١

جفري روبنسون اليماني

القصة من الداخل م١٩٨٨

منشورات صوت الناس عجلتون ـ لبنان

ـ البداية١ . ، والشيخ أحمد زكي اليماني محاط باستمرار بحراس يرافقونه١٩٧٥ديسمبر عام / منذ كانون األول

يـسهرون علـى حمايتـه في موطنه، تؤمن له حكومة المملكة العربية السعودية مجموعة تتألف من خمسة عشر حارسا . وحماية افراد عائلته

وقد كـان احـدهم فيمـا . جميعهم من البريطانيين. وعندما يسافر، يرافقه حرسه الخاص المؤلف من خمسة اشخاص فقط . الكوماندوس، أو شرطي سابق ) S A S(وكل منهم عضو سابق في فرقة الـ . مضى مرافقا خاصا لالمير فيليب

س مزودين بأسلحتهم حيث تسمح القوانين المحلية بذلك فهم يحملون السالح، بشكل غير علنـي، أينمـا ويتنقل هؤالء الحرا فهـم يتخـابرون دون . حلوا ويحملون معهم أيضاً اجهزة ارسال تمكنهم من تتبع تنقالت الرئيس واالماكن التي يكون فيهـا

… الـرئيس متوجـه نحـو الـسيارة : ضوح نحوتوقف، يتكلمون احيانا بصوت عال يمكنهم من اعالم بعضهم البعض بو وتراهم يفتحون األبـواب، ويجولـون بأنظـارهم حـول . الرئيس يصعد إلى الشقة.. الرئيس يمر بسيارته اآلن عبر محطتك

. إنهم أول من يخطو خارجا إلى الشارع، ليتحققوا مـن سـالمة الطريـق . الغرفة؛ ان يقفوا جانبا مفسحين له المجال ليدخل ه، يرافقونه في سيارته ـ يفضل قيادتها بنفسه ـ وخالل ذلك يحدقون في كل سـيارة أمـامهم، وكـل سـيارة يركبون مع

على مطـالع الـدرج وفـي . يفتحون أبوابا ويقفلون ابوابا، ويظهرون بهدوء. تقترب منهم، وكل سيارة تتبعهم لمدة مشبوهة . ب الدوبرمانالردهات للتدقيق معك، ثم يختفون بالهدوء ذاته، تماما كما كال

ولو كنت تقف جنبا إلى جنب مع الملك فيصل عند اغتياله وفي مدى الرماية عينها، ولـو اختطفـك االرهـابي العـالمي مـن … ولو أنك تلقيت تهديدات، ونجوت مرات من محاوالت اغتيال بـدت أكيـدة … كارلوس وقطع وعدا باغتيالك يوما

. الجثة مدربين ارفع تدريب حولك للحفاظ على حياتك يبدو أمرا مفهوماالطبيعي عندها االبقاء على خمسة رجال ضخام . يدعون انه ال يزال في خطر

". ممن؟: وتسأل ". ليس من السهولة ان نعرف دائما؟: "يجيبونكهل من قبل عناصر من الغرب، أم من العالم العربي، أو من بعض المتعصبين الدينيين، أو بعـض االرهـابيين : "وتسأل

". سياسيين؟ال ". شيء من هذا القبيل: "ويومئون برؤوسهم

٢

فإذا كان ال يزال في خطر، فعلى االرجح ان هذا الخطر هو اليوم كان يردد باستمرار انه يتوقـع ان يلقـى حتفـه عـن . أما اآلن، وبعد اقالته من الحكومة، فهو يأمل ويبتهل أن يتضاءل مثل هذا االحتمال. طريق العنف

واتمنى لو أطلق الرجال في سبيلهم، واستغني عنهم تماما، فلست من يقيـد . و أن أنتهي يوما ما، من هذا كله ارج"ويقول، فلست ممن يحبون أن يحـاطوا دائمـا . أحب أن اتمشى وأتنزه في الشوارع، وأتفرج على واجهات المحال . على هذا الشكل

ك، كلما طرق بابه، يتسمر في مكانه، فبما ان الخطر مـستمر وبالرغم من ذل: آمل أن اتحرر يوما ما من كل هذا . بالحراسفإذا جاورته، الزموا جواركما معا، ومن السهل عندئذ أن يقع اإلنسان فريـسة جنـون . فإن فريق أمنه يستمر بالحوم حوله

ـ سك االضطهاد فإذا لم تكن قد اعتدت على الحماية الشخصية، ووجدت في صحبة من معه فريق أمن خـاص، وجـدت نفتنظر خلف كل شجيرة، وتلحظ كل سيارة تمر، وتقلق من أن شخصا ما قد يظهر فجأة من خلف عمـود كهربـاء مـصوبا

عندها تقول بينك وبين نفسك، ما الذي يفترض ان أعمله لو بدأ أحد المرافقين باطالق الرصاص عليه؟ . مسدسة نحوك . أقل ما يقال شعور بعدم االرتياح

بالضرورة إن أنت أمضيت وقتا أطول معه فهو يشبه، إلى حد ما، عالقة طبيب األسـنان بالمخـدر وال يزول هذا الشعور . الموضعي، ال تشعر باأللم ولكنك تعي وجوده

. مع استمرار مقاطعـة الحـديث . وينبغي على المرء أن يكيف نفسه للعيش. يتوارى فريق حراسته فقط حين تجلس لتكلمه فبعـضهم يتـصل بالهـاتف لبحـث األعمـال، . ن الناس يأتون في أوقات غير مألوفة للمجاملة فمن التقاليد في السعودية أ

. والبعض اآلخر يتصل فقط إللقاء التحية كما ويعرج عليه الكثيرون الستشارتهلتـين هناك سيل ال ينقطع من الزوار الذين يأتون لمقابلته، يدعوهم للمحادثة، ويقدم لهم القهوة أو العـصير، والتمـر أو ا

أما إذا حالفهم الحظ، فيقدم لهم قطعا صغيرة من حلـوى . المجفف من سالل ضخمة موزعة على الطاوالت وأمام األرائك . الفستق الحلبي التي تشبه بطراوتها حلوى اللوز لكنها أفضل بكثير من حلوى المرزبان

رة في عينيك ويضحك بصدق عنـدما يواجـه إذن، تجلس لمحادثته بين كثير من مقاطعة الحديث، وفيما تكلمه يحدق مباش وال يبتسم أبدا تلك االبتسامات المطمئنة، وال يومئ برأسـه، . وينحني إلى االمام كلما أراد قول شيء بالغ الجدية . ما يضحك

. ل هذا أبداكما يفعل الكثير من الغربيين، دليال على موافقتهم على ما تقوله للتظاهر فقط بأنهم يعيرونك انتباههم، إنه ال يفع . يجلس أمامك، يحدق في عينيك، يداعب سبحته بأنامله ويجعلك تتساءل عما يفكر فيه

. يجلس أمامك، ينظر إليك كالعب البوكر، وال يتخلى أبداً عن الورقة الرابحة . يتكلم ببطء وبترو، العادة التي يمارسها رجل يعرف أن مقابالته قد تتحول إلى عناوين رئيسية

. ما يحول الحديث عنه إلى حديث عنكوسرعان . فهو أبدا يلعب أوراقه دون كشفها

. أحيانا ال يزودك بمعلومات كثيرة قد تبدو، من نواح أخرى، تافهةأين ستتوجه بعدها؟ يتوقـف هـذا . هل ستبقى هنا حتى الثالثاء؟ ربما . كم ستطول اقامتك في هذه المدينة؟ يصعب التحديد

. بذلكعلى أمور عدة وسأخبرككان قد عزم بداية األسبوع، على مغادرة جنيف إلى الواليات المتحدة يوم ستكون في الواليات المتحدة؟ ربمـا فـي عـدة

. أماكن

٣

أو ربما ألن محادثة تافهة كهـذه، . ربما تعود حقيقة هذا األمر إلى أن رجال يحرص على أمنه ال يبحث خطط تنقالته أبدا . عادة أمريكية، وليست أمرا سهال بالنسبة إلى الشرق أوسطيينهي عادة غربية، وبشكل خاص

فغالبا مـا . وقد اكتشف هذا األمر أحد أصدقاء اليماني منذ عدة سنوات بينما كان مع عائلته في المملكة العربية السعودية فـي أحـايين أخـرى و. كان جرس الهاتف يرن في منتصف الليل، وتجري محادثة خافتة عدة دقائق، يخرج بعدها اليمـاني

إنه أمر مثير للفـضول . واستمر الوضع على هذا المنوال الليلة تلو األخرى . يتغيب لمدة نصف ساعة، وأحيانا لعدة ساعات وبعـد تكـرار . وبعـد أسـبوع ". بعض األعمـال فقـط . ال شيء"ويجيب اليماني، " ماذا يجري؟"أراد الصديق أن يعرف

ابعة فجرا، حاول الصديق مجددا ولكنه طرح سؤاله، هذه المرة بطريقة مموهة وبأسـلوب المكالمات الهاتفية في الثالثة والر : البد وإنه مجنون، من يخابرك في مثل هذه الساعة المتأخرة من الليل؟ عندها أجابه اليمـاني بـشكل صـريح . غير مباشر

". لكن، كما ترى، يحق للملك أن يدعوني متى يشاء" . اني، متى شاء، أن يكون صريحا تماما دون مواربةمن جهة أخرى، باستطاعة اليم

كما نجلس في الوسط بين ثالث أرائك تحيط بطاولة ضخمة في أحد جوانبه قاعة جلوس طولهـا خمـسة وسـبعين قـدما . وهذه القاعة هي الجزء الرئيسي في جناح في أحد أفخم فنادق جنيف

لذي يتألف من ثمانية عشر طابقـا ويـشرف علـى منظـر البحيـرة يقع الجناح بالطابق العلوي من فندق أنتركونتيننتال ا كان هذا الجناح لسنوات عدة، مكتبه في جنيف، كما ولليماني قصر يتألف من خمس عشرة غرفة على بعد بـضعة . الخالب

ـ . أميال من البحيرة . ينمداخله مزروعة بعشب مشذب، واثاثه فرنسي أثري فخم، وقد فرش بالسجاد العجمي األثـري الثموهناك أيضاً غرفة خاصة للعبادة والـصالة حـسب . كما وفي القصر بركتان للسباحة إحداهما داخل البيت واألخرى خارجه

. معتقداته اإلسالميةوعندما كان اليماني مسؤوال في منظمة األوبيك كان يعقد اجتماعاته في جناحه الواسع من فندق أنتركونتيننتال، وال يـزال

. ير في هذا الجناح، رغم أن تلك األيام قد ولتيشعر بارتياح كبكما كان عليها أيضاً إبريق مـن الزجـاج المزخـرف . كانت سالل من الفاكهة والتمر للضيافة يغطي الطاولة في الوسط

. والمصقول واألكواب البلورية ذات الساق لتقديم عصير الرمان الطازج. حيث وضع جهاز تصوير تلفزيوني ترصد كل مقتـرب مـن الردهـة تمركز فريق أمنه قرب المدخل األمامي للجناح،

فكان اليماني يرفع الـسماعة . وكانت هناك خادمة في مكان ما من الغرف، وخادم مرابط باستمرار قرب خط الهاتف اآلخر . ويطلب إليه أن يحضر مزيدا من العصير وخالل ثوان فقط يأتي الخادم بصينية أخرى

.ة إنكليزية أنيقة من تصميم ساقيل روكان اليماني يرتدي بدلوعلـى يمينـه . وكانت تفصل بيننا على األريكة مجموعة من الصحف العربية واالنكليزية ومجالت األخبار األمريكيـة

. هاتفان يرنان كل بضع دقائق . هذه المرة دخل في الموضوع مباشرة

أشار مؤكدا إلـى المكـان . راء ليعود إلى جذورهأريته قصاصة من صحيفة تقول إنه يمضي الصيف في خيمة في الصح ". سمعت رقما يحدد ثروتك"ثم قلب، " إنني أعيش في خيمة؟"المحيط بنا، ثم نظر إلي، كما لو كنت مجنونا، وقال

". أخبرني"قال،

٤

. مع ممتلكاتك العقارية، حوالي خمسمائة مليون دوالر"قلت، ". أقل"أطرق للحظات ثم قال،

". بكثير؟أقل. "سألته ". حتى لو أضفت األمالك يبقى أقل. إذا لم تضف األمالك، نعم، أقل بكثير"قال،

. ثم سألته عن زواجه األولاليوم أنا متزوج من امـرأة أحبهـا . زواجي األول لم ينجح، ربما لعدة أسباب، فانفصلنا: "ومرة ثانية أجاب بصراحة الئقة

. الحذر قبل أن أتزوج ثانيةانتظرت تسعة أعوام، وكنت شديد. كثيراوعندما تتقدم في السن وتبلغ أواخـر الـستينات أو أوائـل الـسبعينات وتبـدأ . وأرى أن الزواج استثمار للمستقبل أيضاً

عندها إذا كان هناك إلى جانبك من يعرفك ويحبك، من تسترجع معه ذكريات سابقة ـ مثال المطعم الـذي ارتـدناه . بالتباطؤا، أو ذلك الوقت عندما زرنا أولئك األصدقاء، أم تلك الليلة عندما كما معا فـي مدينـة مـا ـ نعـم، إن منذ عشرين عام

". الزواج استثمار للمستقبلدرسـت العلـوم الطبيعيـة . ترتدي ثيابا فرنـسية أنيقـة . تمام زوجة اليماني الثانية، امرأة سعودية جميلة، شعرها أسود

. التقيا بعدما تزوج أحد العاملين في وزارة النفط وجاء بصور حفلة الزفاف يريها لليمـاني .بالجامعة األمريكية في بيروت بعـد حـين، . وكان قد أعد لقاء تعارف رسمي. رأى اليماني تمام، في احدى الصور، تقف قرب العروس وسأل من تكون

. وتمشيا مع التقاليد، طلب اليماني يد تمام من أبيها للزواج . ن وراء كل رجل عظيم امرأة فاضلة، فإن قصة زكي اليماني هي أيضاً قصة تمام اليمانيإن صح القول بأ

وهي تحرص دائمـا علـى أن يمـضي . نشأت في عائلة تركز على الروابط العائلية والتعليم . هي واحدة من خمسة أبناء مثال، كل منهم من اكبرهم إلـى . ربيأوالدها أكثر وقت ممكن مع أهلهم ويشعرون بارتياح في كال المجتمعين الشرقي والغ

. أصغرهم يتكلم العربية، واالنكليزية والفرنسية بطالقة اللغة األمففي العربية الـسعودية، هنـاك تحفـظ حـول . إنها اليوم في منتصف الثالثينات من عمرها، وهي رفيقة اليماني الدائمة

ثل زكي وتمام مثل سائر األزواج الغربيين يمـسك أحـدهما أما في الغرب، فم. ظهور الزوجين معا وتقاليد يجب أن تراعى ال "ومتى وقفت لمغادرة الغرفة، يطلب منها باالنكليزية، إكراما للـضيف، . ويسترقان النظر لبعضهما دائما. بيد اآلخر دائما

: وتقـول " بلـى سـتأكلين ":ويقول". لن آكل شيئا: "، وتجيب بابتسامة عريضة "تأكلي شيئا اآلن ألننا سنتناول العشاء بعد قليل " تعنين أنك تريدين أن تكلمي شـقيقتك بالهـاتف مـرة ثانيـة؟ "عندها يضحك ويهز رأسه قائال، " ال، لدي شيء هام أقوم به "

. يبدو أنه مزاح اعتادا عليه اليماني رجل متوسط الطول، صلب البنية، وجهه العريض بعض الشيء صار يبدو انحف بعد أن بدأ الشيب يغـزو شـعر

صرته ناعم وفي عينيه نظـرة خاصـة . عيناه بنيتان تقاربان السواد. شعره بني مائل إلى االحمرار . لحيته الصغيرة المألوفة وتتجلى بأوضـح صـورة عنـدما . يصعب وصفها، لكنك تالحظها فور رؤيتها. هي مزيج من الحنان والثقة الكبيرة بالنفس

. ويبدو على وجهه أنه منشرح تمامايضحك، وتتجلى في افضل صورة عندما تتسع عيناه . إنه ذلك الشيء المميز الذي ال يمكن أن تغفل عنه النساء خاصة وهو يعرف ذلك

٥

لنعد إلى بداية السبعينات، عندما كان اليماني ال يزال يسافر كراكب عادي على متن طائرات تجارية، في زحمة الركـاب مرة التقى اليماني أحد معارفه في نيويـورك وكـان فـي طريقـه إلـى وذات. المسافرين بين نيويورك وسان فرانسيسكو

فـي . فقال له اليماني دعنا نذهب إلى المطار وسنتدبر األمر هنـاك . كاليفورنيا أيضاً ولكنه لم يحصل على مقعد في الطائرة دا اخرا في الرحلة نفـسها، مطار كندي، بينما كان اليماني يقدم أوراقه طلب من موظفة الطيران المسؤولة أن تحجز له مقع

فابتسم لها اليماني، وأخذ يدها، وتفـرس فـي . اعتذرت قائلة إن الطائرة مألى وعدد الذين هم على الئحة االنتظار كبير جدا . وبطريقة بريئة فرك راحة يدها وتكلم معها ونظر في عينيها. كفها للحظات وأخبرها بطالعها

. ئرةغادر المكان وفي حوزته تذكرتان للطاوله من زواجـه الثـاني ثالثـة أبنـاء . هم اليوم كبار وقد منحوه خمسة أحفاد. لليماني ابنتان وابن واحد من زواجه األول

. وابنتان ما زالوا صغارا وجميعهم في المنزل مع والديهم . أخرى" ابنة"ولكن هناك أيضاً

كانت الطفلـة يتيمـة . لة إلى ماليزيا ومعه طفلة صغيرةعندما كان اليماني في التاسعة عشرة من عمره، عاد أبوه من رح وقد وافق والد اليماني أن تنشأ الطفلة وتترعرع برعايته إذ أن التبني بالمعنى الغربي للكلمة، ليست في اإلسالم فسلم الوالـد

ى تربيتهـا، وهـي اليـوم اسهر على تربيتها وكأنها ابنتك؛ وعلى الرغم من أن والدة اليماني سهرت عل"الطفلة لزكي قائال، إني كليا متفان في سبيل عائلتي، وزوجتـي، وأوالدي، "امرأة كبيرة عندها أوالد، فاليماني ال يزال يعاملها وكأنها من صلبه

". وأحفادي، فهم فرح حياتي . وبأصدقاء مع عائالتهم أيضاً. واليماني غالبا محاط بعائلته

اشـترك األوالد فـي . تحق وعائلته بأصدقائهم في سويسرا لتمضية شهر في التزلجفي الشتاء التالي لتنحيته عن منصبه، ال مباريات التزلج المحلية، ومثل سائر اآلباء، كان زكي وتمام يقفان بلبـاس التـزلج عنـد خـط االنتهـاء وآالت التـصوير

. بأيديهماضـمت الرحلـة . وم واحد إلى كورسـيكا بعد ستة أشهر، في سردينيا، نظم زكي وتمام رحلة لألصدقاء واألوالد لمدة ي قدما، والذي وكان يعتبر عنـد إنهائـه ٢٧٠ثالثين من الكبار وحوالي اثني عشر ولدا، ركبوا جميعهم متن يخته البالغ طوله

وأعلم اليماني أن فـي المدينـة . وصلوا إلى بونيفاشيو بعد ثالث ساعات من اإلبحار. أحد أجمل يختين في العالم ١٩٧٣عام لكن كانت هناك تلـك القطـارات الـسياحية . ث سيارات أجرة فقط ـ اثنتان منها ال يعرف مكانهما ـ وال توجد باصات ثال

فتجمع فيها األوالد ببهجة عظيمـة . فاستأجرها جمعيا لمدة ساعتين . ذات االطارات المطاطية التي تجوب الشوارع بالسياح ن كان اليماني قد حجز مطعما بأكملـه للعـشاء، بـدأ اليمـاني مـع تمـام تلك األمسية، وبعد أ . وقاموا بجولة في المدينة

والمجموعة بعد العشاء، بالعودة إلى اليخت وفي طريق عودته رأى رجال يبيع بالونات وأساور خـضراء بالسـتيكية تـشع والد حولـه كـل يأخـذ وتحلق األ. حمل البالونات بيد وباألخرى حمل األساور الخضراء البراقة . فابتاعها كلها . في الظالم

. حصته: فحدقت فيه لبرهة، ثم قبضت على ذراع زوجهـا مستفـسرة . وفي تلك اللحظة رأته امرأة فرنسية كانت بصحبة زوجها

ال يمكـن أن يكـون . مـستحيل : "وقالت. وأشارت إلى ذلك الرجل االخضر المشع الذي يحمل خمسة عشر بالونا " يماني؟" ". مستحيل. "ها نفياوأضافت وهي تهز رأس". اليماني

٦

يـا " فتجيبـه بـشفقة . وتصور أنه بعد أن أقنعها زوجها بأن ذلك الرجل كان اليماني نفسه، ومرددا، نعم، نعم، إنـه هـو ". الرجل المسكين، كل ما تبقى له اآلن هو بيع البالونات في بويفاشيو

كما أنه يسافر ومعـه شـبكة . ي المشي والسباحةيمارس اليماني التمارين الرياضية بانتظام ويراقب وزنه ويمارس رياضت وقته في شقة صغيرة لكنها مريحة، يملكهـا . فقط ألقفز عليها مدة عشرين دقيقة كل بضع ساعات ".Trampoline.القفز

بـل أمـارس سـباق . ال أتزلج على المنحدرات فهذه ليـست رياضـة . "منذ أواسط الستينات في منتجع سويسري مشهور وفـي غيـر يدويـة ليحـافظ ". هام جدا ان تقوم بهذا. إنه يجعلك تتنفس بقوة ويجعل قلبك ينبض. عبر البالدالضاحية للتزلج . كما يحرص على نوعية غذائه. على لياقته البدنية

ورغم أنه يشجع السيل البشري الذي يهبط عليه دون سابق إشعار، نهارا ومساء، وغالبـا فـي أوقـات تنـاول وجبـات . ا ال يأكل كثيراالطعام، فهو شخصي

ونـادرا مـا يجتمـع . يعتقد العرب غالبا أنه حين تكون كمية الطعام معدة لخمسة عشر شخصا فهي ال شك تكفي عشرين ويمكن أن يتأخر تناول طعام الغداء حتى الثالثة عـصرا، كمـا أن . إلى مائدة اليماني أقل من عشرة أو خمسة عشر شخصا

مثل وجبات الطعام جميعها مثلها في أيام عيـد، وعـادة هنـاك سـتة أو ثمانيـة . شر مساءالعشاء ال يمكن أن يبدأ قبل العا أصناف مختلفة من الطعام على األقل وهناك دائما أطباق من السمك، واللحوم، والطيور إلى جانب االصناف المختلفة مـن

. وبطيخ وفاكهة وكعك للتحلية. الرز، والبطاطا، والخضارحتى فـي المـساء فهـو . طعام المتعددة والتي تقدم قربه فهو يحاول تجنب طعام الغداء كلما أمكنه وبالرغم من أطباق ال

. يفضل أن ينحصر طعامه في تناول السمك، والخضار، واللبن، والعسل، والبلح، والجوز والفاكهةليال مـن المـرة االولـى، خالل وجبات العشاء في الغرب عندما ترفض أن تأخذ حصة ثانية من الطعام، أو تأخذ قسطا ق "

أما في أماكن أخرى من العالم، فينبغي عليك أحيانـا أن تـذوق جميـع األصـناف، . يفهم الناس أنك تحاول تخفيف طعامك ". وتأكل منها كمية وافرة، واال اعتبر تصرفك إهانة لمضيفك

فارتـدي . ني لتناول االفطـار معـه حدث ذات مرة، خالل زيارة كان يقوم بها لسري النكار أن دعاه الرئيس جايا واردي لكن طـائرة هليكـوبتر . وكان يتوقع فنجانا من القهوة وكعكا وربما بعض الفاكهة. اليماني بدلة سوداء للداللة على االحترام

. ثم جلسا لتناول فطور من الكاري الحار. كانت بانتظاره لتقله إلى مقر جبلي حيث استقبله الرئيس بقميص أبيض يبدو مرتاحا في ثيابه البيضاء، في الوقت الذي كنت أنا أتناول هذا الطعام الملـيء بالتوابـل الحـارة وأنـا كان الرئيس "

". ال شك أن بعض الوجبات أخف من غيرها. أرتدي بذلة سوداء وربطة عنق والعرق يتصبب من وجهي . يحب اليماني، بشكل خاص، تناول الفستق الحلبي بين وجبات طعامه

هـل تحـب . "ة إن اليماني من األشخاص القالئل في العالم الذين بإمكانهم إجراء حديث شيق عن الفستق الحلبيوفي الحقيق وحاال يحضر الخـادم، لكنـه ال " أين الفستق الحلبي الذي جلبناه؟: "ثم يتناول سماعة الهاتف ويسأل من يجيبه " الفستق الحلبي؟

فيـضع الكـيس . وقد فـتح أعـاله … قد يحتوي على عشرة كيلو غرامات…يحمل طبقا فضيا مليئا بالفستق بل كيسا كبيرا طبعا ال نأكل كـل ". الفستق التركي أصغر حجما من اإليراني لكن طعمه أطيب بكثير. "أرضا بيننا ويغرف منه ملء قبضته

وبإمكانـه أن يـدلك وهو على معرفة تامة بأنواع المأكوالت المحلية في أمريكـا، . ما في الكيس، لكن جزءا ال بأس به منه . على أفضل محل لبيع المثلجات في بوسطن

٧

وفي إنكلترا، يتردد على قاعات األطعمة في محالت هارودز، ممضيا معظم وقته حيث تباع المأكوالت المغذية، يبحـث . عما، يرضي ذوقه

ي بنـا خاصـا مـن الـيمن وفي بلده، يقوم اليماني بطهو الطعام بنفسه كلما استطاع، ويزرع فاكهته وخضاره، ويـشتر فـأوقف سـيارته، وترجـل . مر ذات يوم، قبيل مغادرته أمريكا الجنوبية، بسيارته قرب رجل يبيع المانغا . ويحمصه بنفسه

. دهش الرجل، ثم أعطى سعرا. منها، ثم سأل الرجل كم يريد ثمنا لكل ما يوجد على المنضدة من بضاعة. فأجابه البائع، كال، إن السعر ال يشمل المنـضدة الثانيـة " وتلك أيضاً؟"سأله، الحظ اليماني بعد ذلك وجود منضدة أخرى ف

أجابه كان على المنضدتين، فامتألت طائرته بها، وكل من صادفه بعد أسبوعين كان يخرج محمال بالمانغـا الطازجـة مـن . أمريكا الجنوبية

. ومع ذلك يبقى البرتقال أكبر نقطة ضعفه عنده . ترف لك لولع سري بالبرتقال المغطى بالشوكوالوإذا أصررت، اع

ذات النخالة وعندما يتناول طعـام الغـداء . عندما يكون في منزلة، يتناول كل صباح فطورا من الصنف ذاته من الحبوب كمسلم تقـي، يلتـزم فـي طعامـه بـالقوانين . أو العشاء في المطعم يحضر معه خبزه الخاص بنخالته، الذي يخبزه بنفسه

وهـو ال يـشرب الخمـر . فال يأكل لحم خنزير أو لحم حيوان يأكل حيوانات أخرى . ارمة تفرضها الشريعة اإلسالمية الص . أو على األقل عندما يمكنه ذلك. مطلقا

وفي بعض األحيان تـراه يأخـذ . فيكف عن تناولها بكل تهذيب. فأحيانا يكتشف بعد اللقمة األولى وجود كحول في الحلوى هو في غفلة عما فيه كما حدث في صيف سنة من السنوات وكان يتناول طعام الغداء مع زوجته تمـام فـي جرعة من كاس

ربما لم يفهم النادل لغـة اليمـاني . أحد مقاهي كابري، طلب عصير ليمون طازج ليضيفه إلى طبق السمك الذي كان يتناوله . كن من أمر فقد أحضر النادل أخيـرا شـرابا أصـفر اللـون مهما ي. اإليطالية، أو ربما أخطأ اليماني في التعبير عن طلبه

وحتى هذا اليـوم مـا . بأكمله دفعة واحدة. وكان اليماني قد انتهى من تناول طعامه فما كان منه اال أن تناول الكوب ورشفه تـشف أن الـسائل ولـم يك . نوعا من الكونياك أو البراندي. ربما كان شراب الباستيس . زال اليماني يجهل ما احتواه الكوب

ليس بعصير الليمون الحامض اال بعد أن ابتلع الجرعة وشعر بنار تضطرم في جوفه معتقدا على الفور أن رأسـه سـوف . غني عن القول إنه اليوم شديد الحذر في طلباته في المقاهي االيطالية. ينفجر

لى شرب مياه معدنية، ولكن باستطاعتك أنـت عندما تتناول طعام العشاء معه في المطعم، يحرص اليماني وزوجته تمام ع أرجوك أال تحرم نفسك منهـا بـسبب امتناعنـا "أن تطلب نبيذا واذا رفضت شرب الخمر، رماك بتلك النظرة الشقية قائال،

". عن شربهاأوال، إن السر، عندما تذهب مع زكي لتناول طعام العشاء، هو أن تدعه يطلب الطعـام "ويحذرك من تعلم بطريقة صعبة،

واال فانه سيأمر النادلين في المطعم بجلب كل ما ورد في الئحة الطعام، وبعد أن تتجمع المأكوالت أمامـك تكتـشف، بعـد . فوات األوان، إن حصته منها قطعة صغيرة من السمك المشوي

اءه سـيقدم منذ بضع سنوات، زار اليماني في السعودية صديق من الغرب خالل شهر رمضان ـ وأخبر الضيف أن غـد لكن اليماني أصر، مذكرا ضيفه أنه غير مسلم وبالتالي غير مضطر للصيام، وتمنـى عليـه . له في غرفته، فرفض الضيف

٨

أول مـا تالحظـه عـن "ويضيف سفير بريطاني سابق إلى المملكة العربية السعودية قائال، . تناول طعام الغداء على عادته ". يقدره الرجل االنكليزي الحقاليماني أنه ذلك النوع من الرجال الذي

. بالطبع، لو كان اليماني يشرب الخمر، لوجد في جمع الخمور هواية يولع بها . لكنه بدال من ذلك يصنع عطوره بنفسه

يقـوم بمزجهـا بتـأن . كلما ذهب في رحلة ما، عاد منها بحقيبتي يد مملوءتين بقناني وقوارير عطر األزهار الـصافي وعندها يسكبها في وعاء من الفضة يوضع في الجيب، يحمله معه أينما ذهب، ويضع منـه . الذي يريد ليحصل على العطر

. على ذقنه وشعره مرات عديدة خالل النهاروليس هناك التباس بينها وبـين عطـور جورجيـو أو شـانيل . إنها رائحة قوية، حادة، غريبة، شبيهة بالمسك جدا، شرقية

ففي أول مرة يمسح يديك بها، أو يضعها على وجهك أو في شعرك، تبتـسم لـه . من يالحظها وهو يتقاسمها بسعادة مع كل كن فـي قـرارة نفـسك . زكية … مختلفة إنها جد… كيف أقولها … آه… نعم، إنها شديدة ال"بطريقة لبقة مؤكدا مطمئنا،

وال تـذهب عنـك إن . ثم تكتشف أنها ال تتبخر. تقول إنه ال يمكنك تقديرها اال إذا كنت أنت نفسك من تلك المنطقة من العالم . ذلك ألنها في األساس من الزيوت، ال من الكحول، فهي تتسرب في جلدك وتالزمك. غسلتها

ألنـه فخـور جـدا : لكنك ال تجرؤ على البوح له. لكن، بعد يومين أو ثالثة، عندما يمكنك أن تشمها تقول إنها فعال حسنة مية منه أوفر هذه المرة، عندها ستضطر إلى االنتظار فترة اطول قبل أن تـصبح رائحـة بعطره، ومعجب به، فسيطليك بك

. لطيفة❁❁❁

، من أكثر دبلوماسيي العالم فعالية، فقـد فـاوض ونـاقش وتنـاول ١٩٧٣يعتبر اليماني، على األقل، منذ أزمة النفط عام . العشاء مع قادة العالم

. وهو يعرف عددا كبيرا من الناسا إيملدا ماركوس مرة لزيارة قصر تملكه هي وزوجها في مانيال وهذا القصر قد خـصص لمجمـوعتهم الفـضية اخذتن"

". كان متحفا خاصا. األثرية فقطاليمـاني عميـل "مايك داالس من التليفزيون األمريكي خالل مقابلة اجراها مـع شـاه إيـران، قـال الـشاه، "كما وأن، ". يقـول شـيئا كهـذا ) االمبريالية(ال أصدق أن صاحب الجاللة االمبراطورية : "ي فقلت له فسألني داالس رأي ". لإلمبرياليين

". حتى الشاه نفسه ضحكدعينا إلى غداء خاص في كانكون مع الرئيس رونالد ريغان؛ كان هناك الملك فهد واالمير سعود، وكـان عنـدها "وعندما

ئيس ريغان ساحرا واقتصرت الجلسة على أحاديـث خاطفـة، فقـد وزير الخارجية السعودية، وجورج شولتز وأنا وكان الر . قيل لنا سابقا أن الغداء مناسبة اجتماعية صرفة

. ويعني هذا التلميح أنه ليس باستطاعة الرئيس ريغان التحدث بجدية حول أي من المواضـيع التـي قـد تطـرح للبحـث اه جون بول جيتي لتناول الغـداء فـي منزلـه فـي منطقـة وخالل رحلة كان يقوم بها إلى انكلترا في أواخر الستينات دع

ولدى وصوله إلى منزل أغنى رجل في العالم أرشد اليماني فور وصوله إلى آلة هاتف تعمل عنـدما تـضع فيهـا . ساتون

٩

ا نقودا، وقيل له إن هذا الهاتف مخصص الستعمال الضيوف إذا أرادوا إجراء مكالمة ما ـ مع ان جيتي أكد لليماني مـرار ". ال بأس باستطاعتك استعمال هاتفي الخاص دون مقابل"متى طلب إجراء مكالمة هاتفية بقوله،

وهـل "فسأل بـدوره، . وقبل البدء في جولة على المجموعة الفنية التي يملكها جيتي، سئل اليماني ما إذا كان يريد معطفا لكن المـساعد جلـب معـه . ب إلى لبس المعطف وشكرتهولم أدرك السب. "فأجاب مساعد جيتي بالنفي " الجولة في الخارج؟

ثم أدركت لماذا كانت الضرورة تستوجب ارتداء المعطف، فبضع غرف فقط مـن منـزل جيتـي . المعطف على كل حال فالقطع الـثالث مـن "… وعندما قدم طعام الغداء، اكتشفت أيضاً أنها كانت شأنا شحيحا أيضاً ". الضخم كانت تنعم بالتدفئة

وفي طريق عودتـه … "لخروف التي وضعت في صحني كانت صغيرة بحيث لم أحتج إلى تقطيعها لوضعها في فمي لحم ا . إلى لندن ذلك النهار، اضطر اليماني إلى التوقف في مقهى ليتناول غداء آخر

. هنـد ، أرسله الملك فيصل في أول زيارة رسمية يقوم بها مـسؤول سـعودي لل ١٩٧٥فبراير من عام / وفي شهر شباط وبينما كان مسؤول البروتوكول يرافقني إلى مكتب رئيسة الوزراء، طلب الـي أن . "رتب لقاء بروتوكولي مع أنديرا غاندي

فقلت له حسنا، خصوصا واننـي كنـت أنـوي االجتمـاع . ال أطيل زيارتي أكثر من عشر دقائق ألن لديها مواعيد كثيرة أعرف أن لـديك عمـال "وبعد حوالي عشر دقائق قال ما معناه، . اندي بالتحدثبدأ اليماني والسيدة غ ". بوزراء آخرين أيضاً

وبعد عشر دقائق، جـاء مـسؤول البروتوكـول . فاستمر حديثهما . لكنها اصرت على بقائه ". كثيرا ويجدر بي أن أنصرف معـون خـارج مكتبهـا اال أنها اشارت إليه أن ينصرف وبينما كـان النـاس يتج . ليذكر السيدة غاندي بمواعيدها األخرى

. بانتظار مقابلتها، امتد حديثها مع اليماني على مدى ساعة وخمس وأربعين دقيقةفي الوقت نفسه، وكما هي حال من هـم . بالطبع، تتوقع ممن في مركز اليماني أن يكون على معرفة بعدد كبير من الناس

قابلت حوالي مائة وخمسين شخصا وقلـت لهـم . رفة بهفي مكانته دوما، تتوقع أن يدعي عدد كبير من الناس أنهم على مع " كتـاب عـن الـشيخ اليمـاني؟ "منهم أجابوني بردة فعل واحدة، % ٩٥وحوالي . إني بصدد اعداد كتاب عن الشيخ اليماني

". كما تعلم، زكي صديقي. "إطراق لبرهة ". زكي صديقي"بل قالوا، ". عنهأستطيع أن أخبرك بكل ما تريد أن تعرفه"، أو "أعرفه جيدا"لم يقولوا مثال،

حتى وإن لم يكن صديقهم، أو في الحقيقة إنهم قد التقوا به مرتين فقط، فالمدهش في األمر أن عددا كبيـرا مـن النـاس . يعتبرونه صديقهم

حتى مدبري شؤون منزله فـي المملكـة العربيـة الـسعودية . في هذا داللة كبيرة على طريقة تعامل اليماني مع الناس فخادمه الخاص، ورئيس خدمه، والطاهي يعملون لديه منذ خمس وعشرين سنة وأحدث موظفيـه المباشـرين . يعتقدون هذا

ألختصر هذا كله في جملة واحدة واضحة، زكي اليماني رجل يجعلك تشعر أنه مهـتم بـك . يعمل له منذ خمس عشرة سنة . بقدر ما أنت مهتم به

ال أعتقد أن أساليبه الشخصية قد تغيرت كثيرا على مر السنين، فهـو يتمتـع دائمـا "ويقول أمريكي عرفه منذ الستينات، إنه رجـل يتمتـع بـالكثير مـن . بمزيج من الثقة بالنفس والكرامة حتى عندما افكر في االوقات التي بدأت فيها سلطته تقل

ة يعاني منها االمريكيون بـشكل خـاص، لكن هناك مشكل. قد يصفه اآلخرون بالمتعجرف أو المتكبر. الفخر واحترام الذات وهي انه متى وجد شخص يتمتع حقا بالكفاءة، وربما يتفوق عليك، فبدل أن تقول أنك ال تتحمله ألنه يتفـوق عليـك، تـصفه

وهـو . نعم، إني مقتنع بآرائـه . لكنني لم أجده متعجرفا أو متكبرا يوما . أعتقد أن وضع اليماني من هذا القبيل . بالمتعجرف

١٠

هو دائما يعبر عن آرائه بلطـف بحـزم . ممن يوافقونك فجأة على آرائك، ويدركون ما تعينه ويعترفون أنهم على خطأ ليس . إنما بلطف

. بلطف؟ حتى االفراط . إنه ال يتحفظ أبدا إذا أرادك أن تعرف رأيه في أمر ما، إذا قرر أنه يريدك أن تعرفه: بحزم؟ حسنا، دعني أقلها هكذا

ني، على مدى عقدين ونصف من الزمن، شهرة واسعة على أنه أذكى الرجال العـرب الـذين ظهـروا فـي اكتسب اليما ويعتقد بعض الناس أنه أصبح أشهر رجل سعودي في القـرن العـشرين، ولـسنوات . وسائل االعالم الغربي على االطالق ، ١٩٧٣لذي وضع على ناقالت الـنفط عـام ومما ال ريب فيه أن اليماني، منذ الحظر ا. عديدة أهم رجل في الشرق األوسط

وخالل معظم الربع الماضي من القرن العـشرين كـان أبـرز . هو أهم ناطق باسم العالم العربي في ما يتعلق بسياسة النفط مهذب ألمعي الذكاء مثقـف جيـدا، . وكان يعتبر بعامة مؤشر أسعار المستقبل ألهم بضاعة فريدة في العالم . وزراء النفط

تزن، يشعر باالرتياح ذاته أمام آالت التصوير في بلده أو أمام كاميرات التلفزيون الغربي، أو عندما تطـرح عليـه وسيم، م تمكن اليماني من مصادقة الكثيـرين فـي الغـرب . األسئلة خالل مؤتمرات األوبيك على مدى الخمس عشرة سنة الماضية

. عن بعض جوانب حياته في بلدهلكن يبقى هناك من يعتقد أن اليماني لم يكشف . بسهولة . وكلما ازدادت شهرة اليماني، ازداد قلق بعض الفرقاء في المملكة العربية السعودية

. وبخاصة بعض أفراد العائلة المالكةحتى ان بعضهم رأى، منذ عدة سنوات، انه شخص عادي وقد بلغ مرتبة عالية جدا، وربما أصبح يتمتـع بـسلطة كبيـرة

. ١٩٧٤ ذلك عام جدا أيضاً كان . تدفق النفط من باطن األرض، وتدفقت األموال إلى المملكة

. كان سعر برميل النفط آنذاك ثالثة دوالرات فقط ومع ذلك أصبح السعوديون اثرياء إلى حد فاق أبعد أحالمهم . أصبح بامكانهم شراء أي شيء مهما بلغ ثمنه

لم يعد باستطاعتهم صرف كل مـا . اف ما كان عليه، خالل بضعة أشهر وعندما ارتفع سعر برميل النفط إلى أربعة أضع . يجنون من األموال حتى لو أرادوا ذلك

ومـنح الرجـل األول فيهـا . وعندما بلغ سعر برميل النفط اثني عشر دوالرا، أصبحت وزارة النفط أهم مؤسسات الدولة طي له على سبيل التكريم، ودليال علـى احتـرام مـسلم تقـي واللقب أع. لقب شيخ ـ وان لم يكن من أفراد العائلة المالكة

. متعلمورغم أن الملك فيصل، الصارم الوجه، كان يحكم بقبضة من حديد، ويتمكن من التنقل بمهارة في حقول الغـام الـسياسية

سـتيالء علـى اليومية في الشرق االوسط، فقد كان هناك فريق سري مؤلف من أخوته الذين يصغرونه سنا ويطمعون في اال . العرش يوما ما في قلق مستمر فالحكم في تلك المنطقة من العالم شأن عائلي

. وغالبا ما يقال إن المملكة العربية السعودية هي المسألة الوحيدة في العالم التي لها مقعد في هيئة األمم المتحدةتين عاما وهو عبد العزيز بن سـعود، صـممها المملكة العربية السعودية الحديثة، دولة أسسها محارب صحراوي منذ س

. الملك يحكم ثم ينتقل الحكم من أخ إلى أخ، شامال جميع أبناء ابن سعود فقط. كشركة بالمعنى الكالسيكي للكلمة

١١

يمكننا اذن أن نعتبر مثل مجموع االخوة، كمثل مجلس إدارة شركة يليهم حوالي اربعة أو خمسة آالف ممن يمت بـصلة ة المالكة، لكنهم ال يتمتعون بأي سلطة، أو بسلطة محدودة جدا، في تسيير شؤون الدولة، مـع هـذا يحـق لهـم، إلى العائل

. بالوراثة، ابداء رأيهم في مجمل المواقف التي يتخذها مجلس اإلدارةعلـى . ر األعمالوهناك الوزراء من غير العائلة المالكة هم مدراء تنفيذيون، فهم من يسي . انهم مالكو االسهم المفضلون

فهـم ال . كل حال فبينما نراهم يتمتعون بقسط وافر من المسؤولية من جهة، فهم، من جهة أخرى، يعتبرون دائما من العامة . يدعون، وال يتوقع منهم أن يشاركوا في المناقشات التي يجريها مجلس اإلدارة

مع هذا يمثلـون مزيجـا . كن سلطتهم االنتخابية معدومةيملكون اسهما بسيطة في الشركة ل. وفي القاع هناك أفراد الشعب لـذلك ال يجـرؤ مجلـس اإلدارة علـى اهمـال . كبيرا ومعقدا من مصالح خاصة ـ دينية واجتماعية ـ اقتصادية، وقبلية

ـ . رغباتهم كليا تياء فاي تغيير جذري نحو الحداثة، وبالتالي بعيد عن تعاليم اإلسالم االصولي من شأنه أن يثيـر موجـة اسويعتبر الملك الذي يعرف ما يستطيع القيام به، والى أي مدى، قبـل ان يثيـر سـخط المـساهمين . في شريحة من الشعب

. العاديين وينتفضون عليه بعنف يطيح برأسه ملكا ناجحا . إن هذا النظام فريد من نوعه في العالم

االعلى أمر صعب للغاية، فاالمور سوف تسير علـى مـا فطالما أن كل فرد يلتزم بمكانه، مع العلم ان أي تحرك باتجاه وتنتقل االمتيازات والمداخيل الملكية من الفرد إلـى نـسله فـي . المساهمون العاديون يدركون أن للمدراء مكاسبهم . يرام

ـ . العائلة المالكة . ب الحلـوى فجميع االمراء البالغ عددهم أربعة أو خمسة آالف يحق لكل واحد منهم ان ينال قطعة من قالفالحفاظ على سـعادة . ومن السهولة بمكان أن يرتفع عددهم في السنوات العشرين المقبلة ليبلغ خمسة ألفا وحتى عشرين ألفا

. المساهمين ـ المرادف تماما للحكم ـ يمكن أن يصبح يوما ما مهمة شاقةذلك، بينما يتمتع جميع المـدراء بمكاسـبهم، فهـم ل. لكن في الدولة السعودية الحديثة لن يتم أبداً اصالح ما لم ينكسر بعد

. يحرصون، في الوقت ذاته، على توزيع أرباح الشركة على الناس . الكرم شيمة العائلة المالكة السعودية بالفطرة، وكذلك الحسد، على ما يبدو

وينتقـل مـن شـخص مـن فعندما يتضح أن شخصا المعا، حاذقا، وطموحا، بدأ يحرز تقدما عاليا في النظام السعودي، . العامة إلى تسلم سلطة اقوى، البد أن يشعر بعض الذين ولدوا في السلطة بشيء من عدم االرتياح حياله . إن منصب الوزير هو أعلى درجة في السلطة يمكن أن يصل إليها من هو غير أفراد العائلة المالكة

نفط، فأصبح وزير النفط اقرب منصب من الملـك يمكـن ، تدفقت ثروات طائلة إلى المملكة عن طريق ال ١٩٧٤ففي عام . لشخص من عامة الشعب أن يتبوأه

. قد بدأت بمراقبتـه ) CIA(وكما هو متوقع، وقبل أن يبلغ اليماني منصبه بزمن طويل، كانت وكالة المخابرات المركزية ون المستقبل ويجمعون الوثـائق حـول فهم يحفظون ملفات عن األشخاص ويستشرف . إنهم في الوكالة يقومون بهذه األعمال

. النجوم الصاعدة ويدونون المالحظات للرجوع إليها في المستقبلكمـا أن الملـك . أعمى" يكن اليماني احتراما كبيرا للملك فيصل، ال بل والء" ما يلي، ١٩٧٤جاء في مالحظة دونت عام

القة المتينة بالملك فيصل قللت مـن حـب بعـض أفـراد إن هذه الع . فيصل، بدوره، معجب باليماني، فهو يثق به ويأتمنه فهـد وزيـر ] األميـر [إننا على يقين من أن الوزراء المهمين مثل . العائلة المالكة لليماني وقللت من شعبيته في أوساطهم

١٢

ومـن . لك فيصلالداخلية واالمير سلطان وزير الدفاع ال يحبان اليماني ولكنهما يحترمانه ويحترما سلطته نظرا لعالقته بالم ويعتقد أنه ليس بإمكانه أن يعمل تحت حكم الملك فهـد ولـي . المتوقع أن تنتهي مسؤولية اليماني الوزارية متى تغير الملك

. العهدويتمتع بذكاء فطري حاد، وكان دائم التفهم للمركز الخاص الذي يتمتـع بـه . غني عن القول أن فيصل كان رجال مميزا

: وبذلك عارض رأي أعضاء مجلـس الـوزراء . عدم اسناد هذا المنصب ألحد أفراد العائلة المالكة لذلك قرر . وزير النفط . فقد كان لديه سبب وجيه لتسليم وزارة النفط إلى شخص من عامة الشعب… الدفاع، والداخلية، والخارجية

ه، األمير سعود، كان نائب وزير الـنفط قبـل فابن. وال يعني هذا أنه ال يمكن ألحد أفراد العائلة المالكة القيام بهذه المهمة كمـا أن . المشكلة تكمن في صعوبة اقصاء فرد من أفراد العائلة المالكة عن منصبه الـوزاري . أن يصبح وزيرا للخارجية

. إقصاء أحد أفراد العائلة المالكة عن منصبه كوزير للنفط ليس أمرا شاقا فحسب، بل محرج أيضاً علـى الـصعيد الـدولي . اء رجل من عامة الشعب أمر سهلوإقص

. ولكن اليماني ترأس وزارته لحوالي خمس وعشرين سنة مخالفا بذلك جميع التوقعات، وحين عين أندريه غروميكو رئيسا لالتحاد الـسوفيتي، كـان هـذا الروسـي ذو ١٩٨٥يوليو عام / حتى الثاني من تموز

وعشرين عاما، الوزير الوحيد في العالم الذي شغل منصبه هذه المـدة الوجه الصارم الذي بقي وزيرا للخارجية طيلة ثمانية . وتاله اليماني في الئحة أطول مدة لوزير. الطويلة

من صـادرات المملكـة % ٩٥فلقد أدار شؤون منصبه ألكثر من اربع وعشرين سنة، هذا المنصب المسؤول عن حوالي من معـدل الـدخل % ٦٠ة رياالت من مداخيل الدولة، وما يزيد عن العربية السعودية، وأكثر من ثمانية من اصل كل عشر

. القوميوأول وزير من غير العائلة المالكة يمتع بوضع معيشي يقارب ملكي إلـى حـد . كان أقرب المستشارين إلى الملك فيصل

وأغـدق عليـه الهـدايا . وكان له به الثقة وااليمان حتى إنه كان يستشيره في كل األمـور . شغف به الملك فيصل جدا . ما . وجعله ذلك الثري الذي ال يصدق مدى ثرائه

على الملك، أسلم روحه بين ذراعي اليماني حتى ان الملك فيصل أعطـى الخوتـه بـضرورة . وعندما أطلق الرصاص . معاملة اليماني كواحد من أبنائه

. وأثبتت األيام أن هذا سهل القول ال الفعلكان الملك خالـد يحـب الحيـاة . الملك خالد العرش، كان ال بد من احداث بعض التغييرات وبعدما اغتيل فيصل واعتلى

وسرعان ما أضحى األمير فهد ذو البنيـة . الهادئة المتوانية، ويفضل قضاء ايامه مع القبائل في الصحراء يصطاد الصقور يصل، وزيرا للداخلية سرعان مـا أصـبح ذا القوية، والوجه المستدير، المنغمس في الملذات الذي كان في ظل حكم الملك ف

ومع مجيء الملك خالد أصبح وليا للعهد ورئيـسا للـوزراء ـ . السلطة الحقيقية في المملكة، فهو ولي العهد الذي ال ينازعـ . وعندما بدأت صحة الملك خالد بالتدهور أحكم فهد قبضته على زمام الحكم . نائبا أول د، قبل مدة طويلة من وفاة الملك خال

. لقد كان فهد ملكا ولم ينقصه اال التسمية . وكانوا سبعة أشقاء من أم واحدة تدعى حصة السديري. اتى معه إلى الحكم ما يدعى حزب الفهد

١٣

فاحتل األشقاء السبعة أهـم . تحركوا مباشرة باتجاه االمساك بزمام السلطة وفي تفكيرهم أن يتمسكوا بها أطول مدة ممكنة كان فريق الفهد أو السديريون السبعة، كما يشار اليهم أحيانا، يستولون بطريقـة منتظمـة، . إدارة الشركةالمقاعد في مجلس

. ١٩٨٢يونيو في عام / ورث فهد العرش في حزيران. على مراكز السلطة في المملكة العربية السعودية . عطاء أشقائه سلطة أقوى في إدارة الشركةوفيما كان فيصل قويا وقادرا على إمالء رغباته، كان فهد يميل دائما إلى ا

وبينما أمضى فيصل شبابه يتعلم إدارة الحكم، يتنقل في أسفاره كوزير للخارجية حول العالم، يكتسب خاللها كيـف يثبـت مواقفه، كان فهد مقامرا يشارك في الحفالت في أوروبا وينال منها ما يريد وحيث كان فيصل واثقا من نفـسه، كـان فهـد

. ١٩٧٤وكان عام . داحسو. كان فيصل ملكا، وأراد فهد أن يتقرب من الملك، لكن، حظي باالفـضلية أخ أكبـر منـه . تدفق النفط، وتدفقت األموال

. حتى إن فهدا صارح الملك عدة مرات بهذا األمر على انفراد. وهذا المفضل عند الملك لم يكن من العائلة المالكةونـاقش أن . وكان يخفي تفاهاته وغيرته خلف حرص ظاهري على المملكـة . اء أبواب مقفلة بينهما فقط، االثنان معا، ور

. كما ناقش أن هذا األمر بات يزعج أيـضاً بعـض أفـراد العائلـة . بعض العامة أصبحوا يتمتعون بسلطة أكبر مما يجب . وحاول أن يثبت أيضاً أن صناعة النفط شأن عائلي

. وعي فهد مشرفا عليها جميعا… للنفط، والتربية، واألمن، وغيرها… "مجالس عليا"ة وأخيرا وافق الملك على تأليف عدواآلن أصبح رئيس األمة باألمر الواقع وهو من العائلة المالكة رئيسا علـى أهـم مـورد . وكان ذلك ما أراده فهد تماما

خـالل أحـد االجتماعـات . وزير نفطهوأصبح فهد يشكل منطقة عازلة بين الملك و. إذن قيدت سلطة الرجل العامي . مادي . األولى للمجلس األعلى للنفط طرح على بساط البحث أمر هام وصوت األعضاء على تقييم فهد للوضع

. حمل فهد اقتراح المجلس إلى الملكبعد دقائق من التفكير الصامت، سأل الملك عن نتيجـة التـصويت . أنصت الملك بينما كان أخوه االصغر يعرض القضية

". أربعة ضد واحد"فأخبره فهد بأنها كانت، ". من هو الصوت الواحد المخالف؟"وأراد فيصل أن يعرف،

". اليماني"أجاب فهد، ".إذن األمر حسب ما يراه اليماني"فهز فيصل رأسه قائال،

ـ تربيع الدائرة٢

)عمل المستحيل ( . ١٩٨٦أكتوبر / جنيف، تشرين األول

وأفراد حاشيتهم، وفريق األوبيك، وأعضاء الفريق الصحافي العالمي، ومجموعـة كبيـرة مـن وزراء النفط ومساعدوهم . المراقبين الفضوليين، جميع هؤالء هبطوا على فندق أنتركونتيننتال كما ينقض الجراد على حقل مزارع ويتلفه

قين يلبسون بدالت، والبعض اآلخـر بعض السائ. الطريق المؤدي إلى مدخل الفندق يعج بالسيارات الكبيرة، معظمها أسود . ينتظرون. أناس كثيرون، بالبدالت أو باللباس العربي، يقفون هنا وهناك. بلباسهم العربي

١٤

يسألونه، من أنت؟ وهل أنت ضيف في الفنـدق؟ وإن لـم تكـن مـن . ويستجوب الحراس كل شخص عند مدخل الفندق نزالئه، فماذا تريد؟

. ن كانوا يتعرضون لتفتيش دقيق كما في المطاراتحتى إن نزالء الفندق العادييوينطلق جرس االنذار إذا كنت تحمل مفاتيحك في جيبك، فيـنقض الحـراس . وتمر عبر آلة تكشف كل شيء معدني تحمله

عليك قبل أن تشق طريقك بين الحشود المتجمعة في الطبقة االرضية بلباس عربي أو غربي، لتصعد الـساللم إلـى الردهـة . سية األكثر ازدحاماالرئي

رجال ونساء، ولكن أغلبهم من الرجال، يتسكعون في البهو، يجلسون على األرائك، أو يتحلقون حول أحواض النخيل، يتكلمون لغات أجنبية، تعلو أصواتهم وتغرق وراءهـا اصـوات

. الموسيقى . البارات مألى . المطاعم مألى

ل بيع الساعات قرب كشك الصحف، والمخزن الـذي يـؤجر أشـرطة كشك بيع الصحف قرب مكتب االستعالمات، مح . الفيديو الخليعة في الطابق السفلي، جميعها تعمل بازدهار

هناك رجال يرتدون ثيابا غربية، وآخرون يرتدون ثيابـا عربيـة ومـن . أينما تطلعت ثر وجوها بيضاء، وسوداء، وسمراء نسيون، وينبعث منهن عطر ثمين، يـسرن فـي الردهـة، متـشابكي وقت إلى آخر تمر بعض السيدات بمالبس صممها فر

. الذراعين، ويختفين في المصعد . وحيثما جلت بنظرك تجد رجال أمن، يحملون أجهزة السليكة، ويرتابون في كل من ينظر اليهم

. زكي اليماني في المدينةلكنـه . درة للنفط، يكون اليماني محط االهتمـام وخالل السنوات اإلثنتي عشرة الماضية، حيثما ومتى اجتمعت الدول المص

. لم يكن أكثر منه في هذه المرة . ، يخوض اعنف المعارك في حياته١٩٨٦أكتوبر من عام / وفي جنيف، في تشرين األول

. وها هو يخسر . إنتاج النفط عالميا أصبح عاليا جدا

. الطلب على النفط عالميا أصبح منخفضا جداالبسيط الذي يدرس في المرحلة الثانوية ينص أنه على المنتجين أن يخفضوا إنتاجهم إذا كـانوا يريـدون إن علم االقتصاد

إنما ليس مـن . فعندما يتوافق العرض القليل مع الطلب القليل البد أن تتعدل االسعار . رفع االسعار، أو على األقل تجميدها فقـد ذاق . ذا األمر يبدو بالغ الصعوبة في الوقـت الحاضـر وه. السهل جعل العرض والطلب يلتقيان في منتصف الطريق

واسـتطالت الئحـة . فتوسعوا أكثـر ممـا يجـب . عدد كبير من منتجي النفط طعم الثروة التي أتت بها االسعار المرتفعة . مشترياتهم، يدفعونها برزم مكدسة من البترودوالرات من سيولة نقدية ال تنضب

. في الحسبانثم، ولسبب ما، حدث ما لم يكن . نفدت السيولة التي كان يبدو أن ال نهاية لها

١٥

وإحداث تغيير . وبقيت مصاريفهم مرتفعة واعتقد بعضهم، ان الطريقة الوحيدة الستمرار تدفق األموال . فتدانت مداخيلهم . مفاجئ في األسعار، هي فقط في زيادة اإلنتاج

. الثانوية أبداًولم يأخذ بعض هؤالء درسا في االقتصاد في الصفوف حاول اليماني على مدى سنوات أربع أن يحذر زمالءه وزراء النفط من أن مؤشرات حرب األسعار بـدأت تلـوح فـي االفق، فإن لم يتبعوا القوانين االقتصادية االساسية، فستتدهور أسعار النفط إلى ما دون المستوى الذي كانت قد بلغتـه عـام

١٩٧٤ . . الي أربع سنوات أن يقنع وزراء النفط اآلخرين أن أيام الخير قد ولتحاول اليماني جاهدا حو

لكن بعض الوزراء في منظمة األوبيك كان يدرك موهبته المسرحية رفض تصديقه، ورغب عن خططـه لتخـويفهم فلـم أيـضاً يعـاني مـن يبالوا، ولماذا نقلق؟ فالمعروف أن المملكة العربية السعودية تعاني المشاكل، إذن، ال بـد أن اليمـاني

. المشاكل، وعليه فهو يحاول فقط أن ينجو بجلده . في الوقت ذاته، كان اليماني ينذر الملك فهد أن األسوأ البد آت

. على كل حال، ال يستطيع الملك فهد، الذي ينوء تحت وزنه الثقيل ويتحرك ببطء، أن يتفهم هذه المشكلة المعقدة . يمانيكما أنه لم يكن من المعجبين بال

. وغالبا ما كان شعور الملك الشخصي نحو وزير نفطه يحجب أحكامهاألمر الوحيد الذي كان يستحوذ على اهتمام الملك فهد خالل االجتماعات المتكررة التي عقدها مع مجلس وزرائـه كـان

. عتبة القرن الواحـد والعـشرين كيفية إيجاد مداخيل كافية لدعم الخزينة، التي التزمت لعدة سنوات أمر ايصال المملكة إلى . النفط: وقد رأى الملك أن المال المطلوب ال يأتي اال من مصدر واحد فقط

. وما دام اليماني وزير النفط، فإن مسؤولية تأمين هذه األموال تقع على عاتقه���

ــول ــهر أيل ــصف ش ــي منت ــام / ف ــن ع ــبتمبر م ــاعة ١٩٨٥س ــشرت إش ــي وول ســتريت . ، انت ف)wall Street(وفي مدينة لندن أن وزير النفط السعودي قد اغتيل .

. دوالر١,٣٠ دوالر إلى ١,٢٢وخالل ثوان هبطت أسعار االسهم النفطية وهبط سعر الجنيه االسترليني من وكانت القصة أن اليماني إجازة في منزله في سردينيا حين أطلق احدهم الرصاص عليه، ولكن عنـدما اتـصل مراسـلو

وإنه كان قد غادرهـا قبـل ذلـك منـذ . يس المحلي، قيل لهم أن اليماني لم يكن موجودا آنذاك في الجزيرة الصحف بالبول كمـا الـسوق . وحاول بعض المراسلين الذين يعرفون أرقامه الهاتفية الخاصة االتصال به في السعودية ففـشلوا . أسبوعين

يماني ال يزال حيا يرزق، فقد عندما شاهد أحـد المراسـلين وتأكد الجميع أن ال . الغربية التي تشكك رفضت قبول هذا النفي ". تحمل طفلها بين ذراعيها وتبتسم"زوجة اليماني في جنيف،

. وفور ثبوت كذب إشاعة االغتيال، انعكست الخسارة في االسواقاالفـالت مـن فأحد صغار بيوت المضاربة فشل في تكهن أسعار النفط وحـاول . ثبت ان كانت القصة قد بدأت في لندن

. المراهنة بسرعة . عادة ال يكون إلشاعة الوفاة كهذا اال إذا كانت تتعلق بموت رئيس الواليات المتحدة األمريكية أو قائد روسي

١٦

. وأعلن على المأل كل ما يعرفه عما كان يدور من أحاديث خاصة حول النفط. بعد أسبوع أو أكثر، ظهر اليماني مجددال النفط آنذاك حوالي سبعة وعشرين دوالرا، أعلن اليماني عن استعداده لرؤية هـذا الـسعر يهـبط وبينما كان سعر برمي

. إلى ما بين خمسة عشر أو ثمانية عشر دوالرامن حاجة العالم من النفط الخام، وبما أن هذا الرقم تـدنى اليـوم إلـى حـوالي % ٢٥كانت السعودية فيما مضى تؤمن

هدفه من خفض األسعار إلى أدنى حد ممكن هو االستيالء مجددا على مجمل االسواق العالميـة ، فقد أعلن اليماني أن %١٠ . لتحقيق أهداف بلده االقتصادية

واال هـدد ، وقال إنه سيجير منظمة األوبيك وحتى بعض المنتجين الذين ليسوا أعضاء في المنظمة على خفـض انتـاجهم . بافنائهم بحمام الدم لحرب األسعار

. خياران فقط١٩٨٥ة إلى اليماني، كان امام العالم في خريف عام بالنسبفيؤدي هذا إلى تدهور حاد في أسـعار الـنفط، . أن ينتج الجميع كل حسب طاقته ويبيعوا في فوضى من األسعار : "األول

وسـتعاني منهـا . يصعب التكهن بذلك وستلي ذلك طبعا أزمة مالية عالمية . قد يبلغ حوالي خمسة عشر دوالرا، وربما أقل ". كما سنشهد ازمات سياسية في عدة دول. كثيرا المؤسسات المصرفية في الواليات المتحدة

نصل إلى نوع من التنسيق بين المنتجين األعضاء في منظمة األوبيك وخارجها، وبـين الـدول األعـضاء فـي : "والثانيالمنظمة يخفضون انتاجهم قليال، ويحـافظون علـى هـذا ويؤدي هذا التعاون إلى جعل المنتجين من غير أعضاء . األوبيك

ثم يـشارك الجميـع فـي زيـادة . المستوى لبعض الوقت بحيث يتمكن المنتجون من أعضاء المنظمة في ترتيب أوضاعهم ". االستهالك في المستقبل . كان هذا كل ما لديه

. كان يرى في أحد الحلين فقط مخرجا من الكارثةك من يعتقد، وبالتحديد من داخل منظمة، األوبيك إن اليماني قد وجـد مخرجـا لحمايـة مـصالحه على كل حال، كان هنا

. وحماية المملكة العربية السعودية وال يهمه مطلقا أمر سائر االعضاءوبدت الصورة للبعض اآلخر، وخصوصاً في الواليات المتحدة على هذا الشكل، ها هو ذا اليماني يحمل ورقـة ضـعيفة،

منظمة األوبيك جاثية على ركبتيها تصرخ لنكن أصدقاء ألننا لم نعد أثرياء كما كنا عندما كان العـالم أسـيرها قبـل وهذه . بصراحة لم يكن في وسع النيجيريين أن يكونوا أقل اهتماما لليماني أبداً. عشر سنوات

. كذلك، العراقيون واإليرانيون والليبيونلتذهب منظمـة األوبيـك . ي كانت تحب كل لحظة يبدو على اليماني فيها عدم االرتياح وكذلك، إدارة الرئيس ريغان، الت

حتى ولو قضي على نصف هيوستن، تكساس، من اإلفالس، فهذا هو ثمن الدخول لمشاهدة العـرب وهـم فـي . إلى الجحيم . يتململون مرتعدي الفرائص. غاية الضيق

للمنطق، فقد حان الوقت لتحمي المملكـة العربيـة الـسعودية لحمايـة قرر اليماني، انه في حال رفض الجميع االصغاء . حصتها في السوق، وتلقنهم درسا

لقد حان الوقت لنتخلى عن سياسة تحمـل األعبـاء "حمل اليماني اقتراحه، مرهقا ومثبط العزيمة، إلى الملك فهد وقال له، ". بمفردنا

١٧

%. ٥٠وأراد اليماني زيادة انتاج النفط السعودي فلو أعلن اليمـاني حـرب أسـعار شـعواء، . كان الملك فهد يدرك أنها خطوة عنيفة ستكون لها تشعبات وعواقب عالمية

فـإن هبطـت . فكيف سيكون تأثيرها على النزاع اإليراني ـ العراقي؟ فالدولتان بحاجة إلى النفط لالستمرار فـي الحـرب يكون هذا حافزا التخاذ تدابير يائسة؟ مـاذا سـيحدث للـسوق إذا األسعار، وشعر أحد الفريقين أنه وصل حدا حرجا، فهل

قامت إيران بنسف أنابيب النفط العراقية؟ واألسوأ من ذلك، ماذا لو هاجمت إيران دولة الكويت حليفة العراق؟ ومـاذا عـن حـرب الخلـيج السوقيات، واضطر الروس عندها لتغطية النقص الحاصل، فالى متى يجلسون في أماكنهم يراقبـون تـأثير

على اقتصادهم؟ . فقد كان على المحك أكثر من سعر برميل نفط فقط

. كما كانت مصداقية المملكة العربية السعودية كأهم مصدر للنفط في العالم الحر على المحك أيضاً . لذا وافق الملك فهد

. وكانت حرية التصرف للجميع . تخذ تدني األسعار زخما جديدا ليصبح فعال انهيارا كليا، ا١٩٨٦ففي منتصف شهر كانون الثاني يناير عام

. دوالرا٢٠ دوالرا انخفض بسرعة إلى ٢٥من . دوالرا١٥تنبأ اليماني بـ

وأدلى وزير المالية بتـصريح . وانهار سعر صرف الجنيه االسترليني فجأة، فتدخل المصرف المركزي االنكليزي ليدعمه أمر مستغرب حين يبـدو واضـحا أن تـدني . نفط وانعكاسها ايجابا إلى االقتصاد الوطني مبهم عن فائدة انخفاض أسعار ال

. أسعار النفط هو تدمير لبريطانيا العظمى ". دوالرا١٥أقل من "خالل أيام قليلة، غير اليماني رأيه إلى

. دوالرا١٣ومع نهاية شهر شباط فبراير بلغ السعر حدودا قاربت إن هـذه الفوضـى، "مارس ما يلي، / في عدد الخامس من آذار) Petroleum Times(يمز نشرت مجلة بتروليوم تا

ديسمبر وليس هناك ما يؤكد أن الـسعر / وهذا التشتت في تدهور سعر النفط مستمر في الهبوط منذ بداية شهر كانون األول أو تـسعة دوالرات مـع نهايـة الـشهر فقد بدأ بعض التجار يقولون إن السعر قد يبلغ ثمانية .. قد وصل إلى أدنى حدوده

". الحاليورأى اليماني أن الوضع أصبح خطيرا، وال يمكن اصالحه، إذ إن المنتجين في بحر الشمال ـ أي بريطانيا والنـروج ـ

. رفضا رفضاً قاطعا دعم جهود األوبيك لفرض استقرار السوق وذلك بخفض انتاجهما من النفطيجب وضع حد لفائض النفط بجعل المنتجين من غير أعضاء المنظمة يتوقفـون عـن . "هلم يكن باستطاعته اخفاء مشاعر

". اإلنتاج بكامل طاقاتهموذهب لمقابلة وزير النفط النروجي لكسب تأييده لخفض اإلنتاج خروج من االجتماع بتأكيد النروجيين على البدء بخفـض

. انتاجهم ولكن بعد أسابيع قليلة، غير النروجيون رأيهموكل ما أدلى به المسؤولون في وزارة الطاقة هو أن الهبـوط فـي . ولم يكن في نية البريطانيين دعم األوبيك في جهودها

". يدعو إلى القلق"سعر النفط

١٨

. في هذه األثناء، بدأت تسري اشاعات عن عزم اليماني على تقديم استقالته . وسرعان ما نفيت جميعها

. مارس، أخذ اليماني يندفع بقوة ونشاط أمام البريطانيين/ وفي السادس عشر من شهر آذارصرح بأن اللوم يقع على البريطـانيين ) Sunday Telegraph(ففي مقابلة معه انفردت بها مجلة صانداي تلغراف

. إذا لم تتم السيطرة على أسعار النفط ". الكارثة ستقع، وستتحمل دولتكم حصة األسد من اللوم"

غم من أنه يكن للقادة البريطانيين كل احترام، ولم يشأ أن يعلق على السياسة المحلية؛ ووجـد صـعوبة فـي قال ذلك، بالر أيهما األفضل، الحـصول . فالخزينة البريطانية تخسر مليارات الجنيهات من جراء خفض عائدات النفط . سبر غور منطقهم

". اج وخفض األسعار؟ بالطبع البديل األولعلى المدخول ذاته بخفض اإلنتاج ورفع األسعار أم برفع اإلنتفإذا استمررتم على تصرفكم هذا، ففي التسعينات ستـضطرون أنـتم إلـى . "وحث البريطانيين على التفكير للمدى األبعد

". استيراد النفط، والتسعينات على األبواب، وليلقي محاضرة على شـركائه محـاوال غادر اليماني في اليوم التالي إلى جنيف إللقاء كلمة في مؤتمر طارئ لألوبيك

إقناعهم أنهم إذا لم يكن باستطاعتهم االتفاق إلى حد واقعي أقصى ضمن مهلة معينة واقناع المنتجين غيـر المنتمـين إلـى . المنظمة بخفض إنتاجهم فلن يأخذ أحد بعد ذلك منظمة األوبيك على محمل الجد

بتصريح أعلنت فيه عن تراجع اليماني عن بعـض أقوالـه فـي الـصاندي حينها تدخلت وزارة االعالم السعودية وأدلت فبدا أن الوزارة ال ترغب أن تظهر تصريحات صاحب السعادة وكأن الحكومة السعودية توجه انتقـادات لحكومـة . تلغراف

. السيدة تاتشر . مجددان سرت إشاعات عن استقالة اليماني

. ومجدداً نفيت جميعها . طارئ الذي عقد في جنيف تسعة أياماستمر االجتماع ال

على بذل كل الجهود الالزمة العـادة رفـع "في اليوم اآلخر، أعلن الوزير الفنزويلي أن أعضاء المنظمة قد اتفقوا مبدئيا ". السعر تدريجيا إلى ثمانية وعشرين دوالرا والحفاظ عليه في هذا المستوى

. نزويلي كان يتحدث عن ديزني الندأما بالنسبة إلى سوق النفط، فكأن الوزير الف . وبعد مضي شهر واحد عاد اليماني وسائر وزراء األوبيك إلى جنيف

. تسعة أيام أخرى حول طاولة المشاورات أدت إلى تسعة أيام أخرى من البلبلة . وامتأل فندق األنتركونتيننتال

. الغرف العامة تعج بالنشاط ليل نهارالتقـى سـائر الـوزراء فـي . في الطابق الثامن عشر وبين غرفة المؤتمر في الطابق الـسفلي وتنقل اليماني بين جناحه

حـاول كـسب . وعقد مع بعضهم لقاءات ثنائية في جناحه يبحث األمر معهم باجتماعـات خاصـة . االجتماعات العمومية . تأييدهم على مدى ساعات دون انقطاع، حتى اليوم األخير

١٩

رفعت األيدي وجـاءت النتيجـة عـشرة . فع حصة اإلنتاج التي كانت األوبيك قد حددتهافطرحت على التصويت مسألة ر . أصوات ضد ثالثة

. فقد نجح اليماني بطريقة ما في كسب األكثريةلكن الدول الثالث المعارضة ـ إيران وليبيا والجزائر ـ أصرت على خفض حاد في اإلنتـاج كأسـرع وسـيلة لرفـع

ا طالبت حتى بوقف أعضاء األوبيك لالنتاج نهائيا لمدة شهر كامل وهي تكفل ـ عن حـق ـ إنـه في الواقع، أنه. األسعار . سيكون لهذا االجراء أثر فعال على األسعار

. لكن اليماني حاول أن يبرهن تفكيرهم باألمر هو للمدى القصير . لك مطلقالكن غالم رضا آغازاده، وزير النفط اإليراني الذي عين حديثا، لم يوافق على ذ

آغازاده رجل قصير القامة، شعره فضي قصير، لحيته الفضية حلقت بتأن، وله شاربان، يرتدي دائما بدلة داكنـة، تحتهـا . قميص أبيض ذو قبة عالية، مزرر حتى رقبته، ودون ربطة عنق، أبداً

. المنتقـدين آلراء اليمـاني فهـو اقـسى . وسرعان ما بدأ موقفه واضحا في االبيـك . هو في منصبه منذ ستة أشهر فقط بأن هدف اليماني هو إرغام الواليات المتحدة على التخلـي عـن إنتـاج نفطهـا وزيـادة "وخاطب المؤتمر محاوال إقناعه

". اعتمادها على النفط الخارجي . انتهى االجتماع بتشت كلي

. وكانت بداية صراع آغازاده مع اليماني . ث يدور عن موت المنظمة المحتم إذ استمرت أسعار النفط باالنخفاضوطيلة فصل الربيع التالي كان الحدي

واعتقد آغازاده، تماما كما كان الشاه مقتنعا في منتصف السبعينات، ان المانع الوحيد الـذي يحـول دون تحقيـق إيـران . لمآربها في األوبيك هو اليماني نفسه

).mr. oil" (السيد نفط"فه العالم باسم، لذا بدأ آغازاده تجميع حلفائه لمهاجمة الرجل الذي عرمن جهة أخرى، أراد اليماني أن يحذر الذين ينتجون من النفط ما يفوق الحد الذي وضعه اتفـاق األوبيـك بـأنهم سـوف

فقط كان وزير النفط فيهـا . فإن نيجيريا مثال من أكثر الدول التي عانت من جراء خفض أسعار النفط . يعانون من العواقب واضح، إن اضطرار نيجيريا إلى خفـض األسـعار مـساو . العالم محاوال بيع نفطه الخام أينما كان وبأي سعر كان يجوب

وقد شعر اليماني، ان علـى نيجيريـا وغيرهـا . لكن هذا هو ثمن االنحراف عن الخط. تماما الحداث اضطرابات في البالد . ها االقتصادي القاتم، دولة غنية كالسعوديةمن الدول أن تتعلم بكل درسا من محاولتها المشاركة، بوضع

ومـن بيـنهم . كما كان يعتمد أيضاً على انخفاض األسعار ليرغم بعض الالعبين االغنياء على الخروج نهائيا من اللعبـة وعندما قيل له أن بعـض المنتجـين المـستغلين فـي . البريطانيون وعدد وافر من المنتجين المستغلين في الواليات المتحدة ". مؤسف: "هيوستون بتكساس قد شارفوا على اإلفالس، هز كتفيه ال مباليا وقال

ثم كان عليه أن يقنع الملك فهد بأن األمور في النهاية ستعود إلى الحصة الشرعية من اإلنتـاج التـي طرحتهـا المملكـة . وحددتها المنظمة

حملها، هي أن اقتصاد المملكة العربية السعودية هو أقـوى الورق الرابحة التي كان يحمله، أو على األقل كان يعتقد أنه ي . من اقتصاد باقي أعضاء منظمة األوبيك، وباستطاعة السعودية، إلى حين على األقل، أن تقاوم أي عاصفة

٢٠

لكنه هذه المرة، أساء تقدير صبر الملك فهد وأشقائه الستة فليس بمقدور كل فرد من أفراد العائلـة المالكـة، وبخاصـة . لملك، إدراك الحقائق االقتصادية المعقدة التي ينطوي عليها مشروع اليمانيا

وليس باستطاعة كل فرد من أفراد العائلة المالكة، وبخاصة الملك، أن يفكر على أسس بعيـدة المـدى ليـرى كيـف أن حظيرة واالشـتراك فـي منـاورة المساومة على أدنى االسعار، تؤدي بالنتيجة إلى إرغام األوبيك المتمردين بالعودة إلى ال

. ترفع السعر إلى حدود الثمانية عشر دوالرا . واألخطر من هذا كله، ان ليس كل فرد من أفراد العائلة المالكة، وبخاصة الملك، كان يهتم ببقاء اليماني في منصبه

. يبدو لمن هو خارج اللعبة، أن اليماني أخطأ في حساباته . ة عدة قطع يلعب بهافجأة وجدت امامه على الطاول

. وفجأة أصبح هناك على المحك غير منظمة األوبيك واالقتصاد السعوديأدين عالميا من قبل بعض أعضاء منظمة األوبيك النه وضع مصلحة المملكة العربية السعودية فوق المصلحة المـشتركة

. ألوبيك فوق مصلحتهمللدول الثالث عشرة األعضاء، كما أدانه بعض السعوديين ألنه وضع مصلحة ا . كان زكي اليماني يواجه وضعا يبدو خاسرا أكثر فأكثر

وعندما انخفضت أسعار النفط إلى أقل من اثني عشر دوالرا، هبطت عائدات النفط السعودية هبوطا شـديدا كمـا يهـبط را إلـى مـردود بلـغ سـتة ، أدى سعر اإلثني عشر دوال١٩٨٥فبعد أن كانت اثنين وعشرين مليارا عام . الحجر في الماء . لكن مصاريف الدولة ومجموع نفقات مشاريعها االنتاجية الكبرى قد قدرت بأربعين مليار دوالر. عشر مليارا فقط

وعندما تضاعفت امكانية حصول كارثة اقتصادية أكثر من أي وقت مضى، بدأ عدد من المقـاولين األجانـب المهمـين وبدأ بعض المستثمرين مـن القطـاع الخـاص الـذين تبلـغ . وعادوا أدراجهم حزموا أمتعتهم . يبحث عن مراع أخصب

. موجوداتهم في السعودية عشرات المليارات من الدوالرات بتحويلها إلى جهات أخرى . وجاء في أحد التقارير أن تدفق التحويالت المالية من السعودية يبلغ بسهولة مليارا من الدوالرات في اليوم الواحد

لك بصورة مفاجئة بعرض على شاشة التليفزيون الوطني دامع العينين لعدم تمكن الحكومة مـن وضـع موازنـة وقام الم عزا المسؤولية علنا لسوء حظ البالد ألسعار النفط التي لم يكن التنبؤ بها والم نفسه سـرا لحرجـه مـن . ١٩٨٧ ـ ١٩٨٦

. موضوع اليماني . وصلت الحالة حدود األزمة

. السعودية تسير بسرعة نحو اإلفالسالمملكة العربية . ونضبت االموال، كما كانت مكانة البالد اقليميا ودوليا

. أما سالح النفط فـسينتهي بـشلل مـذل . تدهور بطئ عن أيام فيصل المزدهرة : "تقول) Guardian(كتبت الغارديان لم يساعدوا أنفسهم في موضوع هـو فـي فكيف يمكن ألي كان بعد اليوم أن يأخذ على محمل الجد حيال أي موضوع إذا

. االهمية للمصلحة القومية؟ وكان للموضوع صداه في معظم الصحف . وليم سافاير، المعلق في صحيفة نيويورك تايمز اعتقد أنه وجد رسالة مخبأة بين السطور

٢١

أنـا الـشيخ اليمـاني : "كرتهيقول سافاير مستعمال ضمير المتكلم ليوضح ف" على موازاة فكر اليماني "وفي عمود بعنوان على العكس تقضي خطتي بزيـادة اإلنتـاج، . أواجه تحديا أكبر من كسب السيطرة على انتاج األوبيك النفط ثم رفع األسعار

". وزيادته حتى تؤدي األسعار المنخفضة إلى إفالس إيرانوحاول سافاير أن يوضح كيف شـعر . إيرانوأكد سافاير في مناقشته أن أوامر الملك فهد لليماني كانت السعي إلى إفالس

وكتب يقول، إنه البد من احتـواء أصـولية آيـة . السعوديون بأن الخطر الفارسي هو التهديد المهيمن االوحد للعالم العربي . وإن حصل هذا ستتبعهما المملكة العربيـة الـسعودية . اهللا، واال لن يخسر العراق الحرب فحسب بل ستسقط الكويت أيضاً

بما ان وجودنا أصبح على المحك فاننا على استعداد للتضحية بهذه األسعار المنخفضة الننا نعلم انها تـؤدي إلـى تجويـع ف" . فلم ينفع اغداق األموال على العراق أملنا األخير هو حظر أموال النفط عن إيران. آلة الحرب اإليرانية

وفـي ". ألن لديه دوافع سياسـية " على نشره، وقال إن سافاير قد كتبه قرأ اليماني هذا المقال للمرة األولى بعد حوالي سنة ". التمنيات الصحفية"قصد اليماني أن سافاير كان يمارس بعضاً من

. قد يكون هذا صحيحاويمكن أيضاً أنه لو احتاج سافاير اليجاد شخص يوافقه في نظريته، فما كان عليه أن يتطلع إلى أبعـد مـن غـالم رضـا

. آغازاده . ١٩٨٦يونيو عام / آخر حزيران

لحضور اجتمـاع لألوبيـك علـى . وصل اليماني إلى جزيرة بريوني في شمالي بحر األدرياتيك، على سواحل يوغوسالفيا . ظهر يخته وكان يرتدي بدلة بزي بحار منشاة

. أحبها الصحافيون . لم يعد ذلك الفتى الخجول من مكة

. حاول أن يبدو مرتاحا وواثقا . صدق رجال الصحافة أنه كان كذلك، للحظات

استمرت إيران، وليبيان والجزائر في تأليـب الـدعم . فقط، داخل أبواب الدورة المغلقة ظهرت توترات األشهر الماضية وحذر آغازاده من أنه مهما كان توزيع الحصص، فإن إيران ستنتج بـرميلين مقابـل برميـل واحـد . لخفض اإلنتاج بشدة

. راقتنتجه الع . يوليو/ انتهى االجتماع بتوقع أن يبلغ سعر برميل النفط عشرة دوالرات قبل منتصف تموز

. وبدا اليماني أنه الرجل المتأكد من ربح رهانه ألن أضعف حلقات السلسلة البد من انفراطها قريباـ يوليـو، لـم تبـد منظمـة / وزعلى كل حال، في االجتماع التالي الذي عقد في جنيف في الثامن والعشرين من شهر تم

. األوبيك متصلبة في موقفهاففي اليوم الثاني من المؤتمر وطرح أمام األعضاء الثالثة عشر قرار يقضي بخفض طوعي لالنتاج تقوم بـه كـل دولـة

. بمفردها، وتعني الموافقة على قرار كهذا اضمحالل فعالية هذه السلطة، ارضاء لجميع األهداف والنوايا . يماني مجددا كسب تأييد المندوبين واحدا بعد اآلخرحاول ال

. هذه المرة نجح في اقناع ستة منهم فقط لموافقة السعودية في الخفض الطوعي

٢٢

. وأيد المعارضون الستة آغازاده . وساد اليأس

. كانت األوبيك تنهار بسرعة وكانت ستجرف معها بعض أعضائها . ر غير متوقع اطالقاوفي آخر لحظة، فتحت ثغرة قام بها مصد

طلب آغازاده أن يجتمع على انفراد باليمـاني فـي جناحـه، فـي . أغسطس/ صباح نهار السبت، في الثاني من شهر آب . الطابق العلوي من فندق االنتركونتيننتال

. رحب اليماني بآغازاده على مدخل الجناح ورافقه إلى غرفة الجلوس .كان اليماني يرتدي بدلة وربطة عنق

. وارتدى آغازاده بدلة وقميصا أبيضا مزررا دون ربطة عنق . قدم اليماني الشاي والعصير والتمر

. وأشار إلى آغازاده بالجلوس . لكن الثوريين االيرانيين ال يجلسون على الكراسي والمقاعد متى تمكنوا من ذلك، فهم يفضلون الجلوس على األرض

. فجلس اليماني وآغازاده على األرضلـم . كانا بمفردهما، بعيدين عن آالت التصوير والصحافيين وعن وزراء األوبيك اآلخرين الذين يعلقون على كـل كلمـة

لكـن االثنـين . ولم يكن هناك ما يدعو كال من الرجلين إلى إخفاء عدم حبه لآلخـر . يكن هناك داع لالبتسامات المفروضة . عرهما الخاصة جانبا وتحدثا لمدة تسعين دقيقةكانا يدركان أهمية األمور المطروحة، فوضعا مشا

ورأى آغازاده، أنه بما أن بعض أعضاء األوبيك ليسوا على استعداد لقطع وعود بخفض انتاجهم علـى المـدى الطويـل، وللمساعدة على تنفيـذ اقتراحـه، . اقتراح أن يخفضوا انتاجهم من عشرين مليون برميل في اليوم. فليحاولوا تطبيق حل وسط

وأعلـن لليمـاني … قام آغازاده بمبادرة سياسية غير متوقعة، فاعلن عن تخلي إيران عن خطة مضاعفتها لإلنتاج العراقـي . ليس عن موافقة إيران على الحد من انتاجها فحسب، بل السماح للعراق في الوقت ذاته أن تنتج ما يمكنها انتاجه

. د عشر بأن مبادرة آغازداه جديرة بالتأييدوخالل ساعات تمكن اليماني من إقناع األعضاء األح/ لكن االتفاق لن يـسري قبـل بدايـة تـشرين األول . وعندما أعلن االتفاق، بدأت األسعار تستقر على اثني عشر دوالرا

أكتوبر فقد وجد االيرانيون انفسهم يخسرون كل شيء وال يربحون شيئا، وخشوا أن تغري مهلة الـشهرين بعـض بزيـادة . وبالتالي نقض االتفاقيةاإلنتاج

. عندها حلول آغازاده تحصين رهانه . )lrangate(هنا تدخل قضية إيران غيت

واستنادا إلى معلومات أدلى بها مصدر مطلع وعلى عالقة بلجنة فرعية في مجلس الـشيوخ األمريكيـة، ١٩٨٤في عام سراً فهـد علـى ) CIA(الة االستخبارات المركزية اجتمع المرحوم ويليام كايسي، الذي كان يشغل آنذاك منصب مدير وك

. قدما، بينما كان يبحر قرب سواحل ماربال في اسبانيا٤٩٥الذي يبلغ طوله " عبد العزيز" متن يخته كان كايسي قد أعد تفاصيل المحادثة في واشنطن وقد شاركه، من بين آخرين، كـل مـن األدميـرال جـون بويندكـستر

)poindexter ( أوليفر نورث، ممثلين للبيت األبيض ومجلس األمن القوميوالمقدم .

٢٣

لكنه معلوم اليوم ان الرئيس قد بحـث سـرا فـي … لم يتضح ما إذا كان االتصال بالملك فهد قد تم بعلم الرئيس ريغان . ١٩٨٥مساعدات سعودية لثوار الكونترا في نيكاراغوا عندما اجتمع بانفراد مع الملك فهد عام

انه قبل حوالي سنة من لقاء ريغان وفهد، كان كايسي قد انتهى من ترتيب وضع يقوم به نورث، الـذي يعمـل المهم هنا، تحت إمرة بويندكستر، ببيع أسلحة اليران خفية لدعم حربها ضد العراق ومن ثم تحويـل األمـوال إلـى ثـوار الكـونترا

. الستعمالها في القتال في نيكاراغوا . في بداية األمر على إقناع االيرانيين بالموافقة على القيام بدورهملكن نجاح المخطط يعتمد

. ولم يكن كايسي قادرا ـ ألسباب واضحة ـ أن يبحث هذا األمر مباشرة مع آية اهللا ، لذا كان بحاجة إلى وسيط . ى وسيطكان كايسي قادرا ـ ألسباب واضحة ـ أن يبحث هذا األمر مباشرة مع آية اهللا ، لذا كان بحاجة إل

فقد توصل مدير االستخبارات العنيد إلى هـذا االقتنـاع، ألنـه . كان كايسي يعتمد على الملك فهد ليكون الوسيط االفضل . يشارك الملك فهد في كرهه العميق للشيوعيين، ولخبرة الملك السابقة مع إدارات أمريكية أخرى

. هو الطلب إلى الملك فهد أن يفتح قنوات إلى طهرانبهدف ملح " عبد العزيز"وهكذا صعد كايسي على ظهر اليخت . فوافق فهد

". إيران غيت"ولحظة موافقته، ولدت بعد بضعة أشهر من لقاء كايسي ـ فهد في المتوسط، التقى سفير السعودية لدى فرنسا، جميل الحجيليان، سـرا بممثلـين

اض، أن العالقة الباردة، التي بلغت أحيانـا حـداً عـدائيا بـين بعيد ذلك لوحظ في الري . للحكم الثوري اإليراني في ألمانيا وقد شوهد خاشـقجي مـرتين . الملك ورجل األعمال السعودية عدنان خاشقجي، قد تحولت بفعل ساحر إلى عالقة ودية حارة

. على األقل في حفلة العشاء الملكية االسبوعية وهو يمسك بيد الملك ويضاحكهخاشقجي إلى حظوة الملك من باب الصدفة بل كانت جزءاً مـن مكافأتـه علـى الموافقـة ومن الصعب أن تكون عودة

. للتوسط لمصلحة وكالة االستخبارات المركزية مع االسرائيليين ومع تاجر السالح اإليراني البرت حكيم . مباشرة بالعاهل السعوديوانتظر آغازاده خروج اليماني من البالد قبل أن يسافر إلى المملكة العربية السعودية ويتصل

. فقد كان يقامر بمستقبل تأثيره في داخل منظمة األوبيك بالتحرك متخطيا اليمانيوقد سمح له بذلك رئيس اليماني، ألن مردود اتفاق ثنائي على األسعار بين السعودية وايران البد أن يفيد الفريقين ان هـو

. ارتبط باعتبارات سياسية وعسكريةكل من آغازاده والملك فهد يدرك أنه، من غير الممكن إبرام هذا االتفاق طالما أن اليماني موجود وقد يحـول ولكن، كان

. دونه . وينبغي هنا التوجه بالشكر، غير المقصود، إلى بل كايسي، فإن اليماني قد خطا خطوة جبارة قريبة من خط الرقابة

سـبتمبر / شر دوالراً، وفي هذه األثناء، في الخامس من شهر أيلـول بلغت أسعار النفط حدود األربعة عشر أو الخمسة ع كنيـدي لـإلدارة . ماير التذكاري في كلية جـون ف . ج. سافر اليماني إلى كامبردج في والية ماسشوستس إللقاء خطاب أ

. السياسية، وذلك ضمن االحتفاالت بالذكرى الخمسين بعد الثالثمائة لتأسيس جامعة هارفارد . ة أنه كمن يعود إلى بيتهشعر لفتر

٢٤

ذهب بصحبة زوجته تمام وأوالدهما الخمسة، وكان كالتلميذ الذي يعود من عطلة نهاية األسبوع، سار في الشوارع التـي فأشـار األب، إلـى ". يا أبي أرنا غرفة صـفك "وألح اثنان من أبنائه، . كان يتردد عليها منذ ثالثين عاما، جارا عائلته وراءه

ودل عائلته على المكان الـذي كـان يـسكنه، وأخبـر . ام، ووجد شباكا لغرفة صف ما، وبدا له المنظر مألوفا جميع األقس . أوالده كم بذل من الجهد في دراسته

وعدد قليـل . وكان هناك زمالء قدامى أيضاً مثل جايمس شلسينغر وكنغمان بروستر . كان دايفد روكفلر مضيفه الرسمي . من أساتذته السابقين

. م تكن عودة إلى الديار فحسب، واليماني لم يكن كأي تلميذ سابق، بل كان على الالئحة إللقاء خطاب رئيسي هامل . رغم ان الخطاب الذي القاه لم يكن الخطاب الذي كان قد أعده

: برها بعدلكنها أضيفت آخر لحظة بين سطور لم يكن قد جف ح". قلت لكم هذا"ففي الخطاب الذي ألقاه، كانت رسالته، نتيجة تراجع الطلب وزيادة إنتاج الـدول غيـر األعـضاء فـي ١٩٨٢ و ١٩٨١عندما بدأ إنتاج أوبيك ينخفض بحدة بين

األوبيك، أدركنا متأخرين أن السعر كان أعلى مما يجب، وإنه وصل في ارتفاعه إلى حد أنذر باالخالل بالتوازن الذي كـان لكن المملكة العربية السعودية التي طالما استعملت إنتاجها أداة للحد فـي االتجـاه .قد ساد لمدة طويلة بين العرض والطلب

. الرامي إلى رفع مفرط في األسعار، لجأت اليوم إلى عكس موقفها هذا بخفض اإلنتاج لدعم السعر العالمي ". لسوء الحظ كنا نشعر بالوحدة في األوبيك في هذا الوقت"وأضاف مرتجال،

أسعار النفط قد يسبب عدم استقرار هائل في العالم، ادعى اليماني أن االنخفاض الحاد الـذي طـرأ علـى وبما أن تالعب . أسعار النفط في العالم مؤخرا ال يعود بنتائج حسنة إن بالنسبة للمنتجين أم للمستهلكين على حد سواء

كما ال يمكن أن يحـددوا . تهالكه على مدى بعيدال يمكن ألي من الفريقين أن يخطط بثقة النتاجه للطاقة والستثماره والس واضـح إذن أن . حصص اإلنتاج ويمزجوا ما بين الموارد بطريقة تمكنهم من تحقيق أهدافهم االقتصادية بفعاليـة قـصوى

. أكثر ما تحتاجه سوق النفط هو استقرار في األسعار على المدى الطويل أسعاراً متدنية للنفط قد انعكس سلبا على مـوارد أخـرى مـن الطاقـة، وأضاف قائال بأن اعتماد الدول المستهلكة اليوم

إن االنخفاض في األسعار يؤدي إلى الحد من حافز الستكـشاف أو تطـوير . كالفحم، والغاز، النفط المحلي والطاقة النووية وهنـا . د على النفط المستوردموارد أخرى للطاقة مما يؤدي بالتالي إلى تراجع اإلنتاج المحلي ومن ثم زيادة درجة االعتما

". إذن الدعوة إلى قيود على االستيراد"حذر الغرب الصناعي، يجـب . ولو طبقت القيود على االستيراد لكانت لها انعكاسات سلبية على االصدقاء وعلى من يعتبرهم دعاة القيود أخصاماً

تدابير مقابلة قد تؤدي إلى حرب تجاريـة تجلـب نهايـة أن يعوا تماما ان أي تمييز في التجارة العالمية من شأنه أن يستثير هذا المطلب الصارخ لفرض قيود تجارية من أجل أسعار منخفضة، كما يسود حاليا، قد يشكل دعـوة إلـى . التجارة الحرة

. المنتجين إلى إعادة رفع األسعار إلى المستوى الذي كانت عليه سابقا ". مهما بلغت التضحيات"له وفي استطراد غير مكتوب آخر، عبارته بقو

. تلت الخطاب فترة من األسئلة واالجوبة أعطى اليماني خاللها مالحظتين صريحتين هامتين . كيف يمكنك تحقيق التماسك واالستقرار بين دول األوبيك؟"كانت األولى في إجابته عن السؤال التالي،

". يغضب الكثيرين من أعضاء األوبيكهذا ليس باألمر السهل ألن ما قلته هنا اليوم سوف"أجاب،

٢٥

كل ما كـانوا يريدونـه هـو . وكان يلمح إلى بعض الدول، إيران مثال، التي لم تكن لها مصلحة أبداً في استقرار األسعار . زيادة تدفق عائدات النفط لدعم الحرب

التـي يـتم فيهـا التخطـيط للـسياسة هل بإمكانكم وصف الطريقة "والمالحظة الثانية كانت في إجابته عن السؤال التالي، ". النفطية داخل المملكة العربية السعودية

". إننا نعرف آالتنا سماعيا"فأجاب، . وتساءل بعض العارفين من بين الحضور ما إذا كان اليماني قد يعطي االجابة نفسها لو لم يكن فهد ملكا

. من الخطاب أشد عنفاوما لم يعرفه أحد في هارفارد آنذاك، انه كانت هناك نسخة إنكـم ال . فقد ورد في الخطاب الذي كان يريد إلقاءه، أن ما تقومون به أنتم االمريكيين في الوقت الحاضر هـو جريمـة

إني أؤكد لكم أنه ليس ذلك الجزء من العالم الـذي تريـدون االعتمـاد . تريدون أن تصبحوا معتمدين على الخليج الفارسي . عليه

وما شأني ألشرح لألميركيين ما يجب أن تكون عليه مصالحهم؟ : ا ألنه، فكر بينه وبين نفسهولكنه لم يقل هذ. وفي خطابه لم يسلق بلسان حاد المنتجين غير األعضاء في األوبيك فحسب، بل شمل أيضاً بعض حلفائـه فـي المنظمـة

. نهففي الخطاب الذي اراد إلقاءه، كان يمكن أن يضع رجاال مثال آغازاده في مكا . والخطاب الذي أراد القاءه، لم يكن ليرضي مضيفيه

أردت القول إن الرئيس ريغـان . اردت القول إن الواليات المتحدة عملت جاهدة إلحداث الفوضى في سوق النفط العالمية "ظمـة عندما فاخر بأن سياسته، هـو هـي التـي أخـضعت من ١٩٨٦يناير / بدأ بكل وضوح فخوراً بنفسه في كانون الثاني

ضغطت أمريكا على منتجي النفط لديها باالستمرار في تخزينه، كما مارسـت ضـغطا . األوبيك وجعلتها تجثو على ركبتيها لكـن . مماثال على كل من بريطانيا والنروج لزيادة إنتاجها، بصراحة، أردت أن أمتدح أمريكا لقيامها بدورها بهذا االتقـان

فإذا تمكنت أمريكا يوما من إفالس األوبيك، وستسعى دائما لتحقيـق . ، وهذا خطر كان ذلك تصوراً على المدى القريب فقط ". ذلك، تاركة سعر النفط رحمة القوى الموجودة في السوق، إذن، عليها عندئذ أن تتحمل العواقب

. هذا ما كان يريد قوله ". كنت ال أزال مسؤوال في حكومة بلدي. لكنني لم أستطع"

هذا ما أردت أن أقولـه لكننـي . م الواليات المتحدة بجريمة تقترفها ضد السعودية وأنا في زيارة هناكلم يكن الئقا أن اته على كل حال، كنت على يقين بأن التاريخ سيسجل هذا؟ . شعرت أن تصرفا كهذا لن يكون عاقالً

باتوا يضيقون ذرعـا . د وأشقاءهوهو ان الملك فه. وهناك أمر آخر لم يكن أحد يدركه في هارفارد في نهاية ذلك األسبوع . بمواقف اليماني المنفتحة على الغرب الصناعي

. وكان آخر ما يتبادر إلى ذهن اليماني آنذاك أن يدلي بخطاب يظهر من خالله أنه أفضل صديق للغرب على االطالق . لكن فهداً وأشقاءه لم يكونوا ليؤيدوه

. طرفة من خطابه دون أن يتعرض لسوءوكان يمكنه ولو متأخرا، أن يلغي النسخة المت، قد كلفـت أعـضاء األوبيـك مائـة ١٩٨٦إن إطالق حرية التصرف في إنتاج النفط وبيعه التي طبقت في منتصف عام

. مليون دوالر في اليوم

٢٦

أحـد أكتوبر وللمرة الخامسة ذلك العام، لم يكن بإمكان/ وعندما اجتمع أعضاء المنظمة في جنيف في شهر تشرين األول . من الوزراء أن يتكهن كم كان ذلك االجتماع فريداً

. لم يكن أحد منهم يعرف أنه االجتماع األخير لليمانيوعندما جلسوا إلى طاولة المحادثات، كان ال يزال يأمل بأن يتوصل األعضاء الثالثة عشر إلى اتفاق جديد في مـا بيـنهم،

. االتفاقكما كان مصمما على المساعدة للتوصل إلى هذا ولكن عندما رفض غالبية األعضاء تمديد مهلة المشاركة في اإلنتاج إلى نهاية العام، عارضهم اليمـاني بـشدة وكـذلك

. حليفته الكويتال إلـى إعـادة . إننا نؤيد اتفاقاً جديداً على تحديد حصص اإلنتاج لنتوصل إلى شيء بناء "وجاء في شرح اليماني لموقفه،

وحذرهم بوجوب التوصل هذه المرة إلى قرار حازم واال فلن تأخذ السوق العالمية للنفط بعد ذلـك ". ريقالتمويل عن غير ط ". وعندها سيخفضون األسعار. "منظمة األوبيك على محمل الجد

ثم أخبر وزراء النفط في جلستهم السرية إنه لو لم يتم التوصل إلى اتفاق ما ستضطر السعودية ـ ومعها الكويت ـ إلـى . رفض االستمرار في تحديد اإلنتاج فقط لدعم دول األوبيك األقل ثراء

وأضاف قائال بأنه قد مل من التقيد بقوانين األوبيك بينما لم تعر دول أخرى من األعـضاء أي اهتمـام للحـصص التـي . بية المتحدةومن بين هذه الدول ذكر فنزويال، واالكوادور، والغابون، واالمارات العر. حددت لها من اإلنتاج

كما إنه خسر الكثير من اصدقائه عندما أعلن بأنه لو فتحت السعودية باب انتاجها على مصراعيه وتدفق النفط، فمن غيـر . المحتمل عندها أن تتمكن أي من باقي الدول، سوى الكويت ربما، من االستمرار

. فقط من الجبهات التي فتحها في جنيفلكن هذه المعركة التي شنها على زمالئه أعضاء األوبيك كانت واحدة . كانت األخرى مع الملك فهد

قال لليماي عدة مرات أنه يجب زيادة حصة السعودية من اإلنتاج كما يجب رفـع . اراد الملك زيادة اإلنتاج ورفع األسعار . سعر مبيع البرميل الواحد إلى ثمانية عشر دوالرا

". تربيع الدائرة "في الواقع، كان فهد يطلب من اليماني . وتجرأ اليماني على التفسير للملك بأن العالم ال يسير على هذا النحو

. أكتوبر، شارف أعضاء األوبيك على التوصل إلى اتفاق قد يرضي اليماني/ تشرين األول٢٠يوم األحد الموافق . لكن الدول الثورية الثالث ـ وهي إيران والجزائر وليبيا ـ حالت دون ذلك

. أراد الملك فهد، زيادة اإلنتاج، وثمانية عشر دوالراً للبرميل الواحد . ولم يكن باستطاعة اليماني تحقيق هذا األمر بأي شكل من االشكال

فيـصار . ثم جرى بحث لفترة بتمديد مهلة زيادة حد اإلنتاج التي كانت ستنتهي في الواحد والثالثين من الـشهر الجـاري . يناير/ ة إلى نهاية السنة ومن ثم تطبيق تدابير جديدة جذرية ابتداء من أول كانون الثانيإلى تسوية تمدد المهل

. لكن تعليمات اليماني كانت واضحة . زيادة اإلنتاج وثمانية عشر دوالراً للبرميل الواحد

. بدأ صوت فهد يالزمه

٢٧

لى زيادة صـغيرة فـي اإلنتـاج، واتفقـوا علـى في الثاني والعشرين بعد ستة عشر يوماً، وافق وزراء األوبيك أخيراً ع . ديسمبر/ االجتماع مجدداً في شهر كانون األول

. زيادة اإلنتاج وثمانية عشر دوالراً للبرميل الواحد . لم تكن هناك وسيلة اليماني بها الملك فهد إن أمور العرض والطلب ال تكون على هذا النحو

ي منزل أحد اصدقائه في الرياض يلعب لعبة فرنسية فـي الـورق، تـدعى بيلـوت وبعد أربع ليال، وبينما كان اليماني ف )Belote .(وكان يشاهد التلفاز ويستمع إلى نشرة األخبار المسائية، سمع اليماني خبر عزله من منصبه .

. وانتهى األمر هكذا . زيادة اإلنتاج وثمانية عشر دوالراً للبرميل الواحد

. التالي بعدم مغادرة االراضي السعوديةوأخبر اليماني في اليوم ". تربيع الدائرة"اعتقد الكثيرون يومها، وال يزالون يعتقدون اليوم بأن الملك فهد عزل اليماني من منصبه ألنه لم يستطع

. لكن الحقيقة هي أن تلك كانت القشة التي قصمت ظهر البعيرة، وفي الحسد، والفساد، ومليـارات الـدوالرات؛ وأغنـى ولـد فالقصة الحقيقية هي، في الصراع المستميت على السلط

مراهق على وجه األرض؛ ومتعصبون دينيا؛ واالستقرار في الشرق األوسط؛ وحتى يمكن أن تكون الحرب العالمية الثالثـة . أيضاً

ـ السنوات األولى٣عمالقـة "فريـق . أصـبحت تاريخـا كانت حرب كوريا قد. ١٩٥٤جاء اليماني إلى أمريكا للمرة األولى في خريف عام

وكـان . وكان هناك فروج يعد للطبخ في كـل آنيـة . وكانت هناك سيارة في كل مرآب . كسب مباراة كأس العالم " نيويورك . وكان العالم أجمع على خير ما يرام. آيزنهاور في البيت األبيض

نحة دراسية من الحكومة لتمضية سنة في جامعـة غادر اليماني الشرق األوسط في الرابعة والعشرين من عمره بعد نيله م . نيويورك، كان تواقا لنيل شهادة الماجستير في علم الفقه المقارن

وذكـر اليمـاني . قال له إن أمريكا مليئة بالرجال المنحرفين جنسيا. قبل مغادرته البالد حذره صديق أرمني تحذيراً شديداً زكـي، يجـب أن تكـون "وأضاف منبهاً، . ارك على القيام بأعمال غير طبيعية إنك في سن الشباب، وسيحاولون إجب "بقوله، ". حذراً

. اعتراه قلق عظيم، وأراد اليماني أن يعرف كيف سيتعرف إلى هذا النوع من الناس . طمأنه رفيقه بقوله، بإمكانك دائماً أن تتعرف على المنحرفين في أمريكا ألنهم يرتدون ربطات عنق حمراء

وصل اليماني إلى نيويورك منهكـاً . الرحلة من القاهرة إلى الواليات المتحدة مروراً باسكتلندا سبع عشرة ساعة استغرقت كان متلهفا لرؤية كل شيء، فحالما وصل إلى الفندق، صعد إلى غرفته، وأخذ حماماً سـريعاً، وارتـدى ثيابـاً . إنما مغتبطاً

لم يكن يعلم إلى أيـن يـود . ياحية الدعائية التي كان قد شاهدها عند المدخلنظيفة ونزل إلى ردهة الفندق يقلب النشرات الس . الذهاب أوال

. في الناحية المقابلة من الردهة، كان هناك رجل يرتدي ربطة عنق حمراء ويحدق به

٢٨

. أشاح اليماني بوجهه عنه . بقي الرجل ذو الربطة الحمراء ينظر إليه

. رات السياحية ليخفي عدم ارتياحهتظاهر اليماني أنه يركز على النش . اآلن بدأ الرجل ذو الربطة الحمراء يسير متجهاً نحوه

. دفن اليماني رأسه فيما كان يقرأ وابتعد . دنا الرجل ذو الربطة الحمراء أكثر فأكثر

ل محـاوالً إقنـاع فقـا . لم يكن اليماني متأكداً من تصرفه، أو من أفضل طريقة للتصرف، فقرر أخيراً األسلوب المباشر . نفسه، سأواجهه بكل بساطة، وأقول له بصراحة إنني غير مهتم بما يحول في خاطره

. خاطبه الرجل ذو الربطة الحمراء". أتسمح لي ". …إسمع يا هذا"فأخذ اليماني نفساً عميقاً، واستجمع قواه وقال،

". لكن سروالك مفتوحعفواً، يا سيد،"فقاطعه الرجل ذو الربطة الحمراء مجدداً بقول، جاءت والدة المملكة العربية السعودية الحديثة في الوقت نفسه الذي كان فيه مجموعـة مـن علمـاء الجيولوجيـا مـن

. كاليفورنيا قد أدركت أن الصحراء العربية تعوم فوق بحيرة من النفط . تلك كانت مصادفة

. قوة يحسب لها حساب في عالم الغربفي ذلك اليوم بالذات، أصبحت المملكة العربية السعودية . إنما ذلك كان كل شيء اال المصادفة

عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود ـ الرجل الذي عرفه العالم فيما بعد بابن سعود ـ ولد في نجد، المنطقة المحيطـة . ١٨٨٠ أو ١٨٧٦بالرياض، حوالي عام

يبسطوا سيطرتهم على الجزيرة ويوحدوا سلطناتها ومـشيخاتها، كان آل سعود يحاولون على مدى قرن ونصف القرن أن التي كانت كل واحدة منها مستقلة استقالالً تاماً عن األخرى وكان نفوذهم في أوقات مختلفة يمتد عبر شبه الجزيـرة مـن

ـ . الساحل الشرقي حتى المدينتين المقدستين مكة والمدينة … داد الرملـي الفـسيح لكن إحكام السيطرة بالقوة على هذا االمتمع والدة عبد العزيز، كانت سيطرة عائلتـه علـى شـبه . لم يكن سهال … وعلى هذه الجماعات المتنوعة والمتعصبة غالبا

. الجزيرة قد قطعت شوطاً بعيداً نحو الزواللتنـازل عـن ، إلى هجوم شنه عليهم أبناء بيت الرشيد، زعماء قبيلة شمر، وأجبروهم إلـى ا ١٨٩١تعرض آل سعود عام ثم مضت سنتان تاليتان من عمر عبد العزيز وهو على جمله، يتنقل من مكان إلى آخـر، يعـيش . حقهم في الحكم على نجد

، وحـين بلغهـا، ١٨٩٧حتى انتهى المطاف به وبعائلته في الكويت عام . حياة البدو الرحل كحكام في الصحراء في المنفى على مدى سنتين بعد وفاة بعد وفاة محمد بن رشيد، كـان . زعيم قبيلة شمر قد توفي تناهت إليه األخبار أن محمد بن رشيد،

عبد العزيز، الذي أصبح مراهقاً في ذلك الحين، يقود فرقاً صغيرة تشن الحمالت ضد آل الرشـيد فـي الـصحراء، حتـى . صارت له شهرة محارب شاب يطمح في يوم من األيام أن يعود بآل سعود إلى نجد

. مكن من تحقيق هدفه بضربة جريئة، مقدامة، إن لم نقل مجازفة متهورةأخيراً ت

٢٩

كان عبد العزيز قد غادر الكويت قبل أشهر على رأس أربعين من اتباعه ـ واألربعون هو العـدد الـذي ترمـز إليـه ـ فوصـل أسـوار أساطير البدو عندما ال يكونون على معرفة دقيقة بعددهم، ولكنهم على يقين من أن العدد غيـر كبيـر

. ١٩٠٢فبراير عام / يناير، أو أوائل شهر شباط/ الرياض في إحدى الليالي بين منتصف شهر كانون الثاني. كان معه على األرجح حوالي تسعة جال، فتسلق االسوار واختبأ داخل المدينة حتى الفجر منتظراً مرور حـاكم الريـاض

ي غضون عشرين دقيقة، ومع النجاح التام لهـذا العمـل الـشجاع، أعيـدت وف. وعندما مر بقربه، قام عبد العزيز باغتياله . الرياض إلى آل سعود

، فيفـوق، عمليـا، جميـع ) سنتم١٩٣حوالي (كان ابن سعود رجال ضخما مهيبا، يبلغ من الطول ستة اقدام واربعة إنشات لمنطقة المحيطة بنجد، محاوالً، طيلـة المـدة، أمضى ابن سعود السنوات العشر التالية يعزز استحكاماته في ا . اتباعه طوال

. أن يفرض حكومة مركزية نظامية على المنطقة من خالل توحيد مختلف العشائر المتعـصبة فـي الـصحراء الوسـطى وبعد ثماني سنوات، تمكن مـن التغلـب . ، امتد حكمه شرقاً حتى الخليج الفارسي١٩١٣وعندما هزم األتراك العثمانيين عام

ثم ارسل ابنه فيـصل علـى رأس فرقـة إلـى . رشيد نهائياً، وبسط نفوذه شماالً حتى الحدود مع العراق واالردنعلى آل ال الجنوب الغربي، فتمكن من احتالل منطقة عسير الواقعة بين الحجاز واليمن، ثم اتجه بأنظاره نحو الغـرب، إلـى الحجـاز

، وفي السنة التالية أحكم سيطرته التامة على المنطقـة بمـا فيهـا ١٩٢٤فاحتل مكة عام . والمدينتين المقدستين مكة والمدينة . ملكاً على نجد وسلطاناً على الحجاز١٩٢٦وأعلن نفسه عام . مرفأ جدة التجاري

أمضى عبد العزيز حوالي خمس وعشرين سنة في توطيد الروابط بين العادات والتقاليد والمصالح المتبعة لـسكان أربـع فقد تزوج عبد العزيز مئات المـرات . والبعض اآلخر بالمصاهرة . كسب بعضاً منها بقوة السيف . ايزةمناطق مختلفة ومتم

. عدد كبير من هذه الزوجات كان ذا مكسب سياسي؛ الهدف االوحد منه هو التوفيق ما بين عشائر مختلفة… . ربعين وعدد ال يحصى من البنات كان قد ولد له أربعة وعشرون ولداً من ابنائه الثالثة واال١٩٣٢ومع حلول عام

. وأعلن رسمياً تسمية مملكته، العربية السعوديةمع ذلك، كانت ثروته الخاصة تبلغ ستين ألف جنيه استرليني فقط، وهي تعويض سنوي يتقاضـاه مـن البريطـانيين لقـاء

دخول مملكة من الرمـال موردهـا تضاف إلى هذا الم. مساعدته لهم في حربهم ضد االتراك إبان الحرب العالمية األولى . الوحيد هو الحج ـ وهو الموسم السنوي حين يؤم مكة مسلمون من كافة االقطار

. ، أن يضع ثروة المملكة بأكملها في خرج جمله١٩٣٢كان بإمكان ابن سعود عام . ثم اكتشف النفط في البحرين

ومقابل كمية مـن الـذهب . جزيرة بكاملها ترسو على النفطعندها قال علماء الجيولوجيا إنه من المنطقي أن تكون شبه ال تساوي خمسين ألف جنيه استرليني، إلى جانب الحصول على إذن من عبد العزيز، جاء إلـى المملكـة العربيـة الـسعودية

للتنقيـب عـن ) Standard \ Oil of California Socal(أمريكيان كانا يعمالن لدى شركة نفط في كاليفورنيا أعـادوا الكـرة سـت . فحـاولوا مجـدداً . ، وكان ناضبا١٩٣٥تم حفر أول بئر استكشافي عام . في المنطقة الشرقية النفط

. الذين تفجر في الدمام" رقم سبعة"مرات، وكانوا في كل مرة يحفرون مسافة أعمق تحت الرمال، حتى بلغوا البئر فاصـطدم المجتمـع . بية السعودية إلى االقتصاد العـالمي وفي اللحظة التي اكتشف فيها النفط، أضيف اسم المملكة العر

. القديم بركب الغرب المادي من القرن العشرين

٣٠

رحالت الحج كانت قد جمدت مع اندالع الحرب العالمية الثانية ولكن ما إن خمدت نيرانها حتى اتجه الملك نحو شـركات كدفعـة مـسبقة . يكتها تكساكو مبلغ ستة ماليـين دوالر فطلب من شركة سوكال وشر. النفط الدارة حسابات الذهب االسود

. لحق االمتياز المستقبليفلم تكن تانك الشركتان على استعداد، أو ربما لم يكن بامكانها الحصول على مبلغ كهذا، فاضطرتا إلى اشـراك شـركتين

ــا ــا همـــــــ ــافيتين معهمـــــــ ــي : إضـــــــ ــركة نيوجرســـــــ شـــــــ)Standard Oil of New Jersey) (؛ وشـركة %٣٠التي ابتاعـت ) و فيما مضى وحاليا اكسونوكانت تدعى إس

. التي ابتاعت عشرة بالمائة) أصبحت موبيل فيما بعد(سوكوني ـ فاكوم للنفط ). ارامكو(انضمت الشركات االربع تحت اسم الشركة العربية األمريكية للنفط

يز الفونسو، وهو عضو في حكومـة كانـت على بعد حوالي عشرة آالف ميل، كان هناك محام شاب يدعى خوان بابلو بير كان باعتقاده أن الوقت قد حان لزيادة عائدات الدولة من النفط عن طريـق زيـادة الـضرائب . قد شكلت حديثا في فنزويال

إنما بدال من مطالبة االمريكيين بدفع مبلغ مقطوع لكل طن من . على الشركات األمريكية المصدرة للنفط الخام من فنزويال . من أرباح الشركات% ٥٠ط، أصدرت سلطات فنزويال مرسوماً، ذا مفعول رجعي، يقضي باستيفاء حسومات تبلغ النف

. عندها، لجأ االيرانيون إلى إجراء مفاوضات جديدة بشأن اتفاقاتهم مع البريطانيين . في هذه األثناء أصبح البد ألرامكو من إعطاء المزيد من األرباح للسعوديين

. ر ابن سعود قانونا ضريبياً مشابهاً للقانون الذي صدر في فنزويالوهكذا، اصد، توفي الملك المسن، كانت أرامكو في ذلك الوقت قد استخدمت أربعة وعشرين ألف شخص، ومـدت أنابيـب ١٩٥٣عام

لرغم مـن النفط حتى البحر المتوسط عبر الصحراء وبدأت بضخ النفط السعودي لتثري به الكثيرين مـن األمـريكيين بـا . الناصفة في األرباح

. بوضع تساؤالت حول االتفاقات المعقودة١٩٥٣ولكن لسوء حظ أرامكو، كان بعض الشبان من السعوديين قد بدأوا عام . أصبح فيصل، االبن التالي، ولياً للعهد

حـوالي ١٩٣٧الدولة عام بلغت عائدات . ولكن سعود كان يفتقد حنكة والده السياسية؛ كما كان دون ذكاء فيصل الفطري ، وبفضل حقوق االمتياز والضرائب التي تـدفعها أرامكـو إلـى ١٩٥٣أما اآلن، وفي عام . أربعة وعشرين مليون دوالر

كان السعوديون أثرى مما قد يـرد فـي أجمـل . الدولة، أصبح مدخول خزينة المملكة العربية السعودية مئتا مليون دوالر فتراءى للملك سعود عندها أنه لماذا ال يصرف هذه األموال الطائلة وهـي . د الفوضى الماليةال غرو إذن أن تسو . أحالمهم . ملكه

. إن وصفه بالمفتخر المباهي بالثروة ال يفيه حقهفقـد بلغـت . ابتنى الملك سعود قصراً فاخراً لنفسه وعاش في عالم نفسي خاص يتأرجح بين التبذير الخيالي والفسق التـام

موال المهدورة بالفساد والسمسرة غير الشرعية، ليس في الدوائر العليا فحسب بل في جميع دوائر الدولة، حـداً كمية األ … . يبعث على السخرية حتى بالمقاييس العربية

٣١

ولم يقدم االمريكيون أي مساعدة في هذا الوضع بل أضافوا وقوداً للنار المشتعلة وذلك عن طريـق إغـراء الـسعوديين بوسائل االتصاالت والمواصالت الجديدة، وأنواع الرياضات األمريكية، واالفالم االجنبية، واالختراعات اآلليـة، المتزمتين

. وأصناف الطعام الغربية، والروك أندرولواجتماعياً، وسياسياً، أصبح حلمهم األكبر تحدي الزعيم المـصري جمـال . وبعد أن قطع السعوديون أشواطاً بعيدة معنوياً

لناصر في الدور الذي رسمه لنفسه كقائد للعالم العربي ـ فقامت جماعة من أمراء األسرة المالكة، وشـيوخ القبائـل، عبد ا . وزعماء الدين بمحاولة لتنحية سعود عن الحكم لصالح فيصل الذي سيحكم كرئيس للوزراء

فالتقـشف الـذي مارسـه . سة امتيـازاتهم فقد حن الكثيرون من زعماء القبائل لممار. لكنها لم تدم طويالً . نجحت الخطة بإبرام عقد مع سعود يقضي بالعمـل علـى " األمراء األحرار"عندها قامت جماعة أطلقت على نفسها اسم . فيصل لم يرقهم

وهكذا عاد سعود إلـى . ١٩٦٠فوافق، وقدم فيصل استقالته عام . عودته إلى الحكم مقابل تطبيقه نوعاً من الملكية الدستورية حتى انه كافاً بعض الذين دعموه بالـسجن فهـو لـم ". بالحديثين"لكنه حنث بالوعود التي كان قد قطعها للذين دعوا . الحكم

. يكن يحبذ فكرة الملكية الدستورية . ، قام انقالب في اليمن، فشكل هذا االنقالب تهديداً مباشراً للسعوديين١٩٦٢ففي عام

. ، بدأ األمراء السعوديون بطرح التساؤالت حول مدى ضمان مستقبلهم"ناكإذا كان باالمكان االطاحة بالملكية ه" . كان النظام اليمني الجديد يدعو إلى االشتراكية

وسرعان ما توصلت العائلة المالكة السعودية، التي تعرف بطبيعتها المحافظة ومعارضتها الشديدة للشيوعية، إلى االقتنـاع فلم تكن قاعدته السياسية فقط متقلقلـة، بـل . للدرجة التي تمكنه من التصدي لزلزال مماثلبأن الملك سعود قد ال يكون قوياً

لذا، كان االنقالب اليمني الذريعة المناسبة التي تمسك بها أفراد األسرة المالكـة للعـودة . كانت حالته الصحية ضعيفة أيضاً . بفيصل إلى الحكم

وقد يعود السبب في ذلك إلـى . هما كان نوعه، فقد استغرقوا لتنفيذه مدة عامينوبما إن السعوديين يترددون حيال التغيير م إنها ميزة تلعب دوراً هاماً في جميع في جميـع نـواحي . ارتباطهم بحياة الصحراء أو قد يكون لذلك عالقة بجذورهم البدوية

فإنهم يعتقدون وبكـل بـساطة أنـه إذا . رجيةالحياة السعودية، إن من ناحية تربية أطفالهم أو حتى تسيير شؤون سياستهم الخا . لم نفعل شيئا تجاه المشكلة فإنها تنحل تلقائياً

توصل إجماع عائلي إلى عـزل سـعود عـن ١٩٦٤نوفمبر عام / ولكن لما لم تنته المشكلة اليمنية في شهر تشرين الثاني . في القاهرة، وأخيراً في أثينافغادر المملكة العربية السعودية ليعيش في المنفى في بيروت، ثم. العرش

. وأعلن فيصل ملكاً . كان فيصل على وشك القيام بعمل ال يمحى أثره في المملكة العربية السعودية، وبخاصة في تاريخ البالد

. وسوف يغير أيضاً مجرى حياة زكي اليماني❁❁❁

. ١٩٣٠يونيو من عام / يران حز٣٠ولد اليماني في مكة المكرمة، في المملكة العربية السعودية، في

٣٢

أو ١٩٣٩ففي حوالي عـام . كانت مكة في تلك األيام مدينة تعج بالجمال، شوارعها غير معبدة، وتكاد تخلو من الكهرباء قبل ذلك التاريخ، كان الشاب زكي يقرأ على ضوء قنديل الزيـت . حصلت عائلة اليماني على مولد كهربائي لمنزلها ١٩٤٠

. د األكبر حيث المصابيح الكهربائية الوحيدةأو يذهب إلى المسج . كان والده قاضياً، رئيساً للمحكمة العليا في الحجاز

فبعيد والدة زكي، سافر اليمـاني االب إلـى أندونيـسيا . لكنه، في الحقيقة، لم يتعرف إلى والده حتى بلغ الثامنة من عمره لسنة واحدة سافر بعدها مجدداً إلى ماليزيا حيث أصـبح، كونـه ثم عاد. حيث أمضى ثمانية أعوام كمفت أكبر شافعي أكبر

. مفتياً أكبر، المفسر األول للقانون اإلسالمي . وكان جد اليماني المفتي األكبر للشافعية ايضا، إنما في ظل الحكم العثماني

فقد أصـرت علـى نيلـة ثقافـة اليماني هو أصغر األبناء الثالثة ـ له أخ وأخت ـ كان لوالدته تأثير كبير على تنشئته، إن عـشيرة "لكنه يؤكد أن جده أيضاً ساهم في تربيته وكذلك بعض األعمال الذين كانوا موجـودين دائمـاً يقـول، . رسمية

ففـي كـل عـام، . هناك العديد من األعمام، والعمات وأبنائهم. اليماني كبيرة، ومعروفة جداً في المملكة العربية السعودية . لفطر يجتمع إلى مائدة االفطار أفراد عائلة اليماني، ويبلغ عددهم أحياناً ثالثمائة أو أربعمائة شخصوبمناسبة عيد ا

تـوفي والـدي . والدتي اليوم في التسعين من عمرها. "ومن المعروف عن عائلة اليماني أيضاً إن افرادها يعمرون طويال وأؤكد لك أنه كان لي عمة عاشت إلى سن الثانيـة عـشرة . أشهر وتوفي جدي قبل بلوغه المائة بأربعة . في الثامنة والستين

. بن المائةترجع تسمية اليماني في األصل إلى اليمن، ويلحظ اليماني إنه قد تقصى جذور أجداده إلى أربعين جيال، فقـد ذهـب إلـى

). ص(ولد فيها النبي محمد اليمن من مكة أحد أكبر أجداده الذي كان مسلماً هاشمياً، هاشم فرع من قبيلة قريش التي وقـد روي عنـه، أنـه يقـود . نشأ اليماني في بيت متدين جداً، وبقي متمسكاً وهو حريص على أن يتمسك بتعاليم الـدين

. سيارته في الليل ويذهب إلى مكة ليصلي في الحرم كلما انتابه األرق . وهو يحج كلما استطاع، يحتفل بشهر رمضان كل عام دون استثناء

لكن في آخـر عـشرة . إنه وقت خاص، صوم خالل النهار، ثم إفطار في الليل. ها أقدس في السنة بالنسبة إلى المسلمين إن" ". أيام من شهر رمضان من كل عام اذهب في خلوة إلى مكة

ليـل جماهير غفيرة تتـدفق . عشرات الماليين من المؤمنين يذهبون إلى الصالة في الحرم خالل شهر التكفير عن الذنوب اليمـاني . نهار في صفوف متراصة من قاعة الصالة إلى الكعبة، والحجر االسود المقدس، وأكثر مراكز اإلسالم تكريمـا

. يصلي هناك أيضاً . لكنه محظوظ تماما لحصوله على غرفة خاصة في الطبقة الثانية من الحرم

أعطيت له كامتياز خاص كونه حفيـد عالمـة كـرس قدماً، ١٨× ٦إنها صومعة صغيرة، بسيطة، حالياً مكيفة، مساحتها . حياته للدين

هناك نافذتان تطالن على الكعبة، وعدد كبير من الطراريح، وثالجة صغيرة في إحدى الزوايا للماء البارد، وعـدة نـسخ . من القرآن الكريم، رتبت على وسادة تنتظر من يتلوها

٣٣

ومـع انقـضاء شـهر . في التأمل والصالة في صومعتي في الكعبةإني أمضي فترة ما بعد الظهر وحتى طلوع الفجر "أعتقد أنه من الصعب على غيـر المـؤمن المتفـاني أن . لكنه نوع خاص من االنهاك. رمضان أصبح جسدياً منهوك القوى

". يعي مدى ما يشعرك به هذا االنهاك من طهارة . أحب الموسيقى في صغره حتى الولع

. ل خاص أعمال فاغنر، اال أن حبه األول يبقى لموسيقى مكة القديمةوهو يهيم باألوبرا، وبشكوكنت دائما اجمع تسجيالت ألغان مكية شعبية قديمـة ورغـم أنـي ال أجيـد . إن مجتمع، مكة مهتم بطبيعته بالموسيقى "

". عزف اية آلة موسيقية، لكنني أعرف األنغام المختلفة يسكن في نيويورك، اكتشف نادياً صغيراً كان يرتـاده مغـن زنجـي شـاب ففي منتصف الخمسينات، عندما كان اليماني

. فيجلس إلى البيانو ويعزف كما يروق لهفأصبح اليماني يذهب إلى هناك كل أسبوع تقريباً، وتعرف على المغني بعد فترة، إلى أن جاء وقت ما إن يـدخل اليمـاني

. على طريقته" حاجي بابا" معزوفته ،)Nat King Cole(إلى المكان حتى يبدأ نات كينغ كول . ذهب اليماني إلى المدرسة في مكة، ويقول إنه كان دائماً األول في الصف، حتى انه اختصر عملياً ثالث سنوات

ال زلت أذكر كم كان ضخماً وكم كانت يـداه . "وعندما زار الملك ابن سعود المدرسة، كان هو التلميذ المختار لمصافحته بعد سنوات ذكرت فيـصل . "ي حفل التخرج، وقد جاء ترتيب اليماني االول، قدم له األمير فيصل هدية صغيرة وف". كبيرتينآسف أن أقـول إن فيـصالً . "هنا يطرق لبرهة ويهز كتفيه ال مبالياً ويبتسم مضيفاً ". وال أزال أذكر تلك المناسبة جيداً . بذلك

". لم يتذكرها . صيل العلم، فأرسل إلى جامعة القاهرة وهو في السادسة عشرة لدراسة الحقوقلقي اليماني كل تشجيع لمتابعة تح

وعنـدما . كنت دائماً أحلم بأن أصبح أكاديميـاً . كان عالمة واسع الشهرة وأردت أن أصبح مثله. كنت دائماً مفتوناً بجدي ". أذكر أنه كان لديه عدد من الطـالب .صرت في الجامعة، كان والدي قد عاد إلى الوطن وأصبحنا نمضي وقتاً طويالً معاً

ثـم . كان الكثير منهم من أشهر الفقهاء يأتون لبحث القانون مع والدي والتشاور في بعض القـضايا . يأتون إلى بيتنا في مكة ". بدأت أنضم اليهم، وغالباً ما بقيت ساهراً مع والدي بعد ذهابهم لساعات طويلة يصرفها في تعليمي وفي نقد مناقشاتي

كان قد قام ببضع رحالت داخل البالد على ظهر حمـار نحـو . كانت رحلة اليماني إلى القاهرة اولى رحالته إلى الخارج . لكنه لم يعرف شيئاً عن الخارج حتى غادر إلى مصر. الجبال عندما كان صبياً في الكشافة

. كان ياسر عرفات زميله في الدراسةكان يقوم باالضرابات ولـم أكـن أهـتم بتلـك . كان طالباً في كلية الهندسة. ن أعرفه البد رأيته في القاهرة، لكني لم أك "

ثم عرفته بدوري الحقـاً . عرفني عليه صديق مصري كان أستاذاً في القاهرة . لكنني تعرفت عليه بعد عدة سنوات . األموركانـت مائـة . قد تمت بوسـاطتي " فتح"وكانت أول دفعة من األموال حصلت عليها منظمة . ١٩٦٨على الملك فيصل عام

]. دوالر٣٣,٠٠٠حوالي [ألف ريال سعودي أنهى اليماني دراسته الجامعية وحاز على إجازة في الحقوق في العشرين من عمره، عاد بعدها إلـى المملكـة العربيـة

. السعودية ليشغل وظيفة في المركز الرئيسي لوزارة المالية في مكة

٣٤

فكنـت ادرس القـانون . فلجأت إلى تـسوية . لكنني أقنعت أن قبولي بهذه الوظيفة فكرة حسنةكنت دائما أريد أن ادرس، " ". اإلسالمي في الصباح والمساء دون مقابل، وأذهب إلى المكتب خالل النهار

تفرد اليماني من جديد بذكاء خارق، وفي غضون سنوات قليلة منحته الحكومة فرصة االلتحاق بمعهد علم الفقه المقـارن . كان المنهج الدراسي يتضمن أسس القانون العام والقانون األمريكي. للمحامين غير االمريكيين التابع لجامعة نيويورك

. كانت تلك رحلة اليماني األولى إلى الواليات المتحدة . كما كانت فرصته األولى للعيش خارج الشرق األوسط

أتدري، أنني بطبيعتـي سـريع التـأقلم مـع أي بيئـة . من صدمة ثقافيةوال أعتقد أني عانيت كثيراً . كنت شديد الدهشة " ". جديدة

تقع على مسافة بعيدة من جامعة نيويورك في قرية غـرينيتش، وكـان الكثيـر مـن . ٧٣استأجر شقة صغيرة في شارع . الطالب يسكنون داخل حرم الجامعة

. لكن اليماني فضل أن يسكن بمفرده. مريكيكان البرنامج معداً بحيث يكون لكل تلميذ أجنبي رفيق غرفة ا ". كان ذلك افضل بالنسبة لي"يقول اليماني ببساطة،

واعتقد أن مدينـة نيويـورك . كان زكي شديد الحياء"أحد أساتذته في جامعة نيويورك، برنارد شوارتز، شرح لنا االسباب، وكانـت لغتـه االنكليزيـة . نسبة إليه نستطيع فهمهـا كانت هناك أيضاً صعوبات بال. كانت تغمره دهشة، كما كل شيء آخر

. ولكن ال أذكر أنه كان اجتماعياً. جيدة، إذ ترك لدي انطباعاً بأنه ذكي جداً وجدي أيضاًكـان بطيئـاً فـي . ولكن، رغم كل شيء، فقد سارت أموره على خير ما يـرام . وأذكر جيداً أنه كان إلى حّد ما منعزالً

". وفي الفصل الدراسي الثاني نال عالمات جيدة جداً. ن أحرز تقدماً واصبح من أفضل الطالبالبداية، لكن ما لبث أكان اليماني في ذلك الوقـت متمـسكاً . "كما يذكره جيداً رفيق صفه في جامعة نيويورك، مدعي عام نيويورك دون فوكس

وأذكر جيداً أنه كان يقوم باعداد طعامـه . ة كما يجبكان مؤمناً يؤدي فريضة الصال. بالدين، قليل االهتمام باالمور الدنيوية لكنـه لـم . وكان حوله دائماً عدد كبير من األصدقاء النه كان شخصاً محبوبـاً . بنفسه، كي يبقى ضمن ما يفرضه اإلسالم

جتماعيـاً ال أحد، على ما أعتقد، يستطيع القـول أنـه كـان ا . يكن من النوع الذي يكسب األصدقاء بسرعة من اللقاء األول ". جداً

خالل دراسته في جامعة نيويورك، التقى اليماني فتاة عراقية تدعى ليلى، هي ابنة األديب والمحـامي المعـروف سـليمان . كانت في الجامعة، تدرس لنيل شهادة الدكتوراه في التربية. فيضي

م الدراسي، عقدا قرانهما في بـروكلن، فـي كان االثنان بعيدين عن ديارهما، فطبيعي أن تقربهما الغربة، وفي نهاية العا . منزل أحد المغاربة الذي كان حول جزءا منزله إلى جامع

نال اليماني شهادة الماجستير في الفقه المقارن، ثم انتقل إلى كامبردج في والية ماسشوستس، والتحق بكلية الحقـوق فـي رفارد سنة كاملـة درس خاللهـا مـسائل اسـتثمار رأس امضى في ها. هارفارد بمساعدة أحد أساتذته من جامعة نيويورك

عميد كلية الحقوق آنـذاك، يـذكر أن Erwin Griswaldوال يزال الدكتور أروين غريزفالد . المال والخالفات الدوليةـ . "اليماني كان شاباً يترك دائماً اثراً كبيراً ت أذكـره كان الطالب الوحيد في الجامعة حينذاك من الجنسية الـسعودية وال زل

فلم يكن قد استدعى سابقاً إلـى هـذا المكتـب . كان عندها متوتراً بعض الشيء لوجوده في مكتب العميد . جالساً في مكتبي

٣٥

لكنني اذكر أنه كان يأتي لمقابلتي بخصوص بعض األمور ويجلس هناك بينما أصـابعه تـداعب . ألنه كان دائماً تلميذا جيداً لسبحة يزعجني ووددت مراراً أن أطلب إليه أن يضعها في جيبه ويكف عـن اللعـب بصراحة كان صوت حجارة ا . السبحة ". بها

بعد حين، وعندما أصبحت شهرة اليماني عالمية، أصبح يستند إلى سبحته كلما طلب إليه أن يلقي كلمة بعد مأدبـة عـشاء، حاضرين معناها، ثـم يـضيف مازحـاً أن فكان يمسك السبحة بيديه، ويشرح لل. أو ضمن ندوة دراسية في الواليات المتحدة

. كل حبة فيها تمثل واحدة من زوجاتهوالمهم فـي األمـر . إنه دائما على اتصال بي. ال أزال أتسلم منه بطاقة معايدة في عيد الميالد "وأضاف غريزفالد قائال،

. مار، وما شابهأنه يرسل دائماً بطاقات مسيحية تمثل صورة مريم ويوسف يحمالن الطفل يسوع على ظهر حكان يبـدو لـي . وكما ترى فقد تأقلم مع حياة الغرب بشكل جيد وباكر. وهذا لم يثر دهشتي فقد كان اليماني حسن االنتباه

". بصراحة، لم يتكون لدي انطباع ما بأن أي شيء هو صعب بالنسبة لزكي. دائماً أنه ممسك بزمام األمورولكن ما زلـت اذكـره . كان هذا منذ مدة طويلة"و كنغمان بروستر، يقول، هناك شخص آخر تعرف إليه في هارفارد وه

واذكر أيضاً عندما كنت سفيراً في المملكة المتحـدة وكـان . طالباً عندما كنت ادرس المصاعب القانونية لألعمال الخارجية عندها نظـر إلـى وقـال . علمه منياليماني نجم منظمة األوبيك قلت له مذكراً أن كل ما يعرفه عن تلك االتفاقات كان قد ت

". بابتسامته الغامضة إنه ال يعرف شيئاً عن تلك االتفاقات، ألنه تعلمها منياألمريكيـة، بـالرغم مـن . ويضيف السفير بروستر عندما غادر اليماني هارفارد، كان قد اكتسب الكثير من طابع الحياة

إنه ذلك النوع مـن . لم يكن اليماني سعودياً بكل معنى الكلمة"سفير، ويقول ال . رواية العميد غريزفالد عن قصته مع السبحة كان دائم الحرص علـى العالقـات الشخـصية . وما ان يصادقك حتى يصبح صديقاً دائماً . الناس الذي يوحي بالثقة بسرعة

. ع فهذا يعد مكـسبا عظيمـا فإذا قبل بك المجتم. إن هذا األمر هام جداً بخاصة في مجتمع تنعدم فيه الثقة . وقد حافظ عليها فلم يكن يوماً ذلك الشخص الـذي يمكـن . وطالما كنت أعتقد انه من حسن حظنا أنه تكون الثروة السعودية النفطية بين يديه

". له أن يرتكب هفوة تطيح بالخطط كلهاالقة لهذا بما يشعر فهو دائمـاً وال ع. ويعتقد الدكتور بروستر أيضاً أن أهم مراكز قوة اليماني هي في كونه ال يرتاح أبداً

". هادئ، وهذا أمر خاص جداً، يحمل شهادة ماجستير في القانون من جامعة هارفارد إلـى جانـب ١٩٥٦عاد اليماني إلى المملكة العربية السعودية عام

. فالتحق بدائرة الزكاة وضريبة الدخل المستحدثة في وزارة المالية. شهادته من جامعة نيويورك ١٩٥٧ان ما وزع عمله بين مكتبه والمديرية العامة للنفط والمعادن بإدارة بإدارة عبد اهللا الطريقي، حيث قام عـام وسرع

. باعداد اتفاقات العقود مع اليابانوبمـا . عرض عليه أحد أصدقاء والده أن يعمل ثالث ساعات يومياً في إدارة مصنع تعبئة الكوكا كوال لقاء أجر محتـرم

ولكن بعد ثمانية أشهر على ذهابه إلى العمل في الخامـسة صـباحاً، أقـر . لطموح، فقد قبل اليماني هذه المسؤوليةأنه دائم ا . اليماني أنه قد حمل نفسه كثيراً وآن األوان ليضع حداً لمهنته في مصنع المياه الغازية

. جدةفي تلك األثناء، أخذ إجازة غيابية من دائرته ليؤسس لنفسه مكتب محاماة في . وكان ذلك أول مكتب محاماة بالمعنى الصحيح في المملكة العربية السعودية

٣٦

لـم تكـن . كان هناك اشخاص يمثلونك في المحكمة، ينوبون عنك. لم يكن لدينا قبل ذلك الوقت، محامون بالمفهوم الغربي "كنت أعلم أن هنـاك عـدداً كبيـراً . نونيةلدينا مؤسسات حقوقية حيث يمكنك أن تجد من ينظم لك عقداً أو يقدم لك مشورة قا

وكانـت قـد صـدرت . من المصارف والشركات االجنبية التي تأسست حديثاً وهي بحاجة إلى هذا النوع مـن الخـدمات . تشريعات جديدة كثيرة ولم يكن يتوفر من يحسن شرحها للشركات األجنبية

إنـي أقـر "يقـول، . على اآللة الكاتبة إضافة إليه شخصياًسكرتير، وكاتب . تألف مكتبه في بادئ األمر من ثالثة أشخاص ". أنه لم يكن لدي عمل كثير في البداية

حاليا تعتبـر مؤسـسة . ثم عقد العزم على ايجاد الزبائن وسرعان ما حصل على توكيل بضعة مصارف وشركات أجنبية الموظفين في عدة مكاتب، ومن بيـنهم عـدد مـن اليماني القانونية أكثر المؤسسات نجاحا في المملكة، لديها عدد كبير من

. النساء المحاميات، وهذا أمر ال يزال، تقريباً، غير معروف في المملكة العربية السعودية. ولدت االبنة الثانيـة مهـى ١٩٥٩عام . ، كان اليماني وليلى قد بدأ بتأسيس عائلة وذلك بوالدة االبنة البكر ميّ ١٩٥٧عام

. بنهما هاني ولد ا١٩٦٠وفي عام . ومع زيادة موكلّيه، أصبح حضوره في المحكمة الشرعية منتظماً واكتسب شهرة خبير في القانون اإلسالمي

. في تلك األيام، كان يعمل صحافياً لبعض الوقت . ففي نهاية يوم عمله، كان يكتب ويحرر قصصاً حتى يحين وقت النوم

بشكل خاص لمجلة أسبوعية مصورة تدعى عرفـات، فـي تلـك . سعوديةكنت أكتب لعدة صحف في المملكة العربية ال "األثناء كان ولي العهد األمير فيصل قد أصدر قانوناً جديداً لمجلس الوزراء يعطي بموجبه رئيس الوزراء والوزارة وضـعاً

لقد كتبـت علـى األقـل . فكتبت على األثر مجموعة من المقاالت أشرح فيها بعض نقاط هذا القانون الجديد . مساوياً للملك فلقد اكتـشفت الحقـاً . فيصل كان يتابع قراءة مقاالتي بكل تأّن] األمير[لم أكن أعرف آنذاك أن . ثالث سالسل من المقاالت ". أنه كان يقرأ كل ما أكتب

ـ والدة منظمة األوبيك وظهور اليماني٤ . والدة منظمة األوبيك وظهور اليماني

هي امتداد رملي شاسع، حيث تبدو القرى والمدن على الخارطة كجزر صـغيرة متفرقـة فـي المملكة العربية السعودية . البحر

. إنها بمجملها اراض خالية من السكان ـ واألشجار، يحوم فيها حوالي مائة وخمسين فصيلة من الفراشات . إنها مهد اإلسالم

. إنها المقر التقليدي لإلسالم . ودية هي قوانين اإلسالموقوانين المملكة العربية السع

ثم يقوم موظف االحـصاء . يتم االحصاء السكاني بواسطة صور تؤخذ من الجو . ال أحد يعرف بالتحديد عدد سكان البالد . بتعداد سطوح المنازل ويضرب عددها بمعدل عدد السكان حسب تكهنه، ويكون الحاصل مجموع السكان

٣٧

فـي . ال يحـصى بتاتـاً . مرتين أو ثالث. ري تعداده مرة واحدة والبعض اآلخرأما بالنسبة إلى السكان البدو؛ فبعضهم يج لكن تقديرات أخرى خفـضت العـدد إلـى خمـسة . ماليين نسمة٨,٤وقت من األوقات أعلنت الدولة أن عدد السكان يبلغ

. ماليينومكانتها العالمية ال يعـود ان إلـى ومما هو جدير بالذكر أن الفضل في قوة المملكة العربية السعودية في منطقة الخليج،

. عدد السكان إنما إلى مساحة أراضيها التي تغطي مخزوناً من النفط الخام يصعب سبر أغوارهوقد قال عبد العزيز مرة إن الرجل الذي يتمكن من السيطرة على النفط الموجود تحت الرمال يصبح ذا سلطة تمكنه مـن

. قةالسيطرة على الحرب والسلم في المنط . وكان ابنه فيصل أول من أدرك تماماً معنى هذا القول

فقد حفظ القرآن عن ظهر قلـب، وتعلـم ركـوب الخيـل كبـدوي، . تعليماً بالطرق الرسمية. لم يتلق فيصل في طفولته برجـاالت أرسله والده إلى الخارج في زيارات رسمية وهو في سن المراهقة، فاختلط . واستعمال البندقية، وامتشاق الحسام

وعندما بلغ الرابعة والعشرين من العمر عين وزيراً للداخلية، وبقي في هذا المنصب فترة طويلة مـن . الدول في تلك األيام كان متقشفاً تعلو وجهه كآبة إلى درجة الحزن ولم تكن صحته على ما يرام ـ فالى جانـب داء دمـوي . عهد الملك سعود

وكـان قـوي . كان فيصل يعاني أيضاً من قرحة في المعدة حرمته النوم ليـالي كثيـرة كان يستدعي استبدال دمه دورياً، ف . لم يكن متعدد الزوجات، فقد أمضى القسط األكبر من حياته مع زوجته الثالثة. بخالف والده وأخوته. االيمان

فـإذا لـم . "فوه بأي كلمة سـوء يقول اليماني في وصفه فيصل إنه كان رجالً لطيفاً، ال يرفع صوته بالصراخ أبداً، وال يت ". يعجبه شخص ما أو شيء ما يشيح بوجهه عنه ببساطة كلية عندها تدرك أنه قد بلغ حده

أحياناً كنا نتنـاول طعـام الغـداء . "وبالرغم من اشتهار فيصل بالسلوك القاسي، فاليماني يدعي أنه كان يتمتع بروح مرحة فته، فتدرك حينذاك مرحه، بإمكانه أن يثير الضحك كثيراً، لكنه كـان ملكـاً أو العشاء مع بعض األصدقاء المقربين في غر

". في تصرفاته العامةوبالرغم من أن فيصل لم يكن يتكلم اللغة االنكليزية، يقول اليماني إنه كان يفهمها لدرجة أنـه طالمـا صـحح للمتـرجم

لقـد جـال . باستطاعتك أن تبحث في أي أمـر معـه . يءوكان محباً لالطالع والتعلم عن كل ش . كان يقرأ كثيراً . "أخطاءه . كنت اجده حاد الذكاء في أمور كثيرة. كثيراً في الغرب، ولكني ال أعتقد أنه كان يشعر فيه بارتياح

لكـن، . وفي تعامله مع الناس، كان يخيل إلّي أحياناً أن لديه المقدرة على قراءة االفكار، كان ذلك اإلنسان القوي االدراك ". لقد كان فريداً جداً. عاً ككل البشر، كان له أخطاؤه، كما ذكرت سابقاً، كانت له تلك الميزة الملكية الخاصةوطب

كان فيصل رجالً متمسكاً بالتقاليد إلى حد بعيد، وفي الوقت نفسه حبذّ التطور المدني إلى درجة تأسيسه محطـة تلفزيـون مدارس للبنات مخالفاً بذلك نصح علماء الدين، وآمـن كثيـراً بـالتعليم كما أسس . في المملكة رغم معارضة علماء الدين

. الرسمي حتى أنه أرسل أبناءه لنيل شهادات جامعية من برنستون، وهارفارد، وأكسفورد، وكامبردج . اليماني" اخترع"لقد كان فيصل هو الذي

. ئف استدعى المحامي الشاب إلى منزله الجبلي في الطا١٩٥٧في أواخر عام كان كل شيء غير منتظر، في ذلك الوقت، لم أكن أعي أنـه كـان يعـرف مـن "ويقول اليماني مسترجعاً ذلك الحدث،

". أكون

٣٨

. اصطحب اليماني إلى مكتب ولي العهد . صافحه فيصل

. ساد صمت طويل . نظر فيصل إلى اليماني وانتظر

. لم يعرف اليماني ماذا يفعل آنذاك، فجلس . ق بهبقي فيصل يحّد . فوقف اليماني

". هل لديك أية شروط؟. اريدك أن تعمل لدي كمستشار قانوني: "خاطبه فيصل قائالً ". ال أعتقد أن أحداً يضع شروطاً إذا أتيحت له فرصة خدمتكم: "فكر اليماني بسرعة وأجاب

. أعجب فيصل بذلك . وعين اليماني على الفور

القتصاد النفطي الحديث العهد بحاجة إلى نوع مختلف من التنظيم للمساعدة فـي أدرك فيصل في منتصف الخمسينات أن ا وفي جزء من خطة ترمي إلى تطهير اإلدارة من الفوضـى والتبـذير، عمـد . حل شتى األمور المصرفية والمالية الناجمة

يراً عاماً مـن التقنيـين يتمتـع ولّي العهد إلى دمج وزارتي المال واالقتصاد، وإنشاء مكتب النفط والمعادن وعين عليه مد . بثقافة غربية وهو شاب متحمس يدعى عبد اهللا الطريقي

. فارتفعت واردات النفط السعودي في السنوات الخمس التالية حتى بلغت ثالثمائة مليون دوالر أمريكي . واصبحت شركة أرامكو األقوى في المملكة

إن ما قدمناه إلى المملكة العربية السعودية قصة لم ترو مـن "في األرامكو، ويلحظ قول أحد المسؤولين التنفيذيين السابقين ساعدنا فـي استئـصال داء . لم أَر شيئاً أبوياً إلى هذا الحد. مسألة النفط كانت هامشية. كما دفناهم. فلقد أعطيناهم الحياة . قبل

حوالي أربعـين بالمائـة . لتموين موائد العائلة المالكةوأسسنا مزرعة. المالريا وشيدنا المستشفيات وأنشأنا حياضاً إلبل البدو كانت الدولة تشير الـيهم . من قوتنا العمالية كانت من شيعة المنطقة الشرقية، وقد أحبوا األرامكو ألن الدولة لم تكن تأبه بهم

كان الناس يقولـون لنـا . أرامكو هي التي ذهبت إلى الواحات، ونظفتها وأعطت الناس قروضاً لبناء المساكن ". الكالب"بـ وقال مـرة، : وعندما كان الملك فهد ال يزال وزيراً للدولة، انزعج منا كثيراً. نتمنى لو أن األرامكو تسير أيضاً أمور الدولة

هل تصدق هذا؟ لقد غضب ألن الكثيرين من الناس أدركـوا . تلك كانت كلماته ". إّن األرامكو تحصل على امتيازات كثيرة " ". ألرامكو تقوم بهما كانت ا

. غضب، فهد، وكثير غيره من السعوديين ألن األرامكو كلما أنجزت أكثر، أدى بها ذلك إلى مزيد من الغطرسةوأشيع في جميع أرجاء الشرق األوسط أن عدداً كبيراً من كبار تلك المنطقة من الخليج حتى مجيء شركة البنـاء الدوليـة

). Bechtel(ـ بشتل وأصبحت أفكاره على غرار بيريـز . آنذاك، أن الطريقي كان يزداد تصلبا كلما ازدهرت مكانة األرامكو ولم تكن صدفة

. الفونسو وطريقة معاملته لشركات النفط في فنزويال

٣٩

وعندما أتى األمريكيـون إلـى . إن اكتشاف النفط في وسط الصحراء أعطانا فرصة عظيمة لحياة أفضل "ويقول شارحاً، ية السعودية، عاملهم الملك عبد العزيز كأصدقاء، ولكن لم يخطر بباله قط أن الشركة تـسعى دائمـاً لتحقيـق المملكة العرب

فدأبت شـركات الـنفط . كما لم يخطر هذا األمر ببال الملك سعود أيضاً. المكاسب، وتهدف إلى استغالل الدولة متى تمكنت ية خيرة مثلى باستطاعتها أن تجعل الملـك يوافـق علـى مـا وتوقفت عندما أدركت أن هناك شخص. على استغالله مباشرة

". تريدثـم أراد زيـادة . في البداية، أراد أن يجعل من أرامكو شركة متكاملة، تتولى شؤون النفط من البئر حتى محطة الوقـود

. السيطرة السعودية على الشركة، ومزيداً من المشاركة في أرباح الشركةلم يحملوا الـنفط الـسعودي إلـى . كانت تحت سيطرة األجانب. لم تكن تحت سيطرة بالدي إن صناعة النفط في بالدي "

". أردت المملكة العربية السعودية أن تدير األرامكو. األسواق بصفتهم شركة سعوديةركـز وفيما بدأت أفكار الطريقي تلقى دعماً لدى دوائر القصر، قامت األرامكو بتحرك بسيط لتسترضيه، وذلك بإنـشاء م

. لكن مركز القوة في الشركة بقي في الواليات المتحدة حيث المالكون األربعة. لها في المملكة العربية السعوديةكان كل منهما يـؤمن . وحوالي نهاية الخمسينات، أعلن الطريقي على المأل موافقته على أفكار بيريز الفونسو حول التأميم

هـذا . ، وليست ملكاً، بحق إلهي، للشركات األجنبية التي اكتـشفت الـنفط اصـال بأن موارد بالده الطبيعية هي ملك للشعب . الشأن قربهما من بعضهما أكثر

وكـذلك . وكان الطريقي يعرف ذلـك . لكن، مفهوم التأميم، الذي كان يشغل بال الطريقي كثيراً، لم يكن آنذاك قابالً للتنفيذ ". تكاملال"فاختار تعبيراً أقل ليونة وهو . األمريكيون

لكـن حـان . كان علينا أن نتعاون مع الغرب ألن اسواقنا هنـاك . لم يكن باستطاعتنا آنذاك تأميم شركات النفط ولو حاولنا " ". الوقت إلحداث بعض التغييرات

. في تلك األثناء أسر بيريز الفونسو إلى الطريقي بفكرة تكوين تنظيم للدول المصدرة للنفطكـان . لقد وضع بيريز الفونسو الوسواس في عقـل الطريقـي "ؤول متقاعد في شركة سوكال، يقول جورج بالو، وهو مس

وكـان بيريـز الفونـسو . الفنزويليون حريصين على تنظيم أمور الشرق األوسط كي ال يصبح العرب منافسين أقوياء لهـم ". وقد ساعد السعوديين في تقدمهم. خبيراً بشؤون النفط المعقدة

األول في القاهرة، بدعوة من المجلس االقتصادي للجامعـة العربيـة " مؤتمر النفط العربي "ريقي التأم تلبية إلصرار الط . دعي لحضور المؤتمر وفدان غير عربيين هما وفدا إيران وفنزويال

فقـد .لعب أوراقهـا " النفط البريطاني"و " شل"كان من الممكن اال ينتج عن الحدث أي شيء هام لو لم تسيء شركتا النفط . لجأتا دون استشارة الدول المنتجة، إلى تخفيض األسعار، والقتا اللوم على القوى الفاعلة في األسواق

. كان هذا االثنان على رد التحديوطبعاً كان العرب يفتقرون إلى الخبرات التقنية والموارد الماليـة . دعا الكونغرس إلى مشاركة مناصفة مع شركات النفط

كن وبشكل غير رسمي ومحاط بسرية تامة، أدار كل من بيريز الفونسو والطريقي االجتمـاع توصـالً إلـى ل. لدعم مطلبهم ". اتفاق جنتلمان"

٤٠

فتألفت بعثة نفط استشارية ضمت كالً من المملكة العربية السعودية، وفنزويال، والعراق، والكويت، والجمهورية العربيـة . لى األقل لبحث أمور المصالح المشتركةالمتحدة، وقررت االجتماع مرة في العام ع

كان على رأس قائمة أولوياتهم تركيبية النفط الصناعية فتكاليف هذه الصناعة الثابتة باهظة جداً، تـضاف إليهـا تكـاليف أمـا انتـاج البرميـل . بكالم آخر، أعلى التكاليف هي الستخراج البرميل األول من جوف األرض . متفرقة غير ذات قيمة

لذلك، كان بيريز الفونسو يدرك، وكذلك الطريقي، إن مـصالح شـركات الـنفط تقـضي . ي فال يعود يكلف شيئاً تقريبا الثان . لكن خفض األسعار جاء على حساب الدول المنتجة. بخفض األسعار لبيع البرميل االضافي بدالً من ابقائه تحت األرض

لم يكن باستطاعتهما تغييـر النظـام . يحذران الذئب١٩٦٠ية عام وبدا١٩٥٩فأمضى الرجالن قسطاً كبيراً في نهاية عام . المتبع من الداخل، فحاوال كسب الدعم لتأليف تنظيم معين من شأنه فرض تسوية ما على شركات النفط

قبل ظهور الطريقي على المسرح، كانت الوزارات الرئيسية في المملكة العربية الـسعودية هـي وزارة المـال ووزارة من جعل مديرية النفط وزارة، بكل معنى الكلمة، بامكانها تأميم أرامكو ١٩٦٠لكنه تمكن في عام . اع، ووزارة التجارة الدف

. وجعل منظمة الدول المصدرة للنفط حقيقةكان الطريقي وبيريز الفونسو، المؤسسان، مصممين على تنظيم أسعار النفط للدول األعضاء من خـالل منظمـة أوبيـك

أن ١٩٦٠هذا مع العلم أن أحداً لم يكن يؤمن عـام … لقواعد الفضلى لحماية مصالح األعضاء أفراداً وجماعات وإرساء ا كانت دول األوبيك تعتبـر هـذه ١٩٦٠عام . بإستطاعة أوبيك أن تصبح قوة يمكنها رفع األسعار باختالف نقص في اإلنتاج

. المنظمة إدارة دفاعية فقطشركات النفط استاءت من األوبيك أجل، وفي الحقيقة أيضاً ان المتنفذين البعيدي النظـر فـي ثم بدأت "ويضيف الطريقي،

. شركات النفط الغربية تنبأوا بأن تنظيما كهذا قد يصبح شرساً يوماً ما . ولكن إلى هنا تنتهي عقدة الخوف من األوبيك

. فالحقيقة أن الكثير من الناس لم يأبهوا لها. ١٩٦٠طريقي وبيريز الفونسو خطوة هامة، فقد فات إعالنها على الكثير مـن النـاس عـداها عـام حتى ولو اعتبرها ال

بخاصة في الواليات المتحدة وأوروبا الغربية حيث امتألت الصفحات األولى من الجرائد بأخبار المنافـسة علـى الرئاسـة نظر إلى والدة األوبيك أنها تجمـع آخـر قليـل ف… األمريكية التي كان قد دنا موعدها بين جون كيندي وريتشارد نيكسون

. االهمية من جماعات لها مصالح ال قوة لهاذوي " األمراء األحـرار "من بين مؤيدي سعود كان تجمع . بعيد إنشاء األوبيك، قدم فيصل استقالته وعاد سعود إلى الحكم

ه منجذباً نحو نزعتهم التأميميـة، وبقـي سـعود وجد الطريقي نفس. الطموحات السياسية، بقيادة األخ األصغر األمير طالل وهكـذا كـان . ثم تخلـص مـنهم . محافظا على تأييدهم حتى شعر أنه أصبح على قدر من القوة تمكنه من الحكم من دونهم

. الوحيد الذي بقي في مجلس الوزراء" المتحرر"الطريقي كنت وزير دولة عندما كان فيصل ولياً للعهد ورئيـساً . "لهباعتقاد اليماني، أن سعود أبقى على الطريقي ألنه لم يجد بديال

وكنت ادرس إلى جانب ذلـك مـادة القـانون فـي . وعدت إلى مزاولة المحاماة. وعندما استقال، تنحيت أنا أيضاً . للوزراءما تـرك واستمر النزاع الذي خلقه األمراء األحرار بين سعود وفيصل لمدة من الزمن، وبلغ حـده عنـد . جامعة الرياض

٤١

لم يكن أحد آنذاك يعرف أن الملك سعود كان يريد التخلص من الطريقي أيـضاً، . األمير طالل البالد مع آخرين إلى مصر ". لكنني اعتذرت عن القبول. فعرض علّي الوظيفة

. بعد ستة اشهر، استقالت الحكومة التالية، وتم تأليف تحالف جديد . أصبح سعود ملكاً ورئيساً للوزراء

. ان فيصل ولياً للعهد ونائباً لرئيس الوزراءك . عندها أطيح بالطريقي . كان قد أخطأ تقديراته

. كان قد أبعد عدداً كبيراً من الناس . سرعان ما غادر السعودية

هناك أمر غريب حول العائلة المالكة، فبعد أن نفي الطريقي عن البالد، استمر يتسلم راتبه الشهري كـوزير سـابق فـي . لدولةا

واالمر المثير عن فيصل كان اقتناعه الراسخ بأن الشخص األفضل للحلول محل الطريقي هو ذلك المحـامي الـشاب ذو . الصوت الهادي من مكة، والذي يدعى أحمد زكي اليماني . تطورت عالقة اليماني بفيصل تدريجيا على مر السنين

. بدأت عالقة عمل . وانتهت صداقة حميمة عميقة

نت العالقة الوحيدة المهمة في حياة اليماني بينه وبين رجل آخر وكانت أيضاً صداقة غيـرت مجـرى التـاريخ، علـى كا . األقل في الشرق األوسط

والى حـد بعيـد كنـت . لكنه صار يعاملني كابن له. أنا كنت أعمل لديه . كان هو رئيسي . نمت الثقة المتبادلة بيننا ببطء " ". ته واحترمته كثيراًأحبب. أعتبره والداً لي

تكون لدى فيصل انطباع كبير عن اليماني، فقد أصبح يثق بـه "حتى أن عبد اهللا الطريقي هو اليوم على استعداد باالقرار، . كان اليماني دون أدنى شك المع الذكاء. أكثر من أي شخص آخر في المملكة

. ومن المحتمل أن يكون اليماني أصبح متعجرفاً فيما بعد ". ألني كنت آنذاك أهم منه كثيراً. على األقل لم يكن متعجرفاً تجاهي. كنه لم يكن كذلك في شبابهول

". وادعى بعض األمريكيين الذين عرفوا اليماني في أواخر الخمسينات أنه كان يعرف بغير كثيراًربما لم يناده أحـد مباشـرة بهـذا ". ميلك"وبالرغم من أن اليماني ال يذكر شيئاً من هذا، فإنهم يقسمون أنه كان ينادي بـ

ويـضيف هـؤالء . االسم يظهر أن لهذه التسمية رمزاً معيناً، لكنه غامض بعض الشيء، فهو يشير إلـى ممثـل فرنـسي . األمريكيون أن سبب هذا اللقب يعود إلى اعتقادهم بأن اليماني كان ممثالً؛ ويدعون انه كان يمثل في العديد من تصرفاته

يهز كتفيه ال مباليـاً ويحـرك رأسـه " كميل؟. إنها المرة األولى التي اسمع بهذا . "المالحظة فاجأت اليماني حقاً لكن هذه ". ربما حصل هذا دون علمي، لكنني استغرب ألنني بطبيعتي هادئ جداً"ويضيف،

٤٢

عين فيصل اليمـاني وزيـراً ، إذ ١٩٦٢وكانت تلك الطبيعة الهادئة سببا في إحداث تغييرات هامة في آذار مارس من عام . للنفط

عندما التقيته في سان فرنسيسكو يحـضر أول اجتمـاع إدارة . كان اليماني قد أصبح لتوه وزيراً للنفط "يقول جورج بالو، على كل حال، لم يكن أحد يعرف الكثير حتى عن المملكة العربية السعودية فـي تلـك . لم يكن أحد يعرفه . لشركة أرامكو

. م يكن دور السعودية آنذاك على الساحة العالمية للنفط يشبه ما أصبح عليه الحقاًفل. األيام. لم يكن يشبه عبد اهللا الطريقي في شـيء . وهكذا وصل زكي إلى سان فرنسيسكو ولم يكن أحد منا يعرف ماذا يتوقع منه

إذا كانـت … تساءل أحد أعضاء األرامكووبعد قضائه ليلة أو اثنتين في سان فرنسيسكو، . كان شديد الهدوء، جميل الطلعة فقررت عندها دعوة زكي إلى حفلـة عيـد مـيالد كنـا . فاكتشفنا أن أحداً لم يخطط لهذا. قد اعدت أي مأدبة عشاء لليماني

فلبي دعوتي واستمتع كثيراً في الحفلة حتى أصبح يـأتي إليهـا لـسنوات . قيمها في منزلي، إذ من غير الالئق تركه وحيداً ". يةمتتال

لكن باستطاعتنا القول إنه لم يتغيـر فـي . لم يكن اليماني قد احتفي به، وكان أقل تكلفا١٩٦٢ًويشير بالو إلى أنه حتى عام . نواح كثيرة

حتـى فـي . لقد عاش لفترة في مدينة نيويورك، وفي بوسطن؛ فاعتاد حياة الغرب. إنه ال يزال رجال طيبا جداً في جوهره " ". الصة السحر واإلفتانذلك الوقت، كان خ

. يبدو أن كل شخص التقى اليماني، لديه قصة مفضلة يرويها عنهكان اليماني في الواليات المتحدة عندما علم بأن صـديقاً قـديماً لـه ادخـل إلـى إحـدى "يروي صديق عرفه لسنوات،

ي مستشفى خـاص مـن أن يتـذمر مـن كان ذلك المريض ثرياً، ولكن البد لمن يرقد ف . فطار إليه . مستشفيات كاليفورنيا . أنصت اليماني إلى صديقه يخبره كم هو مكلف ذلك المستـشفى . ارتفاع أسعار االستشفاء، أحياناً في حديث لتمضية الوقت

". وفي اليوم نفسه، ودون أن يقول شيئاً الحد، دفع اليماني فاتورة المستشفىذهبت إلى السعودية اللغاء عقـود طويلـة "يقول، . لتقى اليماني مرة جون بروتون، الذي كان وزيراً للطاقة في ايرلندة، ا

وفي الرياض، كان اليماني في اسـتقبالي . وصلت إلى جدة الجد طائرة اليماني الخاصة بانتظاري لتقلني إلى الرياض . االمدفـي . ، غيـر متكلـف لكنه كان لطيفاً. وكوني وزير طاقة في بلد صغير شعرت برهبة امام الشخص العالمي . على المطار

ذلك الوقت كان يعقد في الرياض اجتماع لالوبيك، ووزراء كثيرون يسافرون من الرياض واليها كان عملـه معهـم مهمـاً أمـضى معـي . فالتقينا في الطائرة، وتحادثنا مطوالً، ثم ودعني في المطـار . جداً، لكنه أصر على استقبالي من باب اللياقة

". ر بي حقاً أن يتكبد تلك المشقات من أجليوقد اث. ثالث ساعات كاملةويقول مايك أمين، وهو مسؤول سابق في شركة أرامكو، ويوافقه الكثير من الناس بأن انفتاح اليمـاني وشخـصيته غيـر

. المتشنجة كانا تغييرا مهما حدث عندما أصبح اليماني وزيراًولم يكن السعوديون بعد على استعداد للمـضي إلـى . قصاهاكان الطريقي سابقا عصره وسريعا في استباق األمور إلى ا "

ما زكي، فكان يعمـل وينفـذ . والمشكلة الحقيقية كانت أن الطريقي تعاطى السياسة كثيراً وكان طبعه حاداً جداً . تلك الحدود النوع مـن النـاس، إنه ذلك . كان يفكر في غيره من الناس. كان دبلوماسيا ويتلكم بهدوء . بصمت وهدوء بدل أن يتكلم فقط

". الذي يعرف كيف يتوصل إلى إنجاز األمور دون إثارة، حفيظة أحد في طريقه

٤٣

لكن اليماني ال يتحفظ عندما يبدأ بالتحـدث عـن . يقابلها اليماني بابتسامة مرتبكة" سحره االسطوري"هذه المالحظات حول . لطريقيآرائه حول التغييرات في طريقة التعامل الوزاري التي حدثت بعد ا

فالشيء األول الذي أردت تغييـره هـو طريقـة . لكنني والطريقي شخصان مختلفان. من الممكن أن أهدافنا كانت واحدة " ". فقد كان الطريقي إما يستخف بها أو يتجاهلها. التعامل مع األرامكو

و مخاطبـة الـوزير مباشـرة وكي يضع حاجزاً بينه وبين ارامكو، قرر الطريقي أنه يحظر على المسؤولين في األرامك ففي حال أرادوا بحث أمر معه، كان عليهم أن يرفعوا كتاباً إلى المدير العام في الدمام الذي يرسـل . النهم ليسوا في مستواه

ثـم يرسـل . ثم يرسل الرد إلى المدير العام الذي يقوم بتوقيع اعداد الرد. بدوره البريد إلى الرياض حيث يجري اعداد الرد .لى المدير العام الذي يقوم بتوقيع المراسالت قبل ارسالها إلى أرامكوالرد إ

. كان هذا أول ما غيره اليماني .فأمر بأن يرسل البريد مباشرة إليه

التدبير اآلخر الذي اتبعه الطريقي كان يتعلق برئيس قسم األرامكو فإذا كان يريد هذا األخير مقابلة الطريقي، كان عليـه وفي غالب األحيان، عندما يأتي رئيس القـسم إلـى . ب تحديد موعد، ثم ينتظر عدة أيام قبل أن يحدد موعد اللقاءأوال أن يطل

. الموعد، يجعله الطريقي ينتظر لفترةولم أدعـه … فمتى أراد رئيس أرامكو مقابلتي، كان يحدد له موعد على الفور. "كان هذا الشيء التالي الذي غيره اليماني

وقـالوا لـي لـيس . وأذكر تماما أنني عندما بلغت أمناء السر ان هذه هي الطريقة التي سنعمل بها، دهشوا جدا . ينتظر أبداً . لكنني اجبتهم بأن هذه هي الطريقة التي اعاملهم بها أنا. هذه هي الطريقة التي يعامل بها هؤالء الناس

. انا في منظمة األوبيك الحديثة العهدوكلما ازداد ثبات اليماني في منصبه، بدأت هويته تجد لها مكورفـضت . عندما تم انشاؤها، حاربت شركات النفط هذه الفكـرة بعنـف . ، لم يكن أحد قد سمع باألوبيك بعد ١٩٦٢عام "

وكان واضحا، انه إلى شركات النفط الرئيـسية ". االعتراف بها، والتعامل معها، أو تبادل المراسالت مع ما يسمى باالوبيك عندها قرر اليماني أن يأخـذ المبـادرة فـي أن تفـرض . الم أن تأخذ األوبيك إلى محمل الجد متى كتبت لها الحياة في الع

. األرامكو وجودها على شركات النفط . وكأنه هو األمر المطلوب١٩٦٢لكن اليماني لم يكن واثقاً من كيفية تنفيذ فكرته، إلى أن حدث أمر عام

كـان . ي النفط تريد إجراء محادثات بشأن بعض االمتيازات من مجموعة من شركات النفط كانت هناك مجموعة من منتج . اليماني، وهو ممثل السعودية، معنياً أساساً باألرامكو أن عليهم مواجهة وزارة يمثلون األوبيـك، لرفـضوا علـى الفـور

ودية تتكلم باسمهم في االجتماع مع شـركات فتوصل إلى اقناع المنتجين اآلخرين بالموافقة على جعل المملكة العربية السع . النفط

وبما ان االجتماع هو مع المملكة العربية السعودية فقد لبـت . الجتماع مع المملكة العربية السعودية . فدعوت الشركات "ودي ثم دعوت بعض األعضاء في أوبيك للجلوس إلى جانبي أثناء المحادثات على أنهم من الوفـد الـسع . الشركات الدعوة

وبصراحة لم يكن لـديهم أي . إنما كل ما يحدث هو تحت اللواء السعودية . وأوضحت لشركات النفط هوية المتعاملين معهم ". فقد كانوا يحادثون المملكة العربية السعودية إنما بالنهاية يواجهون األوبيك. خيار آخر

. وهكذا فتح اليماني األبواب

٤٤

لكـن . للنفط وفق تشريع لتسجيلها في األمم المتحدة واتخذت من جنيف قاعدة لهـا وهكذا تأسست منظمة الدول المصدرة وهو يقر اليـوم أن لـذلك سـببين . فاقترح اليماني نقلها إلى فيينا. سويسرا لم تمنحها وضعاً ديبلوماسياً على مستوى السفارة

ن تحصل عليه، إنما السبب اآلخـر بالنـسبة فالنمسا لم توافق فقط على اعتراف دبلوماسي باألوبيك، والذي يجب أ . وجيهين . لليماني كان وجود مركز األوبيك على مقربة من أفضل دار لألوبيرا في العالم

، ازداد التوتر في المنطقة بين إسرائيل ومـصر؛ فقـررت كـل مـن سـوريا ١٩٦٧يونيو عام / في الرابع من حزيران . ما اندلعت الحربوالعراق ومصر اقفال حقول النفط العربية فوراً إذا

. في اليوم التالي بالذات هاجمت إسرائيل مصريقول اليمـاني، . وليس صدفة، أن تكون سوريا والعراق ومصر قد اتخذت ذلك القرار في اليوم السابق لحرب األيام الستة

قد حـذروا الـرئيس وكان األمريكيون . لكن لم يكن هناك من يعرف متى وأين. إن هجوم إسرائيل على مصر كان متوقعاً " ". عبد الناصر قبل حين، وهو الذي قال لنا إن إسرائيل هي التي ستبدأ الحرب

. كما أن دعوة تلك الدول الستعمال سالح النفط لم تكن من ابتكارها، واعتلى الشاه عرش الطاووس، وعهد بعمليـات ١٩٥٣كان النفط محط االنظار في إيران عندما اطيح بنظام مصدق عام

، كـان الـنفط، أيـضاً، طرحـاً ١٩٥٦وعندما أمم جمال عبد الناصر قناة السويس عـام . ط اإليراني إلى تحالف دولي النففسد المصريون القناة، ونسف السوريون أنابيب النفط العراقية الممتدة إلى البحر المتوسـط، فاضـطرت الواليـات . سياسياً

. المتحدة عند ذلك إلى نقل النفط إلى أوروبادير بالذكر، أن اعتماد أوروبا على النفط العربي ازداد ثالثة أضعاف في السنوات االحدى عشرة بين تأميم الـسويس والج

وأدركت كل من سوريا والعراق ومصر أن الغرب بحاجة إلى النفط العربـي فـي بغـداد، دعـا . يونيو/ وحرب حزيران . المجتمعون إلى تنفيذ المقاطعة

والتوقـف . وقفاً شامالً لإلنتاج غير ممكـن "فحاول أن يجعل زمالءه يدركون أن . ساً لهذا التدبيرلكن اليماني لم يكن متحم ". الجزئي ال فائدة منه

. فثار غضب السوريين عليه ". سنصفيك"وصرخ أحد أعضاء الوفد السوري بوجهه قائال،

. مر السنينوكان ذلك أول تهديد في سلسلة تهديدات الحقة بالقتل تلقاها اليماني علىوكان يعلم كذلك أنه عليه مـواجهتهم كـي . وعلم اليماني أن السوريين قادرون إلى القيام بكل ما يريدون إلنقاذ ماء الوجه

وسـأخبرك عـن . سأسهل األمر عليـك . "فحدق في وجه الرجل الذي وجه إليه التهديد وقال له بكل هدوء . ال يخسر بدوره . سأكون بمفـردي . أكون في طريق عودتي إلى الفندق من أحد النوادي بعيد منتصف الليل س. أفضل وقت لتنفيذ هذه المهمة ". عندها يكون الوقت األفضل لك

.فدهش جميع الحاضرين . وعلى االثر اندفع السوريون بعنف خارج االجتماع

. فتوسل أصدقاء اليماني إليه ان يغادر إلى المملكة العربية السعودية على الفور . يماني شعر بأن عليه أن يثبت موقفهلكن ال

٤٥

. فذهب إلى النادي كما كان مقرراً، وغادره بعيد منتصف الليل كما وعد . وسار عائداً إلى الفندق انسجاماً مع قراره . من الواضح أن السوريين لم ينفذوا تهديدهم

ذالل التي كانت سائدة يومذاك فـي العـالم وإنما أجواء اال. لكن اليماني لم يشك للحظة أن شجاعته ليست هي التي انقذته ". لم يكن الوقت مناسباً للقيام بعمل كهذا. "باعتقاده، هي المسؤولة عن ذلك. العربي

إذا لم نستخدم سالم النفط كما يجب يكون مثلنا كمثل من يطلـق رصاصـة فيخطـئ . "حاول اليماني عندها تحذير زمالئه ". عدوه فترتد الرصاصة لتصيبه

. تماماً ما حصلوهذا . فقد أطلق العرب الثوريون النار على أقدامهم

. فقد أخطأوا تقدير الوضع الدوليوكانت العالقات الدبلوماسية بين السعودية ومصر في أسوأ اوضـاعها . في البدء، لم يكن السعوديون مهتمين بتنفيذ الحظر

. وا نتائج وقف إنتاج النفط لحاجتهم إلى الغاز الذي ينتج معـه في الوقت نفسه، لم يكن السعوديون ليتحمل . بسبب حرب اليمن وسـتلقى دولـة الكويـت . فإذا توقف ضخ النفط، ينقطع عنهم الغاز الطبيعي وهم بحاجة إليه لتشغيل المولدات الكهربائيـة

ه المالحة أيـضاً عـن كما ستنقطع عنهم المياه، ألنه من دون الكهرباء ستتوقف معامل تكرير الميا . المجاورة المصير نفسه . العمل

ففـي تلـك . على كل حال، كانت الواليات المتحدة، وهي المستهدفة من الحظر النفطي، تتمتع بمناعة ضد إجراء كهـذا . االيام، كان إنتاج النفط في الجزء الغربي من الكرة االرضية يفي باالحتياجات األمريكية من النفط

. وعليه فقد حققت كالهما ثروات طائلة في تلبية الحاجات العالمية. وف مع العربولم تجد فنزويال وايران سبباً للوقوقبل مضّي مدة طويلة، كانت ليبيا أيضاً قد أدارت ظهرها إلخوانها العـرب وزادت صـادراتها النفطيـة إلـى ألمانيـا

. الغربية . لم يوضع حد إلنتاج النفط العربي

. لم يتحدث العرب بصوت واحد موحد . يخلقوا أي نوع من النقص في إنتاج النفطلم

. كان سالح النفط فاشالً فشالً تاماً ومخزناً . على كل حال، فقد تعلم العرب من أخطائهم دروساً هامة

. أحدها أن على المنتجين العرب اال يعتمدوا على غير العرب من المنتجين .ة للنفطوهذا ما اعطى الثقة بايجاد منظمة للدول العربية المصدر

. كانت تلك فكرة اليمانيفحتى ذلك الحين كان النفط العربي شأناً في إطار جامعة الـدول . أحدهما سياسي . شعرت أن تنظيماً كهذا قد يخدم هدفين "

لم يبد لي هذا األمر صحيحا، ألن دوالً عديدة لم تكن منتجة للنفط انما كانت فاعلة، على مستوى اتخـاذ القـرارات . العربيةلبحـث ١٩٦٧أغـسطس / ، ثم فـي آب ١٩٦٧يونيو عام / في بغداد في حزيران … فخالل االجتماع الذي عقد . ي الجامعة ف

٤٦

وبحثنا هناك للمـرة . امكانية استخدام سالم النفط، تعرضت الدول القليلة المنتجة للنفط لضغوطات كبيرة من مصر وسوريا ذكرت األمر لوزير النفط الكـويتي، وقلـت . منظمة للنفط العربياألولى في تنفيذ حظر نفطي، وراودتني هناك فكرة إنشاء

له إنه علينا أن نبحث جدياً في إنشاء منظمة يتمكن من خاللها منتجو النفط من العرب بحـث أمـور الـنفط فقـط، دون أن " . يتدخل فريق آخر

. وعندما القت الفكرة تجاوباً لدى الكويتيين، حملها اليماني إلى الملك فيصلحتى إنني لـم أكـن أريـد العـراقيين أن . لم أبحث الفكرة مع الحكومة العراقية في ذلك الوقت ألنها كانت متطرفة جداً "

أرسلت نسخة إلى الكويـت فقبلـت . ثم أعددت بعض قوانينها . اوالً، اردت الحصول على موافقة الملك فيصل . يعلموا بها ، لكن العـراقيين رفـضوا ١٩٦٨ولم أرسل نسخة إلى العراق حتى عام . يضاًكذلك ارسلت نسخة إلى الليبيين، فوافقوا أ . بها

". معظم بنودها، كما رفضوا بشكل قاطع االنضمام إلينا . وأدركوا قبل مضي وقت طويل بأن اليماني قد نظم هيكلية المنظمة بشكل ال يمكنهم القبول به

اردنا أن تكون األوابيك وحدة تجارية ال تنظيماً سياسـياً كمـا . بدايةلم نكن نريد انضمامهم إلينا في ال "ويقر اليماني قائالً، ". يتصوره العراقيون

. كل من الجزائر وأبو ظبي، والبحرين، ودبي وقطر١٩٧٠انضمت إلى المنظمة عام . وانضمت العراق بعد سنة

. ، كانت األوابيك قد نظمت أمورها١٩٧٣أكتوبر عام / وعند اندالع حرب تشرين األول .عندها تمكن اليماني في إقناع اآلخرين، ان استعمال سالح النفط بات خياراً يتمتع بمقومات البقاء

ـ مجابهة األرامكو٥ . كانت دار اليماني، خالل الستينات تتغير كثيراً وذلك نتيجة لتنقل الملك بين الرياض، وجدة، والطائف

. بدأ زواجه األول يتصدع١٩٦٤ومع عام ". لم يكن زواجي ناجحاً فافترقنا. كان ذلك أسهل لي. زل العائلة في الرياض وقررت أن أسكن في فندقهجرت من"

أمـا . في تلك األيام، لم يكن هناك في الرياض سوى عدد قليل من الفنادق منها ـ حياة، ومـاريوت، وأنتركونتيننتـال ك من المطار إلى قلب المدينة فلم تـبن اال فـي الـسبعينات الفنادق األخرى، الكبيرة والحديثة التي تشاهدها اليوم في طريق

وهو مبنـى . أحد أفضل الفنادق القليلة الرديئة في منتصف الستينات كان فندق اليمامة. إبان فترة االزدهار التي أحدثها النفط نـصف ميـل فقـط مـن لكنه كان مناسباً لكونه على مسافة . قديم غطت جدرانه الخارجية قطع غريبة من البالط الزجاجي

. مكتب اليمانيفوقع اليماني عقد إيجار طويل األمد لجناح في الطابق االرضي من الفندق، وسرعان من أدخل تعديالً عليه جعـل لـه

. كان يتألف من غرفة واحدة وال بعد فخما بمقياس أي شـخص كـان . مدخالً خاصاً تظلله االشجار من الجهة الخلفية للفندق . أضاف اليماني غرفتين على جناحه، وأقفل الفسحة االمامية محوال إياها إلى مكتب وغرفة جلوسبعد بضع سنوات،

. أمضى اليماني في فندق اليمامة أكثر من خمس عشرة سنة

٤٧

لقـد اعتبرتـه حينهـا . أعدت تأثيثه، وزخرفتـه . كان منزالً بالنسبة لي. كان يعتبر فخماً جداً بالنسبة لتلك األيام "يقول، ". اً طويل األمدتدبير

بعيد انتقاله إلى الفندق، بدأ اليماني يشعر بأن شرح مقاصده بالنسبة لمبدأ مشاركة الشركاء األربعة فـي األوبيـك بـدأ تلـك . وليذكرهم أنه كان جاداً من أجل العمل فقط، عقد اتفاق مقايضة مع رومانيا ـ النفط مقابـل بـضائع . يلوح في األفق

. األمريكيين علماً أن بإمكان السعودية تسويق نفطها متى دعت الحاجة إلى ذلككانت طريقته في إحاطة لم تكن تريد أن تعقد المملكة العربية السعودية اتفاقات من أي نوع . لكن بعض الجماعات الدينية في المملكة عارضت

. االستقالةفمارست تلك الجماعات ضغوطاً على اليماني لحمله على . كان مع كتلة الدول الشيوعية . أعطى ذلك الوضع، يضاف إليه زواج يتصدع، اليماني سبباً كافياً للتأمل في مستقبله

لـن أسـمح "فأجابني، . أخبرت الملك فيصل رغبتي في االستقالة من الحكم، وإنني أردت العودة إلى ممارسة الحقوق " ". اءلك بذلك، تماماً كما ال أسمح البني بمغادرة المنزل؛ لذا قررت البق

. وكان اليماني يزداد اقتناعاً حيال مستقبل السياسة النفطية لبلده كلما طالت مدة بقائه في منصبهويقول أحد المسؤولين في أرامكو أن اليماني أسر إليه بعيد رجوعه من اجتماع بغداد حيث تلقى التهديـد بمـا يلـي،

". في يد األمريكيينسنبقى نتعرض لهذا النوع من المضايقات طالما األرامكو هي" ". طبعاً وليس ألحد في األرامكو"لكن اليماني ال يتذكر بتاتاً انه قال هذا ألحد،

. لكنه يقر بأن الفكرة كانت تراودهكنـت مقتنعـاً . كنت أعتقد من البداية أنه البد في النهاية أن يسيطر المملكة العربية السعودية على مواردها الطبيعـة "

لكن عليك أن تدرك أن المـشاركة ليـست سـوى الخطـوة . أجل، تكلمت عن المشاركة. األول في الوزارةبذلك منذ اليوم . ربما أنت على حق إنني لم أشر إلى هـذه النقطـة هكـذا . ربما لم أقلها بهذا الوضوح في البداية . األولى في ذلك االتجاه

ن الحصص، سنزيدها بالتالي إلى واحد وخمـسين أو مهمـا لكني ما لبثت أن اوضحت أننا إذا بدأنا بخمس وعشرين بالمائة م ". تكن النسبة المئوية المتفق عليها عندئذ

، ما سوف يعني يومـاً "مهما تكن النسبة المئوية المتفق عليها"إنما من المؤكد أن اليماني يقصد في تلك األيام من قوله . مائة بالمائة

تلـك كانـت ". مشاركة تامة"دعوته . لقد تحدثت عن هذا األمر الحقا. بدايةليس في ال. كالم، لم اعنها على هذا الشكل ". عنيت بذلك إننا نحصل على المساعدة التقنية والتسويق، إلى جانب المكاسب وفق مجريات األمـور . العبارة التي استعملتها

عمـل باتجـاه الحـصول علـى فـائض كنت دائما ا. كان ذلك نوع المشاركة التي أردتها دائماً، وإني لم أغير موقفي أبداً ". االحتياط والسيطرة على النفط الموجود في جوف األرض

. في الجامعة األمريكية في بيروت١٩٦٨لكن هذا لم يكن ما أعلنه في خطاب القاه عام ميـز كانت نقطة تحول في العالقات بين السعودية والشركاء األربعة في أرامكو، أو ربما كانت إشارة هامـة ت … تلك

. العالقات التجارية بين الغرب والدول المنتجة للنفط، فاليماني تطرق إلى مسألة المشاركة والتأميم ". كازواج الكاثوليكي غير قابلة للحل"أراد اليماني أن تكون العالقة بين شركات النفط وبينه

٤٨

كنه أقر بأن الدول المنتجة قد ال تنظر إلـى ل. اقترح أن مبدأ المشاركة يؤمن لشركات النفط عالقة دائمة بالدول المنتجة . المشاركة بالمنظار نفسه

كانت شاسعة االطراف وأمضت فـي . مهووسة باالمبراطورية التي بنتها"وأضاف قائال إن بعض هذه الدول اصبحت المنتجـة، يحـاولون واالن يجدون أن هؤالء الوافدين الجدد، نحو شركات النفط الوطنية في الـدول . تحقيقها عقوداً طواالً

". االستيالء على قسط من المكاسب، إنه آخر ما يتوقعون حصولهعندما تسلمت مهام الوزارة كنت أتطلع إلى تحقيق المشاركة في غـضون "لكن اليماني يقر طوعاً في هذه األيام بقوله،

اصبحت على استعداد لالنتظـار مـدة وعندما تقدمت في السن. لكنني كنت شاباً، وربما أردت استباق األمور. عشر سنوات وتحدثنا عن هـذا األمـر ". المتغيرات الظرفية"كنا نعد العدة لتلك الخطة من خالل المفهوم القانوني . على كل حال . أطول

كنا نعد العدة للمشاركة على األقل قبل أربع سـنوات مـن . بين وقت وآخر مع األرامكو، وضمن مضامين أخرى وقبلوا به ". يهاالدعوة إل

لقد شرح اليماني في الكلمة التي ألقاها في الجامعة األمريكية في بيروت أن الهدف األول الذي يـسعى العـرب إلـى والهـدف الثـاني هـو . تحقيقه من المشاركة هو مساندة شركات النفط الكبرى، مباشرة أو غير مباشرة، في تجميد األسعار

". دون إلحاق الضرر بأنفسنا أو بأي فريق آخر"ها في العمليات تمكين شركات النفط الوطنية من تثبيت مواقع . مقابل المشاركة، يوافق العرب على التكامل المطرد المبني إلى أسس تجارية متينة. اقترح عقدا متكامالً

ن تـسيطر لكنني لم اترك مجاالً لسوء الفهم عندما قلت إنني أردت للمملكة العربية الـسعودية أ . كنت أتكلم بشكل عام ". لكن الطريقي كان يريد السيطرة بقوة سياسـية علـى المـوارد الطبيعيـة . هنا اتفقت مع الطريقي . على مواردها الطبيعية

وهكذا فإن أول عمل قمت به عندما اصبحت وزيرا كان تأسيس شركة نفط وطنية وإنـشاء . وكنت أدرك أن هذا غير ممكن ". جامعة للنفط

مكن للمملكة العربية السعودية أن تتحمل أعباء المـشاركة مـن دون ان تكـون جامعاتهـا كان مقتنعا ان من غير الم . الخاصة تخرج مهندسين، وعلماء، وإداريين من المواطنين الستيفاء حاجات شركة نفطها الوطنية

الـنفط وفي اواسط الستينات، كانت جامعة النفط والمعادن في الظهران في اوج عطائها، وكـذلك بتـرومين، شـركة . الوطنية

كانت المدرسة األولى من نوعها في العـالم المنـتج . يتطلع اليماني في هذه األيام إلى الجامعة على أنها أهم إنجازاته قام بوضـع مناهجهـا فريـق مـن االسـاتذة مـن معهـد . للنفط، وهي اليوم أكبر جامعة من نوعها في الشرق األوسط

بلـغ . ون، والجامعة األمريكية في بيروت، وتعطي جميع الدروس باللغة اإلنكليزية ماستشوستس للتكنولوجيا، وجامعة برنست ويبلغ العدد اليوم حوالي ثالثة آالف يسعون لنيل شهادات في الهندسـة، والهندسـة . عدد الطالب في العام األول مائة طالب . جامعةكما هناك مركز ابحاث مهم ملحق بال. التطبيقية، والعلوم، واالدارة الصناعية

وهي تعرف اليوم، لـسبب مـا، باسـم . من المثير حقاً، أنه فور اقصاء اليماني عن الوزارة، أعلن تغيير اسم الجامعة . جامعة الملك فهد للنفط والمعادن الطبيعية

٤٩

نخـراط فـي فقد أدركوا أنني اردت اال. حاربتني األرامكو من البداية، في تأسيسي للجامعة"ويتابع اليماني حديثه قائالً، بـالطبع، . وطبعاً متى اصبحت في الداخل، ستكون خطوتي التاليـة دخـول األسـواق . مجال النفط والمشاركة في مجرياته

". ١٩٦٨وكان ذلك في بيروت عام . أردت المشاركة منذ اليوم األول، لكنني لم اتكلم عنها حتى جاء الوقت المناسبي في الجامعة األمريكية في بيروت واضحة وضوح رسالته الموجهـة كانت ردة فعل شركات النفط على خطاب اليمان

. إليهمعلى كل حال، فقد كان يقول إنه يسعى لحرمانهم ممـا كـانوا . كان غضبهم شديداً وأظهروا نية في اإلعداد لمحاربته

. دائماً يعتقدونه ملكهمإنمـا ازعجهـم التغييـر الـذي . عالقة باالمرلم يكن األمر ان هناك مبالغ طائلة لها . عداؤهم أدهشني بعض الشيء "

هنـا باسـتطاعتنا أن نفهـم مـا كـان . وستصبح األرامكو مختلفة. سوف يخسرون سيطرتهم الشاملة. سيطرأ على مكانتهم ". لم يكن هذا ما أرادوه. يجري

. بالطبع الوناقـشه فـي أن % ١٠٠لى أدرك بوب بروغام، رئيس شركة أرامكو حينذاك، أن اليماني كان يهدف إلى الحصول ع

". فإن أنت حرمت األمريكيين من كل شيء فقدوا االهتمام"هذا الهدف ضار بالواليات المتحدة، ". بل على العكس إننا نعطيكم مورداً مضموناً. نحن لن نأخذ منكم كل شيء"أجابه اليماني،

". هذا غير كاف"فأكد له بروغام بقوله، . ي، الذي كان على اقتناع تام بأن الوقت قد حان لتطبيق المشاركةأجابه اليمان". يجب أن يكون"

بالرغم من أن بعض المسؤولين كانوا يتهامسون فيما بيـنهم انـه . لم تكن شركة األرامكو مستعدة للتنازل دون معركة ومايـك أمـين حتى ان بروغـام . ربما كان من األفضل إجراء مفاوضات للتوصل إلى تسوية سلمية سريعة مع السعوديين

أعلنا تأييدهما مبدأ المشاركة، وذلك العتقادهما بأن التخلي عن قسط قليل في الوقت الحاضر سيكون أقل كلفة مـن التخلـي . عن الكثير الحقاً

ولم يكن هنـاك أحـد فـي نيويـورك أو فـي سـان . لكن الشركاء األربعة في الواليات المتحدة رفضوا هذا الطرح . يماني كان حقاً يقول لهم، أعطونا ما نطلب طوعاً أو نأخذه نحنفرانسيسكو يدرك بأن ال

. هنا بدأ اليماني تماماً كالطريقيفي نهاية عهده في الوزارة، كـان الطريقـي يتـصرف "رغم أن جورج بالو يشير إلى مفارقات واضحة بين الرجلين،

. ألول للنفط ليتعلم كيف يتـصرف كـسياسي عربـي حتى انه درس مادة في الخطابة العامة بعد المؤتمر العربي ا . كسياسيلكنه طبعـاً لـم . يتحدث كرجل عاقل. لكن اليماني كان دائماً معتدالً. انخرط عميقاً في السياسة . وهذا ما أوقعه في المشاكل

". يهمل أياً من أوراقه . منذ نهاية الحرب العالمية الثانية كانت أسعار النفط تحدد بطريقتين مختلفتين تماما

خالل الخمسينات وحتى الستينات، كانت شركات النفط تحدد األسعار واالنتاج استناداً إلى قـوى األسـواق ـ فعنـدما . كان هدفهم الحفاظ على استقرار األسعار. يزداد الطلب، يضاعف اإلنتاج، ومتى خف الطلب، خفضوا اإلنتاج

. لكن هذا األمر تبدل جذرياً في أواخر الستينات

٥٠

، ١٩٦٧يونيـو / وعندما اغلقت قناة السويس في حزيـران . لب على النفط عالميا يكاد يستنفد الكميات المتوفرة كان الط وبقيت مغلقة، اكتشفت الدول المنتجة للنفط في البحر المتوسط، وهي ليبيا، والجزائر، والعراق، وجود أسواق جديدة لنفطهـا

ضابط شاب يبلغ من العمر أربعة وعشرين عاماً ويدعى معمر القـذافي، ، وتزامنا مع انقالب قام به ١٩٦٩ففي عام . الخام . كانت ليبيا تؤمن أكثر من ربع حاجات أوروبا من النفط

. هنا انقسم العالم إلى معسكرين متمايزين . كان هناك باعة نفط

. وكان هناك مشترو نفطلعالم إلى هذين القـسمين نتيجـة مفاوضـاته مـع يعتقد عدد ال بأس به من المؤرخين أن زكي اليماني هو الذي قسم ا

. شركة أرامكوففي الخمسينات وفـي الـستينات، . كال، كان االتجاه واضحاً لسنوات عديدة"لكن اليماني يعارض هذا الرأي بشدة قائالً،

. لرئيسية المـستهلكة فعلت ذلك بتعاون تام من الدول الغربية ا. كانت شركات النفط هي الفريق الوحيد الذي يحدد سعر النفط في الخمسينات، أصـبحوا يتالعبـون بالـسعر المعلـن كيفمـا شـاؤوا، . كانوا يدفعون لنا حصتنا استناداً إلى سعر معلن

. ١٩٦٠أغسطس مـن عـام / خفضوا األسعار آخر مرة في شهر آب . فيخفضونه من وقت آلخر مخفضين بالتالي مدخولنا ". ذاته رادعاً لشركات النفطلذلك فإن انشاء منظمة األوبيك كان بحد ، انه لم يعد بإمكانها أن تمضي في معاملتها للدول المنتجـة للـنفط ١٩٧١ و ١٩٦٨وأدركت شركات النفط بين عامي

. ١٩٦٧يونيو / باالسلوب نفسه الذي كانت تتبعه قبل حرب حزيرانوألسـباب . الراضـي الـسورية تضررت أنابيب التابالين ضـمن ا . وقع حادث غريب١٩٧٠في شهر أيار مايو عام

. فتوقف ضخ النفط عبـر أراضـيها طيلـة ثمانيـة أشـهر . خاصة تتعلق بهم، رفض السوريون للتابالين إصالح األنابيب وللمرة األولى في التـاريخ . وحصل على الفور نقص في كمية النفط إلى أوروبا بلغت حوالي نصف مليون برميل في اليوم

. ارتفعت األسعار بحدة . فترة قصيرة ارتفع سعر البرميل ما يساوي خمسين سنتاًخالل

رأي األمريكيون عندها أن أمامهم فرصة ذهبية لدق إسفين بين مختلف المنتجين في الخلـيج، فحـاولوا إبـرام عقـد تكـاك وبما انه كان هناك دائمـاً اح . مباشر مع شاه إيران، عارضين عليه زيادة في األسعار لقاء ضمان ضخ متواصل للنفط

طبيعي بين السعودية وااليرانيين، وما ان عرف اليماني أن الشاه يحاول عقد صفقة منفردة، حتى تدخلت الـسعودية العاقـة . االتفاقكان يأمـل أن يحقـق . أزعجه هذه كثيراً. قلنا للشاه إننا لن نقف على الحياد ونسمح له أن يجري اتفاقاته خارج األوبيك "

". التفاق المنفصلأرباحاً طائلة من هذا افرفض اليمـاني مـصراً . ولتهدئة السعوديين عرض األمريكيون عليهم زيادة ضئيلة على نوع واحد من المواد الخام

. على عرقلة اتفاق الشاه . وهكذا بدأت أكبر المراهنات في العالم

٥١

شـركات الـنفط " دعا"ثم . النفطوأعلن أنه يحافظ على. رأى القذافي أن الطلب على نفطه يتعاظم، فأمر بخفض اإلنتاج وهكذا تعامل معهم معاملة الند للند، كل شركة على حدة، متبعاً بوضوح سياسـة فـرق . العادة المفاوضات بشأن اتفاقاتهم

. وخالل ستة أشهر ازدادت عائدات ليبيا من النفط بحوالي ثالثين سنتاً للبرميل الواحد. ومارس ضغطاً لرفع األسعار. تسد . طلع جميع المنتجين نحو زيادة في األسعارعندها ت

%. ٥٥وتمكن القليل منهم من زيادة معدل الضرائب ، اصدرت منظمة األوبيك قراراً يدعو إجراء مفاوضـات فوريـة لتحديـد ١٩٧٠ديسمبر من عام / وفي كانون األول

ودعت إلى تحديد زيـادة . نى للضريبةوحددت نسبة خمس وخمسين بالمائة كحد أد . زيادة المدفوعات لجميع دولها األعضاء . عامة موحدة السعار النفط

. استند قرار األوبيك هذا إلى قاعدة تقضي باتخاذ التدابير المناسبة في حال فشل المفاوضات . يناير موعداً لبدء المحادثات في طهران/ حدد الثاني عشر من كانون الثاني

فأصـدر . زويال معدل ضريبتها من خمسين إلى ثمانية وخمسين بالمائـة وقيل أسبوع واحد من بدء االجتماع، رفعت فن بنود االتفاقات بين شركات النفط وليبيا غير القابلة للمناقشة ستتضمن زيادة ضـريبية تـدفع . القذافي على االثر بالغاً أخيراً

. التأميموعدم االذعان سيعني . شهريا ال فصلياً، وزيادة في الوصاية على النفط ومجاالت أخرىووافقـت . فالتأم على الفور اجتماع طارئ في واشنطن ضم ممثلين عن الواليات المتحدة، وبريطانيا، وفرنسا، وهولندا

الدول االربع أنه من األفضل لها جميعاً أن تتحرك كقوة موحدة لدعم شركات اكسون، وشفرون، وشركة النفط البريطانيـة، . وشركة نفط الخليج، وموبيل، وتكساكو

أرادت الشركات أن تفـاوض جميـع المنتجـين . ولكن، سرعان ما غرقت المحادثات في طهران في فوضى التشويش أما ممثلو المنتجين، وهم اليماني، ووزير المال اإليراني جمشيد آموزيغار، ووزيـر الـنفط العراقـي . حول طاولة واحدة

. خليج عن دول البحر المتوسطسعدون حمادي، فقد أرادوا إجراء مفاوضات منفصلة لدول الفأرسل الرئيس األمريكي نيكسون مبعوثاً إلى طهران على جناح السرعة، هو نائب وزيـر الخارجيـة جـون أرويـن الثاني، الذي أصبح فيما بعد سفيراً في فرسا، فاجتمع على التوالي بالشاه، والملك فيصل وأمير الكويت ناقال موقف أمريكـا

أرادت الواليات المتحدة تجنب المشكلة الواضحة التي ستنجم عـن التنقـل بـين محادثـات . اوضاتالمعارض لتجزئة المف بالنهاية لم يكن أمام الـشركات خيـار . كما رفض الليبيون إجراء مفاوضات متزامنة مع المنتجين من دول الخليج . وأخرى . يادة خمسة عشر سنتاً للبرميل الواحدفقررت الشركات على اثر مفاوضات منفردة مع دول الخليج، البدء بز. آخر

. وأصر اليماني، وآموزيغار، وحمادي على أربعة وخمسين سنتاً% ٢,٥وتم التوصل إلى تسوية تقضي بزيادة خمسة وثالثين سنتاً للبرميل الواحد فوراً، على أن تـضاف إليهـا نـسبة

. من االتفاقسنوياً تضاف إليها أيضاً خمسة سنتان سنوياً على مدى خمس سنوات لكنهم قبلوا في نهايـة األمـر . أما في طرابلس الغرب فقد طلب الليبيون زيادة قدرها اثنا عشر دوالراً للبرميل الواحد

. بتسعين سنتاً اضافة إلى بعض التنازالت فحصلوا بذلك على عقد أفضل مما حصلت عليه دول الخليجكـان علـى . مندهشة لهذه االجراءات كما كانت تدعي، فتلك غلطتهالو أن شركات النفط كانت بالفعل "يقول اليماني،

هذه الشركات أن تدرك أن زيادة االستهالك ستؤدي يوماً ما إلى نقص في العرض وهذا بدوره سيؤدي إلى زيادة حادة فـي

٥٢

ل مـا كـان يجـب أن يحـص . عليك فقط أن تجري بعض الحـسابات . وليس المطلوب أن تكون ذكياً لتدرك ذلك . األسعار ". لكنهم لم يفعلوا شيئاً حتى جاء يوم حصل ذلك فيه. لم تكن هناك وسيلة لتجنبه. حصل

. لكن اتفاقات طهران وطرابلس الغرب لم تدم فترة السنوات الخمس التي اتفق عليها . ثم قذفت االحداث العالمية بالمقالع على األعمال وتوقفت جميع المراهنات

. عار جانباً، حتى طالبت األوبيك بالمشاركةوما إن وضع مطلب رفع األس . ، تبنت المنظمة قراراً يحث أعضاءها على اتخاذ خطوات فورية في ذلك االتجاه١٩٧١يوليو من عام / وفي تموز

).BP(ثم أمم القذافي شركة النفط البريطانية بين شـركات الـنفط وسـت دول مـن فبدأت محادثات المشاركة . فدفع هذا بشركات النفط لالتجاه بعيداً عن الهدف

. وحددت األوبيك نهاية العام موعداً أقصى لتطبيق المشاركة. في جنيف١٩٧٢/ كانون الثاني١٥أعضاء األوبيك في . وخالل شهر من بدئها، تعثرت المفاوضات

ـ سون، ليتـدخل فاتصل رئيس مجلس إدارة اكسون، بالنيابة عن شركائه األربعة في أرامكو، بـالرئيس األمريكـي نيكلصالحهم مع الملك فيصل، فاتصل نيكسون بالملك فيصل وأبلغه باعتقاده بأن اليماني يتخذ مواقف غير معقولة مما قد يـؤثر

. سلباً في مصالح السعوديةنيكسون يقول إنـك قـاس "وقال له غاضبا، . وما إن تسلم الملك فيصل رسالة نيكسون، حتى استدعى اليماني على الفور

"!أنا هو القاسي جداً. كال.جداًوخط االثنان رسالة جوابية من عبارتين موجهة إلى شركات النفط عبر االذاعة السعودية، يقول لهم الملـك فيهـا أنـه

محذراً في الوقت نفسه من أن عدم تعاون الشركات سيضطره إلـى اتخـاذ . سيبذل جهده للتوصل إلى اتفاق حيال المشاركة . يق مراميهالخطوات الالزمة لتحق

. وهكذا أدى تدخل نيكسون إلى نتائج انعكست سلباً حاولت شركات النفط اخراج الدول األخرى المنتجـة للـنفط مـن اللعبـة ١٩٧٢مارس / وفي الثالث من شهر آذار

لكن اليماني رفض هذه التسوية على الفور وأعرب عـن . بعرضها تسوية رخيصة على جناح السرعة مع السعوديين مباشر ". إن موقفكم هذا قد زاد من اقتناعنا بضرورة االعداد للمعركة"امتعاضه لألرامكو بقوله،

عوفوا أنه يعني تماماً ما يقول، لذلك وافق الشركاء األربعة بعد أسبوع فقط على نسبة فورية لمشاركة السعودية بلغـت مـن % ٢٠ت أبو ظبي، وقطر، والكويـت نـسبة ، بينما نال %٢٥وقبل نهاية الشهر، أعلنت العراق عن كسبها نسبة % ٢٠

. شركاتها المقيمةمن أرباح شركة شل، لكن الشركة اعلنت أنها غير قادرة علـى تحمـل % ٥١أما فنزويال وأندونيسيا فقد أصرتا على

. شرط ابرام عقود طويلة االمد% ١٠٠وإنها تفضل أن تتملك الدولة % ٥١ ).IPC(ركة النفط العراقية يونيو، أمم العراق ش/ وفي شهر حزيران

. وبعد مضي أربعة اسابيع أعلنت إيران مقاطعتها للمحادثات الجارية حول المشاركة وعقدها اتفاقاً منفرداً . وسادتها الفوضى١٩٧٢استمرت المفاوضات طيلة صيف

. تابعت منظمة األوبيك تهديدها بالتأميم في حال فشل المشاركة

٥٣

. وهكذا فعل الملك فيصل أيضاًوفي شهر أيلول، سبتمبر، خطب اليماني في مجمع بحر الشمال الملتئم في لندن، مكرراً ما قاله في خطابه الذي القـاه

وقال على مسمع وسائل االعـالم العالميـة، . في الجامعة األمريكية في بيروت حين أطلت الشرارة األولى قبل أربع سنوات ". المشاركة هي بديلنا عن التأميم"

. يمكن أن تكون الرسالة اوضحوال وحيث إنه لم يكن أمام شركاء األرامكو األربعة سوى خيارات قليلة فقد رضخوا لألمر ووافقوا على نسبة مئوية مـن

وتتضمن كذلك دفعات متساوية الحـصص اسـتناداً ١٩٨٢تدريجاً حتى عام % ٥١على أن ترفع إلى % ٢٥المشاركة بلغت . فع للشركات على مدى ثالثة أعوامإلى آخر جداول للحسابات تد

أرسلت اكـسون نائـب مـديرها العـام، . خالل سير المفاوضات، كان لكل شركة أمريكية ممثل عنها ليواجه اليماني : الذي قال. طرابلس/ جورج بيرسي، بطل محادثات طهران

. في طهران لم يكـن بمفـرده . اًكان اليماني نفسه مختلف. كانت محادثات طهران مختلفة جداً عن مفاوضات المشاركة "وقد وصلت هذه المفاوضات في أوقات عدة إلى حد فقدان الثقافة، فغير مـسموح أن تلمـح . كان هناك آموزيغار وحمادي

أحياناً تـراءى لنـا . إلى السعودية بأنه تراجع في كالمه، وطالما تساءلنا ما إذا كان اليماني يردد اقواله هو أم أنه خادم أمين وقبيل انتهاء المفاوضات أصبح متمرداً أكثر فأكثر والـى حـد . كان شيئاً تقدمياً. طاً يمارس عليه من خارج المملكة أن ضغ

. فهو لم يبد الكثير من التعاطف مع آرائهـم . طبعاً لقد كان دائماً متعجرفاً في عالقته مع وزراء النفط اآلخرين . ما متعجرفاً ". لكن اليماني بالطبع سيطر على اآلخرين. غار قرين اليماني فكرياًكان آموزي. يستثنى من ذلك آموزيغار

وحتى أولئك الذين كنـت علـى . كنت أحاول دائماً أن أظهر احتراماً لباقي الوزراء"اليماني يعارض هذه اآلراء بشدة، ". وال أعتقد أنني كنت متعجرفاً معهم إطالقاً. اختالف في الرأي معهم

أتدري أنه كان يرسل إلى كل منا بطاقة معايدة في عيد ميالده؟ وكـان يـضع "يد اليماني بقوله، أحد وزراء األوبيك يؤ في جناح كل منا في الفندق سالل تمر وتين مجفف قبل كل اجتماع لالوبيك؟ أتذكر عندما جاء إلى بريوني على يخـت؟ مـا

ر على تركه قبل بضع سـاعات مـن وصـوله إلـى لم يعرفه أحد آنذاك، إنه كان قد أبحر على متن يخته الكبير؛ لكنه أص ربما كان متعجرفاً مـع مـسؤولي . الشاطئ ليأتي إلى االجتماع على سفينة أصغر ألنه لم يرد أن يتباهى أمام باقي الوزراء

". شركات النفط خالل المفاوضات، إنما ليس معنا أبداً . طرابس الرسمية/ النسبة إلى محادثات طهرانمهما كانت الحال، فالمهم أن مفاوضات المشاركة غير متشنجة، ب

. بدأت المفاوضات في دار اليماني في لبنانكان قـسم منـه . يقع على تلة قرب بيروت ويطل على منظر شاسع. كان اليماني قد ابتاع هذا المنزل قبل بضع سنوات

. في حوض السباحةقد شيد فوق مدافن أثرية حيث وجدت مجموعة خالبة من الفسيفساء، استعملت الحقاكانوا يجلسون عـادة قـرب . اجتمع الممثلون األربعة لشركات النفط األمريكية مع اليماني في هذا المنزل كل صباح

. البركة، ويتناولون طعام الغداء كاألصدقاء القدامى، كل يأمل في التوصل إلى مصالحة

٥٤

. فقد كانـت هنـاك حـسنات لـدى الفـريقين . رؤوسنالم يكن السعوديون كمن يصوب سالحاً إلى "يتابع بيرسي قوله، أدركنا أنهم كانوا يريدون السيطرة علـى مـواردهم الطبيعيـة، . فالشركات كانت ضرورية في تلك االوقات لتسير األمور

". لكنني أعتقد أن المملكة العربية السعودية كانت أثناءها حريصة على صورتها في العالم. وكان بإمكانهم أن يؤمموها. كانت االجتماعات مع اليماني ودية للغاية، لكن اليماني كان حازما ومالكـا زمـام األمـور دومـاً "ويضيف بيرسي،

النه خالل المفاوضات، من األسهل دائما بحـث األمـور الـصعبة . أحياناً كان يبحث بعض النقاط مع كل شركة على حدة . لكن ال تخطيء تقـديره . لم يكن ليفعل هذا. أن يثير شركة على أخرىلكنه لم يحاول أبداً . العالقة مع كل فريق على انفراد

". إنه مفاوض ماهر. إن المفاوضين، بخالف صيادي االسماك، ال يتكلمون عن السمكة التي أفلتت من الصنارة، بل عن تلك التـي علقـت

. فانفض االجتمـاع عنـدها ". كال"له فيها وهنا يشير بيرسي إلى أحد االجتماعات التي عقدت مع اليماني في لبنان والتي قال ألقـى : كانوا يشربون العصير عنـدما وصـل اليمـاني . وفي الصباح التالي، تحلق األمريكيون حول بركة السباحة كالعادة

كـرر بيرسـي أجابتـه . التحية، وجلس، ونظر مباشرة إلى بيرسي وسأله عن المطلب الذي كان قد طرحه في اليوم السابق . بالنفي ". في هذه الحال، ال يوجد سبب لمتابعة االجتماع"علن اليماني قائالً، فأ

. ولم ينبس ببنت شفة. كان رد بيرسي أن بقي جالساً محدقاً إلى اليماني . ولم ينبس ببنت شفة. ولمدة طويلة، بقي اليماني جالساً محدقاً إلى بيرسي . ال يزال بيرسي يذكر أن الصمت دام عدة دقائق

. أي اشارة إلى المعضلة، ودون أي تهديد بالتخلي عن االجتماع، طرح اليماني مطلباً آخرثم، ودون . وبدأ االجتماع الصباحي

ولم تدم إقامة المجتمعين طويالً في ضواحي بيروت، إذ نصحت السلطات المحلية اليماني بأن الوضع السياسي أصـبح وهكذا انتقلت المفاوضات إلى مكتب . في مأمن إذا انتقلوا إلى بلد آخر واقترح أن األمريكيين األربعة قد يكونون . مضطرباً

. اليماني في الرياضأما في الـسعودية، فيقـول بيرسـي إنهـم . بالطبع، طيلة وجودهم في لبنان، كان اليماني يولي األمريكيين كل اهتمام

. واجهوا منافسة حادةفـإذا قمـت . ليماني، فقد كان دائماً على مقربـة مـن أوالده بالرغم من جميع الضغوطات التي كانت تمارس على ا "

". وأوالده يدخلون إلى المنزل ويخرجون منه باستمرار. أناس كثيرون لزيارته. بزيارته لتراءى لك أنهم في وليمةن إذ واآل. عملنا على هذا الجزء لفتـرة طويلـة . "استكمال الجزء األخير من الصفقة استغرق القسط األكبر من الشهر

كانوا يريدون ملكيـة جزئيـة كـي يتمكنـوا مـن . اتطلع إلى الوراء، أعتقد أن السعوديين كانوا معتدلين جداً في تصرفهم ليس ثمة ضـرورة أن . الحصول على المساعدة المطلوبة ودفعوا لنا مقابل ما كانوا يقومون به ليبدوا شرفاء في نظر العالم

". الشكل في أماكن عديدة أخرىأذكر اآلن أن األمور لم تجر على هذا لكـن، لنواجـه . "ال يعتقد بيرسي أن اليماني كان يؤمن بصدق أن التأميم لم يكن أبداً في مصلحة الـسعودية الفـضلى

واذا كنت تريد أن تعرف كم ورقة كنا نحن بدورنا نمسك، الجبتك أنها لـم تكـن . األمر، كان اليماني يمسك بالورقة الرابحة

٥٥

اعتقدنا أنه كان بإمكاننا أن نفـاوض فـي القيمـة التـي قـد . ة الغربية، واالدارة الغربية، والشرف السعودي التقني. عديدةوهم لم يدفعوا أبداً دفعة . لكنهم كانوا دائماً يتكلمون عن الموارد الموجودة فوق األرض . يدفعونها للموارد، والتي قاموا بها

ي حصلنا عليه كان عن الموارد الموجودة فوق األرض، وهـذا كـان، بالنـسبة فالذ. عن االحتياطي، الذي كانت قيمته هائلة ". لألوضاع السائدة في العالم حينها، انجازاً مهما

ويضيف بيرسي بأن المفاوضات انتهت بشكل الئق جداً ويعود السبب في ذلك إلى أن الشركاء األربعة في األرامكـو ولم يكن من شك أنه كـان مخلـصاً . دود ومضياف ويتمتع بمهارة االوروبي فاليماني رجل و "كانوا يعرفون من يخاطبون،

كما ترى، فاليماني كان علـى . أما الحقاً فقد أصبح من الصعب، بعض الشيء، معرفة ماذا كان يفعل ولماذا . في تلك األيام ني يتعرض للـضغوطات الـسياسية وعندما كان الملك فيصل ال يزال على قيد الحياة، لم يكن اليما. معرفة جيدة باالمريكيين

وال أعتقد أنه كان من الممكن أن تكون عالقة الملك فيصل وثيقة أكثر باليمـاني حتـى ولـو . الداخلية والتي نشأت بعد ذلك . كان اليماني ابنه

نـه كـان أما بعد موت الملك فيصل، فكنا نتساءل ما إذا كان اليماني يقوم بما يريـده، أم أ . فالملك فيصل اعتمد عليه ". أعتقد على االرجح أنه األمر الثاني. ينفذ تعليمات أعطيت له

. ليس هذا صحيحاً تماماًفي الحقيقة، كان هذا أحد األسباب التي جعلت الملـك . بعد موت الملك فيصل لم يكن اليماني دائماً يقوم بما يطلب إليه

. فهد يتضايق منهألمريكي الدكتور خوانيتا كربس في زيـارة رسـمية للـسعودية، حظـي مثال، عندما كان وزير التجارة ا ١٩٧٩عام

ويقول مسؤول سابق في سفارة الواليات المتحدة إن األمير فهد أعطى كربس وعـوداً . بمقابلة ولي العهد آنذاك األمير فهد إلى اليماني يطلـب إليـه ثم ارسل نص الرسالة الرسمية. هائلة تتعلق بسياسة النفط السعودية تجاه شركات األرامكو االربع

لكن احالم األمير فهـد لـم . ووزعت آنذاك نسخ من تلك الرسالة في السفارة وفي واشنطن . كوزير للنفط تنفيذ تلك الوعود . تتحقق فقد رفض اليماني

يجـب كما كانت تعني أيضاً ان هناك تعويضات كـان . كانت المشاركة تعني زيادة الموارد المالية للدول المنتجة للنفط وضع السعوديون على البرميل الواحد للـنفط الخـام . ١٩٧٣يناير / ولتغطيتها، ارتفعت األسعار في كانون الثاني . أن تدفع

ثم رفع االيرانيون أسعارهم، وما لبثـت الكويـت وقطـر أن . وأضافت أبو ظبي ثالثين سنتاً . زيادة بلغت خمسة عشر سنتاً . رفعتا األسعار بدورها أيضاً

. من بعض الشركات وأممـوا الـشركات األخـرى % ٥١أما الليبيون فحصلوا على . ١٩٧٣لتوتر طيلة عام وساد ا وأممت العراق شـركات أكـسون، وموبيـل وكـذلك . من تجمع شل وشركة النفط البريطانية% ٣٥وحصلت نيجيريا على

ل نهاية العام، حـصلت الكويـت علـى وقب. الحصص التي كانت تملكها الشركة الملكية الدنماركية في شركة نفط البصرة وفـي ضـوء . ١٩٨٢أي قبل تسعة أعوام من المهلة القصوى المتفق عليها وهي عـام … % ٥١نسبة في المشاركة بلغت

. من المشاركة وفق البرنامج المعمول به لم تكن كافية وال مرضية% ٥١كل هذا، اعلنت منظمة األوبيك أن

٥٦

بداية السبعينات، تدخل المنتجون لدى شركات النفط ليكونوا شركاء لها فـي تحديـد في"ويقول اليماني شارحاً األمر، فوقعنا اتفاق طهران، ثم اتفاق طرابلس ورفعنا أسعار النفط باالتفاق مع الشركات ولكن هذا لم يدم طـويالً ألن . سعر النفط

". وشعرنا أن الوقت قد حان العادة التفاوض. أشياء كثيرة تغيرت . دثات جديدة في جنيف على أن تستكمل في فيينابدأت محا

. عندها اندلعت حرب تشرينفاالحـداث الـسياسية، . اعتقدت شركات النفط انه ليس بإمكانها ان تقوم بدور العازل بـين المنتجـين والمـستهلكين "

امـا . سعار التي يريـدونها واصبح بامكانهم اآلن ان يملوا األ. ومسائل العرض والطلب جعلت المنتجين أكثر تصلباً من قبل اما إذا قبلت شركات النفط مجاراة المنتجـين فـي رفـع . واصبح بامكانهم اآلن أن يملوا األسعار التي يريدونها . إذا قبلت

. لذا قـررت شـركات الـنفط االنـسحاب . األسعار إلى حد يفوق ما قد يقبل به المستهلكون، لوقعت الشركات في ورطة وهذا مما شجع المنتجـين . ورفضت التعاون. ما شجع المنتجين على المضي في التفرد االنسحاب وهذا م . ورفضت التعاون

كانـت مـسألة . لكنني مقتنع بأن األسعار كانت سترتفع حتماً وإن لم تقع الحـرب . على المضي في التفرد في رفع األسعار .بة جديدة قد بدأتإنما لم يكن هناك ثمة شك من أن حق. لكن الحرب عجلت في الحدث. وقت فقط

ـ أزمة النفط األولى ٦انتهت السنة بخير مع توقيع اتفاق وقف اطالق النار في فييتنام، وعودة الدفعة األولى من اسرى الحـرب األمـريكيين

. من فييتنام الشمالية إلى بلدهممريكي بكذبة كبيـرة نافيـاً ، واجه الرئيس ريتشارد نيكسون الشعب األ١٩٧٣مايو عام / ولكن في السابع من شهر ايار

. قاطعاً كل معرفة بعملية السطو الدنيئة التي جرت في ووترغيتوبعد ثالثة أشهر بالتمام، اعلنت لجنة تحقيق فدرالية بلهجة ال تخلو من االدانة احتمال قبـول نائـب الـرئيس، سـبيرو

. أغنيو، رشوة مقدارها عشرة آالف دوالر أتم المستشار الرئاسي هنري كسينجر شبه انقالب احال بنتيجته وزيـر الخارجيـة ولـيم سبتمبر،/ وفي الثاني من أيلول

. روجرز على التقاعد، ونقل كسينجر نفسه من البيت األبيض إلى المنصب الوزاري الرفيعأكتوبر شنت الجيوش المصرية هجوماً عبـر قنـاة الـسويس، واجتاحـت الجيـوش / وفي السادس من تشرين األول

. مرتفعات الجوالنالسورية . وبعد أربعة أيام قدم سبيرو أغنيو استقالته المشينة

وبعد ستة أيام، وعندما عبرت الدبابات االسرائيلية قناة السويس ودعا البريطانيون إلى حظر بيع االسلحة إلـى الـشرق . مليار دوالر٢،٢األوسط، اعلنت إدارة الرئيس نيكسون عن صفقة اسلحة السرائيل قيمتها

وعلى االثر، نفذت الدول العربية المنتجة للنفط وخالل أربع وعشرين ساعة قطع النفط عن العالم، معلنـة االسـتمرار . بالحظر حتى انسحاب إسرائيل من االراضي المحتلة

أكتوبر صدر عن األمم المتحدة قرار يدعو إلى وقف اطـالق النـار وافقـت / وفي الثاني والعشرين من تشرين األول . ليه اسرائيل، ومصر، واالردن، رغم خرقه أحياناً على جميع الجبهاتع

٥٧

ديسمبر، عين جيرالد فورد نائباً لرئيس الواليات المتحدة، الذي سيصبح خـالل أشـهر، / وفي السادس من كانون األول . أول رئيس غير منتخب للواليات المتحدة األمريكية

اني، ادوارد هيث، إلى العمل ثالثة أيام في األسبوع فقـط فـي خطـوة وبعد مرور أسبوع، دعا رئيس الوزراء البريط . عملية للحفاظ على مخزون الطاقة

ديسمبر اعلنت إيـران عـن مـضاعفة سـعر الـنفط / وبعده بعشرة أيام، أي في الثالث والعشرين من كانون األول . الخليجي

. سنة جحيم١٩٧٣كانت سنة . سة يسيران دائماً يداً بيدبالنسبة لزكي اليماني النفط والسيا

. هكذا بقي بعد نيلهم االستقالل السياسي . وهكذا بقي بعد نيلهم االستقالل السياسي

. لم تتمكن أي من الدول العربية ان تقنع سواها بهذا األمر١٩٧٣أكتوبر / ولكن حتى حلول تشرين األول . واآلن أصبح العالم مختلفا

يونيو، حدث تغيير هائل في تنظيم صناعة الـنفط اضـافة إلـى تزايـد اعتمـاد / فبعد ست سنوات من حرب حزيران فقد استقطب النزاع العربي ـ اإلسرائيلي اهتمام العالم فتوجه نحـو الـشرق . اقتصاد دول العالم على نفط الشرق األوسط

ب إلى استعمال سالح الـنفط، وعندما لجأ وزراء النفط العر. فوجد العرب انفسهم موحدين دون تمييز حول قضية . األوسط . نجحوا هذه المرة

". سالح"علماً بأن اليماني اليوم يرفض استعمال كلمة امـا االداة . لماذا تشير إليه بسالح النفط؟ لماذا ال تعتبره كما نعتبره، أداة سياسية؟ فالسالح يـستعمل اليـذاء النـاس "

لم نؤمن باستعمال النفط سالحاً، ألننا كنـا نعـرف . تغيير سياسيالسياسية فتستعمل لتسجيل موقف سياسي، على امل إحداث لكن الملك فيـصل كـان يـرى أن . أن تلك ليست الطريقة الفضلى للتعاون الصحيح مع الغرب، وبخاصة الواليات المتحدة

الواليـات وقد قال للغرب في مناسبات عدة إنـه يريـد مـن . السياسة األمريكية في الشرق األوسط كانت ذات وجه واحد المتحدة أن تفاوض عن إسرائيل اليجاد حل للوضع الفلسطيني ولالحتالل اإلسرائيلي الراض عربية اغتـصبت فـي حـرب

". وقد كان النفط كاداة سياسية آخر تدبير لجأنا إليه. يونيو قبل ست سنوات/ حزيرانوسط التابع لجامعة جورجتاون، إن بـالده ، أعلن اليماني في خطاب القاه في معهد الشرق األ ١٩٧٢سبتمبر / في أيلول

وكان يهدف بذلك إلـى . ، عشرين مليون برميل من النفط يومياً يكفي لسد اشد حاجات أمريكا ١٩٨٠ستضخ، مع حلول عام أن السعودية على استعداد لضمان توفير النفط إلى الواليات المتحدة دون انقطاع شرط الحصول علـى إعفـاء ضـريبي،

فهللت الصحافة النفطيـة . ثمارات السعودية امتيازات خاصة، والحصول على عائدات النفط حتى نهاية مطافه وإعطاء االست . لهذا العرض معتبرة إياه فريداً من نوعه يستحق الدرس

، )Middle East Economic Digest(ولكن، برأي إيان سيمور، من مجلة ميدل إيست إيكونومك دايجـست لن يتكرر أبداً، ببرودة مذهلة في واشنطن، حيث اوضح المسؤولون أن صـفقة مـن هـذا النـوع جوبه هذا العرض، الذي

". ليست مقبولة سياسياً في شكلها المقترح؛ ولم تتابع المسألة أبداً

٥٨

مع ذلك، فهذه االشارة إلى القوة االقتصادية التي يتمتع بها بلد يستطيع إنتاج عشرين مليون برميل مـن الـنفط يوميـاً، . ست سوى تلميح مبكر إلى أن السعوديين يعرفون كيف يمزجون النفط والسياسةلي

بعد شهرين، وفي مقابلة أجرتها مجلة نيوزويك مع اليماني، أكد مجدداً على رأيه بأن الوقت قـد حـان كـي تـدرك سعودية تحمـل الجـوهرة فـي ال تنسوا أن ال. "الواليات المتحدة بأن بالده تتمتع بمكانة مميزة في شؤون الغرب االقتصادية

". يدهاوقال بالحرب الواحد، إن العربية السعودية، واستناداً إلى مخزونها الهائل من النفط، وامكاناتها االنتاجية، تـستطيع، إن

. هي ارادت، أن تضمن استقرار السوقتقرار إذا كان هناك من دافـع إلـى إذن، بقي ما لم يقله، وهو ان العربية السعودية تستطيع، وبالسهولة ذاتها، نسف االس

.ذلكفحمل جوابه بين طياتـه تحـذيراً، . وفي تلك المقابلة، سئل اليماني مباشرة عن التهديد الكامن في استعمال سالح النفط

إننا نعتقد إن أفضل طريقة يستعمل العـرب فيهـا نفطهـم هـي . نحن ال نؤمن باستعمال النفط سالحاً سياسياً بطريقة سلبية "نفكر في استعمال الـنفط العربـي بطريقـة ايجابيـة ال . ه أساساً لتعاون حقيقي مع الغرب، وبخاصة الواليات المتحدة جعل ". سلبية

إلى جانب تلك المقابلة، نشرت مجلة نيوزويك في العدد نفسه تحقيقاً عاماً عن الـسعودية، ورد فيـه أن المملكـة هـي ". األولى في العالم العربياليوم مستعدة للتمتع بمواطنية من الدرجة"

". الرجل المسؤول عن ذلك هو الشيخ اليماني"وأضافت إلى ذلك أن، وفي نفس اليوم الذي ظهرت فيه مقابلة اليماني في مجلة نيوزويك، نشرت مجلـة محترمـة واسـعة االطـالع هـي

لوزير يماني وهـو األميـر ، مقابلة مع نائب ا)Petroleum Intelligence Weekly(بتروليوم انتليجنس ويكلي . سعود بن فيصل ـ ابن الملك في المملكة العربية السعودية، وهو رجل وسيم له ذقـن صـغيرة سـوداء، وشـاربان ١٩٤١ولد األمير سعود عام

وعندما عاد إلـى بـالده . ثقافته غربية، يحمل شهادة في االقتصاد من جامعة برنستون . سوداوان، وعيناه ثاقبتان كعيني أبيه . في أواسط الستينات حامالً شهادته، أستدعى الملك اليماني إلى مكتبه وأعلمه برغبته في أن يعمل ابنه لدى اليماني

". إنما، ال أفضليات"واضاف الملك قائالً، . فأسند اليماني إلى األمير سعود وظيفة في المكتب الخارجي، كواحد من عدد من المساعدين في أمانة سر الوزارة

بضعة أشهر، وخالل اجتماع لمجلس إدارة شركة بترومين، حضره المساعدون جلوساً في آخر القاعـة، طرحـت بعدفانسحبوا دون تردد، من الغرفة يـرافقهم . مسألة حساسة، قرر اليماني على أثرها أنه ال يجوز للمساعدين حضور مناقشاتها

. ابن الملكفاألمير سعود لم يصبح نائباً لـوزير الـنفط . هكذا ربى فيصل اوالده"قاً، وقال أحد الذين كانوا حاضرين ذلك اليوم معل

وكان الملك المـسن يعـرف ان . فقد اصر فيصل على أن يتعلم ابنه كيف يقوم بالعمل أوالً . ألنه ببساطة من العائلة المالكة ". أفضل مكان في العالم لتعلم كل شيء عن النفط هو تحت جناح اليماني

٥٩

وهو يعتبر غالبا ألمع رجـل فـي . ر سعود هو وزير الخارجية، وأكثر احفاد ابن سعود تأثيراً بشكل واضح اليوم، األمي الحكم، وأكثرهم كفاءة، جيد اللغة وحسن المنطق، على الطريقة الغربية، فطن وساحر، ورث الكثيـر مـن اخـالق والـده

. وتصرفاته . الكثير عن أستاذه في طريقة التعامل مع الصحافةوخالل السنوات التي عمل فيها تحت جناح اليماني، أخذ

. قال سعود لمجلة بتروليوم انتليجنس ويكلي ". تسمعون دائماً انه ال يمكن فصل النفط عن السياسة لم ال؟ أنا ببساطة ال أعتقد ذلك"

. هموالسعوديون لم يكونوا بمفرد. إذن، تظهر تصريحات الرجلين العلنية أنهما قد قررا خط التحرك، أصدر مجلس األمة الكويتي باالجماع توصية باستخدام سالح النفط ضـد ١٩٧٣يناير / ففي السادس من كانون الثاني

تجميد جميع االتفاقات النفطية المعمول بها مع الـشركات األجنبيـة فـور "ودعا المجلس دوالً عربية أخرى إلى . إسرائيل ".استئناف الكفاح المسلح ضد العدو الصهيوني

فقد قرر جون أرليخمان، كبير مساعدي نيكسون ـ والـذي . وحوالي منتصف الشهر، اتخذ البيت األبيض خطوة هامةواضح أنه كان في البيـت األبـيض مـن . سرعان ما ظهر كمتآمر رئيسي في فضيحة ووترغيت ـ القيام بجولة في الخليج

. عن الكالم على السالح النفطييأمل بأن يتمكن أرليخمان من تليين الموقف السعودي والتوقففي تلك األثناء اتصل جايمس اكينز، الذي كان قد أعيد مؤقتاً إلى البيت األبيض من وظيفته كمـدير لمكتـب الوقـود

رحلة أرليخمان يجـب أن تبقـى . والطاقة، اتصل بمايك امين، مسؤول األرامكو، يطلب إليه بسرية تسليم رسالة إلى اليماني وطالما أن كسينجر كان يدير بالفعل السياسة الخارجيـة للـبالد وهـو . ية، وال يجب أن تعلم الوزارة باألمر في منتهى السر

على األقل ليس قبل حصول كسينجر علـى . بعد في البيت االبيض، فلم يجد معاونوه أن هناك سبباً للتالعب بقوانين الوزارة كان أكينز يريد التأكد من أن اليماني سيؤمن ألرليخمـان مقـابالت .اللقب الذي يتناسب مع المسؤوليات التي كان يمارسها

نحـن "أراد أكينز أن يقول أمين لليماني أن يضع ثقتـه بأرليخمـان ويقـول لـه، . مع الملك فيصل ووزير المال السعودي ". السعوديين نحب شعبكم لكن السياسة األمريكية تؤذينا

، ـ حيث كـان رئيـسه آنـذاك جـورج Bechtelرئيس في شركة بشتل في هذه األثناء، سأل جون أوكونيل نائب الشولتز وزير المالية ـ شركة سوكال ما إذا كان بوسع أرامكو أن تلخص له الوضع في الشرق األوسط مـن وجهـة نظـر

ـ . شركات النفط صاً وبما أن شركة بشتل كانت تتحمل أعباًء مالية ضخمة في جميع أرجاء المنطقة، فقد كان أوكونيـل حريفأبرق فرانك جانغرز إلى مدير سوكال في الشرق األوسط، جونز ماكوي الذي كان آنـذاك فـي سـان . على حاية مصالحه

. فرانسيسكو أن يحيطه بكل ما توفر لديه من معلوماتمعلومات يجب طبعها على أوراق عادية دون تلمـيح إلـى "والغريب في األمر، أن جانغرز افتتح المعلومات بعبارة،

". الرامكو، أو إشارة تعريف عنهااوصـف . ، للخبراء السوفيت مـن مـصر ١٩٧٢أشار جانغرز في برقيته إلى حدث طرد السادات، في منتصف عام

إن الواليات المتحدة األمريكية، التـي "جانغرز هذه الخطوة أنها محاولة لتحقيق تسوية سلمية للنزاع مع إسرائيل، واضاف، لالفادة مما كان من المحتمل أن يكون فرصـة واعـدة ) أو غير مستعدة( قدراتها، كانت غير قادرة شلت الحمالت االنتخابية

". لتسوية المشكلة القائمة منذ تأسيس دولة إسرائيل قبل أربع وعشرين سنة

٦٠

وجـه سوريا تصعد حمالتها االعالنية ضد الواليات المتحدة، ومؤخراً في بغداد "ثم شرح بالتفصيل االحداث الجارية، باستطاعتنا اآلن استعمال النفط العربـي فـي جميـع "الرئيس البكر كلمة إلى اجتماع حول استعمال سالح النفط جاء فيها،

ديـسمبر / ودعا المؤتمر الدولي التحاد نقابات العمال العرب الذي عقد في كانون األول ". معاركنا ضد أعدائنا االمبرياليين المتحدة، وحث الحكومة العربية على البدء بهدم المصالح األمريكية فـي جميـع ارجـاء مقاطعة اقتصادية كاملة للواليات

واجتمع المجلس االقتصادي التابع لجامعة الدول العربية في القاهرة في الشهر الماضي للبحـث فـي كيفيـة . العالم العربي تجـاه المـصالح " لعـداء االيجـابي ا"استعمال سالح النفط العربي، ودعت صحيفة مصرية الشعب العربي لتبني موقـف

". األمريكية والمواطنين األمريكيين في العالم العربياقر جانغرز أن اوضاعا مماثلة لم تكن فعالة في الماضي، لكنه شعر أن الضغوط التي تمارس على السعودية لتغييـر

سـبتمبر الماضـي، قـدم وزيـر الـنفط، / لفي شهر أيلو. "موقفها المساند لسياسة الواليات المتحدة باتت قوية وتزداد قوة اليماني، عرضاً شجاعاً، وخالقاً كانت ستنتج عنه عالقة اقتصادية خاصة بين المملكة العربية السعودية والواليـات المتحـدة

وقد تطلب عرض كهذا شجاعة سياسية فائقة، تعرض اليماني على أثرها النتقاد حاد مـن دول عربيـة أخـرى، . األمريكية ". م من ذلك، فقد كرر عرضه مراراً وبوضوحوبالرغ

لكن جانغرز شعر أن باستطاعة السعودية مقاومة الضغوطات التي يوجهها العالم العربـي ضـدهم، اال إذا تجـددت . حرب عربية ـ اسرائيلية، أو إذا جوبه رد فعل اسرائيلي متطرف بتجاوب أمريكي مساند علناً

ن المحتمل أن تضطر السعودية عندئذ إلى وقف تصدير الـنفط إلـى الواليـات فإذا ما حصل أحد هذين االمرين، فم "والسعودية قادرة على تحمل خطوة كهذه، إذا اضطرتها تصرفات اسرائيل، ألن احتياطها النقـدي . المتحدة وأوروبا الغربية

". يساوي مدخول ثالثة أو أربعة أعوام مسبقاً، "الـسلطات الـصحيحة "ز علماً بهذه المعلومات، فأوصلها بدوره إلـى ويقول مصدر موثوق، إن أوكونيل احاط شولت

ويفترض أنها البيت االبيض، أو ربما ريتشارد نيكسون، أو على االرجح هنري كسينجر، أو على األقل إلى الـوزير وليـام . روجرز

. لم يتخذ أي تحركعندما تأتي الساعية، سنـستعمل نفطنـا . "ة بالدهمارس، عقد أمير الكويت مؤتمراً صحفياً، وشرح علناً سياس / في آذار

". هذا هو موقفنا وال رجوع عنه. سالحاً ضد إسرائيل . نشر تحذيره هذا في الواليات المتحدة

. ولم يتخذ أي تحركأراد الملك أن يعرف كبـار . ابريل، ارسل الملك فيصل إلى واشنطن اليماني وسعود اليصال رسالة محددة / في نيسان

لكن عليكم أن تفعلـوا شـيئاً بالنـسبة للنـزاع العربـي ـ . نحن أصدقاء. إننا نريد التعاون معكم"ولين األمريكيين، المسؤعليكم القيـام بـشيء . الوضع القائم ليس مقبوالً لدينا. ال تدعوا األمور على ما هي . يجب أن تقوموا بتحرك ما . اإلسرائيلي

". تعاوننا معكم واستعمال النفط في هذا النزاعلحل النزاع، واال اضطررنا إلى التراجع عنكان الوضع القائم برأي اليماني وفيصل هو استمرار الالمباالة بالنسبة لمعضلة الشرق األوسـط مـن إدارة الـرئيس

. نيكسون

٦١

وشـرحوا لكـل مـنهم . اجتمع اليماني وسعود مع كل من جورج شولتز، ووليام روجرز، وهنري كسينجر على حدة . اوصلوا رسالة الملك، واستقبلهم كل من شولتز وروجرز بكل ترحاب. بدقةالموقف

". لكن ردة فعل كسينجر هي التي ادهشت اليماني لغرابتها ". كان ردة فعل كسينجر هي التي أدهشت اليماني لغرابتها". مع شـولتز وروجـرز قلت له نعم، . كان يهمه فقط أن يعرف ما إذا كنت قد بحثت هذه األمور مع أي مسؤول آخر "

فغادرت البيـت . ثم طلب مني اال ابحث هذه األمور مجدداً مع أحد. اجبته، تماماً ما اقوله لك. أراد أن يعرف ماذا قلت لهما كان أكثر حرصاً على إخفـاء محادثـاتي . األبيض ولدي انطباع بأن الرسالة التي حملتها إلى كسينجر لن تصل إلى نيكسون

". على االهتمام بمضمونها. منهوالتخفيف من شأنها لكن االجتمـاع . طلب إليه الملك فيصل اال يجري أي اتصاالت بالصحافة األمريكية . وقبل أن يغادر اليماني السعودية

فسربت إلى صـحيفة الواشـنطن بوسـت سـبب . "بكسينجر اقلق اليماني لدرجة اضطرته إلى مخالفة توصية الملك فيصل ". متهازيارتي والرسالة التي سل

. في اليوم التالي، غادر اليماني إلى لندن على متن طائرة خاصة لشركة نفط موبيلجونستون، مذكرة سرية إلى الرؤسـاء التنفيـذيين . ج. وما إن حطت الطائرة حتى ارسل نائب رئيس شركة أرامكو، ج

. وكان جونستون يرافق اليماني على الطائرة. األربعة في شركات أرامكو . المذكرة شرحاً لقلق اليماني على مصير العالقات السعودية ـ األمريكيةتضمنت

وأخبرنا أن كلمته الرئيسية التي وجههـا إلـى جميـع . إنه اجتمع بكسينجر وشولتز] اليماني[قال "كتب جونستون يقول، لمـسؤولين الـسعوديين الـذين وقال إن عدداً كبيراً من ا… المسؤولين كانت حول الخطر الرهيب لسياسة الواليات المتحدة

بعضهم رأى أن فائـضا وطنيـاً . باتوا يعارضون بشدة زيادة اإلنتاج السباب مختلفة، اصبحوا اليوم يؤيدون الحد من اإلنتاج يهدر، والبعض اآلخر اعتبره تأييداً لسياسة الواليات المتحدة في دعمها دولة معادية ولهذه األسباب بدأ اليمـاني يتعـرض

لذلك واجه جميع المسؤولين الذين التقاهم بقوله إن حكومته سـتجد ضـرورة قـصوى للحـد مـن … االنتقادات لكثير من اإلنتاج، رغم رغبتها في االبقاء على عالقات طيبة مع الواليات المتحدة وشركات النفط األمريكية، إذا اسـتمرت الواليـات

". المتحدة في سياستها . بدت وكأنها تعني، بكالم آخر، سالح النفط" نتاجضرورة قصوى للحد من اإل"إن عبارة

. وفي ذلك اليوم بالذات، نشرت صحيفة الواشنطن بوست أن اليماني جاء حامال تحذيراً محدداً من الملك فيصل. فاتصل صحافيون آخرون بالوزارة يـستعملون عـن األمـر . القصة التي تسربت أثارت بعض القلق "يقول اليماني،

". إن اليماني ال يمثل وجهة نظر الملك وال وجهة نظر بالده"ناطق الرسمي لهم، فكان جواب اليونيو، جاء إلى المملكة العربية السعودية صحافيان، واحد من الـ كريستشان سـاينس مونيتـور / وفي شهر حزيران

Christian Science Monitor)(ع الملكفرتب لهم اليماني لقاًء قصيراً م. وآخر من الواشنطن بوست . نحـن أصـدقاء، : "كرر الملك فيصل للصحافيين الكالم نفسه الذي قاله اليماني لكل من كسينجر، وروجرز، وشـولتز

ونود التعاون مع الواليات المتحدة، أما إذا لم تبدلوا موقفكم وتعدلو بالنسبة للشرق االوسط، وتبدأ بالعمـل لحـل المـشكلة، ". التعاون معكمفاننا نخشى اال نتمكن من المضي في

٦٢

وخالل مأدبة غداء مع اليماني، طلب إليه الصحافيان أن يؤكد لهما أن ما سمعاه من الملـك بواسـطة المتـرجم كـان . فأكد لهما اليماني أن كلمة الملك قد ترجمت بشكل صحيح. صحيحاً

ء الواردة فيهـا ال تمثـل وفور نشر هذه الروايات في الصحف االمريكية، عاجل ناطق رسمي إلى االعالن بأن اآلرا . اليماني الشخصية… مجدداً قيل أنها آراء . السياسة الرسمية للسعودية

كان يستمتع باالسـتماع إلـى . يبدو أن الملك. بعد بضعة امسيات، كان اليماني مع الملك فيصل في مكتبه على انفراد لرسمي األمريكي ينفي ما نشر على لـسان الملـك، وعندما سمع الناطق ا . وصوت أمريكا ) BBC(هيئة االذاعة البريطانية

". إذا كنت أنا ال أمثل الموقف السعودي الرسمي، فمن يمثله إذن؟"ابتسم قائالً، فشجعه اليمـاني . األمريكية إجراء مقابلة مع الملك فيصل) BBC(وبعد بضعة اسابيع، طلب فريق من محطة تلفزيون

. ية الرسمية للرأي العام األمريكيعلى قبول الدعوة كي يشرح سياسة السعود . وفعل الملك ذلكمع الملك فيصل، التي ظهر خاللها معلنـاً موقفـه، ) BBC(بعد المقابلة التلفزيونية التي أجرتها شركة "يقول اليماني، . اضطرت اإلدارة

. األمريكية لإلقرار بأن تلك اآلراء لم تكن فقط آراء وزير النفط الشخصية. لرئيس نيكسون اصرت على رفضها التصديق بأنه ممكن للسعودية أن تطبق حظراً على إمـدادها بـالنفط لكن إدارة ا

. على األقل لم تتصرف اإلدارة على هذا األساسكان جايمس اكينز، الذي ترك مكتب الوقود والطاقة ليصبح فيما بعد سفيراً في السعودية، يدعي أنـه كـان الـصوت

. إلدارة معلناً أن الملك فيصل كان يقصد تحركاًالوحيد المدوي في قفار القد عرفت الملـك فيـصل منـذ مـدة . لم يكونوا يحملون األمر على محمل الجد بل اعتبروا أن الملك كان يخدعهم "

أرسـلت اولـى الرسـائل إلـى . ١٩٧٣لقد أدلى بها منذ بداية عام . أنه ال يدلي بتصريحات جوفاء . طويلة، وأنا على يقين كان قائـداً . إنما قام بشيء شعر أن عليه القيام به. لم يكن الملك فيصل مرغماً على ذلك . ة األمريكية بواسطة اليماني اإلدار

". عربياً، وشعر بأن مطالب عربية كانت على المحكلم يأخذ أحد آراء جايمس اكينز حـول الوضـع إلـى "، )CIA(بالنسبة لموظف سابق في وكالة المخابرات المركزية

وعندما كانت التقارير تصل إلى جهاز المخابرات، كنا نتحرى عنها بواسـطة االسـرائيليين، . حمل الجّد ألن أحداً لم يتحره موكان محلّلونا يتلقون التأكيدات العادية مـن خـالل اتـصاالت . ألنهم برأينا، أكثر معرفة بوضع الشرق األوسط من أي منا

". نه ال داعي للقلقفقد أكد لنا االسرائيليون بأ. الوكالةكان هنالك من يعتقد بأن الرئيس نيكسون لم يهتم للتشعبات السياسية للنفط والشرق األوسط ألنها هبطـت عليـه وهـو

. في خضم أزمة ووترغيت، وال يشغل باله سوى بقائهأجـل . الرئيس نيكـسون لقد شاهدت اثر ووترغيت على . "اليماني هو أحد الذين يعتقدون أن ذلك األمر لعب دوراً هاماً

كان منغمسا في ووترغيت إلى درجة لم يتمكن بعدها من االهتمـام بـأي أمـر . أعتقد أن فكره كان منصرفاً إلى أمر آخر وعندما أتيت إلى واشنطن بصحبة نائب الوزير األمير فهد للبحث في األمور مع األمريكيين بجدية، اجتمعنا بـالرئيس . آخر

٦٣

وتولد لدى كلينـا االنطبـاع بـأن أي بحـث . ولم يشعر أحد منا أنه بإمكاننا أن نتعامل معه. لتوترنيكسون الذي كان شديد ا ". جدي مع نيكسون آنذاك كان صعبا للغاية

. ويعتقد البعض اآلخر أن االتجاهات المختلفة في مواقف اإلدارة سببها اساءة تقدير اهمية النفط. ال نيكـسون وال كـسينجر . كن كسينجر في ذلك الوقت مهتما جـداً بـالنفط لم ي. "جايمس أكينز ينتمي إلى هذا الفريق

. لم نكن قد قمنا بشيء مماثل قـبالً . ما كان باالمكان حملهم على التركيز عليها. كانت فكرة مستحدثة بالنسبة لالدارة بكاملها والكل كان يعتقد أن في العـالم . الهبوطفالكل كان يعتقد أن أسعار النفط ستستمر في . إضافة إلى ذلك، لم تكن هناك مشاكل

". كميات من النفط وافرة دوما… وتقول نظرية ثالثة، إن هناك ميالً لدى األمريكيين بأنه ليس أمام السعودية أي مكان آخر تذهب إليه سـوى الغـرب

اد على األمريكيين للـدفاع بمعنى أنهم مضطرون إلى االعتم… أي إن السعوديين ال يستطيعون ولن يلتفتوا أبداً إلى الروس . إذن، تكون النتيجة، انه ما من داع للقلق عليهم. والتجارة

إن الـسبب فـي . "تأتي هذه الفكرة من عدة مصادر، من بينها السير جايمس غريغ، سفير سابق لبريطانيا في السعودية كيين بأن السعودية دولة معاديـة للـشيوعية، عدم اكتراث إدارة الرئيس نيكسون لتحذير الملك فيصل يعود إلى اقتناع األمري

". لذا آمن األمريكيون بأن السعودية في مأمن. وهذا يعني حكماً أنها مؤيدة المريكاويـصح . ويصح بالنـسبة لـالردن . وهو بالطبع يصح بالنسبة للسعودية. وهذا يقال دائماً عن دول عديدة . "يوافق اكينز ". ويصح بالنسبة لعدد كبير من دول أخرى. رلنداويصح بالنسبة الي. بالنسبة لسويسرا

لكن جايمس شلسينغر، وزير الدفاع األمريكي السابق، ووزير الطاقة، ورئيس وكالة المخابرات ليس مقتنعاً بأن األمـر . هكذا تماماً

اعتقـاد لـم يكـن أن نعتقد أنه ليس علينا أن نقلق على السعودية ألن ليس لهم في العالم مكان آخر يلجأون اليه، هـو "يعبـر عـن هـذا ] أكينز[وإني أعتقد أن جيم . كان يسود اوساط المؤيدين السرائيل بسبب فقط حرصهم على حمايتها . شامالً

لكنه كـان . هذا كان االحساس السائد. فهو قادر على ايضاح ما يبدو غامضا ورمادياً، فيظهر أبيض أو أسود . الموقف بقوة أعـرف تمامـاً أنـه . وال أعتقد لحظة أن هذا االحساس قد ساور كسينجر. أي حال االحساس العامولم يكن ب . احساساً جزئياً

". كان هناك قلق عميق بأن السعوديين قادرون على الذهاب إلى غيرهم. كان إدراك كسينجر أكثر وضوحاً. لم يتبعهفقد ابتعـدوا . "ريكيين، والى حد ما قد فعلوافي الحقيقة، يشعر شلسينغر أنه بإمكان السعوديين أن يلتجئوا إلى غير األم

واألهم من ذلك، أنهم ال يقدرون أن يظهروا تجاه العالم العربي بمظهر المتعامل مـع األمـريكيين . بأنفسهم عن األمريكيين مكـان آخـر وأن يقال ليس لهـم . إنه أمر في غاية التعقيد. ألن هذا من شأنه أن ينتقص من مكانة العائلة المالكة في البالد بالمقابل، أن يقال إن لديهم خياراً واضحا وهو التعامـل مـع . يلجأون اليه، فهذه مبالغة، ألن هذه األمور هي ظالل مواقف

والى هنـاك علـيهم . المسألة هي في مدى استعدادهم لدعمنا والتعاون معنا والوثوق بنا. روسيا خطأ، إنه خطأ واضحا أيضاً ". أن يذهبوا

أجـل، أعتقـد أن . "، موقف لعب دوراً حقـاً "ليس باستطاعتهم اللجوء إلى أي مكان آخر"عتقد أن موقف لكن اليماني ي أكتـوبر / ذلك واحداً من سلسلة معقدة من العوامل التي جعلت األمريكية ال يهتمون جدياُ بالسعوديين حتـى تـشرين األول

". نا على أساس آخر، اضطروا للتعامل مع١٩٧٣أكتوبر / ولكن بعد تشرين األول. ١٩٧٣

٦٤

أما إذا سلمنا جدالً بأن األمريكيين لم يهتموا جدياً بالسعوديين، فالسؤال هو مـن المـسؤول؟ هـل كـان نيكـسون؟ أم كسينجر؟ أم االثنان معاً؟

. فإن موقف نيكسون كان مختلفاً تماماً عن موقـف كـسينجر . لم يكن نيكسون إلى حد كبير "وهناك يجيب اكينز بقوله، ذي اعلنته في مراجعتي للمجلد الثاني من كتاب كيسنجر هو أن كسينجر يروي كيف أراد نيكسون المـضّي فـي إحـالل فال

إنـه . تمكن من ذلك بسبب ووترغيـت . السالم في الشرق األوسط، كيف أن كسينجر تمكن بمهارة حاذقة من تحطيم نيكسون مأساة الحقيقية التي نتجـت عـن ووترغيـت هـي خـسارتنا في الواقع، كانت خالصة مراجعتي أن ال . كتاب فاضح للغاية

يتضح جلياً كيف أن نيكسون كان يريد الذهاب في اتجاه وكيف أن كسينجر كـان قـادراً . لفرصة السالم في الشرق األوسط ـ . وقد أفلح في ذلك. على تخييب آمال نيكسون دة كان نيكسون يفهم السعوديين جيداً، كما كانت عالقتـه بالملـك فيـصل جي

ومما هو جدير بالذكر هنا أني قد أطلعت الرئيس نيكسون على مراجعتي هذه وسألته ما إذا كانت هـذه هـي الحقـائق . جداً ". ال تغير كلمة واحدة"تماماً، فقال لي،

كان يجري في موازاة التهديد العربية الستعمال سالح النفط، قلق األوبيك على أن أسعار النفط كانت منخفـضة جـداً . طرابلس/ جب وقف التعامل باتفاقات طهرانوي

كان هناك ضغط نحـو رفـع األسـعار . ، بدأ السوق يصبح اشد صعوبة ١٩٧٣فخالل األشهر القليلة األولى من عام فبراير خفضت قيمة الـدوالر األمريكـي، فتـأثرت بالتـالي مـداخيل / وفي شهر شباط . أعلى من الحدود المرسومة لها

مارس بتعويضات عن خسارتهم نتيجة الفـرق فـي أسـعار / ثوا أن طالبوا شركات النفط في شهر آذارالمنتجين، الذي ما لب لكنها في النهاية أجبرت على القبول باتفاق نتيجة المـد الثـوري . لكن الشركات ماطلت الطول مدة ممكنة. صرف األموال

لى اتفاق يعيد صياغة االسس التـي كانـت تتبعهـا يونيو إ/ وهكذا فقد تم التوصل في شهر حزيران . لبعض البلدان العربية %. ١٢منظمة األوبيك في تحديد سعر النفط، فزادت كلفة النفط، بالتالي، بنسبة بلغت

سبتمبر، وفيما كانت أسعار النفط ال تزال ترتفع، دعت منظمة األوبيك إلـى إعـادة التفـاوض / ومع حلول شهر أيلول الدول المتطرفة الثالث ـ الجزائر، والعراق وليبيا قد بدأت تطالب باعادة التفـاوض وكانت . طرابلس/ بشأن اتفاقي طهران

. لكن السعودية وايران لم توافقا حينذاك على ذلك. منذ تخفيض سعر الدوالرأما اآلن، ومع زيادة التضخم في العالم من سبعة إلى ثمانية بالمائة، ومع زيادة أرباح شركات الـنفط فائقـة الحـدود

. رسومة في االتفاق االول، قررت السعودية أنه يجب القيام بعمل ماالم . لكن إيران عارضت

فسافر اليماني إلى طهران القناع الشاه والدكتور آموزيغار بأن الوقت قد حان الجراء محادثات جديدة مـع شـركات . النفط

فاالوضـاع . الزوال أو أنها قد زالت فعـالً إن اتفاقات طهران في ذلك الوقت كانت في طريقها إلى "ويقول اليماني، ". العالمية كانت قد تبدلت بعد سنتين من ابرام االتفاقات واصبحت الحاجة إلى اعادة التفاوض ومرجعة االتفاقات ملحة جداً

. وأظهر كل من الشاه وآموزيغار تعاطفاً مع الفكرة، فأعيد فتح باب المحادثات

٦٥

إيـران، والعـراق، ، وبر، وبعد يومين على بدء الحرب اجتمع وزراء نفط السعودية أكت/ وفي الثامن من تشرين األول والكويت، وقطر، وأبو ظبي في فيينا لمواجهة فريق من خمسة رجال يمثلون شركات النفط برئاسـة جـورج بيرسـي مـن

. شركة اكسون، والفرنسي أندريه بينارد من شركة شل . من ثالثة دوالرات إلى الضعف تقريباًأراد وزراء النفط رفع سعر برميل النفط

. فقط% ١٥أما بيرسي وبينارد فقد حاوال حصر الزيادة بمعدل . وافق اليماني على خفض السعر إلى خمسة دوالرات

%. ٢٥فرفع بيرسي وبينارد النسبة إلى . دوالراً% ١,٢٥وهكذا اختلف الفريقان على

أحـدهما ذو اعتبـارات سياسـية : د كان هناك على المحك مطلبان مختلفان فق. كانت لحظات دقيقة جداً "يقول اليماني، لـم أكـن . والمشكلة أنه من السهل الخلط بين االثنـين . تتعلق بالحرب واستخدام النفط كآلة سياسية واالخر كان سعر النفط

". سياسة وسعر النفطلم أكن راغباً في الخلط بين ال. كنت بحاجة إلى إبقائها إلى جانبنا. أريد إبعاد الشركات . لكن القول اسهل من الفعل

. فادعيا أن السوق، بكل بساطة، ال يتحمل هذه الزيادة الحادة في األسعار. حاول بيرسي وبينارد تسجيل موقف ثابت فقـد تغيـرت . وكان رأيهم أن األسعار كانت منخفضة جداً. أما وزراء النفط فقد وجدوا انفسهم ثابتين في جبهة مقابلة

. اللعبة، وعليه يجب تغيير القواعد أيضاً . فتعثرت المناقشات بوصولها إلى طريق مسدود

. بقي اليماني منتظراً شركات النفط لمدة يومين علها تقدم عرضاً أفضل . فتبادل بيرسي وبينارد الكثير من البرقيات مع لندن، ونيويورك

ر، ومع انقطاع ورود تعليمات جديدة، ذهب الرجالن إلى جنـاح أكتوب/ بعيد منتصف ليل الثاني عشر من تشرين األول . اليماني في فندق انتركونتيننتال يطلبان التأجيل النه لم يعد بإمكانهما القيام بأي عمل عند ذلك الحد

. عند الفجر، كان اليماني قد رحللدول الخليج اتخاذ قرار إفرادي برفـع وبعد أربعة أيام، اجتمع أعضاء األوبيك في الكويت، وقرر وزراء النفط الستة

. دوالرات٥,١٢أي ما عادل % ٧٠سعر برميل النفط بنسبة تمكّن منتجو النفط مـن تحويـل سـير األمـور . وهكذا، قبل انقضاء اثني عشر عاماً على وجود اليماني في الوزارة

. نهائياً . فور اعالنهأدركت االثر السياسي واالقتصادي لذلك األمر "ويقول اليماني ،

كان السادس عـشر مـن تـشرين . فللمرة األولى واجه المنتجون المستهلكين في كبريات الدول الصناعية دون وسيط ". السلطة الحقة. ذلك كان اليوم الذي انتزعت منظمة األوبيك السلطة. أكتوبر الحد الفاصل/ األول

ـ الحظر٧ . عندما اندلعت الحرب، كان اليماني في جنيف

٦٦

ولكن عندما وجدنا أن المـصريين والـسوريين كـانوا البـادئين، . كنا قلقين. البداية لم نكن نعلم من أخذ المبادرة في" ". اردنا جميعاً معرفة النتائج. تملكتنا الحماسة

. عندها راجع اليماني حساباته واستنتج أن الملك فيصل كان على معرفة بأن المصريين يخططون للحرب وعقد اجتماعاً مطوالً ومنفرداً مـع ١٩٧٣أغسطس / السادات المملكة العربية السعودية في شهر آب فقد زار الرئيس

. الملك فيصلوكان غالبـاً . جرت العادة بعد اجتماعات مماثلة في الماضي أن يطلع الملك فيصل اليماني عما دار فيها من محادثات

. لى شخص للتحدث إليهوأحياناً كانت فقط الحاجة إ. ما يطلب نصيحة اليماني . أما هذه المرة فقد بدأ القلق على وجه الملك فيصل

. وفي هذه المرة لم يبح فيصل بشيءوعنـدما . عمال بالمراسم السعودية، فقد رافق السادات خالل اقامته وزير التخطيط السعودي آنذاك السيد هشام النـاظر

بعد اجتمـاع بالملـك فيـصل، تـشعر " التفت إلى الناظر، وأسر إليه، غادر السادات مكتب الملك عائداً إلى قصر الضيافة، ". وكأن احداً قد أزاح عن كاهلك جزءاً من الحمل

. بعد مرور أسبوعين، احاط اليماني الملك علماً بأنه مسافر في اليوم التالي لحضور اجتماع في سان فرانسيسكوش بينه وبين نفسه أمر اطالع اليماني أو عدم اطالعه على أمـر فحدق باليماني وكأنه يناق . التزم الملك فيصل الصمت

. ما ". يجب أن أغادر غداً"عاد اليماني وذكره،

".ومتى تعود؟"فسأله الملك، ". فور انتهاء االجتماع"أجاب اليماني،

. وبقي الملك محافظاً على صمته ". ال؟أأذهب أم "أدرك اليماني أن هناك امراً ما يزعج الملك فسأله،

". إنما عد بسرعة. حسناً اذهب"أطرق الملك مدة طويلة قبل أن يجيبه، . لم يتصرف الملك مع اليماني على هذا النحو طيلة سنوات صداقتهما

". متى يعود اليماني؟"في اليوم التالي، لسفر اليماني إلى الواليات المتحدة، ارسل الملك في طلب ابنه وسأله، ". أتريدني أن أرسل له برقية، أو أكلمه هاتفياً وأساله عن موعد عودته؟. ريلست اد"أجاب سعود،

". ال، تفعل"أيضاً أطرق الملك لفترة طويلة قبل أن يقول له، . وطيلة سنوات صداقتهما، لم يتصرف الملك على هذا النحو أيضاً

هل كنت تريـدني ألي "وسأله، . ك على األثرفذهب اليماني لمقابلة المل . فور عودة اليماني أخبره سعود عن قلق والده ". شيء؟

". ربما ال الحقاً. ليس اآلن. ال"فأجابه الملك، . طرابلس/ وبعد أيام يرأس اجتماع لجنة األوبيك الوزارية في فيينا لمعاودة المفاوضات بشأن اتفاقات طهران

. وكعادته ذهب اليماني لمقابلة الملك واطالعه على األمر

٦٧

". أرسل شخصاً آخر"يصل، فأجابه ففقـال للملـك . حاول اليماني أن يشرح له أنه ليس باالمكان ارسال شخص آخر ألنه يحق لوزير فقط ترؤس هذه اللجنة

إذا لم احضر االجتماع قد يبدو أن السعودية غير مهتمة بمراجعة االتفاقات، وهذا قد يكون بالغ الخطـورة بالنـسبة "مذكراً، ". إلى المفاوضات

". حسناً، إذهب"فهم فيصل وهز رأسه بموافقة قائالً، كـان يعـرف أن شـيئاً مـا . أرادني أن ابقى في الـبالد . "لكنه كان واضحاً لليماني أن الملك لم يكن يريده أن يذهب

". سيحدثم أغـسطس العـال / فقد قام السادات بالرحلـة فـي آب . وهكذا تبين الحقاً أن فيصل كان على علم بمخططات الحرب

. غير أنه لم يقل متى… فيصل بالتحديد كيف وأين ستبدأ الحربكان الدكتور أشرف مروان، صهر الرئيس عبد الناصر الذي يسكن اآلن في لندن حيث هو رجل أعمال، كـان رئيـسا

أن كان مـن المهـم "لالستخبارات المصرية آنذاك والشخص الوحيد الذي كان حاضراً في اجتماع السادات وفيصل، يقول إن حماي شخصياً قد خاض حربـا ضـد الملـك . يحاط الملك فيصل علماً النه كان أهم حاكم في الخليج وأكثرهم احتراماً

إذن، مـن . فيصل في اليمن وكان الرجالن على عداء ولكن الرئيس عبد الناصر لم يكف يوماً عن احترام الملـك فيـصل لـيس ألننـا كنـا . الخطة ولكننا لم نخبر السعوديين متى ستبدأ الحـرب الطبيعي أن يجتمع الرئيس السادات به ويطلعه على

لم يكن هناك داع للكـشف عـن أن . كال. نخشى أن يخبر السعوديون األمريكيين الذين بدورهم يوصلون الخبر إلى إسرائيل ". ا لم يقل متىقال الرئيس السادات للملك فيصل إن الحرب وشيكة جداً، إنم. شيء يتعلق بالحرب سوى التخطيط لها

وعندما انتهت نشوة العرب وفرحتهم إلى إذالل ثان، أدرك اليماني أن الوقت يدنو بسرعة كي تتحرك المملكة العربيـة . السعودية

كنـت أدرك . فلطالما تحدث العرب، والفلسطينيون بخاصة، عن استعمال النفط سالحا سياسيا ووسيلة لمعاقبة الغـرب "يجتمعون لبحث تحركهم، وطرق استعمال سالح النفط وما شابه ذلك، وكان علّي أن أكـون علـى أن منتجي النفط العرب س

".وكان علّي ان ادبر شيئاً. أهبة االستعدادففي فيينا، اجتمع اليماني سراً مع اثنين من زمالئه، كل على حدة احدهم ال يزال في وزارة الـنفط واالخـر مـصري

يه، بأنه لو استعمل العرب سالح النفط اليصال رأيهم للغرب، فالطريقة الفـضلى إلـى يعمل في الكويت، أعلن لهما عن رأ كان رأيه إيجاد المناخ المالئـم للـرأي %. ٥ثم يخفضونه تدريجياً كل شهر بنسبة . تحقيق ذلك هي في الحد من اإلنتاج فورا

. ئيليوإلعطاء العالم وقتاً للتفكير في النزاع العربي ـ اإلسرا. العام العالميتأمل كل دهشت عندما قرأت فـي مجلـة . لقد تكلمت معهما بسرية، واني على ثقة إن أحداً منهما لم يكشف عن شيء "

انترناشونال هيرالد تريبيون، قبل يومين من اجتماع الكويت، الكالم الذي كنت قد قلته في غرفتي فـي الفنـدق فـي فيينـا ". نصت في غرفتيأقصد بذلك أنه كانت هناك اجهزة ت. بالتحديد

واذا سئل عمن وضعها؟ ". لست أدري: "يجبك

واذا سألته من تتهم؟

٦٨

". وهل هذا يهم؟"أجابك . فإذا بدأ لك زاهداً بعض الشيء بهذه األمور، فإن ذلك يعود إلى أنه قد اعتاد على مر السنين أن يكون مراقباً

. بيراً بفك أجهزة التنصتفي الواقع، ومنذ أواخر السبعينات أصبح جهاز أمنه يتضمن خإن التنصت باستعمال أجهزة الكترونية أمر شائع في الغرب أكثر منه في الشرق األوسط، وهو يؤكد أنه يـتم بطريقـة

وليس بإمكانه االنكار أنه كان يتوقع دائماً ان يكون محاطاً باجهزة تنصت خالل وجـوده فـي . منتظمة أكثر مما يعتقد الناس . الواليات المتحدة

. تحدث هذه األمور غالباً في الفنادق حيث يسهل زرعهاوقد عثر جهاز أمنه على مكبرات للصوت، وأجهزة ارسال مزروعة في كل مكان ـ في المناضد كمـا فـي باقـات

لكن اكثرها ازعاجاً كان عندما وجه أحد األشخاص ذات ليلـة جهـاز . األزهار التي كانت ترسل إليه مع تحية مدير الفندق وقد حدث خلل ما، وبقيت النوافذ في غرفة اليماني تحدث اصواتاً طوال الليل ممـا حرمـه . نصت يعمل بأشعة الليزر عليه ت

النوم، ويقول إنه نزل في أحد الفنادق، وقد رفض ذكر اسم الفندق، وكانت أجهزة التنصت موضوعة داخل الجـدران وبمـا ماني يحمل معه باستمرار جهازاً يمكنه مـن أبطـال متابعـة مكالماتـه إن مقسم الهاتف في الفندق سهل التقصي، كان الي

. الهاتفية إذا اضطر لبحث معلومات ذات اهمية خاصة على الهاتفعلـّي أن أكـون فيلـسوفاً . "إنه مقتنع بأن أفضل سالح لديه ضد أي نوع من انواع المراقبة هي المعرفة بأنها تحصل

عليك أن تقبل هـذا فـي حياتـك . من الحياة العامة، من الطبيعي أن تحدث هذه األمور فعندما تكون جزءاً . تجاه هذا األمر ". وتعتاد العيش معه

أما عندما كان األمر متعلقا بسالح الـنفط . مسألة تعرضك للتنصت ليست هامة اآلن ولم تكن هامة بشكل خاص آنذاك . فالمهم كان تصرف المتطرفين العرب

لعربية المتطرفة ـ العراق، وليبيا، والجزائر، وسوريا، كانت على وشك الدعوة إلـى أمـر كنت على علم بأن الدول ا"وقلـت . شـهرياً % ٥، ثم %١٠فذهبت باقتراحي إلى الملك فيصل، وهو االتفاق على خفض فوري في اإلنتاج بمعدل . هدام

. واضفت بأنه كاف لخلق مناخ جديـد . له بأن هذا التدبير سيؤدي إلى ردة فعل محدودة في الغرب دون أن يحلق الضرر به ". كما أذكر أن الملك لم يستغرق أكثر من دقيقة للتفكير قبل أن يوافق. فوافق على الفور

كحاكم أمة تعتبر نفسها قائدة العالم المسلم، لم يترك الملك فيصل يوماً من األيام مجاالً للشك حول شـعوره المعـادي مكة والمدينة، يعتبر أيضاً حامي ثالث أهم رمـز لالسـالم، . وكحام للمدينتين المقدستين. مللصهيونية أو واجباته تجاه اإلسال

. الذي هو اآلن في ايدي إسرائيل. االقصى وقبة مسجد الصخرة في القدسواستعمال سالح الـنفط أصـبح اقتراحـا . لكنهم توحدوا أيضاً في سوق بيع النفط. وحدت الحرب ما بين العرب روحا

. كثر من أي وقت مضىعملياً ألكن كان الملك فيصل يخشى أن تكون الالمباالة األمريكية تجاه القضية العربية حافزاً كافياً لـبعض الـدول العربيـة

واالمر الوحيد الذي كان يخشاه أكثر من مـساندة أمريكـا لحقـوق إسـرائيل، ان يكـون . المتطرفة فتقع بين يدي الروس . األوسطللشيوعية موطئ قدم في الشرق

٦٩

. ١٩٧٣مـايو / جميع هذه العوامل اثرت بدرجات متفاوتة على اجتماع رؤساء أرامكو الذي عقد في الثالث من ايـار . كان فرانك جانغرز يقوم بزيارة مجاملة للملك فيصل، فشرح له الملك السياسة األمريكية في الشرق األوسط

جاهداً أن يشرح المأزق الذي علق فيـه فـي الـشرق ] فيصل[حاول : "يرد في المالحظات التي دونها جانغرز ما يلي األوسط من جراء صداقته المتينة للواليات المتحدة، وكيف أصبح من الواجب ان تفعل اإلدارة األمريكية ما من شأنه تغييـر

رق مـن بعيـد وتط. واكد لي أنه لم يعد باستطاعته أن يصمد أكثر في موقفه المتفرد … اتجاه االحداث في الشرق األوسط إلى الفكرة المتداولة عن مؤامرة ما، لكنه أكّد أن الصهيونية، اضافة إلى الشيوعية قد تؤديان إلى إبعاد المصالح األمريكيـة

وإن موقفاً بسيطاً تتخذه اإلدارة األمريكية تندد فيه بسياسة إسرائيل وأعمالها من شأنه أن يترك اثـرا كبيـراً … من المنطقة ". ار المعادي لالمريكيينيتغلب على التي

إن الروح التي كانت سائدة في هذا االجتمـاع، إذا قورنـت بمباحثـات سـابقة حـول "ويخلص جانغرز إلى القول، الموضوع، لم تكن تشدد على مشكلة إسرائيل والصهيونية والشيوعية إلى غير طائل، إنما سـاد البحـث موقـف عقالنـي

وكان يعيد التأكيد أنه يتوقف علينـا، كرجـال أعمـال . بتحرك يغير مجرى االحداث واضح يعلن الحاجة الملحة إلى القيام ". أمريكيين، وكأصدقاء أمريكيين أن نجعل اإلدارة تسمع افكارنا وتحس بأعمالنا

أكتـوبر / كان من الواضح أن الملك فيصل يرتكب الخطأ نفسه الذي كان سائر العرب يرتكبونه قبـل تـشرين األول ١٩٧٣ .

إن السعوديين كانوا على اقتناع تام أن بامكان أمريكـا أن . اشار الكثير من المؤرخين منذ ذلك الحين وحتى اليوم وكما . تجد حال لمشكلة إسرائيل بجملة واحدة فقط

". ال لمزيد من المال السرائيل: "قرر السعوديون أن كل ما يتطلبه األمر هو أن تقول أمريكا . هذا كان امكانية عملية" حل الجملة الواحدة "كانوا مقتنعين بكل صدق إن

وبناء عليه، بدأ رفض أمريكا للتفّوه بهذه الجملة الواحدة وكأنه ليس فقط اعالناً لمساندة أمريكا السرائيل ضد العـرب، . إنما أيضاً، وكأن أمريكا تقول للعرب في الوقت نفسه، نحن لن نساعدكم

. ، بدأ ذلك يتغيّر١٩٧٣أكتوبر من عام / في تشرين األولوبعد أن أخذت أزمة النفط مجراها، أدرك السعوديون على األقل، أن مسألة إسرائيل، واالراضـي العربيـة المحتلـة،

. وفلسطين ليست شأناً دوليا يعني أمريكا فحسب، بل هو شأن محلي أيضاًيردد ذلك لي بعد أن ارسلني في مهمـة كان . كان فيصل مستاء بوضوح من الموقف األمريكية "يقول اليماني شارحاً،

على ما اذكر، كنت في اجتماع في جنيف مع مدراء الشركات األمريكية للشرق األوسـط، . وبعد حوالي شهر . إلى واشنطن . فرتبت له لقاء مع األمـريكيين . وكان فيصل في طريق عودته إلى السعودية من باريس فتوقف في جنيف . ممثلي األرامكو

". حديد أن يخبروا حكومتهم، إن هي تتحرك، وتنشط اليجاد تسوية في الشرق األوسط، فستضّرر مصالحهاقال لهم بالت . بكالم آخر كان الملك فيصل يهدد ملوحاً بالتأميم

كان يقول لهم بكـل بـساطة، ال تعتبرونـا مـن . ال أعتقد مطلقاً أنه كان يفعل ذلك. كال. "ذلك. لكن اليماني ينكر ذلك رجاهم أن يوصلوا إلى حكومتهم في العاصمة واشنطن إننا أصدقاؤهم ونريـد أن نبقـي علـى . كان ودياً للغاية . المسلمات

٧٠

وعليه يجب أن تتحـرك واشـنطن كـي نـتمكن مـن . لكن الوضع في الشرق األوسط أصبح دقيقاً جداً . صداقتنا إلى االبد ". كانت كلماتهواال، ال تلومونا تلك . االستمرار في سياستنا النفطية الوّدية

. إلى حد ما. حسناً .١٩٧٣مايو / ايار٢٣عقد االجتماع في

هدالند عـن اكـسون، . ج. جانغرز عن األرامكو، وآل دوكراين عن تكساكو، وس: من بين األمريكيين الذين حضروا كان يرافق الملـك وكان بين الوفد السعودي األمير سلطان، الذي. موزز عن موبيل، وجونز ماك كوين عن سوكال . ك. وه

. غالباً في أسفارهإن الوقت يداهم المـصالح األمريكيـة فـي : "ورد في المالحظات السرية التي دونت بعد الجلسة أن الملك فيصل قال

العربية السعودية تواجه خطر عزلها عن اصدقائها العرب بـسبب . الشرق األوسط، وكذلك مركز السعود في العالم العربي ". ستخسرون كي شيء"، لكن جاللته لن يسمح لهذا أن يحصل " األمريكية في اعطاء السعودية دعماً ايجابياًاخفاق الحكومة

. واضح إذن أن عقود النفط كانت في خطرإحاطة الـرأي العـام ) ١(علينا أن نقوم بما يلي، : "أو على األقل، هكذا أعتقد األمريكية، فقد قررت جماعة منهم قائلة

إحاطـة القـادة ) ٢(؛ و)كانوا مضللين آنذاك باألخبار اإلعالميـة الموجهـة ( بحقيقة مصالحهم في المنطقة األمريكي علماً ". الحكوميين علماً

وما حدث للشركاء األربعة في األرامكو، أنذاك عندما طرحت مصالحهم االقتصادية على المحك، وهـو مـا يحـدث . دأ العرق يتصبب منهميب. عادة لجميع الناس فعندما ترتفع درجة الحرارة

دوكراين، هدالند، ماك كوين، موزز، وجونستون بجولة في البيـت األبـيض، ووزارة : بعد أسبوع، قام كل من السادة . ذهبوا إلى واشنطن يعزفون اغنية فيصل. الخارجية، ووزارة الدفاع

وتشير تقارير أرامكو الرسمية حـول ". اهتمام برسالتهم واعتراف الجميع بأن هناك مشكلة "وفيما وصف استقبالهم بأنه درجة عالية من عدم التصديق أن موقفا خطيراً مرتقباً، أو أن تدابير يـر المعمـول بهـا كانـت "هذه االجتماعات أن هناك ". مطلوبة لمنع ما سيحدث

كـانوا . محطة قصدوهاففي كل. فهم لم يجتمعوا، مثالُ، بنيكسون أو بكسينجر. أوالً، لم يتوصلوا إلى المسؤولين الكبار . يحالون على مسؤول أدنى

. وأكد لهم المسؤول عن شؤون الشرق األوسط في الخارجية ان معلوماته تتناقض مع معلوماتهموشرح لهم مسؤول عسكري في البيت األبيض إنه سبق للسعودية أن واجهت في السابق ضغوطاً مـن عبـد الناصـر

. وقد تدبرت امرها بنجاح آنذاك وستنجح كذلك اآلن. اآلنأشد بكثير من الضغوط التي تتعرض لهاأما القائم بأعمال وزارة الدفاع ـ الذي كان بالوكالة بانتظار وصول شلسينغر ـ فقد أكد لهم أن الملك فيصل بحاجـة

. إلى أمريكا، وأن ال أساس لمخاوفهم ". إن فيصل يراوغ "وقال لهم أحد المسؤولين في وكالة المخابرات المركزية األمريكية،

٧١

بعضهم يعتقد أن الملك فيصل يحذر من الذئب، بينما الذئب غير موجـود سـوى "وخلصت أرامكو باالستنتاج التالي، اضافة إلى أنه ليس هناك ما تستطيع الحكومة األمريكية أن تفعله، وان أرادت، وعلى عجل، مما قد يـؤثر فـي . في مخيلته

". الشأن العربي ـ اإلسرائيليبداية الحـرب ضـد "يونيو، أممت ليبيا شركة بنكر هانط للنفط، ووصف انور السادات هذه الخطوة أنها / في حزيران

".المصالح األمريكية في الشرق األوسط ". لن نتردد في استعمال سالح النفط في المعركة المصيرية"ثم أعلن حاكم إمارة أبو ظبي،

". إن النزاع المسلح سيشعل النفط"العراقي، وبعد ذلك أعلن نائب رئيس مجلس الثورة ". بأن تهديدات السعوديين ال تقلق الواليات المتحدة"فأعلنت الخارجية االمريكية،

النيويـورك "ولكي ترضي السعوديين، وتوضح موقف الملك فيصل في بالده، ابتاعت شركة موبيل إعالناً كبيـراً فـي النفط السعودي، لكن العالقات األمريكية ـ الـسعودية تتـدهور وستـستمر فـي كان جوهره أن أمريكا تعتمد على. تايمز

قـد تـصبح االعتبـارات "واال، حذر االعـالن، . التدهور ما لم تضغط الواليات المتحدة لتحقيق تسوية في الشرق األوسط ". السياسية عامالً دقيقاً في القرارات السعودية

جهراً، بأن ارسلت أحد خبراتها في أمور الشرق األوسط، هوارد بايج، ليلقـي أما شركة إكسون، فقد اتخذت موقفاً أقل . خطاباً في جمعية خريجي الجامعة األمريكية في بيروت

هناك شعور يتنامى في العالم العربي بأن الواليات المتحـدة "بينما أرسلت شركة سوكال إلى جميع مساهميها تؤكد لهم، ". قد ادارت ظهرها للعرب

أغسطس، ذهب أحد المسؤولين التنفيذيين في أرامكو إلى الظهران لالجتمـاع باليمـاني / السابع والعشرين من آب وفي . والبحث معه في التغطية اإلعالمية االخيرة، واستمرار اهتمام الملك فيصل بتغيير سياسة الواليات المتحدة

سؤال طرحته عليه مجلة نيوزويك، كـان قـد كتبـه أشارت المذكرة السرية لالجتماع إلى أن رد صاحب الجاللة على ". اليماني

الملك يشعر بواجب شخصي للقيام بعمل ما، وهو يعرف أن النفط اآلن هـو سـالح "إلى جانب ذلك، تقر المذكرة بأن، قـد يضاف إلى ذلك أنه يتعرض لضغط مستمر في الرأي العام العربي والقادة العرب، بخاصة السادات، وقد بـدأ يف . فعال

". كثيراً ما يغضب"صبره، وهو وللداللة إلى مدى اهتمام الملك فيصل بالموضوع، كتب أحد مسؤولي أرامكو يقول بأن الملك كان يطلب إلى اليمـاني أن يزوده باستمرار بتقارير دورية مفصلة عن إنتاج أرامكو، وخطط توسعها، واالثـر المرتقـب علـى المـستهلكين فـي

.جراء خفض اإلنتاجالواليات المتحدة من فيجيـب ". ماذا سيكون االثر إذا خفض إنتاج أرامكو الحالي مليوني برميل فـي اليـوم؟ "فلقد سال، على سبيل المثال،

". فالملك لم ُيعْر تفاصيل كهذه أي اهتمام أبداً. هذه ظاهرة جديدة تماماً"اليماني، ، حـاولوا أن "وألسباب خاصة تتعلـق بهـم " السعودية، وأشار مسؤول أرامكو أيضاً في تقريره، أنه هناك عناصر في ". االشارة هنا إلى فريق األمير فهد. "يبلغوا الواليات المتحدة أن السعودية لن تمضي في تنفيذ تهديداتها

. كما كانت هناك في الواليات المتحدة عناصر تحاول تضليل الرئيس نيكسون بالنسبة لمدى جدية النوايا السعودية

٧٢

ولهذا السبب، كان الملك يجري مقابالت، ويدلي بتصريحات علنية هدفها ازالـة كـل . ليماني على ذكر كسينجر أتى ا " ". شك قد يتكون

. مقابلة مع الملك فيصل) NBC(سبتمبر، اجرت شركة التلفزيون األمريكية / في الثاني من أيلولي بأن الواليات المتحدة لن تغير سياستها فـي الـشرق يساورنا قلق جد"خاطب الملك شبكة التلفزيون األمريكية بقوله،

إن موقفاً كهذا يؤثر على عالقاتنا بأصدقائنا األمريكيين ألنه يضعنا فـي موقـف . األوسط وهي مستمرة في مساندة إسرائيل ". يتعذر الدفاع عنه في العالم العربي

لنفطية إلـى الواليـات المتحـدة، أجـاب بكـل وعندما سئل الملك ما إذا كانت السعودية تخطط للحد من صادراتها ا إن الدعم األمريكي التام للصهيونية ضد العالم العربي، يجعل استمرارنا في امداد الواليات المتحدة بالنفط امـراً "وضوح،

". في غاية الصعوبةق الربط بـين سياسـة بعد ثالثة أيام، رد الرئيس نيكسون على الملك فيصل في مؤتمر صحفي قال فيه إنه من غير الالئ

وال نؤيـد العـرب أكثـر . نحن لسنا مؤيدين السرائيل، وال مؤيدين للعرب . "أمريكا الخارجية تجاه إسرائيل والنفط العربي ". ألنهم يملكون النفط، وال نؤيد إسرائيل ألنها ال تملك النفط

سل الملك فيصل إلى الـرئيس نيكـسون أكتوبر، وفي اليوم الذي اندلعت فيه الحرب، ار/ في السادس من تشرين األول لكن نيكسون، عوضا عن ذلك، أعـاد . يطلب منه ممارسة ضغط على إسرائيل لحملها على االنسحاب من االراضي المحتلة . تزويد إسرائيل بجميع االسلحة التي كانت قد خسرتها في األيام الثالثة األول من القتال

ارسل الملك فيصل إلى الرئيس نيكسون رسالة ثانية يحذره فيها هذه المـرة أكتوبر، / في الثاني عشر من تشرين األول . من أن السعودية لن تقف على الحياد إذا استمرت أمريكا في المساهمة في العداء ضد العرب

. في اليوم التالي، أمر نيكسون بالبدء بخط تموين جوي، ممعناً في تزويد إسرائيل أكتوبر، حاول الملك فيصل مرة أخرى، وأمر وزير خارجيته أن يبعـث رسـالة /في الخامس عشر من تشرين األول

ثالثة إلى الرئيس نيكسون، يقول فيها إنه لو قام األمريكيون بخطوة ما الصالح الضرر الذي وقع، فلـن يكـون االوان قـد . فات على انقاذ وضع السعودية في الشرق األوسط

. سادس عشرحدد لقاء الوزير بالرئيس نيكسون في الفخـشي . لكن التقارير الواردة إلى البيت األبيض كانت تشير إلى أن السوفيت يمدون العرب بشحنات هائلة من السالح

كل من نيكسون وكسينجر أن تثبت روسيا أقدامها في المنطقة، األمر الذي يهدد ميزان القوى وواردات النفط إلى الواليـات فمتى استعاد االسرائيليون قـوتهم، . على أرض المعركة على رأس االولويات األمريكية المتحدة، فقررا أن اعادة التوازن

وعندها فقـط سـتحاول الواليـات . وتمكنوا من صد تقدم الجيوش العربية، عندها يتدخل األمريكيون للتوسط إلنهاء القتال . المتحدة أن تجد حال لفترة ما بعد الحرب

. زير الخارجية السعودي إلى السابع عشر عمداًالبيت األبيض اجتماع و.. فأرجأ . فاعتبر الملك فيصل ذلك التصرف اهانة شخصية

. لكنه بقي متمسكاً باالمل

٧٣

أراد التأكد من أن الـرئيس نيكـسون يـتفهم الموقـف . وأعطى وزير خارجيته إذناً بعقد مؤتمر صحفي في واشنطن . السعودي

فكان شعور الشعب األمريكي يتحول ضد العـرب . نسبة إلى الواليات المتحدةعلى كل حال، تلك كانت أياماً صعبة بال فـإذا كانـت هنـاك . وسواء كان ذلك صحيحاً أم ال، فقد بات من السهل جمعهم معـاً . وضد شركائهم الروس الصامتين

وقـد تجلـى هـذا . نإمكانية بسيطة جداً لتدخل سوفيتي، فهي كافية لتقضي على التفريق بين عرب معتدلين وعرب متطرفي ". بامكانكم شربه. لسنا بحاجة إلى نفطكم"الشعور على لسان أحد المراسلين الذي واجه وزير الخارجية بقوله،

". حسناً، سنفعل"فاجابه وزير الخارجية السعودي، ". تصرف"قال الملك فيصل لليماني

. أوالً، كان هناك اجتماع األوبيك للمعالجة . أكتوبر في فندق الشيراتون في الكويت/ عشر من تشرين األولاجتمعوا في السادس

. دامت الجلسة لبضع ساعات فقطبما أن اتفاقات طهران كانت تعتبر في حكم الميتة، فقد صوت اليماني وآموزيغار وسائر أعضاء المنظمة علـى رفـع

. دوالرات٥,١٢سعر النفط إلى ضاء المنظمة من غير العرب، تاركين بذلك األمر لمنظمة األوابيك لتلعب بعد ظهر ذلك اليوم بالذات، غادر الفندق أع

. دورهاوفي ظهر ذلك اليوم بالذات، غادر الفندق أعضاء المنظمة من غير العرب، تاركين بذلك األمـر لمنظمـة االوابيـك

. لتعلب دورهاشامل لجميع المرافـق األمريكيـة فـي أكتوبر، طالب العراقيون بتأميم / وفي صبيحة السابع عشر من تشرين األولى

. الشرق األوسطوالثاني خفض لالنتاج تقره االوابيك، والحظر على تـصدير . احدها مرحلة األسعار . فأصبح هناك ثالثة شؤون متفرقة

. النفط كان ثالثها جعـل المتطـرفين مـن وعقد الحزم على. كان اليماني قلقاً اال يفهم العالم إن هذه الشؤون الثالثة منفصلة عن بعضها

. العرب، وبخاصة العراقيين، يفهمون لماذا ليس بإمكانهم تأميم جميع المرافق األمريكية في العالم العربي ". وكما قد تتصور، كان اجتماعاً عاصفاً جداً. كان علينا إفهامهم أن أفضل حل هو الذي اقترحناه نحن"

. فارتفعت اصوات البعض وفقدت اعصاب آخرين . مع أنه يصّر على أنه لم يفقد اعصابه أبداً". كالعادة، لسوء الحظ"نهد اليماني قائال، ويت

". لماذا لسوء الحظ؟"وأسأله، ". لكن ذلك أحياناً قد ينقّي االجواء. إنما ليس دائماً. هذا كثيراً: النك أحياناً إذا فقدت أعصابك قد يساعد"ويجيب،

. ن على موقفهم، مطالبين بوقف امداد أمريكا بالنفطفي صباح ذلك اليوم، اصر المتطرفو . وأصّر اليماني على موقفه أيضاً

. وكان واضحا لجميع الحاضرين أنه من غير الممكن اتخاذ قرار فّعال دون السعودية

٧٤

. كما كان واضحا لليماني أنه من دون السعودية، سيعتبر الغرب إن غضب العرب أضحوكة . لكولم يكن ليسمح بحدوث ذ

ثم حول انتباهه نحو أضعف حلقة في السلـسلة . فقد أمضى بقية الصباح محاوال كسب الكويت ودول الخليج إلى جانبه . المتطرفة، وهي الجزائر

وتمكن قبل انقضاء النهار من اقناعهم أن الحد مـن اإلنتـاج . أمضى طيلة فترة بعد الظهر معهم، بمفرده، وجهاً لوجه . ليتدريجيا هو اقتراح عم

. وبذلك تّم كسر الجليد . وما إن وافقت الجزائر، حتى حذت حذرها سوريا

. وفي نهاية اليوم، كان العراقيون فقط مصّرين على موقفهم لكنهم تراجعوا تحت ضغط المجموعة . فغادرت البعثة العراقية االجتماع معلنة انفصالها

. وبدأ اآلن الفصل الثانيوتضمن القرار بنداً اضافيا ينص على عدم خفـض . شهرياً% ٥، يليه %١٠نتاج بمعدل واتخذ قرار بخفض فوري لال

. الصادرات إلى الدول الصديقةثـم أوصـينا بـالحظر، لكننـا . لقد قسمنا العالم إلى دول صديقة، ودول محايدة، ودول معادية"ويقول اليماني شارحاً،

". تركنا القرار الفعلي لكل حكومة على حدة . ماني إلى الرياض، ليبدأ الفصل الثالث واالخير من المسرحيةعاد الي

وبالنسبة إلى اليماني، علـى االقـل، . كان على الملك فيصل أن يقرر ما إذا كان سيمضي قدماً في فرض الحظر أم ال . ال يمكن استباق النتيجة

". ك له أي خيارلكن الرئيس نيكسون لم يتر. لم يكن متحمساً لفرض حظر ضد الواليات المتحدة"مسروراً باضطراره إلـى فـرض ] فيصل[لم يكن "لكن جيم اكينز، يشعر من جهته، إن الحظر كان دائماً أمراً حتمياً

في الحقيقة، اخبرني اليماني مرة، إن الشعب السعودي كـان سـيعترض . لم يناقش أبداً. الحظر، إنما لم يكن هناك شك حياله وقال، إننا ننتج من النفط أكثـر ممـا نقـوم بهـذا . لملك فيصل بتصاريح عدة عن هذا األمرلقد أدلى ا. لو لم يطبق الحظر

لقـد ردد هـذه . ولن نستمر اال إذا حصل بعض التقديم بالنسبة إلى استرجاع إلى أراض عربية . األمر فقط ألنكم طلبتم منا كنـا نرسـل . ئيل بالـسالح خـالل الحـرب كانوا آسفين الضطرارهم فرض الحظر لكننا كنا نمد إسرا. الفكرة عدة مرات

ثم صـوت الكـونغرس . أعتبر هذا تصرفاً معادياً للعرب. طائرات مليئة بالتجهيزات العسكرية إلى سيناء مباشرة من ألمانيا ". تلك كانت القشة التي قصمت ظهر البعير، وجعلت الحظر حتمياً. على زيادة هائلة في المساعدات السرائيل

في ضوء زيادة المساعدات العسكرية األمريكية السرائيل، قد قررت المملكـة "معلناً فرض الحظر، قال الملك فيصل ". العربية السعودية وقف صادراتها النفطية كافة إلى الواليات المتحدة األمريكية

. قوبل إعالن الملك فيصل ببعض الدهشة في اوساط البيت األبيض والوزارةداخلـي "نت تعطى إلى السفارة األمريكية في السعودية بعض التطمينات بواسطة مـصدر يبدو أنه حتى ذلك الحين كا

. مقرب من الملك" رفيع المستوى

٧٥

وكانت تصل التقارير أن الملك فيصل سيدلي بتصريحات كالمية الرضاء العرب، لكنه لن يقدم علـى أي أمـر مـن . شأنه إلحاق الضرر بالعالقات السعودية ـ األمريكية

وقد تبين الحقاً ألحد موظفي السفارة أن مصدر المعلومـات كـان . الحظ لم تكن تلك المعلومات مما يعّول عليه لسوء . وزير الداخلية السعودي، األمير فهد

أكتوبر، انضم باقي أعضاء منظمة األوابيك إلى السعودية في فرض حظـر علـى الـصادرات / تشري األول ٢٢في واضيفت هولندا إلى الئحة الحظر ألنها لم تشجب حرب إسرائيل، وقـد أرسـل متطوعوهـا . ةالنفطية إلى الواليات المتحد

. علناً للمحاربة إلى جانب إسرائيل . قالت هولندا انها ترفض أن تدفع لالبتزاز

. كسب هذا الموقف مدح األمريكيين واحترامهمفواضـح أنهـم . يـسية، مليئـة بمـصافي الـنفط إن روتردام سوق رئ"إنما ليس بالضرورة تأييد اليماني، الذي قال،

لكننـي لـست احتـرامهم . كانوا يعرفون هذا عندما اتخذوا قـرارهم . ستتوقف أعمالهم . سيتضررون إذا لم يصلهم النفط ". بالضرورة لقرارهم ألني ال أعتبر أن ما حصل ابتزاز

لقـد راقبنـا "يق الحظر من الواليـات المتحـدة، إنه يسميه عمالً سياسياً شرعياً، وفي الحقيقة، إن السعودية تعلمت تطب ". أمريكا وتعلمنا كيف تستعمل السلطة االقتصادية لتحقيق اهداف سياسية، درسنا هذا األمر بعناية

لـذلك لـم . إن عالقة الشعب الهولندي باسرائيل كانت تختلف عن باقي المجتمع األوروبـي "على كل حال، يتابع قائالً، . كان هناك ضغط سياسي يمارس في الداخل. وقفاً ضد االبتزازيعتبر موقفهم حتى م

كـانوا . سمعنا فيما بعد، إن هناك جماعة سياسية في هولندا تأثرت عاطفياً بالذي جرى في هولندا خالل الحقبة النازيـة نفـسه كـان قـد بصراحة، إنني ال أرى كيف باالمكان قبول ظلم من إنسان، ألن هذا اإلنـسان . يتصرفون برّدة فعل عليها ". هذا ال يبرر ما يقوم به االسرائيليون. أخضع مرة للظلم نفسه

إن ارتفاع األسعار، وخفض اإلنتاج، وتطبيق الحظر حدثت جميعها في الوقت نفـسه فأحـدثت صـدمة فـي العـالم كمـا أن اتهـام . اتهام منظمة األوبيك لـيس دقيقـاً . كان الغرب بحاجة ألن يشير باصبع االتهام نحو شخص ما . الصناعي

إذن، ". لسنا نحن المسؤولين، إنهم وزراء النفط العرب الذين تصرفوا مـستقلين "منظمة األوابيك ليس بالجواب المرضي ـ . فاتجهت آالت التصوير نحو وجه مألوف أكثر من غيره. ذهب العالم يبحث عن وزير نفط عربي

". اليماني، أو حياتكإما"وكما أوردت مجالت األخبار، بدأ فجأة عصر شعار، إن ميولنا المشتركة غربية، إن مصالحنا ومصالحكم هي في العمـل معـاً لتحـسين "كان يردد دائماً لوسائل اإلعالم،

. حاولنا أن نفهمكم أن عليكم مالقاتنا، نحن العرب، فـي منتـصف الطريـق . إننا نعيش معاً في عالم واحد . اوضاع الجميع ". شفنا معاً أموراً مهمة عن بعضنا البعض فيصبح العالم بعدها أفضل مما هو عليهحاولنا افهامكم، لربا اكت

لكن وسائل اإلعالم لم تصدق ما قاله اليماني، بخاصة وإن الصفوف الطويلة بدأت تتشكل في الواليات المتحـدة أمـام . محطات الوقود

كاسحاً وفعاالً منذ حرب طـروادة والقنبلـة الذريـة، لم يشهد العالم سالحاً حربيا "وقد قال أحد المحررين في تعليقه، ". كاستعمال العرب لسالح النفط المستحدث

٧٦

عليكم أن تدركوا أن خفض اإلنتاج وحظر النفط عن الواليـات "حتى اآلن، ال يزال اليماني يشعر بالحاجة إلى الشرح، بالـضرورة أننـا سـنخفض واردات الواليـات لم يكن يعني . كان الحظر بمثابة تصريح سياسي . المتحدة شأنان منفصالن

كما ترى، لو أن النفط العربي سيصدر إلى جميع الدول عدا الواليات المتحدة، لتدخل أحد مـا محـاوالً . المتحدة من النفط ". إذن، كان الحظر رمزياً فقط ال غير. فالعالم هو في الواقع سوق واحدة. التعويض

، وهو سفير سابق لدولة االمارات العربية المتحدة في بريطانيا، والمولـود فـي رمزي بأكمله، كما يقول مهدي التاجر . وهو اليوم رجل أعمال عربي بارز في أوروبا والواليات المتحدة. البحرين

كان يكتب الكثير عن محاولة العرب استعمال سالح النفط للتأثير علـى الواليـات المتحـدة ١٩٧٣يقول التاجر، عام ولم يحـدث . لكنك ال تصدق ذلك، هل تصدقه؟ قل لي أين؟ هل كان هناك حقاً حظر؟ لم يكن هناك حظر . الحروباقي العالم

". كان كذبة اردناكم تصديقها. اشيع ذلك كله لالستهالك المحلّي. أي نقص . بالنسبة للتاجر، إن الطريقة الوحيدة الستعمال سالح النفط بفعالية هي باغالق حقول النفط ذاتها

كيـف تقـول . ١٩٧٣لكن ذلك لم يحدث عام . تلك هي الطريقة الوحيدة. أغلقوا الحقول. يدون استعمال النفط سالحاً تر"أن هناك حظراً عندما تسلّم النفط إلى الميناء وأنت تعرف أن ال سلطة لديك لمعرفة إلى أيـن يـذهب مـن هنـاك؟ عنـدما

". ليس سوى اشارة رمزية. حقيقياًتتحدث عن حظر دون اغالق حقول النفط، فذلك ليس حظراً إني ال اجد سبباً لعـدم . "ربما سيتمكنون يوماً ما. ويقول ربما تمنى العرب فقط لو كان بامكانهم استعمال النفط كسالح

لكن كل هذا يعتمـد . سيؤثر على الدول المنتجة أكثر من المستهلكة ألننا ال نملك مصدر دخل آخر لنعيش . حدوث هذا يوماً هل تعتقد للحظة واحدة أن هذه الحـرب سـتنتهي وتعـود . اليوم هناك حرب العراق وايران. ن سيدير العالم العربي على م

ونكون جميعنا نخدع انفسنا إذا فكرنا بأن الحياة هناك ستعود إلى سـابق عهـدها . األمور إلى طبيعتها؟ ليس في تلك المنطقة . عندما تنتهي الحرب

كوكيةـ دبلوماسية اليماني الم٨ . لم يغير الحظر بحد ذاته شيئاً

فالنفط السعودي الذي كان من المقرر أن يشحن إلى الواليات المتحدة شحن إلى مكـان آخـر واسـتبدل بـنفط غيـر . وجهته

. أما خفض اإلنتاج فهو الذي ألحق االذىوتبلبلت أسـواق . االطلسيوظهرت انشقاقات في الحلف . فمسار العمل في كل سلطة صناعية كبرى تأثر بشكل مباشر

. النقد العالمية . وأول من رضخ للغرب كان السوق المشتركة بقيادة فرنسا

فريقي النـزاع فـي " بقوة"نوفمبر، تبنت المجموعة االقتصادية األوروبية سياسة موحدة تحث / وفي شهر تشرين الثاني بكالم آخر، كان علـى إسـرائيل أن . أكتوبر/ تشرين األول ١٢الشرق األوسط على التراجع إلى المواقع التي كانوا فيها قبل

كما اعلنوا أيضاً عن موافقتهم المشتركة على أن تتضمن التسوية الـسلمية بنـوداً مـن بينهـا انهـاء االحـتالل . تنسحب

٧٧

لـى ، واعتراف بسيادة كل دولة في المنطقة واسـتقاللها وسـالمة أراضـيها، إ ١٩٦٧اإلسرائيلي لالراضي المغتصبة عام . جانب القبول بالحقوق المشروعة للفلسطينيين

. ولم يتردد اليابانيون أيضاً في اظهار طاعتهماعترفت اليابان علناً بعدم رغبتها في معارضة الدول العربية فأعلنت حيادها ـ بينما اتـصلت سـراً، فاقـدة األمـل،

ة، وذلك بعد أن ساد الذعر في اليابـان مـن إمكانيـة باسرائيل تناشدها أن تنسحب ـ، كما فعلت السوق األوروبية المشترك . حظر النفط العربي عنها

نوفمبر، حاول وزراء النفط العرب مرة أخرى بعدما وجدوا أن أزمة النفط لـم تـؤثر / وفي الرابع من تشرين الثاني %. ٢٥اإلنتـاج بنـسبة على الموقف األمريكي من إسرائيل أو على االحتالل اإلسرائيلي لالراضي المغتـصبة، فخفـضوا

. العراق وحدها عارضت هذا القرار، وبقيت على موقفها المؤيد لتأميم المصالح األمريكية وكذلك الهولندية أيضاً" الـصديقة "أراد اليماني أن تبقى الدول . بناُء على اصرار السعودية، لم يعامل وزراء النفط العرب كل دولة كاألخرى

وهذا يتضمن كال من اسبانيا، والهند، والبرازيل، إضـافة إلـى دول مـسلمة . فط كما في السابقتتسلم الكميات ذاتها من الن . هي تركيا، والباكستان، وماليزيا

. ويطبق الحظر الكلي على الواليات المتحدة وهولندا . وتعطى باقي دول العالم فرصة الثبات موقفها

نا قوتين من شأنهما تغيير موقف الرأي العام، لذلك قـرر وزراء يعتقد اليماني أن تطبيق حظر النفط وخفض إنتاجه كا فيبدأ بالموعظة بعد أن اسـترعى انتبـاه الـذين . النفط العرب من أجل تحقيق أهدافهم السياسية أن يكون لهم ناطق باسمهم

. اخطأوا . ثم قرر باقي الوزراء أن بلعيد عبد السالم، رئيس منظمة األوابيك يجب أن يرافقه

فعبد السالم، كونه وزير النفط الجزائري، كان يعتبـر فـي المعـسكر المتطـرف، إذن سيـساعد . اختيارا موفقاً كان . حضوره في دعم مواقف اليماني المعتدلة

. بدأت الجولة في باريس ولندنلرئيـسي مـن وأوضح اليمـاني أن الهـدف ا . في العاصمة الفرنسية، استقبلهما الرئيس جورج بومبيدو استقباالً حاراً

زيارته هو حمل الدول األوروبية على بذل جهدها الرغام إسرائيل على االنسحاب من االراضي التي احتلتها بعـد حـرب . األيام الستة

وكان هدف اليمـاني . وفي العاصمة البريطانية أيضاً، استقبل رئيس الوزراء ادوارد هيث اليماني وعبد السالم بحرارة . فط استخدم كسالح الهداف سياسية وليس اللحاق االذى بأحدهناك التوضيح بأن الن

. لكنه كان عائداً لتوه من قضاء عطلة نهاية األسبوع في جنيف. كانت ابنتاه، وابنه يدرسون في سويسرا ومتى سمح له الوقت، كان يذهب لقـضاء عطلـة نهايـة األسـبوع معهـم

. لطعام خارج المنزلفيتبضعون، ويذهبون إلى السينما، ويتناولون وجبات اوفي عطلة نهاية ذلك األسبوع بالذات، كانت السلطات السويسرية قد منعت السير نهار األحد كتدبير اقتصادي لتـوفير

. الوقود

٧٨

وبما أن عيد الميالد كان قد اقترب، توقعوا أن يروا مظاهر البهجة فـي . فذهب هو وأوالده في نزهة سيراً على االقدام . لك، وجدوا السوق التجاري في وسط جنيف هادئاً وفارغاًعوض ذ. الشوارع

. لم تكن هناك سيارات في الشوارع . كانت المدينة تخلو من الحياة وتبعث على القنوط

. فأحزنه أن يكون هذا واحداً من تأثيرات أزمة النفط. ق أن ينتهـي هـذا األمـر قريبـاً وفي اليوم التالي، عندما وصل إلى لندن بصحبة عبد السالم، قال إنه يأمل بكل صد

أؤكد لك إنـي كنـت . "وأضاف أنه يتمنى لبريطانيا ميالداً سعيداً، وأعرب عن أسفه للضيق الذي كان يعاني منه البريطانيون ". صادقاً في قولي ذلك

ـ ر القـانوني وقال إنه يأمل في أن يدرك االسرائيليون الثمن الباهظ الذي يدفعه العالم من جراء احـتالل إسـرائيل غي . أراض عربية

. قال، إن العرب أرادوا فقط القيام بشيء ما ليسترعوا انتباه الناس العاديين، ولم يريدوا التطرف أبداً . على أي حال بالنسبة للبريطانيين كان ما اقدم عليه العرب يلتبس بالتطرف

. ي آن بدأ وكأن جميع أبواب الجحيم قد فتحت ف١٩٧٣ديسمبر / في كانون األولوبضربة واحـدة قـضت بالفعـل علـى الـسوق . هبطت األزمة المصرفية الثانية على العاصمة، مفاجئة كل شخص

في الوقت نفسه، أدى اضراب عمال المناجم إلى قطع امداد البالد بالفحم مما أجبر الـوزراء . العقاري في المملكة المتحدة . وفي جميع أنحاء بريطانيا كانت الكهرباء تقطع في أوقات كثيرةهيث، إلى إعالن العمل ثالثة أيام في األسبوع فقط،وبحـث أمـر . فتوقفت االشـغال . وتكدست اكوام االقذار في الشوارع. ازدهرت بذلك تجارة بيع المصابيح والشموع

. وكانت الحكومة على وشك االنهيار. تقنين الوقود التي كانت تعاني انكلترة منها كانت حادة إلـى درجـة شـعر ورغم أن أزمة النفط كانت شأناً منفصالً، لكن المشاكل

. معها اليماني بالحاجة إلى تحرك ماكبادرة حسن نية، استثنى اليماني المملكة المتحدة، ووعدت السعودية بريطانيا العظمى باعادة مدها بالكميـات النفطيـة

. التي كانت تحصل عليها قبل الحظرية العربية، وإعراب البريطانيين عن امتنانهم، يمكن القول أن الجولـة أدت إلـى بدايـة فمع بدء الفرنسيين بدعم القض

. واعدة . فتصدر اليماني وعبد السالم جميع الصفحات األولى

وهكذا تنقل اليماني وعبد السالم في أوروبا، يمنحون االستثناءات من الحظر إلـى كـل حكومـة تعتـرف بالقـضية . العربية

وكان انبوب نفط في روتردام يـضخ . ن الحظر ألنها اصدرت إعالنا عن مجلس النواب يدين إسرائيل أعفيت بلجيكا م . النفط إلى واحدة من مصافيها، فسمع اليماني يضخ النفط إلى ذلك الخط

. تلتها السوق المشتركة للدول التسع . انتفذهب اليماني، يرافقه عبد السالم إلى ألمانيا الغربية لالجتماع بويلي بر

٧٩

وهكـذا فـإن القائـد . وخالل حديث مطول في مكتب المستشار في بون، تبين لليماني أن برانت يؤيد إسـرائيل بقـوة فأكـد . االلماني الغربي الذي لم يكن بعد قد منح جائزة نوبل للسالم، أكد في حديثه على حق دولة إسـرائيل فـي الوجـود

. راليماني بدوره على حق الفلسطينيين بالحياة كبشال أحد يـتكلم عـن . ليس هناك أمة هنود حمر"ثم شبه ويلي برانت الفلسطينيين بالهنود الحمر في شمالي أمريكا قائالً،

". الهنود الحمرربما ذلك ألن الهنود الحمر ليسوا محظوظين باحاطتهم بمجموعة كبيرة من أمم هي من العرق نفـسه "أجابه اليماني،

…"ألمر كذلك بالنسبة إلى الهنود الحمر لكانوا اليوم في وضع مختلفلو كان ا. وتريد مساعدتهماذكر أن النقاش الذي جرى في بون كان تبادالً ودياً لوجهـات النظـر، "لكن برانت لم يوافق اليماني على رأيه، يقول،

كان ذلـك . لى سوء تفاهمإن ورود ذكر الهنود الحمر أدى إ. بالرغم من معارضتي الستعمال الحظر النفطي كفعالية سياسية ". إحدى مالحظاتي العامة بأن العالم قد عايش حلوالً جدلية لمسائل تتعلق بنزاع حدودي أو شعوب مستوطنة

وأكـدت المجموعـة . لكن برانت مارس نفوذه القوي في الدعوة إلى تضامن أوروبي تام لمعالجـة أزمـة الطاقـة دة الذي يدين إسرائيل ويدعو إلى انسحاب فوري مـن األراضـي العربيـة االقتصادية األوروبية دعمها قرار األمم المتح

. المحتلة ". أرادت حكومتي أن تكون موافقة على قرارات األمم المتحدة"ويصر برانت قائالً،

. وكانت مكافأة المانيا الغربية استثناًء من الحظر . بينما كانت تجري تلك األمور، كان الموقف األمريكي يزداد تصلباً

". إن في الجو عملية ابتزاز"فأعلن كل من هنري كسينجر وويليام سايمون، وزير الطاقة الذي عين حديثاً، . ولمواجهة ذلك االبتزاز، دعا كسينجر الدول الصناعية إلى االجتماع في واشنطن العاصمة في اقـرب وقـت ممكـن

. أراد أن يتخذ الغرب المستهلك موقفاً موحداً ضد العربولـست . إني ال أعتقد أن ذلك كـان ابتـزازاً . "اليماني فيؤكد اليوم، كما كان يؤكد آنذاك، إنها لم تكن قضية ابتزاز أما

". لكنهما سياسيان، وتلك كانت الكلمة التي ناسبهما استعمالها. اكيداً من أن كسينجر وسايمون كانا يعتقدان ذلك أيضاً . فبراير/ عين موعد قمة النفط في واشنطن في شهر شباطفرسخ كسينجر مواقعه في وزارة الخارجية، و

. في هذا األثناء، وجه جايمس شلسينغر وزير الدفاع، اهتمامه نحو حقول النفط السعودية وإمكانية التدخل العسكريقـة، لم يكن ذلك االحتمال مستغرباً في ذلك الوقت، فمن عادة الواليات المتحدة أن تجهز خططاً طارئة الوضـاع متفر

. فكانت لذلك الوضع خطة طارئة أيضاًلكن إذا راجعت مؤتمراتي الصحفية في ذلك الوقت تجـد إننـي . كان العرب غاضبين جداً مني "فيشير شلسينغر قائالً،

وكما تـذكر بـدأ كـسينجر . فكان ردي ايجابياً. سئلت مرة ما إذا كنت استولي على حقول النفط إذا طلب الرئيس مني ذلك فإن دولة عظمى لن تقـف مكتوفـة االيـدي . كانت إحدى مالحظاته الجغرافية ـ السياسية ". تضييق الخناق"ياسة عندها بس

. فطلب مني أن اتخطاه واتخطى الرئيس، وكنت مستعداً لذلك فـي تلـك الظـروف . بينما تضيق دولة اضعف الخناق عليها ". لكن ال أعتقد أن أحداً كان جاداً حول هذا األمر

٨٠

ماني أنه أحيط علماً لمخططات قوة التدخل السريع التابعة للواليات المتحدة واستعدادها لالستيالء علـى حقـول يقول الي تضايقت جداً عند سماعي ذلك ألنني كنـت أعـرف أنهـا سـتكون . "١٩٧٤ أو بداية ١٩٧٣النفط السعودية بين أواخر عام

". ليس فقط بالنسبة للسعودية إنما للعالم اجمع. كارثةواكثر من ذلك تعج بجنود ليسوا فقط على يقين من أن أمريكا قادرة على القيـام . قلقه جداً أن يطرح أحد اقتراحاً كهذا أ

. بهذه المهمة، بل على استعداد للتجربةكانت المدرسة الحربية البحريـة مليئـة بالـضباط "ويقول أحد كبار المسؤولين السابقين في وزارة الدفاع االمريكية،

". ن كانوا يرددون، سنعيد هؤالء السفلة الملعونين الذين يضعون االسمال البالية على رؤوسـهم إلـى ظهـور جمـالهم الذيبالطبع زاد . أغضبت أزمة النفط المواطن العادي، وبخاصة أولئك الذين اضطروا للوقوف في صفوف أمام محطات الوقود

وكان هناك العديد من العـسكريين . د من اعتبار األمريكيين للعربهذا من تقدير العرب، وحّسن صورتهم دولياً لكنه لم يز ". األمريكيين الذين كانوا يرددون، هذه ليست معركة اسرائيل، إنها معركتنا

. رغم ذلك، كان اليماني ال يزال مقتنعاً بأن الحملة لالستيالء على حقول النفط السعودية محكومة بالفشل قبل البدء بهاإنه أمر مستحيل من الناحية العملية، وال يزال، إذا كنت تعرف أين تقع حقول الـنفط . النفط هو انتحار إن غزو حقول "

ثـم إذا أردت . إنها موزعة في الصحراء وبتجهيزات كثيرة تتطلب مئات االلوف من الجيوش لالستيالء عليها . لعرفت لماذا . أردت تشغيلها بعد ذلك، الحتجت أيضاً إلى مزيـد مـن اآلالف ثم إذا. تشغيلها بعد ذلك، الحتجت الجيوش لالستيالء عليها

". وال يمكن القيام به اليوم. كال، لم يكن ممكناً القيام به . زد على ذلك، أنه في حال دمر احدهم الحقول بدل محاولة تشغيلها، فيكون قد قضى على نفسه في الوقت ذاته

ال يمكن تحمل تدمير حقول النفط وليس باالمكان االستيالء عليهـا . ايكون هذا كالزوجة التي تجدع أنفها لتغيظ زوجه " ". ثم تشغيلها

. طبيعي أن يهرع اليماني إلى االجتماع بالملك فيصل فور سماعه عن المخطط . يقول إنه وجد الملك مقتنعاً مثله بأن هذا المخطط غير ممكن

بـصراحة، ال أعتقـد . كان يعرف أنه ليس بإمكانهم انجازه. واقال لي على الفور، لو أنهم أقدموا على هذا العمل لفشل "بصراحة، أعتقـد انهـا . أننا أعنا هذه الخطة اهتماماً جدياً ألننا كما نعرف أن األمريكيين يعرفون أنه ليس بإمكانهم القيام بها

". مظاهر شجاعة. كانت مجرد كالم في كالمعلى شـيء صـغير إنمـا لـيس . تعداً لالستيالء على أبو ظبي مظاهر شجاعة؟ ال، كنت مس . "لكن شلسينغر يعارض

كـال لـم . وقد ارعبتهم الخطة بالفعل واستثارت غـضبهم . كان بامكاننا االستيالء عسكرياً على إحدى الدول العربية . كبيراًـ . ١٩٧٣واعتقد أن العرب كانوا فعالً قلقين بعد . كانت تحذيراً واضحا . تكن مجرد مظاهر شجاعة ت األمـور ثـم تراجع

وكنت أكثر من غيري مـستعداً للتفكيـر فـي تنفيـذ . ولم اشعر بالجدية من أي فريق . جميعها ولم يبق سوى آثار غضب . على كل، لم يكن زكي ليأخذها على محمل الجد على أي حال. الخطة، إنما لم أكن جاداً أبدا

فلم يكن علـى . الملك جاداً أكثر مما صّرح اليمانيوكما تبين الحقاً، واستناداً إلى مصدر في الشرق األوسط، فقد كان فحسب، بل احيط علماً أيضاً بأن لدى إسـرائيل خطـة طارئـة أيـضاً ] وزارة الدفاع األمريكية [علم بمخططات البنتاغون ر اهـداف فأمر باتخاذ اجراءات وقائية سرية للغاية، واصدر تعليماته إلى الحرس الوطني بتدمي . لالستيالء على حقول النفط

٨١

. ومتى نفذت هذه المهام يكون إنتاج السعودية من النفط قد انخفض إلـى أدنـى درجاتـه . محددة في حال حصول أي غزو . عندها سوف تحتاج أي سلطة احتالل إلى سنة على األقل وحوالي خمسة مليارات دوالر العادة تشغيل الحقول

. م نتائجها إلى الواليات المتحدةبعد نجاح الجولة األوروبية، حمل اليماني وعبد السال . كان اليماني قد قفز إلى الواجهة، بينما تراجع دور عبد السالم من حيث االهمية إلى درجة دنيا

. كان اليماني ذلك الرجل الذي أراد الجميع االجتماع بهكد أن تلقـى رسـالته آذانـاً كان رجالً يحمل من المؤ. وربما كان يبدو أكثر العرب معرفة في وسائل اإلعالم الغربية

. صاغية على نطاق واسع . وصل إلى نيويورك ليجد الصحافة بانتظاره

. رفض التكلم إلى أحدوتلـك . بالنسبة إلى اليماني، كانـت مهمتـه فـي واشـنطن . ذهبا مباشرة إلى واشنطن حيث أعدت له مقابلة تلفزيونية

. ستكون مقابلته األولى .منال، مما جعل الطلب عليه يتزايدتصرف على أساس أنه صعب ال

لكن في البداية شعر لبرهة أن األسـئلة هـدفت . واجه آالت التصوير، بمظهر انيق في بدلة سوداء، بدأ مرتاحاً، واثقاً . إلى اثارة كراهية ضده

". كنت أرى بوضوح انهم ارادوا اغضابي" . لكنه حافظ على اتزانه وبقي هادئاً

أوتدري ماذا؟ لقد خـاب أمـل الفريـق . ى إني اعتذرت عن أي ضيق سببته أزمة النفط حت. شرحت الوضع كصديق "أعتقد انهم كان يريـدون أن . واكتشفت بعد ذلك أن المقابلة لم تعرض على الشاشة . كان ذلك بادياً على وجوههم . التلفزيوني

أخشى أنهم لـم يحـصلوا علـى مـا . صحراءأي البدوي المتخلف في ال. يشاهد الرأي العام نوعاً معيناً من الرجال العرب ". أرادوا

فـي . ١٩٧٣من جهة أخرى، تمكنت مجلة نيوزويك من الحصول على مآربها ـ مواجهة صريحة لعدد الميالد لعـام ، بدل استعمال التعبير األكثـر االستـساغة الـذي "سالح النفط"مقابلة أسئلة وأجوبة مباشرة، كان اليماني يكرر االشارة إلى

". اداة سياسية"ه اليوم وهو نتقيأصر على أن السعودية حريصة على االستمرار في تعاونهـا مـع . فيما عدا ذلك، فقد التزم بما كان يردده طيلة العام

الواليات المتحدة، لكنها تحتاج إلى تعاون الواليات المتحدة في حل مشكلة الشرق األوسـط وإحـالل الـسالم فـي العـالم . العربي

". اال يوجد خطر من أن تلجأ الدول المتضررة من سياستكم النفطية إلى عمل يائس؟": نيوزويكلكنـي ال . يصح هذا في حال كان العرب يهدفون إلى استعمال سالح النفط إلى درجة ينهار فيها اقتـصادكم : "اليماني

". ياً لم نستعمله بعد وال ننوي استعمالهألنكم تعلمون أن في أيدينا سالحاً قو. أعتقد أنكم ستقدمون على هذا العمل قبل ذلكإذا لم يكن قصدكم إلحاق الضرر فعالً باالقتصاد األمريكي، أو الياباني، أو االوروبي، فكيف تتوقعـون إذن : "نيوزويك

". أن يكون سالحكم النفطي فاعالً؟

٨٢

". فقط في لفت االنتباه إلى مشاكلنابما أن الهدف من سالح النفط ليس إلحاق الضرر بالغير، فإننا سنستعمله: "اليمانيورد ". مجـرد بـدوي بـسيط "إلى جانب تلك المقابلة، ورد تحقيق مفصل عن اليماني يحمل العنوان المغري التـالي،

كما ورد أيضاً في تحقيق مجلة نيوزويك أن الصفات التي كانت تطلـق غالبـاً . العنوان على لسان اليماني في وصفه لنفسه يعطيـك ابتـسامة "وكان جوابه على هذه األمور المشرفة قد أصبح ماركة مسجلة؛ . المع، صلب، ومهيب: يعلى اليماني ه

". لكنني لست سوى بدوي بسيط؟"الموناليزا، ويفرد ذراعيه بتضّرع ساخر، ويحتج ببرودة قائالً، ". إنما ليس تماماً"وتبدأ الفقرة التالية على الوجه اآلتي،

. ليس تماماً بالفعلالرجل المتمتع بجميع المظاهر العالمية بدءاً من بذلته التي هي من تصميم بييـر كـاردان "ورأت فيه مجلة نيوزويك،

. أما إذا تكون لدى احدهم أن اليماني مجرد رجل عربي طائش، لمني بخيبة أمٍل كبـرى . إلى حذائه االسود الحديث الطراز ".فاليماني خبير نفط حاذق، يعرف عمله تماماً ". رجل الساعة"وبالنسبة إلى مجلة نيوزويك، سيصبح

وبالنسبة إلى المصادر الصحفية األخرى ، وبخاصة فريق عمل الواشنطن بوست، فقد كان اليماني محاطـاً، ومالحقـاً، ". روك أندرول"تتبعه آالت التصوير أينما ذهب، وينقل عنه ما يقوله كنجم الـ

التقـى خاللهـا . مآدب الفطور، والغداء، والعشاء، وحفالت كوكتيل ال نهاية لهـا كانت إقامته في واشنطن سلسلة من والتقى وزراء، وأعضاء مجلـس . والتقى بهنري كسينجر. بنائب الرئيس، جيري موزد، الذي كان قد عين حديثاً في منصبه . الشيوخ، ومجلس الشورى، ودبلوماسيين، ومصرفيين ورجال أعمال

. وسال حبر المطابعم حمل رسالته وتوجه إلى اليابان، بعد أن حقق نجاحاً باهراً في أمريكا بالرغم من عدم تمكنـه اقنـاع إدارة الـرئيس ث

. نيكسون بادانة إسرائيلوأدركـت أن العـرب قـد يـشلون . ، كانت اليابان قد سمعت التهديدات التي تجاهلتها واشـنطن ١٩٧٣في بداية عام

. ال طبقوا حظراً على إمدادهم بالنفطاألعمال اليابانية تماماً في حولتخطي األزمة قبل حصولها ـ قام وزير الصناعة آنذاك، ياسوهيرو ناكاسوني، بزيارة إلى الـشرق األوسـط أعلـن

أصبحت أعي بشدة أن الحاجة إلى الـنفط ليـست "وعند عودته إلى بالده أعلن على مسامع العالم أجمع، . فيها طاعته للجميع ". جارية فحسب بل ألنه شيء عميق االختالط بالسياسةألنه بضاعة ت

لذلك أعلن بأن الـسياسة النفطيـة . ولم يكن عليه أن يذكر أحداً بأن النفط كان وال يزال مورداً هاماً جداً بالنسبة لليابان كما أنه سـمى توجـه . فاالمر يحتاج إلى تضافر جميع القوى الحكومية . في اليابان يجب اال تترك ألهواء الصناعة اليابانية

". دبلوماسية البترول"الدولة بـ إن الوضع العالمي للنفط هو اآلن في فترة انتقالية حيـث نجـد الـدول المنتجـة "وقال ناكاسوني شارحاً موقف بالده،

كبـر فإن تأسيس عالقة تعاونية بـين مجموعـة مـن أ . تسعى إليجاد شركاء من الدول المستهلكة إلبرام عقود طويلة االمد ". الدول المنتجة للنفط في العالم وبما أن اليابان أكبر الدول استهالكا للنفط، فسيكون لها أثر مهم على الساحة العالمية للنفط

. كان يأمل أن يؤثر هذا التصريح على العرب فال يقطعوا النفط عن اليابان

٨٣

. لكن ما لبثت الحرب أن اندلعت . بعد إعالنها موقفاً محايداً من النزاع العربي ـ اإلسرائيليفرمق العرب اليابان بنظرة تحذيرية

لـم . خشيت اليابان أن يطبق ضدها حظر نفطي فيدمر اقتصادها ويطيح بحكومتها، فلجأت إلى تدبير ينقذ مـاء الوجـه كـذلك بـأن يكن باستطاعة اليابان لعدة أسباب، منها ما هو واضح جداً، أن تجثو راكعة وتتوسل رحمة العـرب، وأقـّرت

فقرر مجلس الوزراء الياباني إعادة النظر فـي مـوقفهم . الوقوف على الحياد موقف المتفّرج سيعتبر إهانة مباشرة للعرب . الحيادي المعلن بشأن إسرائيل

كان مخزونهم من النفط يكفي لمدة تسعة وخمسين يوماً، لكن أحداً لم يكن يعرف ما إذا كانت هذه الكمية كافية لتخطـي . زمةاأل

. وبدأ أن أمامهم خيارينلكن هذا ال يؤكد لهم الحصول على مزيـد مـن . الخيار األول هو البقاء على الحياد كما تملي عليهم الواليات المتحدة

. النفط بعد نفاد احتياطّيهم . أو عليهم التودد إلى العرب، مما ال يرضى عنه األمريكيون

. فاختاروا االسهل . االنسحاب من األراضي العربيةفطالبوا إسرائيل ب

عندما وصل اليماني إلى طوكيو قوبل بترحاب مشّرف جداً، واستقبله االمبراطور، على غير عادة، كاسـتقبال رؤسـاء . الدول

حتى ان بعض الصحف اصدرت مالحق خاصة ذلك األسـبوع إلغـداق . غطت الصحافة اليابانية زيارته تغطية كاملة على موقفهم، تضمنت المالحق اعالنات كثيرة تظهر فيها الصناعة اليابانية تأييدها الـصريح للعـرب وللتأكيد. المديح عليه . في الحرب

غنّي عن القول أن تلك كانت محاولة متسرعة وصارخة تقوم بها دولة تعتمد كلياً على الطاقة، متوددة لكـسب رضـى . يصلهاذلك الرجل الذي يستطيع بكبسة زر أن يقطع الطاقة عنها أو

. حتى اليماني نفسه يسلم، إنه لوال وجود األزمة لما كان استقبل ذلك االستقبالفي ذلك الوقـت . ولم يستقبلني االمبراطور مرة. ١٩٧٤يناير / كنت ازور اليابان سنوياً تقريباً حتى شهر كانون الثاني "

ربما تغير األمر اليوم، أما في ذلك الوقـت . اراتلم يكن االمبراطور يستقبل سوى رؤساء الدول أو على األقل رؤساء الوز ". في الواقع، كانت تلك المرة األولى التي يالقي فيها وزير عربي معاملة كهذه. فقد كان جد مستبعد

. وهكذا نجد سالح النفط ـ أو كما يصّر اليماني، النفط كأداة سياسية ـ يسجل هدفاً جديداًكانوا مهتمين بالنفط من قبل ألنهم يعتمدون جداً على النفط المستورد مـن . األوسطأجل، تنبهت اليابان لمشكلة الشرق " . إن النفط كأداة سياسية هو الذي خلق تلك االجواء. إذن، هذا الشأن سياسي. اآلن، أصبحوا مهتمين بمشاكلنا. الخليج

. نوا هم يريدون إخبارهوفي الخطابات التي ألقاها أمام اليابانيين، توجه اليماني نحو حضوره بما كاإن اليابان اليوم في موقع يمكنها من الحصول باستمرار على النفط الخام من العربية السعودية علـى أسـس "قال لهم، ". طويلة االمد

٨٤

وقال لهم أيضاً إن بإمكانهم تخطي بعض الحواجز التجارية إذا كانوا على استعداد بالمقابل للمـساعدة فـي مـشاريع . اقتصادية مختلفة في السعوديةإنمائية ـ

هذا إذا كانت دول الخلـيج الخمـس "وقال لهم إن الملك فيصل قد يقوم بتحرك في سبيل تخفيض سعر النفط، وأضاف، سنبحث األمر مع باقي األعضاء ولسنا منفردين ومن السابق الوانه الكالم علـى نـسبة . المنتجة للنفط على استعداد للموافقة

". التخفيضا كان من المقرر أن تنعقد قمة نفط واشنطن بعد أقل من شهر من ذلك التاريخ، فقرر اليماني أن يدقّ إسـفيناً فـي ولم

. الميثاق الموحد للدول المستهلكة للنفط التي ستحضر القمةفـي . منتجـة لدى بعض المستهلكين اآلن مصالح خاصة وقوية جداً لعقد اتفاقات ثنائية مع الدول ال "فأعلن في اليابان، لذا فإن السعودية مستعدة للدخول في حوار مـع الـدول . ولبريطانيا وألمانيا الغربية مصلحة أيضاً . مقدمتها اليابان وفرنسا

". المستهلكة . أثار هذا التصريح غضب كسينجر

للنفط وعزل الـدول فقد وجه اليماني ضربة إلى سياسة وزارة الخارجية األمريكية الرامية إلى توحيد الدول المستهلكة . المنتجة

وكـان األعـضاء قـد . كما أرسل بذلك اشارة إلى البعثة االقتصادية لمنظمة األوبيك التي كانت منعقدة في فيينا آنذاك مارس موعد تقديم تقرير البعثـة حـول االتفاقيـات / وافقوا مؤخراً على الحفاظ على استقرار األسعار حتى آخر شهر آذار

فجاء اليماني يعلن لهم أنه لو أرادت كل من اليابـان، وبريطانيـا، . لقصيرة األمد المتعلقة بسعر النفط الخامالطويلة األمد وا . وفرنسا، وألمانيا الغربية عقد صفقة خاصة بكل منها، فأي شيء كان ممكناً

وال . عقـد صـفقاتنا الخاصـة كنت اقول لفرنسا، وأللمانيا، ولليابان، والنكلترا إنه بامكاننا . هذا صحيح "ويقول معلقاً، لكن ال عالقة لهذا األمر بمنظمة األوبيك النـه ال عالقـة . أخفي حقيقة أني أردت فصلهم عن الدول الثالث عشرة األخرى

فاليابـانيون . وكان المهم في ذلك الوقت مصدر تموين مـضمون . كما نتحدث عن عالقات ثنائية تجارية . لألوبيك بالتسويق إذا كان بإمكاني إعطاؤهم تلك الضمانات، فهذا مـا . يتأكدوا أنهم سيحصلون على كمية معينة من النفط مني مثالً أرادوا أن

". أرادوه . بكالم آخر، كان يعرض على اليابان اتفاق فيه أفضلية

ـ . من جهة كانت هناك عالقة ثنائية بين الـسعودية واليابـان . لكن ال تنس أنه كان هناك شأنان مختلفان . أجل" م كـان ثبالنسبة إلى العالقة الثنائية، كنا نبحث عن مساعدة من اليابان لبنـاء بنيـة . هناك الشأن السياسي الذي يهم سائر الدول العربية

وبالنسبة للقضية العربية، كنا نريد أن تعلن اليابان أنه يجـب علـى . تحتية في السعودية مقابل تعهدنا بمدهم باستمرار بالطاقة ". كنت فقد اود أن أشرح لهم إن عالنا كهذا كفيل بوضع اليابان في خانة تصنيف متميزة. د األرض المحتلةإسرائيل أن تعي

، كـان القليـل جـداً مـن ١٩٧٣أكتوبر عـام / ويربح من يراهن على أنه قبل السادس عشر من شهر تشرين األول . األمريكيون واالوروبيين واليابانيين قد سمعوا بمنظمة األوبيك

. منهم بكثير من كان يعرف شيئاً عن منظمة األوابيكوأقّل . واقل من ذلك من كان بإمكانه التعرف إلى الشيخ اليماني حتى لو التقاه في الشارع وعّرفه بنفسه

٨٥

. لكن اموراً كثيرة تغّيرت عندما اندلعت الحرب . فامتألت الصفحات األولى باخبار األوبيك، واألوابيك، واليماني

ارد هيث، الذي كان يعرف اليماني جيداً في تلك السنوات، أّن اليماني كان دائماً يتـرك فيـه انطباعـاً قويـاً، يقول إدو ". إنه يتمتع بقدرة فائقة، واتزان، وفهم االوضاع العالمية"ويضيف،

سـيقية ـ وهـي يبدو أن ذلك الشعور كان متبادالً، ففي إحدى المناسبات وعندما كان هيث في سويسرا لقيادة فرقة مو . هوايته المفضلة ـ سمع أن اليماني كان أيضاً في سويسرا، فدعاه شخصياً لحضور الحفلة الموسيقية، فلّبي اليماني الدعوة

كان السياسيون في الغـرب … "على اكمل وجه"… على كل حال، بينما كان هيث يشعر أن بإمكانه التعامل مع اليماني ويعني هيث بقوله هذا أن رجال السياسة في الغـرب يالحظـون أن . السعودية بمكانة عالية يعتبرون أن اليماني ال يتمتع في

بعض أعضاء العائلة المالكة في السعودية ال ينفكون عن تذكير اليماني إنه رغم عالقته بالملك فيصل فهو ال ولـن ينتمـي . إلى العائلة المالكة

. ربما يصح هذا بالنسبة للسعوديةفما دام فيصل على قيد الحياة، ما من شك أن كل ما يقوله اليماني هـو مـا يمكـن أن . فاألمر مختلفأما في الغرب،

. يقوله الملكفي كل مرة كنا نجري نقاشاً مع اليماني، عندما كان الملـك فيـصل علـى قيـد "وكما الحظ أحد مسؤولي األرامكو،

". د تماماً أن الملك سيدعم موقف ألنهما كانا يفكران بالطريقة ذاتهاالحياة، كان اليماني يؤمن لنا مقابلة مع الملك وهو متأكشخص آخر كان على معرفة وثيقة باليماني في تلك األيام وهو السير أالن روثني السفير البريطـاني فـي الـسعودية

: يقول. آنذاكجاوراً لقصر الملـك مطـال ، كان اليماني يملك بيتاً صغيراً م ١٩٧٢عندما وصلت إلى السعودية في منتصف صيف "

كان قد مـضى عليـه فـي . على شاطئ جدة، لم يعد يشرف اآلن على هذا المنظر ألن المساحات الفاصلة قد ملت باالبنية أما الذي جعله شخصاً مميزاً إلى المسرح العالمي فهو زيادة أسعار الـنفط أربعـة أضـعاف عـام . منصبه عشر سنوات

". ة مهمةومنذ ذلك الوقت وهو شخصي. ١٩٧٣من المنصف القول إن الغرب، وحتى ظهور اليماني، كان يعتبر عرب البحر المتوسـط هـم العـرب المتحـضرين،

. وعرب الخليج هم المتخلفين، وبدو الصحراء االقطاعيين . ومن المنصف القول أيضاً، إن اليماني غير هذا االعتبار . قرار استخدام سالح النفط العربي في الحرب ضد إسرائيلكان ينظر إليه على انه هو الشخص المسؤول عن تنفيذ

أعتقد أنني صورة العرب في الغرب وبخاصة في الواليات المتحـدة، تلـك . "وهو يعتقد أنه غير أيضاً بعض المواقف نعكس فـا . الصورة التي كانت تظهرهم متوحشين، جهلة، فعندما كنت اتحدث إلى األمريكيين لم أكن أبدو متوحشاً وجـاهال

". هذا على من يسمون بدو الصحراء المتخلفين، بجيبك بابتسامة عريضة، ويمنعه تهذيبه من الـصراخ "لست سوى بدوي بسيط "أما في اللحظة التي تذكره فيها بقوله،

ري وجـذو . نـشأت هنـاك . في الحقيقة، أنا من تلك البقعة من العالم. "ف يوجهك، لن تطلب مني أن اتقيد بهذا القول طبعاً ". إذن، قد يكون البدو أقّل سوءاً مما يظن. هناك

٨٦

". بدوياً بسيطاً"قيل له لكنك في الحقيقة لست لكـن ال أدري، . أحياناً ارتدي الزّي العربي ألنه يريحني أكثر من الزي الغربي . جداً. إني مرتاح في الغرب "فيجيب،

ثـم يـسكت برهـة تعـود بعـدها االبتـسامة، ". تياح فيه مثليربما لو اتيح للبدو أن يعيشوا في الغرب لتعودوا على االر ". تستنتجون أننا البدو أناس سريعو التأقلم"

كانت خطة كسينجر تقضي بمواجهة منتجي النفط عن طريق تجميع الدول المستهلكة للنفط في تنظيم من شـأنه حمايـة ألوبيك، لكنها ستؤجل إلـى حـين يـتم تنظـيم الـدول لم تستثنى المفاوضات الجماعية مع ا . ترتيبات تجارية ومالية معينة

. المستهلكة موعداً لقمة النفط في واشنطن وضمت الئحة المدعوين الدول التـسع األعـضاء ١٩٧٤فبراير / شباط ١٢ و ١١عين

تعـاون في المجموعة االقتصادية األوروبية، إلى جانب كندا، والنروج، واليابان؛ كما دعي أيضاً االمـين العـام لمكتـب ال . واالنماء االقتصادي

. وإذا اعتبرنا أن هذه القمة لم تحقق أي شيء، فانها على األقل جعلت العرب يسهرون ويتنبهونفأراد جمع الـدول . وقد ازعج موقفي هذا كسينجر كثيراً. طبعاً عارضناها، أنا شخصياً عارضتها بعنف "يقول اليماني،

ن الدول المتطورة والدول النامية، وذلك من أجل تكوين جبهة موحدة ضد منظمـة المستهلكة في صف واحد، دون التمييز بي ولم اكن راغبا أبداً في أن يتم انعقاد القمة ألن ذلك يعني تقسيم العالم إلى قسمين يقـف فيـه المنتجـون بمواجهـة . األوبيك

". وقد ابلغت الدول المزمعة على االشتراك، بأن هذه القمة ستزعجنا. العالم اجمع. وقد تراءى لليماني أن أمريكا قد تستجمع القوى اليجاد طريقة فعالة لمنع سالح النفط من إحداث المزيد من الـضرر

في رأيه، إذا لم تفعل الدول المستهلكة للنفط شيئاً، فإن العالم ـ وهذا يتـضمن . تلك كانت بالفعل الفكرة التي تراود كسينجر . ديالعرب ـ قد يغرق في انهيار اقتصا

وكان من الممكن أن ينتج شـيء عنهـا . وبما أن الغرب أخذ المسألة بكل جدية، فقد حضر القمة كل من تسلم الدعوة . لوال تدخّل ممثل فرنسا، ميشال جوبير

أعلن جوبير عن الموقف الفرنسي القائم على التعاون مع باقي الدول الممثلة في القمة، لكنه رفض الـتكلم بـأي لغـة لكنـه . سية، كان من المقرر أن تكون اإلنكليزية لغة االجتماع، والمعروف عن جوبير أنه يتكلم اإلنكليزية بطالقة غير الفرن

. فحصل تأخير بسبب إجراء الترتيبان للمترجمين… أصر على حقه في استعمال الفرنسيةير أن شـركاءه فـي الـسوق ثم، عندما اقترحت الواليات المتحدة تضافر الجهود لمواجهة شؤون الطاقة، وجد جـوب

. المشتركة، الذين كانوا يؤيدون االتفاق، كانوا بعيدين عن فرنساطرح األمر على التصويت، فوافق المجتمعون ـ ما عدا فرنسا ـ على تنسيق سياساتهم القومية للحفاظ علـى الطاقـة

إلى دعم االنماء القومي لمصادر الطاقـة، وضبط الطلب، وهذا من شأنه توفير االحتياطّي لحاالت النقص الحادة، مما يؤدي . إلى جانب تسريع أبحاث الطاقة والبرامج االنمائية

يتذكر اللورد هيوم المؤتمر، عندما كان وزيراً للخارجية ويعرف بالسير ألك هيوم ثم أصبح رئيـسا للـوزراء، قـائالً، تمرات كان هو أيضاً فيها وأصر فـي اكثرهـا علـى فقد حضرت عدداً من المؤ. كان جوبير مياالً إلى اتخاذ مواقف كهذه "

٨٧

. ولو تعاونت فرنسا معنا لكنا حققنا الكثير، لكني ال أعتقد أنه بتعاون فرنسا معنا كان ممكناً أن نتخذ موقفـاً . التكلم بالفرنسية ". سا وافقتناإنما ال يمكنني القول إن شيئاً مختلفاً كان سيتم لو أن فرن. إن الموقف الفرنسي جعل األمور صعبة

على كل حال، لو كانوا نجحـوا فـي "إّن الموقف الفرنسي الرافض للتعاون في قمة واشنطن للنفط لن يفاجئ اليماني، . أمـا هـم فـال . كنا نتمكن دائماً من محاورة الدول النامية. الموافقة على اقتراح ما، ال أعتقد ان بامكانهم القيام بأي شيء

رفضت مبدأ المجابهـة . ياستها ألنها رفضت أيضاً االنضمام إلى وكالة كسينجر العالمية للطاقةكانت فرنسا على ثبات في س ". فكانوا في الواقع متفقين في الرأي مع العربية السعودية. كانوا يريدون نوعاً من التعاون. الذي دعا إليه كسينجر

ن في أوروبا الذين يتمتعـون بمكانـة مميـزة بالنـسبة تقليدنا، إن الفرنسيين كانوا دائما على اعتقاد بأنهم هم الوحيدو فهم قد استعمروا شمالي افريقيا، باسـطين نفـوذهم علـى المغـرب، . لكن ذاكرتهم مقصرة. للعالقات الغربية ـ العربية

نـة كما كانوا يؤمنون أن لهم مكا. بل وطردوا من شمالي افريقيا وأممت مصالحهم النفطية في الجزائر . والجزائر، وتونس لكن، عندما عاد آية اهللا إلـى . خاصة بالنسبة إلى إيران، فعندنا نفي آية اهللا ، قدموا له المأوى في منزل في ضواحي باريس

. بالنسبة إلى ناقالت النفط اإليرانية " مفضل"طهران لم يكن هناك مرفأ فرنسي . كان واضحاً أنهم كانوا يحاولون التجربة مع السعوديين

. أكثر دبلوماسية من أن يقول ذلكلكن اليماني لكنهم كانوا أيضاً يحصلون على النفط مـن عـدة . أجل، كانوا يحصلون على النفط من السعودية"فهو يفضل أن يقول،

أو عدمه كما في قمة واشـنطن، كـان يعتمـد علـى . في الحقيقة ال أوافقك أن تعاونهم في هذه الحالة . دول منتجة أخرى ". أفضل أن أعتقد انه كانت لديهم بكل بساطة فلسفة مختلفة حول العالم الثالث. الدوافع التي تقترح

فكانـت قـوة . إن قمة النفط في واشنطن كانت برهاناً أن أوروبا، رغم كل االعفاءات، قد وقعت فريسة سالح الـنفط د مجتمعة إلى شيء يـذكر بالنـسبة وثروة أوروبا، وتجارتها الخارجية، وعدد سكانها الهائل، لم تؤ . أوروبا ووحدتها خرافة

. للقوة السياسيةألننا كنا في الطريق إلى مجابهـة وهـذا . بالطبع"عندما سئل اليماني ما إذا كان سره فشل قمة واشنطن، أجاب بسرعة،

. ليس في صالح المنتجين أو المستهلكين ". اصة عندما تكون بينهم دولة عظمى كأمريكالكنني ال الومهم على القيام بما قاموا به أو التفكير بما فكروا به بخ

ويقول إنه يفهم مدى صعوبة ابتالع أمريكا للموقف أن تجد نفسها في موقف حيث دول صغرى تملي عليها ما يجـب فإذا كانوا يعتقدون أن منظمة أوبيـك كانـت . أنا ال ألوم األمريكيين على التفكير بوجوب معاقبة هذه الدول الصغرى . "فعله. لكنني ال أعتقد أن أوبيك كانت تريـد المواجهـة . لخوض معركة، حسناً، عندها أدرك لماذا تصرفوا على ذلك النحو تسعى

فهـل بـدأ ذلـك . إن مشكلة أمريكا تكمن في أن الدول المنتجة كانت للمرة األولى تمسك بأيديها بقرار تحديد سعر الـنفط ". ؟ أجل، أعتقد ذلكالمريكا وكأن المنتجين يريدون مجابهة المستهلكين

كان اليماني دائماً يفكر للمدى الطويل، قال إنه حاول النظر إلى ما بعد المجابهة آمالً أن تكون األزمة محركـاً يـدفع . الدول الصناعية إلى إجراء محادثات مع الدول النامية

ماعـات مختلفـة، كمـا الـشمال أردنـا أن تتحـادث ج . أردنا التعاون . لم نكن نريد المجابهة، كما أرادها كسينجر " ". والجنوب

٨٨

كنتيجة مباشرة لقمة واشنطن، دعت الجزائر إلى عقد جلسة خاصة لألمم المتحدة لبحث مشاكل الجنـوب االقتـصادية، . بما فيها الطاقة

. ارسلت السعودية بعثة خاصة برئاسة الشيخ اليمانيأمـضى . فأخذ يتصرف آرائهـم . سوى مؤتمر موسع لالوبيكلم تكن الجمعية العمومية لألمم المتحدة في نظر اليماني

األيام القليلة األولى في نيويورك يجري اتصاالت هاتفية، ويعقد اجتماعات خصوصية مستنتجا من ذلـك كلـه أن الموقـف . الجزائري الهادف إلى طرح هذه األمور امام الجمعية العمومية سيؤدي فقط إلى أضعاف الطروحات

إنما لنكن صريحين، عندما تذهب إلـى األمـم . ألبعد الدول النامية عن كسينجر واكسبها إلى جانبنا تلك كانت فرصتي "شـعرت أن . وال يتم انجاز شـيء يـذكر . تنتهي باالستماع إلى خطابات جيدة، وهذا كل شيء. المتحدة ل تتوصل إلى اتفاق

". يترك للجمعية العموميةأهم من أن. هذا الشأن، أي مناقشة الطاقة، كان حيوياً ومهماً جداخاطب اليماني الجمعية العمومية داعياً إلى مؤتمر خاص يعقد بين الشمال والجنوب تبحث فيه جميـع مـشاكلهما بمـا

حتى إنه حدد إن يبدأ باجتماع خاص لمجموعة من عشر دول يوكل إليها أمر تحضير جدول أعمـال االجتمـاع . فيها الطاقة . العام

. ته بشدةلكن أمريكا عارضمؤتمر واشنطن لم يحقق لـه مـا . بالتأكيد. لكن كسينجر كان يبحث عن المجابهة. كنت أريد نوعاً من التعاون الحقيقي "

". أراده، فبدأ بالوكالة العالمية للطاقةيـورك على أي حال، اليوم التالي القتراح الشمال والجنوب الذي كان اليماني تقدم به، أتاه الـسفير الفرنـسي فـي نيو

. يعرب له عن اهتمامه بالفكرةنتيجة الجتماعهما ، اتصل الرئيس الفرنسي فاليري جيسكار دستان بالملك فيصل مقترحاً أن تعمل فرنـسا والـسعودية

. معاً للدعوة إلى االجتماع التحضيري وفق الئحة الدول العشر التي كان أعدها اليماني . ك بفترة وجيزة، بتنفيذ هذا األمروقد قامت كل من فرنسا والسعودية، بعد ذل

ولكن دون علم جيسكار دستان، نصح اليماني الملك فيصل بضرورة عدم قيام السعودية بعمـل ناشـط بالنـسبة إلـى . الدعوات

ألن ذلك سيكون صعباً السباب سياسية داخل األوبيك وخارجها، وشعرت أن تسليط االضواء علـى الـسعودية فكـرة "فوافقت فرنسا وعلى هذا األسـاس تمـت . وة الحقيقية وراء كل هذا، لكن آثرت البقاء في الصفوف الخلفية لقد كنا الق . جيدة

". األمور . وأخيرا انعقد مؤتمر الشمال والجنوب بالرغم من أنه كان مفعماً بالمشاكل منذ بدايته . المهد ليس إالّفقد عارضه األمريكيون معتبرينه محاولة للقضاء على وكالة الطاقة العالمية في

. وفي بريطانيا، اعتبر نسخة ثانية للجهود التي كانت تبذل، وفي أسوأ الحاالت، اعتبر عائقاًالمواد الخام، تبادل التكنولوجيـا، الـديون : عرضت الدول العشر على بساط البحث جدول أعمال من خمسة مواضيع

. العالمية، والطاقة . نه تالشىخالل سنتين، تجّزأ كل شيء لدرجة أ

٨٩

. تبناها كما لو كانت ملكه لذا فإن هي فشلت، فهو معني أيضاً بهذا الفشل. أعلن جيسكار دستان عن موتها بكل أسىكان اليماني يقف هادئاً وراء الكواليس، تاركاً المجد للرئيس الفرنسي الذي انتزع الصفحات األولى من وكالة كـسينجر

. للطاقة قد أنشأ وكالة الطاقة العالمية بهدف المجابهة، ولهذا السبب رفـضنا نحـن فـي األوبيـك إن كسينجر "ويصر اليماني

. التحدث إلى الوكالة، حتى وإن تغيرت شخصيتها، ومن الخطأ بالنسبة إلى األوبيك أن تتحدث مع الوكالة . هذا من جهة رسمية

. إن ما تقوم به تحت االضواء شيء . وما تقوم به في الخفاء شيء آخر

خالل السبعينات كنت غالبا ما اجتمع إلـى . إني أقّر اآلن إنني كنت أرتكب ذلك الخطأ ليس علنا، إنما في غرفة مغلقة "وعندما كنت رئيس لجنة استراتيجية األمد الطويل في األوبيك، اقمت أيـضاً عالقـة مـع المجموعـة . رئيس الوكالة سراً

فقـد . ن تحدث هذه االمور، إنما من غير الممكن تجاهل هاتين المنظمتـين ولم يكن من المفروض أ . االقتصادية األوروبية ليس في البداية، إنما بعد أن اكتمل تأسيسهما واصبح لديهما ما تقدمانـه، كنـت مـستعداً . كانتا على قدر رفيع من االهمية

يجوز أن نفعل شيئاً في العلـن قـد طبيعّي أن اتقرب من الوكالة بحذر ألّن السعودية عضو في األوبيك وال . لالصغاء دائماً أحيانـاً نجتمـع . أحياناً نتناول طعام الغـداء . نعم، كنت اجتمع إلى رئيس الوكالة . تلك هي السياسة . يضايق بعض األعضاء

. بهدوء ونتحدث غالباً، يكون من المفيد جداً أن تبقي على نوع من االتصال غير الرسمي

ـ فشل كيسنجر في الشرق األوسط ٩ع مكتب اليماني في الرياض في الطبقة األولى من بناء عادي داكن اللون في منتصف الطريق بين المطـار ووسـط يق . المدينة

في المكاتب الخارجية، أمناء سّر رجال باللباس العربي يروحون ويجيئون يجّرون اقدامهم في ردهـة تـّزين جـدرانها . راءصور كبيرة لمصافي النفط، وآباره وحقوله في الصح

وفي غرفة االنتظار، عدد غير قليل ينتظر مقابلة الوزير، رجال بالزي العربي، وآخرون ببدالت غربية يحـدقون فـي السقف، أو ينظرون إلى أرض الغرفة، أو يدخنون السجائر، أو ينظرون إلى ساعاتهم ويتساءلون كـم سـيطول انتظـارهم

. لليماني . أما مكتبه فكان فخما للغاية

أثـاث الغرفـة، . خمة كسيت من الداخل بألواح خشبية زيتية، في وسطها مكتبه الـضخم الفرنـسي الـصنع غرفة ض الكراسي والطاوالت، من الطراز الفرنسي االمبراطوري، تضاف إليها أرائك عربية ضخمة أيضاً تغطيها وسـائد متعـددة

. االلوان، فالعرب يحبونهابدأ أن رنينها ال ينقطع، وجهاز راديو القط يستخدم الموجة القـصيرة يـتكلم وكان هناك الكثير من أجهزة الهاتف التي

. ولوائح تلكس طويلة بأسعار النفط من جميع انحاء العالم تتكدس فوق طاولته طيلة اليوم. بواسطته من وقت آلخر

٩٠

له الـشاي بالنعنـاع أو وكما هي العادة في العالم العربي، كل من يتخطى غرفة االنتظار ويدخل مكتب اليماني، يقدم . القهوة مع حب الهال

. وإذا كنت قد زرته سابقاً، فأنت تعرف أنه عليك قبول الضيافة . فإن شرب الشاي أو القهوة يشغلك بينما اليماني منهمك بالمكالمات الهاتفية

دوالر، حـدث ٥,١٢، مع تطبيق الحظر النفطي وتجميد األسـعار علـى ١٩٧٣نوفمبر / في أوائل شهر تشرين الثاني . أمر ليس بذي أهمية، ولم يلق سوى القليل من االهتمام، أو ربما لم يهتم به إحدى خارج عالم النفط

. كان هناك بيع بالمزاد العلني لكمية من النفط الخام النيجيري/ ليـه فـي أيلـول عّما كان ع% ٧بالنسبة إلى خفض اإلنتاج الذي كان معموالً به، النقص العالمي للنفط تدني بمعدل

. سبتمبر قبل تطبيق الحظر، ومع هذا فقد تملّك الذعر جميع المراهنين . وبيع النفط الخام النيجيري بستة عشر دوالراً

كان االقتصاد اإليراني في أزمـة، فالـديون الخارجيـة قـد . وعندما رأى الشاه ما حدث، قرر القيام بمحاولة مماثلة . إنمائية طموحة وبحاجة إلى السيولة النقدية) لخمس سنوات(مسية وكان يريد تطبيق خطة خ. تفاقمت

. دوالرا١٧,٤٠ًديسمبر مزاداً علنياً وصلت فيه األسعار إلى / فأقامت إيران في شهر كانون األولوقال إنهـا تعكـس تـأثيرات . وألنه توقّع ما سيحصل، حثّ اليماني زمالءه على عدم التأثر بأسعار المزادات العلنية

بما أن هذه التدابير سياسية في طبيعتهـا، فيجيـب اال يكـون لهـا تـأثير "واضاف محذراً، . الحظر النفطي وخفض اإلنتاج ". اقتصادي

. ولكن الشاه كان له تفكيره الخاص . فبعد ثالثة اسابيع، التقى وزراء دول الخليج الست في طهران

تفع في األسواق فاعلن للوزراء أنه يريد رفع حصة الدولـة إلـى أراد الشاه أن يستفيد من خفض اإلنتاج والتوتر المر . دوالرا٢٣ً دوالراً، وهو ما يؤدي إلى رفع سعر البرميل الواحد للنفط إلى معدل ١٤

والزيـادات . ولم يكن لدى اليماني أي شك من أن هذا االرتفاع الهائل في األسعار سيضع االقتصاد الغربي في دوامة من جهة أخرى، رأى أن بإمكان الغرب تحّمل زيادة في األسعار أقل حّدة، فـاقترح رفـع . فيد حتى المنتجينالحاّدة هذه ال ت

. دوالرات٧,٥٠سعر النفط السعودي إلى . دوالرا١٢ًأّما الشاه، يسانده بعض المتطرفين، فقد حدد السعر بحوالي صفوف المنتجين ـ وبخاصة العرب ـ سيعّرض منظمـة أراد اليماني أن يتمسك بموقفه لكنه أدرك أّن أي انقسام في

. األوبيك للخطر . طلب الشاه جواباً من اليماني

فاسـتأذن مـن االجتمـاع السـتعمال . فقام من على مكتبه وشرح للشاه أنه ال يستطيع اتخاذ قرار قبل استشارة الملك . فحاول مرة واثنتين وثالثاً فلم يوفق. الهاتف

. جديد يريد جواباًوضغط الشاه عليه من . وبعد محاوالت هاتفية عديدة فاشلة لالتصال بالرياض، اضطر اليماني إلى التكّهن بما سيكون موقف الملك فيصل

٩١

كانت لحظة دقيقة جداً، كان قراراً علّي اتخاذه بكل تؤدة، كنت أخشى ان تكون نتـائج رفـع األسـعار "يقول متذكراً، كنت أخشى أن تؤدي زيادة حادة في األسعار إلـى انهيـار . لكني لم أكن أعرف ذلك حينها أكثر ضرراً مما تبيّن لي الحقاً

". وكنت اعرف، كما قلت دائماً، أن انهيار الغرب سيؤدي أيضاً إلى انهيارنا نحن. في الغرب مجاراة الـشاه فاّما أن يتمسك بموقفه ضد الشاه مجازفاً بشق منظمة األوبيك إلى معسكرين، أو . كانت خياراته واضحة

. في زيادة األسعار ثم العمل على خفضها . فاختار الثاني

. لكنه اكتشف بعد عودته إلى بالده أن الملك فيصل كان سيعارض تلك الخطوة لو أنه استشير باألمر . دوالرا١١,٦٥ًحدد سعر برميل النفط بـ

. تضاعفت األسعار أربع مرات خالل أشهرسـوف "أعلن قائال، . مؤتمراً صحفياً باهى فيه بدوره الطبيعي في الخليج كقائد لزيادة األسعار بعد المؤتمر، عقد الشاه

وبالتالي على جميع اوالد االثريـاء الـذين يتنـازلون . ينفع المستهلكين الغربيين أن يتعلموا االقتصاد في استهالكهم للطاقة فون كاالرهابيين الذين يلقون بالقنابل هنا وهنـاك، علـيهم أن ويملكون سياراتهم الخاصة، ويتصر. الكثير في كل وجبة طعام

". كما عليهم أن يعملوا بجهد أكبر. يعيدوا النظر في جميع هذه االمتيازات التي يتمتع بها العالم الصناعي المتقّدم . وترك الشاه انطباعاً أنه منزعج كمن يضمر حقداً . ان يوجه جزءاً كبراً من عدائه نحو اليماني مباشرةحتى ولو أنه لم يقل الكثير بشكل مباشر، فقد ك

لكن كـان حريـصاً . كان السعوديون يقفون دائماً في طريق الشاه"ويشير مراقب في وزارة الخارجية األمريكية قائال، فاتخـذ . وبشكل خاص لن ينتقد الملك فيصل. على عرشه الطاووسي فلم يتوجه عالنية بأي انتقاد لما يسمى المملكة الصديقة

". وكان اليماني الهدف المناسب للتعبير عن عدائه للسعوديين بعامة وللملك فيصل بخاصة. من اليماني هدفاً لغضبهلـم . إنما بعضه مـدّبر . كان هناك نفور نفسي. أجل كان الشاه يكره اليماني"يوافق جايمس آكينز على هذا الرأي قائالً،

وكلما حاول السعوديون مثال الحؤول دون رفع أسـعار الـنفط، . لسعودية أو الملك يكن الشاه يرغب في مهاجمة الحكومة ا ". بدأ الشاه حملة هجومية، ليس ضد السعودية، وحتماً ليس ضد الملك، إنما ضد اليماني

Middle East(وردت القصة نفسها على لسان ايان سيمور من مجلـة الميـدل إيـست ايكونوميـك سـورفاي

Economic Survey.( ،ًكان اليماني يعمل علـى وضـع . الشاه لم يكن يحب اليماني؟ إنّك تلطفها جداً" يقول ضاحكاالنظام السعودي في الواجهة، فتلقى الضربات من الشاه الذي حمله المسؤولية، ألن الشاه لم يكـن يريـد الجهـر بتحميـل

ندما اتهم اليماني بأنه أداة فـي ايـدي االمبريـاليين، وع: المسؤولية للملك فيصل أو لخالد، القى بالالئحة كاملة على اليماني ومـن المؤكـد . وإذا كان هناك من هو أداة لالمبرياليين، فال شك أنه الشاه. كان يقصد في الواقع، أنه يقف في طريق إيران

غـانم كان اليماني يقصد أن السعودية كانـت تحـتفظ بحقهـا فـي الحـصول علـى الم . أن تختلف أفكاره وأفكار اليماني ". االمبريالية

ال "ويقـول، " جنتلمـان "وعندما يتعرض للضغط، يخفي اليماني مشاعره بدبلوماسّية معهودة، متصرفاً دائماً تـصرف اضف إلـى ذلـك . أدري تماماً حقيقة شعور الشاه تجاهي، اال أنه كان واضحا أنه لم يكن بالضرورة راضيا عما كنت افعله

". أنا من انتقاد العائلة المالكةأيضاً انه من االسهل انتقادي

٩٢

في الواقع، كانت عالقة اليماني والشاه العلنية عالقة أخصام، بخاصة فيما يتعلق باالوبيك، لكنها لم تبلغ حد العداء فـي . المواقف الخاصة غير العلنية

ن كـان اليمـاني كان الشاه في الستينات، يقضي شهر العسل في فندق مارك هوبكينز في سان فرنسيـسكو، وحـدث أ وفـي وقـت . وفي أحد االيام، رأى اليماني الشاه وعروسه في ردهة الفندق فلم يـشأ ازعاجهمـا . أثناءها في الفندق نفسه

فرد اليماني منبهـراً وسـمع صـوتاً يقـول، . متأخر من تلك الليلة، وبينما كان اليماني يهّم بالنوم نومه، رن جرس الهاتف لماذا تتجنبني؟ لقد شـاهدتك اليـوم فـي "أراد الشاه أن يعرف، . ع ثوان ليعرف من المتكلم فاستغرق بض ". زكي، أنا رضا "

". أرجو أن تتعشى معنا غداً. ردهة الفندقفقيـل لـه أن . في تلك األثناء أيضاً، وكان اليماني في رحلة إلى طهران، حاول شراء غرسات عنب لبستانه في الطائف

. ان يريدها إلى أبعد حد، ولم يذكر األمر ألي شخص في الحكومة، وبالطبع ليس للـشاه ك. تصدير الكروم اإليرانية محظور بعد ثالث عشرة سنة، وبعد اجتماع مرهق لمنظمة األوبيك، تسلم اليماني هدية من الشاه كانت رزمة مـن . فتخلى عن األمر

. قرر فجأة أن يحصل اليماني عليهافبعدا أن الشاه كان على معرفة باألمر طيلة ذلك الوقت إلى أن . تلك الكرمات . فور ارتفاع االسعار، أصبح النفط حديث وسائل اإلعالم على اختالفها

. وقد أدلى المعلق الصحفي الذي فاز بجائزة بويليتزر االدبية ويدعى جاك اندرسون، بوجهة نظر فريـدة فـي نوعهـا دمير إنتاج النفط قبل أن يتمكنوا من التخلص من واحد مـن كان يعتقد أن السعوديين يخشون أن يؤدي ارتفاع األسعار إلى ت

. عشرة من كامل مخزونهم الذي يكفي لمدة مائة عامفي المناورات التي جرت قبل اجتماع طهران، حاول الـسعوديون والـسفير األمريكـي فـي "كتب اندرسون يقول،

لكـن لـم . المتحدة هي التي تمد إيران بالـسالح الرياض جيم آكينز، حمل كسينجر على الضغط على الشاه، كون الواليات ينتج عن ذلك شيء هام سوى رسالة روتينية من كسينجر اهملها الشاه، وهكذا حافظت إدارة نيكـسون علـى عـدم تلطـيخ

". سجالتها باستعمال القوة لخفض أسعار النفط األجنبيقد طلب الملك فيصل من كسينجر فـي أكثـر مـن ل. أجل"وعندما سئل اليماني عن دقة هذه األقوال سارع إلى القول،

ألن هـذا مـا . وهذا يعني أن الملك فيصل لم يكن يعلم أن كسينجر إلى أراد سعراً عاليـاً للـنفط . مناسبة التحدث إلى الشاه رد فعندما ترفع األسعار جداً تشجع على االكتشافات، وتطـوير مـوا . يؤدي بالنتيجة إلى خفض االعتماد على النفط األجنبي

كـان . هـذا مـا أراده كـسينجر . للطاقة بديلة عن النفط، فيؤدي ذلك بالتالي إلى الحد من االعتماد كلياً على النفط األجنبي . فأراد كسينجر أن يحرمهم هذه القـوة . يطمح إلى الحد من قوة العرب ألن العرب كانوا يستمدون قوتهم الحقيقية من النفط

. اال من خالل ارتفاع سعر النفطهذا يتطلب وقتاً، وال يمكن حدوثه . إذن في تلك الحالة، كان هناك سبب لدى كل من كسينجر والشاه لرفع األسعار

على األقل، كان حامد الطاهري، وهو إيراني ولد في العراق، وكان لمدة عشر سنوات الناطق الرسمي باسـم منظمـة . األوبيك، مقتنعاً بأن هذه هي الحقيقة

كانا يريـدان دولـة . وفي تلك األيام أراد نيكسون وكسينجر تسليح إيران . د شراء المزيد من األسلحة كانت إيران تري "ولدّي سبب لالعتقـاد بـأن . إذن، فالطريقة الوحيدة كي تحصل إيران على األموال كانت بزيادة أسعار النفط. قوية في إيران

". لطائراتكسينجر قد همس في أذن الشاه قائال، ارفع األسعار واشتر ا

٩٣

لكنني أعتقـد أنـه كـان . " كان من اخراج الشاه بدعم أمريكي١٩٧٣إذن، الزاهري أيضاً يؤمن أن رفع األسعار عام فالطريقـة . فبعد حرب فييتنام، لم يكن االقتصاد األمريكي في حالة جيدة إذا قيس باليابـان وألمانيـا . هناك عامل آخر أيضاً

طرأت هـذه . هي في رفع أسعار النفط، ألن الدولتين تعتمدان كثيراً في اقتصادهما على النفط الوحيدة لتأخير اليابان وألمانيا أتعتقد بصدق أن اليماني لم يتمكن من االتصال هاتفياً بالرياض ألن الهاتف كـان معطـالً؟ . الفكرة على بال الشاه وكسينجر

فقد كان مـن مـصلحتهم اال . اتصال اليماني بالملك فيصلكال، فالحكومة اإليرانية كانت قد بدأت تلعب لعبتها وحالت دون كان استراتيجية لعبها الشاه جيداً بـدعم مـن . فقطعوا الخط الهاتفي . يتمكن اليماني من االتصال بالملك في الوقت المناسب

". األمريكيين . واآلن يمكننا معرفة السبب وراء تحفظات الملك فيصل الجدية تجاه كسينجر

. إن جيم آكينز يصر على أن ظنون الملك فيصل خلصت إلى انعدام الثقةفي الحقيقة،فتحدثت مطوالً إلى الملـك . كان الملك فيصل قلقاً قبل مقابلة كسينجر. وذلك ألن كسينجر كان كذب على الملك فيصل "

تقدم المـصالح األمريكيـة؛ سيقوم بكل ما يمكن ل. ويتمتع باحساس بالتاريخ. وقلت له، إن هذا هو وزير الخارجية األمريكي قد أكون مسؤوال أكثر من أي شخص آخر القامة عالقة معقولة بـين كـسينجر . بامكانك التعامل معه . ال مصالح إسرائيل

". والملك، ثم بدأ كسينجر يتالعب بالحقيقة . هنا تجدر االشارة إلى أن صداقة آكينز وكسينجر لم تدم وثيقة عبر السنين

. اهمية الموضوعهذا الرأي يقلل من، عين آكينز سفيرا في السعودية لكن آكينز لم يلعب اللعبة وفـق قـوانين كـسينجر فاسـتدعاه ١٩٧٣حوالي نهاية عام

. كسينجر بعد فترة قصيرةيقول أحد المعـاونين المقـربين لكـسينجر، . حسب جميع الروايات، إن الخالف بين كسينجر وآكينز كان من الطرفين

ه يعرف العرب أكثر من كسينجر، واكثر من أي شخص آخر، وعندما كان يعارض سياسة ما، لم يكـن ينفـذ أعتقد جيم أن " ". كان معروفاً بذلك. في الوقت ذاته كان هنري دائماً يقلل من قدرات سفرائه. توجيهات كسينجر

عـادة يكـون "الـسفراء، وكما يقول أحد . أما بالنسبة للكالم على كسينجر، فيجب وضع مالحظات آكينز في موضعها ". جيم آكينز انفعاليا جداً

أكثر إنسان متعجرف يمكن أن تلتقيه، فإذا نلت منه شيئاً تذكر أنه يحمل دائماً ذلـك الحقـد "ويقول جورج بلو إن آكينز مـصداقيته ثم فقد هنري كـسينجر . لكنه اخبرني قبل أن يذهب إلى السعودية انه سيطرد . إنه ذكي وعدواني . الذي أثّر عليه

. وال يزال العرب يشعرون أن كسينجر قد قـضى علـيهم . بدبلوماسية كسينجر المكوكية ١٩٧٣وانتهت حرب . عند العرب ". وهذا صحيح من وجهة نظرهم

كان باستطاعة متـرنيخ أن يخبـر . "يرى آكينز أن عقل كسينجر يعمل بالطريقة نفسها التي كان يعمل بها عقل مترنيخ ومتـى حـان الوقـت لمقابلـة . ويخبر ملك بروسيا قصة أخرى، واخرى لملك فرنسا، وهكذا دواليك االمبراطورة قصة،

ولـم يكـن . لكن ال يبدو أن كسينجر يفهم أن العالم قد تغير منذ عهد متـرنيخ . القصص ببعضها، تكون األمور قد تغيرت فاعتقـدوا، . ولية تماماً كما كان يحسبها كسينجرفكانت ردود فعلهم اال . فالناس قابلوا القصص ببعضها بسرعة . ينجو بافعاله

ولكن سرعان ما يكتشفون أنه كـان فعـال ". ال يمكن أن يكون وزير الخارجية األمريكية يكذب علينا . ال بد واننا على خطأ "

٩٤

لـى لقـال الملـك إ ". إني أكفل ان الشمس ستشرق غداً من الـشرق "وحتى وفاة الملك فيصل، كان كسينجر إذا قال، . يكذب ". من األفضل أن ننتظر ونرى"مستشارية،

كانـت . "يقول جون وست، حاكم والية كارولينا الجنوبية السابق، وسفير الرئيس كارتر إلى السعوديين تجـاه كـسينجر طريقة عمله أن يخبر كل جهة ما كان يعتقد أنهم يريدون سماعه وبطريقة حاذقة لدرجة أنه ال يمكنهم القول أن مـا يقولـه

". لقد احترموا مقدرته، لكنهم لم يثقوا به. لكن أحداً من العرب لم يثق به. واضحكذبوبالنسبة إلى معاون كسينجر المقّرب والمذكور أعاله، فإن جزءاً من مشكلة كسينجر مع العرب تكمن فـي أنـه بقـي

بالنـسبة إلـى األمـريكيين، . ول الحقيقةفهو لم يستوعب تماماً الحس األمريكي القاضي بالتقيد بق. "أوروبياً كما هو أمريكي أن تخبـر . أما بالنسبة إلى االوروبيين والعرب قد يكون التمييز أقـل وضـوحاً . هناك عادة خط واضح بين الحقيقة والكذب

ولكـن، لـيس بالـضرورة أن ينظـر . اشياء مختلفة ألناس مختلفين هو أمر مخالف لسنة الطبيعة بالنسبة إلى األمـريكيين . أعتقد أن آكينز يبالغ في تشبيه كسينجر بمترنيخ، مع العلم أنه يصح إلى حـد مـا . ون والعرب إليها بنفس الطريقة االوروبي

". ولكن ربما الملك فيصل لم يحّب كسينجر لكونه يهودياً ". ال دخل لذلك"لكن اليماني يعترض،

لكنه يصّر أنه لم يسمع الملك يوماً يقـول شـيئاً إنه يؤكد أنه والملك فيصل لم يكونا بالضرورة من المعجبين بكسينجر، . عن دين كسينجر

تعرف أنني احترم االذكياء، وكسينجر ذكـي القـصى . إن هذا األمر لم يزعج الملك فيصل أبداً كما لم يزعجني . أبداً"لـم . مر تحـدياُ يصبح األ. إنك تستمتع في التعامل مع شخص ذكي، وان اختلفت معه في الرأي . ترى ذلك في عينيه . درجة

لكن هذا ال يعني أن التعامل معه كان يقلقني، ألنه كان على كل حـال، الـشخص الوحيـد . أشعر أبداً أنه كان يوماً محايداً ". الذي علّي التعامل معه

، امضى وقتاً غيـر قليـل فـي تحركـات تتطلبهـا ١٩٧٥يبدو أن كسينجر في إحدى زياراته للسعودية في بداية عام لكن عندما عاد إلى جناحه في الفندق وكان وحيداً مع فريقه، بذل جهداً ممـاثالً . سية، فمدح الملك فيصل وجهاً لوجه الدبلوما

. في االشارة إلى الملك بالفاظ غير لطيفة أبداًوجد تهجم وزير الخارجية األمريكي في تقرير رفعه إلى وكالة االستخبارات األمريكية يـشير فيـه إلـى أن أجهـزة

. ت قد زرعت في غرفتهتنصكان كسينجر يعتقد أنه مـن االنـصاف بالنـسبة إلـى . "لكن معاونه المقّرب الذي رفض ذكر اسمه وجد األمر مسلياً

وكلنا يعرف أن السعوديين قد استخدموا خبراء فـي وضـع أجهـزة . األمريكيين والروس وضع أجهزة تنصت على الناس لى االعتقاد بأن جميع القـصور كانـت، وربمـا ال تـزال، مزروعـة بـأجهزة ولدينا أسباب تحملنا ع. تنصت في الغرف

". التنصتلم يكن أمر وضع أجهـزة تنـصت علـى هـذا . في الحقيقة ال أعرف"لكن اليماني يرّد على هذا األمر بغرابة قائالً،

قد جاءت في تقارير أعـّدت ويمكن أن تكون مالحظات كسينجر . الشكل في غرف الفنادق أمراً عادياً في عهد الملك فيصل ". ال، ليس في عهد الملك فيصل. بطريقة ما، لكن ال أعتقد بكل صدق أن الغرفة كانت قد زرعت بأجهزة تنصت

بعد فيصل؟

٩٥

". ممكن"يرفع كتفيه ويجيب، كنـه مـن كان آكينـز فـي مركـز يم "فإن اليماني يقر بها، " يتالعب بالحقيقة"أما بالنسبة لمالحظة آكينز بأن كسينجر

لكـن . لم أكن معنياً بمحادثات كسينجر مع المصريين، أو الـسوريين، أو االيـرانيين . المعرفة ألن التقارير كانت تصل إليه لكـن أناسـاً . لم يخبرني بهذا عندما كان سفيراً، فمركزه يمنعه. آكينز اخبرني عدة مرات أن كسينجر قد كذب على العرب

. لو أنه اكتشف أن كسينجر كان يكذب علينا لما بدأ ذلـك عليـه . اآلن، ال تنس قراءة األفكار و. آخرين قالوا لنا الكالم نفسه ". وبالطبع لكانت قد اثرت في تفكيره. رغم أنها كانت قد تغير بعض قرارته. كان داهية في هذه اللعبة

لنسبة إلى السالم فـي ويضيف اليماني أن مواقف كسينجر يمكن أن تكون قد ساهمت في تصلب موقف الملك فيصل با . الشرق األوسط خالل آخر اجتماع للرجلين

. ١٩٧٥فبراير / كان ذلك في شباط . كان وزير الخارجية السعودية قد توفي مؤخراً، فطلب الملك فيصل من اليماني استقبال كسينجر كممثل للحكومة

. التقى اليماني الوزير األمريكي في المطار واصطحبه إلى مكتب الملك . وتحدثا في السيارة في طريقهما إلى الرياض، وبدا كسينجر لليماني شديد التوتر

لكن عندما شرح خطته في مكتب الملك، عارضـها . كان هدف كسينجر تحقيق فصل آخر للقوات بين إسرائيل ومصر . الملك وقال له أن االتفاق الثاني يجب أن يكون بين إسرائيل وسوريا

ل بتركه يمضي قدماً في تحقيق االتفاق بين إسرائيل ومصر، وبعد ذلك يسعى للتوصـل إلـى حاول كسينجر إقناع فيص . اتفاق بين إسرائيل وسوريا

". سأعارض ذلك. ال"قال الملك فيصل، إني اكفل لك أنه فور إبرام هذا االتفاق سنعمل جاهدين للتوصـل إلـى اتفـاق بـين إسـرائيل "فوعده كسينجر قائالً،

". وسوريا ". االتفاق الثاني يجب أن يتم بين سوريا واسرائيل. سأعارض ذلك. كال"داً قال له الملك فيصل، مجد

. واستمر االجتماع على هذا الشكل لبعض الوقت . واستمر كسينجر في محاولة ثني الملك فيصل عن فكرته

. لكن فيصل لم يتزحزح عن موقفهسـأعارض "ن بين سوريا واسرائيل، كان الملك فيصل يقـول لـه، ففي كل مرة كان كسينجر يتحدث فيها عن اتفاق ثا

". ذلك. وهذا مهم جداً النه دون تسوية شـاملة سيـستمر النـزاع . "يقول اليماني أن الملك فيصل كان يبحث عن تسوية شاملة

تحـضيراً إننا نتكلم عن فصل للقـوات، قـد يكـون . يجب أن تشمل الخطوة األولى من اشترك في القتال ـ سوريا ومصر أراد الملك فيصل أن يـصر . لكن الخطوة األولى تكون مصر وسوريا. ثم تتبعها محادثات مع األردن مثال . للتسوية النهائية

". األمريكيون على اجتماع إسرائيل بمصر أوالً ثم بسوريا ألنها السبيل الوحيد للبدء بتحقيق السالم . ودة جداًكانت خطة كسينجر بالنسبة إلى الملك فيصل، محد

٩٦

أدرك الملك فيصل أنه في حال وحد حل للمشكلة المصرية، سيؤدي هذا إلى عزل مصر عن العرب وتبقـى مـشكلة " ". طبعاً، إن ما أراده كسينجر هو عزل مصر عن العرب. سوريا على حالها

. عندما انتهى االجتماع، رافق اليماني كسينجر إلى المطار . وترا جداً في السيارةيقول اليماني إن كسينجر بدأ مت

كان يعرف أن االتفاق الثاني لـن يـتم طالمـا ". لن يمكننا اآلن حتى تحقيق اتفاق ثان مع مصر"وكان يردد باستمرار، . لن توقع مصر أبداً اتفاقا يعارضه الملك فيصل. أن فيصل يعارضه

.ثم، بعد شهر، اغتيل الملك فيصل . مصروحصل كسينجر على اتفاقه بين إسرائيل و

. هذا ال يعني اطالقاً إننا نجد عالقة بين الحادثينبالرغم أنه في بعض االوقات كثر الحديث عن إن وكالة المخابرات المركزية األمريكيـة كانـت وراء اغتيـال . أبداً

. الملك فيصلناك أبـداً مـا يؤكـد تلـك لكن لم يكن ه. إنك تسمع دائماً جميع انواع الروايات . "ينفي اليماني تلك الفكرة في لحظتها

". الروايةلم يكن هنري كسينجر يتمتع بأّي مـصداقية إن . "حتى إن جايمس آكينز يقف موقف المدافع عن كسينجر في هذا األمر

ولكن بما أن القاتل الشاب كان عائـداً لتـوه . في السعودية أو في أي مكان آخر من العالم العربي وقت اغتيال الملك فيصل ت المتحدة حيث واجه مشاكل هامة كادت تؤدي به إلى السجن، فقد تكون اقتناع بأن وكالة المخابرات المركزيـة من الواليا

. لست ممن يـدافعون عـن كـسينجر . األمريكية قد دربته، وبالتالي فإن الوكالة وكسينجر مسؤوالن عن موت الملك فيصل يعتقـدون أن كـسينجر . ال صحة على االطالق لتلك الروايةلكن عندما وقعت الحادثة كنت هناك، وال زلت أقول للناس أن . هذه إحدى المشاكل التي تواجهك عندما تتعامل مع العـرب . قرر التخلص من الملك فيصل عندما وجد أنه لم يعد ذا فائدة

". للبرهانانهم اقوياء في المنطق االستداللي ويميلون إلى االعتقاد أنه مساو. إنهم يصلون إلى االستنتاجات بسرعةإني أعتقد أن السؤال الهام هو مـا إذا "ويعتقد اليماني أن الشرق األوسط ال يزال قابال لالشتعال بسبب دوافع كسينجر،

كان األمريكيون، في ظل كسينجر، يريدون تسوية شاملة أم ارادوا فقط اخماد النار لخفض حرارة الوضع وتـرك األمـور في هذه الحال تستمر إسـرائيل فـي احتاللهـا لألراضـي التـي . لن تكون هناك تسوية معلقة إلى وقت ما في المستقبل و

هذه هي احساساتي، وأعتقد أن كل من يتتبع مشكلة الشرق األوسط يـشاركني . وتضمها إليها بعد ذلك ١٩٦٧اغتصبت عام ". االحساس ذاته

ـ . وعندما تسلم جيرالد فورد سدة الرئاسة، قال اليماني لم يتغير شيء سيبقى كـسينجر مهنـدس الـسياسة الخارجيـة ف . للواليات المتحدة األمريكية

. لم يكن بالضرورة ضليعاً بأمور الـنفط . اجتمعت بفورد للمرة االولى، عندما كان نائباً للرئيس ١٩٧٤في أوائل سنة "قـصير [ان ويليام سايمون الرجل الفطن آنذاك ك. كان ال يزال يتعرف على الشرق األوسط . ولم أكن اتوقعه أن يكون كذلك

حتى إننـي اقمـت فـي . كان رجال مجتهداً جداً واتفقنا بشكل جيد]. الطاقة في عهد نيكسون، ووزير الخزينة في عهد فورد

٩٧

واذكر أنني صحوت باكراً ذات صباح ونظرت من النافذة إلى الحديقة فوجدت سايمون جالـساً ومعـه . منزله في واشنطن ". ، كان قد بدأ بالعملمجموعة كبيرة من الملفات

اعتقدنا حينهـا أن كـل شـيء أصـبح " وانتخاب كارتر رئيساً، أصبح كسينجر خارج الوزارة، ١٩٧٦ومع حلول عام وإن لـم . فإذا كان جادين بالنسبة إلى السالم، عندها ستكون مبادرات كارتر خطوة إلى األمـام . يعتمد على موقف إسرائيل

". الوراءيكونوا جادين، ستكون خطوة إلى بـين الـرئيس المـصري انـور ١٩٧٨سبتمبر / كانت نتيجة جهود كارتر اتفاقات كامب دايفيد، التي تمت في أيلول

اتخذت القرارات في المنتجع الرئاسي في جبال الميريالنـد فـي الخريـف، . السادات ومناحيم بيغين رئيس وزراء إسرائيل . ئيل في الربيع التاليوأرست القواعد لمعاهدة صلح وقعتها مصر واسرا

. وكان العالم يأمل في أن تتم وتنجح . أما اليماني، وهو العملي دائماً، أدرك أنه ال يمكن لتلك المعاهدة أن تنجح

. أرأيت، لقد صممت اتفاقيات كامب دايفيد بحيث تعزل مصر عن العالم العربي وتضعف الجبهة العربيـة الموحـدة "في الضفة الغربية حتى يأتي اليوم الذي تتمكن فيه من ضم األراضي وجعلهـا رسـمياً جـزءا عندها ترتاح إسرائيل وتبقى

". من إسرائيلال شيء غير ذلـك، أعتقـد أن التـاريخ . "أما النتيجة الوحيدة لمحادثات كامب دايفيد، في رأيه، فكانت استرجاع سيناء

أما هـل سـتدرك إسـرائيل . ل مصر عن العالم العربيسيبرهن أن استرجاع سيناء هو حتما مكسب، أما الخسارة فهي عز ". أهمية تسوية سلمية عادلة، وبخاصة للمشكلة الفلسطينية، فهذا ما سنتبينه الحقا

لكن األمر ال ينتهـي عنـد هـذا . "١٩٦٧البدء باعادة جميع األراضي التي احتلت عام " بتسوية سلمية عادلة "إنه يعني يريدون أن يشعروا من جديد أنهم أمة، أكـان ذلـك . إرضاؤهم بما يليق بهم كبشر . طينيينالحد ألن األهم هو ارضاء الفلس

". جزءاً من اتحاد فدرالي مع االردن، أم دولة مستقلة إن ما يقبلون به يجب أن يحل المشكلةي الذهاب إلـى فإذا لم تتحرر القدس ولم يتمكن المسلمون من استرجاع حقهم ف. "هناك أيضاً مشكلة اضافية هي القدس

آمل في رؤية انهاء االحتالل اإلسرائيلي للقدس الـشرقية ليـتمكن . هناك دون قيود، والصالة في المسجد، يبقى األمر ناقصاً المسلمون من سائر انحاء العالم زيارة االماكن المقدسة هناك، وكذلك المجموعات الدينية األخرى التي تعتبر القدس مدينـة

". مقدسة محادثات كامب دايفيد تجري، سرت إشاعات بأن السعودية، بقياد الملك خالد وولي العهد األمير فهـد، قـد بينما كانت

لكن سائر الفرقاء العرب المتطرفين لم يدعموا هـذه . شجعت المصريين فعالً على قبول االتفاقات كخطوة اولى نحو السالم . فتراجع عندها السعوديون. فاعترضوا. الخطوة

". وليس عندي ما أضيفه بالنسبة إلى هذا الشأن. لكننا نفيناه رسمياً. عدد كبير من الناس استنتج ذلك"اني، يقول اليم

ـ فترة االزدهار١٠ . ١٩٧٤رفع الحظر النفطي في ربيع

. وتدفق النفط العربي من جديد إلى الواليات المتحدة

٩٨

. وبذلك بدأت فترة االزدهار في المملكة العربية السعودية . وكانت بداية حقبة من النشوة االقتصادية لم يسبق لها مثيل

. ولكن القرار القاضي برفع الحظر عرض اليماني شخصياً للخطركان إنهاء مفعول الحظر أمراً غاية في الخطورة لكن األمريكيين كانوا قد بدأوا يبذلون جهودهم اليجـاد حـل "يقول،

". لم يكن في نيتنا إيذاء أحد. وكما سبق وقلت لكم. ل فك ارتباطاتسلمي ألزمة الشرق األوسط وقد حصل بالفعاشـير إلـى أن . يقول مصدر أمريكي إن السادات اتصل بالملك فيصل بعد أول فك ارتباط يخته على رفـع الحظـر

. السادات كان قد وعد كسنجر بأنه سيتوسط لصالح أمريكا مساهما في حلحلة أزمة النفطلكـن الملـك . فنقلت شخصياً تمنياته إلى الملك فيصل. أراد السادات رفع الحظر فوراً تقريباً"مر، يؤكد اليماني هذا األ

". رفض معتبراً الوقت ال يزال مبكراً جداًثم اعد لمؤتمر قمـة يعقـد . ، شعر الملك فيصل أن الوقت مناسب لتطبيع العالقات مع الغرب١٩٧٤فبراير / في شباط

بعد اتفاقهم، تقرر أن يتـولى . والرئيس الجزائري هواري بومدين، والرئيس السوري حافظ االسد في الجزائر مع السادات، . الوزراء أمر وضع الخطة لرفع الحظر

. وتقرر عقد اجتماع لوزراء النفط العرب في طرابلس الغربع في ليبيا قال إن رفـع ثم، وبشكل مفاجئ، قرر العقيد القذافي أنه ضد رفع الحظر، ورفض السماح للوزراء باالجتما

. الحظر هو ضد المصالح العربية، وال يريد أن يتخذ قرار كهذا على األرض الليبية . فرحب السادات بالوزراء في مصر

. فنقل مكان االجتماع رسمياً إلى القاهرة . وأصّر على أن يجتمع الوزراء في ليبيا. وعندما حان الموعد، غير القذافي رأيه من جديد

كـان . كان يريدنا في ليبيا ليتمكن من ممارسة ضغط علينا لالبقاء علـى الحظـر . " اليماني إن سبب ذلك واضح يقول ". سيرغمنا على عدم المساس بالحظر

قبيل مغادرته إلى طرابلس، تلقى اليماني من السادات اخبارا مزعجة تفيد أن المخابرات المصرية قـد كـشفت عـن . خطتين

أم . ال. ن منظمة التحرير الفلسطينية تخطط لخطف طائرة تابعة للـشركة الملكيـة الهولنديـة ك الخطة األولى كانت أ )KLM .( كانـت ١٩٧٣نـوفمبر / ففي تـشرين الثـاني . وتفجرها في اللحظة التي يتم فيها إعالن رفع الحظر عن هولندا

، في اليوم الذي تقرر فيه مجـدداً عقـد ١٩٧٤مارس / آذار٣وفي . المنظمة قد خطفت طائرة هولندية متوجهة إلى اليابان المؤتمر في طرابلس، خطفت المنظمة، فوق يوغوسالفيا، طائرة تابعة للخطوط الجوية البريطانية واجبرتهـا علـى الهبـوط

لذلك فإن أي معلومات تتعلق بخطط المنظمة لخطـف طـائرة كـان . في مطار شيبول في امستردام وفجرتها فوق المدرج . ين االعتبار على انها حقيقة محتملةيجب أن تؤخذ بع

. أما الذي أزعج اليماني أكثر فكانت الخطة التآمرية الثانيةفقد ادعى السادات أن الفلسطينيين يتآمرون ضد شخص اليماني ووزير النفط الكـويتي، رغـم أن نوايـاهم لـم تكـن

الوزيران سيؤخذان رهينتين أو يعدمان لدورهما فـي لم تتمكن المخابرات المصرية من تحديد ما إذا كان . معروفة بالتحديد

٩٩

وكانت كلمات السادات لليمـاني بـالحرف . على أي حال، فقد كان المصريون مقتنعين بأن خطة ما قد اعدت . رفع الحظر ". إنهم يخططون اليذائك"الواحد،

. مارس/ آذار١٣حدد موعد االجتماع في كان يعاني بداية اصابته باالنفلونزا، وهكـذا تكـون صـحته سـبباً . ني جيداًمارس لم ينم اليما/ آذار١٣/ ١٢وفي ليل

على كل حال أقنع نفسه بأن القذافي لن يسمح أن يـؤذى وزيـر . لكنه شعر بواجب لحضور االجتماع. وجيهاً الرجاء رحلته . نفط عربي على األراضي الليبية

أو هل يسمح؟ في طريقه إلى طرابلس، فتح اليماني صحيفته وقرأ خبراً مفـادة أن الـشرطة في اليوم التالي، وبينما هو على الطائرة

).KLM(قد القت القبض على مجموعة من الفلسطينيين تحاول تهريب األسلحة على متن طائرة هولندية . الفكرة التي كانت هاجسه هي ان نصف معلومات السادات على األقل كانت صحيحة

". النصف الثانيما لم اكن اريده هو أن يصح "فقد أمر قائد طائرته أن يمـأل خزاناتهـا بـالوقود . وكان يعرف أن الوقت قد فات على التراجع، وبالرغم من المرض

. لالقالع فور اخطاره بذلكطيلة فترة الصباح، ولقسط وافر من بعد الظهر، بحث الوزراء العرب فوائد رفع الحظر نهائياً ومـضاّره، أو االبقـاء

. جميع التقلبات بينهماعليه، ووعاد بعد خمـس عـشرة أو . وفي لحظات حرجة جداً، وصلت رسالة إلى وزير النفط الليبي فغادر الغرفة على الفور

وبعد أن استدعي لمـرتين، أصـبح واضـحاً للجميـع أن القـذافي . عشرين دقيقة ليعبر عن قرار القذافي بشأن المحادثات . فة مجاورة يستمعون إلى ما يجريوالرجل الثاني، جلود، كانا في غر

. كانوا قد زرعوا أجهزة تنصت في الغرفة . لم يكن ذلك قد أزعج اليماني، ألنه توقعه

لكن األمر الذي أزعجه فعالً كان التحذير المقلق أنه كلما طالت اقامته في طرابلس زاد االحتمال في أن يأخـذه أحـد . رهينة

. فبدأ يفكر بالمغادرة . أن تتم مغادرته بشكل الئقولكن يجب

. يجب اال يشك أحد في ما يهيء لهكان أمر التوصل إلى اتخاذ قرار نهائي بشأن رفع الحظـر اصـحب . استمر االجتماع طيلة فترة العصر وعند المساء

عقاده في فيينا بعـد فطرأت فكرة أثناء العشاء تقضي بتأجيل القرار إلى ما بعد اجتماع األوبيك المقرر ان. مما كانوا يتوقعون . ثالثة أيام

لكن كانت هناك مشاعر العقيد القـذافي . اعتبر الوزير الجزائري عبد السالم الذي كان يرأس االجتماع أن الفكرة جيدة فقرر اليماني وعبـد الـسالم وبعـض الـوزراء . لم يرد أحد أن يبدو التأجيل وكأنه إهانة . التي يجب أخذها بعين االعتبار

. ن يطلب الوزير السوري التأجيل بطريقة دبلوماسية على أساس أنه يريد الرجوع إلى رئيسه قبل القراراآلخرين أ

١٠٠

. عندها قرر اليماني التحرك. عندما اقدم على هذه الخطوة، بدأ الوزير الليبي غير مبال بالتأجيل . وبكل بساطة، مرر مالحظة إلى امين سره يطلب احضار السيارة إلى المدخل فوراً

انتظر بضع دقائق، تبادل خاللها بعض الكالم مع المجتمعين، ثم وقف معتذراً بكل تهذيب وغادر الغرفة كأنـه ذاهـب . إلى غرفة الحمام لكنه عوض أن يتجه يساراً، اتجه نحو الباب مباشرة، وركب سيارته وامر السائق بايصاله إلى المطار

لكنه عرف أنـه لـم . القذافي وجلود تماماً ما يحصل ويحاوالن منعهلم يكن يعلم كم من الوقت سيمضي قبل أن يدرك سيؤدي هذا ليس فقط إلى تأجيل لالجتماع تحت األمر الواقع، بل إن اختفاءه على هـذا الـشكل . يكن لديه الكثير من الوقت

لك الحـال بالنـسبة وكـذ . وإذا غضبوا، فمن يدري كيف سيكون رد فعلهم. سيطيح بكل خطة يكون الفلسطينيون قد أعدوها . فمغادرته على هذا الشكل يمكن أن تعتبر إهانة كبيرة. لليبيين

. وعند وصوله إلى المطار سارع نحو طائرته . لكن السلطات الليبية اوقفته

. طلب اليماني معرفة ما كانوا يريدونه . فأجابه أحد الضباط أنه يريد رؤية جواز سفره

ماذا؟ في ليبيا، الدولة الداعية إلى وحدة عربيـة، تـصر علـى . "يضيعه فجابه الرجلأدرك اليماني أن ليس لديه وقت ؟ "رؤية جواز سفري

. فأحتار الضابط الليبي في امره وارتبك محاوال إيجاد أفضل طريقة لمعالجة هذه المشكلةكان هناك احتمـال ". كذلك؟أنت تعرف من أنا، أليس "وكان اليماني يعرف أن أفضل دفاع هو التحدي الكبير، فقال له،

وتطلب أوراقي؟. تعرف أنني ممثل رسمي للدولة السعودية. "أن الضابط تعرف إليه% ٥٠بنسبة . كان يجب أن يستدعي الضابط رؤساءه . لكن اليماني لم يترك له فرصة أن يفعل

. "ربما، يا صاحب السعادة، يكفي فقط أن أؤشر على جواز السفر"فتراجع الضابط قائال، . فحدق اليماني في وجه الرجل

. وأخذ الضابط جواز سفر اليماني وخربش بقلمه على إحدى الصفحات وناوله اياه . فهرع اليماني إلى طائرته وقال لقائدها أن يقلع على الفور

. أراد القائد معرفة وجهة الرحلة ". الجوسنقرر وجهتنا متى اصبحنا في. اقلع بالطائرة اآلن"فقال له اليماني،

. وعندما غادرت الطائرة االجواء الليبية، امتّد االلم رأساً إلى أذني اليماني .أراد القائد معرفة اتجاههم

. فطلب إلى القائد االتجاه بالطائرة نحو جنيف. وخالل دقائق بدأ اليماني يتألم كثيراً . ية ليالولكن سرعان ما اعلمه القائد بأن مطار جنيف مغلق أمام المالحة الجو

. فاقترح عليه اليماني التوجه إلى روما . لكن بعد اتصاله بروما، قيل له أن المطار مغلق بسبب عاصفة

١٠١

ولـيس بامكاننـا بـالطبع العـودة إلـى . كان علّي أن أجد مكاناً ما ألنني كنت أتألم كثيراً . ثم قلت له توجه إلى اثينا " ". طرابلس

. فاتجه القائد نحو اليونانإنهـم "فأجـاب القائـد فقـط، . باثينا، ولكن قبل أن تسمح السلطات بهبوط الطائرة أرادت معرفة هوية الركاب اتصل

. فسأل القائد اليماني وأجابهم بالنفي. فسأله اليونانيون إذا كانت بحوزتهم تأشيرات دخول". عرب . فرفضت السلطات السماح للطائرة بالهبوط

. والشهرة العالميةلكن تعطى االمتيازات مع الرتبة تـابع . قل لهم إن الشيخ اليماني على متن الطائرة ويعاني من ألم شديد فـي أذنـه "فقال الوزير السعودي لقائد طائرته،

. باتجاه أثينا قل لهم إنك مضطر للهبوط لوجود مريض معك .وفي غضون نصف ساعة قرر اليونانيون الترحيب باليماني

. ار وزيرا الخارجية والداخليةفكان في استقباله على المط . حتى أنهما اصطحبا طبيباً معهما

. كان الملك فيصل قد نقل الشيخ هشام الناظر من منصبه كنائب لليماني وجعله وزيراً للتخطيط١٩٧٠عام إنما فـي . كانت أموال الوزارة قد نفدت قبل نهاية العام. كان لدى مكتب الناظر أفكار كبيرة وميزانية صغيرة بالمقابل

مليـون ٧٧( مليون جنيه اسـترليني ٣٣، كان لدى الناظر من المال ما يكفي لبناء التحتية للمملكة بمبلغ قدر بـ ١٩٧٤عام ! في اليوم) دوالر

، تدفق النفط السعودي كالمن السماوي جاعالً السعودية كمـا كانـت كاليفورنيـا أيـام ١٩٧٦ وحتى ١٩٧٤ومنذ عام . استخراج الذهب

. يكن باستطاعة السعوديين صرف أموالهم بسرعةلم حاولوا جهدهم لتحقيق الئحة أمنيات ضمت المياه والطعام، والمدارس، والمستـشفيات، وأبنيـة االسـمنت، والحديـد،

. والطرقات، وشبكات الهاتف والكهرباء، والمرافئ، وخطوط السكك الحديد، وأرصفة استقبال الوارداتكان الملك فيصل دائمـاً علـى اعتقـاد أنـه مـن . لك حقبة مميزة لم يسبق لها مثيل في تاريخناكانت ت"يقول اليماني،

ثـم . كان رأيه أن نحرص أال ندع الدول المستهلكة تعتقد أنها اسـيرة الـسوق . الخطورة جداً أن نحاول ابعاد الغرب كثيراً أمور كثيرة، أننا نستطيع اسـتعمال رخائنـا االقتـصادي وتبين لنا، من بين . وجدنا أنفسنا فجأة في هذه الحقبة من االزدهار

ومن المنطقي أنه عندما تستثمر اموالك فـي . كان لدينا الكثير من االموال، فاستثمرناها في الغرب . لتوطيد عالقاتنا بالغرب الواليـات المتحـدة فاصـبح ازدهـار . بلد ما، كما فعلنا نحن في الواليات المتحدة، يصبح ازدهار ذلك البلد أحد اهتماماتك

. والغرب من بين اهتماماتنا، عين السير جون ويلتون سفيراً لبريطانيا في السعودية بعد أن امضى أول أربع سـنوات مـن الـسبعينات ١٩٧٦عام

كان المنظر ال يصدق، مئـات البـواخر . تجلى ازدهار السعودية في الزحمة الخانقة عند المرافئ "سفيرا في الكويت يقول، كنت تسمع أيضاً قصـصاً عـن اكـوام مـن البـضائع، . في الصف خارج ميناء جدة، تنتظر دورها الفراغ حمولتها تقف

تشوه جدول الـواردات فـي . لقد بلغت األمور فعال حد األزمة . صدئت، وتعفنت، واكلتها الجرذان، على جانبي االرصفة

١٠٢

فقـد . كتهم الخيبة لعدم تمكنهم في ادخال البضائع إلى الـبالد السعودية بشكل هائل بعد االرتفاع المفاجئ للثروة عليهم، وتمل لكنهم لم يتمكنوا من انزالها عن ظهر البواخر ومن ثم االفـادة . ابتاعوا من سائر ارجاء العالم وارسلوا البضائع إلى الوطن

". منهاعوا غرباً لجمع الـذهب فـي أتت فترة االزدهار هذه بعشرات اآلالف من األجانب إلى السعودية، مذكرين بالذين هر

فنـشأت . اربعينات القرن الماضي جاؤوا جميعاً متلهفين على تحقيق ربح سريع والحصول على حصة من الثروة الـسعودية . وحلت الصدمة الثقافية. وغلت ورشات البناء أينما توجهت. وازدهرت المطاعم األجنبية. الفنادق بين ليلة وضحاها

فعلـى . إنما ليس بالضرورة انجاحه. ن السعوديين كانوا يستطيعون تحمل تكاليف أي شيء ومن سخريات المفارقات، إ مـن هـذا المنطلـق أصـبح . بأحدث المعدات التقنية الرفيعة المستوى١٩٧٦سبيل المثال جهز مستشفى الملك فيصل عام

عليهم االستعانة بأطباء أجانب النه لـم لكن كان . المستشفى يعتبر من أهم مستشفيات العالم وأرفعها تجهيزا بأحدث المعدات . يكن هناك من بين السعوديين عدد كاف من الطلبة المتخرجين سنوياً من كلية الطب

أدى هذا الرخاء االقتصادي الجديد إلى خلق نوع جديد من العمل على النطاق الـدولي ـ الوسـيط العربـي ـ كمـا . يسمونه في االوساط المهذبة

". المدّبر"هذيب إلى أدنى درجاته، ينعت بالفاظ أخرى منها وعندما يتراجع التلكن عند بداية عهد االزدهار، اقلع بعض العرب من رجـال العـزائم عـن . بالطبع إن، عمل الوسيط تقليد عربي قديم

. تجارة الجمال وتمضية فترات بعد الظهر في السوق، سعياً وراء المال الوفير . قاد المجموعة عدنان خاشقجي

واسـتفاد مـن . كان والده طبيباً يستدعى عند االقتضاء، في بالط ابن سعود، لذلك تأمنت له بعض الخدمات وهو شاب وعندما اصبحت الصفقات أكبر فأكبرــ . زه كعميل، يوفق بين فريقين ويقبض عمولة من الوسيطهذه االوضاع ليعزز مرك

نى لنفسه قاعدة سلطة مهمة جعلته، ولو لفترة، أحد اغنـى رجـال اعادة صفقات سالح تبلغ قيمتها مليارات الدوالرات ـ ب ١٢٠أي . ألف دوالر في اليوم علـى حياتـه الخاصـة ٣٣٠وعندما كان في قمة ثرائه، روي أنه كان ينفق حوالي . العالم

!مليون دوالر في العام. رياال فـي الـشهر ٣٢٠اجره حوالي في بداية االربعينات، كان سليمان عليان يعمل سائق شاحنة في االرامكو، ويبلغ

ومع دعم العائلة المالكة له، كانت جميع موارده جـاهزة لالفـادة مـن فتـرة . فانخرط في تجارة االستيراد ١٩٤٧أما عام وفور تدفق األموال من اعماله في بداية السبعينات أعاد توظيفها في المـصارف األمريكيـة ـ مـن . االزدهار في بدايتها

ـ واصبح خالل فترة قصيرة من أكبر المساهمين في مصرف شايس مانهاتن، ويـأتي فـي " ن أند بانكرز تراست مليو"بينها . المرتبة الثانية لدايفيد روكفلر فقط

إنه سوري الجنسية، تعلم في لبنان على ايدي الرهبان الفرنسيين الـذين أقنعـوه . ولم يكن اكرم العجة أيضاً قد ولد ثرياً ولكن، بعد أن توطدت صداقته باالمير منصور، أول وزير للدفاع في السعودية، بدأ هو أيـضاً . ي باريس بدراسة الحقوق ف

كانـا شـريكين . لكن بعد عمليات إفالس متتالية ومساعدة سخية من خاشقجي تحسن وضعه جداً . يتعامل في صفقات السالح لكن تلـك الفتـرة . ء بينما هو لم يكن يرغب في ذلكلفترة، إلى أن قرر العجة أن خاشقجي يري أن يبرز اسمه في االضوا

انعمت على العجة بالكثير فسرعان ما حصل على مصالح مهمة في شركة نقل جوي فرنسية، ومـصرف يـدعى كريـدي

١٠٣

بـستة ) Le France( عابرة المحيطات لو فرانس ١٩٧٧واشترى عام . كومرسيال دو فرانس، ومجموعة دوميكس للبناء . نقداً ثم عبأها باالثريات وباع كل شيء محققاً ارباحا طائلةعشر مليون دوالراً

يضاف إلى هؤالء الرجال، غيث فرعون، ابن أحد اطباء البالط السعودي، وزير الصحة ومستـشار خـاص للملكـين جمـارك ومهدي التاجر الذي استفاد من صداقته بالشيخ راشد أمير دبي، والشيخ زايد أمير أبو ظبي لتأسـيس . فيصل وخالد

. االمارات العربية المتحدة محققاً لنفسه صفقات ضخمة . وطالما أن كان شخص كان يزداد غنًى، قرر أفراد العائلة المالكة السعودية، إنهم أيضاً يمكنهم أن يزيدوا ثرواتهم

اً غيـر مرغـوب عندما كان ابن سعود حياً، كانت فكرة انخراط فرد من أفراد العائلة المالكة في العمل التجاري أمر فـإذا كنـت تـدير الحكـم، عليـك . السعي وراء المال وإدارة الحكم. هناك أمران ال يختلطان«كان يردد دائماً قوله، . فيه

. »فإن أنت لم تنافس التجار فانهم لن ينافسوك . االهتمام بصرف األموال لصالح شعبك، ال بجمع األموال لنفسك . ّن وأهملت على قارعة الطريق عندما أسس واحد من ابنائه عمالًوسرعان ما انهارت فلسفة الرجل المس

كان األمير طالل أول من كسر الجليد أمام الملكيين، فطلب عوناً مادياً، ما لبث أن حصل عليـه، مـن ابـن سـعود ـ . لتأسيس مصنع لالسمنت ي قطـاع العمـل فتمكن مدير خزينة ابن سعود عبد اهللا سليمان، من اقناع الملك قائالً إن أميرا ف

مع ذلك حاول ابن سعود للتوصل إلى تسوية يكون فيها طالل مؤسسا للشركة على أن يـصبح . الخاص سيكون مثاالً يحتذى . وهكذا نسي، على الفور، العهد الذي كان اخذه الملك على نفسه. فيما بعد واحداً من مساهمين كثيرين فيها

وأن يكـون عبـد . قائد األمراء االحرار، أول أفراد العائلة في ميدان العملإنه ألمر مسٍل حقاً أن يكون األمير طالل، اهللا سليمان أول من ساعد في اقناع الملك بأن انخراط افراط العائلة المالكة في العمل من المقّدسات المطلوبة ألمر مضحك

فقين إلى عمق كل خزنـة يطالهـا، مـن فهو غارق بيديه حتى المر. إن سليمان هو آخر شخص يحق له توجيه االنتقاد . فعالً . بينها تلك الصفقة بين الدولة وارسطوطاليس أوناسيس التي انتهت بفضيحة

. بقي فيصل متواضعاً، لكن صهره كمال أدهم نجح جداً في مهنة دامت طويالً بتعريف الناس على بعضهم . ر أكثر منه باالعمال التجاريةأما الملك خالد، الذي خلف فيصل، فقد كان مهتماً أكثر بالصيد بالصقو

لكنه تعامل مع االخوة هانـت . أما ولي العهد الحالي، األمير عبد اهللا، فقد اتخذ موقفاً بعدم القيام بأعمال في السعودية . عندما حاولوا السيطرة على السوق العالمي للفضة، فخسر وإياهم ثروة

. أما الملك فهد وأعماله، فتلك قصة أخرىوقـد تمكـن مـن . الماليين على طاوالت القمار أيام طيشه، لكنه منذ ذلك الحين عوض خـساراته واكثـر فقد خسر

الحصول على ثروات خيالية، وكذلك جميع أفراد عائلته، ومن ضمنها ابنه األمير عبد العزيز البالغ من العمر أربع عـشرة .مسنة، وأصهاره المفضلون، عبد العزيز االبراهيم، وخالد االبراهي

. يتعلق جزء من مصالحه باتفاق مع مؤسسة يونانية للهدايا ورجل غامض يدعى جون التسيسوهـو يتحاشـى االضـواء ويكـره . وهو رجل أعمال هام ينطلق في أعمال الشحن التي يتعاطاها من قاعدته في اثينا

يوليـو / فـي تمـوز . بر بحر إيجهيحكى أنه بدأ حياته يهتم بشحن البضائع على البواخر ع . بشكل خاص التصوير الصحفي واصبح لديه من أموال جمعها من تجـارة الـنفط والـشحن علـى . ، أصبح يملك مكاتب في أثينا، ولندن، ونيويورك ١٩٧١

١٠٤

البواخر ما يكفي ألن يتبرع بثالثة ماليين دوالر إلى الحكومة اليونانية كدعم للمؤسسة العسكرية عنـدما قـررت الواليـات . لكن الحكومة رفضت هبة التسيس بكل تهذيب. عدات عن الضباط اليونانالمتحدة قطع المسا

، وبينما أسعار النفط في ارتفاع مطّرد، عين التسيس رسميا مـن قبـل الحكومـة اليونانيـة ١٩٧٩سبتمبر / في أيلول . لشراء النفط من السعودية على وجه السرعة

. ايضة ـ يبني المرافئ في السعودية مقابل النفطفي الوقت نفسه، عقد هو شخصياً مع فهد سلسلة صفقات مق. مليون دوالر كما يروي، وقدمه هديـة لفهـد ٣٥اشترى التسيس آنذاك اليخت أطالنطس من ستافروس نياركوس بـ إذن كانت كلمة شكر فخمة لمن كان وليـا للعهـد . غير فهد تسمية اليخت إلى عبد العزيز، وهو يعتبر أفخم يخت في العالم

. ما كان ربما شؤونا عملية ذات فائدة متبادلةلقاء . وهكذا فقد جعلت فترة االزدهار تلك عدداً كبيراً من الناس اثرياء

وبعـد وقـت قليـل، وألن . حينـذاك ) ألف دوالرا١٢، كان راتبه ١٩٦٢عندما عين اليماني وزيراً للمرة األولى عام ثم بـدأ بعـد . خفيض راتب اليماني إلى عشرة آالف ريال في الشهرالسعودية كانت تمر في أيام صعبة، قرر الملك فيصل ت

ألـف ريـال فـي الـشهر ٥٠ ١٩٦٨أكتوبر / ذلك عهد االزدهار حتى أصبح راتب اليماني شهرياً ابتداء من تشرين األول ألـف ٥٠٠أي ( ألف جنيـه اسـترليني ٣٢٥ ألف ريال، ليصبح مجموع راتبه السنوي حوالي ٤٠٠يضاف إليها سنويا مبلغ

). دوالر . من قيمة آخر راتب له% ١٠٠اليوم، كموظف سابق في الدولة، يقبض تعويضاً قدره

وحتى لو جمعنا راتبه على مر السنين الثماني والعشرين من منصبه الحكومي لما وصل بأي حـال إلـى مـا يقـارب . ثروته المعروفة

. سعوديةويعود السبب إلى الطريقة المتبعة في تقديم الهدايا في الإنه تقليد ال يتجزأ من الحياة في سائر انحاء العالم العربي، وهو يقضي بتقديم هديـة هـي كنايـة عـن قطعـة أرض

إنها الطريقة التي يعبر فيها أفراد العائلة المالكة عن شكرهم ورضاهم عـن . تقدمها العائلة المالكة مكافأة لخدامها االوفياء . العمل

السنين، كان الملك فيصل سخياً جداً معي، حصلت منه على قطـع أرض واسـعة اتـصرف على مر "يقول اليماني، لكن الملك فيصل عاملني بطريق جيدة جداً جداً، وبـين عـامي . ومن بعده، كان الملك خالد سخياً معي أيضاً . فيها كما أشاء

". استطعت جمع ثروتي من تجارة العقارات١٩٧٦ و١٩٧٤وال يزال أحد رجـال . اليماني يتلقى الهدايا من قطع األرض، كان ثمنها في الرياض زهيداً جداً في البداية، عندما كان

كـانوا "ويقول، . األعمال األمريكيين الذين كانوا هناك في بداية الستينات يذكر أن ثمن المتر المربع من األرض كان ريالين ". وكأنهم يعطونهم هبة

. األسعار بشكل جنونيأما في فترة االزدهار، فقد ارتفعت مـثال كنـت اهـدى . وكانت متـوفرة . كان من السهل جداً في تلك الفترة أن تجمع امواال كثيرة "ويتابع اليماني قائالً،

وهكذا دواليك، كنت محظوظاً في جمعي لتلك الثـروة فـي . ثم ابتاع غيرها وأبيعها . قطعة ارض، وابتاع أخرى، ثم ابيعها ". ١٩٧٦ محظوظاً أيضاً في التوقف قبل االنهيار الذي حصل عام كما كنت. تجارة األراضي

١٠٥

وهـو يملـك اليـوم أراض فـي . ثم وظف الثروة التي جمعها من االراضي السعودية في المجال العقاري الـدولي ، ويملك منازل في كل من الريـاض، وجـدة، ومكـة، والطـائف . السعودية، وايطاليا، وسويسرا، ولبنان، وفرنسا، وانكلترا

واحدى ضواحي بيروت، وعلى بحيرة جنيف، وفي منتجع سويسري للتزلج، وفي سردينيا، وفي منطقـة مـاي فيـر بلنـدن . الغنية بحقولها الرائعة) Surrey(وضاحيتها ساري

ومنذ أوائل الستينات، وعمله في المحاماة مزدهر ويعتبر من األنجح في الخليج وله اليوم مكاتب في الرياض، وجـدة، . بحرين مع شركاء في سويسرا، وبريطانيا، والواليات المتحدة، واليابانوال

ولديه مصالح مالية في عدة أعمال في السعودية، بينها عيادات، وشركة مصنوعات ورق تنـتج أصـنافاً عـدة، بينهـا . المحارم المناديل الصحية

مـصنع الـساعات السويـسري فاشـرون وأخيراً هناك بعض االستثمارات على الصعيد العالمي ومنها مصالحه في كونستانتين؛ ومساهمته في تأسيس نفستكورب، وهي مجموعة مصرفية االستثمار لها أسهم في مؤسسة تيفـاني للمجـوهرات في نيويورك؛ ومخازن الشعب الكبرى في الواليات المتحدة؛ وشركة سفن برترام ـ تروجان ـ ريفا؛ وشركة كلـوب كـار

. دلوود لمنتوجات الحليب في نيويورك؛ وشركة مولر فاير هايدرانتسلعربات الغولف؛ وشركة ألننـي "لكن اليماني بعيد جداً عن صورة الرجل الوسيط كما هو حال عدنان خاشقجي، فهو يذهب إلى عملـه يوميـاً،

". شييجب علّي أن اعمل الحافظ على مستوى عي. فهي ال تقوم بنفسها. علّي إدارة استثماراتي. مضطر إلى ذلكلكنه رجل أعمال ماهر لدرجة أنه تمكن مـن اسـتغالل . من الواضح ان الهدايا ساعدته كي يبدأ "ويقول ويلتون معلقاً،

طبعاً، هناك اشاعات ترّوج باستمرار عن عموالت مع الكثيرين مـن رجـال األعمـال العـرب . تلك الهدايا لكسب الباقي أنني لم اسمع أحداً يقول أن لزكي عالقة بهذه الـصفقة . د لك بشكل قاطع لكن استطيع أن اؤك . وغيرهم من الوزراء العرب

. أو تلكلكن هذا ليس بالدليل القاطع، ولقد احزنني دائمـاً سـماع . طبعاً، الناس سيقولون أن زكي ثري، ويضحكون ويغمزون

". هذا النوع من الدسائس عن زكي ألنه كان يشعرني بأنه رجل نزيه جداًر من اقصائه عن منصبه، كتبت صحيفة بريطانية مقاالً عن ثروة اليماني الشخـصية أوردت فيـه قـوال قبل ثالثة أشه

إنـه "وتـضيف الـصحيفة، ". إنه ابن عاهرة قاس لكنه نزيه كما النهار طويل"لمدير شركة نفط عالمية يصف اليماني بقوله، ". الكافي والوقت الكافي فإنهم سيصبحون مثلنايثق تماماً بفكرة تبعث على االرتياح وتقضي بأنه إذا أعطوا امال

وقد اضيف مؤخراً إلـى . ويملك اليماني أيضاً على الصعيد الدولي حصصاً في مؤسسة االستثمار األوروبية السعودية . مجلس ادارتها عضو جديد هو ابنه هاني

. ينطوي بعض ممتلكات المؤسسة على حصة من الشركة األمريكية غوتكوو في األصل القسم التجاري لشركة نفط الخليج، لكنها انفصلت بعد صفقة بيعت فيها شركة الخلـيج إلـى كانت غوتك

في ذلك الوقت، ورد اسم اليمـاني . ١٩٨٤و ١٩٨٣كان ذلك بين . مليون دوالر ٣٩سوكال، فاشترت ادارتها الشركة بمبلغ لفرقاء يزجون باسمه الستقطاب مستثمرين مشارك فـي لكن، كما حال هوارد هيوز، فإن بعض ا . كأحد الداعمين االساسيين

هذا المشروع أيضاً؟ أما إذا كان المشروع ضخماً، فإن المشتركين فيه سيكونون أكثر حذراً وليس هناك من امكانية بعـدها . أن يتداول اسم اليماني على هذا الشكل

١٠٦

دعني أقول لك شيئاً،طيلة المدة التي كنـت فيهـا وزيـراً "هنا يبدي اليماني اهتماماً بهذا األمر فينحني إلى األمام قائالً، ". وال حتى مرة واحدة"ويضيف مشدداً على اهمية األمر، ". للنفط لم أجر أّي صفقة تتعلق بالنفط

أن ابنه هاني كان يريد شراء أسهم في شـركة نفـط أمريكيـة ) Platts(وقد نشرت مرة مجالت النفط ومنها بالتس . واليات المتحدةتدعى شركة نفط ال

. ذهبت إليه اطلعه عن مخططي واطلب نصحه فمنعني عن القيـام بالـصفقة . "لكن هاني يقول إن والده لم يسمح بذلك ". وتلك كانت نهاية القصة. وقال لي إنه طالما هو وزير للنفط فلن يكون ألي منا شأن في الشؤون النفطية

. ولن يكون ذلك مخالفاً للقانون. لحسابهمع هذا، كان بإمكان اليماني أن يتاجر بالنفط ". لم يكن األمر ليعتبر ضد القانون السعودي. كال"ويؤكد اليماني نفسه على هذا،

إذن، لو أردت، القدمت على هذا العمل؟ ". بالطبع، ولكان سهال جداً علّي أن اجني منه المال الكثير"يقول،

إذن لماذا لم تفعل؟ ". نه خطأألنني شعرت أ"يقول،

. إلى وضع الشأن النفطي ضمن الرؤية الصحيحة١٩٧٤ و١٩٧٣أدت االحداث المفاجئة التي حصلت عامي فالمستهلكون اطمأنوا بعد أن تأكد لهم اسـتمرار حـصولهم علـى الطاقـة . اعتبر النفط من المسلمات"يقول اليماني،

أما المنتجـون فكـانوا راضـين علـى . ة التي كانت تجنيهاوشركات النفط كانت سعيدة باالرباح الطائل . وبأسعار منخفضة ". مضض بسبب تضافر عوامل عدة في السوق وعدم تمكنهم من صون حقوقهم

مـن % ١٠، اقنع بعض أعضاء منظمة األوبيك انفسهم بأن مضاعفة األسعار ترافقهـا نـسبة ١٩٧٣في أواخر صيف . التضخم ستالئم اهدافهم

. ١٩٧٤يناير / دون الحد المعيّن لتعود وترتفع مع جديد في كانون الثانيلكن األسعار انخفضت إلى مامـارس / ويشير اليماني إلى أن الحظر النفطي قد اثر على الوضع، ولم تتضح األمور وتعود إلى طبيعتها اال في آذار

١٩٧٤ . فالهبوط الواضـح . االقتصاديةإن حركة السوق هي الحكم النهائي على مدى صحة اآلراء البشرية بالنسبة لالتجاهات "

. ، كان بال شك نتيجة مباشرة للزيـادة الحـادة فـي األسـعار ١٩٨٤يناير / في الطلب عالمياً، الذي شهدناه بعد كانون الثاني والذي حث السعودية على الدعوة إلى تخفيض األسعار هو ايماننا بأن الزيادات المفاجئة ستكون لها انعكاسات سـلبية علـى

ولكن، بينما فشلت جهودنا في تخفيض االسعار، فإنها نجحت، وأنا مقتنع كليـاً، بالحـد مـن ارتفاعهـا . في العالم االقتصاد ". السريع

رغم أن السعوديين كانوا قد اصبحوا اسياد انفسهم بسرعة واقتربوا جداً من تحقيق هـدفهم فـي امـتالك األرامكـو، . موازاة مصالح الدول المستهلكةفاليماني يعتقد أن مصالح السعودية مستمرة في

نحـن أيـضاً نريـد . وهمنا ليس مختلفاً أبداً. الدول المستهلكة، يهمها دائماً استمرار االمدادات وباالسعار المنخفضة "فالنفط مورد ال يمكنك اعادة انتاجه، وهو أهم مـورد . لكننا إلى جانب ذلك قلقون على المخزون. ضمان استمرار االمدادات

". إذن يجب أن يكون مفهوماً لماذا نحرص على استعمال مواردنا الطبيعية بشكل معقول. نالمعيشت

١٠٧

، وفيه أعلن رفع الحظر رسـمياً عـن ١٩٧٤مارس / إن االجتماع الذي رفع في طرابلس، عقد الحقاً في فيينا في آذار . الواليات المتحدة

. ورفع الحظر على هولندا بعد أربعة أشهر دوالرا للبرميل الواحد، كانت النتائج الـسيئة ألزمـة ١١,٦٥ وبينما أسعار النفط تتأرجح حوالي ،١٩٧٤خالل صيف

واليماني يعي جيداً أنه حتى يومنا هذا هناك كثير من الحقد ال يزال موجوداً وبـشكل . النفط على كل شفة ولسان في الغرب ". بإمكاني فهمه. أجل. أعتقد أن هذا األمر طبيعي. "خاص في الواليات المتحدة

ولكن عندما ازداد ارتباط سياسة النفط السعودية بالسياسة في الشرق األوسط، وجـد الـسعوديون انفـسهم يتنـاطحون . باستمرار مع االيرانيين

. دوالراً للبرميل الواحد٢٥ ـ ٣٠فالشاه كان ال يزال يصر على . وكان اليماني، الناطق السعودي، هو الذي وقف في طريقة

لكنـه أدرك . ان اليماني وقتذاك قد أصبح ماهراً جداً في تدّبر أموره مع الصحافيين الذين كان يزداد عـددهم دومـاً كفكما زادت الصحف في الكتابة عنه، زاد تعرضه للنقد في بـالده، وبخاصـة . خطورة الوضع الشاذ الذي ساعدوا في خلقه

. م أن يقّزم مركزهم العالمي رجل من العامةمن أولئك األفراد من العائلة المالكة الذين أزعجه، وخالل اجتماع أوبيك في فيينا، فشل اليماني في التوصل إلى خفض االسـعار، لكنـه تمكـن ١٩٧٤مارس / في آذار

يونيـو، / لكن عندما اجتمعت األوبيك في اإلكوادور في شهر حزيران. من اقناع زمالئه بالموافقة على تجميدها لثالثة أشهر التي جنتها شـركات " األرباح المتزايدة"وأعربت المنظمة عن استيائها من . على البحث مسألة أرباح شركات النفط طرحت

ولتـصحيح ". التـضخم المرعـب "كما انتقدت الغرب الصناعي لعدم تطويقـه . النفط خالل األشهر الستة األولى من السنة ١١ ـ ١٠مما زاد على سعر برميـل الـنفط % ٢لكياتها بنسبة االعوجاج، قررت األوبيك أن على الدول األعضاء زيادة م

. سنتاًلكن اليماني أعلن انفصال السعودية عن تطبيق هذا األمر النه شعر بخطورته، وتـذرع بـأن هـذا التـدبير سـيعيق

. استكمال الترتيبات التي كانت قيد االنجاز المتالك األرامكوفقرر استعمال االسلوب نفسه الـذي اسـتعمله الـشاه . إلى خفض األسعاروبما أنه كسب وقتاً، فقد أنصرف للتخطيط

. فأعلن ان شركة النفط السعودية، بترومين، تدعوا إلى مزاد علني. لرفع األسعار فـي ١٩٧٤لكن المزادات التي كانت قد اجريت في بدايـة . وعندما درس الشاه االوضاع وجد رغبة لزيادة األسعار

لكن فكرة اليماني كانـت فـي % ١٠فشلت، وكان معدل األسعار فيها أدنى من سعر السوق بمعدل دول أخرى من الخليج طرح كمية صغيرة من النفط امام مجموعة محدودة من المزايدين، ويكون على ثقة من أن أحداً منهم لن يدفع أكثـر مـن

. دوالر١١,٧٥ولكن اليماني لم يحسب حـساب ترحيـب . محدد كثيراًوعرف أنه إذا أدير المزاد كما يجب، فسينخفض سعر األوبيك ال

. فاالمريكيون يحبون احتمال خفض األسعار. الرأي العام األمريكي الحار بالفكرة . لكن هذا لم يُرق لزمالئه المنتجين

١٠٨

يـدي أوالً، لم يكونوا يريدون أسعاراً أدنى، وثانياً، لم تكن تعجبهم فكـرة اسـتمرار اليمـاني والـسعودية العوبـة بأ . األمريكيين

وسواء أكان ذلك صحيحاً أم ال، فهذا ما كانوا يتوقعونه فتعاضدت قوى إيران والجزائر لالحتجاج مباشرة إلـى الملـك فيصل، وتحذيره بأنهما في وجه تهديد السعودية بخفض االسعار، ستتحدان معاً لخفض اإلنتـاج والحـؤول، بالتـالي، دون

. ائر لدى السعودية إللغاء المزادكما توسطت الجز. تدهور األسعار . لكن اليماني دافع بشدة عن المزاد وحسناته

. وعندما ألقى األمير فهد بثقله إلى جانب الفريق المعارض للمزاد، رضخ الملك فيصل لألمر . فأمضى اليماني باقي السنة منهمكاً في إنهاء الترتيبات النجاز االستيالء على األرامكو

بطالقته المعهودة التأكيد على ضمان استمرار االمدادات، وحماية الموارد الطبيعيـة، واسـتمر الملـك حاول اليماني ١٩٧٤فيصل في تأكيداته ان السعودية تسعى لالبقاء على عالقات قوية وودية بالغرب؛ لكن رغم كل ذلك، ففي نهايـة عـام

صرفت فيها شركات النفط في الخمسة عشر شهراً الـسابقة، كان هناك تململ كثير في الواليات المتحدة حول الطريقة التي ت . وحول الطريقة التي يتصرف فيها بعض حلفاء الواليات المتحدة ومن بينها السعودية

. وفي الوقت نفسه، عبر بعض أفراد العائلة المالكة عن استيائهم من تصرفات اليمانيفقد اعتبرته بعض الـدول المنتجـة للـنفط، وبخاصـة . ين مختلفينبدأ اليماني بالنسبة إلى بعض الناس، عالقاً بين عالم

. إيران وليبيا، اداة في يد األمريكيينواعتبرته بعض الدول المستهلكة، ومن بينها الواليات المتحدة، الموّجه الزمة النفط، وهو الذي يعدهم اآلن باسـتمرار،

. بتخفيض األسعار فيما تستمر األسعار باالرتفاعويعتقـد بعـض الدبلوماسـيين . اليماني أن يكمل طريقه بكل لباقة في المراحل األخيرة الستمالك األرامكـو استطاع

األمريكيين الذين كانوا موجودين في السعودية في ذلك الوقت، إن اليماني حاول أن يكون على سالم مـع األمـراء فهـد، . وسلطان، وسلمان

. ثم اغتيل الملك فيصل . لى ذهاب اليمانيهنا اشتد الرهان ع

ـ اغتيال الملك فيصل١١ . النفط هو اعظم األعمال في العالم

. أو القيمة المالية. ليس هناك ما يساويه سواء من حيث الكمية المتداولة في التجارةربما تستثنى من ذلك تلـك القبائـل . إنه العمل الذي يعني على االطالق كل دولة في العالم وكل شخص على األرض

. منسية في مجاهل افريقيا أو سكان االدغال القصية في غينيا الجديدةاللكن ليس بامكان الذهب تـشغيل المـصانع أو تحليـق . ربما كان الذهب السلعة األخرى التي كادت تصبح قوة سياسية

. لم يقترب الذهب أبداً من مساواة النفط كسلعة سياسية. الطائرات . لفعالية ذاتها وبادارة هذا العدد القليل من الناسكما لم تستعمل أي سلعة أخرى با

١٠٩

وربما باستطاعة جنوب افريقيـا أن تـسيطر علـى . ربما باستطاعة اإلكوادور أن تسيطر على األسواق العالمية للموز . هملكن في النهاية، كل هذا ال ي. وربما لن يأتي أفضل نبيذ احمر في العالم اال من فرنسا. األسواق العالمية للماس

. سيبقى العالم على قيد الحياة وان انقرضت آخر شجرة موز في العالم . ولكن هذا القول ال ينطبق على النفط

. ليس في أيامنا هذه . فالسعوديون، الذين يملكون ثلث مخزون العالم من النفط، هم في غالبيتهم محافظون يؤمنون أن النفط هبة من اهللا

لذلك هـم يؤمنـون . وال يرون سبباً للتنكر لتعاليم القرآن. م فهم دائماً يعبرون عن شكرهمومكافأة على ايمانهم وورعه في الوقت نفسه، لقد منحهم اهللا ثروة النفط ليـسخروا أموالهـا . بأنه ينبغي عليهم اال يتخلوا أبداً عن تفانيهم في سبيل اإلسالم

. ا، على حد أقل تعبير، مفارقة خطيرةلكنه. لكن ينبغي اال تختلط األمور. في سبيل تحديث حياتهم . إذن، يعتمد نجاح الملوك السعوديين على التغيير الحذر

فعندما قرر الملك فيصل أن الوقت قد حان لتعليم الفتيات في السعودية، اقدم على هذا التغيير بكـل مهـارة رغـم أن لى البنين، كما كان علماء الدين ضد التعلـيم العـالي فحتى ذلك الحين، كان التعليم مقتصراً ع. الشعب بمجمله كان معارضاً

. فعين الملك فيصل واحداً من المربين القدامى لوضع النظام الجديد. األمم المتحدة اال في مجال دراسة القرآن، ادخل التلفزيون إلى السعودية، فأحتج على ذلك بعض المسلمين التقليديين المتزمتين معتبـرين ذلـك ١٩٦٥وفي عام

. طوة نحو االنحالل الغربي الحديث، وبالتالي إهانة فاضحة ألي تفسير اساسي محافظ لالسالمخمثالً، يجـب . إذن، وضع الملك فيصل بعض القوانين حرصا منه على العناصر اإلسالمية القوية في المجتمع السعودي

واصر الملك فيصل علـى أن التلفزيـون والقبالت ممنوعة حتى في الصور المتحركة . أن تحذف من االفالم مشاهد الحب . ضرورة تثقيفية لشعبه وسيبقيه في السعودية رغم معارضة العناصر اإلسالمية المتطرفة

وقـد أزعجـت . أحد الذين اعتبروا التلفزيون مساوياً للهرطقة هو أحد المتعصبين المختلفين المدعو خالد بن مـساعد أخ الملك فيصل ألنه حفيد ابن سعود الخامس مع ذلك، كان خالد مـصدر إزعـاج آراؤه العائلة المالكة النه كان يعتبر ابن

وصل البوليس علـى الفـور . على األقل إلى أن قاد هجوماً مسلحا على محطة االرسال الجديدة لتلفزيون الرياض … بسيط . لكن خالد وأتباعه رفضوا التفرق. لقمع االضطرابات

المشاغبين هو أمير سعودي، اتصل بقائد قوى األمن الذي هرع بـدوره البـالغ وما إن تبين للضابط المسؤول ان قائد . الملك فيصل

. فأحيط الملك علما بالتفاصيل كاملة . وانتظر قائد قوى األمن التعليمات

إذا أطلـق . "ثم أجاب، ال يهم من يكون الرجل، ال أحد فـوق القـانون . ففكر الملك فيصل في الموضوع لمدة طويلة . ر النار عليكم، يجب أن تردوا عليه بالمثلاألمي

. فكان قائد قوى األمن هو الذي أطلق النار على خالد بن مساعد وأرداه قتيال

١١٠

بدأ في جامعة سـان فرانسيـسكو، . بعد بضع سنوات سافر فيصل بن مساعد، اخو خالد، إلى الواليات المتحدة للدراسة لكن السنوات التي امضاها هناك تلطخـت . ومنها إلى جامعة كولورادو في بولدرثم انتقل إلى جامعة كاليفورنيا في بركلي،

).LSD( في كولورادو بتهمة بيع نوع من المخدرات ١٩٧٠بتعاطية المخدرات، حتى انه ألقي القبض عليه عام رجيـة وبالرغم من رفض الملك فيصل التدخل شخصياً لصالح ابن أخيه، فقد بدأت االجـراس تـرن فـي وزارة الخا

فقد طلبت الحكومة من قاضي كولورادو أن يكون ليناً مع الصبي بـسبب ارتباطـه . عندما بلغ نبأ اعتقاله العاصمة واشنطن . فسمح له باالقرار بذنبه، واصدر عليه حكماً مع وقف التنفيذ، ووضعه تحت المراقبة. بالعائلة المالكة

. لك أمراً بمنعه من مغادرة البالد إلى السعودية أصدر الم١٩٧١وعندما عاد الصبي عام لكن في فترة ما من حياته، كان الشاب البالغ من العمر سبعة وعشرين عاماً قد اكتسب بعض األفكار المتطرفـة عـن

. السياسة السعودية، واتخذ له صديقة أمريكية سكن معها خمس سنوات، واستحوذت عليه فكرة أن عمه يجب أن يموت يوماً آخر كباقي األيام بالنـسبة لزكـي ١٩٧٥مارس / كون الخامس والعشرون من شهر آذار كان من المفترض أن ي

. اليماني . ثم اغتسل وتناول طعامه وراجع األمور الملحة التي طرأت ليالً. استيقظ باكراً وأدى صالة الصبح

حتـى الثامنـة والنـصف أو جلس في الغرفة الصغيرة في جناحه الخاص في فندق اليمامة مراجعاً األمور الطارئـة . ثم ارتدى ثيابه، واستدعى سائقه وغادر إلى المكتب الذي يبعد بضع مئات الياردات… التاسعة اال ربعاً

. كالعادة، كان الصباح مليئاً بالمواعيد . وكالعادة، حضر عدد كبير من الناس ينتظرون دورهم لمقابلته

الثالثة أو الثالثة والنصف يعود بعدها إلى فندق اليمامـة لتنـاول غـداء لو كان ذلك اليوم كغيره لبقي في المكتب حتى . متأخر من اللبن، والجوز، والتمر، والفاكهة

ولو كان ذلك اليوم كغيره لعاد إلى المكتب حوالي الخامسة أو الخامسة والنصف لمزيد مـن االجتماعـات، أو ربمـا . ا بعد التاسعة مساءلحضور جلسة لمجلس الوزراء التي تستمر عادة إلى م

أو للعب الـورق . ولو كان ذلك اليوم كغيره، الحضر معه إلى المنزل، إذا استدعى األمر، عدداً من الملفات للمراجعة يتكلم عبر الهاتف مع أصدقاء حول العالم بينمـا يحـضر . أو بكل بساطة لالزم غرفته، مستلقيا على سريره . مع األصدقاء

ـ لديه دائماً افالم فيديو ترده بانتظام من الواليات المتحدة وانكلترا، وكانت تحتوي بـرامج سـجلها كانت وال تزال. الفيديوكل شيء، من آخر حلقـة لبرنـامج . له اصدقاؤه من أجهزة تلفزيوناتهم مباشرة وبوضعيتها الكاملة مع االعالنات التجارية

".مالئكة شارلي"إلى حلقات االعادة لبرنامج " ستون دقيقة"مارس حضر إلى الرياض وزير النفط الكويتي الجديد عبـد المطلـب / ولكن في صبيحة الخامس والعشرين من آذار

الكاظمي وكان على اليماني اصطحاب الوزير والوفد المرافق له إلى مكاتب القصر في زيارة تعارف رسمية للملـك فـي . العاشرة والنصف

. استقبل الكاظمي في غرفة االنتظار خارج مكتب الملكغادر إلى القصر في العاشرة وعشر دقائق و . كانت الساعة العاشرة والعشرين دقيقة

١١١

لم أتعّرف عليه، لكننـي . فيصل بن مساعد" األخ"عرفني الكاظمي على جميع الوفد المرافق له، ومن بينهم شاب دعاه "لكـن مـن الواضـح . توتر شديد. أيضاً توتره الظاهروقد لفتني. دهشت ان اسم العائلة سعودي بينما هو يتكلم بلكنة كويتية

". أنه كان على معرفة وثيقة بالكاظمي وبدا وكأنه ينتمي إلى الوفد فلم أفكر في المزيدوبينما كانوا ينتظرون، وعد اليماني الوفد الكويتي أن الملك سيكون في مكتبه في تمـام العاشـرة والدقيقـة الخامـسة

". بإمكانكم ضبط ساعاتكم بحسب تحركاته ألنه أدق. إن الملك دقيق جداً في مواعيده"اني أكّد لهم اليم. والعشرين . وفي تمام العاشرة والدقيقة الخامسة والعشرين دخل الملك فيصل إلى مكتبه برفقة حارس واحد

ويتي الـذي بقـي فاعتذر من الوفد الك. تمكن اليماني من رؤية الملك في مكتبه من حيث كان يقف في غرفة االنتظار . مع رئيس التشريفات ليتحدث على انفراد مع الملك للحظات قليلة

كان المكتب الملكي المتواضع في غرفة ضيقة في آخر الممر تحتـوي علـى مكتـب يواجـه كرسـيين، وأريكتـين . متواجهتين، ونافذة واحدة مطلة إلى الحديقة

ثـم . ر بانشراح خاص ذلك الصباح فتبادل المزاح مع اليمانيشرح اليماني هدف زيارة الكاظمي، لكن الملك كان يشع غادرا معاً إلى غرفة استقبال، متواضعة أيضاً، لكنها أكبر من مكتب الملك، وضعت االرائـك فـي محـاذاة ثالثـة مـن

. جدرانهاـ تكفـي . ةحضر فريق تلفزيوني لتسجيل المقابلة التي كان من المقرر أن تستمر مدة عشر دقائق وخمس عـشرة دقيق

. فقط لتبادل الترحاب وشرب القهوة . كان الرجالن يواجهان الفريق التلفزيوني. وعندما أصبح الملك فيصل جاهزاً الستقبال ضيوفه، وقف اليماني بقربه

. ثم فتح الباب وأشار رئيس التشريفات إلى الوفد الكويتي بالدخول . دخل الكاظمي أوالً

. تتاليوانتظر أفراد الوفد دورهم بال . رحب الملك فيصل بالكاظمي

. وما إن فعل، حتى اسرع الشاب ذو الكنية السعودية واللكنة الكويتية باتجاه الملك . حصل كل ذلك بسرعة

. وصل الشاب إلى قرب الكاظمي مباشرة قبل أن يالحظ أحد . واصبح اآلن على بعد قدمين من الملك واليماني

. كانت الساعة العاشرة والدقيقة الثانية والثالثين. وبدأ يطلق النار من تحت ردائه ٠,٣٨وسحب مسدس . أطلق النار ثالث مرات

". ثم خّر الملك ارضا وسقطت معه. سمعت الطلقات النارية لكنني لم أعرف من كان يطلقها. لم ادر ما حصل" . وانتشر الذعر في الغرفة

. رفع اليماني رأسه فرأى حارس الملك ممسكا بالشاب . كانا يتصارعان على المسدس

. كان الحارس يقبض على زند الشاب، مصوباً يده نحو السقف

١١٢

. لكن الشاب كان يحدق مباشرة إلى اليماني . وكانت طلقات أخرى

". حّدق مباشرة في وجهي وأطلق النار باتجاه سقف الغرفة. نظر في عيني" . لشابعندها دخل المزيد من الحراس النتزاع السالح من ا

. وعندها هرع اليماني إلى الخارج طالبا المساعدة . صاح بأعلى صوته يطلب طبيباً

. وكان عدد آخر من الناس يصيحون . وكان ضجيج وبلبلة، فيما تحلق الكثيرون حول الملك فيصل الذي تمدد على البساط نازفاً

. قرب ملكه حتى وصلت سيارة االسعاففانحنى . وعاد اليماني مندفعاً نحو الغرفة يشق طريقه بين الجمع . ونقل الملك فيصل إلى المستشفى المركزي

لكن الطلقة القليلة التالية، تسرب القليل جداً من المعلومات، فالدوائر الرسمية التزمت الصمت، مما ساهم في خلق جـو . من االشاعات الطيبة

فاألمير الـشاب عـرف . الث في صدره عن مسافة قريبةوجاءت األخبار لتؤكد أن الملك اصيب بطلقتين في رأسه وبث . كيف يقنع الحراس بالدخول إلى القصر

. ثم سرت اشاعة مفادها أن الملك اصيب بجراح طفيفة . وتصرف بشكل فردي" مختل عقلياً"لكن عندما أعلنت اذاعة الرياض نبأ وفاة الملك فيصل، أعلن القصر أن القاتل

ارادوا وضع حد ألي اشاعة حول وجود مؤامرة معينة، أو أن األميـر الـشاب كـان أداة كان واضحاً أن السعوديين . لنوع من االنقالب على الملك

. وتال ذلك إعالن باعتالء ولي العهد األمير خالد العرش، واعالن وزير الداخلية، األمير فهد ولياً للعهد المنتظران يكون فهد قائد البالد الفعلي بينمـا يتـولى خالـد لم يكن خالد قد قام بدور ناشط كولي للعهد، لذلك كان من

. شؤون التشريفاتوكان الملك فيصل قد أدرك قبل سنوات أن األمير خالد غير قادر على الحكم، وانه كان يفضل الصيد وتمضية الوقـت

. الوزراءلذلك اقدم على خطوة اعتبرت سابقة في تعيين األمير فهد نائباً ثانياً لرئيس. مع البدو . ولكن، عندما اعتلى خالد العرش، تبين أن له افكاره الثابتة

. كما كان آنذاك كالم حول شرخ بسيط بين أفكار خالد وولي عهدهلكن لو كان هناك أي نفور حقيقي بين االثنين، فقد بقي خاصاً جداً، ألن هذه األمور تحدث عادة بين االخوة الحـاكمين

. من العائلة المالكةوعلم الملك خالد أن القاتل عندما كان يحدق في عيني اليمـاني ثـم . أمضى الملك الجديد ساعات يستجوب القاتل بنفسه

. أطلق النار باتجاه سقف الغرفة كان يعتقد حقاًـ، مسدسه مصوب إلى اليماني . وكان مقتنعاً أنه قتل اليماني أيضاً

١١٣

سمع لمجلس طبي اصدار رأيه فـي الحكـم علـى القاتـل " افع خارجيةليس للجريمة دو"وبعد أن قرر الملك خالد أنه ". وإن كان مختالً عقليا، فانه كان يتمتع بكامل قواه ساعة حصول الجريمة"القريب بأنه،

يونيو، اقتيد األمير فيصل بن مساعد إلى وسط ساحة الريـاض الرئيـسية، أمـام / وفي الثامن عشر من شهر حزيران . ه شرطي أمام الجموع المحتشدةقصر العدل، ودار ب

. كان األمير يسير بغير ثبات برداء أبيض معصوب العينين . فدفعه الجندي، فخر على ركبتيه أمام منصة االعدام

. ثم جاء من خلفه رجل يحمل سيفاً ضخماً وبضربة مستوية قطع رأسه . عاف لتنقله مع الجثةعلق رأس األمير على وتد وعرض لمدة خمس عشرة دقيقة ثم أتت سيارة اس

. يعتقد بعض الناس أن األمير كان ينتقم لموت اخيه . ويعتقد آخرون أنه كان يقوم بعمل ارهابي من ضمن ثورة عالمية منظمة

. وهناك من كان، وما زال، على اقتناع، يومها بأنها مؤامرة خططتها وكالة المخابرات المركزية األمريكية .أو كان للقذافي يد فيها

المعروف أنه أثناء وجود األمير في بركلي، ابدى اهتماماً بالقضايا العربية المتطرفة، كمنظمة التحريـر الفلـسطينية، كان ضد الصهيونية بشدة، وغالبا كان يقول الصدقائه األمريكيين إن عائلتـه تتعامـل مـع . وببعض الجماعات الماركسية . مسألة إسرائيل بضعف كبير

كان يشير دائماً إلـى أن "ال، أوردت صحيفة تصدر في نيويورك عن لسان أحد أصدقاء األمير قوله، فور وقوع االغتي وردد مراراً أن العائلة المالكة السعودية مهتمـة بـشكل اولـي . عائلته هي واحدة من العوائق الرئيسية لتقدم العالم العربي

". بالتعاون من مصالح النفط األمريكيةكـان األخ . كان من الجهة المقابلـة . "تناع هذه األيام أن األمير الشاب لم يكن ينتقم لموت اخيه فقطلكن اليماني على اق

". أما هذا فكان ضد الدين. متديناً جداً . يعتقد اليماني أن ابن األخ هذا كان يريد فقط تغيير النظام

الرهابي كارلوس، اخبرنـي أنـه كـان عندما كنت مع ا… لكن بعد بضعة أشهر. اعترف بأنني لست متأكداً من ذلك "وأخبرتـه . وقال كارلوس أنه كان يمازح صديقة األمير األمريكية وكيف تقبل أن تصحب متعـصباً مثلـه . على معرفة به

". قريباً سيقدم على أمر يبرهن أنه بطل"الصديقة أن األمير لم يكن متعصباً وأضافت قائلة لكارلوس، لذلك فإن أساس الحكم فيها ليس كما يعتقد بعض الناس بـربط المجموعـات . لغ التعقيد إن العربية السعودية مجتمع با

والفرقاء المختلفة بعضها بالبعض، إنما في الحفاظ بكل مهارة وموهبة على مصالح تلك الجماعات والفرقاء ومنعهـا مـن . االنفصال عن بعضها

. الحكم إذن عمل توازن دقيقأما فهد، فعرف عنه أنه نصير التقنـوقراط، . يديين وتكمن جذور سلطته في المناطق القبلية عموماً، كان خالد يمثل التقل . وبالمعنى السعودي، أنه تقدمي

". لكنه لم يرث موهبة معالجتها. ورث فهد المشكلة"ولكن مع االسف لقد كتب أحد الصحفيين يقول،

١١٤

بل على العكس، فقد سيرت العائلة المالكة شؤونها فـي . قينهذا ال يعني أنه كان هناك شرخ في العائلة المالكة بين فري أما اطالق النـار علـى . فهم ال ينشرون غسيلهم علناً. فالقرارات تناقش خلف أبواب مغلقة بكل سرية . نظام مشرقي غريب

لـى إفـالس ، عندما أدى تبذير األموال من قبل الملك سعود إ١٩٥٨عام . ابن أخ متطرف، وقطع رأس آخر علنا فشأن آخر كـان … الخزينة، عهد إلى فيصل باعادة بناء الدولة، وغادر سعود البالد إلى المنفى، وعرف الجميع تقريبا القصة بأكملهـا

. ذلك استثناء نادراً . واآلن، بعد موت فيصل واعتالء خالد العرش كان هناك تنطح كثير لبعض المناصب

لعملية قلب مفتوح في الواليات المتحدة وكانت صـحته ١٩٧٢ اخضع عام لكنه كان قد . كان خالد متفانيا ومحبوباً جداً . ال تزال ضعيفة وعندما عرف أنه ليس بامكان خالد أن يحكم لمدة طويلة، تحركت مجموعة فهد للسيطرة كتلة واحدة

فنا مـا يجـري إذا راقبنا اليماني عر" تقول، ١٩٧٥ابريل / كتبت صحيفة صانداي تايمز البريطانية في منتصف نيسان ". بين فهد والملك

يبدو أن فهداً لـم يكـن يستحـسن اسـلوب . "وأشاروا أن عالقة اليماني بفهد قد توترت نوعاً ما في السنوات الماضية . اليماني السهل بالتعامل مع الصحافة الغربية

الباهر جعاله عزيزاً علـى الـسلطة فال هذا وال نجاحه . تكن قوة اليماني بالثقة التامة التي كان يضعها فيه الملك فيصل ". السعودية

". إن اليماني، خالل السنة المنصرمة، حاول تغيير طريقة لكسب رضى فهد"ربما لهذا السبب، اضافت الصحيفة، . وربما لهذا السبب، بدأ مراقبون سعوديون كثر يجمعون على أن مركز اليماني أصبح قلقاً

. ن اسابيع قليلةوقد توقعوا إعالن استبداله في غضو . وعندما لم يحصل هذا االمر، بقي العارفون على ثقتهم وتأكيدهم إلى حصوله الحقا هذا العام

وتبين الحقاً أن هذا اليوم القريب كـان بعـد أحـد . وعندما لم يحصل شيء من هذا، قالوا انه سيحصل في يوم قريب عشر عاماً

. وذكـي جـداً . إنه مـاهر جـداً . "اماً إن اليماني سيكون أول المبعدينلكن جايمس اكينز يؤكد، أنه لم يكن واضحا تم ولـي عهـد [وقبل اغتيال الملك تصالح اليماني مع باقي أفراد العائلة المالكة ـ فهد وعبد اهللا . ويعرف عمله تمام المعرفة

". وعندما اغتيل الملك، لم يكن في الوارد التخلص منه]. الملك فهد . ن الناس ليسوا من هذا الرأيلكن عدداً كبيراً م

من المدهش أن يكون عمل لدى العائلة المالكة طيلة هذه المدة مـن "يشرح أحد المسؤولين في األرامكو الوضع قائالً، لـم . وبعد موت الملك فيصل تغيرت أمور كثيرة بالنسبة إليـه . الوقت النه كان هناك دائماً مقدر كبير من الحسد من جهتهم

. كان األمر خفيـاً للغايـة . لكن لم يكن هذا التغيير واضحاً للمأل. بامكان زكي أن يتحدث من موقع السلطة ذاتها يعد، مثال، بعد اغتيال الملـك . فلم يكن باستطاعته التكهن دائماً بمواقف فهد كما كان الحال بالنسبة إلى الملك فيصل . ولكنه كان تغييراً

لكـن . فعلياً، وضع فهد وجماعة السديري حسدهم جانباً، فبقي اليماني في منـصبه فيصل، عندما كان فهد يدير شؤون البالد ". لكن على ما أعتقد، أدرك فهد وغيره أنهم بحاجة إلى زكي أكثر مما هو بحاجة لهم. لم يكونوا بالضرورة يحبونه

١١٥

. السعودية دائماً هـي الـسلطة المشكلة في"ويضيف السفير البريطاني السابق، السير جون ويلتون إلى هذا الرأي قوله، من يملكها؟ وبأي قدر؟ ال شك إن ما كان يثير غيرة فهد هي عالقة اليماني بالملك فيصل والسلطة التي كان يتمتع بهـا فـي

فهـو اآلن صـاحب الـسلطة وبامكانـه أن . لكن فهداً كان حاذقاً إلى درجة لم يمسح بأن يقف هذا األمر في طريقه . عهده ". يشاءيتقاسمها كما

لكن والتون غير مقتنع أن اغتيال الملك فيصل قد غير مجرى األمور في البالد بالقدر الذي قد غير فيه مجـرى حيـاة فعنـدما مـات ابـن . هش حقاً هو تلك السرعة التي يتأقلم بها النظام السعودي مع التغييرات المطلوبـة األمر المد . "اليماني

سعود، كان طبيعيا أن يقول الناس، كيف يمكن استبدال شخص من هذا المقام؟ ولكن، حل مكانه سعود وجرت األمور بكـل الممكن أن يستمر سعود في الحكم فقـررت العائلـة أن ثم بدأ أنه من غير. فكأن اآللة بدلت سرعتها وتابعت سيرها . سهولة

وعنـدما اغتيـل . اطيح بسعود واسـتلم فيـصل . عليه أن يتنحى وبعد سلسلة من المناورات قام بها فيصل على مدى فترة ". ورئيسها دائماً جاهز. فاللجنة مستمرة. فيصل كان هناك من هو مستعد ليخلفه

. مع الملك خالد، رئيس اللجنة هو فهدإذن اليمـاني فـي . الجميع قالوا، نحن نعرف أن فهداً ال يحب اليماني بالقدر الذي أحبـه فيـصل "ويتابع ويلتون قائال،

وضع دقيق خطير إذن، في السعودية، بدل أن يراهن الناس على مباريات كرة القدم، يحـاولون الـتكهن حـول التبـديالت سعوديون اوقات فراغهم، وبخاصة في شهر رمضان، هي القـول بـأن بعـد فالطريقة العامة التي يمضي فيها ال . الوزارية

انتهاء رمضان سيعيد الملك تشكيل الحكومة، فسيخرج اليماني منها، وسيعين األمير سلطان في هذا المنصب، واألمير عبـد فـال . عودية قليـل جـداً إن عدد التغييرات الوزارية في الس. وعادة ال يحدث شيء. هذا ما تسمعه في كل عام . اهللا في ذاك

. يزال في الوزارة اليوم أعضاء كانوا في عهد الملك فيصلبلى، عندما توفي وزيـر االتـصاالت . في الحقيقة، بعد اغتيال الملك فيصل لم يجر أي تغيير وزاري يذكر لعدة سنين

ا، فطلب إليه االعتكاف عـن الحيـاة أهان اخوته بزواج اعتبر مشين] األمير تركي[ونائب وزير الدفاع . وجب تعيين بديل له لكن فـي الـسعودية . طبعاً، كان موقف اليماني خطيراً ودقيقاً في عهد فهد. عدا ذلك استمر الفريق ذاته لمدة طويلة . العامة

". يمكن لوضع كهذا أن يستمر طويالاليمـاني مجـرد بعـد مـوت فيـصل، أصـبح . "لكن لوزير الدفاع األمريكي آنذاك، جايمس شلسنغر، رأي مختلف

ولم يعد بامكانه أن يتكلم باسم السعودية بعد مـوت فيـصل كمـا . تقنوقراطي آخر عليه أن يعمل بآلة سعودية بطيئة وثقيلة ". كان يفعل من قبل

. السبب في ذلك ورد على لسان سفير بريطاني سابق آخر في السعودية هو السير جايمس كرايغلم يتلق تعليما بالطريقة الرسمية، لكنه جال حـول العـالم . رجالً عميق الذكاء كان فيصل . لنفحص الشخصيات بعناية "

فمن الـسهل أن . جاء إلى بريطانيا في سن الثالثة عشرة واجتمع مع لويد جورج . مجتمعا إلى رؤساء وزارات وهو بعد فتى سيط، واشك في أنه لم يكـن هكـذا حتـى لكنه رجل مسن ب. كان خالد رجال بسيطاً، محبوبا جداً. نرى لماذا اتفق مع اليماني

وأن يبحـث فـي . حتى إنه لم يكن ليعرف ما تعنيه الكلمة بالعربية". التضخم"في سن العاشرة بالطبع لم يكن قادراً على فهم كان فهد عادة يترأس جلـسات مجلـس . أما فهد فقد قام بكل ذلك. الخطة السعودية االنمائية بهذه الجدية، أمر مستغرب حقاً

". كان خالد يحضر ألهداف تتعلق باالعراف فقط. لوزراءا

١١٦

أعتقد كان هنـاك . "يقّر كرايغ أن بعض الناس يقولون إن فهداً كان يغار من اليماني، لكنه يعتقد أن هذا القول مبالغ فيه اشبه بمـن ال يفهـم لكن األمر. ليس في ما يتعلق بتحصيل اليماني الفكري، فإن فهداً لم يكن ليدرك ما يعنيه هذا . امتعاض

فهل يشعر عندها ببعض الغيرة تجاه من يفهم الموسيقى ويستمتع بها؟ ممكن أن فهداً يـضمر . الموسيقي وال يجد متعة فيها إن ذلك سخيف لكن الطبيعة البشرية تنطوي على ضغينة قد تصبح أقـوى . الغيرة تجاه اليماني بسبب شهرته ومكانته العامة

إذن، لماذا بقي اليماني في منصبه طيلة هذه المدة من حكم فهد بـالرغم مـن العالقـات . سياسية متى كانت لها انعكاسات تحمل معها خطر التأثير سـلباً علـى مجمـل . السيئة المعروفة بينهما منذ البداية؟ جوابي على هذا هو أن االطاحة باليماني

، أن زكياً كان معروفاً جداً، واحـد اعمـدة األوبيـك، ١٩٧٥أعتقد أن الحكم في الرياض شعر، عام . السوق العالمي للنفط فإن كانت هناك أي مؤشـرات . واحد أعمدة االقتصاد العالمي للنفط، والى حد ما االقتصاد العالمي عامة، وهذا ما اغضبهم

. تدعو إلى اقالته من منصبه، ستتخطى انعكاساتها كل التقديرات التكهن بمستوى ذكاء فهد ألن الذكاء يعتمد إلى حد كبير علـى التربيـة، من الصعب"يؤكد كرايغ في بداية مالحظاته،

لكنه يتمتع بقسط وافر من الدهاء الفطري والفطنة، والخبرة السياسية العالية علـى الـصعيدين . إنه ليس رجل فكر . والثقافةبت فهد أن بإمكانـه ادراك أمـور مـثال لقد اث. وهو ليس بالغبي. فكل هذا يؤثر، حتى لو كنت غبياً، تتعلم. القومي والعالمي

، ١٩٧٥عـام . أعتقد أنه طيلة مدة حكمه كان يتبع نصيحة زكـي . التضخم، وسياسة االنماء االقتصادي، والسياسة ـ النفطية لكنه بالنتيجـة توصـل إلـى . لكنه بالنتيجة توصل إلى نقطة شعر عندها بقدرته على اتخاذ إلى زكي . كان بحاجة إلى زكي

". عندها بقدرته على اتخاذ قرارات مخالفة لنصيحة زكينقطة شعركانت هناك قصص تروج كل سـتة أشـهر عـن . "ولكن، يضيف كرايغ قائالً، ال ننسى أن اليماني أيضاً رجل يبقى حياً

.احتمال اقصاء اليماني عن منصبه، لقد قلت له مرة إنني سمعت قصصاً عن تخليه عن منصبه وربما هو قد سمعها أيـضاً لكن لم تصح أي من هذه االشاعات حتى اآلن، ومتى حصلت، أشـك فـي . فضحك وقال لي إن قصصاً كهذه تنشأ كل عام

". أن أكون آخر من يسمعها . لكنه تبين الحقاً أنه كان فعالً األخير

ـ . ربمـا " أن اليماني سيطرد من منصبه أجاب، ١٩٧٥وعندما قيل لرجل أعمال سعودي بارز عام . وملكـن لـيس الي ". فاني أعرف أن قرار فهد بطرد الطاهي الذي يعمل لديه استغرق عامين

كان اليماني يقول إنـه ال يمكـن مقارنـة . من أهم األمور التي تغيرت بوضوح بعد موت فيصل كان اسلوب القيادة لي كوزير، فل يطـرأ أي أما بالنسبة إن عم"لكنه يضيف قائالً، . فيصل بأي شخص آخر في السعودية ألنه كان رجالً مميزاً

". تغيير . الوضع ليس كذلك تماماً

بعض رجال النفط األمريكيين العاملين في السعودية، والذين كانوا على اتصال مباشر باليماني، ينقلون عنه قولـه فـي . لحظات ازدهاره، رغبته في التخلي عن مهامه الحكومية بعد عهد فيصل

وأجـل، . ربما هذا صحيح من الناحية العاطفية إن أفكاراً كهذه ساورتني. أقل ذلك أبداً لم . "لكن اليماني اليوم ينكر ذلك لقد استغرقت وقتاً طويالً التغلب على الصدمة التـي . لكنني استمررت . كان صعباً علّي أن امضي في ممارسة مسؤولياتي

". للرجل ال يزال كبيراًفمقدار احترامي . وما زلت حتى اليوم، اشعر بفراغ لفقده. احدثها موت فيصل

١١٧

وعندما تسأل اليماني عن أي تغيير آخر طرأ بعد موت فيصل، يحدق في وجهك طويال مما يجعلك تعتقد أنـه سيـسرد .لك الئحة بها ؟ "هل كان هناك تغيير في ما كنت تستطيع أو ال تستطيع قوله: "سؤال ". أجل… ربما: "جواب ؟"حول السياسة النفطية: "سؤال ". انما بالنسبة للشؤون غير النفطية. ليس تماماً. كال: "جواب ؟"مثل ماذا: "سؤالوكنت دائماً استطيع الـتكهن بمـا يجـول فـي . أنت تعرف، كنت ابحث مع فيصل مطوالً في جميع األمور : "جواب ". وكنت اشعر أحياناً أن باستطاعتي البوح بها. خاطره تماماً ". ماذا عن عالقتك بخالد؟: "سؤالكان يتتبـع مجريـات األمـور فـي . كان رجالً يملك قلباً طيباً، يهتم بالناس ومصلحتهم . كانت حميمة ودافئة : "وابجفإذا علم مثالً أن هناك مريضاً في القلب بحاجة إلى عملية جراحية، يرسله إلى الخارج، لقد كـان ذلـك النـوع مـن . البالد ". احب شعبه، وأحبه شعبه كثيراً… الرجال

لو لم يقتل فيصل، لو بقي على قيد الحياة لستّ سنوات أخرى مثال، أي حتى يبلغ الخامـسة والـسبعين، مـاذا ":سؤال ". كان سيتغير أو ال يتغير اليوم؟

فكان عليك أن تتملّقـه كثيـرا حتـى . كانت ردة فعل اليماني األولى على هذا السؤال أنه لم يفكر أبداً في هذه األمور . ن باالجابةيرضخ ويقبل أن يتكه

كـان جميـع قـادة المنطقـة . لو بقي فيصل على قيد الحياة، ال أعتقد أننا كنا شهدنا اتفاقيات كامـب دايفيـد : "جوابفإذا حضر اجتماع قمة عربية، عندما يتكلم تجد جميع الحاضـرين . يحترمونه جداً، فإن هو عارض أمراً ما ال يقدمون عليه

ومـا حـصل عـام . وأيضاً، لم نكن لنشهد ارتفاعا في أسـعار الـنفط . م تكن آراؤه لتناقشل. ينصتون بكل انتباه إلى اقواله فقـد . ، ضغوط لرفع أسعار النفط، وال أعتقد أن فيصال كان يرضخ لهـا ١٩٧٩مورست علينا عام . ما كان ليحصل ١٩٧٩

". كان قوياً جداً في الداخل، قوياً إلى درجة تمكنه من مقاومة تلك الضغوطاتفقد كان فيصل يتمتع بموهبة خاصة للتعامـل . " اليماني، إن تلك القوة الداخلية لم تكن األمر الوحيد الذي ميزه ويضيف

أوالً، ألن والدته من آل الـشيخ . كان باستطاعته معالجة امورها لعدة أسباب . مع جميع القوى الفاعلة في المجتمع السعودي وثالثاً، كان لديـه حـّس . ثانياً، النه شخصياً كان يحترم كرجل متدين. الجماعةوقد مكنه ذلك من التعامل مع تلك . المعروفة

". كانت سلطته قوية جداً. صدقني. بحاجة البالد إلى التقدم، ولذلك احترمه التقدميون ؟"ماذا عن فهد"وأسال اليماني اآلن،

". إنه محبوب ومحترم من شعبه"ويجيب بصراحة، مين من اغتيال الملك فيصل، كان اليماني يقيم احتفاالً صغيراً في المسجد األكبـر فـي مارس، وقبل يو / آذار ٢٣في

. مكة يتمم فيه عقد قرانه على تمام العنبر

١١٨

كان مقرراً أن تقام حفلة زفاف اسالمية تقليدية، وعدة احتفاالت بالمناسبة ذلك أن العروس كانت ابنـة رجـل أعمـال . الملكية، وسفير سابق لبالده في عدة دولسعودي، ثري، ورئيس سابق للتشريفات

. لكن كل هذا تغير يوم الخامس والعشرينفعادوا بـه بالـسيارة . فبعد أن نقلت سيارة االسعاف الملك فيصل إلى المستشفى، تحول الحراس إلى االهتمام باليماني

. واضطروا فعالً إلى حمله إلى الداخل. إلى فندق اليمامة . مأخوذاً بجريمة االغتيال، وقد اعترته صدمة شديدةكان يبدو شاحباً،

. وفقد شهيته إلى الطعام. وخالل األيام القليلة التالية، ومع تأكيد موت فيصل، لم يكن يستطيع النوم . وفي االسابيع التالية، تدهورت صحته

. وتحول الرعب من جريمة اغتيال الملك فيصل، إلى حزن عميق تملكه ". لقد مات جزء مني معه ذلك الصباح. كنت اعاني حقاً من موته. ئةكنت في حالة سي"

. وفي تلك الظروف لم يعد وارداً أن نقيم احتفاالت الزفاف أو أي من االحتفاالت األخرى المرافقة لها . الغي كي شيء

. على أي حال، بالنسبة إلى عقد الزواج، كان هو وتمام قد اصبحا شرعاً زوجينثم اقمنا حفالً هادئـاً وخاصـاً فـي . أرادت أن تأتي إلّي وتهتم بي. فقت على إلغاء حفل الزفاف المعهودوهكذا فقد وا "

". ابريل/ الرابع عشر من نيسانكانت هناك اشاعات باستمرار أن وصية الملك فيصل األخيرة نّصت على أن يعامل سائر أفراد العائلة المالكة اليمـاني

. كواحد من أبناء فيصلال أعتقـد أن . "أو إذا كان قد ترك واحدة، فاليماني ال يعرف عنها شيئاً. الملك فيصل لم يترك وصية على االرجح لكن

". هذا صحيحاً . على كل حال، عندما كان الملك فيصل على قيد الحياة كان يعامل اليماني كأحد أبنائه

". لكنه كان رئيسي. كنت معه طوال الوقت"فكلما كان فيصل في البالد، لم يكـن . فقد كانت عالقتهما أكثر من رب عمل وموظف لديه. ى حق هنا، اليماني ليس عل

وكان معروفـاً أن . لكن سائر الوزراء لم يكونوا بالضرورة تحت الطلب بهذا الشكل . اليماني ليغادرها اال في عمل رسمي . الملك فيصل كان قد طلب هذا مرة من جميع ابنائه

. وعلى امتداد الصيف التالي، لم يهمد حزن اليمانيخالل ذلك الربيع، . مصدر راحته الوحيد كان عائلته، مع تمام، وإيمانه، وأحياناً عمله

. كانت تلك من دون شك أسوأ سني حياته . وقد ابتهل إلى اهللا كي تسير األمور على ما يرام قريباً

. فحملت تمام أول اوالدهما الخمسة . بالمستقبلوتقاسم االثنان األمل

. لكن السنة لم تكن قد انتهت بعد

١١٩

. ، كادت تمام أن تصبح أرملة١٩٧٥ففي أواخر

ـ يوم خطفه كارلوس١٢ . في الساعة الحادية عشرة من صباح ذلك االحد، كانت مدينة فيينا تستيقظ من نومها

. لم تكن حركة السير في الطرقات الكثيرة . قد فتحت ابوابها) Christkindl Markt(رغم أن كرستكندل ماركت

وكذلك مقاهي شارع رينغ، لتجلس في داخلها هرباً من البرد، وتشرب قهوة ساخنة بينما تطالع صـحيفة انتقيتهـا مـن . مجموعة كبيرة تجدها عادة في مقاهي فيينا الفخمة

. ١٩٧٥ديسمبر / كان ذلك في الواحد والعشرين من كانون األول . أيام فقطوكان الميالد بعد أربعة

وزرعت شجيرات المـيالد المزينـة . كانت انوار العيد تّزين الشوارع، ومشاهد مغارة الميالد تمأل واجهات المخازن ]. سنة طيبة[في ردهات الفنادق، وعلقت في المحالت يافطات كبيرة من الورق المقّوى تحمل احرفا كبيرة تكون كلمتي

شارع كارل لوغر رينغ، حيث مركز منظمة األوبيك، وكـذلك سـفارة كنـدا، ١٠وفي الطبقة األولى من المبنى رقم ومركز شركة تكساكو النمساوية، بدأ االجتماع العام العضاء منظمة األوبيك بحضور أحد عشر وزيراً للنفط مـع نـوابهم

. ط زجاجيعقد االجتماع في قاعة كبيرة للمؤتمرات، دون نوافذ، يفصلها عن ردهة الفندق حائ. وأمناء سرهمكان على جدول األعمال بحث تقلبات أسعار النفط، وحصص االنتاج، والتخطـيط لتأسـيس صـندوق نقـد األوبيـك

. الخاص لمد الدول النامية بقروض دون فائدة . وقبل انتهاء فترة الصباح، طرأ تعديل على جدول األعمال، فأضيفت إليه جرائم قتل

وقرر أن يبقى فـي اجتمـاع األوبيـك إلـى أن . اً في بريطانيا يوم االثنين التاليكان من المقرر أن يلقي اليماني خطاب وكان ينوي العودة إلى الفندق الذي كان ينزل فيه حوالي الظهر، ليحزم امتعته، ويجري بعـض المكالمـات . يتأكد من سيره

.الهاتفية، ليستقل بعدها طائرة إلى بريطانيا في وقت مبكر من بعد ظهر ذلك اليومنظر اليمـاني إلـى سـاعته . فقد احتدم النقاش بشدة بين وزيرين. لكن المناقشات كانت جيدة بشكل مميز ذلك الصباح

وعليه أن يغادر، لكنه قرر البقاء لفترة كي ال تفوته تلـك النقاشـات . وكانت تشير إلى الحادية عشرة والدقيقة االربعين تماماً . المثيرة

. قائق لتمكن من إلقاء خطابه في المملكة المتحدة في اليوم التاليولو غادر المكان قبل خمس دولو أنه غادر المكان في الوقت المقرر، ونزل على الساللم بدل المصعد كما كان يفعل دائما، لكـان اغتيـل عنـدها،

. هناكأة يرتـدون معـاطف دخل إلى المبنى من الباب الرئيسي وبشكل عادي خمسة رجال وامر١١,٤٠النه في تمام الساعة

. طويلة، ويلبسون قبعات، ويحملون حقائب رياضيةمروا من ردهة الفندق الصغيرة متخطين بعض الصحفيين المنتظرين هناك، ورجلين من شرطة فيينا باللبـاس العـادي

. واتجهوا رأسا نحو السلم

١٢٠

. سألهم أحد الشرطيين بكل تهذيب إلى أين يذهبون، بداعي الفضول ال الشك . م يكلف أحد من الستة نفسه بالرّدول

. وسارعوا في صعود السلم . وعندما وصلوا إلى الطابق األول، فتحت أبواب جهنم

كان يقودهم رجل ذو شاربين ولحية صغيرة، يرتدي سترة جلدية بنية اللـون، وكنـزة رماديـة فاتحـة بقبـة عاليـة، بنية أيضاً، وسحب جميع أفـراد العـصابة اسـلحة مـن تحـت )Beret(وسرواالً خاكي اللون، وحذاء بني اللون، وقبعة . معاطفهم وبدأوا باطالق النار في جميع االتجاهات

. وهو ألماني، مباشرة نحو مقسم الهاتف، واطلق النار على الخطوط فقطعها. اتجه أحدهم . وأسرع أحد رجال الشرطة نحو الرجل يحاول انتزاع المسدس منه

انت ترتدي قبعة صوفية رمادية اللون مشدودة حتى عينيها، نحـو الـشرطي، وصـرخت فـي فاسرعت المرأة التي ك . وجهه، ووجهت سالحها إلى حنجرته وضغطت على الزناد . وهرع أربعة من رجال العصابة نحو غرفة االجتماع

. واستمر اطالق الرصاص . فخرج أحد الحراس العراقيين وهجم على المرأة

. فاطلقت عليه النار . ثم اعترض الطريق أحد الليبيين أيضاً

. فقتل هو اآلخر . ولحماية مؤخرتهم، رمى أحد االرهابيين قنبلة يدوية في بيت الدرج كي ال يتمكن أحد من اللحاق بهم . في هذه األثناء كان الرجل الذي يلبس القبعة البنية وباقي أفراد العصابة قد اقتحموا غرفة المؤتمر

. إذ بدأ أفراد العصابة يطلقون النار باتجاه سقف الغرفة، تارة من بنادقهم وطورا من مسدساتهمفكان صراخ ورعب . فانطفأت االنوار، ومألت رائحة البارود الغرفة المظلمة

. فقذف اليماني بنفسه تحت طاولة المؤتمراعتقدت أنهم جـاؤوا . أسعار النفطأول ما تبادر إلى ذهني أن المهاجمين مجموعة من االوروبيين يحتجون على زيادة " ". وشعرت أنني سأموت حتما. لالنتقام

. الرجل ذو القبعة البنية صرخ آمراً الجميع باالنبطاح ارضا . وتابع الباقون اطالق النار باتجاه السقف . وتابع الرجل ذو القبعة البنية صراخه

. ولم تتوقف العصابة حتى أحكم الرجل سيطرته على الوضع. تجمعوا في الزوايا وتحـت الطـاوالت . ال سبيل إلى الهرب. لقد وقعوا في الفخ. طح الرجال والنساء على األرض انب

واجهش الـبعض اآلخـر . ودعا البعض بصوت عال. وتطايرت اوراق. وازيحت الطاوالت على الجوانب . وانقلبت المقاعد

١٢١

لكـن كـل . سمح لها الرجل ذو القبعة البنية باالنصرافوكانت إحدى الموظفات تبكي بشكل ال يمكن ضبطه حتى . بالبكاء . شيء حصل بسرعة هائلة لدرجة أن جميع الذين كانوا في الغرفة ذهلوا وخيم عليهم صمت مذعور

هـل عثـرتم علـى "ثم سمعت احدهم يسأل باالنكليزية، . عندما توقف اطالق النار، ساد صمت رهيب لبعض الوقت " ". اليماني؟ فغاص قلبي

أحد االرهابيين على األرض يحمل مشعال يعمل ببطارية صغيرة ترسل نورا كاشفاً يـسلط نـوره علـى كـل فزحف . ونظر إلى كل شخص تحت الطاولة، وعندما التقت عيناه عيني اليماني، أدى له تحية ساخرة. الوجوه ". وفجأة أدركت أنني سأموت. أخبر اآلخرين أنه وجدني"

فقد أحضروا معهم كل مـا . الوضع، زرعوا شحنات ديناميت في كل زاوية من الغرفة وفور سيطرة االرهابيين على . لغموا الغرفة خالل دقيقتين. يحتاجونه في تلك الحقائب الرياضية

أول مـا قـاموا بـه، أن . فحضرت مطلقة العنان لصفارات االنـذار . في هذه األثناء، كانت شرطة فيينا قد أخطرت ثم أخذ عدد ن رجال المكافحة يرتدون سترات واقيـة مـن الرصـاص، ويحملـون اسـلحة . ضربوا طوقاً حول المنطقة

. اتوماتيكية ثم أخذوا اماكنهم في الشوارع وعلى سطوح المنازلوفي اللحظة التي اقترب فيها رجال الشرطة من مدخل الفندق، قذف أفراد العصابة الذين كانوا يحرسون الممّر مزيـداً

. على الساللم وقاعدة المصعدمن القنابل اليدوية . خالل تبادل اطالق النار، جرح أحد االرهابيين

. وأخيراً، عندما أخذ كل فريق استحكاماته، طلب الرجل ذو القبعة البنية أن ينقل الجريح من فريقه إلى المستشفى . وأصرت الشرطة بدورها على تسليمها الجرحى من الرهائن أيضاً

. قين تم بموجبها تسليم االرهابي الجريح إلى الشرطة واحد الكويتيين الذي اصيب في كتفهعقدت صفقة بين الفري . ثم تراجع رجال الشرطة

. وبدأ انتظار طويلفقـد كـان المستـشار . على الفور، اخبر المستشار النمساوي، الدكتور برونو كرايسكي بالحصار بعد أن حدد مكانه

فعـاد . فأخبر إن أحد عشر وزير نفط قد أخذوا رهائن، وقتل ثالثـة اشـخاص . تزلجيمضي عطلة نهاية األسبوع في رحلة . كرايسكي إلى فيينا ليعقد جلسة طارئة لمجلس الوزراء

أما في مركز األوبيك، فقد اختار الرجل ذو القبعة البنية، الملحق في السفارة العراقيـة ليكـون الوسـيط بينـه وبـين ". أنا كارلوس الشهير. ال شك في أنك قد سمعت عني"العراقي بنفسه، وقال مخاطباً الملحق . الشرطة

. فإذا صح ذلك، يكون الرجل المطلوب من أكثر من دولة في أوروبا قد استولى على مقر األوبيكوجهـه . ، اسمه االصلي اليتش راميرز سانشز١٩٤٩أكتوبر / تشرين األول ١٢ولد بمدينة كراكاس، في فنزويال، يوم

ويعتبـر مـن . والده محام ثري ذو اتجاهـات شـيوعية ناشـطة . إنشا١١ اقدام و٥عيناه بنيتان، وشعره بني، طوله سمين، . الشيوعيين المتحمسين جداً حتى أنه سمى ولديه اآلخرين فالديمير ولينين

اتـه االساسـية فـي يعتقد أنـه تلقـى تدريب . أما اليتش كان ولدا منطوياً على نفسه، سميناً، ويتمتع بحس اجتماعي واع في معسكر مونتانزاس، على التالل المشرفة على هافانا، حيث كان عمالء كوبيون وسوفيات يعلمـون ١٩٦٦االرهاب عام

١٢٢

بعد سنوات قليلة نقل إلى جامعة باتريس لومومبا في موسكو حيث نابع لمدة ستة أشـهر دروسـا . فن التخريب واالنقالبات ولكن، طرده الروس قبـل أن يتخـرج . الثالث عسكريا على الطرق الشيوعية السوفيتية مخصصة لتدريب تالمذة من العالم

ال أحد يعرف ما إذا كان السبب في طرده أنه كان غير منـضبط أم انهـم . لنشاطاته اليسارية المتطرفة والمعادية للسوفيت . ارادوا التخلص منه فقط

ثم اودع السجن لمدة شهرين التهامـه بـالتحريض . كراكاسعاد إلى أمريكا الجنوبية، وسرعان ما اصطدم مع شرطة . على أعمال شغب طالبية

. من فنزويال، انتقل إلى فرنسا حيث لعب دوالراً في أعمال الشغب التي جرت في مرسيليامـاي علم االسبانية لمدة من الوقت في مدرسة سكرتاريا في منطقـة . ثم ظهر في لندن، حيث كان والداه يقيمان مؤقتاً

ثم تنكر في دور شاب ثري درس االقتصاد، والتحق بتجمع أمريكا الالتينية االجتماعي، جال في أحـزاب مختلفـة ثـم . فير . فبدأ يدعو نفسه كارلوس مارتينيز. اختار له اسما ثورياً

ـ . في إحدى المراحل وارتبط بالجبهة الشعبية لتحرير فلسطين ن مقتـل هذه الجماعة هي التي اعلنـت مـسؤوليتها ع خالل االلعاب االولمبية التي جرت في ميونيخ، وكذلك مجزرة مطار تل ابيب فـي ١٩٧٢الفريق الرياضي اإلسرائيلي عام

لم يعرف سوى القليل عن التدريب الذي تلقاه كارلوس من الجبهة الشعبية، سوى انه أرسل إلـى معـسكر فـي . العام نفسه . األردن أو إلى آخر في ضواحي بيروت

. ريب أن ال أحد يعرفال . ال يهم أين تلقى تدريباته . المهم ماذا تعلم هناك

ألن الجبهة الشعبية، في السنوات القليلة التالية، كلفته القيام، على األقل، بـست عمليـات . واضح أنه نال شهادته بامتياز ثمانيـة وثالثـون؛ واالسـتيالء من بينها نسف محالت لودرغستور في باريس حيث قتل شخصان وجرح . مهمة في أوروبا

فـي مطـار أورلـي فـي بـاريس، ١٠على السفارة الفرنسية في هولندا؛ والهجوم المسلح على طائرة من طراز دي سي واطالق الرصاص على ادوارد سييف مدير مخازن ماركس اند سبنسر في لندن وكاد ان يقتل، في هـذا العمـل الجـريء

ملمتـر ٩ لندن فوجده جالسا على كرسي المرحاض، فأطلق عليه النار من مـسدس اقتحم كارلوس منزل سييف في شمالي . قبل أن يتدبر فراره بسهولة

لكن بعد سنتين على الحادثة، وجـدت الـشرطة . لم يكن اسم كارلوس يعني شيئاً ألحد في وقت اطالق النار على سييف ر مكافحة من شرطة سكوتالنديارد الئحـة اصـبحت صدفة المسدس الذي استعمل في شقة في بايزواتر، كما وجدت عناص

ومـن بـين الـذين . ـ وهي تضم أسماء رجال قرر كارلوس اغتيالهم، وقد كتبت الالئحة بخـط يـد " الئحة الموت "تدعى ضمتهم الالئحة رجال أعمال بريطانيون معروفون مثل اللورد ساينزبوري، واللورد غودمان، والكاتـب المـسرحي جـون

والنائب طوني بن، ومنتقي االسطوانات دايفيد جاكوبز، وعـازف الكمـان يهـودي منـاحيم، . مثلة فيرا لين اوزبورن، والم . وايضا، من جديد ادوارد سييف

. ورد في الالئحة أيضاً اسم الشيخ أحمد زكي اليماني

١٢٣

لقذافي إلقـاء القـبض اخطر السعوديون باألمر، فأرسلوا على الفور ضابطين من الجهاز السري إلى ليبيا يطلبان من ا . لكن القذافي انكر معرفة شيء عن كارلوس فعاد الضابطان السعوديان إلى بلدهما خائبين. على كارلوس

، داهمت شرطة االستخبارات الفرنسية، بمعاونة عمالء من داخل الجبهـة الـشعبية، شـقة فـي ١٩٧٥وفي ربيع عام . فتح كارلوس نفـسه، البـاب . الخامسة من باريس، في حي للطلبة في المنطقةToullier من شارع توليير ٩المبنى رقم

. وخالل تبادل النار الذي عقب ذلك، قتل المخبر العضو في الجبهة الشعبية والتحريان وتمكن كارلوس من الهرباد إلـى ولكن بالرغم من أن كارلوس شوهد مرارا في فرنسا واسبانيا بعد ذلك، فهناك أسباب تحمل على االعتقاد انه ع

. لندن حيث اختبأ لعدة أشهر يخطط هجومه على األوبيك . ومن لندن ذهب إلى بغداد حيث اجرى، كما هو معلوم، محادثات مع الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين . ثم انتهى به المطاف إلى سويسرا، حيث ترك مذكرة إلى معاونيه ووضع اللمسات األخيرة لمخططاته

ين ونصف على محاصرة األوبيك، أدلى أحد االرهابيين إلى مجلة ألمانية بمعلومـات مفادهـا وبعد مضّي أكثر من سنت واضاف بكل مباهاة أنهم كـانوا مثقلـين . ديسمبر/ أن االرهابيين الستة قد وصلوا إلى فيينا في التاسع عشر من كانون األول

، وكانوا يـستقلون مقـصورة " الجلوس مع كل ما نحملحتى إننا وجدنا صعوبة في "بالمسدسات، والبنادق، والقنابل اليدوية، . قطار خالية تقريباً من الركاب نحو شارع كارل لوغر رينغ صبيحة ذلك األحد

تصف مجلة درشبيغل كارلوس بأنه رجل يحب الزهّو، وتؤنبه على االهتمام الدائم بمظهـره والـتحمم باسـتمرار ثـم الرهابي أن أمر تنفيذ العملية كان بيد وديع حداد، إرهـابي فلـسطيني هـو وقد زعم ا. التعطر من رأسه حتى اخمص قدميه

. اليوم في عداد االمواتحتى ذلك الوقت، كان هناك تخمين أن كارلوس عاد مرة ثانية ليعمل مع الدكتور جورج حبش، قائد الجبهـة الـشعبية،

ركات التي قد يقدم عليها األعضاء المؤيـدون للغـرب الذي يقال عنه أنه بعد التغلب على األوبيك باستطاعته افشال كل التح . ـ ويعني بذلك السعودية وايران ـ الذين يميلون إلى فرض تسوية سلمية مع إسرائيل على حساب الفلسطينيين

وسرت اشاعات أخرى عن احتمال وجود عالقة لكارلوس بتنظيم آخر أقل شهرة عرف باسم جبهة الـرفض الـشمالية، للـسعودية، " االستـسالمية "وقد عقدت العزم على عدم السماح بـالمواقف . ها سوريا، والعراق، وليبيا وهي مجموعة تدعم

. وايران، وحتى لجبهة التحرير الفلسطينية برئاسة عرفات، في اقرار حل سلمي ". إن فكرة الهجوم أتت من رئيس دولة عربي"في هذه الحال، يضيف مصدر درشبيغل،

. ح عنه، فالمفضل في رهانه دائما هو رئيس ليبيا، العقيد القذافيوبالرغم من أنه لم يفص . وفي هذه الحال، تولى حداد االمرة فقط

. في الواقع، كانت خطة حداد اصال هي خطف قداسة البابالكنه ما لبث ان صرف النظر عن هذه الخطة عندما تبين له أن ما من دولة عربية ستسمح لمختطفي قداسة البابـا مـن

، اعد حداد الئحـة بأسـماء ١٩٧٥ففي أحد االوقات حوالي بداية عام . تحرك بحرية فوقع اختياره الثاني على مهدي التاجر اللكـن . مليـون دوالر ٢٥اغنى رجال األعمال في العالم ووضع اسم التاجر على رأسها، واحتمال اختطافه مقابل فدية تبلغ

مليار دوالر، محـاط باسـتمرار بحراسـة ١٣تاجر، الذي تقدر ثروته بـ كارلوس عارض هذه الخطة بعدما تبين له أن ال . مسلحة

١٢٤

الذي لم يذكر اسمه، خطف أعضاء منظمة األوبيك واحتمال قتل اليماني، وافق حـداد " الرئيس العربي "وعندما اقترح . وكارلوس أخيراً على القبول بالمهمة

داخل غرفة المؤتمر بانتظار تحقيق الكثير بصرف النظـر عمـن لنعد إلى فيينا حيث عزز كارلوس والباقون مواقعهم . كان يمول العملية

. وزعوا الرهائن إلى مجموعات أربعوقد ضمت الجزائر والعراق وليبيا ـ وضعت قرب البـاب االمـامي فـي " صديقة"المجموعة التي سماها كارلوس

وقد ضـمت نيجيريـا، والكويـت، واالكـوادور، " المحايدة"محاذاة الحائط الزجاجي الذي يفصلهم عن المكتبة والمجموعة . وفنزويال والغابون ـ وضعت امامهم في وسط الغرفة

. أما سائر موظفي األوبيك فقط وضعوا في مقدمة الغرفة من الجهة الداخلية للبان والى يمينهــ وقـد " االعـداء "وضع كارلوس وفي زاوية خلفية بعيدة عن المدخل وحيث يلتقي الجدار االسود بالحائط الزجاجي . ضمت هذه المجموعة كال من السعودية وايران ودولة االمارات العربية المتحدة وقطر

. أوثق ربط الجميع وكممت افواههم . بالديناميت وجلس امامهم أحد االرهابيين يحمل في يديه سلكي تفصلهما مسافة صغيرة" االعداء"وطوق

سـاعد "ة اال ويستغلها للدعاية، فقد أرسل من يبلغ الشرطة أنه هو وعصابته جزء مـن وبما أن كارلوس ال يترك فرص ". الثورة العربية

. حتى ذلك الوقت لم يكن أحد قد سمع بهذه المجموعة . فأعلنت الشرطة اسم المنظمة لوسائل اإلعالم

. وبسرعة اعلنت على العالمال شـك فـي أن االمبرياليـة "بالنسبة لهـا، . عدم تبنيها لالرهابيين وبالسرعة نفسها اعلنت منظمة التحرير الفلسطينية

". األمريكية والصهيونية هما وراء هذه العملية في محاولة للتقليل من شأن األوبيك . ولم تعلق الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين

قله والرهـائن إلـى أي مكـان ابلغ كارلوس مطالبه إلى النمساويين من خالل الوسيط العراقي ـ طلب تجهيز طائرة ت وشرح أنه اقدم على هذه العملية لمجابهة مخطط رفيع المستوى يهدف إلى االقرار بالوجود الشرعي للـصهيونية . من العالم

مواجهة المؤامرة، وضرب مؤيديها واتخاذ عقوبات ثورية بحق جميع الشخـصيات والفرقـاء "وقال إنه ينوي . في فلسطين ". بهذا المخططالذين هم على عالقة

وفـي الوقـت نفـسه . سلم إلى السلطات النمساوية نصا يبرر به وجوده في رسالة من سبع صفحات يذكر فيها مطالبه وردت مكالمة هاتفية من مجهول إلى مقر األمم المتحدة في جنيف تفيد أن رسالة باللغة اإلنكليزية موجودة فـي مرحـاض

. الرجال هناك . كان تركها في جنيف قبل التوجه إلى فييناتلك كانت المذكرة التي

. فور العثور عليها، نقلتها وسائل اإلعالم كجزء من الكشف عن هذه المسرحية

١٢٥

ال . كانت الرسالة بمثابة بوليصة تأمين صغيرة ومهمة حول دور كارلوس، تظهر مدى مهارة افكاره في شؤون كهـذه وقد تكون صدرت عن أي من الجهـات العديـدة . صحافة بوجود الرسالةأحد يعرف من اجرى المكالمة الهاتفية الخطار ال

التي كانت عصابة كارلوس على عالقة بها، ومن بينها بعض المنظمات االرهابية العالمية مثل الجـيش األحمـر اليابـاني، وجميع فـصائل منظمـات ومنظمة بادر ـ ماينهوف االلمانية، وجبهة التحرير الشعبية التركية، ومنظمة الباسك االنفصالية

فالمرجح ان أحد أعوان كارلوس المقيمين في سويسرا قد اخطر الشرطة بمكان وجود الرسـالة سـواء . التحرير الفلسطينية بكالم آخر، أراد كارلوس التأكيد من ابالغ العالم بمواقفه حتـى . نجح كارلوس أم ال في أخذ الرهائن والبقاء على قيد الحياة

. وإن فشلاالداة "فقـد وصـفت إيـران بــ . وى رسالة كارلوس هو عرض عاطفي نموذجي لدوافع أي تنظيم ارهابي إن محت

وورد كذلك مديح للعـراق، وسـوريا، والفلـسطينيين ". إحدى القيادات الخائنة"، وسمت مصر السادات "االمبريالية الناشطة ". الح الشعب العربي وسائر شعوب العالم الثالثلص"الذي يطالبون بالسيادة على مخزون النفط، " بالتقدميين"ووصفهم

. أصّر كارلوس في البداية على أن تتلى رسالته من االذاعة النمساويةوهنـاك، . سيارة نقل، تغطي الستائر نوافذها، تكون جاهزة لنقلنا إلى مطار فيينا في السابعة من صباح الغـد "ثم طلب،

". أة بالوقود وطاقم من ثالثة لنقلنا والرهائن إلى المكان الذي نحدده مجهزة ومعب٩تكون بانتظارنا طائرة دي سي متراً، وخمسة مقصات، وعدة لفات من الـشريط الالصـق، ومئـة سـاندويش ٢٤وطلب إلى جانب ذلك حبال طوله

. وكمية من الفاكهة بقدر ما تستطيع الشرطة أن تحملربية، والكثير من االسبانية ـ وكان وزيـر الـنفط الفنزويلـي يقـوم كان يتكلم غالبا باالنكليزية، مضيفا القليل من الع

وإن لـم تلـب المطالـب . بالترجمة ـ وهدد كارلوس أنه في حال عدم تلبية مطالبه سيعدم نائب اليماني، ثم نائب آموزيغار . بيك وقتل جميع من فيهوإذا لم ينل مطالبه حتى بعد ذلك سيقوم بتفجير مبنى األو. بعد ذلك سيعدم آموزيغار ثم اليماني

. أما الحكومة النمساوية فبدأت تبحث تحركها التاليفـوراً . "استولى الخوف على اليماني بالطبع، فامضى طيلة ذلك اليوم يحاول تهدئة نفسه بتالوة آيات من القرآن الكـريم

أمـا الفتـاة التـي . اثنان آخـران في وقت من االوقات غادر اثنان من االرهابيين الغرفة وحل محلهما . ادركت أنني هدف ثـم ". أنـا قتلـت واحـداً "فأجابها، ". قتلت اثنين"كانت في العشرينات من العمر فدخلت إلى الغرفة وقالت لرئيسها مبتسمة،

وكنـت . كنت أعرف عن الئحة المـوت . وصدمت فعال عندما قيل لنا أن ذلك هو كارلوس. فأشار إلّي" أين اليماني؟ "سألته، ت سابقاً أن الشرطة الفرنسية وجدت، بعد مداهمة الشقة في باريس قبل بضعة أشهر، أوراقا ومـستندات تـضمنت قد اخبر

كمـا كـان فـي حـوزتهم . فقد كان كارلوس وعصابته على علم بتفاصيل تحركاتي واسلوب حياتي . خطة منظمة الغتيالي ". لوائح باالماكن التي أحب ارتيادها في مدن مختلفة

وجـد . العصابة إلى المبنى وحتى حوالي الساعة الثانية، واليماني يتساءل مـن يكونـون ومـاذا يريـدون ومنذ دخول . صعوبة في االقتناع انهم فدائيون فلسطينيون ألن قائدهم كان غير عربي

والعـشرين وعرف فيما بعد أنها غابرييل كروشر ـ تيدرمان، في الخامسة . أما الفتاة فكانت ألمانية ينادونها باسم ندىوقـال . يونيـو األلمانيـة / حزيـران ٢من العمر، طالبة علوم اجتماعية سابقا، اكتسبت شهرتها االرهابية من خالل حركة

١٢٦

ويقـول اليمـاني أن . أما الجريح فكان ألمانيا. وآخر فلسطيني يدعى يوسف. الرجل الثاني في العصابة أنه لبناني يدعى خالد . يمن الشمالياألخير تكلم بلهجة وكأنه من ال

باين، اللذين اجريا أبحاثا طويلـة فـي دراسـة حـول … وبالنسبة إلى المراسلين الباحثين كريستوفر دوبسون ورونالد كارلوس ثم اصدرا كتاباً عنه، فإن بعض العرب الذين كانوا في المؤتمر ظنوا فـي البدايـة أن فرقـة مـن اإلسـرائيليين

؟ "ماذا باستطاعتي أن أفعل إذا كان وجهي يبدو يهودياً"تقد بأنه أجاب، وعندما قيل ذلك لكارلوس، يع. هاجمتهم . حوالي الساعة الرابعة، أخذ كارلوس اليماني إلى غرفة مجاورة ليكلمه على انفراد

. جلس كارلوس إلى طاولة مكتب . وجلس اليماني في مقعد مقابل

. كانت الغرفة مظلمة . "سوف تقتل"قال كارلوس باالنكليزية،

. ثم اضاف أنه يريد أن يعرف اليماني إن ما يقومون به غير موجه ضد اليماني شخصياً ". لكنك ستقتل ألن ما نقوم به موجه ضد دولتك. إننا نحترمك"وقال كارلوس،

. شعر اليماني على الفور بأن كارلوس يساوم لشيء ما ". قل لي ماذا تريد، والى ما تهدف"فقلت له، . قتلكعلى كل، ليس طبيعياً أن تقول ألحد، نحترمك ونحبك لكننا سن"

ماذا يمكن أن أطلب منك؟ أنـت تحـت . لماذا أهدف إلى شيء ما؟ سالحي معي وأستطيع قتلك اآلن "أجاب كارلوس، ". رحمتي

. لكنه اخبر كارلوس أن ما يقوله غير منطقي. وافق اليماني أن سلطة كارلوس على حياته كانت واضحةولم أكن عندها قلقا كما كنت في السابق ألنني رأيـت أن . غريبا، لكنني في ذلك الوقت كنت قد هدأت جداً كان األمر "

لكنـه لـم يكـن . يحكم سيطرة تامة على الوضـع . قد يبدو هذا مستغرباً، ألنه بدأ بارد االعصاب . كارلوس لم يكن احمق . كنت على يقين، آنذاك، أنه لن يقتلني. ولم يتكون لدّي انطباع بأنه قد يقدم على عمل متهور. أحمق

. لكنه حتماً وضع خطة مفصلة لليماني تنطوي على قتله في النهاية ". ما لم يوافق النمساويون على اذاعة مطالبي واحضار طائرة، سوف أبدأ اإلعدامات"وأضاف كارلوس قائال،

. يحتى انه حدد الساعة السادسة من بعد الظهر موعداً الغتيال اليمان ". أتوقع من رجل يتمتع بذكائك أن يتفهم أهدافنا النبيلة. آمل في أن ال تشعر بأي مرارة نحوي"وقال،

". كيف يمكنك أن تنتظر مني اال أشعر بالمرارة نحوك؟ انك تحاول أن تمارس ضغطا علّي"وأراد اليماني أن يعرف، ". الحكومة النمساوية لمغادرة هذا المكانلماذا أمارس عليك ضغطا؟ إني أضغط على "ضحك كارلوس وقال،

واضاف كارلوس أنه لو جهزت النمسا الطائرة، سيذهبون إلى ليبيا حيث يطلق سراح الوزراء غير العـرب مـا عـدا ثم يتجهون إلى بغداد الطـالق سـراح الـوزيرين العراقـي . وكذلك يطلق سراح الوزيرين الجزائري والليبي . آموزيغار . محطتهم األخيرة في عدنوتكون . والكويتي

. عند انتهاء قوله هذا، رافق كارلوس اليماني عائداً إلى غرفة المؤتمر بانتظار القرار النمساوي . أما إذا رفضت النمسا فسوف يقتل اليماني بعد ساعة

١٢٧

. فأخذ اليماني ورقة وقلما وبدأ يكتب رسالة أخيرة لزوجته تمام، ولوالدته، والوالدهوعندما بلغت الساعة الخامـسة، ولـم تكـن . انتظار الموت أمر مرعب ومؤلم لكن الروح البشرية غريبةال افكر أن "

تغيـرت مـشاعري وقـل . الحكومة النمساوية بعد قد أذاعت المذكرة، جاء كارلوس يبتسم في وجهي ويذكرني بما سيحدث فكتبـت لهـم رسـالة . بي الذي كنت مسؤوال عنهمبدأت افكر، ليس بنفسي إنما بعائلتي، وبأوالدي، وبأقار . الذعر في قلبي

". وداعية، اشرح فيها ما اريدهم القيام به. وفي وقت متاخر من بعد ظهر ذلك اليوم، حل كارلوس وثاق كل من في الغرفة وطلب إلـيهم القيـام عـن األرض

ــ " االعـداء " ـ الجميع عـدا وأضاف ان باستطاعة الجميع التحدث، والتنقل قليال. وسمح للجميع بالجلوس على الكراسي . وحذرهم أنه سيطلق النار على كل من يتحرك من مكانه

. بدأت اذاعة فيينا ببث رسالة كارلوس٥,٢٠في تمام الساعة . وارسلت الحكومة خبراً إلى كارلوس انها وضعت طائرة بتصرفه

. كان ذلك بالنسبة لليماني تأجيالً مؤقتاً لتنفيذ االعداموشرحت موقفها في كلمة إلى الـصحف جـاء . ت النمساوية في ظل الظروف الراهنة أن تستسلم لألمر قررت السلطا

نعتقد أنه بالـسماح لهـم . وقد اظهروا استعدادهم الستعمالها . لدى االرهابيين متفجرات، وقنابل يدوية، وبنادق كثيرة "فيها، . بالمغادرة مع رهائنهم سيخف الخطر، إنها مقامرة

األول اطالق سراح جميـع النمـساويين، والثـاني، : ي لمطالب كارلوس حتى أثناءها، بناء على شرطينرضخ كرايسك . أن يتعهد كل اجنبي سيرافق الخاطفين على متن الطائرة كتابة بأنهم يقومون بهذا العمل طوعاً

. لى الطائرةوافق االرهابيون مضيفين إلى ذلك شرطهم بوجوب اخالء سبيل االرهابي الجريح ليرافقهم ع . عندها أعلن الشاه أنه في حال حلقت طائرة كارلوس في االجواء اإليرانية، سيأمر سالحه الجوي بتدميرها

طبعاً لم يساعد هذا في طمأنه أي من الرهائن، بالرغم انهم شعروا باالرتياح على األقل ألنهم سيعيشون إلـى صـبيحة . مال افريقيااليوم التالي عندما ستهبط بهم الطائرة في ش

. فهدأ التوتر بعض الشيء في قاعة المؤتمرات ثم وصل الطعام . بذلت الشرطة جهدها الحضار ما يكفي الطعام الجميع

. لكنهم احضروا كمية من سندويشات لحم الخنزير . وبالطبع، فإن المسلمين ال يأكلون لحم الخنزير

. فطلب المزيد من الطعام. المساء حفلة استقبال لمنظمة األوبيك في فندق الهيلتون دعي إليها حوالي خمـسمائة ضـيف كان مقرراً أن تقام ذلك

ونقلـت . ففعلـت . فتذكر أحد الموجودين داخل الغرفة وليمة الهيلتون واقترح ان تذهب الشرطة إلى هنالك وتحضر الطعام .كمية الطعام المعدة لخمسمائة شخص إلى الرهائن السبعين والخاطفين الخمسة

في تلك الليلة، تمكن عدد قليل من النوم، رغم أجهزة الراديو التي كانت بحوزة الخاطفين التي لم تكف عن الـضوضاء . العالية

. إنما لم يستطع اليماني أن ينام

١٢٨

. لم يكن بامكانه أن ينام أبداً. ولم يكن هناك ما يسند إليه رأسه. فقد أبعد كرسيه عن الحائط . فضل لهربما كان ذلك من األ

راقبـه اليمـاني . فاالرهابي الذي كان يمسك سلكين ويبعدهما عن بعض كي ال يفجر الديناميت، بدأ يميل إلى النعـاس . وهو يغمض عينيه ويقترب السلكان من بعضهما

". إن هذا سيقتلنا جميعاً"فصرخ اليماني بكارلوس قائال، ثم وضع شريطا الصقا حـول طرفـي . ن شحنات الديناميتفصرخ كارلوس في وجه االرهابي وطلب منه االبتعاد ع . السلكين البعادهما عن بعضهما وأكد لليماني أن المشكلة انتهت

. عند الصباح كان الجو مختلفاً . فقد بدأ االرهاق على الجميع

. وبدأ الكثيرون مستسلمين لقدرهم . ي الجهة الخلفية من المبنىثم وصلت سيارة نقل خاصة بالبريد النمساوي عند الفجر وتوقفت ف

. كانت الستائر تغطي جميع نوافذهاوفي تمام الساعة السابعة صباحاً بدأ كارلوس يشير إلى أفراد كل مجموعة بالتوجه نحو السيارة عبر الـساللم والبـاب

سـراح جميـع فاطلق كـارلوس . ولم يكن هناك مكان للجميع. استغرق ركوب الجميع في الباص مدة نصف ساعة . الخلفي . موظفي األوبيك وبعض أفراد الوفود المشاركة

وانطلق كارلوس باتجاه المطار مع أكثر من أربعين رهينة ترافقه سيارة اسعاف تقل االرهـابي الجـريح، وسـيارتي . شرطة

ت عند وصوله إلى المطار، صافح كارلوس مسؤولين نمساويين، ابتسم ولوح آلالت التصوير التلفزيـوني التـي جـاء . تبث القصة بثا حياً

، ٩,١٥ التابعة لشركة الطيران النمساوية في االجواء، وذلك حوالي الـساعة ٩وعندما اصبحت طائرة الـ دي سي ـ . أعلن كارلوس أن الجزائر دعتهم للهبوط في مطارها، لذلك لن يتوجهوا أوالً إلى طرابلس الغرب كما كان مقرراً

. اليمانيبعد فترة أتى كارلوس وجلس بقربورغم أننـي ال اتعـاون مـع الجزائـريين فـانهم ال . لم اتمكن من الرفض. اترى، إن الجزائر دولة ثورية"وقال له،

". يعيقون مخططاتي . سأله اليماني عن المدة التي سيمكثونها في الجزائر

رت اطـالق سـراحهم فـي أطلق خاللهما سراح بعض الرهائن، اولئك الذين كنت قد قـر . ساعتان"فأجابه كارلوس، ". طرابلس، ثم نذهب إلى ليبيا

كان يخبرنـي بـالكثير . المستغرب أننا جلسنا وتحدثنا كأننا اصبحنا صديقين"ويقول اليماني محاوالً أن يتذكر ما حدث، الـذي دار ثم اخبرني أنه اشترك فـي القتـال . مثال، قال إنه كان يعتقد أن السوريين منحرفين وخطرين. لعلمه أنني سأموت

واضاف انه ال يستطيع أن يـدرك كيـف بامكـان . بين الملك حسين والفلسطينيين، لكنه لم يعد مسحورا بالعرب ١٩٧٠عام

١٢٩

أعتقد أنه أخبرنـي بهـذا . واخبرني أنه تعرف على ابن أخ الملك فيصل. كان يشعر بمرارة لذلك. االردنيين أن يحبوا ملكهم ". إلى شخص أنت متأكد أنه لن يبوح بهاكله ألنه من السهل أن تفشي باسرارك

. ثم أخبر كارلوس اليماني ما ينتظره في ليبيا جـاهزة ٧٠٧كما ستكون طـائرة بوينـغ . عندما نصل إلى طرابلس سيكون رئيس الوزراء باالنتظار الستقبالنا "قال،

ستكون الكويت وهنـاك نطلـق سـراح محطتنا التالية. وفي بغداد نطلق سراح بعض الوزراء . لنقلنا إلى بغداد دون توقف ". ثم نتجه إلى عدن. جميعهم عداك وآموزيغار. باقي الرهائن

. وكرر قوله أنه سيقتل اليماني وآموزيغار فور وصولهم إلى عدن . وأضاف، من هناك سيذهب إلى دولة افريقية

اة، ويحتجز وزراء األوبيك رهـائن، عندها، وبعد أن حقق كارلوس إلى اآلن نجاح خطته ـ فهو ال يزال على قيد الحي علـى "حتى أنه اهدى توقيعة إلى بعض الرهائن ـ . ويلقى االهتمام االعالمي الذي سعى إليه ـ بدأ يتصرف كنجم سينمائي

". ٧٥/ ١٢/ ٢٢الرحلة من فيينا إلى الجزائر، كارلوس، في . ت موجهة إلى السيدة راميز سانشز، والدتهكان. كما سلم وزير النفط الفنزويلي رسالة وطلب منه أيداعها البريد

عندها تغيـر مـزاج كـارلوس . في مطار الدار البيضاء في الجزائر ٩بعد ثالث ساعات حطت طائرة الـ دي سي . المرح

وطلب إلى الجميع خفض الستائر على النوافذ محذراً باطالق النار على كل من يرفعهـا . أصبح عصبياً "يقول اليماني، ". ود الطائرة على األرضأثناء وج

لزم الجميع الهدوء وانتظروا بينما وزع كارلوس االرهابيين في الطائرة، واسلحتهم مصوبة إلى الرهـائن تحـسباً ألي . عملية اقتحام قد يقوم بها الجيش أو تنفذها الشرطة

". أخرج"وفجأة صرخ كارلوس . فتح الباب الخلفي، وتمركز كارلوس هناك شاهراً سالحه . جميع من كان على الطائرة تجمد من الخوف

. ، بينما كان وزير الخارجية الجزائري يقترب من الطائرة محاوال صعود السلم"أخرج"وصاح مجدداً، " . فتراجع الرجل

واخيـراً سـمح لـوزير الـنفط الجزائـري . أو عشرين، دقيقة فاوض كارلوس بلعيد عبد السالم. ولمدة خمس عشرة . ة حامال رسالة كارلوس إلى السلطات الجزائريةبمغادرة الطائر

. وعاد بعد عدة دقائق ليرافق كارلوس شخصياً إلى داخل مبنى المطار . عندما غادر كارلوس الطائرة، اغلق الباب الخلفي، وبدأت جولة انتظار أخرى

. وفي غياب كارلوس عن الطائرة أصبح الحراس أكثر عصبية وتوتراً من ذي قبلجلـسنا . "فيشتعل الوضـع . ليماني انه لم يتمكن من التوقف عن التفكير بأن احدهم قد يقدم على تصرف احمق ويقول ا

". هناك لمدة طويلة يتمكنا رعب صامتأمضى كارلوس تقريبا طيلة فترة بعد الظهر في محادثات مع الجزائريين، الذين حاولوا، كما عـرف الحقـاً، اقناعـه

. لكن كـارلوس رفـض . قوا على تلبية جميع مطالبه إن هو اخلى سبيل كل شخص من الرهائن وواف. باطالق سراح الجميع

١٣٠

أن أبـذل "لكن كارلوس رفـض، رغـم وعـدة . ثم حاول عبد السالم جعل كارلوس يتعهد بعدم ايذاء اليماني أو آموزيغار م تعود إلـى الجزائـر حيـث وعـدوه ثم اقترح عليه الجزائريون أن يطلق جميع الرهائن في بغداد ث ". جهدي بعدم ايذائهما

هذا إذا لم اتلـق وأنـا فـي "فوافق عليها، لكنه اضاف قائال، . هذه الفكرة القت استحساناً لديه . بأعطائه حق اللجوء السياسي ". بغداد أوامر بمتابعة طريقي إلى عدن

ـ ائن مـن غيـر العـرب، اال ثم عاد كارلوس إلى الطائرة برفقة وزير الخارجية الجزائري، واطلق سراح جميع الره . آمزيغار كما أطلق سراح عبد السالم أيضاً

. ثم ترك الوضع في امرة حراسه المتوترين وعاد مجدداً لمتابعة المحادثات مع الجزائريينداخل الطائرة جلس اليماني والباقون في مقاعـدهم الـضيقة، غيـر . بقي الرهائن طيلة اليوم في الطائرة على المدرج

. ، والقيل جداً من الهواء ومن دون طعام يبتهلون بصمت كي يحتفظ الخاطفون بهدوئهم ريثما يعود كارلوسالمريحة . عاد كارلوس حوالي الخامسة بعد الظهر، يرافقه عبد السالم

. رغم احتجاج كارلوس، أصر وزير النفط الزائري على البقاء مع زمالئه العرب . لقائد الطائرة باالقالع باتجاه طرابلس الغرب في ليبياأقفل الباب الخلفي، واعطيت االوامر

. كان على متن الطائرة عشرون رهينة، من بينهم الوزراء الستة . وكانوا قد حملوا طعاما إلى الطائرة، فأكل الجميع. فور اقالع الطائرة، سمح كارلوس برفع الستائر

. نبه والمح إليه أن الجزائريين حاولوا انقاذه وانقاذ آمززيغاروبينما كان اليماني يتناول طعامه، جلس كارلوس إلى جاكانـت . استغرقت الرحلة إلى ليبيا ساعتين كتب كارلوس، خالل الرحلة، رسالة أخرى وسلمها ألحد مساعدي اليمـاني

. وزارة اليمـاني كان زميل الدراسة هذا موظفاً فـي . موجهة إلى صديق قديم لكارلوس كان زميالً له أثناء دراسته في لندن . هذه الرسالة استعملت فيما بعد للمساعدة في التأكيد من هوية كارلوس من خالل خط يده وبصماته . بدأ االرتياح على االرهابيين عندها أكثر من أي وقت مضى منذ بداية العملية صباح األحد

الرهائن عندما حطت الطائرة في طـرابلس بدأ كارلوس واثقا جداً من نفسه فلم يطلب من معاونيه تسديد اسلحتهم نحو . وحتى انه سمح بابقاء ستائر النوافذ مرفوعة

. لكن عندما اخبر كارلوس ان المقدم جلود لم يكن قد وصل بعد إلى المطار، أمر بابقاء باب الطائرة مغلقاً . وكان الطقس في الخارج ممطراً وبارداً

. ، كريه الرائحةوكان الجو في الداخل متشنجا، فاسد الهواء . انتظروا داخل الطائرة المقفلة ساعة ونصف الساعة

. وعندما حضر جلود إلى المطار غادر وزير النفط الليبي الطائرة يرافقه خالد، الرجل الثاني في العصابةفـي الطـائرة وفي الساعة التالية، وبينما انتظر كارلوس عودتهما، ترك باب الطائرة مفتوحاً، وسمح للجميـع بالتنقـل

. بحرية، والذهاب إلى المراحيض دون إذنلقـد اصـروا علـى . بسبب عقلية الليبيـين "فأجابه كارلوس، " لماذا لم تذهب أنت للمفاوضة؟ "سأل اليماني كارلوس،

". على أي حال، الترتيبات سهلة وال يوجد تعقيدات. مفاوضة عربي

١٣١

ولكـن عنـدما وصـل . د الذي جال في الطائرة وتحدث إلى الرهائنعاد خالد وزير النفط الليبي يرافقهما المقدم جلو . مّد يده للمصافحة لكنه ادار وجهه بعيداً. جلود إلى اليماني وآموزيغار رحب بهما ببرودة

وشرح لكارلوس أنه قد يضطر للبقاء في مطار طرابلس مـع . ثم اختلى بكارلوس في المقصورة االمامية من الطائرة . التي جهزت له موجودة في مطار طبرق٧٣٧واخبر كارلوس بأن طائرة البوينغ . لرهائنه لمدة أطو

القيام برحلة إلى بغداد دون توقف للتزود بالوقود فـي ٧٣٧لكن كارلوس يعلم أنه ليس بامكان طائرة بوينغ من طراز .مكان ما، مثل دمشق مثال

. ولم يخف كارلوس مشاعره. فاحتدم النقاش . حتى تهدئتهوجلود لم يحاول

مـن شـركة ٧٠٧فقال له جلود انه سيحاول الحصول على طائرة بوينغ . وطالب كارلوس بأن يفي الليبيون بتعهداتهم . طيران عالمية أو غربية

. لم يكن امام كارلوس سوى االنتظارال أحـد . يزدادون غضباوكذلك اآلخرون، بدأوا . جلسنا هناك، والعاصفة في الخارج، ننتظر بينما يزداد كارلوس قلقا "

وجلـس . وشعر خالـد باالعيـاء وبـدأ يتقيـأ . وانفجرت الفتاة بالبكاء. ظهر عليهم االرهاق . منهم كان قد تمكن من النوم ". اخبري عن طفولته، ودروسه، وعائلته، وعالقاته العاطفية. كارلوس بجانبي محاوال اخفاء قلقه بالتحدث عن نفسه

، أطلق كارلوس العنان لغـضبه علـى ٧٠٧ يظهر في األفق ما يشير إلى وصول طائرة في منتصف الليل، وعندما لم ". ليسوا في مستوى مساعدتي. ال أحد يمكنه التعاون مع هؤالء الناس"الليبيين قائالً،

وبـالرغم . إلـى بغـداد ٧٣٧، ومن هناك يستقلون البوينغ ٩ثم أعلن عن عزمه الذهاب إلى طبرق بطائرة دي ـ سي . هذه الطائرة ال تستطيع بلوغ بغداد اال إذا واتتها ريح قوية تسير بما تشتهي الطائرة فقد قرر كارلوس المجازفةمن ان

. على كل حال، رفض القبطان النمساوي الخطة النه ال يملك خرائط مطار طبرق وال يعرفه . ٩سي ـ . على نظام ديلكن القبطان قال إنه ال يستطيع تطبيقها . فعرض الليبيون تزويده بالخرائط

. هناك٧٠٧وعندما وجد كارلوس نفسه محاصراً على هذا الشكل قرر الرجوع إلى الجزائر وطلب طائرة وبينمـا . وقبل مغادرة طرابلس أطلق كارلوس سراح عشر رهائن، بينهم عبد السالم وعضوان من الوفـد الـسعودي

". ارلوس قائال، من أجل اهللا، ال تؤذ زكي اليمانيالتفت أحد السعوديين إلى ك. كانوا يغادرون الطائرةلقد تلقيت تعليمات هنا في ليبيا من رؤسائي بأالّ ألحق األذى باليمـاني أو بـالوزير "فأجاب كارلوس وهو يكاد يضحك

". وبامكاني أن أعدك اآلن أنهما سيكونان في مأمن. اإليراني . ته هذه لم يكن يرى في عيني الرجل سوى الهزء والسخريةويتذكر اليماني أنه بينما كان كارلوس يقول كلما

كان ال يزال يحتجـز أربعـة وزراء ـ اليمـاني، آموزيغـار، الكـويتي . أمر كارلوس القبطان بالعودة إلى الجزائر . الكاظمي، والعراقي كريم ـ اضافة إلى ستة آخرين

. بلس طرا٩حّدد القبطان خط سير الرحلة، وغادرت طائرة أل دي ـ سي

١٣٢

كان قد ساء مزاجه وتوترت اعـصابه لمـا اعتبـره . وعند حوالي منتصف الطريق إلى الجزائر، غيّر كارلوس رأيه وقال سيذهب إلى هناك ألن التونسيين سيـساعدونه؛ وهـو علـى . خيانة من الجانب الليبي، فأمر القبطان بالتحول نحو تونس

. كل حال ال يثق بالضرورة بالجزائريينفثـار . ردت السلطات التونسية على االتصال رافـضة الطلـب . قبطان بالجهاز طالبا إذناً بالهبوط في تونس فاتصل ال

ال يـستطيعون توقيفنـا، اهـبط "وصرخ بأعلى صـوته، . غضب كارلوس وأمر القائد بالهبوط في تونس مهما كلف األمر ". هناك

. وفجأة جرى تعتيم المطار . وأطفئت انوار المدارج

. لهبوط غير واردفأصبح ا . فاتجهت الطائرة النمساوية إلى الجزائر

. طلب كارلوس مجدداً اسدال ستائر النوافذ قبل الهبوط . بعد الهبوط، ترك كارلوس الطائرة مرة أخرى في عهدة الباقين بينما ذهب يفاوض الجزائريين

واصـبحت الطـائرة كعلبـة . م لمدة أطولولم يعد بامكان اآلخرين اخفاء اضطراب اعصابه . وطال غيابه هذه المرة . مليئة بالمواد السريعة االشتعال تكاد تنفجر

. وأخيرا صعد كارلوس على متن الطائرة وخيبة األمل بادية على وجهه الكالح . وفي الحال شعر اليماني أن كارلوس كان يخفي شيئا غير سار

أنا ديمقراطي وأنتمـا االثنـان . ال أدري ماذا يجب أن أفعل"اتجه كارلوس مباشرة نحو اليماني وآموزيغار وقال لهما، سـأعلمكما بـالقرار . سأعقد اآلن اجتماعاً مع زمالئي واستشيرهم فيما يجب أن أفعل بشأنكما. ال تعرفان معنى الديمقراطية

". الحقاًـ . كان باستطاعة اليماني وآموزيعار أن يراقبا فقـط . عقد االجتماع في مقدمة الطائرة دما انتهـى البحـث، جـاء وعن

ومـع هـذا . قررنا في النهاية اطالق سراحكما عند منتصف النهار "كارلوس إلى اليماني وآموزيغار وكذب عليهما بقوله، ". القرار لم تعد حياتكما في خطر تماماًأن تطـول االثـارة النني اريـد "؟ فأجابه كارلوس، "لماذا االنتظار إلى منتصف النهار"وأراد نائب اليماني أن يعرف،

". ستنامون بسالم لعلمكم أن حياتكم لم تعد في خطر. "واقترح أن تطفأ االنوار". حتى الظهر . عندها صرحت غابرييل ببذاءة ووجهت إلى كارلوس عبارة قذرة فأدرك اليماني أن هذه ستكون آخر ليلة في عمره

". ايقنت أنهم قرروا اعدامنا هناك في الطائرة"وأعطاهمـا ثالـث وسـائد . وأحضر آخر لهمـا بعـض الحلـوى . راد العصابة قهوة لليماني وآموزيغار قدم أحد أف

كأنه الهـدوء الـذي . وساد الجو صمت قاتل"يقول اليماني، . وأخفتت انوار الطائرة وغادر طاقمها . لمساعدتهما على النوم ". لم يساورني أي شك. كنت سأموت هناك. يسبق العاصفة

. ذهب وغاب لمدة ساعتين. يون كارلوس لالجتماع بهثم طلب الجزائر

١٣٣

وحتى هذا اليوم ال يزال اليماني مندهشاً إذ اكتشف الجزائريون أن كـارلوس . جلس اليماني في مقعده بانتظار أن يقتل تمكنـوا ويقول إنهـم . كان يكذب حول اطالق سراح الرهائن عند الظهر، وأنه كان قد حدد الساعة السابعة لتنفيذ اإلعدامات

بطريقة ما من وضع أجهزة تنصت في مقدمة الطائرة، وكان بامكانهم االستماع إلى ما دار في االجتمـاع بـين كـارلوس وقـد اطلعنـا . إننا نعرف مخططاتـك "وكان قائد جهاز األمن هو الذي استدعى كارلوس من الطائرة وقال له، . واآلخرين

". ي فستموتون كلكم أيضاًالرئيس عليها وهو يقول، إن أنت قتلت اليمان . لكن كارلوس لم يصدقه، فاتصل رئيس جهاز األمن بالرئيس بومدين وناول كارلوس سماعة الهاتف

". إذا أنا اطلقت سراحهم، لن احصل على باقي المبلغ"يظهر أن كارلوس كان قد قال للجزائريين، رف كل ما كان متأكداً منـه أن كـارلوس عـاد إلـى من المحتمل أنه قد عقد صفقة مع بومدين عندها، اليماني ال يع

أطلع أفراد عصابته على مخططه، وأعطاهم تعليمات، ثم جال في الطائرة وأيقظ الرهـائن القالئـل الـذين . الطائرة غاضباً زيغـار ثم وقف أمام اليماني وآموزيغار مباشرة وبلهجة غاضبة قال لهما إنه ورفاقه قرروا قتل اليمـاني وآمو . كانوا نياما

وأسـرع ممـا . أما إذا نجوتما من الموت هذه المرة، فسوف تطالكما ايدينا في المستقبل أينمـا تكونـان : "وقرارهم نهائي ". تتصوران، سوف ننفذ قرارنا

. ثم امضى بضع دقائق يتهجم شخصياً على اليماني وآموزيغار وسياسات حكومتيهمابعد ذلـك يـصبح الجميـع . ة، أنه وباقي االرهابيين سيغادرون الطائرةوعندما انتهى، أعلن لجميع من على متن الطائر

. احراراً . وهكذا غادر كارلوس وافراد عصابته الطائرة

وقفـوا وسـلكوا طريـق . انتظر اليماني واآلخرون بضع دقائق، يتوقعون مجىء شخص ما، وعندما لم يحضر أحـد . إلى صالون المطارالتقاهم وزير الخارجية الجزائري وأسرع بهم. العصابة

. صباحاً بالتوقيت المحلي، انتهت المحنة تقريبا٥,٤٥ًفي تمام الساعة . احضرت السلطات الجزائرية جميع الرهائن إلى أحد الصالونات

كان باستطاعتهما رؤية بعـضهم الـبعض مـن خـالل القـاطع . وكان كارلوس وافراد عصابته في صالون مجاور . ي االنتظارالزجاجي الذي يفصل صالت

. طلب خالد، الفلسطيني، التكلم إلى اليماني، فأحضره الحراس ". لن يدعك كارلوس تعيش. قال له، اريدك أن تعلم أنك ستقتل اسرع مما تتوقع

. ويده اليمنى في حركة دائمـة علـى صـدره . كانتا متسعتين وتتنقالن باستمرار. "كان اليماني يراقب عينيه وهو يتكلم ". بادياً عليه، وكأنه ينوي القيام بعمل ماكان الغضب

. ومّرت لحظة صعبة قبل أن يشعر وزير الخارجية الجزائري أن شيئاً ما يوشك أن يحصل . ففكر بسرعة، وناول خالداً كوباً من العصير

ي قـراب فشغله هذا لبرهة مكنت رجال األمن الجزائري خاللها من تطويقه، وانتزاع مسدس كان يخفيه تحت معطفه ف . علق في كتفه

". وعندما استجوب الحقا قال، أردت تنفيذ حكم االعدام بالمجرمين

١٣٤

. صدق اليماني كالم خالد ذلك الصباح . وال يزال يصدقه اليوم

وطاروا معا إلى األردن حيث كان الملك خالـد، ومـن . ثم حضرت من سويسرا زوجته تمام وولداه هاني ومهى للقائه . ونقل التلفزيون الوقائع. ث استقبلته في المطار الجماهير الغفيرة استقبال البطلهناك إلى جدة، حي

. منذ بدء اختطافه وحتى عودته إلى دياره، بعد أربعة ايام، لم يغمض لليماني جفن . رحب الملك خالد بعودة اليماني إلى بالده من جديد، وأهداه هذه المرة سيارة رولز ـ رويس جديدة

. ضحة لم يعد اليماني إلى فيينا اال بعد وقت طويلوالسباب واهناك توافق، أو اتفاق جنتلمان إذا شـئت، أن ال يعمـل . ال يضعون قيودا على الداخلين والخارجين . النمسا بلد مفتوح "

هـاجم لكن حدث هجومان ارهابيان ـ تلك المرة كان كارلوس، ومرة أخرى على ما اذكر، عندما . االرهابيون داخل النمسا ". فيينا لم تكن آمنة. إذن ذلك االتفاق غير مجد. ارهابيون قطاراً يحمل يهوداً من روسيا

كان قـد جـرى . "فقد طلبت منظمة األوبيك الحماية فعال. لكنه لم يشأ أن يقول ان شرطة النمسا فعال قد خذلت األوبيك . ن أخباراً اشيعت عن وجود قنبلة في المبنى أو مـا شـابه كانت السفارة الكندية هناك، واعتقد أ . حادث بسيط في المبنى ذاته

". لكن لم يعمل شيء. فطلبت أمانة سر منظمة األوبيك الحمايةفتجاهلت الجزائر الطلب؛ ولم تحذ حـذو النمـسا، . بعد فترة وجيزة طلبت النمسا رسمياً من الجزائر تسليمها كارلوس

. منذ ذلك الوقت، أي دولة أخرى فيما بعد . كثير من الناس؛ زعم النمساويون أن كارلوس موقوف في الجزائروكال

. ولكنه لم يكن . فقد سمح لالرهابيين الخمسة بمغادرة المطار إلى أي مكان يريدون

. من فندق البرت األول٥٠٥فانتقل كارلوس إلى الغرفة رقم وعضو آخر مـن عـصابة بـادر ـ ، ألقت الشرطة السويسرية القبض على غابرييل كروشر ـ تيدرمان ١٩٧٧عام

. ماينهوف، بعد تبادل اطالق النار على الحدود األلمانية جرح خالله اثنان من الحراسوخالل االستجواب، يعتقد أنها زعمت أن عضوا قيادياً في حزب البعث العراقي الحـاكم هـو الـذي زود كـارلوس

. بالتفاصيل المطلوبة عن مقر منظمة األوبيكيكون صدفة ذهاب ثالثة فقط من أعضاء الوفد العراقي من ثالثة عشر عـضوا إلـى االجتمـاع ذلـك فهل يمكن أن

الصباح؟ فقد اخبر اليمـاني مـسبقاً عمـا . من المؤكد أن كارلوس جعل اليماني يعتقد أن الخطة قد حيكت بين العراق والقذافي

ألسلحة التي استعملها كارلوس أدخلت إلـى النمـسا وعرف فيما بعد أن ا. سيحدث في طرابلس، وحصل تماماً ما اخبره به . وكان قد تسلمها في روما بعد ارسالها من ليبيا بالحقيبة الدبلوماسية. بواسطة االلماني الذي جرح خالل الهجوم

. ويقول روني بين، الكاتب الخبير بشؤون االرهاب، انه متأكد من أن للقذافي يدا في هذه العمليةلقد حـصلت . إني متأكد أن القذافي ساهم في التمويل وأن دفعة كبيرة سددت كمكافأة بعدها . في ذلك أعتقد أنه ال شك "

". على هذه المعلومات من مصدر اسرائيلي

١٣٥

. كان المبلغ المتفق عليه مليون دوالر كدفعة اولى، ومليون جنيه استرليني مكافأة متى تمت العمليةحيـث كـان هنـاك األصـدقاء . "يؤكد أنه غادر الجزائر على الفور إلى عدن اما ماذا حل بكارلوس بعدها، فإن بين

". الوحيدون آنذاك . ومن المعروف أن وديع حداد ـ الذي كان في بغداد أثناء عملية االختطاف ـ يملك بيتاً في عدن

الواقع عدة أمـاكن لم يكن أمام كارلوس في. "مع هذا ممكن أن يكون اختيار عدن قد تم لعدم وجود بديل : ويضيف بين فهـو صـديق . ال يمكنك أن تدرك طبيعتـه . فالجزائر ارادت أن تتخلص منه، والقذافي غريب االطوار. يمكنه اللجوء إليها

وكما اسـمع، فهـو . ربما لم يكن يريد كارلوس عنده النه كان قد وعده بالمال. كبير لك هذه اللحظة، وبعد قليل يتخلى عنك كل حال، أنا أشك في تلك القصص التي تروج عن أن القذافي قد دفع مليـون جنيـه الرهـابيين على. بطيء جدا في الدفع ". أعرف انه يقول أنه سيدفع لكن هناك دالئل تشير إلى أنه يميل إلى التظاهر بنسيان تسديد حساباته. هنا، ومليونين هناك

غابرييل كروشر ـ تيدرمان فـي ألمانيـا ، خالل محاكمة ١٩٨٤ربما حضر كارلوس لفترة قصيرة أو لم يحضر عام التي كانت تنفذ حكما بالسجن لخمس عشرة سنة في سويسرا بعد الهجوم الذي اشتركت فيـه علـى حـرس الحـدود عـام

. هّدد كارلوس، آنذاك، أو أحد يدعي أنه كارلوس، باغتيال وزير الداخلية في حال استمرت المحاكمة. ١٩٧٧ . يناير في هجوم بالقنابل على محطة سان شارل للقطارات في مرسيليا/ لثانيثم قيل انه اشترك في كانون ا

. كما راجت تقارير متفرقة على مر االعوام تفيد بأن كارلوس قد ماتوردت معلومات من فتـرة . ما زالت ترد معلومات مجتزأة من مصادر مختلفة. إنه أحد االسرار الغامضة"يقول بين،

ولكن لـم يـرد تأكيـد . رائيلي، أن إحدى الفصائل الفلسطينية قد قتلته ألنه أصبح يعرف الكثير ليست بعيدة ومن مصدر اس فمـا . ثم سمعت من مصدر ألماني غربي أن كارلوس يقيم في طرابلس الغرب في ليبيا وقد تزوج مـؤخراً . على ذلك أبداً

!". رأيك بهذا؟ حفلة زفاف اجتماعيةختطاف، جمعت الشرطة النمساوية بالتعاون مع جهـاز المخـابرات الـسعودية بعد مرور حوالي السنة على عملية اال

ضم إليها نص المحادثة التي جرت بين االرهابي االلماني الـذي أصـيب فـي فيينـا وبـين . مجموعة ملفات عن القضية . السلطات النمساوية

م عندما كانوا يحاولون تقرير مـن سـيقتل ورد في هذا النّص ما قاله االلماني عما دار من نقاش بين االرهابيين انفسه لكـن . فوافقوا جميعاً أن أّي واحد منهم بامكانه القيام بهذا األمر. وقال ان أحداً منهم لم يبد تردداً في قتل آموزيغار . اليماني

قرروا أن تلـك ف. السؤال الذي طرح هو، من سيقتل اليماني؟ لم يكن أحد يرغب في القيام بهذا العمل، فترك األمر لكارلوس . مهمة القائد

بعد مضّي فترة وجيزة، زعمت صحيفة اخبار اليوم المصرية أن اديها اثباتات تؤكد أن المؤامرة التـي دبـرت ضـد . منظمة األوبيك قد أعدت وتم تمويلها من قبل القذافي بمساعدة جورج حبش والجبهة الشعبية لتحرير فلسطين

. في طرابلس وقت حصول االختطافوكما تبين فيما بعد، بإّن حبش كان . ثم تلقت بعض الحكومات معلومات تؤكد أن القذافي هو الذي مول العملية فعالً

". ال أعلم كم قبض كل واحد"يحاول أن يلف حول الجواب قائالً، " هل يبدو هذا صحيحاً؟"وعندما تسأل اليماني،

١٣٦

للحظة، ويومئ برأسه نصف إيماءة، ثم يقول لـك، جـرب يطرق " على كل حال، إنك تعرف من دفع؟ "وعندما تسأله، ". أفضل تخميناتك

ـ المؤامرة السديرية١٣ . تمكّن ولي العهد األمير فهد بكل مهارة من جعل الملك خالد حاكماً صورياً

.رغم الظروف المعاكسة، بقي اليماني في وزارة البترول . لتحديد سياسة األمة النفطية، وبدأت شهرته السياسية تتركز، تعامل اليماني مع فهد يوميا١٩٧٦ً و١٩٧٥بين عامي

كانت هناك أسباب عديدة تحول دون أن يكون اليمـاني محبوبـاً "يقول السفير البريطاني السابق، السير جايمس كرايغ، مـع مـسؤول اذكر إنني كنت اتحدث مرة . أي من الغرب. ربما أحد هذه األسباب كونه من الحجاز . في اوساط الحكومة

. وتلتقون جميـع هـؤالء الحجـازيين . تسكنون في جدة. أنتم معشر السفراء متشابهون"كبير في الحرس الوطني، فقال لي، لكن هـؤالء ليـسوا . أنا أعرف من تكلمون من الناس، أناس كاليماني. لكن، ال. وكلكم تعتقدون أنكم تعرفون السعودية جيداً

فسكان الشمال، في نيوكاسل مـثال، يعتقـدون . د؛ أظن أن األمر مثل الوضع في انكلترا أنا سعودي ألنني من نج . بسعوديينوهكذا يعتقـد النـاس فـي . جميعاً أن سكان لندن لينون، وصفيقون وحريصون على مصالحهم الخاصة إلى حّد ال اخالقي

". نجد، إن الحجازيين سكان مدن أنيقو المظهر مخادعون واعضاء معارضون في المملكةمخـادعون ". تلك البلدة البدائية في الصحراء"ويضيف أن الحجازيين، من جهة أخرى ينظرون إلى مدينة الرياض أنها

". واعضاء معارضون في المملكة . كان الملك فيصل يقضي معظم أوقاته في الحجاز

. بينما خالد، وفهد، وأخوة فهد يفضلون نجد ". اب، وقد يكون اليماني تعرض للتهديد من وقت ألخر بعد ذهاب فيصليمكن أن يكون هذا أحد األسب"يشعر كرايغ،

. سبب آخر هو الغيرة . ال يمكن إنكار ذلك

كل من يعرف شيئا عن العائلة السعودية المالكة ال بد أن يعرف أيضاً لماذا لم يكن رجال مثل فهد، وسلطان، وسـلمان . يحبون اليماني بطبعهم

فيما يتصرف ببطء وبغير براعة، نجد اليمـاني المـع الـذكاء، . د الغيرة وال يشعر باالمانإن فهداً بطبيعته رجل شدي وبينما نجد سلطان، األخ األصغر المفضل عند فيصل، الذي كان يرافقه في رحالتـه غالبـا؛ كـان اليمـاني . واثق الخطوة

قال عن سلمان إنه األكثر شعبية فـي الـبالد ـ وي. وربما أكثر من يثق بهم فيصل من المستشارين" بالتبني"بمثابة ابن فيصل ويقال إنه لو تّمت انتخابات صحيحة بعد موت فيصل، لفاز سلمان فيها ـ لكن اليماني هو الذي ظهر في العالم أنـه أشـهر

. رجل سعودي في هذا القرن . المعقدةاضافة إلى ذلك، فإن اليماني يتفوق على الجميع بثقافته العالمية ودرايته بأمور الحياة

١٣٧

مهما اضمر كل من فهد، أو سـلطان، أو سـلمان، مـن شـعور "ويقول سفير بريطاني سابق هو السير اآلن روتني، . كـان ثاقـب النظـر . باالمتعاض تجاه اليماني؛ فهذا الشعور بقي طي الكتمان في عهد الملك فيصل الذي لم يكن ليسمح به

". خفي االخوة امتعاضهملكن بعد وفاة الملك فيصل لم يعد متوقعاً أن يلكن اليماني يرفض رفضاً قاطعاً بحث أي من المشاكل مع السديريين السبعة، حتى إنه ينكـر أن خالفـات شخـصية

لكن مصادر متفرقة في واشنطن تزعم أن مشاكل اليماني مع فريـق آل فهـد عميقـة . باعدت بينه وبين فهد واخوته الستة . هذه المصادر هي تقّصي األخبار داخل جدران القصر المغلقةوالجدير بالذكر أن مهمة . الجذور

كـانوا بحاجـة إلـى "يقول أمريكي يتمتع بثقل اقتصادي هام واتصاالت شخصية رفيعة المستوى في الشرق األوسط، عـاً، أيقـن طب. كان، وال يزال، أفضل العارفين في المنطقة بشؤون النفط والتعامل مع الغرب . اليماني النه األذكى واألكفأ

بالرغم مما كان يقول اليماني ولو أنـه كـان عارفـاً بـذلك . الجميع أن أيامه في الحكم باتت معدودة بعد وفاة الملك فيصل ". كما أعتقد الجميع أنه من الغباوة أن يضع فهد مشاعره أمام أهم مورد في المملكة. وموقناً به

فلو اقدم فهد على عزل اليمـاني فـور . "نه ربما يعرف قيمة اليمانيويضيف قائالً إن فهداً لم يقدم على هذه الخطة ال ال اعني بالفوضى فـي . موت الملك فيصل، لساد االرتباك وال شك في أن الفوضى كانت عّمت لخمس أو ست سنوات تالية

أسـعار الـنفط رفـع ١٩٧٧ و١٩٧٦عليك أن تتذكر، أن الشاه أراد بين عـامي . الشرق األوسط فقط، إنما في العالم أيضاً . وعند سقوط الشاه وتحليق األسعار، فإن اليماني هو الذي حافظ علـى منظمـة األوبيـك . كثيراً ولكن اليماني منعه من ذلك

وكان محتمالً جداً أن يبلغ سـعر البرميـل . دوالراً للبرميل، حال اليماني دون استمرار صعودها٣٦وعندما بلغت األسعار ". اهللا وحده يعلم ما كان سيحدث. أو أكثر دوالراً ٥٠ أو ٤٥الواحد

انهم يؤمنون بأهمية الوالء لألمراء الـذي يـستمدون مـنهم الـسلطة . ال شك أن آل فهد حذرون دائما في تصرفاتهم وهم يعبرون عـن هـذا األمـر يوميـاً . ثم تأتي البالد والحكومة في المرتبة الثانية . ويعيرون هذا األمر أولوية اهتماماتهم

ومعروف في سائر أرجاء المملكـة أن . ين بشكل علني في كل تحرك ال يتوافق مع رغبات أي فرد من أفراد العائلة مشكك . الملك فهد غير قادر على اتخاذ قرارات سياسية صعبة

. هذا ال يعني انهم رجال أغبياء . ليس كذلك أبداً

آخرين ويعتمدون عليهم، هؤالء اآلخـرون يثقـون وهؤالء الرجال يثقون برجال. يدير شؤون البالد رجال ال مؤسسات . بدورهم برجال آخرين ويعتمدون عليهم، وهؤالء اآلخرون يثقون بدورهم برجال آخرين ويعتمدون عليهم، وهكـذا دواليـك

. ةفالوالء يكافأ أكثر بكثير من الممارسة، ألن للوالء اعتباراً يفوق المقدر. إنه نظام قبلي يطبق على نظام بيروقراطي . فالوالءات دائما موضع تجربة. ولكن كما أن العجز هو عكس المقدرة، فإن الشك هو عكس الوالء

. فكل واحد منهم يراقب اآلخر . والعكس بالعكس. ال يعقل أن يكون فهد غير واع لمخططات سلطان وسلمان وغيرهما

. المفضلةوقد كانت ربة العشيرة حصة بنت أحمد السديري، دون شك زوجة ابن سعود . ال بد أنها كانت شخصاً استثنائياً ألنه تزوجها مرتين

١٣٨

فعندما رأى ابـن سـعود أن بإمكانهـا . لم يرزق منها أوالداً من زواجه األول فطلقها، لكنها تزوجت أخاه، وأنجبا ابنا . تورزقا من الزواج الثاني سبعة أبناء وأربع بنا. اإلنجاب، اقنع أخاه بطالقها وتزوجها ثانية

. ١٩٢٠االبن األكبر، فهد ولد قبيل العام كانـت ترقيتـه مكافـأة . وزيراً للداخليـة ١٩٦٢ حين كان وزيراً للتربية، واصبح عام ١٩٥٣دخل فهد الحكومة منذ

. للسديريين على دعمهم لفيصل في نزاع على السلطة أدى إلى اإلطاحة بالملك سعودوكان يعرف عنه أنه قـرر التمتـع . اهل، بالرغم أنه يكره اتخاذ القراراتوسرعان ما اكتسب فهد شهرة الوزير المتس

طبعا لم يكن ينقصه المال، سرعان ما ذاعـت شـهرته فـي ". وعندها يتوقف كل لهو"بحياته ألنه يوما ما سيصبح ملكاً ـ . صاالت المقامرة في أوروبا أفخم المنتجعات

'SPORTING d(ومغامراته في سبورتنغ ديتيـه . دينة مونت كارلومن بين األماكن التي كان يرتادها باستمرار، م

Ete ( وبعـد . مليـون دوالر ٢,٤يروى أنه في إحدى الليالي وحتى الخامسة صباحاً، ربح في القمار مبلغ . باتت اسطورية . مليون١,٤ساعتين، وبعد أن غادرت جالبة حظه إلى منزلها، خسر

. مليون دوالر٣,٨وفي خالل ساعتين تماماً من خسارة ! بترودوالر في الثانية٥٢٠أي ما يوازي

. على أي حال، هذا كان فهد، الفتى اللعوب المقامر . أما فهد قائد السديريين السبعة فرجل مختلف تماماً

ن يلتقـون تقوم العائلة السعودية المالكة على االحترام المتبادل والتفاني في الوالء، بخاصة بين السديريين السبعة الـذي ويسعى فهد جهده دائماً للتأكد من أن كل فرد فـي العـشيرة . باستمرار مرة في األسبوع على األقل في عشاء عائلي مغلق

. يلقى االهتمام الالزم . ١٩٦٢ قبل أن يصبح وزيراً للدفاع عام ١٩٥٣، بدأ حياته المهنية وزيراً للمواصالت عام ١٩٢٧ولد سلطان عام

جل في العائلة، يتمتع دائماً بسلطة قوية، ويعرف عنه أنه ال يفـرق أبـداً بـين حـسابه المـصرفي وربما كان اغنى ر . يستمد سلطان سلطته من استعماله للثروة التي في تصرفه من أجل تدعيم مركزه. الخاص وموازنة وزارة الدفاع الوطني

رف مبالغ تعدت المائة مليون دوالر فـي العـام، وبالرغم من عدم توفر ارقام دقيقة، فإن التقارير تشير إلى أنه قد ص . وهذا الرقم غير مبالغ فيه

. وكان سلطان أحد المفضلين لدى اخيه األكبر فيصلوفي بعض االحيان كانت ثروته الطائلة تسبب بعض الحرج، خصوصاً أن اهداف الملك فهد كانـت توظيـف أربـاح

يتمتع األميـر سـلطان بثقـة عاليـة . يغير صورتهم على الصعيد الدوليالعائلة المالكة لمصلحة الخدمات االجتماعية مما . بالنفس وقدرة على التعبير عنها، وقد أدى تفانيه في سبيل األعمال الخيرية إلى كسب احترام كبير

وفـي .، وهو رجل أعمال ناجح عينه الملك فهد نائباً لوزير الدفاع ثم يليه تركي ١٩٣١يليه عبد الرحمن الذي ولد عام . كل عائلة شخص تافه، وتركي هو سبب احراج السديريين السبعة

رغم كونه لطيفاً، ومهذباً، ونزيهاً ولم يعد لـه حظـوة . ١٩٧٨، بقي نائباً لوزير الدفاع حتى عام ١٩٣٣ولد تركي عام . بعد أن تزوج امرأة سعودية من اصل مغربي تدعى الفاسي سرعان ما أساءت إلى سمعة العائلة

١٣٩

. ت عائلة الفاسي في جدة وكانت تميل إلى مزاولة نشاطات معادية للحكم وجمعت بسرعة كبيـرة ثـروة ضـخمة سكنفـي ) Sunset boulevard(من بين أعمالهم الخرقاء شراء قصر ضخم على شارع سانست . وانفقتها بالسرعة ذاتها

. ة، زين بتماثيل نساء عاريات ملونة بألوان صارخ)Beverly(بيفيرلي هيلز فرأى تركـي أن الطريقـة . ُعيرت عائلة الفاسي بعقلية حديثي النعمة . على اثر حريق هائل ١٩٧٩وتهدم القصر عام

ثم كرس عدة سـنوات بعـدها لالعمـال الخيريـة . الوحيدة له كي يحفظ ماء الوجه شخصياً هي في االستقالة من الحكومة . ب رضى العائلةكجزء من اعادة التأهيل وربما احتمال الرجوع إلى كس

. ، الذي خلف فهداً في وزارة الداخلية١٩٣٤يليه نايف المولود عام عندما ُعـين نائبـاً لنـايف ١٩٧٨ وحتى عام ١٩٧٥، وكان نائب حاكم مكة منذ عام ١٩٤٠واصغرهم أحمد، ولد عام

. وزير الداخلية . بين هذين االثنين األمير سلمان

، وتـستند قوتـه علـى قاعـدتين؛ األولـى ١٩٦٢فيصل حاكماً على الرياض عام ، عينه الملك ١٩٣٦ولد سلمان عام . ثروته الهائلة، والثانية كرمه الشهير

وردت هذه المعلومات على . ومن المفارقات الغريبة أنه يهوى حضور تنفيذ االعدام الذي يتم علنا في الساحات العامة بالنسبة إلـى هـذا ". بكل حماسة"بعد ظهر أحد األيام يصف المشاهد لسان دبلوماسي بريطاني فقد امضى سلمان طيلة فترة

ويحكى أيضاً أنه رجل يحب االنتقام، ويحمل الحقـد ". بالمنظار السعودي يربطه هذا األمر بالتقليديين "الدبلوماسي أن سلمان ". عليكيعلق أحد األكاديميين السعوديين بقوله، إذا تخاصمت معه، قضي. في قلبه لمدة طويلة جداً

. إنه رجل طويل البنية، نحيل نسبياً، بينما يميل سائر السديريين إلى البدانة ويقال إنه اقرب إلى فهد مـن سـائر اخوتـه . تلك العالقة تعطيه دوراً مهماً يرتكز عليه في النقاشات العائلية

ك أبناء الجيل الثـاني بـسرعة ألخـذ بعدما أحكم السديريون السبعة قبضتهم على زمام السلطة المطلقة في البالد، تحر محمد حاكم المنطقة الشرقية، وفيصل رئيس منظمـة انعـاش . ثالثة من أبناء فهد يحتلون مراكز حكومية مهمة . مراكزهم

ومن أبناء سلطان هناك بندر، السفير الـسعودي فـي الواليـات . الشباب، وسعود نائب رئيس جهاز االستخبارات الخارجية . ية، وفهد حاكم منطقة تبوك، وتركي الموظف في وزارة اإلعالمالمتحدة األمريك

ومن أبناء سلمان نذكر فهداً نائب حاكم المنطقة الشرقية، وسلطان، الموظف في وزارة اإلعالم الذي أصبح أول رائـد . فضاء عربي إذ اشترك في رحلة سفينة فضاء أمريكية . فالسديريون يستولون على البالد خطوة خطوة

، فقد ورث مـذاق ١٩٨٢ الملك خالد قد اعتلى العرش في حقبة من الجاه والثروة، أما فهد الذي اعتلى العشر عام كان . الجاه والثروة إلى جانب انخفاض مطرد في العائدات

. وهناك من يزعم أن السبب في ذلك يعود إلى أنه من االسهل قول نعم من قول ال. ويشتهر أيضاً بكرمه . صلباً وال رجالً حازمافهو ليس حاكما

. رغم أنه كثير الكالم

١٤٠

، كان األمريكيون يأملون ان يلقي بعـض الـضوء علـى الوضـع ١٩٨٥فخالل مأدبة عشاء في البيت األبيض عام السياسي في الخليج، لكن الملك فهد تحدث بكل فخر واستفاضة عن الفريق السعودي لكـرة القـدم وجولتـه فـي االتحـاد

. السوفيتي . يعرف عنه أنه غير دقيق في مواعيدهكما

كان من المفترض أن يصل إلى البيت األبيض تلك الليلة في تمام الساعة السابعة فلم يصل اال بعد ان تخطـت الـساعة . التاسعة مما آثار دهشة جورج بوش نائب الرئيس

كما اضطر أيـضاً حـسين . ساعتيناضطر رئيس وزراء اليابان، فوكادا، النتظار الملك فهد مرة في بهو الفندق مدة ملك األردن إلى التحليق بطائرته حول مطار الرياض لمدة ساعة تقريبا ألن الملك فهد لم يصل إلى المطار السـتقباله فـي

. بينما انتظر ولّي عهد الكويت طيلة يومين لتحديد موعد لقاء له مع الملك فهد. الوقت المحدد . جيدة تماماًكما أن الملك فهد ال يتمتع بصحة

. هو ضخم الجثة ).باوند( رطل ٣٠٠يفوق طوله الستة اقدام، ويزيد وزنه عن

كما يعاني أيضاً مـن مـشاكل فـي . وقد ازدادت مؤخراً بسبب ثقل وزنه. وهو يعاني منذ سنوات من آالم في ظهره . جهاز التنفس، وقد يكون التدخين من مسبباتها

. ، جرى تدعيم العربة الملكية كي ال تنقلب وهو ينزل منها١٩٨٧ة رسمية عام وعندما ذهب إلى انكلترا في زيارواضـطر إلـى " عبد العزيز"وبعد أسبوع عندما افتتح المطار الجديد في أنتيب في جنوب فرنسا، وصل على متن يخته

. مخاطبة الجماهير وهو جالس، فهو ال يستطيع بكل بساطة أن يبقى واقفاً لمدة طويلةوبعد دقائق قليلـة، بـدأ الملـك . يس، القى خطاباً من خالل التلفزيون الفرنسي بحضور الرئيس فرانسوا ميترانفي بار

ويـزعم المراسـلين . ثم انقطع االرسال للحظات شوهد الملك بعـدها ينهـي خطابـه جالـساً . فهد يلهث أمام الكامبرات . ئيس ميتران حذف هذا المشهد من البثوأمر الر. الحاضرين، أن الملك فهد قد وقع ثم رفع إلى كرسيه

". قطعة اللحم البقري"بعض أعضاء الوفد الصحافي الغربي الذي قام بتغطية زيارته إلى أوروبا يلقبونه بـ والـده كـان . إن اقرب المقربين إلى الملك فهد، إلى جانب سلمان هو ابن عمه األمير خالد بن عبد اهللا بن عبد الرحمن

وشريكه هو المقاول الـسعودي . قد يكون أفضل رجل أعمال في العائلة المالكة من الناحية المهنية . عودأصغر اخوة ابن س . ومما يدعم العالقة اكثر، أن األمير خالد متزوج من إحدى شقيقات فهد االربع. المحترم عالمياً، سلمان عليان

كزهم في أهم المناصب الحكومية، يديرون الـشؤون وعندما وجد الملك فهد أن اخوته، وأبناءه، وأحفاده قد عززوا مرا اليومية للحكومة بقبضة خانقة، رأى أنه على مسافة خطوة واحدة من تحقيق حلمه األكبر في اعادة ترتيـب خـط الخالفـة

. على العرش . كان ابن سعود قد اوعز بأن يعتلي العرش من بعده ابناؤه على التوالي

. أبنائه ملكاًكان في نيته أن يجعل كل ابن منأي أنه لم يقل لمن يؤول العرش بعـد انقـضاء عهـود . لكن ما لم يشترعه هو ماذا سيحصل بعد انتهاء الجيل األول

. جميع ابنائه

١٤١

. يسود اعتقاد راسخ اآلن في بعض دوائر االستخبارات الغربية أن الملك فهد قد وجد حال دائماً . تهإنه يعمد إلى ابقاء الخالفة في فرع عائل

. إنه يعمد إلى تنصيب السديريين السبعة ورثة شرعيين لمملكة والدهم . إنما هذا ما يسهل قوله ال فعله النه يعني حرمان عدة اخوة من ابيه من حقهم في العرش

فاعتراض آل فهد هـو أن والـدهم كـان . كانت خطوته األولى تجاه تحقيق هدفه، اعادة تحديد هادئة لقرار ابن سعود ألن ابن سعود قد انجب الكثير من زواج غير شرعي، من عـشيقات وجاريـات، . فقط" الشرعيين " تسليم التاج البنائه يعني

. فأبناء هؤالء غير مؤهلين ألن يصبحوا ملوكاوليس من سـبيل آخـر، غيـر االغتيـال، . ال سبيل اطالقا ألن يمنع فهد، أو أي إنسان آخر، خالداً من ان يصبح ملكاً

فاالثنان ابنان المين شهيرتين كان لزواج ابـن سـعود منهمـا اهميـة سياسـية . ي العهد عبد اهللا من أن يحكم يوماً يمنع ول . كبرى

فهم اما اختـاروا . أما االخوة الكثر الذين قد يعترضون تنفيذ الخطة السديرية فال يحق لهم على أي حال اعتالء العرش مثال،ال يحق أبداً لوالد الشاب الـذي قتـل الملـك . ئلة السباب سياسية خطيرة التخلي عنه السباب شخصية، أو اقصتهم العا

. فيصل أن يعتلي العرش . مع ذلك، يبقى عدد كبير من االخوة إلى آخر السلسلة، يؤمنون بحقهم الشرعي في العرش

ولون ناشطين كـسب تأييـد هناك معلومات متبادلة اليوم في السعودية، أن اثنين على األقل من اخوة الملك من ابيه يحا . العائلة للتصدي إلى محاولة حرمانهم من حقهم في العرش

ومعروف أيضاً في منطقة الخليج أن تغييرا كهذا قد يؤدي إلى عدة ردود فعل من عدة فصائل غير معلنة بعد، والتـي صعب التكهن من أو مـاذا سـيكون فـي من ال. قد تكون جميعها فيما بعد التكتل السياسي للمملكة العربية السعودية الحديثة

. لكن ال يجوز اسقاطها من الحسبان. وحتى اآلن لم يسمع عن المصالح القبلية والدينية. االنتظار متحدياً السديريين السبعةعلماً بأنه هو أيضاً يسعى ناشـطاً لكـسب تأييـد . ال أحد يعرف كيف سيرتب الملك فهد الخالفة السديرية دون رضاهم

لعائلة الذين يكنون الوالء آلل فهد كي يتمكن من إحداث تغيير رسمي، فليس بامكانه أبداً تغيير رغبـات والـده دون أفراد ا وتعتقد بعض المصادر في واشنطن، إنه إذا حصل على موافقتهم، سيقرر الملك فهـد أن يتـوالى علـى العـرش . رضاهم

ربما بدءا باالبن األكبر الحّي للملك فهد ثم بالتتالي إلى أبنـاء العـم االخوة السديريون السبعة، ومن بعدهم إلى الجيل التالي، . حسب سن كل أخ سديري

. اما العنصر المجهول فهو عبد اهللا . ال أحد، ربما باستثناء فهد، يعرف ما إذا كان عبد اهللا على استعداد للمضي قدماً مع مؤامرة السديريين السبعة

. البن الثالث عشر البن سعودوهو ا. ١٩٢٣ولد عبد اهللا عام . وكان زواجها من ابن سعود عامال مهماً جداً في توحيد البالد. تنتمي والدته إلى اتحاد شمر القبلي

. وليس له اخوة اشقاء

١٤٢

عنيف المظهـر، ولـه لحيـة . عبد اهللا ابن الصحراء، يحب الصيد بالصقر والخيل، ويقال انه يجيد لعبة تدعى البليارد سوداء تغطي ذقنه تماماً ويتبين في النهاية انه رجل لطيف، حساس، يميل إلى الخجل ربما بسبب أنه يتلعـثم علـى كثة مثلثة . نحو رديء

. سند التأمين للعائلة المالكة ضد انقالب عسكري١٩٦٣عبد اهللا هو قائد الحرس الوطني، وهو منذ عام . أقل ما يقال، أنه مركز مهم

، عن رغبته في التخلي عن الحياة العامة، لكن عبد اهللا اعتـرض وقـال انـه ١٩٦٩ خالد عام ألمح ولي العهد األمير يوافق على قرار كهذا بشرط أن ال يصبح فهد وليا للعهد بشكل تلقائي لكن فهداً قال في بحثه انـه يجـب الـسماح لخالـد

بعد أن تجمع حوله فيصل وعبـد اهللا وآخـرون باالعتكاف إذا كان ذلك ما يريده ولم يتمكن خالد من التوصل إلى قرار اال . غيرهما واصروا على وجوب قبوله مسؤوليته واعتالء العرش يوما من األيام

واضح أن فيصالً كان يحب عبد اهللا ويثق به النه عين أخاه من أبيه نائبا ثانياً لرئيس الوزراء عندما كـان خالـد وليـا ربما كانت تلك طريقة فيصل في التأكيد على حـق عبـد ). باً أوالً لرئيس الوزراءكان فهد آنذاك نائ (للعهد ورئيسا للوزراء

. اهللا الشرعي بتولي العرش، واعاقة أي خطة قد يضعها فهد للتأكيد على تسليم العرش لسديري من بعده. العـرش ، وبينما كان الملك خالد مريضاً يستشفي في لندن سرت اشاعات متفرقة عن احتمال تخليـه عـن ١٩٧٧عام

. في الوقت نفسه، حاول األمير سلطان كسب التأييد لضم الحرس الوطني إلى وزارة الدفاع . كانت الخطة تهدف بشكل خاص إلى حرمان عبد اهللا من قاعدة سلطته

كان معروفاً في ذلك الوقت أن فهدا لم يكن يرغب في أن يصبح عبد اهللا وليا للعهد، بل كان منحازاً بشكل علني إلـى حتى ولو كان لدى عبد اهللا بعض التحفظات حول تسلم زمام السلطة يوما من االيام، فإن مجرد فهد وسـلطان فـي . سلطان

المركزين األول والثاني خلق نوعاً من عدم االرتياح في اوساط العائلة المالكة مما اضطر فهد للتأكيد علـى تمـسك خالـد . بالعرش

. سيكون هو الملك التاليوإذا بقي عبد اهللا على قيد الحياة وإذا لم يحاول فهد أن يغير خط الوراثة ابان حياته فذلك يعود إلى أن السديريين الستة البـاقين قـد قـرروا االنتظـار

. ريثما ينتهي حكم عبد اهللا . يوما٣٣ًوعلينا أن ال ننسى أن البابا يوحنا بولص األول بقي على عرشه لمدة

. فإذا تمكن فهد من التوصل إليها، فسيكون حتما تغييراً جذرياًمهما تكن طريقة التغيير، . لكن على فهد أن يعرف إذا كانت المكافأة تساوي المجازفات

. هكذا هي االنانية عند رجال مثل فهد، وسلطان، وسلطانالغيـرة بكـل وعندما تتعارض انانيات كهذه مع رجل محنك صقلته الثقافة الغربية كاليماني، عندها تظهـر مالمـح

. وضوح وال يمكن اخفاؤها مدة أطولعندما كانوا في زيارة للـسعودية . وقد اكتشف نائب الرئيس األمريكي، جورج بوش، والوفد المرافق مدى ذلك الحسد

. ١٩٨٦في ربيع عام . فطكان بوش قد جاء إلى السعودية موفداً من إدارة الرئيس ريغان لبحث مجموعة من الشؤون من بينها الن

١٤٣

بعد أن أخذت الصور التقليدية من قبل التلفزيون السعودي، جلس الوفد األمريكي في جهة حول طاولـة المـؤتمرات، . وجلس الملك ووزراؤه في الجهة المقابلة

وعندما تطرق البحث إلى موضوع النفط، بدأ بوش يتحدث إلى الملك فهد عن وزير الـنفط واغـدق عليـه المـديح، . وافرط في اطرائه

. كان ذلك يفوق طاقة احتمال فهد . فاستشاط غضباً . وارتجفت يداه

عندما تريـد أن "ويقول أحد األمريكيين الذين كانوا حاضرين إن الملك فهد جعل بوش يدرك بكل تأكيد ما يعنيه بقوله، تـأتي الـّي، ال إلـى تتحدث مع أي شخص في السعودية عن النفط، تأتي أن تتحدث مع أي شخص في السعودية عن النفط،

". أحد آخر ". أنا هو من يتخذ القرارات، وليس اليماني"واضاف الملك فهد مخاطباً بوش،

. فدهش األمريكيون ". لم نكن نتوقع غضب الملك وتعبيره الواضح عن غيرته"وجاء على لسان احدهم،

. وكانوا أقل استعداداً لما جاء بعدهفت فهد إلى وزير اإلعالم وامره بحذف اسم وصورة اليماني مـن تـسجيل صـحفي قال ذلك األمريكي نفسه، لقد الت

. كما أمره بحذف كل ظهور لليماني من الشريط التلفزيوني الذي كان سجل سابقا. لوقائع االجتماعولكنه لم يظهـر فـي أي مـن النـشرات . لكن كانت قد بثت إحدى نشرات األخبار وظهر فيها اليماني في االجتماع

. حقةالال ". كان عرضاً ال يصدق. قرر الملك أن يصبح اليماني فجأة نكرة"وتابع األمريكي قوله،

أما اليماني، فهو ال يؤكد وال ينكر هذا الحدث ـ وكيف بإمكانه أن ينكر في حضور شهود عيـان مـن بيـنهم نائـب ". ال أتذكر "رئيس الواليات المتحدة األمريكية وجميع أفراد وفده ـ واليماني يفضل قوله،

. ويتغير الموضوع بسرعة . واضح أن هذا الحدث يربك اليماني

. وليس سراً أن تصرفات الملك فهد تربك احياناً ولي العهد األمير عبد اهللاوعندما عزل الملك فهد اليماني من منصبه، اعتبر األمير عبد اهللا هذا التصرف فظاً ومفاجئـاً، وسـرت اخبـار فـي

ات غربية في السعودية أن األمير عبد اهللا اتصل هاتفياً باليماني في منزله في الصباح التالي معتـذراً عـن اوساط عدة سفار . تصرف الملك

وتكهنات دوائر تلك السفارات اليوم تفيد بأن عبد اهللا ، عندما سيصبح ملكاً، قد يحاول اجتذاب اليماني من جديـد إلـى . معترك الحياة العامة . ن سهالً، ألن اليماني، بعد تركه الحكومة، شغل نفسه بعدة مشاريع كبرى خارج نطاق الحياة العامةلكن هذا لن يكو

١٤٤

وإن حاول عبد اهللا مجدداً اقناع اليماني، فلن يسمح له كبرياؤه أن يقبل بأي حال من األحوال بتسلم وزارة الـنفط مـن . األمير سعود الفيصل باق في منصبهوتعيينه في وزارة الخارجية غير وارد أبداً طالما أن . جديد

إذن المجاالت . على كل حال، هذا المنصب هو تقليدياً الفراد العائل المالكة، كما غيره من المناصب الوزارية الرفيعة مخسره، إلى جانب ذلك، من الصعوبة بمكان أن ننتظر من اليماني القبول بمركز ال يعطيه تلك المكانة المرموقة التي كـان

. تع بها سابقاًيتملكن االحاديث المتبادلة حول موائد المآدب في جدة والرياض تفيد أنه باستطاعة عبد اهللا أن يجتذب اليمـاني بمنـصب

. حيوي خاص جداً فقط . وفي هذه الحال يكون اليماني هو الشخص المثالي المطلوب

. وفي هذه الحال يكون الشرف عظيماً . لقبولوفي هذه الحال قد يميل إلى ا

. وفيما لو أصبح عبد اهللا ملكاً، يقال عندها أنه قد يطلب من اليماني أن يكون سفيره إلى الواليات المتحدة

ـ اليماني نجم إعالمي١٤ . وسمياه، تيمنا، فيصال١٩٧٦ًولد ابنهما األول عام . استقر زكي وتمام معاً في حياة زوجية وبدا تأسيس عائلة

، وابنهمـا الثالـث، ١٩٨١واالبنة الثانية، أروى، عام . ١٩٨٠، وأولى بناتهما، سارة عام ١٩٧٧وولد ابنهما شرف عام . ١٩٨٣أحمد، عام

وبما أن الملك كان يتنقل دائما بين الرياض وجدة، فقد كان زكي وتمام وأوالدهما أيضاً يتنقلون باستمرار بـين فنـدق لبحر األحمر، فيه غرفة استقبال واسـعة قـرب حـوض الـسباحة اليمامة ومنزلهم في جدة ـ وهو منزل كبير يقع قرب ا

. الداخليوعندما يذهب الملك إلى قصره الجبلي لتمضية فصل الصيف من كل عام، كانت عائلة اليمـاني أيـضاً تنتقـل إلـى

. ميالً إلى الجنوب الشرقي من مكة٣٥مزرعتها في تالل الطائف، على بعد حوالي وقـرب . وا على شجرة اقفاصاً كبيرة وضعوا فيها انواعاً عديدة من العـصافير الغريبـة وهناك على سفح الجبل علق

وحـول البركـة . حوض السباحة الخارجي، نوافير ماء تترقرق مياهها عبر قناة من االسمنت وتغسل الصخور المجـاورة . امتداد من العشب الخضر االصطناعي ألن العشب الطبيعي ال يعيش هناك

بعدها درست مـي علـم االحيـاء فـي . كانت ابنتا اليماني، مي ومهى، تتابعان دراستهما في سويسرافي هذا الوقت، وكان ابنه هاني قد بدأ دراسة الحقوق فـي . جامعة برين ماور في فيالدلفيا، ونالت مهى اجازة الحقوق من جامعة كامبردج

. تخصص في إدارة األعمالجامعة اكسفورد ثم انتقل إلى كلية وارطون في جامعة بنسلفانيا لل . كان اليماني يعيش وحيداً في فندق اليمامة قبل أن يتزوج من تمام

لكن وحيداً ال تعنى تماماً بمفرده فقد كان لديه خادم، وأحياناً طاهيه الخاص، إلى جانب كلبين صـغيرين مـن النـوع . البومراني، وببغاوين رماديين من افريقيا

. اء كالب صغيرة داجنة ال يزال من األمور النادرة في السعوديةفي تلك االيام، كان اقتن

١٤٥

. فالسعوديون كافراد العائلة المالكة الذين كانوا يملكون كالباً، كانوا يقتنون كالباً كبيرة للصيدت أمـا الحيوانـا . أما الكالب الصغيرة فهي تذكر بسيدات الملكة فيكتوريا، يحتسين الشاي في صالوناتهن األوروبيـة

. الصغيرة، كالكالب البومرانية فلم تكن قد اصبحت جزءا من الحياة السعوديةكان هو من أوائل الذين اقتنوا كالبا صغيرة في الـسعودية أن لـم . في الواقع، أن اليماني هو الذي احدث هذا التغيير

.وحرص على تربيتها وجعلها جزءا من حياة الطبقة االجتماعية العليا. يكن اولهم . ا كان فريداً اقتناؤه لطيري الببغاء االفريقيينكم

الكلمات الجيدة، وكذلك السيئة، بأي لغـة كانـت، . ويبدو أن هذين الطيرين كانا قادرين على تقليد كل ما يقال بكل اتقان . فانهما يرددان ما يسمعان

. داء عملهماوكانا ينتظران أن يغادر الشخص الذي قال شيئاً، ويدخل غيره إلى الغرفة قبل ا . وهكذا فقد تعلم كل شخص بسرعة أن ال ينتقد آخرا في بيت اليماني بحضور الببغاوات

. فترة االزدهار في السعودية جعلت الكثيرين اغنياء . وفي وضع اليماني، جعلت منه أيضاً أهم وزير نفط في العالم واعطته مكانة النجم الالمع

كان اليماني هو الرجل الذي تعاطى الموضوع الـذي يـستقطب عنـاوين "ائالً، يوضح السير جون ويلتون هذا األمر ق وقد اعجب به الغربيون بشكل خاص النه كان من الـسعوديين القالئـل . وكان شخصاً أراد الجميع التعرف عليه . الصحف

وزوجتـه وأوالده . ب بـه فكل شخص مرح. فداره مفتوحة دائماً تقريباً. الذين يفتحون دارهم لالستقباالت بشكل غير رسمي ". وكانت عائلته بعيدة عن استقبال ضيوفه. يظهرون باستمرار

ويضيف ويلتون في استطراد هامشي، أن تكون مضيفاً ناجحا في السعودية اصعب بكثير من أن تكون مـضيفاً ناجحـاً . في الغرب

ائلة تستـضيف عـادة عـائالت أجنبيـة، هناك حوالي اثنا عشرة ع. عليك أن تكون دائماً على علم بمن يختلط مع من "تلك كانـت مـن األمـور التـي تـستحق . حيث يكون الحضور من الرجال والنساء؛ زوجات سعوديات وزوجات غربيات

فإن كنت عازماً على اقامة حفلة ما ودعوة السعوديين إليها مع زوجاتهم، وجب عليك أن تعرف من زوجته معتـادة . االنتباهإلى جانب معرفتك بالسعوديين الذين سيصطحبون زوجاتهم، عليـك أن تحـدد . اة العامة ومن لم تكن على المشاركة في الحي

". لهم من سيكون من الحاضرين الذين سيشاهدون مع زوجاتهموبعـد . فإنك تصل دار اليماني حوالي وقت الغروب"ويضيف ويلتون إن أهم فترة في السنة هي خالل شهر رمضان،

ذلـك النـوع غيـر . ثم تبدأ وجبة الطعام، وهي أشبه ما تكون بحفالت الكوكتيل . م الماء والتمر والقهوة انتهاء الصالة، يقد كـان األمـر بمجملـه . كان دائماً يفاخر باصناف الطعام التي اعدها بنفسه، رغم أنني لم أرده أبداً، يستعمل قدراً . الرسمي

عنـدها . ولّي العهد العضاء السلك الدبلوماسي أو رئيس دولة زائـر يختلف تماماً عن حفالت االستقبال التي يعدها الملك أو ". أما مآدب العشاء في دار اليماني فكانت امتاعاً إلى أبعد الحدود. تكون المأدبة جلوساً، واالماكن محددة سلفاً، وال نساء

ي إلى دار اليمـاني مـرة فـي الفيكونت طونيباندي، الرئيس السابق لمجلس العموم البريطاني، والمولود في ويلز، دع . شهر رمضان، ولم يصدق كم كان ذلك مدهشاً

١٤٦

كان زكي قد نصب خيمة كبيرة امام منزله في الطائف ودعا الفقـراء . جاء إلى مأدبة العشاء الملك خالد وسبعة امراء " المأدبة، والجـالل، والعـزة .لن أنسى ذلك أبداً. من المنطقة المجاورة، ألنه عندما يحضر الملك يجب أن تدعو جميع الناس

ذلك كان صيت اليماني في دياره، لكنه في الغرب كـان ". ألف ليلة وليلة " كانت إحدى ليالي . التي بها استقبل اليماني الملك . نجماً أكبر من ذلك بكثير

يـة أعلـن فقد زين وجهه غالف مجلة نيوزويك مرتين، ومرة غالف مجلة التايم، واعالنـاً صـحفياً لـسيارة بريطان . لكن اليماني أصر على صانع السيارة بالعدول عن اإلعالن". تيمناً باليماني"صانعها انك تحقق أكثر

، لكن تبين له فيما بعد أن اليماني ال يحبـذ روح المداعبـة "اليماني"ثم حاول مرة أن يطلق على أحد نماذج السيارة اسم . إلى ذلك الحد

. ودوقد تلقى مرتين عروضا من هوليوويقول أحد منتجي االفالم، أنه قرر تصوير فيلم عن الهجوم اإلسرائيلي على مطار عنتابي واتصل باليمـاني عارضـاً

. يقول اليماني أنه رفض بلباقة. عليه القيام بتمثيل دور قائد الطائرةترك الحكومة وله حـق اختيـار وكتب إليه احدهم رسالة يطلب فيها منه أن يوافق على أن يصبح نجماً سينمائياً بعد أن ت

. أي دور يريده . على األقل حتى تاريخه… لم يرد جواب على الرسالة

. والن اليماني استقطب هذا القدر من االهتمام، كان يحاول دائماً أن ال يحول هذا األمر دون انجازه ما يريدبعض هذه الزيارات كـان يعلـن . استمرارخالل السبعينات، وبخاصة في النصف الثاني من العقد كان يزور واشنطن ب

ولكن يتجنب اإلعالم، كان يذهب دون اخطار سفارته باالمر، ويحتجب فـي أحـد . عنها، أما البعض اآلخر فكانت تتم بسرية . الفنادق، أو منزل مسؤول أمريكي، ويتابع اعماله اسلوب االثارة المتبع في تقنية االفالم الثانوية

هنري كسينجر، لكن أحياناً لم نكن نريد أن يعرف أحد باجتماعنا ألننا نعتقد أننا نـستطيع تحقيـق كنت اجتمع دائما مع " ". الكثير عندما ال يلفت االجتماع الكثير من االنتباه

في تلك األيام مثالً، كان حراس اليماني الذي يحملون دائماً أجهزة االتصاالت الالسلكية يسرعون به من جناحـه فـي اقرب مصعد دون أن يراه أحد، ثم ينزل إلى مرآب الفندق ويستقل سيارة ال تستطيع رؤية مـن بـداخلها نظـراً الفندق إلى

لنوعية زجاج نوافذها الداكن، ويقودها سائقه مباشرة إلى مرآب وزارة الخارجية ومن هنالك يستقل مـصعداً خاصـاً ينقلـه . دون توقف إلى مكتب الوزير

". أو أخرج سوى الذي على علم أنني هناكلم يكن أحد يشاهدني أدخل"كنت آتي إلى انكلترا لالجتماع بوزير النفط آنذاك نايجـل الوسـون، أو . "أما في لندن، فقد كان يتبع طريقة تختلف قليال

كنت اجتمع مع الوزير في منزله، كما الحال مع ووكـر؛ أو فـي مكتبـه فـي . بيتر ووكر، ولم تكتشف الصحافة ذلك أبداً ". ة متأخرة من الليل، كما هو الحال مع الوسونساع

. وفي إحدى المناسبات اجتمع سراً مع رئيسة الوزراء مارغريت تاتشر . تم االجتماع في منزل بيتر ووكر . التقى فيه حول مائدة الغداء كل من رئيسة الوزراء وزوجها، واليماني، وووكر فقط. كان اجتماعاً سرياً وخاصاً جداً

١٤٧

. ف أحد بأمر هذا االجتماع أبداًولم يعركنا نتحدث بصراحة لعلمنا أننا بعيدون عن الصحافة، ليس ألن هناك ما نخفيه، النه دون مطـاردة الـصحافة نـشعر "

فإذا كان بامكانك القيام بما تريد القيام به بكل هدوء، بعيـداً عـن الـضوضاء االعالميـة، . بارتياح أكثر، ونتصرف بحرية ". جاحيسهل عليك الن

. طبعاً، بعض الذين تعامل معهم، وبخاصة من األمريكيين كانوا معتادين على اسلوب أكثر انفتاحاًإن زكـي شـخص يتـصرف "يقول أحد أعضاء الوزارة الذي عمل في عهدي الرئيسين األمريكيين نيكسون وفورد،

وإذا . ماعات السرية مع الرئيس تـستهوي زكـي مثالُ، االجت. بطريقة خاصة جداً به يحب دائماً أن يتصرف بطريقة مختلفة فـإن طبيعـة ديـك . فكرت باالمر، فإن الرئيس ريتشارد نيكسون أيضاً كان يحب اجتماعات خفية مع اليماني متى امكـن

. نيكسون جعلته ذلك النوع من الرجال الذي قد يستمتع بهذا النوع من اللقاءات أيضاً . فع غالياً ثمن دروس تعلمها من التعامل مع الصحافةولكن، من جهة أخرى، فإن اليماني قد د

. فعندما طبق الحظر النفطي، لم يكن كل ما جرى به القلم عن سياسته النفطية فقط، اكتشفت الصحافة الغربية أن ابنتي اليماني في طريقهما إلى مدرسـة داخليـة ١٩٧٤يناير من عام / في كانون الثاني ". قررت االثنتان عدم ارتداء الحجاب، وارتداء الزي الغربي"مراسلين يقول، فكتب أحد ال. خاصة في سويسرا

". وهل هذه حقا اخبار؟"فيهز اليماني كتفيه ال مبالياً ويقول، أي الشارع الذي تكثر فيـه دور الـصحف [وعندما شاع نبأ شراء اليماني شقة في لندن، انتقده بشدة حي فليت سفريت

في حي بلغرافيا وقد دفع اليماني سبعين ألف جنيه اسـترليني ثمنـاً . ة كانت تتألف من غرفتين فقطوقيل إن الشق ]. والمجالت . في ذلك الوقت كان متوسط ثمن أي شقة في لندن، آنذاك عشرة آالف جنيه استرليني، اال في حي بلغرافيا. لها

هـا بالزجـاج، واالبـواب الخـشبية الخاصـة ثم اشارت صحيفة الدايلي اكسبرس أن اليمان اعاد تنسيق الشقة بسرعة فزين لكن في الحقيقة كل هذه األمـور غيـر صـحيحة، سـوى الجـدران . المزودة بعوازل للهواء والنور، والجدران البيضاء

ثم نقلت الصحيفة عن لـسان أحـد ". لو كان انكليزياً، العتبر هذا األمر خارجا عن المألوف "ومع هذا فقد قرروا، . البيضاء ". ربما سيساعد أيضاً في تحسين وضع التدفئة المركزية"وله، الجيران ق

اشاعت إحدى وسائل اإلعـالم مـرة " اليماني في محالت هارودز"، بدأت سلسلة قصص ١٩٧٥يونيو / في حزيران مـن وافقت محالت هارودز على ابقاء ابوابها مفتوحة لفترة متأخرة قبل بضع ليال كي يـتمكن اليمـاني "اخباراً جاء فيها،

فاغلقت المحالت ابوابها لعامة الـشعب، وبقـي موظفـو بعـض الـدوائر . اصطحاب ابنتيه المراهقتين إلى التبضع هناك جنيه اسـترليني خـالل خمـس ٣٥,٠٠٠ويقال أنهم انفقوا في ارجاء المحالت مبلغا يفوق . المختصة لخدمة اليماني وابنتيه

" لـساعات متـأخرة مـن الليـل "خاصة التي تقضي بابقاء المحل مفتوحاً وسبعين دقيقة، في الماضي، كانت تلك المعاملة ال . تقتصر على أفراد العائلة المالكة البريطانية فقط

فنشرت وسائل اإلعالم البريطانية أخباراً تفيد أن اليمـاني عـاد . ديسمبر/ وبدأت الدفعة الثانية من األخبار في كانون األول ابنتيه المراهقتين وانفقوا خمسة وثالثين ألف جنيه استرليني أخرى مساء الجمعة فـي مصطحباً. مجدداً إلى محالت هارودز

. ديسمبر/ كانون األول١٩ . المشكلة هنا أن اقرب مكان إلى محالت هارودز وجد فيه اليماني". بعد ساعات، خطف في فيينا"ثم تابعت قائلة،

١٤٨

!، كان في باريس١٩٧٥ديسمبر / في كانون األول : بدأ الخبر بالجملة الغريبة التالية. هذه المرة. نشر القصة من جديد) P.A(ور سنة، أعاد اتحاد الصحافة بعد مر

ثم تابع وصف زوجة اليماني خالل جولة تبـضع فـي محـالت هـارودز ". زوجة اليماني، أحد اغنى رجال العالم "سـوف نأخـذ "افقها مدير محالت هارودز، قائال، استغرقت تسعين دقيقة وعندما سئلت وهي مغادرة خالية اليدين أجاب مر

". االغراض الحقاًوعندما، احضرت جميع االغراض الحقا، زعموا أن سيارة الرولز ـ رويس الخاصة باليماني لم تتسع لها، فاضـطر

. إلى استئجار شاحنة تقل االغراض إلى الطائرة في مطار هيثروفي السنة الماضـية، بقـي "مع هذا اختتم التقرير على الوجه التالي، . خافةبالطبع، تمشياً مع باقي القصص، تلك كانت س

المحل فاتحاً ابوابه حتى ساعة متأخرة من الليل كي يتمكن الشيخ من صرف مئـات اآلالف مـن الجنيهـات ثمنـاً لهـدايا انه يكره التبضع فأرسـل زوجتـه في الواقع، . هو يكره أن يشق طريقه بين الجماهير"وقيل نقالً عن أحد مساعديه، ". الميالد ". بدالً منه

على العكس فانني احب التبضع ـ ولكن اال ترى كيف أنه في كـل مـرة يكلفنـي "هنا، ينفجر اليماني ضاحكاً ويقول، ". األمر أكثر من السابق بكثير؟

. لكن روايته هو للقصة واقعية أكثرن أذهب إلى هناك ألنني أجد عندهم جميع انـواع االغذيـة احب أ. كنا نتبضع في قسم المأكوالت في محالت هارودز

فصعدنا إلى الطابق العلوي ورأينـا مـا . وقبل االقفال بقليل اردنا أن ننتقي بعض المفروشات المخصصة للحدائق . الصحيةحـل تقفـل فـي فقال البائع لنـا أن أبـواب الم . اعجبنا، ولكن كانت الساعة الخامسة والنصف وقد بدأ المحل باقفال ابوابه

فاشـترينا المفروشـات، ودفعنـا . ولكن أكد لنا انه بامكاننا البقـاء . الخامسة والنصف في وجه الداخلين إليه من زبائن جدد واالمر التالي الذي سـمعته كـان أن . كانت الساعة قد تخطت السادسة بقليل . ثمنها، واتفقنا على طريقة تسليمها، ثم خرجنا

ألـف ٧٥ ألـف أو ٣٥لنا فقط حتى ساعة متأخرة كما يفعلون عادة لملكة انكلترا، واننا انفقنا حوالي المحل بقي فاتحا ابوابه وإذا نـشرت . واعتقدت أنه إذا تابعت الصحف نشر هذه القصة ستـصبح حقيقـة . جنيه استرليني واآلن تقول مئات اآلالف

". باستمرار أخشى أن أبدأ انا بتصديقها، خالل اجتماع األوبيك في فيينا، وجدت الصحف موضـوعاً جديـداً تثيـره عـن ١٩٧٥ سبتمبر من عام / وفي أيلول ". اليماني بطل جماهيري"اليماني بعنوان،

. وصفت الصحف بكل حماسة كيف يدافع اليماني عن مواقفه، رافضاً االستسالم لمطالب الدول األخرى، وكان بعض أعضاء المنظمة يريـد زيـادة الـسعر دوالرات١٠,٤٦كان سعر البرميل الواحد للنفط في ذلك الوقت

. عشرين بالمائةولكـي يقبـل بنـسبة % ٥لكن اليماني ذهب إلى االجتماع يحمل توجيهات صريحة بعدم القبول باكثر من زيادة تبلـغ

. أعلى عليه الرجوع إلى األمير فهد

١٤٩

وحـاول . داً علـى االصـوات المرتفعـة وعندما حمي النقاش، يفترض أن اليماني جاراه في الحدة، فارتفع صوته ر وانتظر الجميـع موافقـة اليمـاني % ٨ و٧الوزير الفنزويلي التوسط محاوالً الوصول إلى اتفاق على زيادة تبلغ نسبتها بين

. على التسوية لكن بصراحة، من المنـصف القـول إن %. ٥لكن اليماني شعر بخيبة أمل لعدم تمكنه من ابقاء الزيادة في حدود الـ

اآلخرين أيضاً شعروا بالخيبة نفسها علماً بأن السعودية هي في النهاية أكبر المنتجين، ولها اليد الطولى في تحديـد األسـعار . فأي زيادة في األسعار يوافق عليها سائر األعضاء ال تتم اال بموافقة السعودية. والسياسة النفطية

. االتصال بالسعوديةوفي ذروة النقاش، ذهب اليماني إلى الهاتف محاوالً . وعندما لم يتمكن من االتصال ذهب إلى غرفة أخرى، محاوال استعمال هاتف آخر، لكنه لم يفلح

وتضيف الصحف أنـه لـم يجـد . وذهب مباشرة إلى سيارته. وتقول التقارير، إنه خرج من االجتماع بغضب عاصف . ق حوله المراسلون وبدأوا يطرحون عليه األسئلة غبر البابوسرعان ما تحل. سائقه في السيارة فجلس في المقعد الخلفي

ثم تمكن أحد العاملين الماهرين في فريق تلفزيون من ادخال مكبر للصوت من خالل فتحـة فـي النافـذة، ويقـال إن ". األمور عنيفة جدا في الداخل. هناك اختالف تام في الرأي"اليماني أعلن،

ماني امره باالتجاه نحو المطار، حيث استقل طائرته الخاصة وذهب بها إلى مكـان يجـد وعندما عاد سائقه، يقال إن الي . فيه هاتفاً يعمل

!وجده في لندنإني اقر بأنـه لـم "ويقول ناطق صحفي سابق باسم منظمة األوبيك هو حامد الزاهري أنه يتذكر الحادث جيداً ويضيف،

. لكن ال أعتقد انه يذهب بعيداً إلى لندن من أجل إجـراء مكالمـة هاتفيـة . تكن لدى فيينا في تلك األيام وسائل اتصال جيدة فـإذا كنـتم ال تالحظـون، فـإن اليمـاني رجـل . كال، هذا جزء من العرض. كان بامكان سفارته أن تبرق إلى السعودية

". اعفكلما أراد ممارسة ضغط على أحد، كان يلجأ إلى اختالق االعذار لمغادرة االجتم. استعراض ناجحلكنه يؤكد أن التقارير الصحفية هذه المرة كانت تنطبق إلـى . اتضح مجدداً، أن قصصاً كهذه هي مبعث تسلية لليماني

. حد ما على الواقع . إنما ليس تماماً

درت لقد غـا . ثانيا، ال أغادر االجتماع مندفعاً بعنف. ال افقد اعصابي. أوالً، أنا ال أصرخ أبداً وال ارفع صوتي "يقول، . عندما قال وزير النفط العراقي إن السعودية عميلة لـشركات الـنفط ١٩٦٣كانت األولى عام . اجتماع األوبيك مرتين فقط

ورفضنا من بعدها حضور اجتماعـات . رفض، فغادرت . فطلبت اعتذارا، وأردت أن تحذف تعليقاته من محضر االجتماع . األشخاص ليمثلنا ويحضر االجتماع كمستمع فقط، ولم اكن الشارك أبـداً فأرسلنا أحد . األوبيك ممثلين بالمستوى الوزاري

". وحذفت تعليقاتهم من محضر االجتماع. وفي النهاية، اضطر العراقيون إلى الرضوخ لالمر الواقع واالعتذار معتبرهـا مرة أخرى تهجم وزير النفط العراقي علـى الـسعودية . "١٩٧٦والمرة الثانية الوحيدة كانت في بالي عام

تـدخل فـي . وطالبت باعتذاره وحذف تعليقاته من محضر االجتمـاع . وكذلك وقفت وغادرت االجتماع . عملية لالمبريالية تانك كانتـا المناسـبتين الوحيـدتين اللتـين غـادرت . فاعتذر العراقيون في الجلسة التالية. األمر الرئيس سوهارتو شخصياً

". ذا في المرتين ألن التعليقات التي صدرت مست كرامة بالديوقد قمت به. اجتماعات األوبيك فيهما

١٥٠

. على كل حال، فهو ال ينكر أنه طار من فيينا إلى لندن فقط الجراء مكالمة هاتفيةطبعا كان بامكاني ارسال برقيـة بالـشيفرة . من الصعب جداً االتصال بالسعودية هاتفياً من النمسا . هذا صحيح تماماً "

واال لمـا . لسوء الحظ أن احدهم سرب المعلومات حول ذهابي إلى لنـدن . لكن المحادثة الشخصية تختلف بواسطة السفارة، ". عرف أحد باالمر

األمور عنيفـة جـداً . هناك اختالف تام في الرأي("وعندما سئل عن صحة تعليقاته للصحف من مقعده الخلفي بالسيارة لكـن صـحيح . ولم تجر احاديث من مقعد سيارتي الخلفي. دون أن يعرف أحدغادرت فيينا . "، يهز رأسه قائالً ")في الداخل

". لم يكن ذلك بالشيء الجديد. أن معظم اجتماعات األوبيك كانت عنيفة . من المواضيع األخرى المفضلة لدى الصحافيين اهتمام اليماني بالحظ واالبراج

". ب إلى أي مكان دون كتاب في علم التنجيمالشيخ مولع بعلم التنجيم وال يذه"فقد اعلنت إحدى الصحف، فجاء عنـوان القـصة علـى . تعامله الصحف كاحد نجوم رقصة الروك اند رول، أو كبطل في مسرحية جديدة شهيرة

". شيئا لم تعرفه من قبل عن الشيخ اليماني٢١"الشكل التالي، حيـث يقـال . ضيها بالتبضع في محالت هارودزاضافة إلى الحظ واالبراج، وردت أمور كثيرة منها الساعات التي يم

١٩٧٤/ ١٩٧٣ ألف جنيه استرليني؛ وأنه يمضي طيلة فصل الصيف يعيش فـي خيمـة؛ وأنـه فـي االعـوام ٢٨أنه انفق . رفع أسعار النفط بمفرده أربعة أضعاف، مما احدث أزمة اقتصادية كبرى في العالم١٩٧٩ومجددا عام

يم كان األفضل النه يسألون فيه، بما أن اليماني يعرف الكثير عن الحظ واالبراج، كيـف لكن الخبر المتعلق بعلم التنج حدث أنه لم يعلم أن الملك فيصل سيقتل، وإن كارلوس سيخطفه، وأنه سيطرد من منصبه؟

م إنـي اهـت . لكن ليس الحظ واالبراج التي نجدها في الـصحف . إن علم التنجيم من األمور المهمة في حياتي "يجيب، لكنـي . إني اهتم بتأثير دورة القمر على حياتنـا . بتأثير الكواكب المختلفة على حياة البشر، وحياة البحار، والحيوان، والنبات

ال اقرأ أبداً عـن حظـي فـي الـصحف . والتنبؤ بما افعل وما ال أفعل. ال أهتم أبداً بتنبؤات لم التنجيم، وماذا سيحصل غداً ". حد أن يكشف المستقبلألنني ال أؤمن أن بامكان أ

. وبخاصـة رجـال الـسياسة . ينتهي الكثيرون من الشخصيات االجتماعية بعالقة غربية من الحب والكره مع الصحافة فانهم يعترفون بفرح بجميع انتصاراتهم على انها دليل على مهارتهم الخاصة، بينما يلقون بالالئمة في فشلهم على الـصحافة

. إنه دائماً خطأ الصحافة. رية وتلك مؤامرة من الصحافة العالميةوتلك صحافة يسا. يمينيةولكننا نجد أن الكثيرين من رجال السياسة يعتمدون عادة في اجوبتهم على الثورية واجتـزاء الحقـائق للتهـرب مـن

وكلماتهم، وافعـالهم االجابة عن أسئلة صعبة، وكأن السلطة الرابعة ال تملك ال الحق وال المسؤولية في اخضاع المسؤولين، . لذلك نرى هؤالء السياسيين انفسهم يتهمون الصحافة بنقل الحقائق مجتزأة والمعاني مبهمة. للفحص الدقيق

بما أنه كان أول رئيس أمريكي يقدم اسـتقالته مـن البيـت . ريتشارد نيكسون ] الرئيس[وحول هذه النقطة نورد مثاال . واهللا اعلم، محتمل انه ال يزال يعتقد ذلك. ت على معظم مشاكله في ووترغيتاالبيض، فانه يلوم صحيفة الواشنطن بوس

قد تعتقدون أن معظم السياسيين قد يتعلمون، بعد تمضية حياتهم ظاهرين للعيان، كيف يتجنبون المواجهة مـع وسـائل الشخـصيات االجتماعيـة الـذين لكن القليلين جداً منهم ينجحون في تدبر امورهم هكذا ـ فإن معظم الـسياسيين و . اإلعالم

. يعيشون بالصحافة يؤمنون بأنهم يموتون بها أيضاً

١٥١

. والمستثنون نادرون . هنري كسينجر واحد منهم

تقول الرواية انه كان في مكتبه في وزارة الخارجية بعد ظهر أحد األيام عندما أتتـه مكالمـة هاتفيـة مـن المـدخل لم تكـن الزيـارة فـي سـجل . جية دولة افريقية لم يكن سمع بها قبال، آت لزيارتهالرئيسي يعلمه فيها احدهم أن وزير خار وتوقـف فـي . لكن كسينجر رجل دولة حتى النهاية، فاتجه نحو المدخل السـتقباله . مواعيد كسينجر، ولم يكن أحد علم بها

في الصحافة وجمع حولـه جميـع وجعلهم يقفون. طريقه عند غرفة الصحافة وجمع حوله جميع المراسلين الذين كانوا هناك وجعلهم يقفون في الصحف الستقبال الوزير الضيف وايهامـه أن عـدداً كبيـراً مـن كبـار . المراسلين الذين كانوا هناك

لكن الذي ادهش المراسلين فعال في تلـك المناسـبة، . كان ذلك مؤثرا للغاية.المسؤولين في وزارة الخارجية قد جاؤوا للقائه لكـن اليمـاني يختلـف فـي . جر كان يستعرض الجميع مع الوزير الضيف ويعرفه على كل شخص باسمه أن هنري كسين

. طبعهيصعب أن تجد شخصاً في العالم غطى اخبار شؤون النفط لفتـرة مـن "يقول أحد المراسلين القدامى في مالحظات له،

ه، أو لم يرحب به اليماني في لقاء ثان وكأنـه صـديق الزمن ولم يتناول طعاماً مع زكي، أو لم يزره في بيته، أو يلتق عائلت ". قديم

فهـو يعـرف متـى . لقد كان فعاالً دائما. أجل، فاليماني يعرف بالطبع كيف يستخدم اإلعالم "يوافق الزاهري ويقول، ـ . في الواقع، كان آموزيغار األكثر شهرة في بداية السبعينات . وكذلك آموزيغار . يستخدمه، واين وكيف ن اليمـاني لـم يك

. وبخاصة فيما يتعلق باالمور التقنيـة . وقتئذ يتمتع بهذا القدر من السلطة للكالم، فكانت اقوال آموزيغار هي التي تنقل دائماً فهو يـتقن اللغـة . وكانت لديه الخلفية المناسبة لذلك. أما بعد اموزيغار فقد أصبح اليماني النجم االوحد . كان يعرف الكثير

وال ننسى أنه في مجال النفط منذ مدة طويلة، لكن لم يكـن اليمـاني وحـده يريـد . وهو ذكي . و محام قدير وه. اإلنكليزية. بل كان الصحافيون انفسهم يريدون التحدث إليه ألنه يمثل الدولة التي تتمتع بـأكبر قـدرة انتاجيـة . التصريح إلى الصحافة

فقد كانت تلك أطول مدة يمضيها أي طالب جـامعي . يتعامل معهمفتعلم كيف . وكان رجال الصحافة دائماً يحاولون احراجه ". في دراسة مادة الصحافة

. واضح أنه تخرج بامتيازإن "، )lnternational Herald Tribune االنترناشـيونال هيرالـد تريبيـون ( يقول جو فيتشت من الــ

كسينجر في معرفة متى يأتمن صحافياً من أجـل االدالء اليماني يتعامل مع الصحافة بلطافة ال تخفق، ويتمتع بموهبة هنري وهو ال يكذب، إلـى . فهو دائما يحيط الغرب وزبائنه بعلم مسبق عما ينوي السعوديون القيام به . بمعلومات استراتيجية هامة

فهـو يـستعين . تـه جانب أنه نبيه ودمث االخالق فهو ال يقول الكثير كي تنتبه إلى أقواله، ويعرف أيضاً كيف يستعمل خلفيا ". بأخصائيين، وهم قالئل،ويستفيد من تلك األقنية بمهارة ليشرح وضعاً ما

تعتمد طريقته كلياً على ثقة متبادلة تولدت عبر السنين بينه وبين حفنة قليلة من المراسلين الذين كانوا مثله علـى درايـة . بالنفط وشؤونه

ا وزن ثقيل، كان اليماني يرسل في طلـب أحـد هـؤالء المراسـلين وفي اوقات معينة، عندما تكون األمور هامة وله . ويأتمنه على معلومات معينة يسرها إليه كي تذهب في االقنية الصحيحة والى حيث يريد

١٥٢

وهم بـدورهم يـسجلون . كانت كمن يحاول اقتناص كنز صحفي، فهو يزودهم بدالئل كافية ترشدهم إلى حيث المكافأة . سيهم بينما ينقحون آراء اليماني ويذيعونها بصوتهمسبقاً صحفياً على مناف

فهو مـن جهـة يحمـي اليمـاني مـن . جمال هذا االسلوب يكمن في إعالن مسؤوليتهم المباشرة في كشف الحقائق . االنتقادات الغربية، ومن أي شخص في العالم العربي قد يتهمه باالدالء بالكثير من المعلومات

كـان اليمـاني يحـاول أن يمثـل . لكن ال تنس أنه كان في وضع صعب . االسلوب معقد جداً هذا"يتابع فينشت قائالً، على كل حال، كانت هناك اطراف في الغرب تسعى إلى اتهام السعودية بقيـادة . مصالح السعودية بطريقة يستسيغها الغرب

رب ومعظم الدول األعضاء في منظمـة حملة ضد الغرب رغم اقتناع اليماني بوجود مصالح مالية وسياسية مشتركة بين الغ ". األوبيك

إنـه "ويـضيف، . مما يجدر ذكره أن اليماني يلعب دوره مع الصحافة بكـل فـصاحة : في الوقت نفسه، يقول فيتشت أذكر مـرة أننـي . مدهش لدرجة جعلته مراراً عرضة لهجمات جماعات معادية للسعودية تتهمه باالدالء بمعلومات خاطئة

االسرائيلية تقول إن اسم اليماني هو اشتقاق لكلمة يمني وأنهم وجدوا شخصاً في اسـرائيل، يهـودي يمنـي، سمعت االذاعة ". يدعي أنه أحد اقربائه

أحد الصحفيين الذين ظلوا لمدة طويلة موضع اسرار اليماني هو ايان سيمور مـن مجلـة ميـدل ايـست ايكونوميـك كنت دائماً أومن أنه يتعامل مع الصحافة بطريقة ناجحـة "، يقول) Middle East Economic Survey(سورفاي كما كان ناجحـاً بالدرجـة ذاتهـا خـالل المـؤتمرات . كان جيداً إلى أبعد الحدود خالل ادالئه بتصريحات عادية. جداً جداً

ان مـا تولـدت كان خجوال بعض الشيء في بدء عهده لكن سرع . التقيته خالل سنته األولى في الوزارة . الصحيفة الرسمية وإذا حصل أن أخطأ احـدهم فـي حقـه، . كانت له عالقات طيبة مع عدد ال بأس به من المراسلين . لديه ثقة عظيمة بالنفس

". عمداً أم عن غير قصد، فتلك كانت كافيةوأخطأ أحد المراسلين الغربيين بحق اليماني فقد كسب موقعه بالكتابة عن حفالت جنس جماعية ماجنـة تجـري بعـد

وفيما ال يقول اليماني مـا إذا كـان غيـره . أخطأ هذا المراسل إذ أنه لطخ سمعة اليماني متخطياً حدوده. اجتماعات األوبيك لكـن . من الوزراء قد تورط في هذه األمور، نجد أن سائر الوزراء يسارعون إلى نفي تورط اليماني في أمور هذا النـوع

من اليماني لم يسمح له حتى باالقتراب للتعبير عن اسفه وندمـه، ولكنـه اكتـشف ذلك المراسل الذي حاول جاهداً االعتذار . بالطريق الصعب أن أفضل مصدر معلومات كان يستقي منه نضب قبل أن يجف حبر تلك القصة البغيضة المكدرة

بتروليـون مؤسـسة مجلـة . واحدى الصحفيات اللواتي بقين لمدة طويلة موضع اسرار اليماني هي واندا يابلونـسكي ).Petroleum lntelligence Weekiy(اينتليجنس ويكلي

؛ إذن كانـت مـن ١٩٦٠كانت واحدة من اثنين فقط من الصحفيين الذين سمح لهم بحضور اجتماع األوبيك األول عام . جنود أوبيك القدامى عندما ظهر اليماني على المسرح بعد عامين

لكنه عوضاً عن ذلـك دعاهـا إلـى . قابلة صحيفة معه بعد اجتماعه األولتروي قصتها كما يلي؛ كانت تريد التفرد بم فهز كتفيه وكأنه يقول لهـا، هـذا أمـر . فأخبرته أنها ال تشترك عادة في المؤتمرات الصحفية . حضور مؤتمره الصحافي

فـي بهـو الفنـدق فحاولت أن تتخذ لها موقفاً مميزاً فخرجت من المؤتمر، وجلست على مقعد مـريح . سيء بالنسبة إليك . تتظاهر بقراءة مجلة نسائية اخفت وراءها وجهها، وتعرف أنه بالنتيجة سيمر من أمامها

١٥٣

. وعندما انتهى اليماني من المؤتمر الصحافي اتجه نحو المصعد لم يستطع اال أن يالحظ انها جالسة هناك . والحظ أنها متكدرة منه

. لكنه لم يقل شيئاً وتابع طريقه . لالنضمام إليه" معاليه"، جاءها رسول يحمل دعوة لها من بعد دقائق

. فسألته إن كانت الدعوة الجراء المقابلة …فاجابها الرسول بالنفي، مضيفاً أن معاليه كان يلعب بالورق، فإذا ارادت مشاركته

. قالت إنها غير مهتمة . فذهب الرسول عائداً

. وبقيت جالسة حيث هي : عاد الرسول بعدها.ومضت بضع دقائق أخرى . يسر معاليه أن يتحدث إليها

. استسلم اليماني . وحصلت على مقابلتها

لكنه هو يسعى جاهداً للحفـاظ علـى صـداقاته، وال يفـوت . بعد مضي خمس وعشرين سنة ال تزال صداقتهما وثيقة . فرصة لتدعيمها، وبخاصة مع صحفيين يحبهم

. ونعود إلى واندا يابلونسكيتلك كانـت الـشروط التـي فرضـها . فاوضات المشاركة، كشفت عن الشروط السرية في مجلتها االسبوعية خالل م

فنشرت األخبار بعد ساعات قليلـة فقـط مـن . اليماني على المنتجين وكان يهم بقلها إلى الكويتيين للحصول على موافقتهم . انتهاء المحادثات

بار القسم الثاني من القصة، استلمت برقية من مكتبها فـي نيويـورك وعندما وصلت إلى فندقها في الكويت لتغطية اخ تفيد أن جورج يبرسي يستشيط غضبا ألنها نشرت تلك القصة وعليه فقد ألغـى اشـتراكات شـركة اكـسون فـي مجلـة

البرقيـة وخـتم . ألـف دوالر ٣٦كما طالب باسترداد مبالغ االشتراكات، والتي بلغت قيمتهـا . البتروليوم اينتلجينس ويكلي ". ماذا علنيا أن نفعل؟"بعبارة،

أعيدوا إليهم مبلغ الستة وثالثين ألف دوالر الدنيئة، لكن قولوا لهـم اننـا "فأبرقت يابلونسكي إلى نيويورك النص التالي، كـان بيرسـي وقالت إن تلك العبـارة ". نحترم اتفاقاتنا"سنستمر في ارسال اعداد المجلة لهم حتى انتهاء مدة االشتراك الننا

.دائما يرددها خالل المفاوضات . بعد دقائق من ارسالها الرد، حصل أن اليماني كان ماراً

. فوجدها تمسك بالبرقية اآلتية من نيويورك وال تزال الصدمة بادية على وجهها ". ما هذه؟"أراد أن يعرف،

". لكن اعجبني ردك"فقرأها، ثم طمأنها قائال، ". يف عرفت برّدي؟ك"فدهشت، وقالت له،

١٥٤

ثم سألها إذا كانت تريد الذهاب إلى السعودية بعد االجتماع فهناك مقعـد ". لي طرقي "فابتسم ابتسامة عريضة واجابها، . شاغر على طائرته . فقبلت العرض

ففكـر . حطت الطائرة في الرياض وكان اليماني يهّم بنزول درج الطائرة عندما لمح جورج بيرسي في أسـفل الـسلم . ثم تأبط ذراع يابلونسكي وحمل حقيبتها. بسرعة

ال يزعجك أن تحمل حقيبـة وانـدا، ألـيس "ثم ألقى التحية على بيرسي وناوله حقيبة يابلونسكي طالبا منه بكل تهذيب، ". كذلك يا جورج؟

. ثم تابع اليماني ويابلونسكي سيرهما بينما بيرسي فاغر فاه من الدهشة . ي كسب أصدقاء جدد من الصحافيينواليماني خبير أيضاً ف

من القصص المفضلة لدى فريق أوبيك الصحفي تلك القصة التي تروى عن صحافي شاب، حديث العهد بأمور الـنفط، . الذي قرر مرة أنه سيحاول التفرد بمقابلة مع اليماني

. دون جدوىفأمضى عدة أيام يحاول ايصال رسالة إليه لكن. لكن هذا األمر سهل القول ال الفعل . واخيرا استجمع شجاعته وقرر موافاة اليماني إلى المصعد فور خروجه من أحد االجتماعات المطولة . كان اليماني منهكا لكنه استوعب الوضع بسرعة ودعا الصحافي الشاب إلى المحادثة في الطبق العلوي

. ة وسماع بعض المالحظـات عـن علـم التنجـيم ولم تدم تلك المقابلة المتميزة أكثر من مدة كافية لشرب فنجان قهو فالصحافي الشاب لم يحقق سبقا صحافيا حول أسعار النفط، لكنه تمكن من لقاء النجم، فكان ذلك كافيا للتعبيـر عـن نـصر

. بهيج . وكسب اليماني مساعداً آخر لاليام الصعبة

اخبار منظمة األوبيـك منـذ ) Platts Oilgram News(غطى اونيك ماراشيان من مجلة بالتس أو يلغرام نيوز . ، وكان هو اآلخر متأثراً جداً بمهارات اليماني مع وسائل اإلعالم١٩٦٢عام

عندما أصبح وزيرا للنفط، من المحتمل انه لم يكن قد رأى في حياته بئر نفط، ولم تكن لديـه أي فكـرة عـن كيفيـة "لكـن فـي ذلـك . كان بامكانك أن تتكهن منذ البداية انه شاب ماهر. استخراج النفط، لكن اليماني شخص يتمم دائما واجباته

ويسعني القول انـه لـم يكـن أيـضاً . الوقت كانت كمية الشعر التي تغطي رأسه اكثف من اليوم، ولون لحيته أكثر سوادا صـبح بامكانـه اسـتقطاب أ. لكنه في النهاية أصبح جيداً جداً جداً. ولم يكن يتعامل مع الصحافة نفسها . حاذقا كما هو اليوم

كان دائمـا الرجـل . فقد اتقن اساليب التعامل مع الصحافة التي اعطته بدورها اهمية كبرى . جماهير حاشدة من الصحافيين أحياناً كان ينفـد صـبره . لم يكن فظاً أبداً، رغم أن عالمات فقدان الصبر كانت تبدو عليه . الطيب والصادق جداً مع الناس

". مع بعض الصحافيينوقد نفد صبره فعال مع اوريانا فاالتشي عندما أتت إلى السعودية لتجري معه مقابلـة لمجلـة نيويـورك تـايمز فـي

. ١٩٧٥منتصف عام . وتقول انها هي نفذ صبرها أيضاً معه

. التقيا للمرة األولى في لندن

١٥٥

. اعتقدت فاالتشي أن المقابلة ستجري هناكوكعادتـه كـان .. ذهبنا إلى مطعـم راق وغـال . ان يقيم مأدبة عشاء كبيرة تلك الليلة وك. كان عيد ميالد إحدى بناته "

. ستحـضرينها وتـستمعين إلـى مـا اقولـه . فقال، ال، غداً سألقي محاضرة. فقلت، حسناً، سنجري المقابلة غداً . لطيفا جداً له، حسناً هل نجري المقابلـة اآلن؟ فقـال، عند االنتهاء قلت. لكن المحاضرة كانت تقنية ولم يرقني سماعها كثيراً . فوافقت

". ذهبت إلى السعودية لكن كان علّي أن انتظر خمسة عشر يوماً ليقابلني. وحافظ على وعده. كال، سنجريها في السعوديةلكنه كان يقول لها في كل يوم أنـه غيـر جـاهز بعـد الجـراء . تتابع قائلة انها طارت إلى جدة ورأت اليماني هناك

. لةالمقابوأخيـرا قـال . انك ال تبقى في مكان ما، ترى الشخص يومياً دون الحصول على مقابلة . فبدأ صبري ينفد أكثر فاكثر "

بجانبه بيت أصغر، وحوله الكثير مـن شـجر . شيد حديثاً. هناك يملك بيتاً كبيراً وسط ال شيء . سنجري المقابلة في الطائف ه بفندق صغير، مرتب جداً، نظيف جداً، فيه عدد كبير من الغرف الـصغيرة، فيهـا وهو اشب. انه دار الضيافة. التين الهندي

أذكر اننـي قلـت . ثم بدأ اليماني من جديد يؤجل مقابلتي. مكثت هناك الربعة أو خمسة أيام. اسرة وخزائن ثابتة في الحيطان ". خبرهفرفعت تمام نظرها إلى السقف، وقالت، ال أعلم، سأ. يوماً لتمام، إنه يهزأ بي

انك ال تعرف معـه، مـا . لكنها أكثر ارتياحاً منه. لطيفة للغاية"هنا تضيف فاالتشي قائلة انها اعجبت بتمام، ووجدتها، لـم . اندري؟ كانت دائماً ترتدي ثياباً غربية الطراز مثلـي . انها ذكية، وتعتبر عصرية بالنسبة للعرب . إذا كان مرتاحا أم ال ". ياب المرأة العربيةاشاهد تمام يوماً تلبس ث

وتقول فاالتشي، إنه في األيام كانت تتناول طعام الغداء وطعام العشاء بصحبة زكي وتمام وجميع اوالدهما، حتى انهـم . أحياناً كانوا يذهبون في نزهة طويلة سيراً على االقدام

. لكن لم تحصل بعد على المقابلةواني ارتبك جـداً فـي حكمـي . الرتياح مع العرب ألنني اجهل هذا العالماشعر بعدم ا. أنا ال أفهم ذلك الرجل "تقول،

حتى انه اقام حفلة علـى شـرفي فـي . ولكن لماذا كان يبالغ في تهذيبه وحسن ضيافته . ربما كان بكل بساطة يخشاني . عليه ". الطائف

. لكن لم تجر المقابلةكنا نتمشى معاً فـي مـا . فالكل يعرف كم جعلني انتظر. صةحتى إني أذكر هاني يهزأ بي ألن الجميع بات عالماً بالق "

كان يلتقط تينة عن الشجرة ويـضعها فـي . وتين) طماطم(كان فيه بندورة . التي كانت في الواقع بستاناً . كان يدعوه الحديقة ن يريـد أن يكـون لكن هذا يريك كم كـا . لم اكن ارغب بالتينة، ولم اكن اريده أن يضعها في فمي. فمي، مما أزعجني جداً ". صدوقا مليئاً بالعاطفة

انـك لطيـف . اسمع، إني ال افهم هذه اللعبة"ذهبت إليه وقلت له، . "ثم تقول انها في النهاية لم تعد تحتمل أكثر من ذلك " ك؟ماذا أقول لرؤساء التحرير في ميالنـو أو نيويـور . جداً وبهي إلى أبعد الحدود، لكنني جئت إلى هنا النجاز عمل معين

واخيـرا حـصلت علـى . لكنه جعلني انتظر خمسة عشر يومـاً . فهو أكثر من لطيف . بالفعل أن اصفه باللطيف قليل جداً ". المقابلة في الصباح وغادرت بعد ظهر اليوم ذاته

. وتصّر على القول انه عندما وافق على إجراء المقابلة، دعاها إلى مكتبه وقام بشيء يزعجها كثيراً

١٥٦

كنت اسـجل . ال احب أن تسجل مقابالتي. النك عندما تجري مقابلة تكون ملكا لك وحدك . ال أحب هذا . وضع مسجلة " ". اقواله وهو يسجل اقوالي

. لكن روايته هو مختلفة تماماًارادت ان تمضي وقتـاً تراقبـه . يقول اليماني أن فالتشي قالت له عند وصولها انها لم تكن جاهزة بعد الجراء المقابلة

. ويؤكد أن تحديد وقت المقابلة قد تم بناء على طلبها. هفيوكـان قـد حـضر تلـك االمـسية . ويضيف أنه في اليوم السابق كان قد امضى في مكتبه اثنتي عشرة ساعة مرهقة

ـ "وعندما بادرته فاالتشي بقولهـا، . اجتماعاً لمجلس الوزراء، وعاد إلى منزله في الحادية عشرة مساًء منهكاً تماماً نجري س ". المقابلة اآلن

.رفض اليماني . فهددته فاالتشي بمغادرة البالد

. فعرض اليماني مساعدتها في الوصول إلى جدة ومنها على ركوب أول طائرة تعيدها إلى بالدها . لكنها، يقول هو، تراجعت

. وفي اليوم التالي، وكما كان مقرراً، جاراها في جميع تحدياتها . ا معروفة باساليبها الجرئيةيجدر بنا القول انه

. كما يجدر القول أيضاً إن اساليبها هذه تثير في من تجري معهم مقابالت، ردات فعل نابضة الحياة . وال تزال مقابلتها مع اليماني، بعد مرور هذه السنين، تبرز مثاال ممتازاً للمقاالت الصحفية

. لتي يملكها، استدرجت اليماني للتكلم عن ياسر عرفاتفبعد احاديث لطيفة عن عائلته، والمنازل العديدة اكانت تعلم بكل وضوح أن رأي الواليات المتحدة بياسر عرفات هو انه مجرم ارهابي، فرمت إلى اليماني بهذا الطعـم

". إني اتوقع ان تكون متحمسا له"محاولة ايقاعه، . تدالفقال لها اليماني إن البعض يعتبر عرفات رجال متعقالً، ومع

بل كان ال ينفك عن الصياح بأنـه يجـب . فقاطعته قائلة انها خالل مقابلة مع عرفات بدأ لها أبعد ما يكون عن االعتدال . القضاء على إسرائيل ومحوها من الخارطة

علـى لو لم يتكلم عرفات بهذه الطريقة لبقي الفلسطينيون مـشردين، أحيانـاً يتوجـب "فاجابها اليماني متفاديا تحديها، ". البعض التكلم بطريقة معينة والتفوه باشياء محددة

لنبق األمر سراً بيننا، يماني، هل في الحقيقة من مـصلحتكم "وعندما بدأ الكالم على زيادة أسعار النفط، وخزته بقولها، ". ان تدفعوا بنا نحو شفير الهاوية؟

. فأجابها إن هذا ليس االعتقاد السائد في السعوديةوالمـشكلة فـي رأيـه أن . انهم يدركون انه إذا انهار االقتصاد االمريكي، سينهار االقتصاد السعودي كذلك واضاف

وان البعض اآلخر ال يهمه أبداً انهيـار . بعض أعضاء األوبيك ال يؤمنون أن زيادة أخرى في األسعار قد تؤدي إلى كارثة . االقتصاد العالمي أو عدم انهياره

١٥٧

عندما يأتي ذلـك اليـوم، "اكل البحث عن مصادر أخرى للطاقة بديلة عن النفط، وجابهته بقولها، ثم ذكرت فاالتشي مش ". فلن نعود بحاجة اليكم

". عندها نكون على درجة من الثراء وستحتاجون إليها المور أخرى"فرد اليماني على الفور، ". لكنكم اآلن تملكون المال الكثير، أليس كذلك؟"فقالت فاالتشي،

". أجل"فقال لها اليماني، . واليوم، عندما تعيد فاالتشي التفكير بتلك المقابلة، تقر أنها المفضلة لديها

فقلـت لـه إن . فقد قال لي أنه يتمنى لو كان بامكانهم استيراد الماء كما نستورد نحن النفط . هناك اجزاء فيها تعجبني "وقلت له أيضاً انني مستعدة لبيعـك . كميات كثيرة من الماء في كل مكان لدي امالكا في مقاطعة توسكانا في ايطاليا وهناك

مهـذب جـداً . فهو مهذب جداً. لكن ما تبقى من المقابلة لم يكن بهذه العفوية. وقد استمتعت بتلك المداعبة . الماء إذا أردت لكن رأيي فيه بصراحة ال يخلـو . أعرف من خالل بعض األصدقاء انه تردد في مقابلتي . ودبلوماسي جداً . إلى أبعد الحدود

". في الحقيقة ال أعرف ماذا افكر. من التحفظ

ـ أزمة النفط الثانية١٥ . تلك كانت أول عطلة له خالل ست عشرة سنة

. ، استأجر زكي وتمام اليماني يختا في البحر الكاريبي١٩٧٦ابريل من عام / في شهر نيسان . كانت تلك بمثابة رحلة شهر عسل متأخرة

. وعدم تمام أنه لن يعمل خالل الرحلة . حتى انه نزع ساعة يده

. كانت ترتيبات اليخت قد اعدت في السعودية، ولم يكن يعرف شيئا عنه سوى انه يخت كبير . وعندما وصلوا إلى رصيف الميناء قيل له انه يخت عدنان الخاشقجي

. لم يسر اليماني بهذا الخبر . ضيف الخاشقجيلم يكن يريد أن يبدو وكأنه

. كما لم يكن يريد أن يعتقد الخاشقجي ذلك . لكن لم يكن امامه سوى االبحار كما قرر، أو العودة إلى المنزل

. فصعدا على متن اليخت، وامضى زكي وتمام خمسة اسابيع وحدهما مع بعضهما . وسنحت له الفرصة باعادة النظر في امالكه في السعودية

موال التي جمعها من العقارات على مر السنين، يزيد اقتناعه أن فترة االزدهار تلك كانـت اوقاتـاً وكان كلما فكر باال . غير عادية

". بع كل ممتلكاتي"بعد اسابيع قليلة، اتصل بجهاز الراديو من على متن اليخت باحد اصدقائه في السعودية قائالً له، . عوديةقبل نهاية العام، انهارت تجارة العقارات في الس

. لكن اليماني كان قد خرج من اسواقها قبل مدة طويلة

١٥٨

. أما بالنسبة إلى شؤون النفط، فقد كانت لشاه إيران افكارهوزعم أن النفط ثمين وزعم أن مستوى الحياة فـي . وزعم أن النفط ثمين. فقد حذّر الغرب من عدم االعتماد على النفط

ألن النفط ليس من المـدخرات التـي . ر الغرب للبحث عن مصادر أخرى للطاقةوحذ. الغرب أصبح يعتمد كليا على النفط واضاف قائال إن النفط قد يكون قاعدة في المستقبل هي األساس في تطور الـصناعات . تستعاد، وقد ينفد لدى الدول المنتجة

. البتروكيميائية، انما يجب عدم االعتماد عليه كمصدر للطاقة . لقنهم درساًوأخبر الغربيين أنه سي

. في هذه المرحلة، كان منتجو النفط يرددون المعزوفة نفسها من ان أسعار النفط منخفضة جداًوعلى مدى أربعة وعشرين عاماً، كانوا يرددون أن أسعار النفط بقيت دون المستوى المرجو النه لـم يفـسح المجـال

بينما تـضاعفت أسـعار . ١٩٧١ و ١٩٤٧ ترتفع بين عامي فأسعار النفط لم. امام قوى العرض والطلب من التفاعل بحرية . السلع الصناعية والمواد الغذائية ثالث مرات في الفترة ذاتها

. واآلن اتخذ الشاه منحًى أكثر حداثة . وليبّي أن سعر النفط هو دون المستوى، اقترح مقارنته بسعر الكوكاكوال

دوالراً ـ ١١,٦٥ غالونـاً ـ إلـى ٤٢من النفط ـ والذي يتـسع لــ فتبين له انه عندما ارتفع سعر البرميل الواحد وإذا ضـربنا . دوالر للغـالون الواحـد ٢,١٣أي حوالي . أونصة تباع بعشرين سنتا١٢كانت علبة الكوكاكوال التي تحوي

. دوالر٨٩,٥٢ حصلنا على ٤٢هذا الرقم بـ !أرأيتم، يقول الشاه، إن النفط ليس سوى تجارة خاسرة

". في الواقع لقد قال لي الشاه أن مائة دوالر سعر معقول للبرميل الواحد من النفط"ل مهدي التاجر، يقو . أما بالنسبة إلى الشيخ اليماني، فهو قطعاً غير وارد

نحن وأعني بذلك السعودية، كنا قلقين جداً يومها على االوضـاع االقتـصادية فـي . لنضع األمور في نصابها "يقول، كما كان يقلقنا الوضع السياسي في بعـض الـدول مثـل . نا نشعر بالقلق حول احتمال حصول فترة تدهور جديدة ك. الغرب

. كما كان يقلقنا أيضاً الوضع فـي اسـبانيا والبرتغـال . فرنسا وايطاليا حيث لم نكن نريد أن يتسلم الشيوعيون زمام السلطة ". لذلك مدلوالت سياسية كبرى بالنسبة إلى السعوديةاردنا أن تنتعش االوضاع ألن . وكنا على حق في قلقنا

. لكن لم يشاركه الجميع قلقه هذا، اشار ثمانية منهم، بقيادة إيران طبعاً، أن أسـعار الـسلع ١٩٧٦مايو / فعندما اجتمع أعضاء األوبيك في بالي في أيار

. لسنة السابقةالمستوردة في دول األوبيك قد ارتفعت عشرين بالمائة عما كانت عليه في ا . فأرادوا أن يقوموا بخطوة منطقية ويرفعوا أسعار النفط عشرين بالمائة أيضاً

. فاقترح اليماني تجميد األسعار لستة أشهرعندها تهجم العراقيون بكل تشنج على السعوديين لحرصهم المستمر على مساندة الغرب، وهو مـا أدى حينهـا إلـى

. مقاطعة اليماني لالجتماع . لكنه اكسب السعوديين تعاطف اآلخرين وحقق تجميداً السعار النفط. دث ذلك ضجة كبيرة في صفوف األوبيكواح

١٥٩

. فاجتمع أعضاء األوبيك مجدداً فـي الدوحـة، عاصـمة قطـر . بعد ستة اشهر، تضاعف مؤشر التضخم في الغرب . والحظ اليمان أن الفريق الذي يتزعمه الشاه مستعد لمعركة

. من الزيادة% ١٥ن لتقبل باقل من ولم تكن إيراوأشار الدكتور آموزيغار أن أعضاء الوفد السعودي يترددون في الموافقة على زيادة األسعار النهـم اخـذوا علـى

. عاتقهم حماية االستثمارات األمريكية . لكن اليماني لم يتقبل تلك المالحظة آنذاك

. وال يزال يرفضها اليومكنـت اشـعر دائمـا أن . أن زيادة كبرى في األسعار قد تؤدي إلى تراجع الطلب في المـستقبل كان قلقي الوحيد هو "

على كل، إن االستقرار االقتصادي، واالسـتقرار الـسياسي فـي الغـرب . زيادات األسعار يجب أن تتم في جرعات قليلة ا قوية جداً، وبالتالي تضعف كثيراً كل مـن فإذا كانت أسعار نفطنا مرتفعة، الصحبت روسيا سياسي . مهمان جداً بالنسبة إلينا

أوروبا، واليابان، والواليات المتحدة، وكذلك عليكم أن تدركوا ان المهم ليس بالضرورة مدى ارتفاع األسعار بقدر ما هـي بينمـا يـسهل اسـتيعاب . فإن الزيادات المفاجئة والحادة تؤدي إلى اضطراب االقتصاد في الـبالد . سرعة رفعكم لالسعار

". إن الزيادة التي تحدث صدمة تشكل خطراً كبيراً على الجميع. زيادات تدريجية . وهو ال يزال قلقاً اليوم ألن بعض الوزراء من دول أخرى منتجة للنفط ال يدركون هذا األمر

تي فيهـا لكـن هنـاك اوقاتـاً تـأ . األمر واضح بالنسبة الّي، واعتقد أنه واضح كذلك للكثيرين. في الحقيقة ال أعرف " ". قراراتهم، دعني اصفها بقولي، مفاجئة

. ويقول إنه عندما كان هو ينظم السياسة النفطية، كان يأخذ عوامل عدة في االعتبارإذن امامنا دائمـا متـسع . ونملك مدخوالً كبيراً. لكن يجب أن ال ننسى أننا ال نزال في وضع جيد، لدينا مخزون ضخم

فالجزائر مـثالً بحاجـة ماسـة إلـى . وال تتمتع كل دولة منتجة للنفط باالفضلية هذه. وعيةمن الوقت للتفكير بطريقة موض أما بالنسبة إلى العراق وايران، ماذا عساي أن أقول؟ فإذا كانت لـديك دوافـع . وكذلك اندونيسيا . وكذلك نيجيريا . المداخيل

أعتقد صادقاً أن السعودية قـد تـصرفت . ك ستتغيرسياسية، وحتى لو اتخذت متسعا من الوقت للنظر في األمور، فإن آراء ". واضح أن هذا ال يصّح بالنسبة إلى الكثيرين. دائماً باهتمام دولي في سياستها النفطية

هناك الكثيرون الذين يضعون عالمات استفهام حول سـجل . لكن بعض الساخرين في الغرب قد ال يوافقون معه دائماً االسـتيالء : يوردون بكل سعادة امثلة كثيرة على ذلك منهـا . لغالبية منهم، وبخاصة األمريكيين فا. السعودية العالمي النزعة

. على األرامكو والحظر النفطي وغيرها، التي تظهر أن السعودية قد وضعت مصالحها فوق أي شيء آخررعـى مـصالحنا علـى المـدى لكن كنـا ن . من الطبيعي أن نفعل هذا. طبعاً، كنا دائماً نأخذ مصالحنا بعين االعتبار "في حياتي العامة وفي حياتي الخاصـة، وفـي . أعرف انني اكرر عندما أقول لك ثانية انني ال افكر للمدى القريب . الطويل

فإذا بدأت تفكر للمدى القريب، ستقع في مشاكل، ألن التفكير للمـدى القريـب لـيس . كل شيء اقوم به افكر للمدى البعيد ". ربح الفوريسوى تكتيك لتحقيق ال

. وهنا ال يتردد في القول ان الميل في الغرب هو نحو التفكير للمدى القريب

١٦٠

فهـو إذن يـرى . فالسياسي ينتجب لمـدة أربـع سـنوات . إنه إحدى نتائج الديمقراطية. بالنسبة اليكم هذا أمر طبيعي "أما نحن، مـن جهتنـا، فبإمكاننـا أن . لك أبداًوال يرى أبعد من ذ. المشاكل وحلولها من ضمن المدة المحددة له في الوظيفة

والذي ال يستطيع الغرب ادراكه انه متى اصطدمت المصالح البعيدة المدى بالمصالح القريبة المـدى . نفكر للمدى الطويل ". يجب أن تختار األولى

. قد يكون هذا صحيحاً، لكنه لم يتمكن في الدوحة من تحقيق النجاح الذي ناله في بالي% ٢٠إلـى % ١٠ل جاهداً، لكن اليماني لم يتمكن من اقناع األحد عشر رجالً الذين واجهوه أن زيادة األسعار من حاو

. تنّم عن تفكير قصير المدى . لكن الشاه كان عازماً على تحقيق هدفه مهما كلف األمر

وعاد إلـى . لمحادثة الملك فهدوعندما رأى اليماني أن إمكانية التوصل إلى حل فوري غير ممكنة، طار إلى الرياض %.٧الدوحة في تلك الليلة يحمل اذنا بالموافقة على زيادة ال تتعدى

. إنما ال أكثر . أي مفاوض يقل خبرة عن اليماني كان من المحتمل أن يوافق فوراً

. لكن اليماني لم يوافق أبداً على ما كان يجري، بقيمـة ١٩٧٧ينـاير / ية إلى زيادة األسعار ابتداء من أول كانون الثانيفقد كان آموزيغار قد كسب تأييداً لخطته الرام

فقط علـى سـعر الـنفط % ٥ دوالراً، ومن ثم زيادة ١٢,٧٠ دوالراً للبرميل الواحد إلى ١١,٥١، أي من %١٠فورية تبلغ . دوالرا١٣,٣٠ًالخام، أي يصبح سعر البرميل الواحد إلى . ودولة االمارات العربية المتحدةاعترض على القرار كل من السعودية

. دوالرا١٢,٠٩ًفقط على سعر النفط الخام، أي يصبح سعر البرميل الواحد % ٥فأعلنتا معاً انهما ستزيدان . عندها ولدت طبقتان لالسعار

ير يبدو أن منظمة األوبيك التي تعرف دائماً كيـف تحيـد عـن شـف "يقول ايان سيمور في إحدى مراسالته الصحيفة، فقد شبعت االكثرية من لعبة شد الحبال لتحديد األسعار وقررت التحـرر . الهاوية بكل مهارة، قد تعثرت وهوت في الدرجة

من الوصاية السعودية، بينما رأت السعودية انها مصممة على البرهان انه ال يمكن أن تـذهب آراؤهـا هكـذا سـدى دون ". عقاب

. بيك والمتطرفينوزاد عمق الهوة بين المعتدلين في أوفلو قلنا إن الشاه كان منزعجاً فقط من عدم مضّي السعودية في الموافقة على مطالبته زيادة االسعار، فهو ال شك بـات

ماليين برميل فـي اليـوم إلـى ٨,٦غاضبا جداً عندما علم في اليوم التالي أن السعودية خططت لزيادة انتاجها اليومي من . مليونا١١,٦ً

. من مجموع إنتاج األوبيك% ٤٠ا يعني ان السعودية ودولة االمارات ستنتجان وكان هذكما عنى انه إذا قررت دولة أخرى من دولة األوبيك أن تحارب السعودية عن طريق زيادة حصتها، سيؤدي هذا إلـى

. تحطيم الزيادة الجديدة لالسعار . وجه الشاه انتقامه مباشرة نحو اليماني

١٦١

. يماني بالعدائية الصارخةووصف تصرفات ال . يجادل بعض الناس بأن الواليات المتحدة كانت موافقة سراً على خطة الشاه، رغم غرابة هذا األمر

. االفتراض الوارد هنا هو ان ارتفاع أسعار النفط في منتصف السبعينات يعتبر تحركاً جيداً على الـصعيد األمريكـي ثانيا، إن هذا األمر بشكل ضغطاً علـى اليابـان وألمانيـا . لى المصارف األمريكيةيقول الرأي إن الفائض المادي سيعود إ

فهاتان الدولتان تعتمدان كليا على النفط المستورد مما أدى إلى تأخر عجلة اقتصادهما، وهو ما أدى بالتـالي إلـى . الغربيةات الغربية اضافات مالية مـن شـأنها تمويـل في الوقت نفسه، إن زيادات األسعار تؤمن للشرك . زيادة المنافسة األمريكية . مشاريع استكشاف جديدة

. وال تقل اهمية عن هذا كله عملية تسليح إيرانوفي الوقت نفـسه أراد األمريكيـون أن يبقـى دور الـشاه . فقد أصبح لدى الشاه هاجس جعل إيران قوة دولية كبرى

كي تتمكن إيران من شراء المزيد من الطائرات واالسلحة تكمـن واضح إذن، أن الطريقة الوحيدة . كشرطي في الخليج آمنا وهكذا متى تسلح الشاه، ال يكون قد نفذ ما تريده أمريكا منه في الخليج فحسب، بـل يكـون أيـضاً . في زيادة أسعار النفط

. بشرائه المعدات من الواليات المتحدة قد ساهم في اعادة األموال إلى الصناعة األمريكيةهذا الرأي الجدلي إلى االستنتاج أن زيادة أسعار النفط هي أيضاً في مـصلحة شـركات الـنفط األمريكيـة ويخلص فهذه الشركات تمثل سلطة اقتصادية قويـة ودعمـا موازيـاً مـن . فتزدهر حساباتهم كلما ارتفعت األسعار . الكبرى أيضاً

لروكفار وروكفلر جمـع " ابن"رية، ال تنسوا أن كسينجر هو ويقول مؤيدو هذه النظ. األصدقاء المؤيدين في المراكز العالمية . ثروته من النفط

. هنا يؤيد اليماني فكرة أن أمريكا لم تكن تريد هبوط أسعار النفطال اذكـر أن الـدكتور كـسينجر قـد أثـار . أجل، إن المصلحة الحقيقية للواليات المتحدة هي في زيادة أسعار النفط "

". كانت مصلحتهم بكاملها تكمن في رفع سعر النفط. اموضوع أسعار النفط معن، اجتمع هنري كسينجر مع شاه إيران في سان مـوريتز، حيـث قـال للـزعيم ١٩٧٥فبراير من عام / في شهر شباط

". إن الواليات المتحدة تفهم رغبة طهران في تحقيق ارتفاع في أسعار النفط"االيراني، . وال تعني ضمنا بأي شكل انها اتفاق للتعاون مع طهران. ة تماماًلنكن منصفين، أن هذه العبارة مبهم . لكنها اربكت اليماني عندما سمعها

ومن جهـة أخـرى، . من جهة قالت الواليات المتحدة إن أسعار النفط مرتفعة جداً وال يمكن احتمال مستواها الحالي "كـانوا يناقـضون . لنفط الخام في الـسوق المحلـي فرضت ضرائب جديدة واجراءات ادارية جديدة من شأنها رفع سعر ا

". كنا على استعداد للتعاون مع الواليات المتحدة لو قدر لنا أن نعرف حقيقة سياستها. انفسهمقال فه فيهـا أن . بعد مضي أشهر على اجتماع كسينجر والشاه، أرسل اليماني رسالة إلى وزير الخزينة ويليام سايمون

حتى أن هنا من يعتقد انكـم تـشجعونها السـباب . "أن أمريكا جادة في معارضتها لرفع أسعار النفطالسعودية غير مقتنعة ب ". سياسية واضحة، وأن أي موقف سياسي معلن ليس سوى تغطية لهذه الحقيقة

قـدتها إني اتذكر الصفقات التي ع. "إن مجرد ذكر اسم اليماني امام سايمون في هذه األيام يؤدي إلى سلسلة من التمجيد ويشهد على قولي هذا، بقاؤه في الـسلطة فـي هـذا . كان واحداً من اعظم رجاالت الدولة في العالم. مع زكي بشغف كبير

١٦٢

فـي واليـة [أتدري انه اقام في بيتي في منطقـة مـاكلين . المركز الحساس الدقيق الربع وعشرين أو خمس وعشرين سنة اخشى ان أكثـر االوقـات اثـارة خـالل . ال أدري أين وضعته. رجيوقد حلل لي شخصيتي وحظي من خالل ب ]. فيرجينيا

". فترة السنوات االربع والنصف التي امضيتها في الحكومة، وفي مراكز أخرى، فإن عالقتي بزكي تأتي في القمة . ولسوء الحظ ال يذكر تلك الرسالة المعينة من اليماني

بـل . ولم تكن هذه الرسائل ترسل من خالل وزارة الخارجيـة . الخاصةكنا نتراسل بانتظام فيما يتعلق بالرسائل السرية " ". تلك الطريقة أكثر خصوصية". أقنية خلفية"كنا نستعمل

. على كل، هو يوافق أن أمريكا لم تكن بالضرورة تظهر انها تريد أسعارا أدنى للنفطلقد ساعدنا فـي رفـع أسـعار . شاه إيرانفي ذلك الوقت، كانت هناك اشاعة أن وزارة الخارجية قد عقدت صفقة مع "

. النفط العطاء إيران المال الالزم لبناء قوتها العسكرية كي تتمكن من الدفاع عن الخليج الفارسي ضد االتحـاد الـسوفياتي ". لكنها لم تؤكد أبداً بل كانت تشاع دائماً. تلك كانت القصة

. ية مختلفة تعتمد على استثمارات في مصادر بديلة للطاقةفي الوقت ذاته، كان لدى الواليات المتحدة برامج حكوم. كان التفكير السائد آنذاك أن الناس لن يقدموا على استثمار اموالهم إذا انخفض سعر النفط، األمر الذي اعتقده سـخيفاً "

". لعالميلننس البديل للطاقة، ونتكلم عن خفض سعر النفط، وعما هو لمصلحة االقتصاد ا. هذا كالم غير معقولبكالم آخر، أن سايمون يوافق مع اليماني انه خالل عهدي نيكسون وفورد كان هناك تناقض خطير في سياسة حكومـة

. الواليات المتحدة حيال أسعار النفطكانت التناقضات في هذه المسألة في كيفية حماية صناعة النفط المحلية، اليس كذلك؟ ال تبحث عن رجـل سياسـة إذا "

". أنت تعلم أنهم يقومون بالعمل الصحيح إذا كان يكفل اعادة انتخابهم فحسب. د القيام بعمل صحيحكنت تريإن ما يقوله إذن هو أن ادارات الرئيسين نيكسون وفورد كانتا تؤيدان في الواقع رفـع أسـعار الـنفط بـالرغم مـن

. التصريحات العلنية المعاكسة ". هذا صحيح تماما"

كوني الرجل الذي يقود الجانب المـسؤول . كال" سايمون، قيصر الطاقة وزير الخزينة واحداً منهم؟ لكن هل كان ويليام ". عن الطاقة، فقد كنت مؤيداً لتخفيض أسعار النفط بشكل ثابت

هل كان الدكتور كسينجر واحداً منهم؟ لكن هناك بعض المسؤولين فـي إدارتـه اكان أم لم يكن؟ قال أنه يريد اسعاراً أدنى، . تلك هي المسألة "يقول سايمون،

لكنك تجـد دائمـاً . تلك حقيقة. كانت لديهم جميع تلك البرامج الداعمة لالسعار. الذين كانوا يؤيدون اسعارا أعلى بشكل علني ". اداريين يعملون الهداف تتعارض مع اهداف ارباب عملهم

كان انتخابه حادثاً آخـر مـن سلـسلة . لبيت األبيض، دخل جيمي كارتر ا ١٩٧٧يناير من عام / في شهر كانون الثاني . طويلة من ردود فعل متطرفة اقدمت عليها امة احبطتها أيام فضيحة ووترغيت فقررت االنتهاء منها مرة والى االبد

وهو من عدة اوجـه اشـبه برجـل . وربما كان امينا جداً بالنسبة السياسي. وجدت أن كارتر رجال اميناً "يقول اليماني، . دين منه برجل دولة أو بسياسي

١٦٣

لكن اتفاقات كامب دايفيد لم تلق استحـسان . في عهد كارتر، اخذت أمريكا المبادرة الحالل السالم في الشرق األوسط . معظم العرب

في البدء، قامت السعودية بعدة عروض سرية لمساعدة المصريين في كسب التأييد في العـالم العربـي المعارضـين ومنـذ . تبين أن باقي الدول العربية وحدت جهودها لشجب اتفاقات كامب دايفيد ألنها لم تـشمل الفلـسطينيين لمصر عندما

األرض " رسـميا "، ولمدة تخطت الخمس سنوات، لم تطأ قدما وزيـر سـعودي ١٩٧٩اليوم الذي وقعت فيه االتفاقات عام . المصرية

أكتوبر مـن عـام / كامب دايفيد تمت في شهر تشرين األوللوزير سعودي إلى مصر بعد " معلنة"أول زيارة رسمية ١٩٨٤ .

. والرجل الذي قام بتلك الزيارة كان زكي اليمانيولـم . ولم تحل المشكلة الفلـسطينية . إن اتفاقات كامب دايفيد عزلت مصر عن المعسكر العربي "ويؤكد اليماني قائال،

". تكن لتحصل لو كان فيصل على قيد الحياةلهـذا . قت الذي حاول فيه جيمي كارتر اعداد برنامج السياسة الخارجية، بدأ أن أسعار الـنفط قـد اسـتقرت وفي الو

. ١٩٧٧يوليو / السبب، انتهت رسميا طبقتا تسعير النفط عندما اجتمع أعضاء منظمة األوبيك في استوكهولم في تموزث مع كارلوس قد هزه إلى درجـة، فهـو اآلن يـسافر كان اليماني يرفض العودة إلى فيينا رفضاً قاطعاً ـ فإن الحاد

ونزوال عند رغبته، جالت األوبيك حول العالم، تغيـر المكـان . على متن طيارة خاصة فقط، محاطاً باستمرار بستة حراس . لعقد كل اجتماع

ريـة مـن جامعـة فقد رشته الحكومة النمساوية للعودة بمنحه دكتـوراه فخ . ١٩٧٩لم يعد اليماني إلى فيينا حتى عام ديـسمبر مـن عـام / وكي يبرهنوا له أن اجراءاتهم االمنية لم تعد متراخية كما كانت عليه في شهر كـانون األول . لوبن

ليهتم به عندما يحـّل فـي " كوبرا"، زوده المستشار برونو كرايسكي بفريق مكافحة تلقى تدريبات خاصة، عرف باسم ١٩٧٥ . البالد

كما كان مخططاً، مقابل أن ترفع السعودية ودولة % ٥ عدم تنفيذ قرار الزيادة المحددة بـ في السويد، قررت المنظمة %.٥االمارات األسعار بنسبة

. بعد خمسة اشهر، اجتمعت األوبيك في كراكاسبالـذكرى الثانيـة " االحتفال"ومن سخريات القدر اختيار المنظمة للمدينة التي هي مسقط رأس كارلوس لتكون مركز

. ملية االختطاف في فيينالعوكما كان متوقعا، سرت اشاعات عديدة تنم عن أن كارلوس قد شوهد عدة مرات داخل حدود المدينة، وأن عدداً مـن

. أعضاء فريقه يجتمعون في مكان ما من دول البحر الكاريبي . كانت تلك االشاعات تهدف فقط إلى ابقاء المراقبة يقظة

وحدات من الجيش على اسـتعداد تـام للمعركـة؛ إلـى جانـب طـائرات . ي كل مكان توزعت العناصر المسلحة ف الهليكوبتر، ومراكب خفر السواحل التي تراقب الشاطيء القريب من الفندق الذي تعقد فيه األوبيك اجتماعها، كـذلك علـى

. الطريق من المطار إلى الفندق وجميع الطرقات التي تصل بينهما

١٦٤

. لكنها في الحقيقة كانت لحماية رجل واحد. ت كانت تهدف إلى حماية جميع وزراء األوبيكيفترض أن هذه االجراءاالحظت عندما حطت الطائرة في المطار سيارات مصفحة تتجه نحونا ـ وعندما فتح باب الطائرة تمكنت مـن رؤيـة "

كري الذي حضر السـتقبالنا اننـا وقال لنا الملحق العس. جنود منبطحين على األرض وموجهين اسلحتهم في كل االتجاهات قالوا انهم يتوقعون أن يقوم ارهـابيون مختبئـون فـي . واقترح أن تستقل تمام طائرة هليكوبتر غير طائرتي. في خطر شديد

على إحدى طائرات الهليكوبتر، فإذا كنا في طائرتين مختلفتين نكفـل علـى األقـل أن ٧االحراج باطالق صواريخ سام ـ بصراحة، أعتقد انهـم بـالغوا فـي . واصرت على مرافقتي. لكن تلك الفكرة لم ترق أبداً لتمام . قيد الحياة يبقى احدنا على ". ردات فعلهم

. لكن السلطات الفنزويلية لم تعتقد ذلك المدينة األكثـر تحـصينا ١٩٧٧ديسمبر / الشيخ اليماني موجود في البلدة، لذلك ربما كانت كراكاس في كانون األول

. عالمفي ال . ١٩٧٨خالل اجتماع األوبيك هناك، أعلن اليماني أن السعودية تسعى إلى تجميد لالسعار قد يستمر خالل عام

". هناك فائض في األسواق سببه عزم السعودية على إنتاج ما يزيد على احتياجاتها المادية"يقول، . سواق من دول ليست عضوا في منظمة األوبيكوسببه أيضاً الكميات الكبيرة من النفط الخام التي تدفقت على األ

. وقبل مضّي وقت طويل، حتى الشاه غير موقفه وابدى استعدادا للموافقة على تجميد األسعارصرح الـشاه علـى اثـره أن . ١٩٧٧نوفمبر من عام / فاجتمع مع الرئيس كارتر في وانشطن في شهر تشرين الثاني

. لالوضاع االقتصادية العالمية التي لم تكن لتحتمل زيادة في أسعار النفط" تفهمبالتعاطف وال"الموقف األمريكي يتصف . وهكذا حقق اليماني والسعودية تجميداً آخر لالسعار

%. ٥٠، أعلن اليماني ان احتمال بدء ارتفاع األسعار يبلغ ١٩٧٨مايو / في أيارعنـدها تقـرر . حين سيحصل نقص في النفط١٩٨٥كنت اتوقع أن يكون هناك توازن بين العرض والطلب حتى العام "

اعتبارات العرض والطلب سعر النفط عوضاً عن منظمة االوبيك، فاقترحت عندهما أنه من المهم بالنسبة إلـى األوبيـك أن فكانت النتيجة أن تألفت لجنة من السعودية، وايران، والعراق، والكويـت، وفنـزويال، . تضع استراتيجية على المدى الطويل

وكان على اللجنة أن تعد تقريراً يكون قاعدة للتوصيات المتعلقة بالسياسة التي ستعرضها األوبيك خـالل مـؤتمر . والجزائر ". ١٩٨٠القمة الذي ستعقده في بغداد عام

. عين اليماني رئيسا للجنة التي دعيت لجنة استراتيجية المدى الطويل لالوبيكة في مجتمع النفط بأن اليماني سيعرض تقرير اللجنة فـي بغـداد ثـم يقـدم وحالما أعلن عن المشروع، سرت اشاع

. استقالته . كان ممكنا أن يكون ذلك مخرجاً الئقا جداً لمن بلغ السابعة واالربعين القمة األعلى

. لكن ذلك لم يكن ليحصل، النه تزامن مع تدهور مشكلتين سياسيتين هامتين جداً . صرف الدوالر األمريكياوالهما استمرار تدهور سعر

كان كل من الملك فهد، واليماني، ووزير الخزينة األمريكي ميكاييل بلومنتال، قد وعدوا جميعاً في اوقات مختلفة بـأن في طريقه نحو التعافي حتى أنه كانت هناك اقاويل في اوساط بعض أعـضاء منظمـة األوبيـك ١٩٧٨الدوالر خالل العام

١٦٥

لدوالر في تسعير النفط؛ رغم أن اليماني، وهو االقدم في المنظمة، اقنع الجميع بـسهولة أن اتبـاع حول التخلي عن اعتماد ا . سياسة كهذه من شأنه أن يساعد على تدهور الدوالر بسرعة وكذلك زيادة التضخم

. والمسرحية الثانية كانت بدأت تتكشف في باريس وطهران . واآلن قرر العودة إلى بالده. ي في ضاحية من ضواحي باريسكان آية اهللا الخميني يعيش في منفاه السياس

الكثيرون في الخليج، وبخاصة اولئك الذين لم يكونوا يعيرون الشاه الكثير من االهتمام كانوا يرددون فيما بينهم، شـراً . تعرفه خير من شر تتعرف إليه

. ذواقفإن عودة آية اهللا وأصوليته المتطرفة لم تكونا تناسبان جميع اال . لكنهم طمأنوا انفسهم أنه ال يمكن لالمريكيين أن يسمحوا بحصول أي مكروه للشاه. وبخاصة السعوديين

. ولم يكونوا الوحيدين الذين اعتقدوا ذلككما أن الشاه لم يكن يؤمن فقط بأن األمريكيين سيهتمون دوما به، بل إنه كان على استعداد للرهان على ذلـك بعرشـه

.الطاووسي . سوء تقدير قاتل لقدرة جيمي كارتر على إدارة الشؤون العالمية. كان ذلك

. ديسمبر/ كان مقرراً أن تجتمع منظمة األوبيك في أبو ظبي في شهر كانون األول . فقد صمد قرار تجميد االسعار، بالرغم من تجدد الضغط لرفعها

%.٥كان اليماني يأمل في اال تتخطى الزيادة حدود . نما كانوا في الطريق إلى أبو ظبي اشعل احدهم النار في إيرانلكن بي

، أعلن فجأة عمال أكبر مصفاة نفط في العـالم، فـي عبـدان، ١٩٧٨أكتوبر / في الثالث عشر من شهر تشرين األول هـداف واتسع التحرك خالل أسبوع منتشرا في جميع انحاء البالد، وهكذا اصـبحت إيـران، ال . إيران، اضرابهم عن العمل

حاول الشاه ارسال فرق عسكرية، ومسؤولين نفطيين متقاعدين العادة الـضخ إلـى . ودوافع كثيرة، خارج الصناعة النفطية ". االضراب في القطاع النفطي هو تنفيذ لمشيئة اهللا "لكن الخميني أعلن من فرنسا قائالً، . آبار النفط

ديسمبر كما كان مقرراً، كان الوضـع فـي / ر كانون األولوعندما اجتمعت منظمة األوبيك في السادس عشر من شه إيران قد احدث في أسواق النفط بلبلة غير عادية لم تعد تسمح لليماني بأي شكل من االشكال الحؤول دون اقـرار المظمـة

%.٥لزيادة ال تتجاوز دوالراً للبرميل الواحد في احتفالنـا اليس مناسباً أن نرفع سعر النفط إلى عشرين "وتساءل وزير النفط الجزائري قائال،

". بالذكرى العشرين لألوبيك؟ ". كنت أعتقد انك واقعي"فأجابه اليماني صراحة،

%. ١٠وتوصلت األوبيك في النهاية إلى تحديد الزيادة بـ يكون هنـاك بما أن الشاه لم يغادر البالد بعد، فلن : "ديسمبر صرح الخميني / وفي السادس والعشرين من كانون األول

". تصدير للنفط

١٦٦

، مدير المجموعة الدراسية ذات النفوذ القوي، التـي )Jon Lichtblau(بعد مضّي خمسة أيام، أعلن جون ليشتبلو إننا متشائمون جداً حـول قـدرة "تتخذ من نيويورك قاعدة لها وتسمي نفسها مؤسسة االبحاث الصناعية النفطية، أعلن قائال،

". عادة إنتاج النفط اإليراني من جديدالنظام الحالي على ا . بكالم آخر، انتهى أمر الشاه

واقـسم علـى . وبعد ستة عشر يوماً من العام الجديد، غادر الشاه طهران مع عائلته قائال إن ذلك تمديد للعطلـة فقـط . العودة

. ومثل ماك آرثر، لم يحقق وعده . حطت طائرة الخميني في طهرانوبعد أسبوع تماما على تفتت ساللة بهلوي الملكية،

. لن تكون سياسة الخليج بعد ذلك كما كانت . كان مهدي التاجر أحد اولئك الذين كانوا يعرفون أنه ال يمكن للشاه أن يستمر

كنت أعتقد أنه سيقوم بـالتغييرات المطلوبـة . كنت من المعجبين بالشاه. ربما توقعت ما حدث، انما ليس بتلك الطريقة ". لم افكر أنه فاقد الحّس إلى تلـك الدرجـة . ولم افكر أبداً بأنه سيتأخر في إجراء التغييرات إلى هذا الوقت . في الحكم للبقاء

لقـد أصـبح . كما اني ال أعتقد أبداً أن هناك خارج إيران من كان يريده أن يبقى. لكن، أتدري، ربما فاجأته سرعة االحداث بدأ يتحدث عـن جعـل . وأي دور تستطيع البالد أن تلعب. ما تقدر إيران على القيام به كان قد بدأ بالتفكير في . خطيرا جداً

وبـدأ يـستعمل الـنفط أداة . أراد قوة عسكرية مساوية للقوى الخمس الكبرى. إيران واحدة من أعضاء نادي الدول الكبرى خص، الواليات المتحدة، يريـده أن يبقـى وال أعتقد أنه كان يوجد أي شخص خارج إيران، بما فيه، وعلى اال . لتنفيذ مآربه ". لمدة أطول

). يقصد أن الدالئل كانت موجودة(ويقول اليماني إن الكتابة كانت على الجدران سنوات قبل حدوثها . وقال إنها كانت هناك لترى إن كان أحد اهتم بالبحث عنها

لكنني بدأت أعتقـد بـضرورة سـقوطه . ولهمن السهل على أي شخص أن يقول أ،ه كان يتوقع سقوط الشاه بعد حص "كان بامكانك أن ترى أنـه فـي خطـر بـسبب عجرفتـه . جميع الدالئل كانت موجودة . ١٩٧٨ وبداية ١٩٧٧حوالي نهاية

كان بامكانـك . كان بامكانك أن ترى المشاكل تتفاقم بسبب اندفاعه الجراء تغييرات سريعة في مجتمعه . وانعزاله عن شعبه كان يحاول اقتالع نفسه مـن جـذور مجتمعـه . قيقية تختمر بسبب حملته الشديدة ضد الدين وعلماء الدينأن ترى مشاكل ح

لم اكن أعرف بالتحديـد متـى سيـسقط لكننـي . دفعتني هذه األمور مجتمعه إلى االعتقاد أنه لن يصمد طويال . اإلسالمية ". شعرت انها مسألة وقت فقط

. أسعار النفط عقب تنازل الشاه عن العرشلكن ما لم يكن أحد يتوقعه هو تحليق . افلتت جميع األمور من نصابها

ثم تحـدث إلـى مـدير . قال آية اهللا ما معناه انهم ليسوا بحاجة إلى تصدير النفط الخام ألن لديهم ما يكفيهم من المال . خزينته وتبين له أنه ال يملك فلسا، فبدأوا بضخ النفط من جديد

١٦٧

ألن آية اهللا وجماعته كـانوا يتمتعـون ببعـد . البلوغ باالنتاج إلى الحد الذي كان عليه قبول الثورة لكنهم لم يستطيعوا ففقدت جميعها على ما يبـدو . نظر مثير لإلعجاب جعلهم يطردون جميع الشركات األجنبية العاملة في حقول النفط اإليرانية

. يرانيين قدرات ذاتيةولم يكن لدى اال. ضغط الغاز الطبيعي وجميع انواع الصيانة . فقد سحبوا البساط من تحت اقدام السوق

. ودب الذعر في انحاء العالم . دوالرا٤٠ً، و٣٩ و٣٨ وصل إلى حدود ١٩٨٠ دوالراً، وفي نهاية ١٣دون ١٩٧٨كان سعر النفط الخام عام

. نفط طيلة تلك المدةاستمرت الدول المنتجة للنفط والعاملة تحت مظلة األوبيك في تحديد سعر رسمي لل . لكن بوجود نشاط كثير في السوق، كان كل شيء مطروحا للتفاوض

فطرحت على البحث كل االتفاقات والشروط المعقودة، وكلما اشتم أحد الفرقاء وجود صـفقة أفـضل اعـاد البحـث . والمفاوضة في االتفاقات السابقة

روتردام، وهيوسـتن، : خمس من األسواق العالمية الكبرى وهيواصبحت أسعار المنتجات النفطية تتغير كل دقيقة في . واصبحت ناقلة النفط الكبرى تعبر البحر حاملة حوالي مليوني برميل من الـنفط الخـام . ونيويورك، وسنغافورة، وطوكيو

التي يفرضـها واصبح سعر المنتوجات النفطية يوازي أكثر من سعر النفط الخام مضافة إليه الضرائب المختلفة والغرامات وبما ان شحنة النفط الخام قد تنقل من مالك إلى آخر عدة مرات قبل أن تصل الشحنة وجهتها، أدى هذا األمر إلـى . العرب

، هذا يعني انه كـان بامكـان أي تـاجر ١٩٨٠ و١٩٧٩ و١٩٧٨ارتفاعات مفاجئة في األسعار احدثت صدمات في االعوام . ة يتراوح بين مليون واربعة ماليين دوالرمستقل حاذق ان يحقق ربحاً في كل شحن . فجمعت من النفط ثروات طائلة

في أن تشتري الشحنة قبل أن يرتفع سعرها عند التسليم بضع سنتات في البرميل الواحـد ثـم ١٩٧٩كانت البراعة عام . حوزتكوكان الخطر في امكانية هبوط السعر بضع سنتات بينما ال يزال النفط في. تفرغها على الفور

. كانت اللعبة كلها في حصولك على نسبة قليلة من الربح من مبالغ ضخمة . وبما أن المبالغ كانت ضخمة جداً، فلم يكن عليك القيام بعمليات كهذه باستمرار لتحقيق ثروة

ـ شترون وبما أن جمع المال أصبح بهذه السهولة، فقد تدخل عامل الطمع وتجمع الكثيرون مـن التجـار المـستقلين ي . يبيعون شحنات النفط على الورق

. فأدت هذه المطالبة المبالغ فيها واالصطناعية لشحنات قليلة من النفط إلى ارتفاع عال جدا في األسعار . لكن هذه الفورة انتهت بالسرعة التي تكونت فيها

رعت الحكومـات تنظـيم . نهافتصرفت الدول المستهلكة بكل حكمة واتخذت جميع انواع التدابير للحفاظ على مخزو . فأعيدت السيطرة على السوق خالل سنتين. وقررت ان الوضع افلت من قبضتها فتحركت في النهاية لتصحيحه. التراجع

دايفيد ثيم هو أحد التجار المستقلين الذين حققوا ثروة بواسطة التجارة الفورية بالنفط في تلك السنوات وقـال إنـه كـان . نه بينما كانت األسعار تحلق مرتفعة، كان اليماني يحاول أن يكون القوة العاملة على االستقراريعرف منذ البداية أ

كانت السعودية دائماً هي المنـتج المـوازن . كان يحاول ابقاء السعودية في القمة علنا. كان دوره دور الحكم والوسيط "ال تنس، إنه لـو كـان . الذي كان دائماً يلجم انزالق األسعارفهو . فبامكانهم ضخ النفط أو قطعه متى ارادوا تثبيت األسعار

١٦٨

بالتأكيد لم تكن السعودية بحاجة إلـى المـال فـي ذلـك . في السعودية حكومة تقدمية التخذت موقفاً معيناً الهداف سياسية حـال، أكثـر مـن على كل. فلو كانت تقدمية، يساريه مثال، لقطعت ضخ النفط وسببت ارتفاعا جنوبيا في األسعار . الوقت

ولم يكن هناك شخص فـي تلـك األيـام يـوازي . ثلثي نفط األوبيك يأتي من الخليج الفارسي، والسعودية هم أكبر المنتجين فلوال وجود اليماني في الموجة التـي . كان مجموعة في رجل واحد . وال يوجد اآلن أيضاً . اليماني حضورا، وقدرة، وذكاء

، الرتفعت األسعار بكل تأكيد وبسهولة إلى خمـسين دوالراً للبرميـل ١٩٨٠ و ١٩٧٩ و ١٩٧٨اجتاحت السوق في االعوام ". الواحد

لم يكـن بإمكـان الـسعودية أن . "يظن ايان سيمور من مجلة ميدل ايست اكونوميك سورفاي ان هذا التصور صحيح فمـن . لالسعار ان تكـون بلغتـه من الصعب تحديد المستوى الذي يمكن . تخفض األسعار كثيراً ولو استعملت كل طاقتها

لكنها ال ترتفع بالضرورة بالنـسبة ذاتهـا التـي . ناحية، إذا كان هناك نقص ما، أو نقص مرتقب، فذاك يكفي لرفع األسعار . بالمقابل، لم يكن هناك نقـص كبيـر . بذل اليماني جهداً كبيراً لوقف ارتفاع األسعار وال شك في انه بطأه . يزيد فيها النقص

فكميات كبيرة من النفط اصبحت مخزنة وهذا ما أدى إلـى تـدهور األسـعار عنـد . ن الذعر مسيطراً على الناس فقط كا واعتقد أنه لو لم ينتج السعوديون هذا المقدار من النفط لبلغ سعر البرميـل الواحـد حـوالي خمـسين . طرحها في األسواق

". دوالراًيكمن في أن احداً لم يعتقد أن األسعار الفوريـة للـنفط سـتبقى علـى إن جزءا كبيرا من المشكلة "ويضيف ثيم قائال،

لكنهـا لـم . فكلما كانت األسعار ترتفع، كان يتصور الجميع انها مجرد فورة آنية ستهبط األسعار بعدها مباشـرة . ارتفاعها . تهبط

تجارة الـنفط بعـد الثـورة صدقني إن . وكان الوضع قابالً لالنفجار إلى اقصى درجة. كان يسود األسواق ذعر شامل ". اإليرانية مباشرة كانت آخر الحدود

كان مفروضا أن يؤثر فـي تفكيـرك، كـان "إلى درجة أن النفط اثر على تفكير كل من يمت إلى بصلة يقول اليماني، ضـى األسـعار وهذا ما جعل فو. ادخل الذعر إلى قلوب المستهلكين، لكنه لم يبدل نمط االستهالك . ذلك حدثاً سياسيا مهما ". خطيرة إلى تلك الدرجة

لقـد . حتى الفرنسيين، الشعب الوحيد في العالم الذي كان يعتقد أن لديه ضمانات على رهانه، فوجئ بالثورة اإليرانيـة . آووا الخميني على أمل أنه يوما ما إذا عاد إلى السلطة سيتذكرهم بالحسن في سياسته النفطية

". ى أنه قد خاب ظنهمأخش"ويقول اليماني معلقاً، دوالراً، بينما الـسعر ١٣,٣٣، كان سعر النفط حسب المؤشر الرسمي للسعودية ١٩٧٩فبراير / في اواسط شهر شباط

. الفوري في روتردام تجاوز العشرين دوالراًلفـوري قـد دوالراً، كان السعر ا١٤,٥٥ابرايل وفي حين رفعت األوبيك السعر الرسمي للنفط الخام إلى / في نيسان

. دوالرا٢١,٥٠ًبلغ فكانت اليابان هـي البادئـة . كان اليابانيون يعتمدون كثيراً على النفط االيراني، وعندما استفحلت األزمة انفصلوا عنها

ليـصل إلـى % ٥٠مايو أكثر مـن / بحملة الشراء المذعورة مما أدى إلى ارتفاع السعر الفوري للنفط الخام في شهر أيار . دوالراً للبرميل الواحد ٣٤,٥٠حدود

١٦٩

. دوالرا٣٨ًأكتوبر عندما اندفعت األسعار حتى بلغت / وجاء ثاني تحرك كبير في السوق في شهر تشرين األولفي طهـران بيـنهم ثالثـة وسـتون . نوفمبر احتجز تسعون شخصاً في السفارة األمريكية / ثم في أوائل تشرين الثاني

. أمريكيا كرهائن . ى رئاسة كارترفحكم بالهالك عل

. وهكذا تصدرت عناوين األخبار أزمة عالمية ذات مالمح عسكرية خطيرة . وبلغ السعر الفوري للنفط أربعين دوالراً

، أدى استمرار ارتفاع الطلب على النفط في الغرب، واالسعار الفوريـة المرتفعـة ١٩٧٩طيلة العام "ويقول اليماني، . بل تخزينـه . لكنها لم تكن بحاجة إلى النفط. فهرعت شركات النفط إلى األسواق شارية . التي كانت تدفع إلى خلق الفوضى

فإذا حدث ذلك، ستـضطر . وسألت نفسي لماذا؟، ووجدت أن الجواب الوحيد هو اعتقادهم أن إيران قد توقف التصدير نهائياً لذا كانت عمليـات الـشراء المـذعورة . وريالواليات المتحدة والدول المستهلكة األخرى إلى فرض التقنين كتدبير أولي ف

". تلكممكـن أن يحـدث أي شـيء فـي "يقول، . إن اليماني على استعداد لالقرار بأن الخليج منطقة سياسية قابلة لالنفجار

". ومن السهل أن تؤدي أزمة إلى أخرى. إنها بقعة تغلي بالكثير من المشاكل العالقة. منطقتنا في العالموكان باإلمكان انهاء الذعر لو أن شـركات الـنفط . اليوم، كما كان آنذاك، إنه كان باإلمكان لجم األسعاريعتقد اليماني

وقد أتت الينـا . وكذلك سائر الحكومات. كان على الحكومة األمريكية أن تمنع ذلك. توقفت عن المتاجرة في السوق الفوري ولكي تقـاوم ذلـك ". ع لكم فور تسليمه أربعين دوالراً للبرميل الواحدأعطونا النفط، وسندف "شركات النفط تدق ابوابنا قائلة،

!". االغراء كان عليك أن تكون إما مالكاً، أو سعودياً إن السعودية لن تـستلم للـضغط ١٩٧٩يونيو / وكان قد وعد في أواخر حزيران . بذل اليماني جهده لتخفيض األسعار

. اإلنتاج وافساح المجال امام األسعار كي تحلقالذي تمارسه الدول المنتجة األخرى للحد منففي خضم فوضى األسـعار تلـك، احتـرم ". باالعتدال والحكمة "وردد مراراً أن السعودية ستلتزم سياستها المتصفة الرسمي لسعر األوبيك وباعوا كل انتـاجهم النفطـي، ومـا زاد . السعوديون االتفاقات الطويلة المدى المبرمة وفق المؤشر

. يه، حسب سعر األوبيكعلويشير اليماني إلى أن السعودية لم تكن تشارك في لعبة السوق الفوري، ورفضها هذا األمر كلفهـا حرفيـاً مليـارات

لكن تلك كانت تضحية قامت بها بكل استعداد على المدى القصير للوصول إلى هدف بعيد المدى هو تخفـيض . الدوالرات . أسعار النفط

ماني آنذاك أن يجذب الكثير من الدعاية، ويتحلق حوله الكثيرون من المراسـلين يتعلقـون بكـل كلمـة كان بامكان الي ". الرجل الذي يحمل مفتاح أزمة النفط في الغرب"فوصفته الصحف بقولها، . يقولها

ار الـنفط تـشكالن وسواء أكان صحيحاً هذا أم ال، فإن اليماني رأى أن الثورة اإليرانية وما أعقبها من ارتفاع في أسع في الوقت نفسه نجد مثال أن دايفيد ثـيم وجـون التـسيس همـا . فرصة فريدة لتحذير دول الغرب الصناعي أن األسوأ آت

أزمـة "اثنان فقط من بين المئات الذين جمعوا ثروات من التجارة في األسواق الفورية، خالل ما أصبح يعرف فيما بعد بـ ". النفط الثانية

١٧٠

فإن وضع العرض والطلـب كـان . بدأت أتكلم عن أزمة حقيقية للنفط اتوقع حدوثها بعد عشر سنوات"ي، يضيف اليمان فعندما اندلعت الثورة في طهران وتزايد الطلب، كان واضحاً أن الكميات ليست لالستهالك، ألننـا . واضحاً جداً بالنسبة إلي

. بينما كان يجب أن يخف. عندما رفعنا األسعار لم يخف الطلب مليـون ٢٨ تبلـغ ١٩٧٨كانت مساهمة األوبيك في السوق عـام . لكن الطلب لم يخف . هذا مبدأ أساسي في االقتصاد

فزادت علـى . لكن ما حدث كان العكس. ، ومع ارتفاع األسعار، كان يجب أن تنخفض ١٩٧٩عام . برميل في اليوم الواحد ومـع . النفط االضافي في األوبيك ومن غيرها لم يكن لالسـتهالك فكان واضحاً جداً أن . مليون برميل في اليوم الواحد ٣١

هذا األمر اخافني جداً ألنني كنت أعرف أن كميات النفط المخزنة سـوف تتـدفق . استمرار زيادة اإلنتاج، لم يخف الطلب ". إلى األسواق يوماً تلبية للحاجة

١٩٨١ إلـى فـائض يغـرق األسـواق بـين سـيتحول ١٩٨٠ و١٩٧٩بكالم آخر، إن الشراء المذعور الذي تم بين . ١٩٨٦و

. وسوف تنهار األسعار . لكن هذه األمور دورية

يقول اليماني اليوم، إن لم يفعل الغرب شيئاً حيال االستهالك، وإن لم تحدث استثمارات في موارد بديلـة للطاقـة، وإن في منتصف الثمانينات سـيؤدي إلـى صـدمة لم تبذل جهود جادة للحفاظ على المخزون، فال شك أن الفيض الذي سيحدث

. نفطية ثالثة في منتصف التسعينات

ـ اليماني في مواجهة وزارة العدل األمريكية١٦عندما كبرت العائلة الصغيرة، اضطر زكي وتمام إلى اضافة غرفتين على جناحهما في فندق قـد شـغلت مـن قبـل

. طائرات االواكسالقوات الجوية األمريكية التي جعلتها مقراً لطواقم . ، أندلسي الطراز، فيه نافورات ومسابح داخلية١٩٨١فما كان من اليماني اال أن بنى له بيتاً كبيراً في الرياض عام

وقبل مغادرة فندق اليمامة اقام وعائلته حفل وداع لمجموعة رجال من أعضاء مجلس الشورى األمريكي كـانوا فـي انهيـار الــ "هم يتفحص مكتبة اليماني حين وقع نظره على رواية تـشارلز اردمـان، كان أحد . رحلة إلى الشرق األوسط

٧٩" ،)The Grash of, 79 .(تدور القصة حول مجموعة من جهابذة النفط العرب يسعون إلى تدمير الغرب . ". شيخ يماني، هل قرأت هذا؟"فأخذ السناتور الكتاب بيده ونظر إلى اليماني قائالً له بسخرية

!". توقفت بعد محاولة اغتيالي. قسماً منه فقط"ز اليماني رأسه بااليجاب وقال، فه، الئحة أفضل الكتب المباعة، كان قد تولد عند الـرأي العـام األمريكـي "٧٩انهيار الـ "حتى قبل أن تتصدر رواية

. هاجس حول تمكن جهابذة النفط العرب من تدمير الغرب حقيقةماني، أن هيجان الرأي العام اوصل األمر إلى عناوين الصفحات األولى، وسار فـي الركـب ومما زاد في انزعاج الي

. عدد كبير من ذوي النفوذ : نذكر من بينهم االسماء التالية

. جاك اندرسون، أحد رابحي جائزة بوليتزر، محقق صحفي، وناشر عامود في عدة صحف في آن واحد

١٧١

. مجلس الشورى للجمعيات المتعددة الجنسيةفرانك تشرتش، رئيس اللجنة الفرعية في . هنري جاكسون، رئيس لجنة مجلس الشورى للطاقة والموارد الطبيعية

. بنجامين روزنتال، رئيس اللجنة الفرعية للشؤون التجارية، واالستهالكية، والنقدية . هوارد متزنبوم، رئيس اللجنة الفرعية لحجب الثقة، واالحتكار، وحقوق العمل

. وارد كيندي، رئيس لجنة العدلأد . وأخيراً، جون شينفيلد، مساعد المدعي العام ورئيس قسم حجب الثقة في وزارة العدل

وبما أن اليماني كان محامياً دولياً يحمل شهادتين عاليتين من كليتين امريكيتين، لم يشعر أنه مهدد أبـداً مـن قبـل أي . ةتحقيق معين طالما بامكانه مواجهته مباشر

. كما كان يحمل العديد من االوراق الرابحة . لكنه كان يريد مواجهة كل تحّد على حدة

النه، كوزير للنفط في السعودية، كان يملك من الخبرة حول األمريكيين ما يكفي ليعـرف تـأثيرات هـذه التحقيقـات . لةمجتمعة على الرأي العام األمريكي بالنسبة إلى السعودية وعلى مدى سنوات مقب

أو / وما لم يكن بإمكان السعودية وال بامكانه تحمله كذلك، هو أن يعلق ضمن لعبة سياسية مع الكونغرس األمريكـي و . الصحافة األمريكية حيث تستجمع االوراق ضده فيخرج من اللعبة ال خاسراً وال رابحاً

عتقدون أنه حان الوقت منذ زمـن للقيـام جـدياً كما كان واضحا بالنسبة إليه أيضاً أن الكثيرين من األمريكيين كانوا ي . ببعض التحقيق الذاتي الدقيق

. ولم يكن ذلك من غير سوابق قدم مسؤولو اللجنة التجارة الفدرالية التي كانت تسمى التجمع الـدولي للـنفط، تقريـراً تتبعـوا فيـه ١٩٥١ففي عام

وعشرون سنة وامساكها بزمام األمور من حيث إنتـاج الـنفط الشركات النفطية الكبرى التي مضى عليها في العمل اثنتان . الخام من الخليج العربي، وتكريره، ونقله، وتسويقه

. اخذت وزارة العدل التقرير وبدأت تتزعم حملة حجب الثقة المتعاظمة في أمريكاح األمريكية فـي الـشرق لكن وزير الخارجية، دين اتشيسون شعر أن تحقيقاً من هذا النوع قد يقف في طريق المصال

وكان يعلم أن عليه االستعانة بشركات النفط العالمية في جهوده الرامية العادة فتح الممتلكات النفطيـة اإليرانيـة . األوسطإذن، كان آخر ما يريده هو أن تقوم مجموعة من المحامين الذين يفرحون باصدار االحكام إلـى التهويـل علـى . المؤّممة

. عادهاشركات النفط وابلكن وزارة العدل صمت آذانها آلراء وزارة الخارجية وتابعت القضية، هادفة، إذا دعا األمر، إلـى تقـديم دعـاوى

بخالف أولئك المحـامين المتحمـسين فقـد كـان . لكن آتشيسون كان يحمل ورقة رابحة. جنائية بحق شركات النفط الكبرى فحمل قضيته رأساً إلـى هـاري ترومـان، . في البيت األبيض) Oval - Office(يحق له الدخول إلى المكتب البيضاوي

. الذي حسم األمر بالوقوف إلى جانب آتشيسونوعندما وصل ايزنهاور إلى البيت األبيض، وتسلم جون فوستر داالس منصبه في الخارجية لم يعد هناك شك أبـداً فـي

. زارة العدلأن آراء وزارة الخارجية ستنتصر على القضايا الجنائية في و

١٧٢

بدأت تفكر في امكانية االقدام على تحرك مدني ضد الشركات االربع التي تؤلـف . عندئذ غيرت وزارة العدل خططها ب، ب، وشل، لكنها قـررت أن هـذا ) بريتيش بتروليوم(كانت تريد أيضاً ضم شركتي . األرامكو، اضافة إلى شركة الخليج

وفي النهاية، اهملـت القـضية المدنيـة . ت أن سلطة القضاء األمريكي لن تطالهماأمر تافه ألن الشركتين ستنجحان في اثبا أيضاً ألن األمن القومي للواليات المتحدة، واعتماد أوروبا الكبير على إنتاج الخليج العربي كانا أكثر اهميـة بالنـسبة إلـى

. ايزنهاور وداالس . الثقة في الكونغرس األمريكيوانقضى عقدان من الزمن قبل أن يتجّدد الحديث حول حجب

منذ األيام األولى لتطبيق حظر النفط العربي، ومنذ نهاية عهد نيكسون، وخالل مدة رئاسة فورد، وعلـى مـدى قـسط كبير من حكم كارتر وحتى نهايته، تدفقت إلى الكونغرس، والبيت األبيض، ووزارة العدل مئات االلوف من الرسائل تـشير

الكبرى والمنتجين العرب قد عقدوا فيما بينهم اتفاقات سرية، وهم يحتجزون الشعب األمريكـي علنـا إلى أن شركات النفط . مطالبين بفدية تقضي بزيادة هائلة في األسعار على النفط عند ضخه

لتوفر الدليل على أن شركة األرامكو تشجع الـسعودية سـراً علـى رفـع "فوبخ جاك اندرسون الذين يسنون القوانين، فعلى مجلس الشورى إذن أن يطلب الكشف على جميع محاضر االجتماعات التـي عقـدت مـع وزيـر الـنفط . سعاراأل

". السعودي، أحمد زكي اليماني، افتتح السناتور فرانك تشرتش جلسات المحاكمة في لجنة الجمعيات المتعـددة الجنـسية، ١٩٧٤يناير / في كانون الثاني

أن يكشف النقاب عن األسباب المتتالية التي تجعل الواليات المتحدة تعتمد بـشدة علـى حول صناعة النفط، وكان يأمل في . النفط العربي

وكان تشرتش قد حقق لتوه انتصاراً مدوياً عندما فضح عمق القذارة التي انحدرت نحوها إدارة شـركة آي تـي تـي )ITT ( في جهودها لالطاحة بنظام الرئيس الندى)Allende ( عندها وّجه تـشرتش اهتمامـه نحـو االطـار . في تشيلي

ما هـو "أراد اعادة النظر في المقولة التالية، . الزمني بدءا من مفاوضات المشاركة في طهران وحتى فرض الحظر النفطي . لمصلحة شركات النفط هو أيضاً لمصلحة الواليات المتحدة

. ١٩٧٥نشر تقرير اللجنة الواقع في تسعة اجزاء عام الشأن الدقيق هو في مدى حسن استعمال شركات النفط والحكومة لمـدة الـسنتين : "رير ببساطة إلى ما يلي يخلص التق

أكتوبر استعداداً لالزمة التي كانت مرتقبة بوضوح في الوقت الذي كانـت تجـرى / ونصف السنة التي سبقت حرب تشرين لم يكن لـدى حكومـة الواليـات المتحـدة أي سياسـة و. فلم يحسنوا االستفادة من الوقت. فيه اتفاقات طهران ـ طرابلس

". للطاقةالحصول على الـنفط ـ عالقـات المتحـدة مـع "ثم طلب السناتور هنري جاكسون من لجنته اعداد تقرير عن مسألة

". السعودية وايرانألمريكـي الـذي تلفزيونية مع مسؤولي شركات النفط، استمتع بها الشعب ا" تحقيق"فأصبح هذا التقرير موضوع حلقة

كان قد ضاق ذرعاً من الوقوف في صفوف طويلة امام محطات الوقود، واعتراه القلق من أن االقتصاد األمريكي العظـيم ". سائقي الجمال"بات مهدداً من قبل

١٧٣

فط يريد الشعب األمريكي أن يعرف لماذا تجني شـركات الـن "وجه جاكسون اتهاماته إلى الرجال الماثلين أمامه قائالً، ويريد الشعب األمريكي أن يعرف ما إذا كانت شركات النفط الكبرى تجلس فوق آبار مقفلة وتخـزن . هذه األرباح المرتفعة

". اإلنتاج في مستودعات مخبأة في محطات مغلقة بعيدة عن االنظارجها، وأطلـق التحـذير ، وطرح شؤوناً تزيد على تلك التي عال١٩٧٧ديسمبر / نشر تقرير تلك اللجنة في كانون األول

حتى تاريخه، لعـب الـسعوديون داخـل . إن االعتماد على النفط المستورد يوازي بدوره االعتماد على نفط األوبيك"التالي، فهـم ال . لكن السعوديين اشاروا أيضاً إلى عدم استعدادهم لمتابعة الوقوف وحيدين في وجه األوبيك . األوبيك دور االعتدال

واقترحوا على الواليات المتحدة أن تطلب من اصـدقائها . في موقف معارض لالنظمة العربية األخرى يريدون أن يظهروا ". اآلخرين األعضاء في األوبيك، أي إيران، لتعديل مواقفها من األسعار أيضاً

، رفـع مكتـب المخـابرات ١٩٧٧عـام . في تلك األثناء، توصلت وزارة الخارجية إلى بعض االستنتاجات المقلقـة تخفيض األسعار من قبل أعضاء األوبيك، اورد التقرير تأكيـداً علـى أن : تخفيضات متنكرة: واالبحاث تقريرا سريا بعنوان

شركات النفط المتعددة الجنسية تؤمن الدعم الضروري للحفاظ على أن شركات النفط المتعددة الجنسية تؤمن الـدعم غيـر لشركات تمّد بعض الدول األعضاء في األوبيك، كـال بمفردهـا، بمعلومـات طبيعي في أسعار النفط الخام ـ أي أن هذه ا

حول مدى تقيد الدول األخرى باسعار األوبيك الرسمية وذلك عن طريق تزويدها بمعلومات حول كميات الـنفط المتبادلـة . واالشعار المتبادلة

اللجنة الفرعيـة للـشؤون التجاريـة، رئيس . عضو الكونغرس بنجامين روزنتال١٩٨٠كشف النقاب عن التقرير عام ما لم تتوافر هذه المعلومات ستستمر الدول األعضاء منفردة بتخفيض األسـعار أو اعطـاء "وقال، . واالستهالكية، والنقدية

". حسومات سرية دون كشف امرها، إلى درجة تحط من قدر التنظيم مما يحدث انهياراً في األسعاراتور هوارد متزنبوم إلى وزارة العدل يطلب فيها إجراء تحقيق فـوري فـي ادعـاءات أعقب هذا دعوى تقدم بها السن

على شركات اكسون، وتكساكو، وسوكال، وموبيل على تصرفاتها غير المسؤولة في تحقيق أربـاح سـنوية تفـوق سـبعة صول المـستهلك علـى مليارات دوالر عن طريق االستفادة من األسعار المنخفضة للنفط الخام السعودي والحؤول دون ح

. أسعار منخفضة أيضاًخالل إحدى المرافعات للجنة العدل، استجوب السناتور ادوارد كينيدي مساعد المدعي العـام، جـون شـينفيلد حـول

. عالقة منظمة األوبيك بشركات النفط الكبرىوبيك سـعراً مـا، فـإن شـركات يمكن أن نناقش أن األوبيك ليست تنظيما من شركات، وعليه بينما تحدد األ : "شينفيلد

". النفط هي المسؤولة عن تحديد ما إذا كان اإلنتاج كافياً للحفاظ على هذا السعر في األسواق ". إذا صح هذا القول، هل يعتبر هذا، أو ال يعتبر مخالفة صريحة لقوانين حجب الثقة؟: "كينيديالمتحدة، واعتقد انه بامكاننا طرح هـذا االفتـراض، فـإن ردة إذا فرضنا أن لهذا تأثيراً على تجارة الواليات : "شينفيلد

". الفعل الفورية التي تخطر ببالي هي، أجل . عند هذا الحد عاد تشرتش إلى المعركة

فامر أعضاء لجنة المنظمات المتعددة الجنسية باعداد تقرير عن اإلنتاج النفط السعودي والنظر في جميـع االتفاقـات . في السابق بين السعودية والشركاء األربعة في األرامكوالسرية التي وقعت

١٧٤

لكنهم تمكنوا بفضل السلطة المطلقة التي زودهـم بهـا . واجه أعضاء اللجنة معارضات عنيفة من قبل شركات النفط مجلس الشورى من فرض االذعان بالقوة، فأمروا باحضار المستندات وفي النهاية حصلوا على جميـع المـستندات التـي

. كانوا يبحثون عنها . فثار اليماني غاضباً

ومهما جرى بين السعودية وشركة األرامكو لـم يكـن أبـداً مـن . فبالنسبة إليه، كانت تلك المسألة من شأن السعودية . اهتمامات أي لجنة تابعة للكونغرس األمريكي

لن تسمح السعودية بـأي حـال مـن "ه، فاستدعى على الفور السفير األمريكي في السعودية آنذاك، جون وست، وقال ل فالملفات التي استحضرت أمام اللجنة تتضمن مستندات خاصة بـاألرامكو وهـي . األحوال نشر هذه المعلومات وتعميمها

ال يهم ما تتضمن المستندات، أو مـا تنـوي اللجنـة أن . واالفراج عنها يشكل انتهاكاً للخصوصيات القومية . ملك للسعودية ". إنها مسألة مبدأ. يرتفعل بالتقر

. في هذه األيام، ال يزال اليماني يعتقد أنه كان على حق في الموقف الذي اتخذهفي بعض الدول، المعلومات المتعلقة باالحتياطي النفطي، وكيفية التصرف بالمخزون ليست فقط معلومات سرية، بـل "

ل، استفردنا وحدنا من بين جميع منتجي النفط في العـالم مـن ففي هذه الحا. إن االفصاح عنها جريمة يعاقب عليها باالعدام وهدفهم اظهار السعودية انها ليست في الحقيقة تلك الدولة التـي . قبل جماعة من األمريكيين تعمل لحساب اللوبي الصهيوني

فلقد كانت للجنـة . أفإن رفضنا الستفرادنا إلى هذا الشكل هو بكل وضوح مسألة مبد . تستطيع حل مشاكل الطاقة في أمريكا ورفضنا أن تعتمد مناقشات عامة علـى معلومـات سـرية تتعلـق بمواردنـا . لذلك تصرفنا بطريقة سياسية. دوافع سياسية

". لم يكن بامكانهم أن يستفردوا أي دولة أخرى. الطبيعية، والتي ستكشف بالطبع لوسائل اإلعالم الذي تم بموجبه سيطرة السعودية بـشكل تـام ١٩٧٧ن أهمها اتفاق كانت اللجنة متلهفة لالطالع على أمور كثيرة، ولك

. على األرامكولـم . بل كانت هناك مجرد مسودة لالتفاق. في ذلك الوقت لم يكن قد اعد االتفاق بعد. "كذلك لم يسلم اليماني بهذا األمر

حتى لم يكن يحق بعد لزمالئنا فـي . عدولم يكن معداً للنشر ب. يكن الموضوع بعد قد حصل على موافقة الحكومة السعودية ". وال يخص أحداً سوانا. كان شأناً خاصاً بنا فقط. األوبيك االطالع عليه

طبعـاً "وأضـاف، . أما ويست، حاكم سابق لوالية كارولينا الجنوبية، فيقول إنه نقل قلق اليماني إلى وزارة الخارجيـة لى واشنطن موقف اليماني المتصلب حيال عدم األفراج عـن ملفـات ونقلت إ . فانس على األمر ] سايروس[اطلعت الوزير

األرامكو وتسليمها إلى اللجة كما اوضح، أنه في دول أخرى مثل العراق وايران، فإن االفـصاح عـن معلومـات تتعلـق ". ويجب ابقاؤها سرية السباب تتعلق باالمن القومي. بشؤون استكشاف النفط جريمة يعاقب عليها باالعدام

تخطى سلسلة القيادات وذهب مباشرة إلـى . كنه كان شخصياً في مركز يخوله القيام باكثر من اعالم فانس باالمر فقط ل . البيت األبيضكنت في وضع غير عادي، كنت اعتقد أن لدّي من النفوذ كسفير المريكا في السعودية ما يسمح لي باالتـصال : "وقال

وبالنـسبة . لكني استغللته في بعـض المناسـبات . لم أكن استغل هذا النفوذ اال نادراً. وهذا ما فعلته. مباشرة بالرئيس كارتر . إلى هذا الموضوع بالذات، نعم، ذهبت لمقابلة كارتر

١٧٥

صـفحة، وحـددت ١٣٠كانت اللجنة قد أعدت تقريـراً مـن . فأتخذ البيت األبيض موقفاً من القضية دون علم اللجنة . من خمسة أعضاء في الكونغرس على نشر التقرير أو عدمهتاريخاً تصوت فيه لجنة فرعية

. وفجأة ظهر أصدقاء السعوديةومن بين مسؤولي شركات النفط الذين ضمتهم الالئحة، وتحركوا لكسب الدعم في سبيل تهدئة حماسـة اللجنـة، كـان

. المسؤول في شركة اكسون، كليفتون غارفنكـانوا . كانوا يعرفون بماذا نشعر. لّي أن اطلب إلى أحد أن يقوم بهذا العمللم يكن ع "يجيب اليماني في لهجة دفاعية،

. وكانوا يعرفون أن عمالً كهذا سيلحق الـضرر بعالقتنـا . يعرفون أننا نحملهم مسؤولية نشر أي معلومات تتعلق بالسعودية فلمـاذا علينـا إذن تزويـد . يـك من هذه المعلومات حتى إلى شركائنا في األوب % ١٠وكنا رفضنا في السابق اعطاء حتى

". الواليات المتحدة بمعلومات كهذه تطرح للمناقشات العامة؟ كان ذلك شأننا الخاصذلـك "لكنه يسأل، ماذا لو استدعي غارفن وشركاؤه للمثول امام القضاء وأجبروا على االدالء بشهادتهم؟ يجيب بحدة،

". أمر في حيز االفتراضفحذر أعضاء الكونغرس الخمـسة، . ئب مساعد وزير الخارجية لشؤون شبه الجزيرة العربية ثم جاء دور جو توينام، نا

وذكـر اللجنـة . انه في حال نشر التقرير، لن يؤدي ذلك إلى ارباك السعوديين جداً فقط، بل سيدفعهم إلى إيجاد طريقة للثأر . خرين يحسون مشاعرهمأن باستطاعة السعوديين دائماً استعمال النفط كسالح سياسي ليجعلوا اآل

فاتصل هاتفياً بعدة أعضاء من اللجنـة الفرعيـة ليقـول لهـم أن أي نـشر لنتـائج . ثم تدخل سايروس فانس شخصياً ". وأصر على أن السعوديين سيعتبرون هذا العمل خرقاً لسيادتهم. تحقيقاتهم سيصدع العالقات السعودية ـ األمريكية

. ين لعدم نشر التقريرجاءت نتيجة التصويت ثالثة ضد اثن . في اللجنة الفرعية" جهابذة النفط"عندها كتب جاك اندرسون في مقالة أن االسرار السعودية يحميها عدد من

أما األعضاء الثالثة الذين صوتوا ضد نشر التقرير الذي يقع في مائة وثالثين صفحة، فقد وافقوا علـى نـشر نـسخة . ة عامة تلطخ سمعتهم وتتطرف إلى دوافعهم الخاصةمختصرة وملطفة عنه وذلك لتجنب حمل

. فنشر التقرير في سبع وثالثين صفحة فقطمن بين المواضيع التي حذفت، االدلة التي جمعتها السعودية حول سوء إدارة األرامكو؛ والخالفات التي حصلت بـين

امات التي وجهتها السعودية لالرامكو بسبب زيـادة وزارة اليماني ومسؤولي األرامكو بالنسبة إلى مستويات اإلنتاج، واالته . اإلنتاج إلى ما تعدى الحد المتفق عليه؛ وأن األرامكو قد اعتمدت حسابات مضللة لتبرير كميات مخزونها النفطي

كما حذفت من التقرير جميع االستشهادات، ومن بينها أسماء مسؤولين سعوديين وأقـوالهم وأسـماء شـركات الـنفط . كما لم يذكر أيضاً أن التقرير قد استند إلى وثائق تم الحصول عليها من شركات النفط.المعنية

لكن أن يضطروا بعد ذلك إلـى . إن يتمكن اليماني والسعوديون من تنفيذ ما يريدون مع مختلف لجان الكونغرس شيء . مواجهة وزارة العدل األمريكية فلعبة مختلفة تماماً

جل اتخاذ تدابير قانونية بحق شركات النفط التي ما فتئت ترفع أسـعار الـنفط عنـد تـسليمها تزايد الضغط العام من أ لذلك، فتح قسم حجب الثقة التابع لوزارة العدل تحقيقاً في عروض النفط واالساليب المتبعة في التسعير مـن قبـل . للمستهلك

. شركات النفط العالمية الكبرى

١٧٦

ت اكسون، وسوكال، وموبيل، وتكساكو مجتمعة، وباالستقالل عـن الـسعودية، ورد في اولى االهتمامات تمكن شركا ولهـذه الـشركات الحـافز . الحد من اإلنتاج السعودي للنفط الخام مما يؤدي بالتالي إلى رفع السعر العالمي للنفط الخـام

. والقدرة للقيام بهذا العملهناك أنـاس امـضوا عمـرهم . جمع فريق للعمل"ذي قال، كان يرأس قسم حجب الثقة في تلك األيام، جون شينفيلد، ال

بينهم علماء اقتصاد يحملون شهادات دكتـوراه، إلـى جانـب محققـين متمـرنين، . في حل أمور متشابكة من هذا النوع ". وكانت المجموعة التي أوكل إليها هذا األمر كبيرة جداً في بعض األحيان. ومحامين، ومدققي حساباتات، كان عددهم ال يقل عن خمسين شخصاً ـ ثالثة عشر محامياً، واربعة علمـاء اقتـصاد، وسـتة في وقت من االوق

. عشر رجل قانون، وسبعة عشر من امناء السرفـي (شمل التحقيق األرامكـو . كانت الخطوة التالية جمع الكثير من المستندات من سبع منظمات أمريكية واربع أجنبية

، )نيويـورك (، اكـسون )بـاريس (، الشركة الفرنسية للبتـرول )لندن(فط البريطانية ـ ب ب ، شركة الن)مقرها في نيويورك، شـركة )هـو سـتن (، شل اويل )الهاي(، الشركة الملكية الهولندية للبترول )نيويورك(، موبيل )بيتسبرغ) (Gulf(الخليج

. وغيرها) نيويورك(وتكساكو ، )سان فرنسيسكو(، ستاندارد اويل اوف كاليفورنيا )لندن(شل للتجارة والنقل . بالطبع، حالما علمت كل شركة بأمر هذا التحقيق احتجت عليه معتبرة أنه تـدخل فـي شـؤونها الـسرية الخاصـة

. وتبودلت كميات هائلة من المراسالت بين مختلف المحامينالنظام المرعي في الـبالد، كان محامو الشركات المقامة على أساس أمريكي على وعي تام بقدرة وزارة العدل، تطبيق

كـرم "لكنهم كانوا يعلمون أيضاً انهم إذا تصرفوا بــ . وطلب تسليم المستندات إليها بصرف النظر عن سريتها االقتصادية كانت خطتهم الظاهرة هي الرد على كـل طلـب مـن وزارة . سيتمكنون من جعل األمور تسير ببطء مستغرقة سنين " ولين

طلب مستند معين، وطلب توضيح كل نقطة، مقترحين في الوقـت نفـسه أن المـستند معـين، العدل بالسؤال عن ضرورة وطلب توضيح كل نقطة، مقترحين في الوقت نفسه أن المستند المطلوب ال عالقة له بالقضية، واالشارة إلى بعض القـضايا

لحة قضيتهم، ثم طلب تمديـد لكـل المبهمة لدعم آرائهم، وتسجيل اعتراضهم على بعض شروحات القسم التي لم تكن لمص . مهلة محددة كلما وصلوا إلى حد اجبارهم على تسليم المستندات

وكـان . من الواضح، أن مكتب البريد قد تحول إلى ملعب لكرة المضرب، يتم فيه تبادل وابل الرسائل لمـدة طويلـة يير في إدارة وزارة العدل ومن ثـم تختفـي محامو الشركات يأملون خالل هذا الوقت أن تتغير السلطة ويؤدي ذلك إلى تغ

على أي حال، بما أن العالم يتغير أيضاً، وكلما طالت المدة على أمور من هـذا النـوع، تـضعف اهميـة . القضية بكاملها . نتائجها

تعلم تمامـاً أما بالنسبة إلى الشركات األجنبية االربع، فقد كان بإمكانها أن تثبت في مكانها دون القيام بأي تحرك، ألنها أنه إذا رفضت حكومة دولها أن تتعاون ـ وهذا ما كان مرجحا ـ فلن تتمكن وزارة العدل األمريكية من الحـصول جـدياً

". عفوا، شكراً لكم، ال"على أي رد سوى، ألنك ال تعلـم لماذا ارسلنا نطلب تحقيقات مدنية إلى شركات أجنبية إذا كنا ال نتمكن من التطبيق؟ "ويعلق شينفيلد قائال،

فقد كان يتراءى لي دائماً، وربما هذه سذاجة، انه إذا ارادت الشركات ان تقوم باعمـال فـي . ما إذا كانوا سيتجاوبون أم ال ويبدو لي أيضاً أن حكومة بريطانيا وفرنـسا وغيرهـا، التـي . الواليات المتحدة عليها أن تهتم بأن تتقيد بالقوانين األمريكية

١٧٧

ديقة ستعطينا، كما نعطيها، حرية العمل يجب أن تؤكد لنا حكوماتها انها مستعدة أن تعمـل طبقـا لقـانون نعتبرها دوال ص ألننا توقعنا رضوخهم إلـى . لذلك لم يبد لي في البداية أن االستمرار في هذه الخطوة ضرب من البالهة . كالواليات المتحدة

". حّد ماوكان شينفيلد على علم أن ملفات األرامكو تضم . ة خاصة كانت األرامكو الشركة الوحيدة التي يظهر انها طلبت معامل

كما كان يعرف أيضاً أن بامكانه االعتماد على اليماني ليبذل كل ما في جهده لمنع األرامكو مـن . مستندات تتعلق بالسعودية . تسليم الملفات

األرامكو، وكانـت فحـوى ردودهـم أن الحكومـة طالبنا بمستندات من . كال، السعوديون لن يتعاونوا "يقول شينفيلد، ". ارادوا المزيد من الشرح وااليضاحات حوله. السعودية لم تفهم الهدف االساسي وسبب لهم بعض االرتباك

. فأرسل المزيد من الشروحات وااليضاحات في حينه إلى األرامكو لكي يجري تمحيصها من قبل السعوديينه يجب معالجة المسألة بكل دقة، النه بالرغم من اعتراضات الـسعودية، فانـه بإمكـان كان على الفريقين أن يدركا أن

لكن طلبـاً مـن هـذا النـوع . وزارة العدل قانونياً أن تطلب االطالع على أي مستند موجود على أرض الواليات المتحدة . سيؤدي دون شك إلى ردود فعل من الجانب السعودي

تمكنت الشركات األمريكية السبع من االحتفاظ بالملفات والتلكؤ والمماطلـة . يلد تجنبه ذلك كان الوضع الذي أراد شينف . ألف مستند١٢٥الكثر من سنة، إلى أن لم يعد امامها أي خيار في النهاية سوى تسليم ما يزيد على

لممثـل الرسـمي ، احاط محامو األرامكو وزارة العدل علمـا بـأن اليمـاني، ا ١٩٧٨أكتوبر / ثم وفي تشرين األول . للحكومة السعودية، قد منع خروج أي مستندات من السعودية تجاوباً مع مطالبة التحقيقات المدنية

، تبين لقسم حجب الثقة أنه بحاجة إلى المزيد من المعلومات، فأصـدر دفعـة ثانيـة مـن ١٩٧٩يونيو / وفي حزيران . التحقيقات المدنية

ب دبلوماسية، وفي مواجهة رفض اليماني لتسليم أي مـستند يتعلـق بالـسعودية، لكن وزارة العدل هذه المرة، والسبا . على األقل ريثما تعالج هذه المسألة… أحاطت الشركات األمريكية السبع علماً بعدم تسليمها تتعلق بالسعودية

ـ ن االحتيـاطي وبالصدفة، حصل هذا األمر في الوقت الذي كانت فيه شركتا اكسون وسوكال مجبرتين على الكشف عوبما أن قسم حجب الثقة لم يكن يريد أي التباس مع لجنة تـشرتش الفرعيـة، . السعودي وقدرة اإلنتاج للجنة تشرتش الفرعية

شعر شينفيلد أنه ربما يتمكن من بحث األمور بتعقل مع اليماني وتجنب المشاكل التي قد تنجم إذا طلب استحـضار المـواد . المطلوبة

ي ال يستطيع أن يتلو قانون كينغمان بروستر المتعلق بحجب الثقة عن ظهر قلـب كلمـة كلمـة، لكنـه ربما كان اليمان يعرف تماماً ما ينص عليه هذا القانون األمريكي، ويعرف كيفية عمل وزارة العدل ويعرف السلطة التي تتمتـع بهـا لجنـة

. معركةالعالقات الخارجية، ولم يساوره الشك أبداً في أن السعودية ستواجه . يفقد االهتمام ويرحل. لكن، كجميع المحامين، كان يعرف أن المماطلة قد تجعل الفريق اآلخر

ويليام ميلر الـذي كـان يقـوم بزيـارة . ، اجتمع اليماني بوزير الخزينة األمريكية ج١٩٧٩نوفمبر / في تشرين الثاني قة بالتحقيقات التي كانت تجريها وزارة العـدل، فقـد طـرح وبالرغم من أنه لم يكن لتلك الزيارة أي عال . رسمية للسعودية

وقال أنه يفضل على األقل اال تبحث التحقيقات فـي األمـور . فأبدى اليماني اهتمامه . ميلر موضوع التحقيقات على البحث

١٧٨

ن المعلومـات وحاول ميلـر أن يطمـئن اليمـاني أ . المتعلقة بانتاج النفط السعودي، وقدراته، واحتياطيه، واساليب تسعيره على كل حـال، فقـد . لكن كان على اليماني أن يبرهن للجنة تشرتش الفرعية أن الوضع لم يكن كذلك . السرية ستبقى سرية

اقترح ميلر أن المواد التي كانت تطلبها وزارة العدل كانت في حوزة شركات أمريكية وعلى أرض أمريكية ويحـق لهـا . ماني بقي ثابتاً في موقفه بعدم الرد على مطالب التحقيقات المدنيةلكن الي. قانوناً طلب االطالع عليها

وبينما كان شينفيلد في الغرفة المخصصة لمناقشة ذلك الموضوع في البيت األبيض يحضر اجتماع عمل، سـمع عـن ـ . كان ذلك تماماً بعد خطف الرهائن في طهران "فقال، . اجتماع ميلر واليماني ام وممـثالً حين كنت مـساعد المـدعي الع

ثـم جـاء شـخص مـن وزارة . لوزارة العدل في االجتماعات الصباحية التي كانت تعقد في تلك الغرفة من البيت األبيض من بين األمور المتعلقة بالرهائن في إيـران . الخزينة يعلمنا انهم تلقوا اتصاالً بشأن التحقيقات وأن اليماني ابدى اهتماماً بها

لـم . الي، هل ستؤثر أي تحركات تقوم بها االشكال فتنحصر أكثر؟ وجاء هذا السؤال في موضـعه كان السؤال المطروح الت لكـن عـدداً كافيـاً مـن . ومطلق قرار لم يكن ليعتبر مناسبا في ذلك االجتماع. يتخذ أي قرار هناك بشأن التحقيقات نفسها

". لتحقيقاتالناس هناك ادركوا أننا في وزارة العدل مصممون تماماً على متابعة اثم طلب وكيل النيابة العامة بنجامين سيفيلتي من شينفيلد ارسال برقية إلى اليماني يطمئنه فيها أنـه لـيس فـي نيـتهم

. فرض تحقيقات مدنيةورد فيهـا أن وزارة . هذه الرسالة إلى اليماني يـداً بيـد ١٩٨٠يناير / سلم السفير وست في اواسط شهر كانون الثاني

الرسال مسؤولين رسميين إلى الرياض ليشرحوا لليماني هدف التحقيق والطرق المتبعة فـي حمايـة سـرية العدل مستعدة . المعلومات الحساسةقالـت . المشكلة كانت أنه من السهل جداً وقوع التباس بين مطالب لجنة تشرتش ومطالب وزارة العـدل "يقول وست،

فـإن أي شـيء . لكن الجميع كانوا يعرفون أن تلك خدعـة . ي تتسلمها لجنة تشرتش أنها ستحافظ على سرية المعلومات الت لـذلك لـم . خضع للتحقيق من قبل لجنة تابعة للكونغرس لم يبق سرياً، خصوصاً إذا كان ينطوي على دعاية معادية للعرب

". س سريةيصدق اليماني كل التأكيدات التي أوردتها وزارة العدل أنها ستتعامل مع أي معلومات تطلبها على أسكنا نحاول أوالً أن نطمئن اليماني اننا نهتم بحماية المصالح السعودية وعلـى اسـتعداد للبحـث "ويضيف شينفيلد قائال،

لم نكن نريد أن نتخذ موقفاً قد يبدو له فظاً متناسـياً جميـع . معه في كيفية الحماية بينما نتابع في الوقت ذاته إجراء تحقيقاتنا . ، كنا نريد، إذا أمكن، أن نبدأ نوعاً من المفاوضات نأمل من خاللها أن يتجـاوب الـسعوديون مـع حاجاتنـا ثانياً. اهتماماته

". وكان التلكس بمثابة بداية جولة من تلك المفاوضات توجتها زيارة إلى الرياض للقاء اليمانيامضينا القـسم األول . "رة العدلمارس برفقة ثالثة محامين آخرين من وزا / وصل شينفيلد إلى الرياض في شهر آذار

راجعنا الطلبـات معـه ومـع . من الزيارة مع أحد مساعدي اليماني، جلسنا معاً نشرب القهوة ونتحدث عن جوهر التحقيق ". خرجنا من االجتماع متفائلين الننا لمسنا بعض المرونة واالستعداد للتعاون بالنسبة لبعض النقاط. بعض زمالئه، بنداً بنداً

. بعد يوم، اجتمع شينفيلد واآلخرون مع اليماني. قد تكون االنطباعات األولى خاطئةلكن كانت توجـد . أدهشني ذلك فعالً. غريب أن ما لفت انتباهي هو أن الوزارة، على اهميتها، لم تكن تحت حراسة مشددة "

شت، أنه بالنظر إلـى المـشاكل التـي لقد ده. نقطة تفتيش لكن، على ما اذكر، لم أر سوى ضابطي أمن بأسلحتهما الرشاشة تعرض لها اليماني في فيينا بدأ المكان للعين المجردة أو للمراقب العادي غير محّمي جيداً، ثم سرنا في اروقة طويلـة دون

١٧٩

. ملينبينما تجد في الواليات المتحدة، المباني الرسمية مليئة بالسكرتيرات والموظفين العـا . أن نالحظ الكثير من النشاط فيها أما هناك فتجد رجاالً باللباس العربي، يجلسون في المكاتب، يدخنون ويتكلمون، وال تجد الدليل الكافي علـى قيـامهم بـأي

". عملوكـان هـو . كان مدهشاً. كان مكتبه فخماً لدرجة غير عادية. "رحب بهم اليماني عند نهاية القاعة وارشدهم إلى مكتبه

". نت بهوأقر أنني فت. لطيفاً للغايةبعد التحيات التقليدية، جلس اليماني وثالثة من مساعديه، جميعهم بالزي العربي االبيض، فـي مواجهـة األمـريكيين

كان اليماني مهتماً بمعرفة كلية الحقوق التي تخـرج . االربعة، جميعهم ببذالت داكنة، بينما تنقل الخدم بينهم يصبون القهوة وبما أن لليماني خبرة مـن الجـامعتين . وشينفيلد يحمل شهادة من هارفارد. عة نيويورك واحد من جام . فيها كل من ضيوفه

بدأ االجتمـاع بـشرب القهـوة وبعـض "يتذكر شينفليد ما جرى ويقول، . المذكورتين فقد تحدثوا لفترة عن هذا الموضوع بعد حين أن كل واحد منـا شـرب مـن ولكن لم ندرك اال. كانت فناجين القهوة الصغيرة تمأل باستمرار . االحاديث العامة

القهوة أكثر مما كان يبغي، النه تبين لنا أن عليك أن تمسك بالفنجان وتحركه بطريقة معينة للداللة علـى انـك اكتفيـت وال لذلك، جلسنا نشرب الكثير من القهـوة دون أن نحـاول معرفـة . واال استمروا في صب المزيد من القهوة لك. تريد المزيد

". التي توقف بها هذه العمليةالطريقةواضح إنه رجـل حـاد . كان شديد االنتباه. "وعندما بدأوا العمل، أدرك شينفيلد على الفور أن اليماني مفاوض صعب

كانت كل الدالئل تـشير إلـى عـدم . وخرجنا من االجتماع دون أن نكسب شيئاً. لم يكن على استعداد للتعهد بشيء . الذكاءوست أكد لنا إنه قد يتمكن من اقناع اليماني وتحقيق بعض المساعدة أو على األقل الحـصول علـى مـا لكن جون . االتفاق

ولـم . واعتقد أن رسالة أو رسالتين ارسلتا لمتابعة المسألة، إنما لم يتحقق شيء . لكن الوقت مر . يشير إلى استعداد للمساعدة وطبعـاً هـو . نه لم يعد بامكانها القيام بشيء قبل أن يتكلم اليمانيطبعاً، الشركات رفعت يديها وأكدت لنا أ. تصل المستندات

". لم يتكلم أبداًوكانت نتيجتها عدة رسـائل تبودلـت بـين . في االسابيع الالحقة جرت احاديث عديدة غير رسمية بين وست واليماني

وتعهـدت . تقارب بالنسبة لنقاط الخـالف شينفيلد واليماني، تبين من خاللها، على األقل لوزارة العدل، إنه قد حصل بعض ال وزارة العدل لليماني بإسقاط التحقيق في عدة أمور حساسة منها استخراج النفط السعودي، والمخزون، والقـدرة االنتاجيـة،

. ومبيعات الدولة مـن ١٩٨١ينـاير / أخيرا، أعتقد قسم حجب الثقة إنه توصل مع اليماني إلى قواسم مشتركة فطلب في كانون الثـاني

. محامي األرامكو المبادرة إلى البحث مع اليماني في امكانية التعاون ولو المحدود مع التحقيقات المدنية التي تطلب . كان ذلك آخر ما سمعت به وزارة العدل عن هذه القضية

". التحقيق الدولي في النفط"فقد اوقف اليماني فعال كل نشاط، . ان إلى البيت األبيضانتهى عهد كارتر ودخل رونالد ريغ

كان اليماني قد حذر بأدب إدارة الرئيس كارتر بوجوب وضع حد للتحقيق الذي يثير االرتباك، وإالستضطر الـسعودية شـوكة فـي خاصـرة "واآلن احاط اليماني مسؤولي إدارة ريغان علماً أن هذا التحقيق هو . إلى الرد على الواليات المتحدة

". سعوديةالعالقات األمريكية ـ ال

١٨٠

يقول باكستر، وهو اآلن استاذ في كليـة الحقـوق فـي جامعـة . عين ريغان ويليام باكستر على رأس قسم حجب الثقة . استمر التحقيق لعدة سنوات ثم توقف كل نشاطه حوله لفترة، لكنه كان ال يـزال، قانونيـاً، مفتوحـاً "كاليفورنيا في بركلي،

". ة اشرح فيها لماذا كان عن غير المالئم اقفال التحقيقوفي وقت من االوقات كتبت مذكرة طويل . في تلك اللحظة، بدأ أن فريق ريغان يريد أن ينسى األمر ويعفو عما مضى . ، من تسديد هدف١٩٨٣يناير / بالرغم من أن شركاء األرامكو اقتربوا عن غير قصد في كانون الثاني

كان باكستر يحاول ربط بعض ذيول التحقيق المنسي، كانت هنـاك حفلـة خالل األسبوع األول من العام الجديد، وبينما . عشاء خاصة بداً في جناح اليماني في الطابق الثامن عشر من فندق انتركونتيننتال في جنيف

. خمسة رجال فقط كانوا حاضرينماني والمـسؤولين جلس حول طاولة بيضاوية الشكل من الخشب الثمين، في اقصى اطراف غرفة الجلوس، كل من الي

بيل تافو الرياس من موبيل؛ كليفتون غارفن من اكسون، جورج كيلر من سوكال؛ وجـون : الكبار االربع في األرامكو وهم . ماكينالي من تكساكو

دوالراً لبرميـل نفـط ٣٤دار الحديث في تلك الليلة حول عدم امكانية شركات النفط الكبرى من االستمرار في دفـع . راً دوال٣٠ثمنه

لكنه في ذلك الوقت رفض أن يلـزم نفـسه بتخفـيض . هو أيضاً أراد أن تنخفض األسعار . ابدى اليماني تعاطفاً معهم . دوالر عن المبلغ السعودي الرسمي المعلن١,٥٠يبلغ

وآمـل .بالطبع لم نجد حلوال ألي من المـشاكل . كل ما فعلناه كان إننا اجتمعنا "يقول جورج كيلر رئيس قسم سوكال، ". أن ال نكون قد خلقنا مشاكل جديدة

. بالمشاكل الجديدة كان يعني وزارة العدلينص قانون شرمان لحجب الثقة بوضوح إلى أن كل اجتماع يعقده المتنافسون لبحث األسعار فيما بيـنهم هـو خـرق

لكن سرعان مـا . ين يخططون لعمل ماوالمراسلون الذين علموا بأمر ذلك العشاء السري كانوا يعرفون أن المجتمع . للقانونأعلنت وزارة النفط السعودي رسمياً أن التقارير التي أشارت أن تخفيض األسعار كانت من بين األمور التي بحثـت خـالل

". تكهنات في غير موضعها"تلك االمسية ليست سوى هـؤالء الرجـال . يات األسـعار لم نكن لنبحث أبداً فـي خـصوص . تحدثنا في أمور عامة"يصر اليماني على القول،

دعنـي اخبـرك شـيئاً، . كنت على علم اننا لو بدأنا نتكلم عن االسعار، لغادر ثالثة منهم الغرفـة . األربعة يعرفون القانون ". عندما يتطرق الكالم إلى االسعار، فأربعتهم جبناء

هناك أمـور معينـة ال يمكنـك . " صائبيعتقد جون شينفيلد أن رأي اليماني بالمسؤولين األمريكيين األربعة هو رأي قـد . واليماني يفهم ذلك. القيام بها دون مجازفة كبرى، احدها التكلم عن األسعار في محيط ال تشعر فيه أنك تماماً في أمان

". ال يهمه األمر، لكنه رجل فطن وحاذق يعرف تماماً المدى الذي يمكن كل من كان في الغرفة أن يصل إليهولـو . لتأكيدات وزارة العدل، فهي تفيد انهم لم يبحثوا في األسعار النهم كانوا يعلمون أن لـيس بإمكـانهم أما بالنسبة

. انهم بحثوها لما اقر احدهم بذلك

١٨١

، قرر باكستر أن ليس بامكانه اثاره قضية حول اتفاقات سرية جرت بشأن إنتاج أو أسـعار الـنفط ١٩٨٣في نهاية عام . أن يجزم أن امورا كانت تجري في الخفاءلم يكن باستطاعته. الخام

كـان "، ١٩٧٩، وربمـا ١٩٧٧ و١٩٧٤مع ذلك، كتب في خالصة التحقيق أن بعض الدالئل تشير إلى أنه في السنوات يكون لدى شركاء األرامكو األربعة السلطة للسيطرة على إنتاج النفط السعودي الخـام ضـمن الحـدود التـي " مرجحاً أن

. السعوديةفرضتها الحكومة ، ال ينطـوي إلـى عـالج ١٩٨٣حتى لو أنه تمكن من اثبات ذلك، فعـالم سـنة . واثبات ذلك أمر يكاد يكون مستحيالً

. منطقي للمشكلة فأقفلت القضيةأنه ممكن دائماً أن يأتي رد علـى مطالـب التحقيقـات المدنيـة "لكن باكستر تكبد مشقة التصريح في تقريره بما يلي،

". على تصرف مخالف لقوانين حجب الثقةيحمل الدليل إذن، هل من الممكن أن يكون في ملفات اليماني ما أدى إلى نتائج مختلفة؟

. الشخص الوحيد الذي يعرف بالتأكيد هو زكي اليماني . ومن حيث المبدأ، لن يبوح بها

ـ المفاوض األعلى١٧فهو صبور ومهذب، ويعـرف كيـف . سان جليل كمفاوضإن اليماني إن"يقول أحد المسؤولين في شركة نفط أمريكية،

وكنا جميعنا نعلم أنه ليس الرجل الـذي . مثال، كنا نراه يذهب إلى الهاتف كلما تعقدت األمور . يعالج كل محاولة لاليقاع به ل أحـد لكنني اقسم، إنـه كلمـا حـاو . يصنع القرار، وإنه يفاوض ضمن إطار محدد، ويعمل دائماً بموجب تعليمات يتلقاها

". تسجيل هدف معين، كان اليماني يختفي بحجة إجراء مكالمة هاتفية، فيما تتبدد الحملة ضدهإن اسلوبه المميت هو في البحث عن ثغرات في نقاشك ثـم يطـرح . اليماني يهمس، وال يهدد أبداً"ويضيف آخر قائال،

". قبل فيها بأي شيءبكل هدوء السؤال تلو اآلخر حتى تصبح في النهاية منهكا إلى درجة توفي شرحه لمواقفـه يبـدو . شحذ اليماني مهاراته في النقاش في حلبات صراع حادة كاألوبيك واسواق النفط العالمية

. أكثر من واثق بالنفس ".١٠١تفاوض "لندع هذه المادة الدراسية إذن . االستاذ اليماني هو المحاضر

أن تعرف الحد االدنى الذي يمكنك القبول به والحـد االقـصى . اذا تريدإنه أهم ما في أي مفاوضة أن تعرف تماماً م الذي ترنو إليه ومتى حددت هذه األمور بوضوح، عليك أن تضع نفسك ذهنياً في الجهة المقابلة مـن طاولـة المفاوضـات

ك فقط رسـم خطـة عندها يمكن. عليك أن معرفة مقدار تضحيتهم ومقدار ما تتوقعه منهم . وتحاول أن تدرس نقاط ضعفهم ". تحركك في ضوء استنتاجك ماهية استراتيجيتهم

. ويقول إن مفتاح ذلك كله هو الصبرال . إنما عليك السماح في اسـتمرار سـير المفاوضـات . من الضروري أن تتحلى بالصبر خالل سير أي مفاوضات "

". لتفاوضومتى فقدت اعصابك، تكون نهاية قدرتك على ا. تدعها تتعثّر وتقف في مكانها

١٨٢

. وقال إن هناك مبدأ اساسياً قديماً للتفاوض يقول إنه متى كان المال على المحك، فال تكن أول من يورد الكميات . الهدف من هذا اال تكون تبخس اراءك، أو تبدى استعداداً للدفع أكثر من غيرك

إنني اوافق إنه ال ينبغـي أن تكـون أول . لقنعم، إنما كقاعدة عامة فقط ال كمبدأ مط"يفكر لبرهة فيما قاله ثم يضيف، . من يطرح األسعار اال إذا اضطررت

". ما عدا تلك االوقات حين يتوجب عليك . وهذا ما فعله في أولى مفاوضاته مع األرامكو

فبـدأت بطـرح . كان علّي أن اطرح عليهم رقما ألن سلفي، الطريقي أراد كمية معينة من المال لتسوية قضية صيدا "إذن، هنـاك اسـتثناءات لتلـك . لكنني قلت ذلك ألنني أردت أن أكون واضحاً جداً بأنني لن اقبل بـدوالر أقـل . لك الرقم ذ

أما بخالف ذلك، صحيح، ال تكن أول من يطرح رقماً فربما عرض عليـك . القاعدة، أي عندما يكون الرقم غير قابل للنقاش ". الفريق اآلخر رقماً أعلى منه

التي تكون فيها مجموعة من الشركات، أو من الفرقاء ذوي المصالح المختلفة، هو ينصحك بأن تتعـرف وفي الحاالت . إلى نقاط تنازع المصالح الموجودة وكيفية استخدام ذلك لمصلحتك

. إن منظمة األوبيك خير مثال على ذلككما يوجـد الكثيـر مـن . لمستوياتوعقليات من جميع ا. من بين المفاوضين هناك أناس على مستوى عال من الدهاء "

إذن تكمـن مـصالحهم فـي رفـع . فهناك أعضاء يملكون كميات قليلة من مخزون النفط وعمرها قصير . تنازع المصالح وال يهم ما يحدث بعد ذلك حين ال يعود لديهم نفـط . األسعار إلى أعلى مستوى ممكن في السنوات الخمس أو العشر القادمة

اولئك الذين يملكون كميات قليلة من مخزون النفط إنما يريدون االستمرار فـي تـصديره للـسنوات وهناك أيضاً . للتصديروأخيراً هناك المنتجون المهمون الـذين يريـدون االسـتمرار فـي . يريد هؤالء خفض انتاجهم. الخمسين أو الثمانية المقبلة

. ء تجد خالفات في التسويق واختالفـات فـي التثمـين وحتى بين هؤال . تزويد السوق بانتظام ألن النفط هو موردهم الوحيد ". لذلك تتطلب مفاوضات تجري في ظروف كهذه حيث هناك الكثير من وجهات النظر، الكثير من الصبر

. مجددا الصبراصطحب عائلتي معـي . ربما لهذا السبب احب أن أذهب في رحلة صيد سمك في العطلة . أجل، مجدداً الصبر "يقول، ". ، ألن صيد السمك طريقة عظيمة لتعلم الصبرفي العطلة

. ١٩٧٩ديسمبر / كراكاس، فنزويال، كانون األول . الجنود المسلحون يحرسون الطرقات. أعضاء منظمة األوبيك في فندق تماناكو، طائرات الهليكوبتر تحلق فوقه

. وبدأت المفاوضات . يجتمع يومياً حول طاولة في غرفة االحتفاالت الرئيسية

. بعد ذلك، يلتقي بعضهم فقط رجال الصحافة . إن الشيخ علي الخليفة الصباح ممن يجيدون هذا األمر

تابع دراسته في جامعة سـان فرانسيـسكو، إذن . ١٩٤٥إنه من أفراد العائلة المالكة في الكويت، ولد في الكويت عام عنه في اوساط المراسلين الذين يغطون عادة اخبار منظمـة يعرف. لغته اإلنكليزية ممتازة، وهو يفهم تماماً اإلعالم الغربي

١٨٣

ويقول البعض انه قد يـأتي يـوم . األوبيك إنه رجل ذكي جداً، والوزير الوحيد الذي يعتبر مساوياً لليماني في قدراته الفكرية انه كمن يقـول لـم تنجـب لكن الكويت ال تملك كميات النفط التي تملكها السعودية . ينافس فيه اليماني على دور النجومية

. ألنها ال تحوي العدد نفسه من االقسام. طبعاً ال. بلغاريا شخصاً قويا بهالة ستالينثم يليه وزير النفط في دولة االمارات العربية المتحدة، الشيخ مانع سعيد العتيبة، إنه يكبر الشيخ علي الخليفـة ببـضع

إنـه . ويسلم نسخة من شعره إلى كل من يبدي اهتماماً في الحصول عليها انه رجل محبوب جداً، . سنوات ويعد نفسه شاعراً . فعندما تسلط االضواء، وتشغل آالت التصوير، ال يملك الحضور. لكن النجوم تولد، وال تصنع. يستمتع باالضواء

. ثم هناك وزير قطر. إنـه ابـن الـشيخ الحـاكم . ١٩٧٣ذ عام إن عبد العزيز بن خليفة آل ثاني ال يزال ممثال لبالده في منظمة األوبيك من

الخاصة، مع فريـق مـن المـرافقين يـضم ٧٠٧إنه يصل إلى االجتماع في طائرته الـ . وهو أيضاً يحلم أن يصبح نجماً بل في الواقع، يصل متأخراً، ويغادر باكراً، لهـذا . هو ال يتكلم كثيراً خالل االجتماع . حالقه الخاص وفريقاً تلفزيونيا خاصاً

) Lifo(، "ل ي ف و"إن فريق الصحافة التابع لالوبيك يلقبونه، من وراء ظهـره، بــ . د الصحافيين يتكلمون معه دائماً نجوأخيراً هناك البروفـسور الـدكتور ] Last in First Outاالحرف األولى من [أي األخير دخوال، واالول خروجاً ـ

. سبروتو . يسعده دائماً التحدث إلى الصحافة. ولإنه الوزير االندونيسي المجهول االسم األ

. في النهاية، يقف الجميع في الصفوف الخلفية . ويبقى وسط المسرح لليماني

. فهو يواجه األسئلة خالل المؤتمرات الصحفية الصاخبة بالسهولة التي يؤدي فيها لورنس اوليفيه دور هاملت . احد دوالراً للبرميل الو٣٩وصل السعر الفوري للنفط إلى

.يريد الجميع أن يعرفوا ما إذا كانت األسعار ستزداد ارتفاعاً . وسائل اإلعالم بانتظار خبر للصفحات األولى . لذلك يعطيهم اليماني خبر صفحاتهم األولى

يقف على المنصة، تحجب مكبرات الصوت نصف قامته، متأنق ببذلة داكنـة ويعلـن للعـالم أن الـسنتين المقبلتـين سيختلف األعضاء فيما بينهم مما سـيؤدي حتمـاً إلـى تهديـد ١٩٨١ويتنبأ، إنه قبل نهاية عام . ائضاً في النفط ستشهدان ف

. أسعار النفط بشكل خطير . ويتنبأ أيضاً أن سعر النفط قد ينهار

. كان ذلك آخر ما انتظر الجميع منه أن يقول فسأل احدهم، أتعني أن األسعار ستهبط تدريجيا؟

!".الكلمة هي انهيار"به، ، اجا"كال"فيهرع بعض الصحافيين يحاولون إيجاد من يوافـق علـى . انهيار؟ يصعب التصديق، فاالسعار مستمرة في االرتفاع

اننا نعلم ال يشرب الكحول، لكـن ربمـا . إن اليماني قد فقد عقله"لكن وزير النفط اإليراني قائالً، . آراء اليماني في كراكاس ".يتعاطى المخدرات

١٨٤

. الظهران، المملكة العربية السعودية، بعد ثالثة اسابيع . اليماني يحاول مجدداً

. هذه المرة في خطاب يلقيه في جامعة البترول السعودية . يتزايد الضغط في الخليج لرفع أسعار النفط

ر الـنفط يعقبـه سيحدث هبوط فـي سـع "يخاطب اليماني في زيه العربي األبيض حشداً من الحضور الجامعي بقوله، ". انخفاض حاد في مستوى انتاجنا

. كانت السعودية تنتج يومياً حوالي عشرة ماليين برميل نفط . وهو يتوقع أن يهبط اإلنتاج إلى مادون األربعة ماليين

. هنا يبدأ جميع الحاضرين بلباسهم العربي األبيض الطويل باخفاء استهزائهم . شارفوا على السخرية منه

. يفكرون في أن ما يقوله اليماني هراءفجلسواإن اولى قواعد االقتصاد تقول انه عندما ترتفع األسعار، يهـبط . اجروا فقط بعض الحسابات االساسية "ثم يحثهم قائال،

". ال يمكنكم تغييرها. االستهالك هذه قاعدة مقدسة، ثم إلـى ٢٤، ثم إلى ١٨ دوالراً إلى ١١,٧٠من إن سعر البرميل من نفط عرب اليت السعودية ارتفع "يذكرهم قائالً،

، كانت حصة األوبيك من إنتاج النفط تزيـد علـى ١٩٧٩عام . وماذا كانت النتيجة؟ انخفض مستوى االستهالك . دوالراً ٢٨ مـاذا .كنا نضخ ثالثة ماليين برميل نفط يومياً زيادة عـن الـسنة الـسابقة . الواحد والثالثين مليون برميل في اليوم الواحد

". يعني هذا؟ إنه يعني إن هناك كميات هائلة من النفط ال تستهلك إنما تجد طريقها إلى التخزينحسناً، انكم تخزنون النفط، ولكن إلى متى؟ سوف تظهر هذه الكميـات مجـدداً وتطـرح فـي األسـواق "ويقول لهم،

، ثـم ٢٧ليون برميل في اليوم الواحـد إلـى م٣١إذن سينخفض مستوى اإلنتاج في األوبيك من . كمصدر اضافي للتموين إذن سيتنافس المنتجون فيما بينهم على تسويق حصص اإلنتاج مما يؤدي حتمـاً إلـى المزيـد مـن انخفـاض . ٢٠، ثم ٢٣

". األسعار . لكن هذا يصعب تصديقه في الظهران كما كان صعباً أن يصدقه المراسلون في كراكاس

. كان يجب عليهم أن يصدقوه وتخطـت االربعـين، فارتكـب معظـم ٣٩ دوالراً إلى ٣٥أسعار النفط في األسواق العالمية الفورية قفزت من ألن

. منتجي النفط في العالم الغلطة ذاتها . لقد اعتقدوا أن الحفلة لن تنتهي

ـ ١٩٧٤عندما استدعى هنري كسينجر عام سعودية، جيم آكينز للعودة إلى الواليات المتحدة من منصبه كسفير فـي الوالنكتة التي تناقلتها اوساط الوزارة كانت تفيد بأن آكينز قد أصبح مؤيـداً . ارسلت وزارة الخارجية ويليام بورتر يحل محله

. للعرب أكثر مما ينبغي فارسل نيكسون مكانه إلى جدة ويليام بورتر انتقاماً من آكينز . وست، وكان حاكما سابقا لوالية جنوبيةولكن عندما انتخب جيمي كارتر رئيسا استبدل بورتر بجون

١٨٥

التقى وست اليمـاني للمـرة . ينتمي إلى المدرسة الجنوبية القديمة . جون وست رجل قصير القامة، صلب البنية وبدين وبمـا . ١٩٧٧مـايو / األولى في واشنطن، خالل زيارة كان يقوم بها الملك خالد وولّي العهد فهد للواليات المتحدة في أيار

. ست لم يكن قد تسلم منصبه بعد فقد اقتصر اللقاء على التعارف والمصافحةأن وبعد مضي أربعة اسابيع أو خمسة، وبعد أن استقر وست في السفارة في جّدة يتابع األمور اليومية، شعر أن الوقت قـد

. حان لزيارة اليماني . اره الصيفية في الطائفدعا وزير النفط السعودي السفير األمريكي إلى لقاء غير رسمي في د

جلسا معاً على مقاعد الخيزران حول البركة يشربان عصير الفاكهة ويتبادالن احاديث وديـة لمـدة عـشر دقـائق أو . خمس عشرة دقيقة

وبعد أن شعر وست أنه قام بواجبه، وقف وقال لليماني إنه جاء فقط لتحيته وأنه ال يريد أن يأخـذ المزيـد مـن وقـت . اليمانياني سعيد برؤيتك، وعلى كل حال لقد امضيت معي وقتـاً أطـول مـن "وقال له، . ن اليماني اشار على وست بالبقاء لك ". سلفك

. كانت تلك بداية صداقة طويلة وحميمةواستمرت العالقة بينهما بشكل جيد جداً لدرجة أن اليماني كان في كل سنة يدعو وست وزوجته لتمضية عطلـة نهايـة

. الطائف في مناسبة عيد ميالد السيدة وستاألسبوع في كانـت . إن زكي رجل جـذاب جـداً . في إحدى السنوات، اصطحبنا أنا وزوجتي معنا ابنتنا والسكرتيرة "يقول وست،

وفي طريق عودتنا إلـى المنـزل، قالـت لـي . واالثنتان عازبتان . ابنتي آنذاك في العشرينات، والسكرتيرة في الخسمينات السكرتيرة، انهما تعلمان إنه يمكن للسعودي أن يتزوج أكثر من امرأة واحدة، وقالتا، هل تعتقد إنه مهتم بنـا؟ ابنتي، وكذلك

". أتدري، لست متأكداً اليوم انهما كانتا تمزحانلذلك، يقّر وست إنه مـدين لليمـاني . بل تعدت الصعيد االجتماعي إلى كثير غيره. كانت صداقتهما أكثر من اجتماعية

. لكثيربا. وزارة الخارجية، ومكتب اإلدارة والموازنـة . قبل كل اجتماع لالوبيك، كانت تجتمع في واشنطن جميع القوى العاملة "

وكانت صداقتي مع اليماني تخـّولني أن أذهـب إليـه مباشـرة . وكان الجميع يحاولون أن يتكهنوا بما ستقدم عليه األوبيك أن مجالنا سيكون التالي، أو يقول، عذراً لكنني ال استطيع أن أبحـث هـذا األمـر كان يقول لي مثال . وأسأله عما سيحصل

الغريب، إنه لهذا السبب اكتسبت شهرة، إنني خبير بـشؤون . لم يحاول أبداً تضليلي . كان دائماً صريحاً جداً ومستقيما . معك ". النفط وطبعاً تلك شهرة لم استحقها

ت في السعودية، وجدت الواليات المتحدة نفسها معتمدة كـل االعتمـاد علـى خالل السنوات االربع التي امضاها وس . السعودية البقاء أسعار النفط تحت درجة معينة من السيطرة

. إذن كانت سهولة اتصال وست باليماني مصدر معلومات قيم للقائمين على سياسة النفط األمريكية، قال اليماني لوست إن ابحـاث المنظمـة سـوف ١٩٧٧ ديسمبر /قبل اجتماع األوبيك المقرر عقده في كانون األول

. تدور حول امكانية زيادة األسعار

١٨٦

. ارسلنا هذه المعلومات إلى واشنطنفجاءتنا برقية جوابية من وزير الخزينة بلومنتال تفيد أن الوزير يشعر أن المنظمة ستحاول ابقاء األسـعار ثابتـة مـن

. أجل السيطرة على التضخم، مشيراً إلـى %١١ و١٠وست هذه المعلومات لليماني الذي اجابه بأنه سيتم اقرار زيادة في األسعار تتراوح بين فنقل

. أن جميع دول األوبيك، فيما عدا السعودية وربما الكويت، تعاوني من عجز ماليالمطروحـة سـتبقى علـى ، وان زيادة أسعار النفط بالنسبة %١٠ إلى ٨وشرح اليماني لوست بأن التضخم يزيد بنسبة

. الوضع الراهن كما هو . فأرسل وست هذه المعلومات إلى بلومنتال

. لكن واشنطن لم تكن تريد سماع تلك المعلوماتويظهر أن بلومنتال طرح تلك المعلومات خالل اجتماع وزاري ألن األمر التالي الذي علم به وسـت هـو ان جيمـي

م بتحرك مباشر نحو الملك وولي العهد، على أمل أن يؤدي تدخلهما الشخـصي لـدى كارتر وسايروس فانس طلبا إليه القيا . جميع أعضاء األوبيك إلى المحافظة على االوضاع الراهنة

. فطلب وست مقابلة رسمية في حينه، ووافق على طلبه فوراً. األمير فهد، واألمير سـلطان لكن، عندما دخل إلى مكتب الملك، وجد نفسه وحيداً في حضرة الملك خالد، وولي العهد

. لم يكن اليماني حاضراًبعد أن شرح وست ما كان يأمل رئيسه في تحقيقه، أجابه األمير فهد إنه ليس بإمكـان الـسعودية وحـدها أن تجمـد

. األسعار خالل اجتماع لالوبيك، ولتحقيق هذا يجب كسب تأييد دولة أخرى من كبار المنتجين، مثل إيران . إنه يفهم ذلكفأجابه وست

. وانتهى االجتماع بأن وعده الملكيون الثالثة بالقيام بكل ما في وسعهم. لم يكن مضى على االجتماع األول سـوى بـضع دقـائق . توجه وست فور مغادرته مكتب الملك إلى مقابلة اليماني

ن الثالثة، وان الملـك قـد طلـب إليـه وكان أول ما قاله اليماني لوست إنه على بكل ما دار من احاديث بين وست والملكيي . الذهاب إلى دول الخليج لمحاولة كسب تأييد لتجميد األسعار

. دهش وست للسرعة التي انتقلت فيها األخبار%. ١٠انكم ترتكبون خطأ فظيعاً النه بإمكان اقتـصادكم اآلن أن يتحمـل زيـادة . "لكن اليماني شعر أن عليه تحذيره

". ر اآلن، فسوف ترتفع بشدة يوماً ما وعندها لن يكون بإمكان اقتصادكم تحمل ذلكولكن، إذا جمدت األسعا . عندما أرسل وست تقريراً عن اجتماعه باعضاء العائلة المالكة إلى واشنطن، ضمنه أيضاً اعادة آلراء اليماني

خـالل أيـام . لواليات المتحدةفي تلك االثناء، كان شاه إيران يجري محادثات مع الرئيس كارتر، خالل زيارة رسمية ل فقط، أي المدة الكافية ليصل تقرير وست إلى وزارة الخارجية ومنها إلى البيت األبيض، وافق الشاه على االنـضمام إلـى

. السعودية في مسألة تجميد األسعار . دهش وست للسرعة التي انتقلت فيها األخبار

١٨٧

% ١٠ن خطأ فظيعاً النه بإمكـان اقتـصادكم اآلن أن يتحمـل زيـادة انكم ترتكبو. "لكن اليماني شعر أن عليه تحذيره ". ولكن، إذا جمدت األسعار اآلن، فسوف ترتفع بشدة يوماً ما وعندها لن يكون بإمكان اقتصادكم تحمل ذلك

. عندما أرسل وست تقريراً عن اجتماعه بأعضاء العائلة المالكة إلى واشنطن، ضمنه أيضاً آلراء اليمانيخـالل أيـام . ك األثناء، كان شاه إيران يجري محادثات مع الرئيس كارتر، خالل زيارة رسمية للواليات المتحدة في تل

فقط، أي المدة الكافية ليصل تقرير وست إلى وزارة الخارجية ومنها إلى البيت األبيض، وافق الشاه على االنـضمام إلـى . السعودية في مسألة تجميد األسعار

أعتقد أن موافقة إيران على االنضمام إلى السعودية في محاولـة البقـاء . كاني فقط تخمين ما حصل بإم"يقول وست، هذا الموقف هو النتيجة المنطقية لعبارة المـديح التـي وردت . أسعار النفط منخفضة ليست سوى جزء من دين على إيران

الحقاً بـالطبع، وبعـد مـوت . محيط من الهدوء والتي قال فيها إن الشاه ١٩٧٧على لسان الرئيس كارتر عشية رأس سنة ". مرة ثانية، عرف اليماني الهدف قبل االصابة. ارتفعت األسعار بشّدة وانهار اقتصادنا. الشاه، صحت نبوءة اليماني

ال يعرف وست بالتحديد لماذا لم يكن اليماني حاضراً اجتماعه مع الملك واألميرين، لكنه مـستعد للمخـاطرة بـتكهن لكنـه بـدأ واضـحا . في عهد الملك فيصل، كان بإمكانه اتخاذ القرارات . كان زكي يعمل في ظروف صعبة جداً . "ببالس

". تماماً إنه لم يعد قادراً على ذلك بعد سيطرة فهد . لكنه يشير إلى أن لليماني طريقته الخاصة في التعامل مع أفراد العائلة المالكة من آل سعود

". وقد ساعدته في مجمل االحيان. انها موهبة فريدة. ترام دون انحناء أو تزلففهو يقدم لهم كل اح"ويضيف وست إلى مالحظاته، إنه منذ اليوم األول الذي وصل فيه إلى السعودية وحتى يـوم مغادرتـه، واالشـاعات

. تسري حول امكانية عزل اليماني من منصبه أو إنه على يوشك أن يتخلى عنهويبدو إنه بعد ذلك لم يعـد يملـك الكثيـر . د الملك فيصل الذي أعطاه سلطة مطلقة في سياسة النفطيرجع هذا إلى عه "

وراجت االشاعات أن األمير سعود، ابـن الملـك فيـصل ونائـب . من الصبر حيال األعضاء اآلخرين من العائلة المالكة أن أصبح مركز وزارة الخارجية مرغوبـاً أكثـر مـن قد يكون هذا ما أعّد فعالً إلى . اليماني السابق، سيصبح وزيراً للنفط

". مركز وزارة النفط . سمعت وزارة الخارجية األمريكية باالشاعات أيضاً، واستوضحت وست األمر مراراً

. في إحدى المرات التي ابرقوا الّي يسألون عن صحة االشاعات، قررت أن أذهب رأساً إلى زكي وأسأله عن األمـر "لكنه أضاف أنه ال يريـد أن يبقـى فـي . ال، ليس صحيحاً"فقلت، هل هذا صحيح؟ قال، . يزال حياً آنذاك كان الملك خالد ال

". هذا المنصب إلى األبد، ألن هذه الوظيفة اصبحت متعبة ولها مصاعبهاالـد طيبـة قال إن عالقته بالملك خ. "والجدير بالذكر، إنه خالل الحديث، ركز اليماني على إنه لن يستقبل تحت الضغط

والجميع كانوا يعرفون أنه لم يكن على اتفاق تام مع ولي العهد األمير فهد، لذلك كـان انطبـاعي الـدائم أن عالقتـه . جداً ". بالملك خالد كانت عامل أمان، أو بمثابة صك تأمين

يمـاني ليلقـي خطابـاً ، بعد مضّي أكثر من سنة على عودة آية اهللا الخميني إلى إيران، عاد ال ١٩٨١فبراير / في شباط . ثانياً في جامعة النفط والمعادن في الظهران حيث الكلمة األساس في كل ما يتعلق بالنفط، كانت ملتبسة عليه

١٨٨

إذا نحن اجبرنا الدول الغربيـة لبـذل جهـدها "قال، . تكلم بالعربية مخاطباً الحشد من الطالب ومسؤولي النفط العرب وجدت أن أمر البدائل هذه لن يستغرق أكثر من سبع أو عشر سـنوات، وتكـون النتيجـة للبحث عن مصادر بديلة للطاقة، ل

عندئذ ل تتمكن السعودية مـن إيجـاد . تقليص اعتمادها على النفط كمصدر للطاقة وهذا من شأنه تهديد المصالح السعودية ". أسواق لبيع ما يكفي من نفطها لسد حاجاتها المالية

وادرك علـى . لب ترجمة له اضافة إلى نسخة عن األسئلة واالجوبـة التـي عقبتـه سمع جون وست عن الخطاب فط . الفور أن اليماني قد افصح على طريقته عن عناصر اساسية لسياسة النفط في حقبة ما بعد الشاه

لكننـي لـم .يتهم بعض القادة العرب، مثل أولئك في العراق وليبيا، اليماني بأنه يتودد كثيراً إلى أمريكـا "يقول وست، لقد ألقى اليماني خطابه في وقت كانت السعودية تحاول فيه المحافظة علـى تـدني . اشعر أبداً أنه تحامل على مصالح بالده

لعدم المضي قدماً مع الدول األخرى التي ارادت رفع سعر البرميل الواحـد "إليه شخصيا " وجهت االنتقادات "وقد . األسعار ". دوالرمن النفط إلى حوالي المائة

ويضيف وست قائال، إن بعض الطالب ارادوا أن يعرفوا، بعد أن ألقى اليمـاني خطابـه، لمـاذا يـستمر فـي تأييـد . االمبرياليين . لماذا ال توافق على ابقاء اإلنتاج منخفضاً وتسمح لالسعار بتحديد مستواها: سألوه

وقال، لو كنـت . ٢٠٥٠ستمرار بالمعدل الحالي حتى العام فقال ما معناه، اننا نملك من مخزون النفط ما يمكننا من اال "وزيراً للنفط في الجزائر أو نيجيريا أو إحدى تلك الدول التي ال يكفي مخزونها من النفط الكثر من عـشر سـنوات بعـد،

ني فـي وهـذا مـا أدهـش . لكن، اضاف، انني افهم التقنية الغربية والمواقف الغربية . لكنت طلبت اقصى حد من األسعار ". فقال لهم، لو عقدت تقنية الغرب عزمها على إيجاد موارد بديلة للطاقة لتمكنت من ذلك في أقل من عشر سنوات. خطابه

٣٠تبين فيما بعد أن اليماني قد استعان بفريق من المستشارين مكنه من االستنتاج أنه لو بقيت أسعار النفط أدنـى مـن الدول المستهلكة للنفط من الناحية االقتصادية العملية أن تعمل على تطوير موارد بديلـة دوالراً للبرميل الواحد، لما تمكنت

. للطاقةوبمـا أن . ثم قال لوست الحقاً، إن العراق كان بين الصقور، تحارب لرفع األسعار، إلى أن ظهرت نتائج ذلك البحـث

تجاههم فجأة ليجدوا انفسهم قد انضموا إلـى الـسعودية العراقيين يملكون مخزوناً من النفط يكفي لمدى طويل، فقد غيروا ا . في المحاولة للحؤول دون ارتفاع األسعارفمع بقاء الـسعر أدنـى مـن . بالطبع لقد اثبتت الحقائق التالية أن اليماني على حق"أومأ وست برأسه موافقاً وأضاف،

ديلة للطاقة، لكن الجميـع يتنبـأون بـأن األسـعار دوالراً، صرف الغرب النظر عن كل واحد من البرامج األربعة الب ٣٠ . من المدهش حقاً أن زكي على حق باستمرار. سترتفع كثيراً من جديد قبل العام ألفين

يعود السبب في نجاح عالقة جون وست بزكي اليماني إلى ادراكه أن مفتاح التعامل مع السعوديين هو انهم يـشعرون . لى صعيد الفرد للفردبارتياح أكثر متى كانت العالقة إ

الـسعوديون . كانت المشكلة دائما هي أن األمـريكيين ال يفهمـون الـسعوديين "ويقول عضو آخر في وزارة كارتر، لكن الـسعوديين شـرق . أما األمريكيون فيقدمون على كل شيء كما يتصرف رجال األعمال . مهذبون جداً، وحذرون جداً

. إنهم يتعاملون مـع أفـراد . كز، مثل وزير التجارة أو نائب رئيس الواليات المتحدة ال يتعاملون من خالل المرا . أوسطيون

١٨٩

فإن مجرد وجودك في مركز معين ليس سـوى تزويـدك بفرصـة التحـدث . عليهم أن يثقوا بك. فاما انهم يعرفونك أو ال وال يـدخلون . وهم أيضاً مهذبون جـداً . والشكليات التي تتعلق بالمركز أقل اهمية. أما من جهتهم، فالعالقة هي األهم . إليهم

فيذهب األمريكيون لالجتماع بهم وال يفهمون هـذا . بل يدورون في عباراتهم حول الموضوع. مباشرة في صلب الموضوع ". الجزء من المشكلة

لـى ويقول جايمس شلسينغر، الذي كان عضواً في وزارة كارتر أيضاً، إن أحد أسباب نجاح اليماني يكمن في قدرته ع . التعامل مع الغرب على أسس غربية

إنتبه، انه محام ودبلوماسي، إذن مهما كـان . لكنه يفهم الثقافة األمريكية. إن تصرفه ليس تصرف األمريكي النموذجي "مـن هـذا المنطلـق، هـو ال يكـشف لـك . موقفه، فإن بامكانه أن يقنعك به بكل تطابق، حتى وإن لم يكن هو مقتنعاً بـه

لكن جميع الناس الذين تعاملوا معـه يقـرون انـه . نعم ، إنه ال يتبع احياناً االسلوب المباشرة . خفايا أفكاره بالضرورة عن ". يأتي دائماً إلى االجتماعات مستعداً وعلى درجة عالية من االستقامة والصراحة ال يمكن لألكثرية بلوغها

. تي التطرف، فاما أسود أو أبيضلكن رأي األمريكيين بالعرب كان على العموم رأياً بين نقطهذا أشبه بعالم الصغار الذين ال يجدون في العالم سوى رعاة البقر والهنود الحمر، أو رجال الـشرطة واللـصوص،

. كذلك فإن معظم القائمين على سياسة أمريكا الخارجية يتمتعون بميل الكبار نحو تصنيف محدود لألمور . محددتان بالمعتدلين والمتطرفينفبالنسبة إلى العرب هناك فئتان

. والسعوديون هم على رأس الئحة المعتدلين . إنهم مرتبطون بالواليات المتحدة ارتباطاً ال يلين

وأمريكا تساعد في تجهيز القـوة العـسكرية . إن أمريكا هي التي اخترعت األرامكو وجعلت من السعودية قوة نفطية . ر شريك تجاري للسعوديةوأمريكا هي أكب. السعودية وتدريبها

في الوقت نفسه، تريد الواليات المتحدة أن تبقى السعودية على رأس المجموعة ألنها تتمتع بمركز سياسي فريـد مـن . نوعه في العالم العربي . وهم يعرفون ذلك

. سلماتوقد حذر اليماني الغرب مراراً ـ وبخاصة األمريكيين ـ من عدم اعتبار الصداقة السعودية من الموهو يقول لهم دائماً إنه للبدء في فهم بالده، عليهم أن يفهموا أن االعتماد على النفس في رأس األولويـات الـسعودية،

. وثانيها عالقاتها مع اخوانها العرب . من هذا المنطلق، فإن المخزون الهائل للنفط السعودي قد جعلهم اسياد دفع األموال في العالم العربي

وإن كان بإمكـانهم ذلـك، علـى . اتهم لم تجعلهم يوماً يفرضون سياسة طويلة األمد على دول عربية أخرى لكن حساب . ١٩٧٤ أو ١٩٧٣األقل لم يبدوا استعداداً للميل نحو هذا التصرف منذ عام

الـسوريون، فهم لم يستطيعوا أبداً فرض تسوية ألي من االزمات المتعددة التي مر بها المصريون، أو اللبنـانيون، أو . أو االردنيون، أو الفلسطينيون

. لم ينجحوا في انهاء الحرب بين إيران والعراق . ولم يتدخلوا للحلول مكان الشاه في دور الشرطي في تلك المنطقة

١٩٠

. ويعترف الجميع انهم يرتجفون من فكرة انتشار اصولية آية اهللا اإلسالمية في جهتهم من الخليجذلك النظام الذي كان يعتبر معادياً فـي . بالحفاظ على ديمومة نظام الرئيس صدام حسين العراقيويظهر انهم ملتزمون

فـي هـذه . فهم ال يريدون بأي شكل من االشكال أن يربح آية اهللا الحرب ويستبدل نظام حسين باالصولية الـشيعية . السابقيعتقـد . العراق لوضع إيران في مأزق قد كلف غالياًلكن تمويل. الحال، وضع السعوديون أموالهم حيث وجدت مثلهم العليا

هـذا ال يعنـي . أن السعودية قد انفقت حوالي عشرة مليار دوالر لمساعدة صدام حسين خالل أول سنتين فقط من الحـرب بل يعني أنهـم ملتزمـون برؤيـة المتطـرفين الـدينيين االيـرانيين . بالضرورة أنهم يريدون العراقيين أن يربحوا الحرب

. يخسرون . مع ذلك يبقى السعوديون ذلك الرابط الذي يجمع فيما بين دول العالم العربي

ويعامل السعوديون ليبيا اليوم وكأنهم يجدون القذافي قد أصبح استرداده بعيداً، لكنه كان للسعودية دور فاعل في اعـادة . دايفيدمصر إلى الحظيرة العربية بعد سنوات الجفاء التي عقبت اتفاقات كامب

، قام ولي العهد األمير فهد بأول محاولة التخاذ مبادرة عربية شاملة دنت كثيراً من حد االعتـراف بحـق ١٩٨١عام . إسرائيل بالبقاء

لذا نرى الدولتين اليوم تتوددان إلـى . ورغم الخالفات العقائدية، فالسعوديون يعتبرون سوريا جزءاً حيوياً من المعضلة . بعضهما علناً

، حين وجد السعوديون انفـسهم فـي ١٩٨١ وبداية ١٩٨٠قد جرى تحرك آخر من ضمن الروحية ذاتها في نهاية عام و . خضم صفقة سرية جداً في محاولة الخراج الرهائن األمريكية من طهران

الـذين فقد حصلت مصادر المخابرات األمريكية على خبر مثير يفيد أن ياسر عرفات ومنظمة التحرير الفلسطينية هم . دربوا حراس الثورة الشخصيين آلية اهللا

ينـاير، دأب فريـق / وفي محاولة القتناص الفرصة قبل تسلم رونالد ريغان سدة الرئاسة في أواسط شهر كانون الثاني من إدارة كارتر من بينهم وزير الخارجية سايروس فانس، ورئيس مجلس األمن القومي زبيغنيو بريجنسكي، علـى البحـث

. ريقة تستخدم فيها المعلومات الواردة أعاله في محاولة أخيرة لتحرير الرهائن وسالمة عودتهم إلى بالدهمعن طوشعروا أنه إذا كان بإمكانهم تحقيق هذا األمر دون اطالع الرئيس عليه، والذي قد يصاب بصدمة لـو عـرف، فـإن

غان، ألن شأن هذا األمر إذا تحقـق أن يـساوي بينـه ذلك سيعطي الرئيس كارتر الفرصة ليغادر الحكم كبطل، وسيربك ري . وبين كارتر بعد الهزيمة الضخمة التي حلت بكارتر في االنتخابات

وضعوا آمالهم في اعتقادهم أن ياسر عرفات لدعمه المباشر لنظام الخميني، ال بد أنه ال يزال يحـتفظ برصـيد لـدى . دة الرهائنالخميني، وبإمكانه، إذا أراد، استخدامه بطلب عو

. واضح أن مجرد التفكير في خطة كهذه يطرح أسئلة كثيرة وخطيرة هل يوافق عرفات على المضي في هذه الخطة؟

وهل يوافق آية اهللا أيضاً؟ ما الذي يريده عرفات في المقابل من كارتر؟

وهل سيكون كارتر مستعداً لدفع الثمن؟

١٩١

ات؟ وكيف سيتقبل الرأي العام األمريكي دور عرف . اجيب عن السؤال األخير أوالً

وإذا اخفق عرفـات، لـن يعلـم أحـد . إن نجح عرفات، سيكون أيضاً نجاح جيمي كارتر، عندها ستبرر الغاية الوسيلة . باالمر

وبما أن البيت األبيض ال يستطيع التعامل مباشرة مع قائد منظمة التحرير، اتصل أعـضاء إدارة كـارتر بالـسعودية . ه المهمةللقيام بهذ

وبدأت المفاوضات على الفور بين الواليات المتحدة والسعودية، وعقبتها على الفور مفاوضات بين الـسعودية وياسـر . عرفات

. وخالل أيام قليلة توصلوا إلى ابرام اتفاقفـي . سترداد دينهفبعد أن أكد ياسر عرفات سراً للسعوديين أن بامكانه تحرير الرهائن، وافق على االتصال بآية اهللا ال

، إلـى طهـران لنقـل الرهـائن ٧٠٧المقابل، قال ولّي العهد األمير فهد إنه على استعداد الرسال طائرته الخاصة، البوينغ . وقال جيمي كارتر أنه سيكون هناك للترحيب بعودتهم إلى بلدهم. مباشرة إلى مطار واشنطن الوطني

ن أبدى كارتر استعداده العطاء ما يريده، ذهب زعيم منظمة التحريـر وعندما تمت الموافقة على كل شيء، أي بعد أ . إلى إيران، وتحركت طائرة فهد ألخذ مكانها على المدرج في مطار طهران

. والسبب في أن الصفقة لم تتم، هو أن الخميني قال لعرفات أنه ال يدين للرجل بشيء . ورفض رفضاً قاطعاً، ودون أي بحث، تحرير الرهائن

. لى كل، لو نجح عرفات لحصل على جائزة ال تصدقعلمبادلة الرهائن، وافق الرئيس كارتر على أن يرافقهم عرفات إلى واشنطن، وعلى مـرأى مـن الـصحافة العالميـة

. وآالت التصوير، يهبط عرفات سلم طائرة األمير فهد ويستقبله الرئيس شخصياً استقباالً حاراً ويعانقه علناً

الذروةـ السياسي١٨في السبعينات أصبح لدى السعوديين كميات ضخمة من األموال، فاكتشفوا فجأة أن لديهم أصدقاء من جميع الفئات لـم

. يعرفوهم سابقاً . السمكريون، والخياطون، والجنود، والمحاسبون

. واالطباء، والمحامون، وزعماء الهنود . القرش طعم الدم من بعيد، يركز نظره على السعوديةوكل من اشتم رائحة البترودوالرات، كما يتذوق سمك

كنت عندما اعود إلى بالدي أجد رسـائل مـن أشـخاص "وكما قال أحد السعوديين بعد رحالت منتظمة إلى الغرب، ". ارادوا أن يبيعوني بضائع فقط. لكن أحداً منهم لم يذكر أنه كان سعيداً بلقائي. التقيتهم خالل رحلتي . د كانوا أكثر ذكاء، اخذوا عن العرب دور الوسطاءلكن بعضهم، وق

. فكانوا يقولون لزبائنهم المرتقبين أنهم بحاجة إلى وسطاء لتسيير األعمال في بالدهم . ويصبح العمل مرغوباً أكثر إذا كان العميل يحمل شهادة في الحقوق. وبدا هذا الكالم للسعوديين معقوالً

١٩٢

. مكانهم الوثوق بالمحاميعلماً بأن الجميع يعرفون أن بإ ". انا كاثوليكي. من هؤالء الناس الذين يؤمنون بالمالئكة الحارسة، وحوريات الجنة، ولطف اهللا

". ال يهمني دين اإلنسان طالما هو يعمل بموجب تعاليمه"فأطرق اليماني لحظة مفكراً في ذلك، ثم قال لهودج، ه يخبر اليماني في حديث عادي عن صـديق قـديم لـه هـو جـورج وفي وقت الحق من تلك الليلة، وجد هودج نفس

حـاز لقـب ١٩٨١عندما تقاعد توماس مـن المجلـس عـام . توماس، مواطن من ويلز، كان يومها رئيساً لمجلس العموم . الفارس واصبح الفيكونت طونيباندي

. لقاؤهم يوماً ماذكر هودج اسم توماس امام اليماني بشكل عابر كواحد من الذين يجب على اليماني . بعد أشهر قليلة من زيارة اليماني لويلز، أراد المبادلة بالمثل فدعا سير جوليان والليدي هودج لزيارة السعودية

آه، لـم "وعندما اطلع هودج توماس على أمر ذهابه إلى المملكة السعودية خالل العطلة، اشرقت عينا هذا األخير فقال، ". بامكاني مرافقتك؟أذهب إلى هناك أبداً، هل

. فاتصل هودج باليماني يخبره، فأجابه بالطبع اصطحبه معك، ويبـدو أن ١٩٠٩ولـد عـام . توماس رجل صغير البنية، دائم الحيوية، نائب سابق عن حزب العمال فـي المجلـس

. يعتبره الكثيرون أفضل رئيس العموم على األقل منذ الحرب. رصيده من الحماسة ال ينضب . اليماني طائرة نفاثة إلى كارديف لتقلهم إلى السعوديةأرسل

. استقبلهم في المطار، ودعاهم إلى سيارته الرولز رويس وقادها بنفسه إلى داره الصيفية في الطائف. كانت تجربة هائلة بالنـسبة إلـيّ "يقول بلكنة سكان ويلز الترنيمية، . بالنسبة إلى توماس، كان اعجاباً من النظرة األولى

هذا الرجل المتواضع، الذي لم يسبق لي أن التقيته من قبل، قفز إلى مقـود . تواضع واحد من أقوى الرجال سلطة في العالم ال اسـتطيع تحديـده بـسهولة لكننـي . وجدت أن فيه سحراً. يملك ميزة طبيعية الجتذاب الناس نحوه . السيارة وقادها بنفسه

ومع احترامي الكامل له، زكـي يمكـن أن يكـون . إنه في سالم مع نفسه. ه للغيرعيناه، صوته، شخصيته، اعتبار . أشعر به ". من شخصيات االنجيل

. منذ بداية اقامته التي استمرت عشرة أيام، تبين لتوماس أن هناك اهتماماً مشتركاً بينه وبين اليماني، اال وهو الدينزكـي أيـضاً فـي . ال أتصارع أبداً مع شـكوكي . ماني بسيطأنا من اتباع المذهب المثوديستي اي "يتابع توماس قائال،

له القدرة على التمسك بحزم بدينـه اإلسـالمي دون أن . وال يجابهك به. يتمتع بايمان بسيط وصريح جداً. الموقع السعيد ذاته ". يكون متزمتاً حيال من يختلفون عنه في آرائهم

قال توماس أنه ذكـر الـدين . ع اليماني طرح موضوع اليهودية فعل توماس كسائر الناس الذين يبحثون أمور الدين م ". فقط لضبط السجل وايضاح األمور"اليهودي

. إنه مدون في القرآن الكريم أن المسيحيين واليهود هم أهل الكتاب"اليماني أيضاً أراد ايضاح األمور فقال، حماية الكنائس وأماكن العبادة اليهودية بالطريقة نفـسها ولهم في العالم اإلسالمي مكانة مميزة لدرجة أنه يتوجب علينا

نحـن ضـد . لكن لسوء الحظ، بدلت االحداث السياسية طبيعة العالقـة التـي كانـت ودّيـة . التي ندافع فيها عن المساجد ". الصهيونية، ال اليهود

١٩٣

كمـا عـاد . ويزوره في منزلهاتفق الرجالن معاً واصبحا صديقين، وكان اليماني خالل زياراته للندن يتصل بتوماس . توماس بعد بضع سنوات لزيارة ثانية للطائف

. في إحدى الليالي، قال اليماني لرئيس المجلس خالل اقامته في منزل توماس انه لم يصل بعد صالة العشاء . "فهو يركع ويتلو صالته. سألته، لماذا ال تصلي هنا؟ كنت أعتقد أن هناك بعض األصول ترافق الصالة"

. لكن األمر لم يكن بهذه السهولة . قبل البدء بالصالة، أراد اليماني أن يعرف أي جهة هي الشرق

. فأجابه توماس أنه يجهل ذلك . فمرت لحظات عصيبة إلى أن قرر االثنان على جهة الجنوب

. والباقي كان سهالً . صطحباً معه شاعراً عربياً شاباً ضريراًوفي ليلة أخرى حضر اليماني إلى منزل رئيس المجلس لتناول العشاء م

هذا الرجل الشاب أصبح فيما بعد مشهوراً في جميع وسائل اإلعالم في العالم العربي، وكان زكي قد أصـبح وصـياً "كان بالطبع يسهل له أمور الحياة، ولم يكن ذلك الشاب االعمى يستطيع أن يقدم شيئاً إلى زكي سـوى التعبيـر . عليه نوعاً ما

". ن امتنانهعبعد أشهر من رحلة توماس األولى إلى السعودية، قام بزيارة اليماني االيرل فردريـك بونـسونبي بـسبورو، بـصفته

. الناطق الرسمي لحزب المحافظين البريطاني بالنسبة إلى موضوع الطاقة لدى البرلمان االوروبي األبيض الشعر، زار فيها جميع حقول النفط الـسعودية، رتب اليماني جولة كاملة للرجل االرستقراطي الطويل القامة،

. وشملت جولة سعادته هذه التوغل في اقاصي الربع الخالي . وعندما عاد بسبورو إلى الرياض، أخبره اليماني انهم سيواصلون سفرهم إلى جدة

. طبعـاً أرحـب بـك معنـا . ل هذهأنا سأستق"أقل اليماني بسبورو في سيارته إلى المطار واشار إلى طائرة نفاثة قائال، ثم ذكر لـه اليمـاني أن هـذا ". وكذلك اثنان من أوالدي مع المربية، وحرسي الخاص، وصديق لنا . ترافقنا تمام في الرحلة

أو، إذا "ثم اشار اليماني إلى طائرتين قرب طائرته وقـال، . لم يعلق بسبورو على تلك المالحظة . الصديق يملك قوى خارقة ". مرافقتنا بامكانك أن تستقل إحدى هاتين الطائرتين، فاختر التي تريدال ترغب في

. دقيقة٧٥لكن بالطبع اختار بسبورو أن يرافق اليماني في رحلة استغرقت يقول بسبورو إن أول شيء حصل عندما صعدا إلى الطائرة هو أن ابن اليماني البالغ من العمر تـسعة عـشر شـهراً

. ثم قبل بسبورو. ثم قبل الولد أمه. يقبل والدهركض من مؤخرة الطائرة لأصر اليماني على أن يجلس بسبورو على المقعد الواسع بالقرب من تمام، بينما جلس هو علـى جانـب المقـصورة،

. على مقعد يمكن تحويله ليصبح سريراً مزدوجاً خالل الرحالت الطويلة . قدم طعام الغداء خالل الرحلة

. ن البسكوت، وتفاح، وبرتقال، وقهوةحليب، وجبن، وقطع م

١٩٤

خالل العشاء تلك الليلة، تحدث اليماني عن األمور الخارقة، وعن صديقه الذي يتمتـع بقـدرة خارقـة علـى رؤيـة ووعد اليماني بسبورو أنه سيشهد في يـوم . المستقبل، وعن ذلك الرجل ذي القدرات الخارقة الذي كان يرافقهم على الطائرة

". بحيلة فك الحبال"ل الخارق يقوم قريب ذلك الرج . بعد يومين من تاريخه وفي اليماني بوعده

كان الحضور مقتصراً علـى العائلـة . كانت عائلة اليماني تقيم مأدبة غذاء ضخمة بمناسبة عيد المولد النبوي الشريف . اء القدامىوسائر االخوات، واالخوة، واالنسباء وبعض األصدق. والدا تمام. والدة اليماني. فقط

. بعد الغداء، جلس الجميع في غرفة استقبال كبيرة وجاء اليماني بحبل من النايلون طوله خمسون قدماً . تلك كانت أشهر تسلية يقوم بها اليماني عادة بعد وجبات الطعام

فـي منتـصف إن الرجل ذا القدرات الخارقة يرتدي رداء أبيض اللون، وهو معتدل القامة، وقد قدر بـسبورو أنـه والرباط محكم ـ بإمكان أي شخص أن يزيد عقدة إذا كان أحد يشّك فـي . كانت يداه وقدماه موثوقة. الخمسينات من العمر

. تواطؤ اليماني معه ـ ثم حمل الرجل إلى غرفة حمام صغيرة . وأغلق الباب

. من دون الحبال. وظهر فجأةلشدة دهشة بسبورو، بعد مضي أقل من دقيقة على االنين بصوت مرتفع، عاد الرجل . شرح اليماني أن االرواح قد حررته من القيود

. ثم استرسل الرجل في شبه غيبوبة ليحرر نفسه من االرواح . فارتعد جسده بعصبية، وكان يكلم نفسه؛ بينما جلس اليماني إلى جانبه يناوله اكوابا من الماء

. كان ذلك االداء يليق بهوديني . كما تعلم، يقدره الكثيرون أيضاً. إنه رجل أصبحت أقدره كثيرا. "إلى لندن يكن لليماني كل اجاللعاد بسبورو

ناقش بسبورو زيارته مع جورج توماس وقرر االثنان أنه ال بد أن يجتمع اليماني برئيـسة الـوزراء المنتخبـة حـديثاً . آنذاك، مارغريت تاتشر

ني كالً من بسبورو أنه عازم على زيارة لندن بعد حين، حفل عشاء خـاص فـي في المناسبة التالية، عندما اخطر اليما . منزل رئيس المجلس

دعوت رئيسه الوزراء، وزعيم المعارضة، وأعضاء الوزارة الرئيسيين، ومجموعة من كبار رجـال األعمـال فـي " ". لجميعالمدينة دعوت حوالي أربعين شخصاً على شرف زكي، لم يرفض أحد منهم الدعوة، حضر ا

. كان االثنان يرتديان ازياء غربية انيقة. جاء اليماني برفقة تمام . بعد فترة وجيزة اختلى اليماني ومارغريت تاتشر جانباً واستغرقا في حديث خاص

". أال يجدر بنا أن نذهب اليهما ونتحدث معهما"لكن دنيس تاتشر بقي يقول للورد بسبورو، من األفضل أحياناً أن يجتمع القادة هكذا ويتعرفا إلى بعضهما من خالل حـديث . " بعيداً لكن بسبورو حاول ابقاء دنيس

". غير رسمي . يقول توماس إن الحديث الودي الخاص استغرق اربعاً وعشرين دقيقة

١٩٥

وإني على يقين بأن االتصاالت التي تتم عبر اقنيـة غيـر رسـمية تكـون بالغـة . تكون لدي انطباع باعجاب متبادل " ". وأعرف أن مارغريت أدركت أن هذا الرجل صاحب مبدأ وقوة وعقل منفتح. الهمية أحياناًا

. وبينما كانا عائدين لالنضمام إلى الحضور، تناول توماس طبقاً وقدم لهما كأسين . أخذت رئيسة الوزراء واحداً

. وأخذ اليماني واحداًمـاذا تحمـل فـي "تها العميق الذي صار فيما بعد مألوفـاً، احتست رئيسة الوزراء من كأسها، ثم قالت لليماني بصو

". يدك؟ ". رئيس المجلس قدمه لي"فقال اليماني،

. فأدرك الهفوة واعتذر على الفور" جورج، كيف تجرؤ؟"فحدقت في وجه توماس وقالت له، . واستبدل بسرعة كأس الويسكي بأخر من عصير البرتقال

يده فقط، أخذه مني وشكرني، النه مهذب لدرجة تمنعه من أن يقول لي انـه ينبغـي كان يحمل الكأس ب "يقول توماس، ". اال افعل ذلك

وقد قـام بـسبورو بالترتيبـات الالزمـة لـدعوة . توطدت أواصر الصداقة بين بسبورو، وتوماس، وهودج، واليماني . اليماني اللقاء كلمة في المجموعة األوروبية ـ االطلسية

ألقى اليماني كلمته في قاعـة اللجـان . عضاء نافذين في المجلسين، إلى جانب قادة رجال األعمال تألف الحضور من أ . ١٩٨٢مارس / آذار٣١الكبرى في المجلس وذلك في

حذر اليماني الحضور من أن األيام التي تمر هي أوقات عصيبة، وأنه إذا استمرت بعض الدول الـصناعية بـالتفكير . عواقب وخيمة بالنسبة إلى الجميععلى مدى قصير، ستكون ال

ودون أن يشير اليماني باصبع االتهام إلى بريطانيا العظمى بالتحديد، عرف جميع من كان حاضراً، بمن فـيهم وزيـرا الطاقة نايجل الوسون ـ من عنى اليماني عندما اشار إلى أن بعض الدول المنتجة ال تبذل كل ما في وسعها للحفـاظ علـى

. ر النفطاستقرار أسعاففي تلك المنطقة من العالم حيث يتم اكتـشاف . أي انخفاض آخر في السعر العالمي للطاقة سوف يؤزم االوضاع أكثر "

". …النفط وانتاجه، قد تنعكس األمور في األسواق نظراً الرتفاع الكلفة . وكان يشير مباشرة إلى نفط بحر الشمال

رعان ما تتفاقم الحاجة إلى زيادة االستيراد في كثير من الدول المـستهلكة وس. فتتوقف بالتالي عمليات االستكشاف … "وعندما تظهر الكشوفات المستويات المتدنية إلى درجة خطيرة، سيؤدي هذا الوضع القلق في الـدول . لتلبية حاجاتها المحلية

". المستهلكة إلى لجوئها لجولة جديدة من تخزين النفط في محاولة لترتيب اوضاعها . دونت تلك المالحظات

وهناك خاطب الحضور قائالً إن بريطانيا تمارس ضغطاً غير عادل على نيجيريا لتخفـيض اسـعارها باالبقـاء علـى والليونة التي تتمتع بهـا فـي ] البريطانية[وهذا غير عادل، النهم على علم بمصالح الشركات . "تدني سعر نفط بحر الشمال ". تحمل نتائج تخفيض األسعارالسماح للخزينة البريطانية ب

١٩٦

ال تملـك الحكومـة البريطانيـة . "رد عليه الوسون الحقا تلك الليلة، إن حكومته ليست مستغلة من قبل شركات النفط وإن السعر الذي تفاوض الجله الشركة البريطانيـة الوطنيـة . السيطرة ال على سعر نفط بحر الشمال وال على حجم إنتاجه

فانه ليس من مسؤولية الحكومـة البريطانيـة أن تقـود الـدعوة لتخفـيض . ن يعكس حقائق السوقيجب أ] BNOC[للنفط ". األسعار أو لرفعها

. كان كالماً ذا وجهين، وتكثفـت ١٩٨٢طيلة العام ] BNOC) [بنوك(لكن كانت هناك ضغوط تمارس على الشركة البريطانية الوطنية للنفط

لكنـه . العموم أنه يفضل أن تبقى بريطانيا تابعة للسوق أكثر من كونها قائـدة لـه وأعلن الوسون لمجلس . ١٩٨٣في ربيع . في الغرف الخلفية قام بكل ما في وسعه لحماية مركز الشركة في السوق

. ربما لم تكن تلك الشركة من أكثر قادة السوق عدائية، لكن الوسون ارادها أن تبقى على األقل بين القياديين األولعوضاً عن ذلك، كانـت تعقـد . رفض رسمياً جميع االستشارات الرسمية. سون، رغم انكاره، يجتمع باليماني استمر ال

كـان . عدة مشاورات غير رسمية في وقت متأخر من الليل في مكتب الوسون بعد أن يكون الفريق الـصحفي قـد غـادر . رسمياً مع منظمة األوبيك أو أحد ممثليهاالوسون يتصور أنه ال يجوز للمملكة المتحدة أن تبدو راغبة في التعامل

، وتسلم الوسون مهماته الوزارية، كان سلفه أنطوني ودجـوود بـن ١٩٧٩رغم أنه قبل انتصار حزب المحافظين عام . الوزير العمالي للطاقة يؤيد عضوية بريطانيا في األوبيك

وبالرغم من أنني كنت مـع توثيـق . نتجي النفطمن الواضح أنه هناك مصالح مشتركة تربط ما بين جميع م "يقول بن، تلك الروابط، كنت اتمسك بموقفي من أن بريطانيا، كدولة صناعية، ما زالت تعتمد على ابقاء األسعار منخفـضة، عوضـاً

". عن رفعها واالفادة من قدرتها التي تقل اهمية وهي إنتاج النفط . في لندن وفي الرياض١٩٧٩ و١٩٧٥ت بين عامي كان بن قد اجتمع رسمياً مع اليماني في عدة مناسبا

. لكن المشكلة التي واجهها بن في ضم بريطانيا إلى صفوف األوبيك، كانت أن أوبيك نفسها رفضت عضوية بريطانياحتى وإن كانت بريطانيا رابع أكبر دول إنتاج النفط في العـالم، فـإن . إن قانون العضوية ال يؤهل بريطانيا لالنضمام

. ة األوبيك مفتوحة فقط أمام الدول التي يشكل النفط فيها أهم نشاط اقتصاديعضويهذا ما اعتقده ريتشارد جونـستون رئـيس ". لم يبق اليماني حقيقة بحثه عن تأييد المملكة المتحدة لموقف األوبيك سراً "

الحقـا التـي دعيـت وكالـة الـنفط ) كبنو(سابقا، الذي تشغل اليوم الرئيس التنفيذي للمجموعة التي تحولت إليها ) بنوك(الهدف الوحيد لتلك المحادثات غير الرسمية قد يكون فقط محاولة القنـاع حكومـة المملكـة "ويضيف، . واالنابيب النفطية

. المتحدة على تقديم ذلك الدعم اللفظـة طبعاً جـرت مناقـشات طويلـة الختيـار . في الواقع تحتل المركز الرسمي كواضعة لالسعار ) بنوك(كانت

". هو التعبير الصحيح، لكن لم تكن تلك سوى مسألة داللة معنوية للفظ" واضعة لالسعار"لم نكن نعتبر أن تعبير . المناسبة، عقد اجتماع سري بين وزارة الطاقة األمريكية ومجموعة صغيرة من شـركات الـنفط ١٩٨٣يناير / في كانون الثاني

. أيضاً حاضرةويقال إن شركة شل كانت). بنوك(بينها . وهذا مزيد من الهراء. فوراً، ينكر الوسون انكاراً تاماً إن االجتماع عقد

١٩٧

لكـن، ال أعتقـد أن . إني أعرف بالتأكيد أن وزارة الطاقة قد اتصلت بشركات الـنفط الكبـرى "يؤكد جونستون قائالً، بين فقط ما إذا كانت شـركات الـنفط الكبـرى قد يكون اآلخرون تورطوا مزودين ببركته، ليت . الوسون نفسه كان متورطاً

لكـن تلـك . كما بذل جهد القناع شركات النفط الكبرى كي تـدعم الـسعر . ستستمر في دعم األسعار على مستوى معين ". الشركات كانت قد بدأت في ذلك الوقت تميل إلى وقف دعم سعر لم تعد تؤمن انه مقبول بالنسبة إلى السوق

. الوسون للتقارير التي تحدثت عن االجتماع يقع في خانة االكاذيب السياسيةيعتقد جونستون أن نفيفإذا كان المقصود من ذلك اجتماعاً رسمياً، فـالجواب " هل اجتمعت باليماني؟"يبدو لي أن ذلك كان ردة فعل للسؤال، "، النه ربمـا ال يريـد "ال تعليق"ح، ألجاب على االرج" هل اجتمعت به للدردشة في لقاء غير رسمي؟ "وإذا سئل، ". كال"هو،

". لكن السر قد افشي أن وزير الطاقة في المملكة المتحدة قد تحدث رسمياً إلى أناس كاليماني. اثارة المزيد من التكهنات . وفي النهاية، لم يدعم البريطانيون رغبات اليماني في الحفاظ على استقرار األسعار

أعتقد أن اليماني شعر باحباط بما كنا نقوم به بالنسبة إلى األسعار وبأننا لم نقـم بمـا "وكما يقول الفيكونت طونيباندي، ". يجب لمساعدته

. ربما يمكنك أن تشير باصبعك إلى الوسون النه كان يختال إلى حد ما في تصريحاته العلنية . لكن ال يمكنك أن تلوم اليماني لقيامه بمحاولة

اثمرت جهود السير جوليان هودج مع دعم قوي من الفيكونت طونيبانـدي فمنحـت ، ١٩٨٤يوليو من عام / في تموز . جامعة ويلز لليماني دكتوراه فخرية

. كان اليماني في تلك األثناء يمضي مع عائلته عطلة في اسبانياـ سي، فـي شـمالي فطار مع تمام من هناك على متن طائرته النفاثة إلى القاعدة الجوية الملكية في فالي، في اقليم أنغل

. ويلز . وكان االحتفال مقرراً في الصباح التالي. كان قد أعد عشاء رسمي لتلك االمسية

اقام اليماني وتمام تلك الليلة في ممتلكات حاكم المنطقة، مركيز انغلسي، الذي صادف أيضاً أنه يتسلم دكتوراه فخريـة . في االحتفال ذاته

وبعد حديث عابر ارشدا إلـى غرفـة . يز، وكان في استقبالهما مضيفهما بنفسهوصل اليماني وزوجته إلى منزل المرك . نومهما

. وفجأة اكتشف اليماني أن هناك التباساً قد حصل، وأن الحقيبة التي تحوي بذلت الرسمية كانت مفقودةطيـت خطـأ لـسكرتيره، وبعد سلسلة من المكالمات الهاتفية المذعورة، تمكنوا من العثور على حقيبة اليماني التي اع

. دقيقة بالسيارة من ذلك المكان٤٥الذي كان يقيم في غرفة حجزت له في فندق يبعد حوالي واقنعهم انه ال يمكن لضيف الشرف في حفلة العشاء التي تقيمها جامعـة . فاتصل المركيز على الفور بالشرطة المحلية

يارة تابعة للشرطة الحضار ثياب اليماني، فأسرعت الـسيارة فـي شمالي ويلز أن يتأخر عن الموعد، فأرسلوا على الفور س . الشوارع مطلقة العنان لصفارة انذارها

. وتمكنوا من الذهاب واالياب في نصف ساعة

١٩٨

وأكد لهم انه يفهم معنى ذلـك، . وفي اطاللة انيقة، قال اليماني للحضور تلك الليلة انه قد سمع أن ويلزتعاني جفافاً حاداً . ن يبين ويلز والسعودية اموراً كثيرة مشتركةفواضح أ

وبالرغم من أن اليماني وزوجته كانا سيمكثان في ويلز لمدة ثماني عشرة ساعة فقط، فإن التدابير االمنية التي اتخـذت . لحمايتهما كانت مكثفة جداً

كانت التدابير اقـصى مـن . المنزلانتشر رجال الشرطة مع كالبهم البوليسية طوال الليل حول "يتذكر المركيز قائالً، ". تلك التي اتخذت خالل زيارة أمير ويلز للمنطقة

. تسلم اليماني شهادته بالقلنسوة والرداء التقليديين . ثم اتفق هو وتمام على لقاء هودج وزوجته، والفيكونت طونيباندي بعد يومين في مدينة كارديف

لذلك، عادا إلى اسبانيا فـور انتهـاء . ة واحدة، فأرادا رؤية ابنائهما خاللهاكان قد بقي لهما من عطلتهما في اسبانيا ليل . االحتفال في الجامعة لتمضية أربع وعشرين ساعة يختمان بعدها رسمياً العطلة قبل العودة لتناول العشاء في جنوب ويلز

منهـا انـشاء مزرعـة فـي .علم اليماني من بعض اصدقائه في ويلز أن جامعة ويلز بصدد اعداد بعض المـشاريع . السعودية ومحاولة انماء مركز لالبحاث الزراعية، واالحراج، والبيئة بالتعاون مع دول نصف قاحلة

بعد مضّي سنة على تلك الرحلة الخاصة إلى ويلز، جرى اتصال مع اليماني سئل فيه ما إذا كان على اسـتعداد لـدعم . انشاء مركز ما

". اليمانيمنح "كانت النتيجة برنامج والعمل الجاري اليوم يضم، مشروعاً ريفياً يتعلق بتربية الماشية في مالي، تأثير اآلبار على البيئة، وتنظـيم المراعـي،

. ومشروع آخر في شمالي السودان لتحريج البيئة، وآخر في مراكش لجعل المياه في واحات كثيرة صالحة لالستعمالرع به اليماني آنذاك، وقد اضاف إليه منذ ذلك الوقت تبرعين آخرين؛ رغـم ذلـك، لم يكشف النقاب عن المبلغ الذي تب

. ألف جنيه استرليني٢٥٠فقد بلغم التزامة األولى

ـ بداية السقوط١٩وبإمكاننا أن نتصور كيـف أصـبحت . دوالراً كانت تلك الفترة تعتبر فترة االزدهار١٢عندما كان سعر برميل النفط

. دوالرا٣٦ًية عندما بلغ سعر البرميل الحياة في السعود . أصبح العرب يملكون األرض

ابتاعوا طائرات، ويخوتاً، ورولز رويس، وكاديالك، ودايملير، ومرسيدس، وبيوتا ثانية في لندن، وثالثـة فـي بـاريس، . ورابعة في فلوريدا

. ة من فرنساابتاعوا االبنية في شارع وول ستريت، ومصارف في نيويورك، ومجوهرات ثمينوبينما كان السعوديون يبحثون عن طرق لصرف األموال في الخارج، كانت وزارة هشام الناظر للتخطيط تنفـق كـل

. ما استطاعت من المال داخل البالد . فإن كنت تدير شركة بناء عالمية، لما تمكنت من ارسال أفضل مندوب مبيعات لديك إلى السعودية بالسرعة الكافية

١٩٩

. كان المـشهد غيـر معقـول "، ١٩٨١ ـ ١٩٨٠ ـ ١٩٧٩سير جايمس كريغ واصفاً فترة االزدهار لألعوام يقول الأينمـا . كان أمراً مـستغرباً . فعلى الطريق من المطار إلى الرياض فسحة واحدة كبيرة من ورشات البناء . نموذجي نوعاً ما

". نظرت تجد الكثير من الرافعات الضخمة، تبني وتبني، وتبني . يجد السعوديون انهم في أرض الخير فقط، بل انهم اعتقدوا ان الخير سيستمر إلى ما هو عليه المد طويللم

. ولم يبد الكثير منهم انزعاجاً مما كان يجريوهم عادة مـن جيـل . وكان هؤالء األكثر تعقالً . البعض ساورته الشكوك . أعتقد أن الكثيرين كانوا يستمتعون بالغنى "في المقابل، اني أعتقد أن مخاوف الكبار مـن أن مـا . ما الشباب فقد انضموا إلى الركب يمتعون النفس بما يجري أ. الكبار

لكن في ذلك الوقت كنت تسمع القليل مـن . يجري قد يلحق األذى باالقتصاد والروح الوطنية كان لها ما يبررها إلى حّد ما ". الشك حيال ذلك

. ذكر جيداً ظهور أول غمامة طفيفة في األفقعلى أي حال، يمكن كرايغ أن يت . ١٩٨١كان ذلك في منتصف سنة

. كانت أسعار النفط قد بدأت بالهبوط من عليائها . ولم يكن أحد يعلم إلى أي حد ستتدنى وسرى تذمر عن احتمال اغراق السوق بكميات ضخمة من النفط

إذا كانت هذه الغمامة واحدة من كثيـرات غيرهـا، فمـاذا "، كان كرايغ يتحدث مع رئيس وكالة النقد السعودية، فسأله ". ستفعلون؟

البعض منا لن يتأثر والبعض اآلخر يعتقد أن هناك افراطاً في العلميات االقتـصادية، وأن "أجاب المصرفي السعودي، ". كل هذانحن لسنا بحاجة إلى. التغيير االقتصادي حدث بسرعة كبيرة، األمر الذي احدث ضغوطاً اجتماعية

". لستم بحاجة إلى كل هذا؟"تعجب كرايغ من صراحة الرجل وسأله، بإمكاننا أن نتدبر امورنـا بخـادمين . مثالً، بالنسبة لعائلتي، لدينا حوالي سبعة خدام . لسنا بحاجة . كال"أجاب المصرفي،

بضع ثوان، وعلت وجهه ابتـسامة صـغيرة ثم توقف ل". لسنا بحاجة إلى أكثر من اثنتين. كما نملك حوالي تسع سيارات . فقط ". لكني ال أعرف ماذا سيقول ابنائي"وتابع،

. إن تنبؤ اليماني بأن األسواق ستغرق بالنفط لم يكن مستبعداًعادة، عندما يكون هناك فائض فانـك تـشتريه وتخزنـه لتـسد نقـصاً قـد . كان واضحا بالنسبة إلّي أن ذلك سيحدث "بدأت الشركات تشتري كميات ضـخمة . فعندما عانينا من نقص بسبب الثورة اإليرانية . حدث هنا لكن العكس تماماً . يحصل

لـم يكـن . ، بدأت تلك الشركات نفسها تفرج عن كميات كبيرة من مخزونهـا ١٩٨١لتخزنها وعندما أصبح لدينا فائض عام ". ذلك الوضع صحياً، لكنه كان حقيقة واقعة

دوالراً، تبعت الـسعودية ٣٦ ـ ٣٢ من حدود االربعين دوالراً إلى مجال الـ ، انخفضت األسعار١٩٨١في منتصف . حّده االدنى بينما االكثرية من دول األوبيك طبقت الحد االقصى

وحـدها الـسعودية اسـتمرت تـضخ . لجأ معظم المنتجين من أعضاء األوبيك إلى خفض انتاجهم لدعم تلك األسعار . باقصى طاقاتها

٢٠٠

وليو جاء إلى الطائف لالجتماع باليماني كل من وزراء الـنفط فـي الجزائـر، وليبيـا، والعـراق، ي/ في شهر تموز . والكويت، وابو ظبي على أمل اقناعه بخفض اإلنتاج ودعم األسعار المرتفعة

. رفض موافقتهم . سهفما كان من الرئيس العراقي صدام حسين اال أن اتصل شخصياً بشكل مباشر بالملك خالد للسبب نف

. لكن الملك أجابه إن السعودية تريد تخفيض األسعار . أما سائر أعضاء األوبيك فكانوا يريدون أن تبقى األسعار مرتفعة

. بدأت أزمة تتكونفتدخل وزير النفط في اندونيسيا، الدكتور سابروتو، وبدأ حملة لدعوة أعضاء المنظمـة إلـى اجتمـاع فـوق العـادة

ومـا أن اعلنهـا . استغرق اليماني اسبوعين من الوقت قبل أن يعلن عن موافقته لحضور الجلسة. واءللمساعدة في تنقية االج . حتى هبط في فيينا ثالثة عشر وزيراً للنفط كل مع أعضاء فريقه

. ذلك اليوم، كان الذعر سيد الموقف في فندق انتركونتيننتال لكن، هذه المـرة كـان علـى إدارة . أعضاء منظمة األوبيكعادة، كان الفندق يستغرق وقتاً طويالً للتحضير لوصول

وألغيـت . دعي جميع نزالء الفندق إلى اتخـاذ ترتيبـات أخـرى . الفندق أن تقوم باالستعدادات كاملة في غضون أيام قليلة ـ . واقيمت بسرعة نقاط تفتيش امني. جميع الحجوزات الجديدة ن حجـز وتمكن الصحافيون الذين يتلقفون األخبار بـسرعة م

. الغرف القليلة الباقية في المدينة، بينما الذين تأخروا وجدوا انفسهم في امكنه تبعد كثيراً عن مكان االجتماع . وما إن وصل اليماني حتى بدأ العرض وسار العمل فيه

ـ ادة األسـعار في مرحلة سابقة لالجتماع، التقى اليماني سراً مع بعض الوزراء وألمح إلى امكانية قبول السعودية بزي . دوالرا٣٤ًدوالرين إذا كان باقي األعضاء على استعداد للقبول معه في تحديد السعر بـ

غير أن الوزير الفنزويلي، والسياسي العتيد، الذي يصر حتى على مصافحة الندل خدام السفرة عند مغادرته المطعـم، . دوالرا٣٦ًأعلن عن تمسك بالده بسعر يبلغ

. هبوط في السعر الرسمي سيلحق الضرر بمدخول بالدهواشار إلى أن أيوقال إنه ليس ضرورياً، حتى تحت ضغط األحوال البائسة في السوق، أن تتدنى األسعار عـن مـستواها الحـالي إذا

. كان كل واحد يتقيد بهاويال على اسـتعداد، بـدورها، لم تكن السعودية على استعداد لزيادة األسعار إلى الحد الذي تطلبه فنزويال، ولم تكن فنز

. إلى تخفيض األسعار إلى المستوى الذي توافق عليه السعودية . وسرعان ما تأثر االجتماع بجو التباعد القائم بين اليماني والوزير الفنزويلي

. وزاد عدد المندوبين الذين وقفوا ضد اليماني على عدد مؤيدية . ويت، اجمعوا على تأييد فنزويالجميع المتطرفين، ومعظم المعتدلين مثل الك

. لكن اليماني ال يحيد عن موقفه . وقرع التوتر ناقوسه مبكراً

. وبدأ االنفعال يتفجر

٢٠١

لكـن قـصده . فقام بخطوة عربية تقليدية وأرسل سلة من التمر إلى جميع الوزراء. وكان اليماني يأمل في تهدئة التوتر . أربعة لياٍل من أجل التقريب بين الفريقينضاع في حّمى فشل المفاوضات التي استمرت

لجأ عدد قليـل مـن المنـدوبين . ولما تبين لهم أنه ال يمكنهم رجاء اليماني، أو تملقه، أو زحزحته، أو دفعه عن موقفه إلى اتصاالت في الخفاء وابرق أربعة منهم، على األقل، إلى دولهم يطلبون من رؤسائهم االتصال بالملـك خالـد مباشـرة

. وفوراً واعالمه بما يجري آب أغسطس مكالمات هاتفية من رؤسـاء كـل مـن دول العـراق، واندونيـسيا، ٢٠ ـ ١٩تلقى الملك خالد في ليل . وفنزويال، ومن أمير الكويت

وكان جواب الملك خالد جواباً ملكياً يتراوح بين االعتذار، وبين القول إن ذلـك لـيس . لكن ظهر أن اليماني كان محمياً . من مهامه وشرح الملك بكل تهذيب لجميع الذين اتصلوا به أنه من األفضل مراجعة األمير فهد بالموضوع

. حسناً، قال كل منهم، إذن ليكلمنا األمير فهد . فأجابهم الملك خالد، لسوء الحظ، إن األمير فهد في عطلة خارج المملكة وال يمكن االتصال به

. ودية، وإن لم يكن الوضع كذلك تماماًخدم هذا التصرف االهداف السعلكن تمكن اليماني من االتصال به وأطلع ولـَي العهـد علـى . كان األمير فهد، أثناء ذلك، يمضي عطلة في المغرب

. دوالرا٣٤ًفأعطى األمير فهد تعليماته لوزير نفطه بأالّ يتعدى السعر الـ . الوضع . والعراق، وبالطبع فنزوياللم توافق أي من الجزائر، وليبيا، وايران،

. وتلك كانت النهاية . غادر الوزير الفنزويلي سويسرا دون االدالء بأي تصريحات

". إن منظمة األوبيك قد ماتت"حتى أن بعض الوزراء اآلخرين أعلنوا للمأل، ئاسـة األوبيـك مـن واستوقف الصحفيون الشيخ علي الخليفة الصباح، الوزير الكويتي الذي كان مقرراً أن يتـسلم ر

. الدكتور سابروتو، بينما كان يغادر الفندق ". إن االنباء التي اشيعت عن موت األوبيك مبالغ فيها"فتمتم، . فسألوه إن كان صحيحاً أن أوبيك قد ماتت

. لكن الفريق الصحافي أراد، في الحقيقة، التحدث إلى اليماني يكاد من فيها يصابون باالغماء من شـدة الحـر تمألهـا الـضجة، واجه اليماني رجال الصحافة في غرفة اجتماعات

. مكتظة، كان الهواء المبرد فيها نادراً كما التهوية. لست خبيراً في علم النفس، إن ما حصل هنـا كـان محـض سياسـة "حاول اجابة الصحافيين الغربيين المستهزئين، بالنسبة لي، ال أشـعر بـاالذالل عنـدما اواجـه . كثيراً، لكننا لن نفعلبإمكاننا انهاء هذه التخمة في النفط إذا خفضنا انتاجنا

. إن جميع التنظيمات المهمة في العالم ترفع اسعارها وتخفضها استناداً إلى واقع األحوال فـي األسـواق . حقيقة اقتصادية ". وذلك ليس اذالال سياسيا

. و كان األمر كذلكلكن في وزارة الخارجية األمريكية كانوا يتمنون بكل صدق ل . وطلبت مصادر الرئيس ريغان في واشنطن عدم ذرف الدموع على األوبيك

. تعرضت السعودية إلى حمالت انتقاد أيضاً

٢٠٢

كـل مـا . يتبع السعوديون، كعادتهم، مـصالحهم الخاصـة "كتب هوبارت راوين في صحيفة الواشنطن بوست يقول، ألوبيك األخرى على خفض أسعارهم إلى الحد الذي تعتبـره الـسعودية أفـضل حاول السعوديون القيام به هو اجبار دول ا

". ضمان الستمرارية بيع مخزونها النفطي الضخم . وخلص إلى القول إنه حان الوقت كي تتسلم الدول المستوردة للنفط زمام األمور

ن فائض النفط مما كانـت األوبيـك عليـه في هذه الفترة م. وقال أيضاً إنه ال يجدر بهم بعد اآلن أن يكونوا أكثر حياءً . في فترة المعاناة من النقص

. لكن الدول المستهلكة للنفط لم تبال . فإن االنشقاق الحاصل داخل صفوف األوبيك كان يتولى هذا األمر عنهم

. وبالرغم من رغبات المتطرفين في ابقاء األسعار مرتفعه فإن األسواق لم تكن متوافرةتدهور طويل، اكتسب زخماً مع الوقت وتفاقم بصفقات مقايضة قامت بها كل من ليبيا، ونيجيريا، وايـران وكانت بداية

وعرضت نيجيريا وايران نفطهما بسعر غيـر رسـمي يقـل أربعـة . والحسومات… ادت إلى المتاجرة بالنفط مقابل السلع قبل الدول غير األعضاء فـي األوبيـك، بينهـا وبينما زاد استمرار ضخ النفط من … دوالرات عن السعر الرسمي المعلن

. بريطانيا العظمى والنروج في تغذية االغراق الحاصلة ٣٢قد ينخفض معدل سعر البرميل الواحد من النفط إلـى مـا دون "طيلة ذلك الوقت كان اليماني يحذر شركاءه قائالً،

". السوق العالمي للنفطدوالراً وقد تنهار منظمة األوبيك إذا استمرت في خسارة حصتها من ، وتحت شـعار القبـول بحقـائق ١٩٨١أكتوبر / دعا الصباح إلى اجتماع آخر للمنظمة في أواخر شهر تشرين األول

. ١٩٨٢ دوالراً حتى نهاية عام ٣٤السوق، وافق األعضاء الثالثة عشر على تجميد األسعار في حدود . كان لهذا القرار وقعه الجّيد في تصريح صحفي

. ان يمكن لهذا القرار أن ينفذ في عالم مثالّيوك . لكنه في الحقيقة لم يكن سوى تخّيالت غير قابلة للتنفيذ

نتيجـة لـذلك، بـدأت إيـران . خالل أشهر قليلة هبط السعر الفوري للنفط الخام دون مستوى السعر الرسمي لالوبيك ثم خفضت كل مـن فنـزويال والمكـسيك . ها مع العراقتغرق األسواق بمزيد من نفطها وبأسعار أقل من أجل تمويل حرب

أيضاً سعر النفط الخام في بحـر الـشمال ووصـل اآلن ) الشركة البريطانية الوطنية للنفط ) (بنوك(كما خفضت . اسعارهما . السعر الفوري للنفط الخام إلى ثالثين دوالراً

. ١٩٨٢مارس / وُدعي إلى اجتماع طارئ آخر لألوبيك في منتصف شهر آذارافتتحت نيجيريا الجلسة مّدعية إنها اضطرت إلى الغاء كثير من عقودها، والى إجـراء حـسومات بالغـة مـن أجـل

. االستمرار في العملوكان قلقاً ألن أي ذعر قد يؤدي إلى بدايـة حـرب . كان اليماني يعرف أن نيجيريا هي اضعف حلقات سلسلة األوبيك

ونشرت مجلة الميـدل . االشرار، فأرسل إلى شركات النفط الكبرى تحذيراً شديد اللهجةوكان يعرف تماماً من هم . األسعارانـه يحـسن بـشركات الـنفط " مسؤول سعودي كبير لم يعلن اسـمه "است إيكونوميك سورفاي تقريراً جاء فيه على لسان

٢٠٣

ى مواجهة المعاملة بالمثل من قبـل دول الكبرى العاملة في نيجيريا زيادة مشترياتها من البترول هناك وإالّ فانها ستضطر إل . النفط األخرى

. رويال الهولندية تّدعي دائماً أنها لم تتنّبه إلى تقرير مجلة الميدل إيست ايكونوميك سورفاي/ كانت شركة شل . وحاولت كل من موبيل، وتكساكو، وإلف أن تعطي االنطباع نفسه

ترياتها من نيجيريا، ويعتقد أن شل وإلف فعلتا الشيء نفـسه رغـم لكن عرف أن كالً من موبيل وتكساكو قد زادت مش . التكذيبات الرسمية

!الكبير. وغنّي عن القول إنه ما من شك أن الجميع كانوا يعرفون من يكون المسؤول السعودي الرسمي . تلك كانت اشارة جانبية فقط

إلنتاج العام لالوبيك من حوالي عشرين مليـون برميـل فالمشكلة االساسية التي كان على اليماني معالجتها هي كيفية ا . مليونا١٨,٥ًفي اليوم الواحد إلى

. وأعلن اليماني أيضاً عن استعداد السعودية لخفض إنتاجها األوبيك على قرار يحدد مستوى اإلنتاج . واعتقد بعض الناس، أن هذا هو أول دليل خطير على أن األوبيك شارفت على االنهيار

دانيال يارغين، وهو مستشار نفطي من بوسطن، ورطة األوبيك بقوله، إنها األزمـة األكبـر منـذ أن كـسبت وصف ". أوبيك السيطرة على األسواق العالمية للنفط

". إن األوبيك ميتة مائة بالمائة"وأعلن ويليام براون من معهد هدسون في نيويورك قائالً ، وهو اآلن في جامعـة هارفـارد بـأن، ١٩٧٨يراني في األوبيك لعام وادعى بيجان مصور ـ رحماني المندوب اإل

". قوى خارجة عن سيطرة األوبيك تتحكم بأسعار النفط"وكشفت مجلة بتروليوم اينتليجنس ويكلي أن السعودية قد زادت كميات انتاجها وأن الشيخ اليمـاني قـد وبـخ بعـض

.أعضاء األوبيك لعدم شرائهم كميات كافية من النفط دوالراً للنفط الخـام ٣٤السعودية تتصرف وكأنها تخلّت عن فكرة الدفاع عن سعر الـ "وأشارت المجلة أيضاً إلى أن

". وقد يغبطها تخفيض معين . قاد اليماني، بعد مدة وجيزة، حملة التراجع

. مات خالد واعتلى فهد العرشيونيـو / بية أصابته في الثالث عـشر مـن شـهر حزيـران توفي الملك عن عمر يناهز التسعة والستين عاماً بسكتة قل

. بمنزله في الطائف١٩٨٢واصبح األمير عبد اهللا ولياً للعهـد ونائبـاً أوالً . وخالل ساعات قليلة فقط أعلن األمير فهد نفسه رسمياً رئيساً للوزراء

. وُعين األمير سلطان نائباً ثانياً لرئيس الوزراء. لرئيس الوزراء، انتشرت األقوال حول اعفاء اليماني الوشيك من منصبه فقد أّدعى مروجو االشاعات أنه مع رحيـل خالـد، ومن جديد

. لم يبقَ أحد لحمايته . احتمال إعادة التشكيلة الوزارية" ال تنفي"حتى إن مصادر االنباء الرسمية داخل المملكة أقرت بأنها

٢٠٤

مير سعود الفيصل سينقل من منصبه في وزارة الخارجية إلـى وزارة تركزت األقوال المتداولة في البالد على أن األ . على أن ُيعيّن األمير سلمان في وزارة الخارجية. النفط

. لما لم يتّم ذلك مباشرة أكد مرّوجو االشاعات انها البد حاصلة في وقت قريب . لكنها لم تحصل

. حداً لم يعمل على المساعدة، وال حتى إدارة الرئيس ريغاناستمر وضع النفط عالمياً يزداد سوءاً، ورأى اليماني أن أويرى اليماني أّن البيـت . كان الرئيس الممثّل السينمائي سادس رئيس للواليات المتحدة خالل وجود اليماني في مركزه . األبيض في عهد الرئيس ريغان كان من الناحية االجتماعية على األقل، مكاناً مريحاً وممتعاً للزيارة

كانـت الفرقـة . في نهاية حفل عشاء راقص، كنت أقف في الظل قرب المدخل االمـامي بانتظـار سـيارتي "ويقول ولـم يعرفـا أن . لم يـشاهداني هنـاك . وكان الرئيس والسيدة ريغان يوّدعان ضيوفهما . الموسيقية ال تزال تواصل عزفها

. تعالي حبيبتـي، لنـرقص "ا، طّوق ريغان نانسي بذراعيه وهمس وبعد أن لّوحا بأيديهما موّدعين ضيوفهم. بإمكاني سماعهما ". يمكن أن تبدأ الحفلة في النهاية

. لكن اليماني ال يصف سياسة ريغان النفطية بالكلمات اللطيفة ذاتهاأول ما أقدم عليه ريغان عند وصوله إلى البيت األبيض كان زيادة كميات االحتيـاطي ممـا سـّبب ازعاجـا كبيـراً

. وديينللسع . فعندما انخفضت األسعار بدأت الواليات المتحدة تشتري النفط للمستقبل

بعد ثالثة أيام من تسلّمي مهـام "يقول الدكتور جايمس ادواردز وهو اآلن رئيس كلية الطب في جامعة ساوث كارولينا وكنت بالكاد أعرف كم غالوناً فـي . وزارة النفط طلب مني الرئيس ريغان العمل على تخريب أسعار النفط وتغيير مجراها

. لكنني كنت على يقين اننا إذا افلتنا السيطرة، نكون، من الناحية الفلسفية، قـد قمنـا بالتـصرف الـصحيح . البرميل الواحد ". وطيلة تلك المدة كان اليماني ودوداً جداً

. اليماني عن شكوكهعلى كل حال، عندما بدأ إدواردز يشتري كميات كبيرة من النفط للتخزين، أعرب وال ازال اذكر انه أعرب عن قلقه في أول اجتماع لنا، وقال إن ذلك األمر قد خلـق مـشكلة . فقد خلق ذلك مشكلة له "

". سياسية في بالدهإنكم تأخذون النفط من أرض السعودية وتنقلونه إلى هنـا ثـم تعيدونـه إلـى األرض "قال اليماني مخاطباً ادواردز،

". دنا اقتصادياًلتستعملوه ضماذا لو هبط نحـوكم "ثم حاول اصابة اضعف نقاط السعودية، فأضاف، ". إني افهم مشكلتكم "فهز ادواردز رأسه قائالً،

من الشمال فاحتل اراضيكم، واستولى على حقول النفط فيها، وقطع تدفق النفط عن العـالم، ] االتحاد السوفيتي [الدب الكبير دها أننا قد خّزنا النفط في مكان ما المداد الدبابات والطائرات والسفن بالوقود الـالزم السـتعادة أفلن يكون من األفضل عن

". األرض واعطائها إلى العائلة المالكة ومن ثّم إعادة ضخ النفط إلى العالم الحر؟ ". هل تّدعي أنكم لن تكونوا قوة عظمى في يوم من األيام؟"فنظر اليماني في عينيه مباشرة وقال،

٢٠٥

عندما وصل ادواردز إلى واشـنطن . امتثل ادواردز اوامر الرئيس ريغان وتابع زيادة كميات االحتياطي االستراتيجي مليـون ٣٥٠ ١٩٨٤، كان احتياطي النفط تسعين مليون برميل، فأصبح عنـد نهايـة عهـده عـام ١٩٨١لتسلم مهامه عام

. برميلبالطبع، كان بإمكـان اليمـاني أن يقـول لنـا، لـن . وضمان اكيد . نفطتلك كميات هائلة من ال "يقول ادواردز اليوم، أال ترى، أنه يدرك كيـف تجـري . لكنه بدالً عن ذلك، تراجع عن اتخاذ هذا الموقف بكل هدوء. اساعدكم في ملء حزاناتكم

". إنه متقد الذكاء، وكنت دائماً اشعر أنه صديق لهذه البالد. األمور في العالم . اردز كانت األمور تسير في اتجاهينلكن، يقول ادو

كنت أعرف كم تعني تلك الطـائرة للـسعودية، فقمـت )Awacs(كان هناك جدل حول تزويدهم بطائرات االيواكس "وعندما انتهى األمر اتصلت هاتفياً بزكي بواسطة هاتف في وزارة الخارجية ألهنئه علـى حـصول . بحملة دعم لمصلحتهم فأعلن في اليوم ذاته أن السعودية قررت تخفيض سـعر الـنفط أتـدري أننـي علمـت . يواكساال/ السعودية على طائرات

". بواسطة بعض اصدقائي في وزارة الخارجية، أنهم انزعجوا ألنني هنأته على تثبيت سعر النفطي اتخذتـه لقد أجل فقط الموقف البغـيض الـذ . لم يحّل المشكلة١٩٨٢ دوالراً حتى نهاية عام ٣٤وتثبيت السعر على

، حين اتهمت اليماني بتقويض األوبيك برفـضه بقـاء ١٩٨٢ديسمبر / إيران في اجتماع األوبيك الذي عقد في كانون األول . دوالرا٣٤ًالسعر في حدود

٣٢ دوالراً إلـى ٢٨هناك يصارع كي تبقى المنظمة موّحدة من خالل المخاطر الكامنة وراء رفع السعر إلى ما فوق لكن الملك فهد تصرف ببراعة ودهاء، فانتظر حتى كـان اليمـاني فـي . ما جادل اليماني بقوة ضد هذا االجراء بين. دوالراً

. طريقه إلى بالي قبل أن يرسل هشام الناظر إلى الكويت وقطر لعقد صفقة . لكن التاريخ اثبت أن اليماني كان على حق

وكـان . فوضعت التـدابير الوقائيـة موضـع التنفيـذ . ديدوخالل أيام قليلة، رفعت باقي دول األوبيك اسعارها من ج . االنهيار الناتج في األسواق أكثر حدة مما كان متوقعاً

دوالراً، اجتمعت دول األوبيك الثالث عشرة لتتوزع فيما بينها حـصص اإلنتـاج ٣٤بعد تحديد سعر برميل النفط بـ بعد أن جددت كل من الدول االثنتي عشرة مطالبها، بلغ المجمـوع ولكن،. مليون برميل في اليوم الواحد ١٨,٥العام البالغ

. هذا فيما عدا السعودية التي هي أكبر المنتجين. مليون برميل في اليوم الواحد٢٣,٥ . فانتهى االجتماع بالفوضى

. نتاجأعرب االيرانيون عن استيائهم بلوم اليماني لفشل التجمّع في التوصل إلى اتفاق حول توزيع حصص اإلنتيجة للموقـف الثـوري الـصارم "ما يلي، ) Teheran Times(جاء في تعليق موضوعي لمجلة طهران تايمز

للجمهورية اإلسالمية في إيران، تبين أن سلطة الشيخ أحمد زكي اليماني المصطنعة لم تعد فاعلة، لـذلك علـى الواليـات الم، وعلى رأسهم الواليات المتحدة، حاولوا في مناوراتهم الـسياسية إن دعاة التوسع في الع . المتحدة تعيين عميٍل آخر مكانه

لكن الثورة اإلسالمية، ومن دون أن تلجـأ إلـى االسـاليب الـسياسية، . أضعاف منظمة األوبيك وايصالها إلى شفير الفناء راً عظيماً فـي رفـع سـعر والعسكرية، واالقتصادية اجهضت السياسة، الخبيثة للواليات المتحدة وأتباعها، محققة بذلك نص

". النفط إلى مستواه الحالي السائد

٢٠٦

. وهذا يظهر ما كان على اليماني أن يواجه خالل هذه االجتماعات . ، قامت منظمة األوبيك بمحاولة جديدة١٩٨٣يناير / في أواخر شهر كانون الثاني

ازعاجاً بقليل عما كـان عليـه فـي كـانون عقد االجتماع الطارئ في فندق انتركونتيننتال في جنيف، وكان الجو أقل . ١٩٨٢ديسمبر / األول

أعادت إحدى عشرة دولة من اصل ثالث عشرة النظر مجدداً بالحصص التي كانت مقترحة فـي االجتمـاع الـسابق . وأبدت استعدادها للموافقة عليها

. المعترضتان كانتا كل من الكويت والسعوديةضرورة، لكنه أراد بكل بساطة أن تتضمن الخطة تسوية للفوارق الحاصـلة فـي لم يعترض اليماني على الحصص بال

. وقال إنه مستعد لموافقة الباقين إذا تم رفع بعض األسعار المتدنية للنفط الخام. أسعار النفط الخامـ . كان هذا يعني، أنه على األعضاء االفارقة، ومن بينهم نيجيريا، رفع اسعارهم اً كهـذا فـي لكنهم احتجوا ألن تحرك

على اثـر ذلـك، اسـتبدلت . لذلك اعترض السعوديون والكويتيون على الحصص المقترحة. سوق متدهور مرادف لالنتحار كل من دولة االمارات العربية المتحدة وقطر اصوات موافقتها بأصوات عدم موافقتها فبدأ ذلـك وكأنـه نهايـة منظمـة

. األوبيكبكـل اخـالص ال . انتهى االجتماع وفشل فشالً ذريعـاً "اليماني بالتصريح التالي، خالل مغادرته غرفة االجتماع أدلى

فيكـون ذلـك . في غضون أيام نتوقع أن ينخفض سعر نفط بحر الشمال بمعدل دوالرين أو ثالثة . أتوقع مستقبالً مشرقاً جداً ". بداية سلسلة من ردود الفعل

لو كانت معي بلورة الحظ لنظـرت فيهـا، "لقليلة المقبلة، فأجاب، سأله الصحافيون ماذا يتوقع أن يحصل في األشهر ا وهـذا . تلك هـي الخطـوة األولـى . ولرأيت الحكومة البريطانية تخفض سعر نفط بحر الشمال تحت ضغط شركات النفط

". جداًفبراير ممتعاً/ وسيكون شهر شباط. إنها البداية فقط. سيضغط بدوره على اآلخرين فيلجأون إلى تخفيضات اضافيةوأضـاف، إذا . أدلى اليماني، خالل عودته، بتصريح خّص مجلة اقرأ السعودية، قال فيه إن ال بديل لتخفيض األسـعار

. هم لم يقدموا عليه فسوف تضطرهم قوى السوق إلى ذلك األمـد تـستند لقد ضقنا ذرعاً بأعضاء األوبيك الذين اختاروا سياسة قصيرة. ال أرى مفراً من تخفيض األسعار"وقال،

إلى مصالح خاصة فضلوها على مصلحة األوبيك وعلى مصالحهم ذات األمد الطويل هذا مما اضطر بعض الـدول إلـى . أما أولئك الذين حافظوا على اقصى حد النتاجهم فقد واجهوا أزمات مالية خانقـة . خفض انتاجها إلى مستويات غير مقبولة ". انتاجهم إلى ممارسات راديكاليةبينما لجأ الذين لم يحافظوا على مستوى

. قرأ العقيد القذافي تلك المقابلة وثار غضباً . يبدو أنه اعتبر أن مالحظات اليماني موجهة إليه شخصياً

. لذلك أعرب عن ضيقه إلى الملك فهد مباشرةلكنـه كـان . ة غير صحيحتحت الضغوط الخارجية، أصدر الملك بياناً رسمياً قال فيه إن التقرير الذي ورد في المجل

. صحيحاً

٢٠٧

وكان السعوديون قد رفعوا انتـاجهم فـي . كان اإلنتاج السعودي قد بلغ حداً من التخفيض ال يمكن الهبوط إلى أقل منه . مارس/ شهر آذار

٣٠,٥٠لكن عند ذلك الوقت كانت شركة النفط الوطنية البريطانية قد خفضت اسعارها بمعدل ثالثة دوالرات أي إلـى . والراًد

. دوالرا٢٨,٥٠ً دوالرات، أي إلى ٥,٥٠ثم خفضت نيجيريا اسعارها بمعدل . وأطلق نايجل الوسون حرب أسعار

. مارس/ آذار٣ دوالراً خالل اجتماعها في لندن في ٣٠كانت منظمة األوبيك تطمح إلى تحديد السعر بـ . دوالرا٢٩ًعلى تحديد السعر بـ ومر أحد عشر يوماً قاسياً تمكّن الجميع بعدها من االتفاق

وّجه اليماني إلى زمالئه تحذيراً قاسياً جاء فيه إنه من غير المجدي أن تحدد األوبيك سعراً ثابتاً للـنفط ألن دوالً معينـة . ـ لم يكن مضطراً لتسمية نيجيريا ـ ستلجأ إلى حسومات تؤدي إلى خفض األسعار إلى ما دون السعر المحدد

عودية وقفت وحيدة في وجه صفقات الحسم التي كانت تهدف إلى االسـتيالء علـى أكبـر حـصة فـي وقال إن الس . األسواق

. غطت الصحافة البريطانية اخبار المؤتمر بكل تفاصيلهقد عقدوا، خالل تلك األيام األحد عشر، صفقة غير رسمية مع نايجـل " بعض ممثلي األوبيك"لكن ما لم يعرفوه هو أن

. مليون برميل نفط في اليوم٢,١وا فيه على إنتاج منخفض في حدود الوسون حصل ". منظمة األوبيك ستعود إلى مكانها وراء المقود"أعلن اليماني في مؤتمره الصحفي الذي تال المؤتمر عن وعده بأن

ر خمـسة وسـبعين ومن آخر القاعة المكتظة في فندق انتركونتيننتال في لندن، صاح تاجر نيويوركي فظ يبلغ من العم ". طبعاً، اخبرني عن ذلك"عاماً ويدعى هاري نيوشتاين، معلقاً على قول اليماني

. تجاهل اليماني تلك المالحظة وحاول المتابعة. لقد أصبح النفط من جديـد تجـارة خرقـاء "فصرخ في وجه وزير النفط السعودي قائالً، . لكن كانت لنيوشتاين آراؤه

". أماكنهم، نحن هم وزراء النفط الجددوعاد صغار التجار إلى إن تصرفات نيوشتاين الغريبة إن لم تنّم عن شيء فقد اكدت أن سوق النفط قد افلت زمامها، وأنـه حتـى إن األوبيـك

. تعرف ماذا ستفعل فقد ال تنجح في تنفيذه . يعرب عن مدى قلقهلم يجر نايجل الوسون، محادثات رسمية مع اليماني، لكن ذهابه المفاجئ إلى الرياض

. ذهب بالطبع الجراء محادثات غير رسمية ". إن وضع سوق النفط اآلن اصح من ذي قبل، سيحدث حتماً مزيداً في الطلب على النفط"أقر الوسون قائالً،

. لكن ليس في ذلك األسبوع . وال في تلك السنة

. ة بيتر ووكرُعين نايجل الوسون وزيراً للمالية وحّل محله في وزارة الطاق، كانت حسومات األسعار مستمرة، وكذلك الضغط لتخفيض االسعار، فالتجأ اليماني مجـدداً إلـى ١٩٨٢في نهاية عام

. البريطانيين يطلب إليهم التعاون في سبيل الحفاظ على ثبات األسعار

٢٠٨

. طلب اليماني من ووكر عدم زيادة إنتاج نفط بحر الشمال مليـون برميـل فـي ٢,٤ا العظمى ال تنوي زيادة كمّية انتاجها الحالية، التي كانت حينهـا فكان رد ووكر أن بريطاني

. اليوم . ألف برميل في اليوم٣٠٠كان ذلك يزيد عن الحد الرسمي المتفق عليه بـ

ـ ١٩٨٤فبراير / في شهر شباط ه ، توقف اليماني في لندن واجتمع سراً مع بيتر ووكر، كان اليماني يومذاك فـي طريق . إلى ويلز لتسلم الدكتوراه الفخرية من جامعتها

أكد في الخطاب الذي اعده للمناسبة أن جولة جديدة في خفض األسعار ستؤدي إلـى مـشاكل خطيـرة فـي القطـاع المصرفي العالمي، والى إلحاق الضرر بالجنيه االسترليني، وقد تؤدي كذلك إلى اغالق بعـض حقـول الـنفط فـي بحـر

. الشمال . اليماني المالحظات نفسها خالل جلسته السرية مع ووكرأبدى

دوالراً، ستواجه كل من فنزويال والمكسيك مشاكل في تـسديد ٢٥وقال اليماني إنه إذا انخفضت األسعار إلى ما دون . ديونها للمصارف األمريكية

. سترلينيسيسّبب هذا دون شك اضراراً جسيمة في أسواق العملة األجنبية ويضّر بالجنيه االوذكر اليماني ووكر بأن إنتاج النفط في بحر الشمال مكلف جداً وإن أي انخفاض في أسعار الـنفط سـيلحق اضـراراً

. جسيمة بصناعة النفط البريطانية . واشار إلى انه سيكون لذلك اصداء سيئة في العاصمة

. واضح أن ووكر أدرك ما يشير اليماني إليهبناًء عليها كتب الرجل الثاني في الوزارة أليك بيوكانان ـ سميث رسالة سـرية . وكر تعليماتهفي اليوم التالي أصدر و

وجهها إلى الزبائن الثمانية الكبار لشركة النفط الوطنية البريطانية يرجوهم أن يحترموا المستوى الرسـمي لالسـعار الـذي . حددته الشركة

. كانت تلك الخطوة سابقة في نوعها . د اليماني نقطة ضعف الحكومةإذن، لقد وج

. لم تكن السيدة تاتشر، أو نايجل الوسون، أو بيتر ووكر على استعداد للمجازفة بأزمة جديدة تهّدد الجنيه االسترلينيبينها وبين اليماني أو منظمة األوبيك، وأن أحداً من الوزارة لم يرسل إلـى " تفاهم"طبعاً نفت وزارة الطاقة حصول أّي

. أي رسائل تنطوي على تهديد مبطن) بنوك(ركة زبائن ش . على األقل مؤقتاً، اثمرت زيارة اليماني لووكر

. فاستقرت أسعار النفط الفورية . لكن ما اقلق اليماني هو معرفته ان ذلك االستقرار كان مؤقتاًفاغرقت األسواق، ومـع ذلـك . يوم مليون برميل في ال٢,٦ارتفع إنتاج النفط في بحر الشمال حتى بلغ قبل نهاية العام

شعر اليماني بالخيبة واراد أن يدرك الجميع في بالده أنه مـن مـصلحة الجميـع . استمرت بعض الدول في انتاجها الفائض . المحافظة على استقرار األسعار

٢٠٩

ـ . فذهب إلى القاهرة واجتمع بالرئيس مبارك ون عـضواً فـي إن إنتاج مصر من النفط قليل جداً مما ال يخولها أن تكلكن ذلك ال يعني أن اليماني ال يأبه لتخفيض مصر لسعر نفطها الخام بحوالي خمسين سـنتاً واالنفـصال بالتـالي . األوبيك

عن السياسة التي تتبعها األوبيك ربما تأتي أهمية تلك الخطوة في أنها أول اجتماع رسمي بين الـرئيس المـصري ووزيـر . ١٩٧٩ التي عقدت عام سعودي منذ اتفاقات كامب دايفيد

. ثم ذهب إلى ماليزيا، واندونيسيا، والمكسيك، واسترلياأعلنت نيجيريا عن تخفيض في أسعار نفطها بلغ دوالرين، فهرع إلى هناك في محاولة القناع النظام العـسكري القـائم

. بأنه يعلب بالنار ـ وبأن ذلك سيطلق حرب أسعار ستكون مهلكة . فلم يصدقوه

النروجيون، الذين تبعوا النيجيريين فأعلنت ستأتويل عن تخفيض سـعر نفـط بحـر الـشمال دوالراً ونـصف وكذلك . الدوالر

جاء إلى أوسلو لمدة يومين كان يؤكد خاللهـا أن علـى الـدول "يقول وزير الطاقة النروجي آنذاك كار كريستيانسن، قال أيضاً إنه يجدر بنا أن نقيم نوعاً مـن العالقـة مـع منظمـة و. المنتجة للنفط أن تقف معاً وتظهر عن تضامن فيما بينها

وال يمكننا أن ننتمـي ) IEA(لكن ذلك لم يكن وارداً بالنسبة إلينا ألننا أعضاء مشاركون في منظمة الطاقة العالمية . األوبيك ". إلى االثنتين

. في األسعار غير ضروريحاول اليماني بشّدة أن يجعل الوزير النروجي يدرك أن تخفيض دوالر ونصف . لكن لم يكن اقناع كريستيانسن اسهل من اقناع جنراالت نيجيريا

فلم يكونوا على اسـتعداد ألن . كانت المشكلة أن الشارين عرفوا أن السعر الرسمي لالوبيك لم يكن هو السعر الحقيقي " ". يدفعوا إلى شركات نفطنا سعراً يفوق سعر سائر المنتجين

. تيانسن أن األوبيك هي التي جّرت هذه االوقات العصيبة على نفسهاويعتقد كريسلقد لجأوا إلى تصنيفات للنفط، وتخفيضات في ارباحهم الصافية، وصفقات مقايضة فقللوا بذلك مـن قـدر االسـاليب

لـسعر الحقيقـي علـى أما نحن في النروج، فال يمكننا القيام بحيل كهذه، لذلك علينا أن نـضع ا . المتبعة في تحديد األسعار ". وال يمكننا أن نخفي أن السعر الحقيقي هو أدنى من السعر الرسمي. اتفاقاتنا للمدى الطويل

لكن اليماني لم يكن على استعداد للموافقة على آراء الوزير النروجي بالنسبة إلى األوبيك، مـع أن كريستيانـسن قـد . قلاكتشف أن بينه وبين اليماني شيئين مشتركين على األ

. اهللا . والسمك المجفف

ومتدين إلى حد ما، وبما أنني مسيحي مؤمن، وهو مـسلم مـؤمن . إنه رجل مريح ال يأبه للشكليات "يقول كريستيانسن، . وقد أبدى تفهماً شديداً في هذا المجال. فقد تبادلنا اآلراء حول ذلك

. "فإن رجلين مؤمنين، ولو بديانات مختلفة، يشتركان في الكثيرأما بالنسبة إلى السمك، فيقول كريستيانسن إنه كان في انتظار اليماني في المطار، وأقله من هنـاك إلـى دار الـضيافة

إنه نوع مـن سـمك القـّد، مملـح . في الطريق، سأل اليماني مضيفه عن طعام نروجي يعرف بالسمك المجفف . الحكومي

٢١٠

وقال اليماني إنه تذوق هذا النوع من السمك في صـغره فـي . لشاطئكثيراً، ويجفف بطريقة خاصة فوق الجبال المحاذية ل . وعده كريستيانسن باجراء ما بوسعه. السعودية، وحصوله على بعض منه اآلن سيوقظ فيه حنين تلك التجربة

. اوصل اليماني إلى دار الضيافة وتركه هناك يرتب اموره لبعض الوقتالنه كان قد سأل موظفي دار الضيافة عن مكان يـتمكن فيـه مـن . اني هناكوعندما عاد بعد فترة وجيزة لم يجد اليم

. الحصول على السمك المجفف . فأخبروه

. فخرج بنفسه الحضار بعضاً منه . كان السعوديون ينزلقون أكثر فأكثر في المشاكل

؛ %١٨,٥بمعـدل منها تخفـيض موازنـة الـدفاع . عدة تخفيضات١٩٨٤ ـ ١٩٨٣اوردت موازنة الملك فهد للعام ؛ %٢٣,٣؛ والنقـل والمواصـالت بمعـدل %٢٠,١؛ واالنماء االجتماعي بمعدل %١٢,٨وموازنة االنماء البشري بمعدل

؛ واالدارة بمعـدل %٢٧,٣؛ والخدمات البلدية بمعدل %١٨,١؛ والبنية التحتية بمعدل %٤٠,١والموارد االقتصادية بمعدل %. ١٩,٢نات الخدمات بمعدل واعا% ١٤,٥؛ ومؤسسات القروض بمعدل %٥,٥

. بكل بساطة، لم يكن مدخول البالد يكفي لتحقيق جميع طموحاتهم عندما كان النفط العالمي جافاًكما يعني أيضاً عدم رضى الـشعب سياسـياً، ألن . وإن الغاء جميع مشاريع االنفاق في السعودية يعني فقدهم اعتبارهم

. اته لرفع مستوى معيشتهذلك الشعب قد اعتاد على تحقيق كل توقع . ، بدأ الملك فهد يجري تبديالت في وزارته١٩٨٣مايو / في منتصف شهر آيار

. وتسربت من أبواب القصر المقفلة اشاعة بأن اليماني سيستبدل كوزير للنفط . وسيصبح مستشاراً خاصاً للشؤون الخارجية كدليل على احترامه النه امضى في الخدمة إحدى وعشرين سنة

إن خليفـة ) The Arab Report and Memo(قالت مطبوعة بيروتية تدعى ذي اراب ريبورت انـد ميمـو . اليماني سيكون هشام الناظر

.وعندما لم يحدث ذلك فوراً، أكد مرّوجو االشاعة انها ستحصل . تلك كانت المرة األولى التي يقتربون فيها من الحقيقة إلى هذا الحد

. ، اقصي الدكتور غازي القصيبي عن منصبه كوزير للصحة١٩٨٤ابريل / في نيسانكان يعرف عنه أنه اقدر التكنوقراط في وزارة الملك فهد، وكان يشار إليه أيضاً انه صاحب أقوى سلطة بين مـن هـم

. من غير العائلة السعودية المالكةم ترق له الطرق التـي وزع بهـا األميـر مثال، ل. كان القصيبي مصلحاً ولم يخِف مشاعره حيال الفساد في الحكومة

. سلطان عقود الدفاع، وقد صرح بذلك . نشر قصيدة في إحدى الصحف ينتقد فيها الملك

. فاصبح في خبر كان خالل ساعات . لم يعرف أنه طرد من منصبه حتى سمع الخبر من االذاعة

٢١١

. ولين الرسميين أن يصرحوا سنوياً عـن ثـرواتهم كان اليماني يشيع سراً لمدة سنوات كثيرة أنه يجب على جميع المسؤ وقال إن هذا من شأنه الحد من الرشاوى، والعمولة التي يتقاضاها الكثير من الناس فـي الـسعودية لقـاء تـرتيبهم بعـض

. الصفقات لمجرد معرفتهم بخفايا البيروقراطية المضللة في المملكةعلى أي حال، فانهم يتقاضون حصتهم من العمـل . ة السعودية أبداًلكن الكشف عن أمور كهذه ال يرضي العائلة المالك

. لذلك كان اليماني يذكر باستمرار أن لديه ما يكفيه من الهموم في مجال النفط. أيضاً . واكثر من ذلك فأوضاع النفط ليست على ما يرام

. كان السعوديون يواجهون المشاكل .وكذلك اليماني

لية الرواية الداخ. ـ الطرد٢٠ . كانت ايامه معدودة . وكان يعرف ذلك . ، ودون أن يخبر أحداً بما يجري، بدأ اليماني ازالة اوراقه الخاصة من الوزارة١٩٨٥يوليو / في شهر تموز

. أخذ ملفاته الشخصية، وأقام ثالثة مكاتب خاصة . هناك واحد في جّدة يتولى شؤونه في السعودية

مل فيه موظفات فقط، ويتولى هذا المكتب أمر الفواتير، والمـصاريف، ومعاشـات وهناك مكتب صغير في جنيف، يع . موظفيه، وبعض االستثمارات

. ثم هناك مكتب كبير في لندن . مشاريعه المختلفة" أبحاث وخدمات"يقول إن هذا المكتب يتولى

. كان اليماني قد خطط لخروجه١٩٨٥يوليو / مع حلول شهر تموز المالكة عن هذا األمر، لكن كل شخص في السعودية، وكل من له عالقة بشؤون النفط، وكـل مـن لـه لم تعلن العائلة

. عالقة مصرفية في الشرق األوسط، كان يعرف ما يدور من احاديث بين الملك فهد واخوته عندما يجتمعون على انفراد . كانت البالد على شفير اإلفالس

كل ما عليه القيام به هـو اخبـار بـاقي أعـضاء . خراجهم من هذه الصعوبات كانوا يحسبون أن اليماني قادر على ا كل ما عليه القيام به هو القول فوراً أن الـسعودية فـي معـرض . األوبيك بأن السعودية تطلب تخفيضاً أكبر في العمليات

. من جديدزيادة انتاجها ورفع اسعارها، وهكذا بحركة من عصا اليماني السحرية، تعود األيام الحلوة . لكن ما اقلق اليماني هو أن العالم الحقيقي ال يسير هكذا

حاول جاهداً المحافظة على وحدة صفوف األوبيك، لكن تحت ضغط االغراق النفطي، كان واضحاً أن االنشقاق الـذي . وقع بين األعضاء الثالثة عشر لالوبيك صار يمزق جميع جوانبها

. بدأت نبوءته تتحقق

٢١٢

ف األبواب المغلقة، كان اليماني يردد مراراً ويعيد عرض الوضع كما يراه وهو أن الفرصة الوحيدة لبقـاء محتجباً خل . األوبيك هي في جبهة موحدة

. وان عليهم التزام مواقعهم حتى تنتهي التخمة من األسواق. وإن عليهم كمجموعة تخفيض اإلنتاج . ا انما تقوم بما هو هدام للمجموعةوان كل دولة ال تتقيد بحصص اإلنتاج المفروضة له

لكن كثيرين من األعضاء كانوا في وضع اقتصادي يائس، كانوا بحاجة إلى المال، والنفط هو الوسـيلة الوحيـدة التـي اضافة إلى ذلك، عدد قليل من الوزراء استوعب فكرة اليماني التي تقول إن القليل هو الكثير في مثـل هـذه . تمكنهم كسبه

. ي إن الطريق الوحيد واألكيد لزيادة العائدات هو في خفض اإلنتاجأ. الحالةوالذين لم يفهموا ذلك، اتهموا السعودية بعدم االهتمام بسائر أعضاء األوبيك ألنها وحـدها تـستطيع انتظـار انتهـاء

. اغراق النفط لالسواق . حافظ اليماني على هدوء اعصابه

. ولم يكترث الجميعت، فقد وزير نفط دولة االمارات العربية المتحدة اعصابه واتهم نيجيريا علناً بممارسة الغـش فـي في أحد االجتماعا

. تبودلـت االهانـات . فرد عليه الوزير النيجيري صائحاً في وجهه، فاتخذ باقي الوزراء مواقف منقسمة . حصصها االنتاجية ير دولة االمارات من مقعـده علـى الطاولـة واقفـاً عندها تراجع وز. ورجا اليماني الجميع المحافظة على بعض الهدوء

. ، وخرج غاضباً من االجتماع"إنك تطعن األوبيك في الظهر"وصاح في وجه الوزير النيجيري قائالً، وترك لليماني أمر مواجهة آالت التصوير التلفزيوني، ومراسلي الصحف،وكتاب المجالت الذين نقلوا ك كلمـة قالهـا

، ثـم اضـاف "هذه ليست المرة األولى التي لم يتم فيها اجتمـاع "قال، . بعض التلميحات من كل بسمة وحاولوا العثور على ". ولن تكون األخيرة"بلهجة منضبطة وبوجه يتصنع الشجاعة، . استمرت األسعار في االنخفاض

. وكذلك الثقة باألسوق نفط في اليوم، وكانت لكل دولة عـضو حـصة كان الحد االقصى لالنتاج حسب تحديد األوبيك ستة عشر مليون برميل

. محددة، لكن االتفاقات التي تجري داخل األوبيك ال تستحق حتى قيمة األوراق التي تطبع عليها دوالراً للبرميـل ٢٨كانت نيجيريا في وضع يائس لزيادة مدخولها، وحتى لو كانت على استعداد لتوقيع اتفاقات علـى

كانـت . ريعة في توقيع اتفاقات باسعار منخفضة جداً تحت الطاولة ولم تكن نيجيريـا وحيـدة الواحد فوق الطاولة، كانت س وجرت مساومات كثيرة مع العراق وايران، والدولتان بحاجة ماسة إلـى . األسواق الفورية منتعشة بحسومات الجزائر وليبيا . عائدات النفط لالستمرار في حرب التدمير الدامية

. العالم ال يزال يغرق في النفط المخفض من غير دول األوبيك كانكلترا والنروج والمكسيكإضافة إلى ذلك، كانومع وصول كل برميل إلى السوق بسعر أدنى من السعر الرسمي، كانت السعودية تنزلق أكثر فأكثر فـي المـشاكل

. المالية

٢١٣

ي بزمالئه الوزراء محاوالً كـسب تأييـدهم دوالراً، اتصل اليمان٢٧وعندما انخفض سعر البرميل الواحد إلى حوالي لـن تهـبط تـدريجياً، . دوالرا٢٥ً أو ٢٦لكن ال تظنوا انها ستبلغ .. إذا زدنا االنتاج، ستبدأ األسعار بالهبوط . "واحداً فواحداً

. "فالمشكلة الملحة هي النظام. ولن يكون هناك حد لهبوطها. ستهبط األسعار بحدة إلى ما دون العشرين دوالراًكانـت . بالرغم من توسالته، تبين أن السعودية هي الدولة الوحيدة التي تتصرف وفـق القواعـد الموضـوعة سـابقاً

وكانت شركات النفط مكتفية إلى درجة تمكنها من انتظار المزيد مـن الهبـوط فـي . السوق، سوق المشترين بكل وضوح اني قادراً على تحريك السوق كما في األيام الماضية عندما كانـت ولم يعد اليم. وكان الجميع على علم انها ستهبط . األسعار

. كلمة منه أو مجرد غمزة لطيفة الحداث حركة في األسعارلن نسمح بأن تهبط األسـعار . ال يمكن لحال سوق النفط الخام العالمية أن تسوء أكثر"حاول ذلك عندما قال للمراسلين،

". أكثرنروج اسعارها، وكذلك فعلت بريطانيا، واستمر النيجيريون بزيادة انتاجهم عـن الحـد لكن بعد فترة وجيزة، خفضت ال

. المقرر، وكذلك فعل كل من الليبيين وااليرانيين والعراقيين أيضاً ". أعتقد أن إمكانية تحسين الوضع هي أفضل بكثير اآلن مما كانت عليه في السابق"حاول من جديد، من خالل قوله،

. د هذه المرة أيضاًولم يصدقه أح . وبقي الشارون في بيوتهم

. وازداد الضغط على تخفيض األسعاربالنسبة إلى حساباته، كان هناك مليونا برميل من النفط تطرح في األسـواق يوميـاً زيـادة . فلجأ اليماني إلى تدبير آخر

لم أنه يجب سحب هذه الكمية االضافية مـن دوالراً، كان يع٢٨ و٢٧ومن أجل دعم سعر يتراوح بين . على الكمية المقررة فقرر عندها انه إذا لم يكـن باإلمكـان . ولكن تخفيض هذا القدر من إنتاج السعودية كفيل باخراجها من تجارة النفط . السوق

بكالم آخر، سوف تستمر األسعار في انخفاضـها إذا . تخفيض اإلنتاج لخلق سعر معّين، يجب تخفيض األسعار لدعم اإلنتاج وكان يعلم أن هذا لن يزيد في شعبيته في اوسـاط األوبيـك وبخاصـة بـين . كانت السعودية تريد االستمرار في بيع نفطها

وكـان . لكن ذلك سيلقنهم درسـاً . أولئك األعضاء الذين كانوا ينتجون كميات تفوق الكمية المحددة من أجل تعويم اقتصادهم . وقت طويلمقتنعاً أن تلقين بعضهم درساً قد حان منذ

إذا لم تتقيدوا بحصص اإلنتاج المقررة، ستتخلى السعودية عـن دورهـا "كانت رسالته إلى شركائه في األوبيك بسيطة، . ، واستمر الغشاشون في تصرفاتهم"في تحقيق توازن اإلنتاج

. فلم يحصل جديد. أغسطس، وجه اليماني تحذيراً آخر للمنظمة/ في شهر آبـ وهـي طريقـة معقـدة " األرباح الصافية"ن مصداقيته على المحك، لجأ إلى شركة األرامكو ووعندما رأى اليمان أ فعوضاً عن تحديد سعر النفط باألساليب العادية ـ أي بالعرض والطلب في سـوق منفـتح يـوم . لمعرفة سعر النفط الخام

رة بعد مرور أربعين أو خمسين يوماً علـى ضخ النفط من اآلبار ـ يحدد السعر استناداً إلى مجموع قيمة المنتوجات المكر نتج عن هذه الصفقات أسعار أسـواق . استخراج النفط الخام من األرض، يحسم من ذلك تكاليف متفرقة منها النقل والتكرير

فقد ضمن السعوديون إمداد السوق بالنفط لستة أشهر على األقل، وحافظت المصافي التي تتعامـل مـع . اجتذبت السعودية

٢١٤

كان بإمكان شركاء األرامكو شراء الـنفط بـسعر مـنخفض . ني على مستوى من األرباح بالرغم من السوق الملتهب اليما . ولجأت السعودية إلى زيادة حصتها في األسواق دون اللجوء إلى التهديد بزيادة اإلنتاج. بمعدل دوالرين للبرميل الواحد

. مع ذلك بقي تهديد اليماني قائماً على الطاولة . كنه وعد بتنفيذ تهديده إذا ضيق عليه الخناقل

. كان الجميع يعلمون أن بوادر حرب أسعار بدأت تلوحكـان احتيـاطيهم النقـدي . ال يستطيع أحد أن ينكر أن اليماني والسعوديين كانوا يتصرفون بما فيه مصلحتهم القومية

دوالراً للبرميـل الواحـد ٢٧رميل في اليوم الواحد بـسعر مليون ب٢,٣لكن تقيدهم بانتاج . يقدر بحوالي مائة مليار دوالر إذن من األفضل لهم، إذا اجروا عملية حسابية بسيطة، أن يزيـدوا انتـاجهم . كفيل بإنهاء هذا االحتياطي خالل ثالث سنوات

. دوالرا٢٠ً ماليين برميل في اليوم الواحد بسعر ٤,٣إلى ". إن السعوديين جادون هذه المرة"لنفط في الغرب، وسرت أقوال في األوساط المصرفية وأوساط ا

". لم يعد أمام اليماني وسائل أخرى للمناورة"وصف محلل نفط أمريكي الوضع بصراحة أكثر، فقال، بدأت األسعار ترتفع متـأثرة فقـط بشخـصيته . صدقته األسواق هذه المرة، وقد نجح في الحقيقة في رفع سعر النفط

. عمة لهوبقوة السعودية الدا . دوالرا٢٩ًوصل السعر مرة إلى

. لكن اليماني، من بين جميع الناس، كان يعرف مدى هشاشة الوضع . كان اليماني يعرف أن سوق النفط سينهار في أي لحظة

. ولم يمِض وقت طويل على حدوث االنهيار . طانيين، حاول اليماني التدخل بإبرام صفقة مقايضة مع البري١٩٨٦في تشرين الثاني

. مقاتلة من طـراز تورنيـدو ٧٢ قطعة حربية جوية ـ ١٣٢كان وزير الدفاع السعودي األمير سلطان يأمل في شراء طائرة تدريب مجهزة بتيربو ـ إلى جانـب قطـع غيـار، ومـدربي طيـارين ٢٤ طائرة تدريب من طراز هوك، و٣٦و

. الثة أو أربعة مليارات جنيه استرليني بكميات من النفطومخازن، من بريطانيا على أن يدفع جزءاً من سعرها البالغ ثلكن اليماني ناقش مع الملك فهد واألمير سلطان أن القذف بهذه الكميات الهائلة من النفط إلى األسواق مـن شـأنه أن

. ينعكس سلباً على األسعارجزءاً مـن الـصفقة " على االرجح"يكون ربما لقيت مالحظته آذاناً صاغية ألنه أعلن إلى الصحف بعد أيام أن النفط س

. إنما ليس اآلن . كان ذلك تصرفاً صحيحاً بالنسبة لبالده

. لكنه بدل أن يهتم بشؤونه تطرق إلى شؤون السديريين مليـون ٦٠٠ ـ ٤٥٠ مليارات جنيه اسـترليني هـي ٤ـ ٣علما أن العمولة التي سيتقاضاها الوسيط من صفقة تبلغ

. جنيه استرليني . اليماني البحث في هذا األمريرفض

. لكن غيره يقبل ببحث األمر

٢١٥

كانـت الحكومـة . لم تكن تلك الصفقة، بالنسبة إلى مسؤول كبير في شركة نفط في لندن، عمليـة مقايـضة صـرفة ب وشل لشراء كميات من النفط الخام الـسعودي تكفـي .البريطانية راغبة جداً في بيع األسلحة، فضغطت على شركتي ب

. سديد ثمن الطائرات ثم يرجع السعوديون بدورهم هذه األموال إلى سالح الجو البريطانيلتاستناداً إلى معلومات أدلى بها مصدر في لندن، ومعلومات أدلى بها مسؤول نفطي نافذ في الـشرق األوسـط غيـر

لنا أن ادالء اليماني برأيه حـول سعودي، وكذلك معلومات حصلنا عليها من واشنطن بواسطة قانون حرية المعلومات، تبين . صفقة الطائرات الحربية البريطانية لم يكن المرة األولى التي وقف فيها في طريق السديريين

، بينما كانت األسواق قد اغرقت بالنفط، اضطر األمير سلطان، بصفته وزيراً للطيران ورئيـساً للخطـوط ١٩٨٤عام . بمحركات رولز رويس٧٤٧بوينغ الجوية السعودية، إلى شراء عشر طائرات

كشفت مجلة بتروليوم ايننتليجنس ويكلي أن الملك فهد أمر اليماني بضخ كميات من النفط تزيـد عمـداً عـن الكميـة ثم اوردت المجلة نقالً عن لـسان الملـك . المقررة بحيث تتمكن السعودية من تسديد مبلغ مليار جنيه استرليني ثمناً للطائرات

". وال تخبر األوبيك"يماني، فهد قوله للكان الملك فهد يعتقد أن الطائرات لن تكلفهم شيئاً، فلم يكونوا ليدفعوا ثمنها بالمال نقداً، انما بكميات النفط التـي لـوال

. ذلك كانت ستبقى في األرضغراقهـا بـالنفط مليون برميل ستفيض في األسواق، وتزيـد ا ٣٤,٥لكن اليماني اعترض على ذلك القتناعه أن زيادة

. وتساعد على انخفاض األسعار أكثرهنا سيحصل بشكل استثنائي نادر أن الـصفقة لـن . لكن الملك فهد كان يعلم أين سيذهب هذا النفط في هذه الحالة فقط

تكون صفقة مقايضة نفط تقليدية، فبدل أن يسمح لشركتي رولز رويس وبوينغ ببيع النفط لمن تختاره هـي، قـرر الوسـيط وقال الوسيط إن هذا التدبير هو لحماية شركتي رولـز رويـس . لسعودي أن النفط سيباع إلى من إلى من يعّينه السعوديون ا

. ربما كان ذلك، على االرجح ألن الوسيط سيستفيد أيضاً من عمولة المشتري. وبوينغ من المجازفة كثيراً بسعر النفط، بأن صفقة مقايضة ستتم، حذر وزيـر الطاقـة )فليت ستريت (دن، وعندما وصلت األخبار إلى شارع الصحافة في لن

. البريطاني بيتر ووكر فريق موظفيه من االدالء بأي شيء ألي أحد من الصحافة أو خارجهاإن من شركة الطيران السعودية، أو شركة رولز رويـس، أو بوينـغ، أو " من الداخل "ولم تكن تتسرب تفاصيل كثيرة

. الوسيط العشر حجم االسطول السعودي الجـوي بـين عـشية وضـحاها، ورغـم أن ٣٠٠ ـ ٧٤٣رات البوينغ ضاعفت طائ

. السعودية لم تكن بحاجة إليها فقد استفادت من الصفقة شركة رولز رويس، وشركة بوينغ، والعائلة المالكة السعوديةن عمالء الصفقة صـهري الملـك فهـد استناداً إلى مصدر موثوق جداً له صالت وثيقة بوزارة ووكر السابقة، فقد كا

المفضلين وهما عبد العزيز وخالد ـ إبنا بن إبراهيم ـ وكان والدهما حاكم بالجرشي في المنطقة الغربيـة، واختهمـا أهـم . زوجات فهد

. ويضيف المصدر البريطاني، إنه كان أيضاً البني إبراهيم شريك خاص جداً صامت

٢١٦

مستندات ملفات وكالتين حكوميتين على األقل في الواليات المتحدة حـصلنا عليهـا تقول الرواية ـ التي اكدتها اليوم بواسطة قانون حرية المعلومات ـ إن ولدي بن إبراهيم ليسا سوى الواجهة التـي تقـف وراءهـا مـصالح الملـك فهـد

. وابنه المراهق األمير عبد العزيز) وشقيقتهما( . فقط، وهو يعّد أغنى طالب مدرسة ثانوية في العالميبلغ عبد العزيز من العمر خمسة عشر عاماً

فبفضل مهارة الوساطة التي قام بها خااله، والجمهور، وفرط حب والده له، يصبح الولد مرشـحاً ألن يكـون اغنـى . طالب ثانوي في العالم

%. ١٠، يحق لهما عمولة تبلغ ٧٤٧والن ابني إبراهيم هما الوسيطان في صفقة . مائة مليون دوالروهذا يساوي

فقد اتصال بالـشركات التـي ستـشتري الـنفط . ويعتقد أن ابني إبراهيم قد حصال على عمولة من مصدر آخر أيضاً مليون برميل نفط إلـى الـسوق الـذي ٣٤,٥وابقاء األمر سراً لمدة تتاح خاللها الفرصة للشركات من انزال . المتفق عليه

. يعي أحد هذا األمركان عائماً على أي حال، وقبل أن . وإن عرفوا فلن يبوحوا بأي معلومـات . كم كان المبلغ الذي احتفظا به؟ لن يعرف أحد خارج اوساط عائلة الملك فهد . لكن القسط األكبر من المبلغ ذهب إلى حساب ابن الملك فهد الخاص في المصرف

مليـون ٤٠٠ق قد حصل على مبلغ صـاف يبلـغ وتقول رواية أخرى تناقلتها اوساط شركة بوينغ، إن األمير المراه ويقـول المـصدر ). قـدماً ١٦٥(وال يتضمن هذا قارب البوينغ الهيدروفويل والذي يبلغ طوله خمسين متراً . جنيه استرليني

استناداً إلى أسس اقتـصادية ثابتـة، تؤكـد أن الـسعودية ٧٤٧نفسه انه عندما اعترض األمير سلطان على صفقة طائرات . اجة إلى الطائرات، لم يواجه األمير الشاب عبد العزيز صعوبة في اقناع والده برفض اعتراض عمهليست بح

. وكل من كانت له عالقة بالصفقة كان على علم بأن اليماني كان ضدها بشدة الـبالد وتناقلت اوساط األوبيك إن معارضة اليماني للصفقة كانت شديدة لدرجة أن ابني إبراهيم انتظرا وجودة خـارج

. قبل ابرامهافهذا جزء من كيفية تـسيير . ومما هو جدير بالقول إن اعتراض اليماني لم يكن على مكسب كل واحد منهم من الصفقة

. األعمال في الشرق األوسط واليماني ملّم بقواعد اللعبةإلى جانب ذلـك كلـه، . ناسبةلكن مصدر انزعاجه كان انزال الكميات الكبيرة من النفط إلى األسواق في اوقات غير م

. لم تعجبه حقيقة ان الخزينة الوطنية لن تكسب ولو رياالً واحداً من صفقة تساوي مليار دوالر من النفطفقد كـان يـدرك ان . ٧٤٧لقد حاربهم اليماني ضد صفقة الـ "ويؤكد مصدر آخر حسن االطالع في واشنطن بقوله،

لكن الملك فهد واخوته غيـر قـادرين . تتدفق إلى األسواق ستؤثر على األسعار مقايضة الطائرات بكميات كبيرة من النفط . أترى، إن السعوديين غريبو االطوار جداً من وجهة النظر الغربية العقالنيـة لتـسيير األعمـال . على ادراك هذا االرتباط

به الغرور حتى اعتبر نفسه رئـيس علمـاء كان يهتم اساساً باالسواق، واصا. فانهم ال يدركون أن هناك دائماً عالقة بين هذا ". سوق النفط

. لم تكن تلك هي المرة األولى التي يقوم فيها الملك فهد واخوته بالمداورة على الخزينة . قبل بضع سنوات عقد الملك فهد صفقة مع رفيقه جون التسيس

٢١٧

وافق التـسيس علـى أخـذ . الجديدةيقول أحد معاوني التسيس ان الملك فهد كان يريد مصفاة جديدة وبعض الموانئ فـضبط بـالجرم . لكن المشكلة كانت أن التسيس عقد الصفقة عندما كانت أسعار النفط مرتفعة . النفط بدالً عن النقد المالي

فاضطر منذ أن عقد الصفقة إلى تخزين النفط الغالي الثمن إلى حين يـتمكن فـي . المشهود في النفط الذي اغرق األسواق . اته الفادحةتعويض خسار

. هي المرة األولى األخيرة التي يكسب فيها األمير عبد العزيز المال الكثير٧٤٧ولم تكن صفقة الـ وكشفت وسائل اإلعالم البريطانيـة فـي ذلـك الوقـت ان . ، ذهب ابنه معه١٩٨٧عندما زار الملك بريطانيا في ربيع

. مليون دوالر٣٠٠ت األمير عبد العزيز قد تلقى من والده هدية نقدية بلغ . وتبين في الوقت نفسه تقريباً أن الوالد اعطاه أيضاً هدية أخرى فريدة

. فقد أعلى ابنه مستشفى في وسط مكة على زاوية قريبة من المسجد الكبيريـر بخاصة وإن مصدر البوينغ يؤكد أن األم. لكن المستشفيات ليست ذات اهمية بالغة بالنسبة لرجل األعمال المراهق

. مليار دوالر من صفقة التورنيدو مع سالح الطيران البريطاني١,٦عبد العزيز قد حقق عمولة تساوي . فإذا كان هذا األمر صحيحاً، تكون تلك أكبر عمولة في التاريخ

ويضيف مصدر البوينغ أن بعض أفراد العائلة المالكة اعترضوا على الصفقة، وهو ما اضطر األمير المراهـق إلـى ـ األمير بندر، السفير السعودي لدى الواليات المتحدة، واألمير خالـد ) سلطان(اسم ربع العمولة مع اثنين من أبناء عمه تق

. قائد سالح الجو السعودي . وليست هذه الصفقات سوى قمة جبل الجليد

جامعة البتـرول والمعـادن خالل نهاية السبعينات، يقول صحافي مصري معروف، إن استاذاً في كلية الهندسة التابعة ل . يدعى ناصر الرشيد، ومحاسب لبناني يعمل في الرياض ويدعى رفيق الحريري اسسا شركة دعيت شركة الرشيد للهندسـة

. ثم انضما إلى شركة بناء فرنسية تدعى أوجيه وكونوا بذلك وحدة جديدة عرفت بأوجيه ـ السعوديةكان العمل ناجحا لدرجة مكنت السيدين رشـيد والحريـري مـن . طائفكان أول عقد هام هو بناء فندق المسّرة في ال

والغريب فـي األمـر، . بعد ذلك بدا بتشييد الفنادق الحكومية، وأبنية المكاتب والقصور . شراء الحصة الفرنسية في الشركة األمـور كانـت يقول الصحفي المصري أن. أن أياً من مشاريعهما لم يعرض للمناقصة كما كانت تقضي سياسة الحكومة

. تناقش مباشرة بين شركة أوجيه ـ السعودية والملك فهدويقول أحد الذين كانت لهم مع الشركة الفرنسية عالقة قبل انضمامها إلى الرشيد والحريري، إن األوراق تنص علـى

، عندما يـتم تنفيـذ في الواقع. من شركة اوجيه ـ السعودية، وليس لها سوى عالقة عمل بالرشيد % ١٠٠أن الحريري يملك ، واألمير عبـد %٢٠، الرشيد %٢٠الحريري : أي مشروع كانت أرباح شركة اوجيه ـ السعودية توزع على الوجه التالي

%. ٦٠العزيز ولم تكن ألي من صفقات األمير المراهق عالقة باليماني، سوى تلك الصفقات العديدة التي تتم من خاللهـا مقايـضة

. النفطــ " أزمة السيولة النقدية" يتم خالل فترة غرقت فيها األسواق بالنفط ـ وكانت تعرف في السعودية بـ وألّن ذلك كان

". ضرورة استراتيجية"ربطت جميع صفقات األمير الشاب بمشاريع الدفاع كي يتمكن من تبريرها على أنها

٢١٨

. ان كي يتكلمهنا يتدخل عضو من العائلة المالكة غير راٍض عما يجري ويرى أن الوقت قد حإن الموازنة الوطنية المنخفضة تعني أن التبرير االستراتيجي لهذه النشاطات، التي ال تـرد فـي مـصادر التمويـل "

وعامل السرعة في تنفيذ هذه الصفقات هو األهم وخـصوصاً عنـدما يحـين وقـت . الرسمية، يجب أن يكون بالغ االهمية مال النفط في الصفقات مما يربك القيم الحقيقية للصفقات ويمكن المملكة من وأهم من ذلك كله هو استع . تحصيل العموالت

". تسديد التكاليف بينما تماطل في تسديد ديونها لمدينين أقل اهمية في السعوديةكان اليماني يعرف تماماً ماذا يفعل عندما قام بنفسه بدور المناهض لتلك الصفقات في فترة كانت األسواق فيها مغرقة

. لنفطباوقد أشار بعض الناس في السعودية إلى أن اليماني قد تجادل مع الملك فهد قائالً إن صفقات المقايضة هذه تعمل علـى تخريب االقتصاد، وإن النفط الرخيص الثمن يتدفق إلى األسواق، دون أن يدخل أّي جزء مـن عائـدات هـذا الـنفط إلـى

. سالخزينة وهذا العمل سيقود البالد إلى اإلفالويؤكد هذا السعودي من العائلة المالكة أن اليماني قد قال للملك فهد ولألمير سلطان مراراً أن ليس بامكانه أن يكـون

لم يكن الملـك . فازداد استياء الملك فهد من وزير نفطه النه استمر في اعتراضه على تلك الصفقات. "فريقاً في هذه األمور ، على أي حال، كان الملك قد بـدأ يفقـد الثقـة بـسياسة "استراتيجية حيوية "يسمى شؤون فهد بحاجة إلى وزير يتدخل فيما

حرب األسعار التي يؤمن بها اليماني، التي تعني بأن كميات اضافية من النفط أصبحت تضخ للوصـول إلـى المـستويات ". بكالم آخر أصبح اليماني مصدر ازعاج. المطلوبة لتحقيق صفقات المقايضة

. ، قرر الملك أن اليماني يجب أن يرحل١٩٨٥ عام في منتصف . كان الجميع في السعودية على علم بأن الملك يستحسن فكرة اسناد وزارة النفط إلى هشام الناظر

وكان الجميع في السعودية على علم أيضاً بأن الناظر أراد أن يكون وزيراً للنفط منذ أن بدأ عمله كأمين سر لعبـد اهللا . ١٩٨٥ الطريقي عام

الناظر يصغر اليماني بسنتين، إنه رجل وسيم، له شاربان كثيفـان سـوداويان، وابتـسامة مـشرقة، ويحمـل شـهادة . ماجستير في العلوم السياسية من جامعة كاليفورنيا في لوس انجلوس

. وكان قد بقي حتى اآلن في ظل اليماني . ية التي يتمتع بها وزير النفطوال يمكن لوزير التخطيط أن يتمتع بنفس المكانة العالم

واكثر من ذلك، أن الملك فهد كان يعلم بأن الناظر لن يعترض على صفقات المقايضة أو ينخرط في شؤون تهّم عائلـة . السديريين السبعة فقط

. ومما ال يقل أهمية، أن الناظر كان يحمل معه موافقة جميع األشخاص المناسبينوثوق جداً، ويؤكد ذلك أحد أعضاء العائلة المالكة اقواله، أن فـي الـسعودية اليـوم ويقول مصدر مخابرات غربي م

". فتى نجد"تنظيماً شبيهاً بالماسونية يعرف بـ والذي له صالت متينـة بدولـة الفاتيكـان ] P - 2 [٢من المفترض أن هذا التنظيم يختلف عن التنظيم االيطالي ب ـ

مبروزيانو، التي أدت إلى مقتل روبرت كالفي الذي وجد مشنوقاً تحت جسر بالكفرايـر ووجد نفسه مرتبطاً بفضيحة بانكو ا

٢١٩

لكن التنظيم السعودي يتألف من رجال ذوي نفوذ من نجد ـ في منطقة الرياض ـ يشاركون الملـك فـي . فوق نهر التايمز . آرائه

. خيل، وزير المالوبالنسبة إلى هذين المصدرين، فإن الزعيم الفعلي لهذا التنظيم هو أبا الفـي " مراقب مـالي "اعاد أبا الخيل خالل السنوات العشر الماضية تنظيم اإلدارة المالية في المملكة عن طريق وضع

. كل وزارة . هو عضو في التنظيم" المراقب المالي"و

لمـال الـذي يـسير يحكم سيطرته على الحكومة السعودية من خالل السيطرة على ا" فتى نجد"نتيجة لذلك أصبح تنظيم . أعمال كل وزارة

بكالم آخر وأبسط، فقد جعل أبا الخيل في اولى اهتماماته، أن كل فرع من ادارات الحكومة، بما فيه بعض القطاعـات . المصرفية، أصبح فعلياً وزارة فرعية لحساب الملك

. أما المكتب الوحيد الذي بقي خارج هذا التنظيم فكان شركة األرامكو . د أفراد العائلة المالكة السعودية ان السبب في ذلك هو تمنع اليمانييقول أح

لم يغضب الملك فهد، الذي استحسن التنظـيم فحـسب، " فتى نجد"ويتابع قوله، إن وقوف اليماني حائالً في طريق تنظيم يروا حجازيـاً يعـارض بل إن وقوفه أيضاً ضد قوة سرية فاعلة تتكون من مجموعة رجال من نجد ال يهمهم بالضرورة أن

. خططهم في االستيالء على المملكة العربية السعودية وحكمها حكماً مطلقاً ". فتى نجد"خالل هذه الفترة، كان معروفا أن هشام الناظر مقبول من قبل تنظيم . لذلك دّبر كل من فهد، وسلطان، وسلمان مكيدة للتخلص من اليماني

. اليماني بكل بساطة دون الحاجة إلى تفسيراتبالطبع كان بإمكان فهد أن يعزل . لكن طرأت لسلطان وسلمان فكرة أفضل

كان سلمان قد اشترى مؤخراً مجموعة من المنشورات العربية التي تطبع في الغرب، وقـررا أن الطريقـة األكثـر تداده بمكانته المقدسة المرموقـة وذلك سيجعل من اع. فعالية للتخلص من اليماني هي في تشويه سمعته في الصحافة العالمية

. اضحوكة يتسلى بها أبناء قومهويضيف ذلك المصدر من أفراد العائلة المالكة السعودية، أن االخوة السديريين الثالثة امضوا أكثر من سنة يحـاولون

. فيها العثور على ما يدين اليماني ويؤدي إلى هالكه . ١٩٨٦لكنهم تراجعوا في خريف

. جميع امكاناتهم، وجميع جهودهم، لم يعثروا على شيءبالرغم من . دوالراً تابع تدهوره كالحجر٢٧عندما هبط سعر النفط إلى ما دون

. وكان يكتسب في تدهوره زخماً ال يصدق . ففي أقل من تسعة أشهر، خسرت أهم سلعة في العالم أكثر من ثلثي قيمتها

. لكولم يكن باستطاعة أي فرد أن يقف ليمنع ذ . حاول اليماني وفشل

٢٢٠

، كان يدرك أنه قد ال يحـضر اجتماعـات كثيـرة ١٩٨٦أكتوبر / عندما وصل إلى اجتماع األوبيك في تشرين األول . أخرى

. دوالراً للبرميل الواحد١٨كان الموقف السعودي يتضمن زيادة في اإلنتاج و . ال يمكن حتى لقرار ملكي تحقيق ذلك

. ماني يدلي بتصريحات، بينما الملك فهد يناقضهاخالل االجتماع كان الي . دوالراً للبرميل الواحد١٨زيادة اإلنتاج و

. أصر اليماني أن ذلك مستحيل . وكان الملك فهد يعتقد أنه يجب على وزيره أن يكون أكثر حماسة لدعم آراء ملكه

، إلـى ١٩٨٦سـبتمبر / س الوزراء في أيلولوفهد يتحدث دائماً، فقد نقل وزير سعودي، كان حاضراً في اجتماع لمجل بدالً من أن يأتي اليماني إلّي حامالً سياسة نفطية ومحاوالً اقناعي لحملـي علـى الموافقـة، : "أحد اصدقائه األمريكيين قائالً

". وجب علّي أنا أن أذهب إليه وأحاول اقناعه، كي يقول لّي، بعد ذلك كالفسه إلى شخص واحد على األقل، خارج دائرته الحميمة، إنـه خـالل مـؤتمر بعد مضّي أكثر من شهر، أقر الملك ن

أراد أن يوقع اليماني على تصريح يعلن فيه تحديد سعر الـنفط بــ . أكتوبر لالوبيك أرسل برقية إلى اليماني / تشرين األول . دوالراً والسماح للسعودية بزيادة انتاجها من النفط١٨

. فرفض اليمانيى مصدر في وزارة الخارجية األمريكية، الذي له خبرة سنوات عديدة في السعودية، قال إن اليماني قد قـال واستناداً إل

. بأنه سيصدر التصريح وعليه اسم الملك في أسفل التصريح، إذا أصر الملك على ذلك، لكنه لن يصدره باسم وزارة النفط ذاتها التي عمل صياغة تفاصيلها مع وزير النفط اإليرانـي وحصل أن السياسة التي كان يتبعها الملك فهد هي السياسة

. آغازادة . وكرر اليماني تأكيده انها ال يمكن أن تنجح

اّدعى وزير من وزراء األوبيك، كان حاضراً مع اليماني خالل األيام الستة عشر العـصيبة مـن اجتماعـات تـشرين وزير اغازادة قد وضع ملحاً على الجرح عن طريـق االشـارة إلـى أكتوبر، انه قد شاهد برقية فهد، واضاف بأن ال / األول

. الملك فهد قائالً بأن وزيره ال يمتثل لألوامر التي يؤمر بها . طبعاً وافق الملك فهد أن هذا مثال آخر على تمادي اليماني في تصرفاته

. أكتوبر/ تشرين األول٢٢انتهى اجتماع األوبيك نهار االربعاء في . ني إلى السعودية، وحسب مصادر صحفية، اجتمع بالملك فهد مرتين على األقل في األيام السبعة التاليةعاد اليما

. غير أن النقاب لم يكشف عن طبيعة محادثتهما في تلك الفترة . أكتوبر اذيع إعالن اقصاء اليماني عن منصبه من التلفزيون السعودي/ تشرين األول٢٩لكن االربعاء مساء، في

ذا حدث تلك االمسية؟ وكيف سمع اليماني اإلعالن؟ وماذا كانت ردة فعله؟ جميع هذه التـساؤالت أصـبحت علـى ما . الفور الموضوع المفضل الحاديث مآدب العشاء في الرياض

. الرواية هي كاآلتي

٢٢١

. كان اليماني يلعب الورق . وكان يخسر

هدة ما يجري على جهاز التلفزيون، وكأنـه كـان ينتظـر أن كان يبدو منصرفاً إلى أمر آخر، يستدير باستمرار لمشا . يحدث شيء ما

. ثم حان وقت نشرة األخبار المسائية . يقال إن بعض الحاضرين في الغرفة صدموا لدى سماعهم اإلعالن . لكن، يقال ان اليماني تنهد بعمق، وكان حمالً ثقيالً قد ازيح عن كاهله

. وتابع لعبة الورق . يكسبواآلن بدأ

. على مدى األيام القليلة التالية، تصدرت القصة الصفحات األولى حول العالم . في الواليات المتحدة، يلخص أحد الذي يعرفون اليماني معرفة جيدة الوضع كما يلي

حسنا، لقد لقنهم نـصف الـدرس قبـل . واضح أن زكي كان يدرك أنه يجب تلقين منتجي النفط اآلخرين درساً معيناً "لكن الملك لم يكن على استعداد لخسارة هذا القدر من العائدات في سبيل تطبيق دروس في التربية والتهذيب فهو لـم . رحيله

. يفهم الوضع مطلقاًكـان يعتقـد أن الـسبب فـي هبـوط . إنه ال يدرك أن هناك عالقة بين السعر والكمية. كان الملك مرتبكاً ارتباكاً تاماً

". ماني عنهااألسعار هو كالم الي . ويضيف المصدر نفسه أن منحى آخر من مشاكل اليماني مع الملك فهد له عالقة بثقة اليماني بنفسه

لم يكن يميل، كمعظم السعوديين، إلى التذلل امام الملك، بعض السبب في ذلك يعود إلى ثقته بنفسه؛ ولكـن فـي هـذه "يوليو عندما اسـند الملـك / ذهبوا إلى الرياض مرتين، مرة في تموز.الحالة اضيفت رغبة االيرانيين إليها في التخلص منه

أكتوبر أرسل الملك فهد تلك البرقية، لكن اليمـاني / ومرة في تشرين األول . إلى اليماني المسؤولية التي قبل بها في األوبيك . تمنع عن توقيعها

وبيك يرفض تنفيذ اوامره، تلك كانت النهاية، فقـد اننا نعرف اآلن أن آغازادة ذهب إلى الملك واخبره أن ممثله لدى األ ". طرد فعلياً في اليوم التالي

". التكنوقراطي األكثر استقاللية من الناحية الفكرية"يصف هذا المصدر األمريكي اليماني بقوله إنه، . ويضيف أنه يسهل تصور ما يتوقعه العالم من خليفة اليماني

فإذا سمع هـشام النـاظر . الكثيرين من رجاالت الدولة المستقلين ومن بينهم الوزراءال يسترعى ذلك المنصب اهتمام "" دوالرا١٨ًانتهت مرحلة خفض األسعار، تلك كانت غلطة اليماني، اريد تحديد سعر برميل الـنفط بــ "الملك فهد يقول،

ن تصبح ملكاً، وذلك عندما كنت الفتـى اللعـوب أنظر يا سيد فهد، لقد عرفنا بعضنا قبل أ"لكن هشام الناظر لن يجيبه قائالً، ". في باريس، وأنا اريد أن أقول لك أن هذا أكثر تعقيداً مما تظن

إذن، ماذا سيفعل الناظر؟ سـيقول، . وثانياً، يستدعي قوله الكثير من الجرأة. أوالً، كالم كهذا سيذكر الملك فهد باليماني ". دوالرا١٨ًحسناً، سأحصل لك على سعر الـ "

٢٢٢

ومن يدري انـه . وقد فعل، لكن ذلك استدعى تخفيض اإلنتاج السعودية بمعدل مليون برميل من النفط في اليوم الواحد إن الملـك يريـد العائـدات، ويريـد . إنه كالضياع في الهشيم. قد اخبر الملك أنه اضطر إلى خفض اإلنتاج لتحديد السعر

. إذن يقولون له أنه يحصل على ما يطلب ولو لم يكن. تاجاسعاراً مرتفعة، لكنه ال يريد تضحية في اإلن . اليماني قال ذلك، فطرد". يا صاحب الجاللة، دعك من هذا كله"لن ياتيه أحد ويقول له بشكل مباشر،

. بعد اسابيع قليلة من عزل اليماني، تسربت من السعودية اخبار مفادها أن اليماني في اقامة جبرية في بالده . وقد انذرت جميع مراكز الحدود. ك تعليماته إلى وزارة الداخلية بالتأكد من أن اليماني لم يغادر البالدأعطى المل

لكن مكالمة هاتفية من المطار لمسؤول كبيـر . واجه اليماني في بداية األمر، مشكلة حتى في التنقل بين الرياض وجّدة ن يسمح لليماني بالتنقل بحرية داخل السعودية، لكن الملـك فهـد في الرياض حلت هذا االشكال بسرعة، كان األمر يقضي بأ

. كان يريد التأكيد أنه لم يغادر البالد، ويرجح أن الملك فهد لم يكن يريد أن يتناول اليماني سياسة النفط السعودية بأي سوء . لكن اليماني لن يقدم، بالضرورة، على تصرف كهذا

بالنسبة إلى عالقته الشخصية بالملك فهد، والسنوات األخيرة من عهـده فـي . تماماًوهو ال يزال حتى هذا اليوم كتوماً . الوزارة، وعزله

. وال يمكن أن يفصح عّما يكنه مهما بلغت قوة االكراه، أو الدفع بالقوة، أو حتى التوسل إليه . خبر أيضاً الصفحات األولىوعندما انتشر الخبر في الغرب انه يحظر على اليماني مغادرة البالد، تصّدر هذا ال

إن الملك فهد رجل ال يمكنه مواجهة االنتقاد الشعبي، لذلك عندما شاهد هذه التقارير الصحفية، سـارع إلـى تكـذيبها ". إن الشيخ اليماني هو حّر يسافر أينما يشاء. ان هذه األخبار ليست صحيحة"معلناً،

. وأبطل مفعول التدبير التقييدي بسرعةيماني جزءاً من ذلك الشتاء في منتجع للتزلج في سويسرا، قبل أن يعتاد على أنه بعد أربعة وعـشرين عامـاً أمضى ال . انتهى كل شيء

إن االتبـاع االقويـاء هـم . إني أعتقد بطريقة أو بأخرى، أن اليماني كان ضحية اعالمـه "يقول السير جون ويلتون، . ه ال يستغن عنهمصدر قلق دائم للملكيين، وكذلك كل من يظن ان

من ِمن االخوة تمكن من قهره؟ ليس هناك من طريقة لمعرفة الحقيقة ألن أحداً ال يحضر االجتماعات التي تتخذ فيهـا فعندما يقرر سلطان أو سلمان أو الوقت قد حان اليذاء شخص ويبلغ الملك بـذلك، ال يوجـد . قرارات عائلية من هذا النوع

". أحد سواهما . أن مواقف اليماني المؤيدة للغرب هي التي تسببت في طردهويعتقد البعض

عليك دائماً إيجاد شـيء لتتـذمر . إنهم يتخذون من صفات اليماني الغربية عذراً فقط: "لكن ويلتون ال يعتقد ذلك فيقول وجـود محاميـات أما هذا فال، إن اليماني لم يتخّل يوماً عن مسؤوليته كوزير للنفط ألن بعض الرجال اعترض علـى . منه

أنا ال أنكر اآلراء القائلة بأن مكانته االجتماعية سوف توفر حججـاً لدفنـه . كانت المسألة مسألة سياسة نفطية فقط . في مكتبه لكن قطع رأسـه ألن سياسـته لـم تكـن . إن رأس شارل األول لم يقطع بسبب بعض تصرفاته المستغربة . يوماً من األيام

". مقبولة . آلخر أن اليماني استمر في منصبه لمدة طويلة جداًويعتقد البعض ا

٢٢٣

. وهناك من يعتقد في الوقت ذاته، أنه كان على الملك فهد أن يتيح الفرصة أمام اليماني ليستقيل . الشخص الوحيد الذي يقّر بأن اقالة اليماني كانت مفاجأة له، هو عبد اهللا الطريقي، الشخص الذي حل اليماني محله

لكننـي ال . ، شعرت أنه بعد بقائه اربعاً وعشرين سنة وزيراً للنفط يجب أن يعين وزيراً للنفط مدى الحيـاة نعم فوجئت "أعتقد أنه كان وزيراً جيداً، النه كان رجالً يوافق على ما يقوله رئيسه دون اعتراض كان ذلك النوع من المـسؤولين الـذين

". يصلحون للحكومة . الملك فهد في الحكمواضح انه لم يتناسب من اساليب

. ويقول وزير النفط الكويتي، الشيخ علي الخليفة الصباح، إن اليماني رجل سيفتقدبالنسبة لالوبيك، بالطبع إننا نفتقده جداً، إننا نتكلم عن رجـل يتمتـع ببعـد نظـر، وحكمـة، وحنكـة . إنه رجل مميز "

". ددبلوماسية، وخبرة، إنه ساهم في قوة المنظمة الطويلة األم . ويوافق أوسكار وايت، أحد أهم رجال النفط األمريكيين المستقلين عن مؤسسة كوستال، على كل ما قاله الصباح

كان يمثل بالنسبة إلـّى . قبل أن يأخذ فهد مركزاً مهماً في صناعة النفط، كان زكي ربما أهم رجل في الشرق األوسط " ". عن مسرح النفط العالمي حدث خطير جداًإني اعتبر أن غياب اليماني. درجة من االستقرار

. وهذا رأي جايمس شلسينغر أيضاًلماذا ضعفت قوة المنظمة؟ ألن المنظمـة تجـاوزن أهـدافها . ينظر إلى العالم ويفيد من الخبرة. لقد كان رجالً حاذقاً "

دوالراً للبرميـل ٣٥ إلـى ولو فعل ما يريد لما وصلت أسـعار الـنفط . متجاهلة احتجاجات شخص واحد هو زكي اليماني . الواحد

).Petroleum Argus(وهذا أيضاً هو رأي جايمس نايسميث من البتروليوم آرغوس يشعر عدد كبير من العرب أنهم يتمتعون بنوع من الحق االلهي، أو أن هناك اجحافاً كونيا بحقهم، وإن الغرب مـدين " . لقد فهم األسواق. تثنىكان هو المس. لكن اليماني لم يكن هكذا أبداً. لهم

. وكان بامكانه دائماً أن يعبر عن افكاره بوضوحكـان اليمـاني دائمـاً هـو . أما اآلخرون فكانوا فقط يفاخرون دون جـدوى . وكان دائماً يدخل في صلب الموضوع

". المستثنى . وهذا أيضاً رأي ايان سيمور من مجلة الميدل إيست ايكونوميك سورفاي

". ة فراغإنه يترك ثغر" . وذلك واضح ألن األوبيك ليست كما كانت عليه

. طبعاً سيستمر العرض . لكنه على االرجح لن يحظى بالمقاالت الكبرى

. وعلى االرجح أن القاعة لن تبقى مقتصرة على الحشد الكبير الواقف كما في السابق . ليس بعد حين . فالنجم قد أقل

٢٢٤

ـ الخاتمة٢١، التي تبعد عن لندن مسافة ساعة في السيارة، بعيدة تمامـاً عـن الطريـق )Surrey( سري إن االمالك في مقاطعة

. العام . إن كنت ال تعرف إلى أي ناحية عليك أن تنظر فسوف تخطئ بسهولة رؤية البوابات الكبيرة، الثقيلة

. حتى وإن كنت تعرف أين هي، فسوف تفتح بطريقة آلية إذا كان قدومك منتظراًتنطلق سيارتك عبر الطريق الخاص المؤدي إلى المنزل، يطّل حارس أو اثنان من حرسـه للتأكـد إنـك أنـت وعندما

. المدعوإنه منزل يعود بناؤه إلى القرن السادس عشر، حقبة آل تيودور، أعاد اليماني ترميمه كلياً، ثـم اضـاف إلـى الجهـة

. الخلفية منه جناحاً حديثاً . ف جنيه استرليني أل٥٠٠ بـ ١٩٧٨اشتراه عام

توجد فيه غرفة طعام فسيحة فيها موقد ضخم، وغرفة استقبال واسعة أكثر اثاثها من الطراز الفرنسي، وغرف أخـرى من بينها غرفة لمشاهدة التلفزيون، ومكتب مليء برفوف الكتـب . صغيرة تتوزع على جانبي ممر ضيق ذي سقف منخفض

. اً، عليه مجموعة من الصحف تنتظر من يقرأهاوضع فيه مكتباً اثرية ومقاعد اثرية أيضلكن المكان المفضل الذي يمضي فيه معظم وقته مع تمام وأوالدهما وضيوفهما يقع في نهاية الممر وهو غرفة عائلية

. جديدة شبيهة بغرفة االستقبال في الطائف، فسحة كبيرة وحوض سباحة داخلي كان اليماني يرتدي قميصاً مفتوحاً عند الرقبة، وجلس على االريكة إلـى يعتقد هو وزوجته أن هذا هو اجمل منازلهما،

يـشاهد الجميـع فيلمـاً . جانب تمام أمام جهاز التلفزيون، ومعه ابنته مي وزوجها وأوالدهما ومجموعة من أصدقاء العائلة . وكل واحد يتكلم مع اآلخر. هناك شخص يقدم الشاي والكعك. امريكيا على جهاز الفيديو

. ما عدا اليماني . فهو منشغل بجهاز الراديو الصغير ذي الموجات القصيرة والذي يحمله معه أينما ذهب في العالم

ثم يحاول التقاط نشرات األخبـار باللغـة العربيـة مـن . يستمع أوالً إلى نشرات األخبار من هيئة االذاعة البريطانية . اذاعات المنطقة الشرق األوسط

. هذا، يستأذن ويعود إلى مكتبهعندما ينتهي من يجلس وراء المكتب على كرسيه ويميل به إلى الوراء، ويسند إحدى رجليه إلى اريكة ويتكلم عـن الموضـوع الـذي

. النفط… كان حياته. في معظم الحاالت، عندما يتنبأ أحد بما سيحدث في المستقبل، ال بد أن ينعكس وضع الحاضـر فـي تلـك النبـوءة "

وعندما يوجد نقـص، قـد يفهـم لمـاذا . ن هناك فائض في األسواق، فانك تميل إلى تصور المستقبل في ضوئه وعندما يكو ". ستجد صعوبة في التكلم عن فائض في المستقبل دون أن تواجه عوائق من عدم اليقين

. يضع جهاز الراديو جانباً، ويلعب بعصى خشبية لها رأس من الفضة. ، اننا ال نعتقد اننا قد نواجه يوماً ما نقصاً في كميـات الـنفط ١٩٧٨ في منتصف عام لقد قلت في وقت من االوقات "

اعتقدنا اننا لن نواجـه فائـضاً فـي الـنفط، وأن ١٩٧٩وفي عام . بسبب إحداث سياسية١٩٧٨لكن النقص حصل في نهاية

٢٢٥

كميات النفط فـي األسـواق، قـال أنه سيحدث فائض في١٩٧٩لذلك، عندما قلت في نهاية عام . ذلك سوف لن يحدث أبداً ". لكن، انظر ماذا حدث. احدهم انني قد فقدت صوابي

. ويرفع حاجبيه ليؤكد على فكرته ". لذلك أعتقد أنه ال يجدر بنا أن نكون مطمئنين جداً اآلن، ونعتقد أننا لن نواجه من جديد أبداً نقصاً في كميات النفط"

. ريقة دوريةويضيف قائالً إن هذه األمور تحدث بط. فترفـع األسـعار . في البدء تحدث أزمة. في هذا الحال، سمها دورة الربح النسبي للتبدل النفطي . هناك دورة طبيعية

ثم تقر الحكومات، أنها لن تسمح في ان يحدث هـذا . ثم يحدث تراجع وينخفض الطلب فيقول الجميع، حدثت تخمة في النفط ئض الموجود، يطمئن الناس ويرتفع الطلب ليبلغ حد القدرة االنتاجية، فيكـون المـسرح نتيجة لذلك، وبسبب الفا . مرة أخرى

. ويعد بأن أزمة الطاقة التالية ستحدث في أقل من عشر سنوات من اآلن. بذلك قد أعد الزمة طاقة جديدة . ال شك في ذلك. سيكون هناك نقص"

وقد يكـون فـات االوان بالنـسبة إلـى . لثالث المقبلةأما مدى خطورة هذا النقص وحجمه فسوف تحددهما السنوات ا الغرب الذي يسعد دائماً بأرباح قصيرة األمد يحققها من سعر منخفض للنفط لقد ساعد الفائض النفطي االقتـصاد الغربـي

". بالفعل، هذه حقيقة لكن النتائج المطلقة لتفكير قصير األمد ستظهر الحقاً ولن تكون ممتعة . ليفي أن اليماني على حق. ج. النفط النيويوركي والتريعتقد خبير شؤون

. ستحدث دون شك أزمة ثالثة في التسعينات، عند ذلك سيكون المنتجون العـرب مـن جديـد فـي مركـز القيـادة "وسيكون المصدر الضخم الوحيد والمعتمد النتـاج الـنفط . وسينخفض كثيراً إنتاج النفط في دول ليست أعضاء في األوبيك

. واالهم من ذلك، أنه مرعب حقاً أن أمريكا ال تقوم بأي عمل لمواجهة هذا الوضع. لشرق األوسطفي ا. لكن ال يمكن ترك أسعار النفط كلياً لتحددها أسـواق حـرة . في الواليات المتحدة، نتكلم على سعر السوق الحرة للنفط

شخصياً، أنا اشك فـي أن الملـك . تكاليف استخراجهيجب أن تكون أسعار النفط في مستوى يسمح لدول غير األوبيك بتحمل في الوقت الحاضـر، تـسير األمـور . إني متأكد أنه يعرف، لكنه في الواقع ال يدري ماذا يفعل. فهد يعرف شيئاً عن النفط

فـسوف وعندما يصبح العالم بحاجة أكثر إلى الـنفط العربـي، . على ما يرام، لذلك ال يمكننا أن نعرف مدى فقدنا لليماني ". ترتفع األسعار وتحلق من جديد، وقد يحدث هذا بسهولة في منتصف التسعينات

. ادوارد فرايد من معهد بروكينغز يوافقلـن تكـون بالحـّدة . قد تقع صدمة نفطية ثالثة، لكنني أعتقد انها ستتخذ هذه المرة شكالً مختلفا عن المرتين السابقتين "

. االمدادات سوف يسبب انعكاسات كبيرة على المدى القصير في سوق النفطذاتها، علماً بأن أي نقص كبير في . وينتظر أن يحدث نقص كبير على مدى قصير

واقل ما يقال هو أن أكبر مخزون للـنفط فـي . وقد يسببه تحّول حاد في االحداث في الشرق األوسط، أو حرب أخرى ". اسيالعالم موجود في عدد قليل من دول ليس فيها استقرار سي

. ال تسيء فهمي، إن كثيراً من األمور يختلف اآلن عما كان عليه ابان االزمتـين النفطيتـين الـسابقتين "لكنه يضيف، كان هناك تـدافع للحـصول علـى . فقسط كبير من الضرر قد حدث في السابق بسبب سياساتنا. أوالً، إننا نعرف أكثر بكثير

لـذا، فقـد . أي حصلت على مؤونتها انما بأسعار مرتفعة. صراع، لم تكن ناجحةالمؤونات، وجميع الدول التي دخلت هذا ال

٢٢٦

ثانياً، هناك كميات كبيرة اآلن في المستودعات لالمور الطارئة، التي لم تكن متوفرة في أوائـل الـسبعينات، وقليـل . تعلمنا . ١٩٨٠ و١٩٧٩جداً منها بين

.ثالثاً، لقد تعلم كبار منتجي النفط الكثير أيضاًأعني بذلك أنه إذا ارتفعت األسـعار بحـدة . إنهم يدركون أن سعر النفط مطاط . وبخاصة المعتدلون منهم كالسعودية

". وانهما ادرى بكثير. إنها لعبة بالغة التعقيد يلعبها الفريقان. سيزداد الطلب على مدى ثالث أو خمس سنوات . لكن جايمس شلسينغر ليس متفائالً إلى هذا الحد

اسـتناداً إلـى االتجاهـات ". االعتماد المتنامي على الطاقـة "ع الواليات المتحدة اليوم سياسة للطاقة يمكن تسميتها تتب"، تسعة ماليين برميل نفط في اليوم ونبلغ بذلك وللمرة األولـى فـي تاريخنـا ١٩٩٠الحالية، سوف تستورد في حوالي العام %. ٥٠مستوى من االعتماد على الطاقة يساوي

. مليون برميل في اليوم، إذا توافرت١٣في منتصف التسعينات، سوف نكون بحاجة إلى و ". فإننا اليوم ننثر بذور أزمة الطاقة التالية

مع بداية التسعينات، سنجد أن السوق العـالمي للـنفط . "وهو أيضاً يعي تماماً التغيير الذي سيحدث في منظمة األوبيك ، يقل عدد اعضائها عن العدد الحالي لالوبيك، وتتألف من المنتجين الرئيسيين فـي الخلـيج "ةمنظمة داخلي"واقع تحت سيطرة

إننـا فـي الواقـع نـشهد سـباقاً . وإذا انتصرت إيران في الحرب على العراق، فستسيطر هي على هذه المنظمة . الفارسي . قدرة أمريكا االنتاجية للنفطبين استعادة األوبيك لسلطتها في تحديد أسعار النفط، وبين انهيار. عريباً

". إنه وضع غير مرض أبداً . يقول اليماني ان هذا صحيح تماماً

. لقد حصل حتى اآلن ضرر كثير. إني قلق حيال اثر االنهيار في صناعة النفط في الواليات المتحدة" من العالم، أؤكد لـك، أنكـم ال واال ستضطر أمريكا إلى االعتماد على الخليج الفارسي، وهذا جزءٌ . ويجب أن يتوقف

يوماً ما، ربما في التسعينات، سـيتطلع األمريكيـون إلـى الـوراء ويلعنـون . تريدون أن تسمحوا النفسكم االعتماد عليه ". المسؤولين الذين سمحوا بحصول هذا األمر

سفيره بـالعودة إلـى الـبالد وكان ستالين قد أمر. ، لم يعد هناك في السعودية بعثة دبلوماسية سوفيتية ١٩٣٨منذ عام . حيث أمر باعدامه

. كما سيصبح بعد اآلن١٩٣٨أيضاً، لم يكن النفط مهماً بالنسبة إلى روسيا عام مليون ومليوني برميـل فـي ١,٥إن روسيا تزود حالياً الدول التي تتبع لها وتدور في فلكها من المعسكر الشرقي بين " . اليوم

ير، لكن في منتصف التسعينات ستتطلب الدول التوابع من المعسكر الـشرقي أكثـر ممـا وتستمر في اإلنتاج والتصد ". تستطيع روسيا أن تؤمن لها وعندها يصبح الجميع مستوردي نفط

يرى اليماني انه بالرغم من تطوير روسيا لموارد الفحم الحجري والطاقة النووية مما قد يـوفر لهـا حـوالي نـصف . لكن كتلة حلفائها من المعسكر الشرقي تستنفد لها مواردهامليون برميل في اليوم،

٢٢٧

يعقد الروس صفقات مقايضة مع حلفائهم من المعسكر الشرقي فقط ألن هؤالء الحلفاء ال يتمكنون من الدفع الـالزم "ينمـا تـستمر وب. وهذا يضع روسيا في موقع سياسي متفوق على حلفائها . لتعذر وجود العملة الصعبة الكافية . لشراء النفط

روسيا في تأمين حاجتها من النفط تقوم أيضاً بتموين حلفائها من المعسكر الشرقي ومتى حصل نقص في العالم فإن روسـيا وعندما تبدأ األزمة الثالثة، ستصبح روسيا من الـدول المـستوردة . ستضطر بدورها إلى البحث عن النفط في اللحظة ذاتها

". ولذلك هي مهتمة بالخليج. للنفطإن اليماني يقّدر غورباتشوف رجالً ذكياً، أتى إلى السلطة مدركاً أن االتحـاد الـسوفيتي قـد يفلـس فـي منتـصف

. التسعيناتوحتى مجيء غورباتشوف، كان أفـضل علمـائهم، وافـضل . وليست بنسبة اقتصادهم . إن موازنة دفاعهم عالية جداً "

فـإذا . م يعملون في المصانع العسكرية فقط للتمكن من مجاراة سباق التسلحمهندسيهم، وجميع الطلبة الشباب المتفوقون لديه كانوا منهمكين في صناعة الطائرات والصواريخ، فلن يتمكنوا من العمل في المعامل أو في بنـاء قاعـدة صـناعية قويـة

". تساعد على خلق بنية تحتية اقتصادية صلبة تدعم البالد لسنوات مقبلةاجة إلى اخراج علمائه، ومهندسيه، والطلبة الشباب الالمعين من مصانع الـصواريخ ووضـعهم إذن، غورباتشوف بح

. في قطاع صناعي آخر ). Glasnost(ويقول اليماني إن هذا ما تنطوي عليه صفقات الحد من التسلح واالنفتاح

بمواجهـة اإلفـالس فـي واضح انه إلى الروس أن يخفضوا تكاليف التسلح، ويخرجوا من سـباقه واال سـيجازفون " ". منتصف التسعينات عندما سيضطرون إلى استيراد النفط لدعم دول المعسكر االشتراكي

. ويضيف اليماني قائالً إن هذا األمر سيؤدي إلى احتمالين خطيريناالوروبيـين أوالً، إذا ادت سياسة غورباتشوف المعتدلة إلى عقد معاهدة للحد من التسلح فانما تؤدي بدورها إلى جعل "

وإذا تمكنـت . واليابانيين أقل خوفاً مما هم عليه، وبالتالي أقل اعتماداً على القائد القوي، أي الواليات المتحـدة األمريكيـة ". روسيا في الوقت نفسه من أن تصبح قوية اقتصادياً، فستجد، خالل فترة ليست ببعيدة، عالماً ذا قوة عظيمة واحدة

يخشاه اليماني في حال لم يتمكن غورباتشوف من تغيير مجرى األمـور فـي بـالده بـسرعة أما الخطر الثاني الذي . كافية، فإن الروس سيبدأون بالتطلع نحو الخليج باهتمام جّدي

ويشير إلى أن الروس، قبل احتاللهم افغانستان، بنوا طريقاً تمتد من كابول إلى بالوشستان وتتجه مباشـرة إلـى بحـر . العرب

. هذه الطريق امواال طائلة ألنها شقت في أراض وعرة وغير آهلة في مجملها ومعاديةكلف بناءإن اليماني مقتنع أن هذه الطريق وجدت لهدف تحريك الجيوش الروسية عبر افغانـستان إلـى الخلـيج عنـد مـضيق

. هرمزن في منتصف التـسعينات إلـى وبما انهم سيحتاجو. فهم يريدون السيطرة على الخليج . إن طموحات الروس لم تتغير "

النفط لتزويد حلفائهم في المعسكر االشتراكي، والنه سيحصل في العالم نقص في النفط يبلغ حد األزمة، فلن يبقـى امـامهم ". أي انهم يريدون شراء النفط بالروبل وليس بالدوالر. سوى خيار واحد هو السيطرة على واحد من حقول النفط

٢٢٨

إنهم يقتربون أكثر فأكثر من إيران بالتحديد مـن خـالل . لون جاهدين لزيادة نفوذهم في المنطقةويضيف قائالً إنهم يعم . بناء روابط اقتصادية متينة، يتوقع منطقياً أن تؤدي إلى عالقة سياسية أقوى

. كما أنهم بدأو بمغازلة السعودية أيضاً مع فريـق كـرة القـدم الـسعودي، فتقـرب منـه ، االتحاد السوفيتي١٩٨٥زار األمير فيصل ابن الملك فهد، عام

". فهل لديك مفتاح آخر؟. لقد فقدنا مفتاح سفارتنا في السعودية"المسؤولون الروس وقالوا له، . تلك كانت طريقتهم الدبلوماسية للتعبير عن رأيهم بأن الوقت قد حان ليذوب الجليد

تظـاهر . السعودي إلى موسكو الجراء محادثات مع الروس، ذهب الوزير الجديد للنفط ١٩٨٧يناير / في كانون الثاني . هشام الناظر بأنه ذهب القناع السوفيت بدعم األوبيك في محاولة لرفع األسعار

لكنه اجتمع أيضاً مع رئيس الوزراء السوفيتي نيقوالي ريزكوف، وأمضى أكثر من سـاعتين مـع وزيـر الخارجيـة . ادوارد شيفارد نادزه . الً معه وعداً من الروس بخفض صادراتهم من النفط الخام للداللة على تضامنهم مع األوبيكغادر روسيا حام

اعقب ذلـك ظهـور ثالثـة . بعد مضي شهر، اقام السفير السعودي في لندن مأدبة عشاء على شرف السفير السوفيتي . دبلوماسيين سوفيتيين في حفلة استقبال دعت إليها مجلة سعودية في لندن

. ث أي من هذه األمور سابقاًلم يحدومن ذلك الحين، قام نائب وزير الخارجية السوفيتي بزيارات رسمية إلى كل من الكويت، ودولة االمـارات العربيـة

. المتحدة، وسلطنة عماناليـات بدأ السوفيت يغازلون العرب علناً، ويذكرون قادة دول الخليج بسقوط الشاه، وبأنهم ال يمكنهم االعتماد على الو

. المتحدة لحمايتهم إذا ربحت إيران الحرب ضد العراق . كما أنهم في الوقت ذاته أكبر حليف للعراق، وقد زودوه بما يساوي مليارات الدوالرات من األسلحة والمساعدات

. يجد اليماني هذا األمر مقلقاً جداًلروس عندما يصبحون بحاجـة يائـسة إلـى الـنفط، إن ابسط أمر سيقدم عليه ا. إن الغرب يقلل من تقدير هذا التهديد "

وهذا ما سيحدث في منتصف التسعينات، هو االستيالء على أحد حقول النفط، فإذا حدث ذلك، واصـبح لهـم فـي الخلـيج إذن يجدر بالغرب اآلن التـصدي . إننا نتكلم اآلن عن الحرب العالمية الثالثة. موطئ قدم، سوف يسيطرون على الخليج حاالً

إن التهديد الـسوفيتي يجعـل الحاجـة إلـى تـسوية . ليس بإمكان الدول المنتجة للنفط أن تقوم بهذا وحدها. فوذ السوفيتي للن ". النزاع العربي ـ اإلسرائيلي أكثر إلحاحا من أي وقت مضى

لمكـان كان مقرراً أن يلقى هنري كسينجر خطاباً في جامعة هارفارد، وكانت جماعة معارضة قد زرعت قنبلة فـي ا . كلفت نفسها عناء تحذير الجميع بمكان وجودها

". كما تعلم أن عدداً كبيراً من الديمقراطيين يذهب إلى هارفارد"يقول اليماني، . لكن السقف االضافي هبط بفعل االنفجار. انفجرت القنبلة في قاعة المحاضرات الخالية ولم يصب أحد بأذى

. فةووقعت رزم كبيرة منه على أرض الغر . ال يدري أحد من وضعها هناك، وكم من الوقت مضى عليها

٢٢٩

. لقد كان في داخل السقف مجموعة كبيرة من الصور الفوتوغرافية . تبين للوهلة األولى انها التقطت في الشرق األوسط قبيل بداية هذا القرن

الصور تحتوي مشاهد مـن جـّدة، ثم أجريت عليها دراسة عن كثب وقرر خبراء في المتحف السامي في هارفارد أن . ومكة، والمدينة

. فهو كان شديد االهتمام بدعم المتحف السامي. اخبر اليماني بأمر الصورفأعدنا طبعها . سمعت عن هذه الصور القديمة، وأدركت في الحال أنها قد تكون أقدم صور متوفرة لتلك المدن الثالثة "

إن هذه الصور قد التقطت منـذ وقـت بعيـد وأن . حداها أناساً يسجلون الصوت ولشدة دهشتي، وجدنا في ا . بأساليب حديثة ". فكرة تسجيل الصوت في ذلك الزمن كانت خيالية

. واضح أن الذي التقط تلك الصورة قد توفي منذ وقت طويل . لكن اليماني قرر أنه من المفيد محاولة إيجاد عضو ال يزال على قيد الحياة من عائلة المصور

. ك، شجع المتحف على البدء بحملة تفتيش عالمية، انتهى بها المطاف إلى هولندا حيث عثر على حفيد للمصورلذل . ولحسن الحظ أن هذا الحفيد يحتفظ ببعض هذه التسجيالت الصوتية

. وجامعة هارفارد مقتنعة اآلن أنها اقدم تسجيالت صوت عرفها اإلنسان . ت فإن سالح النفط ستبعث من جديدإذا حدثت األزمة الثالثة، ومتى حدث

ستكون آنذاك منظمـة مختلفـة عمـا . في منصف التسعينات، تكون منظمة األوبيك قد تغيرت"لكن اليماني يشير قائالً وسـيجد منتجـو الـنفط العـرب . وسيأتي معظم نفط األوبيك من الخليج . لن يبقى بعض اعضائها منتجين للنفط . هي اآلن

امـا هـذه المـرة فلـن يـضطر أحـد . لقد استعمل النفط في السابق كأداة سياسية بكل نجاح . جداًانفسهم في موقع قوي ". فإن الغرب لم ينس. سيكفي فقط الكالم عنه. الستعماله

. كما لم ينس العرب أيضاً أن صراعهم مع إسرائيل ال يزال مستمراً . وإن األمريكيين مستمرون في دعم إسرائيل

. في القدس ال يزال محرماً عليهموإن المسجد األقصى احدهما هـو سـالح الـنفط . وال يزال الناس يخلطون بينهما. هناك نوعان من السالح النفطي "يقول جايمس شلسينغر،

يتساءل المرء، هل سترتفع األسعار مجدداً؟ هـل سنـضطر إلـى . وهو استخراج المزيد من المال من الغرب . االقتصاديالمنتجة للنفط أكثر مما نحن عليه بالنسبة إلى هذه السوق المنفلتة؟ هل سيلجأ العرب مـن جديـد إلـى التسليم لمشيئة الدول

لكنه سـيعود كـأداة . حرمان الواليات المتحدة من النفط، وإلى معاقبة الواليات المتحدة؟ إني أعتقد أن سالح النفط قد مات ". للسلطة

حدة لم تحمل الملك فيصل أو السعودية على محمل الجد كمـا كـان إنه يشعر أن الغرب، وعلى االخص الواليات المت . ١٩٧٣يجب في بداية عام

واليوم، إننا نتعامل معهم حتـى بجديـة أقـل ممـا . كان ذلك ملكاً آخر، رئيس دولة آخر، كان باستطاعتنا أن نطيح به وجـزء آخـر لـه عالقـة بالملـك . ضويعود سبب هذا التعامل إلى عدة عوامل منها شخصيات البع. كانت في السبعينات

والسبب اآلخر أيضاً هو وجود هـذا الفـائض فـي األسـواق . فيصل، فقد كان للملك فيصل شأن أكبر من شأن الملك فهد

٢٣٠

ويـشجع كثيـراً . واالعتقاد السائد بأن هذا الفائض مستمر إلى االبد ولهذا ال ينبغي علينا أن نأخذ العرب على محمل الجـد . ماعة اليهود األمريكيين والذين هم على خطأ انهم يتطلعون باحتقار إلى عودة المـشكلة العامـة للـنفط على هذا الموقف ج

لكنهم ال يدركون انهم إذا استمروا في االسـتخفاف بمـشكلة الـنفط . وهذا يساعدهم في تحقيق ما يريدونه على مدى قصير ويميـل . أعتقد انهم قصيرو النظـر . مة لمصلحة إسرائيلاليوم، ستصبح أكبر في التسعينات، وستزداد بذلك صعوبة المساو

". جماعة اليهود إلى االعتقاد أن المشكلة منتهية . يوافق كل من اليماني وشلسينغر أن العالقة األمريكية ـ اإلسرائيلية في فترة الفائض النفطي هي األهم من هذا كله

سها، أن جورج شولتز، الذي اشتهر بتأييده للعرب النه سـبق على رأ. لقد توطدت العالقة بين الدولتين السباب متنوعة ، قد غضب جداً من الرئيس السوري حافظ االسـد خـالل )Bechtel(له وتعامل معهم عندما كان على رأس شركة بشتل

. األزمة اللبنانية مما جعله يوجه قسطاً كبيراً من اهتمامه نحو إسرائيل تقليص اهتمامنا بالسعوديين وتباعد السعوديين عنا، فمن جهة النه كـان يجـب إحدى نتائج ذلك كانت "يقول شلسينغر،

أعتقد أنه يجب عليهم أن يعملوا ذلك ومن جهـة أخـرى النهـم . عليهم أن يعملوا ذلك ومن جهة أخرى ألنهم أرادوا ذلك األمريكـي مـع الموقـف إن التقّرب من األمريكيين في وقت يترادف فيـه الموقـف . أعتقد انه يجب عليهم . ارادوا ذلك

". اإلسرائيلي صعب جداً على القادة العرب . يجد اليماني مشكلة تزيد خطورة وتطوق المشكلة هذه

يكفي أن تنظر إلـى . خالل السنوات المقبلة سيتزايد عدد السكان العرب داخل األراضي المحتلة وداخل إسرائيل نفسها " ". سكان العرب في إسرائيل سيفوق عدد السكان اليهود هناكاحصاءات معدل الوالدات ليتبين لك أن عدد ال

. ويعتقد أن لهذا الوضع نتيجتينفإما أن يعطى العرب حقوقهم كمواطنين، ويسمح لهم باالقتراع والمشاركة في شؤون البالد، مما سيحدث تغييراً فـي "

والمشكلة الناجمـة هنـا هـي . من الدرجة الثانيةوإما يبقى السكان العرب هناك يعتبرون مواطنين . شخصية الدولة اليهودية سوف يكون العرب االكثرية السكانية، إنمـا دون التمتـع بـأي . اعادة حالة من العنصرية كتلك الموجودة في جنوب افريقيا

". حقوق . باعتقاده أنه يوجد حل واحد

ن تبدأ حواراً مع العرب وتـساعد فـي لقد حان الوقت كي تدرك إسرائيل، أنها للحصول على امنها وسالمتها، يجب أ " ". ليس هناك حل آخر ممكن. إيجاد وطن للفلسطينيين

يبدو أن العرب ال يفهمون أنه ليس سهالً التغلب على خمسة آالف سنة من جنون العظمـة . لكن فقدان الثقة عميق جداً لم تعد صـالحة ١٩٤٨جوبة التي كانت عملية عام وال يبدو أن اإلسرائيليين يفهمون أن اال . اليهودية" البارانويا"واالضطهاد

. اليوم . لكن يصبح األمر مختلفاً بالنسبة إلى الفريقين إذا كان كل منهما يعرف مع من يتعامل

ورد في تقرير عن اليماني تحتفظ به إحدى الوكاالت في واشنطن، أنه عندما كان اليماني طالبـاً فـي هارفـارد كـان . ك أبا إيبان يزور هارفارد باستمرارالسفير اإلسرائيلي آنذا

. وقد التقاه اليماني هناك في عدة مناسبات

٢٣١

. وعلى مدى سنوات كثيرة آتيه، سوف يتمتع اليماني في العالم العربي، وفي دول الخليج بمكانة رجل دولة مهمم في الواليات المتحـدة، ومـع إنه يتمتع بقسط كبير من االحترا. كما يملك ما يملكه عدد قليل من رجال الدولة العرب . ذلك يحافظ على اتصاالت مباشرة مع الفلسطينيين المعتدلين

. ويتمتع إيبان أيضاً بمكانة رجل الدولة، وبقدر كبير من االحترام في الواليات المتحدةين فـي مـدى سـبع فإذا كان باستطاعة أنور السادات التحدث إلى غولدا مائير وبدء اذابة الجليد الذي تكون خالل حرب

سنوات، سيكون باإلمكان أيضاً أن يتم حوار يعد جيداً بين اليماني وإيبان يكون خطوة ايجابية نحو المفاوضـة علـى سـالم . دائم

لكن هل يرغب اليماني في الجلوس مع ايبان والتوصل إلى حل ما؟ وهل ايبان مستعد للجلوس مع اليماني؟ ذا اعطي الوقت الكافي لتحضير الطريق، والفرصة المناسبة العـداد الدراسـات يصعب رؤية أحد منهما يتمنع، هذا إ

. الصحيحة، والدعم السياسي المناسب . صباح كل يوم، يتحدث على الهاتف مع اناس في الشرق األوسط حيث الوقت متقدم ساعتين أو ثالث عن أوروبا

وإذا لم يكن اوالده معه، فهو يتصل بهم مـرة كـل يـوم يقول انه يحاول االتصال بوالدته مرتين في اليوم أينما كان . أيضاً ويتكلم مع كل واحد منهم

منذ منتصف الفترة الصباحية وحتى بداية المساء، يرن الهاتف بقربه كل بضع دقائق ألن العمل في الـسعودية يكـون . قد شارف على االنتهاء بينما بدأ في أمريكا الشمالية

لليل، عندما يتوقف رنين هاتفه ألن الناس يعتقدون أنه نـائم، يتـصل هـو بأشـخاص فـي ثم، في ساعة متأخرة من ا . الواليات المتحدة

غالبية مكالماته هي فقط لالبقاء على االتصال باالصدقاء القدامى؛ واضح أنه يصرف الكثير من الوقت والمال لتحقيـق . نه يحافظ على هذه العالقاتلذلك نجد أن الكثيرين من اصدقائه يكنون له كل اجالل ال. ذلك

. والبقية من هذه المكالمات هي لتسيير األعمال ونسأله، لتسيير االعمال، أم المصالح؟

. ويقول، األعمال . لكن نقول له، طبعاً لست مضطراً للعمل من أجل كسب رزقك إن كنت ال تريد

أتـدري، أتكلـف . ع أن اترك استثماراتي تفلت مـن يـدي ال استطي. طبعاً هذا ما اريده. "يبدو مستغرباً أن يقال له هذا ". كثيراً كي اعيش بهذه الطريقة

. هذا مؤكد . لديه تطلعات كثيرة. لكن، في الوقت نفسه، زكي اليماني ليس ذلك النوع من الرجال الذي يمكنه أن يتقاعد فعالً

. ت اسالميةلقد أسس دار نشر، تتخصص في طبع كتب تاريخية قيمة ومحققة عن مخطوطاوهو ما زال مستمراً في التعليم في قسم من وقته، فهو يحاضر في مواضيع قانونيـة متفرقـة، منهـا فـي القـانون

. االسالمي، وأحياناً في األعمال ذات العالقة بالنفط . ويلعب دوراً ناشطاً في مؤسسته القانونية

٢٣٢

. وقد اوجد جمعيات خيرية هامةومتـى راجـت األخبـار "يقول إن اعماله الخيرية هي شؤون خاصة، . لناحية في حياته لكنه يرفض التحدث عن هذه ا

". عن هذه النشاطات، تفقد بعض الرضى عن الذات والمتعة التي ترافق االحسان . ثم هناك مركز الطاقة الذي اسسه في لندن

لقد اوجدته ألننـي . عات والمعاهد في العالملقد انشأنا مركزاً للطاقة في الغرب فريداً من نوعه، يتعاون مع أكبر الجام " ". شعرت بالحاجة إلى دراسات موضوعية لمشكالت الطاقة تعني بالمسالة من وجهة نظر عالمية شاملة

. وهذا كل ما يريد االفصاح عنهبـصمت أفضل أن اقوم بهذه األعمال . إني ادعمها بمالي الخاص السباب تخصني . ال احب أن أتكلم عن هذه االشياء "

". إني اقوم بها ألنني اؤمن بها. فانا ال اقوم بها الحظى بالعناوين الرئيسية في األخبارعندما كان اليماني في الوزارة اجرى حسابه فتبين له أنه امضى نصف السنة فـي الـسعودية ونـصفها اآلخـر فـي

. ويبدو أن هذا األمر لم يتغير في هذه األيام. الطائرةأحياناً نمضي شـهراً كـامالً، . إنما ليس على فترة واحدة. أننا ال نزال نمضي نصف سنة في السعوديةلغاية اآلن يبدو "

". وفي الوقت المتبقي نسافر. وأحياناً، اسبوعاً فقط. مثل شهر رمضانعندما يسافر، يمضي معظم وقته في أوروبا، وهو اآلن يزور بوسطن باستمرار بعد أن أسس عالقـة ثابتـة يحاضـر

. تاذ زائر في جامعة هارفاردكأس . من أوجه عديدة، إن الولد الصغير الذي كان يريد أن يحذو حذو والده ويصبح استاذاً كبيراً قد نما ليحقق ذلك

فقد عرض عليه الكثيرون من اصـدقائه عروضـاً . ليست مفاجأة أنه عندما ترك الوزارة، لم يتوقف هاتفه عن الرنين . في أعمال نفطية . كانه أن يكون في مجلس إدارة أي من الشركات الكبرى المتعددة الجنسيةكان بام

. وبجهد قليل كان بامكانه لو أراد ان يجعل من نفسه أهم مستشار نفط في العالم . لكنه فضل أن يشغل نفسه بمشاريعه الخاصة

. ة في اوقات الفراغرغم ذلك، يعتقد صديق لي، أن هذا ال يمنع اليماني من القيام بأعمال استشارية حّر. أراد ان أسأل الشيخ اليماني ماذا يجب عليـه أن يفعـل . اتصل بي صديقي في إحدى الليالي طالباً مني اسداء خدمة له

. ارجوك، اسأله رأيه بأسعار النفط. قل له إنني اريد أن أتخذ لي مركزاً في السوق . ان بالنسبة إلّي بمثابة طلب توقيع من نجم سينمائيكان ذلك بالنسبة إلّي أمراً مربكاً، أن أطلب نصيحته، ك

إني أقـول لـك باسـتمرار، إنـي "قال اليماني وهو يشير إلّي بعصاه الخشبية ذات الرأس الفضي، للتأكيد على كالمه، ". إن مستقبل السوق اشبه بالمقامرة وأنا لست مقامراً. إنني شديد الحذر بطبيعتي. دائماً افكر المد طويل

". ليس من اجلى، إنما في الحقيقة الجل صديق لي"رت قائالً، فأصر ". ولكن قل له إنني قلت إنه ال يستثمر بل يقامر. حسناً، قل لصديقك إذا أراد المقامرة، ان يلعب بالقليل"فأجاب، ". بع"قلت لصديقي . ففعلت

. وارتفع سعر النفط فوراً