå»ë ¿ Ñ³Ý·ãáõÙ í»ñçÇÝ í³Õáñ¹Û³Ý ³ëïÕÁ: ²ëáõÙ »Ý, »ñµ ³ÛÝ ³ÝÑ»ï³ó³í, ³ÝÑ»ï³ó³í Ý³¨ êÇ¹Ñ³ñïÑ³Ý: ØÇ ³ÏÝÃ³ñÃáõÙ Ã³-÷³éáõÙÝ»ñÇ í»ó ï³ñÇÝ»ñÁ ·Çß»ñ³ÛÇÝ ÙÕÓ³í³ÝçÇ å»ë ³Ýó³Ý Ýñ³ Ý»ñùÇÝ ï»ë³¹³ßïáí, µ³Ûó ¹³ ³ñ¹»Ý ³ÝóÛ³É ¿ñ: ´áõ¹¹³Ý Éáõë³íáñÛ³É ¹³ñÓ³í:

***

Î²î²ðºÈàôÂÚàôÜÀ àð²ÎÜºðÆ ÈÆ²Î²î²ðàôÂÚàôÜÝ ¾


àÙÝ í³ñÅ»óÝáÕ Ù³ñ½áõÙ ¿ñ ³ñù³Û³Ï³Ý ³ù³Õ³ÕÇÝ ³ùÉáñ³ÏéÇíÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ñ³-Ù³ñ: î³ëÝ ûñ ³Ýó ïÇñ³Ï³ÉÁ Ñ³ñóñ»ó.

— ²ùÉáñÁ å³ïñ³±ëï ¿ ÏéíÇ: — ¸»é áã: â³÷Çó ³í»ÉÇ ÇÝùÝ³íëï³Ñ ¿ ¨ áõÕÕ³ÏÇ Ý»ïíáõÙ ¿ Ù³ñïÇ: ¸³ï³ñÏ µ³Ý»ñÇó

»éáõÙ ¿: î³ëÝ ûñ ³Ýó ïÇñ³Ï³ÉÁ ïí»ó ÝáõÛÝ Ñ³ñóÁ. — ²é³ÛÅÙ áã: ¸»é ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ ¿, ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÙÇ Ó³ÛÝÇ, Ñ³ñÓ³ÏíáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÙÇ ëïí»-

ñÇ íñ³: ²Ù»Ý ÙÇ Ï³Ýã Çñ»Ý ¿ í»ñ³·ñáõÙ: î³ëÝ ûñ Ñ»ïá ïÇñ³Ï³ÉÁ ¹³ñÓÛ³É ÝáõÛÝ Ñ³ñóÁ ïí»ó. — ¸»é¨ë áã: Ð³Û³óùÁ ¹»é ÉÇ ¿ ³ï»ÉáõÃÛ³Ùµ: ²ï»ÉáõÃÛ³Ý ¨ áõÅ»ñÇ ³í»ÉóáõÏÁ Ñáñ¹áõÙ ¿ Ýñ³-

ÝÇó: î³ëÝ ûñ ³Ýó ïÇñ³Ï³ÉÁ ÝáñÇó ïí»ó ÝáõÛÝ Ñ³ñóÁ: — ¶ñ»Ã» å³ïñ³ëï ¿: ²Ýï»ÕÇ ãÇ É³ñíáõÙ áõ ³ÝÑ³Ý·ëï³ÝáõÙ: ÈÇáíÇÝ ³Ýß³ñÅ ¿, ³ë»ë ÷³Û-

ïÇó ÉÇÝÇ: ²ñï³ùÇÝ Ï³Ýã»ñÇÝ ãÇ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ: àã ÙÇ ³ùÉáñ ãÇ áõ½áõÙ Ù³ñïÇ µéÝí»É Ýñ³ Ñ»ï: ´³í³Ï³Ý ¿ Ýñ³Ý ï»ëÝ»Ý, ³ÝÙÇç³å»ë ßáõé »Ý ·³ÉÇë áõ ·ÉË³å³ï³é ÷³ËãáõÙ »Ý:

***

ÐÆÞºÈ ÆðºÜ

(³é³ÏÝ»ñ úßáÛÇ ß³ñ³¹ñÙ³Ùµ)

¸áõ ÑÇßáõÙ »ë ß³ï µ³Ý»ñ, ¹áõ Ï³ñáÕ »ë ¹³éÝ³É ´ñÇï³Ý³Ï³Ý Ð³Ýñ³·Çï³ñ³Ý, ùá ÙÇïùÝ ÁÝ¹áõÝ³Ï ¿ ÑÇß»Éáõ ³ßË³ñÑÇ µáÉáñ ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñÁ, µ³Ûó ¹³ ëË³É ÑÇß»É ¿: ØÇ³ÛÝ Ù»Ï ×Çßï ÑÇß»É Ï³ª ³ÛÝ å³ÑÁ, »ñµ ¹áõ ÑÇß»ë ù»½:

¶³áõï³Ù³ ´áõ¹¹³Ý ¹³ Éáõë³µ³ÝáõÙ ¿ñ ÙÇ ÑÇÝ å³ïÙáõÃÛ³Ùµ ¿· ³éÛáõÍÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ ÙÇ µÉáõñÇó ÙÛáõëÝ ¿ñ ÃéãáõÙ: Ü³ ÑÕÇ ¿ñ ¨ ÍÝÝ¹³µ»ñ»ó ÃéÇãùÇ Å³Ù³Ý³Ï: Üñ³ ÏáñÛáõÝÝ ÁÝÏ³í ÑáïÇ Ù»ç, ¨ ÑáïÁ Ù»Í³óñ»ó Ýñ³Ý: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ Ý³ ëÏë»ó Çñ»Ý áãË³ñ Ñ³Ù³ñ»É: ØÇ ùÇã ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ñ, áñ Ý³ ³Û¹ù³Ý Ù»Í ¿ñ, ³Û¹ù³Ý ÝÙ³Ý ã¿ñ áã Ù»ÏÇÝ: ´³Ûó, Ï³ñáÕ ¿ å³ï³Ñ»É, Ý³ ³ÛÉ³Ý¹³Ï ¿ñ: Üñ³Ý µáõë³Ï»ñ ¿ÇÝ ¹³ëïÇ³ñ³Ï»É:

Ü³ Ù»Í³ó³í, áõ ÙÇ ³Ý·³Ù Í»ñ ³éÛáõÍÁ Ï»ñ³Ïáõñ áñáÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ùáï»ó³í áãË³ñÇ ÑáïÇÝ: Ü³ ã¿ñ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ñ³í³ï³É Çñ ³ãù»ñÇÝ: àãË³ñÝ»ñÇ Ù»ç Çñ ³ÙµáÕç ßù»ÕáõÃÛ³Ùµ »ñÇ-ï³ë³ñ¹ ³éÛáõÍ ¿ñ ßñçáõÙ, ¨ áãË³ñÝ»ñÁ Ýñ³ÝÇó ã¿ÇÝ í³Ë»ÝáõÙ: Ì»ñ ³éÛáõÍÁ Ùáé³ó³í Ï»ñ³Ïáõ-ñÇ Ù³ëÇÝ ¨ ÁÝÏ³í ÑáïÇ »ï¨Çó: ´³Ûó »ñÇï³ë³ñ¹ ³éÛáõÍÝ ¿É ÑáïÇ Ñ»ï í³½»ó: Æ í»ñçá Ý³ µé-Ý»ó »ñÇï³ë³ñ¹ ³éÛáõÍÇÝ: ì»ñçÇÝë É³ÉÇë ¿ñ áõ Ñ»Ï»ÏáõÙ:

— ÊÝ¹ñáõÙ »Ù, ÃáõÛÉ ïáõñ ÇÝÓ í»ñ³¹³éÝ³Ù ó»Õ³ÏÇóÝ»ñÇë Ùáï: ´³Ûó Í»ñ ³éÛáõÍÁ Ýñ³Ý ù³ñß ïí»ó ¹»åÇ Ùáï³Ï³ É×³ÏÁ: È×³ÏÁ Ë³Õ³Õ ¿ñ, ³é³Ýó áñ¨¿

³ÉÇùÇ, ³ë»ë Ù³ùáõñ Ñ³Û»ÉÇ ÉÇÝ»ñ: Ü³ ëïÇå»ó »ñÇï³ë³ñ¹ ³éÛáõÍÇÝ ï»ëÝ»É Çñ ³ñï³óáÉáõÙÁ, ÇëÏ Ýñ³ ÏáÕùÇÝª Í»ñ ³éÛáõÍÇ ³ñï³óáÉáõÙÁ: ¸³ Ñ³ÝÏ³ñÍ³ÏÇ ïñ³ÝëýáñÙ³óÇ³ ¿ñ: ²ÛÝ ³ÏÝÃ³ñ-ÃÇÝ, »ñµ »ñÇï³ë³ñ¹ ³éÛáõÍÁ ï»ë³í, Ã» ÇÝùÝ áí ¿, Ý³ Ñ½áñ ÙéÝãÛáõÝ ³ñÓ³Ï»ó: ²ÙµáÕç ÑáíÇïÁ ³ñÓ³·³Ýùáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓñ»ó ³Û¹ ÙéÝãáóÁ: Ü³ Ý³ËÏÇÝáõÙ »ñµ»ù ã¿ñ ÙéÝã³ó»É, áñáíÑ»ï¨ ÙÇßï Çñ»Ý áãË³ñ ¿ñ Ñ³Ù³ñáõÙ ¨ »ñµ»ù ã¿ñ Ï³ëÏ³Í»É ¹ñ³ÝáõÙ:

Ì»ñ ³éÛáõÍÝ ³ë³ó. — ÆÙ ³ßË³ï³ÝùÝ ³ñí³Í ¿: ÐÇÙ³ ³Ù»Ý ÇÝã ù»½³ÝÇó ¿ Ï³Ëí³Í: àõ½á±õÙ »ë ³ñ¹Ûáù ÝáñÇó

»ï í»ñ³¹³éÝ³É Ñáï: ºñÇï³ë³ñ¹ ³éÛáõÍÁ ÍÇÍ³Õ»ó ¨ ³ë³ó. — Ü»ñÇ°ñ ÇÝÓ, »ë ÉñÇí Ùáé³ó»É ¿Ç, Ã» »ë áí »Ù: ºí »ë ³Ýë³ÑÙ³Ý ßÝáñÑ³Ï³É »Ù ù»½³ÝÇó ³ÛÝ

µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ¹áõ û·Ý»óÇñ ÇÝÓ ÑÇß»É:

¶³áõï³Ù³Ý ëáíáñ³µ³ñ ³ëáõÙ ¿ñ.

— ¸áõ ³éûñÛ³ ³ßË³ñÑÇ ÙÇ Ù³ëÁ ã»ë, ùá ïáõÝÁ ³ëïí³Í³ÛÇÝÇ ïáõÝÝ ¿: ¸áõ Ïáñ»É »ë Ùáé³-óáõÃÛ³Ý Ù»ç: ¸áõ Ùáé³ó»É »ë, áñ ùá Ù»ç Ã³ùÝí³Í ¿ ²ëïí³ÍÁ: ¸áõ »ñµ»ù Ý»ñë ã»ë Ý³ÛáõÙ, ÙÇ³ÛÝ ¹áõñë »ë Ý³ÛáõÙ:

***

²ðÂÜ²òºø


ºñµ ´áõ¹¹³Ý Éáõë³íáñÛ³É ¹³ñÓ³í, Ý³ µ³ó³Ï³Ýã»ó. — ¸³ ³ÝÑ³í³ï³ÉÇ ¿: Üß³Ý³ÏáõÙ ¿ »ë ³Ù»Ý³ëÏ½µÇó Éáõë³íáñÛ³É ¿Ç, ÇëÏ ³Û¹ µáÉáñ ßÕÃ³-

Ý»ñÝ áõ Ï³å³ÝùÝ»ñÝ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ »ñ³½ ¿ÇÝ: Ð»ï³·³ÛáõÙ, »ñµ Ù³ñ¹ÇÏ Ýñ³Ý Ñ³ñóÝáõÙ ¿ÇÝ. §Æ±Ýã ³Ý»Ýù, áñ ³½³ïí»Ýù ³ñ³ïÝ»ñÇó¦,

´áõ¹¹³Ý ³Ý÷á÷áË å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ. §¶Çï³ÏóáÕ »Õ»ù, Ó»ñ ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç ·Çï³ÏóáõÙ Ùïóñ»ù¦: Üñ³Ý Éë»Éáí ª ²Ý³Ý¹³Ýª Ýñ³ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, Ñ³ñóñ»ó. — Ø³ñ¹ÇÏ ï³ñµ»ñ åñáµÉ»ÙÝ»ñáí »Ý ·³ÉÇë ù»½ Ùáï, ÇëÏ ¹áõ µáÉáñ §ïÏ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ¦ Ñ³-

Ù³ñ ÙÇ ¹»Õ³ïáÙë »ë ³é³ç³ñÏáõÙ: úñÇÝ³Ïª ÙÇ Ù³ñ¹ Ñ³ñóÝáõÙ ¿. §ÆÝãå»±ë ³½³ïí»Ù ½³ÛñáõÛ-ÃÇó¦, ¹áõ Ýñ³Ý å³ï³ëË³ÝáõÙ »ë. §¶Çï³ÏóáÕ »ÕÇñ¦: Ø»Ï áõñÇßÁ Ñ³ñóÝáõÙ ¿. §ÆÝãå»±ë ³½³ï-í»Ù ³·³ÑáõÃÛáõÝÇó¦, ¹áõ Ýñ³Ý å³ï³ëË³ÝáõÙ »ë. §¶Çï³ÏóáÕ »ÕÇñ¦: ºññáñ¹Á Ñ³ñóÝáõÙ ¿. §ÆÝãå»±ë ³½³ïí»É áñÏñ³ÙáÉáõÃÛáõÝÇó¦, ¹áõ Ýñ³Ý ÝáõÛÝ ËáñÑáõñ¹Ý »ë ï³ÉÇë. §¶Çï³ÏóáõÙ ¹ñë¨áñÇñ¦: ÆÝãå»±ë Ñ³ëÏ³Ý³É ¹³:

´áõ¹¹³Ý å³ï³ëË³Ý»ó. — Üñ³Ýó ïÏ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ³ñÇó ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ³ÛÝ »ñ³½Ý»ñÁ, áñáÝù

ï»ëÝáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ Ù³ñ¹ÇÏ: ´³Ûó »Ã» Ýñ³Ýù µáÉáñÁ ·³Ý ÇÝÓ Ùáï áõ Ñ³ñóÝ»Ý, »ë Ýñ³Ýó Ï³ë»Ù. §êÏë»ù ·Çï³Ïó»É: ²ñÃÝ³ó»°ù¦:

***

öÜîðºÈ Æð ºêÀ


Ø³áõÉáõÝ·³åáõïñ³Ý, ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ áñáÝáÕÁ, »Ï³í ´áõ¹¹³ÛÇ Ùáï: ´áõ¹¹³Ý Ýñ³Ý Ñ³ñó-ñ»ó.

— ¸áõ Ç±Ýã »ë ÷ÝïñáõÙ: Ø³áõÉáõÝ·³åáõïñ³Ý ³ë³ó. — ºë ÇÝÓ »Ù ÷ÝïñáõÙ: ú·ÝÇ°ñ ÇÝÓ: ´áõ¹¹³Ý Ëáëï³ó³í û·Ý»É Ýñ³Ý, »Ã» Ý³ ³ÝÇ ³ÛÝ, ÇÝã ÇÝùÁ Ýñ³Ý Ï³ëÇ: Ø³áõÉáõÝ·³åáõï-

ñ³Ý É³ó »Õ³í áõ ³ë³ó. — ºë ÇÝãå»±ë Ï³ñáÕ »Ù Ëáëï³Ý³É: ºë ãÏ³Ù, »ë ¹»é ãÏ³Ù, »ë ÇÝãå»±ë Ï³ñáÕ »Ù Ëáëï³Ý³É:

ºë ã·Çï»Ù, Ã» í³ÕÝ ÇÝã Ï³Ý»Ù, »ë ãáõÝ»Ù áã ÙÇ §»ë¦, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ Ëáëï³Ý³É, ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É ³ÝÑÝ³ñÇÝÁ ÙÇ° ËÝ¹ñÇñ: ºë Ï÷áñÓ»Ù: ºë ³Ù»Ý³ß³ïÁ Ï³ñáÕ »Ù ³ë»É. §ºë Ï÷áñÓ»Ù¦: ´³Ûó »ë ã»Ù Ï³ñáÕ ³ë»É, áñ ¹³ Ï³Ý»Ù, áñáíÑ»ï¨ ¹³ á±í Ï³ÝÇ: ºë ÷ÝïñáõÙ »Ù ³ÛÝ, ÇÝãÁ Ï³ñáÕ ¿ Ëáëï³Ý³É ¨ å³Ñ»É Çñ ËáëïáõÙÁ: ºë ¹»é ãÏ³Ù:

´áõ¹¹³Ý ³ë³ó. — Ø³áõÉáõÝ·³åá°õïñ³, »ë ù»½ Ñ³ñó ïí»óÇ, áñå»ë½Ç Éë»Ù ¹³: ºÃ» ¹áõ ÇÝÓ Ëáëï³Ý³ÛÇñ, »ë

ÏÙ»ñÅ»Ç ù»½: ºÃ» ¹áõ ³ë»Çñ. §ºë Ëáëï³ÝáõÙ »Ù, áñ Ï³Ý»Ù ¹³¦, ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï »ë ÏÇÙ³Ý³ÛÇ, áñ ¹áõ ÇÝù¹ ù»½ ÇëÏ³å»ë áñáÝáÕ ã»ë, áñáíÑ»ï¨ áñáÝáÕÁ å»ïù ¿ ÇÙ³Ý³, áñ ÇÝùÁ ¹»é¨ë ãÏ³: Ð³-Ï³é³Ï ¹»åùáõÙ Ç±Ýã ÇÙ³ëï áõÝÇ ÷Ýïñ»ÉÁ: ºÃ» ¹áõ ³ñ¹»Ý Ï³ë, áã ÙÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ãÏ³: ¸áõ ãÏ³ë: ºí »Ã» Ù³ñ¹Á Ï³ñáÕ ¿ ¹³ ½·³É, ¿·áÝ ·áÉáñßÇ³ÝáõÙ ¿:

***

ºðºÎàôÚÂ


Ö³Ý³å³ñÑÇÝ ÇÝã–áñ ï»Õ Ù»Ýù Ñ³ÝÏ³ñÍ µ³ËíáõÙ »Ýù ÙÇÙÛ³Ýóª ãÇÙ³Ý³Éáí, Ã» áí »Ýù Ù»Ýù ÇÝùÝ»ñë, áí ¿ ÙÛáõë Ù³ñ¹Á: Ö³Ý³å³ñÑÇ íñ³ »ñÏáõ ³ÝÍ³ÝáÃ, áñáÝù ÙÇ³ÛÝ³Ï »Ý ½·áõÙ Çñ»Ýó, µéÝáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ó»éù»ñÝ áõ Ùï³ÍáõÙ, áñ ëÇñáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó: Üñ³Ýù, ³ÝÏ³ëÏ³Í, ÙÇÙÛ³Ýó Ï³-ñÇùÝ áõÝ»Ý, µ³Ûó ÇÝãå»±ë ×Çßï ÇÙ³Ý³É, ¹ñ³ÝáõÙ ë»ñ Ï³± ³ñ¹Ûáù:

ØÇ ÏÇÝ áõß ·Çß»ñáí »Ï³í ØÇçÇÝ ²ñ¨ÙáõïùÇ áã Ù»Í ù³Õ³ùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ¨ ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ ³½³ï ë»ÝÛ³Ï ãÏ³ñ:

— ò³íáõÙ »Ù, — ³ë³ó ÏÉ»ñÏÁ, — µ³Ûó Ù»ñ áõÝ»ó³Í í»ñçÇÝ ³½³ï ë»ÝÛ³ÏÁ Ñ»Ýó Ýáñ ½µ³-Õ»óñ»ó ÙÇ Çï³É³óÇ:

— à±ñ Ñ³Ù³ñÝ ¿, — Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛ³Ùµ Ñ³ñóñ»ó ÏÇÝÁ: — ØÇ·áõó» »ë Ï³ñáÕ³Ý³Ù ÇÝã–áñ Ó¨áí É»½áõ ·ïÝ»É Ýñ³ Ñ»ï:

ÎÉ»ñÏÝ ³ë³ó ë»ÝÛ³ÏÇ Ñ³Ù³ñÁ:ÎÇÝÁ µ³ñÓñ³ó³í í»ñ¨ áõ Ã³Ï»ó ¹áõéÁ: Æï³É³óÇÝ Ý»ñë Ãá-Õ»ó Ýñ³Ý:

— Èë»°ù, ÙÇ°ëïñ, — ³ë³ó Ý³, — »ë Ó»½ ã»Ù ×³Ý³ãáõÙ, ¹áõù ¿É ÇÝÓ ã»ù ×³Ý³ãáõÙ, µ³Ûó ÇÝÓ ·Çß»ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÇÝã–áñ ï»Õ ¿ Ñ³ñÏ³íáñ: ºë Ó»½ áãÝãáí ã»Ù ³ÝÑ³Ý·ëï³óÝÇ, Ëáëï³ÝáõÙ »Ù, ÙÇ³ÛÝ Ã» ¹áõù ÃáõÛÉ ï³ù ÇÝÓ û·ïí»É ³Ûë áã Ù»Í Ã³ËïÇó:

Æï³É³óÇÝ ÙÇ ñáå» Ùï³Í»ó áõ ³ë³ó. — È³í: ÎÇÝÁ Ïáõã »Ï³í Ã³ËïÇ íñ³, ÇëÏ Çï³É³óÇÝ í»ñ³¹³ñÓ³í Çñ Ù³Ñ×³Ï³ÉÇÝ: ´³Ûó Ã³ËïÇ

íñ³ ß³ï ³ÝÑ³ñÙ³ñ ¿ñ áõ ÙÇ ù³ÝÇ ñáå» ³Ýó ÏÇÝÁ áïÝ³Ã³Ã»ñÇ íñ³ Ùáï»ó³í Ù³Ñ×³Ï³ÉÇÝ áõ Ã÷Ã÷³óñ»ó Çï³É³óáõ Ó»éùÇÝ.

— Èë»°ù, ÙÇ°ëïñ, — ³ë³ó Ý³, — »ë ã»Ù ×³Ý³ãáõÙ Ó»½, ¹áõù ¿É ÇÝÓ ã»ù ×³Ý³ãáõÙ, µ³Ûó ³Û¹ Ã³ËïÇ íñ³ ùÝ»É ³ÝÑÝ³ñ ¿: âÇ± Ï³ñ»ÉÇ ³ñ¹Ûáù, áñ »ë ùÝ»Ù ³Ûëï»Õ, Ù³Ñ×³Ï³ÉÇ »½ñÇÝ:

— È³í, — ³ë³ó Çï³É³óÇÝ, — û·ïí»ù Ù³Ñ×³Ï³ÉÇ »½ñÇó: ÎÇÝÁ å³éÏ»ó Ù³Ñ×³Ï³ÉÇÝ, µ³Ûó ÙÇ ù³ÝÇ ñáå» ³Ýó ëÏë»ó ß³ï Ùñë»É: Ü³ ÝáñÇó Ã÷Ã÷³ó-

ñ»ó Çï³É³óáõ Ó»éùÇÝ: — Èë»°ù, ÙÇ°ëïñ, — ³ë³ó Ý³, — »ë Ó»½ ã»Ù ×³Ý³ãáõÙ, ¹áõù ¿É ÇÝÓ ã»ù ×³Ý³ãáõÙ, µ³Ûó ³Ûë-

ï»Õ ß³ï óáõñï ¿: ÆÝÓ Ï³ñ»ÉÇ± ¿ ³ñ¹Ûáù Í³ÍÏí»É Ó»ñ í»ñÙ³Ïáí: — È³í, — ³ë³ó Çï³É³óÇÝ, — Í³ÍÏí»ù: ÎÇÝÁ Ùï³í í»ñÙ³ÏÇ ï³Ï, µ³Ûó ïÕ³Ù³ñ¹áõ Ù³ñÙÝÇ ÙáïÇÏáõÃÛáõÝÁ Ñáõ½»ó Ýñ³Ý, áõ Ý³ áñáß

·ñ·éí³ÍáõÃÛáõÝ ½·³ó: Ü³ ÝáñÇó Ã÷Ã÷³óñ»ó Çï³É³óáõÝ. — Èë»°ù, ÙÇ°ëïñ, — ³ë³ó Ý³, — »ë Ó»½ ã»Ù ×³Ý³ãáõÙ, ¨ ¹áõù ¿É ÇÝÓ ã»ù ×³Ý³ãáõÙ, µ³Ûó Ç±Ýã

Ï³ë»ù ÙÇ áã Ù»Í »ñ»ÏáõÛÃÇ Ñ³ßíáí: Æï³É³óÇÝ ·ñ·éí³Í í»ñ Ãé³í ³ÝÏáÕÝáõó: — Èë»°ù, ïÇÏÇ°Ý, — ·áã»ó Ý³: — ºë Ó»½ ã»Ù ×³Ý³ãáõÙ, ¹áõù ¿É ÇÝÓ ã»ù ×³Ý³ãáõÙ: ¶ñáÕÁ ï³-

ÝÇ, ³Ûë ·Çß»ñí³ Ï»ëÇÝ Ù»Ýù á±õÙ »Ýù Ññ³íÇñ»Éáõ »ñ»ÏáõÛÃÇ:

´³Ûó Ñ»Ýó ¹³ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ: §¸áõ ÇÝÓ ã»ë ×³Ý³ãáõÙ, »ë ù»½ ã»Ù ×³Ý³ãáõÙ¦: ê³ å³ñ½³-å»ë å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿: ä³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñ Ï³Ý, Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó ÙÇ³ÛÝ³Ï »Ý ½·áõÙ, Ýñ³Ýó å»ïù ¿ ÇÝã–áñ Ù»ÏÁ ³Û¹ ¹³ï³ñÏáõÃÛáõÝÁ ÉóÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Üñ³Ýù ¹³ ë»ñ »Ý ÏáãáõÙ: Üñ³Ýù ë»ñ »Ý Ó¨³óÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ¹³ ÙÛáõëÇÝ ·ñ³í»Éáõ ÙÇ³Ï ÙÇçáóÝ ¿: ØÛáõëÁ ÝáõÛÝå»ë ¹³ ë»ñ ¿ ³Ýí³ÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ¹³ ù»½ ·ñ³í»É–Ï³Ýã»Éáõ ÙÇ³Ï ÙÇçáóÝ ¿: ´³Ûó á±í ·Çï», ¹³ ³ñ¹Ûáù ë»±ñ ¿, Ã»± áã: ö³ëï³óÇ, ë»ñÁ ÙÇ³ÛÝ Ë³Õ ¿:

***

²ÔæÆÎÜ àô Â²ö²è²ÞðæÆÎÀ


¸áõ ù»½ ëÇñá±õÙ »ë ³ñ¹Ûáù: ¸áõ ³Û¹ Ñ³ñóÁ ÝáõÛÝÇëÏ ã»ë ¿É ïí»É: Ø³ñ¹ÇÏ ³ïáõÙ »Ý Çñ»Ýó, Ù³ñ¹ÇÏ ¹³ï³å³ñïáõÙ »Ý Çñ»Ýó ¨ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý ¹³ï³å³ñï»É. Ýñ³Ýù ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý ÷ï³Í Ñ³Ù³ñ»É Çñ»Ýó: ÆÝãå»±ë Ï³ñáÕ ¿ Ù»Ï áõñÇßÁ ëÇñ»É ù»½, ³Û¹åÇëÇ ÷ï³Í Ù³ñ¹áõÝ: â¿, áã ÙÇ Ù³ñ¹ ãÇ Ï³ñáÕ Çñ³Ï³ÝáõÙ ëÇñ»É ù»½: Ø»Ï áõñÇßÁ, Ñ³í³Ý³µ³ñ, ÑÇÙ³ñ³óÝáõÙ ¿ ù»½, Ë³µáõÙ ¿, Ñ³í³Ý³µ³ñ, Ù»Ï áõñÇß å³ï×³é Ï³: Ð³í³Ý³µ³ñ, Ý» ÇÝã–áñ áõñÇß µ³Ý ¿ áõ½áõÙ, Ý³ ¨ë ÇÝã–áñ áõñÇß µ³Ý ¿ áõ½áõÙ:

ºë Éë»É »Ù ³Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ.

Î»Õïáï, ·³ñß³Ñáï, ×ÙñÃí³Í ï»ëùáí Ã³÷³é³ßñçÇÏÁ ³Û·áõ Ýëï³ñ³ÝÇÝ Ýëï»ó »ñÇï³-ë³ñ¹ ·»Õ»óÇÏ ³ÕçÏ³ ÏáÕùÇÝ: ²ÕçÇÏÁ Ý³Û»ó Ýñ³Ý áõ ½½í³Ýùáí ßñçí»ó: ´³í³Ï³Ý ßáõïáí Ý» ³ÕÙáõÏ Éë»ó áõ ßñç»ó ·ÉáõËÁ, áñ ï»ëÝÇ, Ã» ÇÝã ¿ Ï³ï³ñíáõÙ: Ü» ë³ñë³÷áí ï»ë³í, Ã» ÇÝãå»ë Ã³÷³é³ßñçÇÏÁ ÃÕÃ» ÷³Ã»ÃÇó Ñ³Ý»ó Çñ µáõï»ñµñá¹Ý áõ ÙÇ Ù»Í Ïïáñ ÏÍ»ó: ´áõï»ñµñá¹Ç ÙÇëÁ Ñáï»É ¿ñ, ë³É³ÃÁª ë¨³ó»É, Ñ³óÁª µáñµáëÝ»É:

Æñ»Ý áõÕÕí³Í Ýñ³ Ñ³Û³óùÝ ½·³Éáíª Ã³÷³é³ßñçÇÏÁ ßñçí»ó ¹»åÇ Ý» áõ ³ë³ó. — ÎÝ»ñ»ù, ÙÇëë, ÇÙ µáõï»ñµñá¹Çó ÙÇ Ïïáñ ã»±ù ó³ÝÏ³ÝáõÙ: ºë Ùï³ÍáõÙ »Ù, áñ ëÇñáí ½µ³Õ-

í»Éáõ Ù³ëÇÝ Ëáëù ³Ý·³Ù ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ:

Ð»Ýó ¹³ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ: ¸áõ ·Çï»ë ùá Ù³ëÇÝ: êÇñá Ù³ëÇÝ, ÃíáõÙ ¿, Ëáëù ³Ý·³Ù ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ: ¸áõ ·Çï»ë ùá Ñáï³ÍáõÃÛáõÝÁ, ùá ³Ý³ñÅ³ÝáõÃÛáõÝÁ: êÇñá Ù³ëÇÝ, ÃíáõÙ ¿, Ëáëù ³Ý·³Ù ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ: ºí »ñµ ÇÝã– áñ ÏÇÝ ·³ÉÇë áõ ³ëáõÙ ¿, áñ ³ëïí³Í³óÝáõÙ ¿ ù»½, ¹áõ Ýñ³Ý ã»ë Ï³-ñáÕ íëï³Ñ»É: ºñµ ¹áõ ·³ÉÇë »ë ÙÇ ÏÝáç Ùáï áõ ³ëáõÙ, áñ ³ëïí³Í³óÝáõÙ »ë Çñ»Ý, Ý³ ÇÝãå»±ë Ï³ñáÕ ¿ Ñ³í³ï³É ù»½: Ð»Ýó Çñ Ñ³Ý¹»å ³ï»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿ ëï»ÕÍáõÙ ³Û¹ ï³·Ý³åÁ:

***

¶ºÔºòÎàôÂÚàôÜÜ àô ²ÚÈ²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜÀ


øá ë»ñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ë»ñ ã¿: ¸³ Ë³Ý¹ ¿, ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙ ¿, ³ï»ÉáõÃÛáõÝ, ½³ÛñáõÛÃ, µéÝáõÃÛáõÝ, ¹³ Ñ³½³ñ áõ ÙÇ µ³Ý ¿, µ³Ûó áã ë»ñ: ¸ñ³Ýù ëÇñá ½·»ëïÝ»ñ »Ý Ñ³·ÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ µáÉáñ ³Û¹ µ³Ý»ñÝ ³ÛÝù³Ý ³ÛÉ³Ý¹³Ï »Ý, áñ ã»Ý Ï³ñáÕ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ³é³Ýó ¹ÇÙ³ÏÇ:

êï»ÕÍí»É ¿ñ µ³éÁ, ¨ ²ëïí³Í ³Ù»Ý ûñ Ýáñ µ³Ý»ñ ¿ñ áõÕ³ñÏáõÙ ³ßË³ñÑ: ØÇ ³Ý·³Ù Ý³ ³ß-Ë³ñÑ áõÕ³ñÏ»ó ¶»Õ»óÏáõÃÛáõÝÝ áõ ²ÛÉ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ: ¸ñ³ËïÇó »ñÏÇñ ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÁ »ñÏ³ñ³ï¨ ¿: ²ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñµ Ýñ³Ýù Å³Ù³Ý»óÇÝ, í³Õ ³é³íáï ¿ñ, ¨ ³ñ¨Á Í³·áõÙ ¿ñ: Üñ³Ýù í³Ûñ¿çù Ï³ï³ñ»óÇÝ É×Ç Ùáï ¨ áñáß»óÇÝ ÉáÕ³Ý³É, áñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýó ³ÙµáÕç Ù³ñÙÇÝÁ, Ýñ³Ýó µá-Éáñ Ñ³·áõëïÝ»ñÁ ÷áßáïí»É ¿ÇÝ:

ÌáíÇ Ù³ëÇÝ áãÇÝã ãÇÙ³Ý³Éáí (³Ëñ Ýñ³Ýù ³ÛÝù³Ý Ýáñ ¿ÇÝ), Ýñ³Ýù Ñ³Ý»óÇÝ Ñ³·áõëïÝ»ñÝ áõ ÉñÇí Ù»ñÏ³ó³Í Ý»ïí»óÇÝ É×Ç ½áí çáõñÁ: ²ñ¨Á µ³ñÓñ³ó³í, ëÏë»óÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³ÛïÝí»É: ²ÛÉ³Ý-¹³ÏáõÃÛáõÝÁ Ï³ï³Ï ³ñ»ó. »ñµ ¶»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ É×áõÙ ÉáÕ³ó Ñ»éáõ, ²ÛÉ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ¹áõñë »Ï³í ³÷, Ñ³·³í ¶»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ½·»ëïÝ»ñÝ áõ ÷³Ë³í: ØÇÝã ¶»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ ·Çï³Ïó»ó. §²Ûë Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³í³ùí»É »Ý ßáõñçÁ, ÇëÏ »ë Ù»ñÏ »Ù¦, ¨ ëÏë»ó Ñ³·áõëïÁ áñáÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ßáõñçÁ Ý³Û»É … Ýñ³ Ñ³·áõëïÁ ãù³ó»É ¿ñ: ²ÛÉ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ Ã³ùÝí»É ¿ñ, ¨ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ Ù»ñÏ Ï³Ý·-Ý»É ¿ñ ³ñ¨Ç ï³Ï, áõ Ýñ³ ßáõñçÁ Ñ³í³ùíáõÙ ¿ñ ³ÙµáËÁ: ²í»ÉÇ É³í »Éù ã·ïÝ»Éáíª Ý³ Ñ³·³í ²Û-É³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³·áõëïÝ»ñÝ áõ ·Ý³ó Ýñ³Ý ÷Ýïñ»Éáõ, áñ ÝáñÇó ÷áË³Ý³Ï»Ý Ñ³·áõëïÝ»ñÁ:

²Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³ëáõÙ ¿, áñ Ý³ ¹»é ÷ÝïñáõÙ ¿: ´³Ûó ²ÛÉ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ Ý»Ý· ¿ áõ ß³ñáõÝ³-ÏáõÙ ¿ ËáõÛë ï³É: ²ÛÉ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ Ý³ËÏÇÝÇ å»ë ÏñáõÙ ¿ ¶»Õ»óÏáõÃÛ³Ý Ñ³·áõëïÁ, ¹ÇÙ³Ï³íáñ-íáõÙ ¿ áñå»ë ¶»Õ»óÏáõÃÛáõÝ, ÇëÏ ¶»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ ßñçáõÙ ¿ ²ÛÉ³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³·áõëïáí:

´áÉáñ µ³Ý»ñÁ, áñáÝù ³ÛÉ³Ý¹³Ï »Ý, ¹áõ áã ÙÇ ³ÏÝÃ³ñÃ ã»ë Ï³ñáÕ Ñ³Ý¹áõñÅ»É ùá Ù»ç, »Ã» ï»ëÝ»ë ¹ñ³Ýó Çñ³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É ¹ñ³Ýù ù»½ ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ÉÇë ï»ëÝ»É Çñ»Ýó Çñ³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ: Ê³Ý¹Á Ó¨³ÝáõÙ ¿ áñå»ë ë»ñ, ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÁ ëÇñá ¹ÇÙ³Ï ¿ ëï»ÕÍáõÙ …

***

ØºÜø îàôðÆêîÜºð ºÜø


àã ÙÇ µ³ÝÇ ãå³ïÏ³Ý»É. ë³ ÏÛ³ÝùÇ Ù»Í³·áõÛÝ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ´³ó³ñÓ³Ï³å»ë ÏáÕÙÝ³ÏÇ ÉÇÝ»É, »ñµ»ù ¨ áã ÙÇ µ³ÝáõÙ Çñ»Ý Ù³ë ã½·³É. ë³ ïñ³Ýëó»Ý¹»ÝóÇ³ÛÇ Ù»Í ÷áñÓ³éáõ-ÃÛáõÝ ¿:

²Ù»ñÇÏ³óÇ ïáõñÇëïÁ »Ï»É ¿ñ ëáõýÇëï³Ï³Ý ì³ñå»ïÇ Ùáï: Ü³ í³Õáõó ¿ñ Éë»É Ýñ³ Ù³ëÇÝ, Ëáñ ëÇñ³Ñ³ñí»É ¿ñ Ýñ³ Ëáëù»ñÇÝ: ºí ³Ñ³, Ý³, í»ñç³å»ë, »Ï»É ¿ñ ì³ñå»ïÇ Ùáï: ºñµ Ý³ Ùï³í ë»ÝÛ³Ï, ß³ï ½³ñÙ³ó³í. ë»ÝÛ³ÏÁ µ³ó³ñÓ³Ï³å»ë ¹³ï³ñÏ ¿ñ: ²ÛÝï»Õ ÙÇ³ÛÝ ì³ñå»ïÝ ¿ñ Ýëï³Í, ¨ áã ÙÇ Ï³ÑáõÛù ãÏ³ñ: ²Ù»ñÇÏ³óÇÝ ã¿ñ Ï³ñáÕ ³é³Ýó áñ¨Çó» Ï³ÑáõÛùÇ µÝ³Ï»ÉÇ ï³-ñ³Íù å³ïÏ»ñ³óÝ»É: Ü³ Ñ³ñóñ»ó.

— øá Ï³ÑáõÛùÝ á±õñ ¿, å³ñá°Ý: Ì»ñ ëáõýÇëïÁ ÍÇÍ³Õ»ó áõ ³ë³ó. — ÆëÏ ùáÝÝ á±õñ ¿: — ´³Ûó ã¿± áñ »ë ïáõñÇëï »Ù: ºë ã»Ù Ï³ñáÕ ÇÝÓ Ñ»ï Ï³ÑáõÛù µ»ñ»É: — ºë ¿É »Ù ïáõñÇëï, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ûñáí ¿ »Ï»É: Ð»ïá »ë ã»Ù ÉÇÝÇ, ×Çßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ¨ ¹áõ

ã»ë ÉÇÝÇ:

²Ûë ³ßË³ñÑÝ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ áõËï³·Ý³óáõÃÛáõÝ ¿, ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ï³ñ¨áñáõÃÛ³Ý áõËï³·Ý³óáõ-ÃÛáõÝ, µ³Ûó áã í³Ûñ, áñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ å³ïÏ³Ý»É, áã í³Ûñª áñáõÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ù³ë ¹³éÝ³É:

***

ºðæ²ÜÆÎ ²ØàôêÜàôÂÚàôÜ


²ÝóÛ³ÉáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ûáõñ³ï»ë³Ï Ý»ñ¹³ßÝ³ÏáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»É Ñ³ñÏ³¹ñ³ÝùÇ ÙÇ-çáóáí: Ð»Ýó ³Û¹ å³ï×³éáí ¹³ñ»ñáí Ï³Ý³Ýó ×ÝßáõÙ ¿ÇÝ, ¹³ ³Ù»Ý ÇÝã Ï³ñ·³íáñ»Éáõ ÙÇçáó ¿ñ: ä³ñ½³å»ë Ñ³ñÏ³¹ñÇñ ÏÝáçÁª Ñ»ï¨»É ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ, áõ áã ÙÇ åñáµÉ»Ù ãÇ ÉÇÝÇ: ´³Ûó ¹³ Ñ³ñ³µ»-ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý: ºñµ ÏÇÝÝ ³ÛÉ¨ë ³ÝÏ³Ë Ù³ñ¹ ã¿, åñáµÉ»ÙÝ ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ ¿, µ³Ûó ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ ¿ Ý³¨ ÏÇÝÁ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ý» ÙÇ³ÛÝ Çñ ¿ û·ï³·áñÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï áã ÙÇ áõñ³ËáõÃÛáõÝ ãÏ³, ¨ ïÕ³Ù³ñ¹Ý ëÏëáõÙ ¿ ÇÝã– áñ áõñÇß ÏÇÝ ÷Ýïñ»É:

ºÃ» ¹áõ »ñµ¨¿ »ñç³ÝÇÏ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹Çå»ë, ÙÇ° íëï³ÑÇñ Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ »ñ¨áõÃ³Ï³Ýáõ-ÃÛ³ÝÁ: ä³ñ½³å»ë ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ Ëáñ³óÇñ ¨ ¹áõ Ï½³ñÙ³Ý³ë: ºë Éë»É »Ù ÙÇ »ñç³ÝÇÏ ³ÙáõëÝáõ-ÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:

¶ÛáõÕ³Ï³Ý ý»ñÙ»ñÁ áñáß»ó, áñ ³ÙáõëÝ³Ý³Éáõ Å³Ù³Ý³ÏÁ »Ï»É ¿: Ü³ Ã³Ùµ»ó Çñ çáñÇÝ ¨ áõÕ¨áñí»ó ù³Õ³ùª ÏÇÝ ·ïÝ»Éáõ: Þ³ï Å³Ù³Ý³Ï ã³Ýó³Í Ý³ Ñ³Ý¹Çå»ó ÙÇ ÏÝáç, áñÇ Ñ»ï ³Ùáõë-Ý³ó³í: Üñ³Ýù »ñÏáõëáí Ñ»ÍÝ»óÇÝ çáñáõÝ ¨ áõÕ¨áñí»óÇÝ »ïª ¹»åÇ ý»ñÙ³Ý: ØÇ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó çáñÇÝ Ñ³Ù³é»ó áõ Ññ³Å³ñí»ó ³é³ç ·Ý³É:

ý»ñÙ»ñÝ Çç³í, ÙÇ Ù»Í ÷³Ûï ·ï³í áõ ëÏë»ó ¹ñ³Ýáí Í»Í»É çáñáõÝ, ÙÇÝã¨ í»ñçÇÝë ÝáñÇó ·Ý³ó:

— Ø»Ï, — ³ë³ó ý»ñÙ»ñÁ: ØÇ ù³ÝÇ ÙÕáÝ ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá çáñÇÝ ÝáñÇó Ñ³Ý³é»ó áõ ³ÙµáÕç ï»ë³ñ³ÝÁ ÝáñÇó ÏñÏÝí»ó:

ö³ÛïÇ Ñ³ñí³ÍÝ»ñ ëï³Ý³Éáíª çáñÇÝ ÝáñÇó ëÏë»ó ·Ý³É, ¨ ý»ñÙ»ñÝ ³ë³ó. — ºñÏáõ: ºíë ÙÇ ù³ÝÇ ÙÕáÝ ³Ýó çáñÇÝ »ññáñ¹ ³Ý·³Ù Ñ³Ù³é»ó: ü»ñÙ»ñÝ Çç³í, ÏÝáçÁ Ññ³Ñ³Ý·»ó Çç-

Ý»É, Ñ³Ý»ó ³ïñ×³Ý³ÏÝ áõ Ïñ³Ï»ó çáñáõ ³ãùÇÝª ï»ÕÝáõï»ÕÁ ·»ïÇÝ ï³å³É»Éáí Ýñ³Ý: — ÆÝãåÇëÇ ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝ, — ·áé³ó ÏÇÝÁ: — ê³ ³ñÅ»ù³íáñ Ï»Ý¹³ÝÇ ¿, ÇëÏ ¹áõ ëå³Ý»óÇñ

Ýñ³Ý ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ Ý³ ù»½ ·ñ·é»ó: ¸³ ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝ ¿, ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝ ¿ … àõ Ý» ÙÇ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ÝáõÛÝ á·áí: ºñµ Ý³ ßáõÝãÁ ï»ÕÁ µ»ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Éé»ó,

ý»ñÙ»ñÝ ³ë³ó. — Ø»Ï:

ºí, ³ëáõÙ »Ý, ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ÙÝ³ó³Í áÕç ÏÛ³ÝùÁ »ñç³ÝÇÏ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÝóÏ³óñ»óÇÝ:

ê³ ³Ù»Ý ÇÝã Ï³ñ·³íáñ»Éáõ ÙÇ ÙÇçáó ¿, ¨ ³ÝóÛ³ÉáõÙ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿ñ: ²å³·³ÛáõÙ Ñ³Ï³é³ÏÁ ÏÉÇÝÇ. ³ÙáõëÇÝÁ å»ïù ¿ Ñ»ï¨Ç ÏÝáçÁ: ´³Ûó ¹³ ÙÇ¨ÝáõÛÝ µ³ÝÝ ¿:

***

Ð²Ø²è Ø²ÜÎÆÎÀ


Ø³ÛñÁ »Ï»É ¿ñ Ù»Í Ë³ÝáõÃ ¨ áñ¹áõÝ ï³ñ³í Ë³Õ³ÉÇùÝ»ñÇ µ³ÅÇÝ: î»ëÝ»Éáí ÑëÏ³Û³Ï³Ý ×á-×³Ý³Ï–ÓÇáõÏÇÝ, »ñ»Ë³Ý µ³ñÓñ³ó³í Ýñ³ Ù»çùÇÝ áõ ÙÇ ³ÙµáÕç Å³Ù ×á×íáõÙ ¿ñ:

— ¸», ÇçÇ°ñ, µ³ÉÇ°Ïë, — ³Õ³ã»ó Ù³ÛñÁ, — »ë å»ïù ¿ ïáõÝ ·Ý³Ù, áñ Ñ³ÛñÇÏÇ¹ Ñ³Ù³ñ ÁÝÃñÇù å³ïñ³ëï»Ù:

´³Ûó »ñ»Ë³Ý Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ñ ß³ñÅí»É ï»ÕÇó, ¨ Ùáñ µáÉáñ ç³Ýù»ñÝ ³å³ñ¹ÛáõÝ ¿ÇÝ: Ê³Õ³-ÉÇùÝ»ñÇ µ³ÅÝÇ í³×³éáÕÁ ÝáõÛÝå»ë ÷áñÓ»ó Ñ³Ùá½»É Ù³ÝÏÇÏÇÝ, µ³Ûó Ý³ ¿É Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ãÑ³-ë³í: Æ í»ñçá, Ñáõë³Ñ³ïí³Í, Ýñ³Ýù Ï³Ýã»óÇÝ Ë³ÝáõÃÇ Ñá·»µ³ÝÇÝ:

ì»ñçÇÝë Ï³Ù³ó–Ï³Ù³ó Ùáï»ó³í »ñ»Ë³ÛÇÝ áõ Ýñ³ ³Ï³ÝçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ µ³é ÷ë÷ë³ó: ºñ»-Ë³Ý ³ÝÙÇç³å»ë ó³Í Ãé³í ÓÇáõÏÇ íñ³ÛÇó áõ í³½»ó ¹»åÇ Ù³ÛñÁ:

— Ò»½ ÇÝãå»±ë Ñ³çáÕí»ó ¹³, — Ñ³ñóñ»ó ³åß³Í Ù³ÛñÁ: — ¸áõù Ç±Ýã ³ë³óÇù Ýñ³Ý: àñáß ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá Ñá·»µ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó. — ²ÙµáÕçÁ, áñ ³ë³óÇ, ³Ûë ¿ñ. §´³ÉÇ°Ï ç³Ý, »Ã» ¹áõ Ñ»Ýó ÑÇÙ³ ó³Í ãÇçÝ»ë ³Ûë ×á×³Ý³Ï–ÓÇ-

áõ íñ³ÛÇó, »ë ùá ·ÉáõËÁ Ïç³ñ¹»Ù¦:

Ø³ñ¹ÇÏ í³Õ Ã» áõß Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ý, áñ ³ßË³ïáõÙ ¿ í³ËÁ, áñ ³ßË³ïáõÙ ¿ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ, áñ ³ßË³ïáõÙ ¿ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ »ñ»Ë³Ý»ñÝ ³ÛÝù³Ý ³Ýû·Ý³Ï³Ý »Ý áõ ³ÛÝù³Ý »Ý Ï³Ëí³Í ÍÝáÕÝ»ñÇó, áñ ¹áõù Ï³ñáÕ »ù Ýñ³Ýó í³Ë»óÝ»É: ºí ¹³ ¹³éÝáõÙ ¿ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ß³Ñ³·áñÍ»Éáõ ¨ ×Ýß»Éáõ Ó»ñ ï»ËÝÇÏ³Ý, »í Ýñ³Ýù Ó»½³ÝÇó ÷³Ëã»Éáõ ï»Õ ãáõÝ»Ý:

***

ÂèâàôÜÀ ºì ÒàôÜ

(ëáõýÇëï³Ï³Ý9 ³é³Ï)

Î³ñ–ãÏ³ñ ÙÇ ÃéãáõÝ Ï³ñ, áñÁ Ãéã»É ã¿ñ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ: Â¨»ñ ãáõÝ»óáÕ ¿³ÏÝ»ñÇ å»ë Ý³ ù³ÛÉáõÙ ¿ñ ·»ïÝÇ íñ³Ûáí, Ã»¨ ·Çï»ñ, áñ áñáß ÃéãáõÝÝ»ñ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »Ý Ãéã»É: ØÇ ³Ý·³Ù å³ï³Ñ³µ³ñ Ýñ³ µÝÇ Ù»ç ÃéãáÕ ÃéãáõÝÇ Óáõ ÁÝÏ³í, áõ Ý³ Çñ Óí»ñÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ³Û¹ ÓíÇ íñ³ ¿É ÃáõËë Ýëï»ó: ÒíÇó ¹áõñë »Ï³Í Ó³·Ý ëÏë»ó ³×»É áõ ½³ñ·³Ý³É, µ³Ûó Ýñ³Ý µÝáñáß Ãéã»Éáõ ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ Ï»ñå ã¿ñ ¹ñë¨áñíáõÙ: ºñµ»ÙÝ Ý³ Ñ³ñóÝáõÙ ¿ñ Çñ ËáñÃ ÙáñÁ.

— ºë »±ñµ »Ù Ãéã»Éáõ: ºí ·»ïÝÇÝ ·³Ùí³Í ÃéãáõÝÁ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ. — Âéã»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¹áõ µáÉáñ ÃéãáõÝÝ»ñÇ å»ë å»ïù ¿ ß³ï Ñ³ëï³ï³Ï³Ù ÉÇÝ»ë ùá Ó·ïÙ³Ý

Ù»ç: â¿± áñ Ý³ ã¿ñ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ãéã»Éáõ ¹³ë ï³É ÷»ïñ³Ï³Éí³Í Ó³·áõÏÇÝ: Ü³ ÝáõÛÝÇëÏ ã·Çï»ñ

ÇÝãå»ë Ó³·áõÏÇÝ ¹áõñë ÑñÇ µÝÇó, áñå»ë½Ç í»ñçÇÝë Ñ³Ùá½íÇ Çñ áõÅ»ñÇ Ù»ç: î³ñûñÇÝ³Ï ¿, µ³Ûó Ó³·Á ã¿ñ ÝÏ³ïáõÙ ¹³. ËáñÃ Ùáñ Ñ³Ý¹»å »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÁ ÃáõÛÉ ã¿ñ ï³ÉÇë Ýñ³Ý ·Çï³Ïó»É Çñ íÇ×³ÏÁ: §ºÃ» Ù³Ûñë ãÉÇÝ»ñ, — ÇÝùÝ Çñ»Ý Ùï³ÍáõÙ ¿ñ Ý³, — »ë ÙÇÝã¨ ÑÇÙ³ ¹»é ÓíÇ Ù»ç ÙÝ³ó³Í ÏÉÇÝ»Ç¦:

ÆëÏ »ñµ»ÙÝ ¿É Ý³ ³Ûëå»ë ¿ñ Ùï³ÍáõÙ. §Ü³, áõÙ »ë å³ñï³Ï³Ý »Ù ÇÙ ÉáõÛë ³ßË³ñÑ ·³Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÇÑ³ñÏ» ÇÝÓ Ïëáíáñ»óÝÇ Ãéã»É: ¸³ ÙÇ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³ñó ¿, Ï³Ù ¿É, ÑÝ³ñ³íáñ ¿, ³Ù»Ý ÇÝã Ï³Ëí³Í ¿ ÇÙ ë»÷³Ï³Ý ç³Ýù»ñÇó, ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Ý³¨, áñ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ÇÝã–áñ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý å»ïù ¿ ïÇñ³å»ï»É: àõñÇß å³ï×³éÝ»ñ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý: ÂéãáõÝÁ, áñÝ ÇÝÓ Ñ³ëó-ñ»É ¿ ÇÙ Ý»ñÏ³ íÇ×³ÏÇÝ, ÙÇ ·»Õ»óÇÏ ûñ ÇÝÓ Ïµ³ñÓñ³óÝÇ Ñ³çáñ¹ ³ëïÇ×³ÝÇ íñ³¦:

§Æ¹ñÇë Þ³ÑÝ10 ³Ûë ³é³ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÝßáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ µ³½Ù³ÃÇí ÇÙ³ëïÝ»ñ ¿ å³ñáõ-Ý³ÏáõÙ Çñ Ù»ç, ¨ Ç ÃÇíë ³ÛÉ µ³Ý»ñÇ, óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Ý³¨ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ³ë-ï³éÁ: ¸ñ³ Ñ»ï Ï³åí³Í ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³é³ÏáõÙ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É »ñÏáõ ·³Õ³÷³ñ: ²é³çÇÝ ·³-Õ³÷³ñÁ. »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñ Ù»ÏÁ å³ñï³¹Çñ Ï»ñåáí µËáõÙ ¿ ÙÛáõëÇó, Ï³ñáÕ ¿ ³ÝÑ»Ã»Ã ÉÇÝ»É ¨ Ë³Ý·³ñ»É Ñ»ï³·³ ³é³çÁÝÃ³óÇÝ: ºñÏñáñ¹Á. »Ã» Ù³ñ¹Á Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É ÇÝã–áñ ËÝ¹Çñ, ¹³ ¹»é¨ë ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ, áñ Ý³ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É Ý³¨ ÙÛáõëÁ¦:

***

ÒÆ²ìàðÜ àô úÒÀ

(ëáõýÇëï³Ï³Ý ³é³Ï)

²ÛëåÇëÇ ³ë³óí³Íù Ï³. §¶ÇïáõÝ Ù³ñ¹áõ §¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ¦ ³í»ÉÇ É³í ¿, ù³Ý ÑÇÙ³ñÇ §µ³-ñáõÃÛáõÝÁ¦¦: ºëª ê³ÉÇÙ ²µ¹³Éë, íÏ³ÛáõÙ »Ù, áñ ¹³ ÇëÏ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ¿ ·áÛáõÃÛ³Ý ÇÝãå»ë µ³ñÓñ³·áõÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ó³Íñ³·áõÛÝ: àñå»ë ¹ñ³ ³å³óáõÛó Ï³ñáÕ ¿ Í³é³Û»É ÓÇ³íáñÇ ¨ ûÓÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ù»Í ÇÙ³ëïáõÝÁ11 ÃáÕ»É ¿ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇÝ:

àÙÝ ÓÇ³íáñ ÙÇ ³Ý·³Ù ×³Ý³å³ñÑáí ³ÝóÝ»ÉÇë Ñ»éíÇó ï»ë³í, Ã» ÇÝãå»ë ÃáõÝ³íáñ ÷áùñÇÏ ûÓÁ ëáÕ³Éáí Ùï³í ·»ïÝÇ íñ³ ùÝ³Í Ù³ñ¹áõ µ»ñ³ÝÁ: ÒÇ³íáñÁ Ñ³ëÏ³ó³í, áñ »Ã» Ãßí³éÇÝ ÃáõÛÉ ï³ ß³ñáõÝ³Ï»É ùÝ»É, ³å³ ÃáõÛÝÁ Ýñ³Ý Ñ³ëï³ï Ïëå³ÝÇ: ÊÃ³Ý»Éáí Çñ ÓÇÝª Ý³ ÙÇ ³ÏÝÃ³ñÃáõÙ Ñ³ÛïÝí»ó ùÝ³ÍÇ ÏáÕùÇÝ ¨ ÇÝãù³Ý áõÅ áõÝ»ñª ëÏë»ó Ùïñ³Ïáí Ñ³ñí³Í»É Ýñ³Ý, ÙÇÝã¨ í»ñçÇÝë í»ñ Ãé³í ï»ÕÇóª í³ËÇó ãéí³Í ³ãù»ñáí: àõßùÇ ·³Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ãï³Éáí, ÓÇ³íáñÁ Ýñ³Ý ùß»ó ÙÇ Í³éÇ Ùáï, áñÇ ï³Ï µ³½áõÙ Ñáï³Í ËÝÓáñÝ»ñ Ï³ÛÇÝ Ã³÷í³Í ¨ ëïÇå»ó áõï»É ¹ñ³Ýù: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ùïñ³ÏÇ Ñ³ñí³ÍÝ»ñáí Ý³ Ýñ³Ý ùß»ó ·»ïÇ Ùáï áõ Ññ³Ù³Û»ó Ù»Í ÏáõÙ»ñáí çáõñ ËÙ»É: Ø³ñ¹Ý ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ÷áñÓáõÙ ¿ñ ÷³Ëã»É Çñ»Ý ï³ÝçáÕÇó:

— ºë ù»½ Ç±Ýã »Ù ³ñ»É, á°í Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó»ÕÇ ÃßÝ³ÙÇ, — çñÇó Ë»Õ¹í»Éáí ïÝù³ó Ãßí³éÁ: — ÆÝãÇ± Ñ³Ù³ñ »ë ¹áõ Í³ÕñáõÙ ÇÝÓ:

´³Ûó ÓÇ³íáñÝ ³ÝáÕáù ¿ñ: ØÇÝã¨ Ù³Ûñ³Ùáõï Ý³ ß³ñáõÝ³Ï»ó Ëáßï³Ý·»É Ù³ñ¹áõÝ: Æ í»ñçá Ý³, ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÏáñóÝ»Éáí, ÁÝÏ³í ·»ïÝÇÝ, ëÏë»ó ÷ëË»É, ¨, Ñáï³Í ËÝÓáñÝ»ñÇ áõ çñÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ¹áõñë Ãù»ó ûÓÇÝ: ØÇ³ÛÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÷ñÏí³ÍÁ Ñ³ëÏ³ó³í, Ã» ÇÝã íï³Ý· ¿ñ ëå³éÝáõÙ Çñ»Ý ¨ ëÏë»ó Çñ»Ý ³½³ïáÕÇó Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ ËÝ¹ñ»É:

Ø»Ýù ¨ë ³Û¹åÇëÇ íÇ×³ÏáõÙ »Ýù ·ïÝíáõÙ: ²Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ¹³ÉÇë ï³é³óÇÝ áñå»ë ÷á-Ë³µ»ñáõÃÛáõÝ ÙÇ ÁÝ¹áõÝÇñ ¨ ÷áË³µ»ñáõÃÛáõÝ ÙÇ ÷ÝïñÇñ Ýñ³ÝáõÙ, ÇÝãÁ å»ïù ¿ ï³é³óÇáñ»Ý Ñ³ëÏ³óíÇ: Ü³, áí ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí ¿ ûÅïí³Í, Çñ íñ³ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ¿ ÏñáõÙ: ÆÙ³óáõ-ÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕÝ ³åñáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ Çñ »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí:

öñÏí³Í Ù³ñ¹Á ÓÇ³íáñÇÝ ³ë³ó. — ºÃ» ¹áõ ÙÇ³Ý·³ÙÇó µ³ó³ïñ»Çñ ÇÝÓ, Ã» ÇÝãáõÙÝ ¿ µ³ÝÁ, »ë Ù»Í å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ùµ

ÏÁÝ¹áõÝ»Ç ùá µáõÅáõÙÁ: Ð»ÍÛ³ÉÁ å³ï³ëË³Ý»ó. — ºÃ» »ë ù»½ ³Ù»Ý ÇÝã ëÏ½µÇó å³ïÙ»Ç, ¹áõ ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿, ÇÝÓ ã¿Çñ Ñ³í³ï³, Ï³Ù ¿É í³ËÇó

Ïù³ñ³Ý³ÛÇñ, Ï³Ù ¿É ¹áõ Ï÷³Ëã»Çñ, Ç í»ñçá, Ùáé³óáõÙ ÷Ýïñ»Éáí ÝáñÇó ÏùÝ»Çñ, ¨ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹»Ý ß³ï áõß ÏÉÇÝ»ñ:

²Û¹ ³ë»Éáí ÓÇ³íáñÝ ³ëå³Ý¹³Ï»ó ÓÇÝ áõ Ñ»é³ó³í:

***

ÐÆØ²ðÜ àô àôÔîÀ


ÐÇÙ³ñÁ ÙÇ ³Ý·³Ù áõÕï ï»ë³í áõ Ýñ³Ý Ñ³ñóñ»ó. — øá Ù³ñÙÇÝÝ ÇÝãá±õ ¿ ³Û¹å»ë ³ÛÉ³Ý¹³Ï ë³å³ï³íáñ: — Î³ñÍÇùÁ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇó ¿ ëï»ÕÍíáõÙ, — å³ï³ëË³Ý»ó áõÕïÁ: — ¸áõ ëË³É »ë Ù»ÏÝ³-

µ³ÝáõÙ ³ÛÝ, ÇÝãÁ ÇÝÓ ³Ûëå»ë ¿ ëï»ÕÍ»É: ¶Çï³Ïóá±õÙ »ë ¹áõ ³ñ¹Ûáù ¹³: ÆÙ ë³å³ïÁ Ã»ñáõÃÛáõÝ ÙÇ Ñ³Ù³ñÇñ: ²í»ÉÇ É³í ¿ ·Ý³ ³Ûëï»ÕÇó, ù³ÝÇ ¹»é ï»ëù¹ ëÇñáõÝ ¿: ºë áñáß³ÏÇ å³ï×³éáí áõ áñáß³ÏÇ Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ »Ù ³Ûëå»ë ëï»ÕÍí³Í: ²Õ»ÕÁ å»ïù ¿ ×Ïí³Í ÉÇÝÇ, ÇëÏ Ý»ïÁª áõÕÇÕ: ÆëÏ ¹áõ ÑÇÙ³ñ »ë: ¾ß³ÛÇÝ ÁÝÏ³ÉáõÙÁ ¿ß³ÛÇÝ µÝáõÛÃÇó ¿:

§ºñµ ³Ûë ³é³ÏÁ Ï³ñ¹³óÇ ·áñÍÁÝÏ»ñáçëª µÅÇßÏ ì³Ññ³Ù ø³É³ßÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, í»ñçÇÝë ÝÏ³-ï»ó. §ÖßÙ³ñÇï ¿ ³ëí³Í, Ã»¨ ÏáåÇï ¿¦: ÈÇáíÇÝ Ñ³Ù³ÙÇï »Ù Ýñ³ Ñ»ï: ä³ñ½³å»ë ÇÙ³ëïáõÝ Ù³ñ¹Á Çñ»Ý ³é³ç³ñÏíáÕ Ë³éÝáõñ¹Çó Ïí»ñóÝÇ ³ÝÑñ³Å»ßïÁ (×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ), ÇëÏ áã Ñ³ñÏ³-íáñÁ (ÏáåïáõÃÛáõÝÁ) ÏÝÏ³ïÇ, µ³Ûó, áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ µ¨»éÇ ¹ñ³ íñ³: ø³Ý½Ç Ñéã³Ï³íáñ Ñá·»-µ³Ý ì. æ»ÛÙëÇ Ëáëù»ñáí ³ë³Í. §ÆÙ³ëïáõÝ ÉÇÝ»Éáõ ³ñí»ëïÁ Ï³Û³ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ, áñ ÇÙ³Ý³ë, Ã» ÇÝãÇ íñ³ ãå»ïù ¿ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É¦:

***

ºê ²äðàôØ ºØ êàìàð²Î²Ü ÎÚ²Üøàì

(Ó»Ý ³é³Ï)

ÆÝã–áñ Ù»ÏÁ Ñ³ñóñ»ó ´áÏáõÓÛáõÇÝ. — ¸áõù Ç±Ýã »ù ³ÝáõÙ: à±ñÝ ¿ Ò»ñ ÏñáÝ³Ï³Ý ¹ÇëóÇåÉÇÝÁ: Ü³ å³ï³ëË³Ý»ó. — ºë ³åñáõÙ »Ù ëáíáñ³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáí, ¹³ ¿ ÇÙ ¹ÇëóÇåÉÇÝÁ: ºñµ »ë ù³Õó »Ù ½·áõÙ, »ë áõ-

ïáõÙ »Ù: ºñµ »ë ½·áõÙ »Ù, áñ ùÝ»É »Ù áõ½áõÙ, »ë ùÝáõÙ »Ù: Ð³ñó ïíáÕÁ ß÷áÃí³Í ¿ñ: — ´³Ûó »ë ¹ñ³ Ù»ç ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ µ³Ý ã»Ù ï»ëÝáõÙ: ´áÏáõÓÛáõÝ ³ë³ó. — ²ÙµáÕç ¿áõÃÛáõÝÝ ¿É ¹ñ³ Ù»ç ¿: ²é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ áãÇÝã ãÏ³: ´áÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ³é³ÝÓÝ³-

Ñ³ïáõÏ ÇÝã–áñ µ³Ý »Ý ï»ÝãáõÙ, ¿·áÇëïÝ»ñ »Ý: Ð³ñóÝáÕÁ ¹»é ß÷áÃí³Í ¿ñ: Ü³ ³ë³ó. — ´³Ûó ¹³ µáÉáñÝ »Ý ³ÝáõÙ. »ñµ ù³Õó³Í »Ýª áõïáõÙ »Ý, »ñµ ùÝ»É »Ý áõ½áõÙª ùÝáõÙ »Ý: ´áÏáõÓÛáõÝ ÍÇÍ³Õ»ó ¨ ³ë³ó. — àã: ºñµ ¹áõù áõïáõÙ »ù, ¹áõù Ñ³½³ñ áõ ÙÇ µ³Ý »ù ³ÝáõÙ. ¹áõù Ùï³ÍáõÙ »ù, »ñ³½áõÙ »ù,

»ñ¨³Ï³ÛáõÙ »ù, ÑÇßáõÙ »ù: ¸áõù áã ÙÇ³ÛÝ áõïáõÙ »ù: ºñµ »ë áõïáõÙ »Ù, »ë å³ñ½³å»ë áõïáõÙ »Ù. ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÙÇ³ÛÝ Ï»ñ³ÏáõñÁ, ¨ áõñÇß áãÇÝã: ºñµ ¹áõù ùÝáõÙ »ù, ¹áõù »ñ³½Ý»ñ »ù ï»ëÝáõÙ, å³Ûù³ñáõÙ »ù, ÙÕÓ³í³ÝçÝ»ñ »ù áõÝ»ÝáõÙ: ºñµ »ë ùÝáõÙ »Ù, »ë å³ñ½³å»ë ùÝáõÙ »Ù, áõñÇß áã ÙÇ µ³Ý ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ºñµ Ï³ ùáõÝÁ, ³å³ Ï³ ÙÇ³ÛÝ ùáõÝÁ: âÏ³ ÝáõÛÝÇëÏ ´áÏáõÓÛáõÝ: ºñµ »ë ½µáëÝáõÙ »Ù, ³å³ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÙÇ³ÛÝ ½µáë³ÝùÁ, áã ÙÇ ´áÏáõÓÛáõ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ. å³ñ½³å»ë ½µáë³Ýù:

***

¼¶² ¸²

(Ó»Ý ³é³Ï)

²ß³Ï»ñïÁ Ñ³ñóñ»ó. — ÜÇñí³Ý³Ý Ç±Ýã ¿: ì³ñå»ïÁ å³ï³ëË³Ý»ó. — Æñ»Ý ãÑ³ÝÓÝ»É ÍÝí»Éáõ ¨ Ù»éÝ»Éáõ Ï³Ù Ñ³×áõÛùÇ áõ ó³íÇ ³ñ³ï³íáñ ßñç³ÝÇÝ, ¹³ ¿É Ù»Í

ÜÇñí³Ý³Ý ¿: — Æ±Ýã ¿ ÍÝí»Éáõ ¨ Ù»éÝ»Éáõ ¨ Ñ³×áõÛùÇ áõ ó³íÇ ³ñ³ï³íáñ ßñç³ÝÁ: ì³ñå»ïÝ ³ë³ó. — ÜÇñí³Ý³ÛÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ: ÐÇÙ³ ÉéÇñ ¨ ½·³, Ã» §ÜÇñí³Ý³ÛÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ¦ ³ë»Éáí »ë ÇÝãÁ

ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ù: ºí áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñáõ, »ë ã»Ù ³ëáõÙ. §Øï³ÍÇñ ³Û¹ Ù³ëÇÝ¦: àñáíÑ»ï¨ Ùï³-Í»Éª Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ µ³ó ÃáÕÝ»É: ¼·³ ¹³: ¼·³ ¹³: ¼·³ ¹³:

***

ø²ò²Ê îàêàôÆÜ

(Ó»Ý ³é³Ï)

îáëáõÇÝ Ó»ÝÇ í³ñå»ï ¿ñ: Ü³ Ññ³Å³ñí»ó ï³×³ñÝ»ñÇ ýáñÙ³ÉÇ½ÙÇó ¨ ·Ý³ó Ï³ÙáõñçÇ ï³Ï Ùáõñ³óÏ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ³åñ»Éáõ: ºñµ Ý³ Í»ñáõÝÇ ¹³ñÓ³í, Ýñ³ ÁÝÏ»ñÁ Ýñ³Ý û·Ý»ó ³åñ»Éáõ Ñ³-Ù³ñ ¹ñ³Ù í³ëï³Ï»É, Ùáõñ³óÏ³Ý ãÉÇÝ»É: Ü³ îáëáõÇÇÝ óáõÛó ïí»ó ÇÝãå»ë Ñ³í³ù»É µñÇÝÓÁ ¨ ¹ñ³ÝÇó ù³ó³Ë å³ïñ³ëï»É, ¨ îáëáõÇÝ ÙÇÝã¨ Çñ Ù³ÑÁ ¹ñ³Ýáí ¿ñ ½µ³ÕíáõÙ:

ºñµ îáëáõÇÝ ù³ó³Ë ¿ñ å³ïñ³ëïáõÙ, Ùáõñ³óÏ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ýñ³Ý ´áõ¹¹³ÛÇ ¹ÇÙ³ÝÏ³ñ ïí»ó: îáëáõÇÝ ³ÛÝ Ï³Ë»ó ÑÛáõÕ³ÏÇ å³ïÇó ¨ ¹ñ³ íñ³ ·ñ³éáõÙ Ï³ï³ñ»ó: ¶ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛëåÇ-ëÇÝ ¿ñ. §ä³ñáÝ ²ÙÇ¹³ ´áõ¹¹³: ²Ûë ÷áùñÇÏ ë»ÝÛ³ÏÁ ß³ï Ý»Õ ¿: ºë Ï³ñáÕ »Ù Ò»½ ÃáõÛÉ ï³É Å³-Ù³Ý³Ï³íáñ³å»ë ÙÝ³É ³Ûëï»Õ: ´³Ûó ÙÇ Ï³ñÍ»ù, Ã» »ë ËÝ¹ñáõÙ »Ù Ò»½ª û·Ý»É ÇÝÓ Ñ³ÛïÝí»É Ò»ñ ¹ñ³ËïáõÙ¦:

***

ºê àâÆÜâ âºØ Î²ðàÔ ²êºÈ

(Ó»Ý ³é³Ï)

ØÇ Ù³ñ¹ »Ï³í Ó»Ý ì³ñå»ï ´áÏáõÓÛáõÇ Ùáï ¨ ³ë³ó. — ºë ÏáÕùáí ³ÝóÝáõÙ ¿Ç, µ³Ûó »ñÏ³ñ ã»Ù Ï³ñáÕ ÙÝ³É ù»½ Ùáï: àõ »ë Ùï³Í»óÇ, áñ É³í ÏÉÇ-

Ý»ñ ÙïÝ»É ù»½ Ùáï áõ Éë»É ù»½: ÆÝÓ ß³ï µ³Ý å»ïù ã¿: ä³ñ½³å»ë ÙÇ Ëáëù Ï³Ù ÙÇ ¹³ñÓí³Íù ³ë³, áñÁ ÖßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ÏÝß³Ý³Ï»ñ, ¨ »ë ¹³ Ïï³Ý»Ù ÇÙ ëñïáõÙ:

´áÏáõÓÛáõÝ å³ï³ëË³Ý»ó. — ºë ã»Ù Ï³ñáÕ ³Ý»É ¹³, áñáíÑ»ï¨ ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Ï ËáëùÁ Ï³ñáÕ ¿ ³íÇñ»É ÖßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ:

ºí ßï³åáõÙ »ë ¹áõ, Ã» áã, »ë áãÇÝã ³ë»É ã»Ù Ï³ñáÕ: î³ñ ÙÇ³ÛÝ ë³. ¹áõ Ñ³ñóñ»óÇñ ´áÏáõÓÛáõÇÝ, Ý³ ù»½ ³ë³ó. §ºë áãÇÝã ã»Ù Ï³ñáÕ ³ë»É: ÐÇßÇñ ÙÇ³ÛÝ ë³¦:

Ø³ñ¹Ý ³ë³ó. — ¸³ ³ÛÝù³Ý ¿É ß³ï ã¿ ¨ ¹³ ÇÝÓ ãÇ û·ÝÇ: ØÇ µ³Ý ³ë³, ÙÇ³ÛÝ ÙÇ Ëáëù: ºë ß³ï µ³Ý ã»Ù

ËÝ¹ñáõÙ: ´áÏáõÓÛáõÝ ³ë³ó. — ØÇ ëïÇåÇñ ÇÝÓ: ÜáõÛÝÇëÏ ÙÇ ËáëùÁ µ³í³Ï³Ý ¿, áñ ÖßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ óÝ¹Ç: ä³ñ½³å»ë Ý³-

ÛÇñ ÇÝÓ ¨ ÏñÇñ ¹³ ùá ëñïáõÙ:

***

ÒºÜ – ´àô¸¸²Ú²Î²ÜàôÂÚ²Ü ÌÜàôÜ¸À

(Ó»Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ)

´áõ¹¹³Û³Ï³Ý ëñµ³½³Ý ·ñí³ÍùÁ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇó Ð³ñ³í³ñ¨»ÉÛ³Ý ²ëÇ³ ëÏë»ó Ã³÷³Ýó»É Ù. Ã. 1–ÇÝ ¹³ñÇ ëÏ½µÇÝ: ´³Ûó µáõ¹¹Ç½ÙÇ ¿áõÃÛáõÝÁ âÇÝ³ëï³Ý µ»ñ»ó ´á¹ÑÇ¹Ñ³ñÙ³Ý12 Ù. Ã. 520Ã.: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝ ¿ å³Ñå³Ýí»É:

´á¹ÑÇ¹Ñ³ñÙ³ÛÇÝ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ: âÇÝ³ëï³ÝÇ Ï³Ûëñ ìáõÝ ·Ý³ó ¹ÇÙ³íáñ»Éáõ ¨ áÕçáõÝ»Éáõ Ýñ³Ý: Ü³ Ñáõ½í³Í ¿ñ: ´á¹ÑÇ¹Ñ³ñÙ³ÛÇ ³Ýëáíáñ ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ µ³½Ù³ÃÇí Éáõñ»ñ Ï³ÛÇÝ: Ü³ Éáõ-ë³íáñÛ³É ì³ñå»ï ¿ñ, ¨ Ï³ÛëñÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ñ ëÇñ³ÉÇñ ÁÝ¹áõÝ»É Ýñ³Ý Çñ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ù»ç: Üñ³ å³É³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë Ñáõ½í³Í ¿ÇÝ: ÆÝãå»±ë å³Ñ»Ý Çñ»Ýó: Üñ³Ýù ¹»é¨ë ³Û¹åÇëÇ Ù³ñ¹áõ Ñ»ï Ñ³Ý¹Çå³Í ãÏ³ÛÇÝ:

ºí ³Ñ³, »ñµ Çñ ßù³ËÙµÇ ³éç¨Çó ·Ý³óáÕ ´á¹ÑÇ¹Ñ³ñÙ³Ý Ùáï»ó³í, µáÉáñÁ ï»ë³Ý, áñ Ý³ ÙÇ ÏáßÇÏáí ¿ ù³ÛÉáõÙ, »ñÏñáñ¹Á Ýñ³ ·ÉËÇÝ ¿ñ:

Î³ÛëñÝ áõ Ýñ³ ßù³ËáõÙµÁ ßáÏÇ Ù»ç ¿ÇÝ, µ³Ûó óáõÛó ã¿ÇÝ ï³ÉÇë ¹³: àÕçáõÛÝÝ»ñ ÷áË³Ý³Ï»-Éáíª Ýñ³Ýù ÑÇåÝáë³ó³ÍÇ å»ë Ý³ÛáõÙ ¿ÇÝ ÏáßÇÏÇÝ: ÆëÏ ´á¹ÑÇ¹Ñ³ñÙ³Ý ÍÇÍ³ÕáõÙ ¿ñ:

Ø³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ëáë»É ³ÝÑ³ñÙ³ñ ¿ñ, ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É, »ñµ µáÉáñÁ óñí»óÇÝ ¨ Ýñ³Ýù Ù»Ý³Ï ÙÝ³óÇÝ, Ï³ÛëñÁ Ñ³ñóñ»ó.

— ²ë³ó»°ù ÇÝÓ, ËÝ¹ñ»Ù, ¹áõù ÇÝãá±õ »ù Ó»½ Ë»ÕÏ³ï³Ï ¹³ñÓÝáõÙ: Â»± Ù»½ »ù Ë»ÕÏ³ï³Ï ¹³ñÓÝáõÙ: ¸áõù ÇÝãá±õ ÙÇ ÏáßÇÏáí »Ï³ù, ÇëÏ ÙÛáõëÁ ¹ñ»É ¿Çù Ó»ñ ·ÉËÇÝ:

´á¹ÑÇ¹Ñ³ñÙ³Ý ÍÇÍ³Õ»ó ¨ ³ë³ó. — àñáíÑ»ï¨ »ë ã»Ù Ï³ñáÕ ãÍÇÍ³Õ»É ÇÝÓ íñ³: ºë ³Û¹åÇëÇ Ù³ñ¹ »Ù, »ë ·ÉËÇÝ Ù»Í áõß³¹ñáõ-

ÃÛáõÝ ã»Ù ¹³ñÓÝáõÙ: àïù»ñÝ áõ ·ÉáõËÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÙÇ³ï»ë³Ï »Ý, µ³ñÓñ³·áõÛÝÝ áõ ó³Íñ³·áõÛÝÝ ³ÝÑ»ï³ó»É »Ý ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, »ë Ïó³ÝÏ³Ý³ÛÇ ³ë»É, áñ ÇÝÓ ãÇ Ñáõ½áõÙ ³ÛÝ, Ã» Ù³ñ-¹ÇÏ ÇÙ Ù³ëÇÝ ÇÝã »Ý Ùï³ÍáõÙ: ºí »ë ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù, áñ ÇÙ Å³Ù³ÝÙ³Ý ³é³çÇÝ å³ÑÇó ÇëÏ ¸áõù ÇÙ³Ý³ù, Ã» ÇÝãåÇëÇ Ù³ñ¹áõ Ñ»ï ·áñÍ áõÝ»ù:

Î³ÛëñÁ áñáß Å³Ù³Ý³Ï Éé»ó, Áëï »ñ¨áõÛÃÇÝ ËáñÑáõÙ ¿ñ Çñ Éë³ÍÇ Ù³ëÇÝ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ³ë³ó. — ºë µ³½áõÙ µ³ñ»å³ßï³Ï³Ý ·áñÍ»ñ »Ù Ï³ï³ñ»É. ³ÙµáÕç »ñÏñáí Ù»Ï »ë µáõ¹¹Çëï³Ï³Ý

í³Ýù»ñ »Ù Ï³éáõó»É, Ñ³½³ñ³íáñ í³Ý³Ï³ÝÝ»ñ ëÝíáõÙ »Ý ÇÙ å³ÑáõëïÝ»ñÇó, ÙÇÉÇáÝ³íáñ ãÇÝ³-óÇÝ»ñ í»ñ³Íí»É »Ý µáõ¹¹ÇëïÝ»ñÇ: ²ë³ó»ù, ³Û¹ Ó¨áí »ë ³ÛÝ ³ßË³ñÑáõÙ áÕáñÙáõÃÛ³Ý ³ñÅ³Ý³-ó»±É »Ù ³ñ¹Ûáù:

´á¹ÑÇ¹Ñ³ñÙ³Ý Ý³Û»ó Ï³ÛëñÇ ³ãù»ñÇ Ù»ç ¨ ³ë³ó. — Ò»ñ¹ Ù»ÍáõÃÛáõÝ, ¹ñ³ÝáõÙ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ ãÏ³: Î³ÛëñÝ áõÅ»Õ ßáÏÇ Ù»ç ¿ñ, ù³ÝÇ áñ µ³½Ù³ÃÇí í³Ý³Ï³ÝÝ»ñ ¨ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñ Ýñ³Ý ³ë»É ¿ÇÝ.

§¸³ Ù»ñ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ ÏÉÇÝÇ, ¸áõù ÛáÃ»ñáñ¹ »ñÏÝùÇÝ ÏÑ³ëÝ»ù, ³í»ÉÇ ß³ï Ï³éáõó»ù, ³í»ÉÇ ß³ï ½áÑ³µ»ñ»ù, »ñÏÇñÁ µáõ¹¹Ç½ÙÇ í»ñ³Í»ù¦: ÆëÏ ÑÇÙ³ »Ï»É ¿ ³Ûë ´á¹ÑÇ¹Ñ³ñÙ³Ý áõ ³ëáõÙ ¿, áñ ¹ñ³ÝáõÙ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ ãÏ³:

´³Ûó Ï³Ûëñ ìáõÝ ß³ï ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý Ù³ñ¹ ¿ñ: Ü³ ÷áË»ó Ã»Ù³Ý áõ ³ë³ó. — ²Û¹ ¹»åùáõÙ ÇÝÓ ÇÝã–áñ µ³Ý ³ë»ù ´áõ¹¹³ÛÇ ëáõñµ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ºí ´á¹ÑÇ¹Ñ³ñÙ³Ý ³ë³ó. — ²Û¹ Ù³ëÇÝ áãÇÝã ³ë»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ³Ýë³ÑÙ³Ý ¿, ¨ ÑÇß»ù. ëñµ³½³ÝÝ áõ áã ëñ-

µ³½³ÝÁ »ñÏ³ïí³Í ÙïùÇ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý. µÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ëñµ³½³Ý ¨ áã ëñµ³½³Ý ·áÛáõ-ÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ´ÝáõÃÛáõÝÁ å³ñ½³å»ë Ï³:

¸³ ³ñ¹»Ý ã³÷Çó ³í»ÉÇÝ ¿ñ: Î³ÛëñÁ ß³ï íÇñ³íáñí³Í ¿ñ: ²Ëñ ´á¹ÑÇ¹Ñ³ñÙ³Ý ÅËïáõÙ ¿ñ ÝáõÛÝÇëÏ ´áõ¹¹³ÛÇ ëáõñµ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ: Ü³ ÙÇ ³ÏÝÃ³ñÃ Ùáé³ó³í Çñ ù³Õ³ù³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ µ³ñÓñ µ³ó³Ï³Ýã»ó.

— ²Û¹ ¹»åùáõÙ á±í ¿ Ï³Ý·Ý³Í ÇÙ ³éç¨: — ´á¹ÑÇ¹Ñ³ñÙ³Ý ËáÝ³ñÑí»ó áõ ³ë³ó. — Ò»ñ¹ Ø»ÍáõÃÛáõÝ, »ë ã·Çï»Ù:

âÇÝ³ëï³ÝáõÙ ³ñÅ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ ã·ïÝ»Éáíª ´á¹ÑÇ¹Ñ³ñÙ³Ý áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ³é³ÝÓ-Ý³ó³í ÙÇ Ñ»é³íáñ Ù»Ý³ëï³ÝáõÙ: ²Û¹ í³ÝùÁ ß³ï áñáÝáÕÝ»ñÇ áõËï³·Ý³óáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ ¹³ñÓ³í:

´á¹ÑÇ¹Ñ³ñÙ³ÛÇÝ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ñ ï»ëÝ»É, µ³Ûó áã ¹»Ù ³é ¹»Ù: Ü³ ÝëïáõÙ ¿ñ ¹³ÑÉÇ×áõÙ, ¹»Ù-ùáí ¹»åÇ å³ïÁ, Ñ³Ûï³ñ³ñ»Éáíª áñ ãÇ ßñçíÇ ³ÛÝù³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ÙÇÝã¨ ³ñÅ³ÝÇ ³ß³Ï»ñï Ï·³: ²Û¹ íÇ×³ÏáõÙ Ý³ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Ýëï³Í ÙÝ³ó:

Þ³ï»ñÝ ¿ÇÝ ÷áñÓáõÙ Ñ³í³ÏÝ»É Ýñ³ ³ß³Ï»ñïÇ ¹»ñÇÝ, µ³Ûó ³Ý³ñ¹ÛáõÝù: ì»ñç³å»ë Ñ³ÛïÝí»ó Ù»ÏÁ ¨ Çñ»Ý ³ß³Ï»ñï Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó: ´á¹ÑÇ¹Ñ³ñÙ³Ý ÉéáõÙ ¿ñ: ²ß³Ï»ñ-

ïÁ ×³ÝÏ»ó ëáõë»ñÝ áõ Ïïñ»ó Çñ Ù³ïÁ: Æñ³ñ³ÝóáõÙ ëÏëí»ó, ÇëÏ ³ß³Ï»ñïÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ »Ã» àõëáõóÇãÁ ãßñçíÇ ¹»åÇ Çñ»Ý, ³å³ ÇÝùÁ ï»ÕÝáõï»ÕÝ Çñ»Ý Ïëå³ÝÇ: ´á¹ÑÇ¹Ñ³ñÙ³Ý ßñçí»ó:

***

âÇÝ³ëï³ÝáõÙ ÇÝÁ ï³ñÇ ÙÝ³Éáõó Ñ»ïá ´á¹ÑÇ¹Ñ³ñÙ³Ý áñáß»ó í»ñ³¹³éÝ³É ÐÝ¹Ï³ëï³Ý: Ü³ Ñ³í³ù»ó Çñ ãáñë ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ áõ ³ë³ó.

— ØÇ ¹³ñÓí³Íùáí ³ñï³Ñ³Ûï»ù áõëÙáõÝùÇ ¿áõÃÛáõÝÁ, áñ »ë Ï³ñáÕ³Ý³Ù ¹³ï»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» ¹áõù ÇÝãå»ë »ù Ñ³ëÏ³ó»É ÇÝÓ:

²é³çÇÝ ³ß³Ï»ñïÝ ³ñï³µ»ñ»ó. §Î³ñ»Ïó³Ýù, »ë áõëÙáõÝùÇ ¿áõÃÛáõÝÁ ¹ñ³ Ù»ç »Ù ï»ëÝáõÙ¦: ´á¹ÑÇ¹Ñ³ñÙ³Ý ³ë³ó. — ¸áõ áõÝ»ë ÇÙ áëÏáñÝ»ñÁ: ºñÏñáñ¹ ³ß³Ï»ñïÝ ³ë³ó. §¶Çï³ÏóáÕ »ÕÇñ, Ñ»Ýó ³Ûë µÝáñáßÙ³Ý Ù»ç ¿ ³ñï³óáÉíáõÙ ÑÇÙ-

Ý³Ï³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ¦: ´á¹ÑÇ¹Ñ³ñÙ³Ý ³ë³ó. — ¸áõ áõÝ»ë ÇÙ Ù³ñÙÇÝÁ: ºññáñ¹Ý ³ë³ó. §àõëÙáõÝùÇ ¿áõÃÛáõÝÝ ³ÝÑÝ³ñ ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»É µ³é»ñáí¦: — ´á¹ÑÇ¹Ñ³ñÙ³Ý ³ë³ó. — ¸áõ áõÝ»ë ÇÙ áëÏáñÝ»ñÇ áõÕ»ÕÁ:

Ü³ ßñçí»ó ¹»åÇ ãáññáñ¹Á: ²ß³Ï»ñïÇ ³ãù»ñáõÙ ³ñóáõÝùÝ»ñ Ï³ÛÇÝ, ¨ Ý³ àõëáõóãÇ áïù»ñÝ ÁÝÏ³í: ´á¹ÑÇ¹Ñ³ñÙ³Ý µ³ñÓñ³óñ»ó Ýñ³Ý, Ã³÷ ïí»ó áõ ÝáñÇó Ñ³ñó ïí»ó.

— ÎñáÝÇ ¿áõÃÛáõÝÝ ÇÝãá±õÙÝ ¿: ²ß³Ï»ñïÁ ÉéáõÙ ¿ñ, ¨ ÙÇ³ÛÝ ³ñóáõÝùÝ»ñÝ ¿ÇÝ ÑáëáõÙ Ýñ³ ¹»Ùùáí, áõñ³ËáõÃÛ³Ý áõ »ñ³Ëï³-

·ÇïáõÃÛ³Ý ³ñóáõÝùÝ»ñÁ: ´á¹ÑÇ¹Ñ³ñÙ³Ý ·ñÏ»ó Ýñ³Ý áõ ³ë³ó. — ¸áõ áõÝ»ë ÇÝÓ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ: ÐÇÙ³ »ë Ñ³Ý·Çëï Ï·Ý³Ù, ÇÙ³Ý³Éáí, áñ ÇÝÓÝÇó Ñ»ïá ³Ûë-

ï»Õ ÏÙÝ³ù ¹áõù:

***

²ÔàÂø

(Ó»Ý ³é³Ï)

ØÇ ³Ý·³Ù Ï³ÛëñÁ ì³ñå»ï êáë³ÝÇÝ ËÝ¹ñ»ó ·³É å³É³ï ¨ ³ÕáÃ»É Çñ Ñ³Ù³ñ: êáë³ÝÁ »Ï³í, µ³Ûó ³ÕáÃ»É Ññ³Å³ñí»ó: Ü³ ³ë³ó.

— ¸³ ³ÝÑÝ³ñ ¿: ÎÛ³ÝùáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ µ³Ý»ñ Ï³Ý, áñáÝù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹ å»ïù ¿ ÇÝùÝ ³ÝÇ: úñÇÝ³Ïª »Ã» ¹áõù ó³ÝÏ³ÝáõÙ »ù ÏÝáçÁ ·ñÏ»É, »ë ã»Ù Ï³ñáÕ ³Ý»É ¹³ Ó»ñ ÷áË³ñ»Ý, Ó»ñ ³ÝáõÝÇó: Î³Ù ¿É »Ã» ¹áõù å»ïù ¿ ËÝã»ù, ùÇÃÁ Ù³ùñ»ù, ³å³ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»ù ÇÝùÝ»ñ¹ ³Ý»É ¹³: ºë ã»Ù Ï³ñáÕ ¹³ ³Ý»É Ó»ñ ÷áË³ñ»Ý, ¹³ ãÇ û·ÝÇ: ÜáõÛÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÕáÃùÇÝ: ºë ÇÝãå»±ë Ï³-ñáÕ »Ù ³ÕáÃ»É Ó»ñ ÷áË³ñ»Ý: ¸áõù ³ÕáÃ»ù, ¨ »ë ¿É Ï³ÕáÃ»Ù:

²Û¹ ³ë»Éáíª Ý³ ÷³Ï»ó ³ãù»ñÝ áõ ÁÝÏÕÙí»ó Ëáñ ³ÕáÃùÇ Ù»ç:

***

¸ÆîÆð

(Ó»Ý ³é³Ï)

ÆÝã–áñ Ù»ÏÁ ì³ñå»ï èÇÝÓ³ÛÇÝ Ñ³ñóñ»ó. — ÆÝãå»±ë Ñ³ëÝ»É Ü³Ë³ëÏ½µÝ³Ï³ÝÇ ×³Ý³ãÙ³ÝÁ: èÇÝÓ³ÛÁ ·³í³½³ÝÁ Ó»éùÇÝ ³é³íáïÛ³Ý ½µáë³ÝùÝ ¿ñ Ï³ï³ñáõÙ: Ü³ ·³í³½³ÝÁ µ³ñÓñ³ó-

ñ»ó Ñ³ñóÝáÕÇ ³ãù»ñÇ ³éç¨ áõ ³ë³ó. — ¸Çï»°ù: ê³ ·³í³½³Ý ¿: ºÃ» ¹áõù Ï³ñáÕ »ù ³ÛÝ ¹Çï»É, ³å³ áã ÙÇ ï»Õ ·Ý³Éáõ Ï³ñÇù

ãÏ³: Ø³ñ¹Á ÷áùñ–ÇÝã Ùï³Ñá· ¿ñ: Ü³ Ý³Û»ó ·³í³½³ÝÇÝ áõ Ñ³ñóñ»ó. — ÆÝãå»±ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ Éáõë³íáñÙ³Ý Ñ³ëÝ»É ·³í³½³ÝÇ å³ñ½ ¹ÇïÙ³Ý ÙÇçáóáí: èÇÝÓ³ÛÝ ³ë³ó. — Ð³ñóÝ ³ÛÝ ã¿, Ã» ¹áõ ÇÝã »ë ¹ÇïáõÙ, ³ÛÉ ³ÛÝ ¿, áñ ¹áõ ¹ÇïáõÙ »ë:

***

¶²ÔîÜÆ ¶àðÌàÔàôÂÚàõÜÀ

(Ó»Ý ³é³Ï)

²ß³Ï»ñïÁ Ñ³ñóñ»ó í³ñå»ï ´³ÝÏ»ÛÇÝ. — ÆÝãá±õÙÝ ¿ ´áõ¹¹³ÛÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ: ´³ÝÏ»ÛÁ å³ï³ëË³Ý»ó. — ÆÝãá±õ ¹áõ ã»ë Ñ³ñóÝáõÙ ùá ë»÷³Ï³Ý ÙïùÇ Ï³Ù ùá Ù³ëÇÝ: — ú¯, ì³ñå»ï, — å³ï³ëË³Ý»ó ³ß³Ï»ñïÁ: — ºë Ç±Ýã »Ù: ºë Ç±Ýã åÇïÇ ×³Ý³ã»Ù: — ¸áõ å»ïù ¿ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»ë ³ÛÝ µ³ÝÇ íñ³, ÇÝãÁ Ñ³ÛïÝÇ ¿ áñå»ë §·³ÕïÝÇ ·áñÍá-

ÕáõÃÛáõÝ¦:

— §¶³ÕïÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ¦ Ç±Ýã ¿: ²ë³° ÇÝÓ, ì³ñå»°ï: ì³ñå»ïÁ µ³ó»ó, ÇëÏ Ñ»ïá ÷³Ï»ó ³ãù»ñÁ:

***

´àô¸¸Æ¼ØÆ êä²ÜàôÂÚàôÜÀ

(Ó»Ý ³é³Ï)

Ð³Ó³ÝÁ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ñ Çñ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÇÝ. §ÖÇßï »Ý Ýñ³Ýù, áíù»ñ Ñ³Ý¹»ë »Ý ·³ÉÇë ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù, áíù»ñ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý å³Ñå³Ý»É

µáÉáñ ·Çï³ÏÇó ¿³ÏÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ: êù³Ýã»ÉÇ ¿ å³ßïå³Ý»É ÝáõÛÝÇëÏ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ áõ ÙÇç³ïÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ: ´³Ûó Ç±Ýã ³Ý»É Ýñ³Ýó Ñ»ï, áíù»ñ ÏáñÍ³ÝáõÙ »Ý µ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝÝ áõ ¿ÏáÝáÙÇÏ³Ý, áíù»ñ ëå³ÝáõÙ »Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ: Ø»Ýù ãå»ïù ¿ Ù³ïÝ»ñÇ ³ñ³Ýùáí Ý³Û»Ýù Ýñ³Ýó:

ÆëÏ Ý³, áí ù³ñá½áõÙ ¿ª ÇÝùÁ Éáõë³íáñÛ³É ãÉÇÝ»Éáí, ëå³ÝáõÙ ¿ ´áõ¹¹Ç½ÙÁ¦:

***

´àÎàôÒÚàôÆ Î²ðºÎò²ÜøÀ

(Ó»Ý ³é³Ï)

´áÏáõÓÛáõÝ ³é³íáïÛ³Ý ½µáë³ÝùÇó Ñ»ïá ³ß³Ï»ñïÇ Ñ»ï ·ÝáõÙ ¿ñ ï³×³ñ: Ð»ï¨Çó ÇÝã–áñ Ù³ñ¹ Ùáï»ó³í, ÷³Ûïáí áõÅ»Õ Ë÷»ó Ýñ³ Ù»çùÇÝ áõ ÷³Ë³í: ´áÏáõÓÛáõÝ ÝáõÛÝÇëÏ ãßñçí»ó, Ý³ ß³ñáõÝ³Ï»ó Çñ ½µáë³ÝùÁ: ²ß³Ï»ñïÁ óÝóí³Í ¿ñ: Ü³ ³ë³ó.

— ¸áõù ÇÝãá±õ é»³ÏóÇ³ ã»ù ï³ÉÇë: Ò»½ Ñ»ï Ç±Ýã ¿ Ï³ï³ñíáõÙ: ²Û¹ Ù³ñ¹Ý ³Û¹ù³Ý áõÅ»Õ Ë÷»ó Ó»½, ÇëÏ ¹áõù ÝáõÛÝÇëÏ ãÝ³Û»óÇù Ýñ³Ý:

´áÏáõÓÛáõÝ ³ë³ó. — ¸³ Ýñ³ åñáµÉ»ÙÝ ¿: Ü³, å»ïù ¿ áñ Ë»É³·³ñ ÉÇÝÇ, Ë»Õ×Á: ºë ß³ï »Ù Ï³ñ»ÏóáõÙ Ýñ³Ý: ºë

ã»Ù Ï³ñáÕ »ï Ý³Û»É, áñáíÑ»ï¨ Ý³ ³ñ¹»Ý Ë»É³·³ñ ¿. ÇÙ Ñ³Û³óùÁ Ýñ³Ý ¿É ³í»ÉÇ Ë»É³·³ñ Ï¹³ñÓÝÇ: îáõÝ ·Ý³Éáí Ý³ Ï³ñáÕ ¿ Ù»Õ³íáñáõÃÛáõÝ ½·³É, Ùï³Í»É, áñ »ë ¹³ï³å³ñïáõÙ »Ù Çñ»Ý: â¿, ¹³ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ã¿: Ü³ ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ÷áñÓ³ÝùÇ Ù»ç ¿: Üñ³ Ñ³Ù³ñ Ýáñ åñáµÉ»ÙÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ãÏ³:

***

Î²î²ðºÈ²¶àðÌàôØ

(Æ¹ñÇë Þ³Ñ10)

ºÃ» ¹áõù ó³ÝÏ³ÝáõÙ »ù ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ñ¹áõÝ »ñç³ÝÇÏ ¹³ñÓÝ»É Ï³Ù ·áÝ» ëïÇå»É Ýñ³Ý Ùï³Í»É, Ã» ÇÝùÁ »ñç³ÝÇÏ ¿, Ýñ³Ý ¹ñ³Ù, ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ, Ù»Í³ñ³Ýù, Ýí»ñÝ»ñ áõ å³ïÇíÝ»ñ ïí»ù:

ºÃ» ¹áõù ÇÙ³ëïáõÝ Ù³ñ¹áõÝ »ù ó³ÝÏ³ÝáõÙ »ñç³ÝÇÏ ¹³ñÓÝ»É, ³å³ Ï³-ï³ñ»É³·áñÍ»ù Ó»½:

Ð²ì²îÜ àô ²ÜÐºÂºÂàôÂÚàôÜÀ

(Æ¹ñÇë Þ³Ñ)

²ÛëåÇëÇ ³ëáõÛÃ Ï³. §Ð³í³ïáõÙ »Ù, áñáíÑ»ï¨ ³ÝÑ»Ã»Ã ¿¦ (§Credo, absurdum¦ – É³ï.):

´³Ûó »Ã» ¹áõù ëÏë»ù áõëáõÙÝ³ëÇñ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÛÝ íÇ×³ÏáõÙ, áñÁ Ýñ³Ýù Ñ³×áõÛùáí §Ñ³-í³ï¦ »Ý ³Ýí³ÝáõÙ, ³å³ Ïå³ñ½»ù, áñ Ýñ³Ýó ³í»ÉÇ ×Çßï ÏÉÇÝÇ ÝÏ³ñ³·ñ»É ³ÛëåÇëÇ ³ëáõÛÃÇ ÙÇçáóáí. §Ð³í³ïáõÙ »Ù, áñáíÑ»ï¨ »ë ³ÝÑ»Ã»Ã »Ù¦, Ï³Ù ¿É. §ÆÙ Ñ³í³ïÝ ÇÝÓ ³ÝÑ»Ã»Ã ¿ ¹³ñÓ-ÝáõÙ¦:

îºê²Îºî

(Æ¹ñÇë Þ³Ñ)

ê³³¹ÇÝ13 ÞÇñ³½Çó Çñ §´áõñ³ëï³ÝáõÙ¦ Ï³ñ¨áñ ÙÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ¿ åÝ¹áõÙ Ñ»ï¨Û³É ³Ý»Ï-¹áïÇ ÙÇçáóáí:

ØÇ Ù³ñ¹ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ ³ÝÍ³ÝáÃÇª ·»Õ»óÇÏ, Ë»É³óÇ, ¿É»·³Ýï, ¨ Ñ³ñóÝáõÙ ¿, Ã» á±í ¿ Ý³: ì»ñ-çÇÝë å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿. §ºë ë³ï³Ý³Ý »Ù¦:

— âÇ Ï³ñáÕ å³ï³Ñ»É, — ³ë³ó ³é³çÇÝÁ, — áñáíÑ»ï¨ ë³ï³Ý³Ý ã³ñ ¿ ¨ ³ÛÉ³Ý¹³Ï: — ´³ñ»Ï³Ùë, — å³ï³ëË³Ý»ó ë³ï³Ý³Ý, — ¹áõ ÇÝÓ µ³Ùµ³ëáÕÝ»ñÇÝ ß³ï »ë ³Ï³Ýç ¹ñ»É:

***

ìºð Î²ò


ØÇ ³ß³Ï»ñï Ñ³ñóñ»ó Çñ ëáõýÇëï áõëáõóãÇÝ. — àõëáõóÇ°ã, ¹áõ Ç±Ýã Ï³ë»Çñ, »Ã» ÇÙ³Ý³ÛÇñ ÇÙ ÁÝÏÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: — ì»°ñ Ï³ó: — ÆëÏ Ñ³çáñ¹ ³Ý·³±Ù: — ÜáñÇó í»ñ Ï³ó: — ºí áñù³±Ý Ï³ñáÕ ¿ ¹³ ß³ñáõÝ³Ïí»Éª ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ÁÝÏÝ»É áõ í»ñ Ï»Ý³É: — ÀÝÏÇñ áõ µ³ñÓñ³óÇñ, ù³ÝÇ áÕç »ë: â¿± áñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ÁÝÏ»É »Ý áõ ã»Ý µ³ñÓñ³ó»É, Ù»-

é³Í »Ý:

***

Ö²Øöàð¸ÜºðÀ


ØÇ ËáõÙµ ×³Ù÷áñ¹Ý»ñ Ñ³ë³Ý µ³ñÓñ É»é³Ý ëïáñáïÁ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó ³ë»É ¿ÇÝ, áñ ·³·³-ÃÇÝ ³ÝÑ³Ù³ñ ·³ÝÓ»ñ »Ý å³Ñí³Í: Þáõïáí Ýñ³Ýù ï»ë³Ý, áñ ¹»åÇ ·³·³Ã µ³½Ù³ÃÇí áõÕÇÝ»ñ »Ý ï³ÝáõÙ: Ö³Ù÷áñ¹Ý»ñÝ áõ½áõÙ ¿ÇÝ ÑÝ³ñ³íáñÇÝ ã³÷ ßáõï Ñ³ëÝ»É ·³·³ÃÇÝ, ¨ Ýñ³Ýù íÇ×»-óÇÝ, Ã» áñ ×³Ý³å³ñÑÝ ¿ ³í»ÉÇ ³ñ³· ³ÛÝï»Õ Ñ³ëóÝáõÙ: Ð³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ã·³Éáíª Ýñ³Ýù áõÕ¨áñí»óÇÝ É»é³Ý ßáõñç, áñ Ñ³ñóÝ»Ý ï»ÕÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·ÛáõÕáõÙ Ýñ³Ýù ÙÇ å³ï³ëË³Ý ¿ÇÝ ÉëáõÙ. ÙÇ³ÛÝ ³Ûëï»ÕÇó ëÏëíáÕ ×³Ý³å³ñÑÝ ¿ ·³·³Ã Ñ³ëóÝáõÙ, ÇëÏ ÙÝ³ó³Í µáÉáñ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÝ ³ÛÝï»Õ ã»Ý Ñ³ëÝáõÙ: Ö³Ù÷áñ¹Ý»ñÁ í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë ß÷áÃí»óÇÝ: Üñ³Ý-óÇó ÙÇ ù³ÝÇ Ñá·Çª ³Ù»Ý³ù³ç»ñÁ, í»ñ µ³ñÓñ³ó³Ý ÙÇ ³ñ³Ñ»ïáí ¨ Ñ³ë³Ý ³é³çÇÝ É»éÝ³ÛÇÝ åÉ³ïáÛÇÝ: ²Û¹ï»ÕÇó Ýñ³Ýù Éë»óÇÝ, Ã» ÇÝãå»ë ÇÝã– áñ Ù»ÏÁ É»é³Ý ·³·³ÃÇó Ï³Ýã»ó Çñ»Ýó: Ð»-é³íáñáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ¿ñ, Ó³ÛÝÁ Ñ³½Çí ¿ñ ï»Õ Ñ³ëÝáõÙ, µ³Ûó ×³Ù÷áñ¹Ý»ñÝ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ÁÝÏ³-É»óÇÝ. §ØÇ° Ï³ëÏ³Í»ù, µáÉáñ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ ï³ÝáõÙ »Ý ¹»åÇ ·³·³Ã … ¦: àõñ³ËáõÃÛ³Ùµ É»-óáõÝ Ýñ³Ýù ³Û¹ ÝáñáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëóñ»óÇÝ Ý»ñù¨áõÙ ëå³ëáÕÝ»ñÇÝ: Ö³Ù÷áñ¹Ý»ñÁ µáÉáñÁ ÙÇ³ëÇÝ ÝáñÇó åïïí»óÇÝ É»é³Ý ßáõñçÁ ¨ ßñç³Ï³ÛùÇ ·ÛáõÕ»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ å³ïÙ»óÇÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ µáÉáñ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ ï³ÝáõÙ »Ý ¹»åÇ ·³·³Ã: àñáß ï»Õ»ñáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³í³ïáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó, ÇëÏ áñáß ï»Õ»ñáõÙ ·áéáõÙ–·áãáõÙ ¿ÇÝ Ï³Ù í»×Ç ¿ÇÝ µéÝíáõÙ:

Àëï »ñ¨áõÛÃÇÝ åÉ³ïáÛÇ íñ³ åáéÃÏáõÝ ù³Ùáõ å³ï×³éáí ×³Ù÷áñ¹Ý»ñÁ ÉñÇí ã¿, áñ Ñ³ëÏ³-ó»É ¿ÇÝ, Ã» í»ñ¨Çó ÉëíáÕ Ó³ÛÝÁ Ýñ³Ýó ÇÝã ·áé³ó. §ØÇ° Ï³ëÏ³Í»ù, µáÉáñ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ ï³ÝáõÙ »Ý ¹»åÇ ·³·³Ã: ´³ñÓñ³ó»°ù ³Ûëï»Õ ¹ñ³ÝóÇó Ù»Ïáí¦:

***

Ì²èÆ ´àôÜÀ

(ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ³é³Ï)

Ö³Ý³å³ñÑÇ Ùáï ãáñ³ó³Í Í³éÇ ÙÇ µáõÝ Ï³ñ: ¶Çß»ñÁ Ýñ³ Ùáïáí ÙÇ ·áÕ ³Ýó³í áõ í³Ë»-ó³í: Ü³ Ùï³Í»ó, áñ ¹³ Çñ»Ý ëå³ëáÕ áëïÇÏ³ÝÝ ¿ Ï³Ý·Ý³Í: êÇñ³Ñ³ñí³Í ÙÇ å³ï³ÝÇ ³Ýó³í áõ Ýñ³ ëÇñïÁ áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ µ³µ³Ë»ó. Ý³ Í³éÇ µáõÝÝ Çñ ëÇñ»óÛ³ÉÇ ï»Õ ÁÝ¹áõÝ»ó: Ð»ùÇ³ÃÝ»-ñÇó í³Ë»ó³Í »ñ»Ë³Ý Í³éÁ ï»ëÝ»Éáíª É³ó »Õ³í. Ýñ³Ý Ãí³ó, áñ ¹³ áõñí³Ï³Ý ¿:

´³Ûó µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ Í³éÁ ÙÇ³ÛÝ Í³é ¿ñ: Ø»Ýù ³ßË³ñÑÁ ï»ëÝáõÙ »Ýù ³ÛÝåÇëÇÝ, ÇÝãåÇëÇÝ Ù»Ýù ÇÝùÝ»ñë »Ýù:

***

²ð²¶ÆÈÜ àô ÎèàôÜÎÀ

(Ñ³ÛïÝÇ ÙáõÉïýÇÉÙÇ ÙáïÇíÝ»ñáí)

²ñ³·ÇÉÝ áõ ÎéáõÝÏÁ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ ³åñáõÙ: Üñ³Ýù »ñÏáõëÝ ¿É ÙÇ³ÛÝ³Ï ¿ÇÝ: ²ñ³·ÇÉÁ í³Õáõó ¿ñ ×³Ý³ãáõÙ ÎéáõÝÏÇÝ: ÎéáõÝÏÁ µ³ñ»ï»ë ¿ñ, Ë»É³ÙÇï, µ³ñ»Ñ³ÙµáõÛñ, ¨ ²ñ³·ÇÉÁ Ýñ³Ý ß³ï ¿ñ Ñ³Ù³ÏñáõÙ: Ü³ Ñ³×³Ë ¿ñ Ùï³ÍáõÙ ÎéáõÝÏÇ Ù³ëÇÝ ¨ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ñ ³í»ÉÇ ç»ñÙ Ñ³ñ³µ»-ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³ëï³ï»É ÎéáõÝÏÇ Ñ»ï: Ü³ Ñ³×³Ë ¿ñ Ùï³ÍáõÙ ³Û¹ Ù³ëÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ñá·Ý»É ¿ñ ÙÇ-³ÛÝ³ÏáõÃÛáõÝÇó: ØÇ³ÛÝ Ã» Ý³ ã·Çï»ñ, Ã» ÇÝãå»ë ÎéáõÝÏÇÝ ³ëÇ ³Û¹ Ù³ëÇÝ: Æ±Ýã ³ëÇ: º±ñµ ³ëÇ: ºí ÇÝãå»±ë: àõ ³Û¹å»ë ûñ»ñÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ÇÝ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ»ï¨Çó: ²ñ³·ÇÉÝ ³Û¹å»ë ¿É ã¿ñ Ñ³Ù³ñ-Ó³ÏíáõÙ ÎéáõÝÏÇÝ áñ¨¿ µ³Ý ³ë»É: ×ßÙ³ñÇïÝ ³ë³Í, Ý³ ÇÝùÝ ¿É É³í ã¿ñ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ, Ã» ÇÝãÝ ¿ Çñ»Ý »ï å³ÑáõÙ: ²Ëñ ÎéáõÝÏÝ ÇëÏ³å»ë ß³ï ¨ ß³ï Ñ³Ù³Ïñ»ÉÇ ¿ñ: ´³Ûó ¹» Çñ³Ï³ÝáõÙ ÇÝã–áñ µ³Ý ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ýñ³Ý »ï ¿ñ å³ÑáõÙ: Æñ³Ï³ÝáõÙ Ý³ í³Ë»ÝáõÙ ¿ñ. §ÆëÏ Ç±Ýã ÏÙï³ÍÇ Ý³ ÇÙ Ù³ëÇÝ: ´³ áñ ÇÝÓ ×Çßï ãÑ³ëÏ³Ý³±: ÆëÏ »Ã» Ù»ñÅÇ±: ÆëÏ »Ã» ÍÇÍ³ÕÇ ÇÝÓ íñ³±: ºë ÍÇÍ³Õ»ÉÇ ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÏÁÝÏÝ»Ù: ²ëïí³Í ÇÙ, ÇÝã ÑÇÙ³ñÝ »Ù »ë¦: ²Ñ³ ³ÛëåÇëÇ ³ÝÑ»Ã»ÃáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ³ÝóÝáõÙ ²ñ³·ÇÉÇ ·ÉËáí: àõ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ÏéáõÝÏÇÝ Ñ³Ý¹Çå»ÉÇë Ýñ³Ýù ½ñáõóáõÙ ¿ÇÝ ï³ñµ»ñ Ã»-Ù³Ý»ñÇ ßáõñç, áñå»ë Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñ ëáíáñ³Ï³Ý Ñ³ñó áõ ÷áñÓ ¿ÇÝ ³ÝáõÙ ÙÇÙÛ³Ýó áõ… µ³Å³ÝíáõÙ ¿ÇÝ: ²ñ³·ÇÉÝ ³Û¹å»ë ¿É ã¿ñ Ñ³Ù³ñÓ³ÏíáõÙ ³ë»É ³ÛÝ, ÇÝã Ïó³ÝÏ³Ý³ñ ³ë»É:

ÎéáõÝÏÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ ß³ï ¿ñ Ñ³Ù³ÏñáõÙ ²ñ³·ÇÉÇÝ: ²ñ³·ÇÉÁ ·»Õ»óÏ³¹»Ù ¿ñ, µ³ñ»Ï³½Ù, ß³ï É³í ¹³ëïÇ³ñ³Ïí³Í áõ ³Ýã³÷ Ñ³Ù³Ïñ»ÉÇ: ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ²ñ³·ÇÉÁ ß³ï É³í ³ÝÓÝ³íáñáõ-ÃÛáõÝ ¿ñ: ÎéáõÝÏÁ Ñ³×³Ë ¿ñ ËáñÑáõÙ ²ñ³·ÇÉÇ Ù³ëÇÝ: Ü³ Ïó³ÝÏ³Ý³ñ ³í»ÉÇ ç»ñÙ Ñ³ñ³µ»ñáõ-ÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³ëï³ï»É ²ñ³·ÇÉÇ Ñ»ï, µ³Ûó ³ñÇ áõ ï»ë, áñ ÇÝã–áñ µ³Ý Ýñ³Ý, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, »ï ¿ñ å³ÑáõÙ: §Ü³ Ñá ã¿±ñ Ï³ñáÕ ÇÝùÁ ·Ý³É ²ñ³·ÇÉÇ Ùáï áõ Ýñ³Ý Ñ³ÛïÝ»É Çñ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Û¹å»ë ÁÝ¹áõÝí³Í ã¿: Æ±Ýã ÏÙï³ÍÇ ²ñ³·ÇÉÝ Çñ Ù³ëÇÝ: ºí, ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, ³Û¹å»ë ÙÇ ï»ë³Ï ³ÝÑ³ñÙ³ñ ¿¦: ÎéáõÝÏÁ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝ ¿ñ ½·áõÙ ³Û¹åÇëÇ µ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»ÉÇë: §²Ûá, ²ñ³-·ÇÉÝ ÇÝùÁ å»ïù ¿ ÇÝã–áñ µ³Ý ³ÝÇ¦, — Ùï³ÍáõÙ ¿ñ Ý». §²Û¹å»ë ¿ ÁÝ¹áõÝí³Í: ØÇßï ³Û¹å»ë ¿ »Õ»É¦: ²Û¹å»ë ³ÝóÝáõÙ ¿ÇÝ ûñ»ñÁ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ»ï¨Çó: ºí ÎéáõÝÏÝ ²ñ³·ÇÉÇÝ ³Û¹å»ë ¿É áãÇÝã ã¿ñ ³ëáõÙ: Ü³ ÝáõÛÝÇëÏ ³ñ¹»Ý Ñá·Ý»É ¿ñ ³Û¹ ³Ù»ÝÇó ¨ ùÇã ¿ñ ÙÝáõÙ, áñ ³Ýï³ñµ»ñ ¹³éÝ³ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ´³Ûó ÑáõÛëÁ ¹»é ã¿ñ ÏáñóÝáõÙ:

ì»ñç³å»ë »Ï³í ÙÇ ûñ, »ñµ ²ñ³·ÇÉÁ áñáß»ó ÎéáõÝÏÇÝ ÑÛáõñ Ï³Ýã»É Çñ ïáõÝ: Ü³ Ùï³Í»ó, áñ ÑÛáõñ³ëÇñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÇÝùÁ ÎéáõÝÏÇÝ Ï³ëÇ Çñ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:

ÎéáõÝÏÝ ÁÝ¹áõÝ»ó Ññ³í»ñÁ: Üñ³Ýù »ñÏáõëáí µ³í³Ï³Ý »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ³ëÇÝ ¿ÇÝ: Þ³ï É³í ÑÛáõñ³ëÇñáõÃÛáõÝ ¿ñ: ²ÛÝåÇëÇÝ, ÇÝãåÇëÇÝ ëáíáñ³µ³ñ ÉÇÝáõÙ ¿ É³í³·áõÛÝ ïÝ»ñáõÙ: Ö³ß»Éáõó Ñ»ïá Ýñ³Ýù Ã»Û ËÙ»óÇÝ áõ ¹»é »ñÏ³ñ ½ñáõóáõÙ ¿ÇÝ ï³ñµ»ñ Ã»Ù³Ý»ñÇ ßáõñç: Üñ³Ýù Ëáë»óÇÝ ³Ù»Ý ÇÝãÇó, µ³óÇ…

²ñ³·ÇÉÝ ³Û¹å»ë ¿É áãÇÝã ã³ë³ó ÎéáõÝÏÇÝ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ³Ýó³í »ñÏáõ ûñ: ÎéáõÝÏÁ É³í ¹³ëïÇ³ñ³Ïí³Í ¨ Ë»É³ÙÇï ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛáõÝ

¿ñ: Ü³ ½·áõÙ ¿ñ, áñ ²ñ³·ÇÉÇ Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñ ¿ ¨ áñáß»ó û·Ý»É Ýñ³Ý: ÆÝùÁ ²ñ³·ÇÉÇÝ ³ë»É ã¿ñ Ï³-ñáÕ, áñáíÑ»ï¨ íëï³Ñ ã¿ñ, áñ ²ñ³·ÇÉÝ Çñ»Ý ×Çßï ÏÑ³ëÏ³Ý³. §ÆëÏ Ç±Ýã ÏÙï³ÍÇ Ý³ ÇÙ Ù³ëÇÝ, »Ã» ³ë»Ù: ÆëÏ »Ã» í³ï µ³Ý Ùï³ÍÇ±: ºí, ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, ³Û¹å»ë ÁÝ¹áõÝí³Í ã¿¦, — Ùï³ÍáõÙ ¿ñ ÎéáõÝÏÁ: ºí, ù³ÝÇ áñ ³Û¹å»ë ¿ñ, áñáß»ó ²ñ³·ÇÉÇÝ ÑÛáõñ Ï³Ýã»É Çñ ïáõÝ: ²ñ³·ÇÉÁ »Ï³í, Ýñ³Ýù ß³ï É³í ½ñáõó»óÇÝ, ÷áË³¹³ñÓ Ñ³×áÛ³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ ÷áË³Ý³Ï»óÇÝ, Ã»Û ËÙ»óÇÝ, ½ñáõó»óÇÝ ï³ñµ»ñ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ Ñ»ï³ùñùÇñ Ã»Ù³Ý»ñÇó: ²Ù»Ý ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ½ñáõó»óÇÝ, µ³óÇ…

Ð»ïá ²ñ³·ÇÉÁ ÝáñÇó ÑÛáõñ Ï³Ýã»ó ÎéáõÝÏÇÝ: Ð»ïá ÎéáõÝÏÁª ÝáñÇó ²ñ³·ÇÉÇÝ: àõ ³Û¹å»ë ß³ï ³Ý·³ÙÝ»ñ: àõ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ ÏñÏÝíáõÙ ¿ñ:

àõ ³Û¹å»ë µ³½Ù³ÃÇí ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó³Ý: ²ñ³·ÇÉÝ ³Û¹å»ë ¿É áãÇÝã ã³ë³ó ÎéáõÝÏÇÝ: àõ áã ¿É ÎéáõÝÏÁ áñ¨¿ µ³Ý ³ë³ó Ýñ³Ý:

***

²êø Îð²ÎÆ Ø²êÆÜ

(Ðñ³ãÛ³ ²ÙÇñÛ³Ý)

1. ²ñ¨Á, áñ ÙñëáõÙ ¿ñ

²Ù»Ý ûñ ³ñ¨Á ÑáñÇ½áÝÇó µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ñ í»ñ: ¸³Ý¹³Õáñ»Ý: ö³é³Ñ»Õ: ì»Ñ³ßáõù: àõ Ù³ñ¹-Ï³Ýó ³ßË³ñÑÁ ÉóíáõÙ ¿ñ ç»ñÙáõÃÛ³Ùµ: Ø³ñ¹ÇÏ ÷³é³µ³ÝáõÙ áõ ûñÑÝáõÙ ¿ÇÝ ³ñ¨Á: ÜáõÛÝÇëÏ å³ßïáõÙ áõ »ñÏñå³·áõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ý: àñáíÑ»ï¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó ç»ñÙáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³ñÏ³íáñ: ÆÑ³ñÏ», ÉÇ-ÝáõÙ ¿ñ Ý³¨ ³ÛÝå»ë, áñ ³ñ¨Á ã¿ñ »ñ¨áõÙ: ²Ùå»ñÁ Ã³ùóÝáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ý: ´³Ûó ¹» Ù³ñ¹ÇÏ ·Çï»ÇÝ, áñ ³ñ¨Á Ï³: àõ ¹³ Ýñ³Ýó áõÅ ¿ñ ï³ÉÇë:

àã áù ·ÉËÇ ã¿ñ ÁÝÏÝáõÙ, áñ ³ñ¨Ç Ý»ñëáõÙ, Ýñ³ ÁÝ¹»ñùáõÙ ÙÇ ×»Õù Ï³ µ³óí³Í áõ ³ÛÝï»ÕÇóª ëÇÙ»ïñÇÏ–Ñ³Ï³³ßË³ñÑÇó, Ý»ñë ¿ñ Ã³÷³ÝóáõÙ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ë³éÝáõÃÛáõÝÁ: Â»¨ ³ñ¨Ý ³ñï³-ùáõëï ç»ñÙ ¿ñ, µ³Ûó Ý»ñùáõëï ÙñëáõÙ ¿ñ: Ü³ óñáõÙ ¿ñ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ë³éÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ë³í³ñÁ, ç»ñÙ³óÝáõÙ ¿ñ ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑÁ, áñ ¹ñëáõÙ ¿ñ: ´³Ûó Ç±Ýã Ï³ñáÕ ¿ñ ³Ý»É Ý³ Çñ Ý»ñëáõÙ µ³óí³Í ×»ÕùÇ Ñ»ï:

²ñ¨Ý ÇÝùÝ Çñ»Ý ç»ñÙ³óÝ»É ã¿ñ Ï³ñáÕ: ØÇÝã¹»é Ù³ñ¹Ï³Ýó ÃíáõÙ ¿ñ, Ã» ³ñ¨Ç ç»ñÙáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑ³ïÝáõÙ ¿: Üñ³Ýù ã·Çï»ÇÝ, áñ ÝáõÛ-

ÝÇëÏ ³ñ¨Ç ç»ñÙáõÃÛáõÝÝ ³Ýëå³é ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ: àñ Ï·³ ÙÇ ûñ, »ñµ ³ñ¨Ý ³ÛÉ¨ë ãÇ ÉÇÝÇ: Ü³ Ïë-å³éÇ Çñ å³ß³ñÝ»ñÁ: òáõñïÁ Ï³ÝÇ Çñ ·áñÍÁ: àõ ³ñ¨Ý ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ ÏÑ³Ý·ãÇ: Î³Ù³óáõÏ Ï·³ í»ñçÁ: Î³Ù ¿É Ïå³ÛÃÇ: Î¹³éÝ³ ÙÇ·³Ù³ÍáõÃÛáõÝ: îÇ»½»ñ³Ï³Ý ÷áßÇ: àãÇÝã:

àõ ç»ñÙáõÃÛáõÝ ³ÛÉ¨ë ãÇ ÉÇÝÇ: à±í Ïç»ñÙ³óÝÇ ³ñ¨ÇÝ:

***

2. ì³é³ñ³ÝÁ

Æñ³Ï³ÝáõÙ Ù»Ýù ³ñ¨ ã»Ýù: ²Û¹ù³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ ãáõÝ»Ýù: àõ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÝ ¿É ³ñ¨Ç ÏÛ³ÝùÇó ³Ýë³Ñ-Ù³Ýáñ»Ý ³í»ÉÇ Ï³ñ× ¿ ï¨áõÙ: ØÇ ³ÏÝÃ³ñÃ:

Æñ³Ï³ÝáõÙ Ù»Ýù í³é³ñ³Ý »Ýù: Ð»Ýó ÷áùñÇÏ í³é³ñ³ÝÝ»ñ »Ýù, áñ Ï³Ýù: àõ Ù»ñ Ý»ñëáõÙ Ï³ï³ñíáÕ µáÉáñ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÝ ¿É Ñ»Ýó ³ÛñÙ³Ý åñáó»ëÝ»ñ »Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ: â·Çï»Ç±ù: Æ½áõñ ã»Ý ³ëáõÙ. §²ÛñíáõÙ »Ù ëÇñáõó¦: §Î³ñáïÇó¦: §Ð»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÇó¦: §²ÝÑ³Ùµ»ñáõÃÛáõÝÇó¦:

àõ áñå»ë½Ç í³é³ñ³ÝáõÙ Ïñ³Ï ÉÇÝÇ, Ýñ³Ý ¹ñëÇó í³é»ÉÇù áõ ÃÃí³ÍÇÝ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï: êáíá-ñ³Ï³Ý û¹ áõ ß³ï ëáíáñ³Ï³Ý í³é»ÉÇù: ²Û¹ù³ÝÁ ÉñÇí µ³í³Ï³Ý ¿:

Ð³Ï³é³Ï ¹»åùáõÙ í³é³ñ³ÝÁ ÏÑ³Ý·ãÇ: âÇ Í³é³ÛÇ Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ: ÎáãÙ³ÝÁ: ä³ñµ»ñ³µ³ñ ãç»ñÙ³óí»Éáõ ¹»åùáõÙ Å³Ý·Ý ³ñ³·áñ»Ý ÏáõïÇ í³é³ñ³ÝÇ Ù³ñÙÇÝÁ: ²ÛÝ ³ë-

ïÇ×³Ý, áñ ³ÛÉ¨ë ³ÝÑÝ³ñ ÏÉÇÝÇ ·áñÍ³Í»É ³ÛÝ: àõ í³é³ñ³ÝÁ í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë ß³ñùÇó ¹áõñë Ï·³: ²ÛÝ ÏÝ»ï»Ý ³Õµ³Ýáó:

ºë ù³Õ³ù³ÛÇÝ ³Õµ³ÝáóáõÙ ÉÇùÁ–ÉÇùÁ Ñ³Ý·³Í í³é³ñ³ÝÝ»ñ »Ù ï»ë»É: ÆÙ ßáõñçÁ ¨ë µ³½-Ù³ÃÇí áõ µ³½Ù³ÃÇí í³é³ñ³ÝÝ»ñ Ï³Ý, áñáÝù ³ñ¹»Ý Ñ³Ý·ã»Éáõ íñ³ »Ý: ²ÛÝù³Ý »Ý Å³Ý·áïí»É, áñ ³ñ¹»Ý ·ñ»Ã» ³ÝÑÝ³ñ ¿ ¹³ñÓ»É Ù³ùñ»É áõ ·áñÍÇ ·ó»É Ýñ³Ýó: Þáõïáí Ýñ³Ýó ¿É ³Õµ³Ýáó ÏÝ»-ï»Ý:

ÆÙ µ³ËïÝ ÇÝã–áñ ï»Õ µ»ñáõÙ ¿: ºë ¹»é ³Û¹ ûñí³Ý ã»Ù Ñ³ë»É: âÝ³Û³Í áã ÙÇ »ñ³ßËÇù ãáõÝ»Ù, µ³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë ÑáõÛëë ã»Ù ÏáñóÝáõÙ:

àõ Ã»¨ ÇÙ ÑÝáóáõÙ ³ñ¹»Ý í³Õáõó áã áù Ïñ³Ï ãÇ µáñµáù»É, »ë ¹»é ÙÇ Ï»ñå ¹ÇÙ³ÝáõÙ »Ù: Ä³Ý-·Á ¹»é ÉñÇí ãÇ Ï»ñ»É ÇÙ Ù³ñÙÇÝÁ: ¸»é ÉñÇí ã»Ù ë³é»É:

ÐÝáó³å³°Ý, á±õñ »ë:

***

3. ÐÝáó³å³ÝÁ

ÐÝáó³å³ÝÁ Ñ»éíáõÙ ã¿ñ: Ð»éáõÝ»ñÇó ã¿, áñ åÇïÇ ·³ñª ³ëå»ï³Ï³Ý ½»Ýù–½ñ³ÑÝ»ñáí Ï³Ù ³ñù³Û³¹ëï»ñ ×áË Ñ³Ý¹»ñÓÝ»ñÁ Ñ³·ÇÝ: àñáíÑ»ï¨ ³Û¹å»ë ÙÇÙÇ³ÛÝ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñáõÙ ¿ ÉÇÝáõÙ: êáõïáõ÷áõã áõ íï³Ý·³íáñ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñáõÙ:

Æñ³Ï³ÝáõÙ ÑÝáó³å³ÝÁ Ñ³ñ¨³Ý ßù³ÙáõïùáõÙ ¿ñ ³åñáõÙ: Ð³ñ¨³Ý ÷áÕáóáõÙ: Ð³ñ¨³Ý ù³-Õ³ùáõÙ: ¶ÛáõÕáõÙ: ²ÛÝï»ÕÇó åÇïÇ ·³ñ: àõ ÙÇ ûñ »Ï³í:

ÒÙ»é ¿ñ: òáõñï ¿ñ: ÐÝáó³å³ÝÁ ÙñëáõÙ ¿ñ: àõ ù³ÝÇ áñ ç»ñÙ³Ý³É ¿ñ áõ½áõÙ, áñáß»ó ·áñÍÇ ·ó»É í³é³ñ³ÝÁ: §Ð³Ù »ë Ïç»ñÙ³Ý³Ù, Ñ³Ù ¿É í³é³ñ³ÝÁ¦, — Ùï³Í»ó Ý³: Øï³Í»ó áõ ·áñÍÇ ³Ýó³í: ´³Ûó ³ñÇ áõ ï»ë, áñ Ýñ³ Ó»éÝ³ñÏáõÙÇó áãÇÝã ¹áõñë ã»Ï³í: ÌáõËÝ áõ ·³½»ñÁ Ë»Õ¹áõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ý, Ïáõñ³óÝáõÙ ¿ÇÝ ³ãù»ñÁ: ÆëÏ í³é³ñ³ÝáõÙ Ïñ³ÏÁ Ñ³Ù³éáñ»Ý ã¿ñ áõ½áõÙ µáñµáùí»É: ÐÝáó³å³ÝÁ ï³ñµ»ñ ÑÝ³ñÝ»ñ ¿ñ ÷áñÓáõÙ, Ë³éÝßïáõÙ ¿ñ ÑÝáóÇ ³ÍáõËÝ»ñÁ, ÷ãáõÙ ¿ñ ÙÉÙÉ³óáÕ Ïñ³ÏÝ»ñÇ íñ³, ÷áñÓáõÙ ¿ñ Ù³ùñ»É ÍËÝ»ÉáõÛ½Á, µ³Ûó, ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿, áãÇÝã ã¿ñ ëï³óíáõÙ: ì³é³ñ³ÝáõÙ Ïñ³ÏÁ áã ÙÇ Ï»ñå ã¿ñ µéÝÏíáõÙ: àõ ¹ñ³ÝÇó ÑÝáó³å³ÝÁ Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ñ ÁÝÏ»É:

âÏ³ñÍ»ù, Ã» Ý³ í³ï Ï³Ù ³å³ßÝáñÑ ÑÝáó³å³Ý ¿ñ: ²Ù»Ý¨ÇÝ: Ü³ ÑÝáó³å³ÝÝ»ñÇ ó»ÕÇ áõÃ Ñ³ñÛáõñ»ñáñ¹14 ë»ñÝ¹Ç ëáíáñ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã ¿ñ ¨ áãÝãáí ã¿ñ ï³ñµ»ñíáõÙ ÙÝ³ó³ÍÝ»ñÇó: ØÝ³ó³Í ÑÝáó³å³ÝÝ»ñÁ ×Çßï ÝáõÛÝ íÇ×³ÏáõÙ ¿ÇÝ: àõÃ Ñ³ñÛáõñ ë»ñáõÝ¹ ß³ñáõÝ³Ï Ýñ³Ýù ÷áñ-ÓáõÙ ¿ÇÝ ·áñÍÇ ·ó»É í³é³ñ³ÝÝ»ñÁ: àõ Ýñ³Ýó Ùáï áãÇÝã ã¿ñ ëï³óíáõÙ: Üñ³Ýù ³ÝÑ³çáÕáõÃÛ³Ý ¿ÇÝ Ù³ïÝíáõÙ, Ç í»ñçá ë³éãáõÙ ¿ÇÝ áõ í³é³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ Çñ»Ýù ¿É ¿ÇÝ Ñ³Ý·ãáõÙ:

²Û¹å»ë ¿É ãç»ñÙ³ó³Í: ²Û¹å»ë ¿É ãÑ³ëÏ³Ý³Éáí, Ã» ÇÝãá±õ: ²Û¹å»ë ¿É ãÇÙ³Ý³Éáí, Ã» ÇÝãá±õÙÝ ¿ µ³ÝÁ:

àõ Ã»¨ Ýñ³Ýù Ïáãí³Í ¿ÇÝ ÑÝáó³å³Ý ÉÇÝ»Éáõ, ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿, ÑÝáó³å³ÝáõÃÛ³Ý ³ñí»ëïÇó µ³-ó³ñÓ³Ï³å»ë áãÇÝã ã¿ÇÝ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ:

àñáíÑ»ï¨ áã áù Ýñ³Ýó ã¿ñ ëáíáñ»óÝáõÙ ÑÝáó³å³ÝáõÃÛ³Ý ³ñí»ëïÁ: àõëáõó³Ýá°Õ, á±õñ »ë:

***

4. àõëáõó³ÝáÕÁ

àõëáõó³ÝáÕÝ ³åñáõÙ ¿ñ Ñ³ñ¨³Ý Ã³Õ³Ù³ëáõÙ: Ü³ í³é³ñ³Ý–ÑÝáó³å³ÝÝ»ñÇ ó»ÕÇ áõÃ Ñ³ñ-Ûáõñ»ñáñ¹ ë»ñÝ¹Ç ëáíáñ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã ¿ñ: ÒÙ»é ¿ñ: òáõñï ¿ñ: ºí àõëáõó³ÝáÕÁ ÙñëáõÙ ¿ñ: ØÝ³ó³Í µáÉáñ í³é³ñ³Ý– ÑÝáó³å³ÝÝ»ñÇ å»ë Ý³ ¿É ¿ñ áõ½áõÙ ç»ñÙ³Ý³É: àõ ù³ÝÇ áñ ÙÝ³ó³Í í³é³ñ³Ý–ÑÝáó³å³ÝÝ»ñÇó ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ ½·³ÛáõÝ ¿ñ, ³å³ ÙÝ³ó³ÍÝ»ñÇó ³í»ÉÇ ß³ï ¿ñ Ùñ-ëáõÙ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ ³í»ÉÇ áõÅ»Õ ¿ñ ÙÕíáõÙ ¹»åÇ Ïñ³ÏÁ: àõ ù³ÝÇ áñ ÙÝ³ó³ÍÝ»ñÇ å»ë Ý³ ¿É ÐÝá-ó³å³ÝáõÃÛ³Ý ²ñí»ëïÇó áãÇÝã ã¿ñ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ, ³å³ Ýñ³ Ùáï ¿É áãÇÝã ã¿ñ ëï³óíáõÙ: ºñÏáõ ³Ý-·³Ù áõÅ»Õ ³Ûñí³ÍùÝ»ñ ëï³ó³í: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÙÇ Ï»ñå åñÍ³óñ»ó ·ÉáõËÁ: ºñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ùÇã ¿ñ ÙÝ³ó»É ³ÙµáÕçáíÇÝ Ññ¹»ÑÇ ïáõÝÁ, áñáõÙ ³åñáõÙ ¿ñ: ºí ù³ÝÇ áñ ³Û¹å»ë »Õ³í, Ý³ Ñ³ë-ï³ï³å»ë áñáß»ó ³ÛÉ¨ë ãÙáï»Ý³É Îñ³ÏÇÝ ³ÛÝù³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ù³ÝÇ ¹»é ãÇ ëáíáñ»É ¹ñ³ Ñ»ï í³ñí»Éáõ Ó¨Á:

Ü³ ëÏë»ó áõëáõÙÝ³ëÇñ»É ÐÝáó³å³ÝáõÃÛ³Ý ²ñí»ëïÁ: àõëáõÙÝ³ëÇñáõÙ ¿ñ í³é³ñ³ÝÝ»ñÇ Ï³-éáõóí³ÍùÁ: ²ÛÝ, Ã» ÇÝãå»ë å»ïù ¿ Ù³ùñ»É áõ Ï³ñ·Ç µ»ñ»É ¹ñ³Ýù: ÆÝãåÇëÇ± í³é»É³ÝÛáõÃ Ù³ï³-Ï³ñ³ñ»É ³Ù»Ý ÏáÝÏñ»ï í³é³ñ³ÝÇ ¹»åùáõÙ: àñï»ÕÇ±ó Ñ³ÛÃ³ÛÃ»É ³Û¹ í³é»É³ÝÛáõÃÁ: ÆÝãå»±ë ¨ ÇÝãù³±Ý û¹ ÙÕ»É ¹»åÇ ÑÝáóÁ: ÆÝãå»±ë Ù³ùñ»É ÍËÝ»ÉáõÛ½Á: ºí ¿ÉÇ áõñÇß ß³ï µ³Ý»ñ ÐÝáó³å³Ýáõ-ÃÛ³Ý ²ñí»ëïÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:

àõëáõó³ÝáÕÝ ÇÝã–áñ Ó¨áí ½·áõÙ ¿ñ, áñ ÇÝùÁ ×Çßï Ñ»ïùÇ íñ³ ¿ ÁÝÏ»É: Ü³ áõëáõÙÝ³ëÇñ»ó ³ÛÝù³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ÙÇÝã¨ ÇëÏ³Ï³Ý ì³ñå»ï ¹³ñÓ³í: Ü³ ëÏë»ó Çñ ÇÙ³ó³Í µ³Ý»ñÁ ëáíáñ»óÝ»É áõñÇß í³é³ñ³Ý–ÑÝáó³å³ÝÝ»ñÇ: êÏ½µáõÙ Ýñ³Ý áã

áù ã¿ñ Ñ³í³ïáõÙ: àõÃ Ñ³ñÛáõñ ë»ñáõÝ¹ ß³ñáõÝ³Ï Ýñ³Ýù ³ÝÑ³çáÕáõÃÛ³Ý ¿ÇÝ Ù³ïÝí»É ¨ ÐÝáó³-å³ÝáõÃÛ³Ý ²ñí»ëïÁ ëáíáñ³Ï³Ý ÑÝáó³å³ÝÝ»ñÇ áõÅÇó í»ñ ·áñÍ ¿ÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ: Üñ³Ýù ³ÛÝù³Ý Ã»ñ³Ñ³í³ï ¿ÇÝ ¹³ñÓ»É, áñ ãÑ³í³ï³óÇÝ àõëáõó³ÝáÕÇÝ:

Þ³ï í³é³ñ³Ý–ÑÝáó³å³ÝÝ»ñ µ³½Ù³ÃÇí É»·»Ý¹Ý»ñ áõ ³é³ëå»ÉÝ»ñ ¿ÇÝ ÑáñÇÝ»É ¨ Ñ»ï¨áõÙ ¿ÇÝ ¹ñ³Ýó: Üñ³ÝóÇó áÙ³Ýù, ûñÇÝ³Ï, ³ëáõÙ ¿ÇÝ, Çµñ í³é³ñ³ÝÝ»ñÇÝ ³Ûñí»É µáÉáñáíÇÝ å»ïù ã¿: Æµñ¨ Ã» Ýñ³Ýó ÏáãáõÙÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³ÛÉ ¿: àñ ÑÝáó³å³ÝÝ»ñÇÝ ¨ë ç»ñÙáõÃÛáõÝ Ñ³ñÏ³íáñ ã¿: àñ ¹³ áã ÙÇ³ÛÝ å³ïÇí ãÇ µ»ñáõÙ, ³ÛÉ Ý³¨ ÉñÇí ³Ýí³Û»Éáõã µ³Ý ¿: ä³ïÏ»ñ³óÝá±õÙ »ù, Ç¯Ýã ³ÝÑ»Ã»Ãáõ-ÃÛáõÝ: àñ ÑÝáó³å³ÝÝ»ñÇ ÏáãáõÙÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³ÛÉ ¿: ºí ³ÛÉÝ, ¨ ³ÛÉÝ, ¨ ³ÛÉÝ:

²Û¹ ³é³ëå»ÉÝ»ñÇ µ³½áõÙ ï³ñ³ï»ë³ÏÝ»ñ Ï³ÛÇÝ: àõ ¹»é ¹ñ³ÝóÇó ³í»ÉÇ ³ÝÑ»Ã»ÃÝ»ñÝ ¿É: ºí ß³ï í³é³ñ³Ý–ÑÝáó³å³ÝÝ»ñ Ñ³í³ïáõÙ ¨ Ñ»ï¨áõÙ ¿ÇÝ ¹ñ³Ýó: Æ í»ñçá Ýñ³Ýù ¿É ¿ÇÝ ÙñëáõÙ: ´áÉáñÝ ¿ÇÝ ÙñëáõÙ:

ÆëÏ àõëáõó³ÝáÕÝ Çñ ·áñÍÝ ¿ñ ³ÝáõÙ: Ü³ ³ëáõÙ ¿ñ, áñ ÐÝáó³å³ÝáõÃÛ³Ý ²ñí»ëïÁ ÙÇ³Ý·³-ÙÇó ãÇ ïñíáõÙ, áñ ¹³ Ñ³ñÏ³íáñ ¿ ëáíáñ»É, ÇëÏ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ áñáß Å³Ù³Ý³Ï áõ ç³Ýù»ñ »Ý å³-Ñ³ÝçíáõÙ: ´³Ûó ¹» ÑÝáó³å³Ý–í³é³ñ³ÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ Ññ³ßùÇ ³ÏÝÏ³ÉÇùáí ç»ñÙ³Ý³Éáõ ³í»ÉÇ Ñ»ßï áõ ³í»ÉÇ Ï³ñ× ×³Ý³å³ñÑ ¿ÇÝ ÷ÝïñáõÙ: ºí, ÇÝã Ëáëù, ã¿ÇÝ ·ïÝáõÙ:

²ÛÝå»ë áñ ëÏ½µáõÙ ÙÇ³ÛÝ ß³ï ùÇã Ãíáí í³é³ñ³Ý–ÑÝáó³å³ÝÝ»ñ Ñ³í³ï³óÇÝ àõëáõó³Ýá-ÕÇÝ ¨ Ýñ³ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÁ ¹³ñÓ³Ý: ´³Ûó Ýñ³Ýó ÃÇíÁ ·Ý³Éáí ³í»É³ÝáõÙ ¿ñ: Üñ³Ýù ³ëïÇ×³Ý³-µ³ñ ïÇñ³å»ï»óÇÝ ÐÝáó³å³ÝáõÃÛ³Ý ä³ñ½ ²ñí»ëïÇÝ: êáíáñ»óÇÝ í³é»É í³é³ñ³ÝÁ, ç»ñÙ³Ý³É Çñ»Ýù ¨ ç»ñÙ³óÝ»É áõñÇßÝ»ñÇÝ: ØÉÙÉ³óáÕ áõ Ë»Õ¹áÕ ÍËÇ ÷áË³ñ»Ý í³é³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ëÏë»ó ÇëÏ³Ï³Ý ³éáõÛ· Ïñ³Ï µáóÏÉï³É: àõ ³Û¹å»ë ÇëÏ³Ï³Ý ç»ñÙáõÃÛáõÝ »Õ³í:

²Ûë ¿ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ïñ³ÏÇ Ù³ëÇÝ, áñ ç»ñÙ³óÝáõÙ ¿:

***

ÆÜâàô êàìàðºÈ

(Ññ»³Ï³Ý ³é³Ï)

ØÇ ³Ý·³Ù é³µµÇ15 Ü³ýÃ³ÉÇÇ ¹áõéÁ Ã³Ï»óÇÝ: Ü³ýÃ³ÉÇÝ µ³ó»ó ¹áõéÁ ¨ Çñ ëáíáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ñ³ñóñ»ó.

— ¸áõ ÇÝãá±õ »ë »Ï»É: — ºë »Ï»É »Ù ù»½ Ùáï ëáíáñ»Éáõ, — å³ï³ëË³Ý»ó Ù³ñ¹Á: Ü³ýÃ³ÉÇÝ ßñËÏ³óñ»ó ¹áõéÝ áõ ³ë³ó. — àõñÇß ï»Õ ×³ñÇñ: ºë áõëáõóÇã ã»Ù: Ø»Ï áõñÇßÇÝ Ï·ïÝ»ë ¶ñí³ÍùÁ Ýñ³ Ñ»ï áõëáõÙÝ³ëÇñ»-

Éáõ Ñ³Ù³ñ: — ´³Ûó ³Ëñ ÇÝãá±õ, — Ü³ýÃ³ÉÇÇÝ Ñ³ñóñ»ó ÏÇÝÁ: — ¸áõ ÇÝãá±õ ùß»óÇñ Ýñ³Ý: Ü³ ÇëÏ³å»ë

ó³ÝÏ³óáÕÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÃáÕÝáõÙ: — Üñ³Ýù, áíù»ñ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ »Ý ¶ñí³ÍùÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ùµ, Ù»Í³Ù³ë³Ùµ ÑÇÙ³ñ »Ý:

Üñ³Ýù ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý §Ã³ùÝí»É¦, — å³ï³ëË³Ý»ó Ü³ýÃ³ÉÇÝ: Ð³çáñ¹ ûñÁ Ù»Ï áõñÇß Ù³ñ¹ Ã³Ï»ó Ýñ³ ¹áõéÁ: Ü³ýÃ³ÉÇÝ µ³ó»ó ¹áõéÝ áõ Ñ³ñóñ»ó. — ¸áõ ÇÝãá±õ »ë »Ï»É: — ºë »Ï»É »Ù, áñ Ó»ñ ÏáÕùÇÝ ëáíáñ»Ù Í³é³Û»É Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ, — å³ï³ëË³Ý»ó í»ñçÇÝë: — Ð»é³óÇ°ñ, — ³ë³ó Ü³ýÃ³ÉÇÝ, — ¹áõ ß÷áÃ»É »ë ¹áõéÁ: ÎÇÝÝ ³åß»É ¿ñ. — ´³Ûó Ý³ ã¿ñ ËÝ¹ñáõÙ Çñ Ñ»ï áõëáõÙÝ³ëÇñ»É ¶ñí³ÍùÁ: Üñ³ÝÇó Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»Í í»ñ³-

÷áËÇã Ï³Ù ¹ñ³ å»ë ÙÇ µ³Ý ¹áõñë Ï·³ñ: ²Û¹ù³Ý Ù³ùáõñ, Ñ³í³ï³óáÕ Ñá·Ç áõÝ»ñ: ¸áõ ÇÝãá±õ Ù»ñÅ»óÇñ Ýñ³Ý:

— Ü³, áí ÇÝùÝ Çñ»Ý ã·ÇïÇ, — ³ë³ó Ü³ýÃ³ÉÇÝ, — ãÇ Ï³ñáÕ Í³é³Û»É áã Ù»ÏÇÝ: Üñ³ Í³é³-ÛáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÙÇ³ÛÝ ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝ ¿ ëï³óíáõÙ:

ºññáñ¹ ûñÁ ÙÇ Ù³ñ¹ ¿É »Ï³í Ýñ³ Ùáï: Ü³ýÃ³ÉÇÝ µ³ó»ó ¹áõéÁ áõ Ñ³ñóñ»ó. — ø»±½ ÇÝã ¿ Ñ³ñÏ³íáñ: — ºë ß³ï ÑÇÙ³ñ »Ù , — å³ï³ëË³Ý»ó Ù³ñ¹Á: ÐÝ³ñ³íáñ ã¿± ³ñ¹Ûáù ÙÇ ÷áùñ û·Ý»É ÇÝÓ

³½³ïí»É ¹ñ³ÝÇó: Ü³ýÃ³ÉÇÝ Ñ³Ùµáõñ»ó Ýñ³Ý áõ ³ë³ó. – ØïÇ°ñ: ºë ëå³ëáõÙ »Ù ù»½:

***

Ø²ð¸ÆÎ Øàè²òºÈ ºÜ Êàð ÊàÜ²ðÐìºÈ


ØÇ »ñÇï³ë³ñ¹ Ñ³ñóñ»ó Í»ñ é³µµÇÇÝ. §Ø»Ýù Éë»É »Ýù, áñ Ý³ËÏÇÝáõÙ, ³Ýó³Í áëÏ» ûñ»ñáõÙ, Ù³ñ¹ÇÏ »ñµ»ÙÝ ï»ë»É »Ý ²ëïÍáõÝ Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ³ãù»ñáí, Ù³ñ¹ÇÏ »ñµ»ÙÝ Ñ³Ý¹Çå»É »Ý ²ëï-Íáõ Ñ»ï: ²ëïí³Í, å³ï³Ñ»É ¿, ù³ÛÉ»É ¿ »ñÏñÇ »ñ»ëáí, ²ëïí³Í, å³ï³Ñ»É ¿, Ù³ñ¹Ï³Ýó Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñáí ¿ Ïáã»É: ²ëïí³Í ß³ï ÙáïÇÏ ¿ñ: ÆëÏ ÑÇÙ³ Ç±Ýã ¿ å³ï³Ñ»É: ÆÝãá±õ Ù»Ýù ã»Ýù Ï³ñáÕ ï»ëÝ»É ²ëïÍáõÝ: ÆÝãá±õ ¿ Ü³ Ã³ùÝíáõÙ: Ü³ á±õñ ¿ ·Ý³ó»É: ÆÝãá±õ ¿ Ü³ Ùáé³ó»É »ñÏÇñÁ: ÆÝãá±õ Ü³ ³ÛÉ¨ë ãÇ ù³ÛÉáõÙ ·»ïÝÇ íñ³: ÆÝãá±õ Ü³ ³ÛÉ¨ë ÙÃ³Ý Ù»ç ë³ÛÃ³ùáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ó»éùÁ ãÇ µéÝáõÙ: ²ÝóÛ³ÉáõÙ Ü³ »ñµ»ÙÝ ³Û¹å»ë ³ÝáõÙ ¿ñ¦:

Ì»ñ é³µµÇÝ Ý³Û»ó ³ß³Ï»ñïÇÝ ¨ ³ë³ó. §àñ¹Û³°Ïë, Ü³ ÑÇÙ³ ¿É ³ÛÝï»Õ ¿, áñï»Õ »Õ»É ¿, µ³Ûó Ù³ñ¹ÇÏ Ùáé³ó»É »Ý ³ÛÝù³Ý Ëáñ ËáÝ³ñÑí»É, áñå»ë½Ç ï»ëÝ»Ý Üñ³Ý¦:

***

ÂÆÂºèÜºðÜ àô Îð²ÎÀ

(å³ñëÏ³Ï³Ý ³é³Ï)

ºñ»ù ÃÇÃ»é, Ãéã»Éáí ¹»åÇ í³éíáÕ ÙáÙÁ, ëÏë»óÇÝ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É Ïñ³ÏÇ µÝáõÛÃÇ Ù³-ëÇÝ: Üñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ Ãéã»Éáí Ùáï»ó³í µáóÇÝ, í»ñ³¹³ñÓ³í áõ ³ë³ó.

— Îñ³ÏÁ Éáõë³íáñáõÙ ¿: ØÛáõëÁ Ãéã»Éáí ³í»ÉÇ Ùáï»ó³í ¨ Ë³ÝÓ»ó Ã¨Á: ì»ñ³¹³éÝ³Éáíª Ý³ ³ë³ó. — Ü³ ³ÛñáõÙ ¿: ºññáñ¹Á ß³ï Ùáï»Ý³Éáí Ïñ³ÏÇÝ, ³ÝÑ»ï³ó³í Ýñ³ Ù»ç áõ ãí»ñ³¹³ñÓ³í: Ü³ ÇÙ³ó³í ³ÛÝ,

ÇÝã áõ½áõÙ ¿ñ ÇÙ³Ý³É, µ³Ûó ³ñ¹»Ý ã¿ñ Ï³ñáÕ ³Û¹ Ù³ëÇÝ å³ïÙ»É ÙÝ³ó³ÍÝ»ñÇÝ:

¶Çï»ÉÇù ëï³ó³ÍÁ ½ñÏíáõÙ ¿ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÇó, ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É ÇÙ³óáÕÁ ÉéáõÙ ¿, ÇëÏ ËáëáÕÁ ã·Çï»:

***

ºðæ²ÜÎàôÂÚàôÜ

(ÑÇÝ³íáõñó ³é³Ï)

²ëïí³Í Ù³ñ¹áõÝ Í»÷»ó Ï³íÇó, ¨ Ýñ³ Ùáï ãû·ï³·áñÍí³Í Ï³íÇ ÙÇ Ïïáñ ÙÝ³ó: — ¾É Ç±Ýã Í»÷»Ù ù»½ Ñ³Ù³ñ, — Ñ³ñóñ»ó ²ëïí³Í: — ºñç³ÝÏáõÃÛáõÝ Í»÷Çñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, — ËÝ¹ñ»ó Ù³ñ¹Á: ²ëïí³Í áãÇÝã ãå³ï³ëË³Ý»ó, ÙÇ³ÛÝ Ï³íÇ ãû·ï³·áñÍí³Í ÏïáñÁ ¹ñ»ó Ù³ñ¹áõ ³÷Ç Ù»ç:

***

ä²ð¼ºø, Âº ÆÜâ ºø ¸àôø ä²Þîä²ÜàõØ

(³é³Ï ¶áõñçÇ¨Ç Ù³ëÇÝ)

ØÇ ³Ý·³Ù ¶áõñçÇ¨Á, ßñç³å³ïí³Í Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáíª ³ë³ó.

— ØÇÝã¨ ¹áõù ã×³Ý³ã»ù Ó»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·ÇÍÁ, ¹áõù ã»ù Ï³ñáÕ³Ý³ ·Çï³Ïó»É Ó»ñ ÇëÏ³Ï³Ý µÝáõÛÃÁ:

²ß³Ï»ñïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ñ³ñóñ»ó. — ÊÝ¹ñáõÙ »Ù ÏáÝÏñ»ï ûñÇÝ³Ï µ»ñ»É: — Þ³ï É³í: Ü³Û»ù, ËÝ¹ñ»Ù, ÇÙ ¹ÇÙ³ó Ýëï³Í Ù³ñ¹áõÝ: Üñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·ÇÍÁ ³ñï³Ñ³Ûï-

íáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³ÝáõÙ, áñ Ý³ »ñµ»ù §ï³ÝÁ ãÇ ÉÇÝáõÙ¦: ´áÉáñÁ Ý³Û»óÇÝ ³ß³Ï»ñïÇ ¹»ÙùÇ óñí³Í ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³ÝÁ: ÆëÏ Ý³ Ñ³ÝÏ³ñÍ ëÃ³÷í»ó ¨

³ë³ó. — Ü»ñ»ó»ù, ¹áõù ÇÝã–áñ µ³±Ý ³ë³óÇù: ¶áõñçÇ¨Ý ³ë³ó. — Ü³ Ùßï³å»ë µ³ó³Ï³ ¿ ¨ ¹ñ³ Ñ»ï Ù³Ç³Å³Ù³Ý³Ï áõ½áõÙ ¿ ³×»É: ¸³ ³ÝÑÝ³ñ ¿. ³×»Éáõ

Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ÉÇÝ»É §ï³ÝÁ¦: ²Û¹ å³ÑÇÝ ¶áõñçÇ¨Á ßñçí»ó ¹»åÇ ÙÛáõë ³ß³Ï»ñïÁ. — àõß³¹Çñ Ý³Û»ù ³Ûë Ù³ñ¹áõÝ: Üñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·ÇÍÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ý³ Ùßï³å»ë íÇ×áõÙ ¿: ²ß³Ï»ñïÁ µéÝÏí»ó áõ ÙÇ³Ý·³ÙÇó ¹áõñë ïí»ó. — ÖÇßï ã¿: ºë »ñµ»ù ã»Ù íÇ×áõÙ: ¶áõñçÇ¨Ý ³ë³ó. — ä³ñ½»ù, Ã» ¹áõù ÇÝã »ù å³ßïå³ÝáõÙ: ¸³ Ï³ñáÕ ¿ ÇÝùÝ Çñ»Ý ×³Ý³ã»Éáõ µ³Ý³ÉÇÝ ¹³é-

Ý³É:

***

ØºÜø ¸²èÜàôØ ºÜø ²ÚÜ, ÆÜâÆ Ø²êÆÜ Øî²ÌàôØ ºÜø

(ìÇí»Ï³Ý³¹³ÛÇ ³é³ÏÁ)

ØÇïùÁ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÝ ¿, ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù ¹³éÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ Ùï³ÍáõÙ »Ýù:

Ä³Ù³Ý³Ïáí ÙÇ ë³ÝÛ³ëÇÝ ¿ñ ³åñáõÙ, ëáõñµ Ù³ñ¹, áñÁ ÝëïáõÙ ¿ñ Í³éÇ ï³Ï ¨ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó: Ü³ Ï³Ã ¿ñ ËÙáõÙ, ÙÇ³ÛÝ Ùñ·»ñ ¿ñ áõïáõÙ, ³Ýí»ñç åñ³Ý³Û³Ù³ ¿ñ ³ÝáõÙ ¨ Çñ»Ý ëáõñµ ¿ñ Ñ³Ù³ñáõÙ: ²Û¹ ÝáõÛÝ ·ÛáõÕáõÙ ÙÇ ã³ñ ÏÇÝ ¿ñ ³åñáõÙ: ²Ù»Ý ûñ ë³ÝÛ³ëÇÝÁ ·ÝáõÙ ¨ Ñáñ¹á-ñáõÙ ¿ñ ³Û¹ ÏÝáçÁ, áñ Ï³Ë³ñ¹áõÃÛáõÝÁ, áñáí ÏÇÝÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ñ, Ýñ³Ý ¹ÅáËù Ïï³ÝÇ: Ê»Õ× ÏÇÝÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ ÷áË»É Çñ ³åñ»Éáõ Ï»ñåÁ, ù³ÝÇ áñ Ï³Ë³ñ¹áõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»ÉÁ Ýñ³ ³åñ»Éáõ ÙÇ³Ï ÙÇ-çáóÝ ¿ñ: ´³Ûó Ýñ³ íñ³ Ù»Í ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ·áñÍáõÙ ë³ñë³÷»ÉÇ ³å³·³ÛÇ ³ÛÝ å³ïÏ»ñÝ»-ñÁ, áñáÝù ÝÏ³ñ³·ñáõÙ ¿ñ ë³ÝÛ³ëÇÝÁ: Ý³ É³ó ¿ñ ÉÇÝáõÙ ¨ ³ÕáÃáõÙ ²ëïÍáõÝ, ³Õ³ã»Éáí Üñ³Ý Ý»-ñ»É Çñ»Ý, áñáíÑ»ï¨ Ý³ ã¿ñ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ û·Ý»É ÇÝùÝ Çñ»Ý:

ºí ³Ñ³, ëáõñµÝ áõ Ï³Ë³ñ¹áõÑÇÝ Ù»é³Ý: Ðñ»ßï³ÏÝ»ñÝ »Ï³Ý áõ Ï³Ë³ñ¹áõÑáõ Ñá·ÇÝ ï³ñ³Ý »ñÏÇÝù, ÇëÏ ë³ÝÛ³ëÇÝÇ Ñá·áõ Ñ»ï¨Çó »Ï³Ý ë³ï³Ý³Ý»ñÁ:

— ´³Ûó ÇÝãá±õ ³Û¹å»ë, — íñ¹áíí»ó Ý³: — ØÇ±Ã» »ë ëáõñµ ÏÛ³Ýù ã¿Ç í³ñáõÙ, µáÉáñÇÝ ù³ñá-½áõÙ ¿Ç Ù»Õù»ñ ã·áñÍ»É: ÆÝãá±õ ÇÝÓ ï³ÝáõÙ »Ý ¹ÅáËù, ÇëÏ Ï³Ë³ñ¹áõÑáõÝ »ñÏÇÝù ï³ñ³Ý:

— ²ÛÝ å³ï×³éáí, — å³ï³ëË³Ý»óÇÝ ë³ï³Ý³Ý»ñÁ, — áñ Ã»¨ Ý³ ëïÇåí³Í ¿ñ ¹³ï³-å³ñï»ÉÇ ³ñ³ñùÝ»ñ ·áñÍ»É, Ýñ³ Ñá·ÇÝ ÙÇßï Ó·ïáõÙ ¿ñ ¹»åÇ ²ëïí³Í, Ý³ ³ÕáÃáõÙ ¿ñ ÷ñÏí»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ¨ ÑÇÙ³ Ý³ ³½³ïáõÙ ëï³ó³í: ÆëÏ ¹áõ, ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, ÙÇ³ÛÝ í³Û»Éáõã ³ñ³ñùÝ»ñ ·áñ-Í»Éáíª ÙïáíÇ Ï»ÝïñáÝ³ó³Í ¿Çñ ÙÇ³ÛÝ ã³ñÇ íñ³, áñÝ áõñÇßÝ»ñÇó ¿ »ÉÝáõÙ: ¸áõ ï»ëÝáõÙ ¿Çñ ÙÇ³ÛÝ Ù»ÕùÁ, Ùï³ÍáõÙ ¿Çñ ÙÇ³ÛÝ Ù»ÕùÇ Ù³ëÇÝ, ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É ÑÇÙ³ ¹áõ Ï·Ý³ë ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ ÙÇ³ÛÝ Ù»Õù Ï³:

***


ØÇ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ïÇñ³Ï³É ë³ñë³÷»ÉÇ »ñ³½ ï»ë³í. Çµñ¨ Ã» Ýñ³ µáÉáñ ³ï³ÙÝ»ñÁ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ »ï¨Çó Ã³÷í»É ¿ÇÝ: Êáñ³å»ë Ñáõ½í³Í íÇ×³ÏáõÙ Ý³ Çñ Ùáï Ï³Ýã»ó »ñ³½Ý»ñ Ù»ÏÝ³µ³ÝáÕÇÝ: ì»ñçÇÝë Ùï³Ñá·í³Í Éë»ó Ýñ³Ý áõ ³ë³ó.

— îÇñ³Ï³°É, »ë ëïÇåí³Í »Ù ïËáõñ Éáõñ Ñ³ÛïÝ»É ù»½: ¸áõ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ »ï¨Çó ÏÏáñóÝ»ë ùá µáÉáñ Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÇÝ:

îÇñ³Ï³ÉÁ ½³Ûñ³ó³í ¨ Ññ³Ù³Û»ó ³Û¹ Ãßí³éÇÝ ½Ý¹³Ý Ý»ï»É: Ø»Ï ³ÛÉ »ñ³½³Ñ³ÝÇ Ï³Ýã»-óÇÝ: ì»ñçÇÝë ³ë³ó.

— ¸³ áõñ³Ë³ÉÇ Éáõñ ¿: ¸áõ ùá µáÉáñ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇó ³í»ÉÇ »ñÏ³ñ Ï³åñ»ë: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ ëáõÉÃ³ÝÁ ßé³ÛÉáñ»Ý å³ñ·¨³ïñ»ó ³ëïÕ³·áõß³ÏÇÝ: ä³É³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ½³ñ-

Ù³ó³Í ¿ÇÝ. §â¿± áñ ¹áõ Ýñ³Ý ÝáõÛÝ µ³ÝÝ ³ë³óÇñ, ÇÝã ³é³çÇÝ »ñ³½³Ñ³ÝÁ¦: ´³Ûó Ñ³çáÕ³Ï ·áõß³ÏÝ ³ë³ó.

— Î³ñ¨áñÝ ³ÛÝ ã¿, Ã» ÇÝã »ë ³ëáõÙ, ³ÛÉ ³ÛÝ, Ã» ÇÝãå»ë »ë ³ëáõÙ:

***


ØÇ Ù³ñ¹ É»é ¿ñ µ³ñÓñ³ÝáõÙ: Üñ³Ý ÁÝ¹³é³ç ¿ ·³ÉÇë Ù»Ï áõñÇßÁ: ²é³çÇÝÁ Ñ³ñóÝáõÙ ¿. — ²ë³° ÇÝÓ, áíù»±ñ »Ý ³åñáõÙ ³ÛÝ ·ÛáõÕáõÙ: È³±í Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, Ã»± í³ï: ºñÏñáñ¹Á Ñ³ñóáí ¿ å³ï³ëË³ÝáõÙ. — ÆëÏ ÇÝãåÇëÇ± Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ³åñáõÙ ³ÛÝ ·ÛáõÕáõÙ, áñÇó ¹áõ ·³ÉÇë »ë: ²é³çÇÝÁ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿. — ²ÛÝï»Õ í³ï Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ³åñáõÙ: ºñÏñáñ¹Ý ³ë³ó. — ²ÛÝï»Õ ¿É »Ý í³ï Ù³ñ¹ÇÏ ³åñáõÙ: Ø»Ï ³ÛÉ ×³Ù÷áñ¹ ¿ µ³ñÓñ³ÝáõÙ É»éÁ ¨ Ñ³ñóÝáõÙ ¿ Çñ»Ý ÁÝ¹³é³ç »ÏáÕÇÝ. — àíù»±ñ »Ý ³åñáõÙ ³ÛÝ ·ÛáõÕáõÙ, áñÇó ¹áõ ·³ÉÇë »ë: — ÆëÏ áíù»±ñ »Ý ³åñáõÙ ³ÛÝ ·ÛáõÕáõÙ, áñÇó ¹áõ »ë ·³ÉÇë: — ²ÛÝï»Õ É³í Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ³åñáõÙ: — Ð³Ù³ñÓ³Ï µ³ñÓñ³óÇñ í»ñ¨, ³ÛÝï»Õ ¨ë É³í Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ³åñáõÙ:

***

²ÞÊ²ðÐÆ Üì²ÖàôØÀ

(å³ïÙ³Ï³Ý ³é³Ï)

²ëáõÙ »Ý ³ÛÝ ûñÁ, »ñµ ²É»ùë³Ý¹ñÁ ³ßË³ñÑÇ ïÇñ³Ï³ÉÁ ¹³ñÓ³í, Ý³ ÷³Ïí»ó ë»ÝÛ³ÏáõÙ ¨ É³ó ¿ñ ÉÇÝáõÙ:

Üñ³ ½áñ³Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÝ ³ÝÑ³Ý·ëï³ó»É ¿ÇÝ: Æ±Ýã ¿ å³ï³Ñ»É: Üñ³Ýù »ñµ»ù ã¿ÇÝ ï»-ë»É, áñ Ý³ É³ó ÉÇÝ»ñ: Ü³ ³Û¹åÇëÇ Ù³ñ¹ ã¿ñ: Üñ³Ýù ï³ñµ»ñ Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñáõÙ ¿ÇÝ »Õ»É Ýñ³ Ñ»ï. »ñµ ÏÛ³ÝùÁ Ù»Í íï³Ý·Ç ¿ñ »ÝÃ³ñÏíáõÙ, »ñµ Ù³ÑÁ ß³ï Ùáï ¿ñ ÉÇÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ áã áù Ýñ³ ¹»ÙùÇÝ íÑ³ïí³ÍáõÃÛ³Ý ¨ Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛ³Ý Ñ»ïù»ñ ã¿ñ ï»ë»É: Ü³ ³ñÇáõÃÛ³Ý ûñÇÝ³Ï ¿ñ: Æ±Ýã ¿ñ å³-ï³Ñ»É Ýñ³Ý ³ÛÅÙ, »ñµ Ý³ Ñ³ÕÃ»É ¿ñ, »ñµ ³ßË³ñÑÁ Ýí³×í³Í ¿ñ:

Üñ³Ýù Ã³Ï»óÇÝ ¹áõéÁ, Ý»ñë Ùï³Ý áõ Ñ³ñóñ»óÇÝ. — Æ±Ýã ¿ å³ï³Ñ»É, ¹áõ ÇÝãáõ± »ë É³ó ÉÇÝáõÙ: Ü³ å³ï³ëË³Ý»ó. — ²ÛÅÙ, »ñµ »ë Ñ³ÕÃ»É »Ù, »ë Ñ³ëÏ³ó³, áñ å³ñïí»É »Ù: ²ÛÅÙ »ë ³ÛÝ ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ »Ù ·ïÝ-

íáõÙ, áñï»Õ ·ïÝíáõÙ ¿Ç ³ßË³ñÑÇ ³Ûë ³ÝÇÙ³ëï Ýí³×áõÙÝ ëÏë»ÉÇë: ¸³ å³ñ½ ¹³ñÓ³í ÇÝÓ Ñ³-Ù³ñ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÅÙ, áñáíÑ»ï¨ ³é³ç »ë ×³Ý³å³ñÑÇÝ ¿Ç ·ïÝíáõÙ, »ë Ýå³ï³Ï áõÝ»Ç: ²ÛÅÙ »ë ß³ñÅ-í»Éáõ ï»Õ ãáõÝ»Ù, Ýí³×»Éáõ µ³Ý ãáõÝ»Ù: ºë ÇÙ Ý»ñëáõÙ ë³ñë³÷»ÉÇ ¹³ï³ñÏáõÃÛáõÝ »Ù ½·áõÙ: ºë å³ñïí»É »Ù:

²É»ùë³Ý¹ñÁ Ù»é³í »ñ»ëáõÝ»ñ»ù ï³ñ»Ï³Ý Ñ³ë³ÏáõÙ: ºñµ Ýñ³Ý ï³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ã³ÕÙ³Ý í³ÛñÁ, Ýñ³ Ó»éù»ñÝ ³½³ï ß³ñÅíáõÙ ¿ÇÝ å³ï·³ñ³ÏÇ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñáõÙ: ²Û¹åÇëÇÝ ¿ñ Ýñ³ Ïï³ÏÁ. Ý³ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ñ, áñ µáÉáñÁ ï»ëÝ»Ý, áñ Ý³ ¹³ï³ñÏ Ó»éù»ñáí ¿ Ñ»é³ÝáõÙ:

***

ÎºÜ²ò æàôðÀ

(å³ïÙ³Ï³Ý ³é³Ï)

²É»ùë³Ý¹ñ Ø³Ï»¹áÝ³óÇÝ ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ ÷ÝïñáõÙ ¿ñ ³ÝÙ³ÑáõÃÛáõÝ ßÝáñÑáÕ Ï»Ý³ó çáõñÁ, ¨, ³ëáõÙ »Ý, áñ ·ï³í ³ÛÝ ²ñ³µ³Ï³Ý ³Ý³å³ïáõÙ: ¾ÉÇùëÇñÁ ·ïÝí»ó ù³ñ³ÝÓ³íáõÙ: ÆÝãåÇëÇ¯ áõñ³ËáõÃÛáõÝ: ²É»ùë³Ý¹ñÝ áõñ³ËáõÃÛáõÝÇó å³ñáõÙ ¿ñ:

Ü³ Ù»Ý³Ï ·Ý³ó ³ÛÝï»Õª ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³Ùáï µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ ãï³Ý»Éáí Çñ Ñ»ï: ø³ñ³ÝÓ³í ÙïÝ»Éáíª Ý³ ÑëÏ³Û³Ï³Ý µÛáõñ»ÕÇ ï³ÏÇó µËáÕ ³ÕµÛáõñ ï»ë³í, áñÁ Éáõë³ñÓ³ÏáõÙ ¿ñ ÍÇ³Í³ÝÇ µáÉáñ ·áõÛÝ»ñáí: Ü³ ÑÙ³Ûí³Í Ý³ÛáõÙ ¿ñ ³Û¹ Ññ³ßùÇÝ ¨ ³ñ¹»Ý áõ½áõÙ ¿ñ ËÙ»É, »ñµ Ñ³ÝÏ³ñÍ Ïé-éáó Éë»ó: ²É»ùë³Ý¹ñÁ óÝóí»ó: ÞáõñçÁ Ý³Û»Éáíª Ý³ ÙÇ ½³é³ÙÛ³É Í»ñáõÝÇ ï»ë³í, áñÇ ÙáñáõùÁ Ñ³ëÝáõÙ ¿ñ ÙÇÝã¨ ·»ïÇÝ: Üñ³ ÏáÕùÇÝ ³·é³í ¿ñ Ã³é³Í:

Ì»ñáõÝÇÝ ³ë³ó. — ÊÙ»Éáõó ³é³ç ÙÇ É³í Ùï³ÍÇñ: ºë ËÙ»É »Ù ³Û¹ çñÇó ¨ ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ¹³ñ ³åñáõÙ »Ù:

ºÃ» ÙÇ³ÛÝ ¹áõ ÇÙ³Ý³ÛÇñ, Ã» »ë ÇÝãù³Ý »Ù Ñá·Ý»É: ºë áõ½áõÙ »Ù Ù»éÝ»É ¨ ã»Ù Ï³ñáÕ: ºë ·»ñÑ³·»-ó»É »Ù ÏÛ³Ýùáí, »ë ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝ»Ù: ÎÛ³ÝùÁ å»ïù ¿ Ýáñ³Ý³, ÇëÏ Ýáñ³Ý³É ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ù³Ñí³Ý ÙÇçáóáí:

²ëáõÙ »Ý, ³Û¹ Ëáëù»ñÝ ³ÛÝå»ë ³½¹»óÇÝ ²É»ùë³Ý¹ñÇ íñ³, áñ Ý³ ¹áõñë í³½»ó ù³ñ³ÝÓ³-íÇó, Ãé³í ÓÇáõ Ù»çùÇÝ ¨ ³ñß³í»ó ³ÛÝù³Ý, ÙÇÝã¨ ³ñ¨Á Ù³Ûñ Ùï³í:

***

êàôîÀ

(ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³é³Ï)

ø³ñá½Ý ³í³ñï»Éáíª ù³Ñ³Ý³Ý ³ë³ó. — Ð³çáñ¹ ÏÇñ³ÏÇ »ë Ó»½ Ñ»ï ÏËáë»Ù ëïÇ Ù³ëÇÝ: àñå»ë½Ç Ó»½ Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ÉÇÝÇ

Ñ³ëÏ³Ý³É, Ã» ËáëùÝ ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ, ¹ñ³ÝÇó ³é³ç ï³ÝÁ ÏÏ³ñ¹³ù Ø³ñÏáëÇ ²í»ï³ñ³ÝÇ ï³ëÝÛáÃ»ñáñ¹ ·ÉáõËÁ:

Ð³çáñ¹ ÏÇñ³ÏÇ Çñ ù³ñá½Ý ëÏë»Éáõó ³é³ç ù³Ñ³Ý³Ý ³ë³ó. — ÊÝ¹ñáõÙ »Ù µáÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ Ï³ñ¹³ó»É »Ý ï³ëÝÛáÃ»ñáñ¹ ·ÉáõËÁ, Ó»éù µ³ñÓñ³óÝ»Ý: ¶ñ»Ã» µáÉáñ Ý»ñÏ³Ý»ñÁ Ó»éù µ³ñÓñ³óñ»óÇÝ: — ²Û Ñ»Ýó Ó»½ Ñ»ï ¿É »ë ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿Ç Ëáë»É ëïÇ Ù³ëÇÝ, — ³ë³ó ù³Ñ³Ý³Ý: — Ø³ñÏáëÇ

²í»ï³ñ³ÝÁ ï³ëÝÛáÃ»ñáñ¹ ·ÉáõË ãáõÝÇ:

***

øà Ê²âÀ

(ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³é³Ï)

ØÇ Ù³ñ¹áõ ÃíáõÙ ¿ñ, áñ Çñ ÏÛ³ÝùÁ ß³ï Í³Ýñ ¿: ºí Ý³ ÙÇ ³Ý·³Ù ·Ý³ó ²ëïÍá Ùáï, å³ïÙ»ó

Çñ ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ áõ ËÝ¹ñ»ó Ýñ³Ý. §Î³ñ»ÉÇ± ¿, »ë ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ áõñÇß Ë³ã ÁÝïñ»Ù¦: ²ëïí³Í Ååï³Éáí Ý³Û»ó Ù³ñ¹áõÝ, Ýñ³Ý Ï³Ýã»ó å³Ñ»ëï³ñ³Ý, áñï»Õ Ë³ã»ñÝ ¿ÇÝ ¨ ³ë³ó. §ÀÝïñÇ°ñ¦:

Ø³ñ¹Á Ùï³í å³Ñ»ëï³ñ³Ý, Ý³Û»ó áõ ½³ñÙ³ó³í. §ÆÝã ï»ë³Ï Ë³ã»ñ ³ë»ë ãÏ³ÛÇÝ ³Ûëï»Õª ¨° ÷áùñ, ¨° Ù»Í, ¨° ÙÇç³Ï, ¨° Í³Ýñ, ¨° Ã»Ã¨¦: Ø³ñ¹Á »ñÏ³ñ ßñç»ó å³Ñ»ëï³ñ³ÝáõÙª áñáÝ»Éáí ³Ù»-Ý³÷áùñ áõ ³Ù»Ý³Ã»Ã¨ Ë³ãÁ: Æ í»ñçá Ý³ ·ï³í ÷áùñÇÏ–÷áùñÇÏ, Ã»Ã¨–Ã»Ã¨ ÙÇ Ë³ãÇÏ, Ùáï»-ó³í ²ëïÍáõÝ ¨ ³ë³ó. §î»°ñ ²ëïí³Í, Ï³ñ»ÉÇ± ¿ »ë ë³ í»ñóÝ»Ù¦:

§Î³ñ»ÉÇ ¿, — å³ï³ëË³Ý»ó ²ëïí³Í: — ¸³ Ñ»Ýó ùá ë»÷³Ï³ÝÝ ¿, áñ Ï³¦:

***

´²ðàôÂÚàôÜ ºì ø²Ô²ø²ì²ðàôÂÚàôÜ


ØÇ å³ï³ÝÇ »Ï³í àõëáõóãÇ Ùáï ¨ Ýñ³ Ùáï å³ñ³å»Éáõ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ËÝ¹ñ»ó: — ¸³ ùá ÇÝãÇ±Ý ¿ å»ïù, — Ñ³ñóñ»ó í³ñå»ïÁ: — àõ½áõÙ »Ù ¹³éÝ³É áõÅ»Õ ¨ ³ÝÑ³ÕÃ»ÉÇ: — ²Û¹ ¹»åùáõÙ ¹³ñÓÇñ ³Û¹åÇëÇÝ: ´áÉáñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ µ³ñÇ »ÕÇñ, ù³Õ³ù³í³ñÇ ¨ áõß³¹Çñ:

´³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ù³Õ³ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³ÛÉáó Ùáï Ñ³ñ·³Ýù Ïëï»ÕÍ»Ý ùá ÝÏ³ïÙ³Ùµ: øá á·ÇÝ Ï¹³éÝ³ Ù³ùáõñ ¨ µ³ñÇ, Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ª áõÅ»Õ: àõß³¹Çñ ÉÇÝ»ÉÁ ù»½ Ïû·ÝÇ ÝÏ³ï»É ³Ù»Ý³Ýñµ³-·áõÛÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ ·ïÝ»É ÏáÝýÉÇÏïÇó Ëáõë³÷»Éáõ áõÕÇÝ, ³Û-ëÇÝùÝ Ñ³ÕÃ»É Ù»Ý³Ù³ñïáõÙª ¹ñ³ Ù»ç ãÙïÝ»Éáí: ºí »Ã» ¹áõ ëáíáñ»ë Ï³ÝË»É ÏáÝýÉÇÏïÝ»ñÁ, ³å³ ³ÝÑ³ÕÃ»ÉÇ Ï¹³éÝ³ë:

— ÆÝãá±õ: — àñáíÑ»ï¨ Ù³ñ¹ ãÇ ÉÇÝÇ, áñÇ Ñ»ï ¹áõ Ù³ñïÝã»ë: ä³ï³ÝÇÝ ·Ý³ó, µ³Ûó ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³Ýó í»ñ³¹³ñÓ³í àõëáõóãÇ Ùáï: — ø»½ Ç±Ýã ¿ å»ïù, — Ñ³ñóñ»ó Í»ñ í³ñå»ïÁ: — ºë »Ï»É »Ù Ñ»ï³ùñùñí»Éáõ Ò»ñ ³éáÕçáõÃÛ³Ùµ ¨ ÇÙ³Ý³Éáõ, ¸áõù û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù ãáõÝ»±ù

³ñ¹Ûáù: ºí ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï àõëáõóÇãÁ Ýñ³Ý ³ß³Ï»ñï í»ñóñ»ó:

***

Ð²ÔÂàÔÀ

(í»¹³Û³Ï³Ý16 ³é³Ï)

èÇ·í»¹³ÛáõÙ Ññ³ß³ÉÇ ÙÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ Ï³ ÏÇÝ ì³ñå»ïÇ Ù³ëÇÝ: ²Û¹ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¹³-ñ³ßñç³ÝÇÝ ¿ í»ñ³µ»ñíáõÙ, »ñµ ÏÇÝÝ ³½³ï ¿ñ ¨ ïÕ³Ù³ñ¹áõ Ñ»ï Ñ³í³ë³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñ áõÝ»ñ: ²ßË³ñÑáõÙ ÏÇÝ ì³ñå»ïÝ»ñ ùÇã Ï³ÛÇÝª Ð³ñçÇÝ, è³µÇÛ³Ý, ê³Ñ³ç³Ý, ¸³Û³Ý, È³É³Ý, ØÇñ³Ý:

ºñÏñÇ Ï³ÛëñÁ ëáíáñ³µ³ñ ³Ù»Ý ï³ñÇ ÇÙ³ëïáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ñ³í³ù ¿ñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï ËáëáõÙ ¿ÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ÇÙ³ëïÇ Ù³ëÇÝ: Ð³ÕÃáÕÇÝ Ùñó³Ý³Ï ¿ñ ë³ÑÙ³Ýí³Íª ÏáïáßÝ»ñÇó áëÏÇÝ»ñ Ï³Ë³Í Ïáí»ñÇ Ý³ËÇñ:

ÆÙ³ëïáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÝ ëÏëí»óÇÝ í³Õ ³é³íáïÛ³Ý: Ú³çÝ³í³ÉÏÛ³Ý ³Û¹ Å³Ù³-Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ýß³Ý³íáñ áõëáõóÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ, µ³Ûó ì³ñå»ï ã¿ñ:

Ð³ñçÇÝ ì³ñå»ï ¿ñ, å³ñ·¨Á Ýñ³Ý ã¿ñ Ñ»ï³ùñùñáõÙ, Ý³ »Ï»É ¿ñ Ù»Ý³Ï, Ñ³Ù»ëïáñ»Ý Ýëï»É ¿ñ ÙÇ ÏáÕÙáõÙ ¨ ÉëáõÙ ¿ñ:

Ú³çÝ³í³ÉÏÛ³Ý Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ù»Í ßù³ËÙµáí Å³Ù³Ý»ó µáÉáñÇó áõß: ²ñ¨Ý ³ñ¹»Ý ³Ýá-Õáù³µ³ñ ³ÛñáõÙ ¿ñ: ä³ñ·¨³ïñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í Ïáí»ñÁ ßá·Çó Ã³ÉÏ³ó³Í Ï³Ý·Ý»É ¿ÇÝ å³É³ïÇ ³éç¨: Æñ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇ Ù»ç íëï³Ñ Ú³çÝ³í³ÉÏÛ³Ý ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ ³ë³ó.

— ²Ûë Ë»Õ× ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇÝ ï³ñ Ù»ñ Ñ³Ù³ÛÝù: ÆÝãá±õ ³ñ¨Ç ï³Ï Ç½áõñ ï³Ýçí»Ý: Ú³çÝ³í³ÉÏÛ³Ý Ñ³ÕÃ»ó µáÉáñ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÇÝ áõ ³ë³ó Ï³ÛëñÇÝ. — Ü»ñÇ°ñ ÇÝÓ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ÇÙ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ïáí»ñÇÝ ³í»ÉÇ ßáõï ¿ÇÝ ï³ñ»É, ù³Ý ¹áõ

ÇÝÓ ÏßÝáñÑ»Çñ å³ñ·¨Á: Ð³ñçÇÝ í»ñ Ï³ó³í: ÐÝ³ñ³íáñ ¿, Ý³ Ï³ñáÕ ¿ñ Ý³¨ Éé»É, »Ã» Ú³çÝ³í³ÉÏÛ³Ý ³Û¹åÇëÇ ÇÝù-

Ý³íëï³ÑáõÃÛáõÝ ã¹ñë¨áñ»ñ: Ü» ³ë³ó. — êå³ëÇñ: ¸áõ Ñ³ÕÃ»óÇñ µáÉáñÇÝ ¨ óáõÛó ïí»óÇñ ùá ·ÇïáõÝ ÉÇÝ»ÉÁ, µ³Ûó ¹³ ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ,

áñ ¹áõ ×³Ý³ã»É »ë ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ: ºë ¹Çï»Éáíª Éáõé Ýëï³Í ¿Ç: ºÃ» ÇÝã–áñ Ù»ÏÁ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ¿ åÝ¹áõÙ, »ë ¿É ÇÝãá±õ Ëáë»Ù: ´³Ûó ¹áõ ß³ï Ñ»éáõÝ ·Ý³óÇñ: ºë ëïÇåí³Í »Ù ùÝÝ³ñÏÙ³Ý Ù»ç Ùï-Ý»É ù»½ Ñ»ï:

Ü» ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ù»Ï Ñ³ñó ïí»ó, ¨ Ú³çÝ³í³ÉÏÛ³Ý ·³ÑÁÝÏ»ó »Õ³í: Ð³ñçÇÝ Ñ³ñóñ»ó. — ¸áõ ³ë³óÇñ. §²ëïí³Í ëï»ÕÍ»ó ³ßË³ñÑÁ¦: ¸áõ ÇÝãá±õ ³Û¹å»ë ³ë³óÇñ: ¸áõ íÏ³± ¿Çñ,

»ñµ Ý³ ëï»ÕÍáõÙ ¿ñ ³ßË³ñÑÁ: ò³ÝÏ³ó³Í ¹»åùáõÙ, ÇÝãå»ë ¿É áñ ¹áõ å³ï³ëË³Ý»Éáõ ÉÇÝ»ë, ¹áõ ÏÑ³ëï³ï»ë ùá ëË³ÉÁ: ºÃ» ¹áõ íÏ³ ÉÇÝ»Çñ, ³å³ ³ßË³ñÑÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹»Ý ëï»ÕÍí³Í ÏÉÇÝ»ñ, ã¿± áñ ¹áõ ³ßË³ñÑÇ ÙÇ Ù³ëÝ »ë: ºÃ» ¹áõ íÏ³ ã»ë »Õ»É, ³å³ ÇÝãÇ± ÑÇÙ³Ý íñ³ »ë åÝ¹áõÙ, áñ ³Ù»Ý ÇÝã ²ñ³ñÇãÇ Ï³ñÇùÝ ¿ ½·áõÙ: ´³ó³ïñÇñ, Ï³Ù ¿É í»ñ³¹³ñÓñáõ Ïáí»ñÁ:

Ú³çÝ³í³ÉÏÛ³Ý óÝóí³Í ¿ñ: ´áÉáñ Ý»ñÏ³Ý»ñÁ óÝóí³Í ¿ÇÝ: Ü» Çñ³í³óÇ ¿ñ: — ØÇ³ÛÝ Ñ³ÝáõÝ íÇ×³µ³ÝáõÃÛ³Ý, ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» »ë ÁÝ¹áõÝáõÙ »Ù, áñ ²ëïí³Í ¿ ëï»ÕÍ»É ³ß-

Ë³ñÑÁ, »ë áõ½áõÙ »Ù ÇÙ³Ý³É, Ç±Ýã ÑÇÙùÇ íñ³ »ë ¹áõ Ñ³í³ïáõÙ ³Û¹ í³ñÏ³ÍÇÝ: Ú³çÝ³í³ÉÏÛ³Ý Ñ³ñóñ»ó. — ²Ù»Ý ÇÝã å»ïù ¿ ëï»ÕÍí³Í ÉÇÝÇ: ²Ûë ëù³Ýã»ÉÇ, ³Ýë³ÑÙ³Ý ÏÛ³ÝùÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³é³ç³Ý³É

áãÝãÇó: — ºÝÃ³¹ñ»Ýù, — å³ï³ëË³Ý»ó Ð³ñçÇÝ: — ´³Ûó ¹áõ ³ñ¹»Ý Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÁ µ³ó »ë ÃáÕ»É: ì»-

ñ³¹³ñÓñáõ Ïáí»ñÁ: — ¸áõ Ç±ÝãÁ ÝÏ³ïÇ áõÝ»ë, — Ñ³ñóñ»ó Ú³çÝ³í³ÉÏÛ³Ý: — ºÃ» ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³Ù»Ý µ³Ý ²ñ³ñÇãÝ ¿ ëï»ÕÍ»É, ³å³ á±í ¿ ëï»ÕÍ»É ²ñ³ñãÇÝ: ºÝ-

Ã³¹ñ»Ýù ²ñ³ñãÇÝ áõñÇß ²ñ³ñÇã ¿ ëï»ÕÍ»É, ³í»É ³Ý³÷ ²ñ³ñÇã, ÇëÏ Ýñ³Ýª Çñ Ñ»ñÃÇÝ ³í»ÉÇ Ñ½áñ ²ñ³ñÇã ¿ ëï»ÕÍ»É: ´³Ûó ³Û¹ ¹»åùáõÙ à±í ¿ ëï»ÕÍ»É µáÉáñ ³ñ³ñÇãÝ»ñÇ ²ñ³ñãÇÝ:

Ú³çÝ³í³ÉÏÛ³Ý Ñ³ëÏ³ó³í, áñ ÑÇÙ³ ³ñ¹»Ý ³ÝÑÝ³ñ ¿ ³½³ïí»É ³Û¹ ÏÝáçÇó: Üñ³ ³ÙµáÕç Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ÷áßÇ ¹³ñÓ³í: Ü³ ½³Ûñ³ó³í, ¨ ³ÛÉõë Çñ»Ý ãí»ñ³ÑëÏ»Éáí, Ùáé³Ý³Éáí ³Ù»Ý ÙÇ ù³-Õ³ù³í³ñáõÃÛáõÝ, ×ã³ó.

— ÎÇ°Ý, »Ã» ¹áõ Ï³Ý· ã³éÝ»ë, ùá ·ÉáõËÁ Ï·ÉáñíÇ ·»ïÝÇ íñ³Ûáí: Ð³ñçÇÝ ³ë³ó. — ¸³ ÷³ëï³±ñÏ ¿: ¸áõ Ï³ñÍáõÙ »ë, áñ ÇÙ ·ÉáõËÁ Ïïñ»Éáí ¹áõ Ñ³ÕÃá±Õ Ï¹³éÝ³ë: ¸³, ³Ý-

Ï³ëÏ³Í, ùá å³ñïáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ ÏÉÇÝÇ: êïÇåí³Í ¿ÇÝ Ïáí»ñÁ ï³É Ð³ñçÇÇÝ: ²ëáõÙ »Ý, áñ ³Û¹ å³ñïáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ú³çÝ³í³ÉÏÛ³Ý, ·Çï³Ïó»Éáí Çñ ãÇÙ³óáõÃÛ³Ý Ëáñáõ-

ÃÛáõÝÁ, Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ¨ ÁÝï³ÝÇùÁ ÃáÕÝ»Éáõ Çñ áñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ: Æñ áõÝ»óí³ÍùÁ Ý³ µ³Å³Ý»ó Çñ »ñÏáõ Ï³Ý³Ýó ÙÇç¨ ¨ Ùï³¹Çñ ¿ñ ·Ý³É ÖßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ áñáÝ»Éáõ:

²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ý ¹ÇÙ»ó Ýñ³ ÏÇÝ Ø³Ûïñ»³Ý: — ²ë³°, Ç°Ù ëÇñ»ÉÇ, ÙÇ±Ã» ùá Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ Ýå³ëï»É ³ÛÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ó»éù

µ»ñÙ³ÝÁ, áñÇ áñáÝÙ³ÝÁ ¹áõ å³ïñ³ëïíáõÙ »ë áõÕ¨áñí»É: Ú³çÝ³í³ÉÏÛ³Ý å³ï³ëË³Ý»ó Ýñ³Ý. — ÜáõÛÝÇëÏ ³ßË³ñÑÇ µáÉáñ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ û·Ý»É ¹ñ³Ý, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù å³ï-

Ï³ÝáõÙ »Ý ³Ûë ³ßË³ñÑÇÝ, áñáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝóáÕÇÏ ¿, ³Ù»Ý ÇÝã Ù³Ñí³ÝÝ ¿ å³ïÏ³ÝáõÙ: ÆëÏ »ë ·ÝáõÙ »Ù ³ÝÙ³ÑáõÃÛáõÝ áñáÝ»Éáõ, ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É »ë ÏïñíáõÙ »Ù ³Ûë ³ßË³ñÑÇó:

²Û¹Å³Ù ÏÇÝÁ Ýñ³Ý ³ë³ó. — ºë ÙÇßï Ñ»ï¨»É »Ù ù»½, ¨ »Ã» ¹áõ Ïïñí»óÇñ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÇó, ¨ ³ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ û·Ý»É ÇÝÓª

Ñ»ï¨»Éáõ ù»½, ¨ ³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý áã ÙÇ ÑáõÛë ãÇ ï³ÉÇë, ³å³ ÇÙ ÇÝãÇ±Ý ¿ ³ÛÝ å»ïù: Ð³Õáñ¹Ç°ñ ÇÝÓ ³ÛÝ, ÇÝãÁ Ñ³ÛïÝÇ ¿ ù»½:

ºí Ý³ ³ë³ó Ýñ³Ý ²ïÙ³ÝÇ (Ù³ñ¹áõ ëñïáõÙ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ï³ÛÍÇ) Ù³ëÇÝ. — ºÃ» ÃÙµáõÏ »Ý ½³ñÏáõÙ, ³å³ û¹áõÙ Ýñ³ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇÝ ïÇñ»É ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ Ó¨áí,

áñ µéÝ»ë µáõÝ ÃÙµáõÏÁ Ï³Ù ÃÙµÏ³Ñ³ñÇÝ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ µéÝáõÙ »ë Ý³¨ Ýñ³ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÁ:

***

Ð²Ø²èàõÂÚàõÜ

(Ó»Ý ³é³Ï)

ØÇ Ù³ñ¹ Ó»Ý ¿ñ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÙ ´áÏáõÓÛáõÇ Ùáï, áñÇÝ ß³ï ÝíÇñí³Í ¿ñ: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ Ý³ Ùáï»ÝáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý, ´áÏáõÓÛáõÝ Ó»éùÁ Ã³÷ ¿ñ ï³ÉÇëª ³ë»Éáí.

— ÐÇÙ³ ã¿, ÑÇÙ³ ã¿: ØÇ ³Ý·³Ù »ñ»ÏáÛ³Ý Ý³ Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÁÝÏ³í. — ÆÝãå»±ë Ï³ñáÕ ¿ ¹³ Ï³ï³ñí»É: ÆÝÓ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñ ãáõÝ»Ù, áñ ï³Ý»Ù ÇÝÓ ¹»åÇ é»³ÉÇ½³-

óáõÙ: ì³ñå»ïÁ å³ñ½³å»ë ùßáõÙ ¿ ÇÝÓª ³ë»Éáí. §àã ÑÇÙ³¦: ºë Ç±Ýã Ï³ñáÕ »Ù ³Ý»É: ºë Ç±Ýã å»ïù ¿ Ùï³Í»Ù ³Û¹ Ù³ëÇÝ:

Ü³ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ÝáõÛÝ á·áíª Ùï³ÍáõÙ ¿ñ, ËáñÑñ¹³ÍáõÙ ¿ñ, Ù»¹Çï³óÇ³ ¿ñ ³ÝáõÙ, Ñáõë³-Ñ³ï Ñ³Ù³éáõÃÛ³Ùµ Ï³éã³Í ¿ñ ÙÝáõÙ Çñ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³ÛÇÝª ³ÛÝ ¹Çï³ñÏ»Éáí ÑÝ³-ñ³íáñ µáÉáñ ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó: Ð³ÝÏ³ñÍ³ÏÇ Ýñ³ ÙïùáõÙ ÇÝã–áñ µ³Ý ÷³ÛÉ³ï³Ï»ó, ¨ Ý³ ³ÝÙÇ-ç³å»ë ·Çï³Ïó»óª Ñ³ëÏ³Ý³Éáí, Ã» ì³ñå»ïÝ ÇÝã ¿ áõ½áõÙ Çñ»ÝÇó: Ð³çáñ¹ ³é³íáï Ý³ ³Ûó»É»ó ì³ñå»ïÇÝ: î»ëÝ»Éáí Ýñ³Ýª í»ñçÇÝë µ³ó³Ï³Ýã»ó.

— ÐÇÙ³ ¹áõ áõÝ»ë ¹³, ÑÇÙ³ ¹áõ áõÝ»ë ¹³:

***

ÆÜâäºê ÆØ²êîàôÜ ¸²èÜ²È

(³ñ¨»ÉÛ³Ý ³é³Ï)

ØÇ ³Ý·³Ù ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹ »Ï³í ÇÙ³ëïáõÝÇ Ùáï áõ Ñ³ñóñ»ó. — ä³ñáÝ, »ë Ç±Ýã å»ïù ¿ ³Ý»Ù, áñ ÇÙ³ëïáõÝ ¹³éÝ³Ù: ÆÙ³ëïáõÝÁ Ýñ³Ý å³ï³ëË³ÝÇ ã³ñÅ³Ý³óñ»ó: ä³ï³ÝÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ÏñÏÝ»ó Çñ Ñ³ñóÁ

¨, ÝáõÛÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇÝ Ñ³Ý·»Éáí, Ñ»é³ó³í, áñå»ë½Ç Ñ³çáñ¹ ûñÁ í»ñ³¹³éÝ³ ÝáõÛÝ Ñ³ñóáí: Ü³ ¹³ñÓÛ³É å³ï³ëË³Ý ãëï³ó³í ¨ í»ñ³¹³ñÓ³í »ññáñ¹ ûñÁª ÝáñÇó ÏñÏÝ»Éáí Ñ³ñóÁ.

— ä³ñá°Ý, »ë Ç±Ýã å»ïù ¿ ³Ý»Ù, áñ ÇÙ³ëïáõÝ ¹³éÝ³Ù: ÆÙ³ëïáõÝÁ í»ñç³å»ë ßñçí»ó áõ ·Ý³ó ¹»åÇ Ùáï³Ï³ ·»ïÁ: Ü³ Ùï³í çáõñÁ ¨ Ó»éùÇ ß³ñ-

ÅáõÙáí å³ï³ÝáõÝ Ññ³íÇñ»ó Ñ»ï¨»É Çñ»Ý: ´³í³Ï³Ý³ã³÷ Ëáñ ï»Õ Ñ³ëÝ»Éáíª ÇÙ³ëïáõÝÁ µé-Ý»ó Ýñ³ áõë»ñÇó, ÁÝÏÕÙ»ó çñÇ Ù»ç áõ å³ÑáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý ³Û¹å»ëª áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓÝ»Éáí ³½³ï-í»Éáõ Ýñ³ ÷áñÓ»ñÇÝ: ì»ñç³å»ë Ý³ µ³ó ÃáÕ»ó Ýñ³Ý, áõ »ñµ å³ï³ÝÇÝ ßÝã³éáõÃÛáõÝÝ ¿ñ í»ñ³-Ï³Ý·ÝáõÙ, Ñ³ñóñ»ó.

— àñ¹Û³°Ïë, »ñµ ¹áõ çñÇ ï³Ï ¿Çñ, ³Ù»ÝÇó ß³ï Ç±Ýã ¿Çñ ó³ÝÏ³ÝáõÙ: ä³ï³ÝÇÝ ³é³Ýó ï³ï³Ýí»Éáõ å³ï³ëË³Ý»ó. — ú¹: ú¹: ºë û¹ ¿Ç áõ½áõÙ: — ÆëÏ ¹ñ³ ÷áË³ñ»Ý ã¿Ç±ñ ·»ñ³¹³ëÇ ³ñ¹Ûáù Ñ³ñëïáõÃÛáõÝ, Ñ³×áõÛùÝ»ñ, Ñ½áñáõÃÛáõÝ Ï³Ù

ë»ñ, áñ¹Û³°Ï ÇÙ: ¸áõ ¹ñ³ÝóÇó áñ¨¿ Ù»ÏÇ Ù³ëÇÝ ã¿Ç±ñ Ùï³ÍáõÙ ³ñ¹Ûáù, — ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ Ñ³ñóáõ-÷áñÓ ³Ý»É ÇÙ³ëïáõÝÁ:

— à°ã, å³ñá°Ý, »ë û¹ ¿Ç ï»ÝãáõÙ ¨ ÙÇ³ÛÝ û¹Ç Ù³ëÇÝ ¿Ç Ùï³ÍáõÙ, — Ñ»ï¨»ó ³ÝÑ³å³Õ å³-ï³ëË³ÝÁ:

— ²ÛëåÇëáí, — ³ë³ó ÇÙ³ëïáõÝÁ, — ÇÙ³ëïáõÝ ¹³éÝ³Éáõ Ñ³Ù³ñ ¹áõ å»ïù ¿ ÝáõÛÝù³Ý áõÅ-·ÇÝ Ï»ñåáí ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ ó³ÝÏ³Ý³ë, áñù³Ý ùÇã ³é³ç û¹ ¿Çñ ï»ÝãáõÙ: ¸áõ å»ïù ¿ å³Ûù³ñ»ë ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñª Ññ³Å³ñí»Éáí ÏÛ³ÝùÇ ÙÝ³ó³Í µáÉáñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó: ²ÛÝ å»ïù ¿ ùá Ó·ï-Ù³Ý ÙÇ³Ï ûµÛ»ÏïÁ ÉÇÝÇ, ·Çß»ñ áõ ó»ñ»Ï: ºÃ» ¹áõ, áñ¹Û³Ïë, ³Û¹åÇëÇ µáõéÝ ÙÕáõÙáí Ó·ï»ë ¹»åÇ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÁ, ¹áõ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÇÙ³ëïáõÝ Ï¹³éÝ³ë:

§Ð³Ù³é Ó·ïÙ³Ý Ù³ëÇÝ ³Ûë »ñÏáõ ³é³ÏÝ»ñáõÙ ÙÇ¨ÝáõÛÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ûñ»ÝùÝ ¿ Ý»ñÏ³Û³óí³Í: ´áõéÝ Ï»ñåáí ÇÝã–áñ Ýå³ï³ÏÇ Ó·ï»ÉÁ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ³é³çÇÝ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ ¿: Êáë-ùÁ áã ÙÇ³ÛÝ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ¨ ó³ÝÏ³ó³Í Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ¿: ²Û¹åÇëÇ Ó·ïÙ³Ý, Ï³Ù ÇÝãå»ë Ñá·»µ³ÝÝ»ñÝ »Ý ³ëáõÙª ÙáïÇí³óÇ³ÛÇ, ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ù³ñ¹Á ÑÝ³ñ³Ùïáõ-ÃÛ³Ý Ññ³ßùÝ»ñ ¿ ·áñÍáõÙ, ¨ áã ÙÇ µ³Ý ³ßË³ñÑáõÙ ãÇ Ï³ñáÕ Ë³Ý·³ñ»É Ýñ³Ý Ñ³ëÝ»É Çñ áõ½³-ÍÇÝ¦:

***

ÖÜÖÔàôÎÜ àõ Ð²ìÀ


ØÇ ³Ý·³Ù ×Ý×ÕáõÏÝ áõ Ñ³íÁ ½ñáõÛóÇ µéÝí»óÇÝ: ÖÝ×ÕáõÏÁ Ýëï»É ¿ñ ù³ñ» ó³ÝÏ³å³ïÇÝ, ÇëÏ Ñ³íÁ Ù³Ý ¿ñ ·³ÉÇë Ý»ñù¨áõÙ:

— ÈëÇ°ñ, ß³ñáõÝ³Ï ù³ÛÉ»Éáõó áõ Ïïó»Éáõó ¹áõ ã»±ë Ñá·Ý»É, — Ñ³ñóñ»ó ×Ý×ÕáõÏÁ: — ²Ëñ ¹áõ Ãéã»ÉÁ Ùáé³ó»É »ë:

— ÖÇßï ã¿, — íÇñ³íáñí»ó Ñ³íÁ: Ü³ áñù³Ý áõÅ áõÝ»ñ, Ã³÷³Ñ³ñ»ó Ã¨»ñÝ áõ Ù³·Éó»ó ó³ÝÏ³å³ïÇ íñ³: — ÆëÏ ¹áõ ã»±ë Ñá·Ý»É ß³ñáõÝ³Ï Ãéã»Éáõó áõ ó³ïÏ»Éáõó: ²åñÇñ Ñ³í³ÝáóáõÙ: îÇñáõÑÇÝ óá-

ñ»Ý ÏÉóÝÇ ùá Ï»ñ³Ù³ÝÇ Ù»ç, ÏïóÇñ áõ Ñá·ë»ñ ÙÇ áõÝ»óÇñ: ²Û¹ å³ÑÇÝ áõÅ»Õ ù³ÙÇ ÷ã»ó: Ð³íÝ ÇÝãù³Ý ¿É ÷áñÓ»ó Ï³éã³Í ÙÝ³É ó³ÝÏ³å³ïÇÝ, ³ÛÝáõ³-

Ù»Ý³ÛÝÇí, Ãé³í Ý»ñù¨: ÆëÏ ×Ý×ÕáõÏÁ å³ñ½»ó Ã¨»ñÁ, Ãé³í ßáõñçµáÉáñÝ áõ ÝáñÇó Ýëï»ó ó³ÝÏ³-å³ïÇÝ:

— ÐÇÙ³ ï»ëÝá±õÙ »ë, — ³ë³ó Ý³, — ¹áõ Ù»Í »ë ¨ áõÅ»Õ, µ³Ûó ÏÛ³ÝùáõÙ ÑáõÛë¹ ÙÇ³ÛÝ Ï»ñ³-Ù³ÝÇ íñ³ »ë ¹ÝáõÙ: ²Û, ÃéÇãùÇ Ù»ç ¿É ¹áõ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿Çñ ó³ÝÏ³å³ïÇ íñ³ Ñ»Ýí»É, ÇëÏ »ë ÙÇ³ÛÝ ÇÙ Ã¨»ñÇ íñ³ »Ù Ñ»ÝíáõÙ ¨ ÏÛ³ÝùáõÙ ÇÝùë »Ù Ñ»Ý³ñ³Ý ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ:

***

´àô¸¸²ÚÆ ÒºèøÀ


ØÇ ³ß³Ï»ñï Ñ³ñóñ»ó ´áõ¹¹³ÛÇÝ. — Î³ñ× ³ñï³Ñ³ÛïÇñ, ÇÝãÇ± Ñ»ï Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù»Ù³ï»É ùá áõëÙáõÝùÁ: ´áõ¹¹³Ý å³ï³ëË³Ý»ó. — Ü³ÛÇ°ñ ³Ûë ³Ýï³éÇÝ: àñù³Ý µ³ó ¿ ³ÛÝ: àãÇÝã Ã³ùóí³Í ã¿: ºë ÝáõÛÝå»ë µ³ó »Ù, ³Ûë ³Ý-

ï³éÇ å»ë: Ü³ óáõÛó ïí»ó µéáõÝóùÁ ¨ ³ë³ó. — ÐÇÙ³ ÇÙ µéáõÝóùÁ ÷³Ï ¿, ¹áõ ã»ë Ï³ñáÕ ï»ëÝ»É Ýñ³ Ù»ç »Õ³Í ï»ñ¨Ý»ñÁ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ´áõ¹¹³Ý µ³ó»ó Ó»éùÁ, ï»ñ¨Ý»ñÁ Ã³÷í»óÇÝ, ¨ Ý³ ³ë³ó. — ´³Ûó ´áõ¹¹³ÛÇ Ó»éùÁ µéáõÝóùÇ ÝÙ³Ý ã¿, ³ÛÝ µ³ó ¿, ¨ »Ã» ¹áõ ÇÝã–áñ µ³Ý ã»ë Ñ³ëÏ³ÝáõÙ,

³å³ å³ï×³éÁ ùá Ù»ç ¿:

***

ºê Òºèø ºØ ØºÎÜàôØ Òº¼

(²É»ùë³Ý¹ñ Ê³ñÉ³Ùáí)

ÆÙ³ëïáõÝÁ ÙÇ ³Ý·³Ù Ñ³ñóñ»ó. §¸áõù Ç±Ýã Ï³Ý»Çù, »Ã» ²ëïí³Í ÉÇÝ»Çù¦: ØÇ Ù³ñ¹ å³ï³ë-Ë³Ý»ó. §ºë ÇÝÓ Ïßñç³å³ï»Ç Ñ³ñëïáõÃÛ³Ùµ áõ ßù»ÕáõÃÛ³Ùµ, ¨ Í³é³Ý»ñÝ ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ ÏÍ³é³-Û»ÇÝ ÇÝÓ¦: Ø»Ï áõñÇßÝ ³ë³ó. §ºë å»ïáõÃÛáõÝ Ïëï»ÕÍ»Ç, áñáõÙ µáÉáñÁ Ï³ßË³ï»ÇÝ Ñ³ë³ñ³Ïáõ-ÃÛ³Ý µ³ñûñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ¨ ³Ýí»ñ³å³Ñ Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝ Ï³å³Ñáí»Ç¦: ºññáñ¹Á å³ï³ëË³-Ý»ó, áñ »ñÏñÇ íñ³ ºñÏÝ³ÛÇÝ ³ñù³ÛáõÃÛáõÝ Ïëï»ÕÍ»ñ: àñå»ë½Ç µáÉáñÝ ³Ù»Ý ÇÝã áõÝ»Ý³ÛÇÝ ¨ áã ÙÇ µ³ÝÇ Ù³ëÇÝ Ñá·³Éáõ Ï³Ù ³ÝÑ³Ý·ëï³Ý³Éáõ Ï³ñÇù ãÉÇÝ»ñ:

²ëïí³Í Éë»ó ¹³ ¨ ÙÇ ÷áùñ ïËáõñ ÅåÇïáí ³ë³ó. §ÆÙ ëÇñ³ëá°õÝ ½³í³ÏÝ»ñ: ÆÙ Ù³ëÇÝ Ó»ñ áõÝ»ó³Í å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ ËÇëï ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý Ýñ³ÝÇó, ÇÝã »ë Ï³Ù Çñ³-

Ï³ÝáõÙ: ºí Ñ³ñóÁ µáÉáñáíÇÝ ¿É ³ÛÝù³Ý å³ñ½ ã¿, ÇÝãå»ë ÃíáõÙ ¿ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó: ¶ÉË³íáñ åñáµÉ»ÙÁ ¹ñ³ÝáõÙ ¿:

ø³ÝÇ áñ »ë ÇëÏ³å»ë ²Ù»Ý³Ñ³ë, ²Ù»Ý³ï»ë ¨ ²Ù»Ý³½áñ »Ù, ÇÝãÇ Ñ»ï ¹áõù ÇÝùÝ»ñ¹ ¿É Ñ³-Ù³Ó³ÛÝíáõÙ »ù Ó»ñ µáÉáñ ÏñáÝÝ»ñáõÙ, ³å³ ÙÇ±Ã» ¹áõù Ï³ñÍáõÙ »ù, áñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñ ÏÉÇÝ»ñ ³ÛÝå»ë ³Ý»É, áñ ¹áõù ³åñ»Çù Ë³Õ³Õ, Ñ³ßï ¨ áõñ³Ë, ¨ å³ïÅ»Ç ó³ÝÏ³ó³Í Ù³ñ¹áõ, áñÁ ã¿ñ ó³ÝÏ³Ý³ »ÝÃ³ñÏí»É: ê³Ï³ÛÝ ¹³ ã¿ ÆÙ Ýå³ï³ÏÁ Ó»½ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ å³ï×³éáí, áñ ¹áõù ÆÙ ½³-í³ÏÝ»ñÝ »ù, ÆÙ Ýå³ï³ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¹áõù ¨ë ³ëïí³ÍÝ»ñ ¹³éÝ³ù, ÇÝãå»ë ºë »Ù: ºí í»ñ¨áõÙ Ó»ñ Ýß³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇó ¨ áã Ù»ÏÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³Ý·»óÝ»É, ³ÛÉ Ï³ñáÕ ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ÑÝ³½³Ý¹ Í³é³ ¹³ëïÇ³ñ³Ï»É:

²Û¹ Ýå³ï³ÏÁ Ï³ñáÕ ¿ Çñ³Ï³Ý³Ý³É ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï Ó¨áí, Ù»Ï ÙÇçáóáí: ºí ³Û¹ ÙÇçáóÁ »ë ³å³-Ñáí»É »Ù ºñÏñÇ íñ³: ºí ¹áõù µáÉáñ¹ Ï·³ù ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ó»ñ Ñá·ÇÝ»ñÝ ³ÝÙ³Ñ »Ý, ¨ ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, Ã» ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ áñù³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ïå³Ñ³ÝçíÇ: ²Û¹ ÙÇçáóÇ ¿áõ-ÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ëÏ½µáõÙ áã ³ëïí³Í ¹³éÝ³Éáí ¨ ¹ñ³ µáÉáñ ³ëå»ÏïÝ»ñÁ ×³ß³Ï»Éáí ¹áõù Ï³ñáÕ »ù ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ó»ñ Ï³Ùùáí ÁÝïñ»É ³ëïí³Í ¹³éÝ³É: ´³ó³ñÓ³Ï³å»ë ³Ù»Ý ÇÝãª ï³ùÝ áõ ë³éÁ, ëïáñÝ áõ í»ÑÁ, ×³Ý³ã»É Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: úñÇÝ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ å³ïÏ»ñ³ó-ñ»ù, áñ ÇÝã–áñ ³ßË³ñÑáõÙ ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï ·áõÛÝÇ Ýñµ»ñ³Ý·Ý»ñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý: ºÝÃ³¹ñ»Ýù ¹³ Ï³ñ-ÙÇñ ·áõÛÝÝ ¿: ´³Ûó ù³ÝÇ áñ ¹áõù ³ÛÝ ã»ù Ï³ñáÕ Ñ³Ù»Ù³ï»É áñ¨¿ ³ÛÉ ·áõÛÝÇ Ñ»ï, ³å³ Ý³¨ áã ÙÇ ÙÇçáó ãÏ³ ÇÙ³Ý³Éáõ, áñ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë áõñÇß ·áõÛÝ»ñ ¿É ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý: ºí ÝáõÛÝÇëÏ ³Û¹ Ï³ñÙÇñ ·áõÛÝÁ ÑÝ³ñ³íáñ ãÇ ÉÇÝÇ µÝáñáß»É áñå»ë Ï³ñÙÇñ, áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝ ã»Ýù Ï³ñáÕ Ñ³Ù»Ù³ï»É áñ¨¿ ³ÛÉ ·áõÛÝÇ Ñ»ï: ÖÇßï ÝáõÛÝ µ³ÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É Ñáï»ñÇ Ù³ëÇÝ, Ñ³Ù»ñÇ Ù³ëÇÝ, ½·³óáõÙÝ»ñÇ Ù³-ëÇÝ, ³Ù»Ý ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ: ²Û¹ ÃíáõÙ Ý³¨ ²ëïí³Í³ÛÇÝÇ ¨ áã ²ëïí³Í³ÛÇÝÇ Ù³ëÇÝ:

Ð»Ýó ¹ñ³Ýáí ¿É ¹áõù ³Ûëï»Õ ½µ³ÕíáõÙ »ù, áã ²ëïí³Í³ÛÇÝÇ µáÉáñ ³ëå»ÏïÝ»ñÁ ×³ß³Ï»Éáí, áñå»ë½Ç Ñ»ïá Ó»ñ µ³ñÇ Ï³Ùùáí ¹áõù Ï³ñáÕ³Ý³ù ÁÝïñ»É ³ëïí³Í ¹³éÝ³É: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É Ûáõ-ñ³ù³ÝãÛáõñ Ýáñ ÍÝáõÝ¹Ç Å³Ù³Ý³Ï û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ Ó»ñ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ó»ñ ²ëïí³Í³-ÛÇÝ ¿áõÃÛáõÝÁ Ùáé³Ý³Éáõ Ù»Ë³ÝÇ½ÙÁ: ÆëÏ Ñ³Ù»Ù³ï»Éáí áõ ÷áñÓ Ïáõï³Ï»Éáí Ó»ñ Ñá·ÇÝ ¿ ½µ³Õ-íáõÙ, áñÁ áãÇÝã ãÇ Ùáé³ÝáõÙ: ØÇÝã¹»é ¹áõù ·ñ»Ã» ³ÙµáÕçáíÇÝ ÙÇ³ÛÝ ¹ñ³ÙÇ, Çñ»ñÇ ¨ ³í»ÉÇ É³í å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï¨Çó »ù ÁÝÏÝáõÙª ëË³ÉÙ³Ùµ Ï³ñÍ»Éáí, Ã» ¹³ Ó»½ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ áõ Ñ³Ý·ëïáõ-ÃÛáõÝ Ïµ»ñÇ: Ò»ñ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ó»ñ ÇëÏ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ ¨ Ñá·áõ ýáõÝÏóÇ³Ý ¨ Ó»ñ ³Ûë-ï»Õ ·ïÝí»Éáõ Ýå³ï³ÏÁ Ñ³ëÏ³Ý³ÉáõÝ ½áõ·ÁÝÃ³ó, Ùáé³óáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝÇ½ÙÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ í»ñ³ÝáõÙ ¿: ¸ñ³ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÇó ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ ¿ Ý³¨ Ù³Ñí³Ý ½·³óáõÙÝ áõ Ù³Ñí³Ý å³ïñ³ÝùÁª ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñ»Éáõ å³ÑÇÝ:

ØÇ·áõó», Ó»ñ ÏÛ³ÝùÇÝ Ý³Û»Éáí, ¹áõù Ùï³ÍáõÙ »ù, áñ ²ëïí³Í Éù»±É ¿ Ó»½: àã, ºë ã»Ù ëï»ÕÍ»É ÏÛ³ÝùÇ ³ÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝóáõÙ ¹áõù ³ÛÅÙ ³åñáõÙ »ù: ºñÏñÇ íñ³ Ó»ñ ÏÛ³ÝùÇ Ï³éáõóí³ÍùÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿, ÇÝãåÇëÇÝ ¹áõù ÇÝùÝ»ñ¹ »ù ÁÝïñ»É áõÝ»Ý³É: àã ³í»É, áã å³Ï³ë: ¸³ å³ñ½³å»ë ³ÛÝ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù ºë ëï»ÕÍ»É »Ù, ¨ áñáÝù Ó»½ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë ³ÛÝ, Ã» ¹áõù ÇÝã »ù, ¨° ³ÝÑ³ï³å»ë, ¨° ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÆëÏ ºë áã Ù»ÏÇÝ ã»Ù å³ïÅáõÙ ¨ áãÝãÇ Ï³ñÇù ãáõ-Ý»Ù, ù³ÝÇ áñ ºë ³Ù»ÝÝ »Ù, ÇÝã Ï³ : ²ÝÑ»Ã»ÃáõÃÛáõÝ ¿ å³ïÅ»É ÇÝùÝ Çñ»Ý ÇÝã–áñ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ÀÝ¹ áñáõÙ Ï³ñÇùÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝ ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ: ´³Ûó ù³ÝÇ áñ Ó»½ Ùáï ³½³ï Ï³ÙùÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ÆÙ Ýå³ï³ÏÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï å³Û-Ù³Ý ¿ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ, ºë »ñµ»ù ã»Ù å³ñï³¹ñáõÙ ¨ ã»Ù å³ñï³¹ñÇ Ó»½ ÇÙ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

ºë ÙÇ ùÇã ïËñáõÙ »Ù ÉáÏ ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ ÇÝÓ Éë»Éáõ ¨ ÇÝÓ Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ Ó»½³ÝÇó Ñ³½³ñ³íáñ áõ Ñ³½³ñ³íáñ ï³ñÇÝ»ñ å³Ñ³Ýçí»óÇÝ ¨ ÙÇ·áõó» ¹»é Ïå³Ñ³Ýçí»Ý Ýñ³ÝóÇó, áí-ù»ñ ÑÇÙ³ ¿É ã»Ý ÉëáõÙ, ÇÝãå»ë ¹³ »Õ³í ³Ûë µáÉáñ µ³½áõÙ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: âÝ³Û³Í »ë Ñ³ë-Ï³ÝáõÙ »Ù, áñ ³Ûë ÝÛáõÃÝ ÇëÏ³å»ë ¹Åí³ñ ¿, ¨ áÙ³Ýó Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñ ÏÉÇÝÇ áñáß µ³Ý»ñ Ñ³ëÏ³Ý³É Ý³¨ ³Ûë ³Ý·³Ù: ²Ûë ³Ù»Ýáí Ñ³Ý¹»ñÓª íÑ³ïí»Éáõ å³ï×³é ãÏ³, ù³ÝÇ áñ ºë ²ëïí³Í »Ù ¨ ÆÙ ÙÇçáóÁ ²ëïí³Í³ÛÝáñ»Ý Ï³ï³ñÛ³É ¿:

¸áõù Ï³ñáÕ »ù Ó»ñ ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùÁ ÷áË»É ¹»åÇ ³í»ÉÇ É³íÁ, Ã»Ïáõ½ Ñ»Ýó í³ÕÁ, ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ÉáÏ ó³ÝÏ³Ý³Éáí ¨ Ñ³Ù³Ó³ÛÝí»Éáí ³Ý»É ¹³: ÆëÏ »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ¨ áã í³ÕÁ, ³å³ ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿: â¿± áñ Ù»Ýù ³ÝÙ³Ñ »Ýù áõ Å³Ù³Ý³Ïáí ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí³Í ã»Ýù: ºí Ù»ñ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¿, áñ ºë ·Çï»Ù ¹³, ÇëÏ ¹áõùª áã:

´³Ûó ³ÛÅÙ ¸áõù ¿É ·Çï»ù:

ÆëÏ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ³ëáõÙ »Ý, áñ ºë ÇÝã–áñ µ³Ý »Ù å³Ñ³ÝçáõÙ ¨ å³ïÅáõÙ »Ù ÆÙ å³Ñ³ÝçÝ»-ñÁ ãÏ³ï³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý Ó»½ í»ñ³Í»É ¨ í»ñ³ÍáõÙ »Ý ëïñáõÏÝ»ñÇ áõ Í³é³Ý»ñÇ: ´³Ûó áã ºë: ¶Ý³ó»ù áõñ»ÙÝ Ó»ñ ëñïÇ ×³Ý³å³ñÑáíª ßñç³Ýó»Éáí ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÇÝ:

ºë Ó»½ Ù»ÏÝáõÙ »Ù ÇÙ Ó»éùÁ: ºë ÑÇÙ³ ï³é³óÇáñ»Ý Ó»½ Ù»ÏÝáõÙ »Ù ÇÙ Ó»éùÁ¦:

***

¶àÔÀ, àð ²Þ²Îºðî ¸²ðÒ²ì

(Ó»Ý ³é³Ï)

ØÇ »ñ»Ïá, »ñµ êÇïÇñá ÎáÓÛáõÝÁ ëáõïñ³Ý»ñ ¿ñ Ï³ñ¹áõÙ, ëáõñ ÃáõñÁ Ó»éùÇÝ ÙÇ ·áÕ Ý»ñë Ùï³í áõ ëÏë»ó å³Ñ³Ýç»É Ï³Ù ¹ñ³Ù Ï³Ù ÏÛ³ÝùÁ: êÇïÇñáÝ Ýñ³Ý ³ë³ó. §ØÇ° Ë³Ý·³ñÇñ ÇÝÓ: Î³ñáÕ »ë ÙÇ ùÇã ¹ñ³Ù í»ñóÝ»É ³ÛÝ ³ñÏÕÇó¦: ºí ß³ñáõÝ³Ï»ó Çñ ÁÝÃ»ñó³ÝáõÃÛáõÝÁ: ØÇ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó Ý³ Ï³Ý· ³é³í ¨ ³ë³ó. §²ÙµáÕçÁ ÙÇ í»ñóñáõ: ÆÝÓ ÙÇ ùÇã ¹ñ³Ù ¿ Ñ³ñÏ³íáñ, áñ í³ÕÁ Ñ³ñÏ»ñ í×³ñ»Ù¦:

²ÝÏáã ÑÛáõñÁ í»ñóñ»ó ¹ñ³ÙÇ Ù»Í Ù³ëÁ ¨ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ Ñ»é³Ý³É: §ºñµ ù»½ Ýí»ñ »Ý ï³-ÉÇë, Ñ³ñÏ³íáñ ¿ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É¦, — ³í»É³óñ»ó êÇïÇñáÝ: Ø³ñ¹Á ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó áõ ·Ý³ó:

ØÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ýó Ýñ³Ý µéÝ»óÇÝ, ¨, Ç ÃÇíë ³ÛÉ µ³Ý»ñÇ, Ý³ Ëáëïáí³Ý»ó Ý³¨ êÇïÇñáÛÇ ÝÏ³ï-Ù³Ùµ Çñ Ñ³Ýó³ÝùÁ:

ºñµ êÇïÇñáÛÇÝ Ï³Ýã»óÇÝ áñå»ë íÏ³, Ý³ ³ë³ó. §²Ûë Ù³ñ¹Á ·áÕ ã¿, Í³Ûñ³Ñ»Õ ¹»åùáõÙ ·áÝ» ÇÙ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ºë Ýñ³Ý ¹ñ³Ù ïí»óÇ, ¨ Ý³ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó ÇÝÓ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ¦:

´³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ ³í³ñïí»Éáõó Ñ»ïá Ù³ñ¹Á »Ï³í êÇïÇñáÛÇ Ùáï áõ Ýñ³ ³ß³Ï»ñ-ïÁ ¹³ñÓ³í:

***

Ðºèàô â¾ ´àô¸¸²ÚÆ ìÆÖ²ÎÆò

(Ó»Ý ³é³Ï)

ØÇ ³Ý·³Ù Ð³ë³ÝÇÝ ³Ûó»É³Í Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÙÇ áõë³ÝáÕ Ýñ³Ý Ñ³ñóñ»ó. §¸áõù »ñµ¨¿ Ï³ñ-¹³ó»±É »ù ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ¦:

— àã, ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÇÝã–áñ µ³Ý Ï³ñ¹³ ¹ñ³ÝÇó, — å³ï³ëË³Ý»ó Ð³ë³ÝÁ: àõë³ÝáÕÁ µ³ó»ó ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ ¨ ëÏë»ó Ï³ñ¹³É Áëï Ø³ïÃ»áëÇ. §ºí Ñ³·áõëïÇ Ù³ëÇÝ

Ç±Ýã »ù Ñá· ï³ÝáõÙ: Ü³Û»ù ¹³ßï³ÛÇÝ ßáõß³ÝÝ»ñÇÝ, Ã» ÇÝãå»ë »Ý Ýñ³Ýù ³×áõÙ¦: Ð³ë³ÝÝ ³ë³ó. §àí ¿É áñ ³ë³Í ÉÇÝÇ ³Ûë Ëáëù»ñÁ, »ë Ýñ³Ý Éáõë³íáñÛ³É »Ù Ñ³Ù³ñáõÙ¦: àõ-

ë³ÝáÕÁ ß³ñáõÝ³Ï»ó Ï³ñ¹³É. §ÊÝ¹ñ»ù áõ ÏïñíÇ Ó»½, áñáÝ»ùª áõ Ï·ïÝ»ù, µ³Ë»ù ¹éÝ»ñÁª áõ Ó»½ Ïµ³ó»Ý. ù³Ý½Ç ³Ù»Ý áù, áí ËÝ¹ñáõÙ ¿ª ëï³ÝáõÙ ¿, áõ áñáÝáÕÁ ·ïÝáõÙ ¿, áõ µ³ËáÕÇ ³éç¨ µ³óáõÙ »Ý¦:

Ð³ë³ÝÝ ³ë³ó. §êù³Ýã»ÉÇ ¿: ²Û¹ ³ëáÕÁ ´áõ¹¹³ÛÇ íÇ×³ÏÇó Ñ»éáõ ã¿¦:

***

Ü²ì²ÎÀ

(Ñ³ëÇ¹³Ï³Ý22 ³é³Ï)

î»ñÁ í³ñå»ï ¿ñ Ï³Ýã»É Ý³í³ÏÁ Ý»ñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²ßË³ï»Éáõ ÁÝÃ³óùáõÙ í³ñå»ïÁ Ý³í³-ÏÇ Ñ³ï³ÏÇÝ ³Ýóù Ñ³ÛïÝ³µ»ñ»ó, ÷³Ï»ó ³ÛÝ, ³í³ñï»ó Ý»ñÏ»ÉÁ, ëï³ó³í Çñ í³ñÓÝ áõ ·Ý³ó: ÆëÏ Ñ³çáñ¹ ûñÁ Ý³í³ÏÇ ï»ñÁ ëÉ³ó³í Ýñ³ Ùáï:

— ²Ñ³ Ó»½ ¹ñ³Ù Ýáñá·Ù³Ý Ñ³Ù³ñ, — ³ë³ó Ý³ áõ ³é³ç Ù»ÏÝ»ó áëÏ»¹ñ³ÙÝ»ñáí ùë³ÏÁ: — ÆÝãÇ± Ñ³Ù³ñ, — ½³ñÙ³ó³í í³ñå»ïÁ, — »ë ÉñÇí ëï³ó»É »Ù í³ñÓÁ: — ²Ûá°, — Ñ³ëï³ï»ó ï»ñÁ, — µ³Ûó ùá ëï³ó³ÍÁ Ý»ñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¿ñ, ÇëÏ ë³ »ë í×³ñáõÙ »Ù

í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý Ñ³Ù³ñ: — ²Û¹ù³Ý ãÝãÇÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³±ñ, — ³åß»ó í³ñå»ïÁ: — ¸³ ÇÝÓÝÇó ß³ï ùÇã Å³Ù³Ý³Ï ËÉ»ó:

àõ »ë ÝáõÛÝÇëÏ Ùïùáíë ¿É ã»Ù ³ÝóÏ³óñ»É ¹ñ³Ù ËÝ¹ñ»É ³Û¹åÇëÇ Ù³ÝñáõùÇ Ñ³Ù³ñ: — ²Û¹ Ù³ÝñáõùÁ, — ÇÝãå»ë ¹áõù »ù ¹ñ³Ý ³Ýí³ÝáõÙ, — å³ï³ëË³Ý»ó Ý³í³ÏÇ ï»ñÁ, —

÷ñÏ»ó ÇÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ: ºë Ùáé³ó»É ¿Ç ³ÝóùÇ Ù³ëÇÝ, Ó»½ í×³ñ»óÇ áõ ·Ý³óÇ ÇÙ ·áñÍ»ñáí: ÆëÏ »ñ»Ë³Ý»ñë ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï í»ñóñ»É ¿ÇÝ Ý³í³ÏÝ áõ Íáí ¹áõñë »Ï»É: ºë Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿Ç, Ï³ñÍáõÙ ¿Ç Ýñ³Ýù ½áÑí»É »Ý: ÆëÏ »ñµ »ñ»Ë³Ý»ñÁ µ³ñ»Ñ³çáÕ í»ñ³¹³ñÓ³Ý, å³ñ½í»ó, áñ Ýñ³Ýó ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù Ó»½ »Ýù å³ñï³Ï³Ý:

***

Ü²ÚºÈ ºðÎÜøÆÜ

(Ñ³ëÇ¹³Ï³Ý ³é³Ï)

ØÇ ³Ý·³Ù Ü³ÑÙ³ÝÁ, å³ïáõÑ³ÝÇó ßáõÏ³ÛÇ Ññ³å³ñ³ÏÇÝ Ý³Û»ÉÇë, ï»ë³í Çñ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÇó Ù»ÏÇÝª áÙÝ Ð³ÛÏ»ÉÇ: ì»ñçÇÝë ÇÝã–áñ ï»Õ ¿ñ ßï³åáõÙ: Ü³ÑÙ³ÝÁ Ó³ÛÝ ïí»ó Ýñ³Ý ¨ Ññ³íÇñ»ó ïáõÝ:

— ²ë³° ÇÝÓ, Ð³ÛÏ»°É, ¹áõ ³Ûëûñ »ñÏÇÝùÁ ï»ë»±É »ë, — Ñ³ñóñ»ó Ý³: — à°ã, é³°µµÇ: — ÆëÏ ÷áÕáóÁ, Ð³ÛÏ»°É, ÷áÕáóÁ ¹áõ ³Ûëûñ ³é³íáïÛ³Ý ï»ë»±É »ë: — ²Ûá°, é³°µµÇ: — ä³ïÙÇ°ñ ÇÝÓ, ¹áõ Ç±Ýã »ë ï»ë»É: — ¸»... Ù³ñ¹ÇÏ... ÓÇ»ñ... ë³ÛÉ»ñ... Ï³éù»ñ: ²é¨ïñ³Ï³ÝÝ»ñÇ, áñáÝù Ó»éù»ñÝ ¿ÇÝ Ã³÷³Ñ³-

ñáõÙ: ¶ÛáõÕ³óÇÝ»ñÝ ³ÕÙÏáõÙ ¨ Ñ³ÛÑáÛáõÙ ¿ÇÝ: îÕ³Ù³ñ¹ÇÏ áõ Ï³Ý³Ûù »ï áõ ³é³ç ¿ÇÝ í³½áõÙ ... ²Ñ³ Ã» ÇÝã »Ù ï»ë»É:

— ¾¯Ë, Ð³ÛÏ»É, Ð³ÛÏ»É, — ·ÉáõËÁ ï³ñáõµ»ñ»ó é³µµÇ Ü³ÑÙ³ÝÁ: — ÐÇëáõÝ ï³ñÇ Ñ»ïá ¿É, Ñ³ñÛáõñ ï³ñÇ Ñ»ïá ¿É ³Ûëï»Õ ³Ûë ÷áÕáóÇ ÝÙ³Ý ÙÇ ÷áÕáó ÏÉÇÝÇ: àõ ³Ûë ßáõÏ³ÛÇ ÝÙ³Ý ÙÇ áõñÇß ßáõÏ³ ÏÉÇÝÇ: àõñÇß Ï³éù»ñ áõñÇß í³×³é³Ï³ÝÝ»ñÇ Ïï³Ý»Ý–Ïµ»ñ»Ý, áõ Ýñ³Ýù áõñÇß ÓÇ»ñÇ í³-×³éùáí Ï½µ³Õí»Ý: ´³Ûó áã »ë, áã ¿É ¹áõ ³ÛÉ¨ë ã»Ýù ÉÇÝÇ: ²Ñ³ ¨ »ë Ñ³ñóÝáõÙ »Ù ù»½, Ð³ÛÏ»°É, Ç±Ýã û·áõï ùá í³½í½áóÇó, »Ã» ¹áõ »ñÏÝùÇÝ Ý³Û»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ãáõÝ»ë:

***

ºðæ²ÜÎàôÂÚàôÜÀ äàâÆ Øºæ ¾


Ø»Í ßáõÝÁ, ï»ëÝ»Éáí, Ã» ÇÝãå»ë ¿ É³ÏáïÁ í³½áõÙ ë»÷³Ï³Ý åáãÇ »ï¨Çó, Ñ³ñóñ»ó Ýñ³Ý: — ¸áõ ÇÝãá±õ »ë åáãÇ¹ »ï¨Çó ÁÝÏ»É: — ºë ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝ »Ù áõëáõÙÝ³ëÇñ»É, — å³ï³ëË³Ý»ó É³ÏáïÁ, — »ë ÉáõÍ»É »Ù ³ß-

Ë³ñÑ³ëï»ÕÍÙ³Ý åñáµÉ»ÙÝ»ñÁ, áñáÝù ÇÝÓ³ÝÇó ³é³ç áã ÙÇ ßáõÝ ãÇ ÉáõÍ»É: ºë Ñ³ëÏ³ó»É »Ù, áñ ß³Ý Ñ³Ù³ñ É³í³·áõÛÝ µ³ÝÁ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿, ¨ áñ ÇÙ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ åáãÇ Ù»ç ¿: ²Û¹ å³ï×³-éáí ¿É »ë ÁÝÏ»É »Ù Ýñ³ »ï¨Çó: ÆëÏ »ñµ µéÝ»Ù, Ý³ ÇÙÁ ÏÉÇÝÇ:

— àñ¹Û³°Ï, — å³ï³ëË³Ý»ó Ù»Í ßáõÝÁ, — »ë ¿É »Ù Ñ»ï³ùñùñí»É Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ åñáµ-É»ÙÝ»ñáí áõ ÇÙ Ï³ñÍÇùÝ »Ù Ï³½Ù»É ¹ñ³ Ù³ëÇÝ: ºë ¿É »Ù Ñ³ëÏ³ó»É, áñ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ëù³Ýã»ÉÇ ¿ ß³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ áñ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ÇÙ åáãÇ Ù»ç ¿: ´³Ûó »ë Ý³¨ ÝÏ³ï»É »Ù, áñ »ë áõñ ¿É áñ ·Ý³Éáõ ÉÇÝ»Ù, ³ÛÝ Ñ»ï¨áõÙ ¿ ÇÝÓ:

***

²Üì²öàêÆ Øºæ ÀÜÎ²Ì ¶àðîÀ


¶áñïÁ ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ï»Õïáï ×³Ý³å³ñÑÇÝ ÁÝÏ»É ¿ñ ³Ýí³÷áëÇ Ù»ç áõ ã¿ñ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ³ÛÝï»-ÕÇó ¹áõñë ·³É: Üñ³ Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñ ¿ñ, Ý³ ÷áñÓáõÙ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ áãÇÝã ã¿ñ ëï³óíáõÙ: ÀÝÏ»ñÝ»ñÝ û·ÝáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ý: Üñ³Ýù ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ÑÝ³ñ³íáñ ¿ñ: ºñ»ÏáÛ³Ýª ×Ýßí³Í, ÑÇ³ëÃ³÷-í³Í, Ýñ³Ýù ÃáÕ»óÇÝ Ýñ³Ý µ³ËïÇ ùÙ³Ñ³×áõÛùÇÝ: Ð³çáñ¹ ûñÁ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ »Ï³Ý Ýñ³Ý ï»ëÝ»Éáõª Ùï³Í»Éáí, áñ Ý³ ³ñ¹»Ý Ù»é³Í ¿:

Æ ½³ñÙ³Ýë Ýñ³Ýóª ·áñïÝ áõñ³Ë ÃéãÏáïáõÙ ¿ñ: — ê³ å³ñ½³å»ë Ññ³ßù ¿: ø»½ ÇÝãå»±ë Ñ³çáÕí»ó ¹áõñë åñÍÝ»É ó»ËÇó: — Þ³ï ëáíáñ³Ï³Ý, — ³ë³ó ·áñïÁ: — Ö³Ù÷Ç íñ³ µ»éÝ³ï³ñ Ñ³ÛïÝí»ó ... áõ »ë å»ïù ¿

¹áõñë åñÍÝ»Ç:

***

¶ÈÊ²ìàðÀ Øàè²òºÈ ºØ

(Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÏñáÝ³Ï³Ý ³é³Ï)

ØÇ Ï»Ýëáõñ³Ë »ñÇï³ë³ñ¹ »Ï³í Ñáñ Ùáï áõ ³ë³ó. — Ð³ÛñÇ°Ï, áõñ³Ë³óÇ°ñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, »ë Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý ÁÝ¹áõÝí»óÇ: ì»ñç³å»ë »ë ·ï³ ÇÙ »ñ-

ç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ: — Þ³°ï É³í, áñ¹Ç°ë, — å³ï³ëË³Ý»ó Ñ³ÛñÁ, — Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ¹áõ ÑÇÙ³ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »ë ç³-

Ý³ëÇñáõÃÛ³Ùµ ëáíáñ»É: ÆëÏ Ñ»ïá±: — âáñë ï³ñÇ ³Ýó »ë ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ùµ Ïå³ßïå³Ý»Ù ÇÙ ¹ÇåÉáÙÁ ¨ ÏÃáÕÝ»Ù Ñ³Ù³Éë³ñ³-

ÝÁ: — ÆëÏ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá±:

— Ð»ïá »ë ³ÙµáÕç áõÅáí Ï³ßË³ï»Ù, áñå»ë½Ç ÑÝ³ñ³íáñÇÝ ã³÷ ßáõï ÇÝùÝáõñáõÛÝ ÷³ëï³-µ³Ý ¹³éÝ³Ù:

— Ð»ïá±: — Ð»ïá »ë Ï³ÙáõëÝ³Ý³Ù, Ïëï»ÕÍ»Ù ÇÙ ÁÝï³ÝÇùÁ, Ï¹³ëïÇ³ñ³Ï»Ù ¨ ÏÙ»Í³óÝ»Ù »ñ»Ë³Ý»-

ñÇë, Ïû·Ý»Ù Ýñ³Ýó ëáíáñ»É ¨ É³í Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É: — ÆëÏ Ñ»ïá±: — Ð»ïá »ë í³ëï³Ï³Í Ñ³Ý·ëïÇ Ï·Ý³Ù, Ïáõñ³Ë³Ý³Ù ÇÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇ »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ùµ ¨ ÇÙ

Ñ³Ý·Çëï Í»ñáõÃÛáõÝÁ Ïí³Û»É»Ù: — ÆëÏ Ñ»ïá Ç±Ýã ÏÉÇÝÇ: — Ð»ïá±, — å³ï³ÝÇÝ ÙÇ å³Ñ ËáñÑ»ó: — ²Ûá°, ³Ûë »ñÏñÇ íñ³ áã áù Ñ³í»ñÅ ãÇ ³åñáõÙ: ÆëÏ

Ñ»ïá, »ë, µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó å»ë, ÏÙ»éÝ»Ù: — ÆëÏ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá±, — Ñ³ñóñ»ó Í»ñ Ñ³ÛñÁ: — Â³ÝÏ³·Ç°Ý áñ¹Çë, ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ç±Ýã ÏÉÇÝÇ,

— ¹áÕ¹áçáõÝ Ó³ÛÝáí ³ë³ó Ý³: îÕ³Ý ³í»ÉÇ »ñÏ³ñ ËáñÑ»ó áõ ³Ýíëï³Ñ ³ë³ó. — ÞÝáñÑ³Ï³É »Ù ù»½³ÝÇó, Ñ³°Ûñ: ºë Ñ³ëÏ³ó³: ºë Ùáé³ó»É »Ù ·ÉË³íáñÁ:

***

àêÎº¸ð²ØÜºðàì øê²ÎÀ


ØÇ ³Ý·³Ù é³µµÇ Ê³ÇÙÁ ¼³ÝëÇó Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ å³ïáõÑ³ÝÇ Ùáï áõ Ý³ÛáõÙ ¿ñ ÷áÕáóÇÝ: ØÇ ³Ýóáñ¹Ç ï»ëÝ»Éáíª Ý³ Ã³Ï»ó å³ïáõÑ³ÝÁ ¨ Ýñ³Ý Ýß³Ý ³ñ»ó ïáõÝ ÙïÝ»É: ºñµ í»ñçÇÝë Ùï³í ïáõÝ, é³µµÇ Ê³ÇÙÁ Ñ³ñóñ»ó.

— ²ë³° ÇÝÓ, »Ã» ¹áõ áëÏáí ùë³Ï ·ïÝ»ë, ³ÛÝ Ïí»ñ³¹³ñÓÝ»±ë ïÇñáçÁ: — è³°µµÇ, — å³ï³ëË³Ý»ó Ý³, — »Ã» »ë ÇÙ³Ý³Ù áí ¿ ï»ñÁ, »ë áã ÙÇ ñáå» ãï³ï³Ýí»Éáí

ùë³ÏÁ Ïí»ñ³¹³ñÓÝ»Ù Ýñ³Ý: — ¸áõ ÑÇÙ³ñ »ë, — å³ï³ëË³Ý»ó é³µµÇÝ ¼³ÝëÇó: Ð»ïá Ý³ ÝáñÇó ßñçí»ó ¹»åÇ å³ïáõÑ³ÝÁ, Ï³Ýã»ó Ù»Ï áõñÇß ³Ýóáñ¹Ç áõ ïí»ó ÝáõÛÝ Ñ³ñóÁ: — ºë ³Û¹ù³Ý ÑÇÙ³ñ ã»Ù, áñ í»ñ³¹³ñÓÝ»Ù ¹ñ³Ùáí ÉÇ ùë³ÏÁ, áñÁ »ë »Ù ·ï»É, — å³ï³ëË³-

Ý»ó Ý³: — ¸áõ í³ïÝ »ë, — ³ë³ó é³µµÇÝ ¼³ÝëÇó áõ Ï³Ýã»ó »ññáñ¹ÇÝ. ì»ñçÇÝë Ñ³ñóÇÝ ³Ûëå»ë å³ï³ëË³Ý»ó. — è³°µµÇ, »ë áñï»ÕÇ±ó ÇÙ³Ý³Ù ÇÝãåÇëÇÝ ÏÉÇÝ»Ù, »ñµ áëÏáí ùë³Ï ·ïÝ»Ù áõ ÏÑ³çáÕíÇ± ÇÝÓ

³ñ¹Ûáù å³ßïå³Ýí»É ã³ñ Ï³ÙùÇó: ØÇ·áõó» ³ÛÝ ÏÑ³ÕÃÇ ÇÝÓ, ¨ »ë ÏÛáõñ³óÝ»Ù ³ÛÝ, ÇÝã áõñÇßÇ ¿ å³ïÏ³ÝáõÙ: ´³Ûó ÙÇ·áõó» ²ëïí³Í, ÃáÕ ûñÑÝÛ³É ÉÇÝÇ Ý³, ÇÝÓ Ïû·ÝÇ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É ¹³, áõ »ë Ïí»ñ³¹³ñÓÝ»Ù ·ï³Íë Çñ ûñÇÝ³Ï³Ý ïÇñáçÁ:

— ¸ñ³Ýù É³í Ëáëù»ñ »Ý, — µ³ó³Ï³Ýã»ó é³µµÇÝ: — ¸áõ ÇëÏ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáõÝ »ë:

***

ÐáõÝ ò½Çã»ÝÇ ³ëáõÛÃÝ»ñÇó

§ºÃ» ãÓ·ï»É ·áÝ» ÙÇ ÷áùñ µ³ñÓñ³Ý³É ÇÝùÝ Çñ»ÝÇó, ³å³ ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ Ñ³·áõëï »ë Ù³ùñ»Éáõ ÷áßáõ Ù»ç ¨ áïù»ñ »ë Éí³Ý³Éáõ Ï»ÕïÇ Ù»ç: ²Û¹ Ó¨áí ÇÝãå»±ë Ù³ùáõñ ÏÙÝ³ë: ºÃ» ·áÝ» ÙÇ ÷áùñ ãÏïñí»ë ³ßË³ñÑÇó, ³å³ ÏÝÙ³Ýí»ë ¹»åÇ Ïñ³ÏÁ ÃéãáÕ ÃÇÃ»éÇÝ ¨ ¹³ñå³ëÝ»ñÁ åá½³-Ñ³ñáÕ áãË³ñÇÝ: ²Û¹ Ó¨áí ÇÝãå»±ë Ñ³Ý·ëïáõÃÛáõÝ áõ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ Ï·ïÝ»ë¦:

ÆÝãåÇëÇ Ù»Í ·áñÍáí ¿É áñ ½µ³Õí³Í ãÉÇÝ»ë, »Ã» ¹áõ ùß»É–Ñ»é³óñ»É »ë í³½í½áÕ, Ã³÷³éáÕ Ùïù»ñÁ, Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ¹áõ Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý »ë Ñ³ë»É: ÆÝãåÇëÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ ¿É áñ áõÝ»Ý³ë áõë³-Ý»Éáõ Ù»ç, »Ã» ¹áõ ³½³ïí»É »ë Çñ»ñÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÇó, Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ¹áõ ×³Ý³ã»É »ë, Ã» ÇÝã µ³Ý ¿ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÁ:

ö³é³ëÇñáõÃÛáõÝÝ áõ Ñå³ñïáõÃÛáõÝÁ á·áõ Ë³µáõëÇÏ ·ñ·éáõÙÝ»ñ »Ý: Ð»Ýó áñ ³Û¹ ·ñ·éáõÙÁ ½ëåáõÙ »ë, ëÏëáõÙ »Ý »ñ¨³É ùá µÝáõÛÃÇ ×ßÙ³ñÇï Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÁ: Îñù»ñÝ áõ Ñá·ë»ñÁ ·Çï³Ïóáõ-ÃÛ³Ý Ñ³ËáõéÝ Ã³÷³éáõÙÝ»ñÇó »Ý ÍÝíáõÙ: Ð³ÕÃ³Ñ³ñÇñ ùá Ù»ç ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ã³÷³éáõÙÁ, ¨ ùá Ù»ç Ï¹ñë¨áñíÇ ÇëÏ³Ï³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ:

Ò»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇ ï»ÝãÁ ³ÝÑáõë³ÉÇáñ»Ý ãÇ íÝ³ëáõÙ ·Çï³ÏóáõÃÛ³ÝÁ: Ø»ñ Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñÝ áõ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁª ³Ñ³ ëñ³Ýù »Ý ÇëÏ³Ï³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÁ: Ò³ÛÝÝ áõ ·áõÛÝÁ å³ñï³¹Çñ Ï»ñåáí ã»Ý Ã³ùóÝáõÙ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ: Ø»ñ ÙÇïùÁ, ¹³ïáÕ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª ³Ñ³ Ã» ÇÝãÝ ¿ ³Ùáõñ Ï»ñåáí Ù»½³ÝÇó Ã³ùóÝáõÙ, ³Ýçñå»ïáõÙ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ:

î»ëáÕáõÃÛáõÝÝ áõ ÉëáÕáõÃÛáõÝÝ ³ñï³ùÇÝ ³í³½³ÏÝ»ñ »Ý: ò³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ùïù»ñÁ, ¹Ç-ï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñùÇÝ ³í³½³ÏÝ»ñ »Ý: Ð³ñÏ³íáñ ¿, áñ î»ñÁ ÃáõÛÉ ãï³ ùÝ»óÝ»É Çñ»Ý ¨ Ñ³Ý-·Çëï µ³½ÙÇ ï³Ý ·ÉË³íáñ ¹³ÑÉÇ×áõÙ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³í³½³ÏÝ»ñÁ Ïí»ñ³Íí»Ý Í³é³Ý»ñÇ:

ºñµ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³ñÃÝ³ÝáõÙ ¿, Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »ë, áñ ÝáõÛÝÇëÏ Ïñù»ñÇ ×³Ý³å³ñÑÁ ÙïÝ»Éáí, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹áõñë ·³É ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑ: ²ñÃÝ³óáõÙÝ ³Ù»Ý ÇÝã ÝáñáíÇ ï»ëÝ»Éáõ ÁÝ¹áõÝ³-ÏáõÃÛáõÝ ¿ ßÝáñÑáõÙ: ²Ñ³ Ñ³Ý»ÉáõÏÝ ³ÛÝ µ³ÝÇ, Ã» ÇÝãå»ë ¿ ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÁ »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý µ»-ñáõÙ, ÇëÏ Ù³ÑÁ í»ñ³¹³ñÓÝáõÙ ¿ ¹»åÇ ÏÛ³Ýù: ²Û¹ Ñ³Ý»ÉáõÏÁ ÉáõÍ»ÉÁ Ñ»ßï ã¿:

ÆßË³ÝáõÃÛáõÝ ¨ û·áõï, ÷³ÛÉ ¨ ÷³éù. áí ¹ñ³Ýó ãÇ ÑåíáõÙ, Ý³, ÑÇñ³íÇ, Ù³ùáõñ ¿: ´³Ûó Ý³, áí ¹ñ³Ýó Ñåí»Éáí Ñ³Ý¹»ñÓ, Çñ íñ³ Ï»Õï ãáõÝÇ, Ý³ Ù³ùáõñ ¿ ÏñÏÝ³ÏÇ: ´³½ÙÇÙ³óáõÃÛáõÝ ¨ Ëá-ñ³Ù³ÝÏ³ÙïáõÃÛáõÝ, ¹ÛáõñÁÙµéÝáÕáõÃÛáõÝ ¨ Ëáñ³Ã³÷³ÝóáõÃÛáõÝ. áí ½»ñÍ ¿ ¹ñ³ÝÇó, Ý³, ÑÇñ³-íÇ, í»Ñ ¿: ´³Ûó Ý³, áí ¹ñ³Ýóáí ûÅïí³Í ÉÇÝ»Éáí Ñ³Ý¹»ñÓ, ãÇ û·ï³·áñÍáõÙ ¹ñ³Ýù, Ý³ í»Ñ ¿ ÏñÏ-Ý³ÏÇ:

´³ñáõÃÛ³Ùµ Ñ³×³Ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ íÝ³ë Ñ³ëóÝ»É, ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É, »ñµ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »ë µ³ñáõ-ÃÛáõÝ ³Ý»É, ³Ù»Ý ÇÝã Ù³Ýñ³ÏñÏÇï Ïßé³¹³ïÇñ: ²ÝÑ³çáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ³×³Ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ û·ï³Ï³ñ ¹³ë ù³Õ»É, ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É íñÇåáõÙÝ»ñÁ É³í³·áõÛÝ û·ÝáõÃÛáõÝÝ »Ý ·áñÍÇÝ:

²ßË³ñÑáõÙ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ ÙÇ° ï»Ýã³: ØáÉáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ãÁÝÏÝ»ÉÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ ¿: Ø³ñ¹Ï³Ýó µ³ñ»Ñ³×áõÃÛáõÝÁ ÙÇ° ÷ÝïñÇñ: Üñ³Ýó ³ï»ÉáõÃÛ³ÝÁ ã³ñÅ³Ý³Ý³ÉÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ µ³ñ»-Ñ³×áõÃÛáõÝ ¿:

²ßË³ï»Éª ãí³Ë»Ý³Éáí ½ñÏ³ÝùÝ»ñÇó, ³Ñ³ Ù»Í ËÇ½³ËáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó »Ã» ã³÷Çó ³í»ÉÇ Ëáß-ï³Ý·»ë ù»½, ³å³ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³Ý·ëïáõÃÛáõÝ ¨ ÇëÏ³Ï³Ý áõñ³ËáõÃÛáõÝ ã»ë áõÝ»Ý³: ä³Ñå³Ý»É Ù³ùñáõÃÛáõÝÁ, ³Ý³Õ³ñïáõÃÛáõÝÁª ³Ñ³ Ù»Í ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó »Ã» ã³÷Çó ³í»ÉÇ ß³ï Ñá·³ë ùá Ñ³Ùµ³íÇ Ù³ëÇÝ, ³å³ ã»ë Ï³ñáÕ³Ý³ û·Ý»É Ù³ñ¹Ï³Ýó:

¶Ý³Ñ³ï»Éáí Ýñ³Ýó, áíù»ñ ¹Åí³ñÇÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ, ï»ë, Ã» Ýñ³Ýù ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ »Ý »ñ³½áõÙ: ¶Ý³Ñ³ï»Éáí Ýñ³Ýó, áíù»ñ ÷³éùÇ áõ å³ïíÇ »Ý ³ñÅ³Ý³ó»É, ï»ë, Ã» Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ûñ»ñÇ ÙÝ³óáñ¹Ý ÇÝãå»ë »Ý ³ÝóÏ³óÝáõÙ:

öÆÈÆêàö²Ú²Î²Ü ²êàôÚÂÜºð ºì ÆØ²êîàôÂÚàôÜÜºð

ÆÝãá±õ ïËñáõÃÛáõÝ ãÏ³

²ß³Ï»ñïÁ Ñ³ñóñ»ó êáÏñ³ï»ëÇÝ17. §ÆÝãá±í µ³ó³ïñ»É, áñ ùá Ù³ñÙÝÇ íñ³ ïËñáõÃÛ³Ý Ñ»ï-ù»ñ ãÏ³Ý¦: êáÏñ³ï»ëÁ å³ï³ëË³Ý»ó. §ºë ãáõÝ»Ù ³ÛÝ, ÇÝãÁ ÏáñóÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ ³ñÅ»ñ íßï³-Ý³É¦:

êáÏñ³ï»ëÝ áõ ÏÇÝÁ

²ÙáõëÝ³ó³Í ÙÇ ÏÇÝ êáÏñ³ï»ëÇÝ ³ë³ó. §êáÏñ³°ï, áñù³Ý ï·»Õ ¹»Ùù áõÝ»ë ¹áõ¦: êáÏñ³ï»-ëÁ å³ï³ëË³Ý»ó. §ºÃ» ¹áõ Ù³ùáõñ Ñ³Û»ÉÇ ÉÇÝ»Çñ, ÇÝÓ ùá Ëáëù»ñÁ Ïíßï³óÝ»ÇÝ: ´³Ûó ù³ÝÇ áñ ¹áõ ÇÝù¹ Ï»Õïáï Ñ³Û»ÉÇ »ë, Ýñ³ÝáõÙ ãÇ Ï³ñáÕ ³ñï³óáÉí»É ÇÙ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ: ºí »ë ù»½³ÝÇó ã»Ù Ý»Õ³ÝáõÙ¦:

ì³Û Ýñ³Ýó

ØÇ ³Ý·³Ù êáÏñ³ï»ëÁ ÙÇ Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹áõ ×³Ý³å³ñÑÇ áõÕ»ÏÇóÁ ¹³ñÓ³í: Üñ³Ýó ³ë³óÇÝ, áñ ×³Ý³å³ñÑÇÝ Ã³É³ÝãÇÝ»ñÇ áõ ³í³½³ÏÝ»ñÇ ËÙµ»ñ Ï³Ý: Ð³ñáõëïÝ ëÏë»ó Çñ ·ÉËÇÝ í³Û ï³É. §ì¯³Û ÇÝÓ, »Ã» Ýñ³Ýù ÇÝÓ ×³Ý³ã»Ý¦: êáÏñ³ï»ëÁ å³ï³ëË³Ý»ó. §à°ã, í¯³Û Ýñ³Ýó, »Ã» Ýñ³Ýù ÇÝÓ ã×³Ý³ã»Ý¦:

²ÝáÃÇ Ù³ëÇÝ

²ß³Ï»ñïÁ Ñ³ñóñ»ó ¸Çá·»Ý»ëÇÝ18. §ºÃ» ùá ï³Ï³éÁ ç³ñ¹»Ý, Ç±Ýã »ë ³Ý»Éáõ¦: ¸Çá·»Ý»ëÁ å³ï³ëË³Ý»ó. §ÜáõÛÝÇëÏ »Ã» ï³Ï³éÁ ç³ñ¹»Ý, ÏÙÝ³ ³ÛÝ ï»ÕÁ, áñÁ Ý³ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿¦:

à±ñ ¹»åùáõÙ å»ïù ã¿ µ³ñÇù ·áñÍ»É

ÐÇåáÏñ³ïÝ19 ³ë»É ¿. §ºÃ» Ù³ñ¹Á Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µ³ñÇù ·áñÍ»Éáí íÝ³ëáõÙ ¿ Çñ»Ý, ³å³ Ý³ ÑÇÙ³ñ ¿¦:

ÐÇÙ³ñÇÝ µ³ñáõÃÛáõÝ ÙÇ ³ñ³ (å³ñëÏ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ)

ØÇ ÇÙ³ëïáõÝ ³ë»É ¿. §ÐÇÙ³ñÇÝ µ³ñáõÃÛáõÝ ³ÝáÕ Ù³ñ¹Á ÝÙ³Ý ¿ Ýñ³Ý, áí Ã³ÝÏ³ñÅ»ù ù³ñ»-ñáí ½³ñ¹³ñáõÙ ¿ Ëá½ÇÝ, Ï³Ù Ýñ³Ý, áí Ù»Õñáí Ï»ñ³ÏñáõÙ ¿ ûÓÇÝ¦:

Ðñ»³Ï³Ý ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ

ØÇ ÇÙ³ëïáõÝ ³ë»É ¿. §ÐÇñ³íÇ, ³ÛÝ Ù³ñ¹Á, áñÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ áõñÇßÇ Ñ³Ù³ñ µ³ñÇù ·áñÍ»É, ëÏ½µáõÙ å»ïù ¿ É³í ÇÙ³Ý³, Ã» áõÙ Ñ³Ù³ñ ¿ ç³ÝáõÙ: Ü³ å»ïù ¿ ûñÇÝ³Ï í»ñóÝÇ ³ÛÝ Ù³ñ¹áõó, áñÁ ÑáÕÁ í³ñ»Éáõó ¨ Ýñ³ Ù»ç ë»ñÙ»ñ ·ó»Éáõó ³é³ç Ý³ÛáõÙ ¿, ³ñ¹Ûáù µ³ñ»µ»±ñ ¿ ³Û¹ ÑáÕÁ, Ã»± áã¦:

Ðñ³í»ñù

ØÇ ³Ý·³Ù ¸Çá·»Ý»ëÁ µ³ñÓñ³ó³í µ³ñÓáõÝùÇ íñ³ ¨ Çñ Ùáï Ññ³íÇñ»ó ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó: Üñ³ ßáõñçÁ µ³½Ù³ÃÇí Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³í³ùí»óÇÝ: ºí Ý³ Ýñ³Ýó ³ë³ó. §ºë Ó»½ ã»Ù Ï³Ýã»É, ³ÛÉ ïÕ³Ù³ñ¹-Ï³Ýó¦ª — ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñÇÝ:

ì³ï Ï³é³í³ñáÕÇ Ù³ÑÁ

öÇÉÇëá÷³ÛÇÝ Ñ³ñóñ»óÇÝ. §Æ±ÝãÁ Ï³ñáÕ ¿ »ñç³ÝÏ³óÝ»É ÙÇ³Ý·³ÙÇó ß³ï Ãíáí Ù³ñ¹Ï³Ýó¦: ì»ñçÇÝë å³ï³ëË³Ý»ó. §ì³ï Ï³é³í³ñáÕÇ Ù³ÑÁ¦:

à±õÙ Ñ³Ù³ñ»É Ë»Éáù

Ø»Ï ³ÛÉ ÷ÇÉÇëá÷³ÛÇ Ñ³ñóñ»óÇÝ. §ÆÝãá±í »ë ¹áõ ï³ñµ»ñíáõÙ Ã³·³íáñÇó¦: öÇÉÇëá÷³Ý ³ë³ó. §Â³·³íáñÝ Çñ Ïñù»ñÇ ëïñáõÏÝ ¿, ÇëÏ »ë ¹ñ³Ýó ï»ñÝ »Ù¦:

ÆÙ³ëïáõÝÝ áõ ÑÇÙ³ñÁ

²ñÇëïáï»ÉÝ20 ³ë»É ¿. §ÆÙ³ëïáõÝÁ ÏÑ³Ù³Ó³ÛÝíÇ áõñÇß ÇÙ³ëïáõÝÇ Ñ»ï, µ³Ûó ÑÇÙ³ñÁ ãÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝíÇ áã ÇÙ³ëïáõÝÇ Ñ»ï, áã ¿É ÑÇÙ³ñÇ Ñ»ï: àñáíÑ»ï¨ áõÕÇÕ ·ÍÇ Ï»ï»ñÁ ÏÑ³ÙÁÝÏÝ»Ý áõ-ñÇß áõÕÇÕ ·ÍÇ Ï»ï»ñÇ Ñ»ï, »ñµ ¹ñ³Ýù í»ñ³¹ñí»Ý: ÆëÏ Íáõé ·ÍÇ Ï»ï»ñÁ ã»Ý Ñ³ÙÁÝÏÝÇ áã áõÕÇÕ ·Í»ñÇ Ñ»ï, áã ¿É áõñÇß Íáõé ·ÍÇ Ï»ï»ñÇ Ñ»ï¦:

Ü³Ë³ÝÓáÕÝ»ñÁ

²ñÇëïáï»ÉÇÝ Ñ³ñóñ»óÇÝ. §ÆÝãá±õ »Ý Ý³Ë³ÝÓ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹»Ùù»ñÝ ³Û¹ù³Ý ïËáõñ ¨ Ùé³ÛÉ¦: Ü³ å³ï³ëË³Ý»ó. §àñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýó ×ÝßáõÙ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ Çñ»Ýó ã³ñáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ¨ áõñÇßÝ»ñÇ ³ñ-Å³ÝÇùÝ»ñÁ¦:

ÆÝãá±í »ë áõñÇßÝ»ñÇó É³í

²ñÇëïáï»ÉÇÝ Ñ³ñóñ»óÇÝ. §ÆÝãá±í »ë ¹áõ áõñÇßÝ»ñÇó É³í¦: Ü³ å³ï³ëË³Ý»ó. §àõñÇßÝ»ñÝ ³åñáõÙ »Ý áõï»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ »ë áõïáõÙ »Ù ³åñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦:

ÐÇÙ³ñÁ ãÇ ·Çï³ÏóáõÙ

ØÇ ³éÇÃáí ²ñÇëïáï»ÉÝ ³ë»É ¿. §ÐÇÙ³ñÁ ãÇ ·Çï³ÏóáõÙ Çñ ÃáõÉ³ÙïáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë áñ ËÙ³ÍÁ ãÇ ½·áõÙ Çñ Ó»éùÇ Ù»ç Ëñí³Í ï³ï³ëÏ³÷áõßÁ¦:

ÐÇÙ³ñÇ ï³ñµ»ñÇã ·Í»ñÁ

äÉ³ïáÝÝ21 ³ë»É ¿. §ÐÇÙ³ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ×³Ý³ã»É »ñÏáõ Ýß³ÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí. Ý³ ß³ï ¿ ËáëáõÙ Çñ Ñ³Ù³ñ ³Ýû·áõï µ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ¨ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, ÇÝãÝ Çñ»Ý ã»Ý Ñ³ñóñ»É¦:

ºñÏáõ Ù»Í ³ñ³ï

ØÇ ³éÇÃáí äÉ³ïáÝÝ ³ë»É ¿. §î·»ï ÉÇÝ»ÉÁ ¨ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ãÓ·ï»ÉÁ Ù»Í Ë³Ûï³é³ÏáõÃÛáõÝ ¿ Ù³ñ¹áõ Ñ³Ù³ñ: â¿± áñ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ÙÇ³Ý·³ÙÇó »ñÏáõ ³ñ³ï »Ý ÙÇ³ÝáõÙ Ýñ³ Ù»ç¦:

Ð³ñá±õëï ¿ ³Ûë Ù³ñ¹Á, Ã»± áã

¸Çá·»Ý»ëÇÝ Ñ³ñóñ»óÇÝ ÙÇ Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ. §Ü³ Ñ³ñá±õëï ¿, Ã»± ³Õù³ï¦: ºí Ý³ å³ï³ëË³Ý»ó. §ºë ã·Çï»Ù, Ý³ Ñ³ñá±õëï ¿, Ã»± ³Õù³ï, µ³Ûó »ë Ñ³ëï³ï ·Çï»Ù, áñ Ý³ ß³ï ¹ñ³Ù áõÝÇ¦: ¸ñ³Ýáí Ý³ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ñ ³ë»É, áñ Ñ³ñáõëïÁ Ý³ ¿, áí ãÇ ï»ÝãáõÙ Çñ áõÝ»ó³ÍÇó ³í»ÉÇÝ áõÝ»Ý³É: ¸», ÇëÏ Ý³, áí ï»ÝãáõÙ ¿ áõÝ»Ý³É ³í»ÉÇÝ, ù³Ý áõÝÇ, ³Õù³ï ¿ ³ÛÝ Ù³ñ¹áõ Ñ³Ù»-Ù³ïáõÃÛ³Ùµ, áñÁ áãÇÝã ãáõÝÇ:

Î³Ù ëï³Ëáë, Ï³Ù ÑÇÙ³ñ (å³ñëÏ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ)

ØÇ ÇÙ³ëïáõÝ ³ë»É ¿. §ºë ëï³Ëáë ÏÑ³Ù³ñ»Ù ó³ÝÏ³ó³Í Ù³ñ¹áõ, áí Ï³ëÇ, áñ ³ïáõÙ ¿ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó ãÇ Ï³ñáÕ³Ý³ ³å³óáõó»É ¹³: ¸», ÇëÏ »Ã» Ý³ ³å³óáõóÇ Çñ ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛáõ-ÝÁ, ³å³ »ë ³é³Ýó ï³ï³Ýí»Éáõ Ï³ë»Ù, áñ Ý³ ÑÇÙ³ñ ¿¦:

ÆÙ³ëïáõÝÝ áõ ÑÇÙ³ñÁ (å³ñëÏ³Ï³Ý)

ØÇ ÇÙ³ëïáõÝ ³ëáõÙ ¿ñ. §ÆÙ³ëïáõÝ Ù³ñ¹Á ·áÛ³ï¨»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñ ³Ù»Ýáõñ ¿ ÷ÝïñáõÙ, ÇëÏ ÑÇ-Ù³ñÁª ÙÇ³ÛÝ Çñ Ñáñ ï³ÝÁ¦:

ÐÇÙ³ñÝ»ñÇ ³ñ³ïÁ (Ññ»³Ï³Ý ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ)

ØÇ ÇÙ³ëïáõÝ ³ë»É ¿. §ÐÇÙ³ñÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ëË³ÉÝ»ñÝ áõ µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÁ, µ³Ûó áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã»Ý ¹³ñÓÝáõÙ Ýñ³Ýó ³ñÅ³ÝÇùÝ»ñÇÝ: Üñ³Ýù ×³Ý×»ñÇ å»ë »Ý, áñáÝù ÙÇ³ÛÝ Ù³ñÙ-ÝÇ Ëáó»ñÇÝ »Ý ÏåãáõÙ¦:

***

ºðºø ²êàôÚÂ

(å³ñëÏ³Ï³Ý ³é³Ï)

ä³ïÙáõÙ »Ý, áñ ÊáëñáíÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÙÇ Ù³ñ¹ ù³ÛÉáõÙ ¿ñ ¨ µ³ó³Ï³ÝãáõÙ. §à±í Ï·ÝÇ »ñ»ù ³ëáõÛÃ Ñ³½³ñ ¹ÇÝ³ñáí¦: ÆÙ³Ý³Éáí ³Û¹ Ù³ëÇÝª Ã³·³íáñÁ Ýñ³Ý Ññ³íÇñ»ó Çñ Ùáï ¨ ³ë³ó. §²Û¹ Ç±Ýã ³ëáõÛÃÝ»ñ »Ý¦: Ø³ñ¹Á ËÝ¹ñ»ó å³ïñ³ëï»É ¹ÇÝ³ñÝ»ñÁ, ¨ »ñµ ¹ñ³Ýù µ»ñ»óÇÝ, ³ë³ó. §²Ñ³ ³é³çÇÝ ³ëáõÛÃÁ. §¸áõ áã ÙÇ ³ñÅ³Ý³íáñ Ù³ñ¹ ãáõÝ»ë¦: ²Ñ³ »ñÏñáñ¹ ³ëáõÛÃÁ. §Â»¨ µáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ ³Û¹åÇëÇÝ »Ý, ¹áõ Ýñ³ÝóÇó ã»ë Ï³ñáÕ åñÍÝ»É ¨ ³é³Ýó Ýñ³Ýó ã»ë Ï³ñáÕ Ûá-É³ ·Ý³É¦: ºí »ññáñ¹ ³ëáõÛÃÁ. §Â³·³íáñÁ å»ïù ¿ ÇÙ³Ý³ Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ÷ã³Í³óáõ-ÃÛ³Ý ³ëïÇ×³ÝÁ, áñå»ë½Ç ï»ëÝÇ ã³ñÇùÁ ¨ å³ßïå³ÝíÇ Ýñ³ÝÇó¦¦:

Â³·³íáñÇÝ ¹áõñ »Ï³Ý ³Û¹ ³ëáõÛÃÝ»ñÁ, ¨ Ý³ Ï³ñ·³¹ñ»ó áëÏÇ ï³É Ù³ñ¹áõÝ: ê³Ï³ÛÝ í»ñ-çÇÝë Ññ³Å³ñí»ó í»ñóÝ»É áëÏÇÝ: Â³·³íáñÝ ³ë³ó. §²Û¹ ¹»åùáõÙ ÇÝãá±õ ¿Çñ áëÏÇ ËÝ¹ñáõÙ¦: Ø³ñ¹Á å³ï³ëË³Ý»ó. §ºë ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿Ç ÇÙ³Ý³É, Ï×³ñíÇ± ³ñ¹Ûáù ÙÇ Ù³ñ¹, áñÁ Ïó³ÝÏ³Ý³ áë-Ïáí ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ ·Ý»É¦:

Ì²ÜàÂ²¶ðàôÂÚàôÜÜºð 1 ¹³áëÇ½Ù – áõëÙáõÝù ¹³áÛÇ (Çñ»ñÇ §áõÕáõ¦) Ù³ëÇÝ, áñÝ ³é³ç³ó»É ¿ âÇÝ³ëï³ÝáõÙ Ù.Ã.³.

6–Çó 5–ñ¹ ¹³ñ»ñáõÙ: Àëï ¹³áëÇ½ÙÇ, µáÉáñ Çñ»ñÁ ÍÝíáõÙ áõ ÷á÷áËíáõÙ »Ý ßÝáñÑÇí ë»-÷³Ï³Ý §áõÕáõ¦ª ¹³áÛÇ: ²ßË³ñÑáõÙ ³Ý÷á÷áË Çñ»ñ ãÏ³Ý ¨ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óáõÙ Ýñ³Ýù µáÉáñÁ ÷áË³ñÏíáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ñ³Ï³¹ñáõÃÛ³Ý: Ø³ñ¹Á å»ïù ¿ Ñ»ï¨Ç Çñ»ñÇ µÝ³-Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ¨ Ññ³Å³ñíÇ ÇÙ³ëï³ÏáõÃÛáõÝÇó: êÏ½µÝ³å»ë ¹³á Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ §áõÕÇ¦, §×³Ý³å³ñÑ¦: Ð»ï³·³ÛáõÙ ¹³á Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ ÏÇñ³éí»É ¿ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç µÝáõÃÛ³Ý §áõÕÇÝ¦, Ýñ³ ûñÇÝ³ã³÷áõÃÛáõÝÁ Ýß³Ý³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ¸ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ¹³áÝ ëï³ó»É ¿ Ý³¨ Ù³ñ¹áõ Ï»Ýë³Ï³Ý áõÕáõ ÇÙ³ëï, í»ñ³Íí»É ¿ µ³ñáÛ³Ï³Ý ÝáñÙ (§¹³á– ¹»¦) Ñ³ëÏ³óáõÃÛ³Ý: ¸³áëÇ½ÙÇ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ï³ñµ»ñ»É ¹³áëÇ½ÙÇó Çµñ¨ ¹³-í³Ý³µ³ÝáõÃÛáõÝÇó:

2 ÎáÝýáõóÇáë (551 – 479 Ù.Ã.³.) – ÑÇÝ ãÇÝ³óÇ ÷ÇÉÇëá÷³, ÏáÝýáõóÇ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹Ç-

ñÁ, áñÁ ÑÇÝ âÇÝ³ëï³ÝáõÙ ³é³ç³ï³ñ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý áõëÙáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: 3 È³á–ò½Ç – ÑÇÝ ãÇÝ³Ï³Ý Ù³ï»ñÇ³ÉÇëï ÷ÇÉÇëá÷³, ¹³áëÇ½ÙÇ ÑÇÙÝ³¹ÇñÁ: ²åñ»É ¿

Ù.Ã.³. 6 – 5 ¹³ñ»ñáõÙ: 7–9 ¹³ñ»ñáõÙ ¹³ëí»É ¿ Ï³ÝáÝÇÏ ëñµ»ñÇ ß³ñùÁ: 4 âÅáõ³Ý–ò½Ç – ÑÇÝ ãÇÝ³Ï³Ý Ù³ï»ñÇ³ÉÇëï ÷ÇÉÇëá÷³, ¹³áëÇ½ÙÇ ³Ï³Ý³íáñ Ý»ñÏ³Û³-

óáõóÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²åñ»É ¿ Ù.Ã.³. 4–3 ¹³ñ»ñáõÙ: 5 Ò»Ý – áõëÙáõÝù ¨ ³ßË³ñÑ³Û³óù, áñÁ Ý³¨ áñáß³ÏÇ ³åñ»É³Ï»ñå ¿: Ò»Ý–µáõ¹¹³Û³Ï³-

ÝáõÃÛáõÝÁ µáõ¹¹³Û³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ²é³ç³ó»É ¿ âÇÝ³ëï³ÝáõÙ Ù»ñ Ãí³ñÏáõÃÛ³Ý 6–ñ¹ ¹³ñáõÙ ¨ Çñ ³Ù»Ý³Ù»Í ï³ñ³ÍáõÙÁ ·ï»É Ö³åáÝÇ³ÛáõÙ: Ò»Ý–µáõ¹-¹³Û³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ Ï³½ÙáõÙ »Ý ´áõ¹¹³ÛÇ ¨ µáÉáñ ¿³ÏÝ»ñÇ ÙÇ³ëÝ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙÁ ¨ µÝ³Ï³Ý §áõÕáõ¦ª ¹³áÛÇ Ù³ëÇÝ áõëÙáõÝùÁ, áñÝ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿ ¹³ëíáõÙ µáÉáñ ï»ë³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÇó:

Ò»ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó áõëÙáõÝùÁ ÙÇ³ÛÝ Ñ»é³íáñ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ ¹³ë³Ï³Ý µáõ¹¹³Û³-Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: Ò»ÝÇ ¿áõÃÛáõÝÁ, Ýñ³ µáõÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ×³åáÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ïñ-ÃáõÛ³Ý ÍÝáõÝ¹ ¿: Ö³åáÝ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ß³ï ÏáÕÙ»ñ Ý»ñÃ³÷³Ýóí³Í »Ý Ó»ÝÇ áõë-ÙáõÝùáí: Ò»ÝÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ß³ï Ëáñ Ý»ñÃ³÷³Ýó»É »Ý ×³åáÝ³óÇÝ»ñÇ ëáíáñáõÛÃÝ»-ñÇ áõ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ Ù»ç: ²ÛëåÇëáí Ó»ÝÁ ½áõï ÏñáÝ³Ï³Ý áõëÙáõÝù ã¿: Ò»ÝÇ Ï³éáõóí³Í-ùáõÙ Ï³ ¨° ÏñáÝ³Ï³Ý ÑÇÙù, ¨° ÏÛ³ÝùÇ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝ, ¨° ëáóÇ³É–Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ß»ñ-ï»ñª ³ÛëÇÝùÝ åñ³ÏïÇÏ ·áñÍ»É³Ï»ñåª Ï³åí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó Ï»Ýë³·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ï³ñ-µ»ñ ÏáÕÙ»ñÇ Ñ»ï:

Ò»ÝÇ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÁ åÝ¹áõÙ »Ý, áñ Ó»ÝÇ ¿áõÃÛáõÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÙÇ³ÛÝ ½·³É, Ýñ³Ýáí Ñ³Ù³Ï-í»É, ³åñ»É, ³ÛÝ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ×³Ý³ã»É ÑÝ³ñ³íáñ ã¿: Ò»ÝÇ ßÝáñÑÇí ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ù³ñï³Ï³Ý ³ñí»ëïÇÝ (ûñÇÝ³Ï ëáõë»ñ³Ù³ñïÇÝ) ïÇñ³å»ï³Í í³ñå»ïÝ»ñÝ ÇÝùÝ³Ùá-é³ó Ï»ñåáí óáõó³¹ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó í³ñå»ïáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó ã»Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ µ³ó³ïñ»É, Ã» ÇÝãå»ë »Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ñ³ëÝ»É ³Û¹åÇëÇ Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý:

Ò»ÝÇ åñ³ÏïÇÏ³Ý ÙáµÇÉÇ½³óÝáõÙ áõ Ï»ÝïñáÝ³óÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó »é³Ý¹Á ·áñÍáõÝ»áõ-ÃÛ³Ý áñ¨¿ ÙÇçáóÇ íñ³:

àñå»ë ¹³ëïÇ³ñ³Ïã³Ï³Ý Ù»Ãá¹ Ó»ÝÁ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ¨ Ñá·¨áñ í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³-Ï³ñ· ¿: üÇ½ÇÏ³Ï³Ý í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÕÕí³Í »Ý Ù³ñÙÝÇ µ³ñ»÷áËÙ³ÝÁ: Ðá·¨áñ í³ñ-ÅáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÕÕí³Í »Ý Ñá·áõ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³ÝÁ, ë»÷³Ï³Ý Ý»ñ³ßË³ñÑÇÝ ¹ÇÙ»Éáõ ÙÇçáóáí µ³ñáÛ³Ï³Ý Ù³ùñáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»ÉáõÝ ¨ Ï»óáõÃÛ³Ý ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ Ó»éù µ»ñ»ÉáõÝ: Ò»ÝÇÝ ïÇñ³å»ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ áõëáõóáõÙÁ Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ ãáõÝÇ: Ü³Û³Í ëáíá-ñáÕÇ ³ßË³ñÑ³Û³óùÇÝª Ó»ÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ·áñÍÝ³Ï³Ý, ³éûñÛ³ åñ³ÏïÇÏ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ, Ï³Ù ÙÇëïÇÏ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ, Ï³Ù ¿É ¹³éÝáõÙ ¿ ¹ñ³Ýó ÛáõñûñÇÝ³Ï ½áõ·³Ï-óáõÃÛáõÝ:

Øï³ë¨»éáõÙÁ, Ï»ÝïñáÝ³ó³Í Ùï³ëáõ½áõÙÁ (Ù»¹Çï³óÇ³Ý) Ó»Ý Ù³ñ½Ù³Ý åñ³ÏïÇÏ³-ÛáõÙ ³é³í»É Ï³ñ¨áñ ï»Õ ¿ ·ñ³íáõÙ:

¸»é¨ë ÙÇçÝ³¹³ñÛ³Ý Ö³åáÝÇ³ÛáõÙ Ó»ÝÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ³ñÙ³ï³íáñí»óÇÝ Ã»Û³ËÙáõÃÛ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ, Í³ÕÇÏÝ»ñÇ ÷Ýç³íáñÙ³Ý ³ñí»ëïÁ (ÇÏ»µ³Ý³), ³Û·»åáõñ³Ï³ÛÇÝ ³ñ-í»ëïÁ: Ò»ÝÁ ËÃ³ÝáõÙ ¿ ·»Õ³ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ý, åá»½Ç³ÛÇ, Ã³ï»ñ·áõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ áõÕÕáõ-ÃÛáõÝÝ»ñ, Ýå³ëïáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ Ù³ñï³ñí»ëïÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, ÇÝãå»ë Ï³ñ³ï»Ý, Ï»Ý¹áÝ, ÓÛáõ¹áÝ, Ý»ï³Ó·áõÃÛáõÝÁ:

Ò»ÝÇ åñ³ÏïÇÏ³Ý, áñå»ë ³ÝÓÝ³ÛÇÝ ³×Ç ¨ ÇÝùÝ³Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý ³ñÅ»ù³íáñ Ñ³-Ù³Ï³ñ·, í»ñçÇÝ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñáõÙ ß³ï Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óñ»É ³ñ¨ÙïÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ, Ñ»ï³½áïáÕÝ»ñÇ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ñá·»µ³ÝÝ»ñÇ áõ Ñá·»Ã»-ñ³å¨ïÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: Ò»ÝÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ÏÇñ³éíáÕ Ù»Ãá¹Ý»ñáõÙ, í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áõ ï»ËÝÇÏ³Ý»ñáõÙ, áñáÝù ÏÇñ³éíáõÙ »Ý ÇÝùÝ³Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý, ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áñ¨¿ Ó¨áõÙ í³ñå»ï³Ý³Éáõ Ï³Ù µáõÅÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí, Çñ³Ï³ÝáõÙ ÙÇëïÇÏ³Ï³Ý áãÇÝã ãÏ³:

6 ÑáÏÏáõ – ×³åáÝ³Ï³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ¹³ë³Ï³Ý Ó¨: 7 êÇÝïáÇ½Ù (§ëÇÝïá¦ ×³åáÝ»ñ»Ýª ³ëïí³ÍÝ»ñÇ áõÕÇ) – ÏñáÝ, áñÝ ³é³ç³ó»É ¿ ×³åáÝÇ³-

ÛáõÙ Ý³ËÝ³¹³ñÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³ñ·áõÙ ¨ ½·³ÉÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ïñ»É Çñ ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ: §êÇÝïá¦ ï»ñÙÇÝÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ëÏë»É ¿ û·ï³·áñÍí»É 18–ñ¹ ¹³ñáõÙª ëÇÝ-ïáÇ½ÙÁ µáõ¹¹³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ï³ñµ»ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: 1868 Ã. Ñéã³Ïí»É ¿ å»ï³Ï³Ý ÏñáÝ: êÇÝïáÇ½ÙÇ Ù»ç ·ÉË³íáñÁ »ñÏñå³·áõÙÝ ¿ µ³½Ù³ÃÇí Ï³ÙÇÝ»ñÇ (á·ÇÝ»ñÇ), áñáÝù ëÏ½µ-Ý³å»ë Ù³ñÙÝ³íáñíáõÙ ¿ÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ, µáõÛë»ñÇ, µÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ, »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ ¨ Ý³ËÝÇÝ»ñÇ á·ÇÝ»ñÇ Ù»ç:

8 ÏáõñïÇ½³ÝáõÑÇ – µ³ñÓñ Ë³í»ñÇ ÙÇç³í³ÛñáõÙ ù³ñß »ÏáÕ Ã»Ã¨³µ³ñá ÏÇÝ:

9 êáõýÇ½Ù – (³ñ³µ»ñ»Ý §ëáõý¦ µ³éÇó, áñ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ µáõñ¹, §ëáõýÇ¦, §ëáõýÇëï¦ª µñ¹Û³ ÃÇÏÝáó ÏñáÕ) Ëáñù³ÛÇÝ áõëÙáõÝù ÇëÉ³ÙáõÙ, áñÁ ½»ñÍ ¿ ÏñáÝ³Ï³Ý ýáñÙ³ÉÇ½ÙÇó ¨ ¹á·-Ù³ïÇ½ÙÇó: êáõýÇëïÝ»ñÇ Ù»ç »Õ»É »Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝó ·ÉË³ï»É »Ý ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ·³-Õ³÷³ñÝ»ñ ï³ñ³Í»Éáõ Ñ³Ù³ñ: êáõýÇ½ÙÝ ³é³ç³ó»É ¿ Ù.Ã. 8–9 ¹³ñ»ñáõÙ ¨ ï³ñ³Íí»É ²ñ³µ³Ï³Ý Ë³ÉÇý³ÃÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ: ì³Õ ßñç³ÝÇ ëáõýÇ½ÙÇ Ñ³Ù³ñ µÝáñáß ¿ÇÝ å³ÝÃ»Ç½-ÙÁ (µÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³Ù»Ý ÇÝã ³ëïÍá Ñ»ï ÝáõÛÝ³óÝ»ÉÁ, µÝáõÃÛáõÝÁ ³ëï-Íá Ñ»ï ÝáõÛÝ³óÝ»ÉÁ) ¨ Ù³ï»ñÇ³ÉÇ½ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ ï³ññ»ñ: Ð»ï³·³ÛáõÙ Ý»áåÉ³ïáÝ³Ï³-ÝáõÃÛ³Ý ¨ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý áñáß ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï ëáõýÇ½ÙáõÙ Ï»Ýïñá-Ý³Ï³Ý ï»Õ »Ý ·ñ³íáõÙ ³ëÏ»ïÇ½ÙÁ (Ñ³ÝáõÝ ÏñáÝ³Ï³Ý Ç¹»³ÉÇ ³ßË³ñÑÇÏ µ³ñÇùÝ»ñÇó Ññ³Å³ñí»ÉÁ, å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÁ Í³Ûñ ³ëïÇ×³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»ÉÁ) ¨ Í³Ûñ³Ñ»Õ ÙÇëïÇ-óÇ½ÙÁ: Æñ³Ï³Ý ¿ Ñ³Ù³ñíáõÙ ÙÇ³ÛÝ ³ëïÍá ·áÛáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ßñç³å³ïáÕ ³é³ñÏ³Ý»ñÝ áõ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ »Ý Ýñ³ÝÇó µËáÕ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñ:

10 Æ¹ñÇë Þ³Ñ (1924 – 1996), ÇëÏ³Ï³Ý ³ÝáõÝÁ Æ¹ñÇë ³É–Ð³ßÇÙÇ, ÍÝí»É ¿ êÇÙÉáõÙ, ÐÝ¹Ï³ë-

ï³Ý: 20–ñ¹ ¹³ñÇ Ýß³Ý³íáñ Ùï³ÍáÕ ¨ ëáõýÇëï, Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ÐéáÙ»³Ï³Ý ²ÏáõÙµÇ ÑÇÙ-Ý³¹Çñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: 35 ·ñù»ñÇ ¨ ³í»ÉÇ ù³Ý 100 ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ù»Ý³·ñáõÃÛáõÝÝ»-ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÙïùÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, ØÇçÇÝ ²ñ¨»ÉùÇ ¨ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëÇ³ÛÇ, ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ²ýñÇÏ³ÛÇ ¨ Ö³åáÝÇ³ÛÇ, îÇµ»ÃÇ, ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ, »·ÇåïáëÇ ¨ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ µ³ñù»ñÇÝ: Êáßáñ³·áõÛÝ ·ÇïÝ³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáÕ, ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ý³¨ é³¹ÇáýÇ½ÇÏáë, Ñ»ï³ËáõÛ½, ·áñÍ³ñ³ñ, ·ñ³Ññ³ï³ñ³ÏÇã, å»ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹³Ï³Ý: ¸³ë³í³Ý¹»É ¿ êï»Ýýáñ¹Ç, ÄÝ¨Ç Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ¨ ³ÛÉáõñ:

11 ³Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ëáõýÇëï ê³ÉÇÙ ²µ¹³ÉÁ (1700 – 1765) ÷áË ¿ ³é»É æ³É³É ³¹–¹ÇÝ èáõ-

ÙÇÇó (1007 – 1279), áñÁ å³ñëÇÏ Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍ ¨ ëáõýÇëï Ùï³ÍáÕ ¿ñ: èáõÙÇÝ ÑëÏ³Û³-Ï³Ý ·ñ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ ¿ ÃáÕ»É µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³ñÓ³ÏÇ ï»ëùáí:

12 ´á¹ÑÇ¹Ñ³ñÙ³ – ´áõ¹¹³ÛÇ Ñ»ï¨áñ¹Á, ÑÝ¹ÇÏ í³Ý³Ï³Ý, Þ³á–ÈÇÝÛ³Ý Ù»Ý³ëï³ÝÇ í³Ý³-

Ñ³ÛñÁ: ´á¹ÑÇ¹Ñ³ñÙ³Ý ëï»ÕÍ»ó Ñá·¨áñ ÇÝùÝ³Çñ³óÙ³Ý Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·, áñÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ëï³ó³í Ó»Ý–µáõ¹¹Ç½Ù Ï³Ù ã³Ý–µáõ¹¹Ç½Ù ³Ýí³ÝáõÙÁ (ã³ÝÁ Ó»ÝÇ ãÇÝ³ñ»Ý ï³é³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ ¿):

13 ê³³¹Ç ØáõëÉÇÑÇ¹¹ÇÝ (1184 – 1291) – å³ñëÇÏ Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍ ¨ ëáõýÇëï: ê³³¹ÇÝ 20

ï³ñáõó ³í»É Ã³÷³é³Ï³Ý ¹»ñíÇß ¿ »Õ»É, ³Ûó»É»É ¿ Ø»ñÓ³íáñ ¨ ØÇçÇÝ ³ñ¨»ÉùÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÁ: Ð»ÕÇÝ³Ï ¿ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñéã³Ï áõÝ»óáÕ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë §´áõëÉ³Ý¦ (§Øñ·³ïáõ ³Û·Ç¦) ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý–µ³Ýëï»ÕÍ³Ï³Ý ïñ³Ïï³ïÇ ¨ §¶áõÉÇëï³Ý¦ (§ì³ñ¹³·áõÛÝ ³Û·Ç¦) ³é³ÏÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÇ:

14 ²ñ¹Ç Ù³ñ¹³µ³ÝáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáí Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ (Homo Sapiens–Ç

ï»ëùáí) ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ 40 000 ï³ñÇ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ë»ñÝ¹Ç ÏÛ³ÝùÇ ÙÇçÇÝ ï¨áÕáõÃÛáõ-ÝÁ 50 ï³ñÇ Ñ³ßí»Éáõ ¹»åùáõÙ ëï³óíáõÙ ¿ 800 ë»ñáõÝ¹: ²Û¹ 800 ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇó 650–Á ù³ñ³ÝÓ³í³µÝ³Ï Ù³ñ¹ÇÏ »Ý »Õ»É:

15 é³µµÇ – å³ßï³ÙáõÝùÇ ëå³ë³íáñ Ññ»³Ï³Ý ÏñáÝáõÙ: êÇÝ³·á·Ý»ñáõÙ (ÅáÕáí³ñ³ÝÝ»ñ)

Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í Ññ»³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Ñá·¨áñ Õ»Ï³í³ñ: 16 í»¹³Ý»ñ – (ë³ÝëÏñÇï»ñ»Ý ÇÙ³óáõÃÛáõÝ, ·Çï»ÉÇù) ÑÇÝ ÑÝ¹ÇÏÝ»ñÇ ãáñë ·ÉË³íáñ ëáõñµ

·ñù»ñÁª èÇ·í»¹³, ²ÃÑ³ñí»¹³, ê³Ù³í»¹³ ¨ Ú³ç³ñí»¹³: êï»ÕÍí»É »Ý Ù.Ã.³. 12–7–ñ¹ ¹³ñ»ñáõÙ: ì»¹³ µ³éáí Ýß³Ý³ÏáõÙ »Ý Ý³¨ ÑÇßÛ³É ·ñù»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ µñ³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ (³ÛÝ ·ñù»ñÁ, áñáÝóáõÙ ß³ñ³¹ñíáõÙ áõ Ù»ÏÝ³µ³ÝíáõÙ »Ý í»¹³Û³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»-ñÁ), ³ñ³ÝÛ³ÏÝ»ñÁ (§²Ýï³é³ÛÇÝ ·ñù»ñÁ¦, áñáÝóáõÙ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ í»¹³Û³Ï³Ý ³ñ³ñá-ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇëïÇÏ³Ï³Ý ÇÙ³ëïÁ ¨ Ù»ÏÝ³µ³ÝíáõÙ ¿ í»¹³Û³Ï³Ý ëÇÙíáÉÇÏ³Ý) ¨ ³í»ÉÇ áõß ëï»ÕÍí³Í àõå³ÝÇß³¹Ý»ñÁ (³ÛÝ ·ñù»ñÁ, áñáÝó Ù»ç í»¹³Ý»ñÇ å³ßï³ÙáõÝùÝ áõ ³é³ëå»É³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝáõÙ »Ý ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ÑÇÙÝ³íáñáõÙ ¨ áñáÝóáõÙ ³é³çÇÝ åÉ³ÝáõÙ Ñ³Ý¹»ë »Ý ·³ÉÇë ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ëïÍáõ, Ù³ñ¹áõ ¨ µÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ): ì»¹³ µ³éÝ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ Ý³¨ Ñ³ë³ñ³Ï ³ÝáõÝáí, áñå»ë §ëáõñµ ·Çñù¦, §µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ¦:

ÎñáÝ³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ í»¹³Ý»ñÁ å³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý Ý³¨ Ùï³Ñ³Û»-óáÕ³Ï³Ý µ³ÅÇÝÝ»ñ, áñï»Õ Ñ³ñó»ñ »Ý ¹ñíáõÙ ³ßË³ñÑÇ ·áÛáõÃÛ³Ý áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñ³ñùÝ»ñÇ å³ï×³éÝ»ñÇ áõ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:

17 êáÏñ³ï»ë (469–399ÃÃ Ù.Ã.³.), ÑÇÝ ÑáõÛÝ ÷ÇÉÇëá÷³, ¹Ç³É»ÏïÇÏ³ÛÇ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÇó Ù»-

ÏÁ: ²ßË³ñÑáõÙ ³Ù»ÝÇó ß³ï ·ñ³íáñ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ êáÏñ³ï»ëÇ Ù³ëÇÝ ¿ ·ñí»É: 18 ¸Çá·»Ý»ë (404–323 ÃÃ. Ù.Ã.³.) ÐÇÝ ÑáõÛÝ ÷ÇÉÇëá÷³, áñÝ ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³åñ»É

¿ ï³Ï³éáõÙ: 19 ÐÇåáÏñ³ï (400–337 ÃÃ. Ù.Ã.³.) ÑÇÝ ÑáõÝ³Ï³Ý ÷ÇÉÇëá÷³ ¨ µÅÇßÏ, µÅßÏ³·ÇïáõÃÛ³Ý é»-

ýáñÙ³ïáñ: 20 ²ñÇëïáï»É (384–322 ÃÃ. Ù.Ã.³.) ÑÇÝ ÑáõÛÝ ÷ÇÉÇëá÷³ ¨ ·ÇïÝ³Ï³Ý ¿ÝóÇÏÉáå»¹Çëï,

²É»ùë³Ý¹ñ Ø³Ï»¹áÝ³óáõ ¹³ëïÇ³ñ³ÏÁ: 21 äÉ³ïáÝ (428/427 – 347) ÑÇÝ ÑáõÛÝ Ç¹»³ÉÇëï ÷ÇÉëá÷³, êáÏñ³ï»ëÇ ³ß³Ï»ñïÁ, ûµÛ»Ï-

ïÇí Ç¹»³ÉÇ½ÙÇ ÑÇÙÝ³¹ÇñÁ: 22 Ñ³ëÇ¹Ý»ñ – Ñ³ëÇ¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñ: Ð³ëÇ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ (»µñ³Û»ñ»Ýª µ³ñ»-

å³ßïáõÃÛáõÝ) È»Ñ³ëï³ÝÇ ¨ èáõë³ëï³ÝÇ Ññ»³Ý»ñÇ ßñç³ÝáõÙ 18–ñ¹ ¹³ñáõÙ ³é³ç³-ó³Í ÏñáÝ³Ï³Ý áõëÙáõÝù ¿, áñÇ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ ¿ñ Æëñ³Û»É ´»ßïÁ (1700–1760):

¶ð²Î²ÜàôÂÚàôÜ

1. È. Âàãèí. Óìåéòå ìûñëèòü ãåíèàëüíî, ÑÏá, èçä–âî “Ïèòåð”, 2001. 2. È. Âàãèí. Âûèãðàé ó ñóäüáû â ðóëåòêó, ÑÏá, èçä–âî “Ïèòåð”, 2000. 3. Ã. Þ. Áàð–Ýáðàÿ. Íðàâîó÷èòåëüíûå ðàññêàçû, Ì., “Íàóêà”, 1985. 4. Çåðêàëî ñîâåðøåíñòâà: èñòîðèè ñòðàíñòâóþùèõ ñóôèåâ. — Ì, èçä–âî “Ýêñìî”,

2002. 5. Èäðèñ Øàõ. Ìóäðîñòü èäèîòîâ, Ì., èçä–âî “ÔÀÈÐ. ÏÐÅÑÑ”, 2002. 6. Êóêóøêèí Ñ. À., Ãàíóñ Ã. À. Ïðèò÷è. Âåäè÷åñêèé ïîòîê, ã. Îáíèíñê, ÎÎÎ

“Ðîñòîê”, 2001. 7. Îøî. Ëþáîâü. Ñâîáîäà. Îäèíî÷åñòâî, ÑÏá; ÈÄ “Âåñü”, 2002. 8. Îøî. Îñîçíàííîñòü. Êëþ÷ ê æèçíè â ðàâíîâåñèè, ÑÏá; ÈÄ “Âåñü”, 2002. 9. Ïðèò÷è ÷åëîâå÷åñòâà. /Ñîñò Â.Â. Ëàâñêèé. — Ìí; Ëîòàöü, 2001. 10. Òðåíèíã ðàçâèòèÿ æèçíåííûõ öåëåé. /Ïîä ðåä. Å.Ã.Òðîøèõèíîé, ÑÏá., 2001.

´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ

²é³Ýó ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ ãÇ ÉÇÝáõÙ .......................................... 3

ìëï³Ñ»É Ñáë³ÝùÇÝ ..................................................................................... 5

¸³áÛÇ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ ................................................................................... 5

âáñë Í³é³ .................................................................................................... 6

¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³íáñÁ ................................................................................. 7

àõëáõóãÇ ¨ í³ñå»ïÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ............................................................. 8

Ò»ÝÇ ¿áõÃÛáõÝÁ .............................................................................................. 10

¸³ï³ñÏ Ý³í³ÏÁ ......................................................................................... 10

´áõ¹¹³ÛÇ ¿áõÃÛáõÝ ......................................................................................... 11

¼·áÝáõÃÛáõÝ ................................................................................................... 12

Ö³Ï³ï³·ñÇ Ó»éùáõÙ .................................................................................. 14

Ø»Í ³ñí»ëï ................................................................................................. 15

¶áõ¹áõÝ ¨ Ï³ÛëñÁ .......................................................................................... 15

ºñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³ÙÇ Ù»ç ã¿ ...................................................................... 16

Ú»ÝáÝ Ó»ÝÇ í»ó»ñáñ¹ å³ïñÇ³ñù .............................................................. 16

Ð»ïù»ñ ãÃáÕÝ»É ............................................................................................ 17

àã ÙÇïùÁ ....................................................................................................... 18

ÞÇÝ³ñ³ñÝ»ñÁ ............................................................................................... 19

¸»Ý Ý»ïÇñ ¹³ .............................................................................................. 19

´áõ¹¹³Ý ........................................................................................................ 20

Ð³í³ïÇó í»ñ ×³Ëñ»É ................................................................................. 21

´áõ¹¹³Ý ëå³ëáõÙ ¿ Ù»½ ............................................................................... 22

´áõ¹¹³Ý ¨ áõÕÇÝ ........................................................................................... 23

ÆÝùÝ»ñ¹ Ó»½ Ñ³Ù³ñ ÉáõÛë »Õ»ù ................................................................... 23

ºë ïáõÝ »Ù »Ï»É ............................................................................................ 25

ºë Ñ»ï¨áõÙ ¿Ç ÇÙ áõëáõóãÇÝ ......................................................................... 26

Ø»Í ³ÉùÇÙÇ³ ................................................................................................ 26

ºñ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÙÁ ........................................................................................ 27

ÜíÇñ³Ï³Ý ³ëïÕÁ ........................................................................................ 28

ÆëÏ³Ï³Ý ë»ñ ................................................................................................ 29

ÆëÏ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ............................................................................ 30

²ñ¹ÛáõÝùÁ ...................................................................................................... 31

ê»ñ í³ñå»ïÇ Ñ³Ý¹»å ................................................................................ 32

ÆÙ³ëïáõÝ ½ñáõÛó .......................................................................................... 32

ÆÙ³ëïáõÝ ÙÇ³ÝÓÝáõÑÇÝ .............................................................................. 33

î³ëÝÙ»Ï Ñ³ñó .............................................................................................. 34

Ä³Ù³Ý³Ï ÙÇ Ïáñóñ»ù .................................................................................. 35

¸ñ³ Ù³ëÇÝ ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ áõÕÇÕ Ëáë»É ....................................................... 36

Î³Ý· ³é ........................................................................................................ 37

´áõ¹¹³ÛÇ ÍÝáõÝ¹Á ......................................................................................... 39

Èáõë³íáñáõÙ ................................................................................................. 40

Î³ï³ñ»ÉáõÃÛáõÝÁ áñ³ÏÝ»ñÇ ÉÇ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ................................... 41

ÐÇß»É Çñ»Ý ..................................................................................................... 42

²ñÃÝ³ó»ù ..................................................................................................... 43

öÝïñ»É Çñ »ëÁ .............................................................................................. 43

ºñ»ÏáõÛÃ ........................................................................................................ 44

²ÕçÇÏÝ áõ Ã³÷³é³ßñçÇÏÁ .......................................................................... 45

¶»Õ»óÏáõÃÛáõÝÝ áõ ³ÛÉ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ........................................................ 46

Ø»Ýù ïáõñÇëïÝ»ñ »Ýù ................................................................................. 47

ºñç³ÝÇÏ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝ ............................................................................... 48

Ð³Ù³é Ù³ÝÏÇÏÁ ........................................................................................... 49

ÂéãáõÝÁ ¨ ÓáõÝ .............................................................................................. 50

ÒÇ³íáñÝ áõ ûÓÁ ............................................................................................ 51

ÐÇÙ³ñÝ áõ áõÕïÁ .......................................................................................... 52

ºë ³åñáõÙ »Ù ëáíáñ³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáí ........................................................... 52

¼·³ ¹³ ......................................................................................................... 53

ø³ó³Ë îáëáõÇÝ ........................................................................................... 54

ºë áãÇÝã ã»Ù Ï³ñáÕ ³ë»É ............................................................................. 54

Ò»Ý – µáõ¹¹³Û³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÍÝáõÝ¹Á ........................................................... 55

²ÕáÃù ............................................................................................................ 57

¸ÇïÇñ ............................................................................................................ 58

¶³ÕïÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ .............................................................................. 58

´áõ¹¹Ç½ÙÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ............................................................................ 59

´áÏáõÓÛáõÇ Ï³ñ»Ïó³ÝùÁ .............................................................................. 59

Î³ï³ñ»É³·áñÍáõÙ ...................................................................................... 60

Ð³í³ïÝ áõ ³ÝÑ»Ã»ÃáõÃÛáõÝÁ ...................................................................... 60

î»ë³Ï»ï ....................................................................................................... 60

ì»ñ Ï³ó ......................................................................................................... 61

Ö³Ù÷áñ¹Ý»ñÁ ............................................................................................... 61

Ì³éÇ µáõÝÁ ................................................................................................... 62

²ñ³·ÇÉÝ áõ ÏéáõÝÏÁ ...................................................................................... 62

²ëù Ïñ³ÏÇ Ù³ëÇÝ ......................................................................................... 63

ÆÝãáõ ëáíáñ»É ................................................................................................ 67

Ø³ñ¹ÇÏ Ùáé³ó»É »Ý Ëáñ ËáÝ³ñÑí»É ......................................................... 68

ÂÇÃ»éÝ»ñÝ áõ Ïñ³ÏÁ .................................................................................... 69

ºñç³ÝÏáõÃÛáõÝ .............................................................................................. 69

ä³ñ½»ù, Ã» ÇÝã »ù ¹áõù å³ßïå³ÝáõÙ ...................................................... 70

Ø»Ýù ¹³éÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ Ùï³ÍáõÙ »Ýù .................................... 70

ØÇ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ïÇñ³Ï³É... ............................................................................ 71

ØÇ Ù³ñ¹ É»é ¿ñ µ³ñÓñ³ÝáõÙ... .................................................................... 72

²ßË³ñÑÇ Ýí³×áõÙÁ ...................................................................................... 72

Î»Ý³ó çáõñÁ ................................................................................................. 73

êáõïÁ ............................................................................................................ 74

øá Ë³ãÁ ........................................................................................................ 74

´³ñáõÃÛáõÝ »í ù³Õ³ù³í³ñáõÃÛáõÝ ............................................................ 75

Ð³ÕÃáÕÁ ........................................................................................................ 75

Ð³Ù³éáõÃÛáõÝ ............................................................................................... 77

ÆÝãå»ë ÇÙ³ëïáõÝ ¹³éÝ³É .......................................................................... 78

ÖÝ×ÕáõÏÝ áõ Ñ³íÁ ......................................................................................... 79

´áõ¹¹³ÛÇ Ó»éùÁ ............................................................................................ 80

ºë Ó»éù »Ù Ù»ÏÝáõÙ Ó»½ ............................................................................... 80

¶áÕÁ, áñ ³ß³Ï»ñï ¹³ñÓ³í ........................................................................ 82

Ð»éáõ ã¿ µáõ¹¹³ÛÇ íÇ×³ÏÇó ......................................................................... 83

Ü³í³ÏÁ ......................................................................................................... 83

Ü³Û»É »ñÏÝùÇÝ .............................................................................................. 84

ºñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ åáãÇ Ù»ç ¿ .......................................................................... 85

²Ýí³÷áëÇ Ù»ç ÁÝÏ³Í ·áñïÁ ...................................................................... 85

¶ÉË³íáñÁ Ùáé³ó»É »Ù ................................................................................. 86

àëÏ»¹ñ³ÙÝ»ñáí ùë³ÏÁ ................................................................................ 86

ÐáõÝ ò½Çã»ÝÇ ³ëáõÛÃÝ»ñÇó .......................................................................... 87

öÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ³ëáõÛÃÝ»ñ ¨ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÝ»ñ ...................................... 89

ºñ»ù ³ëáõÛÃ .................................................................................................. 92

Ì³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ .................................................................................. 94

¶ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ............................................................................................. 99

Î³½ÙáÕª Ðð²âÚ² ²ØÆðÆ ²ØÆðÚ²Ü

²äðºÈàô ²ðìºêîÀ 3

ÆÜøÜºð¸ ÈàôÚê ºÔºø Òº¼ Ð²Ø²ð Ðà¶º´²Ü²öÆÈÆêàö²Ú²Î²Ü ²è²ÎÜºð

Ñîñòàâèòåëü ÐÀ×Èß ÀÌÈÐÎÂÈ× ÀÌÈÐßÍ

ÁÓÄÜÒÅ ÑÂÅÒÎÌ ÄËß ÑÀÌÈÕ ÑÅÁß

ÏÑÈÕÎËÎÃÎ–ÔÈËÎÑÎÔÑÊÈÅ ÏÐÈÒ×È (íà àðìÿíñêîì ÿçûêå)

Èçäàòåëüñòâî «Çàíãàê–97», Åðåâàí, 2004

§î³Ã¨ ·Çï³ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñÇ¦ ïÝûñ»Ýª ê. ØÏñïãÛ³Ý

Ðñ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ýª

Ø. ØÝ³ó³Ï³ÝÛ³Ý

ÜÏ³ñÇã ¨ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ËÙµ³·Çñª ². ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý

Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ó¨³íáñáõÙÁª

ì. ²ëñÇ¨Ç

Þ³åÇÏÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ó¨³íáñáõÙÁª º. ê³í³Û³ÝÇ

êñµ³·ñáõÃÛáõÝÁª È. ÊáëïÇÏÛ³ÝÇ

îå³·ñáõÃÛáõÝÁª ûýë»Ã: â³÷ëÁª 60x84 1/16: ÂáõÕÃÁª ûýë»Ã: Ì³í³ÉÁª 6.5 ïå. Ù³ÙáõÉ:

îå³ù³Ý³ÏÁª 500 ûñÇÝ³Ï: ¶ÇÝÁª å³ÛÙ³Ý³·ñ³ÛÇÝ:

§¼²Ü¶²Î–97¦ Ðð²î²ð²ÎâàôÂÚàôÜ ºñ¨³Ý, 375012, ÎáÙÇï³ëÇ 49/2, Ñ»é.ª (+374 1) 23 25 28, 23 26 48

ü³ùëª (+374 1) 54 06 07, ¿É. ÷áëïª [email protected], URL: www.zangak.am

Documents

ԻՆՔՆԵՐԴ ԼՈՒՅՍ ԵՂԵՔ ՁԵԶ ՀԱՄԱՐ