512
-1- ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ο Θουκυδίδης γενικά αναγνωρίζεται ως ένας από τους πρώτους αληθινούς ιστορικούς. Αντίθετα με τον προγενέστερό του Ηρόδοτο (αποκαλούμενος ως «πατέρας της Ιστορίας» από τον Ρωμαίο Κικέρωνα), ο οποίος περιελάμβανε στην ιστορία του φήμες και αναφορές στη μυθολογία και τους θεούς, ο Θουκυδίδης συμβουλευόταν επίμονα και σε μεγάλο βαθμό γραπτά ντοκουμέντα και συνομιλούσε με ανθρώπους που συμμετείχαν ή και πρωταγωνίστησαν στα γεγονότα τα οποία περιέγραφε. Ίσως και να κατέληξε ασυνείδητα σε ορισμένα βεβιασμένα συμπεράσματα, για παράδειγμα σύγχρονοι ιστορικοί θεωρούν ότι υποτίμησε την περσική επιρροή στις εξελίξεις στην Ελλάδα. Μάλιστα εικάζεται ότι την περίοδο του θανάτου του σχεδίαζε να αναθεωρήσει πλήρως το έργο του, συνειδητοποιώντας αυτή την παράβλεψη. Παρόλ’αυτά υπήρξε ο πρώτος ιστορικός που προσπάθησε πραγματικά να είναι πλήρως αντικειμενικός. Με την εισαγωγή της μεθόδου της ιστορικής αιτιότητας (της αναζήτησης των βαθύτερων αιτιών ενός γεγονότος) υπήρξε ο πρώτος που προσέγγισε με επιστημονικό τρόπο την ιστορία. Η μόνη σημαντική διαφορά μεταξύ του έργου του Θουκυδίδη και ενός σύγχρονου ιστορικού έργου είναι ότι ο Θουκυδίδης συμπεριλαμβάνει στην Ιστορία του μακροσκελείς λόγους πολιτικών προσώπων, οι οποίοι όπως επισημαίνει ο ίδιος, είναι η καλύτερη δυνατή απόδοση, δεδομένων των περιορισμών της μνήμης, των όσων λέχθηκαν (ίσως αυτών που ίδιος πίστευε ότι πρέπει να λέχθηκαν). Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι ο Περικλέους Επιτάφιος (ο λόγος που ο Περικλής εκφώνησε για τους πρώτους νεκρούς του πολέμου), που περιλαμβάνει ένα φλογερό ύμνο στην Αθηναϊκή δημοκρατία. Το παρακάτω απόσπασμα αναφέρεται συχνά σε πολεμικούς επικήδειους, καθώς είναι εξαιρετικό παράδειγμα απόδοσης τιμών στους νεκρούς: Ἀνδρῶν γὰρ ἐπιφανῶν πᾶσα γῆ τάφος, καὶ οὐ στηλῶν μόνον ἐν τῇ οἰκεία σημαίνει ἐπιγραφή, ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ μὴ προσηκούσῃ ἄγραφος μνήμη παρ’ ἑκάστω τῆς γνώμης μᾶλλον ἢ τοῦ ἔργου ἐνδιαιτᾶται. (Διότι τάφος των επιφανών ανδρών είναι κάθε τόπος, και δε σώζεται το όνομά τους μόνο σε επιγραφές στην πατρίδα τους, αλλά διατηρείται η ανάμνησή τους και στις ξένες χώρες, πιο πολύ στη μνήμη και στις καρδιές των ανθρώπων παρά στα γραπτά μνημεία και στους τάφους.) Αξίζει να σημειωθεί ότι ο Θουκυδίδης δεν εξετάζει την τέχνη, τη λογοτεχνία ή την κοινωνία της εποχής εκείνης, αλλά αυστηρά ό,τι θεωρούσε ότι σχετιζόταν με τον πόλεμο, και αυτό γιατί περιέγραφε ένα συγκεκριμένο γεγονός και όχι μια ιστορική περίοδο. Επίσης άξιο προσοχής είναι ότι είχε συναίσθηση της σπουδαιότητας που θα είχε το έργο του για τις μελλοντικές γενιές, όπως φαίνεται στο παρακάτω απόσπασμα:

Θουκυδίδη Ιστορία

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Η Ιστορία του Πελλοπονησιακού Πολέμου γραμμένη άπό το Θουκυδίδη και μεταφρασμένη από τον Ελευθέριο Βενιζέλο.

Citation preview

-1 . ( ), , . , . , . . ( ) . , , , , ( ). ( ), . , : , , . ( , , , .) , , , , . , : , , . . ( , . , , , , .

-2 .)

-3-

-4 ' - A (1-23)

1. , , . , ' , , , , . , . , . , , , , , , . 2.

, ' , . , , , , , , . , , . , , , ' , . - , , , , , , . , , , . , , , . , , . , , , , , , , , , . 3.

-5 , , . , , , , , ' . ' , , , , , . . , , , , , ' . , , , , . , , , , , , . , , . 4.

, , , , . , , . , . 5. , , , , , . , , , ' . , , , , , . , , . , , , . .

-66. , . , , . , , , , , . , , , , . , , , . , , , , , . , , . , , , , , , , . ' , . 7. , , , , , . ' , , , , . , , , , . 8. ' , , , , , , , , , , . ' , , ' ' , , ' , , ' , , . , , , . , , .

-79.

, , , , , , . , , , , , , , , , , . , , , , ( ). , , , , , , . . , , , , , , , , ' . , ' . , , , . , , , , . . 10. , , . , , , , , . , , , . , , , , , , . , , , , , , . , ' , , ,

-8 . , . , , , , , , , . , . , , , , . , , , , , , . , , ' . 11. . , , , , . , , ( ), , ' . , ' , , , . , , , , , , . , , , , . ' , , , , , . 12.

, ' , . , , ' . , , , , (, , , ). . ,

-9 , ' . , . . 13.

' , , , , , . . , , . , , , . . , , , , , , , , , "", . , , , . o , , , , . , , , . , , , ' , , . 14. . , , , . , , . , . , . , , , . ' .

-1015. . , , , , . , , , . , , , , , , ' , , . , , , , ' . , , . 16.

, , . , , , ' . , , . 17 , , , , , , , , . , . , , ' . 18. , , , , , , . , , , , . , , , , . , . , . , , , , , '

-11, . , , , , , ' , , , . , , . , , , , . , , , , , , , . 19. , , , . , , , . , , . 20.

, . , . , , , , , , , , , ' , , , , , , , . , , , , ' , , , , , , . , . 21. , , , . ,

-12, . , . , , , , . , , , , , , . 22. , , , , , , , ' , , . , , . , , , , , ' . ' , , ' , . , , , , . ' , ' . 23.

, . , . , , , . . , , . , , ' , . , , , , , . , , , .

-13 , , . , , ' , , , . , , : (24-55)

24. , , , . , ' , , , , . . . ' , , , , , . , , , , . , , , , , , . , . , , , . 25.

O , ' , ' , , , . . , , , , . , , , , , , , . , ,

-14, . , ' , , , , , , , , . , , , . 26.

, , , , . , , . , , , . , ' . , , , . ' , , , , , . , , , , . ' , , . 27.

, , , , , , , , , , . , o . , , ' , . o . , , , , . , , , . , , .

-1528.

, , , , ' . , , , , , . . ' , , , , ' , . , . , , o . , , , . ' , , . 29.

O , , , ' , , , ' , , ' . , , , , , , , , , . , , , , ' , , , , , . , , , ( ), , , . ' , , o . 30. , , , , . , , , , ,

-16 , , , . , , , , , , , , . . , ' , , , . 31.

, , , , , , . , , , , , , , , , , . , , , . , ' . : 32.

" , , , , , , , , ' , , . , , , . , , , , , . , , ' . , , , , , . ' , , , , , . , , , . ,

-17, ' , , , , . , , , , , . 33. " ' , . , , , , , ' , , , , , . , , , , , , , , , . , , ' . , , , , , , . ' , , , , , , , , ' , , . , , , , , , , . , , , . 34. "' , , , , . , , . , , . , , ' . , , , , , , , . , , . 35. ", , , , ,

-18 . , , ' . , , , , , , ' . , . ' , , , , . , ' . . , , , - - , ' ' , . , . , , , , , . 36. "' , , , , , (..: ), , , , . , , , , , , , . , , , , , , , . ' , ' , , , ' ". , : 37.

-19" , , , , , , , , , . , , . , , , . , , ' . , , , . ' , , . , , , , , . , , , , . 38. "' , , ' , , , . , , . . , , , ' , , , , . , , , , , ' . , , , , , ' , , . 39. ", , . , ' , , , . , , ' ' . , , , , , . , ,

-20, , , , , , , ' . . 40. " . . , , , , ' , , , , , , . , , . , , , . , , ' . , , , ( , ), . , , , . ' , , ' , . 41. " , , , . ' , , , , , ' . , , , , , . , , , . , , , . , , , , , . 42. " ( ), ' ' ,

-21 . , , , , . , , . . , , , , . . , , , , , , , . 43. ", , , , , , . , , . , , , . , , ' ". 44.

' . , , , . , , , , , , , , . , , , , . , , . 45.

, , , , , , , , , . ,

-22 , . . 46.

. , , , , , , , . , , , . , . , , , , . , , , . , , , . . 47.

, , , , , . , . , , , , . , , . . 48. , , , , , , , , . , , , , . . , , , , , . 49. , , , , . , , . ' , , ,

-23 , , , , . , . , . , , , . , . , , ' . . , o , . , , , . , , , , ' , , , , . 50. , , , , , . , . , . . ' , , , , . , , , , , , , . , ' , , , , , . 51. , , . ( , ) ,

-24 , : " ". , , , . , , . . ' , , , , , , , , ' . ( ) , ' . 52.

, , , , , , . ' , , , , , , , ' , , ' , . , , , , , ( ), . 53. , , , . : " , , . , . , ". . , , : " ". ' : " , , , ' , . . , , ". 54.

, . , , , , ,

-25 , , . . , , , . , , , , , ' , , , , . ' . . 55. , ' , , , , , . , , , , , , , , ' . ' . , , , , , , . 56.

' , , . , , , , , , , ' , . , , . 57. , . , , , , . , , ' . , , , , , . , ,

-26 , , , . ' , , . , , , , , , , , . 58.

, , , . , , , . ' , , , , , ' , , , , , ' , . , , ' . , ' , , , , . 59. , . , , , , , . 60.

, , , , , , , . , , , . .

-2761.

' , ' , , , . , , , . ' . , , . , . , , . , . , , . , . 62.

, , , , . , , , . , , , , , , , . , , , , . , , , , , , . , ' ' . , , . ' . 63. , , , , , . . ,

-28 , , , , . , . , ( , , , ), , , , , . ' , , . , , . . , , 64.

, . . , , , , , . , , , , . , , , . , . , . 65. , , . , , , . , , , . , , , , . , ' . , , , . 66. . , ,

-29, , , . , , , , . , , , ' . , . 67. , , . , , , . , , , , , . , , . . , , , . , , : 68.

" , , , , . , , . , , , , ' , . ' , , ' , , , , , . , , , . , , , , , , ; , , . 69. "

-30 , , , , , . , ' , , , ' , . , , , . , . . , ' . , . , . , , , , , , , , , ' . . ' , , . , , , , . , , , . , ' ' , , , , . , , , , , . , , , , . , , , . , ' , . 70. "' , . . , ' , , . , . , . , , , . , ,

-31 , , ' ' . , , , , . , . , , , . , , , . , , . , , , . ' , . , , , , , ' . , ' . , ' . ' , . , , , . 71. ", , , , , , ' , , ' . , , , . , . , , , . , , ' . . ' . , ' . . , , , , , , , , . , ' , , . , , ' , . ' , .

-32 , , . ' , , ". 72.

. ' , ' , , , , , , , , . , , , , , , , . , . , . 73.

" , , . , , ' ( , ), , , , . , , , . " , , , ' ; , , , . , , . ' , , . , , ' , , , . , , , , ' , , , '

-33 . , , , . 74. " , . , , , . . , , , , . , , , , , , , , . , , . , , . , , . . , , ' . , , , , , ' . , , , , , , , , . 75. " ' , , , , , ; , , . , , ' . , , . , , , , , , . . , .

-3476. ", , , , . , , , ' , . , , , , , - , . , ' . , , , , . , , , , , . , , ' , ' . , . , . 77. ", , , , ' , , , . , , , , ' . , . , , , , , , , , , , , . , ' , . , o , . , . , , , . , . , , , , , , , '

-35 . , , , , . 78. " , , , , , . , . , , , , , , , . , , , . ' , , , , , , , . , , , , ". 79.

. , , , ' . , , ' . ' , , , . 80.

" , , , , , , . , , , , ' , . , , . ' , , , ' , , , , , ' , , , , ' , ;

-36; ' , ' ' ' . ; ' , , , . 81. " , ' . ' . , , , , . ; , , , , . , , . , . . , , ' , . 82. " , , ' , , . , , , , , , . , , , , , , (, , , , , ), . ' , . , , , . , , , , , , ' . , , . , , . , , , , , . , . ' ,

-37 , , , . 83. " . , , , , . ' , . , , . 84. " , . , ' . , , , , , . , . ' , . , , . , , . , , , ' , , ' , . , ' , . . ' , , , ' ' , . , . 85. " , , , . , , , , , ' . , , , . , , , , , . , .

-38 ". . , , , , : 86.

" . , , . , , , , , . , , , , , ' , ' , ' . , , , . , , . , . , , , , . , , , , , , ". 87. , . ' , , , : " , , , " ( ), " ". , , , . , , , , ' , , , . , , , , , . . 88. , , , . (479-432) (89-118)

-3989.

, . , , , ' , , , , . , , , , , , . , . , . , , . , , . 90. ' , , , , , , , , , , , . , , , , , ' ' , , , , . , , ' . , , , , , . ' , , , ' . , , , , . , ' , . , , , , ' , , , , , ' , .

-4091. , . , ' , ' . , , , ' . , . , , , , , , , , , , . , , , , , , , . - , , , , , ' . ' . , , . , , . 92. , , , , , , , , . . , . 93. ' , . , , , , ' , . , . , , , , , , , ,

-41 , , . , , , , , . , , , . , , ' . , , , . . , , . , , , , . , , , . , , , . 94. , , , , , , . , . , . , , . 95.

' , , , . , , ' ' , , . , , . ' , , ' . , . , , , . , , , , . , ,

-42' ' , , . ' ' . oi, , , . , , , . , , ' , . 96.

' , , , . , , . , ' , , , . 97. , ' . , , , , , , , . , , . , , ' . , , . 98. , , , , . , , , . , , . , , . , , , , , . .

-4399. , , . , , , , . , , , , , , . , , ' . , , , , . , , , , . 100. , , , , , , , . , , . , , . , , , , . , , ' , , .

-44 ' - 101. , , , . , , , , , . , , . ' , , , , , , , . 102. , , ' , , , . , , . . , , , . , ' , , , , , , , , , , ' . , , , . , , , , , , . , , , , . 103. , , ' , , , ' , , . , , , ' . , , ,

-45 , , , , . , , , , . ( ) , , . . 104. , , , , , , , , . , , , ' . , , , , . 105.

, , , , . , . , , , , , , . , , , , , , , ' , , ' . , , , ' . , , . , , . , , , ,

-46 . ' , , , , , . 106. , , , , . , , , , . . , , . 107.

, , . , , , , , , , , , , , , ' , . ' , , , , , . , , , . , , , ' . ' , . , . ' , , , , , . , . , , . 108. , , , , , . , , , , . , ,

-47 . . . , , , , , . , , , , , (), , , , . 109.

, , . , ' , , , . ' , , , , , . , , , , , , , , , , . 110. , , , , o . , , , , o . , , , , , . , , , , . , . . 111. ,

, , , , . , , o , . , , ' - - , , , ,

-48 , . , , , , , , , , . , , , , . , ' . 112.

, . , , , . , , , , . ' , , , , , , , , , . , , , . ' , , , , . 113.

, , , , , , . , . ' , , . , , . , , . , . 114.

, . , , , , , . ,

-49 . . , , , , , , , . , , . , , . 115.

, , , , , , , . , , , , . , . , , , , - - . , , , ' , , , , , , . , , , , . . 116. ' , , . , , , , , , . , , , , , , , , , , , . ' ,

-50 , , , , . 117. , , , , ' , , , . , . , , , , , . , ' ' , , , , , , . , , , . 118.

, , , , . , , , , . , , . , , , , , , , , , , . ' , . ' , ' , , . . . , , ' , , , , , , , , , , . (119-125) 119. , , , ' . , , , - - . ,

-51, , , : 120.

" , , , , , . , , , ' , , , , . , , , ' . ' , , . , , , . . ' . , , , , , ' , , . , , , , ' ' . ' ' , , , , , . , , , , . , . , . 121. ", , , , , , . . , , , , , , , , , . , . , ,

-52 . , , . ' , , , . ' . , , ' . , , , . , , , , ' , ' , ' ' o . 122. "' , , , , , . , ' ' , . , . " , , . ' , , , . , , , . , . , . , , . , , . , . : , . , , , , . 123. " , , ; , , . ' . , . v , . , ' , ,

-53 , , . , , , , , . , ' . 124. " , - - , , , . , , , , . , , , , , , ' . , , , , . , , ' , , , , , ". . 125. , , , , , . , , , . , , , . (126-138) 126.

, , , . , : , , , , . , , , . ,

-54 , , , , . ' , , , , , , , , , , , ' , . ' , , . , , , , . , , , , ' . , . ' , , ' . ' , , , , . , , ' ' , , , . , ' , . , , . , , , , , . . 127. , , , , , , , , , , . , , . , , , , . 128. . . , .

-55, , , . ' , : , , , ' , , , , , , , , . , , , , , : , , , , , . , . , , , , , : ", , , , , , , , . , . ' , , , ". . 129. , , . , ' , , , . , , : " . , , , . , . , , , . , , , , ". 130. , , , , '

-56 , , . , ' , . , , . , , , . 131. , , , . , ' , , , , , , , . , , , . ' , . ' . 132. , , , , , , , , , , , , , . ' . , , ' , , , , , : " , , ". , , . , , , . , . , . , ,

-57 , , , . ' , , , , , , . , , , , , , , , , , , . 133. , , , ' . , , , . , , . ' , ' , , , , . , , , , , , . 134. , , , . , . ' , , , , , , , , , ' . , , . , , , , , , , , , , . ' , , . , . ' , . . ' - , -

-58 ' , ' , , , . 135.

, , , , . , , , , . . ' , , , , . 136. ' , . , . , , , , , . ' , ' , . ' , , ' . , , . , , , , , - . 137. , , , , ' , . , , , . , ' , ' , , . , , ( ) , , . ' , . , , ' .

-59 , , ' , , . , , , . , , , , , . : " , , , , , ' , ' . ( , ) , , . ". 138. , , , . , , , , , . , , , , , , . , , . , , , , . , , , , , , . , , . ' . , , . , , ' , ' , ' , , . , , , , , , . , , , . , .

-60139.

, , . , ' , , , ' , , . ' , ' , , , . , , , , ' ' , : " , , ". , , . , , , ' . , , , , , : 140.

", , , , . , , , , , , , , . , . , , ' . " , , , . , , , , , , , , , .

-61 ' ' . , , ' . ' , ' , , , ' . ' ' , , . , , , . , , . 141. " , , , , , , , , . , , , , , . ",, , , , , . , , , , . , , , . ' , ' , , ' . , , , . , , , , , ' , , , . ' , ' , , , , , , , , . , . , . , , . , ' ' , , , .

-62142. " ' , ' , , . ' , , . , , ' , , , , , , . ' , ' . , , , , . , . ' , , . , , , ' , ' ; , , ' , . ' , , , ' . ' . , ' . 143. ", , , , , , , . , , , . ' , , ' , , . . , , , , , . , , . , , . . , , , ; , , , '

-63 . , , , . , , ' , , , , , . , , ' , ' . , , , , . 144. ", , , . . , . o , , , , - , - ' , , ' , , , , , , . . , , ' . , , , , , ' , , , , , . , ' , ". 145.

, , , , , , , , ' , , . , , .

-64146. , . , , , , , ' . .

-65 ' - 1 : 431 - 430 .X. 1.

. , , , , , . , ' . 2.

. , , , , , , , , , , , , . , , , , . , , . , , , , , , . , , . ' , , , , , ' . , , , . 3. , , , , , , , , . ' , , , , , ' . , , , , ,

-66 , . ' , , , , , , , . , ' . 4. , , , . . , , , ' , , . , , , , , . , , , , . , , , , , , , ( ), . , , , , , ' . , , , . , . , . 5. ' , , , , , ' , . , . . , , , . , , , , , , , , , '

-67, . . ' , , , , , , , , , , , . , ' . ' , , , ' . , , . , , , . , . 6. , , , , . ' , , , , . . , , , , . , , . , , , , ' , . 7.

, , ' . , , , , , , , , ' , - ' . , ,

-68 . , , , , , , , , , . 8. . , , , . , . , , , ' . , , , , , . , , , . , , . , , ' , , , , . , ' , . 9. , ' . : ( . ' , ). , , , , , , . , , , , , , , , . . , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , , , . . 10.

, ,

-69 , ' . , . , , , , , , : 11.

" , , . , , , , , , . , . , , , . , , , , , . , . , , - , , , . , , , . . ' , , , , , . , , , , . , , ' , ' , . ' , ' , , .

-70 , ". 12.

, , , , , , , ' , . . , ' . , , , , . , , , , , : " ". , , , . , , , . 13.

' , , , , , , , , , , , , , , . , , , , , , , , . , , , , , , ' , , , , , , . , , , , , .

-71, . , , , , . , , , . , , , . , , , . ' . , , , , , . , , , , , . , , ( , , ). , , . , , , . , , , , . ' . , , . 14.

, , , , , . . - , . 15. , . , , , , , ' . , , , . , , , ,

-72 , , , , , , , , , . , . , . , , , , , , , , . , , . , , , ' , , , , , , , , . , "". 16. , , , , , , , , , . , , , . , , , , , , , , ' . 17. , , , , ' , , , . , , , , : " ", . , , , . , , , , .

-73, . , ' , , , . , , , , , . 18. . .

' , . , ' . , , , , . , , , . , , . , , , . , , , , , , . , . , , , , . 19. , , , , , , , , , , , , , . , , . , , , , , , , , . 20. , , , , : , , , , , ' . ' , , , , , .

-74 , , ( ), , . , , . , , , . . 21. , , , . , , , ( , ). ' , , ' , ' , , , , , , , . , , , , . , . , , . , , , , , , , . 22. , , , ' , , ' , , , . , . , , , . , , ' , , , , , , , . , , , . , , . , ,

-75, , , . ' , , . ' . 23. , , , (). ' , , , , , , , , , , , . , , , , ' , , . , , , , , , , . 24.

, , ' . , , ' , , , , ' , , ' , . ' , , , , ' , . 25. , .

, , , , , , , , ' , , . , , , , . , , , . ,

-76 . , , , , , , . ' , , , , , . , , , , . , , , , , . , , , . 26.

, , . , , , , , , , . 27. , , , . , , . , , . . . , . 28.

, , , , , , . 29.

, , , , , ,

-77 , , , . , , , , . , , , , . , , , , , , . , , . , , , . , , , . , . , , , , , , . , . , . , . ' , , , . 30. ,

, , , , , , . , , . , , , . , , , , . ' , . 31.

, , , , , . , , ( , ), , . , , , .

-78 ( , ), , ' . , . , ' , , . 32.

, , , , , . , . 33.

, , , , . , , , , , . , , . , , ' , . , , . , , . 34.

, , , . : , , , . , , ' , . , , . , , , , . , , , . . , , , -,

-79 . . , ' , , . , , . , , , ' , : 35.

" , , ' , . ' , ' , ' , , . , . ' , , , , . ' , . , , . , , , , , . 36. " ' . , , , ' . , . ' , . , , , . , , , , ' . , , , , , , , . ' , ,

-80 ' . 37. " , ' , ' . , , . , , , , , . , , , , , . , , ' , , , . ' , , , , , , , . 38. "' . ' . , , . , , , ' ' , , . 39. " ' , , , , , . , ' . , , ' , , , . , , , , . , , . , , , , , , . , '

-81, , ' , , , , . , , . 40. " , , . , , , . , . , , , , , . , ' , , , , , , . , , , , , . , , , , , , . , . ' , ' . , . , ' , ' . , ' , . 41. ", , , . , , , , . , , , , , , . , , , , , , ,

-82 , ' , . , , . 42. " , , , , , , . . , , , , . , , , , , , . ' , , . , , . , , , , ' , , . , , , , , . , ' , , . , ' , , , , . 43. " . , ' , , , . , , . ' ' , . , , , , , , . , ,

-83 , , , , , , , . , ' , , . , , , . , , , , , , , , . , , , , . 44. " - - , . , , , , , , , , . , , . , , , . ' , , . , , . , , , . , , , , , , , ' . , , , . 45. "' , ( ), , , ' ' . , , ' , . ' , , . , ,

-84 ' , . 46. " , , ' , , , , . , . , ". 2: 430 - 429 .. 47. .

, . , , , , , , , . , , , , , . , , , , ' , , . , , , , , , . 48. , , , . , , . ' . , , , , , , . ' , , , , , . 49. , , ' . , . , , ,

-85 , , , . , , ' , . , , , , . , , , , , . , , ' , , . , , , . , , , , . ' , , . , , , ' , , , , , , , . , , , ' , , , . , , . , , , . 50. , , , , , , , , , . , , . , , . 51. , , . , , , . , , . ' -, , , , , , , , , , , , ,

-86 . , ( ), , . , , ' , . , , , , , , , . , , . , , , , ' . 52. . . , . , , , , , , . , , , . , , , , . , , , . , , , , . 53. ' . , , , , ' , , ' , . , , , . , , , , , , ' . , '

-87 , , , , ' . , ' , ' , . 54. , , . , , , ' , : " ' ". , ' , , , . ' , , . , , , , , , , . , . , , , ' , . . 55.

, , , , , ' . , . , , , , , . 56. ' , , , , , , , , . . , . ' - , , ' , , . - , , , . - ' , , ,

-88 , . , , , ' . 57. ' , , , , , , , . , . , .

-89 ' - 58.

, , , , , , , , , , , . , . , , , , , ' . , , , , . , , , . 59.

, , . , , , , , ' . , , . , , , ( ) . , : 60.

" ( ), , , , . , , , , , . , , , , , , . , ' , , , , , ,

-90 , ' , . , , , . , , . , , . ' , , . ' , , . 61. " ' , ' , . , , , , . , , , , , , . , , , , . , , . , , , , . ( , , , , ). . 62. " , , , , , , , , . , , , , , . , , , , , , , , , ,

-91, , , , , , . ' , , , ' . ' , ' , , , , ' , , . , , , -, . ( ' , , ' , ' ). ' , . , , , . , , , , , , . 63. ", , , , , . , , , , . , , , , , . , , ' . , , ' , . , , , , . 64. "' , , , , , , ,, , , , . ' , , , , ' . , , .

-92 , . , , , , , ( ), , , ' , , , . , , ' , , , . , , , , . , , . , , , . , , , , , , ". 65.

' . ' , , , , ' , , , . ' . , , , , ' . , , , ' , , . , , .

-93 , ' , , , , . , , , , , , , , , . , , , , , , . , ' ' , , , ' ' , . , , , , , , . , , ' , . , , . , , , , ' , , ' , , . , , , , ' , , , , , , ' , , , , , , . , , , . 66.

-94 , , . , . . , . ' , . 67.

, , , , , , , , , ' . , , , , ' , , , , , , , . ' , , , , , , , , , , , . , , , , . , , . , , , , , , ' , , , , , , . , , , . 68.

, , , . : , , , ( ), .

-95 . ' , , , , , , , , , . , . ' , , , , , , . , . . , , , , . ' , ' , , , , . . 69.

, , , , , , . , , , , . ' , , , ' . 70.

, ' , ' , , , , , , , , , , , . , , , , . , ,

-96 , , ' . , , . ' , , ( ' ), . , . 3: 429-428 71.

, , ' , , , , , . ' , , : " , , , . , , , , , , , , , ' , , . . ' , , , . , , , , , , , , , ". 72. , : " , , . , , , , , , , . , . , , , . , , , .

-97 , , . ' ." . , , , , ( ), ' , , , , , , , . ' , , : " , , , , ' , ' , , , . , , , ". 73.

, , , ' , . . ' , . , : " , , , , , ' , , ". 74.

, , ' , , , ' , . , , , " , , , , , , , , , , . , , , , .

-98 , , , ". 75.

, . . , . , , , , . , , , . , , . ' , , , , , , , , . , , , . , . . , , ' . 76. , , , , , , . ' , ' , , , . , , . ' , , ' , . , ' , , , , , , ' . , ' , . , . , ' , , .

-99 , , . , , - , ' . , , , , , , . 77. , , , , , . , , , . , , . , . , , , , , , . , . , , , , , , . , , . , , , . , , , , . 78. , , , , . , , . , , ( ), . , , , , , , , . , , , , , . ' .

-10079.

, , , , , , . ' , , . , , . ' , . , . , , , , . , , , , , , . , . , , , , ' . , , , . , , , , , . , , , , , , . 80.

, , , , , , , , , , , , . , . , , , , , . , . ,

-101 , , . ' , , , . , , , , , , , . , . , , , , , . , , . , , . , , , , . , , , . 81. , , , , ' , . , . , , , , . , , , . . , , , , , , , , , , . ' , , , , , . , , , , , ' . , ,

-102 . , , , . , , . 82. , , , , . , , , , , ' . , , . 83.

, , , , ' , , , . , , , , . ' , , ' , . , , , , , , , , , . , , , . , , . , , , , . 84. , , , , . , .

-103 , , ' , , , , , , , . , , , . , , , . , , , , ' , , , , . , , . , , , , , , , , , ' . , , , . , . , , , . , , . 85.

, , . , , , , , , ' , ' , . , , , , , , , ' , . , , , . , . , , , , , . , , . , ,

-104 , , . 86. , , , , , , , , . , , , , . , , , , . , , , , . , , , , , , , . , , , , , , , : 87.

" , , , , , . , , , ' , , , , , , , . , , , ' , . , ,' , , , , , . , . , , , , , . , . ' , . , , , ,

-105 , . . . , . , , ' , . , , . ' ' , , , ." 88. , . ' , , , . , , , ' , , , ' , , , . , , , , , : 89. ", , , , . , , , . , , , , , , , , . , , , , , . , , , , , . , . , , , , ' , , . , , , , .

-106 , , . , , ' , . , , ' , . , , , ' , . , . , , , , . , , ' , . . , , , , , ' . . , , . ' . , , , ' ". 90.

. , , , , , , , . , , , , , , , . , , , , , , , , , . , , , , '

-107 , , ' . , , , . , , , , , ' , , . ' , , , ' ' , , ' . 91. . , , , , , . , , , , , ' , , ' . ' , , , , , . ' , , . , , , , , , , , , , , , . 92. , , , . ' , , , , , , , . , , ' , , , . . , , , , . , , , , , .

-108 , , . , , , , , , . , , . . 93.

, , , , ' , , , , , . , , , , ' , , , ' . , , , , , , . , , , , , , , ( , , ), , , . , , , , . 94. , . , , , , , . , , , ' , , . , , , , , . , , , , . , . , , , , , ,

-109 , . 95. .

, , , , , , , , , . ' , , , , , , , , . , , , , , , , , , , . , , , , . 96. , , , , , , . , , . , , , . . , , . , . . , , , , , . , , , , . 97. , , . , , , . , , .

-110 . , ( ) . , , , , ( , , ), , . , , , ' . , , . , , . , , , . . ' , , , . , , ' ' . , . 98. , . , , ' , , . , , . , , . , . , , , . , , , , . . , , , , . 99. , , . , , , ' . ,

-111 , ' , , , ( ' ), , . , , , ' . , , , . , , , , . , , , , , . 100. , ' , , . , , , , , ' ' , . , , , , , , , , . , , , . , ' . , ' , . , , ' , , , , . , ' , , , ' , , , , , . 101. , , , ( ), , , . ' ,

-112 , , . , , , , , . , , , , , , . ' , , , , . , , , , , ' , . , , , . , , , . , . . 102.

, , , , , . , , , , , , . , , , . , , , , , , , ' , , , . , , , , , , , , . , , , , , , , ' , . . , , , , , , , , ' , , , , ,

-113 . , , , , . , , . , . 103. , , , , , . . , .

-114 ' - 4: 428- 427 1.

, , , , , , . , , ' . , , . 2.

, , . , , ' , ' , ' , , , , , . ' , , , , , , , [1], , ' , , . 3.

, , , , , , ' . , ' . , , , , , . , , , , , . , , ' , , ' . . , ,

-115 , . , , , , , , , , , , , ' , . 4.

' , , , . , . ' , ' , , . ' , , ' , , , . , ' . , , , , ' , , . ' , . , , , , , ' , , . 5. , , , . , , , . , , , , ' , , , . , , , ' , , , ' , , . 6.

, , , ,

-116 . , . ' , , , , , , , . . . 7.

, , , , . , . , , . , , , . ' , , , , , , , . , . 8.

, , , , . , . , : 9.

" , . , , , , ' , . , , , , , , , . , , , , . 10. " , .

-117 , , . . , , . , , , . , , ' . , , , . , ' , . , , . , , , , . 11. " , . ' , , , , , , . . . , , , ' , , ' . , ' , , , , . , , , , , ' . ' , , , . , , , , , ' , , , . , , . 12. " , , , , ; ,

-118 , , , . , , . , , , , , ' , , . , ' , ' , . , . 13. ", , , , . , , ' , . , , , , , ' , , , ' , , . , , ' , . . . , . . , , ' ' , ' . , , , . , , , , . ' , , ' , . , , , ' . ' , , ' , . , , , , , ' ( ), ' , . , .

-11914. " , , , . , , , , ' , . ". 15. . ' . , , , , , , . , , , . , ' , . 16.

, ' , , ' . , ( [2]) , ' . , , , , , , . , , , , , . , ' . 17.

. . , , ' , , , ,

-120 . ' . , , ( ). ' . , ' . . ' , . 18.

, , , , , , , , , , , . . , . , , , , , , . , , , , , . ' , , , . 19. .

, , , , , . , ' , , , ' . 20. , ( ), , , ' , ,

-121 , , , . , , , , . , , , : , , , , . , , , , . ' , . 21. . , , , , [3]. , , . , ' , , ' . , , ' . , . 22. , , , , , . , , , , , , , . , . , . , , . ' , . , , ' . . , , , . , , , , , . .

-122, , , , , ' ' . , , , ' ' , , . , , , , , . , , , , , . 23. , , , , , . , , , , , . , , ' . , , , , , , ' . , , , , , , , , , , . ' , , , , , , ' , , , . , , . 24. , , , , , . , , , . , , ' , ,

-123 , . , . . , , , , , . ' , . 25.

, , , ' , , , , , . , . ' , . 5 : 427 - 426 26.

, , , , , , , , , , . , , , , , , . , , , . , . , , , . ' , , . 27.

, , , ' , , ,

-124. , , , , . ' , , , , . 28. , , , . , , , , . , , , . . ' , , , ' , . ' ' , , , . , , . 29.

, , , , . ' , . ' , , , , , , . , , : 30. , ' " , , , , . , . , , , . , , .

-125, , , . , , , , , ". 31. , ' . , , , , , , , ( , ), , ' , . . ' , , . 32.

, , , , , . , , , , , , ' , , . . , , , , , , , , , . 33. , , , ( ), , , . , ' . , , , , , . . , , , . , , , .

-12634. , , , , , , . . ' . , , [4], , ( , , ), , , . , , , , . ' , , , , . , , , , . , , , . 35. ' . , , , , , , . , , , . 36. , , , , ( ). , , , , , , . , . ' , , , , . . , ' ,

-127 , ' , . , , , , . , . , , , , , , : 37.

" ' , , . , , , , , , , , , . , , . , , , ' , . , , o , ' , , , , , , , . , , , , , . , , , , , . , . 38. " , , , ,

-128 . ' ' ' , . , , ' , , , ' . ' , , . , . , , , , , . , , . , , , , , ' , . , , , , . , , , , , . 39. " , , , . ' , , , . , , , , ' ' , , , ' , ( , ) , ; , , , , , . , , , , , . , , , , . , , , . , , , . , ,

-129, ' , . , . . , , . , , , , . ' , . . , , , , , ' , ; , , ' , , , , . 40. " , . , , . , ' , ' , , . , , o . , , , , ' , . , , , , , . , , , , , . , . , , , , , , , . , , , . , ,

-130 . , , , , . , , ' , . , , , , , , . , . , , ' ". 41.

. ' , , , , : 42. " , ., , , , , . , , . , , , , , , , , , . , , , , . , , , , ' ' , . ' ' , , , , , . , , , , , , , . , ' , ' . , ' , , , , , , . ' , ,

-131, , , , . 43. ' , , , , , . , ' , , , , ' , . , , , . , , . ' , , ' , , , , , . , , . , , , , . 44. "' , ' , , . , , , ' . , , , , , , . , , . , . , . ' , . , , , . ' , , ' . 45. " , , , , ' . , , , , , ' . , , , , , , , ; , ,

-132, , , , . , , , ' , , . , . , ' , . , , , , , , . , , , , , , , , , , . , , . , , ' , , ( , , ), , , . , , , , , . 46. " , , , , ' , . , , , , , , , . ' , , ' , , ' ; , , ' , , ' , ; , , , , ' , , ' . , , , , , ' , , , .

-133 , , , , , . 47. "' , . , , , , , , . , , , , , , ' . , , , , , , , , . , , , , , . , . 48. " , ( ), , , ' , , , , . . , , ." 49.

. , , , , , , , , ' , . . , , , . , , . , , , , , . ,

-134 , , , , , . . 50.

, [5], , . . , , , , . , , . , [6] ' , . , , . . 51.

, , , , , , , , , . , , , , ' , , , , . , , , , , ' , , , . , , . 52.

, , ' , . , ' . , , , ,

-135 ' , , , . , , , , . , , , . , , , , . , , , , . , , , , , , , , , , : 53.

" , , , , , , , , ' , , , . , . , . , ' , ' , , , , , , , , ' . , ' , . . , , , , . , , . , , , , . , , , , ' , , , . 54. ", , , , , . , , , , , , ,

-136 , , , . , , , . , . , ' , , , , , , . ' , , , , , . . 55. " . . ' . , , , , , . , , . , . , , , ' , . , , . , , , , , , ' . 56. " , , , , . , , , , , ' , . , , , . , , , , . , , , . , , ' , , . , , ' . . ,

-137 , , , , . , , , , , , , ' . 57. ", , . ( , , ' ), , , , , , , , , , , , , . , , , , , , , ' , , . , , , , , , , , . 58. " , , , , , , , ' , , , , . , , , . ' , , , , , . , , , , , ( , ), . , , , ' , , , . , . , , , , . , ,

-138 , , ; , , , , , , ' , .

-139 ' - 59. " , , , , , , . , , , , , , . , , , , , , , , , , , , . , , . , ' , ' . , ( , ), ,