Upload
anti-terrorism
View
852
Download
3
Embed Size (px)
DESCRIPTION
تأليف جان شارل بريزار ......كافة الاجوبة وكافة مفاتيح الحلول التي تسمح بتفكيك منظمة اسامة بن لادن موجود في السعودية هذا ما صرح به مشيرا الى عجز الدبلوماسية الاميركية عن الحصول على اي شيء من الملك فهد في ما يتعلق بالشبكات الارهابية اما السبب فواحد وهو المصالح النفطية
Citation preview
١
��� ��� ������ �����
������ ����� ������ ���� ��� ��� ���
������ �����
��� ���
������ �����
BEN LADEN
La Verite Interdite
�� ���:
������ ����� ������ ���� ���
Jean – Charles Brisard g Guillaume Dasquie
����� �����������������������������������������������
� ���� ����� �� �� �� ���Plaza �������� �� ���� ��� �� ��� ����� !�"� �#� $%� �� &�#�'� !����(� !�)� �*�+ ,��(" -���� . ���� �/0 -��/� �� / ����� !�� �����
2334� $���+ !�� ����5� �#�'� -(��"� ������ ���6� �6��� � �,��(��� ����7�� ��� & ����� �� � (�� &�"� $�� 8�+ �)��9�� $"��� �������� �� ���:� ���;�� !�. �����<
������� ��� � (�� &�"� -��= >���( ?� @A�" !+ ���� �B��< !� !�6�=� C��)FBI( �������� &�"� �� �F��"���9�� �#9� &�"�� " �)�� ��H �� ?9� �� >�� ���(�� ��6�
�/�" �����. >����� �� ��0< -��I� $�= �@���� �� $���+ !�� ����5 �5 ��"� . >���;� !�� ������
�@����� ��� ,��=9� ��/����� ���:+ �������+ !����� !�����" ����# �/���(� ���" -���; !��J6�� ��6J�" �(��"� ,��*�� ���� �<�6� ��6��� !7H ��F )� � �&��#�'� -)DST (
1 � ������ ��� ���� ����� ��� �� .
٢
��� -���� -����� -����� &�#�'� -(��"� -��0 ���6� @�*�� �&�#�'� -(��"� !< $�J6��@����.
���/�" ��#����=� �#����� ?��� �K�=� B�� !����� $���+ !�� L�+ ������� �(�+ �����(�� ���;�� $����� M����� &��" ����0� �� �=����� @��# ���6� !� ��#����� ����
!���=��!��*����6�� . �� �� !��" )� ��/����� ��/"�� B���% -����� �� B����� �� �)��>�(�� N���� >���� ����" >�� �6� ���� �B� � !�"� $" �� &�(���.
M���� !"� �"-�;< ��" >��I"� �,������� ���/�� ����=� >����# !�� >��;�0� O��� �#� � �")�6�"�/�>� ." P5��� M�F�+ -�6��� �#�"����<+."
$��� ��< ,���'� >�� �;�6� ��< �� ����� $���+ !�� . ��� ��� (�� -��/� >�� ��"�+ -��"���9� ,������ ���< ����/� ��� !��� ���� �-���#�'� ,�<� � -�%�� $��<+)USS
COLE ( $� � �� Q�+ �)� �$�"42/�5�; ����+ !�� !� M�=0 ��� ��)� ��42 !��0�� $�9�/ ����"+2333 !�< I��� �� . ���< !��"����9� !��6�������� R���� ,����� ?�# !�"�
����5 �� � �� � (�� $�= ��%�� ��/�� �� - ��< ����= ��/% �5� $��<9� $5��� ��� �/ ������ �� � (�� &�"� � (�� -����=� ,���� �6������ !�� . ��6 )� ��� !���6�������
�#���/� !�� (�� $)� !�( �� -�6��6 &6�"� ��< $�(� ����� ��%�� ,������ ,�<��� !"�� �5� O�6+ �� ����<7� !< !��J6�� -��# ���(� . !�"�� 7 !���� :� !���%� �������
M��� �0����� !+ ��/. ����< ,���( $�( ��9� ����=� ���� � ��� � (�� &��"� ������ �� !������ �/� >��0�� ���6�� �-(�6S"Seconds Couteaux " �-�"���9� ��;�6� ��
;��0 �/0 �� O��� +�� /���� �� >���) �� $�� ������ / ����� !�� ����2334 N�� !�� ��� �> ���� $���+ !�� N�� �!���� B����� !��� �� �"���9� ���6� $=��"������ " !��
-����� �F��9� $�=� !� �-����� ��;�6� $�5 . !��" �$����+ !��� $��5+ �� M�����6�� �!" !�7 !�� -���6+ ��"��0 ���/��� 8�6�� ��� ����� -��" ������ �� � (�� &�"� ,��(�
���/� �)# �� O��F��. ����#� ��� � !�9� ��0�6� !�� Q�� �)� O���� -:��(� B)# �")� ����� ���6��"
6��6� ��< ,�;�6� ��/��( �� �"���9� -����=� ���� N�� �������6�� �� -���9� - !�� -,�/�9� ��< !��6�������-��� ��/� &��� ���� �� �#�6 ��� �-������ .
$����+ !��� T�� ���/�" !��/�� ��< $;� ���� ��<+ �� �-����(� &��" ����0� ����+ �� ���� ���� �+ �� � (� -�����=� ,���� ���< !�� >��+ ����=� ��"���9� ���6� N� >��/
٣
�� !�7 !� -��6I� -;����� ����#�� ���6 7 �N�; . ��# �)�# $�" ���� �>��� -�6����U�� �)# ��< �/(�F��� ���9� -��" ��6�� !"��� �-����6�.
" ��� 8�6� ��� $��(� 8����� -��"� -���9� -��"+ -�%�� ��"6�� ��� ,������ !�7 !�� --����6�" � �� ���0� >� T� �� �)# " �+ ���< $��(� !�< -�"���9� -�6������� ��<
�/� ���� !� ��0" -���#�'� ��"�0�� ����� �� �� . -��;��� 8��� �#� �(��� �&�6� ��+ . ,�(��� ���7�� N��� !+ B�(� ��6��� �)/ !"�� $# !� ��#+ Q��(� O��F�� ��� �� (��
�/6��� ��:�6� -�"���9� ,���'� !+ �#� �N� �� ;�6� &�6� ���� V���� �� -���#�'� ��"�0�� !� �/*�5�+ ��< ;UF� -��6�" �� � (�� ���=�6� !<6 !�����.
�� !��/%� �� -��"6�� �W0��� ��< ����<7� -�F5 �� �� (�� ���:+2X!����( / � �����4YYZ $� � �� Q�+ �)� �4Y -����6�� -������ -�"���� $����+ !�� ��� �M��"���+ M�����
��;�6� ,�<�6� ��< $�(� M��=0 �/� ���� !� �/������ -����6� . ��� 8���� �� >�" ��� � (�� &��"� ���"� !�( �� !������ �/� >��0�� -����6� �����=�67� �����6�� �><��5�
-�F � �� �� (�� �� �� �" -����� -�9� N��� ������ . -��%�� !��� -5���� ����� �� ��� �������6� M���" >*���� � �-����6�� ,�<� � $�( ��� ��" 9 �����57� ;��(�� !�� -���6
!�7"�. ����� �� !���;� ;��� ���" -����� ,��;� ��5�< !+ �"��/ �����2334 M����= �����"I� -����� ��/ . %+ �O�F��� �)# ��� M��J�0� �/ $"0�� ����9� ���;� K�� $�( M�����
������ �� � (�� &�"� ,���� M��/�� �������"-6��6� -�F�=� " ��/�( �# ��" !����� �)# ����=��� ���� ��<.
�� �� !J�0� B)# �� ����=� $F�+ �(+ !< ,���� ��(���� B)#�,�(��� ���7 � �� !�7 !� -��6I� -;����� ����#�� ��< M���"/� M���F . &��#�'� -�(��"� 8�� !+ �� !�����
��� -���:� -����� �� ��I� " -��� ����� -(��� �<���" �����9� ��6 ��< . %��U� N������ $���+ !�� ��� >���� >����� ��U�6 ��0 !� �� !+ ><���57� ��� ������� ��� � (�� &�"�
&H �/0 /;6[+@ ���� !� 2334!�+ ����" ,����� >��/� ���6� � ...����� ,����� �"��. ��44 $���+ / �����62334 !��( !��+���� !������ !�9 M�;;=� M�<����� �F(� !�" �
����� ��9� ,�*�;� ���F . ��;� O����7� ��� �>��/�� >����(� �"(�� �6���� ,����� & � ���� !+ $�5 �-;�0� $�� -���<>��[�0 \��=� �� �<�6� ����� � )�� �' ��6�� >�I"� �
2 �� ������ ��� ��� �� ������ ��� ��� ���� / ������� 3 ��!��� ������� ���� �IV.
٤
�/��< !�)� ������� !�"6 !� ?7]� . B���5� ���/�� B���� ��(� B��0��� >��� >�"���J0�� .
0 � ��/ &�#�'� -(��"� -��(+ �� -�6�*� -�;5 ���� $���+ !�� B�� . 6�� �/� ��F�� ;� ���#� 7+ ���"�0�� B)�# �F >��( �� &�U� ��//���� !�)�� !��6�*�� ,���� ���( ��<
-����� -����� �/��(��;� -����6�� -�������6���� 8���� ;���. ���� �����������������������������������������������
�� !;�0��2Z ���:� !���" / �����2334 ���� � ��� �/�I"� �"���+ . !�� N����6+ ����� @�*��� &��=��� -�F5 ��/0 �&�=��7� ��5�;� ���=�6� - ��; $�( -���"� &�(�� $����
�/���/� ,�(��� ���7�� ����� . 7� L���9� ���� � 0 !�7� P�� \��� ���6� ����� �)# �� ���F��� >��"� ���6 . ����� �-���� -��(� ��/0� -;�6�� ��� @�6�"� �"�( $�� �-
�����. &��" @�� $����0�� ���� !� ��=9� ���;� ��� �-���� ��� ��) ��;��� -��(�� ����( �
O��0� �� ����� -��=� -���(� ��� !������9� !��6���� !� ����� N���� ��0< N����-��(� . (�� ;(� ���/��� $��� ���� T�� !�( ����< $� ����;= ��� �! ������� !��
���� ���� ���69 -�6�6"�� -�� :� $�( ,�=�6� �� ����� ��/�� . ��0�5���� �����( �+��� �0��� �� !������ �*�+ ���6 7 �!��"���+ !����( N� ,��(; ���� ���< -��5��� ��6�� !
O��0� !� -��� �� -/�� �� ����+ . !�)� �!������9� ��5� -�(��� &���� -���< ���F( ���� ���� ��< ����� @�*�� T����� ��< !� �B)# .���� N�6�� �� >�; -��� < ����;� ��
>��(����� ����;6���� � ���*��6'� O��� ?�� >�/�� � ,��:" $�� �/�U+ ��� ����<7� � !� M���< ��� -�"���9� -���;����7� ,�5 $�( - �5�� ��[ ������ � &�(+� !��5���
�����+ ��. -�6����� -��(�� ��:�� ��< �-��;�� -��(� ���� -��( �� O����7� �)# ���-��� �6� ����= N�F��� �/�� ��+� �5� -�6�(� ?5���� B)# ��< �M��)( �:"9� -����9��.
]� L��� ���"����= 9� ��< -5� $58��9� (� L�� �")� ��*� .+ �5� -��=6�� �����0 -���� �*� (� �� : _��: Q��6 B���� ����( !�7� P�� ����� � �-���=��7� -��(� B)# $�5
B)�#� ����� �� @�6"� �� $����� ��"�0 ,�%� Q���� 7 -����=� -6��6� >������ ����� ��"�0���( �6�*�� $���� �/��" !< �F� ���� �� Q�57� �# @�*��� �/%� �M���=+� `>�
�;6�� ��6H $"�0� ���6 7� ����� �� -6�6(� ;� �� $"�0� M�� � ( M�/� .
٥
��6� ��") !�< !��7� P�� \��� ���� �+ �-���=��7� -��(� ���:� �-�;�5 -��� � $�=� ����6"��� @�*��� : ( �!��9� ���� ?�0� ����� $����� � (� !�[����� ?�� ���6� �� � + >��< �)� ���H �(��� ���7�� !������ ,����� &�0 N� P����� ! \���� ���� �>��=��� )��� V,
9� ��< ,�/0� B)# &�"� !+ P��$5. ����9� �� !�< !����� �#� �-(F���� -�6�(� �� ����� ����(� !����(� !� �M��6(
,� ��� . ( ��� � �N�;�� �!�7� P�� ���� $� + !��� \���� ���[ >��6�� �� -��=� ����6 !��6������� Q��"� ���� !�J0 �#�� @� >�� !��� !".
�5 P��� !�" � � � �+ �6 $� ����" B��� $�< !�( >���� & ��*��< �7�+ !� ���"� �� �\���=� ��� -/��� �;��� O�; � �� ,��U ����= ��"�0 P�� ��; �Q��"� @�6"�
�0�� B)#� !�����6�� ����6 7 �;6�9� ��0� !� $��<+ $��� N� $����� ����6 >���� ��; ����� !"��# -"�0 $��<+ ���� !�" !�( ��/�� . !��� �� >���0�6� !� ��" ,���=� !�������
� �� -� � (� -�6�� N� �/��< !� �#��6�"� ����� !�J0 ,���9� P�� ��� ;��� $��� N�� &@�6"� . � �� ��I�� ����[ ����=� �7J# -�� F��U�� -*��/� -����� @��� ��� ���:� ���� -
-���0� ����� ����#� . $" ���9�� &6�� �") ��"� �,��>6�� $ : ���������6 ��� ,)��6+ -�J6��" &9� P��� N�� ���< - ��6 -���+ ,��0�6�� �-������6� $*�6�� �� -6���� ,���=
��6� ��(�7� !�J0 !< ���6� ���� . ���� !� �!"4YY4 ���� -��U� 2333 ,��6�� ��U�0 � !���0 -"�0 ���� ��/� @��� )Chevron( � � _��( ������ ��� ;��� ��"�0 ��"+ Q�(
!��6"��� !��6=���" �� ,���� �"��� ��0��� - ����� $*�6�� ���<�. $���� !��� L��9� ���� �� ��� ��� !�)� ��6��� 2Z���:� !���" / ������2334 ��6�� �
;���� !� -���; -(*�� $�(� -���� ��5��� �� �/��� !�" !�� �L��� � �<� ��" !������� .���"� ?7H ��� ��<� M���� �) �/F�� �/� ������.
��X ;��0 / ������2334 ,���< -����� -���� -�6������� ;�6�9� �� a���� _�( � .� �/�#) %�(�� �����<� !��%�� �/%+� �,�(��� ��S N���� !�9� @��� �� . $�5+ ���� ���
!+ !�� !�� `$����" !�� -��5��� ��[ -�6� ��� ��"���9� &���� ��< !�<��6+ !�
4 �� �"# $�� ������ ���%�� ���� �&&& '��( )!* +!���� ,- TV- WHDH 5 �- �( �� '00��� ��1�� ��� �������2�� ��� +3(�� �� ����-���1 �!��45��� �* 6����� ��� . �4�� 7��
8�9��: � ;��� )�� 01<� ��� ��!� =:�0�� ��� ��!� . �"# �� *�� ��* ���5� +1�� ���3� 0���� ��* ������(Tengizchevroil)>!* �4�� 7"��
٦
!�7� P�� \��� &�=���� _�(� �)# !�� -5��� �(+ %(�� . ���9� ,����� ����� �) �� �� -���� )�� M����� ��/� ?���<7� $�� � L����� �#�����6� !< !���; ���<+ ��� � �/=�� .
�= ��0��� �/;= !< !��� &�; �� . ��# ����� 8�F�� $"0� ��=� �)# ��< �)� $��� ����=� �)�# ���< &6���� �:9� ���F'� M��=0 $"��� $�"�� ��< �!���; -����= ����
��(� �� >���� !+ ���=� >���6� !+ �+ ,����� -���< ,���� �+ !� M7�� ������� -���;���� - -����"�7�� !� ;��� �� -/���.
����5 ���� )�� ������ ���� ��/��< -F����� -���� ���� �� !� N�;�� �B��� ����� �� !�9� @���4b $�9� !���" / ���6��2333 -�����=� ����� _�(��� !��/0 $�5 �+ �
� !����(� !< ���U�9�� >�(��� ��"� �B��� $�( &��F�� ��;� ��� �" �����5+� !��/� -��� ���<�6� ���� � �� ���� . ,����� �� ?�/� ���<�6�� ��< $�(� ��6� �)#�
���� ��( M���6� M��*�6 !�" �)� NF�� ��4YYZ ,��(��� ����7��� -����6� ���" !�( � � !���0����;! !��6��U�+ �� ��� �67� ��� �-��"6�� �/��<+ �� . �$"��� ����� �/%��
�<��� K=�0 �����6� �/�+� �,�< -6�6( ����� �� >����(� ��F�' M������6� �$�� �� ���!�7 !� -��6+.
�� �!���; -�6������ ��/%+ �)��X;��0 / $�# V�6��6�� ;=� �)# �������� B)�# ������ $�# V�( �+ ��� ��F�� !��� -�6�� B)# �� �%��6 ,����� -�"���9� ,���'� !+ -�6�����
B)�# ��< ��� $�5� V$#)�� !�<'� �)# $�5 !���;�� !����/��� !�� -��6 ���� �+ ��� -%(��� B)# �") !� �� 7 -�*69�.
!� M�����<�X ;���0 /���� ���2334 -���U� 2&H / �[+ @;62334 !���"���9� +��� � -��������6����� -��;��� 8���� @��6+ ���< �-��U� ,��;= �-��6 ��05��� !���;�� .
!���"���9� ��� � !+ !�� !� �!�7 !� -��6+ -���= !���;� �����6� ��05���� B)# !�F��� )# -;�6 Q��� ���< $:��� �!�U�9� ,�� � ��< ����6� ����� ��<�� �� 44 $����+ / ������6
�5���� ���� -���6I�� ��05���� B)# -���� -���(��7�M�F�+ - .� -���� ��(�� B)#� B)�# ?���/��� &�(� �� -��5+ ?��=�6� �/��0�� -����6� -�"��� �#�� � ��� �-���/�� -�����.
������6�� B)# �� M���� ���� !�)� !� ��< %(�� � �)�� �)�# ���/�� �/<���F �/%� ,�< -���+ �(�6� !��6��U�+ �� NF�� !+ ��( V�;=�.
����:+ ����; �)�/ ��;�6�� ��6H ��< ,�;�6� ���� !� M�� � ( M�(���� !��6��U�+ ����� -�= -����6�� ,�(��� ���7��� ��6�� O��;+ . -� ;�� � !;��0�� ��� �!��6��U�� ������
٧
��:�� �������� �;6�� ��6H ��[� $���� ��< $�(� . �����9 -�6����� �L���� �� ��+ M���6�� �"(� �� !���; $�� $:�� ����( !� ��� -����6� -"���� �"(� ��� ���6 $+ ,�6+
��6H �� �#)����;6��. A6� ���#�� �/�#)�� >��< N����� �)�� ��6'� N� M���� �0���� �� !���; . � )������� �����<��7J# �!��� �� M����=� ����� �/���<+ N��6��� ��/ !�(�6��6
���0�� &#)��� �;�6�� _�( -��� � !���� ,�;�6 ����(��� ���� !� �6 � �)# �� -�;���>�����(� �)�.
�,��< -����( 8��� >;���� �-��;�� -���� -<���� >�"(� ��)/" ��U ��� !"�� ?�"������ �)�# -���� ���; ��� -��9� ,�J� 8�� 7+ ����< �:+ ��) -;�6� ��< ��<�� !�
!� � V
�I�
����� �������
������ ������� / ������
����������������������������������������������
�1� ����� !��"# $"�� :�����% %&' (��� ��
�� �� P���� ���# ��� �<�� �/��!;�0 . $����(7� !�< M����� ���� �-��*��� �/��5�� M��%�� ����< �� -��=6 �:"9� �;���� !�J0 �� ;���� 7+ . �����# ���0��� ,���( 7� �6� ����
!���� �� ���6 ���6� ��� �+ �6� �� ���6 ���� . �����U�+ $+ !� -�"���9� B)# �<�<�� �� ��< ����� !� !����9� -U��� ��#���� �)�� ����� �9� �#��� !�� -��;F�� ��5��� ,�� .
$��(�� �F !��#���� -�F5 ��<� �,�(��� ���7�� -�5�0� a;��0� !�� ��������:� ����6��� . -�"���9� -����� �� ��6��� ��5�� ��) ��" !��6��U�+ ��5�+" ���[ -�%�� �#� �
-����=� ,���� �#���6� -���"( !���#���� ���� �+�� �<� �0( �� ?�/�� �L��9� �����!�U�9� . ���< ������6�� ��(�7� �F -6� �� &�(� -���[ -;(�� >�0+ -�%��� B)# ���"�
,���� L��+. ��� �����[ ���(� ���6 !��#���� ��<� -�(� ���# ��� ��%� �M�:� ��;'� �)# ���
!� ,�(��� ���7��23 ��)H / -��U� @���X!�6�� / $�����4YbZ . -��(�� B)�# $��=� �
٨
��� \���� �<�� �#� �/��( �� @�*�� &*�� N� M��F�< ���U�9� ��<�� �)# P5����P&9� . �� �) Q��24��)H / @���4YbZ!;�0�� �� �.
����< ,�"�� !< M�F� !�U�9� !������ ,�� � N� �/�5��� �R����� ������ ��+� ��� ��/� -�"���9� -;�6� �"��� Q� !��6��U�� 8� ;UF ��< ���# ��� $�� . -6��6� \����"�
����� !� - ;��� B)# �� ,�(��� ���7�� ��F� ���6�" !�)� !����6'� ,�� � ��� ����6 -�"���9� ,���'�. ��)"#� ���� !� M�����<��4YYX�; 8�� ��:�� !�� !� ����<� � ��� !��
!;�0�� . -����6�� -�"�� N�� $����" ��� -;�6�� ��< ����6� !��F(�� �7J# !�"�-�"���9� -����=� ,���� -����� !6( !< M�F� �/���7���.
������'� -�5��� �/6�� �6A�" �,��=9� �6� ����6� $�=��� ;UF�� ,)�=��� -���= (��� ��9� �� ���A67 �!���; �6��,� . ����� ��� ��( �!*���� �7J# &�6( �/��;�0� !��� ��
4YYZ -���"(� ��%�� >�� ;���=7� �U��� 7 M�=0 ��< ��(� !���;� ��<� 8�+ !�( � -�"���9�)-�"�(� !�� !� ���<7� �����< ���.(
���� ��� �/��;�0� ������4YYc 7 !�� -���6+ ?��;��� ��<�� !���; ��� �6� !�( �!� ���� ��� ��(�4YYb ��� !���"����9� !�����6�� ����� !< M7�J6� ��=9� �)# ���<� !�(
��6� ���� ������ . ;��0 �/0 ��� / ������4YYY &�6�( M��� *�:� M����� ���# ��� ���=+ � -"�0NBC !< �F��+ �$��< ���� ��< -"�0� !� ��( !+ ��� ������U�9� ��6�� ,��(<��6+ !��6��U�+ �� !�� . -����� : -� ��;� !��U�9� ��6��� ,���( ?��% L��� ��*�<� ����
-��U� -�*���� . -"�0 !"NBC ��"��0 -���" �#�)�( �)�(� � *��:�� �)# L�< �F�� Q�=9� -�"���9� !������� .
���7�� �� d���:�6� $"0� 7 ���# ;�0� !+ �� ��0� �M����[ ��9� �)# ��� ��/�� ,��(��� � . ,�)�( -<���� ����"�# ��< �-���5 ,��� ��( �/��;�0� ������ !��=]� !���; ��:�� !� ������
��0� L�� .���# � ��#� �-����6'� !��6���U�+ ,���' �"���9� &�"�� �$�:�� $��6 ��< � ,��(��� ���7�� !+ ��� ���6� >�0 NF� ��) ,�(��� ���7�� �� ,���6� >�0+ ?����� �
��%�� M���� !���; � &H �/0 ��(� �,���6� B)# �%��( ���� / ����� !� @;6[+2334 ���< �
6 ������2� ��(0$ +�?��� '���� ������2� +��� ��5!� � � +%��� ��!1 ���0 '0�@� ��!���� ���!* +3��� +����� ������1 ��A +3��� �� 7 �����4 '���B� 7 +�,�C� ������2� '���B� ����*� +0�3���� '0����� +��3�� �����C�� ����1�� �#0�� �
٩
� ��#��� ���"(� ���< ���7�� ���<� _�( � ������� �� �����"� �� ���� �� ?�U� L�� B���� $� �6� !+ �-���0� �"���+ �� !���; ��6�� ��[ ���6�.
M�)� ��� �X ;��0 / ���� ��2334 ���� ���" �!���; >� �� � �)� ��6�� ?���<7� &�;� !;��0�� ��� ,����� -���U�9� � -�"���9� ��5��� ��6�� -�/�� M���; ���# . $��= ����
���< ����"� P�� ,���� ��J6� - ���� ��< $(� �/�" -�6������� ���" ���=�6� �N���6+ ��< ��� ������ �� . ��< ��+ �/< !� ���� � ����(� �7J# $"0�� -�"���9� ,���'� ���
-�/� $��� ;� � �6��� ��(�7� �F !��#���� &�( . $��(� �!�����/��� �"6��� ��� !����6� ����" !�)� �!��%��� <�<� -���67� ��<���� �F��� �� -��# �"6�� ��� �6� -
0� -6�6(�"�[ 7 ����( ����� �����< �/. !��/0 ���� ��� ��9� e*���� ��/%� . ���0�# f� -�(� ���6 ��5 )�2g ����6 �-��6
!��� �� �,�(��� ���7�� �� ,��5 ,����� ���< ��(� �=0� ��0�6��� �$ ���� !���;4b � 2h ��)H / @���2334 . !����� ��� -���:9� �)��� $�:��� ����� ��� ,����� B)# ����
)Bamyan .( $�J6��� �)�/ ,�< ���� ���;0�� ��%� �\�(�� ��I��� NF�� !� �[���� &�0� ���U�9� . !6���� !��� �"���9� ���(� ,��/0 �� M�����6��� !�J0�� ��� ����=� �
P�� �� ���< -��"���9� ,���7� !� !����"�# � ��� ������=�67� �� ���6� ;��F�� -���9�>�� :,���7� �� �+ �6� -��"��� -����=� ,���� N���� �����=�67� &�"��� . $F��9��
�-�6��6�� ������ � &�(�+ ��/����� !��;(� N� !����� � �<�� ���(� !� ��"�� �) !� ��#�ABC -����� -�"�� >��� ���<'� $*��6� ����� ��� �� �)� ������ ����� $����0��� .
!����� �� !���# ��"0���F����� $�/6�� !���; ,�� !�6(� -��#) -�� ��M�F�+ . !�� V���# ,��6� &#���� ����5 !< ; � ��I�� $#� V,����� B)# \���� ��;� �+ �� �!"
V-�(��� B)# NF=� �;�� �9� V�#������ �#
8 �����1�� �@!* $� '0�@� 9 +�1���� �����-��9� '��0A)DCI (4 �* F,G� 7A 7 ���� �0� ;G�� � ��4��� ����� ��3 ;(�
+��1��� . +���H� ��$-�� � �� +������ �9�$�9� +��1 �0� ��1. 10 ����!3�� +��� �,!�� +����! �0�� ���<��� ��< +���-�� '����� ������ I���H�� �����-��9� 6�1�
+�������. 11 �� ��3��H� ��@��� ��"J / K������� +*��� � 0�* �L � ����# M� +��� 0� ��!� ���- ����
�0�� N!��� �������� ����� )!* F9�4� . �� +3���� ��@���� ��"J / K������� +*���� 0�* � �� ��O '��( )!* �10� � +!P� )!* 6�� � )ABC ( ���-Q�.
١٠
���� -���� !�� � N5��� ��4YYY&H -��U� / @;6[+2334 -���< ����� $��� ��/% ��:� -���U�9� -�6�� $( �� . ,����� N��6� ����5 !����/��� !+ �/� ����� ��(�� ��;�� ��+
!����" ,���� ��F<+ �#+�� ��� -����� . ��� �!����; ��� -�����=� ���� 8��� ��0+�X ;��0 / ������2334M����6 ����� �� $��� �� $���" ���6+ -�[� �� �.
-(F�� 8��� ����!���;� . ?����<� -����< !;��0�� ����6 �-���� �/�6��6 �6��� !���; ��%�� -������ -��� . + -�6��� �� $��� -6��6 �7J# ���<� �$�� �� ���" ����=�� ��:
-���9� -��6� $��� ;= O���� ��< �� ��� ��" �!�7 !� -��6+ ?�;��� ��<�� ����� !<�� -����=� �/�6��6 �� .��� ���� �<�� � N� �0���� ?5��� �-����=� �/�6��6 �� $��� B)# )=
��� ,��(��� ���7�� $�9� ?��(�� ��9� ��6� &#)�� $�9� $���� �-����6� �#��(� ����� ����.
;��0�� B)�# ��;�� $������ !����� �)# ��� �" ,�#�� ,����� ���=0� L�� ���<� �/0 -���� ��� ���:� !���" / ���� !� �����2333 ��� ����" $�J6�� �� �� !��6"�� ��� �
� �� ��(� ��6 !���; ���6 -�"���9� -����=� ,������. -���� $�J6��� �)�# $U�6�� -� �( M������� 8��6 �)� ������6 ��� �!��6"�� �� ,�(��� ���7�� ���6 N� -I6�� P5���
�:��(�� B)# �� $��� . � -����U�9� � -��"���9� ��F����� !� ��=9� $�� +�� ���#��� �6�� ;=� �� @�9� ����( ,���� �-�"���9� �%�� -/�� !� ��=��.
���< $�� �-����=� ,����� L��9� ���� ��J6� �%� �� M�*�6 M���� !"� � !���; ��%��@"��.
6��� -"�(" �,�< ����6� ����<� �5��/���+ �� ���� �-� . ���� ���4YYg ����� -���U� 4YYb !���; N� ��6� 8��6�� ,�(��� ���7�� ������ � . �F�� ���F����� !+ 8�(; �����
�)�� ���������� ?��F ��< -�5��� -/����� -�=F� -���9� !� -���U� N����� %(�� ���� �5�0� � ���0� �(� N; �_�( �!;�0�� !� ����#� ���� Q� � �� � . -(�6�� ���<�
!�� �� T�����h �+g !�� �-��"6���� -�6��6�� -���� !�"�9� ��*�# �� �-���� ��������" ?�� ���� ��0�0� -�5��� ��< ���� !�J0 !��*�=9� N���� �!�[����� �� ���� ����
������ ���5��� ,���5 ��<� -��9� ����� ���6+���� _��(+ \��� \�# K=�� ��� -�6�.
12 �@�# : ����1��� '0����� +��3�� �����C� � +0�3��� 13 '��5� S�� 0��J ;,�A �� '0����� ��9��� .
١١
���0J�� B)#� !�� �;�6�� ��6H !��=� T���� ����� �!��6��U�+ �� -�6��� ��/�� &�� 7-5�;� . N�F�� �)# !� ��6� ,����6� �/ O���� 7 �-��5 -��"( -��< �;�6� !+ &��� . �M�)�
���� �� ��6� ���� ������ ������<� ��� ��(4YYb ���(� !����; -��"( !+ !� �[���� !�7 !�� -��6+< ���6�� ��F����� ����6� �M���.
�2� ����)�� �����" +��( "�����%
��/% !�" !��� &�; " ���� ��4YYg -��"� ����� �)� �67� �"!���; " �!���0��� -U �� - ;��� �� -���U�� -�;��� 8��� !� +���� 7 ��� . ,��< $�� ���#�� �)��� �6�� ���
,���� � ,��(�� ����<� ��� ������ !��� $��� !� -<����� B)# ��< Q��" -�;�� ��"�0�!�9�� ��� �6� M���� �-��5 -��"( �<��5 ��6�� ��<.
����U�9� $���� ���� ��� �$��0� �i�- !��6����"�� ��� ���U� L�9� !;��� ���:� � !��6"���+� -����U�� �*���� !� K�=�� ;�0 ����#7� -�= !��6=���"�.
M�:� !��6��U�+ ��< - ;��� �� !��:"� !�)��� ��U�� ;��� $ � -���"�� ������� . ����� ��� ���6�� ���< �+ &��U� ��< ��� ��#����� L���� ��/���� ��U�� ;��� \��=�6� !+ M����<
�� $��� $�5 !������)+� &����� ���< ����� �;�6���� L��9� �(�� �� �#���� ��"�� !��6��U�I� M����� &���� ��< M���=+ ���� `!���i� M����� ���U� . &�����+ ;= O��0� !i� �)/
�����0 ;���)Chardzhou ) ( !��6���"�� �� ( �����[ � ) e���=� ��< $;� -����6"�� -���� �6���� (!� !��6��U�+ �������# -���� &�5 ���� Q�=9� �� -/� . ������+ O��0� !+ ��"
������� !�� �� ��U�) -� ;��� �� Q�=+ -���[ �W0�� �)U� !��6���"�� �� -;(� ( !������)Multan ( ��#��5 -���� &�5 ��� �-���U�9� !����� N; � !��6"�� �� . $�(� $"�0� �)�"#
����� Q��" -�6��6 -(�� ���U�9� ��/����; ���� ��/����"(� -���U� -�;��� ��"�0� !� ,�(��� ���7�� . ����� �!����� ��< ��� �+ ��6�� �)�(� ��� ��;;=�� ��:�� $���� �/�
?5�� ����<� N� !��/; �+ �"6�� N� ,�0��� L����� &�;��"&�;�" !;�0�� @���" �#� ��)# ��:I� ����(7 �������� ���� ����;6�� ��6H �� !����� !.
���/�(��� �F�� ���� ��/�0� ��� ���#��5 -���� ��/% � !��6��U�+ &�[ � &��� ��� !���; -"�( $ ��� �/�" . ������ !���"(� !�)� !��0��� -�6��� ���� N��; ��) -���� �#�
���� ��< T����� ������� ����'� �"��� �$���" M���= . ���� )���� T�����7� -���� �
١٢
���� �� ������6�4YcY$*�� � !� ��< ��#��5 �� N���� ��� �!���6�� ����<� �/6+��� ��� ��(9� P��� -��� � ��< !����.
���� �� !����"� P��� $�(� ���4YbY ?���=� !��6��*�� ,��� � -������ ����� � � ���6� &#)�� !����� !�)� �-����0��� ��"�(� ,������� -���+� ?��;�� ��� . &��(�
f� �6�� @� �� ��/�� $:��� !��*��� !��#���� -�6��� ������6� ��(�7� �F ������ . ��5� -����6� �/��6�+ !�)� !���"6�� !���0�6�� $���9� �)# $" �� �#�6 ) �7J�# -���; ���
-����6� �����=�67� $6��� �!�7 !� -��6+ &�0� .( ��F -���#9� &��(� ���� ����� $��0� !��� $���" �� Q�=9� ���<9��� L��� �/(��6 !��0��� !���� �� !� ����� ���
-��(� @���� �� M����� M������ ������� ��5�� . ,���[ -���H� � �/����� !�6(� �� �/�� -�[�� -���=�� ��#��5 - ;�� @���� �� !��#���� $�6� ���/�� . ���5�< >;��� �/�� ����� !+ 7�
�������� �� ,)���� -��H� � -6����� -����� -���(��(Deobandi) �/�5���� ,��/0� ���/� �� � �� ?� ��6� �� �/��<�� -��9�)!�(�� ����9� $��� ��(�� N���.(
@����� B)# Q�(� �� ��< ��(� &�0� �#���� �*� � &6���� . C���� ���< �� O�)� ���� !�2c ���� �� M���< 4YY3>���< ��� � . ������6�� ��F T��"� $;� ,�� $:� � �
>���< -����" -<��0 �#� �>6��� -�(F�� !< ������ 7 �)� -*����� -*����� �����/� ���= ���� �� �����4YbY R������ ���/ L��� !� ��� .!��=+ N� ��< �6� -;�6�� $� �6�
!��=������ ����<�� !� ����� � _�(� -;�6� ���6�� �/�� ��6�� 8�6� 7 ��� �� �-���U�7� ���� �+ &�(� �� �/��(���� !� . ��� B)�# !H� � ���� ����6 \����� ���< �� -�6��� ��+
-����; -��� ��;� . ��(���"�# ��;� �� �#���" B��6� \���� �-<�6� >����6� - ��#� �-���5 K��= @���� ��<��� >6+��� �)� ���6'� &�(� ���(���)Younes Khalis( �)��� �
$���� �� $�� � >�� &6��� . ���<� @���� ���/� !+� �M����(�� M��*�5 8�� !+ !]� ���+ >�">��H� >��(��;� ���� 7 �(F� ��� ;�6�� &�(�.
14 ���2�H� ������� +!1# )!* �4�� P���� � ���� 9 � ;��� )�� . �� �*����� 0�$�(9� )�A N�" 0�3�
6P�T >�� ��!3� ;�?� U��!� ��1 0����� +!(� ��1��� +��%1 ;0* U��3� � +!�� +�4�� ) +�H� ��5� �������O� % ���3���� ��. (
15 ��� 0,��� ��1� ;����: +��� ���*� +3�� )�A ��!� : ��������)L� (% N����� � )�� (% ���1����
) W���1� N���� �:(% U����@�� �) ���2�� $� ����.(%
١٣
��6� !� -�(��� B)# ��� �����<� ��/��� ��;��6+ ,��: �#� �,�< ������ ����F� �B >�< !���; . M�)�"��6�� ���� ��< :" !�< N���� �!���'�� ,��/;�� )�=I�� ���< ��(� T��
���� !�� �� ���#��5 ���� �� ��� ��4YY2 ����� 4YYg . -����=�� $�*�� � ���<� $��5 ��" ���� ?�=� ,��( !�0��� !�)���6'� � . ���(� ���# !����� >�0+ ���:9� B)# �� �(F+��� .
!��#���� ��:�� �(+ 8�) >�+ ���# O�0�� �M��;� M���<� $�5 >�+ ��# Q���� ���" � ��6�� >�9 ������ -��5 �� Q��)Panjway .( �)��� ��#����� ��/�6� �)� �*� � 8�+ �� !�<�6�
-��" >�� N�;��"��5�+ "`!��6��U�+ O��;5 ��� $���<9� $��� L��� !��6"�� �� >����� �+ ;���.
����� �� -��#9� &�(� O7��� )�� �� � ��:� ���U�9� NF�� $�� 7 �!��6"�� ���4YbY !�������6� &�(6�� ��� . ���� �� �/6�6I� )���4Ygc $������ �� -����6"��� -��� ��;F� �
6�� -�6������� ����9� N���/� �+ &���� �� �/���� N� ,��� . ����%���� �!������ !0��� ��/��� O���� O�F�� ����0" -�;� � ��< ,�;�6� -��"6< �����< . ����F�� !�� ��)/
���< -�� � ( -;��6 @����� �- �� -��"( ���+ !�� $��0� �� �/���� � �� !+ !��6��U�9 ��� �6� ��[ !�� ;�� �/ �=� �* ����� &����� �� Q�=9�� $��0� �� ��#��(� �! . $"0���
-����6"��� -�S -���( ,���F ��9� �)# . \���� 7� ��# �� !���; �� �� �<�� !i� ���# !��?�(�� �����F ������.
!" ��/�� 7�� -<����� -���U�9� -��"��� !� Q�=+ ?��;+ ����=� !"���" !���� &��; " K*�= !����� -�������6� �#���A�< �#����� �,�< . &��( �#������ �!��6"�� ���" -�����
��6'� ����<)Jamiat Ulema Islami "( ��� M�����=+ �!������ �� M����� M���� &��� �)� �/����6� ��< ��;�6� N�0�� !��� . ������� ��/�+ ���< -����6"��� �����=�67� �/�� �%���
�:� ��#��� ��69� ������"� ?��= ��< ��/��< �;�6� $��� 7 !�)�� �/���� �)� ������� A����� ���/� ����� -��"( N�0�� �L���� �� ��+ Q�=9� -���U�9� �����=��6� $�9� $
��" ���( !�� !� �,�(��� ���7�� N� !������ �-����6� � ��+ �5� -"�(� B)# �-����6"��� !�� !��6��U�� N � 7 �����6� ���+ . !��� ��� ����� ��� ,�*�6� �F��� �"��� ���4YbY
16 �0������ 83� 0G '��5�� N!� �� X,��� �� ��* 0��� � ��� >� 9A ��@� Y���� +������� �0� �A� �
� >����� �� Z!-��� S0@�� +�4�� ���0� �70���� � . +��%� ���3��� �������4 '0���� ��1�� [����� +��3�� ������ ����3�� ��� ����� �0�� 0�� $H� �����1���� ����$�� : +���$H�� ;,��9� 45� �0#��� ������4
)4���� ��J ��) �� +3��� +5�$���� .(
١٤
�4YYg ��/�� ��6� !� !"�� ,���� - ;�� !��6��U�� �� ��+� !�)� �!�����6� ��"(� -�# ;�:����A#�� &#)�� �+ K�=� ��6'���$��; !�� )��� ���i� >�< !������ !�)� �.
������<7� �:"� �Q�=+ -/� !�� -���0� !���i� �$���� �)# �� -�������� �)��(� ���� � !�����6� !��� $��� ���" �����6�� �� � �!��6��U�+ . ��� ��/�� ���� ����� !�"�� 7� ,���� �� ,����� ��6���7� �#���� !+ -����6�)-����� �*��0�( �)i� � !����� ��;��6 ���
� !� ���<9� ,�=9� �;�6 �$���" ��<�;6�� ��6H T���� ��< -��0. !;�0�� �#��� �#�;�0� B)# �%�� -/��� . ���� )���4YcY ��� !*��#�� ����(� -���<� �
-����6'� -���/��� ?��F� ��< ,�#�� -����=� ,���� $��� �!��/; �� -�"���9� ,���6� !���� �� . ��� ���� �!���;" !���9� -�6� N��0� !i� ���# !�� !��9� ���0��6� ��� -�6
���� !� - ;��� B)# �� ���0� ��:I�� �( �!��"���9� . -�;���� Q��=+ M�����6+ !+ ���" ���� )��� �?5��� �)# )�=�� �� �/���� ���57��4YY4 ,��< -��"���+ -�;�� ��"�0 �+�� �
�"� !��6���"��� !��6=���" �� -�*�; C���� ���:�67�� �!���0 �/��� !��6��� . ���6�� !+ 7� �/�����+ ;�;= ���I� ��< L����� L���� B)# -5�;� ����� $ � �-�;�������� �.
���� �� !(�4YYg $��; ���6 ����� !����; !�� $��� -����� ����� -��"� ��#��%���.
�3� �����%� ��&�� ���� +����,
# � �� M�<�� ����� $"0� � �����6 �(�� $�� ���� -����=� ,�<�6�� �;��� ���5��� B)�/��#�� �"(� ���� !���; 8�6�6.
!� N�;�� >��" ;��� $���" ����U�� @���" �<��� �)Bulgheroni( M������6 @�� �#� � �������+ �# ���� M��"���+ �+ M�����6"�� �+ . ��"���+ ��� -����� -5�;� -<���� ����U�� @+���
�-������ @����+ @����� �� �"����� &�(� ��� �66+ -"�0 �#� �@����� . !�� M������<� ���� ���/� ��� ��;�0� ��) �-���< -"�0 -�������9� -������ -"�0� �(F+ ��������6�
!��6"�� . !�� �� � M��"�� @����� ����� %(7�4YY4� 4YY2 N�� -"���0 �� < -��� � ��(�7� �����/�� ���� ��"(�!��6���"�� N� ��A�6 7 �- ��6� ������6� . ��� �/����"� !��
17 �@? +�0 +1�� �+3��� +3�4 ��" �#� ���* ���%�� ����� �� �. 18 ����� +�,�� S���*9�� 4���� ���� ������ �* \��� �+3�� �� +]���� �� ���� 8��3� � . '���� � >���
+����� ����5� � +3��� 8��3� ���$9� ����� 6#"��� ���� ���� +��3��.
١٥
�/��"�� ,���5 ��/�� �"(� ��6��� �M����5 �/�( � �6�6 !��6��U�+ !+ !���=�� ��(�� ����H ��6� !��6"��� !��6���"�� ;��� ��U�� ;��� �� &����+ ;�;= ���� �/�� �#���� . @����" N�5��
-"��0 � < $�+ ����U�� ���:� !���" �/0 �� -����"��� -��"(� N�/ ����� �� �����4YY2 � ��� ��� ��U� $ ( $�U�67 �����)Daulatabad .( ����4Z��)H / @����4YYX &6�" �
;�= ��0��i� �F � M��*��� M�5���� ���5� !�)� !��"���� !�����6"��� ,�� � N��� >��#� ����U����6��U�+ ��< ��� ��[ &����+!�.
-�<���� ����6 7� �>���<+ ��� ���F�7� �� Q�=+ -�;�� ��"�0 ����U�� �<� ���#� $�"���)Unocal(,�0< -���:� -�"���9� -������ -"�0� �.
��������" ?�+ ������" $��+ !������ $"0��) ���������" ��� �(��� ;��� -"�0( ���� � ���� �� �66+4bY3�� �7�� ���6 �� ����� ��� !0�������" $�"���� �(�+ ��4Ybh �
,�(��� ���7�� �� �;��� O�; � ��(��� -5 !� M���� . ������6��� ;�6��+ !� M�����<�� $�*��9� �0��� -�"���9� ��<����� !�F !� �(�+ ��/��( �� P��� ��� ,���� �(�� .
���� ��< P��� $U�6� ��#�� $��<+ $��� �") �/���"� >��� � �)�� L��� �����"�� >� @���" >"��0 -� ;��� �� ��:�6�� ��=9� �)# ����= !< ��U�6� !+ ��5 >�+ ��( �����U��
@����� ,�<�6� !�� !�� . &��; ������ �<��� ���< $(�� >"A�(� P��# %�(� �"� $��� ��� -����6� -"�0� �#� Q�=� -<���� !� ,�<�6��)���� ;��.(
�� �24 ��)H / @���4YYX $�"��� ����� Nj5� �����"��� @�*��� N�� M�5���� $��+ ���� ?����� ��������6)Saparmurat Niyazov( -��� � ���U� !�� ����" ���� $�( �b
���7��� !� ������� ... !��6���U�+ ���< A���� ��[ &����+ ;= ��0�� ��< AK����� ��#� � ���(� �/���" �A� � -0��h �7�� ����� . -���( !����; �<� ��� � �-%(�� B)# !� M�����<��
-�������6���-����5� -���+ 8�+ $� �&6(� . �����5 $���� �"�� ���9� �#���� ��� -����6� �����=�67� A!+ ����9� &*��[ !��
-��:"� !���; $A��� !+ ���)�� �5�� �)# �� . �� $���7� $*��6�� �/��A���� !�� ���0�� ����6� -������� ,��U� ���(�0�� �/���F���� -���U� ��/���(� ���� �!A���� \���� ��) .
19 �)FT Energy Newsletters ( +(�4�� ���� +(���� ������ ���^��"J / K����&&:. 20 '0����� ��9��� �� �1�� )�A _�*0 ��� )�A K�0�� ��0� �7�� ���( � . +�����H� +1���� `�����
����� 03� _�*0��. 21 ��2��� 45��� '0�� �)Oil and Gas Journal( ���� ���� / ����1 �&&:.
١٦
B)�# ������ �����6 A��( ��< -�"������ -�"���9� �Q�=9� &��(9� !< -����6� ��=�� �6�(��� � / ��� N����� �(��� �!�< !�� !� �/6�� ,��=9� . $�( �����:9� B)�# ���
�9� ��� -;�6� ��< ����6�� $���" �� ��/���� �O���'� ��< !��2c $����+ / ������64YYZ !���:"� T��+ ��� � . !���� ����6H &��� !�J0 �"���9� -����=� ���� �<�6� !�"�
-����� _��(9� ����� �/0+ -�F� $�5 ��#��5 ��� �5 �$���� . ��� !��<+ ��5�4Y !�6��� / $����4YYZ" : 5 !(� N�F�� � �6�� � �)� ��#� �� !� !"�� ��� -����57� K��� ��< !� �
��/# �6��6�"�� .V�)" @�+ 8F�� >��" -�5��< �:"9� -�6��6� ������ !�U�9� !���� �<�� �)# ����6 �\��=� �� . ���(���
�� -����=� -6��6� !���� �� M���:I� �:"9� !��"���9� _�(�9� ��/���7J# . �7J�# ?�����6�� !������� : -�����=� ���5��� @�����) Council on Foreign Relation) ( ������
��� �����=� !�� :��� �!� ��6� ������� �����6� >�� �F�� -�"���9� -�6������� � � (� ��"��# !�� -6��� �+ !��� \��� -���� !� -���� ��5��� (����� -*�#�) ���6��� �"��
-5�;� O�;5� O����� �!�[����� &�6( �6�6+ $"0� $��� .( �!���� ������ ����� 7 ��)"#� -����=� ��5��� @��� Q� -���U�9� !�J0� �*�=+ . $�9� !��0�� �/0 �� $� � !+ ��/
����"+4YYZ": ����� ��9� ���6'� ������ !���; !�� -5�< !� �� . �#� �N�5��� ���>��#�"�"...�� -[��� �� ! ���"(� !����; ��� ��< �/0 ���� ��� ��(���� B)# ���
:�(�� �7J# ���� + !<� �-���6'� !��6��U�+ ,���� !< !�� ! ����� N��6�� �/(��� �� $F� �� !�)� �/�� !������ ���<�� ��A�6 7� -����6� -��9� -������"�� ���7�� �� ��� !�<�
���� �� ���5 ��6� . ����<+� �j�� & >6�� )=��� !���J�� M����+ >6�� ��< ��(� !�<+ ��" ���� -�"�(� !�� !� f� &��� ��(� !��<��0� ����� ���6� @�*�� ��/6�� ,���� �� !���;
$���" �� ,�(��� ��7� -�%�� &�"� �� I��� !+ .:"+ ��9� ��< ���� !��. ���� -���� N�� ��6� � !��6��U�+ ���0 ����4YYc ��/��< M�� ��� -�F� � ��� � . �M��������
���< �;�6�� -����� ���0����� ���� !�;0� $��<+ $��� �� ��A�(� !��6������� ;�� ����=
22 $�� +��1�� ��� ���� `�$� � +���5�� +���)AFP( �������2� )��A >���� _0� � . �������1 ��#�
+��!1�C��"We are also concerned that economic opportunities here will be missed, if
political stability cannot be restored". 23 +!�� ����� �)Foreign Affairs)(+���- ��<�(�%1H� +��0�� +!���� � P������ ��� F��%a�� F�������
b��0�� +��� ��� +����������. 24 �� ;���� +5�$ >3� >��� ���� ��L�H� ���� / ����1��&&=.
١٧
-���5Y3 % ���� -(�6� !� . M�����5 �� (�� !+ ���U� &�����+ ;= O��0� !"�� . ���A/�<���� ���� $����" �� ,�< !������ ��6�+� ���H ��6� �� ,�"����� �/��< ��� $�"��� -
�� �/*���( $ �� ���#��5 -��U� !��/��� �� . � $=�� �� -���" ��� �����7� �� -�;��� -"�0 ��� � �!������Y33333 � �"�� �� �7�� 6���� -���� �� -���U�9� ��6��� �/ ��+ �)� ��"
� ��< �/6�� ��#��5 -���� �� -��(�� ���� $��<+ $��� . �)�# �� ,�< ,���� ���=0 �"��0� -��"�� ��� ���6�� $�J6��� �!������� ����� $�:�� $��6 ��< )=I�� ����=� O����7�
-���� -����� -�"���9�)USAID( ,���� -���� ,��0��� -��F�=� -����=� -��%��� � �"���9� -����=�- . � � �A� ��5 -�������� !���; N���0� �$�"��� $���+ $F�� ���=9� �)# $
�/� �� � ��� -���6�'� ��;�0�� ��;[ �(� ��#��5 �"�6���� -������ . -�<���� ������=�� ���"�+ ������ �/��� !�� �,�;6� )��� ��) M��=0+ $�"���)Robert Oakley( ����6 �
"�� �� ,�(��� ���7�� ���6 ��� -�6������� !�J0� ,���� -�/� >�� ��"�+ �)� �!��6" N��� ���U�9� ���:� ." ��U��6 &��"� �� M����(�� ����+ ��6� �� ��"�+ � �6��)Centgas( ���(�7� �
;��� -"�0 >�66+ �)� ��(����. ��� �$��+ ��� �� -��F'�� �-����9� ��*��� -��"� �-����6� -/� !� ��+ !�� ,�����67�
@���� !�� M���( ��6� !�9� !�����6 !�)� �!��[�0�� &��0� !��='� �7J# �!���; ,�;�6 . ���� ����� ��"�0 !< _(�� �(��� �@����� -�������9� -"�0� ��9� �)# - � ( �"��+ �5�
�"���U��� -����6�� -"�0� !� ��� �� ��/ $�"��� -���=�� ) Ningharco( ��#� � -"��0 -�� ��������=�67� ���� �$��� �"�� !� -��U� .
25 F����� ���� � 0�� 0�� �#��� � 26 � ������ 1��� )!* ��2��� �� K � b��� :^� % � �1���: % � � ���0�� % +����� +1��!�
;�� ��T )Gazprom ( �: % ��2���� ��1��) Turkmenrosgas ( +���1���� +��0!� +3��� +1�� �. 27 '������ +5�$ )��H� '��!� >��1" 0���� � )Journal of Commerce ( �� �� ���%�� ���� / ����1
�&&^. 28 5�� ���� +0�3��� �� +�1���� +!P�3�� 6�� '��� �* +�(0 '�15� � �!$^ � O.
١٨
�4 � �� ��" !��( -���.(
N���� �� -���< ����� ����� ��#���� )=I� -������� -�6��6� ��5���7� �����4YYc ��� ���� $��0 . ,�%(� $��� -�(�� �+�� ����5��� -��" M���=� ������� B)# N�� " -���6�� "
���/%� ��< �/����(�� �/�F���� !����� �-�6��6� ��;=9� !��<�F� ��(�� !�)� �!���;%�(�� L��.
���6�� ��(+ ��<�� ���5 �/��< �;�6� ��� ?��0� ���� -���� ��< �����/� ��+ �5� -��U� -���< ����� �� ���6� ��0� $9� �"���9� $����� ���5� . )��� �7�( ��/%� &�
K=0 ?7H ,�0�� &�� � �� �5 ��" ,���<���+ ��/0 !�� �� �/��( / &H� ����� / @;6�[+ ���� !�4YYc -"���� B)# �� . )�=�� �M�����(� $����" �� �&���� ��� ��/6�� ,���� ���
��/�� ��(�� �����(� ��= �� ?�/� ������ ���< )�� �"(� ���� !�)� �!���;� . !+ �������6�� M���5�� ���=9� �)# )=�� !+ !�� !� ���� N����� �� �:+ ��� ���%�� ���(F $�+ !#
M����<� M�(�� . !"2b $���+ / �����64YYc N�� !�U�9� ,�� � ��5�< �� $�(� -; � $"0� ����� . �6���U�+ ������� ���� �-���6�'� !�J0� �����9� ��(�7� -F��� ���� ����� �)# ��� !�
&:" !< NF�� ��< N�;� . -����� -��� � !��� &�; ��� � ���� ��< �%(7� . �/ ��� �5� N�F�� �� ( ��� ���F9� ��0�"�� �-���6�� ���%�� !� !��J6�� !����( �/����� �� M����< -;�0� ��5�+� ��/�� �� $�= ,�< _���( ��( ��" �-���� ����(�� ������� ,+���
�#��� ��F<+ !�� !��6��U�+ �� !�7 !�� -�"0� ��/% �� � (� �//�� !���;� �/%+ �����.
��<��� �(�� �!����� ���( )��� ��� ��0�� �����6 $+ !� !���9� -�6� !� �6�69� ���� �/�+ ��< ,�(��� ���7�� . � !���6�� ��� ���;�=� ��� ���� �#� � ���
�#�<��5 ,�<�6��� ���;;=�� ����F� � P���� -�F�=� ��[ -����� �;���� �� -���=� !�������'� �F �����/� $�9 �+ !�6��� !�)�L��6'� �/� �-����6� . -��6+� �� !�7 !
��<���� B)# ,��5 �(+� !�6�� �/0 �� -����6� >��6�� >�< �; 6� �5� � / ����� !�� $���+4YYg � M���< � ��� >�9 >�<�;� �"( -������ ��;�6� �6 �)� ��9� �,�(��� ���7�� . ��/���
�� N5� �)� ����<7� ��< L��(��� !�7 !� -��6+2X!����( / ������4YYZ �� � ���<
29 +���5�� +���$�� +��1� ��& �! / �������&&^. 30 � !$5�� ���� �& ��� �P�-� � '��4� .
١٩
-����6� �� ���=� �� !��"���9� ����� -��5� . >����+ $F��� �-�6��6 -"�( $"0 >�� $� �� �= ��6� �� �<�� �-�*�;� !�)�� &���� !����� �� �F�� �-"��� -�*��� ��6� !< M����� �K
�����6� �F �����( . ����H $��� -����� ��� �!��6��U�+ �� M����� �#�0 ��/6�� ,���� ��� ������"( !�����[ ��9� �*� � $ �� ����(�)Gulbudin Hekmatyar( T�6�� ����� �
7� P��� �F &�(� �/< �� ��� � ��� � ����� $��� ����< ��(� ���6� �*� �� ���(�����.
����� ���� �� �/�< >��(� ��� ��;6�� ��6H �� ��9� >����4YY4 ����+ �/�0 �� � / ����4YYZ -F���� ���9 -�"� ��� >���� ��0�� ��< �����6� @�*�� �-���( ��5 !�( �e(� . !��6"�� �� !�7 !� -��6+ >������ ���5�< �� �"�� �* ���+ $�� �� �/�� $ ����
-����6� �� -"��� -�*��� N� >��F� . m���� ��� !���6� �� !�(�� ��<� ��6 B��� � �� ���< �: ���9� �/0+ -�6 ��� >� � (�M���� � . ���� -���� ��4YYc ,���:� ���[ ���( ���� �
���) � ���� �� �� ��%� �F������ �� !��6��U�+ �� M��*�/� ��� �67� !�7 !� -��6+ ��5 �. ���� � ���� ���6 7 �-�=0� B)# !�����" @�*�� ,���� ��0�"� ��/6�� ,���� ���" ���[
��6� " ����� !�� O���� ��< !��+ �<�6� &�; ��< ���� C������ !��� $����� >��5 . !��"� �)#;��0 �� ��<� �� �� $�(+ �5 ;��F� / �������4YYZ �������� -�6�*� ���� !+ ���� �
&�#�'� -(��"� �� ���= �#� �����6 �"���9� P��� �� -�=��� . ����n=� ������ ,��[� -������� ��� � (�� ��� �� ������ �� � (�� &�"� T��6� L���� �� ��;�6� �F�� �����
C������ $����� !�[����� ���=� �-����6� �� -��U� �*�F � ��;'� \��= �-��6 _�(�I� ��� � _��(� ��6��� ?0" . C������ ����� �!�(� ��) )��� ���+ !� $�+ " !�7 !�� ,�#��% " ����"���9� P��� ��;�.
��:"+ �6�"�< ���� �"���+ ���<+ N� �#� �� ��� ,����� ��5���� !���; ��%� ��(� ���� �;��� ��"�0 $��H �:"I�!��6�������� ,����� ,� .���:� !��0� �/0 ���/ !�� ������
����4YYc -�����=� ,����� ��� ��� ���U���6 �66J� !� ,��"��� ��<�� !� �[���� � ����+ ��6� �� �/ -��6� ,���� ���:+ �$���" �� �*� � ����� ��%�� M���< ������+ !���� . ����
31 ����!3��� ;��* �"Le Monde du Renseignement " ;(� ��&� ����� / ����&&=. 32 $5�� ����&. 33 ��� � ��� �0�*9� )!* �@� ����� ���� 03� ����H� ���� / ����1 ���� 8�H� ���� )*0��� �
'0*���� +�4��� +�!3���� ����!3��� '��0B� KP��� +5!1� �Y���0 ������ . ����0��T �� '����� �3 �#���9� d�� W��� KP��� _0� ��H� '������ �K�� .
٢٠
M�%�(� �/%� !;�0�� !+ ���� �/�09� $��= M�������� -��; � ��;��6� �!���; $��( M���6� ?� �� $��� �(� �� $� -����4YYb.
,���U� ��< -���"(� ��[ ���%��� ���� $���" �� -��"(�� ����� �/0 �=��+ �� !(����� . ?��0� ���� ��< ����67� ��< -F����� ��< !���; �F5 �$��0� �� .#� �� ��)"
!� $5+ ��< ����6� �*� � N� ����� � $���� !� ��6� ��< Q�6 ���X % ���F��9� !�� ���� !< -<�; �� �,�<�� $���� ��� . ���< ����67� ��< ,�< -<��0� ��[ $��<+ ��(
!������� !��6������ -�6 ���<� ��< !���9� -�A6� !���� �� ��5+ )� �-����� . ��;= �#�7 , !����� !��6��6� !��J6�� !� ����� �%� �� �/�< ,���� !"�� . �)�# ���< ���9� ? � ��
��� �A�(�c &H / @;6[+4YYb ������� �� !���"���9� !�����6� ��< ������<7� ��( � ��6� ���� . �<��� �!�7 !� -��6+ �/A�� �5� ����6'� ���/�� !�� ��6��� -�<�����
6'� ��� ���� ��0 �� !���0��� !�����#�� !��"�( ��#� �-��� . ���23&H / �A�� �@;6�[+ ��;i� ,�(��� ���7��cX �� ;�� �� ?��#+ ��< oM�=��� �6�= ) khost ( �����+ $����
!���6� �� -���+ N�� ��<� �,�<� � -�%�� �<��5 _�( . ���< ���(� !��+ ����� ���� ���+ !�<+� ���/��;�= &�; !< !�7 !�� ��I� >.
$�9� $�� -��/� �# �# : $����" N� ,�0���� �/��5�< -�"���9� ,���'� ��;5 ... -�6�; � �/0+. -����� : M���( �;��� O��0�� $0� . -�*�6��� -����[9� -"�( ��:" � ,�(��� ���7�� ��
) ������� �6����� ($�"��� -"�0 �F �/���(���/�� !�� ����� -�������"�� �<��� �#��� - -�<����7� �/�6��6 M�6�6+ ,+��� -����< . M�� �;� M��<� -"�(� B)# !�����" ����# ��<� �5�
M����<� . M������� �&(6� $�"��� �)=+� !��6�"�� ��� �/�� �/���"� � �[+� !��6��U�+ !� �/5�� � ���� �� -���6]� !�J0� &�"� ��J6� !" M�F�+ B)�/ !���6I� �!;��0�� �� �-����=� ,
,��6�� -����� . ��� - ��� -���"( ����� !�� �/����6 ��� Q��"� ,�*��� ���� $"�� ��� !���� &��; $��� Q� ����+ ��" ����� �� ��� �67� L�� ��< ,���5 �!��6��U�+
�"(� . !���; NF�� J�/� ,�"� �+���"!����� "��6( �#� ������ -� ;���� ,����� -(5� �� &���(� !�0 ���< !�������� !���9� L�� N� ?�=� -�(� � �/�< ���=�� !+ !� �#+
$�� ��.
34 �� +1���� �9�<�� _0�A � ��� K���� )�A b����9� �&��"J / K����&&& e��� � K!�� �� .
;@�*0� �����4 '0����� F���� �1�� ��@��.
٢١
_5_ ��/�� ��� ���� 0��1���
-;�6��� )����� &�(+ ��(� �,�*�� ���� < -��< �F�� ��=H ���� ��9� ���� �� -�;�� ��� -F���� �<�� ���� �>�� ...��+ �)/� !��6��U�+ �� -�6��� " �*�6�� ������ @��" �
��"� �)# ���� �5� -6��6�� !�< -�J6�� @�U��"� !�� -5��+ �� !;�0�� �� ���#� ��#-����=�. ���4 ;��0 / �����4YYY -����=� ,���� ���( � -���5' ,����� ;���0� ���< N��
!���;� �/� $� � -"��0 .:� $��� ���6� -��"���9� -��6�������� ��� ���� ,����� �<�6�� !����; ��:�� -��� � ���+ ��6� �� M��=0 ������ &���6 �-����=� . -�j�+ ��/�� P5����
+ ;A���-��6 !�7 !� M�����" �/��6� ���6� ���� ������ ������<� �� ,�<� � -�%��� &��;� � �6� �� ��0�� �M���6� ��=9� �)# �����6� !��� -�F�5 ���( �� �)� �!����� !�� ��5��� $
!�7 . ���<����� ���� -/���� �� 8��� ! �<�6�� B)# -�" !+ N���� ���+ �� !�<�6 !"
-��9� -�j�6� -���U�9� . ���� �� � � ��0�5���� �� $=���� -�6��� ��/� $��� !� ����� !+ #� �M����� $5+ ����(� �=H ��;� �/% �-������ ��# ��� �� � -��� -��� -<���� ��;� �
�6� $�(� "2+Z" -�"���+ � -�6�� ,����� ��< ���� �I0�+ �5� ���,�(��� ��9� �� �. =9� �� ��F=� �6������ ���#���'� �F(� ,�(��� ��S ���� !��9� B���=� �)/ �� �%��
�/�5���� !���; -��"( N� ��;�6�� .���� $�=� 4YYY !"���+ !��� ��6������� �)# $ �� � ��� ���=0 �/� ���� $��5 _�( L����� !��6"�� �� !��6��U�� �� ��#��5 !���� !� �-���=�
;��0 �/0 / ���� !� ������4YYY ��/� �)�� $��� �"�� ���9� 8��7� ��< $��5 ��" � �� � !< �F� �T�6�� ������ -����6"��� �����=�67� !���#���� ���0������ �!����; ���
�������:� �� !�7 !� -��6+ �/�� ��� ��� ��9��� + � ,��(��� ���7� ���� ��(�� 8��
35 >��� ��� `�$� 01 ��1 �)Peter Burleigh( �� '0����� ;�H� _0� '0����� ��9��� �5� �& ����1
�H�/ ����0�&&O +*���� ����A '�1� �4����� �1��� ���4 ��+= ;�3!� I��%�� $5�� �� F�����*� �&&^) '0����� ;�H� S�� . ( ;�3�� ��� ,- +*������ U"# ����� 0(��&&&.
36 �1 �09 �� +��� 0��� �� �!3� ��� 0( �$� ������ N!��� ��� � $5�� �1�� ��H� �� ;��� ���
� $5�� ,- U���9� �"# �� )��H� >*��� 0� �+0�3��� �� >���-� �� U0,� �� ;1�� ;�3�� �� ���%��&&& +0�3��� �����-��,� �0�1 +5?� �� $5�� �1�� �*)�&^^ ( ���� 6J / K4�T����� ��� �
�� �H� ���� / ����1����� +��<��� �(� � +��3�� 4��9� ����� +5�$ >���� X��5� 6��1 ��� �
٢٢
!��6��U�+ T�6� ��< !��:��� $" -�6�69� -�=0� ���#���7� . ���<+ ���� �������� ��� O��0� �� N5��� �,�(��� ��9� � �X3�� ��6�� ��:�� �")� � &��;I� ��6������� �)# �"���
��"� . -<����� ��0�� O��0� ����' >(��6�� B����=� �� ��)/2+Z�/"��(�� . !���� !������ !��6�"�� �+ �!��6���U�+ �)�(� ��� �6� $��� -<����� B)# �F��
,�(��� ���7��� ��6�� �/�� �F��� !��6��"��� !��6"������ !��6"���+� . 6��� ���� ��6� � � -<�����"2 "+ !����� !�)# �+ . ,������ &��(� !��� -�������6��� !� _�� 7+ �)# ���
����� ���� �,�(��� ��9� - ���� N� !" ����� �����5 ��;� �+ !< ������23 Q��� -��6 !��6��U�+ ��� !��� � �"6��� !;�0�� ����� . !��� ��� !����"(�� �M���(� ����U� %(�� ����
����; !< !�/���� 7� -�������67� ,������ $��� N��;� ����<7� !��� !�)=I�� �,��� B)# -���=� -���U�+ ��*� . -<����� ��F���� �+��2+Z ��� ���9� 4Y ����� / �����4YYY
!��6"���+ �� �� 0; �� ������ ���< �/�0 ���� ��� �)� � !���; !< !��:�� ��F(� � (�� &�"� NF� !�����;�� �0��� !������ -(*7 ��< !�7 !� -��69 ������ �� ���
-�"���9� $��� ,���� $�5 !� ����. -�(��� ��� ��� !���; ��< ,�;�6� �� �/��+ ,�(��� ���7�� �����6� . ����g ����� /
����4YYY� ?���0 ����� ����6"��� ������ @�*� !�����" $�� @�*�� $� �6� ,����� ��� �-��6� ��� !����� P5����� ������ !�� ���0" !�<���� ���+ ��6�� �/���� !+ !�( ��
&�(6��7�� B���� P�� ��I� -�/� ��< ?��0 $( ��" �!��� �#��� �� ���� O�F��� ����0" $��� !� ��<���� ,��0��� ,�<�6�� �� � _�( !�)�� �!�����6'� !����� �� !�
�/���� -����6"��� �����=�67� �/����� . $�� �� ��� B)�# ����� !� -��"(� @�*� &�;�6 �!����� >���= $����� ������=�67� (Khawaga Ziauldire) ��� ��#���5 ��� >����� �
!�7 !� -��6+ �����6� �� ��6� !��6��U�+�� . ���< $������ �)# ��6 ����5��� $" ?�=�� ��� `���� �� ��=X $�9� !��0�/ ��< �j��� -��� � !� !����� !j"�� �����"+ &��<+ �)�� �
!����� B�����6� !< ! ���� �!�����" $�� ���0�6� !#) �� ��(���� �����c $�9� !��0�� /
��� �0�*�� ;,��� ��0� ����� ����0�*� �� �09 �� +��� ���! � / ���������� '������ �1�� )!* ��T������� +���3�� .
37 �� '0����� ;�Q� ������ ��H� K!�� ���!� �G�����6J / K4�T �&&& ������2� �� �G��� �� S�!��T 70��� ������ �5��� ��(Gennadi Gatilov) ���0� 70�� � d��0 70@� ����9� U�?�� �
*������ ��* +�+=.
38 ����!3��� ;��* )Le Mond du Renseignement ( ;(� ��=O ��� �H� ���� / ����1 �&&&.
٢٣
����"+ !���9� !����6'� &���� ����=� -��" ��[� �����=�67� !� ������ @�*� &�; -���U�9� ���(� ��<q ;��� �� ���A67 �-����6"��� ,��6�� -"-��� � - ;��� ".
!" &� �� T�;+ �?6S ?��0 ����� P��� !�"�+ -*�# @�*� >� ��5 ��"6< . ��6� ��� -��6��6 ����;= ������ �-j���� �� M7���<� �/%� �)� ?A�0� ����� $����� >�� V��"6�� �)#
\��=� �� -�6��� -6����. -;��6�� ��/� !+ !� �[��� ��/(����� -�"���9� ,� � ��/%+� a����� ������ �)# &�6� �F/�+ �5 - ��6� -��"(� �/� ���5 ���.
�� �!�9� @��� �A� ���;'� �)# ���4X$�9� !��0� / ����"+4YYY ���� � ���< � �5�42Zc �!�7 !� -��6+ ���6� $���" !� -����� &�;� �)� -�����5� ���� < ��< AK���
,��(� .!��� �� &F[ A�+ �/%� 7 ���� �;UF� ���6��. ���:� !���" �� / ����� !�� �����2333 �;�� ����� !����(� !��"�+ ���*�# ���� �
�,�(��� ���7�� �� ���/���� �6"�� ��� +�� . ����:� !��0� ��( P���6 ����� / ������� �� ��< ����� -��� �� -���/��� -6�*� -���=��7� -��(� ,�� . @�*��� N; ��6 ����< �����
>����(�� ���6�� %�( ��< !���� �6 � !+ ��� �����6 !����� ,���6 �� �-����� ����� . �)� &�=�� $�" ��� ��/�6��� &)�� ���6�� $ ( �� ����=�� ���6 7 �8�6�� ���� $" T��
>*��[��. !�" !�� ���/�� ���< ��+ !�����" ���� !+ 7� �-���� ���F �� ����� 7 �6��6� $����
>��(� $�5 ������ L�� . M�F��+ ,����� -���� �>� ��< ��< ,� �� -��J6� B)/� ... $���� !+ ����� �>����� ���< M����6 ��:+� >���# �"6��� �"���� -�F5 �=; �)� �!�����" >����+
,��� �/�� �����"�� �' ����� !� $�6 �(� >�"(>�����. &��<+ $�(� \�=� �#� &�*�� $��� ��(��� _����� ����� �)�� �;�� ���� &�(� B���=� �)� -���=� ���[ $H @�*��
M���� �+ I;= �!�����". ��� ���� !�9� !�J0 ����=� �"���� ��"�0 !� � � !���F�� ���# !�" �-�(��� ��� ��
!;�0�� : !��6��U�+ �� !���; ?��#+� -���;6��� -��(�� �F��9� . ��� ,��=9� B�/0+ $�=� !����/ -����< $���( �����' B�/� $)�� �������� !�����" $�� ?<�F ����F��� &�"��
!���"0��. ���:� !���" �/0 ��� / ���� !� �����2333 ���(� !< ,���� -�����'� ����0'� ���� �
���< ���(� ?��*�6� ,���F @�*�� !��6������� !���0�6�� Q+� . �<�6�� >���� ��)�/ �� ���+ ��6� �� ��6H !�J0 -����=� ,����23 ���:� !���" / �����2333. ,����� �������
٢٤
_������� $��")Karl Inderfurth ( ���6� -��"���9� ,���'� !�� $��� -��(� $�+ �B)# ����� ����?�0� ����� $����� . ,����� ������+ !����� �<�6�� �� �� �!��6"�� ���
�� �� !�= ���+ !���; �� ��<'� ���� ��# !����" ���U�+ !��J6� �!�(� ��) �� -����=� � �� ��(� ��6 !��6"�� �� !���; ���6�� . !�� -���6+ ������6�� ��F����� O�F�� ��+
!�� ��5��� N��;�� !�7 !���;� ���� N�����. P5���� -���� _�������� $U�6� ��" -� �( �/0+ -�F�� 8��6 �)� ������6 ��� �!��6"�� �� ,�(��� ���7�� ���6 N� -�6��
��:��(�� B)# �� $��. M�*��� ,����� B)# ��5�� !"� �� .�!���� $� � !���+ ����" ,��(��� ���9� ��< !��+ !�<
M7�J6� $���� �60��� �#� �!���; ?�� M����� )Fransesc Vendrell(� &� $��( �)� !��6��U�+ �� ���� !��S K�=� $:���� . -���6�� ��[ ��05���� ��(� $:��� �)# 8�+�
-�"�(�� !�7 !� -��6+ ��� � �� ?�/� ��� �!���; N� . �,��(��� ���9� -;��6 ����= ��� �� ����� %(� -<����� )�2+Z . ���/% ���� -�6�(� ������� N��0� L��9� ���� ��5�
K�=� ��� �M���=+44g ��6��U�9 -���6�'� ���<�6�� !� �"���+ �7�� !���� ! �)�# 8��� �,�(��� ��9�� !���; -�5��� �(� -��(� ����"�/ C������.
&H �/0 )�� ��9� ,���� �-%(�� ��� )��� /6[+ @;4YYb $J����� ���6 � . ����"�� -<���� �� < ���� ��������� $���" !�� $���� ����2 +Z ��� ���9� ,��� �/��<�����
!;�0�� . ,���5� !����; !��� N��� �$���" �� -��� -��"( ���5 N��0� �� !�"��0�� �"���(� $��0� ? . � ��:��(�� �� � C����� !���;� $���� >�� �<� �M�� -"��0� �� !��� B)�# ��
,�0��� ��05���� . %+ �5� ��� r�J�� �!��+ ���" �,�(��� ��9� ��< !��9 ��� � �/4c&H / @;6[+2334 -<���� !+ �2 +Z � � !����; N�� �/���F���� N; �� ����� )��� 2333 .
!����;����� !��6���� �) �� ��� !�9� @��� ��F<+ -��" N��0�� -<����� ��%(� .
39 0��J ;,�� �� +1��H� '��5��� S�� �. 40 � '0����� ;�H� S�� ��^���%�� ����1 / �������. 41 ;�3�� 0@� ����� � ������2�H +�0���� ��0*����� ;�� �� '��� � ����� Y!� 0(���L �9�0 ��!� .
�� � �5�$ ���<� �� ��� ���1 +���-�� ��� ;�(�H� U"# )4* �^�� / ������� �� F�����*� � ���� / ����&&O� �� ;�?��� +3�4 )!* F�G���*� +��2�H� +��1�! � ��0*����� +��1 �����H� 0���9� �!* 0,���.
42 � ��H� ���� � ��H� K!�� )�A ;0���� ;�3� . ;(� '0����� ;�H� +�%�:
٢٥
!+ !�� M���= �$���" N� -�*��:� ��F����� ?�I�6� !+ ��/�/� !� -����=� ,���� ���5� NF�� ��< �/��;�6 � �� . �� �����9� ��/��2c $���+ / ������62333 !6�(� !+ %(�� �
���< !����; -�����= ���� �<�6� � + ����� �)# ��� �N���� �F�� !���;� !�� ��5��� #�� !�(�� � )gg ( !;�0�� �� ;6�9� ��0� �/�� �� ,�F�(� . �>���=��� $��= &��;
������ ;UF�� �)/� �(+ �:I�� ��� ��F(� !�� ��+ `>���"(� ?���<7�� ,�(��� ��9� �#�� . !�7 !��+ -I6�� $�( -��0� ?5��� >����(� �� ���U�9� $�J6�� $ � �N���� ��F�'� .
-����� ��;�6� !+ �"+� !�7 !�� -��6+ -��J6� !� � (�� -�= �� (� -�� ��"0 B��� �� -���(�� >���6� -I6� �� �%��� ������<7� !< . ����� �� &�#�'� -(��"� �6�� � �� �5�
-�6��� B)�# -0�5��� ��#��� ���"(� ��< �!���; ��� ��F<+ �(+ �!�(�0 $"��� �L��9�,��=9�.
��� ��/0 ���� ���� 4b$�9� !��0� / ����"+2333 -�����=� ,���� �����<� �M����(� -<���� $��<I�2+Z !��6���U�+ ��� ��6� ��6�� �6�� !���; N� ��F����� -������� � �� .
T���� ��/��7� ��< �0�� ��F����� !I"� +�� �!�<��6+ ���� . !����;� !+ $����� !��<+� ��; �+ �!��6��U�+ �� !�<������ ��� $��� -���"�� ���9� ,���� �6�� �$��0� ��(��� !� -<����� -��<� �(� ����6 $(2+Z �� .����� �� ��� �67� 8�+� ������ O�F��� �)#-<�6� _��( !����U� &��5 ��< .,���� ,��� ��� �> ��� !� ��"I��� !�7 !� -��6+ ��;�6�.
=9� B)# �:� � �?��=� �)# ��� ��� -��6�*�� ����=��7�� ��(+ ����#� M��*��� -�A�0�� ��� �/�" -�6��6� - �;� $U0� ,�(��� ���7�� . ��� -���< ���:� �-��(� �� ,��=9� N���69��
��/��(� !���(� ��(�� �,�� $" �� ��" �!��"6��� ���<'� $*��6� ����#� . 8���� ���*��� ���(� �� ,������ ��*�(7�!���;� !�� -"���� ,���F !� ��� ��� ��.
A/ 55/ 1028 – 5/ 2001/ 789 ������ ����3�� ���� � " : ;!� �� )!* >����13��� ������2� �� �G��� ����3�� ��H�� "The Situation in Afghanistan and its Implications for international peace
and security. 43 >� '��� ��� � +����� ��<�!� +���-�� ��� 0*��� � Y��1� K���� ���� )!* S���*9� �"# ��� �
�1��� )�A . �� U0�* �5�$ ���<� ,-� �+������� U"# ����O�H� ���� / ����� �� ����1 )Maison
Spaso (��� 0*��� �S�1�� S,���� �� >���(��� _��� $� ��1��� �� �� ������� +���-� � +*������ ��* �+=.
44 �� '0����� ;�H� �� ��H� K!�� ��� �����%�� ���� / ���������� . �� '0����� ;�H� ;�* �� +�%��^ K4�T 6J ���� �� ��� ��G��5� Z� �* I0��� ����%�� ���� / ����������.
٢٦
���:� !��0� -��/� ��� / ������� &�6��(� !�� �[����� �N����� ��%��� ,I����� ���" M��*�6 �0� � � ����9� . !��<+� �!�(�0��� !��� -����� �6( N���6+ -�F� ��9� &�;��
!�7� P�� \��� �@�6"� �"�( ��� .��� B)# �/��� !� ����F ���U� ���( &=�� �)#� -���U�9� !�J0� �� �%�� ���<+ �� �)� 8F�� ��[ &�6� �M���)� ���U�9� NF�� . $�5+ ����
���� -���(� �+ �F��� �!����U�� !���; !�� �*� � �6������� !����� O�<�� ��/0 !� -<����� -��<� �(� ��F���� �+ ��05���2+Z . ���� ���"� $�(�� !< �!����;� �"
��� �?��< ��" �� M����(+ &FU�� -���� > . ��42 $�9� !���" 2333 !�(��0 $�"��� >�� � !���; !� >����(� �� ��/�7� N�6� . ��/���+ &����� @���� �� -�*�F � !�J0� -�� ���+�
,���� ���� < L�� ���� N����� �<� ��" �&�#�'� ,���6�� �/�/��� �,�6 � $����" ��< . �� $( �� �)#�4Y $�9� !���" / ����� �� ���0�� ���< !�9� @��� �� )� ����6��
�/���+ !� �65 ����� ��<� �!���; ��< -F����� -����57� . ��(+ ������ �)�# $:���!�����" ,���� �/�)=�� ��� -�6������� ����� � �=H.
� �)# ���� �)� _�(� �#�� V�)�� !����6�� ,I��� !����; ,��5 ��� � � V��)�� $�(� !������ !���/�� !�=�� ��(�� !�)� V!��"���9� �7J# N� ���(�� . -�*�69� B)�# �� �
����6� !� ���� ���9� ��5 � �� ����U�� �)# &�6 !�" ��/� !" �-<�6� ��( -���+ !�� !� -�/�� ���U� ��( �"(� !�7� P�� \���.
� 6� (���� 2�'��1� 34�5�� ���),
)7%��� / �����9;<<= � ; >%��, +? ;<<=( ���� -���� �� !(�2334 ���5�< ��� ,���=� ����# ��� $=��� !�(0�� ��� �)# ��� �
-���� !���; . ��� �������� -��( >� ��+ �)� &��U� 8��� ,��[�X ;���0 / �������2334 >�� �<� �)�� � ����6 ,����� ��I�� ���"� ���F����� ?��*�6� �� ,����� ,���'�
,�(��� ���7�� �� ���< ��� $:�� ���0�# f� -�(� ��6 $����� !���; . B)�# �� !�"V�/0+ -:�:� Q���� 7 ,��5 -���� ,��� $�= ,��:"� �����U��
� ,����� P�� ,���� ��J6� ���"� ���� !� T��;� �-��;��� -<��� O�;5 !� !���� N�;��J�6�M7 . ���6H ��� N�F�� ��� ��6�� -;����� -����57� 8��� -��#+ ��� $"��
@�� �� ��;6�� !��6��U�+ �� ��U� &����+ ;= N���0� �#�(+ . $"0�� 7+ �$��( �+ ���<�
٢٧
@�6"� �� ��U�� ;��� ��"�0 �7� P�� -��( $�9� $����-���=��7� !�� $�� �����<� V ������< ���+ -����;� �"67� ����(� 8�� M�:� �� � �>���� @�� � ��"(� �� ����� �����
;��� !< &� ��� )2Y ��)H / @���2334 ( ����" $�"����� L���)Kyoto ( ��0���� $�( -5�;� O�;5 &��� � �)� $�"������ �)# �_���� .,��6� !"��� ��� ���� !��J6�� -���)�
����� � B)# �6�� !+ P�� ,����. ��� ,��*��� -����� -"�0� �!������# ,���� M���; @+�� �>6�� ���0� ��� @�*�� &*��� -����=��7� -���(� ���� ���< 7� �)�# >��� !< $=�� �� ! -�;��� -<��� ����= $���
-�6�*�� . @��� �������[ ��+ &�5��� ���� ������ !��9� -*�# ���;�� !�9� @��� ,���� � ,���� ����� �!���0 N� ����6 N6� ���< � � ��/�" �����=�67� �7�"� B)�# -"�0��
���� !� -�=F� -�;���4YY4 ���� -��U� 2333 . -� ����� ������ �� �����6�� ��=�� �5� �( !��6=���" ���6 7 ��;6�� ��6W� ,������ - ���6 ,���= �/��� �!���0 �����:�6� �:"� _
-������6� $*�6�� ��) &7� P��� ��/< ��� ��;�� !�9� @��� $��<+ �� ���0� ���" .( O��; � �� ��/�� >;�0� �%�� @��� ����(� !�7� P�� ���� ,����� ���� ������� �����
��9� ��;��� �!���� ��� @�*� -�� ��;����� �6���6 ��< >6�� -�5�;� ���� ���#�� . ��� ���� �� 7� !�J0� ,����� ���� &*�� ����" !��:�"� � -�J6�� -����5� ,���= ���"� �-����5
!�6"� -�=F� -����� -"�0� ����) Exxon. ( �M�:���� M����/� M�=���� ��� �$5+ &��� ��� ���+ �����6� ��<� ������� @��� $=���
+� -���6�� -�5�; -�6��6 ����<� �� -�[� �M����� M����; $�(� �)� �6��6� ����� �)# �/% . ���2Y ���:� !���" / ���"(� !��7� P�� \��� ���6� ��< ���+ -���+ ���� ��� �+ ������
-�5�;� -6��6� $=��� ,�5 �#� �?�/� �)/ -��6� ��[ -��"�# ���0� ��� @�*�� &*�� I0�+)Energy Policy Task Force ( !��������� $�F��� ����#� ,� � B)# ��;�0� ���:+ �5�
!�����/��� ,���' ��9� -*�� ���9� -����� -�/� !��"��� !��6��6� !����(���� . ����4Z ���+ / ����2334 �)�� -�5�;� e������ ���� �0� ��< ���0� ��� @�*�� &*�� ���� �
��� �)# >�F� &6(� -��< ?��#+ $"0 ��< ��5 �)�� �� . ��"��0 ����� ,���F ��/%�
45 � �4����0�� 6���� �0� ���0 �,� 6��!� ��2��� 45��� ��*��$ >�3�0 7"�� Y!���� �# �9
'��0C� �@� ��0 ���� ����$��� ��G )!* �'����� �T � '����� +��4� 7��@����. 46 ;�� ��� ����� �� +45��� �@������ b��� �" ���).Esso." ( 47 �� ���� �4���� �� ��� ���� �L���� / ������� ����3�� ��� � ��� ��� "Something of a
Secret Society : "+(�4!� -0��� '�( �* +�J X��� �.
٢٨
Q�=+ $���� �+ >�� ��� � !" ������ �)# �� �����9� ��6 ��<+ �� ��6H �� ��� . ���:+� ��<� &�"� ;=6 ������ �)#48 �� >�� �)� �@�U��"�43$���+ / �����62334 ��� M����;
-��� -�/�� �L��9� ���� �)�� >������� $����� ���=9� �)# �0�� �" ���0� L�� �e������� �)�# �� ��"��0 !�)� K�=09� ���6+ ���6 7� �-5�;� -6��6 $=��� ,�5 >��F� �� $��� -��6�" -�*�F � �� (���� ��"�� ������ �&�"�� �)# �� ���� &5���� �"� ��"
>���#+. �� �� � !+ �(9 !"�� 7 �����U�9� ?���� ,���� �� -�;��� ������<7� B)# >��� �)� ��
����(� 8��� L��9� ���� $����6� ��< �/6��+ ��J�# O�; � �)# �� 8��� &�(+ !" !���; N� . � !���" �� !;�0�� �� M�5���� M��"�� $�(� �)� O�; � �)/����: / ������2334 �
�� ��6H NF� !+ >�"�� 7 �/�����;�F�� �/�"�0�� ���:� ��� _�:� ���� $�� ���< �� �;6 ���U� ����9�� ����9� >����� !+� ���6 7 ��#�(� -��"6�� �*�=)� ��*�� ����#� . �"�6���
Q�U�� ���6H �;���(� $ � ��+ ����� !+ �/�"�� &����+ ;�;= ���� ��5���7� !��<�F� !�"�� ��9� ;= !� ��" `M���( ����� +�� !���5 �(� ;�� B��< ��� �� �6��� &�� !+ !��( ��� $
= � &�U� �� >6���� !�/�6 �� �/��� �)� �"���9� &����9� ;)Ceyhan ( $��� 7 ��"�� �� ���� ��< M�<��0� . ���U�� ;���� $� ( 8��6 ���9� ����6� � �)�� �,����� B)# ��<�
���+� !��6���"��� !��6=���" �� ���[� ;��� &����I� -��� �-�"���+ ��"�0 -����� !��6" -�6��� �+ -���� ,�;�6� �(��.
��� $����"� -��� ���� < ,�(��� ��9� ���+ !�( ���4Y $�9� !����" / ����6��� @�*��� ,���� �� &�#�'� -(��"� $�J6� !+� ��/���5 -U ��� ��� � M��(+ !+ !� �[����
!�����" ����5 -���(� -;�6�� !+ 7� �M����; &��#�'� !����6�6 !��� &�; !+ e���6� !���; N� L����� . ���� � -�/� ���# ��� �� ��"�+ �,�(��� ���7�� �5�0� a;�0� ��<�
-�����=� ,����� L���9� ���� !+ !�( �� �!�"�'� ��5 -���6 $59� ,���� !�U�9� ,�� ���< �)=+� �� ��� ����#7� ��/ ��< .
�#�� �+�� ��� -���� $�� !��6�������� N��� �-�����9� �����6� �� . �6�� ��� O�0� -�<���� ���9� ��<��� ���(+ !�6( ���[ ;�(� N� -��6� ��[ ,��� $��7� �� >�+
48 ;�3�� +������� 6�1� ��� � )General Accounting oftice ( ���� 6���� ������� ;��� � �����
+5!�-��� K�2��1��. 49 ���� �� ���5����� �����0�� �1�� ���� �a�� � �"# �� ���� � /�� �����.
٢٩
�6�= ���� �� !�7 !� -��6+ ���5 �� �/���5 ��F ��� -���6'�)Khost( ,���� ���� � -����6]� !�J0�� &��"� ,����� ��� !���; N� ,�;=� ��:��(�� B)# ��" �+ �-����=� !��� -� ;��� B)�# !�J0� ��/� ���" _�( �� �+ �6� �� - ��6 -�%�� �#� ��"�� ����6��"
���<4Yb2 � 4YYc �����=�67� ��/� �����< -����� �� -����" � . � 6�� �&��� �)# ���6 ���6�� ������< !�� M����� ��5�� ��" �!����6'� !���� �� N� �� �+ �6� ��5�< ���
R���� !�U�9� !��#���� �� �����6� ���+ !� M�����<� / ����� !� ����2334 �)�# 8��� � T�� >��" �>�����(�� $���7� ���<� �>����� -�"���9� -�)����� -;�6� �� $�/��� �����
��(�� !]�-��< $59� -�6�������� ��< ��. �� �&�;= �� ' �"�� ��<��4c ���+ / &����� !�)�� r��0� @��� ��F<+ ���+ �����
!��6���U�+ ��� ��6� ��6�� $�( ,����� ,���'� ����� ��=� ��� ��/����� �<� �/��<� . !�" �� 7 ��) �� $���$���" N� ���(� ,��5 ��0�� !�.
-<����� $��<+ ��/%� �� ,�(��� ��9� N� ��5��� ��+2+Z �� -/���� �� ���< � � � �� ,���� �+�� !��/��<+ P . �/�+ !�<�� �M���6� �-���6��� &���69� -�<����� B)�# !��<��
�� �s�����6 �6��� �,�(��� ��9� Q� ,�(��� ���7�� ,���6 ��"+ �&��69� B)# �6���42 �0;� / ������2334!���; N� �*�� ���( ���;� �� ��6�6 �#��� !+ ��� &��; ���< ����� �
$���� �60��� . N���+ ��#���5� $���" ����6 �)� $���� ?��0� �(� �) �� !����6� !�� �� ����4Y!�6�� /� $����4c&H / @;6[+2334 ���� � &6�(� � !���; N� ���0��
�� ��S ���� !��9�M���H -�� ��0�� ,�(�. ���� �!��� �� ��<����7� � ��6� -��6� !� � ��� ��F�<9� $���� ���:�� N���6�
-<����2+Z � ��(� ?��=� N� ���+ � -���6� -� �+ !���(� 7 -05���� !��F�(� !+ �#� �#��� �� � -I6�� �� �"����"( ;���� �* . !� �����6 ��� $ � ��"���9� &���� ���6�� ��
-����=� ,���� !� $*�6� �!�����" �/< �� ���+ ��6� �� ���6� . $�59� ��< ��<����� -:�: -����6�"��� 8���� $�:�� 8��� &6(� �$���� �60��� ?��0� �(� ������ �� �� <�� .
50 �� � N������� ;�� �@� �� ���� +���-�� ��(,3�� +��� � e���� K!�� ;�� 6�4- ��^�� / ���
����.
51 �� '0����� ;�H� _0� '0����� ��9��� +%3� ��� ��� 4��� / ��������� ����� '0�� � ���$ �
�! ��� g�� �0�� :We were asked by Mr vendrell to try and find a way to have a
continuing dialogue on humanitarian issues with the takiban . 52
� ������ �����1���� +���-�� ��� �N�� ��� '0�@�.
٣٠
��(� -���"( $�"0� ��� �$��0� ?�(� N� -��# N�5�� �� !���; N�� �� �/�" ���# �5� ,�-��;�!�7 !� -��6+ ���6� ��� .
�j�6� !+ $"� �����" f� !����� " ������I� ����� � !+� -����6 -� ��;� �/�;�6 !� M���� !+ ��� �� !�� !��"� �-���� �� $��� !�� !� ,I�� ��5�� -�F � !" �,�(��� ���7��
�� !��� �� _�: A��6 O����� � ��4c ����/ ����� !" � @"��� -��)focus ( -�<���69� �� ��0�4X ���� / ����6 d�� !+ ���� ?��(� ��� ,��%�� !���; -�=��= ���� !�� M����5
f� ��< f� ��< $��0� . ��� &��;%�� &=� O����� ���� ��F(� � !���; $:�� !"4X ���+ / ���� ����6� ��[ !�" !�� �O����� A�+ ��F( L�� �$6"��� �� ���� -���<� ��(�
B��� ��< ���� < L�� �)� ,�(��� ��S N���� !�9� @�����. ����� _��(� � ����� ����� !��6"�� $:�� &6(�� �!��� �� ,��=9� ��05���� B)# ���:+
!< ��U� �"���9� " ��"6< $( " -I6�� ��� ����6 7 ��/�5�� !���; -<��� ��U� � �)� !�7 !� -��6+ . ��� !" 8����� ��+ �5 ���� !�"� !+ ��� �,�(��� ���7�� $:�� ������6
O�F��� �)# $�( �(� �)# �� 8F�� . B)�# N����� Q�=+ M7�� !" �M���(� M��U ��9� � �� �� �����#�� ����;��4 !����( / �!;��0�� ��� ����+ N���; �) ��6 O����� � < ������
� �5� �!��6��U�+ -I6� -05��� ���"�� ����6���" �@���� �������[ ���� � !�9� @��� N� !����;��� !��5���� $���� �60����� . ��4c ���� / -�; � ��� M����� ���9� ��� �����
,��<�� . !+ !�� !�� ���=9� �� �� $0�� �6���� -����=� ���� ?��<� �&F� � !��� ��� ��� !" �Q�=+ ��(�F�� �+ �;��44 $���+ / �����62001 M���= M����; !���� �)# )=�� � :
�60��� ��6� �T��� �)# !���� ����# ��6� $� �6� ����� !���S �=0� $:��� �$���� !��6��U�+ �� -�=� -:��� @�*�� ,�(��� ��S . �6��6�� N�F�� !+ $���� ��6� >U��+ �5�
���6� ���; �� $� . �� !7�J6�� _(�� �<��� ���6 7 �NF�� -�(�( �� -��]� ��;� N������ ���:�� >�( !� N��� ���� �/)�� ��� ��/�� ���� N����� >�� � !+ !"�� �)�
���U�9�"��. �� �� ���/� !� �# $*�5 �-%(�� ��� �� V�)# ��� �+ . ?0�"�6 - (�� _��(9� !"
+ ��� �# ��"� �)/� ����� !+ B�0 ��#� ���6� !��6��U�)Sahir Shah( )��� ��<� �)� �
53
� �� ;�3�� ��H� ���� 01 �^6J/ K4�T �����#����� ��*����9� U"# �.
54 �� '0����� ;�H� ;�* �� ���� ��^ 6J / K4�T�����. 55 � +���-�� ��� ;��� �4���� ��� ��^���� / �������.
٣١
"0��6 ��� -��;�� ,�(�� -��"( �� �/�F�� $���" �� !���; $(� $(� �/0+ ��/� ��� �)� ��9� �F�5� . )�� ����� �� ���� N� >�����0� $���� �60��� +�� �N5��� ��4Z���+ / �����
2334��" �� >���< ;��0 >�� @��� �$��� ���� �/0 �� �>6�� �5�� �� !��� &�; � �� ��)"#� / ����� !� ����2334 !����6� �
&�U� !�. !�7 !� -��6+ ��< L� � �� � -�U� �#�F @��� ���= ���#. $���" �� �"(� ��6�� �" ���6� ���� N� ��:��(� �+�� �.
�; !< ���=� !����U� !+ ��:� N���� ����� -��"(�� ����� �!���/ ����= !< _ . ��# F� !+ � ��� ���� V�/��+ �5 $� . ��2 &H / P5���� �"�� ����6��" ����H ��6+ ��� �@;6[+
!�7 !� -��6+ ���6�� &�;�� !���; ���6 N� -I6�� .V��=+ �(� �# �� �� �)# $/� � )�� � -������� >�6��6� ��< ��(� ��<�� �+� ���� � !" ���4YYY ���[ >��+ ��/%+ �
>���( !< ��=��� !��;�� ���� e/� O���7 M���+ ���6� �� �� >�=+� !�7 !�� -���6+ !� . ��� �=]� ��< ��"+ -;�6� N���� !����� !�)# !� �+ ���� �(+ !� �� �N5��� . ��<��� ��# $�/�
���;��� ,�� � N��� ����� ���� &�� �)� ��������� ��9� ?��" �� O�<�� �)�� �! !���#���� ��� ��< )���� �)� �����0�� $+ !� T��� >�+ �+ �-����6� ��*��� ��"+ Q�(�
VT�6� �� -5��� �<��� M���+ M���6� N��� �)�� -�*��� $���� �� )��� �?�6I� $�"� !��" !�� �$�J6�� �)�# ��< &���� ���� �(+ !� ��44 $����+ /
�����62334 $�5 !� -(�; ��� .
56 �� '0����� ;�H� ;�* �� ���� ��^ 6J / K4�T ����.
٣٢
�II�
�%�)��� �"�� �� ���A��� ���A�� �"���� �����������������������������������������������
B 7 B �?����� %1��� ���
����� !�� )��� `!���� ?�6� ?�(� -�5�0� -=6�� -����6� -����� -"���� R���� ����� ��� &��� !���� !��� ���(7� ��(�� &�U� !� �#�(� ��� -����� ,����� >�0 �� M���# M�
�6���� e��=� ��0�. ��<XZY � ���� -����� -"� �� �P��5 -���5 !� �-���+� f� ��< !�� ��(� �� . ��� $ ���
� -��<� !�� >���( -���� >[��� ��< !"� `,������ -�0�� ������ �B��< !� !����9� ���< !��" M7��6� !��"� B����=+ f� !I� B�0�� $���� ���� >��< �/% �>���I� �� M�5��[ ���� $��
$���� ���� ���6��2h �!H� � ���H -��< ���� M���< @���� �� ��� �� �� �/� � ��� . !+ 7� ��< 7� ��6'� �� ������ � -"� !�"6Zh3 ��< ��(� ���� �F5 ����� Zh2.
,���� ,��F( B���� -����� B)# 8�� ! ���6'� �/� �/�+ !� �[�� ��<� . ���� -�"�� ���� �-��;�5 ,����� -6���� �� �-���� 7� 8��� ! �e(� L*��� -��I� !�J� $" �#� �
��/� ��� �� >������� !� ���� ���" ��� ����6'� � ����� ���� ��� �/6�0 ��;6. =�� f� �/�< ��=� �5 �-�(� � ���� L�+ !+ ���� $� : $�/6�� !�� -�6�6 !� ?I�� �/�
�/<����� -�F#� -�����4333 �#��(� ����=�� ?��� ���� ������� �;��� �/*��0� ����� �� $��0�� &���� !���0� L�� ,���� ���(.
�� &��0� N��� ?���� !�" �� M���[ ��) !< M�F� M7���0 $� ��7�� �/F�+ ��� �� -��� -���0� �� ���� �+ �� �� M���[ �+ ����6 �+ ����� �� . A�� ��<�43 B)�# ��5� ���<
����� !�����=� ���<� -F�5 �� ,�<�� !� -���� $*��5 P��� _�( �!�6�t ,����� �F��9�NF=�� �0< @��6� !� � �� ��:�� -���;����9� -;�6 ��#� ����� -� ;�� ���:��6�� �-��
-����� ,����� >�0 -�F#. ��� ���� Q��6 �-���6'� -6� �� !"��9� �/� �-�� �6�� -����6� -����� -"���� A!+ j7�
��� &�5 . ���� -��� �4cgX �9� >��(�� !�� ���; �j0�� �#� �&�#�� ��< !� ��(� I��� � �6�� $�( -��;��� B��"�+ &�6� B��/%� �)�� �!���� ��� $#�6�� ���� >F��� �!H� � �
٣٣
��J��!� @��*� !�� !��" ��� `���6 $H �/�"(� ��� �-�<�� -(�� �� ��*��0� -6���� �� !+ j7� ���6 !� ��(� �-��� � �!����'� ��� �A�0��� ��� �<�� �)� �j0��� �)# ��"�+ ���<�
� !< M�F� ����( $"0� -���0� ��6���O���� ��(�� C���� � �6���� ��0� \����� -���" ����A(�� -��= �� : �f� -�����(�� ������ �A�0�� �(�� &#)� ����A#�� &#)�� ,�7� �/��
�����9�� -<��0�� &�(�+ B���< L���� �B���� !+ !�J�� ��< �U��� �)� ��(�� !��"�� 7 �M���� M��� < L���� �M��;�5 M�F��>�� -�(�� � !H� � ���H ?�=� !� $" ��<.
-��U� ��6� � ���(� � >�< �/�6� ���� �)=+ � &��(�� ���6� �!��� $�� �&�#� � �� ���� �����/� �,� � !�#��� ��+ ���"� ��� �6�� ;�� �� !���J�� ,��<�� �,�<�� �0�
-��0�� ����� �F ��0 : � �� !������ ���09� ����� Q��5 !�"6�� ��/�� ���� ��� & ,��� ���< @���� �[�+� !�5��6� �� ��;5� ������� ���� �) !< �F� `-��(6X
���� �� ���� . N6��� B)���� - ;�� �+��� �-����� ,����� >�0 ��U >��� ���6 !� ��(� ��5 �>�/� !�
������ $"0� .6�0� ��� - ;�� ��(�� !� !"��� � >�+ 7� ����� ��� 7� -�g3 M����< . ���� �;5� !��< C���� �-���0� �F��9� $�0� !�����6� )��� ���� ��(7 �5� + !�� �[���� !
>���+ ��� ���"�� !��(��. �����6 ���(� !��� ��< B�� NF� !� !� ���"� �<��� ����6 !� ��(� ���( O�;�6��
����� &���� . ��<�4b34 ��� � ��"�� � ��� -�6� �� �����" -���� &/� !� -����6������ .
!�� $�J�(� ��(���� -�����:�� -����;����7� �+�� ��0< N6��� !� � -���� N� !"� �/�;�6 �(� -�5��� �F��7� !� ����� O�;�5� : ���< ��6�I�4b44 �b333 !���� �����
���� -���� ��/���� -����c�<�� ������ �/���� ����6 �f� ���< ���6�� ����6 $H -��< - -���;�;6� � ��� >����<�� ������ &�� �� !�����6� -�6 �66J� ?�= . -���� !+ 7�
���� `,��=9� �/6���+ %��� � -����6�4b2g L����� ��� ������ !��� !�� ����� ���< �� �&:" !< $���;6� �/�5��� ��� ,��U� -��� ,����� -���� 8��" �#��/� Q��5 $)�
57
� +�31��� �F���# F������ F���# F��1�� +1� ���1 ���* ������� K0���� ������ �� ) �+�0���� M� ��0 �#�;0J �#��� ���� (���� ���* �� �� �1�� �W���� � �� �,��� 64=���=�L �+�4���� ;1� )!* ��5!-� � ����� �
;�*�==� ���0 )�A +4!��� �1�� ���H� �� �)���� .( 58h+3�� �� ����$� � � +5�,5 �� F�G 6�i#� ;��# ) 03� ���(�3� �"�� ��5!-� � ;1� )!* ������ ;� �"��
0���.(
٣٤
�/�� N6��� �7��(� .. -��=� ���/���=� ,I;� !� ?�= ���=��� �"(� ��< O��� !"� ���< M����" $���� ���� �/6�� �� �� !� �����6 -����6� -��� !+�4bb3 ���F !+ ���� �
����� -� ;��� ������ ��F=� �����:�� �"(� ,��J�� �$*�( -���� �� L���� ��"��� )���0�� ���;�����.
�����U� )��� `�"(� ���� ���6 !� ��(� ����= �(� !�" �-���:� -����6� -��� ���� ��< !���*��< -�F�5 8+ ������ �+ -��*�< -�F5 ���6 $H -���5 -6�*� ��� -�F5 �(�+ ���9�
$[�0� $[�0� $U0� !��� � � � � `,�<���� ������#� ��) ����( !�)�� >�*���=� &�#�� ���� �-�6��6�� -;�6� -6����� >��6� ���6 ���6� ����� ��*� � �"(� !���J�� O�F= ��<
��6�� -��� !�� -���#�� !� ����� !� : !�� �/;6�5 ���� !��;�6�� !� $" !+ ���� �����?�(.
�;F7� �:+ ���� �-��(� -����6� -����� -"���� ��+ -������ &��(� �/���= ��� ���� ��< !"� ��9�4Y32 ���< B��� NF�� !� !�� ���6 !� ��(� -���= ������ ��< !"�� �
� M�:��� >6�� &��� �L���� ,�<�6�� B����+ -"��X3+ !� ��� >��� !� �[�� ��< �B��� !��0�� -�6 ������ 7� ����"� �� M����� !�" .< �/�� ��:9� ��<� -���" ����6� !�� ����� ��
@����� ���"�'� ,�<�6�� �)� �,���U� ���9� �� �/5�� ?���� B����+ ��< !�" ��� �F��7� ����7� �F ,��:� ��< &��� _( �)� �&��� . ��<4Y4b �/� ��6� ,����'� ������6� �
� ��<� ���� - ;�� �� ���)4Y24 + � ���0� ?�(� ����� ��< ;�( -�"� ���[ !�� !"��� ��< -��"��4Y2g �6������ ���(� ����= �!���0�/� ��� � !����#�� !�����6� ��� _�( �
-����� -;�6� ��< ���6 $H. ��<4Y2X ����< !��� ��� ��#���� ,����� -����� �; 6 �4Y2h �4Y2X ���< $)�� �
?��0� ���(� -"��� �F B�/� Q��5 ����� .6 >��<� ���� ���< M��"��� ���� ��< M���;� ���� I0�+ ����(�4Y2c" �/ -����� �F��9�� ���� ���(� -"���."
$�0�� !�����6�� )���� - ;�� ������ ���� `M��� -���6� -���6 ���� ��U� ,��<� !� ��� �� �;��� + �!���� ������ ����6� !��7� 8� -���"(� >����5� �)�� �P�/� !������
�� >6��� ���� ���)�7� ����� ��< N�6 ��;= �� �e��=� - ;�� ��< -���� -��"( �-���;�� ,��(��� -"���� > �/��6� ��� ���(�� ����"7�� �8���� >��(� ��" M��[�� . ��=9� !+ 7� !�
���� !� -<��� �#� !����#���� N� ��� �� ���=�� !���'� �0� ��< ���+ �!��F(��� ���
٣٥
-���6 -"��� &�0� �� Q�+ ?�=)Sibila( ,��6�=� ��/��� �!���=9�� ������ ��< !�� �-��6��� ����.
$���� �� / �����64Yh2 �����(�� ��� ��"��� �F� ��� -����6� -����� -"���� ��� � ���� -�*�/�� �#���( ��6��4Yhg : � �$�� !� ;�(�� >�0+ �-�;� � ,�0< _�: �/�� !��� N
-������ ,����� >�0 $U0�� ��6��� -(�6� ���� N��+ ����� -(�6� ��< ����� ��6H� �� ����M���� � �/���"�.
�-�"���� !�J�0 ���%�� �6�6+ N���" ���"� !H� � ���<+ �����6�� K�� &��[ ��� ���67 M����" M��/� $)� �)� !�6�'� �)/� `B�(� ����� ��< �/�"(� ���B����� L�+ ,� . M������ > $�:� 7 ���< ��"�� !< M�F� ����(� &�( �� -��< ,���"� ��#� . !+ M����+ ��F�� !
-;�6� �6� �� . �-��"( !���� L��� �-���(� ���"�� N�� �M����6� M�"�� !�" � � ��/��< M�)�(� �=0� �"(� .+ ��(�< !+ @�� ��� �,�(��� -����� -"���� ! ��/���� ��� ?�5� ����� �
����4Y4X -"��0 ��0��� ���< $���� ����� �F(� ����� !� !�" !�� `><�� $��(� � � �)�" �<�� !I� ,���� -�� @6+ NF� $��(� ���� !+ ���� 7 �)� �-:��( ��5�; . 7���� ���� �����;�� N� �0���� 8�(� ���;� ��< !��"�� -:��(� >��+ NF� !� !� . $F�� $(�� ,�<�� !� ?I�� N���� �"�� �� ��J� �5 ��� ����;�� 8�"� !+ ����� ��< . ��� ��
-�*���� Q� � L�� �#�(� -�6�0 ���( &��� @���� L�+. ����� ��< !� !� �[�� ��<�� �#� ������� O�;�6� ����� !� -��"� �� $"� -�[�; !�"
��0� ��6�� !��#J� !�� $��� -������ )��� ������ ��%�� ��< �/6��+ ��F��� !� �-� . �� � >���+ ���< !��� >�� !��/� ��� �� �*� �� ��< !�%��(�� ��� &��� &�#�� ��< ����= ���6� !����5 ���< -;�6�� -�6���� >�� �"���� �\��(� !� !����� M����6 >�J� _�( �-��" ,��(�
�%(�� -���0�� ?��� !�� N��� ������ 9� �Q�= ` B)�# ��/0 �>�" �)# !� �[�� ��<� ,�7� �������� ,���< O�F�� ;��� �#� �.
��<4Y2h ��6�� ?��� -���;��� ���:�6� -<���� $�9� �����7� 8�� �-��� ��0��� $�5� �(Eastern and General Syndicates)) ����� �5�0� ��(�7�(� ,��=9� B)# !+ 7� ` ����
!�� �(�� ��� ��< ��� �/�� ��:�� ��� � - ;�� �� ������7� �)# !� ,���'� !< ,���< �/6�� ���:�67�� �/5� ( N�� ���� !+ �I���� �;��� . ��/%( ��6�� �-���;���� -�;��� ��"�0� !"�
59 * 0@* ;�0 ��3�� 0��� �� �+�� �&�� )� A �&:� . �1�� ������!� F��!�� �* ����� +3G�� >���� �(�
+��0�� ��@� �� ;@4��� ������ ��<0� 0( ����1 U09� .
٣٦
��< M�;�� �����7� 8�� �L��� �F�� ���)�H4Y2b : + N����6 -�(��� -;�[ �/�� ������- ;��� �� �#)��� !� �/��:.
����"� `�6���� e��=� �� ;��� -�"����� -���;��� ��"�0 ��0�"� �,���� ,��� ���� ��� -"�0)Standard Oil Company of California(� ��(� ��%(� ���� ��"�0� ��+
��< !��(�� �� M7�+ ���69� &#)� !< &� ��� ������4Yh2 ��� ��: !�� � ,������ >��0 ���� �� �-�����/ ����4Yh2 . >���� ������7� �)# �F �Z3 -����6 -����F N���� �M���<
�#��5X333 B���:�6�� ;��� !< &� ��� $�� � ������ . ������7� �)�# !�� ,����7� $��6 ��� -"��0 ��0�� ��< -�[�� �/6�� -�"���9� -"�0� ����)California Arabian Standard
Oil Company.( ��)H ��/ @���4Yhb ��< ��< $� (� ��+ ��0�"� �4gg4 ������� &��5 ��*� �� ��
�6���� e��=� $(��6 ��<. ���:� !���" ��/ ������4Ygg 8��� �/�6� -"�0� �A�� )Aramco ( ;���� -"��0 �+ -����� -�"���9� ." <��� �I0�+� ��"���+ �� ��6��� �� ��/�� �/ M�)Texaco (�)Socony-
Vacuum(��. -"�0 @�*� !�" �;��� ���:�6� -���� N�)Aramco (6� -�"���� ��� ,�(��� ���7�� ��
�/6��� ���� )� ����� -F/� �� �#�6� -"�0� ���" &� ��� �����< $�=� �-����6� -����� � ����� ������� ;��� $ � a������ ��5�;� ���0� ��< -�[�� ���(� �&���"��� ����0�6�
$���� -������7� ���]�... ��4g ;��0 / ������4YgX �6����" ��:��(� $�=� �)Quincy( M����6� ����57� ��: �
@�*� N��� &�(� ��/��� ��< �/0+ -�F� ���� ��� ��� �)� �� �� �)/� `-�"���9� -���/�� � !��"���� �,�(��� ���7�� . ��<� ������ ��"���9� ��"�(� -���� ����� ����6 !� �����
-��� B)/ -�*�/�� !����;���� ,��6= !���� �����6� ;���. �*��5� -�F�� ���� ��< -�5��� �!��/% �� -��"6< ,�<�5 ����5+ !+ !��"���9� _��� �
�� -"���� !��F��� ��"�0� ��(�+� ������ e��=� ������ !< ,�*�;�� �)� ��/"��� -���
60h +1�� ���3� ’’Standard Oil Company ‘‘����5��1 �� . �@�� ���� �+45��� ��1���� )�� )Jhon
D. Rockefeller (!5!1 ��;�* '0����� ��9��� 0� .�O^.
61 +1�� ��0� F����)Standard Oil Company ( `�$� �@��� ����5��1 ��)Chevron( �� �0��� � 03�
+1��)Gulf ( )�A �@��� ������ +1�� ��0�� ��1)Exxon ( +1���)Socony-Vacuum ( )�A)
(Mobil .1���� ;# �� ��1���� U"# ���3��;��3�� �� +������� ��.
٣٧
���:��67 N����6 ���� -�=F�� C����� $F�� ����� $��� Q�:+ �(+ 8��6 �� !�<�6$�����.
�I0��+ ������+ �� -������6� ������"��� -F#���� ,����� -���� ,� � ��� �-��(� $�;�I� �6� -������67� !�� N��� ��� �$����� -"��� !�;�6� ���� ��< -������� -�6� . ������ ��/�
�7��� �#� ��(�� ���< . $�(���6 �-�/��"� -(*��� ��) �,����� -�*�6� ,���� B)# $F��� $(�6�� ������ ��%�� �� �;��� !��/% I��� _�( ������ �6���� e��=�� �5�0� $(�6�
�,��� -������ -"� !)W� _�( ���6'� -���(�� ��� � ���U��� $� � ��� / � ����( ��5 �F� ���(9� �(�� !� -�� � ��<.
-����6�� -����� -"���� ��(� �M��6�� M���0��� ;��� $����6� ��0���� �����6�=� -���� N� ���� N����� �� -5���� -��"� ��) -�� �� . ��#� �$��� ���� !�" �P��� >��� ����
�6� ����� ��< ����+ �(+ $�:� 7 -�/� N����� M�"�(� �!�:�:�� �/ . ��6 )�(� �-���� >� -��;�� ���� �����%�+ ��� > ��%� 7 &�� �#� ������� M�6�*� !�< !+ ��� . ,���� �����
���6 >�=+ ����� !< ��%�9� &�( -�U� �-"������ ,���� ���� P��� ��< ���6� �)� ��#���.
���� -"���� ���5 $�5 >� T���+ ���� � -�����=� ���� &�� $�� $U0 �-����6� -� ,�"�� !6 �� �"(� -6���� �� -"��0��� .���:� !��0� �� / ������4YZg $�(� $�� $( �
,��6 � >���=� -"��� -�*��� >�� ���� !+ ��� ����"� ��[� �L���� >�=+ . $��� !�" ��� ��� �-��� � ��� �� ��< I0� �5 !�� 7� 8�� &�;� �� �-���5 ��<� >�+ � ��" ���� �"(� !+ QI
!� M��� !��� �� �-�*��� ����+ !� �"���� &�(+� ������ . &����� !+ ������ O�;��6��-;�6� �6� �� !+ ��+ �)�� �-��%�� >�=+ ��;=+ &�"���.
� -�"��� ���;�� �F�� ��< M����5 >6�� &6(� ���6 !�" !��� ����� 7 ����� �-� �;� -�=0� ,��:�� -���� $���9��� . �������� !�� -��*��� ����6� !+ ��< K�( $�� !"�
�/��6� �/��< � �;+ �/�+ ��( `M��(�� M����" !�"0� ���6 $H -�*�<� -����6� -��� !9 ���%�� �� >�0 �� ���"�� -;�6�� K�=� �:����� ��/��� ��< $��" ���) ��< ,��< -����� ,���
62 ���%�� ���� �� F�1!� 6$� 7"�� � 0�3� ��1 � / �������&:� +G���� �������� F���2� � . ���
���%�� ���� / �������&=L >��* �* �!- � . 63 >���1 �� � " +����� +�����10�� � +0�3��� +��3�� +1!���� ) " � �� �����&&� ( �� _�� � � �
+��- �� �G � ��3�� 0�* N!��� �� 6!4 � +1!���� +����� 7����� ��-� � 0* �� >� >1��� ��� F��G�T N!��� +���a� 45��� �0$� W��� � ��0��9� " ���� �� N�� 0�� ;1 �� �� � 70�� �� N!� 45��� �"#."
٣٨
-���0� �!���'� ���0 $�� �#� �$�� �A�; -����� -���A#�� ����� M���� ��/����(� . ���<� $���� �M�����" M7�(� �-"6����� ��[� -���/� -"���� B)# �B�/< �� ��/0�6 ��) !� �[��
� � �/���5 ����� _�( !� ���6 �-�%��� �-:��( -�� �/�� $F��� �+ Q�=9� e��=� $��� -���(�� �A� �� -6��6�M�5�;� ,����� ��[ �/�+ M� (7 !����6 ���� �-�.
'�� -j�6�� !H� � � �� -���9� !�"�9� ��/��7�� O����� ��� ��/����(� - �;�� -���0� ���� !;�� ����6� -����� -"���� �� ,��(� >��+ -��" ��< !��/� !���� ` -������ ,���(�� -
!�J��� N�"�� �,��� $��= `���� �� ���� @�= ,�� -F��� -��I� &��� NF=� > -�� " -"� M�)=�� ���� . ���� B�/0�6 �)� N��6� ��;�� !� �[�� ��<� � !�� �/� ����
�/�� !��� >��"� ��< M� �;� �) �:J� ! �-<��� �� ��<�� ���57�. � �� � ,����� ���� -����6� -����� -"�����6t . -F����� ���� �-"� �� e(� !;���
�!�J�� �������� -����5 !+ )� `>���( �� ,�� ��67� �)/� ���� ���6� $" �/� �� � !+ �U��� ����� ��< $���� ���� >��+ �)� ��69� ��(� $�( M����6 !���;� �-����6� -����� �/���
�����(� �/� �� � !�" ��� �/6�� ��"�(�� ��� � -�U� �)� ���#��� )��4gM���5 . -����6�� ��;�6� ��� �� M���[� &#I� -�( �� �/�" ���� NF�� �e(� ,��� $�= �/6���
>�� $�"+ ��< �/��/� ����� !< ,���< �I�� ����( !� M����( ,�#�%� B)# !� ���6� �/�+ j7��� �#�������� ���� .
���< !+ M����< �-���6'� $��� ��j"(� $��� -��� !�����6� $U�6� �e(� ,��� $�=$ �� $*�6� ��;� $F�� M����6 ����� -�A�"�� -����� B)# �� !��0�(� !�)� K�=09�.
�6�� !�� ��6�� ���� $�" !"��� ����" -����6� ��;�6� �F�� �������:� -���� N� $�!���J�� . !�� $�J�(� ��� ��6�� ���" -"���� !+ ��� ���6�� ��6��� B)# ?�= !+ j7�
���" ����6'� ���<I� ������ e(� -�� !��U�6� !�)� �!���� �+ �� !� !���;��� ���� ��< Q��4Ybc . ������� ���< -������'� -�6��� !� !����0 ��5+ �-�6� ��� ���" !�;�0���
9���"" $�*��6�� &�U�� ��"���+ >� �� ��� � .!�� -/����� �A�I� � \��A�(�� -����6� ����� � !� ��*�� ;� 6.
64 h+]��� � : ���� ��������� 0��� ����� I0��a� ���@�+�J���� ��j� ��5�� �@�"-� �.
b���9� :F���5� ��H� )G�(� �� �� ���!3�� S(��. 0�@��9� :+�3� �9�� �� ������� ��� '������.
65h S�4� k>��� �@4�� �>�5� 00��� +����� )!* ;�3�� 0(�* �#� +1� 0$� � ��<��� )!*^ �� ����� ���� +������ �4� ;% ����+�31�� '������ �5$�� �� $5);���� ��G ����P�( ����1 (^F�G ����
٣٩
-��� N��� ��� �� �F��� -:��(� B)# ���:+" f� $�6� ��(� f� �j� >� 7 " -������ ���"� -�*9� � ������ I0�+ !+"�F�� �0�� -��)�� -(��"� M���/�-� ." !6�( -�5��� �/�� -��(� ��
!�� ��j�6�� ���� `����" N��� >��:�� ��� �)� ���� �)# �� �!��� �� ,���� �� ,�<�� ��6Q�=9� ������� �j0�� N;� � N��� -����� � -�(���.
���( ����� ����g �+ X `-���0�� �����(� !�� ��"I�� -�/� O��;� ?7H ���(�������;� ���< B��� ��� ��( �J��� !� $" !� (��� �-��< @��� !����� ������ ���6�� !
-���� !"��9� �� ;��=7� !��%(�� ����� �� -�A�(�� �$�("� &�0. �@��� &��5 �� ?�=� ����� -��� !� !�� $�� �/6+� ��<� ��7J# ��;� ��;�5 O��
7�� �)(� !� M��� ���� �� ��6 ��( ;���� $F��� �M�������� ����� ��;� N� !"� &���� �����;��� ����� �� j7� �<��� 7 ��� �-���#�� !�� !����� 8�+ �-:��(� ������"�� $����6��
-���� ,��(� .,��;=� C�� �-��" ,��(� >��+ ��< !��� >�� !��/� ��� �� ��(. �/�+ �� ,������ -�"�(� -�*��� ���"-��" ��%�� ,q �����< -������� -������ &��� !�
Q��"� ��"�0� ,���� @����...q #�� ��< !� ��(� ����=� �� ��/< �$�� �� �� ��/� &� ���� N5��� ��:��� &���� �)� �-��*� �� -;�6� -6���� -�/�4cgX M��"�� M���%� ���+ ��� `
!�6+� �) . �� ��< ���"� ����� � �� ����� >����� ���( ��� !� ���4YYY K�=�09� !�� �/� ���� &��� �� �-"���� �� !��6�69� . ��� !�"�/�� !��� $��� �-"��� -�*��� �"�� )i�
����� �!��� �� ,�<�� �0� �#A���� ���� -��*�;� C���� ���:�6� �� �/�/� !� &#)�� -"�0� `��69�)Aramco ( !� �:"I� �"(��Y3 % �-����6�� ����]� !� \�=�6�� ;��� !�
���6� O����� �� \���'�� : !�Xgc333 ���< ����� �� $���� 4YX3 ���< \����'� C��� �4Yb3�� ���� �� $���� !����� ���( . $j"0� ;��� ����� 8�I�cX % ������ $�=�� !��
�j;=� �)� $��=� >��5�+ . !��XZ ��< �7�� !���� 4YX3 �� ;��� ���*�< �U�432 ������ ��< �7��4Yc3 ��< -���< -�F ��:�� ���� �4Yb3 ������ _�( �432�7�� ����� !
-"��0 $�= !� -���U� �6� �� ���" ��� -�;��� ��"�0� � ( ��/�/� !�)Aramco(�� �/��< -F����� Q���9� &��[ �� �-�*�# M�(���+ :�� �d���: ����� N���� !�"�M��� 8F�� $"0.
66 h ;�* �&L= \��� +0�3��� +��3�� +1!���� ���1 �OF���� 45� �� �� �4 ��!� . ;�*�&&L W���9� Y! � �
����� 7������&�;�-� � 45��� �4 ��!� . 67 h +1�� N!��)Socal (�� % � ���� K � ��)Texaco(30 %�)Esso (�� % �)Mobil(�� .%
٤٠
$=���� ������ ��� ��� ���(� �����<� ��"���9� �7��� !��F�= ����9� 8�+ !+ ��� ���6'� ���� �� -����=� -6��6� . !�� �)�(� )��=�7 �/��� -��(� ��� ������6� ���
�!���0�/� �"(� ��< �;�6� _�( ������ !��9� !�� ��F��� �� ����6 $H �#��; !�)� !�� �[�� ��< ����*��6'� ����� O���� �� -����6� -����� -"���� ���6+ $=��� � ����(�
����� ?5��� !���J� �/�+ . ���< ���4YZc� 4Ych �������� ��� -"��0��� M�F�+ ���+ �-��"6�� .
< -����6�� -����� -"���� >��� �)� ���(� ���� �6�� !+ ���6� 7 >�+ ��� �����(� ��� ��< ;��� ��5��4Ych $������ ,����� $���� -��%�� �� -5����� �/���"� !< M�F� �
)OPEC( ������6�� �� �#J�0�� �� ���� ��� ���< 4Ybb !�� M���*�/� !���"���9� \��= �-"�0)Aramco( ��"�0 �<�� ����� � )Texaco , Chevron, Exxon ( �)Mobil( ���� �
��6� -��� �(�6 -�6�� -�#�6��� -��2X % ��< $��� @+� !�4Yc2 -�6��� �Z3 % ���<4Ycg -����6� -����� -"���� �� ,��=9� �/�/6+ � . ���� �-"�0�� B)# -��6� ����� ���<I�
�/�6� 8�� ����� �� ��9� -�;��� -"�0� ��(+) :Saudi Aramco.( ������9� -��/� �/�+ ���� $�=� �5� N�5��� !"� `�6���� e��=� �� -�"���9� -����57� -
�) ����. ��� !� ���6 ������ !�< M�F� �!��"���+ ��F<+ !� >�%��� ?I�� ,���'� @��� !�"
�6�;9� ���� �� �� Q��"� ��"�0� . !�� -�= �!��"���9� !� M����" M���< !+ �) ��< �� �� �����6� �-��# &��� �/�� $U0� -��� &�5 �� -�� -��:�� �# ��� �-"�0� B)# �� $�� �"���+ ���0� ,���� ��5�< �/;��� . ��� M��[�; N�;�� ���� � ,�(��� ���7�� -����� !+ 7�
�(� �)#. $( ��F� !"� : � $U�U�� ��6��� $��; !�� )��� !+ ��/��< !��" )� �$���� -"��� �
� !� $� ��7� &5��< N��� ����;� -:��(� -<���� ,���6� �� ���� -5� . -��*��� �����+ T���� ������'��� -;�6�� &��+ �"(�� _�( -����6� -"���� $���+ !� �( �� !��;� � -"��� .
-�=� ���[�� O��0' -��� ����"�# $���6� ����� . ��"�0�� -�����57� -������ !�"� � ���:+ �Q��"� -���� -��;� $�� ��� . ��< ���4YX4 �� @�*� ��+ �� ����H ������'� ���
��<� ;���4YZ4 ����� ����6� �YY %-"�0� �(�� ��� ��(�6�� !� . !�� �[��� ��<�
68 +�?�� �3G� �OPec ( �@� S�0# +%,% : )!* Z���� � �#��4� ��a�� ��G*H� �0�� ��0��A '���
W���9� ����� 0���� _���� ��1���� �� F90� W���9� +��<�� ���0� 1��� � ��G*H� �0�� )���� � .
٤١
?���� !�< ,���< ���" �-����� $��� !+� -�= �$0��� ���� -���:� ��"�(�� B)# !+ ���U� ��"�0� ,�<�6� !�� !� \���7� ��� �� �5 ��"�(7�� ���� N0�� !�� !+ ���+� �-
-��� ��[. -��;��� -���� ��� ������ �-���� �� ;�6�9� �� -���" ���" ��� �-����� ,��:� !+ ���
��< ��9�4Ych ���� ����� �����;�� -���6�� N����� -�"���� ��5�=9� $�(�7�� >�� ���" �5� �� ,�( ���9� ��� �� ���;���� �#+ $�� ���� !� ���� Q�� -����� -��� �
�-� (� ���:� !��0� _��(+ �# / ������4YcY ���< �/���� ����:� !� ��*�� ��<� !�( � ���<�� �-"� �� ���"� N���� ��( �� �&��� ��6� $�� �/6+� ��<� �!�����6� !� ���"
-"��� -�6� N�= �� !���J�� -���U� $��� N� -��6� $" -�����. !�� -:�: !+ -����� ���"� !��6���� ����� -�=�) -�6� �� !"��9� �� �/�=� $�5 ��6'� �� ������ ( �/�6+� ���<�
8�� ,���:� N��5 �� ���#�6 �$���� $�� �<��� �-�(�� ?��� 7 �&� � -��� !� ;��F-"��� -�6� :� -/����� �I���� � !� ��*�� O�5� ��.
M�*�5 ����6� ��%�� ��< ���) � ��<�� ��/� �,�6I�� B)# �:+ " : �� ��� !+ !�"�� ?��" �!���6��� $)� ���6'� !�� !�#+ �5� �M��� -6� �� !"��9� B)# !� �<��� ��� �����
Vf� ��� -��( �"/���� ." �/6�� -�6� ��. ;��� ���� !+ 8�( ��6'� �� � � `����� ���� �� ��5��� ��<���� !"� �) �+ �5
����� -���# !�< N����� �)�� ?0" �)� ��"���9� �����6� NF=� �#��� !��� �#� -����6� -����� -"���� >��< -��6(�� : $���� -�����X33 M��"�/��� ����� ��6� ��[ ���� ?+
� -���#�� ����� M�(F�� ��6��� �����' -�� (� ��� �� �<��6� ��� !�� 8�0� !+ ��( `-��� -���0� 8��� ��/��7� �)/ ��*� < . ��<4YY4 N5� �c33 ��/�� �����; -F���< �0���
�*�� � ��%�� ?5�� �)� !�� �� �-���#�� ,��/; �� ,���� . -�F����� B)�# ���/% ���� -�[�� �/6�� -;�6� ���� �,������ !� !�=�0 $� �<� ��< -���U� -<)7 ����;= !� �� !�).
!���� �F �/��( �� ����� �M��6 �-����6� -����� -"���� ���� . ���< ���� ���6� _�( -���6'� ,��:� -���� �� ��"(� . ����b �����6� �&�(� !� ����6 � !�� M�*��0 -� ;���
���< �� �� ��/*��#4Ybc �4Ybb � ���# ��� ����"� ����� �(���� )� ` M���; ���� !&+ / @;6[+4YY3 ���< �,��U�� -���� ,������� �-����6� -����� -"���� -�[�� �
�)�� ���� ?�(�� ��;� �� ��/F�+ ��< -��"6< �<��5 -��5i� ����� �O���� �� -"��0��
69 0����� +5�$ � )Le Monde(�$�� 003�� � �� �0��6J / K4�T �&&L.
٤٢
-���< ����' �,�(��� ���7�� >�� �<�" � -��<,�(�� " N� ,����� �/��5�� �/�� ���� �)� $����� ���� N� M����F�� �,�(��� ���7�� ."���� !+ ���"� -����� ��+ -����6�� -������ -
F� �/6�� ���� �U�� ���� ���(� -��" ���6� ,�;XX ��6�� ���0 &��( ��7�� ������ ;��� $���� �# ����� !�#�� ����� -��(�.
�<� �/<��� �� -"���� >�<� $�� � ����� ��%�� !� ?��=��� &�U� -��;� !� �[�� � ����� �F . ���6t -������ -;�6�� -����=� M���< !����� ��(��� ��/��� ��< -�*9� � � .
-����#�� -6���� ;��0 ����(+ !� �"I�� -��J6� �/ ��< ��< �)=+ -"��� -�*��� !+� -�= ��<L�9� . ��#���� �)=+ �/�" -"���� !�J0 !+ -�� !�;� ��� ���� : ����4YYh ����� �
$�5 !� -"���� B�/0� � �-������ �� ���� -���(� ��/�� &5��< . ����: �:"9� ��%�� ���� ����57� ��;�� $���� -����67� �� ����� ��< M��[�� >6�� ���� ��.
��<4YYg � �F�= � -�6�� �� ��23 % -��(� >� ���5 �)� �� (�� ?0" $�� �� �� � �����+ �#)�=+ ���� L�� � �� ��*�� $"0� ����� -������ �� ���� !+ ������ ������� >������� $����9� ����6� !+ �,���� -%(� !�� ��/�� ��< �;=� !+ !�� !� �-"��� -�*���
�/��<. ��(� � ��%�� !"� ���� ��( M��"�6 4YYX )�� ,�� $�9� ��/� ���� ��5+ !�( �23 -��6
-������ &*� (� �%�� $���� ��< . @���� !��� T����7� !� M�<�� ��:+ ���U�� �)# !+ 8�( . -���/� &����� ���< �#��� NF�� �-�"�(� -�*��� ����+ ���6� )� `!I0 �) !"� � >�+ 7�
!� �[��� -�6�69��Q��6�� -���� �"��� �� K�=09� !� -�=� !���� . ����9� ��� ����� >6+� �� L��� &�+ �/� ���� !+ M��� ��) ���< ,���< !�� !����:� C��2334 ( $�"�+�
���%�� !I� ���� @�6('� �5���� �f� ��< ���9� > � 0 �� -"���� !�J0 ,���� -�/� �M��[��>���/� ��< ?��0 .
��4h 0� ���:� !�� / ������4YYX ��=�F ����#�� $�< $�+ -����6� �F��9� ��/0 � @��(� $��#I� ����� ��� $6�+ �)� ��"���9� ���� ,���6 �� -�6�� ,��< NF�� $:��
�"��� . $�9� ����<7� !< !��J6�� -���9� K�=09� ���<� ����� $��� ���� �F��� � �� !�: ���#��2X !����( /� ����4YYZ ���� � !�< ,����< �/6��� ���0 -��"(� !+ 7� �
�/�������� ��< M��� !���6�� �� � !+ !� M���= ��� � (�� $�= !��"���S !���.
70 ��0�*� _0 �= ���%�� ���� / �������&&: b�(� )�A � = ;@�� )!�( : �1�� . ��0�*� _0 �����:
����� / ����&&= b�(� )�A ��- �� +1��H� +���� '0*���� 0G �& F,�( .
٤٣
L��� ��6�(�� )�=I� �+��� ��/�+ !� �[��� ���;=9� &�"���� -"��� -�*��� ����6� �� ��� !���; -"�( �/��� �-��;��� ��"�(� $��:� ���< !���� -6���� �� ��0�� �� �<
-���#�� . �#��+ ����( !���;��� !+ ��[ . L��U� ��%�� �)# $��( ����� !�� )�� : ���/%� ,������ >��0 �� ���6'� T�'� -"�( �/�� �-F���� ��"�( ,�< �����6�� ;6��+ ��
Q��0� @��� �+ �!�� �� >� �� ��6 �/66+ ��� �-����� �!�7 !��� >6�6+ �)� �T�'�� -"���� �� -5����� ��*��� Q�(� ����+ !� ��� �#�.
$���+ �� ��5� ��� ������<7� �:+ / ?� � ��/6�� -����6� -����� -"���� ���� ������6 !� �,�(��� ���7�� -��� ?�= ���������� -���� . ��� ,���� ����� �f� ��< ���9��
>(��� ���< %���(� >��� -��(� �� !��"���9� N� >�;��� M���+ ��=� 7 �!��� �� ��0�� ,���� ���� $(�6 �)� ��� ;��� !� ����� �;���(7� N�� �/F�+ �F� ��� B��� 8���
V�/� ���� ;6�9� ��0� $� �6� �/��=� ��� �������� �#+ !� >��.
B 8 –
�� ���CD� 2������ ���A� 7� ���9� ���6'� !��� ��0��� �� -����6� -����� -"���� $�� �/�� !+ ���6� 7
-�6�6+ 8����� -:�: $�= !� : ���%�� �-�"���� �� -(��� ����#7� �� ,�<�� ?�# �!��� &�U� O���� T�6� ;���� �-"���� �� -����� ����;�� ,��+ ������ . ��� ���� O�
�� ��#�6 ��� �-���=�� 8��� B)# ���( !�"� ���U�9� !�< ������ -��= -(�6� ��� '� ��"6��� !���� ���� � ��J�� !�)� !���� �� !� ���U� �0(� �)/� ���9� ��6
���:�. ���:� -F#���� �-����� -��� � ,����� �-�;��� 8��� -���( �/�� -��(� ��� ,
-����� N�� �-��6�� -����6'� ���"�(� ��/�<� !< -����6� -"���� ���<+ -�����'�������6���.
���� $[�0� $U0� ������ ��6�� ���� ;6� -;�6 �"�� !< _(�� -�F5 ��(���� �6��6�� !������ ��� ��6� ��< %��(� -�U� -����� -(�6� ��< ��� NF� �U��� !�" �)
71 � " ��,�,� +������ +1��9� +������9� ��1� " �� 0 �0��1�� � )Revue Strategique ( 003�� �^� � ^� ���� / ����&&&. 72 �9�0�� 6*� " >���T �5� 9 0������&&&.
٤٤
"�(�� > -���� -*� �� . ����� -�;��� -�/� !�� ���" -���6'� ��"�(� ,��( �#+ $�� ��< �*0�� ��� ����6'�4YZh !� �<�� �)Aramco( !�� -���6'� ?���� ��(��� �
Q�=+ -/� . ����6 �� !�<�6���9� ��6'� ����6� ���+ $�� N� �� C��� ����"(� : � -"�( �� ���6 �F< �/� !���6�� !��=9 N�� ���F����� ��0�� !�� $�+�
!�����6� . ������ ���< ��"( $�= -"���� �� ��J� !�)� !���6�� !��=9� !+ �#� ��� �#)���� ������ ���< �#�<�6�6 ��� ;��� $���I� !�(�6� e��=� ��� !� !�����
���� N����� . B)# ������6 �$�� �� ��"�6'� -�6�������-�� " -�*��� N�� -"���� ���/���� ���� �-�=0� -"���� ����+� ���6 $H �������.
�&��#�t -������ K�=� !< ��5�� -����6� -����� -"���� !+ !� �[�� ��<� 7� -����6'� ��"�(� $����� �����6� -"���� !����� !�)� ���+ ?7H -���9� !+ : �����
� $�:�� $��6 �/�6+ &(�� �#� � ?�;�� ��< $��� ?6�� ���:� N6��� ����6� ��5 -"�0 ��)Sony( ����6�� ����6'� ����� !��+ �s������6 ��(9 �7�� !���� �
FIS. �����:� &�(+ �!�����6� $��<9� $�� !�" �-�=� ���<�6�� ��� � -/� !� ��+
��� ���� �+ -"�(� B)# !���� �-�*�/� -������ -�"���� !+ N�� `!�7 !� -��6+ -"�( �/ ���[+ !�� ���� ���� �>��*��� $��� ��< � � >�+ 7� ���=9� �)# !� ���� -����6�
����6 -���5 !< M�F� �-����6� -����� -"���� �� ��*���)Sudeiri. ( $�9� !��0� &�( �:� / ����"�4Ych ��(�� ��=� ����� ��6 N���� � $���� !�� L�
-����� -��6��� $���� ����:� ��� �) Q�I� -�"���9� -�;��� ��"�0�� ;��� -����� !�� -���6�� �/������� ������ ���� � -����6� -����� -"���� ���6 7� -�����g �hX
��< �7�� �����4Ych �� hZ ��< �7�� ����� 4Ycb !�� ,���" -�6�� ���:�6� ��� � ��6'� �0� $���9� B)# . ��� �*0��+ ���� -����6'� ��"�0� �%�� !+ -����� ���"�
��6�6J� $�= !� �-����6� -����� -"���� !� ��� �&�U�� �� ����� ;6�9� ��0� -"���� �/� �"(�� -��� -���6� : ���6'� ���J�� -�%��) ���< �6�6+4Yc3 ( ���(�7�
����� ���6'�) ����� �6�6+ �-���0�� ?��#+ ��) �-���"( ��[ -�%��4YZ2 .( 7� ������ ���� -"���� $��� ��� ����6'� $�� ?�� �/��� -����6� ?���� ���6
$��� �"�� ���9� �/��.
٤٥
���6�6+ $"0� �?�/� ?���� !� -�6�6 -����6� -����� -"���� ���; ��/�/� !� � $��� $���� �� ���6'� ��0���� ,���=9� B)�# ��J� !+ ;�0 �,�<�6�� -��(� �# ��
&#)�� ��� �-�6�"����(�) " ����#�� &#)��� >�� �:I� �)� >6�� &#)�� �#� .( ���<4Ych ������ ����;�� ���6'� ?��� �6�� ���< �-�6�6+ -���� -�"� ��0�� �� �
-"����2X % >��6+� !� . � �Q�=+ -/� !� ����� �� !< ��F���� N��� -"���� ���" �:� �!��6"�� ��< �F�� ��� -���� ���< ��/� ����5 ���� -����� �7��(��4YYb `
!� �/F��5 ? 6 ����� N�����4X3 �� g33�7�� !���� . -�6��6 $��� -��(� ��� ��/�� �Q�=+ -���� �7�"� �*0�+ �M�F��[ �:"+ -���6'� $����� "� ����;� �����<
-����=� ��5��� �$����� ,���� $��� -�%��) "h3 % -�����6 $���9� @�J� !� ( �� ���� �� ����57� ��;�� ����� ?��� )g �2g % -�����6 $����7� @�J� !� (
-"��� �+ ���6'� $�9� ���. $�7� !���" �� / ���6��4YZ2 � ����#7� �� ,�<�� ��;� ��� � ��"�0 ����6'� � "
-����� -���6'� -;���" ��� !���:�� ��/ !�"� `����� T� !� f� ��< �/6+� ��<� �423 N������ ���0� �� -�#�6��� �/ �(�6 �-�=F -��� ����� �/ K=� ��" �M����
� ����� �/�� -�����+ �;��� �/��;�0� Q� C��� `>�" ���� �� -���6'� �"����� @�����#��[� ![�/���"�.
�0�� ��� M��6�6+ M���� &��� -����6� -����� -"���� !+ �# B����7� ���� �� �:"+ $�� -��;�� -��=�6��� �7�� $������ �+ ;��� $���+ ��< ���6 7 ���� �� ��0��� ��6'�
��6'� �0� N���0� $���� . ���< �����6+�� ��%�� �� �/������ ���� $�U��6� ��� � ����� ����57� ��6 !6( -����F �(�+ �/���+ @�J� !+ �( �� �-��" >��/�+ .
-5�;� !� ��/� �;���(� M��%�� . -������ -�"���� ��%(7 ��/F�+ >��< ���(� �)� ,�� � -����(� N����� ������#'� ��� ,�<�� ��;� �� �/��� ��� ��;�0�� !+ -����6�
���%�� ,�(��� ���7�� . �+ ��� � Q���� ���< ���(� M����(� ������ ����� �5� ��� !����;� �!�;6��� ��� @��( �/��� �-��U� ,��;= ��<���� ��0��� !� �;6����
-��*���� -���6'� -<������ �!��6��U��)GLA (�*���� ��. �� `-6��6� B)# ,��: ��� M�<�� �# �!�7 !� -��6� !� ���4Ycb ,����5 -��%�� @�6+ �
�6�� ���< ����6'� ��/�� �-���U�9� �F��9� �� ��� !+ ��<" -����6'� -���� " ����6� �����=�67� ��/� @�*� !� ,�<�� �)�"$��� �"�� ���9�."
٤٦
�5 ���;'� �)# �� B��0�� M�� (7 8���6 !�� �� �!��6"�� �� ���0�� !�7 !�� ��(��� &���� -� ���� !�< $�J6��� ����< f� ��< R�0� ���;6��� !;���� �#�
�+ ����U�9� &��"�� @�6+ �������:� -���� ��� `�����6� -���(� !�<�;���$ ��"�� ��:� >�6�*� ����� �#��� ���� �-���� >��J0 !�7 !�� ���� �&��� !�<�;��� $�� �6�
$���+ �� ���< R�0� $���[� / �����64YbY . ����< ��� !��� ��� ���� ���< R�0� !�" �<��� Q�=+ ,��:" $��<+ !< M�F� !�7 !� -��6+ ,��( ,��6 �/����0�� ���+ !�� ��0��
8�6�� ?��� �� M���< . -�"���� ��� -/��0�� �����"�# ��0�� ����< R�0� !� !��� �� L�� ��<+ �>���� ���
,�(���. -� (� ��� �� -��(��� !�� ���6 �-���� $*�6�� -��" �!�7 !� -��69 !�����6� ��5
>(��;� �� (� �-��6���� �+ -���� . B)�# ��� � �!�����6�� ����<�� !� �[�� ��<� -����=�� �������<7� !< �%�� LU� �,����� �6� ,��� ��( �!���;� !�� ,��;� -5���
6� ���� >�� � . �) ��< �� ��/���+ -��� � $�= �>6�� !�7 !�� �/��� �-���=� ���� !+ -"�0 >�� )ABC ( �+ $���� ��"�� ���9� !�" �,���� ,��� ��( >�+ ��"+ �-�"���9�
K=0� $�� �� �!��6��U�+ �� ��#��5 ���� �>��� !� �(+" >�����( ��(� >��F� �)�" �>��< M�� : M�*�< $"0� �5�� N� 8���.
��< !�6��� ��� >��� ��#���+ -��� � $�= �!�7 !� -��6+ T� ��) !< , / $�����4YYX ,���� !� ��( �)France Soir ( !+ ��0�� ��" ��� �/�:��� B����=� !�����6�
!��6��U�+"��. ����%��� !� -�6�� -"�0 -����6� -����� -"���� �I0�+ �&�(� ��/� �<� $��6 ��
����� �� ?�/� ������6'� ! . N���;� ��"��� ����%��� B)# L�� $"0� �N5��� �� �/�+� -�= �!�7 !� -��6+ ��;�0� $����� ��/���; M���%� �-����� -�5���� NF=� 7
���6�'�. �/� �/�#+ ��+"-���� -���6'� ,���� -�%�� " !� ����� $��� ���" !��0����" ��� �� �
��5�<� �%�� N� ,��;�-������ -���6'� ��<���.
73 +!�� 00* �� �#�1" ;� � )Le Point ( ;(�1513 �� �0�$�� ��L /& /���� ����* ��� � " �09 ���
���4�� � �0��!��� "
٤٧
��<4Ycb �*0�+ �" -���� -���6'� ,���� -�%��" ���;� !���� ��� � -�U� �,�� �� � M������ !��6���U�+ ��� �-��6��� !�� �-���6'� ��/��� -��" �<���� �+ ���6�'��
!�0�0�� . ���# ��< ����� �/�I� -�%��� �A�5+ �-��6�� -�(��� !�"�!�����6" �,��"�� $�= !� �
-"���� �� !������� !����� K�=0+ $�5 !� N��� ���. ����< !��� ���� 4Ybg�4YYX � K=hg %!� $���� �� �+ -�%��� -������ 4g3�7�� !���� �� `-��=� N���0���
�-"���� �� ,���"� ��*���� � ���� !I0 �) �� �/�I0 ��%��� $"0� ���/� �/ �� � O��� A�5+ �)� ������ ��< !�� !�;�6 ���9� �����6� ������� -��%��� M�����6 N���� >��I�
������ . ��<4YYY ���J��� -��%�� ��� !�"��0��� !�� 8�� -�%��� !I0 �< ����6'���.
�� -�%��� �����9� O��� @6+2b���:� !��0� / ������4YbX ��� �#� �� �!�� �� � ��6�0�� O��0 �#���� ����� `����� 8� f� ��< ����6� >����� ���� �����6"�+ �
���6�� ����#� ������� ��6��6� ��6��� �� -�= ������+ �� &��"�� 8��. -��#�%� -�(��� !� . ����6� !����� -��%�� �-����� -���6'� ,���� -�%�� �����
�/ -"���� �<�� N����� �����6 .�/�"� ���/�� �-������ -���� ���]� Q�(� N5��� �� !�7 !� -��6+ �( �5+ �� �/�U�6� ���� ����6'� . ��"+ ���;'� �)�# ��� -��"�
���;� ��� -���� -���6'� ,���� -�%�� -"�0 $U0� !�7 !�� !+ -��"��� �����=�67�>�����<��.
�� ����07� �� 8��� ��� � �� ��< ���� �������� ��� -�%��� ;��� !< ,��(��� -���= �!�7 !�� -���6+ �/� ������ �I0�I� �,����� -�%��� B)# - � ( ?0�6� !+ -���#�'�
��< !������� �� -�%��� M���"� �-���=� $��� ��(� �<���4YY2 �?���6 ��+ �#��� >�/�� � �;�0�� ���6 >�I� �-�%��� !< !� 0��� �(+ �#� -�/�� 8�� -��=� �-����#�'� �
-���6'� ���(�� . -����� ���< ���:� -=�� $���7� ��� ����� �)# �� M�����6�� �6�� ?���� �,�� �� �#� � �Q�=+ -���6��" !���6��� !��=9� " �<���� �/�6+� ���<�
74 � '0���� +�?�� � �+��0 �� +�,������. 75 ���� �* ������%�� ����1 /����&&&. 76 �� ���,�C� ���<��� +�?�� '��� ������/����&&&. 77 +�1���� �����-��9� +��1� �� 6�#�C� +���1� 6�1�� ������ �0��� ���������1 ����� �.
٤٨
)Ustadz Muslimen ($�9� !��0� �� $/6 �)�/ ����"+4YYb ��<9� $��� ��6 $� !������� �� -���=� $��� ��(� ���0 ���;� !�6(.
�����6�"�+ ��� N � -�%��� �����9� � �� !+ �")� �Q�=9� - � �� ����07� !�� !���< ��<" ,����< 8� ��(�� %��(� !� ��6 ��(� �#I0�+ ��� ���� ��;�� -66J� .
� !�����6� !������ !� -�*�< �� $�9� ����� !�7 !�� -���6+ ��;�0� $��� �����:9 N��� ;��6�" $����� -�6���� ���� ���:� ����� �-����6� -����� -"���� !� �-���#�'�
� ���� 8�6�� � < -�F5 �� >�6� ��� �5� -(�69�2 -����6�� -����� -"���� N� �. �-�����6� O��� ,���� @��� �F� ��) !< M�F�" ���;�=� ?�� ." !������ ���<�
�6�� ?��� !���� -���� M�F�+ ��� �>6��" -���6'� ��6���� ����6"�+ ��(��" �#������ � ���%� ��(+ !�(�� -����6� -�6��� !� ������ ��=� �-���/� -�6��� !� � . ���= �����
-<���� �/�� �!��/%� ,�� �� $ �� ���� ��"�0 ������)ABT (�)Xenel Industries
ltd(� �)Saudi Services (�)Operaing Company ltd .( ��5+ �-���� ���; !<� M7����+ -��6 $" N��� >��*�< !+ !�7 !� -��69 �U9� r9� �#� �!�7 !� ��(� f� ��<
B)# !����� -�%�� ����/� $��6 ��< �-�*�#�� . �� -����� -���6'� ,���� -�%�� !"� (�� $�:�� ��� !�6��'� $������ �� ��� ��< �/6�� Q�=+ -����6 ���%�� ���� )� ���
��/���. ?��/� -66J� � �/� ���� �=+ \�� � ��#���'� ����� ��< ���9� I0�+ �����6�� ���
-���6�'� ���<�6�� ��� � �� . �����(�� &��"� ��/� ���5 ���� ����(�� $�= !"� < ������<7� $�( ������� ��� ��6�� ���� ������ �� ,�(��� ���7�� �����6 ��c
&H / @;6[+4YYb ��6�� ?������� ������� �� -66J�� B)# O�� !+ !��� �" -6�6J���#���'� ����� ��< " !�7 !�� ��;�0�� -5�<.
$���+ ���4YYb ��� �;�F !+ ��� �����" �� -66J�� &�"� -��;�� ��;�6� ���5+ � � �� ,���6�� ��< ����<7� ��%�� ��;� �� !�7 !� -��6+ N� �/*;��� ��:� �*�:� �6�*��
������ �� -�"���9� . �-6�6J�� $( ���5 -��(�� ��;�6� ���� �>6�� ���� �=��+ ��� ����� !�)� ����" ���6� \���(� �:�"���/ -��� ��/;F"� �� ��<�� � ��� ���< &���F
���� . '� ���� L���� ���#����7� -�*�< $���� ��< ����� ���" -�%��� B)# !+ �� ,��0�/ -����6� ��"�0�.
78 ���� )!* +!���� �CNN �� O �H� ���� /����1� ����
٤٩
���� < -<���� !� M����" M���� ���� ��#���7� ����� ��< !+ M��=J� !����(Marina
Del Rey ��;[ ��"�0 $�= !� �@���+ @� �� . ����� -���/� ����4YbY ����<+ � ���9� ��;�6� -�� � L�5 8�� !< -�"4h2 $�= !� ��#���'� ����� ��� �7�� !����
?��)BCCI ( ���� �)# �#�/0 ��� -���� 8*�F�� ��"+ !< $�9� $�J6�� . ��5�?��� �/(��� ��� L�� � !� !��6�69� !�����6�� !�� !� \��� >�6� !+ !���.
�7J# ������ !+ >�� �0 7 ���"���6�����"� !�� " !��<��� $��� �/� `-��U� ,����� -"��� -�*��� !� M��� !��� �� �����:+ !����6+� �+ . ��) ���< $�:� ���+ $�� ���#
'� ���� ����� ��< !��=9���#��� . &��U��� ��� ���� �� -��# -��� < �����:�6� �/ )� -�"���9� ,�(��� ���7��� . ���� ���4YYh � � ���< _��� ����< !������� $�+ ����0
� �+ $��6�t ;6�9� ��0� -66J� �6�� ?���� �-�<��� ���59� )MBC ( &(�� � -��(� -�"� )UPI (+ �)�� ��< >664Ybb -��=0 ��#� �$���" f� ��< T�
!�7 !�� ��"�0� -5�< >� �-"���� �� ,����. ��%� -��S ����6� �<�� NF=� ��� !���6�6+ !����" ��< �"��� �� �� �� ��
�������:� -���� �� ��#J�0�+ : ��< @6+ �)� ����6'� $��� ���4Yb4 ���(� ��� ���< ��< @6+ �5� -"���� ��"�� ���9� �� 0 �$���4Yb2���� �/ �� ��< .
�� ������ ���( ��/�� $" $��6+� C��� ���� �!��66J�� !���# ?�/� ������ ��� ��7 $������ �/�<� !< M�F� ������ ���� �� ����� !����� �� �-����6� -"���� ����
-��9� -�F � . -����(� �6��� �-���� -��� -"�0 ��0�i� -�[�� �>�" �)# �� ?�F�� < ������ ���� �Q��"� -���U� ?���� -/���� �� �-����� $��� �� -����57� ��/��
���=� ������ ��/�� $���� 7 �-�;��� ������ �( �� �/���6( !+ !� �[�� ��< �- . ���+ -���� -��H $"0� ����� ��%�� !+ �/� ��/�< �F�U�� ���6� 7 ��� �Q�=9� ���6(�
-���=� ���%��� ��< ���6 7 �-��9� -���6'� ��"�(� $���� �-�<�0� -��:�. � N � ���6'� $��� ��� �� ��)Cointrin ( ��� ����� B)# �66+ ��6��6 ��2Y
���� / ����4Yb4 $����� ���( $��" ��#���� �/����� ���� �4Ybh . ���4c !��0�� $�9� / ����"+4Ybh ���� !�� ����6� ���� !�� ����6� $��� ��(� ���9� >�(� $( �
� 0� ��/� ���� �< !��� ����6� ���/� ���6�� @�*��� $���� ��"�� ����9� � &H �� ���+ �)�� �����6� �����=�67� / @;6�[+2334 -����� ����� B)�# ������ �
79 �1999 � )Creditreform Swiss Companies. (
٥٠
-"��0 ��# -��6�69� ��/<���� ����� �� ���6'� !��� ����6� $����� -��"��� � �!���(�� ��� ����6'� $��� ?��� �e��=� �� ���6'� ���:�67�)Faisal
Finance ( 7 ���/�� N� � ���� $��� �� ���" )���� N���� �Q��6�� -���� ��66J� �/�� !���6�� e��=� �� ���6 . ���< L���� ���� �,��"�� ��< ���6'� $��� ��� �"���
-5�< 7� �-�=� �/���+ !� ,��(� ��[ -�6� �K(� �/*��0 ��< ������ !+ !����"�� - ��� �/ . -�6�(�� �� \��� 7� �C���� B)# ���=� �- �� ����� ���� . N��� !+ !"���
�� -/��0� ������ �+ �-���6� ��<���� ��(7 �5� �� �$���9� B)# )IIRO ( !���� -�5���� NF=� !+ !��-��.
,���" )���� N����� -��� -��6� -"��� -<���� $��� . ���" f� ���< 8�� �/66J�� $ ��< �����4Yg4 ���< ���� � (�� �-"���� �� -���� ���� ��0�6� &�� $U0 � .
$���" ���� �!��(�� �� ���6'� ���:�6� -"��� ?�� �� �6�69� �#�6�� >���� -���� ��66J� ,�< . M����=+ �����+ ��� ����(�� $�= -/�0 NF�� �/��;�0� ���"
��(7� $����� ��"�0 $�(-���#�'� �+ -��. � !���6� �� -"��� ?�� M�F�+ $��" 8� @+� . ?���� ��� M��/�6+ Q��0��
?���� ���� ��� ���6'� $�� ?�� -����� -66J��� ������6� ���6'� ���6'� ����� �����6� $��0� ?��� ����6'� !��F�� . ��� M��F< !�" >�+� ��"
� ?��� ,���� @��� ����6'� $�� ?�� �66J� �(+� �!���6� �� ���� ��;� -"�0� �!���6� ��)Arab Investment Co . (
���� ��4YY4 $��0�� ?��� ��� M��/�6+ ����6'� !��F�� ?�� Q��0� � ���:��67� �����"�# �#+ Q�(� -�"���9� ��;�6� >�� ���� �)� �!���6� �� ���6'�
����� $������ ��< !���6� �� >� ��� R���� )�� �!�7 !� -��69 -4YY4 . &��� !� �)�/�/��� �����:�67� B)# -���;� !%� ��6+ ���� �/ !I� �� �<7� ����<.
��< !���6� �� >�� ��< ,���� ,��� ���� ���4YY4 ��� !�7 !�� -��6+ �#�6 � -�U� -���=� -������ -��� ����"�# ��0�� -���#�'� >��;�0� $���� . �������� !�< ,����
!�������� ���/�� ��F ��/�� -���� -���6'� -/��� -;���� -�6��6 ��"�( ,�*���)FIIJJC( #� �� ���5 �� � ��� �� ���� ��"��0 -�<���� ��� �!��6��U�+ ��#� ���
80 �!3�� +1��H� +�1���� ;�@�� � ) �09 �� +��� 0G '0����� ��9��� ( ���: / �� /�&&O " . ���
+0�3��� +��3�� +1!����� ��0����� +����� >��(,* �4� �09 " 6 +4�� ���� . 6 . �� K�: / O / &O.
٥١
� -�6�*�� �-����57� !�7 !�� ��;�0� ��< ?��0'� ���;�=� !6�(� ���+ �����6� B)# ��"�0� -<���� �F� �- ��;�� ���� �� M�����6��c-�����6 ��66J� . !�< M�F�
������� �����67� $ ( �� �/��;�0� �/�" @����� �-����� ��66J�� !� ��(� ��[ ��<����/"� -<��� ������6�� ��0�����.
&�"� !"�� �/� ��5 ��� ����(�� $�= !�������� �� � (���� -���# !< ?0"� !� �#� -����� ��"�0� �#+:
-"�0 �"����� ����� ,��/� " �+ )Hijtah Contracting Company( ��� ��#� � � ���0� �� ��#�6 � ��;�=�4233 ���;�=� $�� �)� ���� ���;� !� ��" . I�����
;�=� �� ����� ��;�� ���� !< M�F� �!���6���. � �+ ���:��6� ���; -"�0)Taba Investment Company LTD ( ��#� �� ���
�!���6� ����� ,�) -�<����� ��F��9� �%�� ���� _�(� �<���� $ (� �� $���� ���� �� �6�6� @�0�.
�)Gum Arabic Company ltd( C��� -���� �� -�=� -�����6 -"�0 �#� � > ��6��.
� )Ladin International(!���6� ���;�=� �� �#� � ���:�6� -"�0 �#� �. � "-"����� ���:�"!���6� �� �#� �� ��<��� \���� -"�0 �#� �. � "���� �"$ � -"�0 �#� �.
����6'� $��0�� ?�� �� ���" !�7 !�� �/� ��5 ��� �����:�67� �#+ !+ 7��� )� >�� @+� �� >��#�6� -�6� �U��X3 $������ >� 8�6� 7 �?��� �)/� `�7�� !����
��/�� ��/�� �� $���9� ���� �� M�F�+ �#�6� $� �&6(� >��;�0� . ����/0�� $�= !�� A�� ��� 7� !< !��J6�� -�"�(� $�= ��/� �7�'� ��� -�"���9� �����6� ��< ������<
� ?�� �� -����� ����6(� !+ %(� ��� ���� -����#�'� ,��<� � -�%�� ��� �$��0$���� .
81 �African Economic Digest 29 / 8/ 94. 82 +1��H� �!3�� +�1���� ;�@�� � ) �09 �� +��� 0G '0����� ��9��� ( ���:/��/&O ". +���* +1��
;,�l� '0<� " �The Washingeton Post �� ��� 6J / K4�T �&&O. 83h .The Bankers Almanach 1998
٥٢
!�7 !��� -�#�6�� M���( �"�� ����6'� $��0� ?�� ��< ���� !+ !� �[�� ��<� M��(�� �?��� �� !���6( ���� ��=9� �)# !I� �j5+� ��6 >�+ j7� -66J�� $�� @+� ��
��h3 ��)H / @���4YY2 ������ ����t ,��/� -"�0 �6�� � ����� )�� �6�� ��4YYc . A�5+ ��) !< M�F� -������ ���� �� ���� ��"�0 -<���� �6�� &�6( 8�� A�� >�I� �����
��< �!�7 !� -��694YYh` -����6�� �� -��6� ,��")�� -"�0� !+ M� (7 !���� . ��� ���� )�� �/��6( @��4YYX�� . -0�#�� ���:� N*��5�� B)# !+ �� �07 ���� !+� ���(
-����6� -�6�� � � !�7 !� -��6+�� �� Z !�6�� / $�����4YYg� ��;�6�� !�� ��I�� R����� ��) �� ��� �5 >������� O���� O���� !+ L����� !�� �-�"���.
��6�� ?����� ����� �� -���:� -����� -66J�� �/� !�5����� !��/#�6�� �#+ ��+ ���6'� !��F�� ?���� � ` �� -66J�� B)# �*0�2b ���:� !��0� / �������4Yb4� �� �/��;�0� @���� �+���2g��)H / @���4Ybh ?��� $��( !�� �/0 $�5 �+ �
,��")�� -66J�� ���� �>��;�0� -6����� K�=��� ��< ���6'� $��0�24 ��� M�<�� + ��< T� ��6� $�# !6(� �������� ��6 �/6+� ��<� �!���6����� ��.
��<4YYb-���� ��"�0� !�� -<��� -66J�� B)# �/6+ ���" �: �National Co for Development and Trade � )4X ( %��;�=� ��. �Kuwait Finance House . �Dubai Islamic Bank. �Yasien Leathre Co. �Bahrain Islamic bank.
�/��� ����9� !� !��#�6� !< M�F�: $��< ��"� f� ��< 8� ����"� ��(� ���< �$ ������ ��(� ���6� ��6� ��(� ��#���� f� ��< ���6� ��(� ��#���� ��(� ���< ;6���
�������. ,��(��� -������ ������'� �� -�<����7� !�J0� ,���� !+ �� M���=+ ,��0'� �����
?��� �)# $�� @+� �� ��#�6.
84 h���,�C� ���� � S�$� �! �0��� �� 0��� �;�3�� �0��� I0� /����������. 85 hMoney Clips �^ ���� / �� �&&L. 86 h����� .The Bankers Almanach
٥٣
?�� ���� O��� ,�< !��F�� -��<���� !������� ��� ��/�%�� �!���6�� �� -��� ��� -�<���� . ��"��0 -��5��� �/�����:�6� $�0��)Islamic Insurance Co( �
�)and Serviceso�Islamic Trading( � �)Real Estate Development Co.( ���� )��4YY4 ���� @���� B�/�0 �)� ��(�� ���U�� ��5� � !��F��� ?��� ,
��;�=� �� ���6'� $�� ?�� $�:�� $����6� ��< ���6'��� ?������ -�<��� �6��National Development and Trade� ��<4YYX.
��< ���6'� $�� ?�� @6+4Ycc ���6�� $��� ��(� ���9� >����� ���� � !� O�� !< ,���< �#� `-����6� -����� -"���� !�" ����6'� ���:�6t e��=� -"�0 "
�+ Islamic Investment Company of the Golf �) !���(��( ��� ������ ���� ����6'� $��� ��� ��"�0 -<����.
�)�� ���/� ���:�67� !< �F�U� �5 ���6'� $��� ��� ,���� !�"� !+ $��(�� !��� �/�A# )� ����6'� !��F�� ?�� >��< ����,���� -���� -66J� ��0�� !�" ��(�.
�")�� �!�7 !� -��6+ ��"�0 8� $���9� $��(� ��A/6 ��� Q�=9� ?���� !� ���6'� ��� ?����� -����� �����'� �� BA� �� . �/� ���5 A��� ����(�� $�= !��
!�7 !�7 -����� ���%��� !+ !��� �-��"��� ����(�� -�"�� ��� !�� ����� �<��� �-�%��� ,��� ���")�� ?���.
���< �66+ ��� -���6'� -����� -66J�� ,���� ����4YcX !�� !����= ���(� � ��� ����"( !+� ��" ������'� �� ��(� -���� ���� �#� �P���= !��"��� ����"��
43 %�/�� @+� !�. �� M��/6+ ��")�� ?��� ���� �>�/� !� ?���� �����6'� !��(�� ?��� ���6'� !��F�� ?��� ���6'� P��U�� . ?��� $�� @+� �� -( > !+� ��"
���6'� $��0�. ?�� �� !��#�6�� �#+ !� ���6'� ��� ?�� �����)BCCF( ��:"+ ��A�� _�( �
!�b3 �/������� !� �7�� !���� . ?��� !�" �-�F��� ����6� $�= 8*�F� -�(F -��� � $���9� L���� ���6 7 �,�����2g2 8�� �7�� !����� )Foutanga( >�� � �
87 h�&&^�LAC company Intelligence. 88 h �����The bankers Almanach����� LAC Company Intelligence. 89 h �� +���-� � '���� '�1"� O���� /��� �&&&.
٥٤
)Babani Sissoko(� ��� !� ��: �#� . f� ���< 8� !+ !��� ��) !< M�F� $���" ��< !�7 !�� ��"�0 $���� �� M�;���� !�"4YYY -"��0 $��= !�� �)Tihama for
Avertising Public Relations and Marketing( -�"��� -�<���� !� O�� �#� � . -����#�'� !�7 !��� ��;�0� $���� -����6 $� -� -"�0� B)# ����<� �N5��� �� .
(�6� �/��/0 ��� ����;�� !"����"�/�� ����� �� �� �-�*�F � - ���5 �:� � ,��")�� � $�5 !� $��" 8� . ���� �%��(� !� ��= B�(� -"�0 ��<)Tihama( ����� ��0�� �
?���� @�*��" �>���� !< ���+� �-����� -��5'� �(� NF� �$��" f� ��< 8� ��< $�= -����6� -����� -"���� �� ��;�� ������2333.
$/�" ����� -����6� -����� -"���� ��� " $�#� V���9� ��6'� -�F5 ��<� !�( ����0�� �;=� �/;;=� �/– -���9� �<�� -�=��� ���0�� L�� -F��U� –
��%�� ��� -��*�<� ,��;� ��5�< -�: )� ���"0� ��:� ����� ��� ������ ��#���-��� ,��� M���+ �#����<� !"�� 7� ���9� ��6'� ���<� !�� �!��(9�.
-����� -��� � ��< -���/� -6��6� B)# �/ !�J���6'� �#�0� �� !�����. ��5�� ��� -;�6�� �/<��� !�)�� !���9� �7J# N� O��� �� $=� �)� �&�U� !��� �#��� >6��
���� �� ��9� -���6'�. N� !� �# !�7 !� -��6+ !+ ���� ���;" ���"��� ��� � (�� &�"�" !9 M���%� � �0��� ��[ ,��� ���#�6 �,�(��� ���7�� >����#+ �<� �� �-�5J�� , !�� �-���9�
L��� ����� ��5� `�������:� $�= !��6��U�+ �� �����6� �F !��#���� �/����� $�=����<�7� B)# �� -�*�� -�( -�)�6� @����.
��=� �/(���;� -����� �# !�7 !�7 ,�(��� ���7�� �<� !+ >�� �07 ���� ��� -- ;��� . 6� �<�� ��+����� �L���U� !�� -���=�� -(F��� -6��6� -��= �� \�����
���� �� ��6'� ��#���� - ������. ��+ -�(�� �� ��# !�7 !� -��6+ !+ �� ���� ��� � �� ��F ��< ,��+� -����#�� ,��: �
$"0�� ���/����� ���/��� &� � ���< !���;� ��� !+ ��� �-����6� -"���� �/��U�6�����6.
�������<� ��< �"���9� ��� $��( ����6� ?5��� !+ >�� �0 7 ���� 44 $����+ / -��"6�< ����5 $���� -"���� L��� !�7 !� -��6+ $��( ��%�� &��;F� �/%� �����6 -������ -�"���� !�� �*� � $������ 8��6�� �6�� �!��6��U�+ &�F �/F�+ ��< -�"���+
٥٥
7 !��� -����6� ���;� ��� ,��(��� ���7�� N� M���+ !����� � ��9�� `!� ��� � (�� !+ !� M���= �-����� ���< ���< ����:� K��( ����� �-"���� �� !���9� -� � ��:�
��9� >�����" �� �/�5��� ��� >�+ N� �-"���� L����. ��� ����� Q��6 ���#) ��< +�;� 7 �$��� &�#�� !< _�(�� !�( -�"���� !+ )� �
-(�6�� ���< >�:�� �)� $ :� M��%� �����6� -(*�� ��< -���� �6� -����6� -������/�6� �") !�� ��( ��� �# -����6� -�/� B)/� `-���� -�;���.
���� -������ -����� 8���� ����#�� -����� ,��� Q�6 @� !�7 !� -��6+ !� $� �6� ��(� ��� ��"�0�� `>6�� ����6� ��%�� � ?��� ����6 �>��<�)BCCI ( �+
!�7 !� -��6+ $���� $��� !+ !"�� 7 �-���6'� ���%��� �+ -���6'� ?����. -����6�� -������ -"���� �<� �� &����7� ��< �����5 �� !�"� � � (� !�#�� !"�
� -��9� ��"�(� �6��6�� ���� !�� &��U� !"��� � !� ����6� �5 �)�� ����� �_�:(� -"���� ��6 -�5�<.
��������� -����6� ?��(� !�+ ��< %��(� -�U� NF�� �)# !< ?�;� ��FF[ ���; -(�6�� ��< �� ��� > 8�6�� �>�< O���� �)��� !� ��(� -;�6 ��< ;UF� -6���� !<
-����� -������ -�6��6�. $"0�� �:��"��� ���� ��( -��9� ��:��� $�= !����� ��"��� >;�F �)���.
� III� �4�/�� ���%C, !��� ��� ����������������������������������������������
�E � �����=EEF : G��#�H ����
-����� ,�� � �/:�� �� ��� !� M����0 �:"+ ,��� �� ����" ,������ " $����+ )��� / �����62334 -�6 �� -����[����� ,��� B)# ���� �4YYZ !�� -���6+ !�"� � !�( �
> (�� ,��:" �����=�6� ,�/�+ !"� �� M���:" a��=� !�7 . >�/��� �-���:" �:"+ >��( ���� ����� �:"+ B������ ,����6� �:"+.
� ��� �# $� ���*��� >���+ !� ,��� B)# )=J� � $�+ ���<+ ��� ��6�� �� - ��� L�� � ?��/� !�7 !�� -��6+ �(� ���� @���� �+ $�����7� �#��+ ?�5�� ,�")�
>��< . �5�� $�(� ��6 ���6� >��4YYb /232h2 -;�0�� ,��/�9 M����( >����� �
٥٦
B�6I� ���� �� -�*�F � . !�< B����� !�� ���:" ��< �� ?��=� >�+ �%�� ���� �� !"� N5�� ��< ,����� �# ���� -��(� ��< $�����7� -�%�� �/���< ��� -=6��" ������7� "
���� -�����'� $���9�� -(*7 �# �")� � -=6�� B)# ��� �6���� !����� -�"�� -�=� ���( �")�� � >�+ ��) !� �#9�� ?�5�� ,�")� ��� R���� ��(� �� ������ �/� �/��
� �6� !+ $������9� !�� &��; !� $�+ >�;�6 ���" �)� ���� �+ �-��5�� &�;� �)� ��� ��")�� K=0� ��< L� � $*�6� !� ���+ �� ��=�6� . &�U�6�� ��+ !� > �� ... !+ 7�>��� &�6� ��6�� !+ M��*�� !"�� -���[ �:"9� ���U:�...
��7� �#��+ ?�5�� ,�")� $�+ !+ �/� - � (� ��+ ����� �!�7 !�� -���6+ ��(� $��� -�*�F� � ��;�6�� ���( �N5��� �� V-����� -��=��� ,���� >���5 &�; ��< ���� ����
,�")� &�U� @����; �� �5��� ����( �> (� -��� ?�5��42c2bb /4YYb ���6�+ � R�����4c @��� / ��)H4YYb !��� -����� �� $�����9� � � �� . )�# ��5+� ���=9� �
,��/�+ ��� ��6�+ �-�= ,�")� ��/0 ���� ��� B���� ��+� ����'� �)# -�(�-"�0� !����� -��" �� . �����<7� N�5� ��< !���6 ���� ��� >�+ �� ���6�� �)# �����
?��5��� M���< -�"���9� ,�(��� ���7�� &�;� � �!��/� �� -�"���9� �W0��� $�; �)���6+ ��F Q��� ��+ >�+ �[�� �����<7� �)/� $�9� �/��� ����� !�" >�+ �[� �!�7 !� -
�� ��"���+� &�U�2b ;��0 / ������4YYb ����7�� ��%�� �;����� >��6� !+ �[�� ;��0 �� ����� ,����� �"�� ��< ����<7�� �,�(��� / ������4YYh . !+ ��/%� �)�"#�
� ,���� >�� �)� K=0� ���� )�� -����=4YYZ" -����6'� ��;�0�� $�9� $����� ���� �� -��;���" -�*�F� � ,��/�9� !�� M�����;� R������ ��) ���( ��� !"� � �
-�"���9��. ��/� �!������ �%�� ?�5��� ������� ���� ���� !�7 !� -��6+ �� -/���� -�/�� ��+
�� ��5� $���[� -���<43��)H / @��� 4YYg-����9� -����� !� !���� ���/�6� � . �)�#� -���5 -�F5 ��:�� -���U� $" &��[ $���� .�� ����6 7� �6� !�����9� !��;��� ��"�� !�
!����< ��[ !���� ��#� �>����� . ����/� !�< !7�J6�� �!�����+ !���6 !���< ��/�
90 '���* 0������ �"# �� � " +P�G��� ��4!���� +4��!� 4�� >��� � +�2!� 7�� . ����( � >��#H F��?��
��!� ���� ��!� �� >!��1� U0��� � �. 91 � " ���#�A ;*� >�a� 70�3� ��* �� ;@�� '0����� ��9��� . " � K�� 0���� +��1��L 6J /
K4�T �&&=.
٥٧
�;���� �&�#�'� �F $�F��� ����6� �� ���� ,��/�+ ��(+ �����6�� -����( &�"�� !-:�:� -����9� �����=�67� .��/����5 -��# -���� !< ���� ��( !"��� ��.
$����+ )�� ���� ���" -���U� -�*�F � ��;�6� -��"� $�����9� !+ 7� / !�6���4YYb � !+ +������ ��U��� !�"� �$���[7� �)# !< $�J6�� �# !�7 !� -��6+ !+ ����5 $)���
-��< L� � �#�/� . ���< !����6 ������ >��+ ��:� ��)# $�����9� ���6� !+ �# +�69�� L�� � M����< &�;� !� ,��=9� B)# �6� �!��/%� �� -�"���9� �W0��� ��< ����<7�
��� ��"���+� &�� ��< Q��� !�<+ ��=9� �)# !+ �[� �!�7 !� -��6+ ��<2b ;���0 / ������4YYb .
-��"( �(�� M�)� &��69� !� &�6 �9 !�� -���6+ $��� !� �#��6 !�� ���) � �� �� ��9��� �6� !��J6� !�)# ��< -���'� V���� &�#�'� >6��� ����� �*� � �<�� �� V!�7
����;���� ���� - � M� �:� M�;����� -;���� �/� �$/6�. $���+ �/0 !� $�9� �� /����6 ��< �4YZY !������� ;��F�� !�� -<���� ���6� �
\���� N���6� ��=9� �)# !�" ����� �6���6� @���� ����� �(�;+� -;�6� ��< !���� �� ��"�� �� -�=�6� �����(�� . ,��/� !�� ������� . ����� >�6+� ���<� �"��� ��%���
��%�� ����;��� -���( �(� $�� �� �6���6 .< )*��< >��" N���� &��0 >��� ���� ?� ��)�H ���� !� C��� ���) � ���� >�� ������ $" ���2b-�6 . �� $��� �)# Q��+
K��( �>�"( !� ��9� ���9� �� >�" �-������"�� e#���� �� M�(F�� M��� ��(7 �5� ����67� ��U� -���< ������ ����� ����: N���� ,��<� ��< -�=� ��� �B��� ����57� �
�/���I� $�; . ;���� $�� ( ! M�)� ���9� -������� �>���"�� M���� ;��� O�;5 ���I� �5� -"�0 -�����"������� P����"���� �� ;��� $� ( �%�� ���� ��� ��.
;��0 !� d������/ ������4Yc3 ��/� $�� � -�(�;� !�� ����;���� ��6� �����=�67) � -������ -���� $����+ -����;���� -���� ��A�� !�( �� �-���+ �#��� �� -���+ ���
?�� �� -<����"���6 " �#��5�h2,�� !���� . -��5 &�6�� ��� �$0��� �/�" ���� ���) � �A��� �F ,A�< ������� ���;���� P��� ��5
� -j�5 &�6� M����(+� ��(�� �<�� -j�5 �+ ��/(���;= . ���/� ��� �*� � ;��F� B�"+ �� �)#
92 h )�?3�� ���4��� Z�-�� +*��0�� +*��$�� b�4( +0�$�(9� '���-�� ���4 . �* ����!3��� �� 0���
��0�� N�A Ui0* 7"�� +](0�� 00���� �-���� X,��� S!� ���� b�G���� �"# ) ���� ��J�&^: (
٥٨
!�6��� $���" \��� ���;���� �A�6� �����=�67��. �� ����;���� ?�5��� !�"� T�(��� . �)�"#� �M����+ M������ �/��� ! &�( �@����;� !�� !�� ?����6� &�( �I0��
���<+ $�(� � N� ���) � ��%�� ����;��� ��5�+ �� �5� .)# ��;��� -��=� ���"� � -����� ��"�(� ��< M��*�5 ���) � ���� �� Q�� ��� -����� -��"����� ���j;� M���� M7����
M��� -(��6�� - ��;� ��6'� .B)# ���� �5� ����� ����%��� B)�# Q�(� ���9� ��/�� ��%�9� : ,��")�� �-��� �� -����� -���6'� -<���� -�%�� �/�� 7 ��< L���9� ���� -(*
�AF� ��� -�"���9� $��� ,�����2c -����� �/<��F� M�/��0� M����� 44$���+ / ������6. ��5+ �(+ -��� �� -����� -���6'� -<���� B)# ������ !�7 !�� -���6� ����� . @�� �+
�6�� & ��� -��� �� -<���� ������ �6�*�� ��(��"@��+" �(+ ������ K��=� @��(�V!�7 !���.
�����6�� N�;� )�� -��� �� ����"!������ !�U�9�" !�)�� !��#���� ���� � �/�)��� �+ � ���� )�� !���6�� !��='� &��"� ?��=� �/����4YcY ���� �<��� !��6��U�+ �� $�� � �
R����� -����6� ���7��� !�"�U��6 "-�"���9� . ��/��� ���� $"�0 �������2X33 �/��;� �� �#� �;� !+ ��(� !���� �-��"���� -"�( ���� $+ !� �#� f� ��� !� ����
�9� .-"���� -������7� !� ����� !"� ��� �/��# ��+ : @����; �� �"(� ��< )*��� ����6� &�0� !�� $U�U�� . ���� ��� !��� ��� ��66+
��#��[ !��:"" �,����� &�(� !�� -��69 -<�;� �7� ���+� !���6� �� �/ -���= ,�<�5 ��;'� ��< M�%( ���9� &���� �*� � �!�7 .
�/ �<�� ��� �� ����� �� �/�� � ���0 ����#�� ��=9� �)# N��� . ����� )���4YYh +��� � ���� �#��� ��< ,�;�6� �� �"�� .5�� ���� ���"� _��( �*���� !�� - -����6'� ���� �
����� $�� ��� �-��# ��"�0 -���6'� ��/��� -<���� $�� �� _�( ��� ���;�� ���� ,�<� � ���� �"��� ����(7 -�6���� -���;� -� �� . !+ $������9� �����6�� ���:��
M���:" ���� 7 ��� ����(��� 7��� -���� ��� ��5�� L�� �/�� ��5+ ���#�'� ��U�� !<� �� ���� �5�0 ��... ����9� !�� -��)�� �� �� -��"(� �-���< L�+ ��< ��# !�7 !��
����= �<� �I� N���� 7 �/� ������ . ������ ���� � ��6� $���� ?0" @"�� ��< $�
93 h�1 ���� �)�?3�� ���4�� �@� ���( ���� ��!�3�� )!* �0 1�� b,4,� ��0 �5�� e�<��� 6�
�������Inside The Covert World of her majesty,s secret Intelligence Service K�� 7�� ����� .
٥٩
���0� �� ���� ���0 O�� �� ����� �" �+ �SX" ���� -���;���� �����=�69� ,�/�+ !+ ���< �/� -� � �� ����) � ���� $���[� �� ?���:� !��0� �/0 �( / �������4YYZ �<��� �
-��� �� ���< !��. ��/�+ 7� �-���6�� >��� �� Q�(� ���:+ ���) � &"�� -���/� �� ?�/� -����� ���"
��0�. ���� ��(� -�(��� ��� �� M�)�4YYZ ��� �����=�67� ,�/�+ ���" �$59� ��< -����;�
� @�*� -��� �(� -<�F���� -����=� ,����� -;����� !��� �����( N� $��� ������ !��6�69� !�7 ! ��� $���; ��5� $�����9� �����6� �� � �)�� �/�� !+ N�;�6� ��# !�
�(+ �� >�;� 7 ?�0�+ . !+ ���� �M���F�< !"� � ��")�� !����� !+ �� ,��0'� ����� ��7� ,�0� -������ -��� ��� -�=� ;��"���� " ����=0 �(+ �� ��< !�� �� �0�� ���"
���� ���6 �<��� ���"����� ��6� N����� . ������ ����� >�9 �)� �!�7 !� -��6+ ,���;� �� -5��6� -����� !�9� ,�/�+ ���" �)��
� -��� �� �� >���=� !9� ����) � ���� $��( -�����<!�� �<� !� �� . ��/�� !�" -�(�� �� L����� ���( ��( ������ ?��F� ������ �$��� !� ��< $��<+ $/6� !�7 !�� -��6+ .
!��� ��6�" �6�� �-����� �����=�67� @�*� �5 �-:��=� -���� B)# -��=6 �� M������� $���+ �/0 -��/� �� / >���%� �� -�� -��6 ������� $ �����6 �� " �+ �9�Z ) " ,��/�+
-���;���� �����=�67� .( �/��;� -��= $�� � -��= �#� . ����6I� -�(*7 N5��� �� $ � �5�42 �#��� N�F�� -����;���� �����=��67� &[��� !�� �� !��; � �-��� �� �� M��F<
�/��<�.
94 Y�0!� N�� I���2���# N��� 0���� ���� �Defending the Realm MI5 and the Shaler
Affair �0�� d��0 7�0� ������� ��&&& . 95 3�� ��� 01 � 0� K����1 �4���� ����H� +��1� �� +!���� �� � ;,1�� �"# �������� K�0A ��� N!� 0@
���� ��A . ��0 �5�� e�<��� �@� ;�( ���� 0���9� >���% �. 96 �0��T �� +!���� �� � 7��* 0��� � �$� �� ��!� � �5��� ����� )!* ���(����� U"# 01a� ;� �
Gardian �� �7 �H� ���� /����1 2001 .
٦٠
q 10 – �I����� �"4�A�� �
�� ��< -���6'� -��*��� -���� �� � �����+ !��� !��F��� -����i� �F � M��� K�= +� + ���J� !+ ���� ��� �� ��� ��� �,���� ��� � -� ���" � ��( �,�(��� -�*��� >��< !�
>��+ �+ � �)�# !�" !�� ��� ��� ����� !��� �) $��� !+ >��< �>� � 0 !�� �+ > � 0 &��� �� 0 . ���� a;=� ������ !+ !� $��� N��� $��(� B)�# �� �+ �>�� $6��� �� $�
B��6 �(+ 7 �!�7 !�� . >�� � �� M����� ��� >� �� ��6 ���"��� . L������ �)�# ����� $�# � -���; ,�� !�7 !� -��6+ �!��6��U�+ �� ��� � &��(��� �!�� �� �� �� ����6�
M��� >��*�< !� M�)���� M���6�� !�7 !� -��6+ !+ ��< ����� >*� �0+ �(+ $�5 �( K=0�� -�6 _����� >��(� !+ !�� !� -�*��� >��"�+ �)�4YYg -�"���� !�� ���; !+ ���� �
-�6 -����6� -�����4YY4V -�6 ���4YYg -��6 ����� �)�� !�7 !� ��6 -���= �!�7 !� �"� !�<+ 4Ybb ���
-����6� ���(� ���+ �@�6"� �� ,�*�; �;(� _��( " !���6I� � ��/�" -�*��� ����+ !+ -��6+ �/�"��� ��� $��<9� $" !������ !������ !�7 !� �. `$/6�� ��9�� @� �) !"
�5�� $ �� 7 >�+ M��=J� !�7 !� -��6+ - � 0 ����< " -����9� -��*��� �����+ N; � !I�M��*�/� >� �/�5�< !�6�=��"�� -�/ !I� �� �<� N��� ��� �>��( ���U� -�*�.
������<� )��44 $���+ / -��:�� !�7 !� -��6+ 8�+ ������6 " �� �0 ��[ r+" -�6���� � 8�6�� ����6� ��� �� >�+ ���� N���� !� _�( ������ ��5� ����=� �)#� �>���=+� >��='
=+� ,�=+ �����=� ��6� !� !������ �7�9� >�� ����� 7 ������� ����� >�� �� $"� ���!��� !� ,�=9� ��.
-�6 >� ��+ _��( ��4YYc -�;(� �� $���� ����+ ���� ��(� !�7 !� -��6+ �"+ � !+ !+ �6� )CNN( !+ � " ��%��]����6� [>��*�< �� �� 0� O�� $��(� . M�F��+ ?0"�
!���6� �� ��;�=� �� �>����� ���� N6� ���F( �>��=+� >�<� >���� !+ . ���:� )�� -�"���� �+ �M�F��+ B���� ���< �) ��;�� !+ !"��� !�� ���*��� _��=� _��(� �)#
-�6 -����6� >��6�� !� >���� -"���� !+ 8�( �-����6� -�����4YYg ���6�� �/�" ��/�< N���� ��� -�F � �<� ��.
97 h" +��� �$�� �09 ��� +!P�*" �APS Diplomat Recordar �:��"J / K����&&L.
٦١
,��0< $�� ���� �� �� -���� -�*��� 8�� !�" ���; !�7 !��� . !+ ��# -� � (�� M���� N; �� �� -�*�5 M��*�� ��% !�7 !� -��6I� �/�5�< . ,��/�+ �(9 $��(� B�"+ �� �)#�
��������:� $�*��+ )��� ��(� ��;� !�7 !�� -�*�< !+ �� ��0+ !�( �-���U� �����=�67�"-�*��� ����+ !�� �� �� ��"� !��F�� +���."
��;�6� � ���� -����= $��� ��(� !��<��� �!�7 !� -��6+ ��/ !�" >�+ -�"���9� -���#�'� -�%��� $���� �� M����� M���� �?��0� ��6�",�<� �."
!������� �� -���<� ,�� �#�"�� -���= -�%�� $�= !� $�9� . ��;�0�� $�� >�+ � ��� ���U�6� ������ ��< !�7 !� -��6+, @���� ���� � �6��� !��<+ >6��� ���;'� ��
!+ �-���"��� �����=�67� -�"� �� �+ �6 �� �� &�#�t ���6� �6��� ������6���" !�� -��6+ !� -�� � -���#�� -<��� �#� ������ ���6'� P��� $����� ��/� -���= ��(�
��9� -���6� ��< ����<7� !< �/���J6� !< ���<+ -��� �� ���<+ !�7 -��"� " @+ ��� $�" @+ " -�6 �5�� L�� -���= ?5�+ �5�4YYg -��"���9� ��;�6�� ��0�"� !+ ��� �
M�����[ ���<'�� >��< �"( �5 >�+ ,��/� ,�*�� �� "���#�� $��� ��� � ?�/� B��W� . �����-�F � �� ��"0 &�� >�< \��+ �-����9� ��;�6� >���6� �� !+.
� -��6+ ,�=+ �(+ >"��6 �)��� M�/��0 M� ��; �������6� �� ��6 �@��(� �<��� !�7 !B�=+ . ��F�<+ N� -5��� ;����� �������6� N�;� �� ��%�� ����;��� �� >���< � �� � �
-�"���� �� !����� �#J�F<+ -���6 -���6� -�%�� �� ����" !�)� �!���6�� !��=9� !� -����6� -����� . ���� ��4YcY �(�5� �X33 !���6��� !���=9� ,���� � M����� � ��<
�-���*��� !�7 !��� -�<���� �/"��� ���(�0 !���=�6� �-��"�� -"� �� ��"9� ��6�� -(�69� $ � ?�/� . ����6�� ��%�� -�<�0 ��< ��< L���<7� ���� -�%��� B)# ���"�
>�I� ?����"&�U� !< -�#�� -=6� ������ �6��". ��/�6�J� N; � -����� B)# �� �"��0 ��� -"�0� ��F<+ $" ���<� �� �(7 �5� �� ��5� ���� >����6 ��=+ �: ���W�� -�/�� >��< L� � � + �)� �!�7 !� @��(� ��< ��
��5 . ����� ���6� ���� ��#�(� !�7 !�� -�*�< !+ !� -����6� �����=�67� ��"I� �5�
98 � " �09 ���� +4���� ��� ��*����� +(,* )!* +(���� +0�3� +$-� "Boston Herald ��L
�H� ���� / ����1�����. 99 � " ������ �$�� : �09 ��� +!P�*" Sunday Herald �^ �H� ���� / ����1 ����.
٦٢
���"9� ��6�� /�9 -��5��� ��;=� ���< ,��� � ������ ,��(�� �#� �>*��� �� ��#�6 �,��0�� !�9� Q�5.
)��� !�7 !�� $H ;��� ��� ,����� ��5��� ���)�H >�< \���'�� !��� �/� @��(� ��+ -�"�(� -����6� -�*���� �� < . O��� ���� !�7 !� @��(� ����" ,������ -������"�
!�� -<����-��*��� !�7. !�7 !�� -���6+ �� �0+ �(+ �/� ?��<� ��� -���U� -����� !< M�)� $� � ���6< ��� ,����" ����# -��6 $" �� � !�7 !�� -�*�< !+ �#� `!�7 !� ��(� f� ��< M��6 �U9�
���6'� !��F�� -�%��" -���6'� ��6���� �6��� ����6"+"�� ���") ��" ����< �)�� ` !���< ��< -�%��� B)# �"�� !+ B�<+" ����6'� !���� -���� -�%��� " >���) . ��5�
!�� -���69 -������ -���#�'� ��"�0� ������ �"��� �#+ �(+ �/�I� -�%��� B)# ��/�0�!�7.!
����� )��� �� ��� !��� ����F( �� ����� L�< ��(� R�0� @6+4Y2b ��� � -����� -"����-����57� -���;����7� �-����6!�7 !�� $H �/:�� ��� -����� .
��� ��< -���#�� -"���� !�"�� ��/%� -"���� �� �#�/< $*��+ )�� -�*��� B)# ��#�6� ����� ��< ���� . $�" �+ !��( � �I��� $�6 ��+ !�7 !�� -�*�< �;<+ !� ���� !�"�
� � � !� ��� ���� ��+ �/�� !"���9� ������� M����( M�� ( �/*�;<i� ��+ �: ��"��,����� -������ -��"�� -"� �� -6� ��.
���; ��� ��� �� -"��� ��< �/��H !�7 !�� -�*�< ���� !I� -������ - :� B)# �(�6����� . ���� )��4Yh4 �,��� �� !�7 !� ��(� @6+ " -����6�� !�7 !��� -�<���� " �+
" -�%��!�7 !�� "�� T�0��� -�"���� �� -�� �� ��"�0 ��"+ �(+ �(�+ �� !�<�6 � �������� �� -�*��� $��<+ ��� � ��< &�6 �!�����6� ����� !� !�7 !�� -�*�< &�5 �+
M����� 7� -����� N����� . L��< ��� � �/�� &�;� 7 !�7 !�� $�5 ! ��� �� P5���� $�� ���� ����"6 N� ,�0����K�=� ��"�� ���6�� &����� M���[ �/��< - ����� !�)=I�� .
-����� ������ ��(� ��6� � �� -���; ����6 �%��(� !�7 !�� -<���� !+ ��(
100 � " �09 ��� m� >�(,*� ���� ��� " �Sunday Herald �^ �H� ���� / ����1 ���� 101 � � � �� ���� +4�� )!* +!���� �O �H� ���� : ����1�����. 102 � �� 7A 7 �C.I ����� +0�3��� �09 ��� +*���� � .
٦٣
����� ��( @� � ���0��+ �� -6� �� �F��9� ��� -"���� �� -6� �� !"��9�4YZc . +��� )� �B)# >��<+ ,��: !�7 !� ��(� �( �5�$�U09� ���� �"�� ,���< ����6��.
�����+ &��� !I" �-"��� -���� ����= !�7 !�� -<���� �� � �-�"��� -��<�� B)# �� ��� -�*���,������ -���� m����� ��< -".
M�����F� M���0J� ����n� �-����� -��( ,���� �-��*��� �/69� ��) �-<����� B)# N���� �*�< )��� ��< -����6� -����� -"���� �� !�7 !�� - . !+ �N�5��� ��� ��# ,���� B)#� �� -<����� 7 ����� ���� �-������� �+ ��� � !� �/���� ��� �-"�0 �6�� -66J� ���
$����� ��� �� -(�� -���0� !+ �# >��� &�6 �Q�=9� ����6�� -���=� ����6� �/�� � $"0� �,�*��� O�F��� ����� -��=� -����6�� -6�6J�� -����6� !�7 !�� -<���
�( ���� ��� ,��(����� ����6 � . R�6�� ,�� � B)# �/�#J�� %����(7� N�� ��#��;� �/�/6+ ;�F -���"�i�.
)��h3 M���< �/;�0� N����� -����6� !�7 !�� -<���� �+�� �M���� � . ����� &��� �i� �� �)� �6�69� �/��< �#� $��"� �� M������� -<����� ��(� �������� ��5�+ ?� !�J�
N������ ���� ��� -6��/� !���� �� $=����0��� �7��7�� . !��� -�<���� ������� �F�� )� $����� !�� M����" M���< ?%�� ��� ��66J�� �#+ Q�(� -����6� !�7X333
-�6 $��<2333��. �� ��5�+ -��� ,�0� ��A�5 �� �/����hZ -������ ��"�0� !� �/���� ��� ��7�� �����
��9 -*����. -��6 �/66J� ��� ��� ��(� �/6�6I� )�� !�7 !�� -<���� ���� 4YZb � �/ �*��� -����6� ��;�6� �<�� . ��� -���� ��"�0 �<� ��� &��69� !� �(�� �)#�
� !�7 !�� -<���� N� -"��0 ��5�< -��5�/6 9� ��0�� ��� �/ O��� ��0�� $� ;�6� . P����� ���+ �#���+ �,��:" ��"�0 8�� $:�� !�7 !�� -<���� ���" ��������:� ���
-����6� -����� -"���� �� . -���� ���<���� N� -"��0 �� �� -<����� �;���� ��"@���0� ������"� ����� ����� �����"� $���� $:� ,����.
103 ��� �0$ . �09 �� +��� �* 7A 7 �� ���� �@��0$ +���� +5$ �@�* �!� '�1"� ) F�-��� ��� 9 ( ;(� ��!��� ����:.
104 h ���1��� � ;# �* ����!3� ����. 105 h , US Raid Middle East Economic Digest �L�! /�������&&O.
٦٤
+ ��+ &�( �� !I� !���� � �/�" ����" � � ��"�0� B)# -����6� -<���" M����� ����+!�7 !� -��6+ !<."
-���< -���� ��< -��� ��� �� -��*�< �����:�6� !< M��=J� ?0"� �� �) �� -��F+ $���" -<���� $:� �-��#9� !� )Carlyle ) ( N���� ���� N���( ���< �#����� ��� �
<9� !� &9� P�� \��� ,���� �� ���� � ��F�� . ��� ��") �� �( ��<�" �������������" ��( $���" ,���� ��%��� � ...2Z $�9� !��0� / !��� -��*��� �/��5�< N; � ����"+!�7.
-�64YYX -"�0 Q� �7�� ������ !�7 !�� -<���� �<��+ �Carlyle Partners ll
Fund� ���:�67� ��"�0 Q�(� �$���" -<���� �� -�������. B)# ���:�67� -"�0 ����h,4 ��"��0 !�� ���< ���0 !�(� �) �� �7�� �����
� �M�(���+ !�7 !� -�*�< � ��� �!���;�� �Ug3 % $�9� �#���:�6� ��<. �+ !����;� ��"�0 !� ��< �� �-�= ,�(��� ���7�� �� M��/6+ $���" -"�0 ����
$:� O���� ������� $����� !���� ��/" �. -��( �:�(� ����� ;= ��<� )Wall Street Journal ( ��� ����� -�5�< !�<
@�� �,��(��� ����7�� ��(� @�*�� �P�� \���� !�7 !� -��6+ ,�=+ �(+ ��F���M�F�+ ����� O�;5 �� $� ;��� $��� �� ; �. ����� -�<��� -���;����'� )��� ��� $��� N�� �!�7 !�� �/66+ ��� -�6��6�� -
-�6 �#��� ,��� ��� -"�0� ,���� �� @6J�� ����+4YZb . !�7 !�� ���(� ����+ �%�� ��(+ $"0� �)� �-����"6'� �� ����� \��" �����"� �/�� �� ��� �� �/����� �� ��
- ;��� ��< -���;���� -���/� ���� �=H. �F� �/��� !�" �+ ,����� ���=0 �/��( �� ��#�+ $���"� ��� 0�= !��=9�� �����9� !�6( ���� $:� �!����� �� !�<�6 K�=0+
?��0� ��< $:��� ��( �+ �-����6� �����=�67� @�*� 8��6 �)�. -����;���� -��=� @����� $F�+ �� �/����� !� ��� -��6+ ���=+� ,�=+ !�" �����
�=� �-�"���9� -����� �� @���� -����6� -����� -"���� �� � �� !+ !�7 !� -��6+ ������� ��< ����.
106 �" +1�� ��*����� +4���� �09 ��� � +!P�* "Wall Street Journal ��^ �! / ����������. 107 � " �09 ��� +!P�* �� �3 �1��H� KP��� 0��� "Sunday Business Post ��� �! / ������
����.
٦٥
��< ��(� ,��� ��<4YZb ��� B�7�+� _�:� -*�6� ��< >���+ ��65 �Xg �#��=H� � -�6 ����4YZc .
���(� �� ���� �� -<����� 8��� $"�+" _���(�� " �7�9� N�F� �)�� $��=�� �>���� �(� ��)�H �/�" !��.
&9� !�7 !��� R�0� Q� O��6�� ���� ��0�6�� !��6� ���� N� 8�+ �5� . ��� -�6 7� -���;����'� ���� �"�� !�7� ���6�4Yc2 !�� M����"� ,���� @��� B���6 �5� �
��(� >�=� >��=+ !� ��<"_��(�� ." 7 !� ��6 ;��� $�( ,��:" ���*�0 ��6 ���<� ���� �!���' -(�69� N�� -�F � !�
�/��(" _�[ !����" -���U�9� -��� �� ,�<�6� �� M�F�+ ><��F� ` . ��/� ���� ��� ���� -�6 �)# ���(�4Ybb @�6"� �� ,�*�; �;(� _��( �� �.
-<����� -6�*� �� >��= �_��(� �� ��6 ,��� �:+ ��<"�"� " �-��*��� ��� �"�� !�7�� !� ?J� @��� B�<�64Z@��(� �/��� M� � 0 . ���h ��� ���� � &�(�I" �� 0+
�#� -<����� :��(� ���6� �!6( . -��*��� $�=�� �*�0�< ����+ ��� �����=� ��6� _�: !� B�7�I� !�7 !� ��(� ��� ���� �7�9� !�� -�<���� $" �����7 M��%� -<����� -���� ��5��� ?<�F� ��/6��
�/���� .�)"#� � -�*��� $=�� Q� " -���6� -<�����"��(�� �"� �/6+����� " -�<�����-������� " � ��6� N�" -����9� -<����� ." ��� �����9� �U�+ ��(+ ����� ��< ������ "
-���� -<������" -����6 �+ !� ��(�� ��� �# !�7 !� -��6+� � .� �)�# >���� ��5 ���6� $9� : ;(� � M�����( M� ��� 8��+ ��( �M� ��6 ���+� ��" -����6� ��;�6� -
���9� �����=�� @�*�"�"�� ."/���� ���"� -���<� M���� ,���:" ������6�� -���� �� � $���< >��I� !�%� ��� �-���*��6'� -�=� -����9� �����=�67� ,�/�+ N�� ��� �M�F�+
67� @�*� $ � � !� �����6����� -����6� �����=���. $��; �5� !�7 !�� 8�� �;����� $( �)� ��*��� �<�� !+ ��( -"���� 8��
���%�� ����(�� ���< $�59� ��< �+ �F�U�� 7� M���+ !�"� !�" �� !�7 !� -��6+ >��< 8��6��� ����6� . !� -��6+ !+ ��( �- � (� !� M��� &��5 \����67� �)#� ?���<� !�7
-�64YYX >�I� �-F��[ - ��;� " ��� M����� -"��0�� -����6� -�"��� -�*��� ���5 ����<
108 � " 6���� � S!- "The Jerusalem Report � � ����� / ����&&�.
٦٦
>��*�< �� �I� �-���U�9� -���6'� -��� �� �<�"� . �<��6�� -"���� ��*��� K�='��-��6 �:"9� �/��;;=� �� -���� -"��0��. B 11B
��� ��� ���� < -��6 ���� ��� -��*��� !�7 !�� -<���� @+��� ��/6�6I� ��< �� ) !��� -�<����
-����6� !�7 (��"� . -�6 ����� �!�7 !�4Ygc . �/����� @��� ��+ !�� ?I��� ��/� �� ��(� ����[ 8� ���< �!�7 !�� ���; ����(� ��� ��(� ����6 !� f� ��< �_��(
!�7 !� ��6�� !�7 !�. <����� B)# �66I� ����� � �� !]� ������ ��0���� ,�� �� --��".
O���� ��65+ ,�< !� -<����� !�"�� . &6�(� �-���� �/� �#9� -�6�*�� ���"�� ��+�/��;�0� ��<�;5:
!����� !��9�� �� �� ,������ �#� ������ N���0�� ��/�� �-���� !�7 !�� -<����� -����� �����'�� �������,�(�� . -�6��/� �"�� � !�7 !�� -"�0 �-5�;� �"�� -"�0
-"�0��� ��#���;�� N���0�� )���� -"�0 �-��(�� ���� !�7 !� ��(� -66J� �-�*���/"� ���� �-<���� ��6� -<���� ����� �� ���� -��� �� e�6��� -�<���� ������ -�<
������ ����6�� ����;���� !��� �� M�F�+ ,� ��� ���6����� N���� -<��� !��5 -"�0 �� ����;���" C���0���� ���� "�" �"������ ����" ������6�� �����+ �� $��6��"� -<�� � . -�<����
,��(��� -������ ������'�� ����;���� �6���� !��� �� �0��� ��/� ��� -���<'� ����# �� -����6� -"�0� ���� -���� ,�(� �� $��<9 ����=�� �-���" ��� .?+ . ��6 "
!����� ���� ,����U��6� ������� ����;��� �� N����� -���� -*���� ,���� !��5� -�"���9� ,�(��� ���7��� �6����. �����;��� �� ��(��� ���� !(0� -���� &�0���
�7���� !�7 !��� -"�0 ����"� ��� �6����) ���(� ���� ���� -"��0 ��� -�6 !0�"�����"����1999 �7��� ( ���6���6 ��� -����� ;6�9� ��0� -<�����
-���� ��5���� ��/�� . ��� ���� >������ ,���t M��"�� -����6� !�7 !�� -<���� ����!�� . �7 !�� �"� �� -��F� C��"�" ������ �<�� ���;��� �#����� -"�0� -��"�# ��+!��
109 �� ���� ;� +!���� � France Soir ��&&:�1" � +������ �� � " ���4��� �0��!��� � �09 ��� " �Le
Point 003�� ��:�� ��L �! / ����������. 110 �0$��� � :���� ICC Directors.
٦٧
-"��0 &(�� ���� ��< ��(� ��< ��"+ &��� �� ����" C��"�" ������ $������� )Turkey Rock UK ltd(-����6� !�7 !�� -<���� L��[� ���� O�� �#� �.
�-����6�� !�7 !�� -<���� ���� O��� ��+) $�����0�� ����� &���[ !�7 !���( � ,A�� �#�"��� . 7 !� �"� ,���i� M�F�+ �/� !�)����� @�*�(� !�7 !� ��(��) ���< ����( �
!�7 !� ��<�)@�*� ( !�7 !� !6(�)@�*� &*�� .( -����� $�U�0S �)����� ����� ��+ �/� ����;��� @�"� ��+ . � ��(+ - �6��� ��/�� ����� �65 ��+ `��( $+ . ������ ` !�7 !�
� ���# �/� -5�;�� -�<��� N���0�� . !��6�"�6 -�6��/� �6�5 ?��� ���� ����� �+ ���� ����� `��=��� !�������� `�������� -��;��� N���0��� �65 �F=9� ��< !�� �"�
� ���0 $:��� .�F< !�7 !�,���'� @��� -�. ����� &��� M�F��+ $��(� � � $����0������ !�7 !�� -<���� @�*� &*�� �!6( ��+
P ;6�9� ��0� �������� -"�0.� .�/�� �/6+ !�7 !�� -<���� ��� ��. $ �6��� O����� Binladen – Bem Co and Mechanical Industrial and
power Contracting -�*���/"� -6��/� $ ( �� $��� � .�����" ���# �#����� . ��"�� � ���# �!��6"�6 � !���6 >����� @��� �� !�< �5� �!�7 !� . � C���[� �!��6���6.
!��6�"�6 . -"��0 �-"�0�� B)�# ��� M�F��+ !��#�6�� !��Binladen Bros for
Contracting and Industry� �"� �#���� ���� � . ��� M�F��+ �#�6�� �)� �!�7 !� -"��0 )Saudi Traffic Safety ltd(���. �Arabian Aerosurvey Company
ltd113.
-"�0 $��� �����+ ���Casareen Retail International ltd114 . �!��� ��#�"���
���( �!��= ������� !���� @���� �����H ���� �!����;��� -:�: �#���� �N����� O�;5 �� �� �/j�(4c���� / ����2334 -"��0 �� -�)���� ?*�%� ,��=9� B)# $U0�� �)Capex
ltd(��� -"�0 ,���� @��� �� ,�F�( M�F�+ �#� �)Hazar Licensing &Marketing
ltd(��� -"�0� Casareen ltd���?�� ��� �#���� ��� �.
111 �0$��� � :1999 ICC Diretory of UK companies 1999 , ICC Dirertores 112 �0$��� ����� � IAC Company Intelligence. 113 h ����0$ :���� �LAC Company Intelligence 114 h�0$��� :ICC Directory of UK companies, 2000, ICC Directors,2001 115 h�0$��� :�&&O� ICC Directors. 116 h�0$��� :�&&&�ICC Directors.
٦٨
-"�0 �66I�Casareen France ��� �� Z$�9� !��0� / �����"�4YY2 ��#�"�� �"�������" " - ;�� ��" !�6�� �#" -�<���� �������� � -�=� $��0 �<�� ����� �#����� �
�0��� -"��0 $��= !�� M�F��+ �����+ �� -����6� !�7 !�� )Hazar Publishing
ltd(�� . �0��� �����# !�J�� � ������� $��<9� $�� � ,���� 7�"�� �6�� ,���i� �#��� -�=� $��0 ,���i� ��6��� �� !�7 !�� -<���� $�:��.
?I�� �)� �&��� !���� � ���J� �� �F< ,���� 7�"�� �6�� . !�����6'� !� >�%���!����� . -"�(� B)# �� &� � �#� N�� @6+ �)� �8�� ��0# -���5 �8�� ��� !�
����< -��*�< N�� $��<I� �� � ��� �!�� �� -������� -���;���� -����� ���0�� ��6 ����) �0�� ���<( !�7 !� -��6+ M���< �<�� ��� ���� . B)�# ��;� �� �-5�< ,���� 7�"�� �6���
���� !��9� ������ !��� ���F� �-"�(� ��< M���:" ����� !�" ����� ����� &�(� ,�#� � �� ��6� �#�9� N��� ) ��� ��6�� N����� �6� !�� �� &�� �� �� ,��0'� ����
�#���� ��� �0��( $�9� !���" �� -�=�� � / ���6��4YYb ,��<� ���J�� ��;+ ����< � � ���F ?�5�� �� �5� �,�(��� ���7�� �F ��/�� !���=9� ��F<+ N� !���� ����� !��
!���6�� )4Ycc � 4Yb4(-��6 -�� : �) >6�� !�7 !� -��6+ ����. -"��0 ����� ������ �#� �?�� ���� �� �)Binladen Group International ( �
!����< ���< ,�������� ����� N������� �0��� -<��;� -0��� ��� �� ,���� ?*�%��)Hazar Publishing ( K�5 $��" ��;� &��� �� �!�� ��.
-"�0 ��+)Forship lrd(��� � !�� �#�"��� � ����(��� ���� $ �� ����= !�J� )��4YbY ��)H !� $�9� �� ���� �"���+ �#� �$���5 !���< -"�0� B)# ���� � / @����
4Ygc &/�6 ?6�� ��<� ) -�6����� O����� !� ��< �� $��� �)� .( $�:��� -"��0 )Forship(��� -"��0 M�F��+ ����� �)�� ���[ ����� ������� �6��� �� )Financial
117 h �0$��� :�&&& � ICC Financiad Analysis Reports. 118 �0$� � : +������ +�1���� ;!( K��� ���&&O. 119 �0$� � ���� � ICC Directors���� �ICC Directory of UK Companies. 120 �0$� � : � K��� �� +������ +�1���� ;!(�&&O. 121 �Mideast Mirror��^ �� / ����&&L. 122 �0$� � " : +��3�� ;�H� �G� " �Mideast Miror ��^ �� / ����&&L. 123 �0$� � :�&&O � ICC Financial Analisis Reports . 124 �0$��� � : K��� �� +������ +�1���� ;!(�&&O.
٦٩
Consulting and Research(��� ���� �� @���� �� -��6�� �4YY3 !��#�6��� ��+ ` ���=�0 ����� ����� !����� ���= �6�� !�������� �/� �/��) !�[ ,����� ( $�0����
���=�0. �7 !�� -<���� ����� ��6� !M��=� ������+ �� �=H M�<�� -�� ��#� �-���� ��5����
-"�0)Middle East International Group( �+ �)MEIG – AG(��� R������ �� ) ��6��6 .( -��6 �/6��6I� �� ��� -"�0� B)# $:���4Ybb ��������� !�7 !�� !6�( �
���/�[�[ ����� ���/�[�[. �6��� $� ( -<����� ���� �� -"�0�� �e)Mimar Trading Im Und Export
Gmbh(��� -��6 -"�0� �66I� �����+ �� ���F�� �)/� ��/� �4YYg ���(� �#������ &[�� ���[ . �# ����# �� O�� �/� )Mimar Trading(��� B����� )U . Ozdemit( �
$���+ !� $�9� �� ����� / �����64Yc3. �+ ��� ��/��J�� $��6��"� -<�� ��+ -�<������ ��(��� O���� ������� Palwa
Beleuchtungs Gmbh �� -"�0� �66I� �h3��)H / @����4Ybc ���(� �#������ � &[�� ���[ ) -"�0 ����Gmbn Mimar (���� ���� ��(�� . 7��"�� �6�� �/�� �#�6��
,���� ) -"�0 ����Hazar Publishing ( -"��0� !��� ��)Multimedia Ventures
ltd (� ��� M�F��+ �#�6��� @�����" $�0�� ���� N� !�� �)Hazar Publishing(�� � ���� ����� �����)Pawla(-"�0 ���� �F�+ �# ���� Egyptian Finance � ��#�"���
�� �� ,�#� � . -��6 �6�6I� ���� �B)# $������ ���:�67� -"�0 �� !��#�6�� �#+�4Ycg -"��0 � )American Express(������ � !����< -����6�� -�< )Olayan . (
� ���� !� �/����� @��� ?I��� . ?� ���� ���6.� $���� ����� ��<. ! ������ ���6 .������ ����� ����(� ��< ��"+ ���[�[.
125 �0$��� � : K��� �� +������ +�1���� ;!(�&&O. 126 �0$��� � :���� � Creditreform Swiss Companies. 127 �0$��� � :�&&& � Creditreform German Companies. 128 �0$��� � :���� � MASAI. 129 �0$��� � :���� � Credirform German Companies. 130 �0$��� � :���� � ICC Directors. 131 �0$��� � :���� � IAC Company Intelligence.
٧٠
�� ����� �!���< 8� !����6 !���< -<���� ����X ����:� !��0� / �������1918 � ��< �� ,�) ���6� -����� -"����-� ( _��[� �#�+ $��"� -��� ��"I� >��<+ �;���� �)�!�<��.
�� ����(� ��< ��"+ ��4g $���+ / �����64YhY ��#� -�������� -�6���� $�(�� �-���;���� -"�0� �������) Worldmass ltd. (
,���� @��� �� �F< �/� ������ ���� ��+��� ) International Corporote Bank
Inc(�� � -"�0 >�� �#�6� �))American Express.( ��"��0 ����� ��< ��=� > � 0� ���� ��< ���� �����)Middle East Petrolcum( �
�)Interstate( �-������� ��� ���' ���� $����� !���J� !����� ������� �� !����6�� � ,�(��� ��9� >�F�� �)� �%(� !��5��(���� . ��/� �����< ��+ ���(� ��= ;��� &
� ���� &���� �������67� ;��� ���� N� ��6���� ��� ���"� . !��" ,����� B)# ���:+� �)�� ����6�� �������� ���57� ��� �0 $������ ;�6�� N� -5�< > ���� ��� ��=�
-"�0 ���; !< ������� B)# �� M�F�+ ���0)Tiger Oil ( ���� P���� ���� >"��0� � -�F5 �� ;����� -(�69�" _�[ !���� " ��� ��( ������ �� � (�� &�"� B���; �)�
�� !� L5���� ���5(� �� (��� $" ?5�� !�����" @�*> ���. ��6� $��(� ��(�� ��� ;���� \��=�67 -"�0 �0 $������ ����)First Liberian
Holdings( � 0 �!�<�� ��0� !��� �/�� ��"�0� �(+� � ��� ������ �!�<�� _�[ �c $���+ / �����64Yg3 -�F�5 ��� -��6�69� -�=0� �#� � -����6� -����� -"���� ��
)BCCI .( !�J��� ����)�5 $����"� ������ @�*�� !� &� � �/� !�<�� ��0� !��� ��+-(�6+ �� � >��� .����� !�<�� !��=9� _��.
132 �0$��� � :�&&& �ICC Directors. 133 �0$��� � :�&&^ ICA Company Intellegence. 134 �0$��� � " : s Pariah Cost to get oil likely higher due to gulf ctisis ’South Africa " � �
"News platts Oilgram "�� �! / �������&&�. 135 �0$��� � " :Inquired Hears Fund Md horrified by bribe he did not report " �Africa
News ��� ����� / ����&&O � k "News order fillows the bad old ways :South Africa " �Africa News ��� �H� ����1 / ����0�&&^.
136 h�0$��� " :Sheik Down " �Time��� ��"J /K����&O�.
٧١
-�6������ &��� !�<�� ��0� $U0 -��6 !�� �����+ �� ,�<4Ygb � 4YXg . �� �� -��"���9� ,��(��� ���7�� ��� ��6��6� ����6� !���� @���� �� >���< !�<�� _�[
$����� -6��# �� K��=� ��< ��( _�( �M�F�+ . ���< ?���� �������6�� ;6��+ ��� ,�/�+ !< $�J6�� � ��#�+ $��" !�(� �) �� -����6� �����=�67� B����� >���< �) -<���� @6J� ��<)BCCI( �����:��6� ���=9� �)�# N� ���+ �5� ` ����< !6( �[H �
���� ����0 -���< -�=�� �?��� �/� �� � ��� $���(7� ������ ��;[ > !�+� ,�< ��;��� �������)NBG( ����0� �Financial General Bankshares) FGB ( $��5
@���)BCCI ( -�64YY4 .�" ��#� �!��<�� _��[ ��"��0 Q�(� ���� �#�+ $��" !)Attock Oil .( -�6 ���4YYZ ��� >�/�6+ !�� ��� !< !�<�� _�[ $���� )BCCI (
-�6�� !�"��0 �(�+ !�)�� �> � 0� %��(� !� ���6 ��=23 % $���� @+� !� . _��[ �;� ��� $����(� $��<+ >��"��7 ������ �� � (�� &�"� !� &��;� !�<�� -�F�5 ��
)BCCI ( -�"���9� ,�(��� ���7�� �� ������ ������� >���5� . >� ( ��� ���� �5� &��"�� ��������� ��������� !;��0��� ������� �� �"�(� ,�< !� ���F(� ���")�
-��=��� ������ ,�*��� ������ �� � (��)IRS (-�"���9���� . -�<���� ������ Q�(�� /�+ -����6� !�7 !�� ��"0�� ����=0� -�5���� ����=0 �/�����:�6� �� ��0� �
-���� �� � �� �/�"��0��. R���� ��4Y ���+ / ����4Yb3 ���:��6� -"��0 ��6��6 �� !�7 !�� -<���� �66+ �
�/��6+)Cygnet SA ( -"��0 ��� ���� ��� ��� ��(����) Saudi Investment
Company) (SICO( !���� �/��6+�� ?��� �#�"�� � ��6���6 ���� . -"��0 �����)SICO ( �!����� !������ ��/� !��=]� ������ ��+ !�7 !� -��6+ �� 0 �!�7 !� ��6�
�� �����X $�9+ !���" / ���6��4YXg �-�6����� �� !� !������ !��6 -���� �� � �� ����� �!�6��" $��"�c ��)H / @���4YX4 ����� �� �)���6�( �!��� ������� �
� ������ @������� !����� ���(�� ��0�� ���0� �@�� ����� . -"��0 @�������� ����� �/�6� �����6 ����� �����6�)Sport – Garage Bruno Wyss ( ��� !U����� ���
��6��6 .�� $+ !� �/� ���� @������ ��+!�7 !� ��6� r+ -��� �#� �����.
137 �0$��� � :The BCCI Affair Report to the Committee on Foreign Relations , United
States senate, "Senator John Kerry and Senator Hank Brown. " 138 �0$��� � :�&&& � Creditreform Swiss Companies.
٧٢
�[ !�7 !�� -<���� ��"�0 �:"+ �# -"�0� B)#�M�F� . -"�0�)SICO( ��5 ���" � -�6 �/ M�� � �)=��4YYg -"��0 !����< ���< ?���� )Unimag Trading SA(��
-�6��� �"��� �������� $���� �#���� -��9� ����� -;�6� -"�0 �#� `>6�� . -"�0��� -����� -66J�� O��)Inter Maritime – Bank of News York(�� ��#�"��� �
����� ?���������� @��� �#. ���F5 �� -�=� ?�� ;���)BCCI ( !����' -��"���� -(��6+ N�� �����< ���
)Irangate( !�< !��(� �) �� M7�J6� !�" �)� �_��� ����+ ���0 >6�*� !�" � � � �"���9� ��� � !�9� @��� �� -(�69� N�� �����< ��%��.
?�� @�*� &*�� ��+ )Inter Maritime Bank( ��� ������ !����# ���+ !�"� �24 ;��0 / ������4Y2h ,������ ���� ���6�� ������ ��#� �-��6���6� -������ !�
,���(� -�#�6� -"�0 � ����%����)BCP( �� O�� �)BCCI ( &��� M�F�+ $U0 �5� �� ,���� @��� �� �F<)BCCI.(
?�� ���0)BCP ( ��5 -����(� �� � ,�< �� �� �/�)BCCI .( ?���� �)/� -����;���� -"�0�� ��/�#+� �-=�� O��� ,�<���) Inter Maritime Securities
Underwriters ltd ( -"��0 ��� ���(� ����Inter Maritime Management � >6�� ?��� !���< �#� �� �,���(�� -�#�6��.
�# !��� �� O�� > ?��� �)# !+ 7�)National Commercial Bank(��� ��#� ������ �%���(� !�� ��= �)# ����6� ?��� ���� ����� B�"�� ����6 ?��
�� ���6� �#�6���)BCCI( !�7 !�� -���6+ �/� ��5 ��� ������� $�� >�I� �0� �)� �) N���� ���� N���.(
-"�0 $��6� ��)SICO) ( -����6� ���:�67� -"�0 ( ���� �!�[�� Q� B�"��0� !���� � -�6 @6I� ,���(� &�"� �6� �#�4Yc2 ?��� B�"�� �) ��6���6 ( &���� ��� �F���
�� ����� �![�� ��� � !�� �!���� !�����X$�9� !���" / ���6��4Yg3 ?���� ���
139 �0$��� � :�&&& � Creditreform Swiss Companies. 140 �0$��� � :The Bankers Almanch �&&& �Creditreform Swiss Companies ��&&& . 141 �0$��� �� :�&&& ICC Directory of UK Companies. 142 ��Association of Banks in Lebanon database 1999 . 143 �0$��� �:1999 � International Professinal Biographies , Martindale – Hubbell Law
Directory .
٧٣
) �� ����� �_�[ ����� � ���+� ���6��622 ����:� !��0�� / �������4YX3 ��� �6����� ) ����U�# ( �� ��(�� �� ����� �>�� ��4Y $�9� !��0� / �����"�4YZ2 ���
�0��)����6.( ��/��� !� �-�<��� ��"�0� !� ���" ��< �� -����6� ���:�67� -"�0 ��#�6)CI
Group PLS ) ( -������ �W0��(���� �)Johnson Fry Holdings PLS( �) �����=-���(���� � )Starmin PLS) (���� ( ��#�� !� $�; N� f� ���< ���(+� �>��=+���� � �
)Water Hall Group PLC) ( ����� ( -"��0 N��)EL – kheirili – Trading &
Electronic( � �)Goldnash ltd(���. ����+ � ������� B)# �� -��F�)SICO ( -"��0 ����; !�< Q��=+ �����:��6�
)Nicris ltd(�?��� �#� � ��� �B�"�0� !���� !�[�� &�"� �"�� �#� . �� -"�0�� ���,�� �#�"��� -����6� !�7 !�� -<���� @�*� &*�� �!�7 !� ��(�.
-"�0 ��+)Nicris ( ���" �#�6� N5��� �� �/�)4b ( % -��"���9� -�<����� ���-���9� -<�� )Hybridon Inc(��� ������+ !����� �#���� `@�6�0��6�� -�;� � �� �
��+ ������ $����[+ ����6� � ���6���[ !�6� .��)H �/0 �� / -�6 @���4YYb !��" � -�6�� �"(�� !�7 !� ��(�X,c %-�"���9� -<����� B)# $��6+� !�.
�� -��F�)Nicris ltd( ��"��0 $��6+� �� ��#�6 �)Intercity Holdings ltd ( � �������� ��� �#�"��� ) -�6���4g( % -"��0� �)Sedco ( ,��� ��#�"���)4g(% �
)Pillor (0 -�6���� �#� -���(� -�#�6� -"�)2Z(%�� -"��0 � )Faisal Finance
Switzerland ( ,���(�� -�#�6�� )c . (% -�<���� ��()Hybridon Inc ( M��U��� B��5�1.034 ?��� �� &�6( ��< �7�� !����Bank Fur Vermogensanlagen
144 7����� ������ ��&&� k �&&^ �LAC Company Intelligence. 145 �0$��� ��&&^ � LAC Company Intelligence. 146 7����� ������ ��&&� � �&&� � LAC company intelligence, 1997; Investment Dealers
Digest, 1998. 147 �0$��� � :Worldscope, 1999, Extel Card Database , 1996; ICC Financial Analysis
Reports, 1998, ICC Diretors. 148 �0$��� �� :US security and Exchange Commission form SI ��� �H� ����1 / ����0
�&&O .form SC13 EA �= 4��� / ������&&O. 149 �0$��� � : K��� �� +������ +�1���� ;!(�&&& � ICC Directors�&&O.
٧٤
Und Handel) BVH Bank(�5 � �����+ �� ?����6�� �� $�6�� � !�� -����5 �/0+ $ ���:� !��0� �� ?��� �)# @��� / ������4YYc -��"(� ��� �*�F�5 �� (� 8��� �
�������� ?��� �)# @�*� ��< $���9� L����� &��� @��'� Q�<�� ?����6�� ������6 >����+ ����6� �6���� ����� �� 0 �!�����6 .����'� B)# ��+ �5� -����� ��� ��
-�*�F5. � � ����� ���� &�� ������6 ������� $U0� �)� ,���'�� ���:�6� ���� -��6 @6I
4Ybg ���� �� �� ��<���'� ���:�6� ��< $���� � . ������ ������ ����� O�� �#�>6�� �# >����<� ���:�6�.
���� ���:�6� ����� ����� ���� ;����)BCCP( ��# >��� !��#�6��� ��(+ !9 � -"�0first Arabian Corp -�6 -�"���9� ��;�6� ��0" ��� 4YY4 ��"�0 ��/�+ !<
�� ��;[)BCCI ( ��"���9� ����� �/���# -�����(� ����0 -��(� ��)Financial
General Bankshac( $���� ��#�+ $��" !� -�J� !���:�6�� !� -<���� �� ��< �P���� f� ��<� e����.
�;�6� ����� -��6 ��� >�+ -���� �� �M�F�+ -�"���9� �4YbX _��[ O�;��6� � -"�0 ���0� !+ !�<��)Bank Independence( ���:� >� �;<+ L�5 $F�� �)� �
-"�0 !� L�5 &�; ��)BAII .( ����� ������ ����� @��*� !�" �=H ��;� ��� ��� ����� �(+ �P���7 !���6��" ���:�6�)BAII(��@��� �� �F<� >����� .
-"�0 ����)Faisal Finance Switzreland (������ $��5� ,���(�� -�#�6�� . �#� ,����(� -�#�6�� -"��0 ����6'� $���� ��� ���6'� $���9� ?�%�� $�"� O�� .
���6� $�� ��(� ���9� �#�����. -"�0 ��+)Pillar ( ,���(�� -�#�6�� ) @���� ( ?�0 ?6�� �#����� ������ �!����
��2h ���+ / ����4Ygb ��� ������ �$�/�� ���� ���= ��J�� �!��� �� �4g&H / -�6 @;6[+4YXZ �� ����� -��6+ ��6� ���6 �� 44&H / -��6 @;6[+4YgZ ���
!���. -"��0 @�*��)SEDCO) (Saudi Economic and Development Company
ltd( ���� �� ,�� �� ,�"����� � -��6 �6�6I� ���� � -����6� -����� -"4YcZ ��/� �
150 �The BCCI Affair '' , Report to The Committee on Foreign Relation , United States
Senate , Senator John Kerry an Senator Hank Brown , December 1992- 102d Congress
2d Session, Senate Print 102- 140.
٧٥
�� ����� %��(� !� ���6 ��(�2g!����( / �����4Ygg -����6�� -����� -"���� ��. -�����"9�� -�*���/"� ����9� N���� �/� >�� $��� �)� O�; � ��+ . ��/����� @���� ��+
��6 8�� %��(� !� ���6 ��= �F�� ��*�< �/� %���(� !�� ���6 f� ��<� %��(� !� �%��(� !� ���6 ��(+� .
������� -����=� -"�0� �� �6�*�� �/<��)Promotion and Marketing Co( �+)AI Maddah Corp(��� ����7�� �0��� �%���(� !�� ��� �#���� � ,�� �#�"���
��< �66I� ��� B)# !�<'� -"�0 !I� -�"���9� ,�(���4Ycc !�� -���69 ���5 �5 �,��:" ���# !�7.
-"�0 ����� �Q�=+ -�(�� !�)SEDCO ( -"��0 ��� !��#�6�� �#+ �(+)Binladen
Tele Communications Company ltd(��� ) (�+ ���� ���� �� �� Baud Tele
Communication (%��(� !� 8� �#���� ��� �,�� ��. �� ����� %��(� !� ���6 ��(�24���� / �����4Yhg ��# �-�6���� ����;���� �
-"��0 @6J�IDF )International Development Fondation(��� ����6�"+ ��� ,���< 8� ��(� &��� �� `����;���.
B)/" ,��:" ���U: !�7 !�� -�*�< ��"�0 ��< $�=�� . !9 ���/�< ?0"� M����(+ &�� ��"�0� ,��:" -/���� �� NF�� ��� �� ` -�5�< ���� �"J� ,��:" ���+ !��� ;��� !+
��[7� ��"�0 !� ���" ��< N� ,�0��� $���(. �� M�F�+ !�7 !� ��6� @6+c ���+ / ����4YYb �#���6+ ���� $� � -"�0 ?��� ��
)Avcon Business Jets Geneva(��� �/��6+� ,���(� -�#�6� �#� 433 ����� ?+ !���< ��< �#�"��� ��6��6 -"�0 �"�� )SICO ( �6�*��.
��# Q�=+ -"�0 O�� �# -"�0� B)#�)Avcon AG ( -��6 �6�6I� ����4YYg ��6��6 �� !���" �#�"��� . ��� ������ !�����+ ����6 ��<�6� N�� �#����h��)H /
@���4Yg4 ?��� �� )��6��6 (�"���� �� �� ���.
151 �0$��� � :�&&& � LAC Company Intelligence. 152 �0$��� � :�&&O �ICC Directors . �&&O � ICC Directory of UK Companies. 153 �0$��� � :�&&& � Credireform Swiss Companies. 154 �Crediterform Swiss Companies, 1999 One Stop Sevice Centre for private planes
expand to Gulf Meneyclips O �H� ����1 / ����0�&&L.
٧٦
����� ��+)Avcon Business Jets (����� �# -�6���� !�� ���� � ����� ��[�� -"��0� �-��6��6� -������ !� ��[�� ���� `-��6��6�)Unitreva(��� R������ ��� .
����� &��� �� ,���< !���; ��"�0 ,���� @��� �� ����� ��� � ����� ��[�� �������[�� . -"�0 �����)Unitrera (AG �� M�F�+ -�#�6�� �)Avcon AG( ����� ?��� �
P��. ��/�#+� � ,���:" ��"��0 ���� � ����� ��[�� ����� ���� )Eunet AG(��� ���
���/�� �s�� ���#�"�� ,�����< ��6��6J�� R�������)Eurofloats AG(���� �)G5
Executive Holding AG (��� � Heliz Air() Services AG�� �)Poseidon
Derivatives AG(���) Premiere Beteiligunden Gmbh(��� �)Facto
Treuhand AG(��� �)Grocor Group AG(��� �)Sky Unlimited AG(���. !���;� -"�0 ,���� ��� � ����� ��[�� ����� !�J��)604 AG(��� ��6���6 ���
��/�� !��#�6�� �(+ &��� �� )Unitreva AG ( -������� !�� �-����= ���(� ��< �# �� �� ,�#� � �� �� �� �-����9� .�� �*�5 ���(� �� 0 �#� ���;6���� ����6'� ��/
!����( �� -���*��6'� !�9� ���5 �� ��< ,�[ O�;5 �� $��[� �)� / �����4YYX ���< � ���:� !���" �� &��� $� �� -���(��� -���< �� >;��� �:+ / ������4YYX $�� �� ���6�� �
24M�=0 ���. ��� < e������ ���:��6� ��"�0 !� M����" M���< !�����+ �����6 ���� ��6���6 ��� �
�6����.
155 �0$��� � :�&&& Credireform Swiss Companies. 156 �0$��� � :�&&& Credireform Swiss Companies. 157 �0$��� � :�&&& Credireform Swiss Companies. 158 �0$��� � :�&&& Credireform Swiss Companies. 159 h�0$��� :�&&& Credireform Swiss Companies 160 h�0$��� :�&&& Credireform Swiss Companies 161 h�0$��� :�&&& Credireform Swiss Companies 162 h�0$��� :�&&& Credireform Swiss Companies 163 h�0$��� :�&&& Credireform Swiss Companies 164 h�0$��� :�&&& Credireform Swiss Companies 165 h�0$��� :�&&& Credireform Swiss Companies 166 h�0$��� :�&&& Credireform Swiss Companies
٧٧
��# M�;�0� ��"�0� B)# �:"+�)Sogespa Finance(��� ��� ,����(�� -�#�6��� �/6+�� ��� �$���0��)Pierre-Alian Blum( �� ����� �h4 ����� / �����4YgX ���
$���0��)��6��6( ��"��0� ����� -�����+ ����" ��# BJ�"�0� �)Agenda Holding (�)Look Holding (�#�6�� ,����(�� - . $��"� !�����+ ������6 ����� ��6���� ���)Parlook(��� �� ����� ���"�� $�0�� >����� @��� �F�� @��� �� 2Y ����+ / �����
4Ycg �"�� �� )��6��6 ( ������ ����� ������c ;���0 / �������4YX4 !��� ��� )�6���(��.
-"�0 ��< $�"�� �)# �;�6��)Look Cycle (� ,���(� -�#�6� ����� �#����� @��� � -"�0 @�*� ���� !7+ )Sogespa Finance(�� ��� ����� ������� !��� ������ �����
h3 ���H / ����4YgX -�"���9� ,�(��� ���7�� �� �[�"�0 �� � . ������6 �����:�6� ���� -������ -���6� $*�6�� O�;5 �� M�F�+ !�����+) ���� !7+ ������ N�� �����07��� (
�)Simar Films(��� .)# �%�� !"$��� !< ���� ��5�� ��"�0� B. -"�0 @�*� &�� M�F�+ !�����+ �����6 $U0�) LK Holding(��� ���� �@���� ��
-�6 )�� M��*�F5 $(� NF=�4YYb .��� ��� !����# @��� �#���� !�" ��� ������ 23 $���+/ �����64Yg3 � �� ���"�� -�;� � ���6 �� !��" �)�� �-�"���9� ,�(��� ���7�
-��6 !�� \���=� ��� M7�J6��4Ybg ��� 4YbZ -"��0 !�< )First Arabian
Mangement Co ltd) (FAMCO ( �/ ��� ���"���� � ������ �� �����;��� �� O�� . ��� ����� �!��� ���� ,���i� -"�0� B)# ���"2c $�9� !����" / ���6���4YX4 ���
@�6��� !�6���� )�6���(-�6��� �6���� �. -"�0 ;��� ��: �5�) First Arabian Co(�+ -(�F� �� �)BCCI .( !��#�6��� ��+
����� )�� ���" �#� �!�7 !� ��6� -����� -"���� !� �<�6� !� f� ��< ���9� �/� �/��4Ycg���� -���� ,���i� .
167 h�0$��� :�&&& Credireform Swiss Companies 168 h�0$��� : �K��� �� +������ +�1���� ;!(�&&& 169 h�0$��� : �K��� �� +������ +�1���� ;!(�&&& 170 h�0$��� : �K��� �� +������ +�1���� ;!(�&&& 171 h�0$��� : �K��� �� +������ +�1���� ;!(�&&& 172 h�0$��� : �K��� �� +������ +�1���� ;!(�&&&
٧٨
��#�+ $��" N� �����:�6� ���� -���� � ( !�� ���=� !��<�� _��[ ��"��0 �(+ %��(���� . �����:�67�� $���S -���U� -"�0� >����� @��� �� ���0�)SOFIC ( ���
�� ��� !��# @��� �!�6 ��6 ����. ���������" ����� !�� �#����� ��� �� O�;5 �� $���9� ?�%��� -"�0� B)# �����
�� �����2Y &H / @;6[+4Yg3 � ������" �� � ��� ������ �U��� ����2X !��0�� $�9�/ ����"+4Yg3�� ��6��6 �� �����[�� .
-"�0 $"0� )Avcon Business Jets ( ��I�� �� M���[ ��� -��6� ����"��� �(+ $ �� ?�+ ��/ -���;����� �� �/%� 7 ��"� �#� ,��")�� ��"�0� !� -���; -�6�6 -��/� ��
�< �/"��� ��� ���" O��!�7 !�� -�*. -"�0 ���� >6�� ��;'� ���)Avcon( ��# M��<��)Avcon Air Chartr( B��"�� �
��6��6 . -"�0� B)# !�J� �/�*��� -�=� ���*�;� !� M7�;6+ . �"J� ,��:" ���� !" �������� �/�� �j��� ��� �/6�� -6���� �� �/�*��� !���;� �� M�6��� �;�� -"�0� B)# !+
" ��<-���< ��)�� !�)� !����(��7� !� ���44$���+ / �����6��� 2334. -"�0 N� !����� ;= ��<)SICO( ��� ;���� \��=�67 ,��U ��"�0 @�6I� A�� �
����� ��� -����/� $���9�� !����"� ��� �� -����6� !�7 !�� -<���� -���� ;�(��-���;���� ."�� �� ��"�0� B)# ���A6 �5�?��� �� >6�� &�.
�# ��"�0� B)#�)SICO Curacao ()-����/� $���9� ��� �� ( !�� ��6�� �/6+�����"�� ���0�� ������ @������� !�7 !� 8� !� �/����� @��� !�"��� �!�7.
�# -���:� -"�0�)Falken ltd ) ( !�����" ���� ��( -�:�:�� �)Tropiville Corp
NV) (��9� ��� ��-����/� $� ( �)Islay Holdings) ( ��6��� ,����� ���.( ���0�� �/�6+ -�"���+ -��� < -"�0 ����� @�*� �# ��"��)Daniel Corp ( ,��(��� ���7�� ��
-�"���9�. ��������:� $�= !�� �� �#�"�� O��� 8��� -�;6�� -�<��� ��"�0� B)# �(�6 �5�
�/��)Saudi Investment Co-SICO ltd ( �� �66I� ��� �!�� ��4X ����:� !��0� / �������4Ybg ��� ���(� �4X $�9� !����" / ���6���4YY2 -"��0� �( Saudi
173 h Arab Investor Cites Kaiser,s Expertise New York Times ��=��"J / K����&O�. 174 h The Boston Herald’’ Saudi elite tied to money groups linked to Bin Laden‘‘ ��L
�H� ����/ ����1�����.
٧٩
Investment Company-SICO-UK ltd) ��� �/���6�� �� ��� �$��6��� �� �2&H / @;6[+4YbX �� ��(� �4X���+ / ����4YY3. -"��0�)SICO Services ltd ( ����
�66+ �� � ��9� -"�0� !���< ��< �2c $���+ / �����64YbX ��� ��(� 4Y !����" $�9� / ���6��4YYb.
���:��67� -"��0 ,��U�� ��"�0� B)# !�"� ��(�� !�<�6�)Russel Wood
Holding ltd(��� !��� ��� ���0�� O��� �#� � )Tropivill Corp(� )Falken ltd .( O��0 �/����<h3 ���� ���[ ���[ ��� �/���6�� �� �5� � !�� ��4c ;���0 / �������
4Ybc . !����� ���( �F� �#�) ,���� @��� �F<)SICO ( ?���� ��( ���< ���"+� � �� ����� ���� ��< ��(�Y!�6�� / $���+4YgY������� �� � . -"�0 �)=��( Russel
Wood Holdings ltd) �� �Y!����( / �����4YbZ ��# �/ M�<�� `(Russel Wood
ltd) ��� ��� ��< ��(� ��< ��"+ B���� �) -"��0 �����Russel Wood Holdings
ltd( �� ����� �>���� ��7��� $���6 !��� �2X���:� !���" / �����4YhX �����;��� ��� �� ��# C�6� / �� �����2���+ / ����4YX4������ �� .
�� @6+ �5 �j�� ��< ��(� ��< ��"+ !�"b�+ ��/ ����4Ybg -"��0 )Teqny ltd(��� �� ����� ������� ���6 N�2X$���+ / �����64YXZ-���;���� -������ !� �.
�� @6+ �:h3!�6�� / $����4YbX �<��� ���:��6� -"��0 )Lonshare Nominees
LTD(���!�� �#�"��� . �j�� ��< ��(� ��< ��"+ $U0� Q�=+ -�(�� !� ."�0 ����� �(+ &�� -)Saudi Ben
laden International Sdn Bhd( �/�6+�� ��� -����6� !�7 !�� -<���� ������ O��� �!�7 !� ��<��.
-"�0 ���5)Russel Wood ltd ( ����� )��� ���:��67� ��"�0 !� ,�j �� -"�0 @�6I��4Ybc .��"�0� B)# ���6+ ��� �� ��) :Globe Administration ltd(�� I� ���� � �6�6
175 �0$��� � :�&&O �ICC Financial Analysis Reports 176 �0$��� � :ICC Directors 1998 ��&&O ICC Financial Analysis Reports 177 h�0$��� :ICC Directors 1998 ��&&O ICC Financial Analysis Reports 178 �0$��� � :�&&O � ICC Directors ��&&OICC Directors of UK Companies 179 h�0$��� :New Strits Times �Malysia k ''No Link Between Fim and Osama''� ��^
�H� ����1 / ����0�&&O. 180 h�0$��� :�&&O ICC Directors ��&&O ICC Financial Analysis Reports
٨٠
��2Y$�9� !��0� / ����"+4Ybc -"�0� O��� �#� �!�� �� )Islay Holdings ( ���� �j��� ���< ��(� ��< ��"+ �#������� `)Falcon Caqital Mangement ltd(��� ���� �
�� ���6Y���+ / ����4Ybb !�� �� ) -"�0 �"�� ��Russel Wood ( �#������ �>6���-"�0� ���� ��< ��(� ��< ��"+) Falcon Capital Nominees ltd(��� �6�6I� ���� �
��Y���+ / ����4Ybb -"��0� ���� ���< ���(� ��< ��"+ �#����� !�� �� )Falcon
Properties ltd ( -"�0� `@���#��� ��� ��)Turkey Rock UK ltd(��� ) ����" ���� �<��ltd 350 (Tyroles �� �66I� ��� �23;��0 / ������4YYZ �� ��F�<+ ��(+� �!��
C��"�" ������ �/����� @���)!�� �� -����6� !�7 !�� -<���� $:�( -"��0� �(Safron
Advisors UK ltd) ��� ) �<�� ���" ���Tyroles 350 ltd( ��� -6�6J�� �4c ����+ / ����4YYZ ��� ������ ���(�� ��/� $�6��� ��� ��< ��(� ��< ��"+ �#����� �!�� ��
4g !����( / �����4YXh -�"���9� -������ !� � . ���:��67� ��"��0 ��� !��#�6��� �#+�(First Arabian Management Holding ltd) ���+ �-�����/� $����9� ��� �� -��6��
���;���� �/<��(First Arabian Management Co-UK-ltd) $������[ !��" B������ ���� . "�" �F�� ���6�� �")�� -"��0 $��(FAMCO)) -����6�� -������ -�"���� (
�.FAMCO Panama �� !��#�6�� �(+�(FAMCO)!�7 !� ��6 �# .
-����6� -����� -"���� !� �<�6� !� f� ��< ���9��. ?0�"� ��/� -���� ��"�0� $��<+ -�;U� �� ��6� !�" !�� ��"�0� �� ���0�� �)# !�
��� ��5�< !< �F�+ ���5��� ���;� ��� $���� ��"��0� -����� -����(� ��"�0 !�� -�-#��0� $���+ $��(� �����< -�;U� @�6I� ��"�0 �� -��F� �-����;� -������.
���69� ��(� !�7 !�� -�*�< N���6�. -�"���� ��� ��;�6� ��<+ N� ,����� -5��� -������6� &��6+ �(+ $��� �)# !�" �����
��� -����6� -�� . !� �:"+ )��c3 7� `-���*��� -�<����� B)�# �/� !+ M�*�0 N;�6� � �-�6
181 h�0$��� :�&&O ICC Directors 182 �0$��� � :1998�ICC Directors� ICC Directors of UK Companies. 183 �0$��� � :�&&O �ICC Directors ��&&O ICC Directory of UK Companies. 184 �0$��� � :�&&O �ICC Directors ��&&O ICC Directory of UK Companies . 185 �0$��� � :ICC Directory of UK companies, 1998, ICC directors,1998.
٨١
�����+ �����0� 7� �������6�� -���/� �� !�7 !� @��(� ?�5�� 7 �-��*��� $"�0�� ��( �� -(�F� �� -�*���(BCCI)-���#�'� $��<9� �� !�7 !� -��6� ;��=�� ��( . �0�� 8��� !� ����: !�J� _�(� �!�"�� -��#9� !� !�7 !�� -�*�<� -"���� !�� �� -"�
!���;� !�� �� ��5���. ?(�� Q��(+ N�� ��� ��( �-��*��� -<����� N� !�������� �(+ !+ -��; ����� �)�# !�� ���� >6�� ���� �>� ��� � ���� �)� O��0�� !< ������� >�� �;�� -����57�
O��0��>�� � �� -�*��� �U+ )� � . -�"���� ��/ B���� �)� !��9� ��<� �/�������� ��< M����0 M��( !�7 !�� -�*�< K�(� >���� �)# �-<����� ��=�� >��� !� �")� 7 ���� ����� �� �� ��( �� �-����6� -�����
I� �/*���+ �(9 8�6� ��� ����� N� >�� ���0� �)� �=]� ���6t ����< e������ ��� � !?�;���.
!�7 !�� -���6� !��� ��� M����� -5��� O�; �� ,�"� �<�� !+ $ �� ?�" $�5 �� $" ���� r+ -��*�< N�� �����6 )��� -���:� - �:� -����5� ��5�< �� � -�*��� B)# ���� �� �>��*�<�
9� �/09� ��( O���� >�I� �/��� �%��(� !� ��= �>���� $���<+ �<� ���7��� !����� ,��= @���� ��� !�"��0���� �>6��� $��� !� �# ��*��� B)# ����+ V-���#�'� !�7 !� -��6+
�/6�� 8���� ,���'� . V-���� M�F�� �/F�� ��;�0� ��< O�;� ��< ����"� 7+ $ �� ?�"� � $����� �� _�=� �# ;��� !� �#+ -��6 -"���� �� ���&�U� N.
٨٢
-IV-
�1� �� ���) +�#�J� ��) G9 ���/
-12- +(��� ��9�C�
�/���< )=I� 7 !�)� ����"�'� ���;� ��) !������ �*�+ !� %��(� !� ��= ����� 7 �/��(���� �#����<�� �<����7� �#�/%�� �-����� �� �/���� !�)� . !���6��� -:�:� �� �/�
< !� -���� ���6���� �� ��/%� &���� �$��=� !��� �B�� . ��� !�� %��(� !� ��= ����� ��� $�"� �0� >�I"� !��=F� >����0� ,���"� >���%� ���� M���=�� � ��� �����6 )�� ��"6�
>��< &��[ �# . ��;��� ������ ?��� @6J� $��6 �#�(National Commercial
Bank) (N.C.B) �� $�+ ���� �� @6+ ����6 ?4YX3 >�;��6� >��5 ����� >%�(�� � ,��� �� �6�*�� ?��� �"�� !� M���� �/���6�� �#��)�� $��� ��� -"���� B)# �� . ��/�
���� �� ��0 ������ _�:� ���� �>��) �( �� T�4Ybh !� ?I�� �2c ���< N� �� �M�� ��; �� -����� ��< ?�0�� ���(9� �(�� a;�0���(�� �(�.
���< ��#� �-����6� -����� -"���� �� -;�6�� )���� ���) ��*��� !� >��*�< ������ !���� &��� �� ����F( -�;� � �� $9�� ���� �!�7 !�� ,�6+ ���[ . B)�# �����#
� @�6I� �� �<�6� !� � -���� �� -����6� �� ,����� �� ����� R����� ��) -�*��� �-�"���!�����6� ����� !� -�� � �/��� ���.
���� �� ����� �%��(� !� ���6 �-�*��� ���" � �6�4Y3Y ����� ��� -����6�� ��� �4Y22 . >��<��� >��� ��%�9� �� _�( �,�� �� ?��" -���:� -����� &�(� $�= $�<�
"�" $H �#� �,����� !� Q�=+ -�*�< -��<� �(�� ;�6�" �M�����6 %���(� !�� ���6 ���� �� �� � ( K�= ���� ��%� ,��� ���� >"��� !�)� ����� $���� &�"� ����= O��� . �)�"#�
���� �� �"�"� %��(� ���*�< ��(4YX3 -����� -6�6J� $�+ ��0��' -�=� ��<
٨٣
��;�� ������ ?��� �#� ����� �� -�����(N.C.B) ��� ,���� ��(� � � �)� � !���*� ���� -�6��X3 % ���� ��(4YYY���
-���0� �"���+ �� &��� !������ -���� ���" �5�(Abana) ��� %���(� !� ���6 � ����4YYc ����� O�; � �� >�������� >��< ����6 � . B)�/ !� ��6�� ��6J�� !�� !��
� -��; ������� �#� � ��� �-����� . ����0+ $���" �!��:<(Chebeir) � ������ � . ���<���������/�� %��(� !� ��= R���� �� -�6�6+ ���=0 �#� �.
��*���� Q�:+ !� %��(� !�� -�*�< �(F+ �?��� T����� ��< !�5 ?� ���� �������� �� . ���(� �/������� ���5 �5�g’2 ���� �� ��7�� ����� YYY ���.
%��(� !� ��= B��� !�� ���6 O�;�6� ���U��67� !�< M�����< ����6� ��%�� ���� !+ ��/�� ������ �#)��� ���:� ,���F� -����6� ��0� ��� $��� -��" �� !���:�6� �(��� ��/�< .
��;�� ������ ?��� 8�+�(NCB) ?���� �:"+� -����6� -"��� -�*��� ?�� N� �M������gX3 ��� �� T���7� !� �7�� !���� �2333�� ���� ��� �4YbY ����� !�<
��"���9 ��<9� @���� �� %��(� !� ��= ��/�(Aramco). M������: M�� � ���� _�( �,�(��� ���7�� �) �� ��� �B�6I� ���� $�0� >��;�0� N6� �5�
@�6"� �� !�6��# �� M����� . -������� ,I0���� � �� �)# 8�+ �5�" -����:� -�"� -�6����!�����6� "�6�� !;�0��� ����� �( ��<� ���� �� 4Yb4.
!�� !�;��6 �# ��7�+ -:�:� �/�� ���� ��"�" ����� ��< -���� !� %��(� !� ��= \��� ���� �� ����� %��(�4Ych!����� !�(�� ��<� .
186 h" X����NCB ;�3�� �� �5��� +��$�� �&&O ".Middle East Economic Digest ��A 0�
�����0 N����1 & ���� / ����&&& k"NCB00� ��5�9 F���� F�1��� ���* �1" "Moneylips��O ����� / ����&&^ k"NCB+��* +1!� ��� ��� "Financial Times �:�� / ����&&^.
187 h ��1�� ��� �� 6�3�� ���$��� +3�� ����. 188 h Forbes Billionaires ��O ���� / ����&&^ ���� � / ����&&&. 189 h The Banker ����"J / K������� . 190 h 4��� �� 70�3�� � :�0�3�!� +1�1 ����# �# +1� 03� ���9� G� . ����� �4�����& ���� /
�� �&O�.
٨٤
���� �� ���6 B��� ,��� ��<4YYg"��� �� -;�6� ���� ��= ���6� � -��6�0 -"��� �#� >� O�; � ���67 ��/���=� -����6� -����� -"���� �� -�6�*�� $��<9� ��<�;5 �;U� �����"
?��/�� -���9� O�;5� �<����� �����... ��� �#� � �-�6�*� -F��5 ��"�0 _�: !� M�5�;�� �%��(� ��� ����57� ����� �j;��
-����6� �� ,A�� : ?��� ��;��� ������)N.C.B(�� �(Nimir Petroleum limited) �� � �(SEDCO) (Saudi Economic and Development Company LTD) .
���( �� $�9� -��:"+ >��*�<� %��(� !� �6��6 ��= ���� �@�69� �)# ��<�c3 -���"�# ���� �� .
$:� -��� ��66J� �# ����"�/� B)#�: (SNCB Corporate Finance limited ) �� . ����;��� �� ���� ����9� ?���
International Bank�Jordan ((SNCB Securitiers limited) ����7��� �����;��� �� ,�(����� �(Langdon P. Cook)� (East Brook) ,��(��� ����7�� ����� �)Arab
Asian Bank(�� �)Arab Financial Services Company(�� �)Trans Arabian
Investment Bank(��Investment Holding )� Capital) (Taib Bank ( �!���(�� ��
)Yatrim Bank (` ��"�� ��)199 (Middle East Capital Group �������� �����<9� � �
!����� -����6�� ��(��� ������ � )First Phoenician Bank ( ` !���� ���)Prime
191h �&&& The Bankers Almanach.
192 ��&&& �, APS Review Downstrean trends" Saudi Armco-Nimir Petroleum Company
limited ICC Directors " , 4/11/1997. 193 ��&&O �ICC Directors. 194 ��&&O �ICC Directors. 195 � " ?�5�� ��� +!P�* "‘‘Bin Mahfouz Family’’ �Forben ��: ���� / ����&OO. 196 ��&&& �The Bankers Almanach 197 ��&&^ �LAC Company Intelligence 198 ��&&^ �LAC Company Intelligence 199 ��&&& �MECG. 200 � "$� �� ��%��� ��0 +*���������� S�"Dubai Group Invests in Lebanese Middle East"
Economic Digest Bank" ��� 4��� / ������&&O. 201 ��&&^ �LAC Company Intelligence
٨٥
Commercial Bank (�� �� ` !��6�"�� � ’’Middle East Financial Group ‘‘ � `)International trade and Investment Bank ( ` s����6�"��� ��)Housing Bank (
�� � ` )Industrial Development Bank ( �!��9� ����)Yemen Holdings) �� ` )International Bank of Yemen(�� ` )Saudi Sudanese Bank(��` ’’Saudi
Sudanese Commercial Co‘‘ ` )Saudi Sudanese Solidanity . Co ( ` !���6�� ��)Delta International Bank (�� ����.
-����6�� ��� -����� ��"�0�� %��(� ��� I0�+ ��<��� O�; � �� : !������)Al
Murjan( $������ �)Al Zamil(�� !��I���� ����(9� ���(�� -"���0 �)Red Sea
Insurance(� �)Saudi Davy Company(�� �)Saudi International Group(���� )Saudi Tarmac Company(��� �-����6�� -������� -<���� -"�0 �)Health Care
Technologies International( �-��;� ����=�� ������ -�"(� -"�0 �)Saif Noman
Said and Partners(�� -��<��� ����� -����=� � ���6�) T����� -"��0Al Maddah
Corp(����7��� !�7 !�� -"�0 ` ���) !�7 !�� ,�6+ N� -"�0.( -����� ��"�0�� �� �<��� %��(� ��� ;�0� $:��� ������+ ��) :AAK Properties
limited(��� �����;��� �� )Multiport Recycling (�����+ �����.
202 ��&&& �Prime Commercial Bank. 203 ��&&& �The bankers Almanach 204 �Business Times Singapore 22/10/1997 205 ��&&^ �LAC Company Intelligence 206 ��&&& �The bankers Almanarch 207 ��&&& LAC Company Intelligence ��&&^ The Bankers Almanach 208 � " �@����% ;����� 0�� +!P�3�� ��1��� "Middle East Economic Digest)Family firms Stant to
share thein riches( ��� ���� / ����&&O. 209 ��&&^ �LAC Company Intelligence 210 ��&&^ �LAC Company Intelligence 211 ��&&^ �LAC Company Intelligence 212 ��&&^ �LAC Company Intelligence 213 ��&&^ �LAC Company Intelligence 214 ��&&& �LAC Company Intelligence 215 ��&&& �ICC Directors
٨٦
�(� ����� �,�(��� ���7�� �� ��+ ��/�� ,��< ��"��0 ��� M����(+ -�=F ���#�6� %�)Metrowest( �)Isolyset( -���9� -"�0 �+ �)Hybridon Inc.(
-"�0 �"���� ��;��� O�; � ��)Nimir Petroleum ( ��� -����6� -����� -"���� �� -"��0 ��� ��/6+ ���� ��" �����;���)Arabian Shield Development ( ����7�� ���
��,�(����. -"�0�" \���=� ��� ��"���� �����"�# ��< -<����� !� Q�=+ ��"�0 ,���� ����
Intercity Holdings limited) ( -"��0� ������� ��� ��)HTI Investment limited (�� .-����/� $���9� ���.
-"�0 ��+)Agrifutura Holding(�����6��6 �� �#�"��� . !��� ,��6+ &���� �M���=+� %��(� �-����� -������ -6�6J� ��# ����;��� �� -���= -���� �� M����International
Development Foundation . ?�� -�F5 �� M��6�6+ M���� %��(� !� ��= &� ��")BCCI ( ����� !��� ���4YbZq
4YY3 >�� ,���'� ����� &�� $�(� ��� ����� >���*�< ����" !��( 23 % $���6+� !��?�����.
� ���� �� ,�(��� ���7�� �� ����F� $���(7� -�/� >�� �/�� �-�� B)/�4YY2 ��� � ����(7� ?��� @��� ��;���� . ���� ��4YYX @���� !�< !��F���� M7�J6� ���<�
?��(BCCI) �#���5� -����[ N���� �F � -�(�� -U�� $� � �2gX �7�� !����� ��< L����� -�U� !��*��� !*���� !� �65 . ���6��=7�� ������� >�� -/���� ����/�7� ��+
s����6"�� !����5 !< M�F� -���;����� -�"���9� -����� !���� � ��=�� �-����.
216 ��&&& �Credireform German Companies 217 ��&&& �Standard and Poor 218 ��&&& �Creditrefirm Swiss Companies 219 ��&&O ICC Directors � "+G(" "The BCCI Affairs" �� +���-�� ��(,3�� +��� )�A ���� �
�H� ����1 ������ N��# ��������� 7�1 ��� �������� ��1��H� e��� � K!���&&�K!�� +5�$ � e����.
220 �"Arich man whose reputation was on the rocks" +��@�� �5� )!* >�3�� 7�% �� �)The
Irish times (L – �H� ���� / �������&&^. 221 � ����@�� ;�* �*0������ /����&&�.
٨٧
?�� $"0��(BCCI) �����6�� �� -���� ;�6�9� $U0 �)� ���� ���� ��%�� ��(� � !�7 !� -��6+ ����� BI0�+ �)�!��6�*�.
����< !6( �[+ @6+(Agha Hassan Abedi) -��6�� -����0 ,��6� !� ����6"�� �#� �# M����(Bank of Credit and Commerce International – BCCI) �� 2Y !��0�
$�9� / ����"�4Yc2. ��� ���6 7 ������ O�; � �� $�<� �� (� �� ,��/0 ����< $�((Habib Bank) .
6 � ���� ?�6�� �� �� _��( �����6��=� �=��+ �� !��6"�� �� �0����" �� ��< ���/� �� $�U�6(Yousif Saigol) ?��� ��0��� $���6 �,����� ��< �� - ��< ,�6+ _��� �#� �
(United Bank ltd) . -����6�"��� -����� ��� -����� -��(�� -����57� ���� -��� $U�6�� �� ��;�6� N�5I� ��% ���" !������� $����+ ,���� !��I��� �����'� �� ?��� O�� 8��� �
���� �� �)� !�����6"���4YZZ. $���� -����( ��6��� ��< ,���5 -���< -��� -66J� ��0�� �� ����< !6( �[+ -�[� !�
����"� �� ���6� Q��"� -����� ?���� -/���� �� �/����6�� -����57� -�����! : ���� ?�� $� �6� !��I� -�U�� ������'� ���� �<��� ����6"���(BCCI)� ��0��� �����< ��5
-"�0 ���6� �O���� -��" !����� !��F��5 !��"�0(BCCI Holdings) s����6�"��� �� ���� ��4Yc2 -"�0 ���6 !�( �� �BCCI SA) ( ����� �� !����" ��� ��4YcX ���" �
�� $"0� ��� ��6� ���( �!����" ��� �� -�#�6� -"�0 ��0�� ���)International Credit
and Investment Company Holding ( ?��� �<��� !�66J�� �%(�)Bank of
America ( ?�� ,�<�5 N�6��)BCCI (-���� . $�� ��� B����� ;6�� ��� >�� -�[�� ?�� ���0 �e��=�)Bank of America ( $��6+� ��(BCCI) $����� 2X % ��� �+
$����X,2 �7�� !���� . �!���/� $H !�;��6 !�� ���� R�0� &��� �� M�"��0 ����� 8�+� -"��0 ���< ����� �e���� $��� �-����6� �����=�67� ,�/�9 ���6� �*� � ��#�+ $��"�
-����� �����'� -�� $"0� ��� -���=�� �����'� ��"(� ����"� !���; ,�(��� . N�6�� ,���"� ��"�0 ��� -�;��� -��9� �) ��< B�<�6� �M����6 ?��� ��� ����
,���� . ���� ���4Ybb O��� ��< C�� �)BCCI (g33 ��< �<��� M�<�� ch -��� . !�" ,����" L���5 8��" �-���� � ��[� -����; ��[ $���� ��; >*�0�� )�� ����<� ?��� �)#
222 h ���� James Douglas Frants, "A Full Service Bank How BCCI stole billions
around the world" Pocket Books, 1992 Adames
٨٨
�����F !�� !� $��� @+� !� N;� � C��� �� -���� . !���6�69� !�����6��� !i� ������� �#�+ $��" ��/6��+ !��#�6�� �# L�� � !�)h33 �7�� !���� ( $��"�[ -�*�<�)Gokal (
)b3 �7�� !���� . ( ?�� ���)BCCI ( ����U� $���� ���< &�5 �,�(��� ���7�� �� $�=�� ��< .
�� �$��(� ���� 4YcZ ?�� ���0 �)National Bank of Georgia( B����� N� ����7�� � @�*��� -������� ����� 8��+ �)�� ����" ���� !� &� �� �@�7 ������ @���� �����
�"���9� . N� ,�� ��� ��5���7� !")Bank of America ( ���< -�#�6� �+ N� L����� -�"���9� �F��9� . ���� �� �� ��/����� ����6� ���5 ���< -���� ���:9� ��� �� ��F�
��# !��"���+ !����(�)Clark M.Clifford ( � ���" . !����� ������ ������")Robert
Altman(@�7 !� !��� �� �. ���� ��4Ycc ?��� !� $" Q��0� �)BCCI ( -�( !��<�� _��[�)Bank of
America ( �� hg �7�� !���� .� ��� ?�� $��( ��/6�� -�6)BCCI ( ?���� ���0 �"���9�)Chelsea National Bank( &�� !��( ��� �$�"�[ -�*�< L���� ��� � �5� �
���� ��0�6�� ��� ?��� . -������ -�"���9� ��;�6�� ���� ?���� -5��� B)# !" �6� ����+ ?�� $" -�5���� L��� L�� �� O�; � �)# ��%��� ,��(��� ���7�� �� ��:
?�� !9 -�(� B)# �� > ��;� !"�� 7 ;�0� �)#� ����� �0�)BCCI ( $�� ��� $�6��-���� -��5� ;��0 L��� 7.
�!��6��#� �������� ��� ,�< ?��� �� M�(�� ���� �)� �!�<�� _�[ $=�� ���#� "��0�� �+ ����" !�� ���6� @�6"� �"�( !� �<�� �/�6�"� �@���� ,��0��� $��� �>�� -
�����< B��<� ��5� �-����6�� ��� ����� �� �����:�6� �#�+ $��" >"��0� !�<�� �����)Abedi( ��< ,�;�6�� �)Attock Oil ( ����� �#������ ��;�6�� !�� �<��� !��6"�� ��)T.A.T Ladhi( -"��0 ��� �/����� $ �� �)Kifco) (Kuwait International Finance (�P���� f� ��<� e���� $��� �#�+ $��"� !�<�� _�[ �#���� ��.
?�� !�<�� _�[ Q��0��)National Bank of Georgia ( ���� ��4Ycc !��<� � !�6��" ���)Roy Carlson( ���� �)Bank of Amertca ( > M����� �M� ��6 . M�� (7 !����
?�� !+)BCCI (� �)/ M�F�5 !�<�� _�[ 8�� -�/���" $���� ��=9� �)# !+� ����:�67?���.
٨٩
���� -��/� ��4Ycc ���[��� !����� �����" ����� @�7 !� &� �� ������6 ��� +�� � -66J� ��0� !< _(��)Financial General Bankshares . ( ?��� ���5�)BCCI (
�e���� $�� ��#�+ $��" �# !���:�6�� !� -<����� M�:�� �#���0 ����� !�� !�;��6 R�0� P���� f� ��<� !��/� $H !�;�6 . !��<'� !���5 �)� -"/��� �/69� ���0� -<����� �+�� .
-�6�"�� �/69� !< $����� �/��< �F��� �-������ ��;�6� ��=�� ���#� . ������� �!�" ����� ��� �!������� @�6+ �-����� B)�#4Ycb -"��0 �)CCAH) (Credit and
Commerce American Holdings (-����/� $���9� ��� �� �#� �� . B)�# ,���� ���6� !���"�6 ��6���� ����� ���� �!����� ����� �������" ���" !� $" �� -"�0�)A .
Vincent Scoffone . ( ���� ���4Yb3 -6�6J� ����0 -"�0�� ����<+ �)Financial
General Bankshares(� � ��� �5� � ����� ��� -����� B)# ��< -������ ��;�64Yb2 � ?�� !+ ��< ����"I� � �� !+ ���)BCCI ( -"�0�� $�� @+�� > -5�< 7 . ,���� �����
�6� $�(� �(�+ ��� �-����� -66J��)First American Bank ( ����" !�� $" � �����+ ����� !���� ����� �������")Aijaz Afridi . ( �� -������� ��;�6�� ?0��"� �
-"�0 >�(�� �)� L� � ����)CCAH( -6�6J� � )investissement’Banque Arabe
et Internationale d ( M�� �:� M��;����� ;������ �P���7 ?�� �#���� -�6��� -66J� �#� � ?���)BCCI( ���� �� 7� �4YY4 . >����5 C��� �)� L� � !�+ �5�X3 7�� !����� �
?�� O��� �(+)BCCI ( !����"� ��� �� . -"��0 �� !��#�6�� �(+ !i� ��) !< M�F�)CCAH ( �#)Mashriq Corp( O��� !� $ �6� O�� �)BCCI . ( !+ ��� ��0�� �M����=+
?��)BCCI ( -"�0 8��)CCAH ( -�� � M�F��5bXZ ����� !�� ��7�� !���� 4Yb3 ���� ��4YbY.
���� ��4YbX� -��"���9� -6�6J�� ����0 ��< !�<�� _�[ ��5+ )Independence
Bank ( -6�6J� !�< ���� �����<� &���" &����� >���< $�( L��5 $F�� � )investissement’d Le Banque Arabe et Internationale .( ����� ���4YbZ $����� �
?�� �� >�/6+ !� �5 !<)BCCI ( �(��+ !�)�� >*� 0+� %��(� !� ��= !��#�6�� � -�6��23 % $��� @+� !� . ����*��� ���/�� ������� ��� � (�� &�"� N��� � �)# !"
��=��� -����F�)Internal Revenue Service ( > (� ?�5�� ���")� ���� !� �"���9�
٩٠
���� ��4YY4 ?�� -�F5 ��;� �� ����F� $���(7� -�/�� )BCCI ( ������7� -��/����7�� �� ,�(��� �����
. ?�� 8�� ��/69�� K(� ���0 !< M�F��)BCCI ( ����7�� �� ,�< $�:�� &��"�
!��< ���+ ,���i� �,�(���)Awan .( ��6� $��(� ���6���6 �� M�<�� ?��� !�"�)La
Banque de Commerce et de Placements( ����0 f� ����<� !6��� ����� B����� �)Azizullah Chaudhry.(
Q��=+ -����(� ��;�0�� ?��� �/�+ ��������:� ;6��+ !� M�����<�� . �����+ ��)�"#� ���� �� ?��� -�"���9� ��;�6�4YbX ��/���5 $��� -���[ N��� >���+� �g�c !�����
$��(� -���< !< 8���� ����� $���(7�� >��/�� !+ ��� �7��42�7�� !���� . � ��;�6� ���<+� $����+ L������ &*��F� !� &�/� -�F5 ?�� 8�� -�"���9� -�����
?�� �/�� ;��� -�=F)BCCI( ��� ��+� ������� ���/� �/� ��5 -��6 ����(� ��� � ����0 ��%�� !��< ���+ ��= ?�5�� )Nazir Chinoy (��/������ . ����/� ?��5�� ��� ��"
��# �!������" ����=�)Rudolf Armbercht ( �)Conzalo Mora( -�F� � ���;� �� � ���� �� ����+ �5� �/6��4YY3 . ��� O���� �� N*���� $ � @�6+ ��< $��� ?��� !�"�
��/��< ������ L���5 !��I�� �+ ��"�0�� &�6( ��< ������)BCP) (La Banque de
Commerce et de Placements ( ��� ������ ��� N���� -�� � ����� �� ��6��6 ��� ,�(��� ���7� . ���[ $����9� ��� !+ ���� ?��� !+ !� �[��� ��� ������� ���"�
�����5 ��[� �<�0. ���� ���4Ybb O��� �(+ �/�+ �)BCCI ( �����"�6� ������ &�:�� -��5 �� �������" ��
������ �F�5 $���[� -���< $��� ��=9� �)/ M�F�5 8�� >�I�. ����� ?�5�� ���� ����� �� �U���� $4YbY !+ -��"���9� -�*�F� � ��;�6�� ����<+ �
?��)BCCI( ���6�� �����"���� ����6�( ,���� !�< $�J6�� �M�����(� !��< ���+� � ������ �� ����=�� ���/� !� ����� ����6( !< M�F� �-�=0� . ��� ?��� ���0 �5�
&��/� -��(�2h���� ����6( !� �7�� !���� �U���� $� . ����� ?��� -5�< ��/% ��" -��6� >����6( ,���i� !�� O�� �/�� �)� $�F� ��I�� -(�69� ���/� !� . ?��� !�J���
)BCCI ( ������< !�< M�F� �!��� ��� ���6 �5���� -(�69� ���� -���� ������� -�=
223 �0$��� �" :The BCCI Affair" �������� ��1��H� e���� K!�� �� +���-�� ��(,3�� +��� ���� �
�H� ����1 ������ N��# ��������� 7�1 ��� / ����0�&&� e���� K!�� '0�� ���L � ���.
٩١
N�� �����< ��;� �� ��#�+ $��" !� &� �� ��� 0�= !���< ;��6�� ���< !����' -(�69� �����'�)Manusher Ghorbanifar.(
���� ��4Ybc ?�� $�� �)BCCI ( !����� $����� &�6( &�� )7��� ���0 -���< ����6"��� ����� 8�6�� e����� !< $�J6�� ��(� . ���;�� _��(�+ ��"�� ��0�� $�� ��"
B����)A.Qadir Khan( (�9� !< $�J6�� � -����6"��� -����� _�. ?�� !+ !< ��;�6� ��0" ������ ���)BCCI ( -�� � �7��< N��h �7�� !�����
!�� ��4YbZ � 4Ybc O���� �� �>��( �� -��"(� 2X3 ������� ��� &�6( �� �7�� !���� ���� ���� NF�� ����� �� �� -���� ���%��� O��= -�U�.
5�� &��[ �#�6� �����< ��< -���� -��)BCCI( ��� �-��F�U�� $�� ��� >���6� &�6� � ���� ��( &� �� !� ?��� ����4YY3 . -"��0 >����+ ����6(� �� ��5�� �� M�����6��
)Price Waterhouse (���� ��4YY3 ������� !��#�6��� -�(����� L�� � -��5 �U�� � ���� �� �7��4YbY . !�����6�� ��+�/� !��6�*�� : �$�"�[ -�*�<c3X $��� � �7�� !���� -�� � �����FZX �!�<�� _�[ `�7�� !����2bb $�� � �7�� !���� 44 % $���� @+� !�
�%��(� !� ��=� `$*�� B�=+ >"��� �)�152.5 N�� �� �7�� !���� 4X3 ��� �7�� !���� ���� �� ?��� $��6+�4YbZ . ���5�)Price Waterhouse ( ����� �� M��*�0�� M���� �
4YY4 !� �/���5 C��� ,��6= �� ��0� �X �� 43 �7�� ����� . �"�( ��=�� 8��� ��" ��% ��+ " -����� >���<�6�� !+ M����< �NF�� T�� �� -�����
-��5 �U�� ?���4>�� �6�*�� �#�6�� 8�+ >�+� ��7�� ����� . ���2 ���� /���� 4YY4 ������6�� �6����� �����;���� ,�(��� ���7�� ��;�6 ���5 �
�� �) �� �5� �?��� -��� s����6"��� ��6��6 �� ,���'� ��;�6��X���� / ����� . �� ?��� �� !��6�69� !��J6�� �� $���(7� -�/� ������� ��< �<�� >���2Y ����� /
� ?��� ���� M��"( ��� ����� �/���5 -���[ N��XX3�7�� !���� . N�� � " ;6�9� ��0� �� M�)��� �:"9� ����� " r��0�� @���� -��� ���� ��"
���� �� %��(� !� ��= �"���9�4YY2!�;0��� !����6'� ��<� $��<9� ��< !�� � . ��#���6'� -��9�� ����� �� �� -F������ -"���� >��+ B�(� �6��-�.
���� �� %��(� !� ��= &<��� �+��4YY2 �� -(�F� N� �)BCCI ( -"��0���� �/�� )� ?��� @��� �� . �� �� �*��:� ��"���9� r��0�� @��� ���5 �/%+ �>6�� �5�� ���
?�� >�� �)� ���� ��< ��F�)National Commercial Bank( ��� ��������:� �� �
٩٢
-(�69� ���6� �����< ����(� ������ ��/%� �� !�����6� �/�� ��� �!����� $�*��6� !�� �� ����� �� !��"���9� !*�#��.
����� ��� M����=�� �>�� �6� ��� � �� %��(� !� ��= �;F� �����/�7� B)# -/���� ���4YY2 ?�� ��< ����" >��� !< )NCB .( -��"��� ?��� ,���� ��(� B�=+ ���6��
� ���� �� >���< ��( ����6 N��+ ,�4YYZ ���< L������ -�� ���� -U�� �F� !+ ��� � !*���)BCCI.(
���� �� >;� 6 -���< �<��6� �:4YYY $��( -��"���9� ��� � (�� ���;�� �� � N� � ��< $�5 �� ���� �� !���"���9� !�����6� ��< ������<7� . -��"���9� ,��/�9� ��0��"� � �
���(� !�6��� �/�0 !� M�����<� �-���� -���� � / $�����4YYY �#���� �)National
Commercial Bank( M�F��� ����� �!�7 !�� -��6+ !� -�� � -���= ������ �� -/���� � %��(� !� ��= ,�6+ !� ����+ �/�� . �-���U� -�=F� ����(�� B)# �� -(��;�� ��5�9� ��+
����� !< L��� _�(� )��7�� ����. L���� &�6�� M��� �� ������ �-����� -�"0� �� �/6�� -����6� -����� -"���� �����
?��� !+ ��� ��;=� -�=� �/(��"�/���." ����+ -�"���� !+ 7� ��;�= &�; !< -�"���9� ,�/�9� N� !����� 7 �/�+ !� �[����
,���� $�( ��� P���� ����i�)NCB ( �"I�� �)�# ��� !���� ��5� ����<�7� B)# -( !� ��� ��� ,���"��� -�=F $��(� �����< ���� ��/6�� -�6� �� ���+ �)� ��� (�� �� ��
%��(� !�� ,�6+ !� ����+ �/�� M�F�� ����� �!�7 !� -��6I� -5�< ��< -���= . ,���� ����� ��5'� ��5 %��(� !� ��= NF� -����6� ��;�6� ���5 �,���� ��� ��0��6� �� -����� -
��������� &6(� ���� ��( >�� $��� 7 �#� �?*�;�. ;��F -���(�� �B)� �� !"�� �� )� �� !� �� 7 �-I6�� B)/� -���� -"���� 8�� !+ ����
?��� ,���� .���� �/0 !� M�����<�� / ����4YYY -����6�� -������ -�"���� ����5 � �� ,�6+ K( K�� � ��/�;�� �/�69� !�� ,����" -��" ���0 ��< ?��� �� %��(� !
$���� ���� ���:�67� ���� ���+ !�� �/�F� �-���[9�g3) %Public Investment Fund
( �<����7� !��F� -���� -�%����)General Organization for Social Insurance( � $����43 . % ���� �>6�� �5�� �� ��� ��" !����/� ���6 f� ��< �# ?��� ���� @�*� !
)Bahamdan(���� ����� &�� M���; $U0 �)� �.
224 �USA Today ��&��� �H� � / ����1 �&&&.
٩٣
M�� �:� M��;����� -�;����� %���(� !�� ,�6+ ,����� -;�6� ��< !�" �-��9� �#��� N��� !�7 !� -��6I� . �� �+ �6�� ���6� ����� ��0+ �5� ) -���"��� �����=��67� -��"�( �
� ��6� @���)James Woolsey( ���< �� � 7 !�7 !� -��69 %��(� ��� �<� !+ �� � -��*�< ;���� >� �/;��� )� ������ �<�� . -���6+ -��� N5��� �� ��# %��(� !� ��= - � 0�
!�7 !����. %��(� ��� ,�6I� �/�� M�U��� ���� < -"���� $��� � ��)/ . ����F9� ����" ��� �)i��
� ���< ���;�� 7 >6�� ��9� !+ 7� �>*�;=+ !< �F�U�� !� ��;�6� N��� ��= ��< -;�6�>���� -�*�<� >��*�<.
-�6�� %���(7�� ,�69� ����9 8�6�4Z % >����� ��%��(� ����� `?��� $��6+� !� -�6�� �"�" -����43 % $��� @+� !� . -�6�� %��(� >6�� ��= !+ ������43 %+� !� $���6
?��� �� !������ !��#�6�� !� %��(� ��� ,�6+ �� � �)�� �?���. ,���� @��� N�� � � ��) !< M�F�)NCB( ,�;��6 ��(� ���F�<+ -�6� !� ?J�� �
�"�" !�6( 8� >���� �� 0� !�;�6� !�(�� ��< >���� -�:��� �%��(� ��� ,�6+���. � ��� -���=�� -���� -"�0� !� ?0�"� ��� �5� �!�7 !� -��6+ 8� ;0�9� �# %��(
,�<� � - ;��� �/���� -���;����'� B)/ -���=�� ����0�� !< M��=J�. ,��< ����6 )�� �)� �N5��� �� ,����� !�;�(�� !�� $��7� ;� � !� . ��� -���F'���
)� L��U� M��%� >���:� M����(+ &�� �)� ���� �<�� -������ $���<9� L���� ;�(� � J�;��� ���=� 8�6� $=��� �-���6� �����"� -����5� ����"�# !�� M���� M�=��� %(�� �-�����
�/���. !����"�/� !���# !�� ��5��� ��< M7�:� %��(� ��� ,�6+ �� ��.
�7 !�� -���6I� ��0��� ���[ �+ �0��� $��� ��< ,�< �����" !+ ��� ��)"#�! . ��#� ���6���� ������� -���<�� -�����=� $�:� ��"��0( Al Khleejia for Export,
Promotion and Marketing Co) ?�� �+ )Saudi Sudanese Bank) ( ?���� �����6� ����6� ( �+)SEDCO ( -����= ?���#+ ��) -����"( ��[ ���%�� !�"� �5 ��"
225 '0��A �James Woolsey �+P�G��� e���� K!�� +��� �6�#�C� +���1�� +1��H� +������9� ��
�! �&&O. 226 �Middle East Economic Digest , 11/6/1999 Africa, Middle East Forbes, 5/7/1999 .
٩٤
-���� -����� -66J�"( International Development Foundation) �+ ������;��� ���)Blessed Relief ( ���� -66J� �+ !���6� ��(Muwafaq Foundation)-����6� �� .
�7���7� -�"� !�)Al Khaleejoa for Export Promotion and Marketing(��� ) ���6��� -��<��� ����� -����=� ( ����� ��� �I0�+ ��� !4Ycc ����� !�� ���� �#�
!�� -��� � -���= ���%�� ���# ��� �� ,�(��� ���7�� $�5 !� -�/�� ���= �� 0 �%��(� !�7 !�� -��6+ . ��#� �$���" f� ��< 8� �6+ ��� �-"�0� $��6+� �� !��#�6�� !�� !��
-�����6� ?���� ��< ��"�0� B)# �� $<�� ��� ��< . ����� ��� 8�� !��<+ �5�4YY2 -(�F�� ��:+ ��< %��(� !� ��= -� �6� ���� �)BCCI ":( >��#���� ?����� ���=
>����+� ... -(� !� �/ ��6+ 7 >�� -/���� �/���"��� . ��/���5 -����[ N��� $��� !"245 B)/ M���: �7�� !���� "-#����."
� ��= �� 0 �%��(� !� ���6 ��(� !� $" @6+ �M� ��6 ���0+ ��" 8�� ��(�� �%��(� ! ,���<)Affara( ���� �� ����� �4Yhg -6�6J� �-�6���� ���;����� �( International
Development Foundation) �)IDF(�� ��� �&���5 R����� ���(� ��#� � � � ��� � ����;��� �� ����6"+ . ������< �� ;�6�� ��� �$9� ���� �#� �,���< 8� ��(� &��
9� N�� � ���� 8�6�� � < -�F5 �� ;��� �5� �-(�62)Sawari-2 ( -������ -�"���� N�-����6�.
-66J� !+ �� ,��0'� �����)IDF( -��%��" >6�� !����� ��< N � �( International
Islamic Relief Organization)q) IIRO( &�6�( ������� -��6�69� �����"�/� Q�(� �!�7 !� -��6+.
��� ��6� $��(� !����� -����� �>6�� ���;���� !����� ��< �( Oxford Trust for
Islamic Studies)�� . M�����6 N���� >��*�< !I� M��=J� !�7 !� -��6+ �� 0+ �(+ ?��<� �5�
B)# !����� -���� -�=F ���#���. -��*��� %��(� !�� -"�0 !+ �) ��< �� )SEDCO(�;��� �� M� �6� M�<�� � $��(� ����
�6�)Sedco Services limited(��� �� >���6� �� Z$�9� !���" / ���6��4YYg !��� ��
227 ��&&^ �LAC Company Intelligence 228 �Monryclips �O ���� / ����&&�. 229 ��&&O ICC Directors ��&&O ICC Directory of UK 230 ��&&O �ICC Directors 231 ���� )!* +!���� �CNN �O �H� ���� / ����1�����.
٩٥
. -6�6J� ������ !������ N�� ����;�� O���� �)�# !����< !+ 7�( International
Development Foundation) !� M�����<� >�� �� ��� �)�� �Z �����6 � $���+ 4YYY. O���)SEDCO (���!����� ���;� : ��� !���< �# $�9�)Adnan Soufi( ������ �
��2h $���+ / �����64YXh ���(+ ���"��� �/� ���:� ��+ ,�� �� �� �� �-�6��� ����6�� � ��0�( Dr Ahmed Nashar),�� �� M�F�+ �� �� . >6��� ��5�� ��� ���� !���< �����
(Bidenden Golf Club) ��� �� B� �� �)Weeks Lare ( ��( Bidenden) ������;��� �� ���0 @��< $��" N� !������( Camille Abbas Chebeir) ��� ��� � -�6�� �"���+ �#� �,�(��� ���7�� �� �������.
@�*� &*��� ��< ���� ���0 $��" !�"�)National Commercial Bank( B����� �)�� �%��(� !�� ��= . �� �!�< �5�24/42/4YYY -"��0 ,���� @���� �� M��F< ( Hybridon
Inc) -"�0 M�:�� >��� )Sedco( ����� ���� -��"���9� -�<����� B)# �� -�#�6�� �-���9�����.
O�� ���6� ����� �/� ���0� ��(+ ��+)BCCI (!��6"�� ��. �����6� ����6� ?��� �M�F�+ %��(� !� ���6 ��(� @6+ �5�(Saudi Sudanese
Bank) ��� !���6� �� ��;�=� �� . -����=� -��%��� ,���� ��� �F�< �%��(� !� ��= ����+ �(+ �%��(� !� !�(�� ��<�
-�����6�)Blessed Relief( ����� @�*��� $����[� -��(� ��%�� �� �/;���� >��0�� � ���� �� �����:+ �� ����� ��6(4YYX. ;������ >��0�� -�%��� B)#� �����=��67� -��"� $�5 !� M�F�+ -�/�� �!�7 !� -��6I� �/
-��"���)CIA ( ����6� ?��� ��< $���9� � ���)NBC( %���(� !�� ��= !�" !�( �B����.
����� -6�6J� ��#� �!�� (�� �����#� Q��=+ -����= -�%�� ��:��)Muwafaq
Foundation( ��6�� �<��� ����: ����6 �<�� �#���� ��� � ��F� � !)Yassin Al
232 ����� �ICC Directors 233 ��&&& �ICC Directors 234 � Hybridon Inc Press Release ��� �H� ����1 /0 �����&&&. 235 ��&&& �The Bankers Almanach
٩٦
Qadi( �+ ����%��� -��"���9� ��;�6�� �/���F� ��� -(*�� �� �F� � �6� ��� �5� � -���#�9� ,�<� � -�%�� N� �/*;���� >��0�� ����9�.
�����)Muwafaq ( ,��< -� ��< -����6 ��*�< �/����� ��< ���� �-����6 -66J� . � ���� ,�(��� ���7�� !" !+ ���� " !�� ��/����� � ��� ��� ,�<� � -�%�� -/��� -66J�� ����:+ !�����6 $��<+ $��� ." �(��6 -66J�� !+ -�"���9� -���� ,���� ?�F�� " $������
!�7 !� -��6+ &�6( ���7��� !�������. !���6�� ��� !�6�'� �� ( $�( ,�(��� ��S -������ -����� ��� � ��0+����� �)��
���� �� ��4YYc ��� !���6�� ��� $�"7�� �� $�5 -66J�� ��F<+ !� ����� !+ �� � ����4YYZ . !�� ,��< �;���� ��� ������ -�)U� e���� ��F� -66J�� !+ ��� �� �")�
�<����7�� �<���� !�<�; � �� ���< ��" !���6�. ��(� �� ���0 ?�� -F��5 -"�0 ���� -66J� ����� ���� -�F5 ��;� �� �/��:�� -��# �
����;��� �� . ,��6+ ��� !��F<� ��F� � !�6�� ���� -"�0� !+ ,��0��� �*�:�� ��/%+� -����"(� ���[ -�%��� ���� %��(� !� ��= !�(�� ��< ��#�(+ �%��(� ���( Blessed
Relief) ,���� @��� �F<� !���6� �� )National Commercial Bank.( -"�0�� �� !��#�6�� �(+ �/� �%��(� ��� -�"�" �� -��# -�=0 �F� � !�6�� ������
-�������"�)Global Diamond Resources( �F�<� �@��� !< &� ��� �� -=��� � �/����� @��� �� . ��� ������ O��; �� �����"�� ���� �� O�;5 �� M�F�+ �F�( �#�
6=���"� ��"��� -����6�������� !��6"�� !< M�F� !��. -"�0 ��< ���� T�� ) Global Diamond Resources ( ��� ��F� � ���:�6� !+
���� �� !�� �� �� � -"�0�4YYb ,��6+ !�< $�:��� &�< !���:�6� ��F(� � ... !���!�7 . C����� $���� @+� ��� >�"��0� ��< �/��( �� ���� >�+ ?�F+�h �7�� !����� ��� ��6� !�7 !�� ,�6+ �/���5 ��� �����F� �� M���.
���� �� �F� � !�6�� �6� ,�(��� ���7�� ����+ �Q�=+ ���� M� ���4YYb ��(I" � -����� -�(��� !� -���#�'� @��( -"�( ����6� ��"+ . ��� �-��"���9� $��� ,���� ���5�
236 � "More Assets on Hold in Auti –Terror Effort; 39 parties Added Qaeda
Supporters Washington Post to list of Al" ��� �H� ���� / ����1�����. 237 +�%��� �'0����� ;�H� +�?�� �A/51/490 �� ��L �H� ���� / ����1� �&&^. 238 �New york Times��� �H� ���� / ����1����� .
٩٧
0 �� �#� � -66J� �� >������� ����� �,���� ��� �6� $�(�� �[�"�( Quranic Literacy
Institue) . -"��0 ��� �T� ��(� �<��� �-66J�� B)# �� !������ �(+ ;���� >��0� ��"@��( $����.
����� ��� $��( �F� � !�6�� !+ ����:� !+ !��"���9� !������� ����� O�;�6� ��)"#�4YY4 B��5� C��� O���� -���< ���=� �b23 ?+ ��� -����� >����6( �(+ !� �"���+ �7��
@��( -(�6+ ���0 M� (7 T� ��(� >��=�6� ���6��6. -����6�"��� -"�0�� ,���� M�F��+ ��F� � !��6�� �j��� ���������� �� M�����6��(Shifa
International Hospitals ltd)�� ��(+ �/����� @��� �� ���0�� ����+ ��6� �� �#A� �� �
%��(� ��� ,�6+ ����+)O��� .( ��"�0�� �7���� �B���[ !����:"� ���[ ��< !�6�� $j:��� %���(� ���� ,�6I� !�7 !�� ,�6+ ;��� ��� - �:�� ���� �&�#�'� �� -����6� -����
��"�0� B)# ��� ��. �6� -����6� �����=�67� $�J6� ��#�+ $��"� ��5�< Q�=+ ��"�0 �/%�� ����� ��
-(�F� �� $<���(BCCI) .��"�0� B)# !��: (Arabian Shield Development Co)� (Delta International Ban SAE) !�����
��/�� M��/6+ �#�+ $��" ����. @"���� -����S ���0� N�� ,���� �� %��(� !� ��= !� !��A� �� >�� �)� ���� ��+
!�����6 $��<+ $��� ����!�7 !� -��6+ ;�(� �� �)���� &�(+ !� �. ���0�� N�� Q��0� �5 �$9� �����6 �#� �@���� 8� ����6� $��<9� $�� !�"�
!�6�� �/0 )��/ $����4YYb ��� -��"���9� ���*��;� >��F� !+ $�5 �23&H / @;6�[+4YYb "�� e��� !+ !"�� N��� !+ ,�(��� ���7�� ����<� !+ ��� � -��*����" -(��6+ ���� .
-��"��� �����=�67� -�"� �A� ��(CIA) ��� !��#�6��� ����+ !� !�" !�7 !� -��6+ A!+> -/��� $j"0� -��#� ��"�0 ��< $=��� !�"� �R����� �)# $�5 �N�����.
�"���9� ����(�� &�"� �#���+ -6��� !"(Kroll Associates) -����"�� ��� �"�0 -(�6+ ���;� N��� �� -�*����" . ��� ��0� �-6���� e*��� -�<�F�� �� �"0� !+ !�� !��
��"���+ !���(� &�"� !+(Akin, Gump, Strauss, Hauer)� (Feld) B)�# ����� &�; �
239h���� �The Major Companies Database 240h Policy Papers 2000� Middle Eastern and Group State Sponsors‘‘ ��^6J / K4�T
����.
٩٨
-6���� . 8��� !< �F��� �� N��� �)� �#� �@���� 8� !< O���� ���� &�"�� �)#������� ��(�� %��(� !� ��=�.
�������� ���(�� %���(� !� ��=� @���� 8� ;��� ,�< �����:�6� ���# �N5��� �����0� N��� -;����� 8��� ��< ��F� ;��6�� 8�6��.
-����� �����=� ���� -"�0 �� -�= @���� 8� ��� �/%��(Al-Majd Genral
Services ltd)��� -"��0 A� � N� ���;�� �#� �� �(Abu Fath Al-Tigani Investment
Intena) ���6'� !��F�� ?�� $ �6� O�� �#� ���;�=� �� (Tadamon Islamic
Bank) ���6'� $��0� ?�� �� �#�6�� �(Al Shamal Islamic Bank) ����+ ��(+ !���6� �� !�7 !� -��69 -���� ���� �.
� -����� -6�6J�� M�F�+ @���� 8� ���� ��" ��6� $��(� ���(Saudi Sudanese
Bank)��� >6�� %��(� !� ��= �/6+��� ���� � . M��F�< @����� 8� !�" ��������:� ���
����6� ?��� ,���� @��� ��(National Commercial Bank) . 8�� !+ �/% �5� ������ ��(� ���0 @����(Al Amoudi) -���;���� -"�0� �� (M.S. Management
ltd) . !�= f� �� !< M�F�) &��5Nabella Khan( -"��0 ����� �(Casareen Retail
International ltd) !�7 !�� -����6� -<����� O��� �(+ .( !��#�6�� ���+ �(+ %��(� !� ��=�)2X (% ���(International Bank of Yemen)
&��� ��(Bank of America)) 23 .(% ?��� �)# @+���� ���"�� ����" ��(+ �����(Ahmed Kaik Barakat) ��:� ?; ��<� (Ali Lutf Al Thor) . ���� ,��6+ ���� ��"
��6� $�(� �-����6� -����� -"���� �� _�:+ $ � -"�0 %��(�( Marei Ben Mahfouz
and Ahmad Al Amoudi Co ) ��� ������� !�6( ��(� �/�� ������� �,�� �� �#� �� .M���=+� !��I�� -<���� �)Red Sea Insurance(��� �����+ >6��� ��5�� �� ��� ,�� �� �
@��*� ���"�� ���" ��(+ ��"�� ,�6+ ����+ �(+� %��(� !�� ,�6+( International Bank
of Yemen).
241h �&&O �ICC Directors 242h �&&& �The Bankers Almanach 243 ��&&^ �LAC Company Intelligence 244 ��&&^ �LAC Company Intelligence
٩٩
-"��0 @�*�� ������ !�6( ��(� ��+)Al Amoudi Group ( -������ -�"���� ��� � �#+ �(+ �#� �-����6�-"���� �� ���"� . !�� ��< -<����� B)# �� ,���'� -6�*� �����
��6�)Ali Bin Mussallam( � ���� 8�6�� � < -�F5 �� ;����� �2 !�� &�� ��� � @6J�)International Development Foundation (!�� ��.
��� !��#�6�� %��(� !� ��=� ������ !�6( ��(� !+ �) ��< ��)World Space( �-�<��;7� ���59� ��< �7��7� !��I� �� ?�/� �-����/� �7��� ��(�� �#����.
M����� �;<+ �/66J� -�=0 !" �&6(� -���� �����:�6� !� ��(� ��� -�"�" ?I�� 7�,�(��� ���7�� N� ���67 ���6� �� �#� < ��� $��� ��5�� �=H.
"��� ?���� �(+ �� �� ���< M�(�F�� M7��:� �>�� �6�*�� �#�6�� �# ����� ��� -����6�) . �# ?��� �)#�)Prime Commercial Bank( �!��6�"�� ��� ���#7 �� B� �� �
����6� !;���� B�����)Sami Mubarak Baarma( ����� �� ����� �4YXX !������� � N�)Saeed Chaudhry (�(� !� ��= !� !�(�� ��<� %�.
�)Sami Mubarak Baarma ( ����� �(+)SNCB Securities Limited ( �!��� ���%��(� ��� �=H ��� O�� �#� . &�6( ����� ��")NCB( -����� -"�0� �( Middle East
Capital Group) �)MECQ ( ����� �!��6��"�6 ���# �# �/*���� �(+� �!��� �� �#� ��7 !�� -<���� !� ,�< ��"�0!� . ?��� ����� O��� -��J6� ���� ��")National
Commercial bank ( -����� ��� M��F�< �!��6�"�� ��� B)��� $F�� �8�+� �����6� -<���� -���0�67�)Carlyle Group ( -�"���9�.
���:�67� ���� @+����)Carlyle Group ( !�� -��� � ,��< ����=0 . @�*������ ���6� �"���9���(� ,�(��� ���7�� @�*� �>��� �+ P�� \���.
P�� ���� ��J6� ���" -�= >����� @��� $�0�� : �"��� @����III -�����=� ����� � �0����" ����� �P�� @�*�� ���6�)Frank C .Carlucci( ��/< ��� ����6 O��� ���� � !���� ���0�� �!U�� ����� @�*��)Richard G .Darman(��� � ,���'� &��"� ����6 �
���< !�� P�� @�*�� �/< �� -��������4YbY � 4YYh �����6 !���� �)John Sununu ( &9� P�� \��� �/< �� L��9� ���� �6 !��� �.
245 �Space Business News �� 4��� / ������&&& �’’Worldspace Reveals Identity of
Investors ���. 246 ����� �s Company Profile’ Hoover
١٠٠
r+ !��� �$��; !� ���� ����6� ���9� ���(� ��[ C����� ������ �)# �� �#�6� ��" �/� ���� . "���9� @�*�� !+ ��( ��(+ ,���� @���� ��� M��F< !�" �&9� P�� \��� �
O���)Carlyle Group ( -"�0 �#� �-� �6��)Caterair( ����� !��� ��� ��)� �4YY3 �4YYg.
�( �� M�����: M�� � �M� ��6 ����+ ��" �%��(� !� ��= �����)River Oaks ( �!��6��# ���>[��� ��5�+ >�� �F��.
���� ��4Ybc$��� ���0 � P�=� >�; f� ���< �<�� �L��[ ����6 ( Abdullah
Taha Bakhsh) �P��� \��� �6� $�(� K=0 @�6"� �� �/66+ �;�� -"�0 $��6+� �� � ���� �� >��� �/����� ����4YbZ ���� -��U� 4YYh���.
-���I� A���� ��� -"�0� -��6� ,��<� �� -����� B)# ���#� . ��:�6��� �)�# $j=��������6� M��#�6�� 8��� �!��<�� _��[� %���(� !�� ��= ���0 Q�6 !�� � �)� �
-�6��X,44%��� �� (Harken Energy Corp). Q� -�:�� ��+(Harken Energy)$�/��� K=0�� @��� . !���:< -���; >��(Talat
Othman) �� ����� 2c !�6�� / $����4YhZ &���� �� �F< �#� �!�;6�� �� ������� �� �����0����" ��� ;�6�9� ��0� -6��6 �"���9� @���� �� �(Middle East Policy
Council)�"���+ _�(�+ @��� ��<+ �. !�� ��:"+ )�� �/6�� ,���'� @��� !������� �M�F�� �/F�� !����� !���:�6�� �7J#�
���" ������ �)� !�7 !� -��6+ �� 0 �!�7 !� ��6 �<�� K=0 N� �����6 �0< ����") ���� �� @�6"� �� ,�*�; _��( �� M� ��64Ybb.
�-��J6��� ������(� !���=+ !��"�0 $��6+� �� !��#�6�� !�� ��� !�( I����� ! ��)/ !�7� P�� \��� �/"���(Arbusto 80 ltd, Arbusto 79) _��� @����� �6� �(James
R.Bath) . �� �=��+ �� ��:�6� �?���� �6�6"� $A��� �#� ������6X3 N��� �7�� ?�+ !����"�/� !���# . ,���� ������ &����� ,��(��� ���7�� �� !�7 !� ��6 8�� _�� $:A���
247h �� ���%�� ���� / �������&&� �Directory of Corporate Affiliations, National Register,
1999 S&P Daily Reuters News =�H� ����1 / ����0�&&�. 248h Amendment no 1- Sec Document 13d ��H� ����1 / ����0�&O^ Mergers and
Acquisition Databac 249h �&&& �MEPC
١٠١
���� �� Nj5��4YcZ . ���� �� �M� (7 !A����6�4YYh $�:��� >�+ �-�"���� -��6� - �:� ��� �M�F�+ %��(� !� ��= 8�� ����� �.
� !��"�0� ������� N� !�7� P�� \��� ��/66+ !���Harken Energy B)�# �:+ ���=�� �5�� ���� N� �� �� . @�6"� �� ,���� -��U� M�;0�� %��(� !� ��= !�"� . >������ ����
-����� �*����� -(��"� -"�0 M����(�� ��;�6� ����(Financial Crimes Enforcement
Network) �(FINCEN) �� @���� �<A�� -"��0 ����� >��� _�(Skyway Aircraft
Leasing ltd) %��(� !� ��= ���� �/�+ !�A�� ��� ���. ���� ��4YY3-�� � M�F�5 _�� @���� ��=9� �)# !�+ �g�4 >� 8��6 ��� ��7�� !����
@�6"� �� !�6�# ��;� !� ��� ���0� . ���� �� !�7 !� ��6 ,��� ��� !"4Ybb �����6� �!� ��=-(� B)# %��(� ���.
��;�6�� ���6H �� -�;��� �/������#� ,�(��� ���7�� �;�0� %��(� !�� ,��;����� !"-�"���9� -�;��� ��"�0� ��%�+ ;(� �!���5 �(� $�(.
-"�0 ��j5� �5�(Nimir Petroleum) ����6�� ��� �%���(� !�� ��= �#���� ��� � �� ���:�6�� &� �� �� < �,��=9� M7��� !��w< !� M���� �-�6�*�� �;6�� ��6H� e��=� $�� ������ �� ��(� !��6=���" ��.
���� ���4YYg� ��� �(Nimir Petroleum) -����6� -"�0� N� ��(�7�� !����� ��< (Delta Oil Company) ���[ &�����+ ;= ��0�� � < ��< $�(� ����6 )�� $��(� ��� �
�� !�� ;��� ��< !��6"��� !��6���" ...!��6��U�+ . $j"�n0 �)�� ��(�7� �)/ �6�*�� ���0� ��+ >���" -U��� O��0�� ����'X ��"���9� ������ ��/� ����7��� !� ������� (Unocal
Corp)��� . ���(�� ����<�� ����6�� ;*��( �� !���; N� -����� ��F����� ��� �5�
(Delta Oil-Urocal)��< -I6�� B)# �� %��(� !� ��= �<� . ���� ��� �;�6�� ��6H ;��� �/��� ��(�� ����6� ��:�6�� !"� � %��(� !� ��= !"
,���� . -<���� ���< � �)Dallah Albaraka( ���< �$���" f� ���< 8� �/"��� ��� � ���� )�� �)� !��6"���+ �� !��6=���" �� N5���� L�� ���:�6�4YY4.
250h United Financial Group, SEC 1993 251hThe Houston Chronicle�L����� / ����&&��’’ Feds Investigate Entrepreneur
Allegedly Tied to Saudis‘‘ 252h �L ���%�� ���� / �������&&^�Arab Press Service Organisation
١٠٢
?�� -�"�" !� -����� ��[ Q�=+ - �((BCCI) ��� !��6��*�� $�;�9� $�=� �# � !�� ���= $��� �#���� e��=� �� -��� -<���� ��< ������"� -<�� ��< �� -�F � B)#
%��(�. ���� ��4Yb2 ?��/� -���� -66J� ;6�9� ��0� !� !���:�6�� !� -<���� �I0�+ � � $�"0� �� !�� �:"I� ���� �/���5 �� � �-<����� $�9� !� ����6 -%�(X ��7�� ������
M����� -���:� ,� �6�� -����� ��66J� ��� ��"�0 �� K(�� �/69� ���0 ��< �"��� ������� ��<�6�� N������ �0�� ��<�;5 ��.
���" ���� �+ - ;��� �� $������ $��� ��< ,�� �66+ ��)"#� ���)Namir Kirdar( � ?�� ���6 ���� ��5��< $��<+ $��)Chase Manhattan ( ���(+ `��6���� e��=� ��
���" ��<)Kanoo( ���� �� ���� �)� �4YYc ��� ����6 ;��� ����� ����� �"� ��(+ ` � ��� ���6 !�(�� ��<� `-����6� -����� -"����)Al Ateeqi(��� ��� ���6� ;��� ���� �
� -"�0 ����")Investcorp ( !��(�� -��< �-����� �� �#� � �����. -"�0 ���6�)Investcorp ( �6�� !����"� ���� �� -F�� �)Investcorp Holding( �
��6�� s����6�"��� �� $�6� -���� ��;�0�� -��" &5��� �)� $ �6�� �6�*�� �/<�� ��+)Investcorp SA.(
�*0�+ �5�)Investcorp ( ?�� ��0�' ����<� ��� �/6�� @69� ��<(BCCI) ��� ����4Yc2 ��6���� e��=� -���� ��(��� $� �67� ��"�( !� !�66J�� �(��6+ !+ ��� �
Q��"� -���U� -���� ��66J�� -/���� �� ���67 ���9� ;��� -��+ ���. (�� ��/���#+ !"� � !�� �!����"� @6+ ��� �,�(BCCI) !+ !��( ��� -����� -66J�
)Investcorp ( !��� !������6 !���:�6� !�� �����'� ��;�6 !� �<�� ����:�6� -66J� -���[ ?���)Bank of America ( ?��� -�6���(BCCI)� )Chase Manhattan (
�� -�6���)Investcorp .( �" �� -F�� � ��"�0� ���6 ��) �� -��F'��� ��� !���(� � �/6�� �"����) s����6"���� !����"� ���.(
-���6+�� >��9� �� !����"� !�� >��0�� $�� . !��6��*�� !������� !�< M�F��) ���< ��< ���� ������" ����� �,���� @��� @�*� �� ���� ���6 !�(�� ( ������'� -��"( ��:���
�F�)Investcorp ( !� ,���� -*�# 4b -�<����� ��� !���6�69� !��#�6�� !��:�� M��F< �� !��#�6�� !� �/�%���(BCCI).
253 ����� �s Company Profile’ Hoover
١٠٣
!������6 $���<+ $���� 8�� !��:�� -���+ $59� ��< ��� �K�=09� �7J# !�� !�� ?�� ��� �� M����� M���� ����(BCCI)�/� - �:� -� �/�� �+ � . �)�# �����"� �����
�P=� >; f� ��< ��� �� ���<� !�7 !� ��(� �"�� �$���� f� ��< ��(��( Omar Al
Aggad). �,��(��� ���7�� �� !�7 !�� ,�6+ 8�� �M� ��6 B���") �)� �P=� >; f� ��< $:� �5�
���� !�� ��4YcZ ����� 4Yb2 . ��� -����� >(��� $:��� %��(� !� ��= ���0 �#� ;6�9� ��0� . ") �5� @���� ��� �%���(� !� ���6 ��= 8�� $:�� >�+ ,�< ���� ��
,����)Investcorp( !� �:"+ ���� ��=9� �)# !+� �2X % -����� -6�6J�� $���6+� !��>�;6���.
���� �� ����� �$���� f� ��< ��(�4YhZ ����6'� !���(�� ���� ����� �(+ �# �(Bahrain Islamic Bank BSC)������ !� . ��� M��/�6+� M��( -���� -66J�� �����
���(23 �/��� ����� �� M���� ( Tadamon Islamic bank) ��� ����9� �#�6��� � ?��( Al Shamal Islamic bank) -���6+ �����:�6� !< _��(� ��< ���H >�� ��0�� �
-�=0� !�7 !��. �$���� f� ��< ��(� ���� ��) !< M�F� -���*��� -<����� ( Al Zamil Company)
) -����6�(�/�� ���9� �#�6�� %��(� !� ��= ����� ��� �. -����<'� -�<����� ��� %��(� !� ��= ���0 �# $���� ��( >��� !+ �� ��0� �M���=+
���6���� -����� ���5���� -���<�� ����/�( Tihama for Advertising, public
Relations and Marketing)-����6� �� ,�� �� �#� �� � . 8�� -"�0�� B)# @+���� !���6� � -"��� ?�� ���6� @�*�� �$��" f� ��<)Al baraka Bank( ��� �#�6��� �
)Tadamon Islamic Bank ( !�7 !� -��6I� B���� ;����� �$��0� ?��� ;�����. �� �!�7 !� ��(� �"� ��+ �� ���4g;��0 / ������4Ygc �� 0�� �-�6���� ����6�� �
-��*��� -<����� ���� �#� �!�7 !� -��6+)Binladen Group ( ����� )��4Ybb . �F��� -���� -"�0� ��< ���67 �%��(� !� ��= N� -"��0� ,�< ��66J� -<����� B)#( Saudi
Investment Company)�) SICO( �66+ ��� � ���� ��4Yb3 . -"�0�� �6�6+ ��5� !�7 !� ��6� �#���� ���)Yeslam( !�� -�<���� ���������:� ��� �!�7 !� -��6+ �� 0 �
������� @���/��� !����"� ��� �� ���6 ��� �-/���� ��"�0� . ���"�0�� B)�# ������ -"�0 ���< $"0�)SICO ( ;�(� !� ��"�0 !< M�F�(BCCI).
١٠٤
�� ��< �� ����� ���23!�6�� / $����4Y2c �����6 ��#� �!�;6��� ��� ����� �� -����6� -����� -"���� �� $�9� &�(+ !� ��:�6� �-�6���.
-��6��6� -���=� -����� �� M�F�+ �#�6� �#�)Welfare Association ( ?��/� ���� ���;6��� &�0� ����;� N��0� �� . !+ ��9� �� ������ ������ ��< �# -����� B)# ����
-"�0 ���6� @�*�� �!���0)Saudfir( -(��69� ����� -����� -��6��6 -��� -"�0 �#� � $��"�[ @��< ����6"��� )Abbas Gokal( ?��� @�6J� � (BCCI) ����+ ��(+�
>�� !��#�6�� . ,�� !�6�� ����� �)# ��< �"( �5�4g ����� �� �-�6 4YYc ��� � ���;� �����(7� J;������� $����9� @��=�� �/�� !+ ��� �����;��� �� ?��� -��� . ���"+�
���� !� ��)H �� �"(� �)# !�� �� ?��*�67� -�"(�4YYY. �����:�6� !"� �)Investcorp ( ��� ��/�� >��� ��� ����/�7� B)# �"J�� �M��*�� -��"(
���7�� �� ���6 7 �,�< ���F5 �����(� ����� $���(7�� ��/�� _�( �6���� ����;���� ,�(��� -�6�(�� �<��5.
-"�0�)Investcorp ( ?��� ��;� !< ����+� ��" �-���U� �6� (BCCI) -����� ��� -�(��� ��� �� -����('� �� �� !� ��< ?0" ���67� ��������:� . ��/�� !��#�6��� ���
"0� ��< �/������� N����M��6��6� M���� -�����5� -(�( -<���� $�. -(�F�� ��� -�<��� ������ %��(� ��� ,�6+ !�� -"��0��� ��5��� !�(BCCI) !��
����6� ���� ;6�� �� ���U: ���� @"�� �Q�=+ -/� !� !�7 !� -��6+ ��"�0� -/�. �� ����%��� B)# �� $���+ $ �� ���) �+ ���� �)# 8�6� !+ ���<� >�/��� ���< &�6
>�/� !"�� ��+ �B�)( . �-�"��6�"� ��;;=�� �+ ����;�� B)# Q���� %��(� ��� -�( !" !�;����� M�����(+ �/6��+ ����� !�)� ���"� ?��� ��%�� !� M���< �� �( �� �) �+ ���
-#��0� �� � �� �/�< M��[�. ����� ,� �� -���(� %��(� !� ��= @"�� !�� ,��0��� B)���� ���6� �#� �-����6� -
M�F�+ >�*��� $F�+ B����� �)� >"�� . ��6��� >�� ��= ���=� �>��9� ,������ -"���� B)# ��J;���� $� 7 ,�<���� >�� �����6 $�= �-"���� ����=� !�( ��.
� -"���� ��F5��� -��6�� ��[ ,���'� �M��5J� %��(� !� ��= �6�� !�7 !���� �/�5�< �B)���� B�"�� !+ �/��< !�" �)�� M����#�� �(F+ �)�.
١٠٥
���)�� ����������������������������������������������
�� !�7 !� -��6+ �/�+44$���+ / �����62334 �����(��� �����=� !�� M���; M�=����
" �M����(+ ��<�� ���( ��� -���;� -��=����+ ��6� !< !������� ��5 ���; !. ��5��� �-����6�� -����� -"���� �66J� !� -�*�< ����� �� ���9� !�� !� !���� N�� !������� ����� �� -*�6 $��<+ �-�")� -�������67� �� �/�� -���/��7� �� &�5+ -���U�+
�� �� � (�� &�"� > (�� $�� �!����;��� ��5�+ �-�����=� ,���� > L���� 7 ���� ���� !�� ��5��+ �,����# !�� >� (�� ���) � �� �� !" !����U� !��6��6� !��J6�� >�5�+
�/� � !+ $�5 �/(�� -�"���9� -�6������� ���� 7 �!���;�. �)# $" !� ;��= !�7 !� -��6+ !�.
,�<��� �L��� >�<�� �� M���=� �!" !�������� N� -���"� -�;��� -�"��� -�%�9� B)# $��= >�"��� &��� B��<+ �)� �?�;��� ���#�'� �*� � $:�� 7 !�7 !� -��6+ ��/�F��
�����6� �F &�(�. �)� ���< $J�6��� ��# ������ �� !���� ���< �� �)� �>���( ,��6 �� ���5��6� !+ �U��� ��
������<7� B)# ���" O������ ����"� �- ��< -�*�< !� ��(��� !�7� �)/� �$�(� K=0 $�< ������ &�(� &�=��� ����� $��� �+ ��#��� B����6 ��� -(�69�� $�� ��� �B��� ���
!�:9�� ��[9� �� � !< O���� ��"��� ��; ���67� ?��� ��; �(�+ ��� -��<���. U� !����� �� �(+ !� �� -�����=� -6��6�� ����6� ,�5�� ,���5 !� &�/�� !+ >�"�� -��
-�;��� -6��6� ���67 �-�F��� !�6�=� . N�� �����(� ���< ����57� ����� �"��� �/���M���=� �:"9� ��� ���� ����� ��< ,��=9� B)# N�0�� -�;�� ��������"��.
"�0� �!����#�'� ?�� 8���6 �M��H �+ M���< �/�<���� �/�� �6�� ���� $���� ����� �/*�M��<�F�� .-(�� �+ M��/6 �+ M��� ��/������ �/���/�� !�)� �*�+ ?�� � �� !.
١٠٦
�5� K"�I ��������������������������������������������
4YXc L���� �� !�7 !� -��6+ ,�7�� !�� ?I��� ,��69 �0< N��6� $�;� �#� X2 �M����!��� �� �� &9� � !�7 !� ��(� �<��� . 4YcY ��� ����� ��< ���� -���� !� -����� -6��/� �� ����� ��< !�7 !� -��6+ ��( ,��. 4YcY �� 2Z$�9� !���" /���6��� !��6��U�+ �6��� P��� T���� . !�� -���6+ ����[
-���U�9� -��� ��� �(��� -����6� !�7. 4Yb3 � bZ !��6��U�+ �� !���6�� -��� � ��%�� �� !�7 !� -��6+ ���0 . 4Ybb,�<� � ��%�� !�7 !� -��6+ @6+ �-��� �� $����� !�U�9� !���� �� ����� >��#� . 4YbY �� h3!����( /������!���6� �� -;�6� -��;�� -���6'� -/��� ����6+ . 4YbY ��6� &�(�6� ��� !��6��U�+ !� ���� ���5 _��( -����6�� �� !�7 !� -��6+ ��<
!�7 !�� -��*��� -<����� �� $��� +��� -F����� ��"�( �<��. 4YY3 �� 2&H / ���"� T���� ����� �@;6[+. 4YY4 !�6�� �/0 �� / !��� ?��(�� >��F���� ��� -����6� !�7 !� -��6+ ���[ �$���+
��� -"���� ���� !���6�� ��� ��;�=� �� �/�� $ ��� �: �!��6��U�+ �� \�� �,�(��� ���7 $�=� ����:I� !�� !� !���6�� $� �6�.
4YY4 -����6� �� �/ -��"6< �<��5 ,�(��� ���7�� �I0�+ . 4YY2 ,�<� � ��%�� @6+ !�7 !� -��6+ ��( : �-���0�� -����#�'� ���<����� -/����
L�� ���� ���+ �� ,�"����� -�"���9� �� � -/���� �-����6� L�+ ��< �"���9� ����� $���� �� ���67.
-�6��6�� >��;�0� $���� ��;�=� �� ,�< ��"�0 @+ �>6�� �5�� ��� . >�� ��(gb3 ���U�+ $�� �. 4YY2 2Y $�9� !���" / � � >��� $���� �!�< �� ���� �� -���5 ������ ����6�� ���
$���� �� -���6�'� -����� ��;� �� -�"���9� . ���/��( �� !����6�� !�(*�6���/� �)# �� . -�F � �� !�7 !� -��6+ -�%�� O��F !��"J� !��"���9�.
4YYh &�#�'� �<�� -�� !���6� ����<� . !����(� !�7 !� -��6+ ���� � -���� -(�6+ ���"�� ��< $�(�.
١٠٧
4YYh �� 2Z ;��0 /������� �� ����� ,����� �"�� ��< ����<� �������.
4YYh �� h�g $�9� !��0� / $� � �����"+4b ��� �0����[�� ��� M��"���+ M���"6< $���� . ,��/�+ ;�6� ��� M7�� ��:� ��� �!�7 !� -��6+ ��/�� �� !��"���9� �����
�����=�67�.
4YYg ���:� !���" �/0 �� / !�7 !�� -���6+ $����� $��( ������� ����� ������ ���(h �������� ,��< $�� !�� !���� � � ��� _�( �!���6� $��0 �� &���� ����=� -��"6<.
4YYg �� 43 ��)H /� !�7 !� -��6+ $��[� �@���h ��� !������� !��;��� > ��"�0 @6��� -(��"� ,�/�+ �� �F< ��#�(+ ����� �� ��6.
4YYg �� Y !�6�� / !�� !�7 !�� -���6+ ������ -����6�� -��"(� ���5 �$����-��;��� ��"�(� >�<� &�6� >���+ ������ >��6��.
4YYX N�� ����(� ���< �!���� $��0 �� ,�< &���� ����=� a0�� !�7 !� -��6+ -����6�. 4YYX ;��0 �/0 �� / � ���< L�(�� �?6�� ���� ?�5�� ������� ���< �����<7
,�(��� ���7�� �� >���6�� !��6"�� �� ������ ,����� �"�� . ��0�� ��� (�� ���< ��9�� !�7 !� -��6+ -5�< ��.
4YYX !����( �/0 �� / �����+ @���+ �� ����� ��6( @�*�� $���[� -��(� ������ .8��9� ��< -����� $�� !�7 !� -��6+.
4YYX &H �/0 �� / ���� � ��< ����< &�( !0 �� !�7 !� -��6+ �<� �@;6[+�/� ���� �� �//�� -(���� -�6� �� �)� �-����6� �� -�"���9�.
4YYX �� 4h ���:� !��0� / $� � �������X ����� ���< ����<� �� !����#� !��"���+ L���� �� ����6� ��;�� @�(� . ��< >F��(� �"�� !�7 !� -��6+ ����� -����� B)#
�/� >6�� a�/� . 4YYZ���+ �/0 �� / !��6��U�+ �� ��< �)� !�7 !� -��6+ !���6� ���; �����. 4YYZ �� h4 ���+ / ���<� �����g ��� �W0���� ���< �����<'�� !���/�� !�����6 L����.
4YYZ ����� -��U� ��6 ��+ ��< ����� ��) N��� �� �!�����" @�*�� N5� �+ �6��,�<� � -"�0 ��< ��F � -���� $*�6�� -��" ���=�6� ��.
١٠٨
4YYZ �� 2X !����( / -��"6�< ,I0��� ���������� -���(� -�(�0 ���� ������ $� � �� Q�+ ��� �!��/%� �� -�"���+4YM��"���+ M���"6< . !���"���9� !� (�� ��0+
!�7 !� -��6+ ;��� ��. 4YYZ �� 2h &H /+ $�;���,��(��� ���7�� ��< &�(� !��� !�7 !� -��6+ �@;6[
���� -�6� �� ��F��9� ����(� �� �<��� �-����� ,����� >�0 !� �/���5 &�(6��� ����6� ��%��� -(�;'� . >��5 �� >�� ���F�9� �� -��9� ��"�(� �<� ��".
4YYb ;��0 �/0 �� / 7 !� -��6+ �<� ������� $��5 �� Q�=+ -���6� ��<����� !� ���� ��(�+ -��" �� ��/�� !������ ��( �!��"���9�.
4YYb �� 4Z ��)H / !�7 !�� -��6+ �(� -��� ?�5�� ,�")� $�+ ���� ���+ �@����h $� � -�/�� >*�"�0 !� .
4YYb ��b !����( / 7 !�� -��6+ ������� �� ����� -�"(�� ����+ ������ -��/�� !� " -�"���9� -��"6�� ��*0��� -���/� ��< J;����."
4YYb ��Z &H / ����7�� ��� M���)�(� ��� �� ��/�� -"�( �/�� �@;6[+ � ���6 �"���+ !� -���� �,�(���"-(��� -(F�� -�6�."
4YYb �� c &H / ������� ��� !���"���9� !�����6� �� !������� !������� �@;6[+� N5�� �����" �24h N5�� �������� �� ��6� ��� ��� �-�(F 44-�(F .
4YYb �� 23&H / ��� &����� �����=�� ������� ���� �"���9� P��� �@;6[+ -���+ N��� !��6��U�+"��0� " �-����( -(��69� N���� �� >;���� >��0�� �!���6� ��
����<�7� B)# ���� -�����6� -��"(� . \���� K�=�09� -�(*7 ��< !�7 !� -��6+ �6+ �/���+ ����� !"�� !�)�� &�#�'� �����< �� �/;���� >��0��.
4YYb �� g ���:� !��0� / ����7�� ��� -����:� ,���� �/�� !�7 !� -��6+ ������� �� ���� �� !���"���9� !�����6� ��< ����<7� -�F5 �� �,�(���.
4YYY �� 4Z ���" ���:� ! / !�7 !�� -���6+ M����� �/�� -�"���9� $��� ,���� �������44 !���"���9� !�����6� ��< ����<7�� !��=H M�=0 .
2334 �� 2Y ���+ / -���+ �����g �����<7� -�F5 �� !�7 !� -��6+ ��"�0 !� ��F<+ !���"���9� !�����6� ��< .� !�6�� -�"( �/� >��0�� �(� �� �A�J�.
١٠٩
2334 44 $���+ / ��"�� �+���� !����� �!����;=� !������ !���*�; ���F ������6 ��� -������ �; �6� �!�[������ ��< -:�:� ,�*�;� ��;(� !�( �� ������ ,�����
������6�� . ;� 6 �� Q�+ )� &�#�'� R���� �� ?�<9� ����<7� �)# $j"0�g333 $��5 .
�5� K"���II ��������������������������������������������
M���� �0�� � ����� ���6� -���� - �:�� . ���� ���� ��9� -���� ?�5��� ,�")� �#�
!�7 !� -��6+ �(� . �� B)# ?�5��� ,�")� ���+4Z��)H / @���4YYb &��; ��< d���� � � -���� -(�6+ ,���(� $� � -�/��� �����-<��0� ��[ ,�� . M�)���� !�7 !�� -��6+ ���<� �5�
�� ��"��� ��� $� � -����43 ��)H / @���4YYg���� �� . ?��5��� ,�")� $�����7� ��<!� M�����<� B)#4X!�6�� / $����4YYb.
��� �����III
����������������������������������
� ����(� ,�0�� �# - ���� - �:�� -���6I� -� ����� ���;��� �+ �$�����7� �#��� �� -;�0� -���� -�%��� ����� �� ���� ��" !�7 !� . 8�6�� ��� ���%���� - �:�� B)# _�(�
!�7 !�� -���6+ -��/� - ����� -�6�69� �������� ��< $(� !I� ���� �� -;�0� ,�/�9 >�� -��6��� �*�����.
����D� :< ��� L������ : Z @��� ��)H 2333
�� :!;�0�� $������ ��A��� :19980909401/ SPC
M�'���� : ����� �!�7 !� -��6+4YXc ����"� +�"%� N)�
=����# �� 2����� � ��)(� :��;=� 8�6� K=0� �)#
4,4 -� �(� ,�/0� � : !�7 !��
١١٠
2,4 ,�7�� ��< ,�/0� � /� ,�/0� - ��6 : !�7 !�� h,4 �69� � : -��6+ g,4 @��� � : �") X,4 ,�7�� !�"�� R���� � :4YXc ) $�/�� ��(�� R���� � ( -����� -"���� �,��
-����6� Z,4 >��/0� &9� �6+ � : !�7 !� L�< !�(�� ��< c,4 �/��/0� �9� �6+ � : !7�/�� b,4 >���# !� � (�� -���� � : ,�"J� >���# Y,4 -�6��� � : ����6),�"J�(
43,4 -��/� �*�:� � : ��6� ���� �5� : $�/�� . >���# $�( Q�=+ ������� : ��[ ,����� 44,4 �6�� ?��� � : ��#��� �f� ��< ��+ ` !�7 !� -��6+ R�0 ` !�7 !� ��(� !� -��6+
����� `�5� � ` e( R�0 42,4 >���+ � :� $�;195.6 �6
!��� 67.5C�" ��6+ ��0� !� ��� !����� !� -�;�( -�(6�
1.13 -5��� ����< � : �0�� ��< ��� !���6� �5 �!����0� -�( > 1.14 -�/�� � :��� �!�� $�� -(�6+ � 1.15 -����� ��"�� � 1.16 $��� � / �#���� �5 ��� �;���� : ��6H &�[ &��� �;6�9� ��0� 1.17 -���F� ������� � : -�5���� �5� �����( ,�0� O�F�� ����� !�A-268/5-
1998 ?��� �5� �1998/20232 !��;��� $�5 -�/�� ��� � $����� � &�; ��< ���� ,��� ���� ���� �� !���4YYg.
; �4�'5 2���"A� � 2.1 -�F � N*�5� K=�� � : ������6 ������ -����< ��� >;��� &��;� !�7 !�� !�
��� ��������� ��� ����" �� ,�(��� ���7��c &H / @;6�[+4YYb . ���<� !�7 !���� "
١١١
,�<� �" � ���7�� �F ?�< $��<+ &�"��� ��< �I;��� -<���� �#� � ��� ���6 7� �,�(��2h &H / @;6[+4YYZ >��0 ��� !�"����9� ��F ��/�� �� ,�<� !�7 !�� ��+ !�( �
;���0 ��� ,�(��� ���7�� �F ?�< $��<+ &�"���� ><���9 �/����� 8�6 �-����� ,����� / ���� !� ������4YYb �"� �+ �� !��"���9� !������ $� � 8�6� Q��� !�7 !�� N5� � ��� !�
���� . ���+ �� B� < ��( ���J� $�= B)# >��<� !�7 !�� ��" �5� / �����4YYb . $��= ���� ��/0 / &H� ���� / ���� !� @;6[+4YYb &��5 �������� ,��<� � ��F<+ �F( �
��� �N5��� �� !�����6� ����� ��������� ����" �� ,�(��� ���7�� �����6c&H / @;6�[+4YYb 6� � ���( ;24Z������� �� ���5 ,�0�� ���(� ����" �� M���5 . 2.2 BJ�"�0 � : ����� ��0�� ���(� ` ,���< ��� ��(� ` \�(� N��� ` ?;�< ��(�
����6 ���(+ R��0 `����[ !��= ��(+ ` ��(� @��= !���= `$�F� ��(� ��;� `��(�9� ��6� ��< ��(� �/� `!����6.
2.3-�/�� � :`$� � -�"���+ ,I0�� -���/� ` $� � ��< J;���� . 2.4 �*���� B)/� ���� �)� !��� � � : &���4b ��6�59� �,��(��� ����7�� !����5 !�
)b (844(f), 2332� �930(a) 2.5-���(�� Q� � -�� �� � : ��J�� !�6�. 2.6��� �� R���� � :������� 2.7 ?�5��� ,�")� � : �5�S(2)98CR.1023 �� ,��� �4Z/42/4YYb ��;�6�� !<
������� �� -�*�F �),�(��� ���7��.( �F� � �6� :,�(��� ���7�� �� �� (� �F�5 ��:�" �����:.
2.8-���� $�6 � /-��;� -��� -U�� -���� -���9� Q� ����� �"( : 7 OA�� �� G9 �#P�)�� G&��� G��� 2�Q���J� ���"( ��/ :R������� �1�5��
��;��� &�"�� s��� ����� ��"��� !;�� &�"�� ��< &�� �>��< ��:�� $�( �� � &�;� ��"���)R������ N���� �") N� (�)� -���� -���9��.
>���< ��U��� �8�� ������(� ?�5�� &�; ����(� ,�0�� ����� ���� ���<� �� �)� ��� ?�5��>��< ��:�� ��< M������(� ��.
B�����6� &�;� -�<�� �� ,��0'� ���� � ) &��"�� ���< &��� ������( B�0� ����� &�; $�5
�����67� &�;�6 B��� �� -�*�F � ��;�6� !+ !� �"I�� !+ ��"��� ��;��. (
١١٢
*��: ������6� ,��#��� &�;� ����� >;��� ��� �+ !� �����67� &�;�6 � -��5���� �+ �-�� �*����� $�0�� �����67� !< M����� �F� ��� ���#���� �+ ���5���7� !� O�� �+ �+ �����6�
�/�� ��0��. �+ 2 -��5���� �+ -��*��: ������6� ,��#��� &�;� ����� >;��� ��� �+ !� �����67� &�;�6 �
�� �F� ��� ���#���� �+ ��5���7� !� O�� �+ �+ �����6� �*����� $�0�� �����67� !< M���-���� $��� ���:�6�� ��/�� ��0��.
�+ h -��5���� �+ -��*��: ������6� ,��#��� &�;� ����� >;��� ��� �+ !� �����67� &�;�6 �
�*����� $�0�� �����67� !< M����� �F� ��� ���#���� �+ ��5���7� !� O�� �+ �+ �����6� �" ��/�� ��0�� -���� $��� !� &�;�6 � : �)� �/�� ��0�� �/�� ����� ���6� �/�"�� -�� �+
�/�����5 �� M�����6�. �+ g -��5���� �+ -��*��: ������6� ,��#��� &�;� ����� >;��� ��� �+ !� �����67� &�;�6 �
���67� !< M����� �F� ��� ���#���� �+ ��5���7� !� O�� �+ �+ �����6� �*����� $�0�� �� ��)� ��/�� ��0�� �/�� ���� ���6� �/�"�� -�� �+ !� �����67� &�;�6 ��" ` �/�� ��0��
-���� $��� ���:�6�� ��/�����5 �� M�����6�. +��%�� S������ G�%��� +�����
!;�0�� $������ -�"���9� $��� ,����
!;�0��DC 20530 ?��/� �5� :Y333q Z4Zq 232
١١٣
2-��A�� 2��"� 2��C G��� ������ 2����"� ��������������������������������������������
K"�
R�����g/g/2333 ,�/0� :!�7 !�� �69�:-��6+
,�7�� R���� :43/h/4YXc ?��� �5� :1998/20232
-�5���� �5� :A- 268/5-1998 �%���� ������� ��:
?��� �5� ��) ����(� ,�0�� O�F�� !]� !�7 !� -��6+ $"0�1998/20232 ��5�� � -�5����A-326/4-2000 $��5 ��< J;���� -�/�� �!;�0�� $������ &�; ��< ���� ,���� �
�������� �� ,�(��� ���7�� �����6 ����� ��< !��"���+ !��;��� ) ��6�� ��� ( �����" ����)������ ( ��c &H 4Ybb.
BJ�"�0: �����[ !���= ��(+ � �����4g��)H / @���4Ycg �5� ��) ����(� ,�0�� O�F�� �
?���1999/4424 -�5���� �5�� �A-329/4-2000. ����� �!����6 ���6 ��(+ R�0 �Y!�6�� / $���+4YZY �5� �����(� ,�0�� O�F�� �
�/���1999/4408 -�5���� �5� �A-327/4-2000. ����� ���6� ��< ��(� �/� �4Y;��0 / ������4YcZ �5� �����(� ,�0�� O�F�� �
�/���1999/4393-�5���� �5� �A – 330/4-2000. ����� �$F�� ��(� ��;� �4/4/4YcZ �/��� �5� �����(� ,�0�� O�F�� �
1999/4418 -�5���� �5� �A-328/402000
١١٤
�5� K"���IV ������������������������������������������
���� �� -�"���9� -����=� ,���� !< ,��� ,�")� �# - ���� - �:��4YYZ $�( �
!�7 !�� -��6+ . ���0�� ������� �����< �� $�9� >� >��0�� !+ �� ��9� ,��� ��0�� �� $��6+� �� ���67 �!���6� �� ,���< �����:�6� �� -����� -66J" $��0�� ?��
���6'� "Al Shamal Islamic Bank.
�5� K"���V ������������������������������������������
$��( �� �+ �6�� -��"��� �����=�67� -�"� !< ,��� ,�")� �# -���� - �:��
-=�J� ��[ �/�" �!�7 !� -��6+ .
K"���VI ������������������������������������������
S��C�5�� ��� �� ���, %�� �� �����
��<4YYZ ���/� &��; ���< ����� �M���; - ���� -6���� ������ ���0 !�� �<+ ����� -��U ��/�� ,����� �������� _��(�� ���6�� ��6���� �����=�67� / ����2334.
���(� : ��"�/� ��� �� �)# $����� $���7� ��/6 �/�I� >��0� ��� ����"�/� ;�(�� ��� J�;����� �!�7 !� -��69 ��0���� ��[� �0���� ���#�'� �+ ����57�� ���� ;�(���
-���� ��[� ,� ��� �/��%�+ $�= !� �>�� . ���6�� 7 �?(�� �� �0� �� M���= �!"� �+ ����"�/� ���<� �*� �� $"0� �;��� !+ ��;�0���� ���� �� �)# �� !���")�� K�=09�
!�7 !� -��6+ �/� �/��� �-���#�'� . ���*�/� !��� ����� !+ ��� �� �)# $�= !� ����( � ��/ ��� ���� �!�7 !�� -�*�< >�� ����� �)� $��<9� ���� -���< ��5�< �/;��� ���
7 !� -��6I� ,�0��� ��5�< � �/ !�" �+ !�.
١١٥
%%)��� = (���� �Le Saudi Binladin Group ��(��9�.
� + Saudi Binladin Group � & Sico ) ��6��6 (
� \ SICO ) !��� ��(�� ��< ��"�0( 2 � ��-�J� ������ 2���I���� ��� �� ���,
���:�6� � + !�7 !�� �� ���6'� $��0� ?�� � &
� \ Gum Arabic Company LTD �� �*����"� \���9� N5�� � � "��0�" ���6'� ��� ?�� � �# .
h � ��-�J� �����J�� ���)�� ��I���� ��� �� ���,
������ ���� ��/��%� $��= !�� ��/6 �/�I� >��0� ��� ����"�/� ;�(�� ����"�/� -6���� �
���[ �+ �0���� ���#�'� �+ ����� �����57� ;�(��� $��7� �8F��� ��[� � ��� �� ����� �!�7 !� -��69 ��0����h3 ���� / ����4YXc ��"�0�� ���:��6�� �,�� ��
�%��� �+ �-���#�'� O��F��� �)/� �/ -5�< 7 ��� -�6��6� �� : ��"�0�� ���< C��� -6���� O�F��X33 �F� �#� �g33;���� K=0 .
��C�1���
!�7 !�� -���6+ N���� -����=� -���6+� ��5�< !< ?0"� �� �����(�� $�= !�-"��� -�*��� !� ����+ �+ �!��� � !< M�F� �-��*��� !�7 !�� -<�����.
������+ ��� -<������ -�=� -���� ��"�0� !� � (�� $�= ��5��� B)# ��/% -�����6 -���6��� �+ -��� ��"�0 �#���� ��� �����:�67� �+ -����=� ������� !< M�F�
\��=� ��.
١١٦
-�����(� -���� ��"��0 �� ����� ���=0 !� $�)��� �/�� �� &�� �� �)# ����-����� -�= )BCCI. (
!�"� ��/��(�+ -6��"� -����� !6( �� ��/�� ?���� �� ��� �$��7� ;� � &6��O��=�� �7�(� -��" �� ����5 �5 !��=���� -�� !6( !I� ����� &�� !�.
��A�� �� G��� ����D� �C��A�� ������: (���� Le Saudi Binladin Group � )/<�� $�= !� -�= �SICO : ( ;������
���� �����+ �� �/��:�� L��Azzam Publications !�� -���6+ !� -�� � -"�0 �#� � ��"�0�� N�� -=�6�� ��5�<� ����;6��� ���6'� ��/�� �� �F�� �/���� �!�7
-����� -�6���� -����(7� -����. )BCCI -(�6+ N�� � < -�F5 � Sawari-2( ��[ �7���� � ��� !��#�6���� ,�0���
��0� N��Al-ahifa!���6� �� �. G�-�J� G9�C��� �����: -����� $������ ����6'� $�� ?�� ��< ��7���
N�5�� ��� !���6��� �<� �$��0� ?�� $�= !� !���6� �� !�7 !� -��69 ,�*��� ��0 ��F<+ L�� �/6���� ��� ��;�0�� ��< %��(�� ���0� ;�����7�� �!�7 !��� ��"
-"�0�BCCI-����('��. ���)�� 2������-���6�'�� ������ ��-�J� : ,����� -��%�� -"��0 !�� ��5���
-�����6� -���� ��"�0�� -���� -���6'� . �#����� -��%�� $�5 !� !�7 !� -��6+ �<��-���6�� �/���#+ �/� ���� �/.
�� B)# ��;� ���#� �F�< $"0� !��=��� ,�< �/% �-6��: B ��� �� ���D �"4�A�� �"����� B ���BCCI ! ������� !�)�� ��/�� !��6�69� !������ -��# !< ?0"� �� _�(
���� ,�< !�<�� _�[ $�( !���(���) ���#�+ $���" �e���� !���< �%��(� !� ��=���� -����.(
B "�D� ���� 2���� !%1��� �, !�����6��� �/��� !������ -��= ) _��[,���< 8� ��(� ����"6� ?����� ��� ����� ��< ��=�� ���� �!�<��.(
B! ���A� ���� ��� ���6'� $��0� ��� ��"�0 ��<���� ��< �"�� .
* * *
١١٧
q �����:��6�� !�7 !���� -��=� -���� -"�0� >��0� �-���� >�6��# _�( !� -"�0�� �> �/�I0�+ ���BCCI K�=�0+ $��= !�� ����6 �-�����(7� ��/�����< $/6� ��������:� ��
) !���:�6�� �;���� �-(��6+ ����� �>�<���� ?���� ��� !��%�� �+ !� ��6 �����!�����6 (...Q ����"�# �+NCB) �BALL, Altock Oil (.
$���� ��"�0 �� � -6���� ���:+BCCI !� -��6+ >�� ����6� �)� $�� �� �<�� !� �[��� -���6� -���#�� �+ -�6��6 ��"�( $�5 !� �!�7.
�M� *�< �!���6�� ,�(��� -"���� �� ���6 7 -���#�'�� -���� 8��� &�� � $"0� �,��0��� ?��#9� ��< -�6���.
�"�# ��< a"�� -�� �#�� -"�0 !���5� ����� �� � ��� ������� ,���� -� �,���" ���:�6� -�!�7 !� -��6+ �/�.
1B (����Le Saudi Binladin Group (SBG)��(��9� + qSaudi Binladin Group!�7 !�� -�%�� �+
-<���� �*0�+254Le Saudi Binladin Group !�7 !�� -�%�� �+ )K. &YXbq ,���
24g24 -"���� � -����6� -����� ( ��<4Yh4 !�� L�< ��(� �!�7 !� -��6+ ��� �� ��< �!�7.
��/�+ M����< N������ ����� ��� -6��/�� ������ !����� �� -;0�� -<���� !< ,���< �/������� $ ( �� &6"� !� ��"9� -�6�� � (�.
-<���� �����SBG��6� -����� -"���� �� K�= �/��� $�+ �0�� !�� ���<+ �5� `-�� �6�6I�� �/��%� &���� � �/������� . ��/������ O����� ��A��5 �-���� ����� Q�(� !+ 7�
���(�hZ��� ��< �7�� !���� 4YY4 . ��<4YYX ��/��%�� ��< C�� X333 N�� �K=�0 -��*�< �/�� -�#�6�� !+ ���� .
,��� ��� ��(� ��/*�0�� )�� �-<����� B)# N���� ���< �/6�6J� 4YZb ��;�6�� �<��� � �/ -����6� . !"���S ���(��� ���6�� ��<� ��� -<����� �� � �����6 ,�< Q�� ��<�
-"���� �� -6� �����. N�� -"��0�� ���5�< -��5� ��< -��� ��<���� ,�< ����� ��6�;6�9� ��0� �� �/��<+ R�6�� -�U� -<����� .
254h�0$��� :�&&& �Company Intelligence-IAC 255h" +1��H� ����2�� "Middle East Economic Digest �L�! / �������&&O. 256h�09 �� +��� �� +�1���� �����-��9� +��1�� +�� '�1"� .
١١٨
�-��6�� -�(��� !� -<���� ��;5SBG !�7 !�� -���6I� ��/ -5�< $" ��� !+ )��� � !�6�� �� -����6� >��6�� !� -"���� >��� / $����4YYg . ������ _�i� ��=9� �)# �%(�
h33 �7�� !���� . -<����� B)# ����� �� M���( . � .!�7 !�� ��/����� @���� ?I���� ` !�7 !� ��(� !��
���[ 8� !�� �(�� _��(� �� ���6 !� f� ��<� � ����(� ��� ��(�� � ����;� � . !��!�7� � ��<� . !�7 !� ��6�� !�7 !�.
���� ��� ��� !����� ���6�59� $�= !� �0��� $"0� @���� ��� ��;�0�� !< ,��< -�6�69� -F�� � ��"�0� ) -����9� O���� �") N�:(
������ ��� �Binladin Group International � ) �������� �!���� �!��9� ����,�(��� -����� �����'�. (
-�* ���/"� -6��/� �� � Binladin Bemco. -��(�� ���� �Mohamed Binladen Organisation.
���� < �Project Management and Development Co Real Eastate LTD . -5�;� �BEMCO .
-<��� �Al Salem Group� ) � ��� �6� �,�(��� -"���� �!���.( -6�9� �Casareen Contract Manufacturing � ),�(��� -"����. (
����� -<�� �Palwa Beleuchturngs GMBH � )��� ��� ( �Palwa Iberica � )��� ��6�. (
��<��;�� �Hazar Media Group ) �,�(��� -"���� ��6��� �!��� -������ �����'��� �,�(���. ( -���� �United Saudi Maintenance & Services Co.
N������ �GFC, Casareen Retail International � ) �������� �,��(��� -�"����,�(��� -����� �����'� ��6��� �!��� ��� �,����U�6.(
!(0� �Forship LTD � )�� �,�(��� -"�������" ��� ��6�. ( �7��7� �Bin ladin Telecommunications Co .
-����� ��5��� �Middle East International Group – MEIG AB � ) ��6���6 ( -<���� -�����9� &��"�� N �SBG ���� !����� ��< :
257 � " +��� �* �@�5� �09 ��� +!P�* �03� "APS Diplomat Recordes �: ��"J / K����&&L.
١١٩
19 , Berkely Street, Londres – Crande-Bretagne
����� -���� ,����Leonard Cowking �� ����� �2g ��)H / @���4Ygc ����;��� � �"�� -�6��� . � . �� ����� !�7 !�4g ;��0 / ������4Ygc -�6��� ����6 ����.
�����Leonard Cowking -"�0 ,���� M�F�+ �Turckey Rock UK LTD �� ��� � &���Akberli Mohamed Ali Miawalla� )��� �6 � N4�. (
���� $�54YY4 -<���� ���" �SBG UK �6� $�(� Tyrolese 199 Limited � ��� � !����� ��< �#� �� : 60, Goswell Road,
Londres , Grande – Bretagne � ) �6 � N���4� . ( -<���� -��� �� -���� -"�0 ����SBG �)BGI (Binladin Group
International�) K .& g433b ,�� 24X24-����6� -����� -"���� � (�"�.�. !�7 !�)� ,���'� @��� @�*(��(�� � .� . !�7 !� ) ��< ���� (��<� .� . !�7 !� )!6(� @�*� .� . !�7 !� )@�*� &*��. (
�"� ��+ $U0� .@ . ���(+ ��/�� �����;��� -���� $�U0S ����� ����� &�� ���(� .� .7 !� ������ ������� ������� �6 � ��%��� !�Henry M. Sarkissian N���0��� �6�5 �
���< !�� �"� ��+� �-��=��� -6��/�� �-6��/� �65 ?�� ����� -5�;�� - ������ -�<��� ���0 ����� �������� ;��� �65 �F=9� . � . ,���'� @��� �� �F< �# !�7 !�.
-������ -"�0�� $����Binladen – BEMCO and Mechanical Industrial and
Power Contracting ) & � Kh4gh ,�� �24gc4 ( �#������ �����/"� -6��# $ ( ��Henry Cabrera !�7 !� �"�� � . ��/����� @���� ��F�<+ !�� !� �")��Sauren. M.
Sarkissian � �Henry. M. Sarkissian ��Greg. M. Sarkissan . + ��+ !��#�6��� �# -"�0 �/� �/��Binladin Bros for Contracting and Industry �)K. &2chg ,��� �
24gZ4 ( �"� �#����� . �. ��"��0 ��� �#�6�� B���� �# �)� �!�7 !�Saudi Traffic
Safety LTD )K . &gggX ,��� �24gY4 ( �Arabian Aesrosurvey Company
LTD � ) K . &Z3cY L���� �44gg2. (
258 +��0�� '������ +��T ��G* � �&&O. 259 �� +��0�� '������ +��T �0 � �+��4���� ��1���� �&&^ +��0�� '������ +��T ��G* ��&&O.
١٢٠
-������ -"�0�� $��� �����+ ��Casareen Retail International LTD�Ground,
Londres, Grande- ) Bretagne �)20 UP per ( !�� $�" �#������ �N����� $ ( ��Thomas Pogne �� ���� �4���+ / ����4YXc � ����;��� �Nabella Khan ��� ,���� �
h/h/c3� �-�6��� -���;��� � -"��0 ��� -�)���� M���/� M�F�+ ���� ��Capex LTD . ����� -"��0 ,���� @���� ��F�<+ �#+ !�Hazar Iicensing & Marketing LD -"��0� �
Casareen LTD � )12 York Gate, Londres. Grande- Bretaegne( �#����� ���� � ?�� ���.
-"�0 �*0�+Casareen France �� �Z$�9� !��0� /���"+ �4YY2 ��/ M�� � �)=��� � ��Courbevoie �� ����� -�=� ���0 �/����� ���� 43��)H / @���4YXY �!���� ���
>����5 ��(� �: !��. -<���� $:��SBG �0��� -"�0 �����+ �� Hazar Pubishing LTD �� � ) ��#� �� ���� !����� ��<12 York, Gate Londres, Grande- Bretagne(� � ��/����� ���� ��
�� ����� �,���� 7� �� �6��b���:� !��0� / ������4YX3 -�6���� ������ � . ��6���� ��� -"�0 �������
Editions Hazar �� �Courbevoie ,���� ��(� �-"�0�� $��:�� -��/� -�=� ���0.
����6� �F� �)� ������ ��� � ���J�� �� �F< �# ,���� 7� �� �6�� !� �!����� !� �-����;���� -�������� -������ @6J� �8�� ��0# -���5 �8�� ��� -"�( !� &� � �#�
���< -�*�< N� !������ ��;�0� ���� ���)Azzam Publications( -���69 M���< ,����� � !�7 !� ) ����h . ( �(� ��� �F< N� ,��;� -5�< ,���� �<��� �� � ��) !< M�F� -�"
!����" �� ���� ����� &�(� ��< !��� &�� $U0�� ������ !����� �<�� ,��")��$�9� / ���6��4YYb ���< ����� )=+ �,�(��� ���7�� �F ��/�� �� -"�(� �<� ����<� �
�� �� �#�9� N��� )>�6� $�(� �#���� �)� �0�� ���� ( N�� !����� ����� !����� ?5�+ �� ��F<+ !���6�� !��=9� -"�( )4Ycc � 4Yb4 . ( &#)��� N���� >6��� !�7 !��� !�
��6����.
260 �K��� �� '������ +��2� +����� ������� ��&&O. 261 K��� �� '������ +�1�� ���0 ��&&O. 262 � "���3�� �4��� �� �G���" �Mideast Mirror ��^ �� / ����&&L.
١٢١
�� ���� ����� !;��� �#� �?�� ���� $U0�42/Z/4YX3 �� $���� �BGI &��� � ��� ����Dar Al Reisha For Publishing and Distribution LTD ��� ��#� �� �
��� >��< ,������ >6�� !�����Hazar Publishing $���" ��;�� &���� �� �!�� �� � �� ����� K�52h$�9� !��0� / ����"+4Yg3.
���� )��4YbY -"�0� �Forship LTD � ) ����� !������ ���< �#� ��12 York
Gates Londers,) Grande – Bretagne !����< !�� $" �#����� �!(0� $ ( �� $��� � � �"���+ !;��� �#� $���5 �� ���4/h/gc &/�6 ?6�� ���<� � ) ,��< ��� $���� �)�
-���� -�6��� ��"�0. -"�0 $:�� ��6��� ��Forship) ����� !����� ��< �#� ��31, rue Chaptal,75009
Paris.( �� ����� ��[ ����g$�9� !���" / ���6��4YXb����� �� / M�F��+ ����� �)� �!���
-"�0 ,����Financil Consulting and Research ����� !������ ��< �#� � �)8 rue
Bellini 75016 Paris( ���� -��6�� �4YY3 !�� $" �/�� @+� �� !��#�6�" �F� ���� � �� ����� ���= �6��4c���+ / ����4YZ2����� �� / ������ ������� !������ �!����
���=�0 )![ ,���� ( ���=�0 $�0���. ��� -<���� �SBG ��6�� ?���� -���� ��5���� -=�� -���� -"�0 Middle East
International ��� Group-MEIG AG ����� !������ ��< �#� �� �Bahnof Strass
52, Zurich-Suisse � !�7 !�� !6�( !� $" �/�:�� ��� -"�0� B)# �*0�+ �Elisabeth
Guggenheim �Pierre Guggenheim ��< �4YYb. -"��0 $���
264 Mimar Trading IM-UND Export GMBH (Steinshoenauer
Str.4,Gross ) . Umstadt, Almagne. ��< -"�0� B)# �*0�+ ` e�6�� $ ( �� 4YYg ���+ �&�[�� ���[ ��(� �/����� ����� ��6�� -������ ��/ -����� -����/� -"�0�)W Prinzenstraat 134, BL Helmond(���
Mimar Trading �#����� �U. Ozdemir �� ����� �4$���+ /�����64Yc3.
263 �S!���� X,$C +���� ��1�� ��&&&. 264 �S!���� X,$C +����� ��1�� ��&&& 265 �MASAT ��&&O.
١٢٢
-������ -"�0� K��=� !� ���"� ����� -<�� ��+Palwa Beleuchtungs gesellis-
Chaft Mit BeschraenKter Hoftng � ) ���� !����� ��< �#� ��Steinsctoenaues,
Str 2, Cross- Umstedt, Allmagne( . �� -"�0� B)# �*0�+h3��)H / @����4Ybc � &[�� ���[ ��(� �/����� ����) -"�0 ����Mimar Gmbh ( �#��6� ������ ���� ��(+� ,����� 7� �� �6�� �/�� @+� ��) �����Hazar Publishing � !��� ��� �Multimedia
Ventures ltd+ ;0��� �@�;�5 $�0�� ���� N� !������ �!�� �� � ����� ��� M�F�Hazar
Publishing. ( ���� ��%�� ���� ���Palwa -"�0 ,���� �Egyptien Finance Co �M�F�+ ) �� �#� ��
,�#� � � ����� /�� .( ���< $������� ���:��67�� ���� ��� -"�0� B)# �*0�+4Ygc � !� $" �/�� �#�6�American Express -����6� -<������ � "���<" ��/����� @���� ��+
����� ��6� ���� !� ?I�� .� $���� ����� ��< ? . ������� ���6 . ! . ���"+y� ������� ������ ����� ����(� ��<.
-<���� ����"!���< " �� ����� !���< 8� !����6X���:� !��0� / �������4Y4b ��� ��"� -�< ��"+ N� !����� �-����6� -����� -"����!�<�� _�[� �#�+ $�.
�� ����� ����(� ��< ��"+ ����42$���+ / �����64YhY -"�0�� �-�6���� ������� � -���;����World – Mass LTD.
?��� ,���� @��� �� �F< �# ������ ���� !�International Corporate Bank
Inc >�� �#�6� �)�� �American Express. ���� ��< ���� !�" ��"��0 !����� ���� ��< ��=� > � 0�Middle East Petroleum �
�Interstate ���������:� ��� �-������� ��� ���� ��� ;��� !���J�� ������� �� !����6�� � ,�(��� ��9� -�%�� >�F�� �)� �%(� �)� !�5��=��� . ���< ���=� !�" �-� (� ��� ��
;�6��� -5�< ��< ����Emmanuel Shaw ��� �#��6 �)�� ������� �� ���57� ���� � -"�0 $�= !� �%(� ����� �����<Tiger Oil � ) -"��0 !�"�Marc Rich� -(��6+ ����
-�F5 �� ;����Irangate ������� �� � (�� &�"� !� &��;�� ���.(
266 � "\ !-�� +�� 6��� 45��� )!* �$�!� F���T ��0� '"������ ���� 6��� . "s Oligram New ’
Platt ��� �! / �������&&�. 267 � "���� 6��� : +P��� +�0��� 6���H� �! 00� �� " �Africa News ��� �H� ����1 �&&^.
١٢٣
����Emmanuel Shaw -"�0 First Libarian Holdings �� �#+ !� !�" �)� � ��"�0 �� ���� �!�<�� _�[ �� 0 �!�<�� ��0� !��� �<�� �/��c $����+ / ������64Yg3 ��� �
-�F5 �� ���9� -�=0�� �-����6� -����� -"����BCCI) �6 � N���4 � \2�. ( !��" ��� M����[ ����) � ���� ����� @�*�� N� ,���� ��5��� !�<�� ��0� !��� N����
-(�69� > !�J����. @�6J� ������ ��< ���� M���0�6� !�" �)� ��0� ��#��� �� !�<�� !��=9� ,��: ����
,�(��� -����� -"���� . ��< !�� ���4Ygb ���<� 4YXg &���� !��<�� ���0� $U�0 !����� @����� �� >���< � ��� !I� -��� _�[ >��7 T��+ ��� ������+ �� -���=� -�6������
��6� ����6� ;��� -6��# �� ,���� $�� _�( �,�(��� ���7��� ��6 . ������6�� ;�6��+ ��� >���< �)� �#�+ $��" ���)�H -����6� �����=�67� ��/� @�*� ��< ?���� !+ _�[ O�;�6�
@6J� �� B����BCCI ������< ��� >���<� ������:�6� ,��� >�� �� � �����< !6( �[]� � �/� ��5 ��� $���(7� ?���� ������ �� ��;�� ?��� ���0 ,��<� ���6 7� ?���
Financial General Bankshares @��� !�<� $�5 �BCCI ���� �4YY4. ��<� �!�<�� _�[ ��"�0 Q�(� ,���� �#�+ $��" ���4YY2 !�� ��� !< _�[ $���� �
�� >�/6+BCCI��#�6� �(�+ !�)�� �> � 0� %��(� !� ���6 ��= -�6��� !23 % @+� !�� $���) �6 � N���4& . (
���;� ��� �$����(7� -�/�� ������� �� � (�� &�"� !� &��;� !�<�� _�[ �<��� !� -���<BCCI O��F�� $"0� �#� ` -�"���9� ,�(��� ���7�� �� $���9� ������ !< M�F� �
� ������� �� -���=� �"�(� !< ,��� ?�5�� ���")� ,�<�������� ������� !;�0����. � & )Swiss (SICO
��4Y ���+ / ����4Yb3 -<���� �66+ �SBG ��6�� 7�+ ����< -����� ���:�6� -"�0 Cygnet SA ��6� $��(� �#��� ���� � )SICO ) (Saudi Investment Company(��
�
)��6��6 ���� !���� �/�� @+�� �?��� �� �#� ��.(
268 � ’’Sheik Down‘‘ �Time ��� ��"J / K����&O�. 269 � " +G(BCCI " �������� �� ��1��H� e���� K!�� �� +���-� � ��(,3�� +��!� ����John �
Hank Brown Kerry �H� ����1 � / ����0�&&�. 270 � ��1���� �� +��0�� '������ +��T �0 � +������&&&.
١٢٤
� -"�0� ,���� ��� !�� $�" !� �/����� @��� ?I�� �!�7 !� -��6+ �� 0 �!�7 !� ��6Baudoin Dunand � ��� ����� X $�9� !����" / ���6���4YXg � ��6���� ��� Kjell
Carlsson� �� ����� c��)H / @���4YX4 ����6�� �� Dufour � Franc Warren � �Bruno Wyss � �Charles Rochat � �Elhanafi Tiliouine � �Beatrice.
����Bruno Wyss �����6�� ������ ������6� -"�0 ,���� M�F�+ �Sport-Garage
Bruno Wyss �) ����� !������ ���< �#� ��Zofingen Swisse gb33�h4 Bruehl
Strasse. ���� $�54YYg -"�0 � � !�" �SICO) M� ��6Cygnet ( ���� !����� ��< N �13, rue
Geard Geneve. ���< ���6 �>6�� !����� ��<�4YY3 -"��0 �Unimag Trading SA -"��0 ��#� �
�#���� -��9� ����� O�;5 �� -;�6�Refael Doteledo� -��"��� -�6���� !�� . B)�# !� -������ -6�6J�� -����� �# -"�0�New York Intermaritime Bank Bank of � )
����� !����� ��< �#� ��5 Quai du Mont Blonc, Geneve( �#����� ���� �Bruce
Rapport . ���F5 �� M�;���� ?��� !�"BCCI !����' -�"���9� -(�69� N�� �����<� � )Irangate ( ���0 !�" >�+ !��� _�(Oliver North.
@�*� &*�� &�� �/�� $U0� !�" -� (� ��� ��Alfred Hartman ��� ������ �24/2 /4Y2h � ?��� M������ �F��� �� $�< �-�6��� ��6��6)BCCI ( ��Banque de
Commerce et de Placements SA � -����� ��66J�� !� �#� �BCCI ��� �F<� � -����(7� �/�����< �� ���0 >�+� ��" ��/����� @���.
?�� ����International Bank-=�� O��� B��< � . ��;���� -"�0�� ��/��� -��Inter Maritime Securities Underwriters LTD M�� (7 �(��+ ����� �Inter
Maritime Management SA �)>6�� ?��� !���< ��< �#A� ��.( ?��� ������� O���� -;���� �,��=9� B)# !+ 7�National Commercial Bank
��� ����� !��� �-<���� P����" �� B� �� ����6�q����� .
��� ����6 �#�6��� ���� �%��(� !� ���6 ��= ����6� ?��� ,���� ����BCCI � !�7 !� -��6+ �����< $A�� >�I� >��0�.
271 h ������ �� S�$��� +3�� ����� '0*�( �&&&.
١٢٥
-"�0 $��6� ���SICO &��"� Magnin, Dunand et Associes ��#� �,����(�� � ���� @6+ &�"�4Yc2 !�< ,���< �F��� ?��� �� B� �� �Jean-Jacques Magnin
Bauduin Durand� �� ����� X $�9� !����" / ���6���4Yg3 ?���� ��� �) ��6���6 (Otto-Robert Guth �� ����� �22���:� !��0� / ������4YX3 �6������ �� �) ����� (
�� ����� >�� ���� ��(��4Y$�9� !��0� / ����"�4YZ2 �0�� �� – ����6 . ����Kjell Carlsson�� -����6� -"�0� � ����� &� �Atlas Copco -"�0�� @+�����
����� !������ ���< ��#� �� -�6���� -F�� �326, reu du Gal Leclers, 95130,
Franconville, la Garenne Gilles Breguet �� ����� �2 $����+ / ������64Ygh ��� � $U0�� ����� �@��Garl Johan Cronsdet ��� ������ �2Y ����� / �����4Ycg ���
Svanshals �)���6� (�/�� ��< ���� &�� . ��/� �#J����� ���+ :Marinne Hamilton� �� ,�����h4���� / ����4Ycg �� Norrhopint) ���6� (�Bengt kvanshals ������ �
��43 $�9� !���" 4YgX ��� Linkoping) ���6�� (�Giulio Mazzolupi �>��/� !�� � @+���philippe Derobert �� �����Y/g/hY �� st. Julianq -������ -"�0�� ��6���� &� ���.
-"�0 ����Saudi Investment Company (SICO)-���� ��"�0� �� �/6+ �: q ������� CI Group PLC. q Johnson fry Holding PLC �)-��< ����=( q ����PLC Stermin N� Talal Y Zahid et Brosf� ��< ��(+� �.
q Water Hall Group PLC ����� N�� El Kheiriti Trading and Electoron. � Goldenash LTD
-"�0 ���5 �������� B)# ��< ,��<SICO -"��0 ���< Q��=+ �����:�6�� �Nircis
LTD � ) &��"� !���< ��< ?��� �� �#� ��Magnin Dunand et Ossocies ,����(�� >6��.(
*�� �!�7 !� ��(� -"�0� ����,�� �� �#� �� �-����6� !�7 !�� -<���� @�*� &. -"�0 ����Nircis 4b % -�<���� �/�6+ !�Hybridon NIC �-����S -��"���9� �
�� �#� ��Massachusetts !�� $" �/����� ����� �Eugene Audrews Grinstead
272h 7����� �������&&� �IAC ��&&&.
١٢٦
Andersen� �Sudhir Agrawal ��Robert . ��)H �/0 $�= / @���4YYb� � ���(� !"� $���� -�"���9� -<����� �� �/69� -�6� N�� !� !�7 !�7.5.%
-"�0 ��< ,��<Nircis LTD-���� ��"�0� !� $" $��� @+� �� ��#�6 �: �Intercity Holding� ���� !����� ��< �#� �� 8 Porlianent Street, Hamilton
Bermudes ) Cusom Milnes House, 4g ( % �SEDCO K � . &ghbg �21491 ,�� )4g. (% �Pillar SA� ����� !������ ���< �#� �� )2Z%( 28 Avenue de Messine ,
Paris. �Faisal Finance Switzerlard SA ��� ��#� �� �)c (%84 Av , Louis Casai,
Geneve. ��<4YYc -"�0 ���5 �Hybridon Inc O���i� �1. 034 ��� �7�� !���� ��� &�6�(?�� Bank Fur Vermogesanlagen Und Handel (Bvh Bank) � ) ���< B� �
���� !�����Berlin Allee 43 a (Dusseldorf @���� !�� �/�0+ -�F� $�5 ������� �� � ���:� !��0� �� ?��� / ������4YYc -���� -����� 8��� �Dusseldorf -�*�F�5 Q��<� �
(7� @��'� ���� ���� )$���9� L����( ?���� @��*� ��F $����(�� �Dominique
Santini � )!��=H�(-��� -�*�F5 -���� ���� &���6� ��� �. ,���� @���� ��� M��F< ������6 !�"Bail Gestion �)La place Vendome- Paris( �
��< �66+ �-� �� ��5 ���:�6� -66J� ���4Ybg��� ?��� -���� ������ � ������ ��� ���:�6�BAII >6�� !����� ��< B� �� � . ?�� N����BAII ?��� N� - �:� ��5��� �
BCCI -"�0 !+ )� �First Arabian Corp -�������� ��;�6�� ���6 ��" �>�� -�#�6� � ��< -�"���9�4YY4 -66J�� >��� �)� ���� ��< ��F� ;��6� ��< . -���(� ��<BCCI
�� ���0 �"���9� ?�Financial General Bankshare -;�6���� �$���(7� ���; !< � ���) !< M�F� P���� f� ��<� e���� $�� ��#�+ $��" !� -�J� !���:�6�� !� -<����
���< Q���0� !�<�� _�[ !+ -�"���9� ��;�6� ����+4YbX ?��� Independence
Bank ���6� >��< $( �)� L� � $F�� � !< ��� ����<� &��" M�BAII . >��/� !�� @�*� !�"Christian Lamarshe �" BAII" ,���� @���� ��� �F<� ���� &�� $U0� �
BCCI.
١٢٧
-66J� ,���� ������ $��5� ����Faisal Finance Switzerland SA ����� �/����<� �84, avenue ) Louis-Cosai 1216 Cointrin(� O�� !< ,���< �#� ` -F��� � -"�0� !
���6'� $�����"���6'� $��� ���" � )>6�� !����� ��< �#� �� (��6��6 ��. ����6� $��� ��(� ���9� ���6'� $��� ��� ,���� ����) �6 � N���2& .(
-"�0 ,���� ����)28, avenue de Messine, Paris (Pillar SA !��� ?6�� !� $" � �� ����� 2h ���+ / ����4Ygb ��� ������ �$/�� ���� ���= ��J�� �!��� �� 4g&H /
@;6[+4YXZ �� ����� -��6+ ��6� �����6 �� 44&H / @;6[+4YgZ!��� �� . ���<4YcZ -�<���� �*0��+ �)SEDCO (Saudi Economic and Development
Company LTD K � . &4384-21491 -����� -"���� �,�� ������� N���� �-����6� �� ����� %��(� !� ���6 ��(� �/�6�*� ���� �-�����"'�� -�*���/"�2g !�����( / ������
4Ygg !� $" �,�69� ����+ ��< � � �)� �/����� @��� �F� �-����6� -����� -"��� �� ���(� !�� ���6 f� ��< �%��(� !� ���6 8� �%��(� !� ���6 ��= !�� ����6 ���(+� �%
%��(�. ��/ -������ -��6�69� -"�0�� �����Al Khaleejia fur Export Promotion and
Marketing Co �+ �Maddah Corp �)K. &4bY2,�� � q -����6�� -������ -"����( � ��< �66+ ���� �B)# ����<'� -"�0 ���" %��(� !� ���4Ycc $��5 !�� -/��0 NF�� �
� ���7��%��(� !� 8� ���# ���5 �/�� � ��� >�� _�( �,�(��. -"�0 ����� ��) !< ,��<SEDCO -"��0 ��� !��#�6�� �#+ !� -F�� � Benladin
Telecommunications Company LTD �)K. &Z3gXq ,����– -������� -��"����-����6� (%��(� !� 8� �#���� ����.
�%��(� !� ��6 !� ��(� @6+ ��� ������ ,����< 8� ��(� N� !������24 ����� 4Yhg -"���0 �-�����;���� -�6����� !��� �(IDF) International Development
Foundation �) O��0 �� �#� ��3 Worcestest street����6"�+ �q,�(��� -"���� �� . -(�69� N�� ;�6�" $���� �$9� ���� �#� �,���< 8� ��(� !+ 7� ��� M�;���� !�" �
8j�6�� � < -�F5Sawari-2��6� !� ��< !� M��� &� � �/� �-����6� -����� -"���� N� �. ��4g���:� !��0� / ������4Yb2 -"�0 ,���< 8� ��(� @6+ �Arab Investment
LTD -"��0 �!��� �� �Moco Investments Pond Bridges Ltd �) !��� ( -"��0�Tekem International LTD �)C��" C��#.(
١٢٨
?��� %���(� !�� ��6 !� ��(� @6+ �>�/� !�Saudi Sudanese BankK �. &4cchq ��;�=�– �-����� -����6'� ,���� -�%�� >��< -�5��� >6�� !����� ��< �!���6�
!�7 !� -��69 -����� O�;�� ����"�# Q�(�) �6 � N���h.( ��� %��(� !� ��= &�-�F5 �� M��6�6+ M� BCCI.
�� ����� %��(� !� ��6 ��= R�0� �����9/12/1928 �F�( !�� -����� -��*�< �� �!�7 !�� -�*�� M��� -/��0� ����.
!�;��6 �7�+ -�:�:� ��/�� ���� �"�" ����� ��< -���� !� %��(� !� ��6 ��= \��� �� ���� %��(� !� ��= !� !�;�62/3/73 ��< � !�� !������ %���(� !� ��= !� !�(��
%��(�. �/������� �U�� _�( ����� �� d���: ��*��� �:"+ !� %��(� !�� -�*�< �����2.4 ������
��< �7�����4YYY . ���< !�� ��4YbZ � 4YY3 &��� $U0�� %��(� !� ��6 ��= !�" � �� ���< ����BCCI ���� -�*�< ���" _�( 23 %� $�� @+� !���")�� ?�����.
��<4YY2 -�F5 �� ���� $���(7�� %��(� !� ��= �/�� �BCCI B�<�6�� N� !��F��� �!��(" !���#���.
��<4YYX �#���5� -���[ N��� �F � -��6� ��< %��(� !� ��6 ��= ���� �2gX !����� �� !��F��� $��"��� $�J6� >�+ !��� !+ ��� �)� ?��� ��*�� �7�� ?��� @���
BCCI. ��<4YX3 ����� �� >���� -66J� $�+ 8�� �(� ��6 B��� �%( �)NCB (National
Commercial Bank �� �"(�� %��(� -�*�< �� � ���� �X2 % -�6�� ���( $��� @+� !�-��(����. !����( �� ���5 -����6� -����� -"���� !� / ���0 ������X3 % $��� @+� !�
?��� ?��� �� -�6�69� -����'� &���� �� -�*��� ����+ � � ���� . ��<4YYc $��� �
273h’’ Bill ionaires‘‘ �Forbes �� �:���� / ����&&&� �O���� / ����&&^. 274h" N���� )!* 7�% �� +3��" �The Irish Times �L �H� ���� / ����1��&&^. 275 ;�* �*0� � ����@���� ���� / ����&&�. 276 � " X��� b�5���NCB ;�* ��&&O "Middle East Economic Digest �& ���� / ����&&& �"
NCB'00� +(�5�� ��� F�1��� ���* �3� "Moneyclips ��O ����� / ����&&^ k" NCB 0<�
+��3�� +1!���" �Financial Times �: �� / ����&&^. 277 � " �� ?�5�� ��� 0�4� +��0��NCB" Middle East Economic Digest ��� ����� / ���
�&&&� " 4��H� ������ ����A"Forbes �: ���� / ����&&&.
١٢٩
&�(�+ -���� $�5 !� ������ O�; � �� >��� M���� � �,I��"� %��(� !� ��(+ ��6 B���-���0� �"���+ �� &��� ?����.
��; -�= �")� �������� �#� �� �-����� !� ��6� ��6J�� !� !��$.� . !���:< ) !��4YbX ��4YbZ ( $��"� . + . ���0)4YY2 ( ����� . � . ���� ��<)4YYX(���.
-����6�� -������ -�"���� ��� -�6�69� $��� ��<�;5 %��(� !�� -���;����� �;U�-���9� ,����� �����/�� �<����� ����� $ (� �� ���6 7 �\��=��...
�� �/6��+ %��(� ��� L�� $�= !� ����57� ��6� h-F��5 ��"�0 . �National Commercial Bank � ) K. &hXXX �,��� ������� ��< ���� O��0 �
-����6� -����� -"����(�� . �Nimir Petroleum Limited � ) ��"��Almahmal ����;� �4b -�"���� �,��� �
-����6� -�����(��. ��(SEDCO) Saudi Econonic and Development Company LTD K � . &
4384 – 21491 -����6� -����� -"���� ,�� �. ���( M7�+ >��*�<� %��(� !� ���6 ��= ���� �>��< ����c3 +���� M� �� ����� �� -��"�#
$�0� �#� - �;�� -���[9�: �National Commercial Bank � )-����6� -����� -"����(���. �SNCB Corporote Finance Limited � ),�(��� -"����.( �First Phoenician Bank sal � )!���. ( �Pirme Commercial Bank LTD � )!��6"��. ( �Middle East Financial Group � ) s����6"�. ( �International Trade and Investment Bank� ) s����6"�. ( �Housing Bank��Housing Bank Jordan Find � )!��9�. ( �Industrial Development bank � )!��9�. ( �Capital Investment Holding Co EC �)!��(��.(
278 ���� ��� �� S��$��� 6��$ 0��� �����. 279 �0$��� � :The Bankerss Almanakch 1999 280 �ICC Diretors, 1999 Saudi Aramco Petroleum Company Limited, APS Review
Downstream Trends, 24 novembre 1997. 281 �0$��� � :The Bankers Almanach, 1999
١٣٠
�Jordan International Bank PLC � ),�(��� -"����.( � International Development Foundation � ),�(��� -"���� .( �SNCB Securities Limited � ),�(��� -"���� .( �Langdon P. Cook � ),�(��� ���7��.( �Eastbrook� ),�(��� ���7��(���. �Arab Asian Bank EC� )!��(��.( �Arab Financial Services Company EC � )!��(��.( �Trans Arabian Investment Bank EC � )!��(��.( �Taib Bank EC, Taib Investment Management Co and Taib Securities
Will � )!��(��.( �Yatirim Bank AS � )��"��.( �Middle East Capital Group SAL � )!���(���
. �Credit Libanais SAL �)!���(���. �United Bank of Saudi and Lebanon SAL �)!���.( �International Bank of Yemen � )��!�.( �Yemen Holdings � )!���.( �Al Murjan Company. �Al Murjan Minerals Co. �Al Murjan Trading & Indrstrial Co. �Al Murjan Environnented Management & Technologies � ) -����� -"����
-����6�.( �Al Zamil Company � )-����6� -����� -"����.( �Red Sea Insurance EC. �Red Sea Paint Factory � )-����6� -����� -"����.(
282 � " ?�5�� ��� +!P�* "Forbes ��: ���� / ����&OO. 283 �MEGG ��&&&. 284 ������ S�$� �� ��%��� ��0 +*���� � "Middle East Economic Digest ��� 4��� / �����
�&&O.
١٣١
�Saudi Davy Company limited � )-����6� -����� -"����.( �Saudi International Group Limited� ) -����6� -����� -"����.( �Saudi Tarmac Company Limited � )-����6� -����� -"����.(
��� Saudi Economic and Development Company Limited, SEDCO
Services Limited� ) -����6� -����� -"����.( �Saudi Industry & Development Co Limited � )-����6� -����� -"����.(
���Health Care Technologies International Limited � ) -������� -��"���� -����6�. ( ��Al Hikma Medical Supplies & Services Co Limited � ) -������ -�"����-����6�. ( ��Binladin Tele Communications Company Limited� ) -������ -�"����-����6�. (
�Saif Noman Said and Partners Co� ) -����6� -����� -"����. ( ��Marei Bin Mahfouz and Ahmad Al Amoudi Co� ) -������� -�"����-����6�.(
��Al Khaleejia for Export Promotion and Marketing Co�+�Al Maddah
CORP � )-����6� -����� -"����. �Saudi Sudanese Bank � )!���6�.( �Saudi Sudanese Commercial Co Limied� ) !���6�.( �Solidaritv Investment Co Limied Saudi Sudanese � )!���6�.( �Nimir Petroleum Crop. �Nimir Petroleum Operating Limited. �Limited Overseas Nimir Petroleum ) -�"���� �-����6�� -������ -�"����,�(���.( �Arabian Shield Development Co � )-�"���9� ,�(��� ���7��.( �Intercity Holding Limited � )������ ���.( �Hybridon lnc � ),�(��� ���7��.( �Metrowest�)-�"���9� ,�(��� ���7��.(
١٣٢
�Isolyser Co Inc � )-�"���9� ,�(��� ���7��.( �HTI Investment Limited NV � ) $���9� ���. ( �AAK Properties Limited � ),�(��� -"���.( �Delta Investment Bank SAE � )��.( �Multiport Recyclong GMBH � )������.( �Agrifutura Holding AG � )��6��6.(
!�7 !�� -���6+ ;��(� N�� $���� ;�� � ����"�/� B)# �%�� ���� . ��/�#+ $���International Development Foundation ?����� ����6���� ����� -����=�� �
6� � �����6� �����SEDCO ��� � (�� -�"� ���6� ����� �� M�����6�� ��) !< M�F� � -��"���James Wolosey!�7 !� -��6+ !� %��(� !� ��= - � 0 ����� ���.
��#�+ $���" N�� ��5�< Q�=+ ��"�0 !+ !���� ) �6� � N����4+ ( ��/���Delta
International Bank SAE � Arabian Shield Development Co $���" Q��0� ��� � �/�� M��/6+ �#�+. ?�� ����Prime Commercial Bank $�" �!��6�"�� � ��#7 �� �6�*�� B� �� �
�� ����� ����� ����� ���6 !�2h ;��0 / ������4YXX �����0 ���6� �-�6��� ����6 �%��(� !� $��= !� !�(�� ��<�.
�6 ���0� �$�� �� �� -6�6J� ,���� �� ����� ����� ��SNCB Securities Limited � ?��� ��� ���� �6 � !< $�J6� >�+� ��" �!�� ��National Commercial Bank �
-<���� @��� -�� �� �F<� �-����6�Carlyle Group. ���:�67� ���� �F�Carlyle Group ��"���9� @�*��� ;��(� !� ,�< ���=0 �
��6� � \��� >��� �+ �P�� \��� �. M�(�0�� !��" �)��� �@�6�"� �� ��(� �"�(� P�� ��< -�6�*�� ����=���2333�"���+ �� . ,���� @��� $�0�James A. Baker III � P�� \��� ���6� -����=� ���� �Frank
C.Carhucci �!U�� ����� ���6� O���� ���� �Richard G. Darman ����� � ���6�� � P�� \��� �-������� ,���'� &�"�)4YYh �4YbY ( �John Sununu ����� ��< !��+ �
P�� \��� �/< �� L��9�.
285 �� b����9� +�!� James Woolsey K!�� �� +P�G��� +��!�� �6�#�C� +���1�� +1��H� +4-�� �
�e����� �! / �������&&O.
١٣٣
,���(� ��[ -�6�� ��/� ���� r+ !�� �$�; !� ���� ����6� ���9� �#�6 �) ��< ,��< ����� $�� @+� �� . \��� !�" ����� . � . ��� @���� ��� M��F�< P�� ,�Catersais �
� �6�*�� O���Carlyle Group ���< !�� �� �4YY3�4YYg. \����� ,�0��� ��[ ��5��� N���� %��(� !� ��= !�" �>�/� !� . � . 8��+ )� �P���
��� M��#�6�� !�<�� _�[� %��(� !� ��= ���0� �����6 ��:�6� �#� �P=� >; f� ��< -66J�Harken Energy Corp -�6�� �11.5 % ��<4Ybc���.
�� ����� �!��:< ���; !�"�2c !�6�� 4YhZ ������ ��)!�;6�� ( @���� ��� M��F�< � \��� ��� ��� �-�;��� -"�0� ,���� . ���< !�� ��/����� P���4YbZ ���< -���U� �
4YYh��� . ;�6�9� ��0�� -6��6� �"���9� @���� �� !��:< N�; !�" ��) ��< ,��< &��� ����� Frank Carluccie.
�#�6 �M���=+�James R. Bath��6 8�� ,�(��� ���7�� �� $:�� !�" �)� �. � . !�� ��< N5� ����� ����� &���� �!�74YcZ �-��J6��� ������(�� !��"�0�� $�� @+� �� �
\��� ��/6+��� !���� .� . �P���79 LT) Arbusto ( �)Arbusto 80 LTD( -�6��� �X3 ?+�7�� . �� M� (7 ����� !��66J�� !���# !+ 7�Harken Energy.
�<�� -���� �*���� -(��"� -"�0 �� !��J6�� ���+ �/� ��+ ��� ,��/0� $�=�James
R.Bath -"�0 ���� >�+ Skyway Aircraft Leasing LTD ����� ��/�+ M�� (7 !��� ��� �%��(� !� ��=.
��<4YY3)# ��� � ��=9� �James R. Bath >���5 L� � g,4 !"��� ��( ��7�� !���� @�6"� �� !�6��# ��;� !� ,��U -( ���0 !�.
��< !�7 !� ���6 ,��� ����4Ybb-(� B)# %��(� !� ��= ����6� ���. ?��� !�� $�" ,���� @���� ��� �F�< M����( �# ����0 ���6 !�National
Commercial Bank � �International Bank of Yemen.
286 ����� +�P�( �Mergess & Acquisitions �� �H� ����1 / ����0�&O^ ;(� 03��� �� ��
�H� ����1 ��&O^. 287 ��4��� ���� +*�5�� ��1���� �0 ��&&& k S & P Daily News �� ���%�� ���� / ������
�&&� �����k= �H� ���� / ����1��&&�. 288 �C MEP �&&&. 289 � " �0�3� �� +(,* )!* >� 0��3 ���� �� ��� ����05�� �����-��9� 6�1�The Houston
Chronicle �L ����� / ����&&�.
١٣٤
-F�� � -"�0� ����SEDCO ��6�� ?��� �,�(��� -"���� �� M��6�*� M�<�� �SEDCO
Services Limited �� $�6 �Z $�9� !���" / ���6��4YYg O���0 !��� �� B� �� �9
Curzon Street. -6�6J� ������ �� �� !����< N�� ����;�� !������ �)�# �!+ 7� International
Development Foundation �� 8���� �)�� �Z $���+ / �����64YYY. ��� ����� ���� !���< ��#� !����� -"�0� B)# �F�2h $����+ / ������64YXh �
,�� �� �� � �-�6��� ����624g22 K . &XgbZ ��� ������ ��0�� ��(+ ���"��� �4 ;��0 / ������4YXc �� � -�6��� ����6 � ,�� ��24g22 K � . &XgbX.
-6�6J� ,���� ���� !���< ���� �>6�� �5�� ��Bidenden Golf Club Limited � ��� ������ ����0 @��< $��" &��� �� �,�(��� -"���� �� �#� ��4Y ����:� !��0�� /
������4Yhb ,��� �� �� � -�6��� �"���+ �155 Monterey Av Pelhan ��� �������� ��,�(��� ���7�.
?��� ���< ������ �@��*� &*�� ���0 $��" !�"National Commercial Bank � %��(� !� ��= B���� �)� ����6�.
��24$�9� !���" / ���6��4YYY -"��0 ,���� @��� �� M��F< !�< �Hybridon Inc � $:�� -��SEDCO-���9�� ���� ��� -<����� �� -�#�6�� ��.
��(+ O�� ���6� ����� �# ��0� BCCI !��6"��� �� . ��c ���� / ����4YYb ��6�� ����< ?���� �� ���� $ �� -"�0 !�7 !� ��6� @6+ �
Avcon Business Jets Geneva SA -"��0 !���< ��< �#� �� �SICO @+�� �>6��� �/��333,433��6��6 ���� .
-"�0 �6�*�� O��� �# -"�0� B)# !�Avcon AG ���< �6�6+ ��� �4YYg !��"� � �� �#� �Kloten ���<�6� �/����� ���� ���6��6 Sandro Arabian ��� ����� �h��)H /
@���4Yg4�"���� �� �� ��� ?��� �� . �/� -"�0� ,���� @��� ��F<+ ��+Juerg Edgar Brand – Jug � -�6���� ��6��6 �
Alfred Muggli��� ��6��6� �-�6 . -"�0�Unitreva AG ��� �#� �� �Waserstzass
69 R���� �� �.
290 '��� �Hybridon Inc �+5�$�� ��� �H� ����1 / ����0�&&&.
١٣٥
!�" �>�/� !�Juerg Edgar Brand Jug� ���� $� � ��"�0 ,���� @��� �� M��F< &��� �� �-���=�Alfred Muggli !��" �) !< M�F� �Polf Peter Fuchs ,���� ����� �
-"�0Unitreva AG -"�0 �� -�#�6�� �Avcon AG. � ���Juerg Edgar Brand Jug���6 7 ,�< ��"�0 ,���� �:
q Eunet AG �)R����.( q Euro-Floats AG �(Zug)
q G5 Executive Holding AG�(Zug).
q Heliz Air Services AG�(Zug).
q Poseidon Derivativs AG�(Zug). q Premire Beteiligunges GMBH� (Zug).
q Facto Treuhand AG (Chm).
q (Zug) CRocor Group AG.
q Sky Unlimited AG (Zug).
���� juerg Edgar Brand-jug -"�0 ,���� �Aviatiom 604 AG ��� ��#� � �Zug �/��6+� �� �#�6 ��� ���6��6 �) -"��0 &��� ��Unitreva AG( ����(�� �
,�#� � �� �� � �-�6��� ����+ �-���=_ $�J6��� �-����= ���(� �� 0 >�� `��!< -����9� Q�� � ��� ���< �,��[ �� $�5 �)� ����;6��� ���6'� ��/�� -"�(
����:� !���" �� &��+ $� �� -���(��� $���[� -��(� �� >;��� �:� �-���*��6'� / ������4YYX O�5� �� ��+ �24M���5 .
�"(��Sandro Arabian ��6���6 ��� -���� �� -������ ���:�6� ��"�0 ,��� ���6��� . -"�0 �/�#+ $��Sogespa Finance SA �� �#� �� �Neuchatel ���� �
�/6+���Pierre-Alian Blum �� ����� �h4���� / �����4YgX ��� Neuchatel ��/�� @+� ��� �#�6��� ���6��6Claude-Andre Weber ��"��0� �Agenda
Holding� �Look Holding SA ����� ��6���� ��� �Sandro Arabian -"��0 �Parlook �� �#� �� �-F�� � Nevers !�� $�" ��/����� @��� �F�� �Michel
Vauclair �� ����� �2Y ����+ / �����4Ygc ��� Rocourt � ��6���6 �Bruno
Finaz �� ����� �c;��0 / ;��04YX4 !�� �� _�6��� . -F��� � -"�0�� �"(��� -"�0�Look Cycle SA �� �#� �� Iveress�� � !�� ��/����� @���� ?I��� ��
١٣٦
Pierre-Alain Blum �) -"���0 @���*�Sogespa Finance(� �Brune Finaz ��John Jellinek �� ����� �h3���+ / ����4YgX �[�"��0 �� _ ,��(��� ����7��
-�"���9�. �����:�6� $�0�Sandro Arabian ��"��0 $��= !� ���� ���6� \���7� �
SPAD �� �#� �� � @����� ��� ����������) &���� ���Pierre-Alain Blum( ��Simar Films �� �#� �� �Kleber@���� �� �.
M���( ���=� ����"�/� B)# �%�� !+ 7�. @+���Sandro Arabian� -"�0 -6�*� LK Holding ��� ��#� �� �Nevers �
���� )�� -�*�F � -���� NF=� ���4YYb. !�"James Hamlin Mac Gee ��� ����� �23 $����+ / ������64Yg3 ���
Dakota ���6� �� -"�0� B)# ���� -�"���9� ,�(��� ���7�� . ��< !��4Ybg ��� ��<4YbZ -"�0� \���=� �� M7�J6� !�< �First Arabian Management Co
LTD �� �#� �� �Boulogne Billancount�����;��� �� -���� ���� ���� . �� �Pierre Levin �� ����� �2c$�9� !���" / ���6��4YX4 ��� �Plessis
Robinson Le � )�6��� ( ���:�67� -"�0 ,����. -"�0 ��+First Arabian Co ��6�� !� f� ��< ���9� �/�� @+� �� �#�6 ���� �
���� >���� �/����� ���� �!�7 !� ��6� �-����6� -����� -"���� !� ����� !�� �4Ycg -(�F� �� -;���� ���"� �BCCI . �����:��6�� ����� >����� ��5 �>�/� !�
!�<�� _�[ ��"�0 �(+ ��#�+ $��" N� -���=�) ����44 (%��(� !� ��=�. !�James Homlin Mac Gee -"��0 ,���� @���� ��� �F�< M�F��+ �# �
Invetissment ’Societe Occidentale Pour La Finance et L ��� ��#� �� �Neuilly-Sur – Seine �#����� -�� �� ���5 ?��%�� -"��0 �/�� �Jean Pierre
Colzaroni ���� ������ �2Y&H / @;6��[+4Yg3 ��� �Combodg � �Peter
Bungo �� ������ �2X$�9� !��0� / ����"+4Yg3 �� �Magdourg��6��6 � . � USICO ) ����� ��( 2��"��# )��� ��, (G9����� (
>66J� >�� �*0�+ �)� >6�� �5�� ��SIDCO ����(�� ��< ����"�# ,�< ��/% � ��/��� �-����;���� ����� -����/� $���9� ��� ��SICO SuRACAO � ) ����
١٣٧
-����/� $���9� . ( !�7 !�� 8� �/����� @��� �F�� �!�7 !� ��6� �/�6�*� ����� !�7 !� 8� �/�����Beatrice Dufour$"�� ���0� �.
� �FALKEN LTD � ) ���Caimans.( � �Trapiville Corp NV � )-����/� $���9� ���.(
�Islay Holdings ) ,����Islay.( -��"���9� -��� �� -"�0� ,���� @��� @�*� �# $"�� ���0 !+ �� ,��0'� ����
Daniel Corp � ) K . &4 � hbX3 � ���/U���� � ,��(��� ����7�� ������7� -�"���9�.(
�/��� �������:� �� !�� �� -���� ��"�0 ��0�i� -;�6�� ����"�/� B)# ��#�6: �Saudi Investment Co – SICO – Londan LTD �� �*0�+ �4X !��0�� ���:� / ������4Ybg �� ��(� �4X $�9� !����" / ���6���4YY2 ���< ��#� �� �
��� !�������� :Kennet House, Kennet Wharf Lane, Upper Thames
Street- Londres. �Saudi Investment Company-SICO-UK-LTD ��� �2&H / @;6�[+4YbX �� ��(� �4X���+ / �����4YY2 ����� !������ ���< ��#� �� � :21 ST
Thomas Street a Britol SICO Services LTD >6��� !������ ��< �#� �� � �� ���6 �B�<+ ��")��2c$���+ / ������64YbX ��� ���(� �4Y $�9� !����" /
���6��4YbY. ���:��67� -"�0�� ����"�/� B)# ����6� ��5�� ���� N��� Russel Wood
Holdings LTD �� -���� -"�0 �#� �Tropiville Corp � �Falkon LTD ��� � ���� !����� ��< �#� �� �M��� !H30 Great Gruilford Street- Londres.
�� -"�0� B)# �*0�+4c;��0 / ������4Ybc !������ ����( �F�� ) ��� �F�< ,���� @���SICO ?��� �� ( ��� ����� ��� ��< ��(� ��< ��"+�Y !�6��� /
$����4YgY �������� ��)Akderali Mohanad Ali Maowalla.( ��Y!����( / �����4Ybc -"��0 �*0��+ `Russel Wood Holdings LTD �
� -������� Russel Wood LTD ��� ��< ��(� ��< ��"+ �/����� ���� �) ����
291 �0$��� � :ICC Financial Analysis Reports, 1998. 292 �0$��� �:; ICC Directors, 1998 ICC Financial Analysis Reports, 1998
١٣٨
-"�0� ( �John Gyril Dorland Polley ��� ����� �2X ����:� !����" / ������4YhX � ,�(��� -"���� �� �Seng Hock Yeah �� ����� �2���+ / �����4YX4 �
������ ��. �+ I0Akberali Mohamed Ali Maowlla �� �b ����+ / �����4Ybg -"��0 �
Teqny LTD �� ������� ����6 N� !������ �Sajjad Jiwaji ��� ������ �2X
$���+ / �����64YXZ ���� �-�6���� ����;��� �h3 !�6��� / $�����4YbX -"��0����:�67���
Lonshare Nominees LTD ���� !����� ��< �#� �� �: 30 Great
Guilford Street-Londers. $U0� >6�� �5�� ��Akberali Mohamed Ali Maowlla ��� ����� &�� �
-"�0Saudi binladin International Sdn Bhd !��� -�<���� -������ -������ �!�7 !� ��< �/6+��� ��� �-����6� !�7.
���� )��4Ybc -"�0 ����+ �Russel Wood LTD � ��"��0 !� ,� �� -"�0�F� ���:�67�:
q Globe Administration LTD ��� �*0��+ �2Y $�9� !��0�� / �����"+4Ybc � -"�0� -���� -"�0 ������ �!�� �� �#� ��Islay Holdings ��/� �#����� ���+ �
Akberali Mohamed Ali Maowlla. q Falcon Capital Management LTD �� �*0�+ �Y���+ / ����4Ybb ��� �#� �� �
!��) � �Russel Wood( �#����� �Akberali Mohamed Ali Maowlla.
q Falcon Capital Nominees LTD �� �*0�+ �Y���+ / �����4Ybb ��� ��#� � � �#����� �!��Akberali Mohamed Ali Maowlla.
q Falcon Properties LTD �) �6 � N��� @��#��2�.(
q Turkey Rock UK LTD �Tyroles 350 Limited)M� ��6 �.(
�� �*0�+23 ;��0 / ������4YYZ ��/����� @���� ��F<+ !�� �!�� �� �#� � � �")�Leonard Cawting) �����+ �� -����6� !�7 !�� -<���� $:��.(
293 �0$��� �:; ICC Directors, 1998 ICC Financial Analysis Reports, 1998 294�0$��� � :Icc Directory of UK companies, 1998; Icc Diretors 1998.
١٣٩
q Safron Adirsors Uk LTD ��) Tyrolese 359 LimitedM� ��6 �( ��� �I0��+ �4c ���+ / ����4YYZ �#� �� �19 Berkley Street!�� �� . ����"+ ��/����� ����
��� ��< ��(�(Akberali Mohamed Ali Maowlla) ��(��� ���/� $��6��� (Basel Mehdi Al Rahim) �� ����� �4g!����( / ������4YXh $��(� �)���
-�"���9� -�6���.
���:��67� ����� ��� �6�69� �#�6�� ��+ Tyrolese ��/� -"��0First
Arabian Management Holding LTD -�����/� $���9� ��� �� -��6�� � . ������Colin Granyille Murray ��6� $��(� �)�� ������;��� ��� $ �6�� �/<�� �First
Arabian Management Co (UK) LTD B� �� �( 2 nd Floor , Lynton House,
7-12 Tavistock Square, Londres)�� � ��"�0 �� M�F�+ $��6�� ��0Famco SA )-����6�( � �Famco������ . �<�6�� !�� f� ���< ����9�� !�7 !� ��6 �����( Bin
Musaid) -"�0 �� M��/6+ FAMCO. ; ��-�J� ������ 2���I���� ��� �� ���, �
5��A��� ��� �� ���, 2����/��� �, �6�� �� �!�7 !� -��6+ ��5+ >��;�0�� $������ >� �(��6 �-�=�F -��� -"�0 �����
-���#�'�. ��/��� ��� ��� �6��� ��� �-�6��6� ��"�(� !< ��I��� $����� �� -��F'��� !�������� ���/�� ��F ���/�� -����� -����6'� -�/���( Front Islamique
International pour le Djihad Contre les juifs et le Croises (FIIJJC)). !�7 !�� -���6+ ��;�0�� ��� �� ���� -"�0 �%�� �!��6��U�+ �� ��#��5 �� �#� ��
-����57� . !���6�� �� ��;�=� �� �#� � �-F��5 -"�0 �# -"�0� B)#��� ������ �!6(� ��+ �<�� �����6 �/�����.
��0�� -F�� � -"�0� �F� �- ��;�� ,�< ���� �� M�����6� ��"��0 N��6 �M���H �/�� �+ �0���� �������67�� ������ ���<�;5 �� �!��� �� ��66J�� !� M���<� �-�����6
-�*���/"� ��<��� O�;5 �� ����" �� ��"�0 !< M�F� �������6���.
295 h�0$��� : ICC Directory of UK companies ��&OO kICC Directors ��&&O 296 �0$��� � :US Grand Jury Indictment )�09 �� +��� 0G '0����� ��9���( �S2 98 Gr.
1023, Point I0d���%�� ���� � / �������&&O k "Bin Ladin Reportedly Severed Financial Ties
With Sudan, Saudi Arabia" �BBC ��: 6J / K4�T �&&O. 297 �0$��� � :African Economic Digest ��& 6J / K4�T �&&L.
١٤٠
����� ��� ����� >����U� ��� �!���6� �� >"��+� >���+ !�7 !� -��6+ ��( �M���6�4YYZ." �+ -��*� � �,��0���� ���[ �+ ,��0���� ��5��� $�( -���F�� �������� !
!�7 !� -��6+� ����"�/� B)# !�� ,���6��. ������ �� � (�� &�"� ��( �5��� �#� -����� -�6�69� ��"�0� .
���Al-Hijrah for Construction and Development ltd�+�Hijrah
Contracting Company �!���6� �� ��;�=� �� �#� �� . ����� -"�0 �)�� �5�4233 ���;�=� ;���� �)�� �6�*�� N��6� ���;� !� ��"
����� ��;�=� ��;� ��� ��" �!���6 ����. �Taba Investment Company ltd ��� ���:�6� -"�0 �#� �!���6� �� �#� � �
,�)� ��<��� -���[+ ����� �<���� O�; ����� �� �6�6�� @�0� ����� . �Al-Shamal Islamic Bank -�/��� N�� -"��0�� a0�+ ������6 ?�� �#� �
�-�����6� -��;�� -���6'�)Front Islamique National Soudanais . ( �Gum Arabic Company ltd C��� -���� �� -=�� -�����6 -"�0 �#� �
>� ����7��. �Ladin International!���6� �� ���;�=� �� �#� � ����:�6� -66J� �#� �.
-"����� ���:� �)Al Themar Al-Mubaraka( ��#� � ��<��� \���� -"�0 �#� �!���6� ��.
�Al-Qrderat!���6� �� $ � -"�0 �#� �. �*����"� O�; � �� -��#+ ��) Q�=+ ������� �/%��.
J� ������ V�� � + G�-�)Al Shamal Islamic Bank( ���� �� !���6� �� ��;�=� �� B��� �6� ���4YY4 ��� !�7 !�� -���6+ ����0 �
-������ -��� ����"�# @�6I� . $��0�� ���� �-����� -6�6J� �# >�����:�6� �#+ �(+����6'��) ���� ����433hZ !���6� ���;�=� �( ����(� >���6+� �� ���0 �)�
X3 �/��( �� �7�� !���� �.
298 �0$��� � :US Grand Jury Indictment )0G '0����� ��9����09 �� +��� ( �S2 98 CR.
1023, Pinto l0d ���%�� ���� � / �������&&O kThe Washington Post , ’’ A global Pan-
Islamic Network‘‘ ��� 6J / K4�T �&&O. 299 h�0$��� :�&&O The Bankers Almanach 300 h N���� +�1�� ��09 ��� +�1��� – '0����� ��9��� 05\01.
١٤١
���� ������ ��� -����:� -����� -66J�� �# ?��� �� !������ !��#�6� �(+ ���6'� !��F��(Tadamon Islamic Bank)
i��) ���� ����h4Xg ������� ,��� � !���6� ���;�=�( �� @6+ �)� �2b���:� !��0� / ������4Yb4 ��� >;�0�� +��� �2g
��)H4Ybh . ?����42 �������� ���6 B������ �-�����6� �F��9� ��< O���� M�<�� ���� ��+ ��< T� ��6� $�# !6(.
���� �� !��6�69� !��#�6�� ��+4YYb ��"�0�� !�� ��/� :National Co for
Development and Trade, 4X %�;�=� !��.
Bahrain302
, Dubai Islamic Bank PLC, Kuwait Finance House KSC
Yasine Leather Co Islamic Bank BSC ����"� ��(�� ��< �/��� ����+ !< M�F� � ���(� f� ���< ��(���� ���(� ��#���� ��(� ���< ;6��� ��< �$��"� f� ��< 8�
������ ������ ��(� ���6� �(��� . !�J0�� ,���� ?��� $��6+� �� ���0� ��"<����7�,�(��� -����� �����'� �� -�.
���<�; � ��� ����67 �!���6� �� ,����� M�<��� -����� !��F�� -66J� ����� ���� ��� -�<���� -�<���� . ��"��0 ,���� �!���6�� �� ?��� �����:�6� $�0��
$:�Islamic Insurance Co. �Islamic Tradind and Services Co �Real Estata
Develpoment Co� ����� )��� M����:" ���U�� � ���6'� !��F�� ?�� �� �/69� -"�( !�4YY4 .
$��:�� $����6� �# �/% �)� ��(�� ���U���Faisal Islamic Bank��) ����� �����
434gh!���6��� �����;�=� � ( ���/<��� �,���'� @����� ����National Co for
Development and Trade �� �)� � ����� �4YYX . �����Faisal Islamic Bank � ���� �� @6+ �)�4Ycc���6 $H $��� ��(� ���9� �.
���6'� $��� ?��(Faisal Islamic Bank) -"��0 !�� O�� �# �Islamic
Investment Company of The Gulf �)!��(��( $���� ��� -F��� � -"�0� -����� � ����6'�(DMI) Dar Al Maal Al Islamic SA ��6���6 ��� ��#� �� �� �84,
301 h�� �0$� :�&&O The Bankers Almanach ��&&^ �IAC Company Intelligence. 302 h�0$��� :�&&& The Bankers Al manach
303 h�0$��� :�&&^ �LAC Company Intelligence. 304 h�0$��� :�&&& �Credireform Swiss Companies
١٤٢
avenue Louis-Casai �� �Cointrin . �� ���6'� $��� ��� @6+2Y ����� / �����4Yb4 $�9� !��0� ��( $��" ��#���� -6�*� ���� �/ ����� !� ����"�4Ybh . ����4c
$�9� !��0� / ����"+4Ybh ����6 $H $��� ��(� ���9� -�(� $( � ����6 $H ���� !�� �/� ���� �< !��� . ��"�(� ����6� $����� -��"��� -��"�/� ���6'� $��� ��� ������
-���� -���6'�.
� UGum Arabic Company -��"� ����� &6�(� ,���" -( !�7 !� -��6+ Q��0� �!���6� �� B��� �6� ���
-��"��� �����=�67�)CIA ( �0�� ��� -�����6�� -"Gum Arabic Company���
) ��� ����bXc!���6� ���;�=� �.( ���� �� �66I� ��� �-"�0� B)# �;�6��4YZY C��� ���6 ��< -��� >�0 ,�;�6 �
������ N������ \���'� _�( !� �!���6� �� . ����;�=� ��� �6�*�� -"�0� � � ��+ �F� !���6 ��� �� O�� �/�423� M��%�.
���� �� !�7 !� -��6+ $�(� ���4YYZ ����� �-"�0�� ,���� -��"�# ,���<� ��� ������� ��< ,����� ,���'�.
���� ��4YYX ���� -��"(� ���" �h3 % ��6� � ���� -"�0� $��6+� !�c3 % >���!��= !���:�6� .��9� ��+ ��;� ��J� ,���i� -"�0� ���" �-�(��� ��� �5� ( Abu
El Alia) � �����[�� ������ >����� � . ����< � \��(Mubarak M Makawi S
Akrat�Logman�Mahmoud A Hafiz. f� ���< �8�� � 8�� ������ ��;� �!6(� ��(� !��:<� !6(� ��(�.
���� )�� �����+ �� -��*�< ��;�0� �,���� ��� �� �,���'� ���; �5�4YYX. !� �65 � �6�� � -�*�< . ����� ��� @�6J� �����;��� �� ��< � \�(4YYX -"��0
KHTM Company Limited�/����<� � :73 First Avenue, Acton!�� �� . $���� ��� ������ ����< � \�( ��#���� ��= �#����� -���9� N���� �� -"�0�22 $����+ /
�����64YZh ��( ��(� �#� �!���6� �� .
305 �0$��� � :�&&^ LAC Company Intelligence.
١٤٣
��������J H Akrat -"����0 ,���� Semperit Benelux �� ) ����/����<�Ambachtstraat 13d 3861 RH Nijkerk����# �( ���0����" ������6� -"��0 �#� �
-"�0�� O�����Semperit Technische Pordukte GMBH �� ) K . &201,1031����� �.(
�#������ �$������ ���F�(�6�� -����9� \���� �� ,��=9� -"�0� $����Rainer
Zellner� �Helmut Rauch . -��<���� !��� ����� !��"�0����Semperit
Aktiengesellschaft Holding �� ) ��#� ��Madecenterstrasse 22, 1031
Vienne( ��/�6�� !�=0� �#���� ��� �.
Q�1��� G4������� U����� 3�C� �� @���+ 8� �$9� �����6� �����6� $��<9� $�� !�" )��� ��0� N�� &(� �
!�6�� �/0 / $���+4YYb ��� !��"����9� $��5 !�� ?� � L���� !+ $�5 �23&H / -��*����" -(��6+ ���"�� e��� !+ !"�� N��� !I� �#�� �<7 �@;6[+ . -��"� ��� ��
$��5 �N���� �� !��6�69� !��#�6�� �(+ !�" !�7 !� -��6+ !+ -��"��� �����=�67�� �)#> -/���" $��� ��"�0 ��< �� >�=�� !+� �R����.
�"���9� ����(�� &�"� �/� ��5 -6��� �""0�Kroll -(��6+ ����;� -����"�� ��� N��� �� -�*����" . ��"���9� ,����(�� &��"� -�6���� &�; �5�Hauer, Strauss
,Gump, Akin� � Feld ��� ��� N���� �)�� @���� 8� !< N���� �)� � !�< ��F������ ��(�� %��(� !� ��= 8��.
,���< �����:�6� ������ ��(�� %��(� !� ��= @���� 8� ;��� �N5��� ��. -����� ����=� ���� -"�0 �� M���� @���� 8� &���) Al-Majd General
Services ltd (� � � N� ���;�� �#� �� �15, Abu Fath Al –Tijani Investment
Intena ����6'� !��F��� ?��� !�� O��� �#� �!���6� ���;�=� ������'� �)���6'� $��0� ?�� �� �#�6��.(
306 �0$��� � :�&&^ ABC for Commerce and Industry. 307 �0$��� � :�&&O �Wer Liefert Was. 308 �0$��� � :�&&O Hoppenstedt Companies and Exectives in Aaustria. 309 �0$��� � :�&&O ICC Directors
١٤٤
-����� -"�0� ,���� M�F�+ @���� 8� �����Saudi Sudanese Bank�� ) K.
&4cch !���6� ���;�=� ������ O��0 � ( � ������ �%���(� !� ��= �/6+��� ��� $�9 ��National Commercial Bank
��� -����6� �� )K. &hXXX ���< ���� O��0 � ,�� ������24gb .( ,���� @���� ��� M��F�< @����� 8�� !�" ��������:� $�=�
����6� ?��� . -����;���� -"�0�� ��� ������� ���(� @����� 8� ��0��M.s.Management ltd !��= f� ��� !< M�F� �) &���5Nabella Khan @��*� �
-"�0Casareen Retail Int. ltd O��� �(+ �SBG.( !��#�6�� ���+ !� �# %��(� !� ��= !+ �� � �� ��< �� )2X (% !���� ?�� ��
����� )International Bank of Yemen) (K. &2bgc �43Z �������� O����0 ����( &��� �� �Bank of America)23 .(% @+���� ����" ���(+ ����� ?���
��:� ?; ��<� ��"��. -������ -"���� �� _�:9� $ � -"�0 %��(� !�� ,�6+ ���� ��" ��6+ $�(� �-����6�Marei Bin Mahfouz and Ahmed Amoudi Co ���
)K. &23XY ,�� �( �/�� ������ !�6( ��(� ��F( %(��� �. !��I��� -�<���� ��� �M���=+�
Red Sea Insurance EC���) K. &XZ2c ,�� �24gh2-����6� �( ,��6+ ����+ ��� � ��"�� ,�6+ ����+ �(+� %��(� ) ����� !���� ?��� @��*� ���"�� ����" ��(+
International Bank of Yemen.( -"�0 ������ !�6( ��(� @+��� Amoudi Group Company ltd -����6�� �� �
)K. &4h2c4 ,�� �24gYh( �(+ � !�� ���< �#����� ���� �-"���� �� ������� �#+ � ���� 8�6�� � < -�F5 �� ;����� ���6�2 !�� ���=� ������� !�6( ��(�� �
�� !��#�6� %��(�World Space !��I�� ��� ?��/� �)� -����/� �7��7� ��(�� �-�<��� ���59� ��< �7��7����.
310 �0$��� � :�&&& The Bankers Almanach 311 �0$��� � :�&&^ s Who in International Banking’Who. 312 �0$��� � :�&&^ LAC Company Intelligence. 313 �0$��� � :�&&^ LAC Company Intelligence 314 �0$��� � :Space Business News ��/�/�&&&’’ Worldspace reveals Identity of
Investors ��.
١٤٥
�� ������ !�6( ��(� @6+ ��" ���� 4YYb �-����9� -<�� -"�0 �$���� �� � �6� $�(�Pharmacure
���. ��0�� !6�( ��0�� ��� ���� �@���� 8� >���0� !+ $�5 ���0� N�� -�"�� ���"�
���<�� ���6�)Baaboud(���. ��� M������ ��0� !6( ��0� !�<�Faisal Islamic Bank ���� )�� ���;�=� ��4YYX. � ?��� �)#� $H $���� ���(� ����9� -6�*� NF=
,�0��� ��[ - ��;� ���0� ?�� �� �/6+ ���� ��" ����6. ?�� ,���� �� ���0��Faisal Islamic Bank ?�6�� \��(� f� N�� �( Dafe
Allah Al Hajj Yousif) -"���0 @���*� �)Rainbow Factories ltd(���) K. &4cZb!���6� ���;�=� �( ����� ��� � B�7�+� �����" ����< -"�0Gabir Abuelizz �
�����(� !��:< $��= N� ����07�� ����� ��" ����� ���� �� K�=�� ��/�� !��#�6�� ���+ -��<����� -��*����"�� �-���6��� �������� -"�0 ,����Gulf International) K. &
24hZ � �4hcc !���6� ���;�=� � ( ��� $�:�� &��"� ���� ��� �����;��� ���� �6���� . ����� �)� �&#)� ���6 ��(+ ��6 ���(� �/����� @��� �F��Worldprime Trading
ltd ��� � ) ������;��� ��� �/����<�Woodham Roda, Horsell (Woking, Surrey . ��+Gabir Abuelizz ��� �#�6�� �Ranbow Factories ltd -"��0 ������ �Gabir
Abuelizz Contracting and Trading Company �� ) K . &c3Z ����;�=� �!���6�.(
315 �0$��� � :Africa News �: ����� / ����&&O. 316 �0$��� � :Many in Sudan Dispute plant s tie with bomber ���� �4���� ��� /�� /
�&&O. The Independent’’ Sudan Invites UN to Inspect Factory � ���L 6J / K4�T �&&O. ’’A
Mistaken Identity� Case of The Economist‘‘ ��& 6J / K4�T �&&O . ������1 ;�� �� +!����� ��$� ������ �0��� ��5��World Socialeist Web Site ��� �! / �������&&O k’’Embassy
Bombing Suspects Charged in US‘‘ �World News Digest ��\&\�&&O. 317 h�0$��� :�&&^ LAC Company Intelligence 318 �0$��� � :�&&^ ICC Financial Analysis Report ��&&O ICC Directors. 319 �0$��� � :�&&^ LAC Company Intelligence
١٤٦
-"��0 ����Gulf International ��#� -����9� ��� M��=�� M� �6�� M��<�� �Sudanese Chemical Industries ltd
��) K. ���� &24cb !���6�� ����;�=� �( � [ !�� &�� � -(��6+ ��I� �#� ����"6� ���6 �� 0 ����"6� ?���� >6+��� �)� _��
���6'� $��0� ?�� �/� -"�0� ?�� ��+ �!�<�� . M�F�+ ���"6� ?���� $U0�� ������� -�6��/� -"�0 ��< ���� &��Al Hamra Engineering Company WLL
���) K. &cZb-5��0�( ?�6�� &�� �� ��/����� ����� �&��+ 7�"�� ��( �/6+��� ������(� . �6�� M��<�� -"�0�� B)# ������ -�<���� M�)Hameng Holdings ltd (AL
Hamra Group of Companies ���)K.&23gb � ,����� �Safat � 4h324 ���"�( e����� !����<� &��/0 @��� �&��+ 7�"�� ��( �/�� �#�6� ��� � . ���=9� �)�#�
����"��� &�� ��� -"�0 �� !�<�� _�[ ���0Attock Oil Company ltd ���) 38
Grosvenor Gardins, Londres-Bretagne.( ?��� -�F�5 �� !�<�� _�[ ���0 �e���� !���< �� 0 �e���� $�� !�"�BCCI
���0 ��<Financial General Bankshare-����(� - ��;� � . %���(� !�� ��= �/�� ��"�/6�� -�F � ��;� �� ,�(��� ���7�� �����.
����6'� $���� ?�� ����� �(+ @+������� )Faisal Islamic Bank( ��#� � $���" ��< ��(+ T�)Kambal( ���U� -����� �����=�� -���9� -"�0 �Norsud
Services SA �� �*0�+ ��� 2 ��)H 4YYg���� !����� ��< � �: arquebuse’ 8 rue de l?��� �� . ��6���6� !;���� �# -"�0� B)# @�*� &*���
Jost Vincenz Steinbrucshel -��6�(�� -"��0 !�J0 ���� �)� �Granite Trust
SA ���>6�� !����� ��< � . $U0� ��"Jost Vincenz Steinbruchel &��� M�F��+ �
320 �0$��� � :�&&^ LAC Company Intelligence 321 �0$��� � :�&&^ LAC Company Intelligence 322 �0$��� � :�&&^ LAC Company Intelligence 323 �0$��� � :�&&^ LAC Company Intelligence 324 �0$��� � :AFP ��& �� / ����&&:. 325 �0$��� � :�&&& Creditreform Swiss Companies 326 �0$��� � :�&&& Creditreform Swiss Companies
١٤٧
-���;���� -��� �� -"�0� @�*� &*��Eclodec ltd��� ) ���� �# �/����<�43 London
Raod, Kingston Upon Thames dans le Surrey.( ��6 ����� ��/��< ?�0�� �!���< �� ,�< �����:�6� ���0� !6( ��0� ���0 ����<�� �
��#��� ��6 !� ��6)Said Bin Salem Al Wahaibi.( !��"�0�� ��� �#�6�� ��#�!�������� :Al Haq Trading and Contracting Company llc
���) K.&Zgc � T7�244!��< � ( �Assarain International Construction Company llc ��
)K. &XY43 ��� �)Ruwi(!��< �.(
G�-�J� G�� ��C� � �# -��"��� �����=�67� -�"� !��� �,�< ���� �� M�����6�)CLA ( $����� !� M��65 !+
����6'� ���� ?�� !< ��� !�7 !� -��6+(Dubai Islamic Bank) ��)K. &43b3�(��� -����� �����'� ��� -���� �,.(
���� �� �*0�+ ��� �-���6'� -����� -66J�� B)# ,���� ����4YcX !����= ��(� ������'� �� ��(� -���� ���� �P���= !�.
���� �����6'� !��(�� ?�� �� M��/6+ ?��� �)# �������)Islamic Bank
Bangladesh ltD ( ����6'� !��F��� ?����)Tadamon Islamic Bank(��� ���6'� $��0� ?�� �� ��=9� ?��� �#�6��.
��� ,���� �"�( ����6'� ��� ?�� �� !��#�6�� !�� !��)43 (% ����"� �"�(�)43.(%
327 �0$��� � :�&&^ ICC Financial Analysis Report. 328 �0$��� � :�&&^ LAC Company Intelligence 329 �0$��� � :�&&^ LAC Company Intelligence 330 �0$��� � :�&&& LAC Company Intelligence ��&&^ The Bankers Almanach 331 �0$��� �:�&&& The Bankers Almanach 332 �0$��� � :�&&& The Bankers Almanach
١٤٨
��� !��#�6�� �#+ �(+ ���6'� ��� ?�� !�"BCCI $����� �b3 �7�� !����� B��5 C��� L��� �/��� �,�< 8*�F� ?���� � ( ��"���+2g2 ��"���+ �7�� !����
8�Foutanga �6�� ?����� �Babani Sissoko��� !� ��� ����� �#� ���� O ��-�J� �����J�� ���)�� 2���I���� ��� �� ���, �
�+ -����=� ?���#9� ��) ����%��� !� -�6�� -"�0 -����6� -����� -"���� �I0�+-���6'� -�������.
� �66+� ����� ���6'� !��� -�%�� �#� ���;�0�� B)# ���6� ��� ����"�/� Q�()Organisation du Secours Islamique ltd(����;��� �� O�� �/ a0�+ ��" ,�� �� �.
-�%�� ������ 8� f� ��< ����6� !;���� ����)IIRO(International Islamic
Felief Organisation ����+ ��� � �� �*02b ����:� !��0� / �������4YbX ��#� �� � ����6"� �� 3Worcester Street -6�6J� !����< N�� -"�0� �"�� ���;���)IDF (
International Development Foundation �%���(� !�� ���6 ���(� �/66+ ��� �,���< ��(��.
333 �0$��� � : ’’Dubai Bank Withstands BCCI Collapes‘‘ �UPI �� ����� / ����&&= k’’Closing in on Baba‘‘ �Miami New times �O ���� / ����&&& k’’Islamic Bank Mocked
by Allegations of Massive Fraud‘‘ �+���5�� +���$�� +��1� ���/�/�&&O k ’’BCCI Payant,
Islamic Bank Dividend tied‘‘ �UPI ��& �� / ����&&= k ’’BCCI Deal Buys UAE
Stocks‘‘ �Inter Press Service �=/�/�&&: k ’’Arab Banks Objections May put BCCI Deal
in Jeopardy‘‘ �Financial Times� =/:/�&&� k ’’s Big Bucks’Baba‘‘ �Miami New Times ��� /^/�&&Ok
Nouvelle Affaire de Fraude dans une Banque des des Emirats‘‘� �+���5�� +���$�� +��1���/�/�&&O.
334 �0$��� � :ICC Directory of UK Companies ��&&O ICC Financial Analysis Report �
�&&O k ICC Directors�&&O.
١٤٩
!����� ��< ���� ��6� $��(� !������ -�%�� �>6�� ���;���� Oxford Trust for
Islamic Studies ��� ������ �����%� ��(+ !�(�� ���/� !;���� �/����� ����� �2X $�9� !���" / ���6��4YXZ ��F� ���< ���= ����6� !;����� �)Khalid Alireza( �
�����c ���� / ����4Ygb !�/�� �)Pehin ( ���������< ������ ��<23��)H / @����4YhZ������� �� ������ �(+ �# �F� ��< ��=� ABT Group �)K.&2b2g �,��� �
-����6�( -"��0 !�< M�F�� �$� �� ����� -"��0 ��#� �Xenel Industries ltd �)K.&2b2g-����6� �,�� � ( -"�0�Saudi Services and Operating Company
ltd �)K. &cXh !��/%� ��;� �h4Yh2-����6� �.( -�%���Islamic Relief �������� ��6��6� �6��� �� ���6 7 ������+ �� ,�< O��� �
���6�� ����#� . -��"��� �����=�67� -�"� ���� �� M�����6��)CIA( �"$U�6� " -���6+>�����< ��;� �� -�%��� B)# -"�0 !�7 !�.
�� ���/� ����� -���� ����� �� 0 ���#���� &H ����� ��< @6+ �>6�� ��;7� ��� � -���6��'� ���<�6��� ���� � �� M���6� ?�/� -66J� �������6�� . O��� ;������ !+ 7�
�����" ��� ������� �� -66J��Ravine Garden, Nairobi, Ibrahim Bin Abdul
Aziz Al Ibrahim Foundation Po Box 742499, Eldama Kenya ��� ;��(�� � � (�� &�"� �� (� ���:+ �/% �!�7 !� -��6+ ��6�� ���� ������ �*���<� �� ������ ��
��c&H / @;6[+4YYb $����+ �� ����" �� -66J�� &�"� ��[+ / ������64YYb ��I�� !�7 !� -��6+ �����< �� >;��� �� ��0� �*�:� ;�F ��� �-��(�� ��;�6� !� . $�����
-���=� -����6 ��"�0� ��#���� $H ,�6+ -66J��. !��=9� �� �� ��#���� $H ���� ����� ��< � ��� ���� �� O�;5 �� -�=F �����:�6��
,�(��� ���7�� !< M�F� �� ���� ��� ����� &�U�� . ����� �� ����0� � �4YYh $�+ � -�<����� �����59� ����< _���� -�����< -���������� -��;(�)MBC( Middle East
Braodcasting Corp ���� �� �/66+ ��� �4Ybb $���" f� ��< 8� . B)�# ������ -�"� M�F�+ -"�0�United Press International) UPS.(
����� �$��" f� ��< 8�4Yg4 -"� �� )-����6�( ���U� -�;��� $��" f� ��< !�� �)Nagro( ,���� !� $#I�� � .� . ��� ����6 ����� -����� !�� ,���� ����� $�(� ��%��
335 �0$��� � :�&&O ICC Directors 336 �0$��� � :�&&O Afirica Online
١٥٠
��0�6�� �L���� -����6� -���� ���� ���6 . ����6'� -�"��� ?��� ����� �#� !�����(�� ����� ���:����6�)BSC-Al Baraka Islamic Investment
Bank(�)K.&4bb2 -���/� -���� �4-����� �-��"(� O��0 �( >��� �#�6��� � . ��(��� �� �����H $�� �� &��"� ?��� _�( �!��6"�� �� ���� ?��� ������ ����H ���6
��#7� �0����"�. ���� �� !���6� �� -"��� ?�� O�� �$��" 8� @+��4YbZ . ��� M��#�6� !�"�
�����6�� ���6'� ?������) Sudanese Islamic Bank( O���� ��(+ �Faisal
Islamic Bank of Egypt SAE ���� �Tadamon Islamic Bank� �Islamic West
Sudan Bank .F< !�" ��" ,���� @��� �� M��Bank National Development ��� � !���6� . �6�6J� �(+ �M���=+ ��#�Faisal Islamic Bank-Sudan -"��0� �Arab
Investment Co ��. ���� �� $��" f� ��< 8� @6+4YZY -"��� -��� -<���� �)Dallah Albaraka
Group( �"�(� ���+ �(+ M����6 >6�� !� $��� � �����6'� ������ ����� ��%�� -�6��6��� -������ -"���� ��(��; ,���6�� Q��"� -���U� ��66J�� -6���� ��< ��� �
���� �� . ���(� -�=0� $��" f� ��< 8� ,��: ���5�X,h ����� �� ��7�� ����� 4YYY. ��6� ����6'� -"��� ?�� �� $�9� �#�6�� >���� �!���(�� ��� ���:
AIBaraka Islamic Investment Bank-Bahrein �$���" f� ���< 8�� ����� � M��=J�� �����+ ���� �� � (�� $�= ��/�7� N��+ �/�� �/�� ,�< -���� ��66J�
-���#�� �+ -����(� $���� ��"�0 ���/�6��. � )�� !���6� �-"��� ?�� -6�*� $��" 8� ��� �M�)� ���4YbZ �#�6��� ��#� �
����6'� �����6�� ?��� �� ���9�)Sudanese Islamic Bank( O���� ��(+ �Tadamon Islamic Bank� �Faisal Islamic Bank of Egypt SAE��Islamic
West Sudan Bank� ,���� @���� �� �F< �#� National Development Bank-
Soudan �6�6J� ��(+ >��" !< M�F� �Faisal Islamic Bank-Sudan ?���� �Tadamon Islamic Bank ����� )�� �#�6� 4YY4 �Al-Shammah Islamic Bank
337 �0$��� � :�&&& The Bankers Almanach 338 �0$��� � :�&&& The Bankers Almanach 339 �0$��� � :�&O= s Who ’The Company Marquis Who
١٥١
$������� ���:��67� �����"�# ��#+ Q�(� -�"���9� ��;�6� >����<� �)� �!���6� �� ���� !� M�����<� �!�7 !� -��69 -����� &�#�'�� -���6'� ��"�0�4YY4���� � >*�0��� R
!���6� ����. ���< f� ��< R�0� O���+ �(+ �,���< ����6 )��� �!�7 !� -��6+ �������� ������ �)� �
�0�� ���< ����0�� ���� !�" �)��)Azzam Publications( �����;��� ��� ��/����<� �)BCM Uhud, 27, old Gloucester Street, Londres, Grande-Bretagne .( ��5�
# ��0� 8�6��� ?����� M����< ��0� ,�< $��<+� !�7 !�� ,��( ,��6 ���� B) . I0��+ ���" ����;��� �� �/6�� -���;� ��) ����"�# ���< f� ��< R�0� !� !��� �� . ;�6��+ )�� �)�
�������:� . ��6�� M��6� �8�6�� ?���� ��0� ������9� ��< M��5�� �0�� ���< ��� ���� ��"� ���". ��/� M����+ ��/�� ����0+ ��� ����"�/� ��+,Station Road Islamic World
Report ltd ( Salisbury House Combridge, Grande-Bretagne) �London
International Islamic � Middle Eastern Book ) >6��� !������ ��< ( �Hood
Hood Books ltd ��� )29 Bolingbroke Grove, Londres, Gd – Bretagne( � ������ �����< !�(��� ��< -�<��� ����"�/� ,���� �����23 !�6��� / $�����4YZh �
����� ����< ���� `-�6��� ���;���4h���:� !��0� / ������4YZg �-�6���� -����;��� �!�6�� ����� ����0�� ��6 ����� / $����4YZc-�6��� -����� � .
340 �0$��� � : US State Development Factsheet 08/96 Congressional Research Service
Issue Briel 27/8/98 341 �0$��� � : +�1���� �����-��9� +��1� �* '�0�$ ��09 �� +��� �� '�1"�)����!� �� ����.(