عام التكامل بين الداخل والخارج

الشعب النتفاضة اخلامس العام التغیري عملیة يف واخلارج الداخل تكامل

عـن ختتلـف اجـواء يف اخلامس عامها االنتفاضة ودخلت شـعب یقـف فهنـا .السـابقة االربعة االعوام اجواء أرأیـت .متعبـا نفسـه جيـد ولكنـه هامتـه، رافعـا االعـداء جیش وسط انفاسه السرتداد یقف الذي املقاتل شـباب جسـده؟ احنـاء علـى الدامیة احاتهجر فتبدو القیـود يف مغللـون وآخـرون زاویـة، كـل يف مطـارد فـال افـواههم كممت وعلماء ظهورهم، تلهب والسیاط

اىل بلهفــة یعــودون ومواطنــون النطــق، یســتطیعون یشـاهدون بینمـا االحبـة لقـاء من فیحرمون أرضهم

سـفر .أشجارها وظالل اوال بدفء یتمتعون الغرباء اخلامسة السنة يف ینبلج الشعب نضال أسفار من یلطو

مـن بل القرن، من االخري العام البحرین شعب لیدخل بـاذن حلیفـه یكون سوف النصر بان واثقا االلفیة،

جدیـدا عهـدا احلاكمـة العائلـة تدخل بینما ربه، عام، مائيت قبل آباؤهم فعل مثلما فیه البالد تدیر

.السري عن قفتو الزمن ان للمرء لیخال حىت نفسها تنظیم تعید احلاكمة العائلة بدأت عامني منذ

االنتفاضــة متثلــها الــيت التحــدیات ملواجهــة وختطــط تلطخـت قـد اخلارج يف مسعتها ان تعلم وهي الشعبیة،

العـامل يف االسـبتدادیة االنظمة بأشد تقارن وأصبحت حماصـرة حماولـة علـى اجلدید برناجمها ویرتكز .فتكا

واتفـاق تفـاهم يف بالدخول وذلك اخلارج يف املعارضة العامة العالقات يف متخصصة وشركات اعالمیة جهات مع

فسـوف ذلك، مت فاذا .االمنیة بالشؤون مهتمة واخرى ولكـي .احلاكمة العائلة تقدیرات حسب الوضع، یتغرب لتمویـل كـبرية موازنات توفري من بد فال ذلك یتحقق البالد كانت الذي الوقت يف ذلك جاء .االتفاقات تلك .حـاد بشـكل الـنفط عائـدات تراجع من تعاني فیه جتـاوز من مكنتها اخللیجیة الدول بعض معونات ولكن .خطتـها لتنفیـذ كثرية امواال هلا ووفرت االزمة تلك

االجنبیة الشركات مع تتعامل الوقت ذلك منذ وبدأت انتشـال عملیـة لیبدأوا الكتاب من املرتزقة وبعض

.فیـه هـوت الـذي الوحـل من احلاكمة العائلة مسعة الـيت للمشـورات وفقـا سـعت، فقد ذلك اىل باالضافة

املنظمـات مـع تعاملـها طریقة لتغیري علیها، حصلت الدولیـة، العفو منظمة وخصوصا الدولیة، احلقوقیة

املتحدة، االمم يف االنسان حبقوق املهتمة اجلهات وكذلك تشـجب الـيت لدولیـة ا التقـاریر صدور ملنع ذلك كل

السیاسات تلك أدت وقد .الشعب جتاه احلكومة سیاسات ولكـن املاضیني، العامني خالل الدويل الشجب تراجع اىل

اصحاب مضاجع تؤرق اخلارج يف املعارضة فعالیات بقیت .املنامة يف السیاسي القرار

فقد نسبیا، هادئة االمور بدت ٩٩٩١ العام بدیة مع مـن قدر استمرار مع الشعبیة جاتاالحتجا وترية خفت

اجلــدران علــى الشــعارات كتابــة ومنــها مظاهرهــا واشـعال املساجد يف اهلتافات ورفع املنشورات وتوزیع .احتجاجیـة كممارسـة السـیارات اطارات يف النريان

شـیئا تراجـع الشعبیة لالنتفاضة الكبري الزخم لكن .حـدود بـدون السـلطوي القمـع استمرار مع فشیئا سـواء «التأجیـل » مبـدأ وفق تعمل احلكومة بحتوأص ام املطلوبـة السیاسـیة االصـالحات مستوى على كان

مـن فبـدال .سیاسـاهتا تشجب اليت الدولیة القرارات احلكومــة انتــهجت الــراهن الوقــت يف الشــجب صــدور حـىت وتؤجله احلاضر الوقت يف الشجب هذا متنع اسالیب

ملواجهـة تعدادااس اكثر فیه احلكومة تكون آخر وقت افرتاض على ترتكز احلكومة سیاسات كانت .الشجب ذلك

وبقـاء علیـه هـو مـا على الراهن الوضع استمرار .احد من تدخل بدون موقعه يف الوزراء رئیس جـاء حـىت الربیع حل ان فما شؤون، خلقه يف هللا ولكن وبـدون فجـأة الـدنیا هـذه عـن االمـري رحیل موعد

االمریكـي، الـدفاع وزیـر مع لقائه فبعد .مقدمات حیاة انتهت ٩٩٩١ مارس من السادس يف كوهني، ویلیام

اربعة قرابة احلكم كرسي على تربع الذي احلاكم هذا تكرسـت مأسـاویا، سیاسیا وضعا وراءه وترك .عقود اوسـع علـى الرمسـي واالضـطهاد القمـع مفاهیم فیه يف وفاتـه مـن قلیـة ساعات بعد احلاكم ودفن .نطاق حقیقـة حول والظنون الشكوك الكثريمن اثارت جنازة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com

الــدفن مراســم واثــارت .الیــوم ذلــك يف جــرى مــا بعـض توجـه بینما الكثريین، استغراب جدا السریعة

يف تعـازیهم لتقـدمي املنامـة اىل الـدولیني املسـؤولني اهلرولـة سـبب عن الكثريون وتساءل .التالیة االیام بعـض وصـل اوعنـدم .جدوى بدون ولكن احلاكم، لدفن

االمـري كـان التعـازي لتقـدمي املنامة اىل الشخصیات .االخري مثواه يف یرقد

علـى الـبالد يف حدث ما مبرارة البحرین شعب ویتذكر بـن عیسـى الشیخ حكم على تقریبا عاما اربعني مدى

ــلمان ــة آل س ــي .خلیف ــده فف ــتألت عه ــجون ام الس ملتعا يف ثابتة كسیاسة التعذیب واستعمل باملعتقلني

سیاسة انتهجت عهده ويف .البحرین ابناء مع احلكومة وضـع على وافق انه ومع .للمواطنني القسري االبعاد الربیطـاني االنسـحاب بعد٣٧٩١ يف للبالد دائم دستور

مبواد العمل علق الذي هو فانه ١٧٩١ يف البحرین من وحتمـي وطـين جملـس انتخـاب علـى تـنص اليت الدستور صحیح .٥٧٩١ يف املنتخب الربملان لوح العامة، احلریات

يف القـوي الشـخص صـاحب هو خلیفة الشیخ شقیقه ان السیاسي الغطاء له وفر عیسى الشیخ ولكن احلكومة،

.منصبه يف لالستمرار .للـبالد حاكما محد الشیخ جنله أصبح االمري رحیل بعد تصـرحيات واطلق التطویر، من بشيء البدایة يف ووعد انتـهاء وبعـد .جدید لعهد اصالحي میثاق كأا بدت الشـیخ ان ظهـر شهور ثالثة استمرت اليت احلداد فرتة .االوىل تصـرحياته سوى للشعب یقدمه ما لدیه لیس محد

سـراح بـاطالق أمـر املتواصلة الدولیة الضغوط وحتت ومسـح حكمهم، فرتات انتهت الذین وبعض املوقوفني بعض عجلـة توقفـت مث .بـالعودة املبعدین من قلیل لعدد

بدسـتور العمـل اعـادة عن قط یتحدث ومل .اصالحاته محـد الشـیخ علـى فـان الدسـتور ذلك وحسب .البالد املنتخـب الـوطين للمجلس خاصة جلسة النعقاد الدعوة شـرعیة تكتمـل لكي الدستوریة الیمني امامها یقدم تعدیل اجري عندما وحىت .اآلن حىت حيدث مل وهذا حكمه، بالذهول اجلمیع أصیب احلداد فرتة هاءانت بعد وزاري مـن خيـرج فلم سطحیا، كان التعدیل الن االمل وخیبة

جدد وزراء ثالثة مكاما ودخل وزیرین سوى الوزارة .خلیفي شخص بینهم من

منصـب محد الشیخ تويل بعد الالحقة الشهور مدى وعلى من علیه كانت ما على احلكومة سیاسات استمرت احلكم والتعـذیب التعسـفیة االعتقـاالت استمرت فقد .قبل

٥٣ إبعـاد مت وحده ٩٩٩١ یولیو شهر وخالل .واالبعاد وفد بزیارة السماح احلكومة ورفضت .حبرینیا مواطنا

التـابع التعسـفي باالعتقـال اخلاص العمل فریق من ان هلـا مقررا كان اليت الزیارة وهي املتحدة، لالمم ورأى .كامال عاما توتأجل ،٩٩٩١ اكتوبر شهر يف تتم

اطـالع ملنـع جدیـدة حكومیة حماولة ذلك يف املراقبون عن وتعبريا السیئة السجون اوضاع على املتحدة االمم اجلهـات مـع املتواصـلة ومراوغاهتا احلكومة نیة سوء

احلریـات ضـد احلكـومي القمـع استمر كما .الدولیة املـواطنني علـى وفـرض املسـاجد بعض فأغلق الدینیة

او اجتمـاع اي اقامـة قبـل خاص ترخیص على ولاحلص مـن املواطنـون ومنـع .طبیعتـها كانـت مهما ندوة

ــتمرار ــتهم يف االس ــهم ممارس ــة طقوس ــا الدینی طبق .الـبالد دستور علیه ینص ملا وفقا املرعیة للعادات رئـیس وقرارات اوامر تطبیق يف االمن سلطات وأمعنت

واسـتمر ،العامـة احلریـات لقمع هتدف اليت الوزراء .العام ایة حىت الوضع هذا

شهر خالل وبریطانیا للفاتیكان االمري زیارة جاءت مثــوفمرب ــت .ن ــارة وكان ــفة، زی ــث عاص ــها حی ختللت

الـيت الدولیـة احلقوقیـة اجلهـات قبل من احتجاجات واعادة السیاسیني السجناء سراح باطالق االمري طالبت

ــل ــتور العم ــماح بالدس ــري والس ــروط غ ــودة املش بع عدیـدة بریطانیـة اعـالم وسـائل واهتمت .املبعدین للمارســات موســعة تفصــیالت ونشــرت االمــري بزیــارة وجـه وعلـى البحـرین، شعب هلا یتعرض اليت القمعیة فیلمـا الربیطانیـة الرابعـة القنـاة بثـت اخلصـوص

وكشـف البحرینیة، املشكلة عمق أظهر خاصا وثائقیا ممارسـات يف رسـون هند ایـان الربیطـاني الضـابط دور

البحرینیـة احلكومـة انزعجت وقد .والتعذیب القمع ووزیـر الـوزراء رئـیس وتعهـد التطورات هبذه جدا



للمعارضـني السـماح بعـدم الحقـة تصـرحيات يف االعـالم لالعتقـال اال البالد اىل بالعودة لندن يف البحرینیني .والتعذیب

االنتفاضـة عمـر مـن اخلـامس العـام انتـهى وهكـذا قطـاع ومعهـا املعارضة اصرار بني املباركة شعبیةال

علـى اخللیفیـة العائلـة ارغام على الشعب من كبري البالد، بدستور العمل واعادة التغیري مببدأ القبول

خلدمــة الــبالد امكانــات كــل ســخت الــيت احلكومــة و الشعب مطالب مستمر بشكل ورفضت السیاسیة اهدافها الوجـوه على خيیم وموالوج العام وانتهى .املشروعة البحـرین لشـعب املسـتقبل خيبئـه ما ازاء والقلوب

يف املوغل االستبدادي احلكم ایدي على كثريا عاىن الذي .واالضطهاد القمع

املتعلقـة للقضـایا یـومي تسـجیل الكتـاب هـذا ويف املیالدیـة االلفیـة مـن االخـري العام خالل بالبحرین جـرى مـا نـها م باالحـداث حافل سجل وهو الثانیة،

وقـد .الـبالد تلـك خـارج يف وبعضها البحرین داخل .خيطيء ال من سبحان ولكن امكن، كلما الدقة راعینا قـد البحـرین شعب انتفاضة تكون اجلزء هذا وبصدور السـلمي العمـل مـن متواصـلة اعـوام مخسـة اكملـت سـبحانه اهللا ونـدعو .املشـروعة احلقوق لنیل املتحضر على والنصر بالنجاح املواطنني جهود یكلل ان وتعاىل البحـرین شعب یتقدم كما .والقمع االستبداد عقلیة الدولیـة واالعالمیة احلقوقیة للجهات الوافر بشكره

.املعذبـة اجلزیرة هذه يف جيري مبا املتواصل الهتمامها بقیـت طاملـا خبـري ستكون االنسانیة بان اواثق وانه والرغبـة واحلب باحلیاة وتنبض تتحرك االحرار ضمائر

.حيتاجها ملن املساعدة تقدمي يف االسالمیة البحرین احرار حركة ٩٩٩١ دیسمرب

٩٩یومیات ینایر

دیسمرب٩٢

استمر املواطنون يف التعبري عن مواقفهم وآرائهم عرب

ما توفره جدران البالد من صحافة حـرة خارجـة عـن فعنـد املـدخل . هیمنـة وزارتـي الداخلیـة واالعـالم

نوبي من منطقة القری ة كانت احلیطان تـتكلم مبـا اجل. خطته ایدي ابطـال االنتفاضـة مـن مطالـب عادلـة

وشهدت منطقة الدراز كذلك كتابات قویة على جدران املنازل املطلة على شارع البدیع بـالقرب مـن بنـك

اما الكتابات اليت شوهدت یوم امس . البحرین الوطين ر طویال حیث ما لبثـت االول مبنطقة بين مجرة فلم تستم

. ان مسحت من قبل قوات الشغب االجنبیةويف الوقــت نفســه اســتمرت االعتقــاالت التعســفیة يف

فقد اعتقـل الشـاب فاضـل . االیام القلیلة املاضیة ، من منطقة كرزكـان بـالقرب مـن السـوق ٧١عباس،

وضرب امام والده وامر ان ینظف الشارع مـن آثـار ويف منطقة . ان یطلق سراحه حریق يف اطار سیارة قبل

السهلة اعتدت قوات الشغب االجنبیة على منزل احـد املواطنني واعتقله يف الساعات االوىل من یـوم السـبت

كما اعتقل شـاب مـن السـنابس . دیسمرب ٦٢ املاضي وستة آخرون من منطقة بين مجرة، ومل تتـوفر امسـاؤهم

.بعدة اطفـال وعلم ان توماس برایان الذي أمر بأسر مخس

من منطقة الدیه قبل اسبوعني امـر باجبـارهم علـى وهـؤالء . التوقیع على اعرتافات بأعمال مل یرتكبوها

، میــثم عبــد ٤١االطفــال هــم حســن عبــد اهللا فخــر، ، حسـني عبـد علـي ٤١، حسن جاسم فخـر، ٤١الشهید،

وتعرض هؤالء االطفال اىل تعدیب وحشي علـى . ٤١حسن، وجتمـع . اخلمـیس للتعـذیب ایدي خالد الوزان مبركز

املواطنون مبنطقة جدحفص عندما جيء باالطفال االسـرى . وهم یبكون وأمروا ان ميثلوا افعـاال مل یرتكبوهـا

وبكـى . وكان احدهم یبكي وهو ینفذ اوامر اجلالدیـن عدد من احلاضرین هلول هذا املشهد الذي تنتهك فیـه

.حقوق االطفال علنا امام الناسغم من بعض االفراجـات الـيت حـدثت يف وعلم انه بالر

االیام القلیلة املاضیة فان اوضاع السجون ما تزال ففي سجن جو یعاني املعتقلون من تضـییق . سیئة جدا

عام حیث ال حيصلون على ما یریدون من كتب وال یسـمح



كمـا ان . للعائالت بأخذ شيء هلم سوى القلیـل جـدا وهلـذا . سـتمرة املعاملة السیئة يف سجن احلوض اجلاف م

فقد كان هناك قرار مجاعي بني السجناء باالضراب عـن الطعام ولكنهم تراجعوا عن ذلك بعـد وعـود كـثرية

وكان من بني مطالب املعتقلني اطـالق سـراح . قدمت هلم .من بقوا فرتة طویلة يف السجن بدون هتمة او حماكمة

وعلم من جهة اخرى ان القاضي لویس جوانیـت، وهـو فرنسـي باللجنـة الفرعیـة حلقـوق االنسـان اخلـبري ال

التابعــة لالمــم املتحــدة، ســوف یقــوم بزیــارة اىل البحرین يف غضون الشهور الثالثـة املقبلـة تنفیـذا لاللتزام الذي قدمه آل خلیفـة للجنـة الفرعیـة يف . الصیف املاضي يف مقابل عدم اصـدار قـرار یدینـهم

عنیـة وسوف یرأس السید جوانیت وفد جلنة العمـل امل ویواجه آل خلیفة احتماال شـبه . باالعتقال التعسفي

مؤكد بصدور قرار قوي یدینهم اذا مل ینفـذوا ذلـك وكما ذكرت املعارضـة مـرارا فـان اطـالق . االلتزام

ســراح بعــض املعــتقلني جيــب ان یفهــم بانــه حماولــة لاللتفاف على اللجنة الفرعیة القناعها بعدم اصدار

ال یعـين تغـريا يف عقلیـة قرار ضد آل خلیفة، وانـه االستبداد والتعذیب اليت هتیمن على البالد، وانـه ال

واذا كان هناك من . یقع ضمن ما یسمى املنح االمريیة یوحي بان هذه االفراجات هي من عمـل شـخص او جهـة ــف ــتغالل املوق ــه حيــاول اس ــف الــدويل فان غــري املوق

وترحــب املعارضــة بأیــة . والتشــویش علــى احلقیقــةاجات وتعترب ذلك تتوجيا جلهـود شـعب البحـرین يف افر

كما اا مصـممة . احملافل الدولیة وصموده يف الداخل علــى االســتمرار يف العمــل الرغــام آل خلیفــة علــى التوقیــع علــى العهــود الدولیــة اخلاصــة بــاحلقوق

وهـي . املدنیة والسیاسیة واالقتصادیة واالجتماعیـة افحة التعـذیب اىل تضغط اآلن لزیارة وفد من جلنة مك

البحـرین لتوثیـق حـاالت التعـذیب الـيت طالـت آالف كما تسعى القناع اجلهات الدولیة املختصـة . املواطنني

بان استمرار اعتقال املواطنني بعد اصدار حمكمة امن الدولة احكاما بسجنهم یعترب اعتقاال تعسفیا، وسوف

.یناقش السید جوانیت قضایا احملكومني ایضا

قد جلنة االمـم املتحـدة حـول القضـاء علـى وسوف تع ١التمییز العنصري اجتماعها السـنوي يف الفـرتة

مارس املقبل وسوف تناقش يف ذلك االجتمـاع قضـیة ٩١ . التمییز العنصري يف البحرین

ومن جهة اخـرى استتسـخف املراقبـون تصـرحيات حممـد « االیـام »املطوع، وزیر االعالم، خالل مهرجان جریـدة

قـال فیهـا ان مسـتقبل الكتابـة يف البحـرین الـيت مشرق، وكرر املطوع هذا املعـىن بعبـارات خمتلفـة، يف الوقت الذي یعتقـل فیـه مئـات االطفـال الـذین ال یتجاوزون الرابعة عشرة الم یكتبـون شـعارا علـى

ویطرد مراسلو وكاالت االنباء االجنبیـة مـن . احلائطــق ع ــا ال یواف ــون م ــاز الــبالد الــم یكتب ــه جه لی

التعذیب، كما حدث ملراسلة وكالة االنباء االملانیة، وما یتعرض له مراسل رویرتز باستمرار، وما تعرضت له السیدة عصـمت املوسـوي مراسـلة هیئـة االذاعـة

.الربیطانیةوعلم من جهة اخرى ان املواطن حممد عباس علي كمـال ما یزال حمتجزا مبطار كراتشي منذ وصوله مبعدا مـن

وكان هذا املواطن قـد . سبتمرب املاضي ٩٢لبحرین يف اعاد من باكسـتان اىل البحـرین يف ذلـك الوقـت مـع زوجته واطفاله ولكنه ارجع اىل كراتشي حیث احتجـز

ــدخول ــن ال ــع م ــار ومن ــة . يف املط ــدت املعارض وناشاملنظمات الدولیة للتـدخل الرغـام آل خلیفـة علـى

.السماح بدخول هذا املواطن اىل بلده دیسمرب٠٣

أعلن ابراهیم عبد الكرمي، وزیر املالیة واالقتصـاد الوطين، ان میزانیة الـبالد للعـامني املقـبلني سـوف

حـوايل ملیون دینـار حبـریين ٠٢٣تواجه عجزا قدره وقال ان احلكومة تعتـزم . ملیون دوالر امریكي ٠٠٩

سد العجز باالقرتاض مـن املصـارف احمللیـة والعربیـة واشار اىل ان احلكومة قد تفـرض ضـرائب . یةواالسالم

كمـا اشـار اىل . على بعض اخلـدمات ومل یوضـح اكثـر سیاسات تقشف يف ااالت االجتماعیة احلیویة، ولكنه مل

وكمـا . یشر اىل خفض االنفاق يف جمال التعذیب والقمع



هو معلوم فان وزارتي الدفاع والداخلیة تستحوذان ال تتجاوز حصة التعلـیم على ثلث املیزانیة، بینما

ولقد اكـدت االرقـام . والصحة ربع املوازنة العامة اليت نشرت يف االعوام السابقة ان البالد تتحول شیئا فشیئا اىل دولة بولیسـیة ميـارس فیهـا العسـكریون وعناصر االمن دور السـیطرة علـى الشـعب بـالقوة،

.ویستحوذون على اكثر من ثلث املیزانیة ٥٢ففي . ت االعتقاالت يف مناطق متفرقة اىل ذلك استمر

دیسمرب اعتقل من كرانة يف الساعات االوىل من الفجـر ثالثة شباب وذلك بعد تادیتهم صالة الفجـر يف احـد

املسـاجد باملنطقـة وقـد نقلـوا اىل مركـز التعـذیب باملنطقـة الشـمالیة بالبـدیع وافـرج عنـهم عنـد

لـى البقـاء وخالل فـرتة اعتقـاهلم اجـربوا ع . الظهروكانـت املنطقـة قـد . واقفني لعدة ساعات متواصـلة

كمـا شـهدت . شهدت كتابة مكثفة للشعارات الوطنیة مناطق الدراز وصدد وكرزكان واملصلى شعارات مماثلة

دیسمرب اعتقل من السنابس الشـاب عقیـل ٦٢ ويف .ــي ، ــد احل ــريزا عب ــاعة ٠٣م ــه يف الس ــن منزل ، موقد اعتدى اجلـالدون علـى . الثانیة والنصف صباحا

املنزل وفتشوه تفتیشا دقیقا، كمـا مت تفتـیش حملـه وهو عبارة عن كراج لتصـلیح السـیارات مث نقـل اىل

وقد سبق هلذا الشاب ان اعتقل . احد مراكز التعذیب كما شن جهاز التعـذیب . العام املاضي بأسلوب مماثل

،١٢عدوانا على منزل الشاب جعفر امحد العاشوري ، يف منطقة الدیه العتقاله اال ام وجـدوا ان الشـاب قد تويف قبل عام كامل فعمدوا العتقال صدیقه حسـني

ومن یدري فلرمبا توجهوا . ٥٢مال عبد الوهاب یوسف، اىل قرب الشاب املطلوب ومارسوا التعذیب على رفاتـه

.الطاهر وتواترت انباء عن تدهور اوضاع سـجن جـو وتعـرض

وعلم ان السـید حممـد . ه ملعاملة قاسیة املعتقلني فی عامـا قـد وضـع يف زنزانـة ٠٤رضا احملكوم بالسجن

كما علم ایضـا ان الشـیخ . انفرادیة يف ذلك السجن علـي بـن امحـد اجلدحفصـي ایضـا موضـوع يف زنزانـة

وعلم كذلك ان الشـاب مجیـل امحـد حسـن . انفرادیة

، وهو من اهايل اسـكان جـدحفص قـد اعیـد ٧١البين، دیسمرب بعد یوم واحـد مـن االفـراج ٧٢اعتقاله يف

واكدت مصادر موثوقـة ان الرمـوز الشـعبیة، . عنهاملعتقلني مبن فیهم الشیخ اجلمـري یتعرضـون ملعاملـة قاسیة من قبل جهاز التعـذیب اخللیفـي خصوصـا مـع اصرارهم على عدم التنـازل عـن املطالـب العادلـة

ــدهت ــات اع ــى اعرتاف ــع عل ــهم التوقی ا وزارة ورفض .الداخلیة

وعلم من جهة اخرى ان جهاز التعذیب اصبح یتسـابق مع الوقت الخفاء جرائمه، حیث اصبح یفرج عـن بعـض الذین قضوا يف السجون فرتات طویلـة بـدون هتمـة او

ویقـوم مرتزقـة . حماكمة، ویستبدهلم مبعـتقلني جـدد النظام حالیا باالفراج عن بعض املعـتقلني املوقـوفني

قضوا فرتات طویلة يف السجن تراوحت بني سنتني الذین اىل اربـع سـنوات ، وذلـك بسـبب الضـغوط الدولیـة

. خصوصا من جلنة حقوق االنسان التابعة لالمم املتحدة واصبحت عناصره هتدد املعتقلني باملزید مـن التعـذیب ان حتدثوا عن معاناهتم داخـل الزنزانـات خصوصـا يف

جوانیـت، خـبري االمـم املستقبل عندما یتوجه السید املتحدة يف جلنة االعتقال التعسفي، اىل البالد يف غضون

ولكن املعارضة واثقـة مـن . الشهور الثالثة املقبلة ان ما ارتكب من جرائم حىت اآلن على ایدي معذبي آل خلیفة ضد ابنـاء البحـرین یكفـي الدانـة النظـام

. دولیا املـواطنني ویسود املواطنني قلق شدیدا ازاء صحة احد . عامـا ٢٣مل یذكر امسه بعد، ویبلغ من العمر حوايل

حیث نقل اىل املستشـفى وهـو يف حالـة خطـرية نتیجـة وكــان عــدد مــن املــواطنني متواجــدین يف . التعــذیب

مستشـفى السـلمانیة يف قسـم الطـواريء يف السـاعات االوىل من الصباح قبل یـومني عنـدما اقتحمـت قـوات

ى وهـم حيملـون الشـاب املغمـى االمن والشغب املستشف علیـه، وكانـت آثـار التعـذیب واضـحة علیـه حیـث

وهرع . الدماء لطخت مالبسه املمزقة من شدة التعذیب االطباء اىل غرفة العملیات النقاد حیاة هذا الشاب، ورجع املرضى اىل منـازهلم بـدون عـالج بعـد ان طـال



.انتظارهمة يف وعلـى صـعید آخـر اكـدت املعارضـة اـا مسـتمر

ــل ــادة العم ــها اع ــروعة ويف مقدمت ــها املش مطالببالدستور واطالق سراح املعتقلني السیاسیني والسـماح بعودة املبعدین والغاء قانون امن الدولـة وحمكمـة

وقالت املعارضة اا لن . امن الدولة السیئة الصیت تسمح لنفسها باالنشـغال بالقضـایا اهلامشـیة الـيت

واكـدت اـا . شـغاهلا هبـا حتـاول وزارة الداخلیـة ا واعیة متاما حملاوالت احلكومة التشویش علـى املعارضـة وتشویه مسعة رموزها داخل الـبالد وخارجهـا، واـا ملتزمة بالدفاع عن حقوق الشعب يف احملافل الدولیة، وسوف تستمر يف افشال ایة حماولة للنیل من مصداقیة

.ذكورةاملعارضة او حرفهاعن اهدافها الرئیسیة املومن جهة اخرى یسود املواطنني شعور عـام باالسـتیاء من برنامج تلیفزیوني یبث كل لیلة بعـد االفطـار

ویعرض آل خلیفة وكأم منقذون لشـعب « سرور»باسم البحــرین، بینمــا یعــرض املــواطنني وكــأم جبنــاء

واصبح التعبري عن السخط ازاء هذا . وأتباع لآلخرین .اد يف االسالربنامج العنصري یزد

ینایر٤

بعــد معانــاة دامــت ثالثــة ایــام كاملــة يف مطــار البحرین رفضت السلطات اخللیفیة السـماح للمـواطن الشیخ عبد اید العصفور بـدخول الـبالد وأبعدتـه

وكان هـذا املـواطن قـد اسـتقل . قسرا اىل الدمنارك دیسمرب املاضي مـن كوبنـهاجن ٧٢الطائرة یوم االحد

رین آمال ان یسمح لـه بـدخول بـالده ولكـن اىل البح جهاز التعذیب احلكومي اوقفه يف املطـار ملـدة ثالثـة ایام وحقق معه بشـكل مفصـل، مث أبعـده قسـرا مـن

واشرف على جرمية االبعاد هذه عـادل فلیفـل . البالدوكان مع هذا املواطن زوجته واطفاله اخلمسة . شخصیا

م شهر رمضان الذین كانوا یتطلعون لقضاء بقیة ایا ووصل اىل الـدمنارك . وعید الفطر مع اهلهم يف البالد

دیسمرب بعد معانـاة شـدیدة وجتربـة مـرة مـع ٠٣يف وكان مواطنة اخرى امسهـا . املعذبني يف مطار البحرین

. قد أبعدت قسرا يف تلـك الفـرتة ام مصعب معصومة فقد توجهت السیدة املذكورة مع اطفاهلا الثالثة مـن

سـاعة ٤١ىل البحرین، وبعد حتقیق اسـتمر السوید ا ختلله هتدید بالتعذیب ومعاملة وحشیة أبعدت السیدة

وعرب موظفو اهلجرة واجلوازات . مع اطفاهلا اىل السوید مبطار السوید عن استغراهبم لتلك املعاملـة وقـالوا اا املرة االوىل اليت یواجهون فیها حالة كهذه، حیث

وال یسـتبعد ان . ة اىل وطنـه مينع املواطن من العـود یشن االعالم اخللیفي هجوما على احلكـومتني السـویدیة

ــة ــة حبج ــابیني»والدمناركی ــواء االره ــرغم ان « ای بالالجئني البحرینیني ممنوعون من العـودة اىل بالدهـم،

.كما حدث مع هاتني العائلتنيوفیما تسعى احلكومة الحـداث شـرخ يف املوقـف الـوطين

ــتمرت يف اع ــة اس ــام القلیل ــواطنني يف االی ــال امل تق دیسـمرب ٦٢فقد اعتقل من منطقة تـوبلي يف . املاضیة

. الشاب السید جواد السـید عبـد اهللا السـید شـرف واعتقل يف الیوم الثاني كل من السید جعفر السـید عبد اهللا السید شرف، هاني جعفر عیسى، السـید حسـني

اعتقل مـن دیسمرب ٠٣ويف . السید عبد اهللا السید شرف ، حممد ٥١املنطقة نفسها كل من حممد مال عبد اهللا حمسن،

، السید جالل السـید ٧١، واخیه زهري، ٠٢حسن احلرج، ، اعتقل سابقا سامي امحد مفتاح . حممود السید شرف

واعتقل هؤالء مجیعا يف الساعات االوىل مـن الصـباح يف ١٣ومـن منطقـة عـراد اعتقـل يف . االیـام املـذكورة

، وحسني علي رضـي، ٨١سمرب الشابان حسني علي حسن، دی دیسمرب من منطقة جـدحفص كـل مـن ٠٣واعتقل يف . ٦١

عقیل مريزا عبد احلي، علي امحد خضريي، حسني مال وهـاب وقد تعـرض هـؤالء للتعـذیب . ٢٣یوسف، نادر مريزا، . الوحشي خالل االعتقال

ونتیجة الضغط احمللي والدويل اضـطر جهـاز التعـذیب الطالق سراح كل من حنان سلمان حیـدر، وسـلوى حسـن

٠٠٥حیدر، بعد ان دفعت عائلتامهـا ضـریبة قـدرها وكانت املواطنتـان . دوالر ٠٠٤١حوايل دینار حبریين

قد تعرضتا للسيب امام القصور اخللیفیـة يف الرفـاع كما أبقیتا يف زنزانات منفردة . خالل فرتة اعتقاهلما



تعرضــتا للتعــذیب النفســي طــوال فــرتة االعتقــال وومـا تـزال آثـار التعـذیب واضـحة . واجلسدي كذلك

ومن التعـذیب الـذي تعرضـتا لـه . علیهما حىت اآلن زیارة مفاجئة من شخص مل تتعرفا علیـه ادعـى انـه شخصیة من لندن وانه مسع خبرب اعتقاهلما فجاء الیهما

وشـعرتا بانزعـاج . لزیارهتمـا واالطمئنـان علیهمـا ــ ــن تل ــدید م ــب يف ش ــت الرع ــيت ادخل ــارة ال ك الزی

نفوسـهما، وشـعرتا انـه نـوع جدیـد مـن التعـذیب النفسي الذي تتعرضـان لـه، خصوصـا امـا كانتـا حمرومتني من الزیارات العائلیة واما مل تشاهدا غري

واعرتف عبد املنعم ابراهیم يف . عناصر جهاز التعذیب بعنـوان « اخبـار اخللـیج »عمـود كتبـه يف جریدتـه

.انه زار الفتاتني« سلوى وحنان خبري»وعلم من جهة اخـرى ان كتابـة الشـعارات مسـتمرة بشكل متواصل يف مناطق كـثرية مـن بینـها السـنابس

ویســتعد املواطنــون . والربهامــة ومنطقــة كربابــادالحیاء الذكرى السـنویة الثالثـة العتقـال الشـیخ

. ینـایر ١٢اجلمري وبقیة الرموز الشعبیة وذلـك يف وف حيل عید الفطر املبارك قبل یوم او یومني مـن وس

وقد كتـب املواطنـون شـعارات كـثرية . تلك املناسبة اجلمري »، «ال عید واجلمري بعید »باملناسبة من بینها

، «اللــهم احفــظ لنــا اجلمــري»، «حمفــور يف قلوبنــاوقـد « لن نتنازل عن حقوقنا »، «الربملان هو االمان »

وحـدثت يف . كربابـاد كتبـت هـذه الشـعارات مبنطقـة االیام القلیلة املاضیة حرائق متعمدة مبنطقة الدیه وغريها، وهي حوادث مؤسفة شجبتها املعارضة وطالبـت

ورفضت وزارة الداخلیـة . احلكومة بفتح حتقیق بشأا حىت اآلن تشكیل جلان حتقیق للنظر يف اعمال العنف اليت یرتكـب جهـاز القمـع احلكـومي اغلبـها، او اعمـال . القتل والتعذیب اليت راح ضحیتها عشرات املـواطنني

ومل یقدم حىت اآلن اي من املعـذبني اىل احملاكمـة بـرغم .تعدد ضحایاهم

وعلـم مـن جهـة اخـرى ان االزمـة االقتصـادیة الـيت تواجهها البالد بسبب تداعي اسعار النفط مل تؤد اىل اجراءات لتخفیض خمصصات ابنـاء العائلـة اخللیفیـة

مة، كما مل تقلص میزانیـة وزارتـي الداخلیـة احلاكوالدفاع، بل ادت اىل مضاعفة الضرائب املفروضة على

ومن تلك الضـرائب مـا قامـت بـه ادارة . املواطننياملرور يف االول من ینـایر عنـدما رفعـت الغرامـات املفروضة على املواطنني يف حال املخالفة املروریة حیث

٥٥ بح عشرین دینارا ارتفعت قیمتها اىل الضعف لتص . دوالرا

ینایر٥

ناشدت املعارضة املنظمات احلقوقیة الدولیة املعنیـة حبقوق االنسان وكذلك اللجنة الدولیة للصلیب االمحـر التـدخل الفـوري لوضـع حـد لالرهـاب الـذي ميارسـه

جاء ذلـك يف ضـوء . جهازالتعذیب يف معتقالت والسجون ل اخلمسة عشر شـهرا االعتداءت املتكررة اليت حدثت خال

وما تزال . املاضیة على املعتقلني يف عدد من السجون ٧٩٩١جرمية االعتداء على معسكر احلد يف شـهر سـبتمرب

. تثري مشاعر املواطنني واملنظمات احلقوقیـة الدولیـة وقصة ذلك العدوان كالتايل حترش احد افراد الشـرطة

وطالبه وهو سوري اجلنسیة وامسه حمبوب بأحد املعتقلني بلحس حذائه، فرفض السجني ذلك الطلب، بینمـا أصـر الشرطي على طلبه وهدده باملزید من التعـذیب ان مل

ذلـك . فرد الشاب بانه لن یفعل حىت لو قتله . یفعلاملشهد أثار موجة من التكبري واهلتـاف يف الزنزانـة

وبدال مـن الرتاجـع عـن . وانتقل اىل العنابر االخرى عمـدت قـوات التعـذیب اىل اقتیـاد املوقف الدنيء،

ــاحة ــة اىل س ــانوا يف الزنزان ــذین ك ــجناء ال السالتعذیب، فهرع السجناء للخروج مـن زنزانـاهتم اىل

ــرات ــن . املم ــوا م ــبا وطلب ــة غض ــاط املرتزق فاستشغــري ان هــؤالء طــالبوا بارجــاع . املعــتقلني اهلــدوء

بعد ذلك جاء . اخوام من ساحة التعذیب بدون جدوى خر كان على رأس دوریة لقوات الشـغب وبـدأ نقیب آ

بشــتم املعــتقلني وســب معتقــداهتم الدینیــة وتفــوه فرد سجناء الرأي علیه باملزید مـن . بكلمات جارحة

فاختفى النقیب قلیال مث عـاد وهـو . التكبري واهلتاف یقتـاد ثالثـة سـجناء آخـرین وهـم مقیـدون، وقـام



یـل مت وبعـد قل . بتعلیقهم امام اخـوام املعـتقلني اطالق القنابل املسیلة للدموع على املعتقلني وهـم يف زنزاناهتم االمر الذي ادى اىل اغماء عدد كبري منـهم

مث قام املعذبون بسحب السجناء اىل سـاحة . واضعافهمالتعذیب وضربوهم باهلراوات والقطع اخلشبیة والعصي وركلوهم بأحذیتهم وهـم یـرددون شـتم معتقـداهتم

یجة ذلك اصـیب عـدد غـري معـروف مـن ونت. الدینیةوأصـیب . السجناء جبروح بلیغة وكسرت ایـدي بعضـهم

ــل ــبب الرك ــه بس ــرية يف كلیت ــابات خط ــدهم باص احوقد نقلت وقائع هذه اجلرمية اىل املنظمـات . املتواصل

الدولیة، ومركز حقوق االنسان يف جنیف، ومتت مناشدة حلـد اللجنة الدولیة للصلیب االمحر لزیارة معسـكر ا

. ومقابلة السجناء وحتدید هویات مرتكيب تلك اجلرميـة وطالبت املعارضة احلكومة بتقـدمي اولئـك اـرمني اىل

.حماكمة عادلةومن جهة اخرى اعتدت قـوات الشـغب االجنبیـة علـى

ینـایر ٢ منطقة اخلارجیة بسرتة مساء السبت املاضي وفرضت احلصار علیها وأقامـت حـواجز تفتـیش ٩٩٩١وكان أهل املنطقة قـد . مأمت احلسني وسط املنطقة امام

نظموا مهرجانا ریاضیا لیتزامن مع مناسبة دینیـة ولكنهم فوجئوا بعدوان شرس من تلك . يف تلك اللیلة

القوات املرتزقة االمر الذي ادى اىل تفرق احلاضـرین وكانت املنطقة قـد . واعتقال بعضهم وجرح عدد منهم

نشاطا سلمیا مكثفـا يف اطـار شهدت يف الفرتة االخرية مشـروع املقاومـة املدنیـة اهلـادف لتحقیـق املطالـب

ومن تلـك الفعالیـات كتابـة الشـعارات . املشروعةالدستوریة على احلیطـان وحـرق اطـارات السـیارات

وكان الشـیخ اجلمـري قـد ألقـى . وتوزیع املنشورات كلمة يف املأمت املذكور يف بدایة االنتفاضة االمر الذي

.تربه املواطنون مناسبة مهمة حيتفى هبا يف كل عاماعواستمر املواطنون يف الفعالیات السـلمیة املتحضـرة

فقامت جمموعـة . للرد على ارهاب آل خلیفة املتواصل من شباب منطقة سفالة بسرتة بتزیني جـدران املنـازل املطلة على الشارع العـام بالشـعارات الدسـتوریة

ومن بني الشـعارات الـيت .وصور الشهید نوح آل نوح

لو ان احلكومة تصرفت بعقل وحكمة واسـتجابت »كتبت الشهید نـوح »، «للمبادرة لكان احلال أفضل من هذا

سوف یبقى شعلة تنري طریق احلریة وتفـتح الـدرب اىل .«بر االمان

وعلى صعید آخر اقر ويل العهـد، الـذي یـرتأس جملـس دة مـن الوزراء يف غیاب عمه، قـرارات قمعیـة جدیـ

امهها اجراءات قاسیة حبكم من یتهمه جهاز التعـذیب واحـال ويل العهـد . بامتالك اسلحة بالسـجن املؤبـد

قرارا آخر یقیـد اسـتعمال مكـربات الصـوت لـالذان وقراءة الدعاء يف املساجد واملآمت، اىل الس اخللیفـي للشؤون االسالمیة، علـى اسـاس ان ذلـك یهـدد امـن

ر ان رئـیس الـوزراء یغـادر وجذیر بالذك . الدولة مـن كـل عـام دیسمرب ٦١ البالد يف عید جلوس االمري

وذلك بسبب خالفات داخل العائلة احلاكمة حول توزیع ومنذ قرابة العشرین عاما مل یتواجد رئیس . املناصب

الوزراء يف البالد خالل تلك الفرتة، ویقوم ويل العهد .مبهمات عمه خالل فرتة غیابه

ى آخر یسود املـواطنني قلـق شـدید بسـبب وعلى مستو فقـد شـجع . انتشار ظاهرة الرشـوة بشـكل متصـاعد

النظام هذه الظاهرة بشكل ملحوظ خصوصا يف السنوات االخرية حىت اصبحت ظاهرة بارزة يف املعـامالت املدنیـة

فمثال اصـبح معروفـا ان عـادل فلیفـل . والسیاسیةبریـاء يف یتقاضى مبالغ طائلة من اهايل السجناء اال

اما الذین یقدمون اىل احملاكمة . مقابل اطالق سراحهم واصبح امرا معتادا . فتفرض علیهم ضرائب كبرية جدا

. الیــوم ان ال تــتم املعــامالت اال بتقــدمي الرشــاوى فالرشاوى تدفع لتقلیص فـرتة جتدیـد جـواز السـفر، واحلصول على رقم للسیارة واحلصـول علـى منـزل مـن

احلصول على قطعة ارض واحلصول علـى وزارة االسكان، و وعلى املواطن ان یـدفع رشـوة . اجازة لبناء املنزل

ویسـري . كبرية اذا اراد رصف الشارع املقابل ملنزله فمـثال ال یسـمح . نظام الرشوة على بقیة القطاعـات

القانون باستقدام اكثر من اربعة عمـال للمخبـز، رب ولكن بامكان صاحب املخبـز ان یسـتقدم عـددا اكـ

وقد أصبح نظام الرشوة آفـة . بدفع رشوة للمسؤولني



يف اتمــع البحــریين، وهــي ظــاهرة شــجعها النظــام .لتحقیق مآربه السیاسیة

ینایر ٦

منع املواطن عبد احلسني السرتي من دخول الـبالد لـدى وكان قد توجه قبل بضـعة . عودته الیها من اخلارج

اء اجازة دراسـیة ایام مع عائلته اىل البحرین لقض مع اهله ولكن السلطات رفضت السماح لـه بالـدخول

وهذه هـي احلالـة . واجربته على العودة من حیث اتى وحكومــة . الثالثــة مــن نوعهــا خــالل عشــرة ایــام

البحرین هي الوحیدة يف العامل اليت متنع املواطنني من دخول بالدهم بینما تستقدم عشرات اآلالف من املرتزقة

. الشام واجلزیرة العربیة لقمع املـواطنني من صحارى ومل یقدم مسؤولو جهـاز القمـع سـببا مقنعـا هلـذا

وكانـت . املواطن لتربیر عدم السماح له بدخول بالده السلطات قد منعت املواطن الشیخ عبد اید العصفور االسبوع املاضي من دخول البالد، واجربته على العودة

لة اخرى من دخول البالد اىل الدمنارك، كما منعت عائ ایضا واجربهتا على العـودة اىل السـوید الـيت جـاءت

ــها ــدة . من ــم املتح ــكوى لالم ــة ش ــت املعارض ورفعواملنظمات احلقوقیة الدولیة حول منع املـواطنني مـن

وحتتـل . العودة اىل بالدهم خالفا للقـوانني الدولیـة البحرین مقعدا يف جملس االمن الـدويل بشـكل مؤقـت يف

وقت الذي تتحدى فیه ما جـاء يف االعـالن العـاملي الحلقــوق االنســان وتنتــهك بنــوده يف الــذكرى اخلمســني

.لصدورهوعلم ان حالة التململ تسود قطاعات واسعة خصوصـا يف منطقــة احملــرق بســبب توافــد اعــداد هائلــة مــن املرتزقة على البالد، حاملني معهم عـادات ال تنسـجم

ما ان سلوكهم االجتمـاعي ك. مع طبیعة شعب البحرین اصبح مصدر ازعـاج لقطاعـات واسـعة مـن املـواطنني

وحـدثت . الذین یتمیزون باحملافظة وااللتزام الـدیين مشاكل كثرية يف املناطق اليت یقطن هبا هؤالء املرتزقـة

واصـبح . بسبب تباین منط احلیاة بینهم وبني املواطنني وتعتمـد . هلذه املشاكل آثار اجتماعیة سلبیة كـثرية

العائلة اخللیفیة على املرتزقة االجانب حلفظ امنـها .من بینهم سوریون ومينیون وباكستانیون وبلوش

ومـن جهـة اخـرى اعلنـت شـركة خـوري لالسـتثمارات الدولیة يف بیان صحايف اا تعتزم عرض وثائق تتعلق بصفقة جتاریة مل تتم بني رجل االعمال اللبناني جنیـب

لعائلـة اخللیفیـة احلاكمـة يف خـوري واحـد افـراد ا يف حـوايل »وجاء يف البیان الصحايف ما یلي . البحرین

، عرضـــت علـــى احملـــاكم العلیـــا يف ٧٩٩١ابریـــل كالیفورنیا قضیة من قبل جنیب خوري ضد مسـو الشـیخ

الشقیق االصغر المري دولـة حممد بن سلمان آل خلیفة وتناولــت القضــیة بیــع ســیف یعــرف ب . البحــرین

وقد أقام خوري . وهو احد اسیاف النيب حممد « باالجر»دعوى للحصول على تعویضات خبصوص القضـیة املـذكروة واستندت دعواه اىل ختلي الشیخ حممد عـن بنـود عقـد

وقد حلت القضیة خارج احملكمـة . االتفاق وكذلك الغش . من قبل الطرفني ولكن بنود االتفاق سوف تبقى سریة

یة استلم خوري نسـخة مـن وخالل املداوالت بشأن القض وهذا الكتاب عبارة عن جملـة حـول . «الوثیقة»جملة

البحرین وعائلة آل خلیفة وذكر كیف ان السیف حتول كما سلمت رسالة مـن .اىل الشیخ حممد، مالكه احلايل

ــاب ــلة بكت ــا ص ــوري وهل ــد اىل اخل ــیخ حمم ــل الش قبالـا تؤكـد تسـلیم الكتـاب اىل السـید « الوثیقـة »

وترشده اىل صفحة معینة حـددها الشـیخ حممـد اخلوري كما سلمت وثائق اخرى لتأكید هویة السیف، . شخصیا

وكذلك رسائل من السید خوري اىل املشـرتین املتـوقعني وسـوف . مثل سلطان بروناي والسید دونالـد ترامـف

یعرض السید خوري كل الوثائق يف مـزاد خـاص سـوف . «دد الحقـا یعقد يف لندن بـاجنلرتا بتـاریخ سـوف حيـ

وكانت صحف امریكیة عدیدة قـد نشـرت خـرب القضـیة لـوس »ومن تلك الصحف . عندما اثريت قبل حوايل عامني

.٧٩٩١ مایو ٥١يف عددها الصادر يف « اجنلوس تاميز ینایر٨

خرجت يف اللیلتني املاضـیتني مسـريات دینیـة كـبرية يف العاصمة املنامة واملناطق االخرى، شارك فیها عشرات



اآلالف من املواطنني وهم یرددون الشـعارات الدینیـة ذات املعاني املرتبطة بالواقع السيء الذي متـر بـه

واال املواطنون من كل . البالد يف ظل القمع اخللیفي املناطق على العاصمة للمشاركة يف املسريات اليت تعقد سنویا خالل هذا الشـهر املبـارك والـيت اصـبحت مـن

وانتشـرت . يف حیاة كثري مـن املـواطنني احملطات املهمة قوات القمع عند مداخل املنامة ملنـع املشـاركني مـن الدخول الیها ولكنها فشـلت يف ذلـك حیـث اسـتطاع

وسـاد التـوتر . اآلالف الوصول عرب املنافذ العدیـدة بشكل كبري حیث وقفت القوات املرتزقـة وهـي مدججـة

املشاركني يف بالسالح تراقب الوضع وهتم باالعتداء على هذا يف الوقت . املسريات اليت تشهد ذروهتا مساء الیوم

الذي جتري فیه االستعدادات العالن التضامن یوم عیـد الفطر املبارك مع عائالت الشهداء وكـذلك املعـتقلني السیاسـیني وعـائالهتم وانتشـر شـعار واحـد يف اغلـب

كمـا علـم ان . «ال عید واجلمري بعید »املناطق یقول كرى الثالثــة العتقــال الشــیخ اجلمــري وبقیــة الــذ

الرمـوز الشـعبیة سـوف تكـون حمطـة مهمـة يف طریـق االنتفاضــة الشــعبیة املتحضــرة الــيت كرســت مشــروع

.املقاومة املدنیةوتأتي هذه املسـريات يف الوقـت الـذي تعرضـت جمـالس القرآن الكرمي منذ بدایة شـهر رمضـان املبـارك اىل

ن قبـل قـوات القمـع اعتـداءات وحشـیة مسـتمرة مـ وبقرار من العائلـة اخللیفیـة وموافقـة . اخللیفیة

الس اخللیفي للشؤون االسالمیة قامـت تلـك القـوات باعتداءاهتا على جمالس القـرآن الكـرمي يف عـدد مـن املنـاطق ونكلـت بالقـائمني علیهـا وصـادرت مكـربات

ففـي منطقـة . الصوت اليت یقرأ القرآن الكرمي فیها ص تعرضت منازل عدیدة لتلك االعتـداءات اسكان جدحف

وطلب من اصحاهبا الذهاب اىل مراكز التعذیب للحصول على رخصة لقراءة القرآن الكرمي باسـتعمال مكـربات

وصادرت مكربات الصوت من عدد من املنازل من . الصوتواستمرت االعتـداءات . تلك املنطقة ومن مناطق اخرى

ت تلك القوات على على جمالس القرآن الكرمي حیث أصر . تنفیذ القرار القمعي املذكور بأسالیبها املتهورة

ولــدى املعارضــة امســاء اــالس الــيت تعرضــت لتلــك وناشدت املعارضة علماء الدین يف العامل . االعتداءات

التدخل لوقف هذا العدوان املكشوف خالل هذا الشـهر حيدث ذلك يف الوقت . املبارك على جمالس القرآن الكرمي

الذي تعمل فیه الدول اخللیجیة االخرى علـى تشـجیع قراءة القرآن الكـرمي وحفظـه وانتشـار صـوته بـني

.الناس وتقدم اجلوائز الثمینة للمقرئني واحلافظنيوعلم من جهة اخرى ان االجتمـاع الـذي حـدث قبـل

بـاحملیط اهلنـدي بـني رئـیس « سیشـلز »یومني يف جزیرة بلري رئیس الـوزراء الوزراء البحریين والسید توني

اىل مـن بـني القضـایا االخـرى الربیطـاني تطـرق العالقـات بـني بریطانیـا والبحـرین، وركـز الشـیخ خلیفة بن سلمان آل خلیفة، املتهم بدوره املباشر يف تكریس االزمة يف البالد وتقنني سیاسات التعذیب بشكل

على وجـود املعارضـة البحرینیـة يف االراضـي خاص طانیة، ولكن السید بلري رفض طلب الشیخ خلیفة الربی

التعرض لالجئني البحرینیني يف لنـدن، وقـال ان لـدى بریطانیا قوانینها والتزاماهتا الدولیـة واـا ال

ومعلوم ان البحـرین هـي . تستطیع االستجابة لطلبه البلد الوحید يف العامل الذي ميارس اإلبعاد القسـري

خالل االسبوعني املاضـیني مت و. للمواطنني كسیاسة ثابتة ابعاد ثالث عائالت من البالد بعد منعهـا مـن دخـول

كمــا علــم كــذلك ان الســفري الربیطــاني يف . وطنــهااملنامـة طـرح قضـیة قتـل الشـهید نـوح مـع وزیـر

دیسمرب املاضي، وسأله عمـا اذا حـدث ٨الداخلیة يف اي تطور يف تقصي احلقـائق احملیطـة باستشـهاد نـوح،

وزیر كرر قوله بان البحث ما یزال مستمرا ولكن ال وكان وزیر الداخلیة قد ذكر يف وقـت . يف تلك اجلرمية

سابق بان وزارته تنظر يف تلك القضـیة واـا سـوف وخيشى املراقبون مـن . تطلع اجلهات املعنیة بالنتائج

ان یكون ذلك التلكؤ حماولة حلمایة املعـذبني الـذین ارضة مصرة علـى متابعـة ولكن املع . ارتكبوا اجلرمية

القضیة حىت تصل اىل نتیجة واضحة، وكذلك احلـال مـع بقیـة احلـاالت الـيت قتـل فیهـا مواطنـون امـا حتـت

.التعذیب او برصاص الشرطة او باالعدام



ینایر١١

اعترب املراقبون املسريات الدینیة اليت خرجت على مدى ثالث لیال آخرهـا مسـاء اجلمعـة املاضـیة اسـتفتاء

یا رافضا للقمع اخللیفـي، وتعـبريا عـن الغضـب شعبالعارم الذي یعتمل يف نفوس املواطنني بسبب االرهـاب

فقـد شـارك آالف املـواطنني يف . السلطوي ضد املواطنني املسريات اليت بلغت ذروهتـا يف اللیلـة االخـرية والـيت طافت يف شوارع العاصمة واستمرت حىت ساعات متـأخرة

ريات رفعت الشـعارات املعروفـة وخالل املس . من اللیل باملطالب الوطنیة وعلقـت صـور الشـهداء والقـادة خصوصـا الشـیخ اجلمـري علـى الطریـق، فیمـا وزعـت

وشـوهد اجلـالدون وهـم . منشـورات املعارضـة بكثافـة ومن هؤالء اجلالدیـن خلیفـة . یراقبون الوضع عن كثب

وكـان معهـم . الشاعر ویوسف العربي ومقبل الـیمين من قوات الشغب االجنبیة اليت كان افرادها عدد كبري

مدججني بالسالح ویتطـایر الشـرر مـن اعینـهم وهـم وكان هناك عدد من . یستعدون لالعتداء على املواطنني

االجانب الذین كانوا یراقبـون املواكـب وهـي ختـرتق الشـوارع بانتظـام ومشـوخ متحدیـة سیاسـات القمـع

ان هیبـة وذكرت مصـادر مطلعـة . واالرهاب اخللیفیة املواكب منعت قوات الشغب من شن العدوان وارغمتها

وغطیـت جـدران املنامـة . علـى االكتفـاء باملراقبـة الربملـان »ومن بینها . بالشعارات الوطنیة املألوفة

. وغريهـا « حنن ال نشاغب بالدستور نطالـب »، «هو احلل ورفع املشاركون يف املسريات هذه الشـعارات كهتافـات

آمت اليت متیزت مواكبـها باحلمـاس مـأمت ومن امل . ایضاوشـوهدت . احلاج عباس ومأمت بن سلوم ومأمت رأس رمان

الشعارات وهي تغطي الشوارع املمتدة من مـأمت مـدن بقلب املنامة اىل مأمت احلاج عباس وشارع الشیخ عبـد

وكـان الشـیخ اجلمـري وبقیـة . اهللا ومسـجد الباخشـة الغائبون رون القادة والرموز السیاسیة هم احلاض

حدث ذلك برغم االجـراءات القمعیـة . يف تلك املسريات اليت اختذهتا سلطات القمع واليت متثلت بتوجیه هتدیدات شدیدة الصحاب املـآمت بعـدم السـماح برفـع شـعارات

سیاسیة، وبرغم العدد الكبري من قوات القمـع الـيت ــالیب ــارس اس ــت مت ــيت كان ــة وال ــدت يف املنام تواج

وكانت مسريات اخرى قد خرجت يف املنـاطق . استفزازیةواكدت هذه الظاهرة استمرار . االخرى خارج املنامة

ظاهرة الصمود الشعيب الذي ال یرى حال لالزمـة خـارج .االطار الدستوري

ومن جهة اخرى اكدت تقاریر موثقة ان الشیخ اجلمري یتعرض هذه االیام لضغوط شدیدة جـدا الجبـاره علـى

وج من السـجن يف مقابـل التنـازل عـن القبول باخلر ومـا . حقوقه اليت كفلها دسـتور الـبالد للمـواطنني

. یزال الشیخ صامدا ویرفض االحننـاء لتلـك الضـغوط وفیما یقوم اجلـالد عـادل فلیفـل بـدوره يف تعـذیب الشیخ بشكل متواصل، تستعني احلكومة بـبعض االشـخاص

رار الذین قبلوا بالتعاون مع جهاز التعذیب لالستم يف ممارسة الضغط على الشیخ اجلمري، ولكنهم فشلوا يف ــدئي ــاس مب ــى اس ــق عل ــه املنطل ــن موقف ــه ع زحزحت

ویشعر الشیخ ان هؤال االشخاص ميارسون حبقه . ودستوريتعذیبا نفسیا رهیبـا، ویشـعر بـأذى كـبري نتیجـة

وخــالل املســريات العمالقــة قبــل یــومني اكــد . لــذلك ورفضـهم اسـالیب املواطنـون دعمهـم للشـیخ السـجني

وناشـدت املعارضـة كـل مـواطن . التهدید واالبتزاز شریف بان ینأى بنفسه عن اجهزة القمـع والتعـذیب ویقف بصف املظلومني من ابناء اوال مبطالبة احلكومـة بتحقیــق املطالــب الشــعبیة العادلــة ويف مقدمتــها

.اعادة العمل بالدستور ینایر٣١

ني عریضـة مهمـة حـول وقع مئات املواطنني الـدمناركی االوضاع يف البحرین، ویعتزمون بعثهـا اىل احلكـومتني

وجاء يف العریضة مـا یلـي . البحرینیة والدمناركیة مـن االعـالن العـاملي ١٢تأكیدا اللتزامنا باملادة »

حلقوق االنسان الصادر عن االمم املتحدة اليت تنص على او ان ارادة الشعب جيب ان تكون القاعدة للحكومة »

ــرب ــذه االرادة ع ــن ه ــبري ع ــتم التع ــلطة، وی الساالنتخابات الدوریة الصحیحة اليت تقام علـى اسـاس



االقرتاع السري او مبا یشاهبه من اجراء انتخابي حر، فاننا حنن املوقعني ادناه، مواطين الدمنارك

نعلن دعمنا لشعب البحرین الذي یطالب باعـادة املنتخـب دميقراطیـا العمل بالدستور والس الـوطين

. ٥٧٩١اللذین حلهما االمري يف اغسطس ندعو اىل احرتام حق التعبري السلمي والتجمـع مـن

.قبل حكومة البحرین نناشــد بالســماح لكــل املــواطنني املبعــدین مــن

البحرین بالعودة اىل وطنهم حسب رغبتهم احلرة طبقا ثـر ووقع على العریضة حىت اآلن اك . «للقانون الدويل

شخصا من صحافیني ومفكرین ومثقفني وسیاسـیني ٠٥٦من وهناك محـاس متواصـل مـن قبـل جمموعـات . واخصائیني

دمناركیة متعاطفة مع شعب البحرین لتشكیل رأي عام يف االوساط احلكومیة والشعبیة والدولیة یدعم احلركة

.الشعبیة املطالبة باعادة العمل بدستور البالداملنظمـة الدولیـة ملكافحـة ومن جهة اخـرى اصـدرت

اليت تتخذ من جنیف مقرا هلا یوم امس OMCTالتعذیب بیانا ومناشدة حـول اسـتمرار اعتقـال االطفـال يف

لقـد علمـت »وجـاء يف البیـان مـا یلـي . البحـرین عرب منظمة حقوق االنسان OMCTاالمانة العامة ملنظمة

يف البحرین، عضو شبكة املنظمـة الدولیـة، بقلقهـا ٣٣ االوضاع النفسیة والصحیة ملـا ال یقـل عـن ازاء

سنة قیـل اـم ٧١ ٣١طفال ترتاوح اعمارهم ما بني اعتقلوا يف محالت اعتقال ومدامهات للمنازل يف منـاطق

وخيشـى مـن . عدیدة بالبحرین خالل الشهرین االخريیـن وهـذه االعتقـاالت هـي . تعرض بعض املعتقلني للتعذیب

ز الـيت مـن بینـها االعتقـال جانب من محالت االستفزا انظر قضیة املناشدة اليت صـدرت التعسفي والتعذیب

الیـوم حـول اعتقـال الضـحایا مـن البـالغني رقـم ولدى االمانة العامة قائمة كاملة بأمساء . ٩٩١٠٢١

وكانـت اللجنـة الفرعیـة التابعـة . هؤالء االطفال لالمم املتحدة حول منع التمییز ومحایة االقلیات قـد

ان هنـاك ٧٩٩١ اغسطس ٨١لت يف قرارها الصادر يف قاتداعیا خطريا يف اوضاع حقـوق االنسـان يف البحـرین »

ومن ضمن ذلك التمییز ضد قطاع واسع من املـواطنني،

وقتال خارج القانون، واستعماال متواترا للتعذیب يف السجون البحرینیة واعتداءات على النساء واالطفال

عسـفیة بـدون تـوفري ضـمانات املعـتقلني واعتقـاالت ت ــتقلني ــة للمع ــیة . قانونی ــواء السیاس ــل االج ويف ظ

واالجتماعیــة، فــان جتاهــل احلكومــة حلكــم القــانون والعدد الكبري لالنتهاكات اخلطـرية حلقـوق االنسـان يف البحرین، فان هناك خماوف كبرية علـى امـن االطفـال

یضـاف اىل ذلـك فـان . واوضاعهم الصحیة والنفسـیة . الطفال الـذین اعتقلـوا مل یقـدموا حملاكمـة اغلب ا

عن خماوف اضـافیة OMCTوتعرب االمانة العامة ملنظمة وناشـدت املنظمـة . ».من عدم توفر حماكمة عادلة هلم

الرأي العام الكتابـة للسـلطات البحرینیـة حـول .ذلك

وعلى صعید آخر علم ان آل خلیفة قلصوا هذا العام كویتیة خالل شهر رمضان بث املسلسالت التلفزیونیة ال

وسبب ذلك، حسب ما عرف مـن مصـادر . على غري عادهتم الـذي « زمان االسـكايف »مطلعة، انزعاجهم من مسلسل

. بـي . تبثه حمطات خلیجیة عدیدة من بینها حمطـة ام وتدور وقائع هذا املسلسل حول فساد . السعودیة. سي

ــتمرار ــن اس ــتفیدین م ــخاص املس ــلطة ودور االش الساالداري يف تكریس ذلك الفسـاد، والقـرارات الفساد

الظاملة اليت یتخذها احلاكمون للقضاء على املعارضـني ویبدو الوايل يف املسـرحیة وكأنـه صـنم ال ميلـك . هلم

كما یبدو جهاز القمـع منفـذا . صالحیة صنع القرار لسیاسات القوى اخلفیة داخل السلطة بـدون رمحـة او

ل خلیفة یشعرون ان وتقول تلك املصادر ان آ . شفقةاملسلسل موجه هلم على وجه اخلصوص وام غاضبون جـدا

.من ذلكومن جهة اخرى علم ان آل خلیفـة غاضـون جـدا مـن املسريات الدینیة الكبرية الـيت خرجـت مسـاء اجلمعـة

بالتعـاون مـع الـس املاضیة يف العاصمة، واـا یـة تبحـث يف وسـائل قمع اخللیفي للشؤون االسالمیة

جدیدة ملنع خروج تلـك املسـريات التقلیدیـة بتسـخري وعاظ السالطني لالفتاء حبرمة خروجها، وكان آل خلیفة

من اولئك الوعاظ املرتـزقني « فتاوى»قد حصلوا على



جبواز منع استعمال مكربات الصـوت لقـراءة القـرآن وبـارك الـس اخللیفـي . خـالل شـهر رمضـان املبـارك

اء على جمالس القرآن ومصـادرة املذكور جرائم االعتد ویسـود املـواطنني غضـب شـدید . مكربات الصوت منـها

كما علم ایضا ان بعض االشـخاص الـذین . نتیجة ذلك عینوا اعضاء مبجلس الشورى اصبحوا یعملون كمخـربین لدى عادل فلیفل وام اتصلوا به الخباره مبا جرى يف

قالـت و. تلـك املسـرية، باالضـافة للمخـربین الـرمسیني مصادر املعارضة ان مشروع املقاومة املدنیـة مسـتمر

.حىت تستعاد احلقوق املدنیة والسیاسیة املشروعة ینایر٤١

أصدرت العائلة اخللیفیة احلاكمة أمرا بـاغالق احـد املراكز الدینیة املعروفة يف الـبالد وذلـك يف اطـار

فقد اعتدت . سیاسة القمع اليت فرضتها على املواطنني القمع والشغب عصر امس علـى مـأمت بـن سـلوم قوات

بقلب العاصمة وأغلقت بوابته الرئیسـیة بالسالسـل . احلدیدیة، وأمرت القائمني علیه بعدم االقرتاب منـه

جاء ذلك بعد ان رفض عدد من الناشطني يف هذا املركز الكبري التعاون مـع جهـاز التعـذیب الـذي یـدیره

سـون، ورفـض توماس برایان حتـت اشـراف ایـان هندر اولئك املواطنون االبطال تقدمي معلومات عن الشـباب واالطفال الذین رفعوا شعارات وطنیـة حترریـة خـالل املسرية الدینیة اليت خرجت مـن املـأمت مسـاء اجلمعـة

وتعتــرب العائلــة اخللیفیــة ان املطالبــة . املاضــیةهتدیـد »باعادة العمل بالدستور والربملـان املنتخـب

وسبق هلا ان اصدرت اوامر باغالق عدد . «المن الدولة من املساجد واملآمت يف الـدراز والسـنابس وكربابـاد

كما اصـدرت مـؤخرا قـرارات تعسـفیة مبنـع . وغريهااستعمال مكربات الصوت لقراءة القـرآن واالدعیـة يف

وجتدر االشـارة اىل ان جلنـة مكافحـة . بیوت العبادة دة سوف تناقش التمییز العنصري التابعة لالمم املتح

سیاسات آل خلیفة العنصریة خالل اجتماعاهتا يف مطلع .شهر مارس املقبل يف جنیف

ومن جهة اخرى احتلت البحرین مركـزا متقـدما بـني

اكثــر الــدول قمعــا للحریــات يف العــامل، وذلــك يف الذي اصدرته مؤسسـة ٨٩٩١التقریر السنوي للعام

ونشـرت . الربیطانیـة »Freedom Houseدار احلریـة » Journal ofدوریة الدميقراطیة »مقالة حول ذلك يف

Democracy« وجـاء « تالشي الدميقراطیـة » حتت عنوانتقییم »فیها ان املسح الذي اجرته املؤسسة املذكورة ویقیم « للحقوق السیاسیة واحلریات املدنیة يف العامل

املسح مدى وجود احلریة يف اي بلد علـى اساسـني مـدى لمواطنني بتشكیل احزاب سیاسیة متثـل اكـرب السماح ل

واالســاس . قطــاع مــن النــاخبني وانتخــاب حكومــاهتمالثاني یتعلق باحلریات املدنیة اليت تتحقـق عنـدما حترتم احلكومات احلقوق الدینیة والعرقیة واالقتصادیة ــات ــرأة واحلری ــوق امل ــة وحق ــة والعائلی واللغوی

وتعطـي . جمعالشخصیة وحریة الصحافة واملعتقد والت املؤسسة تقییما لكل بلد يف اطـار مقیـاس مـن سـبع نقاط، فالدول اليت تتسـم باحلریـة الكاملـة تعطـى

. ٧، بینما تعطى اقل الدول حریة املرتبة ١املرتبة مث تقسم الدول اىل ثالثة مستویات احلرة وهي اليت حتصل

يف ذلك التقومي، احلرة جزئیا وهـي ٣ ١على ما بني ، وغري احلـرة وهـي ٥ ٣ل على معدالت ما بني اليت حتص

وحصلت البحرین . ٧ ٥اليت حتصل على معدالت ما بني ، على املعدل املخزي نفسه الذي حصـلت علیـه كـل مـن

.رواندا وبوروندييف « القـدس العربـي »وعلى صعید آخر نشـرت جریـدة

عددها الصادر هذا الیوم مقاال مهما للسـید سـامح ركز احلقوق االقتصادیة واالجتماعیـة سعید، الباحث مب

عاما على العمل بالدسـتور ٥٢يف نیویورك، بعنوان البحریين احلكومة تستغل السیاسات االزدواجیة للدول

جـاء فیـه تقیـیم « الغربیة لالساءة حلقوق االنسـان موضوعي لتجربة ربع القرن املاضـي مـن املمارسـات

بة مـرور تـأتي مناسـ ». السیاسیة القعیة يف البالد ربع قرن على بدایة العمل بالدستور البحرین الذي طبق لفرتة وجیزة وال زالـت االخبـار الـورادة مـن البحرین ال تبشر بانفراج قریـب لالزمـة السیاسـیة ووضــع ایــة حلالــة عــدم االســتقرار الــيت تشــهدها



وذكر املقـال امثلـة ممـا . »٤٩٩١البحرین منذ عام ت عشوائیة للرجال والنساء جيري يف البالد من اعتقاال

واستعرض . واالطفال وممارسة التعذیب على نطاق واسع كذلك موقف العائلة اخللیفیـة مـن الدسـتور وعـدم ارتیاحها من االسـتمرار بالعمـل بـه االمـر الـذي

كمـا . ٥٧٩١دفعها اىل تعلیق العمـل بـه يف العـام احتــوى علــى مسلســل وجیــز لتطــورات االزمــة خــالل

على »واختتم املقال بالقول . ربع االخرية السنوات اال اجلانب العربي جنحت السلطات البحرینیة اىل حد ما يف تضلیل الرأي العام العربي والتغطیة علـى مطالـب احلركـة الدسـتوریة يف البحـرین وخطاهبـا املتمثـل يف الدميقراطیة وحقوق االنسان والزعم تارة باـا مـن

اـا معارضـة شـیعیة تدبري االرهابیني وتارة اخرى ب مدعومة من اخلارج، وهي املزاعم اليت تدحضها ادبیات املعارضة واليت تتناقض ایضا مع انتـهاكات احلكومـة البحرینیة ذاهتا اليت متارسها ضـد الشـیعة والسـنة

وهو االمر الذي طرح ضـرورة التفـات . على حد سواء نشطاء ومنظمات حقوق االنسان العرب اىل اال نتهاكات

كومیة حلقوق االنسان داخل البحرین والعمـل علـى احلتعریتها وفضحها كخطوة ضروریة وان كانـت متـأخرة

.«لوقف هذه االنتهاكات OMCTويف جانب آخر اصدرت املنظمة ملكافحة التعـذیب

٥٦یوم امس االول بیانـا حـول اعتقـال اكثـر مـن وكـررت . مواطنا من البـالغني يف الشـهرین املاضـیني

احتمال تعـرض اغلـب هـؤالء اىل التعـذیب قلقها من كما طالبـت الـرأي العـام . وناشدت باطالق سراحهم

ــة ــر الداخلی ــوزراء ووزی ــیس ال ــة اىل رئ بالكتابملطالبتهما بوقف هـذه االنتـهاكات الفاضـحة حلقـوق

واصدرت يف الیوم نفسه بیانا منفصـال حـول . االنسان .اعتقال االطفال، كما ذكر يف بیان یوم امس

ینایر٥١

شـجب تقریـر دويل صـادر عـن مـراقيب حقـوق االنسـان التابعني لالمم املتحدة حكومة البحرین وانتـهاكاهتا

وجـاء يف تعلـیقهم علـى . املتواصـلة حلقـوق االنسـان

الدورة اخلمسني للجنة الفرعیة حلقـوق االنسـان الـيت بعـد تـبين » مـا یلـي ٨٩٩١عقدت يف جنیف يف اغسطس

عام املاضي قال السید جوانیت قرار حول البحرین ال انه يف غیـاب تعـاون رئیس جلنة االعتقال التعسفي

السلطات فقد اصبح مـن الضـروري ممارسـة الرقابـة ــة ــري . الدولی ــات غ ــرون واملنظم ــرباء اآلخ ــم اخل ودع

احلكومیة هذا املوقف وشجبوا غیاب الشفافیة من قبل وتطرق التقریر اىل ما حدث خـالل . سلطات ذلك البلد

الدورة بعد ان قدمت اخلـبرية الربیطانیـة هامبسـون فقـد قـدمت . مشروع قرار ادانة ضد حكومة البحرین

احلكومة البحرینیة ملنع صدور التقریر تعهدات برفع مـن معاهـدة منـع التعـذیب ٠٢حتفظها على املـادة

والسـماح بزیـارة مـن جلنـة االعتقـال التعسـفي اىل ــبالد ــذ احلك . ال ــىت اآلن مل تنف ــن وح ــة ایــا م وم

. التزاماهتاوعلى الصعید الداخلي عم االستیاء بني املواطنني بعد قرار آل خلیفة اغالق مأمت بن سـلوم باملنامـة یـوم امس االول، بعد ان رفض القائمون على املأمت العمـل

وحیـا املواطنـون هـذا . كمخربین ضد ابناء البحرین تعذیب املوقف الشجاع الذي اعترب صفعة قویة جلهاز ال

ــان ــراف ای ــان حتــت اش ــاس برای ــدیره توم الــذي یواعترب هذا االضطهاد الدیين ظـاهرة خطـرية . هندرسون

تكــرس سیاســة تــأمیم كــل الفعالیــات االجتماعیــة وازداد استیاء املواطنني لدى . والثقافیة والدینیة

علمهم بان آل خلیفة حياولون فرض شـرط سـخیف علـى وهـو التوقیـع علـى اصحاب املآمت املغلقة يف الدراز

تعهد بعدم خروج املواكب موحدة، وان خيرج كل مأمت يف الذي « االسرة الواحدة »هذا هو مفهوم . موكب منفصل

والواضـح، يف نظـر . تتحـدث عنـه العائلـة احلاكمـة املـراقبني، ان آل خلیفـة مـا زالـوا حيلمـون ببسـط

. نفوذهم عرب بوابة تفتیت الشعب ومنع توحد صـفوفه یصـرون علـى رفـض اي حـوار مـع جلنـة ولـذلك فهـم

العریضة الشعبیة الا متثل وحدة املواطنني والـوطن، .ویبحثون عن عناصر هامشیة لالیهام بوجود حوار

وقد استمرت االنشطة االحتجاجیة يف منـاطق عدیـدة يف



ففي اجلمعة املاضـیة خرجـت . االیام القلیلة املاضیة لنريان يف اطارات مسرية مبنطقة الدراز وأشعلت خالهلا ا

ويف الیوم السابق كانت قوات . السیارات بشكل مكثف القمع قد أقامت نقاط تفتیش مبنطقة الدراز وكـذلك

وشهدت منطقة كربابـاد يف اخلـامس . يف منطقة املقشاع من هذا الشهر عدوانا وحشیا من قبل قـوات القمـع

ويف الوقـت نفسـه . مسعت خالله اصوات طلقـات ناریـة فقد . عتقاالت التعسفیة يف عدد من املناطق تواصلت اال

اعتقل االسبوع املاضي من منطقة توبلي كل مـن رضـا ، خلیـل ٩١، حممـد امحـد علـي، ٠٢عبد احلسني ناصـر،

، السـید ٩١، حیـدر حسـن علـي، ٩١ابراهیم خمتار، ، یـونس امحـد ٩١جواد السید هاشـم السـید بـاقر،

السـید ، السید جودا ٠٢، عقیل علي حسن، ٩١ناصر، ، السید حسن ٠٢، هاني علي جعفر، ٥١١عبد اهللا شوق، ، السـید ٨١، عبد القادر علـي رض، ٠٢السید شرف،

، زهري حسن ٠٢، حممد حسن ناصر، ٦١جعفر السید شرف، ، جالل حممـود شـرف، ٨١، حممد عبد اهللا حمسن، ٩١ناصر،

.وسبق نشر امساء بعض هؤالء. ٦١ــة الح ــا الیائس ــار حماوالهت ــة ويف اط ــواء االنتفاض ت

الشعبیة املباركة استمرت السلطات الظاملة يف سیاسة وینشـر . التشویش والتضلیل اليت اثبتت عدم جدواها

عمالؤها هذه االیام خربا مفاده ان هناك مبادرة حلـل وقد نفـى . االزمة تشارك فیها حركة احرار البحرین

ناطق باسم احلركة وجود ایة مبـادرة مـن اي نـوع، ن احلكومة متارس أالعیب واسالیب رخیصة، وان مؤكدا ا

ومـا تـزال . املعارضة تنأى بنفسهاعن تلك االسالیب تطالب حبوار جاد حلل االزمة یقوم على اساس قبول آل خلیفة مببدأ العمل بدستور الـبالد وانتخـاب الـس الوطين واطالق سراح املعتقلني السیاسیني بدون قید او

یعیة الـيت تبقـي علـى جهـاز اما احللول الرتق . شرطالتعذیب قائما وتعطي له صالحیة اعتقـال املـواطنني بشكل تعسفي طبقا لقانون امن الدولة، فهـي حلـول

وناشدت املعارضة املواطنني عدم . مرفوضة مجلة وتفصیال الوقــوع يف شــباك الســلطة وعــدم تصــدیق االشــاعات الكاذبة واملغرضة الـيت تتحـدث عـن وجـود مبـادرة

كما ناشدهتم الصـمود يف املقاومـة املدنیـة . ةحقیقیورفض حماوالت التطبیع مع جهـاز التعـذیب مـن ایـة

فاستمرار اعتقال الشیخ اجلمري اكرب دلیل على . جهةتعنت رئیس الوزراء وارهاب جهاز القمع الذي یعترب

.عادل فلیفل من اكرب رموز التعذیب فیهفـع وأشـادت املعارضـة مـن جهـة اخـرى باسـتمرار ر

وقـد قـرر . «ال عید واجلمـري بعیـد »املواطنني شعار املواطنون ان یقصروا فعالیات العیـد علـى الصـالة والتضـامن مـع عـائالت الشـهداء واملعـتقلني وتكـرمي

كما سـیقوم املواطنـون بقـراءة . اطفاهلم ومواساهتم الفاحتة على ارواح الشهداء وقراءة القرآن الكـرمي

اعـالن االحتجـاج علـى عند قبورهم ورفـع صـورهم و استمرار اعتقال الشیخ اجلمري واالستاذ عبد الوهاب حسني واالستاذ حسـن املشـیمع والشـیخ حسـني الـدیهي والسید ابراهیم السید عدنان والشیخ حسـن سـلطان ــة ــوز الدینی ــة الرم ــاش وبقی ــد الری ــیخ حمم والش

ویتوقع اسـتمرار الفعالیـات السـلمیة . والشعبیةلتبلـغ ذروهتـا عشـیة الـذكرى بعد العید مباشـرة

الثالثة العتقال الشیخ اجلمري وذلك یـوم االربعـاء . املقبل

ینایر٨١

نفذ املواطنون ما وعدوا به وقضوا هذا الیوم الذي هو اول ایام عید الفطر املبارك يف اجواء خالیة من

فبعد تأدیة صـالة العیـد يف الصـباح . مظاهر الفرح تحیــة بشــكل هــاديء البــاكر تبــادل املواطنــون ال

ــي ــم اخللیف ــه الظل ــمود بوج ــى الص ــدوا عل وتعاه. واالضـطهاد الـذي متارسـه العائلـة احلاكمـة حبقهـم

وقرأوا القرآن على ارواح الشهداء وتضـامنوا مـع وقد غصت املساجد باملصـلني . عائالهتم وعائالت املعتقلني

ووزعـت منشـورات . الذین قصروا فعالیـاهتم علیهـا ار حالـة الـرفض الشـعيب للحكـم كثرية تؤكد اسـتمر

واعترب هـذا . اجلائر اجلامث على صدور ابناء البحرین ــهداء ــائالت الش ــع ع ــامن م ــبة للتض ــوم مناس الیواملعتقلني، واملطالبة بـاطالق سـراح الشـیخ اجلمـري



ــة ــعبیة والدینی ــوز الش ــة الرم ــتعد . وبقی ویساملواطنون الحیاء الـذكرى الثالثـة العتقـال هـؤالء

مي االربعاء واخلمیس القـادمني باالسـالیب االبطال یو . السلمیة اليت میزت االنتفاضة الشعبیة املباركة

ويف لندن قرر املواطنون املنفیون اعالن التضامن مـع الشیخ اجلمري وبقیة املعتقلني وذلك من خالل اعتصـام

سـاعة امـام سـفارة ٤٢هو االول من نوعـه یسـتمر ن الساعة الثانیة البحرین يف لندن، وذلك ابتداء م

عشرة من ظهر یوم االربعاء حىت الثانیـة عشـرة مـن وسـوف یقضـي املشـاركون يف . ظهر یوم اخلمیس املقبلني

االعتصام لیلة اخلمیس برغم اجلو البارد وهم حيملـون وقال بعض هؤالء ان ذلك هو اقل ما ميكنهم . الشموع

تقدميه للتعبري عن تضامنهم مـع اخـوهتم املعـتقلني يف ــة ــذیب اخللیفی ــرف التع ــرطة . غ ــوم الش ــوف تق وس

الربیطانیة حبمایة املشـاركني يف االعتصـام، كمـا هـي . العادة يف مثل هذه الفعالیات

وشوهدت الشعارات املكثفـة يف اغلـب منـاطق الـبالد واغلبها یطرح املطالب الشعبیة ویتطرق اىل استمرار

ففـي . اعتقال الشیخ اجلمري وبقیة الرموز الشعبیة منطقة املعامري تكثفت الشعارات يف االیـام القلیلـة

كیـف العیـد واجلمـري بعیـد خلـف »املاضـیة ومنـها وانتشرت الشـعارات علـى . «القضبان مغلال باحلدید؟

مـن شارع البدیع طول شارع االنتفاضة املباركة الســنابس والدیــه مــرورا بكربابــاد وكرانــة حــىت

ارات الوطنیـة كما شـوهدت الشـع . الدراز وبين مجرة وكانت هناك شعارات كثرية . على جدران منطقة توبلي

مبناطق املصلى واسـكان جـدحفص والشـارع الرئیسـي، . واغلبها یؤكد ان ال عیـد مـا دام اجلمـري بعیـدا

ورمست صور الشهداء مثل نـوح آل نـوح وحسـن طـاهر وغطـت الشـعارات الوطنیـة اجلـدران بقلـب . وغريمهـا

ألت اجلدران مبنطقـة السـنابس وامت. العاصمة املنامة بالشعارات السیاسیة على الشارع الرئیسي بـالقرب مـن مركـز اهلـامشي التجـاري، ومـن هـذه الشـعارات

ال عیـد »، «الربملان هـو احلـل »، «اجلمري قائد االمة » « واجلمري بعید

حيتـوي ٩٩٩١ووزع املواطنون تقوميا للعـام املـیالدي ادهم واالیـام على صور الشـهداء ومناسـبات استشـه

. التارخيیة للحركة الشـعبیة منـذ بـدء االنتفاضـة ویشعر املواطنون ام بدأوا تارخيا جدیدا يف الـبالد وال بد من تدوینه وابقائـه حیـا يف ذاكـرة ابنـاء

. البحرین مجیعاكما انتشرت البیانات يف مناطق عدیدة خصوصـا یـوم

ضـحا اجلمعة املاضیة حیث ابدى املواطنون اهتماما وا ــني قــوات االحــتالل ــارنوا ب ــطني، وق بقضــیة فلساالسرائیلیة وممارسات آل خلیفة، وقال بیان صـادر باسم احرار معهد التدریب ان ما ميارسه آل خلیفـة یفوق ما تقوم به قوات االحتالل االسـرائیلیة، حیـث ان آل خلیفــة مينعــون دخــول الصــحافیني اىل الــبالد

اشـار البیـان اىل مـا لتغطیة ما جيري للمواطنني، و حدث للصحافیني الذین غطوا بعدساهتم اعتـداء قـوات الشغب االجنبیة على املشـجعني السـعودیني خـالل دورة

واعتـرب البیـان ان . اخللـیج يف شـهر نـوفمرب املاضـي .اعتقال الشیخ اجلمري یعترب أسرا لقائد شعيب حمرتم

ومن جهة اخرى علم ان عادل فلیفل اخـذ عـددا مـن منطقة النویدرات املعتقلني أسرى وطـاف هبـم يف شباب

شوارع البالد حتت احلراسة املشددة كما یطاف باالسـرى ، ٦٢ومن هؤالء كل من شاكر بطي، . يف االیام الغابرة

ــني، ــنري حس ــل، ١٢م ــراهیم امساعی ــاعیل اب . ٤٢، اسوشوهدوا وهم مقیدون يف االسر بالقرب من سوبرماركت

سیة وشارع املعارض ومدینـة دمسان واملنطقة الدبلوما وقـد مضـى علـى اعتقـال هـؤالء . عیسى ومنطقة سرتة

ویسـعى . الشباب اكثر من عامني بدون هتمة او حماكمة جهــاز التعــذیب لتلبیســهم قضــایا عدیــدة لتربیــر التعذیب الذي تعرضـوا الیـه واسـتمرار اعتقـاهلم

واهتم هؤالء مع جمموعـة اخـرى مـن . طوال هذه الفرتة صیبع ال تربطهم هبم ایـة عالقـة بتكـوین منطقة ابو

وخيشـى اصـدار احكـام . شبكة لتهدید امـن الدولـة امـا . جائرة على هؤالء لتربیـر اسـتمرار اعتقـاهلم

شباب قریةابوصیبع الذین یتعرضون للمعاملة نفسها ٦٢، عباس حسن، متزوج ٦٢فهم كل من علي اخلبار،



وقد مجـع . مهندس ٤٢، وعبد اهلادي جعفر، متزوج شخصا من منـاطق عدیـدة مثـل سـرتة ٥٣فلیفل حوايل

واملعامري والنویدرات والسنابس وابوصیبع والنعیم، . ومجیعهم ممن مضى علیهم اكثـر مـن عـامني يف السـجن

ویبدو ان هذا النمط اجلدید من التعامل مت اتباعـه مؤخرا الظهار ان املعتقلني حمكومون والظهار عدم صـحة

ویتوقـع . عتقلون بدون هتمة او حماكمة مقلولة ام م اجبار حمكمة امن الدولة على اصدار احكـام جـائرة بسرعة اكرب يف االسابیع والشهور املقبلة القناع وفـد جلنة االعتقال التعسفي بان املعـتقلني حمكومـون وفـق

. قوانني البحرین ینایر٩١

يف اطـار احیـاء الـذكرى الثالثـة العتقـال الشـیخ اقش جملس اللوردات الربیطاني یوم امس قضیة اجلمري ن

وامـام اجللسـة . استمرار اعتقال الشیخ ابـي مجیـل الیومیة اليت كانت عصر امس مكتظة باللوردات طـرح اللورد ایفبوري اسئلة على احلكومة الربیطانیة حول

واجابـت . الشیخ وموقف احلكومة الربیطانیة من ذلـك م احلكومة مبجلـس البارونة نیتا رامزي الناطقة باس ــاؤالت ــك التس ــى تل ــوردات عل ــورد . الل ــأل الل وس

ایفبوري عما اذا كانت قضیة اعتقال الشیخ اجلمـري واالستاذ عبد الوهاب حسني وبقیة الرمـوز الشـعبیة وقضیة اعادة العمل بالدستور وانتخاب الس الوطين

« سیشـلز »قد طرحت يف اللقاء الذي مت مؤخرا يف جـزر وزراء الربیطـاني، تـوني بلـري ورئـیس بني رئیس الـ

فأجابت البارونة رامزي قائلة ان . وزراء البحرین االثنني كانا يف اجازة خاصة وان طرح تلـك القضـایا

وان بلـري قـدم . لیس مناسبا يف مثل تلك اللقـاءات ــة ــه العملی ــدعم حكومت ــریين ل ــنظريه البح ــكره ل ش

ن واضـافت ا . العسكریة اليت نفذت ضد العراق مؤخرا احلكومة الربیطانیة تثري قضیة الشـیخ اجلمـري بشـكل مستمر مع حكومة البحرین، وان املـرة االخـرية الـيت

ینایر عندما اثارها ١١اثريت فیها القضیة كانت يف السید جون شابارد ، مسؤول ملـف اخللـیج بـوزارة

. اخلارجیة الربیطانیة مع السـفري البحـریين يف لنـدن د اعضاء اللوبي االسـرائیلي اح وطرح اللورد جانر

سؤاال حول ما اذا تطرق اللقاء اىل مبجلس اللوردات عملیة السالم يف الشرق االوسط فاجابت البارونة بان العالقات بني بریطانیا والبحرین جیدة وان طـائرتني

تستخدمان للتـزود بـالوقود اثنـاء VC10من نوع رایـت وقال اللـورد . الطريان موجودتان يف البحرین

ان علـى السـفري الربیطـاني السـابق يف السـعودیة احلكومة الربیطانیة ان تدعم العائلة اخللیفیة الـا

فوافقت البارونـة علـى ذلـك . حلیف قدمي لربیطانیا وقالت ان ذلك الدعم ال مينع ان نطرح القضایا الـيت هتمنا مثل حقوق االنسان يف اللقاءات الـيت تـتم بـني

للورد ایفبوري سؤاال حول عدم قیام وطرح ا . الطرفنيالسفارة الربیطانیة بطلب زیـارة الشـیخ اجلمـري يف

فاجابــت البارونــة قائلــة ان حكومتنــا . الســجنمهتمة بقضیة الشیخ اجلمري بشكل خـاص وان اللـورد ایفبوري طرح قضیة الشـیخ اجلمـري مـرارا واسـتلم اجابــات مــن البارونــة ســیمونز تؤكــد اهتمامنــا

لیس لدینا ارضیة قانونیة » لكنها اضافت .بالقضیة .«لطلب زیارة الشیخ اجلمري يف السجن

وفیما یستعد املواطنـون الحیـاء الـذكرى الثالثـة العتقال الشیخ اجلمري وبقیة الرموز الشعبیة، اتضح ان مشاعر الغضب ازاء االرهاب اخللیفي منع املواطنني

ففیمـا .من اعالن الفرح مبناسبة عید الفطر املبارك عدا اداء صالة العید مل تشهد البالد مظـاهر للفـرح بل كان احلزن خيیم على املواطنني خصوصـا علـى وجـوه ذوي املعتقلني الذین یربو عددهم على الفي شخص مـن

وقضى املواطنـون یـومهم وهـم . بینهم مئات االطفال كما تضـامنوا مـع . یزورون قبور الشهداء وعائالهتم

الشهداء بشـكل اكـد قـوة تضـامن ابناء املعتقلني و ابناء البحرین بوجه مصیبة استمرار القمع اخللیفي

ففي منطقيت السنابس وجدحفص شوهد املواطنون . للشعبوهم یقرأون القرآن الكرمي عند قبور الشهداء وكان

وتواجدت اعداد . عدد غري قلیل منهم جيهشون بالبكاء ورة حیـث كبرية من قوات الشغب االجنبیة مبنطقـة احلـ



تقع املقربة اليت تضم االجساد الطاهرة الذین قتلـهم وشوهدت تلك القوات وهي تنتشر بـالقرب . آل خلیفة

من الكنیسة وعلى امتداد الشارع الرئیسي هناك اىل قرب مسجد اخلواجة، وذلك الرهـاب املـواطنني واعاقـة

وخرجـت . حماوالت املواطنني ومنعهم من الوصول للمقربة قة كرباباد بعد صالة العید تطالب بـاطالق مسرية مبنط

ويف اللیلـة . سراح الشیخ اجلمـري وعـودة املبعـدین املاضیة مسع دوي انفجارات عدیدة من بینها صوت قوي یرحج انه انفجار اسطوانة غازیة بالقرب من منطقيت

. جدعلي وتوبليوشوهدت كتابات كثیفة بالشعارات الوطنیة يف مناطق

نابس وكرباباد وكرزكان والدمستان عايل وبوري والس . والدراز واجلنبیة والشـوارع الرئیسـیة يف الـبالد

ورمست صور الشیخ اجلمري وبقیة املعتقلني على جـدران ــفالة ــزة وس ــرتة مه ــة س ــذلك يف منطق ــان، وك كرزكوالنویدرات واملعامري والشـاخورة والدیـه والـدیر

ة يف وشوهدت حرائـق صـغري . واملالكیة واملرخ وبين مجرة ــرتة ــفالة بس ــة س ــیارات مبنطق ــارات الس ــن . اط وم

سالم على الشیخ »، «لسنا هامشیني »الشعارات اجلدیدة حنـن مـع »، «العامل اجللیل اجلمري املغیـب يف السـجون

« ینـایر ١٢الـذین حيیـون ذكـرى اعتقـال الشـیخ يف باالضافة اىل الشعار الذي عرب عن مشاعر الناس یـوم

.«مري بعیدال عید واجل»العید وهو ويف لندن قرر املواطنون املنفیون القیـام باعتصـام

ساعة امام سفارة البحـرین وذلـك مـا بـني ٤٢ملدة حـىت الثانیـة االربعاء الثانیة عشرة من یوم غد

وسوف یضـیئون الشـموع طـوال . عشرة من یوم اخلمیس اللیل وینشرون الفتات كـبرية بالشـعارات الوطنیـة

لشـیخ اجلمـري وتلبیـة املطالـب اليت تطالب باطالق ا وهـذه هـي املـرة االوىل الـيت یقـام فیـه . املشـروعة

.اعتصام ملدة یوم كامل بدون توقف ینایر٠٢

بدأ املواطنون البحرینیـون املنفیـون يف بریطانیـا ــوم ــر الی ــت ظه ــرة بتوقی ــة عش ــاعة الثانی الس

ساعة امام مبىن سفارة ٤٢ اعتصاما یستمر جرینیتشورفـع . رع جلوسرت بالعاصمة الربیطانیة البحرین بشا

املشاركون شعارات تطالب باطالق سراح الشیخ اجلمـري . وبقیة الرموز الشعبیة ومجیع السـجناء السیاسـیني

ویـنظم . وسوف یستمر االعتصام حىت ظهـر یـوم الغـد االعتصام مبناسبة مرور ثالثة اعـوام علـى االعتقـال

دمتـهم الشـیخ اجلائر لعدد كبري مـن املـواطنني يف مق اجلمري واالستاذ عبـد الوهـاب حسـني واالسـتاذ حسـن املشیمع والشیخ حسني الدیهي والسید ابراهیم السید عدنان والشیخ حسن سـلطان ، باالضـافة اىل شخصـیات

وطبقا لقانون امـن الدولـة املرفـوض حملیـا . اخرىودولیا فان باسـتطاعة وزیـر الداخلیـة ان یـأمر

ملـواطنني ملـدة ثالثـة اعـوام باعتقال من یرید من ا وقــد جتــاوز الــوزیر هــذا . بــدون هتمــة او حماكمــة

وكانت . القانون برغم ما ینطوي علیه من جور وظلم احلكومة الربیطانیة قد اكدت قبـل یـومني اهتمامهـا بقضیة الشیخ اجلمري، وبثت هیئة االذاعة الربیطانیة

أن مساء امس االول خربا عن مداوالت جملس اللوردات بش كمـا بثـت وكالـة . استمرار اعتقال الشیخ اجلمـري

انباء رویرتز قبل ثالثة ایام خربا حول اعتقال عـدد .من االطفال والرجال يف البحرین

وحتركت الساحة الوطنیـة جمـددا يف الیـومني املاضـیني استعدادا الحیاء الذكرى، وخرج املواطنون یوم امـس

بــة ضــمن فعالیــات ســلمیة عدیــدة مــن بینــها كتاففـي . الشعارات واشعال النار يف اطارات السیارات

منطقة ابوصیبع تصاعد الدخان من االطارات املشتعلة عند الشارع العام كتعبري عن االحتجاج السـلمي ضـد املمارسات االرهابیة اليت یقـوم هبـا آل خلیفـة ضـد

وتعطلـت حركـة املـرور برهـة مـن . ابناء البحرین ارع خلیفـة بـن سـلمان الزمن مساء امس االول يف شـ

بالقرب من منطقـة كربابـاد بسـبب كثافـة حرائـق وانتقاما من املواطنني شنت قـوات الشـغب . االطارات

االجنبیة عدوانا وحشیا علـى مـواطين تلـك املنطقـة وعـرف مـن بـني . وضربوا كل من كان ميشي يف الطریـق

الـذین تعرضـوا لالعتـداء ا لوحشـي املـواطن عیسـى



ن مـروره يف الشـارع مـع بـدء الطبـال الـذي تـزام واسـتمرت يف الوقـت نفسـه . العـدوان علـى املنطقـة

كتابــة الشــعارات بــوترية اكــرب اســتعدادا لــذكرى وشوهدت كتابات جدیدة مبناطق . اعتقال الشیخ اجلمري

كـثرية منـها املنامـةو النعـیم والسـنابس وجـدحفص وجبلة حبشي والقدم وابوصیبع والشاخورة واملقشـاع

بين مجرة والقریة وبوري وعايل والدمسـتان والدراز و وكرزكــان واملالكیــة وجنوســان ومدینــة محــد وســرتة واملاحوز والكورة والزنج والبالد القـدمي والسـهلة

وشوهدت قوات الشغب االجنبیة وهي هترع حنو . وابوقوةهذه املناطق لشطب الشعارات، ولكنها فشـلت يف اداء

ــها ــون ان . مهمت ــاد املواطن ــد اعت ــوا وق یقومبنشاطاهتم لیال لیأتي املرتزقة صباحا لشطبها، ولكن كثافة الكتابة هذه االیام كانت اقوى مـا یسـتطیع

ویعترب آل خلیفـة . املرتزقة شطبه بالسرعة املطلوبة هتدیدا »كتابة الشعارات اليت تطرح املطالب املشروعة

ضـد « جـزءا مـن مـؤامرات دولیـة »و « المن الدولة . ةالعائلة احلاكم

وعلم من جهة اخرى ان جهاز القمع رفض اطالق سـراح ثالثة من املواطنني برأهتم حمكمـة امـن الدولـة قبـل . مثانیة شهور، ومل تطلق سراحهم اال یـوم امـس االول

وحاول جهاز القمع ایهام الرأي العام بـان اطـالق سراحهم جاء بعفو امريي مبناسبة عید الفطر املبارك،

لمـون ان االمـري یفتقـر اىل هـذه ولكـن املـواطنني یع وعلى . الصفة، اي اصدار عفو عن املعتقلني السیاسیني

عكس امراء اخللیج اآلخرین مل یطلق مواطن واحـد مـن مبناسبة عیـد « عفو امريي »بني اآلالف من املعتقلني ضمن

اما الثالثة الـذین اطلـق سـراحهم . الفطر املبارك ، منطقة جدحفص من ٣٢فهم حممود ابراهیم عبد اهللا،

مـن منطقـة ٠٢السید عدنان السید سعید السـرتي، ــدحفص ــار، ج ــى احلم ــاس عیس ــة ٦٢، وعب ــن منطق م . الدیه

وعلى صعید آخر، ارتكب آل خلیفة جرمية جدیدة مبنـع املواطن الشیخ عبد اید العصفور من دخـول الـبالد

وقـد مت . لدى عودته من الدمنارك یوم السبت املاضـي

يف املطار ملدة یومني مث اعطي لـه جـواز سـفر توقیفهحبرینیـا یسـمح حلاملـه بالسـفر اىل سـوریا ولبنـان

وبـرغم احتجـاج . وایران فقط وصالحیته عـام واحـد الشیخ العصفور على هذا االجراء القمعي فقد ابعـد قسرا اىل دمشق، وهو یستعد اآلن للعودة اىل الدمنارك

وكان قـد حـاول . اليت كان یعیش فیها كالجيء سیاسي العودة اىل البحرین يف ایـة الشـهر املاضـي ولكـن سلطات االمن منعته من الدخول واعید ابعاده قسـرا

وسیاسة ابعاد املـواطنني تقتصـر علـى . اىل الدمنارك حكومـة آل خلیفـة وحـدهم وال متارسـها ایـة حكومـة

.اخرى ینایر١٢

م أى املواطنون البحرینیـون املنفیـون ظهـر الیـو اعتصامهم امام السفارة البحرینیة يف لندن بعد ان

. ساعة متواصلة يف اول فعالیة مـن نوعهـا ٤٢قضوا واقیم االعتصام مبناسبة الـذكرى الثالثـة العتقـال الشیخ اجلمري وبقیة الرموز الشعبیة، واعتـرب عمـال نوعیا اكد استمرار الفعالیات السلمیة املتحضرة يف

. ر مشـروع املقاومـة املدنیـة الداخل واخلارج يف اطا ورفع املشاركون صور الشیخ اجلمـري وصـور الشـهداء وضحایا التعذیب اخللیفي، وطـالبوا بـاحرتام حقـوق

كما وزعوا ادبیات املعارضة علـى . االنسان يف بالدهم . نطاق واسع وبینها صور التعذیب واالرهاب احلكـومي

صـوت »ووزعوا كذلك نسـخا مـن عـدد خـاص لنشـرة باللغة االجنلیزیة حول الشیخ اجلمري صـدر « رینالبح

وتفاعل اجلمهور الربیطاني وعدد كبري مـن . باملناسبةالسیاح االمریكیني واالیطـالیني والفرنسـیني والعـرب مـع هـذه االدبیـات وابـدوا اعجـاهبم حبسـن عرضـها،

ووقع املئات . واعربوا عن تضامنهم مع الشیخ السجني كومـة البحـرین بتلبیـة منهم عریضة مهمة تطالب ح

كمـا عـرب الشـرطة الربیطـانیون . املطالـب املشـروعة ــدیرهم ــن تق ــة ع ــرین يف املنطق ــانوا حاض ــذین ك الللمسـتوى املتحضـر الـذي متیـز بـه املشـاركون وهـم ميارسون حریة التعـبري الـيت كفلتـها هلـم القـوانني



وبرغم الطقـس البـارد يف اللیـل فقـد . الربیطانیة فعالیــاهتم املتمثلــة بتوزیــع اســتمر املشــاركون يف

املنشورات اليت توضح حقیقة ما جيري يف البحرین ومجـع واعتـرب مشـروع . التوقیعـات وشـرح املوقـف لآلخـرین

.االعتصام خطوة اجيابیة قد تتكرر يف املستقبلــرا يف ــون قس ــون املنفی ــون البحرینی ــام املواطن وقالدمنارك باعتصام مماثل بعد ظهر الیوم امـام مـبىن الربملان الدمناركي بـالقرب مـن وزارتـي الداخلیـة

وشـارك يف االعتصـام عـدد مـن البحـرینیني . والعـدل واصـدقائهم الـدمناركیني، ووزعـوا نسـخا كـثرية مـن ادبیاهتم، ومجعوا توقیعات من املـواطنني الـدمناركیني على عریضة تطالب حكومة البحرین بتحقیـق املطالـب

فاعل كبري مـن قبـل وكان هناك ت . الشعبیة العادلة الدمناركیني مع قضیة شعب البحـرین، وعـرب الكـثريون منهم عن تضامنهم معه وهو یواجه االرهـاب اخللیفـي

. على نطاق واسعوعلى صعید الوضع يف الـداخل، اسـتمرت الفعالیـات الشعبیة يف مناطق عدیدة طوال یـوم امـس واللیلـة

طـارات املاضیة، وشوهدت حرائق كثرية وهي تشتعل يف ا هذا برغم العـدوان الـذي شـنته قـوات . السیارات

الشغب االجنبیة يف الصباح الباكر من یوم امس علـى وخالل هذا العدوان الغاشـم اعتقلـت . منطقة الدیه

قوات القمع اخللیفیة عددا من املواطنني بعـد ضـرهبم وجاء ذلك . كما دمرت حمتویات منازل بعضهم . بوحشیة

لیات اليت قام هبا املواطنون العدوان انتقاما للفعا يف املنطقة يف الیومني السابقني من احتجاجـات سـلمیة

وحدثت اعتقـاالت يف منـاطق . وكتابة شعارات بكثافة اخرى، حسب التقاریر االولیة، ولكن مل تتوفر االمساء

.حىت اآلنالـيت « شـؤون االوسـط »وعلى صعید آخر نشرت دوریـة

تیجیة والبحـوث تصـدر عـن مركـز الدراسـات االسـرتا لشهري دیسمرب ٩٧ ٨٧والتوثیق يف بريوت يف عددها رقم

دراسة موثقة حول الوضع يف البحـرین ٩٩ وینایر ٨٩واعتـربت . «العنف السیاسـي يف البحـرین »حتت عنوان

الدراسة املكونة من سبع عشرة صفحة احلكومة مسؤولة

واشـتملت كـذلك علـى . عن تداعي الوضع اىل حد كبري ریطة السیاسـیة واحلركـات الناشـطة فیهـا مسح للخ

. واستعرضت املطالب املطروحة يف السـاحة البحرینیـة مثلت ظاهرة العنـف »وجاء يف خامتة الدراسة ما یلي

حتدیا خطريا للسلطة واتمـع البحـریين، وال یوجـد يف االفق اي احتمال لرتاجع السلطة يف البحـرین وتقـدمي

على العكس مـن ذلـك تنازالت جوهریة للمعارضة، بل یالحــظ تنــامي الظــاهرة، ممــا یــدفع اىل االســتنتاج باستمرار عدم االستقرار السیاسي يف البحرین، وذلك ــب ــل املطال ــى جتاه ــدائم عل ــرار احلكومــة ال الصالدميوقراطیــة للمعارضــة، واالعتمــاد علــى وســائل القهر االمين املختلفة من زیادة االعتقـاالت وانشـاء

ائیة واصـدار املزیـد مـن القـوانني احملـاكم االسـتثن . املقیدة للحریات والتشریعات ذات املضمون الصـوري

ومن مث ميكن القول ایضا ان املستقبل مـرتبط بقـدرة النظام البحریين على اجياد الدميقراطیة الدسـتوریة

اليت تعتمد على املباديء التالیة القبول اتمعي ملبدأ املسـاواة السیاسـیة بـني ١

واطنني والذي یرتكز على املساواة بني مجیـع فئـات املالشـعب البحـریين السـنة والشـیعة، واقـرار مبـدأ

.املواطنة باعتبارها مصدرا للمساواة السیاسیة تنظیم السلطات يف الدولة وحتدید اختصاصات كـل ٢

منها، ووضع قیود تضمن ان تكون ممارسة السلطة وفق .ااالختصاصات الدستوریة املخولة هل

اعادة العمل بالتجربـة الدسـتوریة القائمـة ٣ .على مبدأ االنتخاب ولیس التعیني

. كفالة احلقوق واحلریات العامة للمواطنني ٤ اعادة النظر يف كل السیاسات التنمویة وحـاالت ٥

.التهمیش اليت تطاول شرائح اجتماعیة بعینها ینایر٢٢

لس الوطين الذي اكد االستاذ حممد جابر صباح، عضو ا عامـا، ان املطالـب الـيت ٤٢حله االمري قبـل حـوايل

طرحتها العریضة الشعبیة الشهرية ما تـزال قائمـة وانه لیس هناك حل خارج اطار املطالـب الدسـتوریة



القـدس »جاء ذلك يف مقال نشـرته صـحیفة . املطروحةاللندنیة يف عـددها الصـادر هـذا الیـوم « العربي

. الثالثـة العتقـال الشـیخ اجلمـري مبناسبة الذكرى وقال االستاذ صباح انه طبقا لقانون امـن الدولـة السيء الصیت فانه جيب اطالق سراح الشیخ مع انتهاء

ینـایر ١٢االعوام الثالثة من اعتقاله الذي حدث يف ورفض الكاتب االشاعات اليت تطلقهـا احلكومـة . ٦٩٩١

وقـال ان . ةواليت هتدف للتشویش على املطالب احلقیقی الضــغط علــى الشــیخ اجلمــري للتخلــي عــن املطالــب املتمثلة اساسا يف اعادة العمل بالدستور وانتخـاب الس الوطين یعترب اعرتافـا حكومیـا بـان الوضـع يف البحرین سیاسي بالدرجة االوىل ولیس امنیـا وتسـقط بذلك كل االهتامات اليت توجهها احلكومة للمعارضني من

لو ان الشـیخ اجلمـري قابـل »واضاف . ارهاب وختریب للمساومة ملا لبث يف السجن ثالث سـنوات كـان خالهلـا باهللا صابرا ومبا كتب اهللا علیه راضیا وألمانة الشـعب

وطالب حبوار سیاسي جدي مـع جلنـة العریضـة . «حامال .الشعبیة اليت ضمت ممثلني عن كافة قطاعـات اتمـع

ى موقفهـا املبـدئي ان جلنة العریضة تؤكد عل »وقال بان املساومة على التنـازل عـن املطالبـة بتفعیـل الدستور وعودة احلیاة الربملانیة غري قابلة للتحاول

ــها ــدث عن ــا والتح ــال . «حوهل ــري »وق ــة اجلم مبطالببالتنازل عن املطالب الدستوریة تكون تلـك التـهم

ــآمر ــاب والت ــبح باالره ــت واص ــقطت وانتف ــد س ق التـهم املسـنوبة الـیهم، ممـا املتهمون ابریاء من

یستدعي ضرورة اطالق سراحهم وتعویضهم عمـا اصـاهبم من ضیم وظلم مبن فیهم اولئك الذین فقدوا ارواحهم

. «واعماهلم وعودة املنفیني اىل وطنهم عاما، مـا ٠٧وعلم ان املواطن احلاج عبد اهللا فخرو،

یزال یرزح يف غرف التعذیب اخللیفیة منـذ اعتقالـه وكان قد اسـتدعي للحضـور . ینایر ٣١االربعاء یوم

اىل احد مراكز التعذیب يف ذلك الیوم ولكنه مل یعـد ويف الشهر املاضي اعتقل هذا الشیخ الكبري . اىل اهله

یوما واحدا يف اثر قـرار خبـروج مسـرية سـلمیة ضـد العدوان االمریكي على العـراق قبیـل شـهر رمضـان

د اهللا فخرو اكثر من وقبل ذلك قضى احلاج عب . املباركعام يف السجن ومل یطلق سراحه اال بعد ان اشرف علـى

.االستشهاد بسبب سوء املعاملة يف غرف التعذیبويف كوبنـهاجن تكلـل االعتصـام الكـبري الـذي نظمـه البحرینیون املنفیون قسرا يف الـدمنارك واصـدقائهم الدمناركیني امام مبىن الربملـان یـوم امـس بالنجـاح

جلنـة التضـامن » فقـد رفـع املشـاركون مـن .التـام شـعارات تطالـب بـاحرتام « البحرینیة الدمناركیة

حقوق االنسان واعـادة العمـل بالدسـتور وانتخـاب الس الوطين، ووزعـوا ادبیـات املعارضـة الـيت مـن

وكان . بینها صور التعذیب وضحایاه على نطاق واسع مـروا محـاس املـواطنني الـدمناركیني والسـیاح الـذین

بالقرب من االعتصام للتوقیـع علـى عریضـة اعـدها منظمو االعتصام كبريا، حیث عـرب اولئـك عـن دعمهـم لنضال شعب البحرین من اجل اسرتجاع حقوقه املنتهكة

. على ایدي احلكومة اخللیفیةواصدرت منظمة حقوق االنسان اليت تتخذ من كوبنهاجن

التعسـفي مقرا هلا، بیانا حول اسـتمرار االعتقـال للشـیخ اجلمـري، وذلـك مبناسـبة ثالثـة اعـوام علـى

واعطى البیان خلفیة . اعتقاله بدون هتمة او حماكمة لالوضاع يف البحرین مستشـهدة بالتقـاریر الدولیـة اليت صدرت حول انتهاكات حقوق االنسان ومواقف جلـان العمل يف جمال حقوق االنسان التابعة لالمـم املتحـدة

وناشـد البیـان . التعذیب اخللیفیـة مما جيري يف غرف بالكتابــة اىل الســلطات البحرینیــة ملطالبتــها باالفراج الفوري عن الشیخ اجلمـري ومجیـع السـجناء السیاسیني الذین اعتقلوا بسبب آرائهـم وانشـطتهم

.السلمیةواستمرت االحتجاجات الشـعبیة يف الـبالد يف الیـومني

لكتابات علـى املاضیني على نطاق واسع، حیث تكثفت ا اجلــدران يف منــاطق كــثرية واشــعلت حرائــق صــغرية يف اطـارات السـیارات يف الشـوارع، ومسـع دوي انفجـار

واعتقلـت قـوات . اسطوانات الغاز يف اكثر من مكان .القمع عددا من املواطنني الذین یطالبون حبقوقهم



ینایر٥٢أثارت ردود الفعل احمللیة والدولیة ازاء اسـتمرار

الشیخ اجلمري واخوته بعد انتـهاء االعـوام اعتقالالثالثة اليت حددها قانون امن الدولة السيء الصیت ــة ــة العائل ــیني، حفیظ ــطني السیاس ــال الناش العتقاخللیفیة احلاكمة، وأصبحت هناك خشـیة حقیقیـة مـن اقدامها على ما من شـأنه االضـرار حبیـاة الشـیخ

الشــیخ ومل یســتبعد املراقبــون ان یتعــرض . شخصــیالعملیة اغتیال داخل السجن من قبل قـوات االرهـاب اخللیفیة اليت یدیرها الربیطاني توماس برایـان حتـت

كمـا ال یسـتبعد ان یكـون . اشـراف ایـان هندرسـون االنتقام من الشیخ بتقدميه اىل حماكمة صـوریة امـام حمكمة امن الدولة السیئة الصیت واصدار حكم بسجنه

مــا دام مصــرا علــى عــدم مــدة طویلــة او قصــرية، وتقول مصادر مقربـة . التنازل عن املطالب املشروعة

« عـربة »من رئیس الوزراء انه یرید ان جيعل الشـیخ لغـريه مـن املطـالبني باالصـالحات السیاسـیة واعـادة

خط »الدستور وانتخاب الس الوطين، فذلك، يف نظره، یستحق من یتجاوزه القتل والتعذیب والنفـي، « امحر

. ما حدث آلالف املواطنني على مدى ربع القرن املاضـي كوال شك ان صمود الشیخ السـجن مصـدر قـوة للحركـة املطلبیة اليت اصبح روادها مثل اجلبال يف مـواقفهم، وافشلوا كل حماوالت العائلة اخللیفیة وجهاز القمـع

وقد طالبـت منظمـات دولیـة . لتغیري حقائق الواقع ونیة باطالق سراح الشـیخ عدیدة وجهات سیاسیة وقان

. اجلمري واخوته واعتربوا استمرار اعتقاهلم تعسـفیا وحذرت املعارضة احلكومة مـن التعـرض حلیـاة الشـیخ داخل السجن بأي مكروه، ومحلوها املسؤولیة الكاملة عـن سـالمته، وطالبوهـا بـاطالق سـراحه فـورا بعـد انقضـاء الفـرتة الـيت حـددها قـانون امـن الدولـة

وحسب بعض املصادر فان الشیخ یتعرض حالیا . القمعي .لضغوط كبرية جدا ولكنه یرفض املساومة على املطالب

من جهة اخرى علم ان قوات الشغب االجنبیة متركزت يف مناطق عدیدة ملنع املـواطنني مـن كتابـة الشـعارات

وهنـاك اآلن سـیارة شـرطة تراقـب جـدار . املطلبیـة

الواجهة االعالمیة كرباباد الشهري الذي اصبح مبثابة لالنتفاضة املباركة حیث ال خيلو من كتابة الشـعارات

كما قامت قوات القمـع اخللیفیـة . على مدار العام باعمـال حـرق مفتعلـة كـان آخرهـا حـرق قـرب الحـد

وكـان . العلماء اكتشف يف السبعینات مبنطقة كرانـة املواطنون قد شیدوا ضرحيا متواضعا فوق القرب تكرميا

. اءت قوات الشغب قبل یومني واحرقتـه متامـا له، فج وشـهدت . واعترب املواطنون ذلك اعتداء على املقدسات

املنـاطق املمتـدة مـن باربـار اىل جنوسـان وكرانـة وكرباباد قد شهدت كتابة مكثفة للشعارات يف االیام

وشوهدت حرائق يف مناطق اخـرى مثـل عـذاري . االخريةباملنامة، ومل تتضـخ وبالقرب من دوار وزارة االعالم

.مالبسات هذه احلرائق بعدالربیطانیة « االیكونومیست»ومن جهة اخرى نشرت جملة

ینایر مقاال مهما حول الوضع ٣٢يف عددها الصادر يف . «البحرین حماولـة التبیـیض »يف البحرین حتت عنوان

وجاء يف املقال ان الشعارات املطالبـة باحلریـة قـد بدو واضحة حتت طبقة جدیدة مـن انتشرت يف البالد، وت

الطالء الذي یهدف حملوها، وان كتابة الشعارات حتـدث وتطـرق . بسرعة اكرب من قدرة السلطات علـى شـطبها

املقال اىل ما حدث بعد االنسحاب الربیطاني من البالد والدسـتور والـس الـوطين مث حلـهما بقـرار ١٧٩١يف

احلكومة بان واستسخف املقال ادعاءات . ٥٧٩١امريي يف التعذیب الواضح على اجساد املعتقلني امنا هو مفتعل

. على ایدي ذویهم الثبات وجـود تعـذیب يف املعـتقالت شهیدا تدعي احلكومة اـم مـاتوا ٦٣وقال ان هناك

وقـال كاتـب . بـامراض قلبیـة او باسـباب طبیعیـة املقال انه حىت لو التزمت الشرطة حرفیا باخالقیـات

دى البحرین نظاما قضائیا قمعیا كفیال املهنة فان ل فـأي مـواطن ميكـن ان . بالقضاء على ایـة معارضـة

یعتقل ملدة ثالث سنوات رد الشك يف قیامـه باعمـال وقال ان دیوان االمري ال یتسـع ملـن . مناهضة للسلطة

واضاف انه بسـبب عـدم . یطالبون باحلریة والدستور اعدادا كبرية ثقة احلكومة يف مواطنیها فقد استقدمت

من الباكستانیني والسوریني للعمل يف جهـاز الشـرطة



انتهت فرتة اعتقـال »واختتم املقال بالقول . واجلیش ینایر، ولكن ال احـد یتوقـع ان ١٢الشیخ اجلمري يف

ــراحه ــتبدون س ــرین املس ــام البح ــق حك ــن . یطل ولكفـام لـن یسـتطیعوا تغطیـة . املستقبل سوف ميحصهم

.«ع اىل ما الایةالشروخ يف اتماللندنیـة يف عـددها « القدس العربي »ونشرت صحیفة

الصادر یوم السـبت املاضـي مقـاال طـویال للكاتـب تغـري »املعروف الدكتور عبد الوهاب االفندي بعنوان

. «املواقف الغربیة جتاه البحرین املغـزى والـدوافع وجاء يف املقال ان الوالیات املتحدة االمریكیة قـادت

ة ناجحة لرفع اسـم البحـرین مـن الئحـة الـدول محلواحــتج . ٣٩٩١يف العــام املوضــوعة حتــت املراقبــة

الوفد االمریكي وقتها مبا طرأ من حتسن ملموس يف سجل حقوق االنسان يف البحرین، وقبوهلا التعاون مع جلنـة االمم املتحدة حلقوق االنسان واملنظمات حلقوقیـة مثـل

ولكن طرأ تغري يف السـنوات . «منظمة العفو الدولیة االخرية على موقف الدول الغربیة متثل بصدور قرارات تشجب البحرین يف الربملان االوروبي ويف تقاریر حقـوق

وعـزا ذلـك اىل تغـري . االنسان يف بریطانیا وامریكا احلكومات االوروبیة واجتاهها حنو الیسـار، وان سـجل

ءا، وان كـل احلكومة يف جمال حقوق االنسان ازداد سـو دول اخللیج منحت الوالیات املتحـدة قواعـد عسـكریة . االمر الذي ال یعطـي صـفة ممیـزة للبحـرین وحـدها

هـل یعـين هـذا ان »وتساءل الكاتب يف ایة املقـال الدول الغربیة بصدد التخلـي عـن البحـرین؟ لـیس

ولكن مـن الواضـح ان . هناك دلیل على هذا حىت اآلن رب احلكومات الغربیة من عجـز هناك دالئل على نفاذ ص

احلكومـة هنـاك عـن التوصـل اىل حـل سـلمي الزمتـها الراهنة، واشارة على ان الضغوط ستتزاید يف الفرتة القادمة على البحرین للسري باجتاه حسـم االمـو مبـا یضمن االستقرار، خاصة يف ظل التهدیـدات املتزایـدة

ولكــن . الــيت یواجههــا الوجــود الغربــي يف اخللــیجلسؤال هو ماذا ستفعل الدول الغربیة اذا مل تـتم ا

؟ هذا امر یصعب التكهن بـه «نصائحها»االستجابة ل حالیا ولكن ميكن استقراء االجابة من ماضي التعامل

االمریكي مع احللفـاء يف فیتنـام وكمبودیـا وبنمـا .«وغريها

ینایر٦٢

اصـدرت منظمـة العفـو الدولیـة یـوم امـس بیانـا تمرار اعتقال الشـیخ اجلمـري بـرغم صحافیا حول اس

وجـاء يف البیـان . مرور ثالثة اعوام على اعتقالـه البحـرین اعتقـال مثانیـة مـن »الذي كان بعنـوان

ان االعتقـال »ما یلـي « سجناء الرأي جيب ان ینتهي االداري لثمانیــة رجــال اعتقلــوا بســبب نشــاطاهتم السیاسیة والدینیة السلمیة جيب ان ینتهي، حسب ما

لقـد اعتقـل . لته منظمة العفو الدولیة الیـوم قاهؤالءالرجال بدون هتمة او حماكمة ثالث سـنوات، وهـي

وان اعتقـاهلم . اقصى فرتة یسمح هبـا قـانون البلـد یعترب خرقا للقوانني البحرینیة اليت هي ظاملـة علـى

والثمانیـة هـم . ایة حال، على حـد قـول املنظمـة لشیخ حسـن سـلطان الشیخ عبد االمري منصور اجلمري وا

والشیخ علي عاشور، والشیخ علي بن امحد اجلدحفصـي، والشیخ حسني الدیهي، وحسن مشیمع، والسید ابراهیم السید عدنان العلوي وعبد الوهـاب حسـني، ومجـیعهم قادة مرموقون مـن املسـلمني الشـیعة، وكـانوا قـد

وجـاء اعتقـاهلم .٦٩٩١ ینایر ٢٢ و ١٢اعتقلوا يف اجات واسعة ضد اغالق عدد من املساجد بعد حدوث احتج

من قبل قوات االمن حیث كان هؤالء القادة یطـالبون واعتقل . ٥٧٩١احلكومة باعادة الس الوطين املنحل يف

كذلك مئات آخرون ومت ابقـاؤهم يف سـجون انفرادیـة ، وهـو ٢٦وكان الشیخ اجلمري، . لصلتهم باالحتجاجات

بـالس الـوطين عامل وكاتب معروف قد انتخـب عضـوا املنحل وسبق ان اعتقل بدون هتمـة او حماكمـة حلـوايل

وكـان اعتقالـه آنـذاك . ٥٩٩١مخسة شهور يف ابریـل مرتبطا باحتجاجات وتظاهرات واسعة تطالب باعـادة

وتسـمح . ٣٧٩١الـس الـوطين واحـرتام مـواد دسـتور من اجراءات قانون امن الدولة الذي طبـق ١املادة وتنص . عتقال اداري اقصاه ثالث سنوات ، با ٤٧٩١منذ

یفرج حتمـا عـن » من ذلك القانون على ان ٥املادة



الشخص املعتقل يف الیوم االخري للسنوات الثالث املشار .«الیها يف املادة االوىل

وقد نشرت وكالة االنباء الفرنسیة خرب صـدور بیـان منظمـة العفـو الدولیـة واسـتلمته وسـائل االعـالم

وبثت هیئة االذاعة الربیطانیة . كل مكان العاملیة يف . صباح الیوم هذا اخلرب ضمن نشرات اخبارها املعتادة

ــیة ــاط الدبلوماس ــثرية يف االوس ــاؤالت ك ــت تس وطرحوالشـعبیة عـن وجـود اي معـىن للقـوانني اذا فشـلت الســلطات يف االلتــزام هبــا، مــع العلــم بــان هــذه

لدولـة وقـانون امـن ا . القوانني تعسفیة يف اساسها السيء الصیت مرفوض على كـل املسـتویات ومـن قبـل املنظمات احلقوقیة الدولیة على وجه اخلصوص، ومواده

ومع ذلك . جائرة تتناقض مع ابسط القوانني الدولیة فان حكومة البحرین اليت فرضته على الناس بـالقوة

ولــیس هنــاك ادىن شــك يف ان مادتــه . ال تلتــزم بــهق سراح املعتقـل السیاسـي يف اخلامسة تؤكد وجوب اطال

الیوم االخري مـن السـنوات الـثالث الـيت یقضـیها يف وحیـث ان الفـرتة الـيت . السجن بدون هتمة او حماكمة

جيوز للحكومة خالهلا توجیـه هتمـة اىل الشـیخ اجلمـري ینایر، فلـیس امـام ١٢وبقیة القادة قد انتهت يف

. طالسلطات سوى االفراج عنهم فورا بدون قید او شر وان ایة هتمة توجه للشیخ واخوته بعد الیوم تعتـرب

.الغیة حىت وفق مواد هذا القانون التعسفيوقــد وجهــت املعارضــة نــداء اىل حكومــة آل خلیفــة تطالبـها فیـه بـاطالق سـراح الشـیخ واخوتـه حـاال والتخلي عن عقلیة القمع والظلم والعنف واالرهـاب

. ابات ال تنتهي اليت ادخلت البالد يف دوامة من االضطر ودعت اىل حوار جاد مع املعارضة لالتفاق على اخلطوات العملیة العادة العمل بالدستور وانتخابـات الـس

واشارت اىل ان استمرار العائلة اخللیفیة يف . الوطينوأحملت . ج العنف ضد ابناء البحرین لن جيدیها شیئا

ول على وجه اخلصوص اىل استقبال االمـري یـوم امـس اال الحد افراد العائلة احلاكمة وهو سلمان بن حممد بـن محود آل خلیفة، وهو احد الضباط باحلرس الوطين، حیث شـكره االمـري علـى اقرتاحاتـه اجلدیـدة الـيت قـدمها

وقـدم . ملمارسة املزید من العنف ضد ابناء البحرین يف اسـالیب « حبـث »الشـخص املـذكور مـا وصـفه بانـه

صادر مطلعـة انـه یـدعو اىل مقاومة العنف، ذكرت م تشدید سیاسة القبضة احلدیدیة وذلك جبعـل اخلیـارین العسكري واالمين على رأس اخلیارات اخللیفیة للتعامل

.مع احلركة املطلبیة ینایر٧٢

استمرارا ملشروع املقاومة املدنیـة خـرج املواطنـون مبنطقة الدراز مساء امس واشعلوا النار يف اطـارات

وحـدث يف اثـر ذلـك . ى شـارع البـدیع السیارات عل ارتبــاك مــروري عنــد فــرع بنــك البحــرین الــوطين باملنطقة، فیما تصاعدت اعمدة الدخان وهرعت قـوات

وشـوهدت كـذلك شـعارات . الشغب االجنبیة اىل املكان ومن الشعارات الـيت بـدت . جدیدة يف عدد من املناطق

ة اعـاد »، «لن نبقى خلف اجلدار »واضحة مبنطقة املرخ اذا اردمت ان توقفوا كتابة »، «الس الوطين هو احلل

.«الشعار فعلیكم بقتل كل االحراروتفاعل املواطنون يف الیومني املاضیني مع بیان منظمة العفو الدولیة الذي صدر یـوم امـس االول مبناسـبة مرور ثالثة اعوام على اعتقال الشیخ اجلمري، والذي

فباالضافة لوكالـة . یةتناقلتة وسائل االعالم العامل االنباء الفرنسیة وهیئة االذاعة الربیطانیـة نشـرت وكالــة رویــرتز یــوم امــس خــرب البیــان بشــيء مــن

كما نقلت اذاعات عدیدة من بینها اذاعة . التفصیلوهنــاك تفاعــل دويل جیــد مــع جرميــة . طهــران اخلــرب

استمرار اعتقال الشیخ اجلمري وما ميثلـه ذلـك مـن نون امن الدولة التعسفي الـذي یـدعو جتاوز حىت لقا

ــن ــري م ــوم االخ ــي يف الی ــل سیاس ــالق اي معتق اىل اط .السنوات الثالث اليت قضاها ظلما يف االعتقال

اىل ذلك اجابت احلكومة الربیطانیة على سؤال مكتـوب وجهه هلا اللورد ایفبوري حول الشیخ اجلمري، وكـان

اللة طلـب هل ستليب حكومة صاحبة اجل »السؤال كالتايل عائلة الشیخ اجلمري بان تقوم السفارة الربیطانیـة

ینــایر الــذي ٠٢يف املنامــة بزیارتــه يف الســجن يف



وجـاء جـواب . «یصـادف الـذكرى الثالثـة العتقالـه احلكومة الربیطانیة خطیا وموقعا من قبل البارونـة

اود االشـارة اىل »سیمونز اوف فريام دیـن كالتـايل مـایو ٩١ الـذي اعطـي لـه يف جوابي للورد النبیل

وقد بقـي الوضـع بـدون . ٦٥١. ایه. دبلیو ٨٩٩١فقد اكدت السلطات البحرینیة جمددا لسـفرينا . تغیري

يف البحرین بان الشـیخ اجلمـري حصـل علـى زیـارات منتظمة من قبـل اللجنـة الدولیـة للصـلیب االمحـر وافراد من عائلته، وتوفرت لـه الرعایـة الصـحیة

یهـا، وعنـدما تشـعر السـلطات اـا كلمـا رغـب ف وللعلم فان الشـیخ اجلمـري یتعـرض منـذ . «ضروریة

اسابیع لضغوط شدیدة الجبـاره علـى التوقیـع علـى اعرتافات مزورة أعدهتا وزارة الداخلیة، واملوافقـة . على التوقف عن املطالبة بالدستور والـس الـوطين بشع وقد مارس جهاز التعذیب اخللیفي يف هذا الصدد ا

كمـا ان . الوسائل ولكنه فشـل يف حتقیـق مـا یریـد الزیارات اليت حيصل الشـیخ اجلمـري علیهـا مراقبـة بشكل دقیق حیث یتم تسجیل كل كلمة ینطق هبا الهله، ویتدخل جالوزة االمن احلاضرین خالل املقابلة ملنعه من الكالم حسب ما یرید، ومنع عائلته من اخبـاره مبـا

تأمل العائلة اخللیفیة ان یؤدي و. جيري خارج السجن . ذلك اىل كسر عزميته واصراره على املطالب الشـعبیة

ولكن الشیخ اكد مرارا انـه مسـتعد للبقـاء علـى .موقفه حىت املوت

وعلـى صـعید آخـر عـرب عـدد مـن الرمـوز الوطنیـة واالسالمیة عن قلقهم ازاء تصاعد حـدة التـوتر بـني

لذین اسـتقدمهم ابناء البحرین واملرتزقة االجانب ا وقد حـدثت مواجهـات . رئیس الوزراء لقمع املواطنني

كثرية على الصعید االجتماعي بني الطرفني كان آخرهـا ٩٩ ینـایر ٥١ ما حدث يف اجلمعة االخرية من رمضـان

عندما حدثت مواجهة مبسجد الرفاع الغربي بـني بعـض وكان االمام قد تطرق . املستوطنني السوریني واملواطنني

ىل القضیة مستنكرا سلوك املستوطنني الذي ال ینسـجم امع اخالق البالد وعاداهتا، ومطالبا احلكومة بوضع حد

.هلذا االستیطان غري املشروع

ومن جهة اخرى واصلت الصحافة البحرینیة يف اهلجـوم ــرینیني ــني البح ــا املعارض ــا الیوائه ــى بریطانی . عل

ــا او الوال ــف بریطانی ــرض ملوق ــها مل تتع ــات ولكن یوشـنت هجومـا اعالمیـا . املتحدة من قضـیة العـراق

واسعا على احلكومة الربیطانیـة مدعیـة اـا تـؤوي وقال ان حكومات بلدان مثـل البحـرین . االرهابیني

ومصر واجلزائر قلقة من اعطاء بریطانیا حق اللجوء وردت املعارضة . السیاسي للمعارضني من تلك البلدان

اءات بقوهلـا ان املعارضـني البحرینیة على تلك االدع البحرینیني منفیون قسرا عن بلدام، بینما مل تقـم

وحتدت آل خلیفـة . احلكومات املذكورة بنفي معارضیها ان یصـدروا قـرارا بالسـماح لكـل حبـریين يف اخلـارج بــالعودة اىل وطنــه بــدون قیــد او شــرط، وطالبــت احلكومــة بتجدیــد جــوازات ســفر الــذین یعیشــون يف

وأشارت اىل استمرار ممارسة آل خلیفة سیاسة . املنايفاالبعاد القسري عن البالد اليت كـان آخـر ضـحایاها ثالث عائالت منعت من دخـول الـبالد لـدى عودهتـا اىل

ــیة ــة املاض ــابیع القلیل ــها يف االس ــاءلت . وطن وتساملعارضة عن املنطق الذي ميارسـه آل خلیفـة عنـدما

ن الـدول االخـرى یبعدون املواطنني قسـرا مث یطـالبو فأین یذهب هـؤالء . بعدم منحهم حق اللجوء السیاسي

.املنفیون؟وعلى صعید آخر، اصدر احتاد عمال البحرین یوم امس بیانا حول قیام الشركات باجبـار رؤسـاء اللجـان املشرتكة على تقدمي استقاالهتم وهتدیـدهم بـالطرد مـن

ال واعطى مثا . اعماهلم وذلك بتواطؤ من وزارة العمل على ذلك ما حدث للسید یوسف جاسم مكي رئیس ممثلـي العمال يف اللجنة املشرتكة بشركة البحـرین لتزویـد

فقـد اسـتدعاه یوسـف العوضـي، . بـافكو الوقـود املدیر العام للشركة، ووجه الیـه انـذارا ائیـا وهدده بالفصل من العمل ما مل یقدم اسـتقالته مـن

اتصــل مســؤولو وعنــدما. عضــویة اللجنــة املشــرتكةاللجنة العامة لعمال البحرین بوزارة العمل كـان

ومل یكن امام . موقفهم داعما لذلك االجراء التعسفي السـید یوسـف سـوى االسـتقالة مـن رئاسـة اللجنـة



وحدث امر مماثل . املشرتكة لعمال بافكو ضمانا لرزقه للمواطن السید عبد الشهید عیسى علي رئـیس ممثلـي

ة العمالیة املشرتكة بشـركة مطـاحن العمال يف اللجن ــدقیق ــواطنني يف . ال ــة امل ــارب آل خلیف ــذا حي وهك .ارزاقهم

ینایر٨٢

تكللت جهود ناشـطي حقـوق االنسـان واصـدقاء شـعب البحرین بالنجاح يف ختفیف معاناة املواطن حممد عباس علي كمال الذي بقي يف مطار كراتشي قرابـة اربعـة

ع مكاتـب املفوضـیة فبعد اتصـاالت عدیـدة مـ . شهورالعلیا لالجئني التابعة لالمم املتحدة يف لندن وجنیف ــمة ــیة يف العاص ــب املفوض ــام مكت ــاد، ق ــالم آب واسالباكستانیة جبهود مكثفة ادت اىل اقنـاع السـلطات الباكستانیة باالفراج عنه، ومت نقله اىل مكان سـكن مؤقت تابع للمفوضیة يف اسالم آبـاد، وشـعر الشـاب

وقال السـید . شدید هبذا االنفراج يف قضیته بارتیاحلویس جینتایل، مسؤول التدریب القـانوني لشـؤون الالجئني يف مكتب املفوضـیة بالعاصـمة الربیطانیـة يف رسالة اىل اللورد ایفبـوري هـذا الیـوم مـا یلـي

یسرنا ان خنربكم بان مكتبنا يف باكستان جنح يف حتقیق »وقـد اطلـق . عتقـل اطالق سراح السید كمـال مـن امل

سـراحه حتـت محایـة مستشـارنا القـانوني يف كراتشـي وعلمنا انه ذهب اللیلة املاضیة اىل اسالم آباد عـن

انين اشكرك على إطالعنا على قضیة السید . طریق اجلو وكـان هـذا . «كمال، وسوف خنربك بأي تطور يف قضـیته

املواطن قد أبعد قسرا من البحرین لدى عودتـه مـع ومت احتجـازه يف مطـار . شهر سبتمرب املاضي عائلته يف

. كراتشي بینما مت ترحیل زوجته واطفاله اىل الفلبني وقال مسؤول مكتب املفوضیة يف لندن ام سوف یتخذون موقفا قویا ازاء سیاسة االبعاد اليت متارسها حكومة البحرین مع مواطنیها، وهي سیاسة ال متارسـها ایـة

ــرى ــة اخ ــا . دول ــا ك ــب ملف ــدین وطل ــن املبع مال عالبحرینیني وشرحا حلاالهتم بالتفصیل، وسـوف تتعـاون املعارضـة مـع املفوضـیة العلیـا لالجـئني الرغـام آل

خلیفة على وقف هذه املمارسـات غـري االنسـانیة ضـد .ابناء البحرین

ومن جهة اخرى علم ان جهاز التعذیب اخللیفي اصـبح ذین یطلـق ميارس اسلوبا جدیدا يف تعذیب املواطنني ال

فیسجلون لـدیهم ارقـام هواتـف املعـتقلني . سراحهماذا كان اي منهم ميتلـك جهـازا « البیجر»وارقام

وبعد ایام یتصلون به لیحضر اىل احـد مراكـز . منهالتعذیب ویطلبون منه التعاون منهم بالتجسس علـى

. بقیة املواطنني يف مقابل بعـض االغـراءات الرخیصـة لـه هتدیـدات باملزیـد مـن واذا رفض طلبهم وجهـوا

وقد مت التعامـل هبـذا االسـلوب . االعتقال والتعذیب االبتزازي مع عدد من سجناء احلوض اجلاف الذین اطلق

ومل ینجح اجلـالدون حـىت اآلن يف حتقیـق . سراحهم مؤخرا مآرهبم الن املواطنني الذین تعرضوا للتعذیب الوحشـي

مـن على ایدیهم یرفضون التعاون معهـم بـأي شـكل وقد حصلت املعارضة علـى معلومـات جدیـدة . االشكال

حول املعذبني، وهي بصدد رفعها اىل اجلهات الدولیـة املعنیة بالنظر يف اجلرائم ضد االنسانیة ومن بینـهم

.من ميارسون التعذیب حبق املعتقلنيوعلى صعید آخر تصاعدت اجلهود الدولیة لالفراج عـن

الـذین قضـوا فـرتات الشیخ اجلمري وبقیة املعـتقلني وسـوف تشـهد الفـرتة . طویلة بدون هتمـة او حماكمـة

املقبلة املزید من الضغوط على آل خلیفـة الرغـامهم وهنـاك حالـة غضـب . على اطالق سراح هؤالء املظلومني

شدیدة يف اوساط املنظمات احلقوقیة الدولیة واعضـاء الربملانات الغربیة بعد تـواتر االنبـاء عـن تعـرض

مري اىل ضغوط كثرية وتعذیب نفسي متواصـل، الشیخ اجل كمـا تصـاعدت . وانه یعاني من حالة صحیة متداعیة

الشائعات يف البالد حول انبـاء متـواترة تؤكـد ان جهاز التعذیب خيطط لقتل الشیخ بشكل تـدرجيي داخـل السجن بعد ان اصبح متورطا به وعاجزا عـن احلصـول

وحـذرت . على اي تنازل منه عـن املطالـب املشـروعة املعارضـة آل خلیفـة مـن مغبـة االقـدام علـى هـذه ــیات ــة والشخص ــات احلقوقی ــهت املنظم ــة، ونب اجلرمي

. الدولیة اىل ذلك التطور اخلطري



وذكرت مصادر مطلعة انه يف الوقت الذي تعاني منـه البالد من عجز يف املوازنة ویتم فیه التضـییق علـى

اء طـائرة املواطنني فقد قررت العائلة اخللیفیة شـر ویبلـغ . خاصة جدیدة الستعمال االمري وكبار عائلتـه

مالیـني ٠١ ملیـون دوالر اضـافة اىل ٧٣مثـن الطـائرة .دوالر لتجهیزها من الداخل

القـدس »ويف عددها الصادر هذا الیوم نشرت صـحیفة اللندنیة مقـاال مهمـا للكاتـب البحـریين « العربي

اما آن هلذا »املعروف عبد الرمحن النعیمي حتت عنوان ــؤامرات ــة امل ــتغري نظری ــرین ان ی ــهج يف البح الناخلارجیة املستمرة لزعزعة االزدهار واالستقرار تعبري

وجاء يف املقال مطالبة بـاطالق . «عن قصر نظر سیاسي سراح الشیخ اجلمري بعد انقضـاء السـنوات الـثالث اليت حددها قانون امن الدولة السـيء الصـیت كحـد

. ي مــواطن بــدون هتمــة او حماكمــةأقصــى العتقــال اواستعرض الكاتب اآلثار السلبیة اليت حـدثت نتیجـة ــف ان وزارة ــابي، وكی ــانون االره ــك الق ــدور ذل ص

مل تعمل حىت مبواده، حیث قامـت باعتقـال »الداخلیة من تشاء بدون ان حتصل على اذن من القضاء بتفتـیش البیـوت ومصـادرة ممتلكـات املـواطنني وال بـاجراءات

وقال الكاتب ان عددا من نواب . «حملاكمات الشكلیة االس الوطين اعتقلوا وفق هـذا القـانون بعـد حـل

رؤیة جدیدة »وطالب ب . ٥٧٩١الس الوطين يف العام اخرى للمسألة االمنیة يف البالد تعتمد اساسـا علـى االقرار بان املواطنني بشـر حيـق هلـم ان یعـربوا عـن

. «طالبوا برفـع الضـیم عنـهم تظلمهم وحيق هلم ان ی وطالــب املقــال حكومــة البحــرین بــاجراءات جدیــة للتخلي عن عقلیة احلسم االمـين للمسـألة السیاسـیة

وطالب بـاطالق سـراح .واالستماع اىل املنطق والعقلالشیج اجلمري كمؤشر على التخلي عن هـذه العقلیـة

وطالب حبـوار بـني احلـاكم وجلنـة العریضـة . املدمرةواكد ان القضیة السیاسیة ال ميكـن حلـها . یةالشعب

بأسالیب القمع االمين وان مـن یـزین ذلـك يف نفـوس .احلكومة فهو ال یرید اخلري للبحرین وشعبها

٩٩یومیات فربایر فربایر١

ــة ــیس اللجن ــب رئ ــوري، نائ ــورد ایفب ــدر الل أصالربملانیة الربیطانیة حلقوق االنسان یوم امس تصـرحيا

ر اعتقال الشیخ اجلمري قال فیه ما یلي حول استمرا لقد كتبت رسـالة هـذا الیـوم اىل سـكرتري جمموعـة »

العمل التابعة لالمم املتحدة حول االعتقال التعسفي مبركز حقوق االنسان يف جنیف مطالبـا بتوجیـه دعـوة السلطات البحرینیة الطالق سراح الشـیخ عبـد االمـري

ق االنسـان حـول اجلمري، ورفع تقریر اىل مفوضیة حقو فقد بقي الشـیخ عبـد االمـري . جواهبا يف شهر ابریل

ــلطات ــل الس ــن قب ــفي م ــال التعس ــري يف االعتق اجلمالبحرینیة بدون هتمة او حماكمة ملدة تزید على ثـالث سنوات، وهي اقصى ما تنص علیه القـوانني املفروضـة

وعلى الرغم مـن انـه مل . ٥٧٩١منذ حل الدستور يف شرح رمسي العتقـال الشـیخ عبـد االمـري یكن هناك اي

اجلمري واآلخرین ممن قضوا اكثر من ثالث سـنوات وراء القضبان فان السبب الواضح هو ام نظمـوا عریضـة موجهة اىل االمري تطالبه باعـادة العمـل بالدسـتور

. «والربملان الذي كان الشیخ اجلمري عضوا فیهسان ومقره وأصدر الربنامج العربي لنشطاء حقوق االن

البحـرین أطلقـوا » يف القاهرة بیانا عاجال بعنوان جـاء فیـه بعـد مقدمـة « سرح الشیخ اجلمري واخوته

یتوجـه الربنـامج العربـي لنشـطاء »طویلة ما یلي حقوق االنسان للسـلطات البحرینیـة بطلـب االفـراج الفوري عن املعتقلني وخاصة الشیخ اجلمري الذي كـان

یين الذي مت حله بقرار من امري عضوا يف الربملان البحر ویعتقد الربنـامج ان اعتقـال . ٥٧٩١البحرین عام

الشیخ اجلمري جاء كنتیجة ملطالبته بعـودة الربملـان واحلیاة الدميقراطیة وكذلك رفع احلصـار عـن نشـطاء حقوق االنسان واملعارضـني طاملـا كـانوا یعـربون عـن

عـودة آرائهم بالطرق السلمیة واملشروعة والسماح ب منظمات حقوق االنسان مـن املنفـى والسـماح للقـوى السیاسیة وقوى اتمـع املـدني بالعمـل يف جـو مـن



احلریة واالمن، ویناشـد الربنـامج كافـة املنظمـات العاملیـة والدولیـة مطالبـة السـلطات البحرینیـة

وطالـب الربنـامج . «االفراج الفوري عـن املعـتقلني . وزیر الداخلیةبالكتابة اىل كل من االمري و

International PEN بعثت منظمة ٩٩٩١ ینایر ٨٢ويف الدولیة املعنیة بالـدفاع عـن الكتـاب والشـعراء واالدباء رسالة مهمـة اىل امـري البحـرین ملطالبتـه

ان »باطالق سراح الشیخ اجلمري جاء فیهـا مـا یلـي الدولیة وهي رابطـة عاملیـة للكتـاب PENمنظمة

عامـا مـن الـدفاع عـن حریـة ٨٧ وهلا تاریخ ميتـد التعبري، تود التعبري عن قلقها العمیـق ازاء صـحة الشیخ اجلمري، الشاعر وعامل الدین الذي یبلغ عمره

عاما واملعتقل حالیا يف البحرین بدون هتمـة او ٢٦. ان الشیخ اجلمري كان عضوا يف الس الوطين . حماكمة

ناشطا مرموقـا وبعد ان ان مت حل هذه املؤسسة اصبح مـع ٦٩٩١ ینـایر ٠٢واعتقـل يف . من اجل اعادتـه

ــیعیة ــالمیة الش ــیات االس ــن الشخص ــرین م ــبعة آخ ساملرموقة، بسبب یبدو مرتبطا بعریضة تطالب بتغـیري

تـذكر مسـوكم « جلنة الكتاب السجناء »ان . دستوري مـن اجـراءات قـانون امـن الدولـة ١بـان املـادة ثالث سنوات كحـد اعلـى تنص على ٤٧٩١املفروض منذ

من ذلك القـانون ٥وتنص املادة . لالعتقال االداري ان اي شخص معتقل جيب ان یطلق سراحه علـى اي »على

حال يف الیوم االخـري مـن السـنوات الـثالث املنصـوص اكمـل ٩٩٩١ ینـایر ١٢ويف . «علیها يف املادة االوىل

الشیخ اجلمري ثالث سـنوات يف السـجن بـدون هتمـة او حماكمة ولذلك فیجب اطالق سراحه فورا حسب القـانون

جلنــة »وباالضــافة اىل ذلــك فقــد حصــلت . البحــریينعلى تقاریر مقلقـة بـان الشـیخ « الكتاب السجناء

اجلمري معتقل يف سجن انفرادي وانـه تعـرض ملعاملـة قاسیة نفسیة وجسدیة يف حماولة الجباره على التوقیع

ا ایضا انه يف حالـة وعلمن. على وثائق معدة سلفا صــحیة ســیئة وانــه ادخــل اىل املستشــفى يف الســابق كنتیجة مباشرة لالوضـاع السـیئة الـيت یعانیهـا يف

ان « جلنــة الكتــاب الســجناء»وتعتقــد . االحتجــاز

الشیخ اجلمري اعتقل للسنوات الـثالث املاضـیة ـرد ٩١ممارسته حقه يف حریة التعبري اليت تضمنتها املادة

ان تداعي حالتـه . الن العاملي حلقوق االنسان من االع الصحیة واالوضاع القاسیة اليت یعاني منها يف السجن جتعل اطالق سراحه الفوري وغري املشروط ضرورة ملحـة،

ووقـع . «وان قانون بلدكم یـنص علـى ذلـك ایضـا الرسالة السید موریس فارهي، رئـیس جلنـة الكتـاب

. السجناءعبـد العظـیم البـابلي، وعلـم مـن جهـة اخـرى ان

الناطق املصري باسم آل خلیفة، وصف لوكالة االنباء الفرنسـیة یـوم اجلمعـة املاضـیة اسـتمرار اعتقـال الشیخ اواخوته بعد انتهاء فرتة االعتقال اليت یـنص علیهـا قـانون امـن الدولـة السـيء الصـیت بانـه

. «مل تنتـه بعـد »، وادعى ان فرتة االیقاف «قانوني» ینـایر ان ٩٢كالـة الـيت بثـت خربهـا يف وقالـت الو

رفض اعطاء اي تفسري قانوني البقـاء »الناطق الرمسي املوقوفني الثمانیة يف االعتقال الـذي انتـهت مدتـه

. « ینایر٢٢مبدئیا يف فربایر٢

OMCTأصــدرت املنظمــة الدولیــة ملكافحــة التعــذیب بیانا حول استمرار اعتقال الشیخ اجلمري جاء فیـه

وفقا للمعلومات اليت حصلت علیها املنظمـة »ي ما یل ٢٦فان الشیخ عبد االمري اجلمري البالغ مـن العمـر

عاما، القاضي السابق وعضو جلنة العریضة الشـعبیة باالضافة اىل كونه عضوا بالس الـوطين املنحـل، مـا

ینـایر ١٢یزال معتقال بدون هتمـة او حماكمـة منـذ من الشیخ حسـن سـلطان یضاف اىل ذلك ان كال . ٦٩٩١

والشیخ علي عاشور والشیخ علي بـن امحـد اجلدحفصـي والشیخ حسني الدیهي والسـید حسـن مشـیمع والسـید ابراهیم العلوي والسید عبد الوهاب حسني، ومجـیعهم ــر ــوا يف اث ــرین اعتقل ــثريین آخ ــة وك ــوز مرموق رم

ینایر ١٢احتجاجات ضد احلكومة ویتم احتجازهم منذ هؤالء حسب قانون امن الدولة للعام واعتقل . ٦٩٩١ منه االعتقـال االداري بـدون ١وجتیز املادة . ٤٧٩١



ان . هتمـة او حماكمـة لفـرتة تصـل اىل ثالثـة اعـوام االجراءات االمنیة يف البحرین تنتهك قـوانني دولیـة حلقوق االنسان ملزمة، مثل تلك اليت تضـمنها العهـد

٧صوصا املـواد الدويل للحقوق السیاسیة واملدنیة، خ ومـن بـني عـدة آالف اعتقلـوا لعالقتـهم . ٠١ و ٩و

مل یقـدم اىل ٤٩٩١باالضطرابات اليت بـدأت يف دیسـمرب والم یوضعون احیانا . احملاكمة سوى بضع مئات منهم

بسجون انفرادیة فان ذلـك یسـهل ممارسـة التعـذیب وحياكم بعضهم يف حمكمة امن الدولة اليت تعقد . حبقهم. هتا سرا وال حترتم ابسـط الضـمانات االجرائیـة جلسا

ویبدو ان هذه احملكمـة تسـمح باسـتعمال االعرتافـات وناشـدت املنظمـة . «املسحوبة حتت التعـذیب كأدلـة

بالكتابــة اىل الســلطات البحرینیــة للمطالبــة باالفراج عن املعتقلني ووقـف التعـذیب والتحقیـق يف

ولني عـن ذلـك، االعتقاالت التعسفیة ومعاقبـة املسـؤ والغاء قانون امن الدولـة وكـل القـوانني الـيت ال تنسجم مع املعایري الدولیة حلقـوق االنسـان واحـرتام

. احلقوق االساسیة للمواطنني ومنع التعذیبوعلم ان احملامي عبد اهللا هاشم، رفع رسالة تظلم اىل حمكمة امن الدولة یطالب فیها باطالق سـراح الشـیخ

بعد انتهاء السنوات الثالث الـيت یـنص اجلمري وذلك وأكـد . علیها قانون امن الدولـة السـيء الصـیت

احملامي ان استمرار اعتقـال الشـیخ واخوتـه خـرق واضح للقانون القاسي وخصوصا املادة اخلامسـة منـه اليت تدعو اىل االفراج الفوري عن اي معتقـل يف آخـر

بري وقـال خـ . یوم من السنوات الثالث من اعتقالـه قـانوني انـه مل یـر سـوى عـدد حمـدود مـن االنظمـة االستبدادیة اليت ال تلتزم حىت بقوانینها اليت تنتهك بشكل واضح ادىن مباديء حقوق االنسـان، وان حكومـة

. آل خلیفة واحدة من هذه االنظمةوساد االستیاء االوساط الشـعبیة والدولیـة يف اثـر

ة بسـجن عـدد اصدار حمكمة امن الدولة احكاما جائر وكانـت تلـك احملكمـة قـد . من املواطنني قبل یـومني

اصدرت احكاما بالسجن ودفـع ضـرائب حبـق مخسـة مـن املواطنني هم عبد الرؤوف الشایب، عشر سنوات ودفـع

دینار، السید امحد املرزوق، ثالث ٠٠٠١ضریبة قدرها سنوات، توفیق احملروس، ثالث سـنوات وضـریبة قـدرها

د امحد احلمران، ثالث سـنوات وضـریبة دینار، محی ٠٠٢ . دینار، الشیخ حسني الصائم، سنتان٠٠٢

ويف تطور خطري له دالالته أعادت قوات القمع اخللیفیة اعتقال املواطن احلاج علي العكري بعد ثالثـة ایـام

وكان قد قضى يف زنزانات التعذیب . من االفراج عنه وسـاد . مـة اكثر من ثالثة اعوام بدون هتمة او حماك

الشـعور باالسـتیاء مـن هـذا التصـرف الوحشـي مـع وكان هذا املواطن قـد قضـى سـبعة اعـوام . البشر

واعتقـل . ١٩٩١ و ٤٨٩١متواصلة يف السجن مـا بـني عاما، عدة مـرات يف السـابق ومـا ٧١ابنه، حممد،

یزال يف الزنزانات منذ اعتقاله للمرة االخرية قبـل و ان آل خلیفـة قـد ویبـد . اربعـة شـهور تقریبـا

یلجأون اىل هذا االسلوب الدنيء حیث یطلقـون سـراح من مضى على اعتقاله ثالثـة اعـوام بـدون هتمـة او ــار ــومني الظه ــوم او ی ــد ی ــه بع ــة مث یعتقلون حماكم

. التزامهم بقانون امن الدولة السيء الصیتومثة تطور آخر وهو اطالق سراح عدد من احملكومني بسجن

د ان قضوا مثانیة شـهور كاملـة علـى جو املركزي بع صدور حكم براءة حبقهم من قبل حمكمـة امـن الدولـة

وقـد قضـى هـؤالء املواطنـون ثـالث . السیئة الصیت ووجهت الیهم مجیعا هتمة حـرق . سنوات ومثانیة شهور

حمل للفیدیو مبنطقـة جـدحفص ولكـن فشـلت احملكمـة يف ام ادانة اي منهم عندما قـدموا للمحاكمـة يف العـ

ورفضت سلطات السـجن االفـراج عنـهم رغـم . املاضيوهـؤالء . تربئتـهم، ومل یفـرج عنـهم اال قبـل یـومني ــوات ــف العلی ــاس یوس ــم عب ــون ه ــة املظلوم منطق

، جـدحفص ٧٢، عبـد االمـري امحـد الكـاز ، املصـلى ، حممـد جـدحفص ٣٢السید عقیل السید حيي القـالف،

ید حسني السید علي ، الس جدحفص ٢٢عبد اهللا احلداد، ، ســعید عیســى احلمــار جــدحفص ٢٢الســید موســى،

. جدحفص وعلم من جهة اخرى ان مخسة طالب طـردوا ظلمـا یـوم

ــي ــبت املاض ــایر٠٣ الس ــرین ین ــد البح ــن معه م



مدینـة ٢٢وهؤالء هم میثم بدر الشیخ، . للتدریب ٤٢، خالـد مخـیس، كرزكـان ٠٢، حممد یوسف، عیسى

. كرزكان ٠٢، وفوزي، سار ٢٢هیثم، ، املنامة وجاء هذا االجـراء التعسـفي لیؤكـد اسـتمرار آل . خلیفة يف املمارسات غري االخالقیة ضد ابناء البحرین

وكان هؤالء قد اعتقلوا بسـبب مشـاركتهم يف احلركـة الشعبیة السلمیة واطلق سـراحهم، وقـررت احلكومـة

. قهم يف الـتعلم االستمرار يف معاقبتهم حبرمام من ح . «التنمیة البشریة»ویأتي ذلك يف اطار مشروع

فربایر٣

بـدأ سـجناء احلـوض اجلـاف یـوم امـس االول اضـرابا مفتوحا احتجاجا على سـوء املعاملـة الـيت یعـانون

ویأتي هذا االضراب ضمن مسلسل . منها يف الزنزانات من االعمال االحتجاجیة السلمیة اليت تطالب بتعـدیل

وضــاع الســیئة يف مــا یتعلــق بالطعــام واوقــات االالریاضة والزیارات العائلیة واسالیب املعاملة من

ویعتــرب االضــراب حتــدیا . قبــل اجلالدیــن والســجناءحقیقیا لسیاسات القبضة احلدیدیـة الـيت متـارس ضـد

وقد مت . ابناء البحرین يف مراكز التعذیب اخللیفیة علـى مـا جيـري يف اطالع املنظمات احلقوقیة الدولیـة

العنـابر مـن انتـهاكات فظیعـة حلقـوق االنسـان ويف . مقدمتها التعذیب الوحشي لالبریاء

ومن االنتهاكات اخلطرية حلقوق السجناء ابقاء كل مـن الشیخ حسني الدیهي واالستاذ عمـران حسـني عمـران يف السجن االنفرادي منذ اكثر من شهر بسـبب اصـرارمها

اوراق اعدها قسـم التعـذیب على عدم التوقیع على واكـدت التقـاریر ان . بوزارة الداخلیة تدینهما

بقیة الرموز القیادیة مثل االسـتاذ عبـد الوهـاب حسني واالستاذ حسـن املشـیمع یعـانون مـن معاملـة وحشیة بسبب مواقفهم البطولیـة الرافضـة لالحننـاء

. للمعذبنيحلاج وعلى صعید آخر استقبل اعادة اعتقال املواطن ا

علي العكري قبل ثالثة ایـام مبوجـة سـخط عارمـة يف وقــال . االوســاط احلقوقیــة البحرینیــة والدولیــة

اللورد ایفبوري، نائـب رئـیس اللجنـة الربملانیـة حلقوق االنسان لدى مساعه خرب اعادة االعتقال ان هـذه اجلرمية تعید اىل االذهان ممارسات النظام العنصـري يف

فقد كان هنـاك قـانون . قوطهجنوب افریقیا قبل س یسمح باعتقال الناشطني السیاسیني تسعني یوما، ولكن قوات االمن العنصریة كانت تعتقل الناشـطني وتطلـق سراحهم بعد تسعني یوما من االعتقال مث تعتقلهم بعد

وقد . ساعات من االفراج عنهم ملدة تسعني یوما اخرى ع قبیـل تعرض منزل احلاج علي العكري لتخریـب واسـ

ــه ــواطن . اعتقال ــد امل ــارة اىل ان وال ــدر االش وجتاملذكور اعتقل ملدة تزید على مخسني شهرا بـدون هتمـة

ودیسمرب ٩٧٩١او حماكمة وذلك يف الفرتة ما بني اغسطس وهناك اآلن مواطنون معتقلون منذ اكثر مـن . ٣٨٩١

ثالثة اعوام مـن بینـهم املهنـدس عبـد احلسـني امحـد . افة اىل الشیخ اجلمري واخوتهاملتغوي، باالض

وعلم من جهة اخرى ان الشاب عباس عبد اهللا اجلزیـري ینایر املاضي ما یزال جمهول االثـر ٩الذي اعتقل يف

ومل یسـمح الهلـه . ومل یعرف عن مصريه شـيء حـىت اآلن وكـان قـد . بزیارته كما مل حيـدد موقـع اعتقالـه

٣٢ويف . ةاعتقل ملدة عام ونصف بدون هتمة او حماكمـ ینایر اعتقل الشاب نـاجي حسـن حیـدر مـن منطقـة الدیـه وعـذب بوحشـیة يف مركـز التعـذیب بالقلعـة وكانت آثار التعذیب واضحة على كـل اجـزاء جسـده

وقـد أشـرف . عندما اطلق سراحه بعد بضـع سـاعات واهابت املعارضة . اجلالد عدنان الظاعن على تعذیبه

عاملـة القاسـیة الـيت باملواطنني تسجیل تفصـیالت امل یتعرضون هلا يف االعتقال لتقدميها كأدلة ضـد اـرمني

. لدى االمم املتحـدة واملنظمـات احلقوقیـة الدولیـة ، ٦١وذكرت االنباء ان الشاب حممد علي سلمان مزعل،

اعتقـل ظلمـا بینمـا كـان یسـري يف الشـارع مبنطقـة ة ساع ٤٢وتعرض خالل اعتقاله اليت استمرت . املعامري

لتعذیب رهیب حیث علق من یدیه ورجلیه وضرب ضـربا ويف منطقة جرداب تعـرض منـزل . مربحا بدون اي مربر

احلاج حسن السبيت لعـدوان وحشـي علـى ایـدي قـوات الشـغب االجنبیـة، وبقیـت آثـار النوافـذ املكسـرة



وأعاد هـذا احلـدث . واالبواب احملطمة واضحة للجمیع حتالل االسـرائیلیة حبـق لالذهان ما تقوم به قوات اال

ــطینیني ــواطنني الفلس ــت . امل ــزل وق ــن يف املن ومل یكالعدوان سوى بعض النساء علما بـان صـاحب املنـزل

ويف منطقة جدحفص صدمت سیارة . تويف قبل فرتة طویلة املخابرات طفلة صغرية بالقرب من منزهلا، واصـابتها جبروح ولكن سائق السیارة مل یعبـأ بـالوقوف وكـأن

. ضحیة ال قیمه هلاالوعلى صعید آخر ازداد قلق املـواطنني مـن اسـتمرار القروض اليت حيصل علیها آل خلیفة من الدول االخـرى واليت ینفق قسم كبري منـها علـى الشـؤون الشخصـیة

هـذا يف الوقـت . ألفراد العائلة اخللیفیة احلاكمـة الذي تعاني فیه البالد من وضع اقتصادي صعب، وبدال

ض النفقات على القطاعات غـري ادیـة وجتمیـد من خف سیاسة استرياد العمالة االجنبیة وخصوصـا مـن قبـل وزارتي الداخلیة والدفاع، فقد أصر رئیس الوزراء على االستمرار يف سیاسة االقرتاض وحرمان املواطنني من فـرص العمـل واالسـتثمار والتنمیـة، وتوقـف اغلـب

منها مرتبطا مبصـلحة املشاریع التنمویة اال ما كان وظهـرت يف وسـائل . احـد افـراد العائلـة احلاكمـة

االعالم احمللیة دعوات خلفض عدد الذین یسـتقدمون مـن البلدان االخرى حبجة احلفاظ على االمن خصوصا بعد ان

. اثبتت املعارضة اا سلمیة وال متارس العنف فربایر٥

شوهدت استمرارا لفعالیات احلركة املطلبیة الشعبیة اعمدة الدخان یوم امس االول وهي تتصاعد من حرائق احتجاجیة صغرية يف اطارات السريات على شارع البدیع

وهرعـت قـوات الشـغب . بالقرب من منطقة الـدراز كما انتشرت الكتابـات . االجنبیة الطفائها يف احلال

احلائطیة يف مناطق عدیدة يف االیام القلیلة املاضیة، ءات االرهابیة اليت ميارسها جهاز القمـع برغم االجرا

فقد شوهدت یـوم امـس شـعارات . حبق من یقوم بذلك اجلمـري يف »جدیدة على حیطان املنازل باملنامة منها

حنــن شــعب االمــان نطالــب »، «القلــوب ال يف الســجون

ال زلنا نطالب »ال للمحاكمات الصوریة، »، «بالربملان الكتابـات علـى كمـا انتشـرت . «باحلقوق حىت املوت

شارع اخلدمات املؤدي اىل مدینة عیسى، وكان مـن بـني ــات ــریض »الكتاب ــد م ــد والقائ ــارة اىل «ال عی ، اش

التقاریر االخرية اليت تفید بان صحة الشـیخ اجلمـري متدهورة بسبب اساءة معاملته على یدي املعذب عادل

وقال شـهود عیـان اـم شـاهدوا كتابـات . فلیفلرزكـان والدمسـتان مل یـتمكن عمـال جدیدة مبنطقيت ك

ــها ــن بین ــد، وم ــطبها بع ــن ش ــة م وزارة الداخلی. «اجلمـري هـو القائـد »، «الربملان هو احلل االمثـل »ان زیادة املعتقلني تعترب رقمـا اجيابیـا يف مقیـاس »

القــوة یضــاف اىل رصــید الشــعب ولــیس دلــیال علــى لكن شـعارات اخـرى كتبـت علـى جـدران . «الضعف

. الكیة تعرضت للشطب قبل یوم واحدمنطقة امل، من منطقـة الـدراز ٨١وعلم ان الشاب موسى مدن،

اعتقل مؤخرا وخيشى علیـه مـن التعـذیب الوحشـي يف وكان هذا الشاب قـد اعتقـل . الزنزانات اخللیفیة

عاما، وتعرض ٥١قبل ثالثة اعوام عندما كان عمره د وبعـ . آنذاك لتعذیب شدید على یدي خالد الوزان

ان افرج عنه بأسبوع واحد حاول الـوزان اعتقالـه من منزله ولكنه افلت من یدیه، وبقي خمتفیا طـوال

واصـبح . السنوات الثالث املاضیة حىت اعتقاله االخري الشباب یتحاشون االعتقال بـأي مثـن اذا علمـوا ان الوزان هو الذي یطاردهم بعد ان ثبت انـه یرتكـب

والنفسي حبقهـم، وانـه ابشع وسائل التعذیب اجلسدي . اصبح مدمنا على التعـذیب بشـكل لـیس لـه مثیـل

وأبدى بعض مراقيب حقوق االنسان ذوي الصلة باحملكمـة اجلنائیة الدولیة يف روما اهتماما شدیدا بـالوزان بشكل خاص بعد تواتر االنباء عن تعذیبـه اطفـاال مل یتجاوزوا العاشرة احیانا، وممارسـته اسـالیب غـري

ولـدى اجلهـات . یة كجزء من التعذیب الروتیين اخالقالقضائیة الدولیة املختصة ملف یتكامل شیئا فشیئا حول عدد من املعـذبني وتفصـیالت عمـا حـدث لشـهداء

وذكـر . التعذیب امثال سعید االسكايف ونوح آل نوح مصدر بریطاني مطلـع ان هنـاك ضـغوطا علـى وزیـر



املـواطن الداخلیة من قبل جهات اهتمـت باستشـهاد نوح آل نوح، بضرورة اطالعها على نتائج التحقیق يف جرمية تعذیبه حىت املوت، وان مماطلـة الـوزیر دفعـت تلك اجلهات اىل دراسة احتمال توجیه اهتام رمسـي لـه

وكان الوزیر شخصـیا قـد . بالتواطؤ يف تلك اجلرمية أخرب مسؤولني اجانب انه شـكل جلنـة حتقیـق للنظـر يف

. ال الشهید نوح قبل ستة شهور تقریباجرمية اغتیــز ــة التمیی ــة مكافح ــاع جلن ــا ان اجتم ــم ایض وعلالعنصري اليت سوف تعقد اجتماعها املقبل يف جنیـف يف بدایة شهر مارس املقبل، تعكف حالیـا علـى دراسـة عدد من ملفات التمییز ضد املواطنني البحرینیني مـن

جلامعـة قبـل آل خلیفـة، ويف مقدمتـها التمییـز يف ا . ومعهد البحرین للتدریب وقوة الدفاع والداخلیة

وجاء قرار فصل عدد من الطالب مـن معهـد التـدریب مؤخرا لیعطي مصداقیة للموقف املطالب بادانة موقف

كمـا ان اسـتقدام . آل خلیفة جتاه ابناء البحرین آالف السوریني حيظى باهتمام خـاص مـن قبـل اللجنـة

ه التمییــز ضــد ابنــاء املــذكورة، كوجــه مــن اوجــ . البحرین

ذكر اكادميي غربي انه تعرض الهانات شـدیدة عنـدما ذهب اىل البحرین يف الفرتة االخرية يف اطار حبثـه حـول

وقال انه قضى بضعة ایام يف . االوضاع يف ذلك البلد . البالد بصورة رمسیة واجرى لقاءات مع بعض الـرمسیني

الوطنیة لكنه جتول ومع انه مل یتصل برموز املعارضة ــه ــنابس والدی ــل الس ــاطق مث ــض املن ــوارع بع يف ش

وقال انه شـعر بـان عناصـر املخـابرات . والدرازوما ان رجع اىل الفندق . كانوا یالحقونه يف كل حلظة

بعـد جولتـه حـىت دامهـوه وفتشـوا غرفتـه وامتعتـه وحلسن احلظ، حسـب قولـه، مل جيـدوا شـیئا . الشخصیة

التفتیش تلك بالوحشیة وانعدام ووصف عملیة . ضدهاالخالق، وقال اـا املـرة االوىل الـيت یتعـرض فیهـا للتفتیش واضاف انه شعر، كمواطن غربي، مبا یعانیه

وقد . ابناء البحرین على ایدي هذا اجلهاز القمعي أخرب الربوفیسور املشرف على حبثه مبا حـدث لـه، فهـز

املسـتبدون الربوفیسور رأسه قائال هذا ما یقوم بـه

فبسبب ظلمهم وقمعهم خيشون من كل من حوهلم، . عادة . «سواء كانوا مواطنني ام اجانب

وسوف ینشر یوم االحد املقبل مقال مهم حول البحرین يف احـدى الصـحف املهمـة یتنـاول اسـالیب التعـذیب

. والبطش ضد ابناء البحرین فربایر٨

الول محلت صحیفة اسـبوعیة بریطانیـة صـدر العـدد ا منها یوم امس احلكومة الربیطانیـة مسـؤولیة تعـیني ــوزارة ــاص ب ــم اخل ــى رأس القس ــون عل ــان هندرس ای

صــانداي »وقالــت صــحیفة . الداخلیــة البحرینیــةيف اول عدد هلا ان تعیني هندرسون جاء بنـاء « هريالد

على توصیات من مسؤولني باخلارجیـة الربیطانیـة مـن السیاسي بالبحرین بینهم انتوني بارسونز، املعتمد

ومایكـل ویـر، املسـؤول بـادارة الشـؤون . آنـذاك واكد ویـر، الـذي . العربیة باخلارجیة الربیطانیة

مت »اصبح الحقا سفري بریطانیا لدى مصر ان هندرسـون توظیفه عرب وزارة اخلارجیة، ولكن يف ضـوء مـا حـدث

ونشـرت الصـحیفة . «فانين ارى ان ذلك مثري للجـدل . وثـائق رمسیـة بریطانیـة تؤكـد ذلـك مقتطفات من

وقالت ان مسؤولیة بریطانیـا جتـاه هندرسـون سـوف تثار هذا الیوم يف الربملـان عـرب سـؤال یتقـدم بـه ــر ــان، اىل وزی ــیس كاناف ــاني، دین ــب الربمل النائاخلارجیــة، الســید روبــن كــوك، وســوف یطلــب منــه

وتطرق . املوافقة على حظر بیع االسلحة اىل البحرین ل الطویل اىل االنتهاكات املتكررة حلقوق االنسان املقا

يف البحــرین واحتــوى علــى صــورة هندرســون وصــورة للشهید السید علي أمني حممد وآثار التعذیب واضـحة

. على جسدهومن جهة اخرى، اكد السید مایكـل هـاوارد، وزیـر خارجیة الظل حبزب احملافظني الربیطـاني، الـذي یـزور

ال یوجد ارهابیون على االراضـي البحرین حالیا انه ــه ــوم فی ــذي تق ــت ال ــه يف الوق ــة، وان الربیطانیبریطانیا مبحاربة االرهاب فاا ال تستطیع ادانة اي

وقال لصحیفة . شخص ما مل تقدم ادلة كافیة الدانته



الــيت تصــدر يف املنامــة باللغــة « حبــرین تریبیــون»عندما كنت وزیرا للداخلیـة كـان لـدي »االجنلیزیة

اتصاالت كثرية مع حكومة مصر اليت ادعت وجود اشـخاص وطلبـت مـرارا . يف بریطانیا خيططون لالرهاب يف مصر

وهذه هـي . تقدمي ادلة على ذلك، ولكن مل یقدم شيء وتعترب هذه التصرحيات ضربة موجعة حلكومة . «احلقیقة

البحرین اليت اعتقـدت ان بامكاـا التشـویش علـى ــ ــة الس ــة املطلبی ــلیل احلرك ــق التض ــن طری لمیة ع

. والتهویل االعالمياىل ذلــك اســتمر ارهــاب الســلطة املــنظم ضــد شــعب

فقد تعرضت مدرسة اهلیة لتعلیم البنات . البحرینعلى املستوى اجلامعي یوم امس االول اىل عدوان وحشـي شنته عناصر جهاز وزارة الداخلیة ودمـرت حمتویـات

ویشرف علـى هـذه . املدرسة، وختمتها بالشمع االمحر ومل . املدرسة العامل الكبري السـید جـواد الـوداعي وقـد . یكن هناك اي مربر هلذا العدوان االسـتفزازي

دونت هذه اجلرمية ضمن االدلة املقدمة اىل جلنة مكافحة التمییز العنصري اليت تعقد دورهتا السنویة يف جنیف

. الشهر املقبلالیـام القلیلـة كمـا اسـتمر اعتقـال املـواطنني يف ا

فربایر مت اعتقال السیدة مىن سلمان ٣ففي . املاضیةحیدر، من منطقة الدیه اىل مركز التعذیب بالقلعـة وتعرضـت هنـاك اىل التحقیـق واالرهـاب علـى ایـدي

وملا فشلوا يف احلصـول . اجلالدین عدة ساعات متواصلة على شيء منها ادخلوها اىل غرفة مرعبة حتتـوي علـى

ائل التعذیب وهددوها باملزید منه، ولكـن كافة وس رباطة جأشها اجربهتم علـى االفـراج عنـها وهتدیـدها

ورفعت قضیتها اىل جلنة . «مىت ما ارادوا »باالعتقال االعتقال التعسفي وكذلك اللجنة الدولیـة املعنیـة

واعتقـل قبـل االسـبوع املاضـي مـن . بشؤون املرأة ، ٦٢المري الصـفار، منطقة البالد القدمي الشاب عبد ا

واخلي سبیله بعد ثالثة ایام من التعذیب املتواصـل وكان هذا الشاب قـد . على یدي اجلالد خالد الوزان

ومـن . اعتقل عدة مرات الشهر املاضي لفرتات قصـرية فربایر كل من عـارف ٢منطقة البالد القدمي اعتقل يف

، صالح ٩١، حممد علي منصور السعید، ٩١علي السماك، سبق ان اعتقل ملدة ثالثة اعوام مـن ٥٢حبیب علي،

ینـایر ٥٢ واعتقل يف الساعات االوىل من یوم . قبل، مـن منطقـة ٦٢املاضي الشاب جاسم حممد حسن كاظم،

كرزكان وعذب تعذیبا شدیدا على مدى ثالثـة ایـام وكـان هـذا الشـاب قـد . متواصلة مث اطلق سـراحه

. ون هتمـة او حماكمـة شهرا بد ٩٣اعتقل سابقا ملدة كا اعتقل من املنطقة نفسها كل من فوزي حممـد حسـن

، ٠٢، وحممد عبد اهللا یوسف، اعتقل سابقا ٩١مهدي، وعلـم ان املـواطن . وافرج عنهما يف الیوم التـايل

سعید ابراهیم الشیخ، من منطقـة الدیـه، یقبـع يف كما علـم ان . زنزانة انفرادیة منذ نوفمرب املاضي

مـن منطقـة اجلزیـرة ٧٢ب عباس مخیس عمران، الشایعاني من شدة آالم يف ذراعه الیسرى يف اثر التعذیب الذي تعرض له حیـث مت تعلیقـه فـرتات طویلـة، وال یزال یقبع يف زنزانة انفرادیـة منـذ شـهر نـوفمرب

. املاضيواسـتمر املواطنـون يف التعـبري عـن احتجـاجهم علـى

احلكومیـة باملزیـد مـن سیاسـات التعـذیب واالرهـاب الفعالیات السلمیة املتحضـرة ومـن بینـها كتابـة

وشوهدت يف الیومني . الشعارات بكثافة على اجلدران املاضــیني شــعارات جدیــدة مبنــاطق شــهركان، صــدد،

ومـن الشـعارات . املالكیة، كرزكان، والدمسـتان سنناضل حـىت ننـال كامـل حقوقنـا »مبنطقة املالكیة

نطالـب بـاطالق »، «اجلمري بلسم الشـعب »، «املسلوبةاملطالـب املـذكورة يف »، «سراح املناضل عبد اهللا فخرو كمـا شـوهدت شـعارات . «العریضة الشعبیة مل تتغري

جدیدة بقلب العاصـمة، املنامـة والدیـه والـدراز وشوهدت یـوم امـس االول مبنطقـة الـدراز . والدیر

لـى حرائـق صـغرية يف اطـارات السـیارات احتجاجـا ع . استمرار القمع واالضطهاد واالعتقاالت التعسفیة

فربایر٩

قالـت مصـادر جلنـة حقـوق االنسـان التابعـة لالمـم املتحدة يف جنیف ان جمموعة العمـل التابعـة للجنـة



ــدعاوى ــتالم ال ــتعدة الس ــبحت اآلن مس ــذیب اص التعالشخصیة من قبل االفراد الذین تعرضوا للتعـذیب يف

جاء ذلك، حسب تلـك املصـادر، .السجون البحرینیة بعد ان سحبت حكومة البحرین اعرتاضها علـى املـادة

يف إثـر استسـالمها CAT من معاهدة منع التعذیب ٠٢وتـنص . ملطالب خرباء االمم املتحدة يف الصیف املاضـي

املادة االوىل من هذه املعاهدة علـى معـىن التعـذیب، یب يف اي بینما حترم املادة الثانیـة ممارسـة التعـذ

٩١ و ٦١ و ٤وحتـدد املـواد . ظـرف وبأیـة ذریعـة مسؤولیات الدول جتاه منع التعذیب ومعاقبة املعذبني واعادة تأهیل ضحایا التعذیب والسیطرة على اجهزة التعذیب واالعتقال، وطریقـة االتصـال بلجنـة منـع

فتسـمح للـدول بابـداء ٠٢اما املـادة . التعذیب، ولكن اذا حظیـت نفسها ٠٢املادة التحفظ علیها

. بالتصدیق فان الدول ال تستطیع االنسحاب مـن ذلـك وتعطـي هـذه املـادة عشـرة مـن اخلـرباء حـق اسـتالم

فاذا اقتنع اخلـرباء بـان . املعلومات والبحث فیها ان ممارســة التعــذیب »، و «موثــوق هبــا»املعلومــات

التعذیب ميارس بشـكل »، وان «مستمرة يف البلد املعين نــهجي هبــدف انــزال االذى واملعانــاة، اجلســدیة او م

العقلیة، مع وجود نیة التعذیب، هلذه االغراض، ومن قبل مسؤول حكومي، فان من حق اللجنة التدخل بشكل

وتوافـق اللجنـة . خاص لدى الدولة لتقصي احلقائق على ابقاء ا مساء املتظلمني لـدیها سـریة اذا كـان

االشـخاص او اموعـة الكشف عنها سوف یلحـق االذى ب ویستغرف البحث عادة وقتا طـویال نظـرا . املتظلمة

الن جلنة منع التعذیب ال جتتمـع اال مـرتني يف العـام، ولكنها قد تعني مسؤوال ملراقبـة اوضـاع التعـذیب يف بلد حمدد، وقـد یرتتـب علـى ذلـك زیـارة مـن قبـل

. اللجنةاىل ذلك البلدعذیب مجیعـا اعـداد وقد أهابت املعارضة بضحایا الت

ملفات كاملة عن معاناهتم يف السجون اخللیفیة، وذلك بتوثیق فرتات االعتقال واسالیب التعذیب اليت مورست . حبقهم بشكل مفصل، والتعرف علـى املعـذبني بوضـوح

وتود التأكید على ان تفصیالت جرائم التعذیب الـيت

ارتكبــت حبقهــم ضــروریة جــدا، وال بــد مــن البــدء فقـد آن االوان لوقـف هـذه . ها على الفور بتسجیل

اجلرائم ومرتكبیها بشكل دائم، وهـذا ال یتحقـق اال بتعـاون ضـحایا التعـذیب مـع جلنـة حقـوق االنسـان

. التابعة لالمم املتحدة بشكل خاصوعلم من جهة اخـرى انـه بـالرغم مـن ان املنظمـة الدولیة للصلیب االمحـر قـد بـذلت، خـالل السـنوات

اضیة، جهودا كبرية لتحسني اوضاع السجناء، الثالث امل فان املعتقلني ما یزالون یعانون من املشاكل نفسـها

ــا ــدخل لوقفه ــر بالت ــلیب االمح ــالبوا الص ــيت ط . ال« جـو »وتعـبريا عـن غضـبهم، رفـض املعتقلـون بسـجن

مقابلة موظفي الصلیب االمحر بسبب عجزهم عـن حتقیـق لصـلیب وكـرر مسـؤولو ا . نتائج ملموسة للسـجناء

ــجون ــلطات الس ــض س ــن يف رف ــكلة تكم ــر ان املش االمحالتعاون مع اللجنة، ورفضـهم االمتثـال للتوصـیات

وعـربوا عـن شـعورهم . اليت تقدمها بعد كل زیـارة بــالقلق الشــدید ازاء اســتمرار عقلیــة التعــذیب

. وانتهاك حقوق االنسان لدى السلطات االمنیةمـن مكتـب ومن جهة اخرى استلمت املعارضـة رسـالة

املفوض العام لشؤون الالجئني التابع لالمـم املتحـدة تطلب منها معلومات عن املواطنني البحرینیني الـذین رفضت حكومة البحرین السماح هلم بدخول البالد وذلك مـن اجـل توطینـهم يف بلـدان اوروبیـة متـنحهم حـق

وجتـدر . وهذه خطوة اجيابیة جدا . اللجوء السیاسي ــارة اىل ان ــان يف االش ــوق االنس ــهاكات حق ــف انت مل

البحرین اصبح مكشوفا لدى سلطات الـدول االوربیـة والوالیات املتحدة، خصوصا بعد ان أمعنت احلكومـة يف

. ابعاد املواطنني من بالدهمــعيب ــعور الش ــاعد الش ــداخلي تص ــعید ال ــى الص وعلباالستیاء بعد العدوان الذي قامت به قـوات االمـن

مبنطقـة بـين مجـرة یـوم االحـد على احلوزة العلمیـة وذكرت التقاریر ان املعلمـات الآلتـي كـن . املاضي

متواجدات يف املبىن وقت العدوان تعرضن لالهانـة وان املعتدین قاموا بتخریب حمتویات املبىن واثاثـه قبـل

واعترب املراقبون هذا االعتداء . ختمه بالشمع االمحر



تنمیــة مصــداقا حلقیقــة مفهــوم رئــیس الــوزراء لل . البشریة

وشوهدت قبل یومني حرائق باطارات السیارات بالقرب من دوار السلمانیة، كما شـوهدت اعمـدة الـدخان مرتفعة من مسافة بعیدة، وكانـت سـیارات الشـرطة هترع حنو املكان الطفاء احلرائق الـيت تؤكـد اسـتمرار

. حالة االحتجاج الشعيب ضد االرهاب اخللیفيدد من املناضلني العرب عریضة مفتوحة ويف بريوت وقع ع

حنـن »حول الوضع يف البحـرین جـاء فیهـا مـا یلـي املوقعني ادناه، نعرب عن تضامننا مع النضال العادل الذي خيوضه شعب البحرین من اجـل اسـتعادة احلیـاة الربملانیة واطالق سراح كـل املعـتقلني السیاسـیني ويف

الئـه والسـماح مقدمتهم الشیخ عبد االمري اجلمري وزم واننا اذ نعـرب . جلمیع املبعدین بالعودة اىل البالد

عن قلقنا من استمرار النهج القمعي الـذي متارسـه سلطات البحرین الـيت تعتمـد علـى املرتزقـة لقمـع حتركات الشعب ، نطالب حكومة البحـرین بالـدخول يف

ووقـع العریضـة . «حوار مع جلنة العریضة الشعبیة ب عربیة مناضـلة يف اغلـب البلـدان ممثلون عن احزا

. العربیةوذكرت مصادر قریبة من رئیس الوزراء ان حالة مـن الغضب الشدید عمت االوساط اخللیفیة يف اثر تصـرحيات السید مایكل هـاوارد، وزیـر خارجیـة الظـل حلـزب

وكان هاوارد قد أكد . احملافظني الربیطاني قبل یومني ي الربیطانیـة، يف عـدم وجـود ارهـابیني علـى االراضـ

ــة ــا حكوم ــيت تثريه ــة ال ــحة اىل الزوبع ــارة واض اشالبحرین واعالمها يف اطار حماوالهتا لتشویه املعارضـة

. السلمیة يف البالد وخارجها فربایر١١

تعددت املناشدات الدولیة حلكومـة البحـرین بـإطالق سراح الشیخ اجلمري واخوته، خصوصـا بعـد ان قضـوا

ام يف السـجن، بـدون هتمـة او اكثـر مـن ثالثـة اعـو حماكمة، وهي اقصى مدة یسمح هبا قانون امن الدولـة

ومل یعـد مقبـوال . الذي یعترب بذاته قانونا قمعیا

لدى املنظمات احلقوقیة الدولیة، سواء من وجهة نظر القانون الدويل املتعلقـة حبقـوق االنسـان والقضـاء النزیـه، او مـن وجهـة نظـر القـوانني البحرینیـة ومنها القانون املذكور، أي خیار سوى االفـراج عـن

وبعـد ان اطلعـت تلـك . الشیخ بدون قید او شـرط املنظمـات علـى تفصـیالت الوضـع يف البحـرین وظـروف اعتقال الشیخ اجلمري الذي جـاء يف ظـروف املطالبـة الشــعبیة باعــادة العمــل بالدســتور، اكــدت هــذه

ي ال ميكـن املنظمات ان استمرار اعتقال الشیخ اجلمـر تربیره بأي شـكل مـن االشـكال، وان علـى السـلطات

. البحرینیة اطالق سراحه فورا بـدون قیـد او شـرط وكانت منظمة العفو الدولیـة قـد قامـت يف العـام املاضــي حبملــة دولیــة واســعة لالفــراج عــن الشــیخ واعتربته امنوذجا متمیزا لضحایا القمع الذي یتعرض

تربتـه سـجني رأي وتبنتـه له االحرار يف العـامل، واع بشكل خاص يف العام اخلمسـني لصـدور االعـالن العـاملي

. حلقوق االنسانومل تستبعد جهات سیاسیة ان تـؤدي هـذه احلملـة اىل حماولة یائسة من قبـل العائلـة اخللیفیـة احلاكمـة للخروج من الشرنقة اليت وجدت نفسها داخلها وذلـك

هتـم واهیـة اىل بتقدميـه اىل حماكمـة صـوریة وتوجیـه الشیخ اجلمري، عضو الس الـوطين املنتخـب والقاضـي

ولكن هذه اجلهـات اعتـربت ان آل . باحملكمة الشرعیة خلیفة خسروا االرضیة القانونیة العتقال الشـیخ او حماكمته بعد ان انتهت فـرتة السـنوات الـثالث الـيت حددها قانون امن الدولـة كحـد اقصـى العتقـال اي

كنها مل تستبعد ان تواصل هذه العائلـة ول. مواطنمحاقاهتا فتوجه له هتما خمتلقة، مضیفة ان العامل احلر سوف یعترب ذلك جرمية واضـحة واعتـداء علـى حریتـه وحقوقه، خصوصا فیما لو اصدر رئیس الوزراء حكما

وجتدر االشارة اىل ان كـل . ضد الشیخ يف حماكمة سریة من بینـها جلنـة حقـوق املنظمات احلقوقیة العاملیة و

االنسان التابعة لالمـم املتحـدة تعتـرب حمكمـة امـن ــات ــر اىل ادىن مقوم ــائرة تفتق ــة ج ــة حمكم الدولالعدالة، وان االحكام الصادرة عنها تعتـرب باطلـة



والغیة، وان فرضها بالقوة ال یوفر هلا ایـة شـرعیة . قانونیة او اخالقیة

ن املساومة كما اكدت جهات حقوقیة وسیاسیة عدیدة ا اليت مارستها احلكومة مع الشیخ الجباره على التخلي عن املطالب السیاسیة اضعفت موقف احلكومة القانوني

انـه معتقـل بشكل ال یقبل الشـك واكدت للعامل وكان السید حممـد جـابر . بسبب قناعاته السیاسیة

صباح، عضو الس الوطين الذي حله االمـري قبـل ربـع القـدس »، قد اكد يف مقال نشرته صحیفة قرن تقریبا

اللندنیة قبـل اسـبوعني ان علـى احلكومـة « العربياالفراج الفوري عن الشیخ اجلمري النه معتقـل بسـبب آرائه ومواقفه السیاسیة، وقال ان الضغط علیه من قبل قوات االمن للتنازل عن تلك املطالـب يف مقابـل

علـق بتـآمر اطالق سراحه دلیل على ان القضیة ال تت . او حتریض العنف، بل هو اعتقال سیاسي حبت

ــان يف ــوق االنس ــة حق ــدمت منظم ــرى ق ــة اخ ــن جه ومالبحرین، مقرها يف الدمنارك، اىل مقرر االمم املتحدة ــور ــدعوما بالص ــا م ــة، ملف ــأن املرتزق ــاص بش اخلوالوثائق واملعلومات حول الضابط الربیطاني، ایـان

املعلومات املسـتجدة وجاء ذلك بناء على . هندرسونــابط ــیني الض ــة يف تع ــة الربیطانی ــول دور اخلارجی حاملذكور على رأس جهاز املخابرات يف البحرین، وكذلك بناء على املعلومات اليت تؤكد ان هندرسـون الیـزال یشرف على جهاز االمن البحـریين املتـهم بانتـهاكات

وقد طلبـت املنظمـة . واسعة ومتنوعة حلقوق االنسان املقرر اخلاص التحقیق يف القضیة ومتابعتها وفقا من

للقنوات واملنهج الذي أقرته االمم املتحدة يف موضوع . املرتزقة

فربایر٢١

دخلت البالد مرحلة خطرية للغایة يف اثر قرار رئـیس الوزراء االنتقام من الشیخ اجلمري بتقدميـه حملاكمـة

علم ان فقد . سریة تفتقر اىل ادىن مقومات العدالة الشیخ اجلمري سوف ميثل امام حمكمـة امـن الدولـة يف ایة حلظة بدون سابق انذار بتهم ملفقة اعدها جهاز

وما ان انتشر اخلرب حىت . التعذیب بوزارة الداخلیة بادرت املنظمات احلقوقیـة الدولیـة الرسـال رسـائل االحتجاج الشدیدة على هذا الظلم الفاضح واملطالبة

وكان الشیخ اجلمـري . حملاكمة كمراقبني حبضور جلسات ا بسـبب اصـراره علـى ٦٩٩١ ینـایر ١٢قـد اعتقـل يف

املطالبة باعادة العمـل بدسـتور الـبالد وانتخـاب وخالل السـنوات الـثالث الـيت قضـاها . الس الوطين

ــدم ــة ومل یق ــة هتم ــه ای ــه ل ــبان مل توج وراء القضلسيء للمحاكمة خالفا حىت لبنود قانون امن الدولة ا

وبعد انقضاء السنوات الثالث الـيت حـددها . الصیتذلك قانون امن الدولة كحد اقصى العتقال اي مواطن بدون حماكمة، االت الرسائل من املنظمات احلقوقیـة

وحتـت . الدولیة مطالبة باطالق سراحه علـى الفـور هذا الضغط اهلائل اعتقد رئیس الوزراء ان بامكانه

. ة باختاذ قرار احملاكمة املفاجيء التشویش على القضی ومع انتشار اخلرب یوم امس هرعت تلك املنظمات جمـددا لطلب ارسال حمامني قانونیني حلضور جلسات احملاكمة اليت

. طالبوا بان تكون علنیةوعلم ان اكثر من اثين عشـر منظمـة دولیـة اتصـلت حبكومة البحرین مطالبـة بالسـماح ملمثلیهـا حبضـور

ة، واصدر بعضها بیانات علنیة تشجب القـرار احملاكموفضلت منظمات مرموقة ابقـاء . احلكومي بشكل حاسم

اتصاالهتا مع حكومة البحرین سریة يف الوقـت احلاضـر وقـد أصـدرت . لكي ال تتوفر هلا ذریعة لرفض الطلب

املنظمة العربیة حلقوق االنسان هذا الیـوم تصـرحيا اذ تتـابع بقلـق ان املنظمـة »صـحافیا قالـت فیـه

استمرار اعتقال الشیخ اجلمري ورفاقه فهي تدعو اىل اطالق سراحهم فورا ووضع حد الحتجازهم خصوصا وانـه تسرب الیه وجود نیة حملاكمتهم بصورة سریة وسـریعة وحتمیل الشیخ اجلمري مسؤولیة بعض االعمال العنفیـة

واذا كـان ال بـد مـن اجـراء حماكمـة . واالرهابیـة ن تتمتع باالصول واملعایري الدولیة الجـراء فینبغي ا

احملاكمات القانونیة وان تكون حماكمة علنیة خصوصـا ان الكـثري مـن منظمـات حقـوق االنسـان أعربـت عـن

وبعثـت شـبكة . «رغبتـها يف حضـور مـراقبني دولـیني



رسالةاىل امـري PEN Internationalالكتاب الدولیة تقـول ان لقـد مسعنـا تقـاریر »البحرین جاء فیها

حماكمة جيري اعدادها ضده مبحكمـة امـام حمكمـة امـن وهناك قلق بالغ بـان هـذه االجـراءات ال . الدولة

. تتناسب مع املعایري الدولیـة للمحاكمـة العادلـة وهناك تقاریر تقول ان احملاكمة سوف تكون سریة وان . احملامي الذي سـیمثله لـیس مـن اختیـاره الشخصـي

علنیة اذا عقدت كون احملكمة واننا حنث على ان ت ومفتوحة للرأي العام وان یعطى الشیخ اجلمـري حـق

اسـوة باملنظمـات ونطالب كـذلك . اختیار حمامیه بالسماح ملراقبني دولیني احلقوقیة الدولیة الكثرية

حبضور اجللسات وان یكشـف النقـاب بشـكل كامـل عـن بودنـا ومع ذلك فان . تفصیالت التهم املوجهة الیه

علـى ان احلـل العـادل هلـذه يف نظرنا التأكید القضیة هو اطالق سراح الشیخ اجلمـري فـورا وبـدون

وحسب علمنا فانه لیس مذنبا بأي شيء سـوى . شروطدعوته للتغیري السیاسي يف البحـرین واصـراره علـى

ولذلك فنحن ال . اعادة العمل بالس الوطين املنتخب تقاله الطویل لـثالث سـنوات، نستطیع فهم اسباب اع

ونعتقد ان بقاءه املسـتمر وراء القضـبان انتـهاك . «حلقوقه االساسیة كإنسان يف حریة التعـبري والـرأي

ووقع الرسالة رئیس املنظمة السید هـومريو أرجيـیس، . وتريي كارلبوم، السكرتري الدويل للمنظمة

ــة ــیس اللجن ــب رئ ــوري، نائ ــورد ایفب ــب الل وكتالربیطانیة حلقوق االنسان رسالة اىل وزارة الربملانیة

اخلارجیة الربیطانیة حول القضیة جاء فیها ما یلـي لقد علمت ان وزارة الداخلیة قررت تقـدمي الشـیخ »

عبد االمري اجلمـري حملاكمـة سـریة تعقـد يف املسـتقبل فهل بامكانكم االستفسار بشكل عاجـل . . . القریب

عرف التـهم املوجهـة عن هذه احملاكمة؟ ان بودي ان ا الیه، ومىت ستبدأ املرافعات، وما اذا كانت مفتوحة للعامة، وما اذا كانت السلطات ستسمح له باختیار

وبودي ان احضـر احملاكمـة، وسـأكون . حمامیه بنفسه سعیدا اذا ما تقدمت سفارتنا بطلب لـدى السـلطات

هل بامكاني ان افـرتض ان . البحرینیة لذلك الغرض

. «ستحضر احملاكمة كمراقب على اي حال؟سفارتنا ومت االتصال بعدد من املنظمات الدولیة االخـرى الـيت تقـدمت بطلبـات مماثلـة اىل احلكومـة حلضـور احملكمـة، ولكنها فضلت عدم االفصاح عن جهودها علنا يف الوقت

ومت اطــالع وزارتــي اخلارجیــة الربیطانیــة . احلاضــرن تالعب رئـیس وزراء واالمريكیة بقلق شعب البحرین م

البحــرین بدســتور الــبالد وقوانینــها واســتهانته . املطلقـة باملنظمـات احلقوقیـة والقـوانني الدولیـة

واكدت تلك املنظمات على استحالة اثبات ایـة هتمـة للشیخ اجلمري خـارج نشـاطه يف اطـار املطالـب الـيت

وقالــت ان الشــیخ . تضــمنتها العریضــة الشــعبیةآلن ثالثة اعوام وسـبعة شـهور وراء اجلمري قضى حىت ا

. القضبان، من جمموع اربع سنوات هي عمر االنتفاضـة ومل تشـهد الفـرتة الـيت خـرج خالهلـا مـن سـجنه االول

. اي نوع من اعمال العنـف ٦٩ ینایر ٥٩سبتمرب كمـا ان الشـهرین االولـني مـن االنتفاضـة مل یشـهدا

لشـیخ وهـذا یعـين ان وجـود ا . اعمال عنف ملموسة اجلمري خارج السجن كان عامال مهما من عوامل اهلدوء

. واالستقرار فربایر٣١

تفاعل قرار رئیس الـوزراء باالنتقـام مـن الشـیخ اجلمري وتقدميه اىل احملاكمة، واستقبل املواطنون اخلـرب

. بغضب شامل واصرار على تصـعید املقاومـة املدنیـة ــؤوم ــرار املش ــذا الق ــثريون ان ه ــرس ورأى الك یك

القناعة الشعبیة بضرورة حتقیق التغیري الذي یـؤدي ــلط ــد التس ــاء عه ــانون وا ــة الق ــة دول اىل اقام

. واالستبداد الذي فرضه رئیس الوزراء علـى الـبالد وتوقعت اوساط مطلعة ان یكون لقرار حماكمة الشـیخ اجلمري، عضو الس الوطين الذي حلـه االمـري، وقاضـي

اسات خطرية على صـعید الوضـع احملكمة الشرعیة، انعك ــارج ــذلك يف اخل ــداخلي وك ــة يف . ال ــعرت املعارض وش

الداخل واخلارج باالعتزاز وهـي تـرى صـمود املوقـف الدويل الداعم لنضـال الشـعب واملطالبـة بالسـماح

واعتـربت تلـك . ملراقبني دولیني حبضور جلسات احملاكمة



املنظمات ان استمرار اعتقال الشـیخ بعـد انقضـاء سنوات الثالث اليت ینص علیها قانون امن الدولـة ال

یؤكد ان البحرین حتكم وفق االهواء الشخصیة بعیـدا عن روح القوانني حـىت لـو كانـت قمعیـة، وان هـذا الوضع ال ميكن حبال من االحوال السماح لـه بالبقـاء . واالستمرار، وان التغیري بات مطلبا ال تنازل عنـه

يف االیـام واالسـابیع ویتوقع تصاعد الغضـب الشـعيب املقبلة احتجاجا على هذا االرهاب احلكومي ضد الشیخ

واعتربت جهات عدیدة اساءة معاملة . اجلمري واخوته الشیخ الذي یعترب رمزا وطنیا ودینیا حتدیا حقیقیا ملشـاعر ابنـاء البحـرین، وحـذرت مـن عواقـب هـذا

. التصرف املشني تعـاىل مسـاء یـوم من جهة اخرى، انتقل اىل رمحة اهللا

، مـن ٠٦ فربایر املواطن احلاج علي كرمي ، ٢١اجلمعة منطقة السنابس متاثرا جبروحه اليت اصـیب هبـا اثـر تعرضه للضرب املربح على ایـدي املرتزقـة االجانـب يف

وذلك عندما شن النظام عدوانا ٦٩٩١شهر مارس عام وحشیا على مسرية سلمیة انطلقـت يف املنطقـة الحیـاء

كرى السنویة االوىل الستشهاد الشهید عیسى قمرب ، الذوقد ادخل الشهید املستشفى طـوال السـنوات الـثالث

ويف االشهر القلیلة املاضیة . عدة مرات لتلقي لعالج ارسل اىل اهلند ملواصلة العالج هناك ولكن دون جـدوى اىل ان عاد منها وبقـي يف مستشـفى السـلمانیة حـىت

ركب الشهداء وقد حضر عدد كـبري القاه االجل لیلحق ب من املواطنني لتشییعه رغم سـقوط االمطـار الغزیـرة ودفن بالقرب من قـرب الشـهیدین هـاني مخـیس وعبـد

.الزهراء واستمرارا لالنتهاكات اعتقـل مـن بـالد القـدمي يف

فربایر الشاب حسـن امحـد ١١الساعات االوىل من فجر ا ذهب شـقیقه وعندم. ، وذلك من منزله ٩١مجعة ،

حسـني اىل مركـز اخلمـیس لالستفسـار عنـه امـر خالـد . ساعة٤٢الوزان بایقافه ملدة

٠١ يف السـاعات االوىل مـن یـوم االربعـاء املاضـي , من فربایر شن مرتزقة النظام عدوانا وحشیا فربایر

على منازل املواطنني مبنطقة البالد القدمي واعتقلـوا

٣٢هید الشیخ علي النتشاس، كال من عبد اهللا جنل الش اعتقـل ٦٢، وجیه صـاحل، اعتقل ملدة سنتني سابقا

ویقبـع هـؤالء يف ٣٢. ، حسـني منصـور، سنتني سابقا مركز التعذیب باخلمیس ویشرف خالد حممد امحد الوزان

ويف الساعات االوىل من الیوم السابق . على تعذیبهم االطفـال اعتقل من منطقة الدیه عدد من الثالثاء

من منازهلم عرف من بینهم عیسى مال منصور العتـیيب، ، ٥١، واخیـه علـي، ٦١، عبد الغين امحد الزميور، ٦١

ونقل هؤالء املظلومـون اىل مركـز التعـذیب بـاخلمیس . وجيء بالكالب البولیسیة لتخویفهم

، ٧١وعلم من جهة اخرى ان الشاب عبد احلسني الشعلة، یوم تقریبا بإبر خاصـة من منطقة املنامة، حيقن كل

ویقبـع . بسبب اصابته مبرض اخلالیا املنجلیة يف الدم هذا الشاب يف سجون آل خلیفة منذ عامني بـدون هتمـة او حماكمة، وال یتلقى العـالج املناسـب يف مـا عـدا

ویرفض مسؤولو مركـز . احلقن باالبر داخل الزنزانة اسـب، التعذیب نقله اىل املستشفى لتلقي العـالج املن

واجلـدیر . كما یرفضون االفراج عنه بـرغم براءتـه بالــذكر ان شــقیقه، صــادق، حمكــوم بالســجن عــامني ملشـاركته يف احلركـة الشـعبیة، بینمـا انتـهت فـرتة السـنوات الـثالث الـيت حكـم هبـا ابـن عمـه، جـابر

. الشعلة، منذ مدة طویلة ومل یفرج عنه بعداء احلـوض وبسبب سوء اوضاع السجن فسوف یبـدأ سـجن

اجلاف غدا اضرابا شـامال عـن الطعـام ویتوقـع ان .یشارك مجیع املعتقلني يف هذا االضراب

فربایر٥١

استمرت املطالبة الدولیة باطالق سراح الشیخ اجلمري واخوته بدون قید او شرط بعد ان قضـوا اكثـر مـن

. ثالثة اعوام يف السجن التعسفي بدون هتمة او حماكمة صاالت يف عدة عواصم غربیة وعربیة حـول وتواصلت االت

القضیة، فیما اكدت منظمات حقوقیة دولیـة عدیـدة وفضـلت . رغبتها يف حضور ایة حماكمة للشیخ اجلمـري

بعض املنظمات ابقاء اتصاالهتا مـع حكومـة البحـرین . سرا، بینما اعلنت منظمات اخرى مواقفهـا بوضـوح



نظمـة ومـن بـني املنظمـات الـيت اهتمـت بالقضـیة امل فقـد كتبـت رسـالة اىل . الدولیة ملكافحة التعذیب

ان »االمـري یـوم اجلمعـة املاضـي جـاء فیهامـا یلـي االمانةالدولیة للمنظمة العاملیة ملكافحة التعـذیب

OMCT ،وهي اكرب شبكة عاملیة ملنظمات حقوق االنسان ،تود ان تعرب لكم عن قلقها البالغ ازاء نبأ وصلها

. ینیة حلقوق االنسان، عضو شبكة او من املنظمة البحر وقالت املنظمة ان الشیخ عبد االمري . تي. سي. ام

، القاضي السابق، وعضـو جلنـة العریضـة ٢٦اجلمري، الشعبیة، باالضافة اىل كونه عضـوا يف الـس الـوطين املنحل، اعتقل بشكل تعسفي ومل تقدم الیـه هتمـة او

نا اآلن تقـاریر ووصلت. ٦٩٩١ ینایر ١٢حماكمة منذ مؤداها ان هناك إعدادا حملاكمة سـریة للشـیخ عبـد االمري اجلمري امام حمكمة امن الدولة واا قد تبـدأ

وهنـاك قلـق بـالغ مـن ان اجـراءات . یوم السبت احملكمة قد ال ترقى اىل املعـایري الدولیـة للمحاكمـة

وذكر ایضا ان احملاكمة قد تعقـد بصـورة . العادلةالدفاع عن الشیخ اجلمري قد یقوم به حمام سریة وان

وبودنا ان نشري اىل انه نظرا الن . لیس من اختیاره اعتقال الشیخ اجلمري حدث رد مناداته بالسیاسـي يف البحرین ومطالبته باعـادة الـس الـوطين فیجـب

وتصر االمانة الدولیة . اطالق سراحه بدون اي شروط سان واحلریات االساسیة يف على ضرورة احرتام حقوق االن

. كل االحوال طبقا للقوانني احمللیة واملعایري الدولیة واخريا، فاذا كان مقررا اجراء حماكمة، فاننـا حنـث

او ایـة منظمـة دولیـة OMCTمسوكم على السـماح ل باالضـافة . مراقبة حبضور احملاكمة ملتابعة اجراءاهتا اكمـة، ومـا اىل ذلك فبودنا ان نعرف این ستعقد احمل

هي االهتامات احملددة املوجهة له وهل ستسمح السـلطات ووقـع الرسـالة . «للشیخ اجلمري باختیـار حمامیـه

. السید فرناندو میجیا، نائب املدیر التنفیذيوبعث مركز استقالل القضاة واحملامني رسالة اىل االمـري

ان مركـز اسـتقالل » فربایر جاء فیها ما یلـي ١١يف امني هو جزء من اهلیئة الدولیة للقضـاة القضاة واحمل

. اليت هتدف لرتویج استقالل القضاة واحملـامني ومحایتـهم

ویساور املركز قلق عمیق حیث مرت ثالثة اعوام علـى اعتقـال الشـیخ عبـد االمـري اجلمـري بـدون هتمـة او

وعلم املركز ان القاضي اجلمري سوف یواجـه . حماكمةان املركـز . هتا حـىت اآلن اآلن حماكمة مل تعرف تفصـیال

. یلتمس منكم السماح له بارسال مراقب حلضور احملكمة وهلذا الغرض فان املركز سوف یثمن لكم إطالعه علـى مكان احملاكمة وموعدها وكذلك التهم املوجهة للقاضي

ونأمل ان یسـمح لعائلـة القاضـي اجلمـري . اجلمريدمات بزیارته وان یكون بامكانه االسـتفادة مـن خـ

وحنن ننتظر استالم ردكم يف اسرع . حمام خيتاره بنفسه وقت ممكن لنتمكن من اكمال االعدادات الالزمة الرسال

ووقعــت الرســالة مــدیرة املركــز، مــىن . «املراقــب . رمشاوي

وقد اهتمت وسـائل االعـالم العاملیـة بنبـأ حماكمـة الشیخ اجلمري، فنقلت وكالة االنباء الفرنسیة یـوم

املاضیة تقریرا طـویال حـول القضـیة، وبثـت اجلمعةوكالة رویرت تقریرا مفصـال حـول ذلـك یـوم السـبت املاضــي، واذاعــت هیئــة االذاعــة الربیطانیــة نبــأ

وتردد ان القاضي الذي سـوف یقـرأ حكـم . احملاكمةالعائلة اخللیفیة حبق الشیخ اجلمري هو عبـد الـرمحن

يف تنفیذ بن جابر آل خلیفة، الذي عرف عنه القسوة . اوامر رئیس الوزراء حبق الشخصیات املرموقة

ويف الـداخل بـدأت االسـتعدادات الشـعبیة لالحتجـاج العام على استمرار اعتقال الشـیخ اجلمـري وقـرار

ویتوقع ان تشهد البالد غضبا عارمـا اذا . حماكمتهما اصدرت احملكمة حبقه حكما بسـجنه فـرتة اطـول مـن

منطقة الدراز شوهدت مساء ويف. الفرتة اليت قضاها امس اعمدة الـدخان تتصـاعد مـن حرائـق صـغرية يف

وذكرت تقاریر مل تؤكد بعد مساع . اطارات السیارات ووزعت بیانات . اطالق نار من قبل القوات احلكومیة

. املعارضة يف الیومني املاضیني يف اغلب مناطق البحرین ني یـوم كما شهدت مساجد عدیـدة تصـاعد محـاس املصـل

ویتوقـع . اجلمعة املاضیة لدى مساع خرب حماكمة الشیخ ــة اذا ــرتة املقبل ــات يف الف ــرة االحتجاج ــع دائ توساستمرت احلكومة يف حتدي االرادة الشعبیة ورفض االصالح



. السیاسي املطلوبوقبل بضعة ایـام جـيء بعـدد مـن الشـبان الـذین ــة ــدیو مبنطق ــویرهم بالفی ــؤخرا ومت تص ــوا م اعتقل

وكانت آثار التعذیب واضحة علیهم وبدوا . هلةالسوهؤالء الشبان هم عارف علي السماك، . منهكني متاما

، صالح حبیـب علـي، ٩١، حممد علي منصور السعید، ٩١، ومجیعهم من منطقـة الـبالد ٩١، حسن امحد مجعة، ٥٢

. القدمي فربایر٦١

بعثـت اجلمعیـة الدولیـة للمحـامني رسـالة اىل امـري د بشأن اعتقال الشیخ اجلمري جاء فیها ما یلي البال

٧١ ١یساور اجلمعیة الدولیة للمحامني، وهي جتمع ل » ملیـون حمـام ٥،٢مجعیة حماماة ومجعیات قانونیة متثل

غري اعضاء يف مجعیـات حمام مستقلني ٠٠٠،٨١واكثر من بلدا، قلق شدید بعد ان علمـت بـان ٣٨١ يف مهنیة

عبد االمري اجلمري، قد یقـدم القاضي السابق، الشیخ وقد بقي الشیخ عبد االمـري . قریبا اىل حماكمة سریة

اجلمري يف االعتقال بدون هتمة او حماكمة وبدون اتصال وكان الشیخ اجلمري قد . ٦٩٩١ ینایر ١٢مبحامني منذ

اعفـي مـن مهماتـه كقـاض باحملكمـة الشـرعیة بسـبب الـس معارضته لفرض قانون امـن الدولـة وتعلیـق

ــوطين ــة . ال ــه املعارض ــر احتجاجات ــل يف اث واعتقللحكومة واحتجز طبقا لقانون امن الدولـة للعـام

من قانون امن الدولـة علـى ١وتنص املادة . ٤٧٩١االعتقال االداري بدون هتمة او حماكمة لفرتة تصـل اىل ثالث سنوات، االمر الذي یتناقض مع املعایري الدولیة

د الــدويل للحقــوق السیاســیة الــيت یتضــمنها العهــ ویــرتدد ان هنــاك . ٠١ و ٩املادتــان واملدنیــة

استعدادات حملاكمة الشیخ اجلمـري امـام حمكمـة امـن الدولة بصورة سریة وان الشـیخ اجلمـري سـوف ميثـل

ان اجلمعیــة الدولیــة . مبحــام لــیس مــن اختیــارهللمحامني قلقة مـن ان حماكمتـه، طبقـا لـذلك، قـد

. عایري الدولیـة للمحاكمـة العادلـة تتناقض مع امل مـن العهـد الـدويل للحقـوق د٣ ٤١وتـنص املـادة

ان لكل شخص احلق يف الدفاع »السیاسیة واملدنیة على عن نفسه شخصیا او من خـالل مسـاعدة قانونیـة مـن

املباديء االساسـیة لـدور » من ١، واملادة «اختیارهخاص الطلـب من حق كل االش »اليت تنص على ان « احملامني

من حمامني خيتاروم لتوضیح حقوقهم ومحایتها والدفاع ویسـاور . «عنهم يف كل مراحـل احملاكمـات اجلنائیـة

اجلمعیة القلق الن حماكمة الشـیخ اجلمـري قـد تعقـد ١ ٤١بصورة سریة االمر الذي یتناقض مـع املـادة

ان لكل شخص احلـق »من املیثاق املذكور اليت تنص على ة حرة وعلنیة امام حمكمـة حمایـدة ومسـتقلة يف حماكم وتعتقد اجلمعیة ان الشیخ اجلمـري یتعـرض . «وكفؤة

للعقاب بسبب ممارسته حقه يف حریـة التعـبري ، وحتـث . حكومة البحرین على اطالق سراح الشیخ اجلمري فورا

واذا كان سیقدم اىل حماكمة، فاا تلتمس، بـاحرتام، حلضور املرافعات وحتـثكم منكم السماح مبراقبني دولیني

على ضمان حماكمته طبقا للمعایري الدولیة للمحاكمة ووقع الرسـالة رئـیس اجلمعیـة السـید . «العادلة

. كالوس بوهلهوفوعلى صعید آخر ما زالت جرمية اعتقال املواطن احلاج علي العكري قبل اسبوعني ، بعد ثالثة ایام من اطالق

ه ثـالث سـنوات بـدون سراحه من السجن الذي بقي فی ــي ــعیدین احملل ــى الص ــل عل ــة، تتفاع ــة او حماكم هتم

فقد اهتمت املنظمـات احلقوقیـة الدولیـة . والدويلوخرباء االمم املتحدة هبذه القضیة الـيت تنطـوي علـى تبعات خطرية، اذ اا تؤكد الغیاب الكامل للقانون عن البالد واحلكم وفق قرارات فردیة یصـدرها رئـیس

وكان هـذا املعتقـل قـد . يف اغلب االحیان الوزراءافرج عنه ملدة ثالثة ایام يف ایة الشهر املاضي متكن خالهلا من زیارة ابنـه، حممـد، املعتقـل منـذ بضـعة

وقد صعق ابنه عندما مسع خرب اعادة اعتقـال . شهوروالده يف الیوم التايل لزیارته، وراح یبكـي بكـاء

ول السـجن اىل سـاحة شدیدا، فضج املعتقلون معه وحتـ وخیم على اجلمیع شعور بالغضب ازاء سیاسات . عزاء

ويف الیـوم التـايل ملـح . االرهاب والقمع اخللیفیـة الشاب حممد والده وهو یقاد اىل غرفة التعذیب مقید



فالتفت . الیدین، فراح یصرخ ویقرع االبواب بیدیه وتبني الحقـا . الیه والده وطلب منه الصرب والصمود

ان احلاج علي العكري كان مضربا عن الطعام، ولكنه كان یقید باحلدید یومیا ویسحب اىل مستشفى القلعـة

وبعد ثالثـة ایـام نقـل اىل سـجن . الطعامه بالقوة . القلعة وال یعلم شيء عن حاله اآلن

وعلي صعید آخر، تلقت املعارضـة بأسـف نبـأ وفـاة یوم االحد السید طارق املؤید، وزیر االعالم السابق،

وتوجهت اىل عائلتـه بتقـدمي . املاضي، بشكل مفاجيء ــب ــزاء املناس ــأثرا . الع ــه مت ــوم رب ــي املرح ولق

باملعاملة السیئة اليت تعرض هلا عندما كـان وزیـرا لالعالم، خصوصا الطریقة غري الالئقة اليت أبعد هبا عن

فقـد فـوجيء خبـرب تشـكیل . ٥٩٩١الوزارة يف اغسطس دة بدون ان خيرب سلفا بانه لـن یكـون الوزارة اجلدی

لــه منصــب فیهــا، وكــذلك بقیــة الــوزراء الــذین استثناهم رئیس الوزراء مـن التشـكیلة الوزاریـة

. اجلدیدة فربایر٧١

بعثت اللجنة العربیة حلقوق االنسان، اليت مقرهـا يف باریس، رسالة اىل سفري البحرین يف باریس تطلب فیها

. كمة الشیخ اجلمـري، اذا عقـدت السماح هلا حبضور حما علمـت اللجنـة العربیـة »وجاء يف الرسالة ما یلي

حلقوق االنسان من زمالء يف املنامة ان حماكمة القاضـي سنوات بـدون ٣الشیخ عبد االمري اجلمري املعتقل منذ

ان اللجنة العربیة . حماكمة قد تبدأ يف هذه االیام قضیة، وبوصفها حلقوق االنسان تتابع باهتمام هذه ال

منظمة دات صفة اعتباریة وحقوقیة عربیة وعاملیـة، فهي تعمل لتكوین ملف موضوعي ومتكامل حول موضـوع الشیخ اجلمري واحملاكمة، نرجو من سـیادتكم إعالمنـا بتـاریخ انعقـاد احملكمـة ومكاـا والتـهم املوجهـة

ويف حال تأكد انعقاد احملكمة، نطلـب الـیكم . الیهات املختصة برغبة اللجنة العربیة حلقوق اعالم السلط

االنسان حضور احملكمة يف شخص االسـتاذ البشـري الصـید ــب ــیة كمراق ــمة التونس ــیم يف العاص ــامي املق . احمل

واالستاذ الصید من احملامني العرب املعـروفني حبیـادهم ونزاهتهم وهو من قیادة اللجنة ومسؤول حالیا عـن

طمح من خـالل هـذه اننا ن . الشؤون القضائیة فیها الفرصة لتأصیل تقلید أصبح معروفا يف مصـر وتـونس واملغرب ولبنان واالمارات العربیة املتحـدة وغريهـا یقوم على السماح حملام عربي حبضـور حماكمـات سـجناء

كـل أملنـا، . الرأي وإعطاء تقیـیم موضـوعي هلـا السید السفري، ان جتیـب السـلطات البحرانیـة علـى

هـذا، وبانتظـار ذلـك، تفضـلوا، أسئلتنا وطلبنا ووقع . «سعادة السفري، بقبول فائق االحرتام والسالم

الرسالة الدكتور هیثم مناع، الناطق باسم اللجنة . العربیة حلقوق االنسان

ومن جهة اخرى، بثت وكالة االنباء الفرنسـیة یـوم امس خرب رسـالة الرابطـة الدولیـة للمحـامني الـيت

الفـوري عـن الشـیخ اجلمـري، تطالب فیها باالفراج علـى الصـفحة االوىل « القدس العربي »ونشرهتا صحیفة

. من عددها هذا الیوموعلـى صـعید الـداخل بـدأت االسـتعدادات الشـعبیة لتصـعید املوقـف يف اطـار مشـروع املقاومـة املدنیـة

فقد غطت الشعارات والصور معظـم جـدران . السلميشكل مكثف وتطالب منطقة املعامري، وكانت الكتابات ب

باالفراج الفوري عن الشیخ اجلمـري واخوتـه وبقیـة وعلـم ان شـباب السـنابس قـاموا حبـرق . املعـتقلني

اطـارات علـى شـارع البـدیع قبـل یـومني، وتصـاعد وقام . الدخان عالیا حیث شوهدت على مسافة بعیدة

شباب منطقة اخلمیس حبرق االطارات كذلك على الشـارع وتوقع سیاسیون حملیـون . الصغري العام عند الدوار

ان یكون تصعید االحتجاجات الشعبیة هذه املرة شامال جلمیع مناطق البحرین خصوصا بعـد ان عـم االسـتیاء مجیع قطاعات الشعب بعد اسـتقدام آالف املرتزقـة اىل

وساهم يف تكریس الشـعور الـرافض لالرهـاب . البالد الـوزراء اخللیفي القرار االخري الذي أصـدره رئـیس

قبل یومني والـذي مينـع اسـتعمال مكـربات الصـوت يف املسـاجد واملـآمت بـدون اذن قسـم التعـذیب بـوزارة

ویعاقب القانون القمعي اجلدیـد بسـجن . الداخلیة



القائمني على دور العبادة او فرض غرامـات ثقیلـة كما ینص على معاقبة الفنیني الكهربـائیني . علیهم

ویعتـرب . ات الصوت بالسجن الذین یقومون بنصب مكرب آل خلیفة استعمال مكربات الصـوت لقـراءة القـرآن

وینص القانون اجلدیـد علـى . «هتدیدا ألمن الدولة »انه حىت بعد احلصول على اجازة من وزارة الداخلیـة باستعمال مكربات الصوت فان من حق الوزارة سـحبها

نامة يف وحتدث خطباء املساجد يف احملرق وامل . يف اي وقت ــذا ــدید ازاء ه ــتیائهم الش ــن اس ــة ع ــاجد خاص مس

. القانون الذي ال خيدم سوى نزوات رئیس الوزراء ومع ازدیاد القمع احلكومي البناء البحـرین یشـتد . خوف النظام، وميعن يف استعراض القـوة بـدون مـربر

فقد حلقت الطائرات العمودیة يف اجواء البالد یـوم یص للقوة، وقامـت بغـارات امس االول يف استعراض رخ

ومهیـة علـى اهـداف مدنیـة وكأـا تغـري فـوق رؤوس ــة ــة اخللیفی ــداء للعائل ــارهم اع ــواطنني باعتب امل

كما ان قوات الشغب املتكونة من مرتزقـة . احلاكمةاجانب تقوم بتحركات كـثرية وتبـدو يف حالـة تـوتر

. شدیدة وتستعد لالنقضاض على االبریاء يف البالدخرى اعتقلت قوات القمع يف الساعات االوىل ومن جهة ا

من صباح امس مواطنني من منطقة الدراز مهـا الشـیخ وكـان املصـلون . صادق الدرازي، والشاب أمحد املـال

ینتظرون قدوم الشیخ لصالة الفجر باملسـجد ولكنـهم علموا انه اعتقل قبل بضع سـاعات بـدون ان یكـون

. هناك سبب لذلك االرهاب السلطوي فربایر٨١

وجهت جلنة العریضة الشعبیة رسالة اىل امري الـبالد، طلبت منه فیها اصدار امر باطالق سراح الشیخ عبـد االمــري اجلمــري واالســتاذ عبــد الوهــاب حســني عضــوي

وجاء يف الرسالة الـيت وقعهـا عشـرة مـن . اللجنةبناء على قانون امـن الدولـة »اعضاء اللجنة انه

تقوم وزارة الداخلیة باطالق فاننا كنا نتطلع بان سراحهما بعد إكمال املدة القانونیة اليت نص علیـه هذا القانون، اال اما ما زاال رهن االعتقال وبدون

وطالبت باجراء مصاحلة وطنیة تقـوم علـى . «حماكمةان جنـاح مثـل هـذه املصـاحلة »اساس احلوار، قائلـة

اال عـن یتطلب خلق االجواء السیاسیة اليت لن تتوفر طریــق اصــدار أمــركم الســامي بــإطالق ســراح مجیــع املعتقلني السیاسیني وعلى رأسهم الشـیخ عبـد االمـري اجلمري واالستاذ عبد الوهاب حسني واطالق حریة الرأي ــز دور ــدوات وتعزی ــد الن ــماح بعق ــبري والس والتعمؤسسات اتمع املدني، وهذه بـدورها متهـد الطریـق

حلقوق السیاسیة واالجتماعیـة السلیم ملمارسة كافة ا وقالـت رسـالة اللجنـة . «اليت نص علیها الدستور

انه ال خيفى على مسوكم ما جيري يف عاملنا املعاصر مـن »ــوق ــرتام حق ــة واح ــو الدميقراطی ــارعة حن ــوالت متس حت

وان الــدول املتخلفــة عــن هــذا الركــب . االنســانا احلضاري قد أخذت تسارع اخلطى من أجل اصالح اوضاعه

ووقـع . «السیاسیة ومواكبة هذا التطور االنسـاني العریضة كل من حممد جابر صباح، امحد عیسى الشمالن، منرية أمحد فخرو، عیسى عبد اهللا اجلودر، هشام عبد اهللا الشهابي، علي قاسم ربیعة، سعید عبد اهللا العسبول، ابراهیم السید علي كمـال الـدین، عبـد اهللا راشـد

وميثـل هـؤالء، . عبد الرمحن هاشم مطیویع، وعبد اهللا باالضافة اىل كل من الشیخ عبد االمري اجلمري واالستاذ عبـد الوهـاب حسـني، اغلـب قطاعـات شـعب البحـرین

. واجتاهاته الفكریة والسیاسیة والدینیةكما أصدر العالمة الكبري الشیخ عیسـى امحـد قاسـم،

لـي عضو الس الوطين املنحل، بیانا جاء فیـه مـا ی قضیة العالمة الكبري الشیخ اجلمـري وأصـحابه لیسـت قضیة أفراد وال طائفة خاصة، وامنا هـي قضـیة شـعب یؤمن بالعدالة ، وأمة تقدس احلق، ودین قومي، ووطن أصیل، وإنسانیة رفیعة، وحضـارة عریقـة، وتـاریخ

فالقضیة هي كل ذلك، واحلكومة ال ترضـى بـأن . جمید اذا فلتنظر احلكومة كیـف . هتم مبعاداة شيء من ذلك

تتعامل مع كل هذه املفردات ورموزها الذین هم كـل وینظـر . ذلـك يف النظـر الشـعيب واحلقـوقي العـاملي

رجاالت الشعب وعلماؤه ماذا ميلكون من فـرص اخلطـاب السلمي مع احلكومـة الـذي ال یفـرط هبـؤالء املخلصـني



وحقهم يف احلریة قید شـعرة، وسـد أبـواب الفتنـة، لق منافذ اخلطر، وخيلق جو التفـاهم بـني الشـعب ویغ

. «واحلكومةــعبیة ــات الش ــلت الفعالی ــر تواص ــعید آخ ــى ص وعلالسلمیة املطالبة باطالق سراح الشیخ اجلمري عرب مـا

فقـد انتشـرت . هو متاح من وسائل تعبري متواضـعة ففي منطقة سرتة . الشعارات بكثافة يف اغلب املناطق

وتطالب باطالق سـراح الشـیخ كانت الكتابات واضحة كمـا رحبـت . فورا وكذلك بقیة الرمـوز الشـعبیة

ويف مناطق . بالتفاعل الدويل مع قضیة الشیخ اجلمري . كرزكان والدمستان شوهدت یوم امس كتابات مكثفـة

وللتعبري السلمي عن االحتجـاج قـام بعـض املـواطنني باشعال النار يف اطارات السیارات يف مناطق النعیم

. والسنابس واملصلى واملنامةومـن جهـة اخـرى اسـتمرت االجـراءات القمعیـة ضـد

فربایـر ٥١ففي . املواطنني وطالت عددا من االطفال اعتقل من منطقة البالد القدمي كل من فیصل االسكايف،

اعتقـل سـابقا ملـدة ثـالث ٥٢، وجـابر منصـور، ٠٢ وجـاء اعتقاهلمـا يف عـدوان وحشـي علـى . سـنوات

١١ويف . زلیهمــا يف الســاعات االوىل مــن الصــباح منفربایر اعتقل من منطقة النویدرات اربعة اطفال هم

، ٤١، عبد الشهید مـال جعفـر، ٣١عباس علي مرهون، ومل . ٤١، ومهدي امحـد مرهـون، ٤١امحد مهدي حبیب،

وتعـرض االول اىل . یعـرف شـيء عـن مصـريهم حـىت اآلن ى بـه اىل االغمـاء، تعذیب وحشي اثناء اعتقالـه اد

وخيشى على حیاتـه مـن اخلطـر بسـبب مـا نالـه مـن . التعذیب

فقد . كما استمرت السیاسات القمعیة يف نواح اخرى استدعي االشخاص الذین رفعوا االذان مبنطقة سرتة یوم اجلمعـة املاضـیة ووجهـت الـیهم هتدیـدات باالعتقـال والتعـذیب ان اسـتمروا يف اسـتعمال مكـربات الصـوت

الذان بدون اذن من جهـاز التعـذیب الـذي یـدیره ل . الربیطاني توماس برایان

فربایر٩١

استمر االهتمام الدويل واحمللي بقرار حماكمـة الشـیخ اجلمري، واجرت منظمـات وجهـات سیاسـیة يف الیـومني املاضیني اتصاالت جدیدة مع حكومة البحـرین مطالبـة

ماح ملراقبني باطالق سراح الشیخ اجلمري فورا، او الس دولیني حبضور ایة حماكمة یأمر رئیس الوزراء بتقـدمي

وفضلت تلك املنظمات ابقـاء . الشیخ اجلمري امامها اتصاالهتا مع حكومة البحرین سریة يف الوقت احلاضـر، ولكنها اشارت اىل اـا سـتعلن موقفهـا بقـوة اذا

وبثت وكالـة . استمرت احلكومة يف مواقفها السلبیة ویرت هذا الیوم خربا حـول القضـیة بعنـوان انباء ر

الضغوط تتصاعد على حكومة البحـرین الطـالق سـراح »ونقلت الوكالة يف خربها فقرات مـن . «الشیخ اجلمري

بیان الشیخ عیسى امحد قاسم ورسالة جلنـة العریضـة وأشـارت ضـمنا اىل ان حكومـة البحـرین . الشـعبیة

اعتقــال تنتــهك قوانینــها اخلاصــة باســتمرارها يف الشیخ اجلمري بعد ان قضى ثالث سنوات يف السجن وهـي

. اقصى حد یسمح هبا قانون امن الدولةوعلمت املعارضة ان احلكومة تسعى لتصـعید القمـع يف االیام املقبلة الرهاب املواطنني ومـنعهم مـن ممارسـة

ومـن تلـك . حقوقهم الدستوریة يف االحتجاج السلمي نع استعمال مكربات الصـوت االجراءات اقرار قانون م

لقراءة القرآن والدعاء، وهتدید اخلطباء والعلمـاء باالعتقال والتعذیب اذا مـا تعرضـوا يف خطبـهم اىل االوضاع السیاسیة وخصوصا استمرار اعتقـال الشـیخ

ویتوقع ان تسود البالد حالـة مـن القمـع . اجلمريالرهیب واالعتقاالت العشوائیة خصوصا مع بدء حماكمة

ــري ــیخ اجلم ــق . الش ــة ان تنطل ــع املعارض وتتوق . االحتجاجات على أشدها اذا حدث ذلك

ومن جهة اخرى علم ان احلكومة ادركت اخلطأ الفـادح الذي ارتكبته عندما قامت العام املاضي حبـل الـس االداري املنتخب جلمعیة احملـامني البحرینیـة، وتسـعى

وقبـل . الحتواء التبعات السـلبیة لـذلك القـرار یومني نشرت الصحف احمللیـة خـربا مفـاده ان اللجنـة االداریة املفروضة على مجعیة احملامني من قبل احلكومـة

٣تدعو االعضاء حلضور اجتماع اجلمعیـة العمومیـة يف



. مارس املقبل وذلك لالعداد النتخاب جملس ادارة جدید واذا اجریت هذه االنتخابات فسوف یكون ذلك تراجعا

من قبل احلكومة الـيت تـرفض باسـتمرار مبـدأ كبريا االنتخاب وتصر على ممارسة االستبداد بتعیني ممثلني هلا

وكان رئیس الوزراء قد أمـر . يف اجلمعیات املهنیة العام املاضي وزیر العمل باصـدار قـرار حبـل جملـس االدارة املنتخب وتعیني جلنة اداریة بدیلـة بعـد ان

ر املمارســات االرهابیــة رفــض الــس املنتخــب اقــراومنذ ذلك الوقت ازدادت القضیة تعقیدا . للحكومة

وسامهت بشكل مباشر يف اقناع الرأي العـام العـاملي كما تقدمت جمموعة مـن . بالطبیعة القمعیة للنظام

اعضاء اجلمعیة تضم رؤساء وامناء سر سابقني بـدعوى وشــعرت العائلــة . قضــائیة ضــد القــرار احلكــومي

ة خبطأ قرار رئیس الوزراء وآثاره السـلبیة اخللیفیاليت كرست الصـورة املرتسـمة يف اذهـان العـامل عـن طبیعة النظام، وسعت منذ ذلك الوقت للتوصل اىل حل

ورحبت املعارضة بأي حل یعیـد . حيفظ هلا ماء الوجه مبدأ االنتخاب للجمعیة ومينع جهاز التعذیب احلكومي

. املهنیة االخرىمن التدخل يف شؤون اجلمعیات وعلـى صـعید آخـر یسـود املـواطنني قلـق شـدید مـن ــواطنني ــال امل ــة اعتق ــة يف سیاس ــتمرار احلكوم اسوابقائهم يف السجن بدون حماكمة، واعـادة اعتقـاهلم . بعد قضاء ثالث سنوات متواصلة بدون هتمة او حماكمة

وهناك عشرات املواطنني ممن قضى اكثر من ثالثة اعوام واختذت جرمية اعادة املـواطن احلـاج علـي .يف السجن

عاما، بعد ثالثة ایـام مـن اطـالق ٣٤حممد العكري، سراحه من السجن الذي قضى فیه ثالثة اعـوام بـدون هتمة او حمكمة، ابعادا دولیة خصوصا بعـد ان رفعـت ــى ــحة عل ــیة واض ــفي كقض ــال التعس ــة االعتق اىل جلن

هنـاك و. االعتقال التعسفي خـارج اطـار القـانون شخصا قضـوا اكثـر مـن ٨١خشیة من تقدمي جمموعة من

ثالثة اعوام اىل احملاكمة، يف الوقت الـذي كـان علـى وزیر الداخلیة ان یأمر باطالق سراحهم فور انتهاء السنوات الثالث اليت ینص علیها قانون امن الدولـة

ومن هؤالء . كحد اقصى لالعتقال بدون هتمة او حماكمة

شـیخ حسـني االكـرف والشـیخ صـادق مهـدي سـهوان، ال . الدرازي الذي أعید اعتقاله قبل ثالثة ایام

ومن جهة اخرى علم ان احلالة الصحیة للمواطن احلاج عبـد اهللا فخـرو تتـداعى بشـكل مسـتمر بسـبب غیـاب

وحسـب . العنایة الصحیة يف غرف التعذیب اخللیفیـة تقریر طيب جدید مت احلصول علیه بصـورة خاصـة، فـان

املواطن یعاني من عدد مـن االمـراض مثـل ضـغط هذاالـدم والسـكر وغريهـا، وانـه حمـروم مـن العنایـة الصحیة ویتعرض لضغوط نفسیة وجسدیة مستمرة بـرغم

وناشـدت . عمره املتقدم الذي یبلغ السـبعني عامـا املعارضة املنظمات احلقوقیة الدولیة التـدخل الطـالق

حلكومة املسؤولیة ومحلت ا . سراح هذا املواطن املضطهد . الكاملة عما حيدث له يف السجن

فربایر٠٢

قررت العائلة اخللیفیة احلاكمة تقدمي الشیخ اجلمـري امام حمكمة امن الدولة یوم غد بتهم واهیة وضـعها

وطلبت الـوزارة . جهاز التعذیب بوزارة الداخلیة من احملامي الذي عینته للدفاع عن الشیخ احلضـور اىل

بسجن جو يف الساعة العاشرة صـباحا ملقابلـة احملكمةومل تسـمح احلكومـة . الشیخ اجلمري قبل بدء احملاكمة

للمحامي باالتصال بالشیخ طوال فرتة اعتقالـه قبـل وحسب بعض املصادر فان الشیخ اجلمـري . ثالثة اعوام

مل یبلغ بعد خبرب حماكمته غدا، وان الضغوط ما تـزال وكـان خلـرب . طالب العادلة متارس علیه لثنیه عن امل

احملاكمة هذا الیوم وقع شدید على نفـوس املـواطنني، االمرا لذي یتوقع ان یتحول اىل غضب شعيب واحتجاجات

وقد بـدأت املعارضـة اتصـاالهتا بالـدوائر . واسعةالدولیة املعنیة حلثها على املطالبـة بـاطالق سـراح

ويف حـال عـدم اطـالق . الشـیخ بـدون قیـد او شـرط سراحه، طالبت املعارضـة بالسـماح ملـراقبني دولـیني

. حبضور احملاكمةوكانت الفیدرالیةالدولیة حلقوق االنسان ومقرهـا يف جنیف قد بعثت یوم امـس رسـالة اىل امـري البحـرین تطلب منه السماح ملراقبني دولیني حبضور حماكمة الشیخ



ــري ــي . اجلم ــا یل ــالة م ــاء يف الرس ــاور »وج یسالدولیة حلقوق االنسان قلق عمیـق ازاء الفیدرالیة

االوضاع اليت ستعقد فیها احملاكمـة املرتقبـة للشـیخ وتدفعنا كل املعلومات املتـوفرة . عبد االمري اجلمري

لدینا اىل اخلوف من ان مباديء احملاكمة العادلة اليت ینص علیها االعالن العاملي حلقوق االنسان لن حترتم خالل

الشیخ اجلمري مت تعیینه مـن قبـل فمحامي. احملاكمةوزارة الداخلیة، وستعقد احملاكمة امام حمكمـة امـن الدولة اليت تعقد حماكماهتـا بصـورة سـریة والـيت ال یسـمح الهـايل املتـهمني واملـراقبني املسـتقلني ووسـائل

ومل تقـدم هتـم حمـددة بشـكل دقیـق . االعالم حبضورها ــري ــیخ اجلم ــا . للش ــذه املعلوم ــوء ه ــان ويف ض ت ف

الفیدرالیة حتث السلطات البحرینیة علـى ضـمان ان حماكمة الشیخ اجلمري سوف تعقد وفق مبـاديء االعـالن العاملي حلقوق االنسان وباخلصوص حتدید التهم املوجهة اىل الشیخ اجلمري، والسماح للشیخ اجلمـري باختیـار حمام من اختیاره، وضمان ان تكـون احملاكمـة علنیـة

یــع، والســماح للمــراقبني الــدولیني ومفتوحــة للجمــة ــة احملاكم ــابع . مبتابع ــوف تت ــة س ان الفیدرالی

ونأمل ان تكون . باهتمام كبري حماكمة الشیخ اجلمري ــلطات ــها الس ــيت قدمت ــات ال ــع االلتزام ــجمة م منسالبحرینیة للمجموعة الدولیة وباخلصوص للجنة حقوق ا االنسان التابعة لالمم املتحدة الـيت سـتعقد دورهتـ

ووقـع الرسـالة . «اخلامسة واخلمسني يف الشهر املقبل . السید باتریك باودوین، رئیس املنظمة

فربایر٢٢

حتولت حماكمة الشیخ اجلمري اليت عقـدت جلسـاهتا االوىل یوم امس اىل حماكمة للنظام، حسب ما قالته املنظمات احلقوقیة الدولیة اليت طالبـت بارسـال مـراقبني اىل

وشعرت هذه املنظمـات بغضـب شـدید بسـبب . ةاحملاكمجتاهــل طلبــها وعــدم اكــرتاث احلكومــة بــالرد علــى

وقـال ممثلـون عنـها ان عقـد . رسائلها ونداءاهتا حماكمة سیاسیة سریة يف هـذا العصـر یعكـس ختلفـا ال تعیشه اال مناطق قلیلة جـدا يف هـذه االیـام، حتتـل

. بینـها احلكومة اخللیفیة يف البحرین مركز الصدارة واضافوا ان رفض احلكومة عقد احملكمة بصـورة علنیـة جعلها حمل تساؤالت حقیقیة من قبل هذه املنظمات، ومل

اال تعـبريا يف نظرهـا تعد حماكمة الشیخ اجلمـري بلیغا عن حالة الظلم واجلور الذي تفرضه العائلـة

واشاروا اىل ما قالـه . اخللیفیة على شعب البحرین هلیئة االذاعة الربیطانیـة یـوم « یين مسؤول مصدر حبر »

احملاكمة شأن داخلي يف البحرین وال عالقة »امس من ان بانـه تكـریس للظلـم واالرهـاب « جلهات خارجیة هبـا

الرمسي واعرتاف بقصور حمكمة امن الدولة عن املعـایري ــض ــالوا ان رف ــة، وق ــة العادل ــة للمحاكم الدولی

و معمول بـه يف دول كما ه احلكومة السماح مبراقبني یؤكـد خشـیتها مـن انكشـاف حالـة العامل االخرى

ازداد استیاؤها بعد . الظلم اليت تسود هذه احملاكم ــراد ــد اف ــو اح ــي ه ــي الرئیس ــح ان القاض ان اتضالعائلة احلاكمة یسـاعده قاضـیان مصـریان، وكـأن

. البحرین مل تستطع حىت اآلن انتاج قضاة اكفاءــ ــري ق ــیخ اجلم ــان الش ــة االوىل وك ــر يف اجللس د أنك

للمحاكمة یوم امس كل التهم اليت أصدرهتا العائلـة بقـوة وشـجاعة وثبـات حظـي احلاكمة الیه وأكـد

انه یطالب بانتخاب الـس الـوطين باعجاب العامل طبقا ملواد الدستور وان تلك التـهم سـببها رفضـه الرضوخ ملطالب جهـاز التعـذیب بـالتخلي عـن تلـك

ــة ــيت .املطالب ــة ال ــني دقیق ــس واالربع ــالل اخلم وخاستغرقتها اجللسة كان الشیخ اجلمري جنمـا براقـا يف مسائها السوداء مبركز التعذیب يف جو، وبالتحدیـد يف زاویة من زوایـاه افتتحـت خصیصـا حملاكمـة الرمـز

واعـادت حماكمتـه يف ذلـك السـجن . الـوطين املعـروف ة الوطنیـة الرهیب اىل االذهان حماكمـة قـادة اهلیئـ

اخلمسة الذین حوكموا بعیـدا عـن االنظـار يف مركـز ، وهـم عبـد الـرمحن ٦٥٩١الشرطة بالبدیع يف دیسمرب

الباكر وعبد العزیز الشمالن وعبد علـي العلیـوات ویبـدو ا ن آل . وابراهیم فخرو وابـراهیم موسـى

خلیفة ال ميیزون بني مراكز التعذیب الرمسیة واحملـاكم كال املكانني یستحل آل خلیفة دماء االستثنائیة، ففي



ابناء البحرین ویعـاملوم وفـق اهـوائهم اخلاصـة وبعـد اجللسـة . بعیدا عن منطق القـانون املتحضـر

السریة االوىل أجلت احملاكمة اىل اجل غري مسمى، ورفـض القاضي، عبد الرمحن بن جابر آل خلیفة، حتدید موعد

اجلمـري وطالبـت عائلـة الشـیخ . اجللسـة الثانیـة . بتشكیل فریق للدفاع عن الشیخ

وقـد اسـتقبل العـامل وشـعب البحـرین خـرب احملاكمـة فباالضافة للطلـب الـذي تقـدم بـه . باستیاء كبري

اكثر من اثين عشـر منظمـة حقوقیـة دولیـة حلضـور احملاكمة، أصدرت جهات سیاسیة اخرى بیانات تدین آل ين خلیفة بسبب اصـرارهم علـى اهانـة الرمـز الـوط

ــوطين ــس ال ــو ال ــف وعض ــاعر واملؤل ــي والش والقاضفقـد أصـدر . وحماكمته على ایدي القتلة والسفاحني

الكاتـب البحـریين املعـروف، عبـد الـرمحن النعیمـي حماكمة اجلمري ٨٦٩١رسالة مبعد منذ »بیانا بعنوان

، «حماكمـة لكـل املطـالبني بالدميقراطیـة يف البحـرین ق االنسـان يف البحـرین وأصدرت جلنة الدفاع عن حقـو

احملاكمة باطلة وجيب اطالق سـراحه او »بیانا بعنوان ــة ــة مدنی ــام حمكم ــه ام ــة . «حماكمت ــدرت احلرك وأص

اجلعفریة يف باكستان بیانا حول احملاكمة قالـت فیـه ننصح احلكومة باالبتعاد عـن تـأزمي الوضـع وتـوتري »

القضیة والتعاطي معهـا باجيابیـة وواقعیـة، وأول أملها يف هذا اال هو االفـراج الفـوري عـن خطوة ن

واصـدر جتمـع علمـاء . «مساحة الشیخ اجلمري ورفاقه یب مبراجع االسـالم العظـام »احلجاز بیانا جاء فیه

والعلماء االعالم والتنظیمات والشخصـیات االسـالمیة الوقوف حبزم يف وجه هذه التصرفات املشـینة للنظـام

ــرین، وان ی ــي يف البح ــدهم اخللیف ــن تأیی ــوا ع عربكمـا . للحقوق املشروعة للشـعب البحـریين املظلـوم . . .نطالب املنظمات واهلیئات احلقوقیة واالنسانیة

ان تعرب عن استیائها واستنكارها هلذه االنتـهاكات حبق مساحة الشیخ اجلمـري واخوتـه املعـتقلني وأبنـاء

ونقلت هیئة االذاعة الربیطانیـة . «الشعب البحریين رب احملاكمة يف عدد من نشراهتا االخباریـة يف الیـومني خ

املاضیني، واجرت لقاء مع اللورد ایفبوري اكد فیـه

وبثـت وكـاالت االنبـاء . بطالن احملاكمة مجلة وتفصیال الدولیة مثل رویـرتز والفرنسـیة واالسوشـیتد بـرس

ونشـرت . انباء احملاكمة بشكل أغضب آل خلیفة كثريا اللندنیة هـذا الیـوم خـرب « ربيالقدس الع »جریدة

احملاكمة على الصـفحة االوىل، باالضـافة اىل تقریـرین . مهمني حول احملاكمة يف الصفحة الرابعة

اما داخل البالد فقـد اسـتقبل شـعب البحـرین خـرب فقد امـتألت احلیطـان يف اغلـب . احملاكمة بسخط شدید

مناطق البالد يف االیام القلیلـة املاضـیة بشـعارات رب عن الرفض املطلق للظلـم اخللیفـي املرتكـب حبـق تع

الشیخ اجلمري، وتؤكد مواصلة الطریق باجتـاه الـس الوطين واالصالحات السیاسیة االخرى مهما كان االرهاب

وخرجت مساء اخلمیس املاضـي مسـرية سـلمیة . اخللیفيمحاسیة مبنطقة الدیه تطالـب بـاالفراج الفـوري عـن

ومنذ یوم اجلمعـة . د او شرط الشیخ اجلمري بدون قی املاضــیة انتشــرت احلرائــق يف اطــارات الســیارات يف مناطق كثرية من بینها الـدراز وبـين مجـرة والدیـه والسـنابس وابوقـوة وكربابـاد واملنامـة والسـهلة

كمـا . والبالد القدمي وكرزكان وسرتة والدیر وغريها مسعت اصوات انفجارات اسـطوانات الغـاز يف السـهلة

ویتوقع تصـاعد احلركـة الشـعبیة يف . ناطق اخرى ومويف اخلارج یتوقع تصـاعد . االیام القلیلة القادمة

الضغط الدويل على آل خلیفة لالفراج غري املشروط عـن . الشیخ اجلمري والسماح بانتخاب الس الوطين

فربایر٣٢

حالة الغضب الشعيب اصبحت ختیم على الوضع العـام يف ر االعتـداء علـى حریـة الشـیخ اجلمـري البالد يف اث

فقد . وتقدميه ظلما امام حمكمة امن الدولة اجلائرة استمرت یوم امس كتابة الشـعارات يف منـاطق كـثرية

وخرجت جمموعة . وشوهدت بعض احلرائق يف بعض الشوارع من املواطنني يف منطقة الدیـه اىل الشـارع العـام يف

لـوحظ تواجـد و. احتجاج صاخب ضد القمـع اخللیفـي وكـان . كثیف لعناصر املخابرات والشغب يف املنامـة

هناك ناقلة جنود مقابـل الكنیسـة واخـرى مقابـل



وشوهد اجلالد یوسف العربي ومعه عدد . مسجد اخلواجة من املعذبني متمركزین يف استعراض رخیص للقوة امـام

كمـا نقلـت مشـاهدات كـثرية . شارع الشیخ عبد اهللا اقالت اجلنود يف اغلب منـاطق الـبالد لقوات الشغب ون

ویسـتعد . ملنع اي تعبري عن الرأي من قبل املواطنني املواطنون للقیام باعمال احتجاجیة واسعة يف االیام املقبلة خصوصا اذا رفضت السلطة اطالق سراح الشـیخ اجلمري بدون قیـد أو شـرط، خصوصـا بعـد ان اكـدت

ت باطالق سـراح املنظمات الدولیة رفض احملاكمة وطالب ومع صـمود املوقـف الـوطين علـى املطالـب . الشیخ

العادلة یتوقع ارتفاع درجة حرارة الوضع السیاسي . بشكل كبري

وامعانا يف ارهاب املواطنني قامت عناصر جهاز االمـن حبرق سیارة االستاذ حممد رضي االمان مبنطقـة املعـامري

واعتدى . مساء امس االول يف ساعة متأخرة من اللیل هؤالء املرتزقة على قارب خاص الحدى عـائالت املنطقـة

ویتوقع ان یقوم املرتزقة باملزیـد . واحرقوه كذلك من االعمال الوحشیة واالعتداءات على مصاحل املواطنني خصوصا بعد فشل احلكومـة يف احلصـول علـى دعـم احـد

. لتربیر حماكمة دعاة احلریةالـيت تصـدر « ورمیـدل ایسـت مـري »وقد نشرت صحیفة

یومیا يف لندن يف عددها هذا الیـوم مقـاال بعنـوان جاء فیه وصف « قائد حبریين معارض یقدم اىل احملاكمة »

ونقلـت . الجواء احملاكمة والتوقعـات املتعلقـة هبـا الصحیفة بشيء من التفصیل صورة عن االوضاع العامة اليت تسود البالد وقالت ان احكام احملكمة تتأثر مبـا

. تعرض له من ضغوط يف الداخل واخلارجتویسود االوساط السیاسـیة واحلقوقیـة اسـتیاء عـام بسـبب السـریة املفرطـة الـيت حتـیط مبحاكمـة الشـیخ

مل فربایـر ٧١ فحىت یوم االربعـاء املاضـي . اجلمريتكــن وزارة اخلارجیــة الربیطانیــة علــى اطــالع خبــرب

وجـاء . مرياحملاكمة او التهم املوجهة اىل الشیخ اجل يف رسالة بعثتها وزارة اخلارجیةاىل اللورد ایفبوري

ان البحـرینیني مل یعلنـوا »يف ذلك الیوم مـا یلـي ومـا زلنـا غـري . رمسیا اي شيء خبصوص الشیخ اجلمري

مطلعني على التـهم او مـا اذا كـان سـتكون هنـاك اطلعت يف املنامة ومع ذلك، فان سفارتنا . حماكمة

الة االنباء الفرنسـیة وعلـى رسـالة على تقریر وك مجعیة الدفاع عـن القضـاة واحملـامني الـيت ذكـرت ان

واعتمـادا . الشیخ اجلمري سوف حياكم بصـورة سـریة على هذه التقاریر وعلى رسالتك االخـرية فقـد كتـب سـفرينا اىل وزارة الداخلیـة مطالبـا بتأكیـد تلـك

وف واذا حصلناعلى تأكید بان احملاكمـة سـ . االنباءتعقد فسوف نسأل ما اذا كان سیسمح ملـراقبني حبضـور

. «احملاكمةومن جهة اخرى استمرت سیاسات القمع اخللیفیة جتـاه

فقد اعتقل الشیخ علي الصـددي يف . ابناء البحرین الساعات االوىل من صباح یـوم السـبت املاضـي بسـبب تطرقه اىل قضیة حماكمة الشیخ اجلمري يف خطبة اجلمعـة

ته احلكومة بالرتاجع عن قرار احملاكمة واطـالق ومطالبوما یزال مصريه جمهوال وخيشى من تعرضه . سراح الشیخ

فربایـر ٧١واعتقل من منطقـة تـوبلي يف . للتعذیبعدد من االطفال عرف من بینهم السید حسن السید شرب

، السید عیسـى السـید علـي السـید ٥١السید شرف، ، ٦١ امحــد عبــاس، ، ابــراهیم عبــد اهللا٥١امساعیــل،

٨١ويف . ٧١السید جعفر السید حممد السـید هاشـم، فربایر اعتقل من منطقـة ابوصـیبع السـید كامـل

وجـاء اعتقالـه . ٥١السید كاظم السید ابراهیم، وعلـم ان . بینما كان و اقفا عنـد بـاب منزلـه

عددا من مواطين منطقة جـدعلي اعتقلـوا يف الیـومني فربایر اعتقـل كـل مـن علـي عبـد ٦١ويف . املاضیني، مـن ٠٢، من منطقة جدعلي، حبیـب محـزة، ٠٢احلسني،

، مـن منطقـة ٠٢منطقة اسكان عايل، علي املـاحوزي، مـن مدینـة ٩١مدینة عیسى، السید علـي السـماك،

واعتقل عدة اشـخاص مـن منطقـة السـهلة مل . عیسى . تتوفر امساؤهم بعد

املواطن یوسف امحد وعلى صعید آخر انتقل اىل رمحة اهللا ، اثر تعرضـه مـع عائلتـه حلـادث ٨٤سلمان الشیخ،

مــروري مــروع مبنفــاه يف دولــة االمــارات العربیــة كغـريه مـن مئـات وكـان هـذا املـواطن . املتحـدة



قد منع من العودة اىل الـبالد مـرارا البحرینیني وقضـى يف الغربـة . تنفیذا لقوانني ایان هندرسـون

مع طفلته اليت كـان عمرهـا ثـالث عشرین عاما وتويف ومـا تـزال زوجتـه وطفلـه اآلخـر يف قسـم . سـنوات

وتنقل هذا املواطن بني . العنایة املركزة باالمارات وجتـدر . ایران وسوریا قبل ان یسـتقر يف االمـارات

٦٢االشارة اىل ان السید جمید السید محـزة العلـوي، ا عاما، منع مـن دخـول الـبالد لـدى عودتـه الیهـ

ومت توقیفه يف املطار ملدة مخسة ایام . االسبوع املاضي وتعـرض خـالل التوقیـف اىل . قبل ابعاده مرة اخرى

. حتقیق مكثف وتعذیب نفسي وجسدي فربایر٤٢

استمرت االحتجاجات الشعبیة املطالبة بـاالفراج عـن . القاضـي الشـیخ اجلمـري واخوتـه وبقیـة املعـتقلني

صغرية يف اطارات السـیارات وشوهدت مساء امس حرائق على شارع البدیع، بـني مـنطقيت كرانـة وابوصـیبع، . وكذلك بالقرب من منطقـة كرانـة ومنطقـة الدیـه

وكانت مسرية شعبیة قد خرجت مبنطقـة الدیـه تطالـب وانتشــرت . بــاالفراج الفــوري عــن الشــیخ اجلمــري

. الشعارات الوطنیة بكثافة يف اغلب منـاطق الـبالد راقبـون تصـاعد االحتجاجـات السـلمیة يف ویتوقـع امل

االیام القلیلة املقبلـة للمطالبـة بـاطالق الشـیخ كما انتشرت حركة املنشورات بصـورة . والس الوطين

ملفتة للنظر، وهي تعكس عمق الشعور الشعيب بضرورة حدوث اصالحات سیاسیة يف البالد، واالصرار علـى رفـض

. الوضع القائم حالیاولت حماكمة الشیخ اجلمري اىل قضیة دولیة، وبعد ان حت

أصبحت هناك مشـاورات عـرب عواصـم غربیـة وعربیـة عدیدة لتشكیل جلنة دولیة للدفاع عن الشیخ اجلمري،

. ویتوقع االعالن عن تشكیلها قریباومن جهة اخرى بعث النائب الربملاني العمايل، جريميـي

بشـأن كوربني، رسالةاىل وزارة اخلارجیة الربیطانیـة كما تعلمون »حماكمة الشیخ اجلمري جاء فیها ما یلي

فان الشیخ اجلمري هو قاض وشاعر مفوه وعضو الربملان

، وكانـت انشـطته كناشـط ٥٧٩١الـذي حلـه االمـري يف بارز من اجل الدميقراطیة ومعارض شدید لقوانني امن الدولة يف البحرین هي اليت ادت اىل اعتقالـه بـدون

ومـن احملتمـل ان . ة ملدة ثـالث سـنوات هتمة او حماكم تكون حماكمة الشیخ اجلمري بصورة سریة كما هو احلال مع كل احملاكمات اليت تعقد امام حمكمة الدولة، االمر الذي یعد انتهاكا لالعـالن العـاملي حلقـوق االنسـان والدستور البحریين، وقد مينع اقربـاؤه واملراقبـون

وكمـا تعلمـون فـان .املستقلون من حضور احملاكمـة حماكمات امن الدولة تعرضت النتقادات عاملیـة بسـبب

فهـي ال . عدم استیفائها لشروط احملاكمـة العادلـة تسـمح حبضـور الشـهود لتقـدمي شـهاداهتم او التعـرض

. السئلة احملامني، كمـا ال یسـمح باسـتئناف احكامهـا انين احثكم علـى وجـه السـرعة للضـغط علـى وزیـر

توضیح التهم املوجهة ١حریين لضمان الداخلیة الب ان تكـون احملاكمـة ٢للشیخ اجلمري بشـكل مفصـل،

ــة ــري وبقی ــیخ اجلم ــة الش ــة لعائل ــة ومفتوح علنی ٤ السماح ملراقبني دولیني حبضـورها، ٣املواطنني،

السـماح ٥حتدید تاریخ انعقاد احملكمـة ومكاـا، االشـارة اىل وجتـدر . «للشیخ اجلمري باختیار حمامیه

انه مل تستلم ایـة جهـة طلبـت حضـور احملاكمـة او . ارسال مراقبني الیها جوابا من احلكومة

كما استمرت االعتقاالت التعسفیة يف االیام القلیلـة وعرف من بني املعتقلني الشـاب فاضـل محیـد . املاضیة

وبعـد . من منطقة الـبالد القـدمي ٥٢امحد امساعیل، واعتقـل مـن . عذیب افرج عنـه اربعة ایام من الت

٤٢ فربایر كل من ابراهیم جعفـر، ٦١منطقة عراد يف ٣٢، حمسن عبـد اهللا عیسـى، اعتقل ثالث مرات سابقا ٠٢، عمـاد حممـد عیسـى، اعتقل اربع مرات سابقا ومن منطقة مدینة عیسى . اعتقل ثالث مرات سابقا

ملدة اعتقل سابقا ٠٢اعتقل كل من علي عبد احلسني، اعتقل مـرتني ٠٢، علي جعفر املاحوزي، سنة واحدة

اعتقـل عـدة مـرات ٤٢، صـادق عبـد اهللا، من قبل . ٠٢، السید علي السماك، سابقا

وعلى صعید آخـر أصـدرت اجلبهـة االسـالمیة لتحریـر



البحرین بیانا نعت فیه املرحوم االستاذ یوسف امحـد حـادث الـیم الشیخ علي، رمحه اهللا، الذي تويف يف اثر

وجـاء يف البیـان اـا . بدولة االمارات العربیـة عقلیة احلكم القبلي املتخلـف يف بالدنـا الـذي حـول حیاةالناس اىل جحیم بني مغیب يف سجون القمـع وبـني مبعد عن بالده ال یستطیع العودة، وحول حیاة الناس . اىل بؤس وشقاء مبمارساته العنصریة وارهابه وبطشه

ذه املناسبة االلیمة نؤكد مـن جدیـد علـى اننا يف ه أهدافنا احلقة يف قیام حكم شعيب قـائم علـى احلریـة والعدالــة املســاواة واعــادة دولــة املؤسســات

ووقع البیان، الشیخ حممد علي احملفوظ، . «والقانون . االمني العام للجبهة

٩٩یومیات مارس فربایر٦٢

جیة ضد استمرار تواصلت الفعالیات الشعبیة االحتجا اعتقال الشیخ اجلمري واخوته برغم براءهتم، وبـرغم

فقـد عـم . مطالبة املنظمات احلقوقیة الدولیة بذلك الظــالم منــاطق واســعة مــن الــبالد مســاءامس االول كإجراء احتجاجي متحضر، وتغیب الطالب عـن املـدارس واملعاهد، وتكثفت كتابة الشعارات يف اغلب املناطق،

ويف . رائق يف مناطق متفرقـة مـن الـبالد وانتشرت احل مقابل ذلك شـنت قـوات الشـغب االجنبیـة اعتـداءت واسعة على بعض القـرى ومارسـت اسـالیب وحشـیة يف

.تعاملها مع املواطنني االبریاءففــي منــاطق ســرتة واملعــامري والعكــر والنویــدرات والنبیه صاحل، اعتصم املواطنون يف منازهلم مساء امس

ــام االول احتج ــة لنظ ــات القمعی ــى املمارس ــا عل اجاالرهــاب اخللیفــي، وأطفــأوا االنــوار ابتــداء مــن

وأغلقت مجیع احملالت التجاریة . الساعة الثامنة مساء وخـرج شـباب . ابواهبا يف منطقة سرتة واملناطق االخرى

ــارات ــعلوا اط ــة وأش ــوارع العام ــامري اىل الش املع

ن وشـوهدت أعمـدة الـدخان تتصـاعد مـ . السـیارات وما ان أطفئت االنوار حىت بدأت . مناطق سرتة بكثافة

القوات املرتزقة عدواا على منطقة مركوبان وقامت مبطاردة املواطنني واالعتـداء علـیهم بالضـرب وعلـى

ويف االماكن العامـة شـوهدت .ممتلكاهتم بالتدمريكمیات كبرية من امللصقات بالشعارات الوطنیة وصـور

صوصــا يف املســاجد والــربادات الشــیخ اجلمــري، خ حماكمـة أبـي مجیـل »ومن ضمن الشعارات . التجاریة

قضیة الشیخ لیست قضیة »، «حماكمة للمباديء واالخالق حماكمتـه »، «فرد بل قضیة شعب یطالب حبقوق مشروعة

.«حماكمة للشعب كلهويف املنامة انتشرت قوات الشغب واالمن بصورة مكثفة

. ملواجهة ایة احتجاجات سلمیة طوال الیومني املاضیني وشوهدت قوات املرتزقة وهي مدججة بالسالح ومسـتعدة لالنقضاض على املواطنني اذا ما أمرهم رئیس الوزراء

واستمرت االحتجاجات یـوم امـس يف عـدد مـن .. بذلكاملناطق بصورة توحي بتجدد عزم املواطنني على تصعید

وجتـري . ادلةاملقاومة املدنیة حىت تتحقق املطالب الع اآلن استعدادات شعبیة مكثفة لبدء فرتة تضـامن مـع الشیخ اجلمري االسبوع املقبل تشـتمل علـى عـدد مـن

.الفعالیات السلمیةوعلم من جهة اخرى ان جلنة حقوق االنسـان التابعـة جلمعیة احملامني الربیطانیة بعثت رسالة اىل امري البالد

حلضـور حماكمـة تطلب منه السماح هلا بارسال مراقبني وكانت اللجنة . الشیخ اجلمري، ومل تستلم جوابا بعد

قد اصدرت يف شهر اكتوبر املاضي تقریرا خاصا مهمـا حول حمكمة امن الدولة اعتـرب وثیقـة دولیـة مهمـة تـدین احملكمـة املـذكورة وتطالـب باعـادة تشـكیلها بصورة جتعلها منسجمة مع املعایري الدولیة للمحاكمة

فشلت حكومة البحرین يف الـرد علـى مـا و. العادلةجاء يف التقریر املذكور وفضلت الصمت لعلمها اا ال تستطیع الدفاع مبنطق قانوني عن حمكمة ال تضـمن ادىن

ومتثـل مجعیـة احملـامني . مستلزمات العادلة للمتـهمني الربیطانیة عشرات اآلالف من احملامني الربیطانیني، وهـي

.ع البحریينمهتمة بشكل مباشر بالوض



مارس١

ال یزال التوتر یسود ارجـاء الـبالد بسـبب القمـع اخللیفي الذي ادى اىل اعتقال العشرات من املـواطنني

.مـن بینـهم اطفـال يف االیـام القلیلـة املاضـیة وشوهدت یوم امس االول حرائـق احتجاجیـة عدیـدة يف

وساهم يف اذكـاء محـاس . مناطق متفرقة مثل السنابس وغضبهم ما نقل عن املعـذب املعـروف عـادل املواطنني

أمرنا حمكمة امـن »فلیفل، بأنه قال للشیخ اجلمري ویعتـرب . «الدولة ان تصدر حكما بسجنك ثالثني عامـا

صدور احلكم قبل احملاكمة واالدانة هبـذا الشـكل اكـرب وسـادت اجـواء . انتهاك للكرامة واحلقوق البشـریة صالة اجلمعـة قبـل الغضب اغلب املناطق خصوصا اثناء

ومسعت اهلتافات املطالبـة بـاطالق سـراح . ثالثة ایام الشیخ اجلمري يف عـدد مـن املسـاجد وانتشـرت قـوات الشــغب وســیارات االمــن يف العاصــمة بشــكل ملمــوس

.وحاصرت عددا من املساجد خارج املنامةواعتقلت قوات التعذیب اخللیفیة یوم السبت املاضـي

یين السـید عـدنان السـید العـامل الـد فربایـر ٧٢ ، بسبب دعوتـه يف خطبـة اجلمعـة يف الیـوم ٥٣هاشم،

وكـان هـذا . السابق اىل اطالق سراح الشیخ اجلمـري العامل اجللیل یصلي إمامـا يف جـامع الـدراز بعـد اعتقال مساحة الشیخ علي الصـددي الـذي كـان یـؤم

كمـا اعتقـل الشـیخ صـادق . اجلماعة يف ذلك اجلـامع اطـار سیاسـات احلكومـة لقمـع اي حتـرك الـدرازي يف

وال یـزال احلـاج . احتجاجي ضد حماكمة الشیخ اجلمـري عاما، معتقال منذ اكثر مـن عشـرة ٥٦حسن جار اهللا،

واعتقـل مـن املنطقـة نفسـها الشـاب جعفـر . ایـام اعتقل من قبل ملدة اكثـر مـن سـنة ومل ١٢اسالمي،

صـاحل، ، حسني مهدي یفرج عنه اال قبل شهرین تقریبا اعتقـل عـدة ٧١، امحد عبد النيب عبـد الكـرمي، ٧١

مـرات سـابقا وتعـرض منزلـه هـذه املـرة للتخریـب ، امحد عبـد الرهیب على ایدي قوات القمع احلكومیة

، حممد عبد اهللا الیسر اعتقل سابقا ٧١علي املدني، واعتقل من . اعتقل سابقا ملدة اكثر من عام ونصف

طفـالن فربایـر ٧٢ ت املاضي منطقة الدیه یوم السب وقبل . ٢١، وحسني جعفر جاسم، ٢١مها جعفر عبد علي،

اسبوع واحد اعتقل من املنطقة نفسها كل مـن میـثم ويف . ٦١، وحممود حسن عبـد الوهـاب، ٨١علي الشیخ،

فربایر اعتدت قوات القمع علـى معهـد البحـرین ٤٢ ،٣٢للتدریب واعتقلت الطالب امحد عبـد اهللا سـعید،

بعد ان مت تفتیش مجیع الطلبـة الـداخلني اىل املعهـد .واخلارجني منه

ومن بني الشـعارات الـيت انتشـرت يف منطقـة الـبالد ، «تدعون االسالم وهتتكون حرمة املساجد واملآمت »القدمي

لقد ضحیت من أجلنا مجیعـا فعلینـا ان نضـحي مـن » .، يف اشارة اىل الشیخ اجلمري«اجلك

مالیني ٨ان رئیس الوزراء اختلس وعلم من جهة اخرى من صندوق التعویضات كقرض ملیون دوالر ١٢ دینار

ومل یستطع مدیر الصـندوق ا . یدفع بعد عشرین عاما العرتاض على طلـب رئـیس الـوزراء الـذي یعتقـد ان

.الصندوق وكل ما يف البالد ملك له ولعائلتهومن جهة اخرى صدر قبل یومني التقریر السنوي الذي

. تصدره وزارة اخلارجیة االمریكیة حول حقوق االنسان واحتــوى علــى قســم خــاص باالنتــهاكات الصــارخة يف

وقـال . البحرین یتكون من اكثر من مخس عشرة صـفحة عائلة آل خلیفـة هتـیمن علـى اتمـع »التقریر ان

مل یكن هناك اي تغیري يف ممارسـات »وأضاف . «واحلكومة، وبقیـت هنـاك مشـاكل احلكومة ازاء حقوق االنسـان

ومن املشاكل الرئیسیة حرمان املواطنني من حق . خطريةــانون، ــار الق ــارج اط ــل خ ــهم، القت ــیري حكومت تغالتعذیب، االعتقال التعسفي، السجن االنفرادي ملـدد طویلــة، النفــي القســري، انتــهاك احلقــوق اخلاصــة للمواطنني، تقیید حق املعتقلني يف احلصول على حماكمـة

خصوصا يف حمكمة امـن الدولـة، وحتدیـد حریـة عادلة التعبري والصحافة والتجمع وتشكیل اجلمعیات وحقـوق

كمــا تفــرض احلكومــة قیــودا علــى حریــة . العمــالــادة ــرأة . العب ــد امل ــف ض ــكلة العن ــتمرت مش واس

والتمییز على اساس اجلنس والدین والعـرق مـن بـني آل وذكر التقریر قتل الشهید نوح . «املشاكل اخلطرية



نوح حتت التعذیب كمثـال علـى القتـل خـارج اطـار ان هنـاك »وحول التعذیب قـال التقریـر . القانون

تقاریر موثوقا هبا بان املعتقلني غالبا ما یتعرضون ــرق ــرأس، واحل ــه وال ــهم والوج ــى ارجل ــرب عل للضــة، ــرتات طویل ــوم لف ــن الن ــع م ــجائر واملن بالســاء ــعق بالكهرب ــاالت، للص ــض احل ــهم، يف بع . وتعریض

وتواجه احلكومة صـعوبة يف نفـي االدعـاءات مبمارسـة التعذیب واملعاملة غري االنسانیة واحلاطة خصوصا مـع استمرار ممارستها السجن االنفـرادي والسـجن بـدون

ولیس هناك اي حالة تعرض فیهـا املسـؤولون . حماكمةللعقاب بسبب اسـاءة معاملـة املعـتقلني والسـجناء

وقال . و يف ایة سنة سابقة سواء خالل العام املاضي ا املعارضون وجمموعات حقوق االنسان ان قوات االمن هتدد النساء املعتقالت باالعتداء اجلنسي وتقوم باالسـاءات

ویصعب تأكیـد هـذه . اجلنسیة والتحرش خالل االعتقال وحول االعتقال التعسفي قـال . «االدعاءات او نفیها

قانون امـن استعملت قوات االمن احلكومیة »التقریر الدولة بشكل منـتظم خـالل العـام العتقـال اشـخاص یعتقـد ان هلـم صـلة باالنشـطة املعارضـة للحكومـة، وكذلك االشخاص الـذین حـاولوا التمتـع حبقـوقهم يف التعبري احلر وتشكیل اجلمعیات واحلقـوق االخـرى الـيت

ومن بـني االنشـطة الـيت . تعتربها احلكومة معارضة هلا ــؤدي اىل االعتقـــ ــد تـ ال او التحقیـــق او التهدیـ

باالعتقال من قبل اجهزة االمن االنضمام اىل منظمـات غري مشروعة او الـيت توصـف باـا ختریبیـة، كتابـة شعارات معارضة للحكومة على اجلـدران، املشـاركة يف ــع ــتالك او توزی ــة، ام ــة للحكوم ــاهرات معارض تظمنشـورات معارضـة للحكومـة، القـاء خطـب تعتربهـا

ذات طابع معارض هلا، او اقامـة عالقـة مـع احلكومة وتطرق التقریر اىل اعتقال . «شخص متهم هبذه االعمال عبـد االمـري الشـیخ اعتقـل »الشیخ اجلمري قـائال

اجلمري، وهو احد العلمـاء الشـیعة وناشـط معـارض قدمي، وأحد املوقعني االربعة عشر على عریضـة العـام

٤٩٩١ لـس الـوطين، يف الـيت تطالـب االمـري باعـادة اوتطـرق . « وبقي يف السـجن خـالل العـام ٦٩٩١ینایر

التقریر اىل قضایا كثرية اخرى، ویعترب وثیقة دولیة .مهمة تدین االرهاب اخللیفي بشكل قاطع

مارس٢

بـدأت هـذا الیـوم اجتماعـات جلنـة منـع التمییـز العنصري التابعة لالمم املتحـدة يف جنیـف، ویتوقـع

العنصري يف البحرین علـى بسـاط طرح قضیة التمییز فقد استلمت اللجنـة تقـاریر موثقـة حـول . البحث

سیاسات احلكومة اليت متیز بـني املـواطنني علـى اسـاس الــوالءات السیاســیة والقناعــات االیدیولوجیــة واالنتمـاءات املذهبیـة واالصـول العرقیـة، منتهكـة

. بذلك االعراف والقوانني الدولیـة الـيت متنـع ذلـك مصادر مطلعة ان حكومة البحـرین أرسـلت اىل وذكرت

على التهم اخلطرية املوجهة اىل نظام « ردودا»اللجنة احلكم، ولكنها ردود متهافتة حتتوي على الكـثري مـن املغالطـات والتشویشـات وتعتـرب كـل مـا یقـال عـن

، وهـو «دعایات االرهابیني »االنتهاكات اليت ترتكبها ــة ع ــه احلكوم ــذي تطلق ــطلح ال ــواطنني املص ــى امل ل

وهناك اسـتغراب واسـتنكار شـدیدین يف . البحرینینياوساط اللجنة ازاء املمارسات العنصـریة مـن قبـل حكومة البحرین، وتعـاطف كـبري مـع قضـیة الشـعب،

. خصوصا ان احلكومة تنفي اعتقال االطفال بشكل قاطع وانكرت يف ردها اا تعتقل االطفال وفق قانون امـن

االعتقال یأتي حسـب قـانون خـاص الدولة قائلة ان باالطفال وام یقدمون اىل حماكمة خاصة باالطفال خالل

وهـذه االكذوبـة الواضـحة . ساعة او یفرج عنهم ٨٤تكذهبا عائالت االطفال الذین خيضعون للتعذیب الوحشي

وعلق ناشـط حقـوقي علـى الـرد . منذ شهور وسنوات هتامـات احلكومي بقوله اذا كانت احلكومة ترد علـى ا

منظمة مكافحة التعـذیب وغريهـا هبـذه الدرجـة مـن الثقة فلماذا ال تسمح للمنظمات احلقوقیة الدولیـة مثل تلك املنظمة ومنظمـة العفـو الدولیـة وغريهـا بزیارة البالد وااللتقاء باالطفال املعتقلني يف مراكز

التعذیب؟ويف الوقـت نفسـه اسـتمرت االعتقـاالت العشـوائیة يف



فاعتقل من منطقة أبوصیبع الشاب علي حممـد . البالدوحـدث االعتقـال بأسـلوب . عامـا ٠٢عباس الزاكي،

وحشي يف الساعات االوىل من صباح یوم السـبت املاضـي واقتید الشاب اىل مركز التعذیب وخيشى . فربایر ٦٢

وقـد طالـت االعتقـاالت اعـدادا . علیه من التعذیب یلة املقبلة وذلك يف كبرية من املواطنني يف االیام القل

اطار خطة تقـوم علـى اسـاس الضـربات االسـتباقیة الحتواء الغضب الشعيب املتفاقم، خصوصا مع اسـتمرار

وقد عرب ابناء . اعتقال الشیخ اجلمري ظلما وعدوانا البحـرین عـن وقـوفهم مـع الشـیخ وذلـك مـن خـالل فعالیاهتم السلمیة املتوصلة مثل كتابة الشعارات يف

كمــا تقــوم العــائالت البحرینیــة . اطقاغلــب املنــبزیارة عائلة الشیخ بشكل یومي متواصل لالعراب عن

التضامن معها ورفض استمرار اعتقال القاضي اجلمري ففـي منطقـة النویـدرات جنـوبي . عضو الس الوطين

العاصمة ، املنامة، كانت هناك یـوم امـس كتابـات ان »ات ومـن بـني الشـعار . وصور كبرية للشیخ اجلمري

«، «حماكمة الشیخ تلقي مسؤولیة على عـاتق اجلمیـع .«لن نتنازل حلظة واحدة عن مطالبنا الدستوریة

واصبحت املساجد الرئیسیة يف البالد حماصرة مـن قبـل قوات الشغب االجنبیة بشـكل متواصـل وذلـك الرهـاب املواطنني وختویفهم من املخاطر اليت سیتعرضون هلا اذا

وتطوف الشوارع واملنـاطق . املساجد توجهوا للصالة يف وعلیهـا « جیـب »السكنیة سیارات من نـوع تویوتـا

جنود مبالبس سوداء مرعبة یشهرون اسلحتهم اىل صـدور ــف ــاب والتخوی ــا يف االره ــواطنني امعان ــت . امل وكان

احلكومة قد أصدرت قرارا مبنع رفـع االذان والقـرآن . « الدولةهتدیدا المن»عرب مكربات الصوت واعتربت ذلك

وعلى صعید آخر بدأ احلكم العسكري جبامعة البحـرین فعنـدما یصـل . يف التضییق على الطلبة بشكل واسـع

الطالب اىل اجلامعة تبدأ معاناته بتعرضه للتفتـیش امـا اذا مل . الدقیق والتدقیق يف البطاقة اجلامعیة

تكـن معـه فانـه یعامـل كمجـرم ویتعـرض للتهدیـد الطلبة دفـع ضـرائب عالیـة كما یطلب من . والطرد

عند خمالفتهم قانون االمن السيء الصیت الـذي فـرض

.على طلبة اجلامعةومن جهة اخرى اجابـت وزارة اخلارجیـة الربیطانیـة على استفسارات النائب السید دینیس كانافان حول

وكان النائـب قـد سـأل وزیـر اخلارجیـة . هندرسونصـرحيا حـول وشؤون الكومنولث عما اذا كان سیطرح ت

دور حكومـة صـاحبة اجلاللـة يف توظیـف ضـابط اخلدمـة السابق يف اجلیش الربیطـاني لـدور امـين رفیـع لـدى

وجــاء رد الــوزارة علــى لســان . حكومــة البحــریناسـتلمت حكومـة »الوزیر دیریك فاتشـیت كالتـايل

٦٦٩١اململكة املتحدة طلبا مـن حكومـة البحـرین يف رئـیس القسـم اخلـاص للمساعدة يف توظیف شـخص خيلـف

واخربنـا ایـان هندرسـون بانـه یـود ان . البحـریين وأوصـــلنا طلبـــه اىل . یتقـــدم لتلـــك الوظیفـــة

.«البحرینیني، وكان قرارهم بتوظیفهالسید كانافان ما هو تقیـیم احلكومـة الربیطانیـة ملدى انتهاكات حقوق االنسان من قبل حكومة البحرین

رتام حقـوق وما هو العمـل الـذي اختـد لزیـادة احـ وجـاء جـواب احلكومـة كالتـايل . االنسان يف البحرین

اننا نتعامل جبدیة مع اي انتـهاك حلقـوق االنسـان »وانين اعرب عن قلقنا حول قضـایا حقـوق . اینما حدث

ــوزراء ــع ال ــتظم م ــكل من ــرین بش ــان يف البح االنسوقد رحبت بتصـدیق البحـرین . واملسؤولني البحرینیني

یب وموافقتها علـى السـماح على معاهدة منع التعذ للجنة الدولیة للصلیب االمحر ملراقبة اوضاع السجون

وقمت كذلك حبث البحـرین علـى االتصـال . يف البحرین بشكل اكرب مع املنظمات غري احلكومیـة حلقـوق االنسـان

.«ومن بینها منظمة العفو الدولیة مارس٣

مع دخول اضراب معتقلي سـجن احلـوض اجلـاف اسـبوعه اني على التوايل، یسـود قلـق شـدید بسـبب مـا الث

یتعرض له املضربون عن الطعام مـن تنكیـل وتعـذیب وعلم من مصادر موثوقة ان احلالة الصحیة . متواصلني

لعدد منهم قد تدهورت بشكل خطري یبعث علي القلـق،



وان ضباط التعذیب يف ذلك السجن یسـحبون املعـتقلني كما اوقفت . راهبماىل غرف التعذیب ملعاقبتهم على اض

الزیارات العائلیة للمعتقلني الذین یبلغ عددهم يف سجني، معظمهـم بـدون ٠٠٦ذلك السجن وحده اكثر من

واتصـلت املعارضـة . هتمـة او حماكمـة منـذ اعتقـاهلم باللجنة الدولیة للصلیب االمحر حلثهـا علـى زیـارة السجناء والضغط على احلكومة لالفـراج عنـهم فـورا

عدم قیامهم بأیة جرمية یعاقـب علیهـا بعد ان ثبت .القانون

ومن جهة اخرى، واصل جهـاز االمـن احلكـومي سیاسـة معاقبــة املــواطنني بتــدمري ممتلكــاهتم بشــكل منــهجي

فقد قامت عناصر تابعة لوزارة الداخلیة . ومتواصلقبل اربعة ایـام حبـرق سـیارة املـواطن علـي حسـني

شـفرولیه »عاشور، مبنطقة املعامري، وهي مـن نـوع ويف االسـبوع املاضـي اعتـدى عمـالء وزارة . «كـابریس

الداخلیة على سـیارات ملـواطنني آخـرین يف املنطقـة ویأتي هذا االسلوب الـدنيء . نفسها ويف مناطق اخرى

للعقاب كمؤشر على تطرف النظام واستعداده الرتكاب .ابشع اجلرائم ضد ابناء البحریننني اعتقل مـن منطقـة وعلم كذلك ان عددا من املواط

فربایر وعرف مـن بینـهم حسـني سـعید ٧٢ابوصیبع يف ، واخوه حممـد، ٩١، فیصل عبد اهللا الصائغ، ٩١امللك،

ــاس . ٧١ ــد عب ــي حمم ــال عل ــافة اىل اعتق ــذا باالض ه. ، الذي ذكر خرب اعتقاله يف بیـان امـس ٠٢الزاكي،

فربایر اعتقل عدد من االطفال من منطقة عـايل ٦٢ويف اعتقـل سـابقا ٩١ بینهم جعفر حممد حبیب، عرف من

اعتقـل ٩١، امحد ناصـر عبـد العزیـز، ملدة سنتني ، ٨١، عبد ااالمري حممد علـي، سابقا ملدة سنتني ایضا

اعتقـل ٦١، عصام حممد حبیـب، ٧١یاسني حسن یاسني، ويف اطار سیاسة جدیدة ضـد االطفـال اصـدر . سابقا

االطفال املعتقلني جهاز التعذیب اوامره بتقلیل عدد وذلـك بضـرهبم وتعذیبـهم يف الشـوارع او يف منـازهلم

جـاء ذلـك . بشكل وحشي وحتاشي اخذهم اىل الزنزانات بعــد ان وجــد آل خلیفــة انفســهم مضــطرین لتقــدمي تقاریر للجنة حقوق الطفل اليت حصلت على تقـاریر

من املعارضة حول اعتقال مئـات االطفـال وتعذیبـهم وبعثت احلكومة ردودا باهتة حول . اضيخالل العام امل

القضیة وادعت اا ال تعتقل االطفال اال ملـدة یـومني فقط مث تقدمهم اىل حمكمـة خاصـة باالطفـال او تطلـق سراحهم، وهذه اكذوبة یعرفها آباء هـؤالء االطفـال

وتطبیقـا لسیاسـة التعـذیب الفـوري .وامهـاهتم فربایـر ٧٢ لالطفال اعتدت قوات وزارة الداخلیـة يف

، واخیـه علـي، ٣١على منزل الطفلني حسني الزاكي، .، مبنطقة عايل وضربتهما بوحشیة امام والدیهما١١

واستمرت من جهـة اخـرى االحتجاجـات السـلمیة ضـد . استمرار اعتقال الشـیخ اجلمـري وبقیـة السـجناء

فربایر قام املواطنون مبنطقة عايل حبرق اطـارات ٧٢ويف. راع وكتابة الشعارات الدستوریة السیارات يف الشو

وبعـد . واعتدت علیهم القوات املرتزقة بأسلوب مهجي ذلـك مت انـزال اعـداد كـبرية مـن قـوات الشـغب اىل

وبـدأت عـدواا . املنطقة ملنع استمرار االحتجاجـات .على منازل املنطقة

ويف مونرتیال بكندا، اقام املركز اللبناني االسـالمي وق االنسان يف الوطن العربـي، یوم امس ندوة حول حق

ومتت قراءة مقاطع من تقریر املنظمة العربیة حلقـوق وذكـر الوضـع يف . حـول ذلـك فرع كندا االنسان

البحرین كمثال صارخ على ابشـع االنتـهاكات حلقـوق وابدى احلاضـرون تعاطفـا . االنسان يف العامل العربي

كبريا مع شـعب البحـرین الـذي یتعـرض لالعتـداءات .املستمرة من قبل قوات االمن والشغب

مارس٥

أصیبت سیاسة القمع احلكومیة بفشل ذریع اثـر فشـل الالئحــة احلكومیــة يف انتخابــات مجعیــة احملــامني

وفاز يف االنتخابات الـيت . البحرینیة یوم امس االول أرغمت احلكومة على السـماح هبـا حمـامون مـن ذوي ا

اء اللجنة االداریـة الجتاه الوطين بینما خسر كل اعض اليت فرضتها احلكومة على اجلمعیة منـذ شـهر فربایـر

وكان قرار حل جملـس االدارة املنتخـب . العام املاضي الذي أصدره رئیس الوزراء قد أدى اىل مـردود سـليب



جدا للحكومة وحرك اجلمعیات احلقوقیة العاملیة ضـده وأثبت للعامل الطبیعة االستبدادیة للنظام بشـكل ال

ورفعت جمموعة من احملامني قضیة ضد وزارة . یقبل الشك العمل، وحاولت احلكومة فرض حلول حلفظ مـاء الوجـه

وفــوجيء املواطنــون بــالقرار . ولكــن بــدون جــدوىاحلكومي الذي مسح بانتخاب جملس ادارة جدیـد واصـیب ــة ــها احلكوم ــيت عینت ــة ال ــة االداری ــاء اللجن اعض

لتجربـة انتصـارا بانكسار وفشل ذریعني، واعتـربت ا ــة ــدمرا لعقلی ــدحارا م ــر وان ــاب احل ــدأ االنتخ ملب

ویبــدو ان فصــال مأســاویا مــن تــاریخ . االســتبدادامـا . اجلمعیة قد انتـهى بسـقوط املشـروع احلكـومي

اعضاء جملس االدارة اجلدید الـذین مت انتخـاهبم فهـم علي االیوبي، رئیسا، سلمان سهوان، نائبا للرئیس،

لجنة الثقافیة، حممد امحد امني، فرید غازي، رئیسا ل ــة ــا للجن ــل، رئیس ــي اجلب ــة، رض ــة املهن رئــیس جلن

.االجتماعیة، وحممد عید احلسين، املسؤول املايلشوهدت یوم امس اعمدة الدخان تتصـاعد مـن حرائـق صغرية على الشارع الرئیسي مبنطقة النعیم، وذلـك يف اطار االحتجاجات الشعبیة ضـد املمارسـات القمعیـة

وهرعت قـوات الشـغب اىل املنطقـة الطفـاء . كومیةاحلــدأت ــیارات وب ــارات الس ــتعلة يف اط ــق املش احلرائ

كما شـوهدت . اعتداءهتا على املواطنني انتقاما منهم ملصقات كثرية مبستشفى السلمانیة تطالب باطالق سراح الشـیخ اجلمـري وبقیـة الرمـوز الشـعبیة املعـتقلني

ــیني ــجناء السیاس ــة. والس ــت ويف منطق ــدراز كان الالشعارات اجلدیدة تزین اجلـدران خصوصـا يف املنطقـة

وكــان مــن بــني هــذه . املطلــة علــى شــارع البــدیعال للعنــف واالرهــاب، نریــد الــس »الشــعارات

هیهات »، «االضراب عن املدارس عمل سلمي »، «النیابي . «لن نستسلم»، «منا الذلةاالخـري الكویتیـة يف عـددها « عامل الفكر »نشرت جملة

مقاال للدكتورة منرية فخرو، عضو جلنـة ٩٩٩١مارس العریضة الشعبیة حول دور املرأة يف احلركات اهلادفة النشاء اتمع املدني يف البحرین والكویت واالمـارات

واحتوى املقـال علـى امثلـة مـن . العربیة املتحدة

نشاط املرأة البحرینیة خالل السنوات االخرية ودروها رائض اليت تطالـب بالعمـل بالدسـتور وعـودة يف الع وتعترب املقالة وثیقة اكادميیة مهمة تكشـف . الربملان

.معاناة املرأة البحرینیة يف ظل النظام القائمبعثت جلنة حقـوق االنسـان التابعـة جلمعیـة احملـامني الربیطانیـة رسـالة اىل امـري البحـرین تطلـب فیهـا

مري جاء فیها مـا السماح هلا حبضور حماكمة الشیخ اجل تود جلنة حقوق االنسان التابعة جلمعیة احملـامني »یلي

يف اجنلرتا وویلز تـذكريكم بالرسـائل السـابقة الـيت تطلب منكم السماح ملمثلیهـا حبضـور احملاكمـات الـيت

. تعقد مبحكمة امن الدولة كمراقبني دولـیني مسـتقلني ، ومل نسـتلم اي ٨٩٩١وكانت آخر رسائلنا يف نـوفمرب

وقد مت جتاهل كل طلباتنا حبضور احملاكمـات . رد علیها وان اللجنة اصبحت منذ فـرتة قلقـة جـدا . او رفضت

بسبب استمرار اعتقال القاضـي عبـد االمـري اجلمـري وعلمت اللجنة اآلن ان حماكمـة . بدون هتمة او حماكمة

وال تعـرف اللجنـة . القاضـي اجلمـري سـتبدأ قریبـا لــتمس اللجنــة بــاحرتام وت. تفصــیالت هــذه احملاكمــة

. السماح هلا بارسـال مراقـب حلضـور حماكمـة اجلمـري وترغب اللجنة يف احلصـول علـى التفصـیالت املتعلقـة مبكان احملاكمة وتارخيهـا والتـهم املوجهـة لللقاضـي

ونتمىن ان یكون القاضي اجلمري قـادرا علـى . اجلمرياختیـار حمامیـه للـدفاع عنـه وان یسـمح لعائلتـه

اننا بانتظـار اسـتجابتكم هلـذا الطلـب . بزیارتهوارسلت نسـخ . «لنتمكن من االستعداد الرسال مراقب

.من الرسالة لكل من وزیري الداخلیة والعدلوعلى صعید آخر ذكرت مصادر مطلعة ان احلكومة خصصت میزانیــة ضــخمة لتوظیــف شــركات واشــخاص یقومــون

.بربنامج جدید للعالقات العامـة والرتویـج االعالمـي وعلم كذلك ان عددا من االعالمـیني الشـرفاء رفضـوا عروض احلكومة بشكل مطلق، ومل یوافق على بیع ضـمريه سوى بعض املرتزقة الـذین مل حيققـوا جناحـا يف جمـاهلم

وبلغت حالة الیأس باحلكومـة ان اسـتعملت . االعالميبعض هؤالء يف ممارسة تعذیب نفسـي للنسـاء املعـتقالت

غرف التعـذیب امـامهم ملقابلـة وذلك بفتح بوابات



النسـاء هبـدف اسـتغالل اوضـاعهن للرتویـج الـدعائي .لنظام القمع والتعذیب الذي یدیره ایان هندرسون

مارس٦

تويف صباح الیوم امري البالد، الشیخ عیسى بن سلمان آل خلیفة، عن عمر یناهز السادسة والسـتني عامـا،

ى قبـل مخـس وكان االمري قد أ . بسكتة قلبیة مفاجئة دقائق من وفاته اجتماعا مع ویلیام كـوهني، وزیـر الدفاع االمریكي، الذي یزور البالد يف اطـار جولـة

ومت . خلیجیة لبیع املزید من االسلحة للدول اخللیجیة دفن جثمان االمـري بعـد الظهـر يف جنـازة متواضـعة . حضرها افراد العائلة احلاكمة والوزراء واالعیـان

مة فرتة حـداد ملـدة ثالثـة اشـهر، مـع وأعلنت احلكو . تعطیل االعمال ملدة مخسة ایام

وأعلن الشیخ محد بن عیسى آل خلیفـة، عـن اسـتالمه مقالید احلكم خلفا ألبیه، فیما بـدأت االسـتعدادات الستقبال املسؤولني االجانـب لتقـدمي التعـازي لالمـري

وأعلنت املعارضة وقـف االعمـال االحتجاجیـة . اجلدیداء الشیخ محد الفرصة لطرح سیاسة جدیـدة تقـوم العط

على اساس احرتام الدستور واعـادة العمـل بـاملواد وتأمل ان یبـدأ االمـري اجلدیـد عهـده . املعطلة منه

بصفحة جدیدة خالیة من خملفات العهد املاضي، فیأمر باطالق سراح السجناء السیاسیني ويف مقدمتـه الشـیخ

والسماح بعودة املنفـیني اجلمري واعادة الس الوطين وكان الشیخ عیسى قـد .والغاء قانون امن الدولة

.١٦٩١تسلم احلكم بعد وفاة والده يف العام مارس٨

أصدرت املعارضة بیانات عدیدة مبناسـبة وفـاة امـري البالد الشیخ عیسى بن سلمان آل خلیفـة یـوم امـس االول، وعرب العدید منها عن امله بان یبـدأ االمـري

جلدید الشیخ محد بن عیسى آل خلیفـة عهـده بصـفحة اجدیدة يف العالقات بني احلكومة والشعب بعد عقود مـن

وفیمـا تواصـل . التوتر السیاسي الذي عصف بالبالد وصول الشخصیات السیاسیة اىل البالد لتقدمي العـزاء

للشیخ محد بوفاة والده، أصبحت االنظار متجهـة ملـا حات سیاســیة يف اطــار ميكــن ان یقــوم بــه مــن اصــال

الدسـتور الـذي أصـبح مبوجبـه أمـريا للـبالد خلفـا وتعبريا عن حسن نوایاها، قـررت املعارضـة . لوالده

وقف االحتجاجات السیاسیة داخل البالد العطاء الشیخ محـد فـرتة مناسـبة لتقیـیم الوضـع واختـاذ اخلطـوات املناسبة لبدء حوار حقیقي مع املعارضة هبدف اعـادة

. الوطين املعلق منذ قرابة ربع قرنالس وقد أصدر الشیخ عیسى امحد قاسم، عضو الس الـوطين

انطالقا من الشعور »املنحل، بیانا جاء فیه ما یلي الدفاق بضرورة سالمة الوطن وأمنه، ونظرا لتشـابك مصلحة الشعب واحلكومة، وبلحاظ الوفـاة املفاجئـة

آل خلیفة، أؤكـد ألمري البالد الشیخ عیسى بن سلمان على ابناء الشعب الكرام بالتزام اهلدوءوالبعد عن كل ما یسبب أي توتر آمال للحكم اجلدید بأن یتعامل مع املشكلة القائمة تعامال إجيابیا منفتحا على مهوم الشعب وضروراته، ومعربا عن هـذا االجتـاه مـن خـالل بادرة جادة سـریعة بـإطالق السـجناء ويف مقدمتـهم

الشیخ اجلمـري افتتاحـا لعهـد مـن التفـاهم مساحة والتالقي على مصلحة الوطن الواحد والبیت املشـرتك،

.«البحرین العزیزةوأصدرت حركة احرار البحرین بیانا یطالب املواطنني بوقـف االعمـال االحتجاجیـة فـورا كتعـبري عـن حسـن النوایا، والعطاء العهد اجلدیـد فرصـة الـاء فـرتة

وأصـدر . مع قضایا الشعب باجيابیة احلداد والتعاطي وصدر بیـان . العلماء املبعدون بیانا باالجتاه نفسه

مشرتك بني حركة احرار البحرین واجلبهـة الشـعبیة يف البحرین وجبهة التحریر الوطين البحرانیة مبناسـبة وفاة الشیخ عیسى یطالب االمري اجلدید ببدء حوار مع

.لةاملعارضة واطالق مصاحلة وطنیة شاماما التغطیات االخباریة من قبل الصـحافة ووكـاالت االنبــاء العاملیــة فأشــارت بشــكل عــام اىل الوضــع السیاسي املتوتر يف الـبالد وتسـاءلت مـا اذا كـان

وتطرقت وكـاالت . الشیخ محد سوف یتخذ قرارا باالصالح االنبـاء مثـل الفرنسـیة واالسوشـیتد بـرس ورویـرتز



دیة اىل الوضــع يف االقتصــا « داو جــونز »ووكالــة البحرین من خالل استعراض مسلسل حیاة الشیخ عیسى، مشرية اىل تداعي االوضاع منذ حـل الربملـان يف العـام

كما تطرقت تغطیاهتا اىل االنتفاضـة الشـعبیة . ٥٧٩١والشهداء الذین سقطوا فیها واملطالب املعتدلة اليت

وكتــب االســتاذ طــالل ســلمان يف . طرحتــها املعارضــةاللبنانیة قـائال ان مـن « السفري»تاحیة جریدة افت

الضروري لالمري اجلدید ان یستهل عهده بانفتاح علـى وقال ان هنـاك . املعارضة والقیام باصالحات سیاسیة

مشــكلتني اساســیتني مهــا الوضــع االقتصــادي والوضــع . السیاسي، وان القضیة االخـرية هـي االشـد صـعوبة

لربیطانیـة بوفـاة ا« القدس العربي »واهتمت جریدة الشیخ محد وتطرقت اىل امللفـات السیاسـیة العالقـة ــواطنني ويف ــال آالف امل ــتمرار اعتق ــها اس ــن بین وم

« االندبندنت»ونشرت صحیفة . مقدمتهم الشیخ اجلمري الربیطانیة مقاال مهما جدا للصحايف الشـهري، روبـرت فیسك، تناول فیـه عهـد االمـري السـابق مبوضـوعیة،

هندرسـون وسـجونه واالعتقـاالت الواسـعة وتطـرق اىل وكتب كریستوفر ووكـر بصـحیفة . والتعذیب واالبعاد

الربیطانیة مقاال حول وفاة الشـیخ عیسـى « التاميز»ــة ــرق اىل احلرك ــر وتط ــكل خمتص ــه بش ــتعرض حیات واس

وتناولت هیئة . الدستوریة واملطالب املطروحة حالیا خـالل عـدد االذاعة الربیطانیة الوضع يف البحرین من

من الربامج ونقلت تصرحيات املعارضـة وممثلیهـا حـول وكـان . الوضع وتوقعاهتم ملا سیقوم به االمري اجلدیـد

واضحا من خالل تلك التغطیات وجـود ازمـة سیاسـیة قویة جيب على االمري اجلدید عالجهـا باجيابیـة لیبـدأ

واشـارت تغطیـات . عهده بعالقات طیبة مع املـواطنني الشـرق االوسـط اىل الوضـع السیاسـي قناة تلفزیون

الداخلي، وقال الصـحايف السـعودي عثمـان العمـري، السـابق ان »الشـرق االوسـط »رئـیس حتریـر جریـدة

الوضع السیاسي الداخلي سوف یشهد تطورات اجيابیـة القطریـة « اجلزیرة»وتطرقت قناة . يف عهد الشیخ محد

سـي اىل الوضـع يف البحـرین مشـرية اىل التـوتر السیا اما االسوشیتد برس فقد نقلت عن . الذي یسود البالد

ــدة ــوده جبری ــاع يف عم ــد املن ــویيت عای ــب الك الكاتانه شـاب یفهـم ان »قوله عن االمري اجلدید « الوطن»

هذا هو عصـر الدميقراطیـة وان املشـاركة الشـعبیة . «اصبحت ضرورة

ویشـعر املراقبـون بشـيء مـن االمـل حبـدوث تغـیري يف صــا يف ضــوء التطــورات الــيت تشــهدها البحــرین خصو

ــي ــاح السیاس ــال االنفت ــة يف جم ــه . املنطق ــد توج فقاملواطنون القطریون هذا الیوم اىل صنادیق االقـرتاع

وذكـرت . النتخـاب اعضـاء اول جملـس بلـدي يف الـبالد التقاریر االولیة ان االقبال على هـذه االنتخابـات

لـیج كـان اليت تشارك فیها املرأة للمرة االوىل يف اخل جیــدا، وان ذلــك یعكــس رغبــة املــواطنني يف تطــویر

. النظام السیاسي يف البالد مارس٩

طالبت املعارضة وزارة الداخلیة باجراء حتقیق عاجل يف عملیة حرق حمطة الوقـود الـيت حـدثت يف السـاعات

ویســود اعتقــاد عــام لــدى . االوىل مــن صــباح امــس هو املسؤول عـن املواطنني بان جناحا بقسم املخابرات

تلك اجلرمية اليت قام هبا لتعكري االجـواء يف الـبالد يف اثر الدعوة اليت اطلقتها املعارضـة لوقـف عملیـات االحتجـاج بعـد وفـاة الشـیخ عیسـى بـن سـلمان آل

وذكــرت مصــادر ان عناصــر مــن املخــابرات . خلیفــةشوهدوا يف الساعة الثالثة من صباح امس بالقرب من

وأضافت هذه . ع بالقرب من منطقة احللة احملطة اليت تق املصادر ان هؤالء ارتكبوا جرمية اخرى يف الوقت نفسه وهي حرق سیارة احد مـوظفي الربیـد مبنطقـة الدیـه

ورأت تلــك املصــادر ان اهلــدف مــن هــذه . القریبــةاالعمال هو االساءة اىل احلركة السـلمیة يف البحـرین

مطالبة املعارضة وجاءت . امام احلكم اجلدید يف البالد بالتحقیق يف هذه اجلرمية حرصا منها على كشف مـرتكيب اعمال التخریب وتقدميهم حملاكمات عادلة تتوفر فیها

ــة ــالمیة للعدال ــة واالس ــروط الدولی ــررت . الش وكاملعارضة مطالبتها بلجان حتقیق يف كل اجلـرائم الـيت ارتكبت خالل السنوات االربع املاضیة خصوصا اليت ادت



استشهاد ما یقارب من اربعني مواطنـا امـا حتـت اىلوبثــت . التعــذیب او القتــل بالرصــاص او االعــدام

هذا الیوم خـربا موسـعا حـول « رویرت»وكالة انباء ــال ــف االعم ــرین اىل وق ــرار البح ــة اح ــوة حرك دعاالحتجاجیة العطاء االمـري اجلدیـد فرصـة للتـداول يف

یس حالـة الوضع القائم آملة ان یؤدي ذلك اىل تكـر من الثقة تعینه علـى اختـاذ قـرار صـائب بتلبیـة

وبثت كـذلك شـجب احلركـة العمـال . املطالب الشعبیة .العنف ومن بینها حرق حمطة الوقود املذكورة

واستمر املراقبون يف حمـاوالهتم لقـراءة مسـات العهـد اجلدید، ونسبت وكاالت االنباء اىل مصادر دبلوماسـیة

شیخ محد نیة لفـتح حـوار مـع قوهلا ان لدى االمري ال املعارضة واعادة العمل بالدسـتور والـس الـوطين، وذكرت ان جهات سیاسیة عدیـدة تنصـحه بـان یبـدأ عهده بصفحة جدیدة تتجاوز خملفات الغـاء الدسـتور وما تبع ذلك من ارهاصات سیاسـیة وازمـات امنیـة

واكدت تلـك املصـادر انـه لـیس يف مصـلحة . متالحقةان یبقي الوضع الراهن على ما هو علیـه الشیخ محد

من توتر وفقدان ثقة ومشاعر شعبیة غاضـبة خصوصـا من عائالت املعتقلني الـذین یتجـاوز عـددهم الفـي

كمـا ال . مواطن بینهم علماء دین ومهندسون وادباء ميكن ان یقبل بوضع یعیش فیه مئات املواطنني مبعدین

نظـام يف قسرا عن وطنهم، وقادرین علـى مناهضـة ال . املنــابر الدولیــة واملؤسســات احلقوقیــة العاملیــة

اللندنیـة يف عـددها « القدس العربي »ونشرت صحیفة الصادر هذا الیوم تقریرا خربیا یسـتند اىل مصـادر دبلوماسیة يف املنامة مفاده ان االمـري یتجـه لفـتح حــوار مــع املعارضــة العــادة احلیــاة الربملانیــة اىل

ر ان التجربة القطریة يف هـذا وقال التقری . البالداال اصبحت عنصر تشجیع لبقیة احلكومـات اخللیجیـة

وكـان املواطنـون . للقیام باصالحات سیاسیة مماثلـة ــاس يف اول ــس حبم ــوم ام ــاركوا ی ــد ش ــون ق القطری

ومل حيالف احلـظ ایـا مـن . انتخابات بلدیة يف البالد ون واعترب املراقبـ . النساء الالتي ترشحن لالنتخابات

ان مشاركة املرأة ترشیحا وانتخابـا یعتـرب بدایـة

وأعلن رئیس الوزراء القطري . طیبة لتجربة مطلوبة ان احلكومة بصدد تشكیل جلنـة العـداد دسـتور دائـم

.للبالد وتوقع انتخابات برملانیة حرة يف غضون عامنيهذا الیوم تقریـرا خربیـا « داو جونز »وبثت وكالة

الشعبیة سوف تقـدم رسـالة مفاده ان جلنة العریضة اىل االمري تطلب منه موعدا لتقدمي العریضة الشـعبیة

٤٩٩١ الف مواطن يف العـام ٥٢اليت وقع علیها حوايل .وتطالب باعادة العمل بالدستور والس الوطين

وكانت االجراءات القمعیة علـى أشـدها قبیـل تـويل ومـن ذلـك اسـتمرار . االمـري اجلدیـد مقالیـد احلكـم

مارس اعتقـل مـن ٤ففي . العتقاالت يف اغلب املناطق ا، من منزلـه ٦٢منطقة احلجر الشاب غریب امحد غریب،

وشوهدت شـعارات . وذلك يف الساعات االوىل من الصباح تطالب بالدستور والس الوطين يف مناطق عدیـدة مـن

. بینها مدینة محدوعلى صعید آخر أصـدرت املنظمـة الدولیـة ملكافحـة

ذیب یوم امس بیانني حول االعتقاالت العشـوائیة التعوقـال . اليت حدثت يف البالد خـالل شـهر فربایراملاضـي

شخصا مـن البـالغني ٥٣التقریر اخلاص بالبالغني ان اعتقلوا خالل الشـهر مـن منـاطق كرزكـان، الـبالد القدمي، الربهامة، الدراز، الدیه، جـدعلي، اسـكان

التقریـر اخلـاص امـا . عايل، مدینة عیسـى، وعـراد طفال اعتقلوا خـالل الشـهر ٩١باالطفال فقد ذكر ان

وطالــب . مــن الدیــه تــوبلي، ابوصــیبع، والــدرازالتقریران حكومة البحرین باطالق سراح هؤالء مجیعـا

.والغاء قانون امن الدولة مارس٠١

مع استمرار االهتمام الدويل بالوضع البحریين، اصبح بن عیسى آل خلیفـة، امـري من الواضح ان الشیخ محد

البالد، مطالب حملیا ودولیا بادارة البالد بأسـلوب جدید یقوم على اساس بـدء االصـالح السیاسـي الـذي

وقد ركزت وسائل االعالم االجنبیة علـى . تأخر كثريا احتماالت التغیري يف اهلیكل السیاسي خصوصـا بعـد ان

ویـدیر . عني االمري جنله االكرب، سلمان، ولیا للعهـد



سلمان مركز البحرین للدراسات االسرتاتیجیة، ویعترب . من الراغبني يف التغیري السیاسـي يف نظر البعض

وتوجه االهتامات بشكل متواصل، اىل رئـیس الـوزراء، بانه یقف ومعه ایان هندرسون، وراء سیاسات القمع

.والقبضة احلدیدیة ضد املواطننيریة تابعـة لـوزارة والحظ املراقبون ان جمموعـات سـ

الداخلیة قد تكثـف نشـاطاهتا يف االیـام واالسـابیع املقبلة لقطع الطریق على ایة حماولة لبـدء احلـوار بني االمري واملعارضة او املصاحلة الوطنیة الـيت تقـوم

وكـان . على اساس تلبیة املطالب الشعبیة املشـروعة ي مساحة الشیخ عیسى امحد قاسم، عضو الس الوطين الذ

، قد أصدر بیانـا موقعـا ٥٧٩١حله االمري السابق يف بامسه یشجب ما قامت به جمموعة من وزارة الداخلیـة

وجاء . قبل یومني عندما اشعلت النار يف حمطة للوقود الشجب بعد ان اطلقت املعارضة مبادرة من طرف واحد

ونقلـت . بوقف االعمال االحتجاجیة يف الوقـت احلاضـر الذاعات االقلیمیـة والدولیـة خـرب وكاالت االنباء وا

الشجب الذي اصـدرته املعارضـة ضـد عملیـات احلـرق املتعمــدة الــيت تقــوم هبــا عناصــر تابعــة لــوزارة

.الداخلیة كما بثت هیئة االذاعة الربیطانیة یوم امس تقریرا خربیا طویال مبناسـبة االنتخابـات البلدیـة يف قطـر،

التقریر ان وقال . قدمه مراسلها السید مارتن آسر احلكومات اخللیجیة القائمة حالیا هـي نفسـها الـيت نصبتها بریطانیا يف السبعینات، يف ما عدا من تـويف

وقدم البحرین مثـاال علـى . من احلكام او مت اقصاؤه ذلك، بینما استشهد باالنتخابات البلدیة القطریـة . لتوضیح التوجه اخللیجـي اجلدیـد حنـو الدميقراطیـة

مة ازاء التلكؤ يف العمل بالدميقراطیة وألقى بالالئ على بعض دول املنطقة الرافضة للدميقراطیـة وأشـاد التقریــر مبشــاركة املــرأة يف االنتخابــات البلدیــة

وقال ان التجربة الربملانیـة يف البحـرین . القطریةــبب ــت بس ــدة »الغی ــها املتزای ــال ان . «حیویت وق

ت بشـأن احللفاء الغربیني لدول اخللیج یفضلون الصم »ونسـب اىل . «االصالح الدميقراطي واملشـاركة الشـعبیة

دبلوماسیني قوهلم ان من االفضل ان یعملوا مـن وراء السـتار، بینمـا یقـول منتقـدو هـذه السیاسـة ان

. «لیست راغبة يف زج هذا القارب »احلكومات الغربیة هـذا باللغة االجنلیزیـة وبث رادیو فرنسا الدويل

الوضع يف البحرین حتدث فیه احـد الیوم تقریرا حول وقال هذا املعـارض انـه . رموز املعارضة البحرینیة

یأمل ان یتخذ االمري اجلدیـد خطـوة اجيابیـة شـجاعة ازاء املطالب العادلة مشريا اىل ان احلكمة تقتضي ان یبدأ االمري عهده بصفحة نظیفـة خالیـة مـن اوسـاخ

. العهد املنصرمریكیة يف عددها الصادر هذا االم« التامي»ونشرت جملة

االسبوع مقاال من صـفحة كاملـة حـول حمطـة اجلزیـرة القطریــة وكیــف اــا تعــرب عــن التوجــه اللیــربايل

وقالت الة االمریكیة ان احملطـة . للحكومة القطریة احـدثت انقالبـا يف الـتفكري التقلیـدي لـدى النخـب

وأشاد هبذه التجربة على امـل ان . املثقفة واحلاكمة تتطور لتصبح ظاهرة عامة يف العـامل العربـي ولـیس

.حالة شاذةمبناسـبة انعقـاد اجتمـاع جلنـة التمییـز العنصـري التابعة لالمم املتحدة يف جنیف رفعـت منظمـة حقـوق

صـفحة یتضـمن ٢٣االنسـان يف البحـرین تقریـرا مـن معلومات مثرية حول سیاسات التمییز العنصـري الـيت

وقدم التقریـر . اء البحرین متارسها احلكومة ضد ابن امثلة دامغة على هذه السیاسات، واستعرض التاریخ واهلیكـل السیاسـي للسـلطة يف البحـرین، واملؤسسـات

ــان ــوق االنس ــة حق ــلة حبمای ــوانني ذات الص مث . والقاسـتعرض بشـكل مفصـل اال نتـهاكات الـيت تقـوم هبـا السلطة يف ما یتصل بكل واحد من احلقـوق القضـائیة

ــ ــمنة يف والسیاس ــادیة املتض ــة واالقتص یة والثقافیاملادة اخلامسة من االتفاقیة الدولیة لتصـفیة مجیـع

وكانت احلكومة قـد قـدمت . انواع التمییز العنصري تقریرهـا للجنـة يف اللحظـات االخـرية قبـل انعقـاد

. دورهتا يف جنیف لتتفادى املزید مـن الشـجب الـدويل التمییـز وسوف تناقش جلنة خاصة منبثقـة عـن جلنـة

العنصري تقریري احلكومة ومنظمـة حقـوق االنسـان يف



.البحرین مارس٢١

اســتمرت قــوات االمــن يف التحــرش بــاملواطنني بــرغم املبادرات االجيابیة من قبل الشعب واملعارضة على حد

فقد اعتقل عدد كبري من املواطنني من مناطق . السواء االول فمن منطقة املقشاع اعتقل یوم امـس . متفرقة

ستة اشخاص بدون اي مربر، وبعد تعذیب شـدید اطلـق وقـالوا بعـد . سراحهم يف وقت الحق من ذلـك الیـوم

اطــالق ســراحهم اــم تعرضــوا لتعــذیب شــدید خــالل الساعات اليت قضـوها يف الزنزانـات بـدون اي سـبب

واعتقل يف الیوم نفسه من منطقة كرانة عدد . معقول، خلیـل ابـراهیم ٣٢، كبري عرف من بینهم یونس محید

، داوود سلمان، خلیل ابراهیم مشعل، حممـد ١٢رضي، جعفر، حسني عبد الواحد، علي جعفر، منري رضي، عبـد االمري البصري، یوسف خلیـل، السـید عـدنان السـید

وخيشى على تعرضـهم للتعـذیب . علوي، وعلي ابراهیم .وسوء املعاملة

حــدثت هــذه التجــاوزات يف الوقــت الــذي عــرب فیــه املواطنون عن حسن نوایاهم جتاه الوضع اجلدید ومتنوا . علیه ان یبدأ صفحة جدیدة خالیة من مشاكل املاضي

ولتأكید ذلك اقام عـدد مـن املـآمت جمـالس فاحتـة يف ــت الــذي قلــص املواطنــون فیــه ممارســاهتم الوق

ــة ــومني . االحتجاجی ــوهدت يف الی ــه ش ــت نفس ويف الوقدران تـذكر االمـري املاضیني شعارات حمـدودة علـى اجلـ

الشـیخ محـد بـن عیسـى آل خلیفـة بالوضـع املتـوتر وتطالبه خبطوة جریئة تطوي صفحة املاضـي وتـؤدي اىل اطالق سراح السجناء السیاسیني وانتخاب الس الوطين . والسماح بعودة املنفیني والغاء قانون امن الدولة

ولـوحظ يف الوقـت نفسـه اسـتمرار سـیارات الشـرطة كمـا اـا . من يف التواجد يف اغلب املناطق وقوات اال

. قامت بالتحرش باملواطنني واصحاب احملـالت التجاریـة ويف بعض املناطق اجربت هؤالء على دفع غرامات تعسفیة

ــار ــف دین ــان ال ــض االحی ــت يف بع دوالر ٠٠٥٢ بلغحدث ذلك يف مناطق سـلماباد . بدون اي مربر تقریبا

ــ ــدراز وج ــقیة وال ــناعیة والس ــارع الص دحفص وش . وغريها البدیع االنتفاضة

ويف الوقت نفسه استمرت االبواق الـيت اسـتفادت مـن الوضع املتوتر يف التحریض ضد املواطنني وشتم املنفیني

وبدال من الـدعوة اىل اعـادة االوضـاع اىل . يف اخلارج االســتقرار واحلــوار والتفــاهم بــني ابنــاء االســرة

الم الرخیصة اىل الـدق الواحدة امعن بعض اصحاب االق وعرب مراقبون يف املنامة عن . على اسافني اخلالف واحلقد

شعورهم بان مثل هؤالء یسيء اىل احلكومـة اكثـر مـن ــعب ــاءته اىل الش ــون . اس ــؤالء املراقب ــرب ه ــا اك كم

ودبلوماسیون آخرون موقف شعب البحرین واملعارضة يف هم اخلارج الذي اتسم باالنسانیة وحب احلوار والتفـا

وترفع عن حماولة االستفادة من وفاة االمـري السـابق عن طریق تأجیج االوضاع، وقالوا ان هـذه املبـادرة تستدعي من احلاكم اجلدیـد موقفـا اجيابیـا لتسـتقر

.االوضاعوكان املواطنون قد تابعوا االنتخابـات البلدیـة يف دولة قطر الشقیقة حبماس ومتنوا ان یكون ذلك بدایة

يف املنطقة كلها یتسم باالنفتاح واحلریـة لعهد جدید وكـان ملشـاركة املـرأة يف تلـك . واملمارسة الشعبیة

االنتخابات ترشیحا وانتخابـا اثـر بـالغ يف نفـوس ابناء البحرین الذین رأوا يف ذلك بادرة طیبة ميكن ان تدفع املنطقة اىل املزید مـن االسـتقرار وتكـریس

.املؤسسات املدنیة اليت تصدر يف بریطانیا مقـاال Dialogueونشرت نشرة

. كتبه اللورد ایفبوري حول حماكمـة الشـیخ اجلمـري وبعد وصف احملاكمة باا غري عادلة وال تتـوفر فیهـا

يف »ادىن مقومــات العدالــة قــال اللــورد ایفبــوري علـى اعـدام ٠٥٣الوقت الذي متر فیـه الـذكرى ال

املطلـق امللك تشارلز االول فاننا نفهم معىن احلـاكم ان مـن احلكمـة . الـذي یواجـه ارادة ممثلـي الشـعب

واحلنكة السیاسیة ان یعترب حاكم البحرین مـن دروس التاریخ، ویدخل يف حوار مع جلنة العریضة الشعبیة، وهـي املعارضـة الـيت تعمـل يف بلـد ال یسـمح بقیـام معارضة يف اطار القـانون، وذلـك للبحـث عـن طـرق



فـان اعـادة . ح معتـدل لتوحید الشعب يف اطار اصـال العمــل بالدســتور والــس الــوطين املنتخــب جزئیــا وتطبیق حكم القانون وادخال ضمانات قانونیة حلریة التعبري كما هو معمول به يف دولة قطر ااورة سـوف یضـمن ان تتقـدم البحـرین بطریقـة تطوریـة ولـیس

.ثوریة مارس٥١

د بـن استقبل خطاب امري البحرین اجلدید، الشـیخ محـ عیسى آل خلیفة یوم السبت املاضي مبشاعر متباینـة،

ــه ــذي اكتنف ــوض ال ــبب الغم ــري . بس ــد االم ــد اك فقاستمراره يف ج والده وشكر عمه رئیس الوزراء على

مند ید »، وبعث برسالتني اىل املعارضة بقوله «جهوده»املودة والدعم والتعاون لكل من یرید اخلري للبحرین

جي كمـا نصـوا ومننـع عنـها االذى يف الداخل واخلار بالتصمیم ذاته وباالرادة ذاهتا مهما كلفنا ذلك من

ووعد املـواطنني بالتعـاون معهـم يف جمـال . «تضحیاتــه ــوطين بقول ــل ال ــا »العم ــى افكارن ــنطلعكم عل س

وتصوراتنا ملستقبل العمل الوطين ویهمنا ان نستطلع مـا ما لدیكم من آمال وتطلعات خلري البحرین يف ظـل

تعارفنا علیه من تواصل بني القیادة واملواطن منـذ وهذه االشـارات كانـت اقـل ممـا كـان . «بدء املسرية

یتوقعه املواطنون الذین كـانوا یـأملون ان یبـدأ الشیخ محد عهده بقرار شجاع وواضح باطالق سراح مجیع املعتقلني السیاسیني والسماح بعودة املبعدین واعادة

ستوریة اليت علق والده العمل هبا العمل باملواد الد ومع ذلك یتطلع املواطنون اىل . قبل ربع قرن تقریبا

مبادرات جدیدة مـن االمـري يف االیـام املقبلـة حـول وكـان االمـري قـد . تصوراته ملستقبل العمـل الـوطين

استقبل وفد جلنة العریضة الشعبیة الذي ذهب الیـه یوافـق وتأمل املعارضـة ان . معزیا قبل بضعة ایام

االمري على استالم العریضة الشعبیة اليت رفض والـده .استقبال وفد جلنة العریضة لتقدميها الیه

ومن جهة اخرى بدأت مشاعر املواطنني تتصـاعد بسـبب تكثف محالت االعتقاالت التعسفیة الـيت حـدثت االسـبوع

املاضي وتساءلت عن اجلهات اليت تقف وراءهـا يف هـذا ٢١اعتقل من منطقة الدیه یوم فقد . الوقت بالذات

مارس عدد من االطفال عرف من بینهم حسني مكي عیسى، ، ٦١، امحد جاسـم فخـر، ٦١، علي عبد احلسني فخر، ٨١

، ٦١، فیصل عبد اهللا فاضـل، ٦١شاكر سعید العرادي، وعلـم اـم . ٥١، حمسن علي املـؤذن، ٥١واخوه امحد،

تعـذیب نقلوا اىل سجن العدلیة الذي ميـارس فیـه ال ٠١كما اعتقل من منطقة كرانـة يف . على نطاق واسع

، خلیــل ٨١مــارس كــل مــن خلیــل ابــراهیم جعفــر، ، ٦١، جعفر امحـد البـوري، ٨١ابراهیم كاظم مشعل،

حممد جعفر حبلوه، عبد الرضـا جعفـر حبلـوه، علـي ابراهیم عبد احلسني، حمسن ابراهیم عبد احلسني، یـونس

نان علوي حمسـن، یوسـف محید سلمان االسود، السید عد خلیل ابراهیم، عبد االمري ابراهیم البصـري، جعفـر مريزا حسن مبارك، عبد االمري رضي علي االسـود، داود

وقد عذب الشـابان . سلمان عمار، عبد اهللا علي یتیم ٧ويف . االخريان قبل ان یطلق سراحهما يف الیوم نفسه

مارس اعتقل من منطقة عـراد كـل مـن حمـد عبـد اهللا الشمروخ، حممد جعفر الناصر، مهدي جعفر اجلبل، عبد

. اهللا علي املطوع، أنـور حممـد الصـغري، أنـور سـعید فربایر من منطقة ابوصیبع كل من علـي ٧٢واعتقل يف

، حممـد عبـد اهللا امحـد عیسـى ٩١حممد جعفر الزاكـي، ، ٨١، زكریا عبد اهللا امحد عیسى الصایغ، ٦١الصایغ،

، ٧١ حسني سعید سلمان امللك، ،٧١فاضل عیسى الشیخ، ، ونقـل هـؤالء اىل مركـز ٠٢حسـني سـعید امحـد علـي،

فربایر اعتقل مـن منطقـة ٨٢ويف . التعذیب بالبدیع عايل مثانیة اشخاص ذكرت امسـاء مخسـة منـهم يف بیـان

، ٧١والثمانیة هم امحد ناصر عبـد العزیـز، . سابق، عبـد ٥١، یاسـني حسـن یاسـني، ٨١جعفر حممد حبیب،

، عبد النيب ٥١، عصام حممد جبیب، ٢٢المري حممد علي، ا، ابـراهیم ٥١، فاضل حمسن حسـن، ٠٢ابراهیم حبیب،

. ٥١علي حسن الطباخ، وقدم اىل احملاكمة امام حمكمة امـن الدولـة السـیئة الصیت یوم امس االول كـل مـن السـید حسـن السـید

، ٨١، حسن منصور حممد علي، ٠٢ابراهیم السید حممد،



، السـید ابـراهیم السـید ٩١ سلمان حممد حسن، حسن، حممـد سـلمان ابـراهیم علـي ٩١أمني السید حممـد،

، فیصـل ٠٢، حسني كاظم علي حمسـن ناصـر، ٩١العايل، وكانـت التـهم . عبد الشهید حبیب عبـد اهللا سـلمان

املوجهة هلم تافهة ومل یقدم االدعـاء اي دلیـل سـوى .االعرتافات املسحوبة حتت التعذیب

من جهة اخرى بعث الربنامج العربي لنشـطاء حقـوق واالنسان من القاهرة خطابا مفتوحا اىل االمري یطالـب باطالق سراح الشیخ اجلمري فورا باعتباره سـجني رأي وعضـوا بـالس الـوطين املنتخـب ومـن دعـاة االصـالح

ووقع اخلطاب عدد مـن املنطمـات . باالسالیب السلمیة یة حلقوق االنسـان، اللجنـة من بینها املنظمة العرب

العربیـة حلقـوق االنسـان، الضـمائر حلقـوق االنسـان ، منظمة حقوق االنسـان يف الـیمن، اجلمعیـة فلسطني

اجلزائریة حلقوق االنسان، املنظمة السـودانیة حلقـوق ، مركز الـدعم القـانوني حلقـوق القاهرة االنسان سـان، ، املنظمة املصریة حلقوق االن القاهرة االنسان

، مركـز القـاهرة صندوق السجناء حلقـوق االنسـان ، اموعة السـودانیة القاهرة االرض حلقوق االنسان

لضحایا التعذیب، املركز العربـي السـتقالل القضـاة واحملـامني، املعهـد العربـي للعالقـات الدولیـة، الرا

، الربنـامج العربـي لنشـطاء حقـوق االردن خیطـان الربنامج العربي لنشطاء حقـوق ، القاهرة االنسان .، مجعیة احلقوق الصحیة السودان االنسان

الربیطانیة يف عددها االخري « االیكونومیست»نشرت جملة مقاال حول البحرین وتساءلت عن التغیريات املنتظـرة

وقالت الة انه على الصعید . على یدي االمري اجلدید ــیري يف الس ــدوث اي تغ ــع ح ــارجي ال یتوق ــة اخل یاس

اخلارجیة، اما علـى مسـتوى السیاسـة احمللیـة فـان واضافت . املستقبل ال ميكن التنبؤ به حسب تعبري الة

ان الشیخ عیسى كان یلعب دور احللیم يف مقابـل دور فمـا . الشدید الذي كان ميثله اخوه رئیس الـوزراء

ان حيدث حریق باشعال النار يف اطار السـیارات حـىت العتقال االطفـال وضـرهبم، بینمـا یرسل قوات الشغب

كان الشیخ عیسى یسـتقبل الضـیوف االجانـب برتحیـب

واشارت اىل ان االمـري اجلدیـد هـو الـذي انشـأ .حارالقوات املسلحة واستأجر املرتزقـة لقمـع االحتجـاج الداخلي وقالت ان احلكومة ال تستطیع جتاهل املطالـب

. لنفطالشعبیة يف الوقت الذي تضاءلت فیه مدخوالت ا وقالت ان املعارضة اليت تتخذ من لندن مقرا هلا دعت اىل وقف االحتجاجات وان الشیخ محد لـیس لدیـه وقـت

.طویل لتحدید موقفه مما جيري مارس٦١

تصاعدت مشاعر املـواطنني بالصـدمة يف اثـر عملیـات ــام ــبالد يف االی ــدثت يف ال ــةاليت ح ــال اجلماعی االعتق

ا لوجودعدد كـبري مـن القلیلةاملاضیة، خصوصا نظر وقـال مراقبـون دولیـون مهتمـون . االطفـال بینـهم

بقضایا حقوق االنسان ام مل یتوقعوا مـا حـدث مـن اعتقاالت بعد ان عربت املعارضـة عـن حسـن نوایاهـا

. عملیا وذلك بالدعوة اىل اهلدوء ووقـف االحتجاجـات كما شعر هؤالء املراقبون ان استمرار اعتقال الشیخ

ثل مشكلة كبرية جتعل من الصـعب جـدا جتـاوز اجلمري مي وأملح هؤالء اىل شعور منظمـة العفـو . االزمة احلالیة

الدولیة نفسها بالعجز عن فعل شـيء ازاء التعنـت وكانت املنظمة الدولیة قد أصـدرت يف االول . احلكومي

من مارس مناشدة عاجلة خبصوص حماكمة الشیخ اجلمـري، م الشـیخ عبـد االمـري واخريا قـد »جاء فیها ما یلي

منصور اجلمري، اىل احملاكمة، بعد اكثر من ثالث سنوات ویسمح القانون البحریين باعتقـال اي . من اعتقاله

شخص ثالث سنوات كحد أقصى اذا مـا كـان هنـاك شـك وقد مثل امام حمكمة امن . «یهدد امن الدولة »بانه

يف منطقة جو الواقعـة يف ٩٩٩١ فربایر ١٢الدولة يف جلنوب الشرقي من العاصمة، املنامة، بتـهم تتضـمن ا

وال حيــق . التحــریض علــى العنــف واعمــال التخریــبومسح له . للمتهمني امام حمكمة امن الدولة االستئناف

مبحام عینته احلكومة قبل ساعة واحدة فقط مـن بـدء احملاكمـة، وعینـت عائلتـه اربعـة حمـامني لالشـرتاك يف

له حبضور جلسـة احملاكمـة ومسح لزوجته واطفا . الدفاعوال یعـرف مـا اذا كـان . الـيت عقـدت بصـورة سـریة



الشیخ حسـن سـلطان، الشـیخ علـي السبعة اآلخرون عاشور، الشیخ علي بن امحد اجلدحفصـي، الشـیخ حسـني الـدیهي، االسـتاذ حسـن املشـیمع، السـید ابـراهیم

سـوف السید عدنان، واالسـتاذ عبـد الوهـاب حسـني وتعتـرب منظمـة العفـو . كمة او مـىت یقدمون اىل احملا

اعتقلـوا بسـبب « سـجناء رأي »الدولیـة الثمانیـة وقالـت املنظمـة يف . «نشـاطاهتم السیاسـیة السـلمیة

هذه املناشدة العاجلة انتـهت اآلن، »ایة مناشدهتا وسوف یستمر العمل بشأن الشیخ عبـد االمـري منصـور اجلمري والرجال السـبعة اآلخـرین، بوسـائل العمـل

.«وشكرا لكل الذین بعثوا مبناشدات. االخرىوجتدر االشارة اىل ان املناشدة اليت صدرت امـس ووقـع علیها سبع عشر منظمة حقوقیة عربیة كان هلـا أثـر بالغ يف نفوس املواطنني والـرأي العـام حیـث عكسـت مستوى التضامن العربي مـع الشـیخ اجلمـري وشـعب

نـامج العربـي وتبىن العریضة كل مـن الرب . البحرینــان ــوق االنس ــة حق ــان ومنظم ــوق االنس ــطاء حق لنش

.البحرینیةاللندنیـة يف « التاميز»وعلى صعید آخر نشرت جریدة

عـددها الصـادر الیـوم رسـالة مـن احـد املـواطنني الربیطانیني امسه آالن بروك، حول الوضـع يف البحـرین

احلكم على البحـرین مـن السـید آالن »كانت كالتايل ٢١رسـالة، يف تأبینـه المـري البحـرین بروك سیدي

سفري بریطاني سابق جتاهل السري روجر تومكیس مارسالصــدیق املخلــص » صــفات مهمــة هلــذا اىل البحــرین

یصـف تقریـر وزارة اخلارجیـة . لربیطانیـا « واحلمـیم امـارة وراثیـة بـدون »االمریكیـة البحـرین باـا

ین البحـر « مؤسسـات دميقراطیـة او احـزاب سیاسـیة تقریر الدول حـول ممارسـات حقـوق االنسـان للعـام

حرمان املواطنني من احلق »اا بلد حتتوي على . ٨٩٩١يف تغیري احلكومة، والقتل خارج القـانون والتعـذیب واالعتقال التعسفي، واالعتقال الطویـل واالنفـرادي واالبعـاد القسـري وجتـاوز حریـات املـواطنني اخلاصـة

وقـد أدى . «ة العلنیة العادلـة وحرمام من احملاكم .«ذلك اىل اعتقال مئات االشخاص وتعذیبهم

ووصـف احـد السیاسـیني الصـمت االمریكـي علـى تلـك االنتهاكات اليت تقر اخلارجیـة االمریكیـة بوجودهـا

، مشريا اىل صفقات التسلح اليت «خمجل وانتهازي »بانه حترص الوالیات املتحدة على عقدها مع حكومة البحرین

وقد بثـت وكالـة رویـرت . احلكومات اخللیجیة االخرى ویوم امس خربا عن حجم الصفقة االخـرية الـيت أبرمهـا وزیر الدفاع االمریكي الذي زار البحـرین والتقـى

وذكرت الوكالة ان . بأمريها قبل وفاته ببضع دقائق صاروخا من ٦٢الصفقة تشتمل على تزوید البحرین ب

اسلحة مرافقة وتدریب مع« جو أم ارام جو »نوع وتتضـمن الصـفقة . ملیـون دوالر ٠١١وقیمتها مجیعا

كذلك اجهزة اطالق صواریخ حممولة على طـائرات اف ــیانة ٦١ ــرض وص ــذا الغ ــة هل ــة كومبیوتری وانظم

. وتدریب مارس٨١

بالرغم من حماوالت التفاؤل بصعود االمـري اجلدیـد اىل ممارسات قمعیـة كرسي احلكم يف البالد فان ما جري من

خالل االسبوعني املاضیني أصبح یثري الكثري من القلـق يف فباالضافة العتقال عشرات املـواطنني .نفوس املواطنني

قامت قوات تابعـة لـوزارة الداخلیـة بـأمر مـن فـاروق املعـاودة مسـاء امـس االول مبحاصـرة املـأمتني الشرقي والغربي مبنطقة كرباباد واجبـار القـائمني

املأمت على عدم تشغیل مكربات الصوت داخـل مـبىن على وكانت مكربات الصوت اخلارجیة قد أطفئت سلفا . املأمت

الن ادارة املأمتني التزمت القـانون القمعـي اجلدیـد وكـان االمـري . الذي وقعه الشیخ عیسى قبل وفاتـه

السابق قد أقر عـددا مـن القـوانني القمعیـة مـن واطنني مـن اسـتعمال بینها القانون الذي مينـع املـ

كما . مكربات الصوت لقراءة القرآن يف املساجد واملآمت أصدر جهاز التعذیب اوامـر اىل ادارات مـآمت اخـرى

ــوت ــربات الص ــتعمال مك ــدم اس ــوات . بع ــدخلت ق وتالداخلیة ملنع مأمتي باربار والقدم الطفـاء مكـربات الصوت الداخلیة بعد ان قامت تلك القوات بازالـة

وبذلك اصبح الوضع یزداد تـوترا . خلارجیةاملكربات ا



حیث ان استعمال مكربات الصوت يف املساجد واملآمت مـن وهناك . اليت حيمیها دستور البالد « العادات املرعیة »

شعور عام بان عناصـر متنفـذة بـوزارة الداخلیـة یعتربون انفسهم املتضرر االكرب من اي انفتاح سیاسـي

ــدعو ــال ال ــزمن الفش ــابقون ال ــها ویس ــيت وجهت ة الاملعارضة اىل الشعب لوقف االحتجاجات، وذلك بافتعال ممارسات استفزازیة تتحدى مشاعر املواطنني الدینیـة

وتشعر املعارضة بقلق بالغ من ان تؤدي . والسیاسیةهذه املمارسات االستفزازیة اىل انفجار الوضع جمـددا خصوصا مع اقرتب الـذكرى الثالثـة العـدام الشـهید

وكان االمريالسابق قد وقع القرار الظامل . قمربعیسى .٦٩٩١ مارس ٦٢باعدام هذا املواطن ونفذ احلكم يف

Oxford Analyticalوعلى صعید آخر نشـرت صـحیفة Brief يف عـددها الـذي صـدر یـوم امـس االول مقـاال

جاء فیها ان الشیخ محـد « البحرین إرث محد »بعنوان یة مطالب املعارضة یبدو مستعدا للقیام خبطوات لتلب

اذ انه على املدى البعید فان التهدئة مع املعارضة سوف تؤدي اىل املزید من االستقرار خصوصـا اذا بـدأ

وقال ان االمري احلايل خيتلـف . العمل بتنفیذ االصالحات عن والده بانه اكثر میال ملمارسـة دور علـى صـعید السیاسة الداخلیة واملعروف عنه انـه یطالـب منـذ

. ة باجياد حلول للقضایا الـيت تطرحهـا املعارضـة فرتوجاء يف املقال ان النغمة التصاحلیة لالمـري تتعـارض مع املواقف املتشددة من قبل رئیس الـوزراء ووزیـر

واشار املقال اىل دعـوة املعارضـة لوقـف . الداخلیةاالحتجاجات، ولكنه قـال ان حماكمـة الشـیخ اجلمـري

صا اـا تعقـد سـرا وال امام حمكمة امن الدولة خصو یسمح للمنظمات احلقوقیـة الدولیـة حبضـور جلسـاهتا

واشار اىل الوضع االقتصادي . سوف تفجر االوضاع جمددا الذي یعاني من مشاكل عدیدة والـذي یسـاهم بشـكل

ان »واستنتج املقال ما یلي . مباشر يف تأجیج الوضع سیاسة محد جتاه املعارضة سوف تكون اكثر تصـاحلا مـن

ولكن ایة اصالحات يف املسـتقبل القریـب سـوف . ابیهوهـذا، باالضـافة . تكون اقل مما تطالب املعارضة به

. اىل البطالة العالیة، یعين ان املعارضة سوف تستمر

ويف املدى القصري فان حماكمة اجلمري سوف تفجر املزیـد .«من االضطرابات

ومن جهة اخرى مل یستبعد املراقبون ان یقـوم االمـري بتشكیل جكومة جدیدة حتتوي على عناصر غري العناصـر احلالیة اليت اثبتـت عـدم قـدرهتا علـى الـتفكري او

ویشـري . العمل خارج اطار ما یریده رئیس الـوزراء هؤالء اىل ان الوقت قد حان لتغیري حقیقـي يف الـبالد یبدأ بابعاد االشخاص الذین فشلوا يف التعـاطي مـع

هدهتا البالد خالل ربع القـرن االزمات املتكررة اليت ش ویدرك الشیخ محد ان احلكومات اخللیجیة لیست . املاضي

مرتاحة من طریقة ادارة احلكومة وان جیـل االبنـاء قادر على قیادة البالد اىل االلفیة الثالثـة بـروح جدیدة جتسد عددا من املباديء اليت حترتم حقوق االنسان

ني ابناء الوطن وتسمح باملشاركة السیاسیة وتساوي ب ومن غري . الواحد وجتسد مفهوم االسرة الواحدة عملیا

املقبـول االسـتمرار يف الطریـق الـذي أدى الن تكـون البحـرین مـن أشـد بلـدان العـامل قمعـا للحریـات واحلقوق السیاسیة املشروعة، يف الوقـت الـذي یضـمن

ولفتـت . فیه دستورها حقوق اجلمیع، حكاما وحمكـومني االمري اىل مبادرة رئیس دولة االمـارات املعارضة نظر

العربیة املتحدة، الشیخ زاید بن سلطان آل یـان، ، واليت كـان الشـیخ محـد ٧٩٩١اليت قام هبا يف العام

طرفا مهما فیهـا، والـيت افشـلها رئـیس الـوزراء .عندما حان موعد التنفیذ

مارس٢٢

تداعت اوضاع السجناء يف كـل مـن مركـزي التعـذیب . جو واحلوض اجلاف بشكل یدعو اىل القلق الشدید بسجن

فقـد نقـل ان عـددا مـن املعـتقلني وضـعوا يف سـجون انفرادیــة وان عقوبــات مجاعیــة متــارس حبــق الــذین

ففي سجن جو منع عدد . شاركوا يف االضراب عن الطعام . من السجناء من مقابلة اهالیهم السباب غريمعروفـة

لعائلیـة كـل مـن ومن بني من منعوا من الزیارات ا قاسم الدیهي واخیه حممد، السید عبد الصمد السـید



شرف، علي عبد الواحد، سلمان النشابة، عبـداجللیل وعلـم كـذلك ان االخـوین قاسـم الـدیهي . النتشـاس

واكدت التقاریر . واخاه قد أودعا السجن االنفرادي ان الــدكتور عیســى ابــراهیم مطــر قضــى يف الســجن

كثر من اربعـة اسـابیع ، حیـث االنفرادي حىت اآلن ا وال یعـرف شـيء عـن . فربایر املاضـي ٣٢نقل الیه يف . وضعه الصحي

اما سجناء احلوض اجلاف فیتعرضون اىل معاملة وحشـیة ویتكون هذا السجن . ازدادت قسوة يف االسابیع االخرية

ویتم . من ستة عنابر يف كل منها عدد من الزنزانات نزانات الضیقة، ویستعمل تكدیس املعتقلني يف هذه الز ویشرف علـى التعـذیب يف . بعضها لالعتقال االنفرادي

هذا السجن عدد من املعذبني عرف من بینهم النقیـب علي آل ثاني، مالزم اول فواز حسن عیسى، مالزم اول مبارك حویل، املالزم صـقر النعیمـي، املـالزم خالـد الفضــالة، املــالزم عیســى الرمیحــي، املــالزم عــادل

لدوسري، املالزم عبد السالم، املالزم ابـراهیم خبیـت ا، املالزم ابـراهیم العب كرة بنادي الرفاع الغربي

الذوادي، املالزم ابراهیم امحد عیسى، املـالزم خالـد ــد ــالزم ولی ــري، امل ــادر الدوس ــالزم ن ــيب، امل الكع

ویعترب من أشد املعذبني وحشیة وحقدا على الدویسان ، تم عقائـدهم بشـكل مسـتمر ابناء البحرین، ویشـ

املالزم امحد اهلتیمي، املالزم خالـد امساعیـل، املـالزم حممد الدراج، املالزم خلیفة الدوسـري، املـالزم صـالح

. وهو احد أشرس املعذبني وعلى صعید آخر انتشرت كتابة الشـعارات يف منـاطق متعددة يف االیام القلیلة القادمـة، وتطالـب هـذه

سراح السجناء السیاسـیني وخصوصـا الشعارات باطالق الشـیخ اجلمـري، كمـا تطالـب االمـري اجلدیـد خبطـوات

ويف هذا . اجيابیة باجتاه اعادة العمل بدستور البالد املضمار، یسعى جهاز التعذیب القناع االمـري بضـرورة االستمرار يف منط االدارة القدمية القائم على العنـف

ــاطقهم وی ــتباحة من ــواطنني واس ــد امل ــدعم ض ــه ب ومهاملواطنني هلذا التوجه وذلك باجبارهم علـى التوجـه

كما یقـوم بعـض الكتـاب . اىل قصره لتقدمي التعازي

املوالني لرئیس الوزراء بكتابات تدعو االمـري لعـدم . االنفتاح

وفرض مسؤولو جهاز التعذیب على عـدد مـن املسـاجد خصوصا مبنطقة جدحفص فتح املآمت الظهار احلزن على روح

ویقـوم . االمري الشیخ عیسى الذي تويف قبـل اسـبوعني هذا اجلهاز نفسه مبصادرة مكـربات الصـوت يف املسـاجد

وتساهم هذه املمارسـات . واملآمت اليت ال تنفذ أوامره يف تعقید االمور وتوجیه الوضع للمزید مـن التـوتر

وهناك قطاعات من الشـباب تشـعر خبیبـة . واالضطراب اي حلحلة يف االوضاع االمنیـة االمل نتیجة عدم حدوث

منذ وفاة االمري السابق، بـرغم املطالبـة املسـتمرة بفتح صفحة جدیدة يف العالقة بني احلكم والشعب یقـوم على اساس االحرتام املتبادل والكف عن سیاسات القمع

.اليت متارسها احلكومة حبق ابناء البحرین ٢١املصـریة يف « الشـعب »ويف القـاهرة نشـرت جریـدة املعارضـة تـدعو االمـري »مارس مقاال مهمـا بعنـوان

اجلدید اىل تسویة سلمیة ال عسكریة البحرین هل تفتح وفاة امري البحرین البـاب امـام تغـیريات سیاسـیة

وجاء يف املقال ان اهـم . «وعودة الدستور والربملان؟ ٣٧٩١اعـادة العمـل بدسـتور »مطلب للمعارضة هو

ص علـى ان نظـام احلكـم يف وین. مواد ٨٠١املؤلف من ، عــالوة علــى اعــادة الربملــان «البحــرین دميقراطــي

وذكر املقال ان الربملـان الربیطـاني نـاقش . املنتخبملف حقوق االنسان يف البحرین وان الربملان االوروبـي اصدر بیانا یطالب فیه حكومـة البحـرین بالسـماح ملمثلي هیئات حقوق االنسان بـدخول الـبالد ملراقبـة

لسجون واحوال حقوق االنسان وطالبها بفـتح حـوار اواشار املقال اىل التقاریر الدولیـة . مع معارضیها

الــيت صــدرت والــيت تطالــب احلكومــة بــاحرتام حقــوق هنـاك آراء »وانتهى املقال اىل القول بان . االنسان

وقـال ان . «متفائلة حبدوث نوع من التغیري التدرجيي تطلب من احلكومة تفامهـا الوضع االقتصادي املتداعي ی

. مع املعارضة هبـدوء وفـتح االبـواب لریـاح جدیـدة هل حيقق االمري اجلدید أحـالم التغـیري »وتساءل املقال

املنتظــرة یقــود الــبالد الســتقرار حقیقــي باعــادة



الدميقراطیة ام سوف یستمر يف ذات السیاسة املتشددة .«مع املعارضني؟

مارس٢

البتدائیـة للبـنني وبـوري تعرضت مدرستا شـهركان ا مـارس ١٢ االبتدائیة للبنات یـوم االحـد املاضـي

وخـالل . لعدوان وحشي من قبل قوات الشغب االجنبیـة العدوان اعتدت تلك القـوات علـى االطفـال بقسـوة

وشوهد عدد من هؤالء االطفال وهم یصـرخون . متناهیةامـا يف مدرسـة . من شدة االمل يف ساحة مدرسة شهركان

للبنات فقد كـان الرعـب واضـحا علـى وجـوه بوريالطفالت الالتي تعرضن للضرب والشتم من قبل القوات

ــالح ــة بالس ــذا . املدجج ــربر هل ــاك اي م ــن هن ومل یك . االستعراض الرخیص للقوة امام االطفال

وما تزال الشكوك حتـوم حـول هویـة مـرتكيب اعمـال هاز العنف يف اآلونة االخرية، حیث یسود االعتقال ان ج

التعذیب یصارع من اجل البقاء وذلك باظهار الوضع ويف مساء االحد املاضـي شـوهدت . متوترا طوال الوقت

وكـان يف . سیارة خاصة وهي حترتق مبنطقة البالد القدمي املنطقة آنذاك عـدد مـن القـوات املرتزقـة الـذین

ويف مسـاء امـس . كانوا یبثون الرعب يف قلوب اآلمنني كـبري مبنطقـة تـوبلي، ومل یعـرف االثنني شوهد حریـق

واكد شـهود عیـان ان قـوات االمـن كانـت . فاعلوهوهنـاك قناعـة . متواجدة يف املنطقة خالل ذلك الیوم

لدى اوساط شـعبیة وسیاسـیة بـان جهـاز التعـذیب یصارع من اجل البقاء وذلك بافتعال احلوادث لیكون هنـاك مـربرات قویـة السـتمرار افـراده يف مناصـبهم

ودعت املعارضـة . اتب العالیة اليت یتقاضوا وبالرواليت شجبت تلك االعمال اىل تشكیل جلان حتقیق يف اعمال

وقد فشلت احلكومة حىت اآلن يف تشكیل . العنف املفتعلة .ایة جلنة لتقصي احلقائق

الذي بثته « بانوراما»ومن جهة اخرى اثار برنامج ة مـن هیئة االذاعة الربیطانیة یوم امـس االول موجـ فقـد . السخط الشدید يف االوساط الشعبیة البحرینیة

كشف الربنامج عـن نشـاط حممـوم الجهـزة اسـتخبارات تابعة لعدد من الدول يف مقدمتها الوالیات املتحـدة

واكد الربنـامج ان . االمریكیة وبریطانیا واسرائیل ــبىن ــن م ــق م ــزة تنطل ــذه االجه ــذي »Gateway«ه ال

بعــة لالمــم املتحــدة تســتعمله فــرق التفتــیش التاوبـدت البحـرین يف . املكلفة تدمري االسلحة العراقیة

. الربنامج وكأا مركز اجهزة االستخبارات العاملیـة وقال مراقبون ان مساح حكومـة البحـرین باسـتعمال اراضي البالد هلذا االغراض التجسسیة یفسر الدعم غري

ل احملدود الذي حتصل علیه من احلكومة االمریكیـة بشـك وعرب هؤالء عن دهشتهم من مساح حكومة البحـرین . خاص

جلهـاز االسـتخبارات االسـرائیلیة مبمارسـة أنشـطتها وتسـاءل هـؤالء عـن . بوضوح من االراضي البحرینیـة

جهاز االستخبارات البحریين الـذي یعتقـل املـواطنني باآلالف وینكل باالطفال والنساء، بینمـا ال یسـتطیع

جهزة او ان یعلم هبـا ویغـض الكشف عن وجود هذه اال ــها ــرف عن ــة . الط ــیحة حقیقی ــامج فض ــرب الربن واعت

ولو حدث هذا االمر يف بلد آخر . للحكومة البحرینیة لكان االمر خمتلفا والسـتقال وزراء وقـدم مسـؤولون

ــة ــار اىل احملاكم ــابرات . كب ــاز املخ ــدو ان جه ویبالبحرینیة جيید التعذیب والقتل يف صـفوف املـواطنني

. عاجز عن محایة البالد من االخطـار اخلارجیـة ولكنهواستغرب املراقبون من عدم اصدار حكومـة البحـرین تعلیقا واحدا على هذا الكشف اخلطري الذي یهدد امن

ففي الوقت الذي تعترب احلكومة . الدولة بشكل مباشر البحرینیة كتابة شعار علـى جـدار مـن قبـل احـد

فاا تغض الطرف « لةهتدیدا خطريا المن الدو »االطفال .عن اعمال جتسسیة على نطاق واسع

مارس٤٢

، مـن الـبالد ٥٣مت ابعاد املهندس عبد علي سرحان، قسرا بعد ان منع من دخوهلا لدى عودته من الكویـت

وبعـد اربـع سـاعات مـن التحقیـق . یوم امس االول . املستمر يف املطار مت جتدید جوازه وطرده مـن الـبالد

س سرحان عائدا من الكویت الـيت یتعمـل وكان املهند



وترفض حكومـة البحـرین السـماح للمـواطنني . فیهاالعائدین من اخلارج بدخول البالد، وكثريا ما أبعدت

.بعض املواطنني قسراومن جانب آخر كتـب السـید روبـرت ایفـانز، عضـو الربملان االوروبي، رسالة اىل وزیر الداخلیة یطالبه

لشیخ اجلمري جاء فیها مـا یلـي فیها باطالق سراح ا انين اكتب العرب عن قلقي من استمرار اعتقال الشیخ »

اجلمري، املعتقل مع بقیة السجناء منذ اكثر من ثالث انين اطالب باطالق سراح . سنوات بدون هتمة او حماكمة

الشیخ اجلمري وبتحقیق مستقل يف قضیة اعتقاله خالفا ة اعتقـال الشـیخ وما تزال قضی . «حلقوقه االنسانیة

اجلمري تثري الكثري من القلـق واالنزعـاج يف االوسـاط ومنذ تقدميه اىل احملاكمـة امـام . السیاسیة الدولیة

حمكمة امن الدولة تكثفت االتصاالت مـع احلكومـة مـن قبل املنظمات احلقوقیـة الدولیـة مطالبـة بارسـال

ــة ــراءات احملكم ــة اج ــراقبني ملتابع ــض . م ــب بع وطالوذكـر مصـدر دبلوماسـي يف . ضور احملاكمـة السفراء حب

املنامة ان احد السـفراء الغـربیني قـال للسـلطات البحرینیة ان من مصلحتهم السماح ملراقبني مسـتقلني

واضاف املصدر ان هـذا السـفري تطـوع . حبضور احملاكمة ، وان السـلطات مراقب مسـتقل للقیام هبذا الدور

.لبالبحرینیة اخربته باا تدرس ذلك الطالناطقـة « صـوت العـرب »ومن جهة اخرى بثت اذاعة

باللغـة العربیـة يف الـدمنارك حـوارا علـى اهلـواء مباشرة مع السید هاني الریس، ممثل جلنة الدفاع عن

وقال الریس بـالرغم مـن . حقوق االنسان يف البحرین كافة املناشدات واملساعي احلمیدة احمللیـة والعربیـة

كومــة بوضــع حــد حلمــالت والدولیــة الــيت تطالــب احلاالعتقال التعسفي واالفراج عن املعتقلني او تقـدميهم اىل حماكمات عادلة ونزیهة فـان احلكومـة مـا زالـت تتجاهل كل هذه املناشدات وترفض كل صـوت یطالبـها

اـا »وعن طبیعة االنتفاضة الشـعبیة قـال . «بذلكــة ــات االجتماعی ــع الفئ ــوذجي جلمی ــين من ــال وط نض

ــیة ــا والسیاس ــى عاتقه ــذت عل ــيت اخ ــة ال والدینیمسؤولیة الدفاع عن احلریـات الدميقراطیـة واحـرتام

مل تكن الطائفیـة »وقال . «حقوق االنسان يف البحرین او العقائدیة یوما من االیـام عنوانـا او شـعارا

وعـن . «اساسیا يف برنامج القوى الوطنیة واالسالمیة تأجیـل حماكمة الشیخ اجلمري قال السـید الـریس ان

قـرار سیاسـي بالدرجـة االوىل اكثـر منـه »احملاكمـة انـه جـاء بنـاء علـى قـرارات ... قـرارا قضـائیا

. «السلطة وجهاز املخابراتوذكرت مصادر دبلوماسیة يف باریس ان الوقت قد حان لتغـیري سیاسـي يف البحـرین وان الـدوائر الغربیـة تتوقع غیاب رئـیس الـوزراء مـن السـاحة يف غضـون

وقالـت هـذه . الستة القادمة، حسـب قـوهلم الشهوراملصادر ان الوضع مل یعد حيتمل اسـتمرار شـخص مثـل رئیس الوزراء یرفض التطور الذي تفرضـه تطـورات

واكد هذا الكـالم مصـدر . االوضاع يف املنطقة والعامل .امریكي كذلك

ومنیت احلكومة هبزمية كبرية يف مـؤمتر العمـل العربـي فقـد رشـحت حكومـة . ة مـؤخرا الذي عقد يف القـاهر

البحرین عبد اهللا املـدني لرئاسـة االحتـاد، ولكـن مل یصـوت لـه سـوى ممثلـي دول جملـس التعـاون اخللیجـي واالردن، وصوت احلاضرون لصاحل املرشح اللـیيب السـید

كمـا منـع . ابراهیم قویدر الذي فاز خبمسـني صـوتا سعید السماك الذي حضر ممثال للجنة العامـة لعمـال

بحـرین، مـن حضـور املـؤمتر بعـد ان رفـض االحتـاد الاالعرتاف باللجنة الا ال تتمتع باالستقالل املطلوب من

.اجلمعیات والنقابات العمالیةوعلى صعید آخر تطرق املؤمتر القومي العربـي الـذي انعقد االسبوع املاضي يف بريوت اىل الوضع يف البحـرین

واوضـح . ركنيعرب مداخالت عدیدة من قبـل بعـض املشـا السـید عبـد الـرمحن النعیمـي، يف مداخلتـه حقیقـة الوضع يف البالد مشـريا اىل آالف املعـتقلني واملبعـدین والشهداء، االمر الذي كان مبثابة الصدمة للحاضرین الـذین مل یتوقعـوا ان حيـدث كـل ذلـك يف بلـد صـغري

وطالب البیان اخلتامي بفتح باب احلریات . كالبحرین . بشكل خاصيف البحرین



مارس٥٢استبشـر املعارضـون البحرینیـون خـريا بقـرار جملـس اللــوردات الربیطــاني املتعلــق بــدیكتاتور تشــیلي السـابق، انیسـتاتیو بینوشـیه، واعتـربوه تأكیـدا دولیــا علــى عــدم الســماح للمعــذبني بــاهلروب مــن

وقد أصدر سـبعة مـن اللـوردات قـرارهم . العدالةعـن كـل جـرائم التعـذیب باعتبار بینوشیه مسؤوال

وهـو ٨٨٩١والقتل واالختفاء اليت حدثت بعد العـام العام الذي أقرت فیه بریطانیا بان التعذیب جرمية

ورفـض اللـوردات . یعاقب علیها القانون الربیطاني االعرتاف حبصانة دبلوماسیة لبینوشیه على اساس انـه كان رئیس دولة، الن التعذیب جرميـة جيـب ان یعاقـب

واسـتقبل القـرار . بوها مهما كانت مناصـبهم مرتكبرتحیــب كــبري يف احنــاء العــامل باعتبــاره انتصــارا

لقـد »وقال مثقف من تشیلي . للضحایا على معذبیهم أثبــت القــرار ان الــذین مــاتوا بســبب التعــذیب

واعتـربت . «اصبحوا یطاردون بینوشـیه يف كـل مكـان املعارضة البحرینیة هـذا القـرار انتصـارا كـبريا

وأشاروا . لدعاة حقوق االنسان على املعذبني واجلالدین اىل ایان هندرسون باعتباره رمزا من رموز التعذیب

وأصبح اسـم هندرسـون معروفـا .. يف القرن العشرین لدى املنظمات احلقوقیة الدولیة ولـدى بعـض اجلهـات

كما اعترب القـرار خطـوة . القضائیة الدولیة كذلك عـذبني وعلـى رأسـهم عـادل مهمة سوف حتاصر بقیة امل

فلیفل وخالد الوزان وعبد العزیز عطیة اهللا وبقیـة ومت اطالع ادارة جامعة اكسرت بالدور الـذي . اجلالدین

یلعبه عبد العزیز عطیة اهللا، على وجه التحدیـد، يف جمال التعذیب، حیث انه درس يف تلك اجلامعة فرتة مـن

.الزمن ویرتدد علیها احیانا، رحبت املعارضـة البحرینیـة بقـرار ومن جهة اخرى

٠٠٥ملك االردن اجلدید، امللك عبد اهللا، باطالق سـراح سـجني مبناسـبة اسـتالمه العـرش االردنـي بعـد وفـاة

واعتربت تلك اخلطوة مؤشرا قویا علـى رغبـة . والدهامللك عبد اهللا يف التعایش السلمي مع مواطنیـه علـى

واعتـرب . مـل اساس االحرتام املتبـادل والعفـو والتح

املراقبون تلك اخلطوة دلیال على شعور امللـك اجلدیـد بقوة موقعه، وترفعه على روح التحامل والرغبـة يف

وناشدت املعارضة البحرینیة االمري اجلدیـد . االنتقاميف البحرین، الشیخ محد بن عیسى آل خلیفة، ان حيـذو ــجناء ــراح الس ــاطالق س ــك ب ــك االردن، وذل ــذو مل ح

لذین یربو عددهم على ألفي معتقـل، ويف السیاسیني ا مقدمتهم الشیخ عبـد االمـري اجلمـري واالسـتاذ عبـد الوهاب حسني واالسـتاذ حسـن املشـیمع والشـیخ حسـني الدیهي والسید ابراهیم السید عدنان والشیخ علـي بــن أمحــد اجلدحفصــي والشــیخ حممــد الریــاش وبقیــة

.السجناءنیـة يف رسـالة وعلى صعید آخر رحبت احلكومة الربیطا

بعث هبا الوزیر دیریك فاتشیت، اىل اللورد ایفبوري باللهجة املعتدلة اليت تضمنها خطـاب الشـیخ محـد يف اول خطاب له للمواطنني بعد استالمه مقالیـد احلكـم

وجـاء . من والده الذي تويف يف وقت سابق هذا الشهر ان مسو الشـیخ محـد حيتـاج بعـض »يف الرسالة ما یلي

وال نعرف كیف سـیتعاطى . ثبیت موقعه كأمري الوقت لت ولكن اخلطـاب االول للشـیخ محـد . مع القضایا احمللیة

الذي وجهه للمواطنني عرب التلفزیـون والـذي أشـرت الیه يف رسالتك كان مشـجعا حیـث أملـح اىل التغـیري

.«اننا نرحب بذلك. والتحدیث يف البحرینجنة حقوق ويف جنیف بدأت الدورة الرابعة واخلمسني لل

االنسان التابعة لالمم املتحدة حبضور ممثلني عن الدول وتشارك جلـان حقـوق . واملنظمات غري احلكومیة واخلرباء

االنسان البحرینیة يف هذه الدورة مبمثلیهـا الـذین حيملون معهم قصصا كثرية من معاناة شباب البحرین يف

كما ان عددا مـن املنظمـات . السجون وغرف التعذیب وقیة الدولیة سـوف یطـرح مـداخالت قویـة حـول احلق

اوضاع حقوق االنسان يف البحرین، مدعومـة باالرقـام . واحلقائق

٩٩یومیات أبریل



مارس٩٢شعر املواطنون خبیبة االمل من عـدم اطـالق سـراح اي معتقل سیاسي مبناسبة عید االضحى املبارك، اليت كانت

قبـل االمـري مناسبة ذهبیة ملثل تلـك املبـادرة مـن وكانت عـائالت كـثرية . الشیخ محد بن عیسى آل خلیفة

قد أبلغت قبیل العید بان ابناءها سوف یفرج عنهم باملناسبة بشكل مؤكد، ولكن عدم حدوث ذلـك أدى اىل انزعاج كبري لدى املواطنني خصوصا مع اقدام عدد مـن احلكام العرب على اطالق سراح مساجني يف هذه املناسبة

سـجني يف االردن، ٠٠٥فقد أطلـق اكثـر مـن . الطیبة سجني يف املغرب يف اطـار عفـو ملكـي يف ٠٠٧واكثر من

وكان هناك امل كبري بان یبادر االمـري اىل . البلدینتلك اخلطوة، ولكن تقاریر مطلعة ذكـرت بـان رئـیس الوزراء اعرتض بشدة على تلك اخلطوة ورفض اطـالق اي

عـددا كـبريا مـن وسـرت االنبـاء بـان . سجني سیاسي یصل اىل االلف سوف یطلق سراحه ولكن شیئا السجناء

ويف ضوء خیبة االمل تلك كانت اجواء . من ذلك مل حيدث العید شاحبة جدا، فلم حيتفل املواطنون باملناسبة يف . ما عدا اداء صالة العید وزیـارة قبـور الشـهداء

ومتت مواساة عائالت املعـتقلني والشـهداء والتضـامن وشوهدت سیارات الشغب جتوب الشـوارع وحتاصـر . هممع

. املقابر ملنع املواطنني من ارتیادها لقراءة القرآنوكانت هدیة جهاز التعذیب للمواطنني اعتقال املزید

مـارس ٠٢ففـي . منهم يف االیام الـيت سـبقت العیـد اعتقل من منطقة الـبالد القـدمي الشـاب حسـني علـي

درة جهـاز الكومبیـوتر منصور، من منزله، ومتت مصا وبعد تعذیب رهیب ملدة یـوم كامـل . الذي كان لدیه

وعلم من جهة اخرى ان الشاب حسـني امحـد . افرج عنه حرمي الذي اعتقل قبل شهرین من منطقة اهلملة یتعرض

ومـن . لتعذیب وحشي على ایدي عناصر جهـاز القمـع االســالیب الــيت اســتعملت حبقــه ربــط رجلیــه حببــال

املروحة ورأسه یتدىل اىل االسفل، وضـربه وتعلیقه من وما یزال یتعـرض . بالسیاط حىت یبدأ جسمه بالنزیف

.لتلك املعاملة الوحشیةوما یزال شعور املواطنني یتسم باالنزعاج من تصرفات

جمموعات خاصة بوزارة الداخلیة تشعر ان مصلحتها يف ابقاء االوضاع متوترة يف البالد القناع االمـري بعـدم

. قیام باي اصالح سیاسي ینجم عنه انفتاح حقیقـي الواسـتقبلت املعارضـة خـرب حـدوث حریـق مبحـل للتحـف

ــة ــكیك والریب ــة بالتش ــة باملنام ــب . القدمي وحسالتقاریر اليت نقلتها وسائل االعالم فقد تويف شخصان يف هذا احلریق الذي مل یعرف بعد ما اذا كـان حـدثا

بتشـكیل جلنـة وطالبـت املعارضـة . عفویا ام مفتعال . عاجلة لتقصي احلقائق ملعرفة طبیعة احلریق واسبابه

وقد رفضت احلكومة يف املاضي تشكیل اي جلنة للتحقیـق يف حرائق مماثلة، واكتفت بتوجیـه االهتامـات، فیمـا كانت االصابع تشري اىل دور موعات مـن جهـاز االمـن

وشجبت املعارضة يف املاضي كـل اعمـال العنـف . فیهاوكـان . فتعلة خصوصا اليت تقوم هبـا قـوات االمـن امل

املعارضة قد دعت اىل وقف االعمـال االحتجاجیـة بعـد وفاة االمري السابق وذلك العطاء االمـري احلـايل فرصـة

. الخذ قرار االصالح السیاسي املرتقبكما علم ان الدكتور اكرب خلیل زایر علي، اعتقل يف

. عذیب يف البحرین مارس وسلم اىل جهاز الت ١٢دبي يف وطلب من اخته، لیلـى، احلضـور اىل مركـز التعـذیب

كما طلب من اخیه حبیـب، . بالقلعة يف الیوم التايل الذهاب اىل القلعة ایضا، ومل یعـرف شـيء عـن مصـري

. الدكتور اكرب الذي سلمته حكومة دبي اىل البحـرین .وكان یعیش يف دبي منذ اربع سنوات

عدد من املعـتقلني بسـجن واكدت تقاریر مقلقة تعرض احلوض اجلاف اىل موجة تعذیب جدیدة على ایدي اربعـة

عادل الدوسري، علي مخیس الرمیحـي، من اجلالدین هم كما منـع . علي جیهام الزعيب، فهد عبدا هللا الفضالة

ومـن . املعتقلون من حقهـم يف الزیـارات العائلیـة عبـد رضا امحد علي، امحد علي امحـد، هؤالء املظلومني

من منطقة عراد، منري مكي عبد الرضا ابراهیم حسني اهللا ، امحد مجعة جواد، عبد اهللا امحد، جـالل حممـد امحـد

من اسكان عايل، حسني حممد بن خري، حسني فتیل السمیع املعـامري، بين مجرة، قاسم حممد علي، عادل حسن علي

ة، املنام عقیل اخلنیزي، حممد الساعاتي، حممد الصرييف



كرانة، عبد الزهراء علـي، حيیـي قاسم جعفر عباس علي امحد، حسني البصري، خلیل ابراهیم كوید، نبیـل

سرتة، امحد حبیب، سعید عبد اهللا، ابراهیم عبد النيب كرزكان، السید حیدر السید حممد، السید حممد جاسم

سـار، حممـد حممد السید عبد النيب، علي امحـد حممـد النعیم، نایف یوسـف ي عمار عباس عايل، هان حبیب مدینة عیسـى، علـي امحـد حسـن، عیسـى یوسـف امحد

جـدعلي، امساعیـل عبـد اهللا العكر، عبد اهللا سـلیم املقشـاع، یاسـر عبـد احلسـني امحد، مهدي علي امحـد

مسـاهیج، حسـني امحـد الدراز، عبد اهللا حسن املتغوي بوري، خلیل ابـراهیم رضـا، خلیـل عیسـى البوري

علي، مارس١٣

أصدرت احلكومة الربیطانیة اول تقریر سـنوي قدمتـة للربملان حول اجازات تصدیر السالح للدول ذات السجل

ورحـب الناشـطون ضـد . السيء يف جمال حقوق االنسـان جتارة االسلحة بذلك التقریـر ولكنـهم اعربـوا عـن قلقهم من ان احلكومة ما تزال تصدر االسلحة اىل بعض

وصدر التقریر مشرتكا . نتهكة حلقوق االنسان الدول امل . بني وزارات اخلارجیة والدفاع والتجارة والصـناعة

واكد التقریر املعایري اجلدیدة اليت تقاس هبا طلبـات تصدیر السالح، وذكر ان هناك قانونـا جدیـدا مينـع تصدیر اجهزة التعذیب وااللغـام الـيت تسـتعمل ضـد

لتصدیر اليت منحتها وغطى التقریر اجازات ا . البشروهـو الیـوم ٧٩٩١ مـایو ٢احلكومة يف الفرتة ما بني

الذي استلم فیه حزب العمال السلطة بعـد فـوزه يف عـامل »ورحبت منظمة . ٨٩٩١ دیسمرب ١٣ و االنتخابات

ــن ــة »Safeworldآم ــؤون اخلارجی ــة يف الش املتخصص. بــالتقریر ولكنــها طلبــت املزیــد مــن التفاصــیل

تصدیر اسلحة صغرية ملنـاطق »ها ازاء وأعربت عن قلق حساسة يف افریقیا والشرق االوسط، وخصوصا البلـدان ذات السجل االسود يف جمال حقوق االنسان ومـن بینـها

وقال السید . «البحرین وسریالنكا وتركیا وزميبابوي ــة ــیس املنظم ــیس، رئ ــول إیف ــان » ب ــى اللج ان عل

حـول تصـدیر املختصة حبقوق االنسان ان تثري تساؤالت اسلحة صغرية لبلدان ذات سـجل اسـود يف جمـال حقـوق

. «االنسان مثل البحرین وسریالنكا وتركیا وزميبابوي وأشارت ارقام احلكومة اليت وردت يف التقریـر اىل ان

ترخیصا لتصدیر أسلحة اىل البحرین ٩١احلكومة وقعت وأثـار . خالل أول مثانیة شهور من حكم حزب العمـال

حرین ضمن اشد دول العامل انتهاكا حلقـوق تصنیف الب االنســان مثــل تركیــا اهتمامــا بالغــا يف االوســاط

.االعالمیةويف اطار االنتهاكات الفظیعة حلقوق االنسـان أكـدت التقاریر ان الدكتور اكرب زایـر علـي دشـيت الـذي اختطف من دبي االسبوع املاضي یتعرض لتعـذیب شـدید

تلـك التقـاریر ان وذكـرت . على یدي عادل فلیفـل فلیفـل ذهـب شخصـیا اىل دبـي السـتالم هـذا املـواطن

ومل تتضح بعد تعقیدات . البحریين وايء به البحرین يف وضح النـهار « عملیة خطف »هذه اجلرمية اليت اعتربت

واعتداء صارخا على حریة ذلك املـواطن الـذي كـان . یعیش يف دبي منذ اربعة اعوام

باملائة من ٠٦ة ان اكثر من وذكرت االحصاءات الرمسی وقـال االحصـاء . عاما ٥٢املواطنني تقل اعمارهم عن

. ٢٧٩٢٤٦ مـن جممـوع ٩١٠١٩٣ان عدد البحرینیني بلغ وهبذا یعترب الشعب البحریين شـعبا شـابا يف أغلبـه، ولكنه مع االسف الشدید ال حيظى حبقوقه السیاسیة اليت

الحصـاء ان كما ذكر ا . تتالءم مع التطورات العاملیة وجتدر االشـارة اىل ان . عدد االجانب يف ازدیدا مستمر

احلكومة استقدمت آالفا من السوریني للعمل يف اجهـزة الدفاع واالمن ملواجهـة ابنـاء البحـرین املطـالبني

وقــد أثــار ذلــك مشــاكل . باحلریــة والــس الــوطين .اجتماعیة غري قلیلة يف الشهور االخرية

« میدل إیست انرتناشیونال »لة ومن جهة اخرى نشرت جم مقـاال حـول ٩٩٩١ابریل الربیطانیة يف عددها االخري

بانتظـار مـا یفعلـه البحـرین البحرین بعنوان وجـاء يف . االمري اجلدید، بقلم الصحايف سیمون تاجرت،

املقال ان املعارضة البحرینیة استقبلت وفاة الشیخ عتربا تلك عیسى بالدعوة اىل وقف مؤقت لالحتجاجات، م



خطوة هتدف حلرمان قـوات االمـن مـن ذریعـة »الدعوة لتصعید القمع خالل فرتة انشغال احلكومة ولتوفري جـو

وعزا املقال اىل مصادر يف املنامـة . «یؤدي اىل احلوار ونسب املقـال . قوهلا ان الدعوة مت االلتزام هبا جیدا

اىل الســید علــي ربیعــة، وهــو عضــو بــارز يف جلنــة لشعبیة قوله ان وفدا من اللجنـة توجـه العریضة ا

اىل القصــر لتقــدمي التعــازي لالمــري اجلدیــد بوفــاة والـده، وان املطالبـة بـاحلوار حيتـاج اىل شـيء مـن

وقال ان حركة احرار البحرین يف لندن تعترب . الوقتلفتــة تعــرب عــن حســن »الــدعوة لوقــف االحتجاجــات

یـدفع متمنیـة ان ».النوایا جتاه االمري الشیخ محـد الكتشاف امهیة املشاركة الشعبیة يف »ذلك االمري اجلدید

وتطرق املقال اىل جتربـة االنتخابـات . «ادارة البالد البلدیة القطریة واالنتخابات البلدیـة االیرانیـة . باعتبارمها حدیثتني وباعثتني على االمـل يف املنطقـة

مارس اشـار ٣١وقال املقال ان خطاب االمري اجلدید يف رغبتــه يف املصــاحلة والتقــدم واملشــاركة وغیــاب اىل

ولكن كاتـب . التمییز على اساس العرق او االنتماء الید املمـدودة ملـن یضـعون مصـلحة »املقال الحظ ان

البحرین يف قلوهبم هي ایضا عبارة عن قبضة قویة ضد ان االمـري » وقـال املقـال . «من یعتربون اعداء هلـا

لالسـتجابة ملوقـف اجلدیـد مـا تـزال لدیـه الفرصـة املعارضة االجيابي بطریقة ال تلزمه بشيء ولكن تبقـي

ــة ــل قائم ــوط التواص ــتقلني . خط ــن املع ــالعفو ع فوقال يف ایـة . «السیاسیني سیكون احدى هذه اخلطوات

املقال ان مئات املواطنني اعتقلواالعام املاضـي وان منظمة العفو الدولیة اعتربت مثانیـة منـهم سـجناء

.ن بینهم الشیخ اجلمريرأي، وم أبریل٦

أصدر رئیس الوزراء اوامر صارمة لقوات التعـذیب اليت یدیرها الربیطاني دونالد برایان حتـت اشـراف ایان هندرسون بقتـل احـد املـواطنني بالرصـاص اذا

فقد نقلت مصادر مطلعة عن عادل . وجدوه يف اي مكان ذا مل فلیفل هتدیداته بقتل املواطن نزار القـاريء ا

یسـلم نفسـه اىل جهازالتعـذیب، وذلـك حسـب اوامـر وكانت قوات جهاز . تلقاها من رئیس الوزراء شخصیا

التعذیب قد اعتدت قبـل یـومني علـى منـزل عائلـة . املواطن املذكور ومنازل ثالث من اخواته حبثـا عنـه

ومت خـالل العـدوان تـدمري حمتویـات املنـازل والعبـث ث عن هذا الشاب املطـارد مبملتكات اصحاهبا حبجة البح

وكان السـید نـزار القـاريء قـد . منذ بضعة شهور أطلق سراحه الصیف املاضي مع عدد من املواطنني بعـد

وبعد بضعة . ان قضوا اكثر من ثالثة اعوام يف السجن ایام مت استدعاء اموعة من قبـل جهـاز التعـذیب، فـذهب اغلـب افرادهـا اىل عـادل فلیفـل فاعتقلـهم

ینما رفض نزار تسلیم نفسـه، واختفـى عـن ب. فوراوذكرت تقاریر . وال یعلم مكان اقامته بعد . االنظار

مؤكدة انه التجأ اىل السفارة الربیطانیـة مـرتني يف غضون اسبوعني يف الصیف املاضي، ولكن مسؤويل السفارة أخرجوه من املبىن بالقوة بعد التهدید بتسـلیمه اىل

رغم انه تقـدم بطلـب وب. قوات التعذیب البحرینیة اللجوء السیاسي اىل السفارة اال انـه اخـرج منـها

ويف املرة الثانیة قضى اكثر من عشر سـاعات . قسرا . معتصما داخلها

وقد تصاعد القلـق لـدى السیاسـیني ونشـطاء حقـوق االنسان على حیاة هذا الشاب بعد تأكـد خـرب صـدور اوامر من رئیس الوزراء بقتلـه، وهـو هتدیـد خطـري

وعلى مدى االعوام اخلمسـة عشـر املاضـیة قضـى . جداالسید القاريء سنوات متواصلة يف السـجن، فمـا ان

ويف املرة االخـرية الـيت . یطلق سراحه حىت یعتقل جمددا اســتدعي فیهــا اىل مركــز التعــذیب بالقلعــة قــرر

. االختباء عن عیون االعداء، وما یزال مصريه جمهـوال ت احلقوقیة الدولیـة حكومـة ومحلت املعارضة واملنظما

البحرین ورئیس الوزراء شخصیا املسؤولیة الكاملة كما ان السفارة الربیطانیـة . عن سالمة هذا املواطن

يف البحرین تتحمل قدرا كبريا مـن املسـؤولیة بسـبب وال یسـتبعد املراقبـون . اخراجـه قسـرا مـن مقرهـا

اقدام جهاز التعذیب على جرمية قتل نزار القاريء، خصوصا ان هذا اجلهاز سیكون اكرب املتضـررین مـن اي



انفتـاح سیاسـي مـن االمـري اجلدیـد علـى املعارضـة، وبالتـايل فسـوف یسـعى اىل تعكـري االجـواء يف االیـام املقبلة لیزداد التوتر يف البالد قبیل تنصیب االمـري رمسیا بعد انتهاء فرتة احلداد على االمري السابق اليت

وسبق لقـوات التعـذیب . ذا الشهر تنتهي يف منتصف ه ومـن هـؤالء . ان اطلقت النار على مواطنني فقتلتهم

الشهداء نضال النشابة وعبد القادر الفتالوي وحسني الصايف وهاني مخیس وهـاني الوسـطي وحسـني العشـريي وفاضل عباس مرهون وعلي طـاهر وحممـد یوسـف عطیـة

وحممد علي عبد الرزاق وغريهممنظمات حقوقیـة دولیـة تطرقـت يف ويف جنیف علم ان

مداخالهتا امام جلنة حقـوق االنسـان التابعـة لالمـم املتحدة للوضع يف البحرین، مؤكدة تردي اوضاع حقوق

وطرحت هذه املنظمات ارقاما وحقـائق . االنسان فیها عن االوضاع املزریـة الـيت یعـاني منـها املعتقلـون ــ ــم وممارس ــل معه ــیة يف التعام ــالیب الوحش ة واالس

وســوف تســتمر . التعــذیب علــى نطــاق واســع حبقهــمــة ــة املقبل ــام القلیل ــة يف االی ــداخالت املكتوب . امل

ویتوقع ان یسلط املزید من االضواء على مـا جيـري يف ویقـوم نشـطاء حقوقیـون حبرینیـون . سجون البحرین

باطالع الوفود الرمسیة وممثلي املنظمات غري احلكومیـة يف غرف التعذیب واوضاع على ما یتعرض له املعتقلون

كمـا ان املقـررین اخلاصـني . حقوق االنسان بشكل عام حول التعذیب واالعتقال التعسفي والقتل خارج اطار ــة ــدین حكوم ــيت ت ــاریرهم ال ــدروا تق ــانون اص الق

.البحرین بشكل واضح أبریل٩

حضرت قضیة البحرین بقوة يف الدورة اخلامسة واخلمسني ابعة لالمم املتحدة يف جنیـف للجنة حقوق االنسان الت

. اليت بدأت يف مطلع الشهر وما تزال مستمرة حىت اآلن فقد طرح املقررون اخلاصون حـول االعتقـال التعسـفي والتعذیب واحلقوق السیاسـیة واملدنیـة تقـاریرهم . واغلبها یدین ممارسات حكومة البحرین بشكل فاضـح

تجـاز فمثال ركز الفریق العامـل املعـين مبسـألة االح

التعسفي على اربعة سجناء هم جعفـر احلـاج منصـور العكري، علي حممد علـي العكـري، مهـدي حممـد علـي

واعترب اعتقال كـل . العكري، وحسن حممد علي العكري من حممد علـي العكـري ومهـدي حممـد علـي العكـري اعتقاال تعسفیا من الفئة الثالثـة، بینمـا اعتـرب

حالــة قیــد اعتقــال جعفــر احلــاج منصــور العكــرياالستعراض، وحفظت القضیة بالنسبة اىل حسني حممد علي

وللمقارنة فقد اعترب التقریر اعتقال مخسة . العكريســجناء فلســطینیني، بینــهم ســهى بشــارة، اعتقــاال

وجاء رأي فریق العمـل . تعسفیا من الفئة الثالثة ان حرمــان علــي حممــد علــي اوال » بــالنص التــايل

علي العكري مـن احلریـة تعسـفي العكري ومهدي حممد من االعـالن ٠١ و ٩ و ٥لكونه خمالفا الحكام املواد

العاملي حلقوق االنسان، ویندرج يف الفئة الثالثة من املباديء الواجبة التطبیـق عنـد النظـر يف احلـاالت

تبقـى قضـیة املعروضة على الفریق العامل، ثانیا بانتظـار جعفر احلاج منصور العكري قید االسـتعراض ج مـن ٧١تلقي معلومات تكمیلیـة عمـال بـالفقرة

حتفظ قضیة حسني أسالیب عمل الفریق العامل، ثالثا أ مـن أسـالیب ٧١حممد علي العكري وفقا للفقـرة

ون اصدار حكم مسـبق بشـأن .عمل الفریق العامل بد واضـاف « الطابع التعسفي او غري التعسفي الحتجـازه

ىل الـرأي املعتمـد خبصـوص اضافة ا » القرار ما یلي علي حممد علي العكري ومهدي حممد علي العكري یطلـب

ان أ الفریق العامل اىل احلكومة القیام مبا یلي تتخذ ما یلزم مـن خطـوات لتصـحیح الوضـع وجعلـه متمشـیا مـع املعـایري واملبـاديء املدرجـة يف االعـالن

ــان، ب ــوق االنس ــاملي حلق ــادرات الع ــذ مب ان تتخة بغیــة االنضــمام اىل العهــد الــدويل اخلــاص مناســب

.«باحلقوق املدنیة والسیاسیةاما املقرر اخلاص بشأن التعذیب واالعتقال، فقد طرح يف تقاریره امساء عدد كبري من املعـتقلني واصـفا مـا تعرض له كل واحد منهم من تعذیب وقال انه اسـتلم

وجاءت مالحظتـه . من احلكومة ردودا حول استفساراته ان املقرر اخلاص قلق فعـال » النهائیة بالنص التايل



إزاء استمرار ادعاءات التعذیب لدرجة انه طلب من امـا . «احلكومـة توجیـه دعـوة لـه لزیـارة البلـد

املقررة اخلاصة حبـاالت االختفـاء واالعـدام، السـیدة ما زالت املقـررة » أمساء جهاجنري، فقد قالت ما یلي

حاالت إعدام خارج القضـاء اخلاصة تتلقى تقاریر عن وإعدام بإجراءات موجزة او إعدام تعسفي، نامجة عن

وتتعلــق . إفــراط قــوات االمــن يف اســتخدام القــوةغالبیة هذه االدعاءات حباالت احتجـاز او تظـاهر او ــد ــرتة قی ــا خــالل الف ــة، وتلقــت أیض جتمعــات دینیاالستعراض، بالغات تفیـد ان سـوء املرافـق الصـحیة

الرعایة الطبیة السلمیة داخل السـجون وعدم توفري وجـاء يف ختـام . «قـد أدت ايل وقـوع حـاالت الوفـاة

أیلـول ٩٢مبوجـب خطـاب مـؤرخ » تقریرها ما یلـي طلبـت املقـررة اخلاصـة توجیـه دعـوة ٨٩٩١سـبتمرب

الیها لزیارة البلد حىت تتمكن مـن تقیـیم الوضـع على حنو أفضـل، وإجـراء تقیـیم مسـتقل للتقـاریر

ومن شأن مثل هذه الزیارة . دعاءات اليت وصلتها واالان تسمح بصیاغة توصیات مناسبة للهـدف املتثمـل يف

.تعزیز محایة احلق يف احلیاة على النحو املالئموعلى صعید الداخل، فقد مت االفراج عن املواطن علـي ابراهیم االسود بعد اعتقال دام شهرا واحـدا نـال

وبـاخالء . يء الكـثري خالله من التعذیب الوحشي الشـ سبیل هذا املواطن یكون مجیع الذین اعتقلوا يف اثـر جرمية حرق حمطة البرتول بعد یومني علـى وفـاة االمـري السابق، قد أفرج عنهم بدون هتمة او حماكمة، ولكـن

وكـان جهـاز التعـذیب قـد . بعد تعذیب وحشي رهیب اعتقل عشرات املواطنني حبجة البحث عن مرتكيب اجلرمية، يف خطوة اعتربهتا املعارضة حماولة للتعتـیم علـى دور قوى التعذیب يف تلك اجلرمية، يف اطار حماوالهتا االبقاء على حالة التوتر ملنـع اي اصـالح سیاسـي يف العهـد

وأثار املراقبـون عـددا مـن االسـئلة هبـذا . اجلدید من الذي قام حبرق احملطة؟ ملـاذا رفـض رئـیس اخلصوص

جلنة للتحقیق يف اجلرمية؟ وملاذا عـذب الوزراء تشكیل هؤالء االبریاء بدون اي مربر؟ وهـل سـیعاقب الـذین ارتكبوا جرائم التعذیب حبقهم؟ وهـل سیحصـل هـؤالء

الضــحایا علــى تعویضــات بعــد معانــاهتم االلیمــة؟ وناشدت املعارضة هؤالء تسجیل تفصیالت ما حدث هلم من

ميها اىل اجلهـات تعذیب، مبا يف ذلك امساء املعذبني لتقد .الدولیة وقت احلاجة

وعلم من جهة اخرى ان عـددا مـن املـآمت مـا یـزال ومـا تـزال وزارة . مغلقـا خصوصـا مبنطقـة الـدراز

الداخلیة تشرتط للسماح باعادة فتح هذه املآمت عـدم بینمـا یصـر . توحد مواكبها الدینیة يف موكب واحد

صـف القائمون على هذه املؤسسات على مبدأ وحـدة ال من خالل تنسیق اوقات اخلطابة ومسرية املوكـب الـدیين

وترى احلكومة . املوحد الذي یضم ابناء املنطقة مجیعا وناشــدت . «هتدیــد ألمــن الدولــة»ان هــذه الوحــدة

املعارضة اصحاب املآمت على االصرار على مبدأ الوحدة وعـدم القبـول بـاملنطق االعـوج الـذي یسـعى رئـیس

.ناء البحرینالوزراء لفرضه على اب أبریل٢١

تواىل االهتمام الدويل يف جنیف باالوضاع املرتدیة حلقوق فبعد تقاریر اخلرباءو املقـررین . االنسان يف البحرین

اخلاصني تواصلت مداخالت املنظمات غري احلكومیـة بشـكل أحرج الوفد احلكومي الذي وجد نفسه يف موقف ال حيسـد

لى االهتامات املوجهة وبدال من الرد املوضوعي ع . علیهاىل اجهـزة التعـذیب بـذل الوفـد جهـوده يف حماولـة بائسة القناع الرأي العام بان جهاز التعذیب بريء من كل مـا ینسـب الیـه وان ضـحایا التعـذیب هـم

ومن املنظمات اليت طرحت مداخالت بشكل قوي . املذنبونــوب ــمال واجلن ــة الش ــة منظم ــف، والفیدرالی جنی

باریس، وهیومن رایـتس ووج االنسان الدولیة حلقوق واشنطن، واللجنة الدولیة للـدفاع عـن الكتـاب

جنیـف، لندن، واملنظمة الدولیة ملكافحة التعـذیب ومركــز احلقــوقیني الــدويل يف جنیــف، ومنظمــة حــوار

جنیـف واملنظمـة العربیـة حلقـوق االنسـان االدیـان هذه املنظمات كلها تطرقـت اىل الوضـع يف . القاهرة

البحرین بشكل أقنع املسـؤولني لـدى االمـم املتحـدة بضرورة طلب زیارة البالد للتحقق مما جيري فیها مـن



وحىت اآلن فقـد طالـب اثنـان مـن املقـررین . تعذیباخلاصني حكومة البحرین بالسماح هلما بزیارة الـبالد ومها السید ناجيیل روديل، املقرر اخلاص حول التعذیب،

هاجنري، املقـررة اخلاصـة باالعتقـال والسیدة أمساء جی .التعسفي

ــدورة ــع يف ال ــد التاس ــار البن ــه يف اط ويف مداخلتاخلامسة واخلمسني للجنة حقوق االنسان التابعة لالمـم املتحدة أورد االستاذ حممد فائق، امني عـام املنظمـة العربیة حلقوق االنسان، اسم البحرین بني الدول اليت

سـفة للعدیـد مـن احلقـوق انتهاكات مؤ »حدثت فیها وذكر البحرین كذلك بني الدول اليت سـقط . «االساسیة

فیها قتلى من جراء التعـذیب مثـل مصـر واجلزائـر .والعرق والبحرین

أما منظمة الشـمال واجلنـوب فقـد قـدمت مداخلـة طویلة من مثانیة عشر بندا حـول اوضـاع السـجون يف

ناء وجـاء يف املداخلـة ان معانـاة السـج . البحـرین وتسـاءلت عمـا . «سیئة جـدا »السیاسیني يف املعتقالت

اذا كان هناك امـل يف التخلـي عـن تلـك السـجون؟ وقالــت ان اي نقــد او معارضــة سیاســیة مــن قبــل االفراد او اجلمعیات مرفوضة، يف جمتمع یرفـع شـعارا یقول ان البحرین هو جمتمع العائلة اليت على رأسها

وتطرقـت . لح الوضـاعها االمري الذي یعرف ما هو االصـ الذي رفضه اعضـاء ٤٧٩١لقانون امن الدولة للعام

. الس الوطين املنتخبون وحل الـس علـى اثـر ذلـك وقالت ان آالف البحرینیني اعتقلـوا تعسـفیا طبقـا هلذا القانون، وان بعضهم مكث يف السجن بـدون هتمـة

وتطرقـت . او حماكمة لفرتة تزیـد علـى ثـالث سـنوات ة اىل القوانني اجلزائیة وحمكمة امـن الدولـة املداخل

اليت شجبتها منظمات حقوقیة دولیة عدیدة من بینها وتطرقـت اىل مـا ذكرتـه . مجعیـة احملـامني الربیطانیـة

اللجنة الدولیة للصلیب االمحـر الـيت قالـت اـا يف مركــز ٣٢ معــتقال يف ١١١٢ التقــت ٧٩٩١العــام

عتقاالت اليت حـدثت وتطرقت كذلك اىل محالت اال . اعتقال وقالت ان عشرات املـواطنني .يف اواخر العام املاضيوقالت ان مراكـز االعتقـال . اعتقلوا يف تلك احلمالت

واكـدت . اشتهرت مبمارسة التعذیب على نطاق واسـع ان عشرة اشخاص على االقـل قتلـوا حتـت التعـذیب يف

وتطرقت اىل اشكال وسائل التعـذیب . السنوات االخرية ــ ــوم مث ــن الن ــان م ــرادي واحلرم ــال االنف ل االعتق

والتعلیــق لفــرتات طویلــة والضــرب باالنابیــب اوالكـابالت او السـیاط والصـعق الكهربـائي ومنـع

. الزیارات العائلیة والتهدیـد باالعتـداء اجلنسـي ــذیب ال ــرائم التع ــرتكيب ج ــة ان م ــت املداخل وقالیتعرضـون للعقـاب، وان جنـرال التعـذیب، دونالـد

ــان ــاز برای ــون الدارة جه ــان هندرس ــف ای ــد خل قالتعذیب، وان من بني املعذبني عـادل فلیفـل وخالـد

ومتنــت ان تقــوم . الــوزان وعبــد العزیــز اخللیفــة .اللجنة مبسؤولیتها هذا العام جتاه البحرین

وعلى صعید آخر اصدرت حمكمة امـن الدولـة السـیئة الصیت احكاما قاسیة حبق سبعة من املواطنني أدینـوا

لما وعدوانا بسبب مشـاركتهم يف احلركـة الشـعبیة ظــیة ــالحات السیاس ــة باالص ــام . املطالب ــدرت االحك وص

الظاملة بسجن السبعة ملـدد تـرتاوح مـا بـني الـثالث وصدر حكم غیـابي بالسـجن . سنوات واخلمس عشرة سنة

وال . عاما على املواطن ابراهیم یوسف السماهیجي ٥١ باسـتئناف االحكـام تسمح حمكمة امن الدول للمتهمني

وعقدت احملكمة سرا ومل خيـرب املتـهمون . الصادرة حبقهم بالتهم امللفقة اليت وجهت الیهم اال قبل سـاعة مـن بدء احملكمة، وهـي املـرة االوىل الـيت التقـوا فیهـا مبحــامني عینتــهم احلكومــة بــدون استشــارة املتــهمني

.املظلومني أبریل٣١

المري الشـیخ محـد بـن لیس معروفا بعد ما اذا كان ا عیسى آل خلیفة، سوف یلقـي خطابـا مبناسـبة مـرور اربعني یوما على وفاة والده، الشـیخ عیسـى، الـيت

وباملناسبة هتیب املعارضة بـاالمري . سوف حتل بعد یومني اجلدید ان یطرح مبادرة اجيابیة حلل االزمة يف الـبالد

ــارج ــرین يف اخل ــورة البح ــني ص ــن . وحتس ــت ع وأعربادها للتعاون يف هذا اال حرصـا منـها علـى استعد



ویـرى املراقبـون . إجناح اي مشروع اصالحي يف الـبالد اا ستكون الفرصة الذهبیـة املثلـى لطـرح مشـروع اصــالحي شــامل یبــدأ بــاالفراج عــن مجیــع املعــتقلني السیاسـیني ویشـمل اعـادة احلیـاة الربملانیـة طبقـا

لسـماح بعـودة للدستور، واحرتام احلریات العامة وا املبعدین، والغاء قانون امن الدولـة وحمكمـة امـن

فاذا حدث ذلك فسوف یكون االمري اجلدید قـد . الدولةأغلق امللف االسود الذي حيتوي على اكثر من ربع قرن ــوق ــهاك حق ــع وانت ــتبداد والقم ــات االس ــن سیاس م

ــان ــد . االنس ــري اجلدی ــامل لالم ــیعرتف الع ــدها س وعنالرغبة يف حكم البالد على اسـس بالشجاعة والتحضر و

دستوریة ودميقراطیة، وسـوف تتعـاطى املعارضـة مـع .احلكم اجلدید باجيابیة كاملة

ومن جهة اخرى تواصلت مداخالت املنظمات غري احلكومیة ومـن ذلـك مداخلـة . يف جنیف حول الوضع يف البحرین

حـول ١١ حتت البند Interfaithمنظمة حوار االدیان وجـاء يف املداخلـة مـا . سیة واملدنیـة احلقوق السیا

ويف البحرین ما یزال القائد الدیين البـارز » یليوالقاضي والنائب السابق الشیخ عبد االمـري اجلمـري

فیما عدا فرتة إطالق قصـرية، ٥٩٩١معتقال منذ أبریل حبیث جتاوز فـرتة السـنوات الـثالث لالعتقـال االداري

. أمـن الدولـة املنصوص علیها كحد أقصـى يف قـانون وذنبه الوحید هو دعوته الصالح دستوري وحثه احلكومة علـى وضـع حـد للتمییـز ضـد االغلبیـة الشـیعیة يف

لقد جرى إغالق احلوزة الدینیة منذ اعتقاله . البالدوجرى سابقا صرفه من اخلدمة كقاض يف احملكمة اجلعفریة

اننا نعتقد یـا سـیدي الـرئیس ان علـى . الدینیة .«رین ان حترتم مجیع فئات اتمع البحریينحكومة البح

اما منظمة مكافحة التعذیب فجاء يف مداخلتـها مـا أكد مسو الشیخ حممد بن مبارك آل خلیفة وزیر » یلي

للجنـة حقـوق ٤٥خارجیة البحرین امام الدورة ال االنسـان متسـك بـالده ببنـود االعـالن العـاملي حلقـوق

ومت التأكیـد . یهـا االنسان، وكل احلقوق املنصـوص عل تشـارك دولـة » علـى هـذا صـراحة حـني أضـاف مسـوه

البحرین اتمع الدويل قلقـه جتـاه حقـوق االنسـان،

وتــود ان تؤكــد أمهیــة احــرتام اخلصوصــیة الدینیــة والثقافیة التقلیدیة للدول واتمعات حىت ال تتخـذ حقـوق االنسـان لغایـات سیاسـیة تتنـاقض مـع قـیم

ــاس لل ــع، وكأس ــة اتم ــؤون الداخلی ــدخل يف الش ت وهـو الشـهرالذي بـدأت ٤٩٩١ومنذ دیسمرب . «للدول

فیه التظاهرات املطالبة باسـتعادة الدميقراطیـة مت توقیف اآلالف من االشخاص مبوجب قـانون امـن الدولـة

ــام ــى ٤٧٩١لع ــه عل ــادة االوىل من ــنص امل ــذي ت ، الالتوقیف االداري بدون توجیه اهتام رمسـي او حماكمـة

ومـن بـني اآلالف الـذین مت . تصل اىل ثالث سـنوات ملدةاعتقاهلم منذ ذلك احلني قدم بضع مئات فقط منـهم اىل احملاكمة امام حمكمة امن الدولة، ويف ظروف هتدد حقهم

لقد اعتقـدنا للوهلـة . يف اجراءات قانونیة صحیحة ــة ــابقة للجن ــدورة الس ــد ال ــذ عق ــه من االوىل ان

لعنصري وحقوق االقلیـات الفرعیة ملكافحة التمییز ا فان حكومة البحرین قد قبلت دعـوة جمموعـة العمـل

. حول االعتقال التعسفي لزیارة حتضريیة اىل البحـرین ان املنظمة العاملیة ملكافحة التعذیب تتمىن بقوة ان تتمكن جمموعة العمل من زیارة املوقوفني الذین أوا

رین فرتة التوقیف االداري، وان تقـوم سـلطات البحـ باختـاذ مجیـع االجـراءات الضـروریة لوضـع حـد هلـذه

.«اخلروقات املذكورةأما الفیدرالیة الدولیة حلقوق االنسان فقـد طرحـت

بندا تغطي جوانب عدیـدة ٤١مداخلتها املتكونة من وقالـت الفیدرالیـة ان . من قضایا حقـوق االنسـان

حكومة البحرین تعهدت يف الصیف املاضي برفع حتفظها مـن معاهـدة منـع التعـذیب ودعـوة ٠٢املادة على

جمموعة العمل حـول االعتقـال التعسـفي، ولكـن حـىت على اللجنة مالحظة ان النوایا » الیوم مل حيدث ذلك

اليت عربت عنها حكومة البحرین للتعاون مـع آلیـات . «االمم املتحدة لیسـت سـوى تصـرحيات لفظیـة فقـط

البحرین منـذ وقالت انه بالنظر اىل ممارسات حكومة الدورة اخلمسني للجنة الفرعیـة ال ميكـن مشـاهدة اي

ــان ــوق االنس ــاه حق ــة جت ــري يف السیاس ــت . تغ ومضالفیدرالیة يف تعداد االنتـهاكات يف جمـال التعـذیب



واملعاملة السیئة وإساءة معاملة االطفال والنساء، واسـتمرار اعتقـال الشـیخ اجلمـري وبقیـة الرمـوز

التعســفي آلالف املــواطنني القیادیــة، واالعتقــال باالستمرار يف تطبیق قانون امن الدولة، واحملاكمات اجلائرة امام حمكمة امن الدولة، والعقاب اجلمـاعي، وحرمان املواطنني من حقـوقهم السیاسـیة واملدنیـة،

وحتـت هـذه . واسـتمرار االبعـاد القسـري للمـواطنني ى العناوین مجیعا طرحت الفیدرالیة امثلة قویة علـ

وقدمت ثالث توصـیات للسـلطات . االنتهاكات الصارخة اعـادة حكـم القـانون، وااللتـزام البحرینیة هي

باملعـایري الدولیـة حلقـوق االنسـان، والتعـاون مـع .آلیات االمم املتحدة ومعایريها واحرتام احلریات

أبریل٤١

ذكرت مصادر مطلعة ان فریقـا مـن جهـاز التعـذیب ارة اىل بریطانیا ملهمـة غـري البحریين سوف یقوم بزی

. ومل یتم التأكد من هـذه املعلومـات بعـد . معروفةوقالت املصادر ان الفریق یتكون مـن عناصـر مـارس

وقـد استشـهد . بعضها التعذیب حبق عدد من املعتقلني عدد من املواطنني حتت التعذیب خالل السـنوات االربـع ــذبني ــن املع ــدمي اي م ــة تق ــت احلكوم ــیة، ورفض املاض

وعرب املنفیـون . املسؤولني عن تلك اجلرائم اىل احملاكمة البحرینیون عن قلقهم الشدید مـن زیـارة الفریـق املذكور، وأعربوا عن خشیتهم من ان یقـوم افـراده بنقل ارهاهبم اىل العاصمة الربیطانیة سواء عن طریق االعتداء املباشر على املعارضني او التخطیط مع فـرق

وجتـدر االشـارة اىل ان . املهمـات خاصة للقیام بتلك هناك على االقـل شـركتني بریطـانیتني تعمـالن لصـاحل . حكومة البحرین يف جمـال االمـن والعالقـات العامـة

ویرتأس احدى الشركتني احـد اعضـاء جملـس اللـوردات كشف شـيءمن « برایفیت آي »الربیطاني، وسبق لصحیفة

التفصــیالت حــول عالقــة تلــك الشــركات مــع حكومــة وكان وزیر الداخلیة الربیطاني السـابق، . بحرینال

مایكل هوارد، قد صرح على مائدة غذاء يف البحـرین قبل بضعة اسابیع، بان من الضروري توثیق التعاون

وقام . االمين بني اجهزة االمن الربیطانیة والبحرینیة النائــب الربملــاني، كــني بريتشــیس، االســبوع املاضــي

ــة ــرین يف مهم ــارة البح ــامل بزی ــحة املع ــري واض . غوتتعامل املعارضة مع خرب زیارة الوفد املذكور جبدیة كبرية، وتطالب املنظمات احلقوقیة الدولیـة للقیـام مبسؤولیاهتا لتحدید حركة املعذبني، وان تتعامـل مـع هؤالء كما تعاملت مـع دیكتـاتور تشـیلي السـابق،

.بینوشیهــحیفة ــرت ص ــر نش ــعید آخ ــى ص Gulf Statesوعل

Newsletter يف عــددها االخــري مقــاال حــول البحــرین وجاء يف املقـال الطویـل ان . «تغیري احلرس » بعنوان

وفاة الشیخ عیسى تعترب بدایة عهد سیاسـي جدیـد يف البحرین، وتذكري حبتمیة انتهاء عهد احلكام املسنني يف

وذكرت ان الشـیخ عیسـى بـالرغم مـن بعـض . اخللیجي اىل جیل قدمي مل یستطع افكاره التحدیثیة كان ینتم

. التطبع مع مـا یتطلبـه الوضـع املـتغري يف العـامل واشارت اىل العالقات التارخيیة املتـوترة بـني االمـري

وقالت ان املعارضة اليت . اجلدید وعمه رئیس الوزراء تأثرت بالسیاسات القمعیة وغري املسـاومة مـن قبـل

اىل احلكومة استقبلت وفاة الشیخ عیسى حبـذر، ودعـت وقف االحتجاجات العطاء االمري اجلدیـد فرصـة للقیـام

وحذرت الصـحیفة مـن . باالصالحات السیاسیة املنشودة االفراط بالتفاؤل قائلة ان االمري ورئـیس الـوزراء رمبـا خيتلفـان يف التفصـیالت ولكنـهما یتفقـان علـى

ــبالد ــام يف ال ــع الع ــة ازاء الوض ــوط العریض . اخلطمري اجلدید كان معنیا يف وقت ولكنها اشارت اىل ان اال

ما باحلوار مع املعارضة، ولكن االثـنني اآلن یتبعـان سیاســة مدعومــة مــن قبــل الســعودیة هتــدف الظهــار

وقالــت . «جمموعــة مــن االرهــابیني»املعارضــة باــا الصحیفة ان صعود الشیخ محد اىل احلكم قد دفع رئـیس الـوزراء اىل احكـام قبضـته علـى االمـور وافتعـال

وتطرق املقال اىل حماكمـة الشـیخ اجلمـري . ملواجهاتامشريا اىل تقریر وزارة اخلارجیة االمریكیة الذي اكد

. غیاب حكم القانون خصوصـا يف حمكمـة امـن الدولـة وتساءل املقال عما اذا كان اجلیل اجلدید من احلكـام



يف اخللیج سوف ینتهج سیاسات ختتلف عن سیاسات اجلیـل ان امري قطر هو الوحید الـذي طـرح القدمي مشريا اىل

منطا جدیدا يف التفكري واصبح یوسع بالتدریج دائـرة وطـرح املقـال سـؤاال . املشاركة السیاسیة ملواطنیـه

هل یستطیع حكـام اخللـیج تنمیـة جمتمعـاهتم » اخرياهبدوء يف بیئة دولیة متغرية؟ ام ام سـینتهجون منـط

م علـى املـدى احلكم التقلیدي الذي ال خيـدم جمتمعـاهت البعید؟

أبریل٥١

أكدت املعلومات الواردة مـن سـجن احلـوض اجلـاف ان اجلالد فهد الفضالة قام قبل بضعة ایـام باالعتـداء اجلنسي على عدد من املعتقلني يف إثر اضطرابات حـدثت

وقالـت تلـك املعلومـات ان . يف مركز التعذیب هناك ى هلـا، الضحایا یعانون من حاالت نفسیة وجسدیة یرث

وناشدت املعارضة اللجنـة الدولیـة للصـلیب االمحـر زیارة اولئك الضحایا لالطالع علـى تفصـیالت اجلرميـة

وطبقا للمعلومات الـيت . اليت ارتكبها فهد الفضالة رشحت من وراء القضبان فقد قـام الفضـالة ومعـه

مــارس باقتحــام زنزانــات ١٣عــدد مــن اجلالدیــن يف روفة، وكان العـدوان جتسـیدا املعتقلني السباب غري مع

حقیقیا لالرهاب حیث قام املعتدون بتخریـب ممتلكـات . السجناء ومتزیق نسخ القـرآن الكـرمي الـيت لـدیهم . وسرق املعتدون بعـض املمتلكـات اخلاصـة بـاملعتقلني

وقــام الفضــالة وجالوزتــه بتعــذیب كــل مــن ابــدى امتعاضا من ذلك العدوان بالضرب واحلجز االنفـرادي

نظرا « مقربة االحیاء » الذي یسمیه السجناء Bنرب يف ع واحتجـز علـى . لعدم وجود املاء او الكهرباء فیـه

االقل ثالثة اشخاص يف ذلك العنرب االمر الـذي ادى اىل ويف إثـر ذلـك . Cاضطراب الوضع مرة اخرى يف العنرب

وملا . قام املعتقلون باالضراب عن الطعام لعدة ایام قابلة علي آل ثاني مدیر مركز أصر املعتقلون على م

التعذیب، كرر فهـد الفضـالة اعتداءاتـه علـیهم، . وزاد علیها هذه املرة باالعتداء اجلنسي على بعضهم

الصـرب » وقال أحد اآلباء لدى مساعه عما جرى البنه

ینتهكون اعراض مسلمي كوسوفو وفهد الفضالة ینتهك .«اعراضنا

مـة الشـاب حسـني ويف االول من ابریل اعتقل من املنا ، لدى عودتـه مـن احلـج عـرب جسـر ٨٢سلمان العلي،

الســعودیة، ومل یعــرف ســبب اعتقالــه، البحــرین واعتقـل . وهناك خشیة من تعرضه للتعـذیب الوحشـي

. مواطن آخر مـن منطقـة كرانـة بالطریقـة نفسـها وتعرضت زوجة السـید حممـد الـذي صـدر حكـم

االسـبوع املاضـي بسجنه اربعني عاما، لتعذیب فظیـع وخالل وجبة التعـذیب . بعد استدعائها بدون اي مربر

ضربت هذه السیدة وهي أم ألطفال أربعة للضرب علـى وكانـت يف . أذنیها بوحشیة ادت اىل اسـالة دمائهـا

.حالة سیئة جدا بعد االفراج عنهاوعلم من جهة اخرى ان سجناء احلوض اجلاف یعانون من

ف نتیجة االمهال املتواصل من انتشار االمراض بشكل خمی وتفید االنباء ان كارثة حقیقیة . قبل مسؤويل السجن

وهنـاك حـاالت واضـحة . ستقع ان مل یتم تدارك االمر فالشاب فوزي علي املعلـم املعتقـل . على هذا االمهال

حالیا بسجن احلوض اجلاف كان موقوفا مبركز التعـذیب ما، وظهـرت وقد بلغ به احلال ان یتقیأ د . يف اخلمیس

على وجهه تشـوهات وانتفاخـات يف شـفتیه، ويف بعـض وكـثريا مـا . االحیان ال یستطیع االكل او حىت الكـالم

یستیقظ يف منتصف اللیل من شدة االمل، ومنذ فرتة وهو یطالب املسؤولني بنقله اىل املستشفى ولكنهم یرفضـون

وینتشر كذلك مرض اجلرب اىل الدرجة اليت اصـبح . ذلكري مـن املعـتقلني ال یسـتطیعون النـوم بسـبب عدد كب

ومـن املشـاهد املألوفـة يف معسـكر . االمراض اجللدیة احلوض اجلاف قیام املوقـوفني انفسـهم بنقـل اخـوام املرضى على اكتافهم اىل العیادة الداخلیـة الـيت ال تصرف هلم سـوى احلبـوب املهدئـة مثـل البنـادول او

ون نداء اىل املنظمات وقد وجه هؤالء املعتقل . الربوفنياملعنیة لوضع حد ملثل هذه التصـرفات املشـینة جتـاه

ویقدر عدد املرضى من معتقلي احلوض . املرضى املوقوفني . شخصا٠٥٤اجلاف حبدود

حممد عبد ومن بني املرضى مبركز التعذیب باحلوض اجلاف



قرحـة مرض القلب، جـواد عبـد اهللا الكرمي النشیط الصرع، حممود علي ابـراهیم ن علي املعدة، صادق حمس

ــرمي ــد الك ــد اهللا عب ــني عب ــلي، حس ــاز التناس اجلهضـیق التـنفس، یوسـف الكلیة، سهیل عبد اهللا مكي

قرحـة مـرض نفسـي، میـثم بـدر الشـیخ حسن علي الصرع، عبـاس علـي سـلمان املعدة، باسم علي حممد

العمود الفقري، قاسم ضیق التنفس، علي حسن علي حساسیة، حسـني فقدان السمع، تیسري مهدي لي عبد ع قرحـة املعـدة، شلل نصفي، باسم امحـد عیـد مهدي

ضعف النظر، حممد علـي عبـد اهللا عیسى امحد ابراهیم اخلالیا املنجلیة، سلمان عبـد الكلیة، حممد منصور

السـكري، اخلالیا املنجلیـة، طالـب عـایش العزیز اخلالیـا عباس الشـعلة اخلالیا املنجلیة، نبیل امحد

آالم يف الرجل، عبد السالم املنجلیة، حممد خضر عباس اخلالیـا قرحة املعدة، السید حسني السـید شـرب حممد

نقص اخلمرية، حسني عبد اهللا امحد املنجلیة، موسى جعفر ضعف النظر، عبد اهللا قرحة املعدة، جاسم محزة عباس

اخلالیــا نصــور نقــص مخــرية، ســعید م حســن عبــد اهللا صداع مزمن، امحد جاسم املنجلیة، حممد سعید عبد اهللا

طفح جلـدي، أمل يف املفاصل، حسن علي حممد القشعمي اخلالیـا املنجلیـة، مهـدي علـي امحـد علي امحد حسن

اخلالیـا املنجلیـة، حيیـي قرحة املعدة، میثم عباس مـرض اجلهاز التناسلي، جعفر حسـني حممـد علي امحد

.نقص اخلمرية فسي، جاسم حسن عباس ن أبریل٩١

مبناسبة حلول موسم العاشوراء، أصدر العامل الكبري، الشیخ عیسى امحد قاسم، عضوالس الوطين الـذي حلـه االمري السابق، بیانا یؤكـد علـى ضـرورة التفـاهم

والتوحد داخل الوطن الواحد، جاء فیه مـا یلـي . «املـودة يف القـرىب قل ال أسألكم علیه أجـرا اال »

أعزي أمة املؤمنني واملسلمني مبناسبة ذكرى عاشـوراء، صلى اهللا علیـه واملصاب اجللل الذي حل بآل رسول اهللا

علیه السـالم ممـا وآله وسلم يف كربالء االمام احلسني وأرى . أعقب االمة االسالمیة ندامة وحسرة ال تنقضیان

البحـرین من الواجب ان یستذكر الوطن العزیز ان االمام احلسني لیس لفئة من املسلمني خاصـة، وامنـا هو إمام للمسلمني عامة، ورمز من أمشخ وأمسـق رمـوز

أحـد سـبطي رسـول اهللا . االسالم اخلالدة على التاریخ وسیدي شباب أهل اجلنة، وركن من أركان املباهلـة يف طرفها االسالمي املمثل يف أهـل الكسـاء، وعمـود مـن

یت النبوة اخلامتـة الـذین أذهـب اهللا عنـهم أعمدة ب الرجس وطهرهم تطهريا، وأوجب مـودهتم علـى املسـلمني جیال بعد جیل، وعقبا بعد عقـب، وهـو مصـباح هـدى

ولقد تشرفت البحرین منذ أمـد بعیـد . وسفینة جناة بإحیاء موسم عاشوراء بكل اهتمام وتقدیر وتفاعـل

ظـا لوصـیة صادق وشامل وفاء ألهل بیت املصطفى، وحف املودة يف القرىب، وأعظم هبا وصیة تـأتي مـن الكـبري

وجدیر بنـا مجیعـا حكومـة . املتعال رب اخلالئق أمجعني وشعبا، شیعة وسـنة، أن نـدخل يف إحیائنـا لـذكرى عاشوراء هذا العام توجهـا عملیـا جـدیا للخـروج بالوطن من كل أجواء التوتر، ومـا یسـبب الفرقـة

قات تفاهم أكرب وأكثر نفعا والشتات، والدخول يف عال ولیسـهم . لكل أبناء البیت الواحد واملأوى املشـرتك

الشعب يف سبیل إجناح هذا اهلدف الكرمي بالتزام املنرب واملوكب الكلمة االسالمیة النقیة املرضیة هللا سـبحانه

. وتعــاىل والــيت تقــرب وال تباعــد، وجتمــع وال تشــتت ا ینتظره الناس ولتسهم احلكومة من جانبها يف ذلك مب

ویؤملون من خطـوات إصـالحیة مطمئنـة باعثـة علـى مقدسـاهتم . الثقة فیما یتصل بشؤون دینهم ودنیاهم

ــاء ــم يف البن ــهم ودوره ــهم وحریت ــهم ومعاش وأملواالعمار، والتعاون مـن أجـل خـري الـوطن وتقدمـه ورقیه، ابتداء باطالق سراح السجناء واملوقـوفني ويف

وهـذا . بـد االمـري اجلمـري مقدمتـهم مساحـة الشـیخ ع التبادل االجيابي خريه للجمیع، وبركته ستعم األجیال

فمن یعمل مثقال ذرة خريا یره، القادمة انشاء اهللا .ومن یعمل مثقال ذرة شرا یره

هذا وقد بدأ موسم العاشوراء قبـل یـومني مبشـاركة ولكن مشاعر املـواطنني تغلـي بسـبب . مجاهريیة واسعة

لقمع اليت أصرت على ابقاء عدد مـن اجراءات جهاز ا



ففي منطقـة الـدراز . املآمت الكبرية يف البالد مغلقة ــة، الن وزارة ــیة مغلق ــآمت الرئیس ــزال امل ــا ت مالداخلیة تشرتط لفتحها عـدم خـروج مواكـب دینیـة

كما اشرتطت لفتح مأمت السنابس عدم خروجه يف . موحدةبـون ویستسـخف املراق . موكب موحد مع املـأمت اجلدیـد

امــام هــذه احلقــائق « العائلــة الواحــدة»مقولــة فبدال مـن تشـجیع الوحـدة الشـعبیة تصـر . املخزیة

وزارة الداخلیة على تشتیت املواطنني ومنع اي مظهر وجتدر االشـارة اىل ان احلكومـة . للتوحد يف ما بینهم

رفضت حىت اآلن استقبال اي وفد موحد یضم ممـثلني عـن جلمـري منـذ الیـوم االول وقد تعرض الشیخ ا . الشعب

العتقاله اىل ضغوط متواصلة ملنعه من العمـل املشـرتك مع بقیة فصائل املعارضة البحرینیـة، االمـر الـذي

.رفضه باستمراروعلى صعید آخر بعثت اللجنة الدولیة للـدفاع عـن

رسالة اىل امـري الـبالد International PENالكتاب ها علـى اطـالق الشیخ محد بن عیسى آل خلیفة حتثه فی

وجاء يف الرسالة الـيت بعثـت يف . سراح الشیخ اجلمري نیابة عن شـبكة انرتناشـیونال » أبریل ما یلي ٥١

عاما يف الدفاع عـن حریـة ٨٧بن اليت هلا تاریخ من التعبري، نكتب الیكم، كأمري جدید للبحرین، ملتمسني مرة اخرى اطالق سراح عامل الـدین والكاتـب الشـیخ

قد كتبنا لالمري الراحل يف مناسبات عدیـدة ل. اجلمريحول هذه املسألة، ولكننا نأمل اآلن بان تتوفر مـع

لقد . صعودكم فرصة جدیدة حلل هذا التجاوز للعدالة قضـى الشـیخ اجلمـري اآلن اكثـر مـن ثـالث سـنوات يف

وبدأت حبقـه حماكمـة يف شـهر فربایـر املاضـي . السجنه قبل ذلـك حسـب بالرغم من انه كان جيب االفراج عن

القانون البحریين، اي يف ایة السنوات الثالث الـيت وتعقـد هـذه احملاكمـة . قضاها يف السجن بدون حماكمة

وال نعـرف . سرا ومت تأجیل مواعید انعقادها مـرارا وحسب املعلومات املتـوفرة . مىت ستعقد اجللسة املقبلة

فـان الشـیخ اجلمـري معتقـل بسـبب PENلدى منظمة لسلمیة لالصالح السیاسـي يف بـالده، ودعوتـه دعوته ا

وان اعماال كهذه ال متثـل، حسـب . العادة الس الوطين

مــع اننــا . القــانون الــدويل، نشــاطا اجرامیــامنظمات حقوق االنسـان االخـرى واملسـؤولني احلكـومیني

نلتمس منكم االهتمام هبذه القضیة يف اسرع االجانب عفـوا سـوف یسـتقبل يف وان قراركم مبنحه . وقت ممكن

احناء العامل كمؤشر اجيابي اللتزامكم باحلكم العـادل ووقع الرسالة كـل . «واحرتام حقوق االنسان يف بالدكم

من السید هومريوا أریدیس، الرئیس الدويل، والسـید .تريي كارلبورن، السكرتري الدويل

أبریل٠٢

بنـاء علـى طلـب مـن جلنـة القضـاء علـى التمییـز التابعة لالمم املتحدة قدمت منظمـة حقـوق العنصري

االنسان يف البحرین، ومقرها الدمنارك، تقریرا مفصال وكانـت . حول اوضاع التمییز العنصـري يف البحـرین

اللجنة قد أدرجت البحرین حتت آلیة عملها املتعلقة بالدول اليت تأخرت بشكل كبري عن تسـلیم التقـاریر

ت حبث القضیة بعـد املستحقة منها، ولكن اللجنة أخر ان استلمت من حكومة البحرین يف آخر حلظـة تقریـرا

وجاءالتقریر املقدم من . حول وجهة نظرها من الوضع ویقـول . صفحة ٢٣منظمة حقوق االنسان يف البحرین يف

التقریر ان هناك انواعا متعـددة مـن التفرقـة يف البحرین ولكن أكثرها اثارة للقلق تلك املوجهة اىل

یة من املسلمني الشیعة وكذلك املواطنني من أصل االغلبویستعرض التقریر بشكل مفصل االنتهكات اليت . فارسي

تقوم هبا السلطة يف ما یتصل بكل واحـد مـن احلقـوق ــادیة ــة واالقتص ــیة والثقافی ــائیة والسیاس القضاملتضمنة يف املادة اخلامسة مـن االتفاقیـة الدولیـة

.عنصريلتصفیة مجیع انواع التمییز الوعلى صعید آخر تنظم جلنة الدفاع عن حقوق االنسـان

ــرین يف ــمة ٦٢يف البحـ ــا يف العاصـ ــل معرضـ أبریـ. « شـعب وانتفاضـة البحـرین » الدمناركیة بعنوان

میـدبورغر »وسوف یشتمل املعرض الذي یقـام بقاعـة ، على مشاهد من االنتفاضة الشعبیة وأدبیـات «هوست

ع مشاركة عـدد كـبري ویتوق. املعارضة وصور الشهداء من الشخصیات السیاسـیة واالعالمیـة يف هـذا املعـرض



.املتمیز« بیـزنیس میـدل إیسـت »ومن جهة اخرى نشرت صحیفة

اليت تصدر مرتني شهریا يف لندن مقاال حول االوضـاع يف . « تغري الظروف احلكام والسیاسة » البحرین بعنوان

اىل وقالـت الصـحیفة ان االنتقـال اهلـاديء للسـلطة الشیخ محد بن عیسى آل خلیفة امر جیـد لالسـتقرار،

وقال املقـال ان . ولكن طول فرتة احلداد یقلل الثقة خطوط اهلاتف قطعت لفرتة وجیزة بعد الوفاة وان بعض اصحاب االعمال اشتكوا من اغالق احملالت بـالقوة ملـدة

واضاف املقـال ان . مخسة ایام قائلني اا فرتة طویلة استلم مقالید االمور يف ظروف صـعبة حیـث الشیخ محد

ــدره ــزا ق ــة عج ــع احلكوم ــون دوالر يف ٤٢٤تتوق ملیوأشـار اىل ان االنفـاق . االنفاق العام هلذا العـام

باملائة مـن االنفـاق العـام وان ٠٢العسكري یقضم عالقات االمري بالقوات املسلحة یعـين ان االنفـاق قـد

س الـوزراء وقال ان هناك إشاعات بان رئی . یتصاعدوأضاف ان الشیخ محد مل یكون . رمبا یتنازل عن منصبه

مولعا بالتجارة مثـل عمـه الـذي ميلـك عـددا مـن الفنادق يف البحرین، وانه یهوى ركوب اخلیل وسـباق

وانتهى . اهلجن والشعر العربي واهلوایات التقلیدیة املقال اىل االعتقاد بان هذا التغیري رمبـا یـؤدي اىل

طرابات السیاسیة اليت انتشرت يف الـبالد انتهاء االض . ٤٩٩١منذ

وینتظر املراقبون قرار اطالق الشیخ اجلمـري كخطـوة ولكـن . للكشف عن حسن النوایا يف عهـد الشـیخ محـد

حالة من التشاؤم ازاء االوضاع الصحیة للشیخ بدأت تسري يف االوساط الشعبیة خصوصا مع تكـرر نقلـه اىل

ومنذ جلسة احملاكمـة االوىل . جاملستشفى العسكري للعال يف شهر فربایر املاضي مل یعلن عـن موعـد آخـر لتلـك

وهناك خشیة من ان جلسات اخرى رمبا عقـدت . احملاكمةوقد أشار . سرا بدون معرفة احد حىت حمامیه وعائلته

ــیات ــدى الشخص ــالة اىل اح ــریين يف رس ــفري البح الس. ن ذلـك الربیطانیة املهتمة بالشیخ اجلمري اىل شيء م

أبریـل مـا یلـي ٤فقد جاء يف الرسـالة املؤرخـة بالنسـبة للقضـایا الـيت أثرهتـا يف رسـالتك، فـان »

مـن حماكمـة الشـیخ تاریخ انعقاد اجللسة املقبلـة اجلمـري هـي مـن اختصـاص احملكمـة، وان احملـامني سـوف یكونون بني اوائل الـذین یـتم إطالعهـم علـى ذلـك

كمـة سـوف تقـرر بشـأن وبشكل مماثل فان احمل . املوعدحضور مراقبني للمحاكمة، بـالرغم مـن انـين اود ان

. اشري اىل ان هذه املمارسة لیست شـائعة يف البحـرین ومع ذلك، فال املتهم وال حماموه او عائلتـه ميكـن ان

ويف الواقـع فـان عائلـة . مينعوا من حضور احملاكمـة عبداالمري اجلمري حضرت كل یوم من ایام احملاكمـة حـىت

ولكن يف الوقت الذي تقدر فیه احلكومة قلقـك، . اآلنفاا غري مقتنعة بـان حضـورك احملاكمـة سـوف یكـون

. «مفیدا اىل درجة تدفعها لتوفري الرتتیبات الالزمـة وحسب ما هو معلوم حىت اآلن فانه مل یكن هنـاك سـوى جلسة واحدة حملاكمة الشیخ اجلمري استغرقت أقـل مـن

لیس مطلعا على ملف الشـیخ، ساعة، فاما ان السفري او ان الشیخ حضر عدة جلسات للمحاكمة بدون معرفة

حمامیه واهله، االمر الذي یثري املزید من القلق أبریل٢٢

خرجت يف اللیلتني املاضیتني مسـريات دینیـة يف شـوارع املدینة، رفعت خالهلا الشـعارات املعتـادة يف مواسـم

الرتقب بانتظـار وتسود الوضع حالة من . العاشوراءتطورات الوضع يف البالد االمر الذي انعكس على تلـك املسريات، حیث یبذل املواطنون أقصـى جهـودهم لعـدم

. توفري الذرائع لقوات التعذیب لشن عدواا علیهـا ویتوقـع ان تصـل ذروة املسـريات يف االیـام القلیلـة القادمة، فیما تنتشر قوات الشغب االجنبیة يف احناء

ومـا . د وتقوم بأعمال اسـتفزازیة للمـواطنني البالتزال مآمت عدیدة مغلقة بالشمع االمحر بقرار من قسم

. التعذیب بوزارة الداخلیةوعلم من جهة اخـرى ان جـوازات سـفر بعـض الـذین عادوا مؤخرا اىل البالد سـحبت وتعرضـوا لتحقیقـات

ویسـعى قسـم التعـذیب . مهینة من قبل عادل فلیفل لیفل احد مسؤولیه، لالمعـان يف اهانـة الذي یعترب ف

ــوقهم ــن حق ــو م ــا ه ــاومتهم علــى م املــواطنني ومس



وذكـرت . املشروعة، ومن بینـها العـودة اىل الـبالد معلومات خاصة ان بعض الذین عـادوا مـؤخرا یشـعر بالندم لتسرعه يف قبول شروط قسم التعذیب للعـودة اىل البالد، خصوصا ان ضغوطا كبرية متـارس مـع هـؤالء

.ملنعهم من القیام باي نشاط وطين مستقلاستمرت مداخالت املنظمات احلقوقیة الدولیة يف جنیـف حول البحرین خالل الدورة اخلامسـة واخلمسـني للجنـة

وحتدث الدكتور . حقوق االنسان التابعة لالمم املتحدة تشارلز جریف باسم منظمة احلوار بني االدیان يف اطار

لجنة الفرعیة ملنع التمییز حول اعمال ال ٦١البند تعهـدت » وجاء يف مداخلته ما یلي . ومحایة االقلیات

حكومة البحرین أمام الدورة اخلمسني للجنة الفرعیة ومن بني . مبعاجلة اوضاع حقوق االنسان اخلطرية يف البالد

٠٢االجراءات اليت وعدت هبا رفع حتفظها علـى املـادة وقعـت علیهـا يف من اتفاقیة مكافحة التعذیب الـيت

ــر ــال ٨٩٩١فربای ــل لالعتق ــة العم ــدها موع ، ووعويف ردهـــا علـــى . التعســـفي بزیـــارة البحـــرین

االستفسارات من قبل املقـررین اخلاصـني فاـا تكـرر خطاهبا يف احملافل الدولیة، بأـا ملتزمـة باملعـایري

وفیما تركز علـى احرتامهـا . الدولیة حلقوق االنسان ــادیة ــوق االقتص ــة يف للحق ــة والثقافی واالجتماعی

بالدها، فان حكومة البحـرین بطیئـة جـدا يف حتقیـق . السیاسیة احلقوق املدنیة یتوجب على حكومة البحرین ان ترفـع سیدي الرئیس

من اتفاقیة مكافحة التعـذیب ٠٢حتفظها على املادة وكذلك دعوة جمموعة العمل لالعتقال التعسفي لزیارة

ــي ــذلك تف ــرین، وب ــة البح ــام اللجن ــا أم بوعودهوتعتـرب قضـیتا التعـذیب . الفرعیة يف دورهتا االخرية

واالعتقال التعسفي مهمتني يف البحرین، وذلـك بسـبب ٠٠٠٢العدد الكبري من املعتقلني السیاسیني حیث هناك

سجني سیاسي يف البحرین حسب تقدیرات الصـلیب االمحـر . الدويل

سـجني سیاسـي ان ذلك ميثل ما معدلـه سیدي الرئیس ویتـهم العدیـد مـن السـجناء . لكل مائيت مـواطن

ــیان ــف او عص ــاب والعن ــارة االره ــیني باث السیاس

ان بعض قادة الشیعة الدینیني مثل الشـیخ . النظاموالشـیخ . اجلمري معتقلون اسـتنادا هلـذه االهتامـات

٥٩٩١اجلمــري نفســه اعتقــل للمــرة االوىل يف أبریــل ان دولـة . أمـن الدولـة وحياكم حالیا أمام حمكمـة

البحرین هي الوحیدة اليت تنفي مواطنیها قسرا مـن الذین تعتربهم معارضني سیاسیني ومتنعهم مـن الرجـوع

وهناك عائالت من ثالثة أجیال يف املنـايف . اىل وطنهم .بدون وثائق حبرینیة

ــرئیس ــیدي ال ــر س ــرین ان تظه ــي البح ــب عل یتوجوعود، خططهـا للمجتمع الدويل باالعمـال ولـیس بـال

ملعاجلـة انتـهاكات حقـوق االنسـان الواسـعة ملـواطين ان محایة السجناء السیاسیني جيـب ان حتظـى . البحرین

باهتمام كبري وأول خطـوة ملعاجلـة ذلـك هـو تنفیـذ البحرین فورا لوعودها امام اللجنة الفرعیة برفع

ودعوة جمموعـة عمـل لالعتقـال ٠٢حتفظها على املادة .«التعسفي

ا تطرقـت منظمـة هیـومن رایـتس ووج االمریكیـة كمـ للوضع يف البحرین يف مداخلتها اليت جـاء فیهـا مـا

هیـومن ترحب منظمة مراقبة حقـوق االنسـان » یليرایـتس ووج بـاعالن حكومـة البحـرین خـالل اللجنـة الفرعیة عن موافقتها على تقدمي دعوة موعة العمل

ن منظمتنا ما ا. لالعتقال التعسفي لزیارة البحرین تزال تستلم تقاریر عن اعتقاالت تعسفیة واعتداءات

وال تــوفر احلكومــة . جســدیة مــن قبــل قــوات االمــنمعلومات حول هویات االشـخاص املعتقلـون مبـن فـیهم أولئـك املعـتقلني بـدون حماكمـة مبوجـب قـانون امـن الدولة او احملكومون من قبل حمكمة امـن الدولـة او

وال یسـمح ألي منظمـة . بعض احلـاالت من متت تربئتهم يف حلقوق االنسان بالعمل داخل البحرین، وترفض احلكومة طلبـات املنظمـات الدولیـة حلقـوق االنسـان للقیـام بزیارات لتقصي احلقائق، كما ذكر اـا هتـدد حمـامي الــدفاع اذا مــا قــدموا معلومــات حــول االعتقــال

راقبني وحماكمات حمكمة امن الدولة اىل الصحافة او امل وجتــدر االشــارة اىل ان مداخلــة منظمــة . «الــدولیني

هیومن رایتس ووج تطرقت كذلك اىل انتـهاكات حقـوق



االنسان يف رواندا وكولومبیا، االمر الـذي یشـري اىل .فظاعة ما جيري يف غرف التعذیب البحرینیة

أبریل٦٢

خرجت صباح الیوم مسريات عمالقة يف شوارع العاصـمة، وشـارك يف تلـك . ناسبة یـوم العاشـوراء املنامة، مب

املسريات عشرات اآلالف من املـواطنني رافعـني هتافـاهتم وشوهدت عناصر من قوات الشـغب االجنبیـة . املعتادة

عند مداخل العاصمة يف الیومني املاضیني، وكانت هناك حماوالت یائسة من بعض عناصـرها ملنـع املـواطنني مـن

الـيت اسـتمرت سـاعات املشاركة يف املواكب العمالقـة وقال بعض املـواطنني اـم بـذلوا جهـودا . متواصلة

للدخول اىل العاصمة من منافـذ غـري معتـادة وذلـك ــة ــغب االجنبی ــوات الش ــة ق ــي مواجه ــعى . لتحاش وس

املواطنون لاللتزام بسیاسة التهدئة بشكل عام الـيت انتهجت منذ وفاة االمري السابق وذلك لتوفري الفرصة

. ید للقیام باالصالحات السیاسیة املطلوبـة لالمري اجلد وكان جهاز التعذیب احلكومي یصر على رفـض املطالـب الوطنیة اليت من بینـها اعـادة العمـل بالدسـتور والس الوطين املنتخب حبجـة انـه ال ميكـن االسـتجابة

وقـد مضـى . لتلك املطالب يف اجواء التوتر السیاسي ي الـذي اختذتـه قرابة الشهرین على القرار التارخي

.املعارضة بوقف االحتجاجات ولكن بالرغم مـن التـزام اهلـدواء فقـد حـدثت يف . الیومني املاضیني بعض االعتقاالت يف الدراز واملنامـة

واعتدت قوات الشغب على منطقيت البالد القـدمي ومـين وازالت قطع السواد القماشیه الـيت علقـت مبناسـبة

ــ ــن عل ــني ب ــام احلس ــهاد االم ــح استش ــرش واض ي يف حتكما حاول بعض الصحافیني بـث الفتنـة يف . باملواطنني

الصف الوطين وذلك بالنیل مـن املعتقـدات الدینیـة وشـددت . لقطاع كبري مـن املـواطنني واالسـتهزاء هبـم

املعارضة على جتاهل ما یكتبه اصحاب االقالم املسمومة اليت صمتت عن معاناة الشعب طوال السـنوات االربـع

یة وأیدت سیاسات التعذیب ضمنا او صراحة، ومل املاضتتطــرق قــط اىل املطالــب العادلــة لشــعب البحــرین

.البطلوعلى صعید آخر أبعـدت السـلطات البحرینیـة قبـل بضعة أیام املواطن الشیخ حسـن علـي عبـد الوهـاب

وكـان هـذا . ، لدى عودتـه اىل الـبالد ٢٣العصفور، ینــة قــم املــواطن یتلقــى دراســاته الدینیــة يف مد

االیرانیة، ومت جتدید جـواز سـفره البحـریين يف وقـت سابق من هذا الشهر من خالل السفارة البحرینیـة يف

ويف اثر ذلك قرر العودة اىل البالد مـع كـل . طهرانمن طفلته وزوجته لزیارة اهله وذلك عن طریق دبـي

السـعودیة ولدى عبوره جسر البحرین . والسعودیةول ومت إبعادها، بینمـا سـلمت منعت زوجته من الدخ

طفلتــه اىل اهلــه يف البحــرین، ومت اعتقالــه بضــعة وبعد ذلك أبعـد الشـیخ حسـن العصـفور مـع . ایام

والبحرین هـي البلـد . طفلته اىل االمارات العربیة وهنـاك . الوحید يف العامل الذي یبعد مواطنیه قسرا

اآلن مئات املواطنني املبعدین الذین تـرفض السـلطات .ماح هلم بالعودةالس

ويف هذا االطار اسـتلم بعـض املنفـیني البحـرینیني يف لندن نسخة مـن رسـالة جمهولـة املصـدر حتـثهم علـى االتصال بالسفارة البحرینیة يف العاصمة الربیطانیة

وعلـى . لالعتذار وطلب السماح بـالعودة اىل الـوطن مدى السنوات املاضیة كـان للمعارضـة موقـف واضـح

مة بالسماح جلمیـع البحـرینیني املنفـیني یطالب احلكو ــرط ــد أو ش ــدون قی ــبالد ب ــالعودة اىل ال ــت . ب وحث

املعارضة على عدم التقدم بأي اعتذار الیة جهـة الن العــودة اىل الــوطن حــق طبیعــي للمــواطنني تكفلــه

ویعتقد . القوانني الدولیة وینص علیه دستور البالد الصـف ان جهاز املخابرات البحرینیة یسعى لتفتیـت

الوطين خبلق بلبلة يف االوساط وبث اشاعات ال أساس هلا وجـاء . من الصحة هتدف لضرب العمل الوطين املتماسـك

ابعــاد املــواطن الشــیخ حســن العصــفور لیؤكــد ان احلكومة مستمرة يف سیاسة االبعاد اال لـبعض االفـراد الـذین تعتقـد السـلطة ان وجـودهم يف الـبالد خيـدم

ط اليت فرضت على البعض الوقـوف ومن الشرو . مصاحلهابوجه الشعب وذلـك بالتشـكیك يف االهـداف الوطنیـة



واثارة اللغط حول تضـحیات املـواطنني واجلـدوى مـن وعلـق بعـض املـراقبني علـى ذلـك . املطالب الوطنیة

بالقول انه لوال االنتفاضة املباركة وشـعور سـلطات ودة ملا مسحت هلؤالء بـالع « غطاء»التعذیب باحلاجة اىل

وناشدت املعارضة املواطنني بـالتالحم ورص . اىل البالد الصفوف استعدادا للمرحلة السیاسیة املقبلـة الـيت ستتضح معاملها بعض انتهاء فـرتة احلـداد يف االسـبوع

.االول من شهر یونیو املقبل أبریل٨٢

عـرب مراقبـون ودبلوماسـیون عـن تقـدیرهم العمیـق ــون ــده املواطن ــذي اك ــزام ال ــف لاللت ــادرة وق مبب

االحتجاجـات، ذلـك االلتـزام الـذي جتسـد يف املسـريات العاشوریة العمالقة اليت خرجت يف الیومني املاضـیني يف

وقال هـؤالء ان هـذا املوسـم . عدد من مناطق البالد وكـان . كان أهدأ موسم شهدته الـبالد منـذ سـنوات

واضحا ان مسريات العاصمة یوم امس االول جسدت صـدق يف موقفهم آملني ان ینعكس ذلك اجيابا علـى املواطنني

وقـال . موقف االمري من املطالـب الشـعبیة العادلـة هؤالء ام مل یتوقعوا هـذا القـدر مـن االلتـزام يف الوقت الذي حاولت فیه قوات االمـن يف االیـام الـيت سبقت املوسم القیام باستفزازات واسـعة للمـواطنني

اسـتعمال مكـربات من خالل فرض قـوانني جدیـدة علـى الصوت وخروج املواكب املوحدة واستمرار اغـالق عـدد

وكانت مسـريات السـنابس یـوم امـس االول . من املآمت . قویة كذلك وعكست الـروح اجلدیـدة لـدى املـواطنني

وقال هؤالء املراقبون والدبلوماسیون ان من الصـعب على االمري جتاهل هـذه احلقیقـة الـيت فشـلت سیاسـات

رهاب اليت مارسها رئیس الوزراء يف العهد القمع واال واضـافوا ان املـواطنني . السابق يف حتقیق شيء منـها

بسلوكهم هذا أكدوا ام یستحقون موقفا ممـاثال مـن االمري یتجاوز خملفات احلقبـة السـابقة الـيت اتسـمت بالسـلبیات واالهتامـات املتبادلـة، والـيت اسـتعملت

لالنتقـام مـن فیها قوى التعـذیب أقسـى االسـالیب هذا بالرغم من ان هذه القوى مـا تـزال . املواطنني

تسعى لتعكري االجواء باالصرار على عدم السماح بفتح مآمت الدراز اليت بقیت مغلقة للسنة الثانیـة علـى

ومل یعد امرا خافیا على احـد وجـود قـوى . التوايلتبذل كل ما لدیها من جهود لتوفري الـذرائع لعـدم

.صالح سیاسيالقیام بأي اوما تزال ذیول االزمات اليت حدثت يف العهد السـابق تفرض نفسها على الساحة الدولیـة حیـث مـا یـزال ناشطو حقوق االنسان قلقني من استمرار القمع داخـل

. السجون وانتهاك حقوق االنسان علـى مسـتوى واسـع ویطالب هؤالء باالفراج عن املعتقلني السیاسیني كخطوة

ويف الدار البیضـاء . ق االصالح السیاسي اوىل على طری حضرت قضیة البحرین بقوة يف اجتماع كـان االول مـن

وحضـر . نوعه ضم نشطاء عربا يف جمال حقـوق االنسـان اللقاء الذي استمر ثالثة ایام واختـتم یـوم امـس

دولة عربیة، قالوا ان الصورة ٥١االول ناشطون من احلاصـل العامة ما زالـت قامتـة مقارنـة بـالتطور

وجاء يف البیـان اخلتـامي . مبناطق اخرى من العامل املؤمتر یعرب عن قلقـه السـتمرار افتقـار عـدد مـن »

البلدان العربیة اىل البنیة القانونیـة العصـریة مبا يف ذلك غیاب دستور وبرملان ونظام قضـائي حـدیث

. واستمرار رفضها للمعایري الدولیة حلقـوق االنسـان على اململكة العربیـة السـعودیة وهذا احلال ینطبق

توقـف » وجـاء يف االعـالن . «وعدد من بلدان اخللـیج املؤمتر طویال ازاء استمرار اعمـال القمـع الشـامل للحقوق واحلریات االساسیة واسـتمرار بنـاء قـانون یقوم على تشریع القسوة والعنف يف العراق ولیبیـا

د سوریا والسودان والبحرین، رغم انضمامها اىل عـد مــن اهــم املعاهــدات واالتفاقــات الدولیــة وشــیوع

وانتقـد االجتمـاع . «انتهاكات جسیمة حلقوق االنسان املعایري املزدوجة لدى بعض الدول الكربى ازاء قضایا حقوق االنسان، ویعترب االجتماع خطوة مهمة جدا حیـث مسح لناشطني يف جمـال حقـوق االنسـان مـن دول عدیـدة

وحضر املؤمتر السید عبد . ریةحبضوره والتحدث فیه حب اهلادي اخلواجة كممثل عـن منظمـة حقـوق االنسـان يف

واطلـع . البحرین اليت تتخذ من الدمنارك مقـرا هلـا



احلاضرون على مناذج من االنتهاكات حلقوق االنسان اليت .ارتكبت يف عهد االمري السابق

ومن جهة اخرى احتوى التقریر الفصلي االخري الـذي ــدر عــن ــة ملؤسســة یص ــدة املعلومــات التابع وح

الربیطانیة حتلـیال موضـوعیا للوضـع « االیكونومیست»وقـال ان . العام يف البالد بلحاظ البعد االقتصـادي

الوضع معقد بسبب املواقف املتصلبة لرئیس الـوزراء وتنبأ بازدیاد عجز . ووزیر الداخلیة جتاه املعارضة

یتصـاعد وذكـر ان التـوتر قـد . املیزانیة العامة . فیما لو استمرت املعاملة القاسیة للشـیخ اجلمـري

وجتدر االشارة اىل ان التقریر مت اعداده قبـل وفـاة االمري السابق، ولذلك مل یتطرق اىل آفـاق التغـیري يف

.العهد اجلدید ٩٩یومیات مایو أبریل٩٢

ــة ــف ازاء املقابل ــر واملواق ــات النظ ــت وجه تباینيت نشرهتا الصـحف احمللیـة یـوم الصحافیة مع االمري ال

امس ، ومل تتضح بعد معامل العهد الذي یبـدأ رمسیـا مع انتهاء فـرتة احلـداد يف االسـبوع االول مـن شـهر

فـرأى الـبعض فیهـا عـودة لسیاسـة .یونیو املقبل العصا الغلیظة اليت میزت العهـد السـابق والـيت مل تعد على البالد خبري، بینما رأى فیها آخـرون دعـوة

وحذر مراقبـون مـن خمـاطر .للوفاق الوطين واملصاحلة تضییع الفرصة املتاحة للمصاحلة الوطنیة واحلوار مع فصائل املعارضة مجیعها هبدف حتقیق االصالحات السیاسیة املطلوبة اليت يف مقدمتها اعـادة العمـل بالدسـتور والــس الــوطين واطــالق ســراح املعــتقلني السیاســیني

ــودة ا ــماح بع ــدینوالس ــة .ملبع ــة االذاع ورأت هیئتعهد باختاذ موقف صـارم جتـاه »الربیطانیة ان االمري

من یستخذمون العنف وسیلة للضـغط مـن أحـل حتقیـق بینما رأت وكالة انباء رویرت ان .«اصالحات سیاسیة

ومل تغـري .«وعد بتغیريات سیاسیة واقتصـادیة »االمري

االمـري املعارضة موقفها الـداعي اىل اهلـدوء العطـاء فرصة لرتتیب االوضاع وحتدید دوائر االصـالح السیاسـي املطلوبة، بالرغم من ان لغة اخلطاب مل حيتو على مـا

ورأى املراقبون ان تعلیقـات .یدفع اىل االمل الكبري بعض الصحافیني احمللـیني مل ختـدم كـثريا الـا سـعت اىل احلدیث عن العنف لعرقلة اي مشـروع اصـالحي یعتـزم

واشـارت املعارضـة اىل ان بنـاء . القیام بـه االمريالثقة مطلوب من اجلانبني وان ذلك ال یتحقـق اال اذا طرح االمري اصالحات سیاسیة تتصل باملطالـب الشـعبیة

وما تزال تنتظر وتأمل حتقق شيء من ذلـك .العادلة .يف االسابیع القلیلة املقبلة

ومن جهة اخرى طـرح اللـورد ایفبـوري سـؤاال علـى حلكومة الربیطانیة حول الشیخ اجلمري جاء فیـه مـا ا

سأل اللورد ایفبوري حكومة صاحبة اجلاللة ما » یلياذا كانوا قد اسـتلموا معلومـات او طلبوهـا مـن حكومة البحرین بشأن موعد جلسة احملاكمـة للنظـر يف قضیة الشیخ عبد االمري اجلمري، ومـا اذا كـات سـوف

ح بارسال ممـثلني مـن تطلب من حكومة البحرین السما وجـاء جـواب .«السـفارة الربیطانیـة حلضـور احملكمـة

احلكومة الربیطانیة على لسان البارونة سیمونز اوف مل نستلم ومل نطلب معلومات من » فريام دین كالتايل

حكومة البحرین حول موعد االستماع اىل قضیة الشـیخ اجلمري، وذلك بسبب فرتة احلـداد الرمسـي بعـد وفـاة

وقد طلبنا السماح لنا بارسال ممـثلني .الشیخ عیسى .« فربایر ٢٢من السفارة الربیطانیة حلضور احملاكمة يف

سـأل » وطرح اللورد ایفبوري سـؤاال آخـر كالتـايل اللورد ایفبوري حكومة صاحبة اجلاللة عما اذا كانت هنــاك لقــاءات بــني مســؤولني وعســكریني مــن حكومــة

للبحـرین مـع احلكومـة البحـرین والقـوات املسـلحة وجاء اجلـواب كالتـايل .الربیطانیة خالل شهر ابریل

ان مـدیر دائـرة الشـرق االوسـط ومشـال افریقیـا، »بوزارة اخلارجیة استقبل الشیخ عبد العزیز، السفري البحــریين يف لنــدن، بــوزارة اخلارجیــة يف االول مــن

. وناقشا عددا مـن القضـایا املشـرتكة .٩٩٩١ابریل ملعلوماتنا مل تستقبل حكومة صاحبة اجلاللة اي وطبقا



مسؤول آخر من حكومة البحرین او القـوات املسـلحة .«خالل شهر ابریل

وعلم من جهة اخرى ان عددا من املـواطنني اعتقلـوا حممـد مساء العاشر من احملرم من منطقة الدراز وهم

، واخوه علي، ٠٢، ضیاء الغربال، ٤٣عبد العزیز ، ، ٦١، السـید عـالء السـید بشـري، ٦١لي، ، حممد ع ٨١

.٧١، حسـني فـردان، ٧١السید صادق السـید قاسـم، وكان علي الغربال قد اعتقل ملدة عامني من قبـل ومل

واعتـربت هـذه .یطلق سراحه اال يف شهر نوفمرب املاضي االعتقاالت تطورا سلبیا جـدا يف الوقـت الـذي كـان

تعـذیب يف اجلمیع یأملون ان یتم كـبح مجـاح قـوى ال كما اا تنقل اشـارات خطـرية خصوصـا اـا .البالد

وقـد نقلـت .جاءت متزامنة مع حاالت ابعاد متكررة وكالة انباء رویرت خـرب االبعـاد القسـري للمـواطن .الشیخ حسن علي عبد الوهاب العصـفور قبـل ایـام

وسـبق ذلـك إبعـاد العـامل الكـبري السـید عبـد اهللا دتـه الیهـا قادمـا مـن الغریفي من البالد لدى عو

وقد مت اعتقال السید الغریفـي لیلـة واحـدة .احلج الســعودیة مث أبعــد اىل علــى جســر البحــرین

ولكن السلطات هناك اعتقلتـه واعتربتـه .السعودیة .وأرجعته اىل البحرین يف الیوم نفسه « املطلوبني»من

فقامت سلطات القمع البحرینیة بابعاده عـن طریـق یا اليت یعیش فیهـا منـذ حـوايل سـتة املطار اىل سور

هـذه االشـارات السـلبیة تقابلـها حمـاوالت .اعـوام بطیئة وهامشیة لتحسني االوضاع املعاشیة للمواطنني يف

وقـد دعـا رئـیس .حماولة السكات االصـوات املعارضـة الوزراء يف تصریح نشـرته الصـحف البحرینیـة هـذا

مي اخلـدمات الیوم اجلهات احلكومیة اىل ااالسراع يف تقد ولكنه مل یتطـرق اىل شـيء عـن االصـالحات .للمواطنني

.السیاسیة املطلوبةهـذا وسیشـارك احتـاد عمـال البحـرین يف االحتفـاالت الدمناركیة اليت ستقام مبناسبة عید العمال العـاملي

بالعاصــمة فولوبــاكن يف االول مــن مــایو حبدیقــة .ككوبنهاجن واليت تتسـع حلـوايل نصـف ملیـون مشـار

احلركـة مـن أجـل » وستكون مشاركة االحتاد حتت شعار

، وسوف توزع أدبیـات «احلریات النقابیة يف البحرین .العمال واملعارضة

مایو١

يف تطور خطري مت اعتقـال امـرأة حبرینیـة وتعذیبـها فقد اعتقلـت الفتـاة هـدى .بوحشیة یوم امس االول

رة ، يف السـاعة العاشـ ٣٢امحـد عبـد اهللا الغربـال، صباحا واخذت اىل مركز التعذیب وتعرضت لقـدر كـبري من التعذیب واملعاملة الوحشیة قبل اطالق سراحها يف

واآلنسة هدى طالبة مبعهد البحرین .مساء ذلك الیوم .للتدریب، ومل یكن هناك اي سـبب معـروف العتقاهلـا

وجاء االعتقال يف الیوم الذي بثت فیه الصحف احمللیة ري الشـیخ محـد وعـد فیهـا باصـالحات مقابلة مع االم

كما جاء يف الوقت الـذي وجـه فیـه رئـیس .سیاسیةالوزراء شكره لوزارة الداخلیة واعترب ان ما قامت به من تعذیب وقتـل واعتقـال وإبعـاد عمـل بطـويل

ومل یشر رئـیس الـوزراء يف .یستحق الشكر والتقدیر كلمته اىل عزمه علـى تشـكیل جلنـة لتقصـي احلقـائق

اقبة املعذبني الذین قتلـوا قرابـة أربعـني مـن ومع .ابناء البحرین

، ٩٢هذا وما یزال مصري املواطن حسني سلمان العلـي، غامضـا منـذ ان اعتقلتـه السـلطات مـن املنامـة

وكانت .السعودیة لدى عودته من احلج الشهر املاضي وقـد .زوجته بصحبته لدى اعتقاله ولكنها مل تعتقل

د ان انكـرت السـلطات السـعودیة ازداد الغموض بع اعتقال ذلك الشاب عندما ذهبت عائلتـه لالستفسـار

ومل یسمع اي شيء عنـه حـىت اآلن، وال یعـرف ان .عنه كمـا ال .كـان يف السـجون السـعودیة او البحرینیـة

.یعرف اذا كان حیا او میتاوتسود البالد حالة هي مزیج من االمل واالسى نتیجـة

حشــي بــرغم وقــف االحتجاجــات اســتمرار القمــع الو وكانت قوات االمن قد اعتقلت قبل ثالثـة .السیاسیة

ایام سبعة من مواطين منطقة الدراز بدون ان یكـون ومتارس قـوات االمـن سیاسـة قـذرة .هناك سبب لذلك

وذلك باستغالل حالة اهلدوء اليت تسـود الـبالد لـیس



لبناء الثقة وازالة الشكوك واالحقاد بـل لتكـریس شاعر اليت عمت البالد بوجود جهـات مسـتفیدة مـن امل

الوضع، وتسعى لتثبیت وجودهـا باالعتـداء املسـتمر .على املواطنني

الشـهري « بریتانیكـا »وعلى صعید آخر احتوت كتـاب تعریفا للبحرین احتوى على صورة يف نصف صفحة كتـب

فتاة يف البحرین تسري مبحاذاة جـدار » حتتها ما یلي اليت حتث احلكومة على اعادة الربملان مليء بالشعارات وجاء يف املقال حول البحرین م .٥٧٩١الذي مت حله يف

وقد بقیت املطالبة باعادة الربملان املوضوع یا یلي ٠٧الرئیسـي بـني املـواطنني الشـیعة الـذین ميثلـون

وخـالل العـام طالـب .باملائـة مـن سـكان البحـرین عودة املنفیني من الشیعة بوظائف للعاطلني والسماح ب

وكتبت حول الوضـع يف البحـرین مـا یلـي .«اخلارجتراجعت بشكل واضح االضطرابات السیاسیة اليت بدأت »

ولكن احلكومة مـا . على مستوى الشارع ٤٩٩١يف ایة سـجني بـدون حماكمـة بتـهم ٠٠٠١تـزال حتتجـز حـوايل

ــة ــة للحكوم ــطة مناهض ــاركة بانش ــب .املش ویطالــادة ــون باع ــتور املواطن ــل ٥٧٩١ دس ــوفري العم وت

ويف .للعاطلني وعودة املنفیني السیاسـیني مـن اخلـارج مطلع دیسمرب اهتم وزیر الداخلیة، الشیخ حممد خلیفة آل خلیفة، شخصا لبنانیا یعیش يف البالد بالعمل مع املواطنني والشیعة يف خارج البحرین مبحاولـة زعزعـة

سعى ملنافسـة ان االمن ضروري للبحرین اليت ت .البالد وبلغـت .«اوفشـور »دبي كمركز للوحـدات املصـرفیة

. ملیـار دوالر ٤،٠٧ حـوايل ٨٩٩١االیداعات يف مطلع وحتسنت العالقات مع ایران بعد ان بدأت يف التـدهور

ــام ــوفمرب ١١ ويف .٦٩٩١يف الع ــر ٧٩٩١ ن ــام وزی ق اهتمـت ٦٩٩١ ويف .اخلارجیة االیراني بزیارة البحرین

ظمة شـیعیة سـریة بـالتخطیط لقلـب ایران بدعم من واستمرت مرافعات البحـرین .نظام احلكم يف البحرین

الواقعة حالیـا حتـت مع قطر حول ملكیة جزر حوار ــرین ــیطرة البح ــارات س ــعودیة واالم ــت الس وحاول

وكانـت البحـرین قـد أعلنـت .التوسط حول االزمـة عزمها على بناء فندق ومنشآت سیاحیة اخرى يف اجلزر

.« یعتقد اا حتتوي على مصادر طبیعیـة للغـاز اليت .وكتب التعریف لؤي حبري

وأصدرت منظمة حقوق االنسان يف البحرین بیانا حـول املؤمتر الدويل االول للحركة العربیة حلقـوق االنسـان

وجاء يف البیان ان حنـو مائـة .واعالن دار البیضاء مدافع وداعیة وخبري حقوق انسان من مخسة عشر بلـدا

عربیا من بینهم عبد اهلادي اخلواجة امني عام منظمة وقال التقریر ان املنظمة .حقوق االنسان يف البحرین

املعرض العربي االول ملطبوعـات »البحرینیة شاركت يف بثالثة عشر مـن امللفـات والتقـاریر « حقوق االنسان

.الــيت تســتعرض اال نتــهاكات املتنوعــة يف البحــرین ــمن ــرین ض ــنفت البح ــة وص ــدان العربی ــر البل اكث

.انتهاكا حلقوق االنسان مثل العراق مایو٤

أكدت التقاریر الواردة من سجن جو يف جنوب الـبالد ان حالة من التـوتر الشـدید تسـود السـجن بسـبب

حالة االضـطهاد الـدیين للسـجناء مـن قبـل تصاعد وذكرت التقاریر ان االزمـة تصـاعدت .مسؤويل السجن

ما اعتـدى احـد املعـذبني ویـدعى قبـل اسـبوعني عنـد على السجناء وشتم معتقـداهتم وتعـرض « املالزم صقر »

وعنـدما حـاول .اىل أئمتهم بكالم بذيء وقول فـاحش بعـض السـجناء الـرد علـى ذلـك صـدرت اوامـر مـن السلطات العلیا بشن عـدوان وحشـي علـى السـجناء استعملت فیه وسائل قمع عدیدة مـن بینـها القـاء

یلة للــدموع والغــازات الكیماویــة القنابــل املســــة ــائل .اخلانق ــرب ووس ــون للض ــرض املعتقل ــا تع كم

ونقل عدد من املعتقلني اىل املستشفى .التعذیب االخرى كما وضع .العسكري لعالج جروحهم واصاباهتم البلیغة

عدد منهم يف زنزانات انفرادیـة عقابـا هلـم بسـبب ثارهـا حماوالهتم الرد على االثارة الطائفیـة الـيت ا

وعرف من بـني املعـتقلني الـذین تعرضـوا .السجانون وألغیــث .لالعتــداء الوحشــي الشــیخ جاســم اخلیــاط

امـا يف سـجن احلـوض .الزیارات العائلیة لعدد آخر اجلاف فال یزال عدد من املعـتقلني هنـاك حمـرومني مـن



الزیارات العائلیة منذ قرابـة ثالثـة شـهور بعـد . بتحسني اوضاعهمقیامهم باضراب سلمي للمطالبة

وتأكد من جانب آخر ان احلكومة قدمت مؤخرا جمموعـة من املعتقلني اىل احملاكمة امـام حمكمـة امـن الدولـة بتهمة وجهت سابقا اىل جمموعـة اخـرى صـدرت احكـام

فقد سـبق او وجهـت هتمـة حـرق .قاسیة حبق افرادها مفروشات الكوهجي اىل مثانیة اشـخاص وصـدرت احكـام

هم فرتات ترتاوح ما بني ثالث وسبع سنوات تعسفیة بسجن عبـد سبع سنوات ، ٣٢ جمید راشد عبد الكرمي، وهم

، حممـود ثـالث سـنوات ٦١احلسن راشد عبـد الكـرمي، ، عبـد االمـري ثـالث سـنوات ٦١ عبد الكرمي، راشد

٢٢ املـال، ، حسني امحـد سبع سنوات ٢٢عباس سلیم، ، ثـالث سـنوات ٦١، جعفر امحد املـال، سبع سنوات

وقد مت اهتـام جمموعـة . براءة ٣٢جمید سعید املال، اخرى حبرق احملل املذكورة مكونـة مـن اربعـة اشـخاص مجیعهم من منطقـة الـبالد القـدمي، ومت تصـویر هـذه اموعة بعد فرتة بسیطة من حكم اموعـة االوىل اي يف

ولكن ويف شهر ابریل مت نقلهم اىل احملكمة .شهر ینایر ادرك املدعي العام ان اصـدار اي حكـم حبقهـم سـوف یكشف للعامل الوضع احلقیقي للقضاء البحریين، فقـرر ابقاءهم يف السجن وعدم حماكمتهم بتلك التهمة الـيت

.اتضح تلفیقهاالـيت « القدس العربـي »وعلى صعید آخر نشرت جریدة

االحـد تصدر يف لندن يف عددها الصـادر یـوم السـبت مقاال للكاتب واملعارض البحـریين مایو ٢ ١ املاضي

رسـالة مبعـد املعروف عبد الرمحن النعیمي بعنوان االمـل كـبري يف حتقـق االنفـراج السیاسـي ٨٦٩١منـذ

وجـاء يف .«وازدیاد روابط البحـرین مـع أشـقائها لقد استلم االمري مقالید السلطة يف مرحلـة املقال

االقتصادیة تعصـف حرجة من تاریخ البحرین، فاالزمة باملنطقة وبالعامل، وقد ثبت من جتربـة بلـدان شـرق آسیا ان كل بلدان املنطقة قد ال تسلم من مثل تلـك

حیث باث واضحا للجمیع ان الدميقراطیـة ....االزمةومشاركة اوسع للجماهري من خالل االحـزاب السیاسـیة والنقابات واملراكز العلمیة والبحثیة وما سواها،

ان تقدم احللول وان یسهم كل الناس يف اخلروج قادرةــة ــائج االزم ــن نت ــف م ــاف.«او التخفی ان » واض

البدایة جيب ان تكون اطالق احلریة للناس والتحدیـد للصحافة لیقول الناس دون خـوف مـن رقیـب، وجهـة نظرهم يف ما جيب ان یكون علیه احلـال، ولسـان حـال

ان رأیـتم ایها الناس اجلمیع ما ردده سیدنا عمر حنن املوجـودون » وقال الكاتب .«يف اعوجاجا فقوموني

يف اخلارج ننتظر موقفا ینهي وضعا غري صـحي للمئـات ان مل یكن لآلالف من املواطنني، الذین ال ميكن الحـد ان ــایا ــعبهم او للقض ــهم او لش ــم لوطن ــك يف والئه یشالعادلة اليت مـن اجلـها اسرتخصـوا احلیـاة وضـحوا

ــا ميل ــأغلى م ــانيء ب ــیش اهل ــتقرار والع ــون، االس ك فمن حـق هـؤالء .لیكونوا شعلة تضيء للوطن والشعب

.ان حيصلوا على جوازات سفر هلم والوالدهم والحفـادهم ومن حقهم العودة اىل وطنهم بدون قید او شرط، ومن حقهم ان یضعوا كل خرباهتم املرتاكمة يف جمـاالت عملـهم

ودون يف السـجون واالخوة املوجـ .لصاحل شعبهم ووطنهم مـن الشـیخ عبـد االمـري اجلمـري اىل عبـد اهللا فخـرو، واملئات القابعون يف املعتقالت وعائالهتم واقرباؤهم يف كل القرى واملواقع، ینتظرون ساعة الفرح بلقائهم، ویعرفون ان كلمة واحدة من االمري اجلدید قـادرة ان

ا تدخل البسمة اىل قلوب مئات اآلالف الذین مل یعرفـو البسمة منذ سنوات بل تزداد احزام كلمـا ودعـوا

.«شهیدا او معتقال او مبعدا مایو٥

ذكرت مصادر مطلعـة ان ایـان هندرسـون قـد یكـون الشاهد االساس يف قضیة معقدة یتوقـع رفعهـا حملكمـة

وتقول تلك املصادر ان جمموعـة .تابعة لالمم املتحدة كوى ضـد مـن املقـاتلني الكینـیني یعتزمـون تقـدمي شـ

االدارة الربیطانیة بتهمة انتـهاكات جسـیمة حلقـوق االنسان يف اخلمسینات والستینات ضـد مقـاتلي حركـة املاو ماو اليت كانت تقاتل من اجل اسـتقالل كینیـا

یومها كان جومـو كینیاتـا .من االدارة الربیطانیة رئیسا للحركة، كما كان دیدان كیماثي رمزا قویـا



تا رئیسا لكینیا بعد االسـتقالل مث اصبح كینیا .هلاــام ــل .٤٦٩١يف الع ــون الرج ــان هندرس ــان ای وك

االستعماري الذي قاد العمل العسكري ضد ثوار املاو وحتفـل الوثـائق .مـاو يف الغابـات ويف جبـل كینیـا

التارخيیة بقصص كثرية حول ممارسـاته غـري االنسـانیة وقد أبعد هندرسون عن كینیا بعد االسـتقالل .آنذاك

مباشرة حیث أصدر اوجینجا اودینجا قرارا بطرده يف بعد ذلـك ذهـب اىل البحـرین لیبـدأ .٤٦٩١العام

وقـد .عهدا أسود يف البالد متیز بالتعـذیب والـبطش كتبت صحیفة بریطانیة يف افتتاحیتـها یـوم اجلمعـة املاضیة تعلیقا على قرار رفـع القضـیة اىل احملكمـة

یالت الدعوى، ولكـن ولیس معلوما بعد تفص .الدولیةاذا كانت جادة فقـد تـؤدي اىل تبعـات غـري قلیلـة خصوصا اذا استطاع االحیاء من اعضـاء حركـة املـاو

.ماو اثبات تعرضهم للتعذیب على یدي هندرسونومــن جهــة اخــرى صــدر التقریــر الســنوي لــوزارة

وتطـرق .اخلارجیة االمریكیة حول االرهـاب يف العـامل ــاع ــر اىل االوض ــدان التقری ــف البل ــة يف خمتل االمنی

وبالنسبة للبحرین مل .ومصادر العنف واالرهاب فیها یشر التقریر بأي شكل من االشكال اىل وجـود ظـاهرة االرهاب، االمر الذي یعترب فشال ذریعا لسیاسة حكومة

، وكـل «ارهابـا »البحرین اليت تعترب كل عمل سیاسي سـان دعـوة لالصـالحات السیاسـیة واحـرتام حقـوق االن

واكتفـى التقریـر .«حتریضا على العنـف واالرهـاب »بالقول ان حدة التـوتر يف البحـرین تراجعـت خـالل العام املاضي وتراجعت اعمال العنـف، فهـومل یتـهم فصائل املعارضة البحرینیة باالرهاب، مما یعترب فشال

.للسیاسة الرمسیةوعلى صعید آخر اصبحت الشائعات يف الـبالد منتشـرة

دم وساق، ویعتقد ان اغلب مصادرها هي عناصر على ق وتدور هذه الشائعات حـول اطـالق سـراح .املخابرات

ــدین ــودة املبع ــماح بع ــیني والس ــجناء السیاس الس وتسعى هذه .واالصالحات السیاسیة يف عهد االمري اجلدید

ــك ــوطين وذل ــف ال ــة يف الص ــث البلبل ــائعات لب الش طریـق رفـع بالتأثري السليب على معنویات الناس عن

ویرى مراقبـون بعـدا .توقعاهتم وعدم حتقیقها الحقا آخر وهو اا تسبب ضغطا حقیقیا على االمـري اجلدیـد للقیام باصالحات سیاسیة واسعة خصوصا بعد ان ابدت املعارضة حسن نوایاها وأزالت اجواء التـوتر الـيت عمــت الــبالد طــوال الســنوت اخلمــس املاضــیة والــيت

.عدم اعادة العمل بالدستوراستعملت كمربر لوتوقف املواطنون یوم امـس عنـد التطـور السیاسـي الذي حدث يف الكویت باصدار امريها قرارا حبـل جملـس االمة وانتخاب جملس آخر يف الثالث مـن شـهر یولیـو

ورأوا يف تلك اخلطوة تعـبريا عـن حـرص امـري .املقبلالكویت على التمسك مبواد الدستور الـيت تـنص علـى وجوب اقامة انتخابات برملانیة يف غضون شهرین بعـد

واعتربوا االلتزام احلـريف .حل جملس االمة بقرار امريي بــنص الدســتور بــادرة طیبــة ومتنــوا لــو ان امــري البحرین السابق التزم هبا بعد حل الس الوطين قبل

وناشدوا االمري اجلدید االحتذاء مبا .ربع قرن بقریبا .اللتزام مبواد الدستور بشكل كاملفعلته الكویت وا

وعلم من جهة ثالثة ان كال من فخري عبد اهللا وسـامي بومحد ما یزاالن معتقلني برغم انتهاء فرتة السـنوات

وكان هذان املواطنان .الثالث اليت حكما هبا يف السجن قد اعتقال وعذبا تعدیبا شـدیدا وظهـر فخـري علـى

.حة على مالحمـه شاشة التلفزیون وآثار التعذیب واض وبعد هذا االستعراض الرخیص، استضافت وزارة االعالم صحافیني كثريین ملشاهدته، صدر احلكم بسـجنهما ثالثـة

٠٠٥ هذا وقد دفعت عائلة كل منـهما مبلـغ .اعوام كضـریبة دوالر امریكـي ٠٠٤١حـوايل دینـار حبـریين

.الطالق سراحهما ولكن ذلك مل یتحققحیاة الدكتور اكرب دشـيت الـذي وهناك قلق كبري على

ــلطات ــة اىل الس ــارات العربی ــة االم ــلمته دول سالبحرینیة الشهر املاضي، حیث مل یعرف عنه شيء منذ

وعلم كذلك انـه بـريء مـن ایـة هتمـة .ذلك الوقت امنیة وان سلطات التعذیب فشلت يف احلصول على ایـة معلومة تدینه برغم ام اجربوا سجناء آخـرین علـى

.یع على اعرتافات مزیفة تذكر امسهالتوق



مایو٧أصیبت الدعوة لالنفتاح االعالمي اليت أطلقها االمري يف تصرحياته االسبوع املاضي بنكسة قویـة عنـدما رفضـت

شبه الرمسیة نشر مقـال مهـم كتبـه « االیام»جریدة االستاذ حممد جابر صباح، عضو الس الوطين الذي حله

رفض اجلریدة نشر املقال بادرة واعترب .االمري السابق سلبیة جدا وحماولة من بعض اجلهات الرافضة لالصالحات ملنع االنفتاح االعالمي الذي وعد االمري به يف مقابلته

وكان السید صـباح قـد كتـب .مع عدد من الصحافیني مقالته املهمة مشاركة منه يف ما كـان یعتقـد انـه

ة املـذكورة مشروع انفتاحي للحوار تبنتـه الصـحیف ــن ــدیث ع ــدة باحل ــات باجلری ــدى املوظف ــه اح ابتدأت

واعترب االستاذ حممد جابر صباح يف مقالـه .الدستورسعي لفتح صـفحة جدیـدة تطـوي »تلك املبادرة باا

افرازات املاضي وتضمد اجلراح وتوقف النزف املعنـوي واملادي تمعنا، بالتوجه الطالق احلریات العامة اليت

واعتبـار كـل ذلـك متهیـدا .....الدستور حفل هبا واعتـرب .«لتفعیل الدستور وعودة احلیاة الربملانیـة

من قبل االمري ٥٧٩١الكاتب حل الس الوطين يف العام قصر يف ممارسة كامـل »ولكن االمري « دستوریا»السابق

، النـه جتاهـل «سلطته الدستوریة يف حل الس الـوطين لدسـتور وهـي املـادة الـيت من ا ٥٦تكملتني للمادة

اذا حـل » تعطي االمري احلق يف حل الس الوطين، ومهـا الس الوطين وجب اجراء االنتخابات للمجلس اجلدید يف

ان »، و «میعادة ال یتجاوز الشهرین من تاریخ احلـل مل جتر االنتخابات خالل تلك املدة یسرتد الـس املنحـل

ورا كـأن احلـل مل كامل سلطته الدستوریة وجيتمـع فـ .«یكن، ویستمر يف اعماله اىل ان ینتخب الس اجلدید

واعترب الكاتب ان القوانني الصادرة يف غیـاب الـس ستفقد دستوریتها بعد عودة الس الوطين ما »الوطين

وأكد على مبدأ االنتخابات كحق مـن .«مل تعرض علیه واعتــرب ان .حقــوق املــواطنني وفــق مــواد الدســتور

سیظلون حمرومني من هذا احلق ما ظلت املادة »املواطنني جممـدة يف فقرتیهـا الثانیـة والثالثـة السـالفيت ٥٦

والواضح ان نقاش االستاذ صباح یعتمد على .«الذكر

مواد الدستور ویتسم بالكثري من املنطق والواقعیة، مثل هذه املقال فما هو املسموح « االیام»فاذا رفضت

االنفتاح االعالمي الذي حتدثت عنه؟به اذا؟ وما معىنواستمرارا لسیاسة القبضة احلدیدیة والتعسف، وهـي السیاسة اليت متارسها وزارة الداخلیة بشـكل خـاص، اعتقل من منطقة السنابس قبل یومني مواطنان بصورة

وخيشى علیهما من التعذیب .تعسفیة ونقال اىل القلعة االیـام القلیلـة وقد تكررت االعتقـاالت يف .الوحشي

املاضیة االمر الذي یبعث على الكثري من القلق ازاء .تطورات الوضع يف البالد

ومن جهة اخرى یساور املواطنني قلق كبري بعـد صـدور قانون جدید من قبل رئیس الوزراء حـول الصـنادیق

وقد عرض القانون على جملـس الشـورى خلتمـه .اخلريیةرى املواطنـون ان وی .لكي یبدأ العمل بتفیذه فورا

هذا القانون شبیه بقانون مكربات الصوت او مشـروع الس االعلى للشؤون االسالمیة، فجمیع هذه القـوانني یهدف لتأمیم كل الفعالیات الشعبیة ومنع اي نشاط

وهلــذا تشــتمل بنــود .عــام خــارج االطــار احلكــوميالقانون اجلدید املزمع فرضه علـى ابنـاء البحـرین

ــوص ل ــى نص ــریس عل ــة»تك ــى « الرقاب ــة عل احلكومی وكانت دعوات عدیدة قـد نشـرت يف .الصنادیق اخلريیة

الصحافة احمللیة مـن قبـل بعـض الصـحفیني احلكـومیني ــبة ــة وحماس ــنادیق اخلريی ــك الص ــأمیم تل ــب بت تطالالقائمني علیها حبجة اـا تقـدم مسـاعدات لعوائـل

.السجناءاالصـالحات وفیما تسود البالد حالة الرتقب بانتظـار

السیاسیة اليت أشار الیهـا االمـري والـيت یتوقعهـا املواطنون، یسعى بعضهم الحیاء ذكریات شـهداء هـذا الشهر بقراءة القرآن على ارواحهم وتبادل ذكـرهم

فقد استشهد يف مثل هذا .على االلسن وزیارة عائالهتم الشهر يف السنوات املاضیة عدد مـن املـواطنني وهـم

، حممد ٥٩٩١ مایو ٤ عاما ٨١نشابة، نضال حبیب ال ، فاضـل ٥٩٩١ مـایو ٥٢ أعوام ٠١شهاب الفردان، ، ســلمان ٦٩٩١ مــایو ٦ عامــا ٥٢عبــاس مرهــون،

، وزوجته فضـیلة ٥٩٩١ مایو ٧ عاما ٨٢التیتون،



عامـا، وطفلـه علـي، ثالثـة اعـوام يف ٣٢املتغـوي، ٢١ عامـا، ٦٣الیوم نفسه، عبد االمري حسن رسـتم،

وقد استشهد هؤالء اما حتت التعـذیب او .٦٩٩١ایو م .برصاص الشرطة او بتفجري منازهلم

مایو٠١

اسـتقبلت املعارضـة البحرینیـة نبـأ وفـاة السـید دیریك فاتشیت، وزیـر الدولـة الربیطـاني للشـؤون اخلارجیة، بأسى وحزن، ومتنت ان یكون الوزیر اجلدید

نســان مكانــه حریصــا مثلــه علــى قضــایا حقــوق اال وجـاءت وفـاة الـوزیر .والدميقراطیة يف دول العامل

فاتشیت مفاجئة للكثريین، ومن بینهم وزیر اخلارجیة الربیطاني الذي أعرب عن تقدیره للجهود الـيت قـام هبا السید فاتشیت خـالل العـامني اللـذین قضـامها يف

وكــان .منصــبه كــوزیر للدولــة للشــؤون اخلارجیــةبقضـیة حقـوق االنسـان يف فاتشیت مهتما بشكل خـاص

البحرین قبل تولیه منصبه بعد فـوز حـزب العمـال وأعلن عن ذلك االهتمـام يف .٧٩٩١الربیطاني يف مایو

اجتماع مع اجلالیة العربیة قبل االنتخابات العامة بأسابیع قائال انه قضى االثين عشر شهرا الـيت سـبقت

د وبعـ .االنتخابات مهتما حبقوق االنسان يف البحـرین تولیه منصبه بشهر واحـد حتـدث باسـهاب يف الربملـان ــف ــرین ووص ــان يف البح ــوق االنس ــن حق ــاني ع الربیطاملعارضة البحرینیة باالعتـدال وقـال ان مطالبـها

وعــرب عــن قلقــه ازاء االنتــهاكات .معتدلــة كــذلكالكبرية حلقوق االنسان يف البحرین مرات عدیـدة بعـد

سبتمرب املاضي كان وعندما زار البحرین يف شهر .ذلك وشن االعالم البحـریين .موقفه من تلك القضیة واضحا

الرمسي هجمات كـثرية علـى بریطانیـا بسـبب مواقـف الوزیر فاتشیت من جهة ومنح بریطانیا حق اللجـوء

ولقـد .السیاسي للمعارضني البحرینیني من جهة اخرى حتدث هذا الوزیرهلیئة االذاعة الربیطانیة اكثـر مـن

ان یسـود حكـم »الوضع البحـریين، متمنیـا مرة عن ، ومعربا عن قلقه ازاء اعتقـال «القانون يف البالد

وحظي الوزیر فاتشیت .الشیخ اجلمري على وجه اخلصوص

بنصیب االسد من الشتم والتجـریح يف االعـالم الرمسـي وقال معارض حبریين التقى الوزیر فاتشـیت .البحریين

ع حقـوق االنسـان يف ان الرجل كان مهتما فعال باوضا البحرین وانه عرب له عن اسـتمراره يف التعـبري عـن

.«باالسالیب املمكنة»قلقه ومن جهة اخرى اعلـن يف البحـرین عـن تعـیني ثالثـة

الـدكتور حممـد جـابر مستشارین خاصني لالمـري وهـم االنصاري، للشؤون الثقافیة والعلمیة، وحسـن عبـد

بیل احلمر، للشؤون اهللا فخرو، للشؤون االقتصادیة، ون واعترب تعیني هؤالء املستشـارین خطـوة هلـا .االعالمیة

فعلـي .دالالت مهمـة منـها االجيـابي ومنـها السـليب اجلانب االجيابي تعرب تلك اخلطوة عن ثقة االمري بابناء البحرین وعدم اللجوء اىل االجانب لالستشـارة، لكـن ــة ــس التعددی ــرى مل تعك ــة اخ ــن جه ــات م التعیین

تمعیة، ومع ذلك فلدى االمري فـرص اخـرى لتجـاوز ا .ذلك

وعلى صعید آخر اتضحت بشكل اكـرب تفصـیالت القضـیة املزمـع رفعهـا للمحكمـة الدولیـة التابعـة لالمـم املتحدة ضد احلكم الربیطاني االستعماري، وهي القضیة اليت یتوقع ان یكون ایان هندرسون شـاهدا اساسـیا

ن هناك ثالثة حمـامني سـوف فقد ذكرت املصادر ا .فیهاینتهون من اعداد القضیة مع ایة هذا الشهر باسم

اليت یرأسها السید جوزیـف « حركة ماو ماو االصلیة » وتقول هذه املنظمة اا أحصـت آالف احلـاالت .كاراني

اليت ارتكبت فیها جرائم االغتصاب والقتل والتعذیب ــل ــن قب ــي م ــادرة االراض ــفي ومص ــال التعس واالعتق

ــتینات ــینات والس ــتعماریة يف اخلمس ــلطات االس .السوتطالب املنظمة بتعویضات تصـل اىل ثالثـة ملیـارات

٠٩جنیه اسرتلیين للضحایا الذین یبلغ عددهم حـوايل وقد قضى السید كاراني مخسـة عشـر عامـا .الف شخص

الستقصاء تلك احلاالت وان لدیه االدلة اليت متكنه مـن وقال احملـامي ایریـك .هاعرض القضیة واثبات وقائع

موتوا ان اجلرائم املذكورة تنتهك القـانون الـدويل وقـال جـون .٨٤٩١حلقوق االنسان الدي صدر يف العام

نونتینغهام الذي كان ضابطا خالل حالة الطواريء يف



كینیا انه یتعاطف مع القضـیة ووصـف تلـك الفـرتة ي احد أبشع الفصول يف تاریخ احلكم االسـتعمار »باا

يف احد االیام جيء بسـتة » ، وأضاف قائال «الربیطانيمن املشتبه بانتمائهم للماو ماو اىل مركز للشـرطة

وأوقفهـم مراقـب الشـرطة .مبحلـة قریبـة مـن حملـيت الربیطاني املسؤول صفا امـام جـدار وأطلـق النـار

واكد ان تلك االعمال .« ومل تكن هناك حماكمة .علیهم یـذكر ان .قـوق االنسـان كانـت انتـهاكات واضـحة حل

املصادر تؤكد ان ایان هندرسون كان له دور كـبري يف .ما جرى يف كینیا

مایو٢١

أكــدت التقــاریر ان املــواطنني الــذین اعتقلــوا يف الفرتة االخرية ویبلغ عددهم حوايل اخلمسة عشـر شخصـا ما زالوا یتعرضون للتعذیب الشدید الجبـارهم علـى

وذكرت التقاریر على .یفةالتوقیع على اعرتافات مز وجه اخلصوص ان امرأة واحـدة علـى االقـل تعرضـت يف االیام الثالثة املاضیة اىل تعذیب نفسي وجسدي رهیـب

واعتقلت هذه املرأة ثالث مـرات خـالل .بدون اي مربر االسبوع االخري وتعرضت يف كـل اعتقـال ألبشـع وسـائل

ذكـر وامتنعت املصادر عن .التعذیب النفسي واجلسدي ــذیب ــیالت التع ــات .تفص ــة املنظم ــدت املعارض وناش

احلقوقیة الدولیة للتدخل الفوري حلمل قسم التعذیب بوزارة الداخلیة على الكف عن تلك املمارسات الـيت تتناىف مع الروح اليت یسعى االمـري لبثهـا يف الـبالد

وحتمـل املعارضـة تلـك اجلهـات .منذ استالمه السلطة سیاسي املسؤولیة الكاملة فیما املعارضة الي انفراج

وكانت .لو عادت اجواء التوتر اىل البالد مرة اخرى املعارضة قد بذلت جهودا متواصلة لتهیئـة االجـواء اهلادئة للشیخ محد لطرح برناجمه االصالحي يف جـو خـال مـن التـوتر السیاسـي واالحتجاجـات، ولقیـت جهـود ــیة ــات السیاسـ ــان اجلهـ ــك استحسـ ــة تلـ املعارضـ

ومتنـت .بلوماسیة يف املنامة والعواصم املعنیـة والداملعارضة من االمري التدخل الفوري ملنع جهاز القمـع الذي یدیره ایان هندرسون من االسـتمرار يف ممارسـة

.التعذیب يف العهد اجلدیدومن جهة اخرى عرب مصـدر دبلوماسـي يف املنامـة عـن

وتوقـع ان .تفاؤله بالربنامج االصـالحي للشـیخ محـد یقوم االمري باطالق سراح السـجناء السیاسـیني، ومـن

وتوقع ان یتغلـب الشـیخ محـد .بینهم الشیخ اجلمري على اجلهات اليت تسعى البقاء الوضع املتوتر يف البالد على ما كان علیـه، وان ذلـك قـد یسـبب لـه بعـض

تغـريا حنـو حسب قولـه ورأى يف االجواء .املشاكل يف الوقـت نفسـه عـرب عـن ولكنه .االنفتاح السیاسي

استیائه من بعض التصرفات اليت تسـيء اىل الربنـامج وأشار على وجه اخلصوص اىل رفض جریدة .االصالحي لالمري

نشر مقال االستاذ حممـد جـابر صـباح حـول « االیام»االزمة الدستوریة، معتربا ذلـك خطـوة سـلبیة جـدا

.ريوخطرية وتسيء بشكل مباشر للربنامج االصـالحي لالمـ وتوقع املصدر الدبلوماسي ان یعلن االمري عن اصالحات سیاسیة مل حيددها، وان یسمح بقـدر اكـرب مـن حریـة

ولكنه عرب عـن غمـوض الوضـع بشـكل عـام .الصحافةخصوصا مع غیاب حالة احلوار بني احلكومـة واملعارضـة من جهة وغیاب املؤشرات بشأن موضوع اعادة الدستور

.ين من جهة اخرىوانتخاب الس الوط« حبـرین تریبیـون »وعلـى صـعید آخـر نشـرت صـحیفة

ــاني ــفري الربیط ــبتها اىل الس ــرحيات نس ــة تص الیومیاجلدید، السید بیرت فورد، حول املوقف الربیطاني مـن

ونسـبت الصـحیفة اىل .املعارضة البحرینیة يف لنـدن السفري الذي استلم مهماتـه الشـهر املاضـي، قولـه

ي متطرف على االراضي الربیطانیـة اننا لن نرحب بأ » ان حكومتنا تسعى خللق توازن بني حریة التعـبري ...

واللجوء، وهناك تشریعات جدیدة متوقع صدورها هبذا وكان السـفري یتحـدث يف االجتمـاع الشـهري .«الصدد

وأملح السفري . البحریين لألعمال للمنرب الربیطاني مري يف اول خطـاب اىل ما قاله اال حسب نقل الصحیفة

له للمواطنني حول الوحدة والتماسك ومتـىن ان تـدخل .«عهدا جدیـدا مـن التنمیـة واالزدهـار »البحرین

ورفضت املعارضة التعلیق على مـا نسـب للسـفري مـن تصرحيات الن االعالم احمللي ال یلتزم الدقة عادة يف نقل



وكانت الصحافة احمللیة قد رفضت يف العام .التصرحياتاضي نشر رسالة من السفري الربیطـاني للـرد علـى امل

ــة ــلطة للحكوم ــالء الس ــض عم ــا بع ــات وجهه اهتامالربیطانیـة بسـبب منحهـا اللجـوء السیاسـي لـبعض

وجتدر االشـارة اىل ان الالجـئني .املعارضني البحرینیني السیاسـیني البحـرینیني يف لنـدن یلتزمـون القـوانني

ر االوضـاع يف الربیطانیة بشكل متحضر ویهمهـم تطـوی ومتنوا ان یكون الشـیخ محـد .بالدهم بأسالیب سلمیة

.رجل التغیري احلقیقي يف البالدومن جهة اخرى مل تتضح ابعاد الزیارة اليت قام هبـا االمري اىل ابوظيب ومقابلته مع الشیخ زاید بن سلطان آل یان، الذي كان قد رعى مبادرة حلل االزمـة بـني

وتزامنـت .املعارضة قبل عـامني احلكومة البحرینیة و زیارة الشیخ محد اىل ابـوظيب مـع زیـارة یقـوم هبـا االمام الشیخ حممد مهـدي مشـس الـدین، رئـیس الـس

واملعروف عن االمام .االسالمي الشیعي االعلى يف لبنان مشس الدین سعیه املتواصل للتقریب بني وجهات النظـر

هت احلكومـة ووج .احلكومیة والشعبیة يف مناطق عدیدة لــه يف الســابق دعــوة لزیــارة الــبالد ولكنــها مل

.تتحقق مایو٤١

الحظ املراقبون املهتمون بالشأن البحـریين اسـتمرار املمارسات القمعیة بالوترية نفسها برغم مـا یسـود

ويف الوقـت الـذي مـا تـزال .مـن تفـاؤل بـالتغیري منظمات عدیدة تطالب حكومة البحرین بالسـماح هلـا

ة البالد لالطـالع علـى اوضـاع حقـوق االنسـان بزیارفیها، مل یرشح عن السلطات اي تغـیري يف التوجـه او .السیاسـات ازاء حقـوق االنسـان واالصـالح السیاسـي

وهناك جهات تسعى لاللتفاف على ذلك باختیار أشخاص یتم انتقاؤهم وفق معایري السـلطة لزیـارة الـبالد

سیة بدون حتقیـق وذلك هبدف تسجیل بعض النقاط السیا ومن خالل االتصال بعدد مـن .االصالح السیاسي املطلوب

املنظمات احلقوقیة بـدا واضـحا اـا تـدرك سیاسـة التالعــب بالتصــرحيات وااللفــاظ مــن قبــل الســلطات

البحرینیة اليت تصر علـى رفـض السـماح الیـة جهـة ومـا تـزال .حقوقیة دولیة مستقلة بزیارة الـبالد

دعوة فرق العمل املرتبطة بلجنة احلكومة متلكئة يف حقوق االنسان التابعة لالمم املتحدة لزیارة البالد،

مـن املعاهـدة ٠٢كما مل ترفع حتفظهـا علـى املـادة ورأى هـؤالء املراقبـون ان .الدولیة حول التعـذیب

استمرار اجلمود احلايل ال حيل االزمة وان حماوالت متییـع سـتوریة سـوف تزیـد املوقف الشعيب ازاء املطالب الد

وناشد هؤالء امري البحرین االسـراع .املشكلة تعقیدا .باعالن مشروعه االصالحي ملنع تردي االوضاع جمددا

ويف هذا االطار بعث اللورد ایفبـوري، الـذي رفضـت حكومة البحرین السـماح لـه حبضـور حماكمـة الشـیخ اجلمري، رسالة اىل سیاسي مهتم بالشأن البحریين جاء

انين اعتقد ان اجلمیع یتصرفون حبـذر » ا یلي فیها م يف الوقت احلاضر على امل ان تكون هناك حقا تغیريات

واحلـد االدىن هـو مـا اذا كانـت هـذه .قید االعداد التغـیريات سـوف تصـل اىل اعـادة العمـل بالدسـتور

.والغاء قانون امن الدولـة وحمكمـة امـن الدولـة یا بطریقـة فاذا كان باالمكان مناقشة هـذه القضـا

مسؤولة فمن الصعب جتاوز احلـوار بشـأا، وأمتـىن ان ولكن عندما كتب .تسمح وسائل االعالم باحلوار بشأا

السید حممد جابر صباح، عضو الربملان املنحـل، مقـاال بلغة مهذبة حول الدستور ردا على مقالة نشرت قبل ذلـك مـن قبـل سوسـن الشـاعر وأرسـلها اىل صـحیفة

.ومیــة رفــض رئــیس التحریــر نشــرهاالی« االیــام»وبامكاني ان ابعث لـك بنسـخة منـها اذا رغبـت يف

ورمبا یكـون الوقـت مبكـرا ولكـن علـى مـدى .ذلكاالسابیع الثالثة املاضیة كانـت هنـاك تقـاریر عـن

وقـد اضـطر .اعتقال حوايل عشرین شخصا بشكل تعسفي شخصان للهروب من الـبالد بینمـا تعرضـت عائالهتمـا

وقـد اسـتدعیت .الهانة من قبل قوات االمن للقمع وا زوجة احدمها من قبل القسم اخلاص ثالث مرات وتعرضـت

كما منع شخصان حبرینیان على االقل ...ملعاملة سیئة من دخول البالد لدى عودهتما الیها الشهر املاضي من

ومها السید عبـد اهللا الغریفـي .السعودیة واالمارات



وقد جددت جوازاهتمـا .بوالشیخ حسن علي عبد الوها .«يف املطار ولكنهما أبعدا قسرا

ومن جهة اخرى ذكـرت مصـادر مطلعـة ان حالـة مـن التأزم عصفت بالعائلة احلاكمة يف اثر سفر االمري اىل اخلارج حلضور القمة اخللیجیة الطارئة يف السعودیة مث

فقـد أوكـل االمـري اىل جنلـه ويل .زیارتـه اىل ابـوظيب اثناء غیابه، االمـر « مهام احلكم » ب العهد القیام

الذي أزعج رئیس الوزراء كـثريا، فـويل العهـد هـو .مبثابة حفیده، فكیـف یصـبح يف مرتبـة اعلـى منـه

وتقول اوساط مطلعة ان االمري یتحـرك حبـذر لتفـادي املواجهة مع رئیس الوزراء، واصبح یركـز اهتمامـه ف على العالقات اخلارجیة والدفاع، بینمـا بقـي ملـ

الشؤون الداخلیة بید الشـیخ خلیفـة بـن سـلمان، وهناك اآلن سباق مع الزمن من قبـل .رئیس الوزراء

االمري وحاشیته للتعاطي مع ملـف اخلـالف البحـریين .القطري بطریقة متنع تفـاقم االمـور بـني البلـدین

وجتدر االشارة اىل ان حمكمة العدل الدولیة سوف تنظر ــ ــددا يف ای ــیة جم ــت يف القض ــهر، وطالب ــذا الش ة ه

الصحافة البحرینیة بسحب القضیة من احملكمة وتركیز اجلهود على الوساطات اخللیجیة، االمر الذي ال یبـدو مقبوال لدولة قطر اليت رفعت القضیة اىل احملكمة بعـد فشل الوساطات السعودیة وغريها على مـدى السـنوات

.السبع املاضیةزراء أصبح یفتح جملسه وجتدر االشارة اىل ان رئیس الو

يف الرفاع الستقبال املواطنني يف حماولة الظهار شعبیته ویقـوم اشـخاص مـن حاشـیته باالتصـال بـاملواطنني .

.ملطالبتهم بارتیاد الـس تعـبريا عـن الـوالء لـه واهلدف اثبات وجود شعبیة واسعة لـرئیس الـوزراء، ولذلك اصبح االهتمام موجها لتحقیق اكرب عـدد ممكـن

.من الزوار اىل جملسه مایو٧١

رحبت املعارضة البحرینیة بقرار احلكومة الكویتیـة اعطاء املرأة حـق الرتشـیح والتصـویت ابتـداء مـن

، وقالت ان هذه اخلطـوة تعتـرب تطـویرا ٣٠٠٢العام

للممارسة الدميقراطیة يف املنطقـة، ومتنـت ان تتخـذ ة وجاء قـرار احلكومـ .حكومة البحرین خطوات مماثلة

الكویتیة بعد سنوات من النقـاش والتـداول بشـأن ولـوحظ ان .موقع املرأة يف العمل السیاسـي الـوطين

القرار احلكومي جاء يف اثر حل جملـس االمـة االسـبوع ــد ــس بع ــى ال ــرار عل ــع عــرض الق ــي، ویتوق املاض

كمـا .االنتخابات املزمعة يف مطلع شهر یولیو املقبل لسیاسـیة املعارضـة یتوقع ان تعارضه بعض القـوى ا

ملشاركة املرأة يف املمارسة السیاسیة بـذرائع تتصـل واعتربت املعارضة البحرینیـة .بالعادات والتقالید

هذا القرار اضافة اجيابیة للتطویرات اليت تشـهدها املنطقة، خصوصا ان دولة قطر سبقت الكویـت يف جمـال

كمـا ان .اعطاء املرأة شیئا من حقوقها السیاسـیة ة عمان جتربتها اخلاصة اليت أوصـلت املـرأة اىل لسلطن

وتطالب املعارضة البحرینیة منذ ربـع .جملس الشورى قرن تقریبا باعادة العمل بالدستورالذي ینص علـى

كما تطالـب باعطـاء املـرأة حـق .انتخاب جملس وطين .املشاركة السیاسیة بشكل كامل

ويف الوقت الذي یسعى فیه املواطنون للتشـبث بشـيء من االمل بالعهد اجلدید استمرت حمكمة امـن الدولـة الســیئة الصــیت يف حماكمــة االبریــاء بتــهم ملفقــة

فقد اصدرت یوم امس احكاما جائرة .واهتامات باطلة بالسجن ملدد تراواحت ما بني ثـالث ومخـس سـنوات حبـق

شـوقي عبـد اهللا جاسـم عبـد اربعة من الشباب وهم ٠٢ني عبد الكرمي عبد اهللا، ، جس مخس سنوات ٠٢االمري،

اربـع ٩١، علي حسن امحـد الشـجار، اربع سنوات ثـالث ٧١، سـلمان ابـراهیم امحـد مرهـون، سـنوات وكان االربعة قد اعتقلـوا يف شـهر سـبتمرب . سنوات ووجهت هلم هتم ملفقـة وعـذبوا الجبـارهم علـى ٧٩٩١

ولـیس هلـم حـق .مزیفـة « اعرتافـات »التوقیـع علـى .الحكام اجلائرة اليت صدرت حبقهماستئناف ا

كما متت حماكمة صوریة لعدد من شـباب الـدراز یـوم مبحكمـة امـن الدولـة يف مایو ٢١ االربعاء املاضي

جو، وصدرت حبقهم احكام جائرة، وعرف من بـني هـؤالء السید جعفـر السـید طـاهر السـید یوسـف، كل من



ني ، یاسر عبـد احلسـ ٦٩٩١ مارس ١سنتان، اعتقل يف ، حسـني ٦٩٩١ مارس ٤سنة واحدة، اعتقل يف املتغوي

مـایو ٢١سـنة وحـدة، اعتقـل يف عیسى حممد عیسـى وقد متت احملاكمـة كلـها يف یـوم واحـد فقـط . ٧٩٩١

وبدون اعالن سابق حیـث وجهـت هلـم التـهم امللفقـة ویالحـظ ان الشـباب الثالثـة .وصدرت االحكام فـورا

كثريا فرتات احلكـم الـيت قضوا يف السجن فرتات جتاوزت ــم ــدرت حبقه ــفیة .ص ــة التعس ــد الطبیع ــذا یؤك وه

لالعتقاالت والظلم الرهیب الذي یتعـرض لـه ابنـاء هذا وقد اطلق سراح املهنـدس عبـد احلسـني .البحرین

بعـد ان والد الشاب یاسـر املـذكور ٤٤املتغوي، قضى اكثر من ثالثة اعوام يف زنزانات التعذیب بدون

.٦٩٩١ ینـایر ٠٢ وكان قد اعتقل يف .اكمةهتمة او حم .١٩٩١ و ٤٨٩١كما قضى سبع سنوات يف السجن ما بـني

وهناك اشخاص آخرون كثريون معتقلون بـدون هتمـة او وال یستبعد اطالق سـراح عـدد مـن املعـتقلني .حماكمة

لتخفیف الضغط على احلكومة قبل الزیارة اليت یفـرتض من جلنـة االعتقـال ان تتم قبل اغسطس املقبل لفریق

.التعسفي التابعة لالمم املتحدةوعلم ان كال من فخري عبد اهللا وسامي بومحد، اللـذین

ما یزاالت معـتقلني ٦٩٩١یرزحان يف السجن منذ ربیع وذكـرت .برغم انتهاء فرتة احلكم اليت صـدرت حبقهمـا

مصادر غري مؤكدة ان سـبب اسـتمرار اعتقاهلمـا هـو ى جسـدیهما ورغبـة جهـاز وجود آثار التعـذیب علـ

.التعذیب بعدم انكشاف ذلك للرأي العاموعلم من جهة اخرى ان اثين عشر سجینا من معتقلـي سجن جو یتعرضون لقمع شدید يف اثر االحتجاجات الـيت

ونقلوا اىل مركـز .حدثت يف السجن قبل بضعة اسابیع التعذیب بالقلعة وال یعرف مـا اذا مت ارجـاعهم اىل

.ال یزالـون خبضـعون للتعـذیب بالقلعـة سجن جو ام حممد سهوان حسني مرهون، الشیخ عبد وعرف من بینهم

.اهلادي املخوضر، الشیخ جاسم اخلیاطوعلى صعید آخر، تأكد خرب اعتقال شخصني مـن منطقـة

، ٣٢اسكان جدحفص مؤخرا ومهـا حممـد منصـور احلمـد، واعتقـل الشـابان مـن منزهلمـا يف .٢٢واخیه امحد،

.اعات االوىل مـن الصـباح يف مطلـع هـذا الشـهر السـ وتعرض املنزل للتفتیش الدقیق، ومتت مصـادرة جهـاز

كما روعت عائلتهما .الكومبیوتر الذي كان حبوزهتما .باالسلوب الوحشي الذي مت فیه االعتداء على املنـزل

ومل یسمع عنهما شيء منذ اعتقاهلما، وخيشـى علیهمـا .من التعرض للتعذیب

یو ما٨١

فوجيء منظمو معرض البحرین يف باریس عند افتتاحه یوم امس بوجود عدد من الفرنسیني من مناصـري شـعب البحرین عند مدخل املعرض وهم حيتجون على املعاملـة

فقد كـان يف .السیئة اليت یتعرض هلا ابناء البحرین اسـتقبال زوار معـرض دملـون مبعهـد العـامل العربـي

لفرنسیون وهم حيملـون الفتـة مناصرو حقوق االنسان ا ال للتعـذیب، نعـم البحرین » كبرية مكتوبا علیها

ــتور ــرض « للدس ــدخل املع ــن ی ــل م ــا ك ووزع .یراهاملشاركون يف االعتصام كتیبا مصورا النتهاكات حقـوق

وكتـب بعضـهم يف .االنسان وبیانا باللغة الفرنسیة السجل الرمسي للمعرض ترحیبهم باقامة معرض حلضارة

ون معربني يف الوقت نفسه عن أسفهم للوضـع احلـايل دملاملتدهور يف البحرین ومعاناة شعب البحـرین وارثـه

واستلم زوار املعرض املادة التوثیقیة .هذه احلضارة النتهاكات حقوق االنسان بشغف وأبـدى الكـثري منـهم تعجبه من صور التعذیب املوثقة، الـم یعتقـدون ان

تلـك احلضـارة لیسـتحق حیـاة شعبا صنع أسالفه مثل اما رد فعل الوفد احلكومي فقد كان غري موفق .أفضل

فقــد طلــب املســؤولون مــن البــولیس .علــى االطــالقالفرنسي طرد مناصري حقوق االنسان الفرنسـیني لكـن مفوض الشرطة الفرنسي رد علیهم انه ال یسـتطیع وال یقبــل ان یقــوم بــذلك، مــا دام الــزوار یقبلــون

املقدمة هلم طواعیة بدون إكـراه ومـا دام املطبوعةالعمل يف إطار حقوق املواطن املكفولة له يف الدستور

ونظم االعتصام اللجنة الفرنسیة للـدفاع .الفرنسي .عن حقوق االنسان والدميقراطیة يف اجلزیرة العربیـة

ورجع زوار املعرض وهم حيملون ادبیات املعارضة ومـن



.بینها صور التعذیبنظر املراقبني ان الوفد احلكـومي الـذي أشـرف ولفت

على افتتاح املعرض كان برئاسة جنل رئـیس الـوزراء وزیر املواصالت، الشیخ علي بن خلیفة، ولـیس وزیـر االعالم وشؤون جملس الوزراء، حممد املطوع الذي نظمـت

وحسب هـؤالء املـراقبني فـان .وزارته املعرض املذكور سیطرته على شؤون البالد رئیس الوزراء یسعى الظهار

وكان یفـرتض .من خالل تثبیت ابنائه وفرضهم بالقوة ان یفتتح حممد املطوع املعـرض املـذكور ولـیس وزیـر املواصالت الذي ال یرتبط املعرض بوزارته من قریب او

.بعیدوذكرت مصادر مطلعة يف جنیف ان حكومة البحرین حتـت

علـى ضغط شدید للوفـاء بالتزامهـا الـذي قطعتـه نفسها العام املاضي امام اللجنـة الفرعیـة حلقـوق االنســان بالســماح لوفــد مــن جمموعــة العمــل حــول االعتقال التعسفي بلجنـة حقـوق االنسـان التابعـة لالمم املتحدة بزیارة البالد، وان احلكومة قد تسـمح للمقـرر اخلـاص السـید جوانیـت، بزیـارة البحـرین

ام جهاز التعـذیب ورمبا یؤكد ذلك قی .الشهر املقبل باطالق سراح عدد من املعـتقلني السیاسـیني يف االیـام االخرية يف حماولة لتغیري احلقـائق قبـل وصـول املقـرر

واكدت املصادر ان هذه االطالقات مرتبطة بشكل .اخلاصمباشر هبذه الزیارة وال تعرب عن تغري حقیقي يف عقلیة

اع يف ویتوقـع كـذلك االسـر .القوى املعادیة للتغیري احملاكمات اجلائرة امام حمكمة امـن الدولـة السـیئة الصیت إلقناع املقرر اخلاص بان املعتقلني حمكومون وان

ــفیا ــیس تعس ــات ل ــاءهم يف الزنزان ــدت .ابق وناشاملعارضة ابناء البحرین وعي االسباب احلقیقیـة مـن ــض ــالق بع ــائرة واط ــات اجل ــراع يف احملاكم وراء االس

عض االفراد يف اخلـارج بـالعودة االفراد، والسماح لب وأشـارت اىل ان .اىل البالد وفق شروط جهاز التعذیب

التغیري املطلوب من االمري اكرب من هذه اخلطوات اليت ال خترج عن نطاق السیاسات اليت یضـطر جهـاز التعـذیب

.النتهاجها عندما یضیق علیه اخلناق

مایو٠٢شـاب حسـني تصاعد القلق يف اوساط عائلة املـواطن ال

، ازاء مصريه، حیث اختفـت آثـاره ٨٢سلمان العلي، بشكل كامل منذ ان اعتقل لدى عودته اىل البالد عـرب اجلسر الواصل بني البحـرین والسـعودیة يف االول مـن

ومنذ ذلك الوقت كانت العائلـة .شهر ابریل املاضي تبحث عنه وتلح على السلطات البحرینیة والسعودیة

ات حول مصريه او املكان الذي یوجـد لتزویدها مبعلوم وتسـعى سـلطات التعـذیب يف .فیه ولكن بدون جـدوى

البحرین لتجاهل طلبات العائلة، وترفض اخلوض يف اي كمــا ان حكومــة البحــرین فشــلت يف .حــدیث بشــأنه

االهتمام مبصريه، ومل تتعامل باجيابیة مع ذلك، االمـر هـذا الذي دفع اىل املزید مـن القلـق واخلـوف علـى

وكان الشاب عائدا من احلـج بصـحبة زوجتـه .الشاب .وكانت شاهدة على اعتقاله على اجلسر

٩٩٩١ ٨ وعلى صعید آخر صدر األمـر االمـريي رقـم بفـض دور االنعقـاد العـادي السـابع لـس الشـورى

ورحبت املعارضـة هبـذا .٩٩٩١ مایو ١٣بانتهاء یوم لشـورى غـري القرار آملة ان یكون ذلك ایة لـس ا

ومتنت ان یكون للشعب مشـاركة فعالـة يف .الدستوريصنع القرار السیاسي من خالل الس الـوطين املنتخـب الذي ینص علیـه دسـتور الـبالد، خاصـة ان الوضـع

كما ان االمـري .اخللیجي اآلن مناسب ملثل ذلك القرار الذي استلم منصبه وفقا لدستور البالد سوف یكون يف

نـدما یعلـن التزامـه بكامـل مـواد موقـع أقـوى ع الدستور، ویلغي قـرار تعلیـق بعـض مـواده، وهـو

.القرار الذي مضى علیه قرابة ربع قرن ٩٩٩١ لسـنة ١٢ كمـا صـدر مرسـوم امـريي بقـانون

بتعدیل بعض مواد قانون العقوبات الصادر باملرسوم ونصــت التعــذیالت .٦٧٩١ لســنة ٥١ بقــانون رقــم

اجلاني الذي یرتكب جنایـة نـص الزام »اجلدیدة على علیها القانون بدفع قیمة ما أتلـف بسـبب اشـعال احلریق او استعماله املفرقعات ما مل یكن مملوكا له، وللمحكمة ان تلوم اجلاني بدفع قیمة الشـيء الـذي

واذا مل یدفع ما تفرضه احملكمة مـن غرامـة .«أتلفه



وهـذا .فان فرتة سجنه متدد حىت یدفع املبلغ املطلوب القانون یتناقض مع القوانني الدولیة بشـكل صـارخ النه یعطي سلطات السجن حق متدید فرتة السـجن بـدون قرار قضائي آخر یستمع لظروف املعتقـل ویقـرر مـا ميكن عمله، خصوصـا ان املعـتقلني یفتقـدون االمـوال

.لدفع ایة ضرائب او غرامات مالیةحه جنل رئـیس ويف باریس اختصر معرض دملون الذي افتت

الوزراء باصدار الرتمجة الفرنسیة للكتاب الذي صدر .قبل عامني حول السـرية الذاتیـة لـرئیس الـوزراء

وكان الكتاب قد أثار عند صدوره ضجة كـبرية بسـبب جتاهل الكاتب ألدوار الرمـوز االخـرى مـن العائلـة .احلاكمة ومن بینهم االمري احلايل، ويل العهـد آنـذاك

الكتاب الذي تضمن صورا كـثرية لـرئیس ومل حيتو ذلك الوزراء اال صورة واحدة لويل العهد الذي أصبح اآلن

وصـدرت تعلیقـات سـلبیة .حاكما بعد وفاة والـده كثرية حول حماولة رئیس الوزراء بناء صـورة صـنمیة

.لشخصه مع جتاهل اآلخرینالیومیـة الـيت « العرب»ومن جهة اخرى نشرت جریدة

سـبوع املاضـي مقـاال للسـید هـاني تصدر يف لندن اال هل من جدید علـى طریـق البحرین » الریس بعنوان

هنـاك اعتقـاد بـان » وجـاء يف املقـال .«التغـیري؟ ــراءات ــتم اجـ ــي تـ ــبة اآلن لكـ ــة مناسـ الفرصـالتغیرياملطلوبة على یدي امري البحرین اجلدید الشیخ

وذكـر املقـال عـددا مـن .«محد بن عیسى آل خلیفـة يت یتطلــب مــن االمــري مواجهتــها وهــي القضــایا الــ

املشكلة السیاسیة املستمرة منذ عقود واليت كالتايلتكرست منذ حل الس الوطين وتعلیق العمل بالدستور

ولعل القسط االكرب من معاناة ومهوم » ٥٧٩١يف العام واستشهد مبقالة نشـرهتا .«شعب البحرین تكمن يف ذلك

ــري ا ــة تش ــة متخصص ــة بریطانی ــالح جمل ــرورة االص ىل ض اما املشكلة االقتصادیة فتتمثل باملشـاكل .السیاسي

املتواصلة لالقتصاد البحریين، مشريا اىل قـرار رئـیس بتجمید العدید مـن املشـاریع »الوزراء قبل شهرین

االجتماعیة التنمویة املقرر العمل هبا يف البحرین يف ال ویتطرق املق .«اطار مشاریع اخلطة اخلامسة للدولة

اىل االزمة الدميقراطیة املتمثلة برفض احلكومة بشـكل مستمر ملطالب الشعب باعادة العمل مبـواد الدسـتور املعلقــة، واكتظــاظ الســجون بــاملعتقلني السیاســیني

.وجتمیـد القضـاء البحـریين مـن الناحیـة العملیـة واخريا یتطرق الكاتب اىل ازمة حقوق االنسان موضـحا

الوضــع الــداخلي وموقــف ابعادهــا وخطورهتــا علــى وخيتـتم املقـال .املنظمات احلقوقیة الدولیـة منـها

ان ارض التطلعات لبنـاء حبـرین مزدهـرة » بالقولبقیادة االمري اجلدید ما تـزال واسـعة، ومـا زال يف وسع اجلمیع ان یقفوا علیها كأخوة متضامنني ملواجهة

وبلوغ هذه االرض لـیس صـعبا، اذا .حتدیات املستقبل .«ن البدء باحرتام احلقوق االساسیة البناء البلدأمك مایو٤٢

اذا تأكدت االنباء بان مزیدا من اجهـزة التعـذیب وصلت اىل مركز البدیع فان ذلك یعترب تطورا سـلبیا

وتقـول التقـاریر ان .يف اجواء االنفتاح املتوقعـة فاروق املعاودة، املعروف بشراسته يف التعـذیب، قـد

یا كهربائیا وادوات معقدة اخـرى استلم مؤخرا كرس جاء ذلك بعد ترقیتـه .لالستعمال يف تعذیب املعتقلني

لیصبح مسؤوال عن املنطقـة الشـمالیة الغربیـة مـن كما توسعت صالحیاته لالعتقـال والتعـذیب .البحرین

وما یزال البحث جاریا ملعرفـة .واستفزاز املواطنني عدیـدة مصادر هذه االدوات وانواعها، ولكن مصـادر

اكدت ذلك واعتربته تطورا خطريا یتناقض مع التوقیع ــع ــة ملن ــة الدولی ــى االتفاقی ــي عل ــام املاض يف الع

ــذیب ــد .التع ــا تؤك ــاء فا ــذه االنب ــحت ه واذا صاستمرار نشاط االجنحة املعارضة لالنفتـاح يف اوسـاط

.احلكمكما علم ان جهاز التعذیب یبذل جهودا كبرية لتربیر

هابیة وذلك من خالل توجیـه اوامـر اىل ممارساته االر حمكمة امن الدولة الصدار احكام تعسفیة حبـق اعـداد

ویتوقع تقدمي جمموعـة اخـرى مـن .كبرية من املواطنني املواطنني االبریاء اىل احملكمـة قریبـا بتـهم مزیفـة ــرب ــة واج ــوزارة الداخلی ــذیب ب ــم التع ــدها قس اع



یاء الـذین ومن االبر .املعتقلني على التوقیع علیها سیمثلون امام احملكمة كل من حسن مطر وعیسى مطـر

. ومجیعهم مـن منطقـة الدیـه والدكتور حممد سعید ولن یسمح هلؤالء باسـتئناف االحكـام الـيت ستصـدرها

.حبقهم حمكمة امن الدولة السیئة الصیتومن جهة اخرى تسري يف الـبالد اشـاعات حـول تغـیري

ومل تتضـح بعـد .قریبـا وزاري وشیك یقوم به االمري معامل هذا التغیري الذي سوف یكون مؤشرا علـى شـكل التغیري السیاسي املرتقب يف البالد، خصوصا مع وجـود

كمـا .عناصر يف اوساط احلكم ترفض اي اصـالح سیاسـي ذكرت اشاعة اخرى ان تنصـیب االمـور سـیكون امـرا

.عادیا ولن تصاحبه احتفاالت ضخمةیع االخرية شـهدت للمـرة االوىل ولفت النظر ان االساب

، ٥٧٩١منذ فرض احكام الطواريء يف البالد يف العـام وذكـرت مصـادر .نقاشات حول الدستور والس الوطين

مطلعة ان هناك ضوءا اخضـر مـن االمـري لطـرح هـذه « التغـیري الكـبري »النقاشات متهیدا ملا أصبح یسـمى

ات يف كل وسامهت التطور .الذي طال انتظاره يف البالد من الكویت وقطر يف تشجیع البعض على مناقشة الوضع .البحریين من حیث املمارسة الدسـتوریة والربملانیـة

فقـد طـرح عـدد مـن كتـاب االعمـدة الـذین كـانوا یدافعون حبرارة عن سیاسات القمع ویربرون اسـتمرار احلكم وفق احكام الطواريء بعیدا عن دستور البلد،

لدستور، وهي دعوة مل تكن ممكنـة ضرورة العودة اىل ا املشـكلة الـيت .لوال وجود دعم هلا من االمـري اجلدیـد

تصاحب كتابات هؤالء ام ال یستطعیون تربیـر تعلیـق العمل بالدستور اال باالعتـداء علـى الـس الـوطين املنحل واعضائه ورموز املعارضة، ویعتربون ان ممارسة

. الوطين تطرفااحلق الدستوري خالل انعقاد السردا مـن « اخبار اخللـیج »وللمرة االوىل نشرت صحیفة

احد اعضاء الس الوطين الذي حله االمري حول ما جيري وطالب االستاذ .من نقاش حول الدستور والس الوطين

علــي ربیعــة، عضــو الــس الــوطين وجلنــة العریضــة الشعبیة، باعادة طبع حماضـر جلسـات الـس الـوطين

طلــع علیهــا املواطنــون وحيكمــوا ان كــان هنــاك لی

متطرفون ام ان النقاشات كانت تدور يف جو دميقراطي ان اجلهـة الوحیـدة الـيت متلـك حـق » وقال .منفتح

اصـدار االحكـام علـى اداء النـواب وصـالحیاهتم هـي ــب ــوت الناخ ــرتاع وص ــنادیق االق ــتم رده .«ص واخت

لتعـبري عندما تتسع مساحة حریة الرأي وا » بالقولویصبح مبقدور اصحاب الرأي اآلخر على اختالف میـوهلم السیاسیة وانتماءاهتم الفكریة ان ميتلكوا ادواهتـم االعالمیة فعندئذ ستزدهر السـاحة الفكریـة بتعـدد اآلراء وتنوع االفكار مماسیساعد على وضـوح الرؤیـة

وجتدر االشـارة اىل ان االعـالم احمللـي .«وجالء احلقیقة ثالثـة اسـابیع نشـر مقـال مماثـل حـول رفـض قبـل

.الدستور كتبه عضو آخر هو االستاذ حممد جابر صباح مایو٦٢

علم ان مخسة من الرموز السیاسیة املعـتقلني نقلـوا فقـد مت نقـل كـل مـن .اىل معتقالت جدیدة بسجن جـو

الشیخ علي عاشور والشیخ حممد الریاش والشیخ حسـني عـدنان واالسـتاذ الدیهي والسید ابـراهیم السـید

. من السجناء اآلخرین ٨٢ مع ٥عمران اىل العنرب رقم كما علم ان االستاذ حسن املشیمع نقل مـن زنزانتـه

ویـرفض جهـاز .بسجن جو اىل مركز التعذیب بالقلعة التعذیب االفراج عن هؤالء برغم مرور اكثر من ثالثة اعوام على اعتقـاهلم بـدون هتمـة او حماكمـة، وهـو

رحية حىت ملواد قـانون امـن الدولـة السـيء خمالفة ص الصیت الذي یطالب باالفراج الفوري عـن املعتقـل يف

.الیوم االخري من السنوات الثالث اذا مل تتم حماكمتهمن جهة اخرى، قال املفكر الكویيت املعروف، الدكتور

« اجلزیـرة »عبـد اهللا النفیسـي يف مقابلـة مـع قنـاة ین هي اقـدم دولـة يف ان البحر » القطریة یوم امس

اخللیج واكثرها تقـدما واقرهبـا اىل مفهـوم اتمـع واذا كان هناك بلد یسـتحق الربملـان، فـان .املدني

وقـد كـان آباؤنـا واجـدادنا .البحرین تأتي اوال یذهبون اىل البحرین لطلب العلـم، ولـیس هنـاك اي

وطالب الـدكتور .«مربر حلرمان البحرین من هذا احلق احلریـات ان یتحقق مطلبان يف اخللیج ومها النفیسي ب



ــحافة ــع والص ــة التجم ــا حری ــا فیه ــیة مب السیاس واعتـرب انـه .والتعبري، واحلفاظ على املـال العـام

.بدوما ال ميكن حتقیق االستقرار يف اخللیجويف لنــدن، قــال اجلنــرال زیــين، القائــد الســابق

تـرب للقوات االمریكیة يف مشال العـراق، ان بـالده تع .الدميقراطیة من وسائل االستقرار يف منطقـة اخللـیج

وكان اجلنرال زیين یتحدث يف املعهـد امللكـي للقـوات ــدة يف Royal United Services Instituteاملوح

وذكر .«السیاسة االمریكیة يف اخللیج »حماضرة بعنوان ان املنطقة فقدت اثنني من احلكـام ومهـا امللـك حسـني

اجلیـل اجلدیـد یتوجـه لالصـالحات والشـیخ عیسـى وان ورحب مبنح املرأة يف الكویت حق االنتخـاب .السیاسیة وتطرقت احملاضرة اىل كافة جوانب السیاسـة .والرتشیح

االمریكیة يف املنطقة قائال ان االدارة االمریكیة هتدف احلفاظ على تدفق الـنفط، لتحقیق اربعة اهداف هي

ة وحریـة املالحـة والقـدرة علـى التواجـد يف املنطقـ وكان من بني احلضور عـدد مـن .واالتصاالت واالستقرار

الســفراء اخللیجــیني والدبلوماســیني الربیطــانیني .السابقني

« القــدس العربــي»ومــن جهــة اخــرى نشــرت صــحیفة الیومیة الصادرة يف لندن يف عددها هذا الیوم مقاال ه لالستاذ حممد جابر صباح، عضو الس الوطين الذي حل

یسـألونك عـن الدسـتور يف » االمري السابق، بعنوان وجاء يف املقال ان االمري السـابق عنـدما .«البحرین

حل الس الوطين مل ميارس كامـل سـلطاته الدسـتوریة من الدستور، ولذلك فـان ٥٦اليت نصت علیها املادة

وقال انه حىت لـو .حل الس الوطين یبقى غري دستوري دم دستوریة احلل فانه ال جيورز ابدا مت التغاضي عن ع

اجراء االنتخابات للمجلس اجلدید يف میعـاد ال »جتاوز ویسسـتنتج الكاتـب .«جياوز الشهرین من تاریخ احلل

مل یبق من خیار اال التكملة الثانیة »مما تقدم انه .« املــذكورة بــان الــس یبقــى قائمــا٥٦للمــادة

لقـوانني الـيت ویستمر الكاتب يف مناقشة دسـتوریة ا جيـب ان تعـرض »صدرت يف غیاب الس الوطين قائال اا

اما مـا یتـذرع بـه .«على الس الوطين بعد عودته

البعض حول اخلدمات العامـة وان كـان تفعیلـها او فان مثل هـذه »توفريها حيتاج اىل دستور او بدونه،

اخلدمات كنا حنصل علیها ایام االسـتعمار الربیطـاني االستقالل قبل الدستور وایام الدستور وبعـد وایام

التعطیل اجلزئي للدستور واحیاء احلیاة الربملانیـة، لیس هلا دخل باالداء املتقن وتـوفر االمكانیـات مـن

ال تغـين » ولكن تلك اخلدمات، يف نظر الكاتب، .«عدمهالـيت « عن املشاركة يف ادارة شؤون البالد السیاسـیة

واستطرد االستاذ صباح .ة ه فقر ١تنص علیها املادة مادة معطلة فعال وال ميكـن تفعیـل ٤٢احصیت » قائال

اي منها يف ظل غیـاب الـس الـوطين وقـد تسـببت يف خلخلة روابطنا االجتماعیة وغريها من عالقـات اخـرى

.«وعلى مجیع االصعدةوكان االستاذ صباح قد بعث هبـذا املقـال اىل صـحیفة

ولـوحظ .دارهتا رفضـت ذلـك لنشره ولكن ا« االیام»استمرار النقاش يف القضایا اليت كانت من املمنوعات

وتكـررت املقـاالت الـيت .حىت ما قبل بضـعة اسـابیع تتحدث عن الدستور علنا واملطالبة باعادة تطبیقه، وهو ما كـان رئـیس الـوزراء وهندرسـون یعتربانـه

یعاقب من یقوم به باالعتقـال « هتدیدا المن الدولة » وما یزال الشیخ اجلمري واخوتـه .التعذیب والسجن و

معتقلني بسبب اساسي واحد وهـو مطالبتـهم باعـادة وخيشى املراقبون من ان تكون هـذه .العمل بالدستور

املفاجئة حماولة لتمییع املوقف، خصوصا مـع « احلریة»استمرار منع الكتاب غري احملسوبني علـى احلكومـة مـن

.عالكتابة حول هذه املواضی ٩٩یومیات یونیو مایو٧٢

تصاعد القلق يف االیام القلیلة املاضیة يف اثر نقـل عدد من املعتقلني االسبوع املاضي من سجن جو اىل مركز

. التعذیب باخلمیس لتعریضهم اىل املزید من التعذیب ویشـرف علـى املرحلـة اجلدیـدة مـن التعـذیب اجلـالد

اعتداءاته على املعروف خالد الوزان، الذي اشتهر ب



ویعتــرب الــوزان . املعــتقلني خصوصــا االطفــال منــهماملسؤول املباشر عن تعذیب الشهید سعید االسكايف حـىت

ویهدف قسـم التعـذیب إلجبـار . ٥٩٩١املوت يف العام املزید من املعـتقلني علـى التوقیـع علـى إعرتافـات

وناشـدت . مزیفة لتقدميهم اىل حماكمات صوریة عاجلـة ملنظمات احلقوقیة الدولیة التـدخل لوضـع املعارضة ا

حد للمارسات املمنوعة دولیا اليت یقوم هبا الـوزان .حبق ابناء البحرین

وعلم من جهة اخرى ان ثالثة اطفال تعرضـوا مـؤخرا فقـد . اىل تعذیب شدید استمر سبعة ایـام متواصـلة

مـایو كـل مـن ٤١اعتقل يف الساعات االوىل من یوم ، حممـد علـي عبـد اهللا ٣١ كـاظم، كاظم عبد اهللا علـي

، بعد االعتـداء علـى ٢١، حسني حممد حسن، ٢١سلمان، وعاىن هؤالء االطفـال آالمـا . منازهلم وترویع عائالهتم

ــى ــحة عل ــار التعــذیب واض ــزال آث ــا ت ــدیدة وم ش .اجسادهم

مایو أصدرت حمكمة امن الدولة احكاما جائرة ٤٢ويف مـن منطقـة بالسجن سنة ونصفا حبق عدد من الشـباب

البالد القدمي بعد ان قضوا قرابة العامني بدون هتمة وبعـد ان وجهـت هلـم هتـم زائفـة صـدرت . او حماكمـة

علـي عبـد اهللا سـلمان، االحكام حبق تسعة منهم وهم ، عبـاس علـي مكـي ٩١، عبـاس عیسـى السـوداني، ٨١

، علـي صـاحل ٩١، حسن علي مكي السعید، ٧١السعید، ، ٩١، حممدجعفر، ٨١احل الطوجبي، ، حسني ص ٦١الطوجبي،

، السید هاشم ٩١السید حسن السید عبد اهللا املوسوي، وحكم على الشاب السید حسـني السـید . السید جعفر

مصطفى بالسجن سنة واحدة بعد ان قضـى حـوايل سـنة .ونصف يف السجن

، یـرزح يف ٣٢وما یزال الشاب جـالل أمحـد السـمیع، فـرتة احلكـم الـيت زنزانات التعذیب بـرغم انتـهاء

فقد أصـدرت حكمهـا . أصدرهتا حبقه حمكمة امن الدولة أبریـل ٧٢بسجنه ملدة سنتني كان یفرتض ان تنتـهي يف

املاضي حیث كان قد اعتقل يف الیوم نفسه من العـام . وهذه هي املرة الثالثة الـيت یعتقـل فیهـا . ٧٩٩١

وناشدت املعارضة املنظمات الدولیـة التـدخل الطـالق

.هذا الشاب املظلومسراح وعلم كذلك ان أربعة من املواطنني صدرت حبقهم احكام

« اكتشـاف » مایو مث غريت االحكام بعـد ٦١بالسجن يف شويف عبـد اهللا جاسـم وهم. ام دون السن القانوني

، حسـني سـنوات ٤ اىل ٥مت تغیري احلكم من عبد االمري امحـد ، علـي حسـن ثالث سـنوات عبد الكرمي عبد اهللا

، سـلمان سـنوات ٣ اىل ٤مت تغیري حكمه من الشجار سـنوات اىل ٣مت تغیري حكمه من ابراهیم امحد مرهون

. سنتنيــام ــرية االحك ــني تصــاعد وت ــراقبني ب ــض امل ــط بع وربالتعسفیة وزیارة مزمعـة ملسـؤولني مـن جلنـة حقـوق االنسان التابعة لالمم املتحدة اىل البحـرین الشـهر

ى وجــه اخلصــوص یتوقــع قیــام الســید وعلــ. املقبــلجوانیت، املقرر اخلاص حول االعتقال التعسفي بزیارة اســتطالعیة وفقــا للتعهــدات الــيت قدمتــها حكومــة

وتأمـل . البحرین اىل االمم املتحـدة العـام املاضـي احلكومة ان ختفض عدد املوقوفني بـدون حماكمـة لكـي ال

.یصدر ضدها شجب دويلالوسـاط الشـعبیة حالـة مـن وعلى صعید آخر تسود ا

القلق بسبب نشاط متزاید من قوات القمع التابعـة لوزارة الداخلیة، لكن هذا النشاط أصبح یهدف خللط

ــع ــویش الوض ــر . االوراق وتش ــوحظ ان عناص ــد ل فقاملخابرات تقوم بكتابة عبارات او ترسم صورا لالمري

واكدت املصادر ان هذه السیاسـة . يف أشكال غري الئقة ف للضغط على االمري ملنعه من القیام بایة اصالحات هتد

وشجبت املعارضـة هـذه االسـالیب الرخیصـة . سیاسیة .وطالبت باالمتناع عنها فورا

یونیو١

فاجأ التغیري الوزاري الذي قام به رئیس الـوزراء املراقبني نظرا لعدم احتوائه على اي عنصر یشـري اىل

ن إشـراك اكـرب وبـدال مـ . توجه حقیقي حنـو التغـیري للمواطنني يف ادارة البالد فقد اعطیت حقیبة جدیـدة الحد افراد العائلة اخللیفیة احلاكمـة لیصـبح عـدد



وزرائها تسعة بدال من مثانیة، اي نصف العدد الكلي ویعترب هذا الرتاجع مؤئرا سلبیا على سـري . للوزراء

ومثة مؤشر آخر وهو اقتصار التغیري . االمور يف البالد ى الوزراء من غري العائلـة احلاكمـة، حیـث خـرج عل

اثنان من الوزارة السابقة مها ابراهیم عبد الكرمي وعبد اهللا مجعة، ودخل مكاما ثالثة هـم علـي احملـروس

وبقـي رئـیس . وعبد اهللا سیف والشیخ دعیج آل خلیفة الوزراء، الشیخ خلیفة بن سـلمان آل خلیفـة علـى

وقع الذین احتلـه منـذ رأس احلكومة اجلدیدة وهو امل وفیما عدا تغـیري طفیـف . ١٧٩١اول وزارة يف العام

طال الوزراء مـن ٥٩٩١أدخله على الوزارة يف العام غري العائلة احلاكمة فقد بقي أعضاؤها مـن االفـراد الذین حيملون الوالء له شخصیا الذي یعتـربه االسـاس

وكـان . الذي یقوم علیه توزیع احلقائـب الوزاریـة أمل بان یكون التغیري الوزاري واسـعا لتضـم هناك

وزراء مـن جیـل الشـباب البحـریين واالسـتغناء عـن الوزراء املسنني الذین قضى بعضهم يف مناصبهم اكثـر

وقـرأ املواطنـون يف . من ربع قرن، ولكن ذلك مل حيدث ذلك رؤیة غري متفائلة إزاء املشروع التغیريي الـذي

.طال انتظاره ان الشاب عباس سعید حسن سـبت، وعلم من جهة اخرى

عاما، یعاني من مرض خطـري بعـد اعتقالـه ثـالث ٩١مرات نال خالهلا من التعذیب الشيء الكثري، حىت وقـع

واعتقل للمـرة االوىل ملـدة اسـبوع . على فراش املرض ، وعذب تعذیبا وحشیا امام ٧٩٩١واحد يف شهر فربایر

ه حیث أشـرف خالـد الـوزان علـى تعذیبـ « اللجنة»ويف املــرة الثانیــةاعتقل مبركــز التعــذیب . آنــذاك

واعتقـل . باخلمیس حیث تعرض كذلك اىل تعـذیب شـدید مبركــز التعــذیب ٨٩٩١ أبریــل ٢١للمــرة االخــرية يف

وقد أشرف على تعذیبه هذه املـرة الشـیخ . بالبدیعومن ضمن التعـذیب . علي آل خلیفة وفاروق املعاودة عشـرة ومخسـة عشـر اجباره على الوقوف ملدة ما بـني

وعذب كذلك بالفلقة حیث علق مـن . یوما بدون جلوس . یدیه ورجلیه وضرب بوحشیة علـى قدمیـه وكلیتیـه

كما قاموا . ومنع من االكل ملدة ثالثة ایام متواصلة

وكـان . بتعلیقه باملروحة من قدمیه وضرب على رأسه ینزف دما خالل هـذه الوجبـات التعذیبیـة مث یعـاجل

. ومنع كذلك من الصالة عدة مرات . خرىلتبدأ وجبة ا وبینما كان يف السـجن بـدأ یعـاني مـن مـرض خطـري فبعثوه اىل املستشفى العسكري برفقة الشرطة وذلك يف

وبقي باملستشفى مخسـة عشـر یومـا مث ٨٩٩١ یونیة ٨٢ یولیو اىل مستشفى السـلمانیة مـع بقـاء ٣١نقل يف

ل رفـع یولیو قبـ ٢٢الشرطة معه، واستمر هناك حىت ومنــذ ذلــك الوقــت وهــو یرقــد يف . املراقبــة عنــه

وبــرغم . بالطــابق الرابــع٢١٤املستشــفى باجلنــاح حالته الصحیة املتداعیة فقد هدده جهاز املخـابرات

.بالسجن جمددا اذا اخرب احدا عما جرى لهويف جنیف شاركت جلنة الـدفاع عـن حقـوق االنسـان يف

قلیات الـيت اـت البحرین يف اجتماعات جلنة محایة اال ويف االوىل . اجتاعاهتا یوم امس وجلنـة حقـوق الطفـل

متثلت مشاركتها مبداخلة مهمة قالت فیها ان الدولة حولت الشعب اىل جمموعة من االقلیات، وأصبحت تتعامل مع االغلبیة كأقلیة مستضعفة، ومتیـز بـني املـواطنني على أساس اصوهلم العرقیة، حیث یتعـرض ذوو االصـول

الیرانیة اىل مضایقات مسـتمرة، وحيرمـون مـن بعـض ااخلدمات يف املؤسسات احلكومیة، وكذلك املواطنـون مـن

كما عمـدت السـلطة اىل سـحب جنسـیات . فئة البدون املواطنني الذین یعیشون يف اخلارج هربـا جبلـدهم مـن

ــذیب ــاز التع ــة . جه ــارة اىل ان احلكوم ــدر االش وجتتني دولیـتني حـول البحرینیـة مل توقـع علـى اتفـاقی

اما جلنة حقوق الطفل فأكـدت ان البحـرین . اجلنسیةمن بني أكثر الدول ختلفا عن تقدمي التقاریر، واـا مل تقدم اي تقریر منذ ان وقعـت علـى االتفاقیـة يف

وعلق أحد اخلرباء العاملني بلجنة حقوق . ٤٩٩١العام االنسـان التابعـة لالمـم املتحـدة بقولـه ان هتمـیش

یة یندرج حتت بنـد احلقـوق املدنیـة، وبالتـايل االقلواكد مصدر مطلع باالمم املتحـدة . فسوف یناقش كذلك

ان جمموعة عمل تابعة لالمـم ا ملتحـدة سـوف تقـوم بزیارة كاملة للبحرین يف اكتـوبر املقبـل، ومعهـا السید جوانیت، املقرر اخلاص حول االعتقال التعسفي،



كما كان متوقعا مـن ولن تكون هناك زیارة متهیدیة ورمبا یفسر هذا التطور السرعة اليت تـتم هبـا . قبل

حماكمة جمموعات حبرینیة معتقلة منذ سنوات، وذلـك يف حماولة یائسة الثبات ان املعـتقلني حمـاكمون قضـائیا

.وام لیسوا معتقلني تعسفیا یونیو٣

ازداد الوضع توترا يف االیـام القلیلـة املاضـیة يف فقد اعتقل . اعمال القمع احلكومیة جمددا اثر تصاعد

٨٢ مایو املاضي الشـاب جعفـر امحـد الصـیاح، ٠٣يف عاما، من منطقة سرتة بأسلوب تعسفي عندما كان ميشي

وسبق هلذا الشـاب ان اعتقـل . يف احد شوارع املنطقة . ملدة ثالثة اعوام ومل یطلق سراحه اال العام املاضـي

ان حیدر، یوم السبت كما اعتقلت املواطنة حنان سلم املاضي، وافرج عنها يف الیوم نفسه بعد تعذیب نفسي

ــدید ــذیب . ش ــز التع ــا مبرك ــق معه ــرى التحقی وجكما علم ان الشاب حسني عبد الكرمي عبـد . بالعدلیة

اهللا، مـن منطقـة الـبالد القـدمي یـرزح منـذ فـرتة يف . زنزانة انفرادیة ویتعرض لتعذیب مستمر بسجن جـو

من الدولة السیئة الصیت قـد أصـدرت وكانت حمكمة ا حكما بسجنه اربع سنوات، هذا ومن املفرتض انه جتاوز هذه الفرتة اليت تستمر ما بني االعتقال وصدور احلكم،

.اال انه ما یزال معتقال كما علم ایضا ان الشیخ جاسـم اخلیـاط مضـرب عـن ــذیب ــز التع ــة يف مرك ــوء املعامل ــبب س ــام بس الطع

شخصـا ١١ نقل الشهر املاضي مـع وكان قد . بالقلعةوعلـم كـذلك ان . آخرین من سجن جو اىل سجن القلعة

سلطات التعذیب بسجن جو مستمرون يف انتهاك كرامات السجناء وذلك باجبارهم على خلع كل مالبسهم قبیـل الزیارة العائلیة لكل منهم، وان الكـثريین منـهم

.البساصبحوا یرفضون هذه الزیارات املشروطة خبلع املومن جهة اخرى عادت دوریات شرطة الشـغب االجنبیـة اىل الشــوارع يف االیــام القلیلــة املاضــیة، وقامــت بتفتیش املواطنني بشكل دقیق قبل یومني واقامت نقاط

جاء ذلك بعد ان اسـتعاد . التفتیش يف مناطق عدیدة

رئـیس الـوزراء صـالحیة االسـتمرار يف منـط التعامـل رین، وهو التعامل الذي اتسم القدمي مع ابناء البح

.باالنتهاك الكامل حلقوق االنسانان وزارة « االیـام »وعلى صعید آخـر كتبـت صـحیفة

العمل سوف تتشدد يف تطبیق القوانني التعسفیة الـيت صدرت العام املاضي، واا سوف تفرض علـى النـوادي والصنادیق اخلريیة واجلمعیات االجتماعیة احلصول علـى

هاز التعذیب قبل قیامهـا بـأي نشـاط، اجازة من ج وان علیها احلصول على اجازة كذلك الستعمال مكـربات

جاء ذلـك لیؤكـد اعـادة تفعیـل القـوانني . الصوتالتعسفیة يف البالد واستعادة اجهزة القمع صالحیاهتا الـيت كـان یتوقـع ان ختضـع للقـانون يف عهـد االمـري

.اجلدیدالنسان يف البحرین ومن كوبنهاجن وجهت منظمة حقوق ا

رســالة مفتوحــة اىل االمــري طرحــت فیهــا عــددا مــن فقـد طالبـت املنظمـة بـاطالق سـراح مجیـع . املطالـب

السـجناء احملكـومني وغـري احملكـومني، و اعـادة حماكمـة احملكومني منهم امام حماكم عادلة حتت رقابـة منظمـات حقوق االنسان، وضمان حق االفراد يف مغـادرة الـبالد

ــ ــة، او الع ــوانني الدولی ــا للق ــا طبق ودة الیهوالتحقیق يف قضایا التعذیب والقتل، وتشكیل آلیـة

وعلـى . واضحة للتظلم ضد انتهاكات حقـوق االنسـان صعید التأسیس ملرحلة جدیدة قالت املنظمة انه ال بد

اطـالق احلریـات العامـة بكـل اشـكاهلا، ووقـف مـن ــذیب ــا التع ــا فیه ــان مب ــوق االنس ــهاكات حق انت

االعتقال التعسفي واحملاكمات غري العادلـة والغـاء وقانون امن الدولة وحمكمة امـن الدولـة، والسـماح باملشاركة السیاسیة، التنمیة البشریة واحلفاظ على املال العام، وازالة ارضیة التمییز بـني املـواطنني امام القانون وآثاره، وكذلك التمییز يف التوظیـف

.ري ذلكويف احلقوق والواجبات وغويف املنامة عرب دبلوماسیون غربیون عن قلقهم من ان

الـيت « التغـیري »یكون رئیس الوزراء قد حسم معركة حتدث االمري عنها مرارا، وذلك باجتـاه االبقـاء علـى

وقال هؤالء انه . الوضع القائم وعدم تنفیذ الوعود



مـن خـالل احـادیثهم مـع املسـؤولني اتضـح ان خیـار د يف الوقـت احلاضـر، وان االمـري لـن التغیري غري وار

واشـاروا . یطرح شیئا یزعج عمه يف املرحلة احلالیـة اىل انه حىت على صعید االفراجات فاا لن تتم بشـكل . مجاعي، كما یتصـور الـبعض، بـل بشـكلها املعتـاد

واستدلوا على ذلك بـالتغیريالوزاري اهلزیـل الـذي مى تغیريا أعلن عنه قبل یومني والذي ال یستحق ان یس

وزاریا بل استبدال وزیرین بثالثة آخرین من بینهم كمـا قـرأوا مـن خطـاب . وزیر من العائلة احلاكمة

رئیس الوزراء الذي القاه بعد تشكیل احلكومة بانه ما یزال یفكر بعقلیة تصفویة ترفض االصالح وتستعمل سیاسة العصا الغلیظـة، وتتحـدث باسـتمرار بلغـة

وعـرب هـؤالء عـن . ء البحـرین الوعد والوعید البنـا قلقهم من ان تتحول اآلمال اليت دفـع الیهـا غیـاب االمري السابق عن الساحة اىل حالة من الیأس يف نفوس

وقارنوا بني سخونة السـاحة السیاسـیة يف . املواطننيالكویت بانتظار موعد االنتخابـات الربملانیـة بعـد

واطنون شهر واحد، وكذلك الوضع يف قطر حیث یرتقب امل قــرارا امريیــا ببــدء العــد التنــازيل لالنتخابــات الربملانیة، وبني الوضع يف البحرین الـذین ال تتـوفر فیه معامل احلركة االجيابیة باجتاه االستقرار وتكـریس

.احلریات العامة یونیو٧

رحبت املعارضة البحرینیة باالعالن االمريي یـوم امـس ومتنـت ان . اسـیني عن اطالق سراح بعض املعـتقلني السی

تكون تلك اخلطوة بدایة خلطوات اخرى تؤدي اىل اعادة . العمل بدستور البالد املعلق منذ قرابة ربـع قـرن

وقالت حركة احرار البحرین يف بیان مقتضب هلا صـدر ان املعارضة ترحب بـاي خطـوة تسـاهم يف » یوم امس

واالفراج عن اقل من ربـع . احداث االنفراج السیاسي ء السیاسیني خطوة اجيابیة نأمـل ان تتبعهـا السجنا

خطوات اكثر جدیـة ملعاجلـة جـذور االزمـة بـدال مـن وینتظر ابناء البحـرین . الرتكیز على أعراضها فقط

كما وعد بـذلك امـري البدء بتنفیذ مسروع اصالحي

یشـمل اعـادة العمـل البالد يف اكثر مـن تصـریح ء السیاسـیني بدستور البالد واطالق سراح مجیع السجنا

وكـان . «والسماح بعودة املبعدین بدون قید أو شرط مـن ١٤ من املوقوفني و ١٢٣عن « عفوا»االمري قد أصدر

واعلن رئیس الوزراء هـذا القـرار امـام . احملكومنياجتماع جملس الـوزراء، كمـا اعلنـه وزیـر االعـالم

ومل یوضح القرار امساء املشمولني هبذا القرار، . الحقایــذكر مــا اذا كــان مــن اطلــق ســراحهم يف كمــا مل

وجتـذر االشـارة اىل ان . االسابیع االخرية مـن بینـهم سـجني سیاسـي معـتقلني بأسـلوب ٠٠٥١هناك اكثر من

تعسفي، بعضهم حمكوم باحكام ظاملة امام حمكمـة امـن الدولة السیئة الصیت والبعض اآلخـر موقـوف بسـبب

عبـد ويف مقدمـة هـؤالء الشـیخ . افكـاره السیاسـیة ــة ــیات الوطنی ــن الشخص ــر م ــدد آخ ــري وع االمرياجلم

ولـیس مـن املتوقـع ان یكـون هـؤالء ممـن . املرموقـة . یشملهم القرار االمريي

وقد حظیت خطوة االمـري باهتمـام اعالمـي نظـرا ملـا تنطوي علیه مـن أبعـاد تـرتبط بالوضـع السیاسـي

. الداخلي الذي بقي متوترا طوال السنوات املاضـیة م العربـي هبیئـة االذاعـة الربیطانیـة وأجـرى القسـ

مقابلة مع الدكتور منصور اجلمـري، النـاطق باسـم حركة احرار البحرین، اكد فیها ترحیب احلركة هبـذه اخلطوة وأملها بالبـدء يف تنفیـذ اصـالحات سیاسـیة

كمـا بثـت حمطـة . تؤدي اىل اعادة العمل بالدسـتور هذا القطریة مقابلة اخرى معه اكد فیها « اجلزیرة»

ورأى مراقبـون ان هـذه اخلطـوة سـوف تكـون . املعـىن انعطافا حنو االفضل اذا كانت جزءا من مشروع اصالحي

والحظ حقوقیـون ان املوقـوفني الـذین یشـملهم . امشلالقرار االمريي هم معتقلون بشكل تعسفي وان القرار االمريي جاء للتكفري عن خطیئة جهاز التعـذیب الـذي

ن، واعربــوا عــن اعتقــادهم یــدیره ایــان هندرســوبضرورة االسراع يف اختاذ خطـوات علـى صـعید االصـالح السیاسي خصوصا ان االوضاع اهلادئة يف الـبالد تسـمح

كمـا حملـوا اىل ضـرورة كـبح مجـاح جهـاز . بـذلك اآلن التعذیب والقوى اخلفیة اليت تبذل جهودهـا ملنـع اي



اصالح سیاسي يف بلد عاىن من مآسي التـوتر السیاسـي . وغیاب احلریات

ومن جهة اخـرى علـم ان بعـض الشخصـیات املرموقـة املعتقلة حرموا مـن الزیـارات العائلیـة االسـبوع املاضـي يف اثـر احتجـاجهم علـى اسـتمرار اعتقـاهلم

ومن بني هؤالء االستاذ عبـد الوهـاب حسـني . التعسفيویتعرض هؤالء لضـغوط نفسـیة . واالستاذ حسن املشیمع

علـى طلـب العفـو الطـالق سـراحهم، هائلة الجبارهم وبسبب هذا املوقف . ولكنهم یرفضون ذلك باباء ومشوخ

فقد نقلوا مرارا اىل صندوق خشيب معـزول یقـف وسـط املعسكر الصحراوي يف جو، حیـث تصـل درجـة احلـرارة

وطالبـت منظمـات . هنـاك اىل قرابـة اخلمسـني مئویـة ثر حقوقیة دولیة باالفراج عن هؤالء بعد ان قضوا اك

من ثالثة اعوام يف االعتقال التعسفي بـدون هتمـة او .حماكمة

هـذا « القدس العربـي »وعلى صعید آخر نشرت صحیفة الیوم مقاال للمعارض البحریين االستاذ عبـد الـرمحن النعیمـي وذلـك تعلیقـا علـى الـوزارة اجلدیـدة يف

وجاء يف املقال ان التشكیلة الوزاریـة قـد . البالدصا ان وزارة الداخلیة املسؤولة عن خیبت اآلمال خصو

املآسي اليت حلت بالبالد على مدى ربـع قـرن مل حيصـل وقال الكاتب ان الصراع بني العمال . فیها اي تغیري

ووزارة العمل حول احلریات النقابیة ووضعیة احتـاد سوف یشهد يف مؤمتر العمل الدولیة يف »عمال البحرین

من خالل الشكاوى جنیف يف هذا الشهر تصعیدا ملموسا ضد حكومة البحرین اليت تقدم هبـا احتـاد النقابـات العــاملي واالحتــاد احلــر للنقابــات ومنظمــة العمــل

. «الدولیة، واالحتاد الدويل لنقابات العمال العـرب واعتـرب الكاتـب ان اعـادة تكلیـف رئـیس الـوزراء

ــدة ادى اىل ــوزارة اجلدی ــكیل ال ــل »بتش ــة االم خیبباتــت قضــیة حقــوق االنســان » واضــاف. «الشــعبیة

واالنتهاكات الفظة اليت ميارسها جهاز االمن بقیـادة ــرئیس ــين ل ــار االم ــون املستش ــان هندرس ــواء ای اللالوزراء حالیا، مطروحة يف كافـة احملافـل العربیـة والدولیة، وكان آخرها اجتماعات جلنة حقوق االنسان

ریل التابعة لالمم املتحدة يف جنیف يف شهري مارس واب وانتــهى االســتاذ النعیمــي اىل القــول. «املاضــیني

نأمل ان یقدم االمري على خطـوات انفراجیـة تكـون »مقدمتــها اطــالق ســراح كافــة املعــتقلني والســجناء السیاسیني خاصة ان الغالبیة منهم قد أمضوا فـرتات اكثر مما حددها قانون امن الدولة، وأمضـوا اكثـر

سماح جلمیع املبعدین يف وال... من سنوات احلكم علیهم اخلـارج بـالعودة اىل البحـرین بـدون قیـد أو شـرط تطبیقا لدستور دولة البحـرین الـذي حيـرم ابعـاد

ومتـىن . «املـواطن او حرمانـه مـن العـودة اىل بلـده الكاتب ان یتم اعادة العمـل بالدسـتور وانتخـاب

.الس الوطين یونیو٩

ر احلكـومي تباینت ردود الفعل الشعبیة على القـرا باطالق سراح بعض املعتقلني ما بني الشـعور باالحبـاط واالمل املشوب حبذر شدید، فیمـا سـعى االعـالم احمللـي الظهار تلك البادرة بشكل یتناقض مع اهلـدف منـها، خصوصا مع استمرار التعاطي مع القضیة السیاسیة يف

وكانت املعارضة قد رحبت بالقرار . االطار االمين فقط بت باطالق سراح بقیة املعتقلني يف اطـار مصـاحلة وطال

وطنیـة شـاملة ولـیس كمبـادرة منفـردة عـن بقیـة وتصاعدت مشاعر الغضـب الشـعيب يف . املطالب العادلة

الیومني املاضیني بسبب اللغة العدوانیة اليت اتسـمت هبا اسالیب نشر اخبار تلك املبادرة ووصف املـواطنني

حقوقیون دولیون رفضـهم كما ابدى . بنعوت غري الئقة فقـد اهتمـوا . لتجرمي من مشلهم القرار بدون حماكمـة

بارتكاب اعمال اجرامیة يف الوقت الذي مل حيظوا فیه ویرفض بعض االعالمـیني . مبحاكمة ومل توجه هلم ایة هتمة

واملسـؤولون يف جهـاز التعـذیب االلتـزام بالقاعـدة كـل متـهم بـريء حـىت تثبـت »االنسـانیة العریضـة

وما دام هؤالء االطفال والشـباب مل توجـه . «ادانتهالیهم ایة هتمة ومل حياكموا، فام، يف منطق القانون الدويل، وحسب دستور البالد، ابریاء ال جيوز االعتداء

.علیهم يف االعالم احمللي



والحظ املراقبون ان بعض اجلهات االعالمیـة شـنت محلـة الـا مسحـت القطریـة « اجلزیـرة »عنیفـة علـى قنـاة

للدكتور منصور اجلمري، الناطق باسم حركـة احـرار البحرین، بابداء وجهة النظر الشعبیة حول القرار احلكومي، ووصفته بنعـوت ال تلیـق بـأي مـواطن مـن

وقال بعضهم ان معارضة النظـام ال . ابناء البحرین خترج من ميارسها اىل حیز العداء للوطن، وان دسـتور

. ارضة وال یعترب من یقوم هبا جمرمـا البالد یسمح باملع كما الحظوا املستوى اهلـابط مـن املمارسـة االعالمیـة عنــدما حاولــت الصــحافة احمللیــة افــراغ املبــادرة االمريیة من حمتواها باستغالهلا لشن اهلجوم على ابناء

وحدها اليت نقلت وجهات « اجلزیرة»ومل تكن . البحریناء رویرت والفرنسیة نظر املعارضة، بل ان وكاليت انب

نقلتا ذلك وعرضتا هذا التطـور يف اطـار النضـال . الوطين من اجل احلریة واعادة العمل بدستور البالد

ويف هذا االطار أصدرت منظمة العفـو الدولیـة یـوم امــس بیانــا طالبــت فیــه بــاطالق ســراح املعــتقلني

ــا ــیني مجیع ــي . السیاس ــا یل ــان م ــاء يف البی وج العفو الدولیة ترحب باطالق سراح منظمة البحرین»

كتبت منظمـة العفـو الدولیـة . السجناء السیاسیني هذا الیوم رسالة اىل امري البحرین، الشیخ محـد بـن عیسى آل خلیفة رحبت فیها باالمر الـذي صـدر قبـل

ــراح ــاطالق س ــام ب ــعة ای ــجینا ٠٢٣بض ــتقال وس معسیاسیا، والسماح الثـين عشـر مواطنـا بـالعودة اىل

ان هذه خطـوة اجيابیـة يف » وقالت املنظمة . الدالباالجتاه الصحیح وهنـاك حاجـة للمزیـد مـن اخلطـوات

وطالبـت . «لتحسـني اوضـاع حقـوق االنسـان يف الـبالد املنظمة بتفصیالت حول مجیع الذین أفرج عنهم ومنـها ــال، ــباب االعتق ــاهلم، واس ــاریخ اعتق ــاهتم، وت هوی

تجازهم واالحكـام والتهم اليت وجهت الیهم ومكان اح وهنـاك عـدد مـن االشـخاص . اليت صدرت حبق اي منـهم

الذین ما یزالـون حمتجـزین ال لشـيء اال ملعارضـتهم ان اعتقال مثل هؤالء االشخاص جيب . السلمیة للحكومة

وما یزال هناك عدد من املعتقلني اداریا . ان ینتهي وهؤالء جيب امـا ان . ملدد طویلة بدون هتمة او حماكمة

ه هلم هتم جنائیة واضحة وحياكموا على ضـوئها او توجوحثـت منظمـة . على حد قول املنظمـة « یطلق سراحهم

العفو الدولیة حكومة البحرین اجلدیدة كـذلك علـى واهـتم . «ااء ممارسة االبعـاد القسـري للمـواطنني

ناشـطون حقوقیـون باملوضـوع وطـالبوا باملزیـد مـن ز التعـذیب التفصیالت للتأكد مـن عـدم تالعـب جهـا

.بالقرار االمرييالیومیة الـيت « العرب»وعلى صعید آخر نشرت صحیفة

تصدر يف لندن االسبوع املاضـي مقـاال لالسـتاذ هـاني اىل امري « مواطن»رسالة مفتوحة من » الریس بعنوان

ــرین ــإرث البح ــك ب ــك ال التمس ــة طریق الدميقراطیین ان البحر » ومما جاء يف الرسالة ما یلي . «املاضي

بقیادتكم سوف تنهي سنوات كانت مؤملـة يف السـابق، وهي يف سبیلها الن تصبح بلدا دميقراطیا مبعـىن وجـود

... دستور وبرملان ومنظمات جمتمع مدني وقضاء مستقل وبالطبع فانكم الیوم مطالبون بتحمل مسـؤولیاتكم الوطنیة اليت أقرها دستور البحرین، وصادق علیهـا

خـب، وقیـادة الـبالد اىل شـاطيء الـس الـوطين املنت االمان من دون ان تعرتض ذلك ایة اكراهات او عوائق

وذلك ایضا من أجل تأكید مصداقیة . بسیطة ال مربرهلا أقوالكم وتصرحياتكم بالنسبة لقضایا التغیري، ومـا

. یریده الناس هو االفعال ولیس االقوال والتصرحيات وضـاع الـيت ان التفاتة ملموسة من جانبكم جتـاه اال

تواجههــا البحــرین ميكــن ان تنــهي اســباب االزمــة السیاسیة واالجتماعیة الراهنـة، ومـن دون ذلـك ال ميكن احلدیث عن االمن واالستقرار حیث تدور االوضاع يف

. «حلقة مفرغة ال ميكن معاجلتها اال باحللول السلیمة یونیو٠١

يف تطور خطري یعكس توجها اللغاء ما قیـل عـن وجـود توجه جدید لالصالح يف البالد، رفعت حكومـة البحـرین شكوى رمسیة لدى جملـس التعـاون اخللیجـي ضـد قنـاة

القطریة بسبب بثهـا تصـرحيا الحـد رمـوز « اجلزیرة»وكان الـدكتور منصـور اجلمـري، . املعارضة يف اخلارج

الناطق باسم حركة احرار البحرین، قد صـرح یـوم



ركة مرحبا باطالق سراح االحد املاضي للمحطة باسم احل وكانـت اذاعـات ووكـاالت . بعض السجناء السیاسـیني

ولكـن حكومـة . دولیة اخرى قد نشرت تصرحيات مماثلة البحرین انزعجت كثريا من نشر تصرحيات لشخص ینتمـي

من قبل « حتریضا»و « ختریبا»للمعارضة، واعتربت ذلك وقـدمت الشـكوى اىل السـید مجیـل . «اجلزیـرة »قنـاة

جیالن، االمني العام لس التعـاون اخللیجـي یومـا احلوطالبته احلكومة مبناقشـة . امس خالل زیارته املنامة

امـام االجتمـاع املقبـل « االزمة اخلطرية جـدا »هذه وتسـعى قـوى التعـذیب .لوزراء االعالم بدول الس

والقمع التابعة لرئیس الوزراء الفشال مساعي االمري ــال ــض االص ــال بع ــع الدخ ــیة، وابقاءالوض حات السیاس

وعرب دبلوماسیون . السیاسي املتوتر مستمرا يف البالد باملنامة عن حريهتم ازاء هـذا التطـور اخلطـري الـذي یلغي اي امل بوجود نیة حقیقیة لالصالح الذي یسـمح

ان يف املفهـوم االصـالحي فاحلریـة . بالرأي اآلخر ت السـماح تسمح للمعارضة بالتعبري عن نفسها، ولیس

.للمحسوبني على النظام فقط بالتعبري عن آرائهممیـدل »ويف عددها الصادر هذا الیوم تطرقت صـحیفة

دخـول البحـرین حـرب الكلمـات يف »عن « ایست مريور ، وتساءلت عن مغـزى اهلجـوم املفـاجيء الـيت «اخللیج

یـوم امـس « اخبار اخللیج »و « االیام»شنته صحیفتا صرحيات الدكتور اجلمـري عـرب على دولة قطر بعد بث ت

وربطت بني ذلك وبني حـرب الكلمـات . «اجلزیرة»قناة اليت اندلعت يف االیام القلیلـة املاضـیة بـني دولـة ــة ــة العربی ــدة واململك ــة املتح ــارات العربی االم

.السعودیة بسبب تطور عالقات االخرية مع ایرانومثة تطور خطري آخر لـه دالالتـه املرتبطـة بالوضـع

فقد تدخلت وزارة الداخلیة فجـأة وألغـت . اهنالرندوة كان یفرتض عقدها مساء امس بنـادي العروبـة، وكــان مقــررا ان تتحــدث فیهــا الــدكتورة ســبیكة

فقـد . «املـرأة واملشـاركة السیاسـیة »النجار حول اتصل حممد البنعلي، املوظف مبكتـب وزیـر الداخلیـة

وة واال بادارة النادي واخربهم بضرورة الغاء النـد وكان النـادي . تعرض اعضاء ادارة النادي لالعتقال

قد حصل يف وقت سابق على اجـازة مـن الـس االعلـى واحـدث الغـاء . للشـباب والریاضـة بعقـد النـدوة

الندوة حالة من اللغط يف االوساط املثقفة، وتساؤالت . اليت كثر احلدیث عنها« االصالحات»عن حقیقة

االذاعـة الربیطانیـة یـوم ومن جهة اخرى بثت هیئة امس تقریرا مفصال حول بیان منظمة العفو الدولیـة الذي صدر بشـأن القـرار االمـريي بـاطالق عـدد مـن

واجرت االذاعة مقابلة مـع السـید كمـال . املعتقلنيالسماري، املتحدث باسم املنظمـة حیـث اكـد ارسـال رسالة اىل االمري للمطالبة بتفصـیالت حـول املشـمولني

رار االمريي مثل هویتهم وتاریخ القـاء القـبض بالقعلیهم واسباب احلبس، ومـا هـي التـهم الـيت وجهـت

. الیهم، ومكان احتجازهم، واالحكام اليت صدرت حبقهم ان االمـور ال تتعلـق فقـط هبـؤالء » وقـال السـماري

املعتقلني بدون هتمة او حماكمة، وكذلك قضایا النفـي ــواطن ــماح للم ــدم الس ــري او ع ــرینیني القس ني البح

لــدینا مــزاعم بشــأن » واضــاف قولــه. «بــالعودةالتعذیب ولدینا كذلك حـاالت وفـاة داخـل السـجون البحرینیة مثل حالة نـوح خلیـل عبـد اهللا آل نـوح الذي مات بعد یومني من اعتقاله، وسـلمت جثتـه اىل

.«ذویه وكانت عالمات الضرب ظاهرة على جسدهوق ان املواطن احلاج من جهة اخرى، علم من مصدر موث

عامـا، نقـل اىل وحـدة العنایـة ٠٧عبد اهللا فخرو، القصوى مبستشفى السلمانیة بعد تدهور صـحته داخـل

ومل یعرف بعد ما اذا كان هـذا التـدهور . زنزانتهوقـد دخـل هـذا املـواطن . الصحي نامجا عن التعذیب

السجن مرارا بسبب ممارسته حقه الطبیعي يف التعـبري وحتمـل . ومل توجه له هتمـة ومل حيـاكم قـط عن الرأي،

املعارضة سلطات التعذیب املسؤولیة الكاملة عن صحة .هذا املواطن وسالمته، وتطالب باطالق سراحه فورا

یونیو١١

ناشدت املعارضة البحرینیة احلكومـة التصـدیق علـى االتفاقیة الدولیة ملنع توظیـف واسـتخدام ومتویـل »

٤صدرت عن االمـم املتحـدة يف اليت « وتدریب املرتزقة



وكانــت دولــة قطــر قــد صــدقت علــى . ٩٨٩١دیســمرب ، ٩٩٩١ یونیـو ٩ املعاهدة الدولیة یوم امس االول

بینما صدقت اململكة العربیـة السـعودیة علیهـا يف وناشـد املقـرر اخلـاص املعـين باملرتزقـة . وقت سابق

التـابع لالمـم املتحـدة دول العـامل للتصـدیق علـى ة يف اسـرع وقـت ممكـن الـاء هـذه املمارسـة املعاهـد

وقال . املشینة، واليت ترجع اىل عهود الظالم والتخلف املقــرر اخلــاص ان التــأخر يف التصــدیق علــى هــذه املعاهدة ادى اىل تنامي ظاهرة استخدام املرتزقة من

وتـنص هـذه . قبل انظمة دیكتاتوریة لقمـع شـعوهبا لعمومیة التابعـة االتفاقیة اليت تبنتها اجلمعیة ا

لالمـم املتحـدة آنـذاك علـى منـع توظیـف املرتزقـة تـدفع اىل القلـق « خمالفـات »االجانب واعتبار ذلـك

الشــدید، وان یقــدم املرتزقــة اىل القضــاءاو یــتم كما تنص على ضـرورة امتنـاع . تسلیمهم ومعاقبتهم

الدول املوقعة علیها عن توظیف املرتزقة او متویلهم وجتدر . تلك املمارسات بشكل كامل او توظیفهم، ومنع

االشـارة اىل ان هنـاك اعـدادا كـبرية مـن املرتزقـة االجانب العاملني يف قوات الشغب واالمـن والـدفاع يف

وقد ارتكب هؤالء جرائم خطرية حبـق ابنـاء . البحرینالبحرین يف السنوات االخرية، وسقط عدد من الشـهداء

مـن هـؤالء اىل وترفض احلكومة تقدمي اي . على ایدیهم حماكمة عادلة، كما تصـر علـى عـدم توظیـف ابنـاء الـبالد يف االجهـزة املـذكورة وتفضـل االعتمـاد علـى املرتزقـة للقیـام بأعمـال القمـع واالعتـداء علـى

.الكرامات وحقوق االنسانومن جهة اخرى تأكد ان فریق العمل التابع للجنـة

قـوم االعتقال التعسفي التابع لالمم املتحدة سـوف ی ــرین يف ــل اىل البح ــارة عم ــل ٠٢بزی ــوبر املقب اكت

وسوف . برئاسة القاضي الفرنسي الكبري لویس جوانیت یبحث مع احلكومة البحرینیة قضـایا انتـهاك حقـوق

وهي الزیارة االوىل من نوعهـا اىل . االنسان يف البالد سـبتمرب املقبـل املوعـد االخـري ٥وسوف یكون . البالد

ویتضمن جدول . ق العمل املذكور لتقدمي الشكاوى لفری عمل الفریق الذي سوف یزور البحرین النظـر يف كـل

الشكاوى املقدمة الیه من ضحایا االعتقال التعسـفي وكمــا توقعــت املعارضــة، فقــد أطلقــت . والتعــذیب

احلكومــة عــددا مــن املوقــوفني والســجناء يف االیــام ــة ــارة الدولی ــتعدادا للزی ــیة اس ــة املاض القلیل

وال یســتبعد قیــام احلكومــة يف االســابیع . املــذكورةاملقبلة باطالق سراح عـدد اكـرب مـن املعـتقلني ضـمن سیاستها اليت هتدف لتضلیل فریق العمل الـدويل ازاء الوضع املتداعي يف جمال حقوق االنسـان وذلـك بـاطالق

واشـارت . سراح اكرب عـدد ممكـن قبـل وصـول الوفـد رية مرتبطة هبـذه تقاریر موثقة اىل ان االفراجات االخ

احلقیقة وال تعكس تغیريا حقیقیا يف املوقـف السیاسـي وما یزال ابنـاء البحـرین ینتظـرون مـن . احلكومي

االمري اجلدید ان یعرب عن حسن نوایاه جتـاههم بـاطالق ســراح املعــتقلني السیاســیني مجیعــا واعــادة العمــل بدستور البالد والسماح غري املشروط بعودة املبعـدین

شد ممثلون عن املعارضـة البحرینیـة املـواطنني ونا .فهم االفراجات االخرية يف هذا االطار، وعـدم االخنـداع بالتضلیل االعالمي الذي ميارس بشكل یومي يف الصحافة

وتشعر املعارضـة باالنزعـاج الشـدید بسـبب . احمللیةحماولة بعض االعالمیني افراغ القرار االمريي بـاالفراج

حمتواه الـوطين وجعلـه قضـیة صـدقة عن املعتقلني من .وعطف غري مرتبط مبشروع للمصاحلة الوطنیة

وعلى صعید آخر قدمت جلنة الدفاع عن الدميقراطیة يف ــة رســـالة اىل وزارة اخلارجیـــة اجلزیـــرة العربیـ

یونیو اجلاري وناشدهتا فیها االلتزام ٧الفرنسیة يف مبوقف اخالقي وعـدم غـض النظـر عـن انتـهاك حقـوق

كما سلمت اللجنة مذكرة اخـرى . نسان يف البحرین االاىل احلـزب االشـرتاكي لتـذكريهم مبسـؤولیتهم االخالقیـة

كما طالبت احلكومة باختاذ موقف . ازاء حقوق االنسان . فاعل من انتهاك ابسط حقـوق االنسـان يف البحـرین

وتعترب هذه املبادرة مـن مـواطنني فرنسـیني اصـدقاء ا يف ذلك البلد الذي بـدأ لشعب البحرین تطورا مهم

. یلعب دورا بارزا يف شؤون املنطقةوعلى الصعید الداخلي استمرت التعلیقات الیومیـة على الوضع الداخلي، وامتثل اعضـاء جملـس الشـوري



للتوجیـه احلكـومي، وكتبـوا يف الصـحف احمللیـة بعـض التعلیقات وحتدثوا عن رغبتهم يف تطویر الس وذلـك

ــ ــض النس ــال بع ــض بادخ ــاب بع ــویته وانتخ اء يف عضومل یتطرق هؤالء اىل مواد الدستور اليت تنص . اعضائه

. على ضرورة انتخاب جملس وطين یونیو٤١

ساد القلق جمددا من تصاعد ممارسة التعذیب يف االیام القلیلة املاضیة قبیل بدء الزیارات الدولیة لغرف

وساهم يف هذا القلق مـا نقـل . التعذیب البحرینیة عن اصابة اثنني مـن الشخصـیات الشـعبیة املرموقـة داخل السجن باصابات بلیغة بسبب التعذیب الوحشـي

فقد علـم ان كـال . الذي ارتكب حبقهم االسبوع املاضي من الشیخ حسني الدیهي والشیخ علي عاشور، املعتقلني مبركز التعذیب بسجن جو اصـیبا جبـراح إثراالعتـداء

ندما رفضا نـزع مالبسـهما علیهما من قبل املعذبني ع وقد رفـض االثنـان بإبـاء . قبل الزیارة العائلیة

االبطـال االمتثـال هلـذه املعاملـة غرياالنسـانیة، ومل كمـا رفضـا وضـع . یتمكنا من مقابلـة عائلتیهمـا

وبسبب هذا املوقف البطـل اـال . القید يف أیدیهما القتلة علیهما بالضرب حىت سالت الدماء منـهما، مث

بسـجن ٥ اىل زنزانات انفرادیة بالعنرب رقم سیقا وهنـاك قلـق . جو، وما یزاالن معتقلني فیه حـىت اآلن

شدید على بقیة املعتقلني الـذین یرفضـون التوقیـع وامتثـاال . املنزوعـة حتـت التعـذیب « االفادات»على

ألوامر وزیر الداخلیة الشخصیة، فان على املعـتقلني زیارة عائلیة، وهو نزع مالبسهم كاملة اذا ارادوا

اجراء یرفضه ابناء البحرین مجیعا النه یتنـاىف مـع ــهم ــراثهم ودین ــم وت ــون . اخالقه ــرض املعتقل ویتع

االوىل عند . للتفتیش اربع مرات يف كل زیارة عائلیة اخلروج من سجن جو، والثانیة عنـد دخـوهلم القلعـة للقاء اهلهم، والثالثة عند االنتهاء من الزیـارة

وهناك عدد كبري . عند الرجوع اىل سجن جو والرابعة من املعتقلني یرفض الزیارات العائلیـة بسـبب هـذه

.االجراءات الوحشیة

وبسبب سوء املعاملة فقد نقل الشیخ اجلمري االسـبوع املاضي اىل املستشفى العسكري حیث شوهد بصحبة شرطیني

وعلم كـذلك . وكانت املمرضات حيیینه وهو مير امامهن ا من الزنزانات االنفرادیة قد مت بناؤها يف ان مزید

اآلونة االخرية، االمر الذي یؤكد توجه رئیس الوزراء .لتكریس سیاسات القمع واالضطهاد والتعذیب

ومن جهة اخرى یتكرس الشعور بالصدمة یومیـا بعـد وقد تأكـد . ان اتضح غیاب اي برنامج لالصالح الوطين ب اعتبـار هذا الشعور عندما رفـض جهـاز التعـذی

القرار االمريي باطالق سراح بعض السجناء جـزءا مـن مشروع متكامل للمصـاحلة الوطنیـة، مكـررا مقـوالت یرفضها املواطنون، ومفرغـا املبـادرة االمريیـة مـن

كما بدت سوء النوایا احلكومیة مـن . حمتواها الوطين االستمرار يف ممارسة التعذیب حبق املـواطنني حـىت بعـد

وبــدا ذلــك جلیــا مــن خــالل نشــر . ماطــالق ســراحهعلى ألسنة االطفال الذین اخلـي سـبیلهم « تصرحيات»

وقد . مؤخرا تتحدث عن ندمهم على مواقفهم الشجاعة أكدت املصادر القریبـة مـن هـؤالء االطفـال أـم مل

ومع اتضاح . یتكلموا بكلمة واحدة من هذا القبیل مـة حقائق جدیدة تتعلق بالضغوط الدولیة على احلكو

بســبب انتــهاكاهتا املتواصــلة حلقــوق االنســان أدرك املواطنـون أن مـا حيـدث لـیس اال حماولـة مـن جهـاز

وباالضـافة اىل . التعذیب لاللتفاف على املوقف الدويل فریق العمل التابع لالمم املتحـدة الـذي تقـرر أن

اكتوبر املقبـل، یتوقـع قیـام ٠٢یزور البحرین يف دولیـة بزیـارة الـبالد يف بعض املنظمات احلقوقیة ال

االسابیع القلیلة املقبلة لفحص أوضاع حقوق االنسان وناشـدت املعارضـة املـواطنني باالسـتعداد . عـن كثـب

الكامل لتقدمي شـهاداهتم حـول التعـذیب واالعتقـال التعسفي وكل وسائل القمع اليت استخدمت ضد أبنـاء

وأكدت املعارضـة . البحرین يف السنوات اخلمس املاضیة أمهیة االستعداد الشعيب للزیارات اليت سیحدث بعضـها يف غضون أیام فقط، قائلة أن االوان قد حان الظهـار حقیقــة ممارســات جهــاز التعــذیب اىل العلــن وعــدم

. االكرتاث بتهدیدات عادل فلیفل او غريه



« القـدس العربـي »وعلـى صـعید آخـر نشـرت صـحیفة ذا الیـوم الیومیة اليت تصدر يف لنـدن يف عـددها هلـ

مقاال للكاتب البحریين املعروف االستاذ عبـد الـرمحن ال زال ٨٦٩١رسالة مبعـد منـذ النعیمي بعنوان

مكرمـة »املطلوب من النظام البحریين اكرب بكثري مـن باسـم كـل املبعـدین يف » وجاء يف املقـال . «امريیة

اخلارج نقبل جبني كل من خرج مـن السـجن اواملعتقـل يف الفرتة السابقة، ونؤكد لـه بانـه ونشید بصموده

كان على حق يف املطالبة باعادة احلیـاة الربملانیـة، وعلى حق يف املطالبـة مبسـاواة كـل املـواطنني وعـدم التمییز بینهم، وعلى حـق يف اسـتخدام حقـه الـدي كفلته كل االعـراف والقـوانني يف التظـاهر السـلمي

وسـتكون . واملطالبة باحلقوق اليت أمجع علیها الشـعب السنوات او االشهر اليت امضاها كل مناضل يف املعتقل او السجن وسام شرف لكل من رفض ان حيين رأسـه لغـري اهللا، ووســام شــرف لكــل مــن قــاوم تعــذیب اجلالدیــن واملرتزقة، ووسام شرف لكـل مـن صـرب واعتـرب نفسـه ــحیة ــل التض ــتحق ك ــذي یس ــعب ال ــذا الش خادمــا هل

الذي وصف بأنه قوي جدا، وتطرق املقال، . «والفداءاىل معاناة املواطنني ورفض احلكومة البدء يف االصالحات املطلوبة ومذكرا بوجود امجـاع شـعيب علـى التغـیري،

اننا حنلم بالعودة، حنلم » وانتهى املقال اىل القول بتقبیل ارض البحرین، حنلم بان نقدم مـا منلـك مـن

السـجون خربة ومعرفة خلدمة شعبنا، وحنلم بان تغلـق واملعتقالت السیاسیة، حنلم بان نرى انتخابات بلدیة وانتخابات جملس وطين، تشارك فیها املرأة، حنلم ببلد یكون الدستور فیه فوق اجلمیع، ویكون اجلمیـع علـى قـدم املسـاواة كمـا بشـرنا مسـو االمـري يف لقاءاتـه

.«االوىل یونیو٥١

لعاملني اجللیلني يف اثر انتشار خرب االعتداء اآلمث على ا الشیخ علي عاشور والشـیخ حسـني الـدیهي واالسـتاذ عمران حسني عمران االسبوع املاضي على ایدي القتلـة مبركز التعذیب بالقلعة تصاعد الغضب الشـعيب بشـكل

وعلـم ان الشـیخ علـي . یهدد بانفجار الوضع جمددا عاشور اصیب جبروح بلیغة يف فمه بسبب الضرب الوحشي

وانتشـرت . له بعد أن رفض خلـع مالبسـه الذي تعرض حالة من االستنكار عندما تأكد خرب تعریة السـجناء عندما ینقلون من غـرف التعـذیب اىل سـجن القلعـة

وقد تعرض هؤالء االحرار اىل معاملـة . ملقابلة ذویهم مهینة من قبل السفاحني بسجن القلعة عندما رفضـوا

فقـد « لیـا جهـات ع »وطبقا الوامر من . نزع مالبسهم قام عدد من املعذبني باالعتداء على هـؤالء املعـتقلني

وبسـبب . وخلعوا مالبسهم بالقوة امام بعضهم البعض هول املوقف وبعده عن االخـالق والقـیم رفـع الشـیخ

، فاال علیه «اهللا اكرب، اهللا اكرب » عاشور صوته قائال وقـال شـهود . القتلة وكمموا فمه وأصابوه باجلروح

املوقف كان تعبريا بلیغا عن الوضع املتوتر عیان ان الذي یعیشه ابناء البحرین يف صراعهم املتواصل ضـد

.املعذبني من منطقة احملرق وعلم كذلك ان السید حسني احلایكي

اعتقل بوحشیة يف الساعات االوىل من صباح السادس من وبعـد . هذا الشهر بعد االعتداء الوحشي على منزله

علـى مـدى یـومني متتـالیني، اخلـي تعـذیب متواصـل وكـان السـید احلـایكي یـؤم املصـلني مبسـجد . سـبیله

كما علم انه . الصادق مبنطقة القفول يف كل یوم مجعة بینما كان مخسة من شباب سرتة جالسني يف سیارهتم قبـل اسبوع مبنطقتهم اعرتضتهم سیارتان للمرتزقة، واال

ني بالضرب على اجلالدون الذین كان یقودهم ضابط ارد وما تزال آثـار الضـرب واضـحة . املواطنني هبراواهتم

.على اجسامهم حىت اآلنوعلى صعید آخر رفضت احلكومة اصدار قائمـة بامسـاء

جاء ذلـك . االشخاص الذین مشلهم القرار االمريي االخري يف ردود احلكومة على استفسـارات تقـدمت هبـا جهـات

ص الذین سوف یفرج حقوقیة تطالب فیها بامساء االشخا وكانت لدى هؤالء املنظمات شكوك بان احلكومـة . عنهم

تتالعب بقضیة املعتقلني وهتدف لتضلیل املهـتمني حبقـوق وبعد مرور اكثـر مـن عشـرة . االنسان حبقیقة املوقف

أیام على صدور القرار االمريي مل تعلن احلكومة سـوى



فـال معتقال، أغلبهم من االط ٠٨عن االفراج عن حوايل املوقوفني ملدد وصلت يف بعض احلاالت اىل أربعـة اعـوام بدون هتمة أو حماكمة، وممن قضوا فرتة احلكم بالسـجن

وشـعر . الصادرة حبقهم من قبل حمكمـة أمـن الدولـة املواطنون خبیبة أمل كـبرية عنـدما اتضـح أن رئـیس الوزراء استطاع أن مينع االمـري مـن القیـام بایـة

أن االمري تراجع بشكل ملحـوظ عـن اصالحات سیاسیة، و ورأى مراقبون أن . وعوده املتكررة باالصالح السیاسي

ملف االزمة السیاسیة يف البحرین سوف یبقى مفتوحـا يف الوقـت احلاضـر وأن االمـور تتفاعـل سـلبا لتضـع

وكانـت املعارضـة قـد . البالد على فوهة بركان آخر اقنـاع جنحت يف هتدئة الوضع آملة أن یـؤدي ذلـك اىل

احلكومة باحداث تغیري سیاسي يف البالد، ولكـن شـیئا .من ذلك مل حيدث

ــاز ــل أن جه ــة االم ــواطنني خبیب ــعور امل ــن ش وزاد مالتعذیب منع العدد القلیـل مـن السـجناء الـذین افرج عنهم من استقبال املهنئني يف منازهلم، وهـددهم

واهلـدف مـن ذلـك، . باعادة االعتقال إن فعلوا ذلك یبـدو، منـع وجـود حالـة مجاهريیـة ترفـع حسـب مـا

ــذیب ــاوموا تع ــذین ق ــال ال ــؤالء االبط ــات ه معنویوتأكدت املعارضة كذلك أن جهـاز التعـذیب . اجلالدین

باسـم االطفـال الـذین « االعتـذارات »هو الذي كتب واعترب . أفرج عنهم مؤخرا ونشرها يف الصحافة احمللیة

تـه ناشطون حقوقیون أن ذلـك التصـرف یعتـرب حبـذ ذ وقال هؤالء أن حكومة . انتهاكا فاضحا حلقوق االنسان

البحرین ال تستطیع التخلي عن االنتـهاكات حـىت اذا . قامت بعمل یبدو ظاهره امرا اجيابیا

وعلم من جهة اخـرى أن معتقلـي سـجن احلـوض اجلـاف بعثوا مؤخرا رسالة اىل الشیخ اجلمري یعربون فیهـا

دونه على السري يف عن تقدیرهم الكبري لصموده، ویعاه وجـاء يف . طریـق احلـق واملطالبـة بـاحلقوق املسـلوبة

من خلف القضیان جندد لك الـوالء » الرسالة ما یلي یا أبا مجیـل، اىل االب الـذي ظلـل بعطفـه وحنانـه وقیادته على أبنائه، أبناء هذا الشعب الـويف، اىل مـن ضـحى وأرخـص التضـحیة يف سـبیل اهللا لكـي یبقـي

مـن . أمن حىت ینالوا حقوقهم وكرامتـهم أبناءه يف م أبنائك ومن هم يف شوق للقائك والعیش يف ظلـك، مـن

سـالم وحتیـة « سجناء احلـوض اجلـاف »أابنائك املخلصني لقیادتكم االبویة وروحكم العمالقة الـيت أبـت علـى مدى مایقارب الثالث سـنوات ونصـف، أن تقـدم ولـو

شـعب، الشيء البسیط من التنازل عن حقـوق هـذا ال وحتیة إكبار لرعایتكم االبویـة ملصـاحل هـذا الشـعب

ما زلنا أیها االب احلـاني . املسلم، فسالم وألف حتیة على ابنائه املخلصني ماضني على الدرب الذي رمستمـوه لنا مهما كلفنا ذلك من بعد عن أهالینـا، ومهمـا

فسر راشدا وامـض مهـدیا، وحنـن . كلفنا من تضحیات والرسـالة، ومعـذرة فقـد جتـف معك على طریق احلـق

االقالم یوما ولكن تأكد بأن الدم لن جيـف، ومعـذرة « اىل اهللا والیكم عن التقصري يف خدمة احلـق والرسـالة

.«سجناء احلوض اجلاف»ووقعت الرسالة باسم یونیو٦١

يف تطور خطري جدا اعتقل عدد من النسـاء يف الیـومني راحهن الحقـا واطلق س . املاضیني وعذبن تعذیبا شدیدا

ومل یعـرف سـبب اعتقـاهلن . وهـن يف حالـة یرثـى هلـا بالضـبط، لكـن مصـادر قالـت أن عـددا مـن زوجـات املعتقلني كن یعتزمن زیارة االمري وتقدمي رسـالة لـه

وحسـب هـذه . تطلب منه اصدار أمر بـاالفراج عنـهم التقاریر فقد منعهن املعذبون من زیـارة االمـري او

وقالوا هلن أن أي اتصال مع تقدمي أیة رسالة الیه، االمري جيب أن یـتم عـرب جهـاز التعـذیب ولـیس معـه

وقد ضربت النساء ضربا مربحا عندما رفضـن . مباشرة. التوقیع على تعهد بعدم تقدمي أیة رسالة اىل االمري

وخيشى على هؤالء النسـاء مـن املزیـد مـن االعتقـال ــأزواجهن ــة ب ــى املطالب ــررن عل ــذیب اذا أص والتع

. عتقلني ظلما وعدوانا وتعسفااملوبدال من اغالق ملف االزمة وفتح صفحة جدیـدة جـاءت االعتقـاالت االخـرية لتؤكـد اسـتمرار عقلیـة القمـع

كما وردت انبـاء عـن قـرار . واالستبداد والتعذیب احلكومــة بتجاهــل النــداءات واملناشــدات الدولیــة



اللغاء حمكمة امن الدولة، والبـدء جمـددا مبحاكمـات وقال مراقبون ان هذه احملاكمـات . وریة بشكل سریع ص

املستعجلة هتدف القناع اجلهات احلقوقیة الدولیة الـيت ستقوم بزیارات اىل البحرین ابتداء من هذا الشـهر

ولكـن . ولیسـوا موقـوفني « حمكومـون »بـان املعـتقلني املراقبني یشعرون بان هـذه اجلهـات احلقوقیـة خـبرية

بدة وقـدرهتا علـى التالعـب بأسـالیب االنظمـة املسـت باحلقائق من أجل حتاشي صدور قـرارات دولیـة تـدین

ــة ــاهتا القمعی ــواطنني . ممارس ــة امل ــدت املعارض وناشبالتعاون الكامل مع هـذه اجلهـات الدولیـة وذلـك بالكشف عن كافة وسائل التعذیب الـيت تعرضـوا هلـا واملمارسات غري االنسانیة اليت یتم التعامل هبـا مـع

وسوف تكـون االتصـاالت بـني اجلهـات . البحرین ابناءالدولیة وضحایا القمع السلطوي بشـكل خـاص بـدون

.حضور ممثلني عن احلكومةكما عرب املراقبون عن سخطهم إزاء ممارسـات احلكومـة . بشأن املعتقلني الذین مشلهم القـرار االمـريي االخـري

فبعد مضي أكثر من عشـرة أیـام مـا یـزال القسـم م معتقلني ویتعرضـون ملعاملـة قاسـیة هبـدف االكربمنه

اجبارهم على توقیع تعهـدات بعـدم القیـام بأیـة ممارسة سیاسیة وعدم املطالبة باعادة العمل بدستور

وهناك خیبة أمل شاملة يف البالد بعـد ان مت . البالدافراغ املبادرة االمريیة من بعدها الوطين، وبعـد ان

لف االزمـة باعـادة اتضح عدم رغبة احلكومة يف غلق م وتساءل الكـثريون عـن معـىن هـذا . العمل بالدستور

التلكــؤ يف اطــالق املعــتقلني، مشــريین اىل ان احلكــام اآلخــرین عنــدما یصــدرون امــرا بــاطالق معــتقلني يف مناسبات دینیة او وطنیة فان االفراجات حتدث فـورا

.وال تتم على دفعات متباعدة كما حيدث يف البحرینــدن ــو ويف لن ــة العف ــنوي ملنظم ــر الس ــدر التقری ص

الدولیة، وجاء فیه استعراض عام النتـهاكات حقـوق وردت انبـاء » االنسان يف البحرین جاء فیه ما یلي

انه قبض خالل العام على مئات االشـخاص لالشـتباه يف وظل رهن االعتقال . قیامهم بأنشطة مناهضة للحكومة

ن كانوا قـد بدون هتمة او حماكمة مئات االشخاص الذی

ــن ــة م ــهم مثانی ــابقة، وبین ــنوات س ــوا يف س اعتقلالزعماء الدینیني والسیاسیني ممن اعتقلوا يف العـام

وصــدرت احكــام . ومجــیعهم مــن ســجناء الــرأي٦٩٩١ شخصا اهتمـوا باشـعال ٦١بالسجن فرتات متفاوتة ضد

حرائق وحیازة منشـورات غـري قانونیـة وذلـك بعـد أنبـاء عـن التعـذیب واستمر ورود . حماكمات جائرة

واساءة املعاملة، وورد ان شخصا واحدا تويف يف احلبس وظل حكم االعدام قائمـا علـى . عقب تعرضه للتعذیب

ثالثة اشخاص، ومنع ثالثة مواطنني حبرینیني على االقـل وجاء يف التقریر انه يف مارس . من العودة اىل بالدهم

ــة ٧٩٩١ ــؤون االجتماعی ــل والش ــدرت وزارة العم أصقـرارا حبـل اللجنـة التنفیذیـة املنتخبـة لنقابـة احملامني وورد ان حل اللجنة مـرتبط بنـدوات عقـدهتا النقابة حول التطورات االقتصـادیة واالجتماعیـة يف

وحول االعتقاالت ورد ان عملیات االعتقـال . البحرینجـرت يف املنـازل اثنـاء اللیـل وعنـد الفجـر او يف

ــات اح ــر موج ــل او إث ــاكن العم ــة ام ــاج مناهض تجوورد ان من بني املعتقلني عشـرات الشـبان . للحكومة

والشابات باالضافة اىل االطفال، وقـد تعـرض بعضـهم .للضرب قبل ان یطلق سراحه بدون توجیه هتم الیهم

یونیو٨١

بدأت تفصیالت اجلرمية اليت حدثت خارج القصر االمريي يف نساء فقد تأكد ان جمموعة من ال . الرفاع تتضح اكثر

یونیو اىل قصر االمري ٢١توجهت يف یوم السبت املاضي مبنطقة الرفاع ملطالبته باصدار امـر بـاالفراج عـن ازواجهن وبقیة السجناء الذین یرزحـون يف السـجون

وكـان مـن بـني اموعـة . بسـبب آرائهـم السیاسـیة السیدات كرمية حسن املوسوي ورملة حممد حسـن ولیلـى

بة من القصـر االمـريي اعرتضـهن وعلى مقر . خلیل دشيت رجال الشرطة واملخابرات وقاموا باالعتـداء علـیهن

ويف . بالضرب وأجربوهن علـى العـودة مـن حیـث أتـني توجهت اموعة اىل مكتب أحـد االحد الیوم التايل

احملامني للتشاور معـه حـول مـا اذا كـان باالمكـان ــتظلم ــاء لل ــوء اىل القض ــروجهن مت . اللج ــد خ وبع



تدعاء ذلك احملامي وهتدیده بعواقب وخیمـة ان هـو اسويف یوم االثنني املاضي قامت جمموعـة . تدخل يف القضیة

السـتئجار « النصر»اخرى من النساء باالتصال مبؤسسة لنقلهن اىل قصر الرفاع ملقابلة االمري، باص حافلة

اال ان مدیر املؤسسة رفض طلبهن خوفـا مـن انتقـام ذلــك فقــد اعتــدت الشــرطة ومــع. جهــاز التعــذیب

واملخابرات على مكاتب هذه املؤسسة عصر ذلك الیـوم ومت تشـمیع . وقامت باغالقها وتشمیعها بالشمع االمحر ويف الیـوم . بوابة موقف الباصات التابع للمؤسسـة

التايل مت استدعاء احملامي عبد اهللا هاشم، الذي زارته ــى ــرب عل ــة، واج ــارة قانونی ــب استش ــیدات لطل الس

لتوقیع على تعهد باحلضور للمركز يف الیوم التـايل ا .بدون ذكر االسباب

السـیدة یونیـو ٥١ واعتقلت یوم الثالثاء املاضي لیلى خلیل دشيت يف الساعة السابعة مساء وذلك بعـد

وخالل التحقیق معها ومع بقیـة . زیارهتا احد احملامني وقـال . النساء تعرضن لتعذیب رهیب، وهددن بوحشیة

ققون هلن ان االمري ال یتدخل يف الشـؤون السیاسـیة احملعلـى االطـالق، وان تلـك االمـور مـن اختصـاص رئـیس الوزراء واضافوا ان االمري قد یساعد عائلـة فقـرية بشيء من املال او بتذكرة للسفر اىل العالج يف اخلارج

وقالوا ان رئیس الوزراء . او اي شأن اجتماعي آخر ایة رسالة او عریضة اىل االمري مينع منعا باتا تقدمي

. حول اي شأن سیاسيوقـد جـاء ذلـك العـدوان الشـنیع علـى املواطنـات البحرینیات يف الوقت الـذي أصـدر رئـیس الـوزراء اوامره لوسائل االعالم احمللیة بالتطرق ملوضوع املرأة ودورها يف اتمع البحریين، وذلـك للتهیئـة لتعـیني

ى رئـیس الـوزراء لعضـویة بعض النساء احملسوبات عل وقـرأ احلقوقیـون املختصـون باوضـاع . جملـس الشـورى

البحـرین يف هـذا التنـاقض الفاضـح بـني التصـرحيات واملمارسة تأكیدا على جناح االنقالب الـذي قـام بـه رئیس الوزراء ضد االمري وما حتدث عنه من اصـالحات يف

ورأى الكـثريون يف . االیام االوىل بعد وفـاة والـده اح رئیس الـوزراء يف هتمـیش االمـري انتكاسـة كـربى جن

واسـتغربوا . وایة حمتومة الي أمل باالصالح السیاسي من قبول االمري هبذا التهمیش الواضح يف الوقت الـذي كان بامكانه ان یفرض اصالحات سیاسیة جـادة تعیـد

.االستقرار واالمن اىل البالداء كـبري وعلى صعید آخر عم االوساط الشـعبیة اسـتی

بعد نشر الصحافة احمللیة اكاذیب خمتلقة منسـوبة اىل ونسبت الصحافة اىل اولئـك املظلـومني . بعض املعتقلني

وعلى وجـه اخلصـوص ميـارس . اقواال مل یقلها اي منهم جهاز التعذیب من خالل سـیطرته علـى االعـالم احمللـي وبوسائل اخرى سیاسـة تسـقیط الشخصـیات املعارضـة

ونسب االعـالم احمللـي اىل بعـض . منها وخاصة الناشطة الرموز احملرتمة الـيت أفـرج عنـها بعـد سـنوات مـن االعتقال التعسفي والتعذیب أقواال مل یتفوهـوا هبـا اطالقا، وذلك يف اطار حرب نفسیة قـذرة ضـد ابنـاء

ورأى حمللون ان هذه السیاسة سـوف تعـود . البحرین بكراهیـة سلبا على اصحاهبا الا تكرس حالة الشعور

النظام الذي یستغل امكانات البالد لالعتداء علـى .مقدساهتا ورموزها

ومن جهة ثالثـة تصـاعد القلـق الشـدید يف االیـام القلیلة املاضیة علـى حیـاة املـواطن عبـد اجللیـل

فقـد نقـل يف مطلـع . الشـاعر، مـن منطقـة باربـار االسبوع اىل مستشفى السلمانیة بعد ان تدهورت صحته

. لتعذیب الوحشي الـذي تعـرض لـه يف السـجن بسبب ا ووصفت حالته باا غري مستقرة وان آثـار التعـذیب

. ٣٢واضـحة علـى جسـده، ویرقـد اآلن باجلنـاح رقـم وترددت كذلك أنباء عن نقل املـواطن البطـل احلـاج

عاما، اىل املستشـفى بعـد تـداعي ٠٧عبد اهللا فخرو، .صحته بسبب سوء الرعایة يف غرف التعذیب

وتردد كذلك ان سبب تلكؤ جهـاز التعـذیب يف اطـالق سراح املشمولني بالقرار االمـريي االخـري یعـود اىل ان عددا منهم من السجناء اجلنائیني ولـیس السیاسـیني، وان تلك احلقیقة سوف تتضح اذا اطلـق اجلمیـع مـرة

.واحدة، االمر الذي قلل كثريا من امهیة تلك اخلطوة یونیو١٢



ون دولیون هذا الیوم عن قلقهـم الشـدید عرب حقوقی بعد انتشار انباء مفادها ان صـحة الشـیخ اجلمـري تتداعي بشكل متواصل نتیجة املعاملة الوحشیة الـيت

وسعى هـؤالء للحصـول علـى . یتلقاها داخل زنزانته معلومات اكثر من جهـاز التعـذیب البحـریين الـذي ميــارس عملیــة التعــذیب النفســي حبــق الشــیخ منــذ

ــها ــیخ . عتقال ــم رأوا الش ــان ا ــهود عی ــر ش وذكباملستشــفى العســكري مــؤخرا وهــو يف حالــة صــحیة

ویسعى جهاز التعذیب الجبار الشیخ اجلمري . متداعیةعلى التوقیع على افادات معدة سـلفا كشـرط الطـالق سراحه، بعد ان متت حماصرة النظام مـن قبـل اجلهـات

وقیـة الـيت وتطالـب اجلهـات احلق . احلقوقیة الدولیة ستزور البالد ابتداء من ایة هذا االسبوع مبقابلـة السـجناء ويف مقدمتـهم الشـیخ اجلمـري لالطـالع علـى حقیقة املعاملة الوحشیة اليت یتعرضون هلا داخل غرف

وعلى مدى السنوات اليت قضـاها الشـیخ يف . التعذیبالســجن مل حيــظ یومــا مبقابلــة حقیقیــة مــع افــراد

كل الزیـارات حبضـور مـراقبني عـن عائلته، فقد متت جهاز التعذیب مينعون عائلة السجني من اخبـاره مبـا جيري يف اخلارج او االشارة علیه مبا جيـب ان یفعلـه يف

واكدت مصادر من داخل السجن . ظروف السجن الرهیبة ان املعذبني یتنصتون بشكل كامل على مـا یـتم خـالل

سـن االحـوال، املقابلة اليت تتم مرة كل شهرین يف اح « اجنـدة »وذلك حبضور احد عناصر التعذیب الذي یضع

املقابلة، او بزرع اجهزة تنصت وتصویر ملـا جيـري يف یضاف اىل ذلك ان املعـذبني یسـعون لكسـر . الزنزانة

شوكة الشیخ وموقفه من خالل توجیه اللوم عما جيـري يف البالد الیه، وایهامه بـان املـواطنني نسـوه وان

ان للمعذبني واال فسوف یقضي بقیـة عمـره علیه االذع وقد عرب الشیخ مرارا عـن التزامـه . وراء القضبان

الكامل باملشروع الوطين واملطالب الشعبیة العادلة، . وفشل جهاز التعذیب يف احلصول على اي تنـازل منـه

ولكن اكدت االنباء االخـرية ان وضـع الشـیخ اجلمـري يف جهاز التعذیب الصحي يف غایة اخلطورة، وان عناصر

الذي یدیره ایان هندرسون تسـعى لتصـفیته جسـدیا

. بسبب اصراره على موقفه املشرفویشعر املواطنون خبیبة امل كبرية بعد ان مـر اكثـر من ثالثة شهور على وفاة االمري السابق وصعود الشیخ محد اىل احلكم، بینمـا بقـي الشـیخ وبقیـة االخـوة

وال یســتبعد . قیــودهماملعــتقلني ظلمــا وعــدوانا يفانفجـار االوضـاع جمـددا اذا مل یتخـذ االمـري خطـوات سیاسیة قویة تكرس سلطته وتضـع رئـیس الـوزراء يف املكان يف موقعه ، ومتنعه من التجاوزات اليت عـادت

. بالوبال على ابناء البحرینوعلم من جهة اخرى ان املواطن الشـیخ علـي اهلملـي

ومت . ودته االسبوع املاضـي منع من دخول البالد لدى ع وقـد . توقیفه فرتة طویلة قبل اعادة ترحیله قسـرا

ــداءات ــتجابة للن ــرین يف االس ــة البح ــلت حكوم فشالدولیة بالتوقف عن سیاسـة ابعـاد املـواطنني عـن بالدهم، وهي سیاسة تتناقض مـع القـوانني الدولیـة

وتشرتط احلكومة على مـن یریـد . وكذلك دستور البالد تقدم باعتذار اىل اجلهاز القمعي يف البالد العودة ال

والتوقیــع علــى افــادة باالمتنــاع عــن التــدخل يف وقد أمجعت قوى املعارضة على رفض . الشؤون السیاسیة

ذلك الشرط، وطالبت بتهیئة الظروف لعودة طبیعیـة ومـن . جلمیع املبعدین يف اطار مصاحلة وطنیـة شـاملة

لغاء قانون أمـن الظروف املطلوب توفرها يف البالد ا الدولــة وحمكمــة أمــن الدولــة والقیــام باصــالحات

وقـد رفـض . سیاسیة تبدأ باعادة العمل بالدسـتور أغلب املنفیني الرجوع بدون توفر هـذه الشـروط، ومل یقبل بشروط احلكومة اال عدد قلیل من الذین اضطرهتم

وعلم ان احلكومـة تعـد . الظروف للعیش خارج بالدهم رة عـائالت املنفـیني الجبارهـا علـى جلنة خاصة لزیـا

. التقدم باعتذار لكـي یسـتطیع املنفیـون العـودة ولكن املعارضة أكدت بقوة مطالبتها مبصـاحلة وطنیـة شاملة بعیدة عن االبعاد الشخصیة اليت اصبحت تطبع

وتسعى املعارضـة القامـة . كافة االجراءات السیاسیة لذي یربط دولة القانون واملؤسسات بدال من النظام ا

مصاحل الناس باملبادرات الشخصیة لبعض املتنفذین من .العائلة احلاكمة



وعلى صعید آخر شجبت املنظمـات احلقوقیـة الدولیـة احملاكمات السریة اليت تقوم هبـا سـلطات التعـذیب يف البحرین بشكل مستعجل هذه االیام لغلق ملفات بعـض

اىل املوقوفني قبل وصـول اجلهـات احلقوقیـة الدولیـة وكانـت . البالد يف غضون االیام القلیلـة القادمـة

وزارة الداخلیة قد أعلنت اا ستحاكم سبعة اشخاص یوم السبت املاضي، ولكنها مل تفصح عـن هویـاهتم وال

وتـدرك اجلهـات احلقوقیـة . عن التهم املوجهة الیهم الـيت یفـرتض ان تـزور أوالهـا الـبالد يف ایـة هـذا

اع يف حماكمـة املـواطنني املوقـوفني االسبوع مغزى االسر الذین مضى على بعضهم اكثر من ثالثة اعـوام بـدون

. هتمة او حماكمة یونیو٣٢

وجهت املعارضة نداء اىل املنظمات احلقوقیة الدولیة تطالبها فیها بالتدخل الفوري النقاذ حیاة الشـیخ اجلمري الذي یعاني مـن التعـذیب النفسـي الرهیـب

جاء ذلك بعد ان تأكدت االنباء بان . داخل زنزانته الشـیخ یعـاني مـن تراجـع حـاد يف صـحته يف االیـام القلیلة املاضیة، وبعد ان اتضح ان جهاز التعـذیب . یتصرف بأسلوب غري الئق مـع افـراد عائلـة الشـیخ

واعتربت جهات حقوقیة مطلعة ان إجبار احـد أبنـاء ي الشیخ اجلمري یوم امـس علـى االدالء بتصـریح ینفـ

تعرض والده ملعاملة سیئة، دلیل جدید على انتـهاك وجتـدر . صارخ حلقوق االنسان، واستغالل سـيء للسـلطة

االشـارة اىل ان الشـیخ اجلمـري بقـي طـوال الشـهور املاضـیة يف زنزانـة انفرادیـة، ومنـع مـن االتصـال بالعـامل اخلـارجي ومل یسـمح بزیـارات عائلیـة اال يف

لة الـذین یسـمح هلـم ومنع افراد العائ . نطاق ضیق بزیارته من التحدث معه حول ایة قضیة خارج االطار

ــائلي ــدويل . الع ــام ال ــاره باالهتم ــتطع اخب ومل تسبقضیته وان منظمة العفـو الدولیـة جعلتـه شخصـا حموریــا يف محلتــها لتحســني حقــوق االنســان يف العــامل مبناسبة مرور مخسني عاما على صـدور االعـالن العـاملي

ويف مقابل ذلك ميارس عادل فلیفل مـع . سانحلقوق االن

الشیخ أبشع وسائل التعذیب النفسي وذلـك باسـاءة ــال ــه يف اعتق ــه وإبقائ ــییق علی ــه والتض معاملتانفرادي، واستعمال الكلمات اجلارحة ضده، وحماولـة

. تضلیله بایهامه بان الشعب نسیه ومل یعد یهتم به التـدخل وناشدت املعارضة اجلهات احلقوقیة الدولیـة

للمطالبة باطالق سراحه بعد ان فشل جهاز التعـذیب وكان شعب البحرین یأمل . يف توجیه هتم ذات شأن حبقه

ان یصدر االمري قرارا بـاطالق سـراح الشـیخ وبقیـة املعتقلني السیاسیني، ولكن ذلك مل حيدث بـرغم الضـجة االعالمیة اليت اعقبت قرارا هامشیا باطالق سراح بعض

. ظلما وعدوانااملوقوفنيولوحظ من جهة اخرى تراجع هلجة اخلطاب الرمسـي ازاء االصالحات اليت كان االمري قد كررها بعد استالم احلكـم

وتكاد ختلو التعلیقات الصـحافیة . إثر وفاة والده الیومیة عن ایة اشارة اىل اي اصالح سیاسي وتكتفـي باالشادة خبطوات هامشیة هنـا وهنـاك ال متـس الوضـع

وكان هنـاك شـيء مـن التفـاؤل . سیاسي املتداعي العندما تطرق بعض الكتـاب اىل احلـدیث عـن الدسـتور والس الوطين، ولكن سرعان ما صدرت اوامر من رئیس الوزراء اىل تلك االقالم بعـدم اخلـوض مـن قریـب او بعیـد يف القضـایا السیاسـیة، فـذلك مـن اختصاصـه

االعتـداءات ويف الوقت نفسـه تصـاعدت . الشخصي فقط اللفظیة املوجهة للمواطنني خصوصا الذین افرج عنهم

برغم عدم توجیـه ایـة هتمـة وهم حبدود مائة شخص وقد أصـدرت االبـواق . الیهم من قبل جهاز التعذیب

احلكومیة احكامها على هؤالء قبل ان توجه حمكمة امن وینظـر املراقبـون اىل . الدولة اي اهتام ذي شأن هلم

ع بقلق بالغ، النـه یعكـس غیابـا كـامال هذا الرتاج .لعقلیة االصالح والتغیري وینذر باستمرار التوتر

وعلى صعید آخر فشلت سفارات البحـرین يف اخلـارج يف السماح الي مواطن بالعودة اىل بالده او جتدید جـواز سفره، برغم ما أشیع عـن توجـه جدیـد لطـي صـفحة

واطنني مـن املاضي ووقف سیاسات االبعاد وحرمـان املـ ويف احـدى العواصـم العربیـة . جنسیاهتم البحرینیة

رفض السفري التحدث مـع احـد املـواطنني الـذي ذهـب



فما ان بدأ املواطن . لالجتماع معه وفق اتفاق مسبق ــدقائه ــن اص ــة م ــم جمموع ــدث باس ــد يف التح املبع

ان البحـرینیني حـىت استشـاط السـفري غضـبا، وقـال جمموعـات، وبامكانـك ان احلكومة ترفض ان تتحدث مع

وانا اخـربك هنـا بـان علیـك . تتحدث عن نفسك فقط كتابة رسالة اعتذار اىل احلكومة اذا اردت العـودة

فما كان مـن . «اىل البالد، وسوف یتم النظر يف طلبك ان على احلكومة ان تعتـذر هذا املواطن اال ان قال

من املبعدین الا ارتكبت جرما حبقهـم، ولـن یعتـذر اطن شریف للجهاز القمعي الذي یـدیره هندرسـون مو

.«یوماوعلى صعید آخر مـا زالـت قضـیة تعـذیب مواطنـات

وأبـدت .االسبوع املاضي تتفاعل يف الداخل واخلـارج منظمــات حقوقیــة دولیــة اهتمامهــا هبــذا التطــور اخلطريالذي اكد خواء االدعاءات احلكومیة بوجود جمالس

رها لتقـدمي رسـائلهم رمسیة یستطیع املواطنـون حضـو وعربت هذه اجلهات عن اسـتیائها الشـدید . وعرائضهم

من قمع هؤالء املواطنات وتعذیبهن ـرد تـوجههن اىل قصر االمري لتقدمي رسالة تطالبه باصدار امر بـاطالق

ویتوقع تفاعـل القضـیة يف . سراح ازواجهن املعتقلني االیام القلیلة املاضیة خصوصا مـع احتمـال زیـارة

.نظمة حقوقیة دولیة البالد قریبام یونیو٤٢

كشـف السـید جیـف هـون، وزیـر الدولـة الربیطـاني للشؤون اخلارجیة، اللیلة املاضیة، ان منظمة العفو . الدولیة سوف تقـوم بزیـارة اىل البحـرین قریبـا

وقال الوزیر الربیطاني الذي كان یتحدث يف اجتمـاع ي يف لندن، ان الربیطان نظمه جملس التفاهم العربي

اجلمعـة وفدا من املنظمة املذكورة سوف یسافر غدا اىل البحرین يف أول زیارة رمسیة للمنظمة اىل الـبالد

واضاف ان مثل هـذه الزیـارة . منذ ثالثة عشر عاما يف مـا یتعلـق بقضـیة « صمامات أمان دولیـة »یوفر

وقـال ان العالقـات التارخيیـة بـني . حقـوق االنسـان لبحرین توفر وسـیلة مناسـبة ملناقشـة بریطانیا وا

كافة القضایا ذات االهتمام املشـرتك، ومنـها حقـوق وكان السید هون قد استلم منصـبه الشـهر . االنسان

املاضي بعد وفاة الـوزیر السـابق، السـید دیریـك فاتشیت، الذي اهتم كثريا مبوضـوع حقـوق االنسـان يف

امني البحرین والذي وصف املعارضة البحرینیة قبل عـ . «معتدلة وهلا جمموعة من املطالب املعتدلة»باا

وفاجأ كشف الـوزیر الربیطـاني عـن زیـارة منظمـة العفـو الدولیـة اىل البحـرین الكـثريین خصوصـا ان احلكومة رفضت السماح الیـة منظمـة حقوقیـة دولیـة بزیارة السجون للتحقق مما جيري فیها، كما سـاهم يف

املوقـوفني بـدون هتمـة او تفسري اطالق بعض املعـتقلني وناشـدت املعارضـة . حماكمـة يف هـذه الفـرتة بالـذات

ضحایا التعذیب بالتعاون الكامل مع وفـد املنظمـة الدولیــة، كمــا ناشــدهتم اختــاذ كافــة االحتیاطــات لتفادي بطش جهاز التعذیب الـذي سـتكون ممارسـاته االرهابیة من بني القضایا اليت تأمل املعارضة البحث

وأعربـت املعارضـة عـن خماوفهـا مـن وسـائل . فیهـا التضلیل والتشویش اليت ستقوم احلكومة هبا ملنع وصول احلقائق حول التعذیب والعقـاب اجلمـاعي واالعتقـال

. التعسفي اىل وفد املنظمةوأعربت املعارضة عن املزید من القلق ازاء االنبـاء اليت اكدت تعرض الشیخ اجلمري اىل تعذیب نفسي رهیـب يف االیام القلیلة املاضیة، االمرالذي ادى اىل تدهور

وعلـم ان التعـذیب كـان یهـدف . صـحته باسـتمرار الجبار الشیخ على التوقیع على افادات مزورة حتمله

. مسؤولیة االنتفاضة واالحتجاجات اليت حدثت يف البالد ولیس معلوما بعد ما اذا استطاع املعـذبون احلصـول

االفادات الـيت اعـدهتا وزارة على توقیع الشیخ على وقامت املعارضة باطالع اجلهـات احلقوقیـة . الداخلیة

املعنیة مبا تعرض له الشیخ اجلمري، وناشدهتا زیارته وذكرت مصادر مطلعـة ان مـا یتعـرض لـه . يف السجن

أبناء البحرین من تعذیب يف السجون ال یوازیه شيء، التعذیب وقال ناشط حقوقي حبریين ان من یتعرض لذلك

یرى يف تلك اللحظات ان تبعات ما یوقـع علیـه مـن اعرتافات مزورة سوف یكون أهون من العـذاب واالمل يف



ومعلوم ان الشیخ اجلمري قد بقي طوال . تلك الساعة الشهور التسعة املاضیة يف ما یشبه العزلة الكاملة عن العامل باالضافة اىل التعذیب النفسي الذي ميارسه

وتتعرض عائلتـه يف الوقـت . ل حبقه یومیا عادل فلیف احلاضـر اىل ضـغوط نفسـیة وهتدیـدات رهیبـة السـكاهتا

كما . ومنعها من التحدث مع اآلخرین عما جيري للشیخ ان أبناءه یتعرضون علـى وجـه اخلصـوص ألبشـع صـور

.التعذیب النفسي والتهدیداتومن جهة اخرى، اعرتف امري الـبالد، الشـیخ محـد بـن

لیفة، يف تصرحيات امام الصحافیني املصریني، عیسى آل خ ان الذین أصدر قرارا بـاالفراج عنـهم مل یرتكبـوا . ایة جرائم، االمر الذي یعين ان توقیفهم كان ظلما

يف عددها هذا الیوم عن االمري « االیام»ونقلت صحیفة ان االفراج عن الشباب افراج عـن ابنـائي، » قوله

احلرائـق او التـدمري اما من تورط بالقتل واشـعال . «فأمرهم امام القضاء، وال یصبح يل االفـراج عنـهم

وهــذا االعــرتاف الــذي یتضــمن بــراءة الــذین أمــر باالفراج عنهم خطوة اجيابیة من امري الـبالد تقتضـي حماسبة الذین ارتكبوا جرمية اعتقال هؤالء االبریـاء وتعذیبهم وسجنهم ملدد جتاوزت يف بعـض االحیـان ثـالث

.ت متواصلةسنوايف « القـدس العربـي »وعلى صعید آخر نشـرت صـحیفة

منظمـة حقـوق » عددها الصادر الیوم خربا بعنـوان ــن ــد م ــاطالق مزی ــب ب ــرین تطال ــان يف البح االنس

ونقلت الصـحیفة عـن املنظمـة قوهلـا ان . «املعتقلنيعدداملعتقلني یفوق بكثريعدد الذین مشلهم العفو الذي

وان السلطات فشلت حـىت اآلن يف اصدره امري البحرین، اعطاء اسباب قانونیة مقنعة الحتجاز هؤالء املواطنني بدون حماكمة لفرتات طویلة تصل يف بعض احلاالت اىل ثالث سنوات، خصوصا اولئـك الـذي كانـت اعمـارهم عنـد

واشارت املنظمـة . عاما ٧١ و ٤١االعتقال ترتاوح بني یـوفر عملیـا اىل ان النظام القضائي يف البحرین ال

للمــواطنني حــق الــتظلم والتعویضــات ضــد التعــرض لالعتقال التعسفي او التعذیب، واحملـاكم لیسـت هلـا

واشارت . صالحیة مراجعة افعال احلكومة يف هذا الشأن

املنظمة اىل ان احملكومني الذین مشلهم العفو كانوا من سجني اصدرت حمكمة أمن الدولة حبقهم ٠٠٥بني اكثر من

.ما بالسجن بعد حماكمات جائرةاحكا یونیو٦١

ارتكبت القوات احلكومیة یوم امس االول جرمية كـبرية حبرق مبىن مجعیـة التوعیـة االسـالمیة الـيت أغلقتـها

ــر ــة يف فربای ــة اخللیفی ــوهدت . ٤٨٩١العائل ــد ش فقالنريان تتصاعد من املـبىن املهجـور يف الوقـت الـذي

د الرمحن بن صـقر بدأت احلكومة فیه بناء مكاتب لعب آل خلیفة، احد املعذبني املعروفني، بالقرب مـن مـبىن

ومل یعرف بعـد حجـم . اجلمعیة الواقع مبنطقة الدراز الدمار الذي أحلقه احلریق باملبىن ولكن یتوقـع انـه

وكانـت . التهم الكتب اليت حتویهـا مكتبـة اجلمعیـة ــالمیة ــة االس ــي املؤسس ــالمیة ه ــة االس ــة التوعی مجعی

ة الوحیـدة الـيت مسحـت احلكومـة هبـا يف فـرتة الشـیعی ، حیث اسـتمرت يف نشـاطها ٢٧٩١االنفتاح السیاسي يف

الثقايف حىت أصدر رئیس الوزراء قرارا بغلقها بعـد وبقیت مغلقة طوال الستة عشر عاما . اثين عشر عاما

املاضیة ولكنها بقیت معلما بارزا ومؤشرا لالضطهاد مراقبـون يف جرميـة ورأى. الـذي یواجهـه املواطنـون

احلرق االخرية مؤشرا آخر على سیاسة احلكومة اهلادفـة الثــارة النعــرات الطائفیــة ومتزیــق الصــف الــوطين ولكنهم یعتقدون ان هذه السیاسة الفاشلة لن تنجح

وسبق للعائلة اخللیفیـة . يف اتمع البحریين الواعي ان مارست اعماال ارهابیـة ضـد الشـیعة علـى امـل

تنـة طائفیـة ولكـن تلـك االعمـال ارتـدت اثـارة ف قام دعیج آل خلیفة ومعـه ٣٥٩١ففي سبتمرب . علیها

عدد من ابناء العائلة احلاكمة باعتداء على موكـب دیين للشیعة خالل موسم العاشوراء، ولكـن تـداعیات تلك اجلرمية ادت اىل قیام ثـاني اكـرب حركـة وطنیـة

سـتطاعت شهدهتا البحرین يف القرن العشـرین، حیـث ا اهلیئة التنفیذیة العلیـا ان حتـول تـداعیات تلـك اجلرمية اىل امجاع وطين طرح مطالب وطنیة عادلة ومتكـن

. من شل احلركة يف البالد علـى مـدى عـامني متواصـلني



وتأمل املعارضة ان تتحول اجلرمية اخللیفیة االخرية اىل حمفز آخر للحركة الوطنیة املطالبة باعـادة العمـل

.لبالد وانتخاب الس الوطينبدستور اوعلى صعید آخـر كشـفت منظمـة العفـو الدولیـة يف تقریرهـا السـنوي االخـري اسـتمرار القمـع اخللیفـي واالعتداء املتواصل على احلریات العامة وانتـهاكات

وجاء يف مقدمـة التقریـر مـا یلـي . حقوق االنسان اســـتمر اعتقـــال بضـــع مئـــات مـــن املنـــاوئني »

اعتقلــوا يف الســنوات املاضــیة، للحكومةالــذین واغلبهم بدون هتمـة او حماكمـة، واعتقلـت جمموعـات

وقـدم بعـض . ٩٩٩١اخرى لفرتات قصـرية خـالل العـام املعــتقلني الســابقني اىل احملاكمــة امــام حمكمــة امــن الدولة وصدرت حبقهم احكام بالسجن وصـل بعضـها اىل

. «انتهاك امن الدولة »عشرة اعوام بتهم من ضمنها وواصلت احلكومة منعها عددا من املواطنني من العودة اىل بالدهم ، واطلقت سراح بضع مئـات مـن السـجناء السیاسیني واحملتجزین ومـن بینـهم سـجناء رأي خـالل

واحتوى التقریـر علـى تفصـیالت حـول . ٩٩٩١العام االنتهاكات املتواصلة املذكورة، وقالت ان وفدا مـن

ولكنه منع مـن ٩٩٩١نیو املنظمة زار البحرین يف یو وجاء يف ایته . مقابلة اي شخص خارج االطار احلكومي

ان منظمة العفو الدولیة قدمت يف نوفمرب املاضـي اىل وقــال التقریــر. احلكومــة عــددا مــن التوصــیات

تضمنت مقرتحات منظمة العفـو الدولیـة التصـدیق »على املیثاق الدويل حول احلقوق املدنیـة والسیاسـیة

لربوتوكول االول االختیاري، واملیثاق الـدويل حـول وااحلقوق الثقافیة واالجتماعیة واالقتصادیة، ومعاهدة ــرأة ــد امل ــز ض ــكال التمیی ــل اش ــى ك ــاء عل القض

واقرتحت املنظمة كذلك تغـیري . والربوتوكول االختیاري لضمان توافقه مع املعـایري ٤٧٩١قانون امن الدولة

ــان، با ــوق االنس ــة حلق ــن الدولی ــدد م ــافة اىل ع الض .«االجراءات لتطویر ومحایة حقوق االنسان

ومن جهة اخرى علم ان اللورد ایفبوري، نائب رئیس اللجنة الربملانیة حلقوق االنسان كان قد كتب رسـالة اىل السید بیرت هني، وزیر الدولة الربیطاني للشـؤون

اخلارجیة، قبل زیارته اىل البحرین طلب منـه فیهـا وجـاء يف . ن القضایا على حكومة البحرین طرح عدد م

اخربتين بانك سوف تزور البحـرین » الرسالة ما یلي االسبوع املقبل وال احتاج لتذكريك بالقلق الذي عـربت ــالل ــة خ ــة الوراثی ــذه الدیكتاتوری ــه ازاء ه عن

رفـض ١ السنوات، واود تلخیص بعضها يف ما یلـي ودة اليت متتعـت االمري اعادة العمل بالدميقراطیة احملد

هبا البالد قلیال بعد االستقالل او حىت مناقشـة االمـر تصـلب احلكومـة يف ٢مع جلنة العریضـة الشـعبیة،

موقفها ازاء زیارة جمموعـة العمـل حـول االعتقـال التعسفي التابعة لالمم املتحـدة واسـتمرار ممارسـة الصالحیات التعسفیة الحتجـاز رمـوز املعارضـة منـذ

احملاكمات غري العادلة امام حمكمـة ٣، ٦٩٩١ینایر امن الدولة اليت شجبت يف تقاریر جلنة حقوق االنسـان

٤التابعــة جلمعیــة احملــامني الربیطانیــة وغريهــا، استمرار ممارسة التعذیب وفشل احلكومة يف تعیني جلـان

اسـتعمال االبعـاد كنـوع مـن ٥لتقصـي احلقـائق، انب ويل العهد عندما العقاب وااللتزام الزائف من ج

٦زار بریطانیا بان بامكان املبعدین ان یعـودوا، استعمال السجن االنفرادي لفرتات طویلة خصوصا مع

االطفال لتفادي انكشاف احلقائق خصوصا مـع املنظمـة الدولیة للصلیب االمحر، واسـتمرار احلصـار املفـروض

وقد عرب الـوزیر لـدى انتـهاء . «على الشیخ اجلمري یارة عن امله يف ان تكون هناك دميقراطیة كاملة الز

.يف البحرین

٩٩یومیات یولیو یونیو٨٢

بدأت منظمة العفو الدولیة الیوم زیارهتا الرمسیـة . للبالد وهي االوىل من نوعها منذ ثالثـة عشـر عامـا

وسوف تلتقي املنظمة عـددا مـن املسـؤولني، وضـحایا كومـة قضـایا كما سـتناقش مـع ممثلـي احل . التعذیب

عدیدة يف مقدمتها قانون امن الدولـة وحمكمـة امـن



. الدولــة والتعــذیب واإلبعــاد القســري للمــواطنني وكانت السلطات البحرینیة قد رفضت طوال السـنوات املاضیة السماح الي منظمة حقوقیـة دولیـة بزیـارة البالد، ولكن الضغوط الدولیـة النامجـة عـن نشـاط

ــة ــطرت احلكوم ــة اض ــذه املعارض ــى ه ــة عل للموافقــارة ــة . الزی ــؤدي الرقاب ــون ان ت ــل املواطن ویأم

الدولیــة اىل ختلــي احلكومــة عــن سیاســات التعــذیب ــة ــري، وكاف ــاد القس ــفي واالبع ــال التعس واالعتقاالنتهاكات اليت متارسها كسیاسة حموریة يف جمال حقـوق

وشعر املواطنون بارتیاح كبري هلذه الزیارة . االنسان . وجيا جلهودهم وتضحیاهتم الكبريةالا جاءت تت

ــتمرت ــد اس ــة، فق ــة الدولی ــارة املنظم ــرغم زی وباالنتـهاكات اجلسـیمة حلقـوق االنسـان يف االیـام الـيت

فقد منع الشـیخ حسـني الصـامي مـن إمامـة . سبقتهاالصالة مبسجد مدینة محد بعد ان تطرق يف احـدى خطبـه

. مقبل اسبوعني اىل قضیة املبعدین مطالبـا بارجـاعه وقد استدعي على الفور اىل مكاتب التعذیب بالقلعة وأبلغ بقرار منعه من االستمرار يف اداء الصالة مـا مل یتوقف متاما عن التطرق من قریب او بعید اىل مـا

ويف الوقـت . یعتربه جهاز التعـذیب قضـایا سیاسـیة نفسه استمرت االستفزازات من قبل القوات املرتزقـة

فنقاط التفتیش العشوائیة . وعناصر جهاز التعذیب اليت تقیمها قوى التعذیب مسـتمرة كـل لیلـة بعـد

وقد اعتدت تلك القوات على عدد مـن . منتصف اللیل ــهم ــت بتفتیش ــیني وقام ــومني املاض ــواطنني يف الی امل

وعلم كذلك ان عددا . واستفزازهم بشتمهم واهانتهم من الذین افرج عنهم مؤخرا اعیـد اعتقـاهلم جمـددا

.عض نقاط التفتیشعند ب« النصــر»وعلــم مــن جهــة اخــرى ان مكاتــب شــركة

للنقلیات ما تزال مغلقة بعد اكثر من اسبوعني مـن وجاء اغالق املكاتب بعد ان قامت جمموعة مـن . غلقها

املواطنات بالتوجه الیهـا السـتئجار حافلـة لنقـل زوجات املعتقلني اىل قصـر االمـري بالرفـاع ملطالبتـه

ومـع ان الشـركة مل تسـتجب . واجهـن باطالق سراح از لطلب النساء فقد اقتحمت قوات التعـذیب مكاتبـها

. واغلقتها بالشمع االمحر، وما تزال كـذلك حـىت اآلن وشهدت بعض املناطق عودة للكتابـات احلائطیـة الـيت تطالب االمري باالستجابة للمبـادرات االجيابیـة الـيت

اسـیة يف تقدمت هبا املعارضة الیـه حلـل االزمـة السی وشهدت مناطق كرزكان ومدینة محد مثـل هـذه . البالد

الشعارات اليت ما ان تكتـب حـىت هتـرع قـوات وزارة .الداخلیة لشطبها

وعلى صعید آخر تبددت آمال املـواطنني بتشـغیل مـن وقد حاول رئـیس الـوزراء . یفرج عنهم من املعتقلني

حماكـاة االمـري يف اطـالق بعـض املبـادرات الـيت تتسـم ــدار با ــك باص ــة، وذل ــات»الجيابی اىل وزارة « توجیه

وطبل االعالم احمللي كثريا . العمل لتوظیف املفرج عنهم لتلك املبادرة، ولكن سرعان ما تبددت عندما اوكلت وزارة العمل موضوع التوظیف بالشركات احمللیة بـدال

وطالبت القطاع اخلاص . من اخذ املبادرة على عاتقها االمر الذي ال یبدو منطقیـا يف بتوظیف املفرج عنهم،

الوقت الذي یعاني فیه القطاع اخلاص من مشاكل مجـة وجتـدر االشـارة .بسبب التداعي االقتصادي يف البالد

اىل ان هناك من بني املفرج عنهم مـوظفني بـالوزارات والشــركات، ولكــن هــذه اجلهــات تــرفض اعــادهتم اىل

. یاوظائفهم وفق توجیهات من رئـیس الـوزراء شخصـ وما یزال عدد من موظفي شـركة البحـرین لالتصـاالت الــيت تقــع حتــت ادارة وزیــر املواصــالت، جنــل رئــیس الوزراء، ممنوعني من العودة اىل وظـائفهم حـىت هـذه

كما ان اغلب املفرج عنهم مل حيصـلوا علـى . اللحظةجوازات سفرهم وبالتايل فهـم ال یسـتطیعون السـفر

ویعترب سـحب جـوازات سـفر .حبثا عن وظیفة يف اخلارج املواطنني من وسائل القمع احلكومیة اليت تستعمل على

.نطاق واسعومل یعرف بعد مصري املواطن السید عدنان السید سالم،

ــار ٨٣ ــومني مبط ــل ی ــه قب ــد ان مت توقیف ــا، بع عاموكان معه . البحرین لدى عودته من دراسته يف اخلارج

نتـه الـيت ال عامـا واب ٥١ابنه البالغ من العمـر وسبق ان منع هذا املـواطن . عاما ٢١یتجاوز عمرها

وكانت املرة االخرية اليت مسح . من دخول البالد من قبل



وحـىت یـوم امـس مل . ٤٩٩١له بدخول البالد يف العام .یبضح اي خرب عن مصري هذا املواطن وابنائه

ويف لندن، أعربت املنظمة العربیة حلقوق االنسان عـن اطالق سراح عدد مـن املعـتقلني السیاسـیني ترحیبها ب

وطالبــت بــاطالق البــاقني ويف مقدمتــهم الشــیخ تقدر املنظمة هذه املبادرة » وجاء يف البیان .اجلمري

االجيابیة وتعتربها خطوة مهمة على الطریـق الصـحیح لتحقیق االنفراج املنشود باطالق سراح مجیع املعـتقلني

احملتجـزین الـذین مل السباب سیاسیة مبن فیهم االشخاص ــد ــیخ عب ــهم الش ــة ويف مقدمت ــدموا اىل احملاكم یق

وناشد البیـان . «االمرياجلمري وإصدار عفو عام شامل هتیب املنظمـة العربیـة حلقـوق » امري البحرین قائال

االنسان يف بریطانیا بسموكم وأنـتم تدشـنون عهـدا جدیدا، آملة مزیدا من االنفتاح وطي صـفحة املاضـي

لكــم الصــحة والســعادة ولشــعب البحــرین متمنیــة .«التقدم واالزدهار والسؤدد

یونیو٩٢

فقد أبعد قسرا . استمرت جرمية إبعاد املواطنني جمددا یوم امس املواطن السـید عـدنان السـید سـلمان اىل الظهران باململكة العربیة السعودیة بعد اعتقال يف

ن وأبعد مـع هـذا املـواط . املطار استمر ثالثة ایام وكـان الثالثـة . ٢١، وكوثر، ٥١ السید حسني، طفاله

قد وصلوا اىل مطار البحرین یوم السبت املاضـي، ومت توقیفهم يف املطار طوال الفرتة التالیة بـرغم عـدم وجـود ایـة ادلـة علـى قیـامهم بنشـاطات مناوئـة

ورفضت سلطات املطـار السـماح هلـم بـدخول . للسلطة الساعة الرابعة مساء البالد، وأجربوا على املغادرة

امس على مـنت طـائرة متوجهـة اىل مدینـة الظهـران .وال یعرف شيء عن مصريهم حىت اآلن. بالسعودیة

٢٤وعلم كذلك ان املواطن الشیخ ابراهیم االنصاري، عاما، ما یزال موقوفا مبطار البحرین بعد ان رفضت

وكـان الشـیخ . سلطات املطار السماح لـه بالـدخول د عاد من الكویت قبل اربعة ایام بصحبة االنصاري ق

ومسح لالثنني بالدخول، بینمـا . كل من ابنته وزوجها

ولكــن الســلطات . أبعــد الشــیخ اىل الكویــت قســراالكویتیة رفضت السماح له بدخول الـبالد وأعادتـه

ويف املطار طلبـت منـه السـلطات . فورا اىل البحرین ربیـة، البحرینیة بالتوجه اىل دولـة االمـارات الع ولكـن . ولكنه رفض املغادرة وأصر على دخول الـبالد

سلطات املطار تصر على منعه من دخول بالده بعـد ان وما یزال موقوفا باملطار . قامت بتجدید جواز سفره

.ویتعرض ملعاملة وحشیة هناكحيدث هذا كله يف الوقت الذي بـدأ وفـد مـن منظمـة

س لفحـص العفو الدولیة زیارة اىل البحرین یوم امـ وأصدرت املنظمـة بیانـا . اوضاع حقوق االنسان فیها

یزمـع وفـد مـن منظمـةالعفو » جاء فیه مـا یلـي ٨٢الدولیــة علــى زیــارة البحــرین يف الفــرتة مــن

ــو ــو یونی ــن یولی ــران اىل االول م ــوز حزی . ٩٩٩١متویتألف هذا الوفد من مدیرة قسـم الشـرق االوسـط،

سـم الشـرق جون ري، وسعید بومدوحـة، الباحـث يف ق واهلدف من . االوسط، وأجنال غاف، وهي حمامیة بریطانیة

هذه الزیارة هو اجراء مباحثات مـع كبـار مـوظفي احلكومة البحرانیة وممثلي اتمع املدني، وذلك بشأن ــان ــة حقــوق االنس القضــایا الــيت تتعلــق حبمای

وعلم ان احلكومة تصر على عدم السـماح . «وتعزیزهارة الســجون او االلتقــاء مــع بوفــد املنظمــة یزیــا

.املعتقلني الذین تعرضوا للتعذیبويف كوبنهاجن أصدرت منظمة حقوق االنسان يف البحرین تقریرا مفصال حول احملاكمات غري العادلة يف البحـرین

صـفحة ٠٣ویتكون التقریر من . خالل العامني املاضیني مواطنـا حبرینیـا مت ٥١١وحيتوي على تفاصیل لقضایا

م علیهم بشكل جائر خالل الثمانیـة عشـر شـهرا احلك مواطنـا متـت تربئتـهم او ٤٦املاضیة، وكذلك قضایا

انتهت مدة حكمهـم منـذ فـرتة طویلـة ولكنـهم مـا وحيتوي التقریر كذلك علـى قضـایا . یزالون حمتجزین

مواطنا ال یزالون منـذ فـرتات طویلـة بانتظـار ٦٣ء ومـا ال نسـا ٩وتشمل القضایا املـذكورة . احملاكمة

وأشار التقریر اىل ان هناك . من االطفال ٥١یقل عن العدیـد مـن قضـایا احملاكمـات االخـرى الـيت مل تصـل



.للمنظمة معلومات عنهاوما یزال عدد كبري من االفراد الذین مشلهم القـرار

وحتـدث . احلكومي باالفراج ، حمتجزین ظلمـا وعـدوانا میـة يف االفراجـات بشـكل متقطـع ممـایعكس رغبـة حكو

ومـن بـني الـذین . افراغ القرار االمريي من حمتـواه ــني محــاد ــیني حس ــومني املاض ــهم يف الی ــرج عن ــن اف م

وقد قضى . من الدیه وفیصل عبد اهللا مكي السنابسكـل منـهما يف السـجن ثالثـة اعـوام بـدون هتمـة او

ويف الدول املتحضرة حيظى مثل هؤالء املظلـومني . حماكمة واعتذار رمسي عما حلق هبم من ضـرر عادة بتعویض مايل

ولكـن الوضـع يف البحـرین . بسبب االعتقال التعسفي خيتلف عن ذلك، حیـث یطلـب منـهم االعتـذار ودفـع

.الغرامات احیاناوعلـم ان املـواطن احلـاج عبـد اهللا فخـرو، یعـاني يف الوقت احلاضر من وضع صـحي متـدهور بعـد معاناتـه

ه االسـبوع املاضـي وقد أفرج عنـ . الطویلة يف السجن بعد ان تدهورت صحته بشكل مقلق، وخشیت احلكومة ان

.یتوىف داخل السجن یونیو٠٣

ذكرت مصادر مطلعة ان اجللسة الثانیة حملاكمة الشیخ . یولیـو ٤ اجلمري سوف تعقد یـوم االحـد املقبـل

وسوف تعقد اجللسة بصورة سریة ولن یسمح للمـواطنني ــورها ــیمنع املر. حبض ــا س ــن كم ــدولیون م ــون ال اقبواكدت تلك املصادر ان الشـیخ اجلمـري لـن . حضورها

یكون له حق استئناف احلكم الذي سوف تصـدره حبقـه، وكانـت اجللسـة . وان مرافعاهتا ستكون مقتضبة جـدا

فربایراملاضي، اي بعد اكثر مـن ٢٢االوىل قد عقدت يف وتـأتي . ثالثة اعوام من السجن بدون هتمة او حماكمة

سة الثانیة بعد اكثر من اربعة شهور من اجللسة اجللاالوىل اليت وقف الشیخ اجلمري فیهـا موقفـا بطولیـا رافضا كل التهم املوجهـة الیـه ومؤكـدا ان ذنبـه الوحید هو املطالبة بانتخاب الس الوطين الذي مـا

عضوا رمسیـا وحسب دستور البالد یزال هو شخصیا الشیخ اجلمري اىل تعذیب وخالل هذه الفرتة تعرض . فیه

رهیــب، فقــد أبقــي يف زنزانــة انفرادیــة يف معظــم االحیـان، وقطـع اتصـاله بالعـامل اخلـارجي، وخضـعت الزیارات العائلیة احملدودة اليت حظي هبـا الجـراءات امنیة صارمة، ومنع اهله من نقـل االخبـار الیـه، وهدده املعذبون بالسجن مـدى احلیـاة اذا مل یوافـق

وميكن القول ان اخبار الشیخ انقطعـت . طهمعلى شرو تقریبا برغم بعض الزیارات الـيت مل یسـتطع احلـدیث

كما نقل اىل املستشـفى العسـكري . خالهلا عما حيدث له مرارا، وتدهورت صحته بشكل متواصل بسبب ما تعـرض له من التعذیب النفسي واجلسدي احیانا علـى ایـدي

ملراقبـون ان یكـون وال یسـتبعد ا . املعذبني املعروفني الشیخ قد وقع على افادات مزیفة اعـدها اجلـالدون،

لیس هلا قیمة اذا كانت موجودة ولكنها افادات وهناك طلبات كثرية مـن . من وجهة النظر القانونیة

منظمات حقوقیة دولیة حلضور احملاكمة، ولكن احلكومـة ترفض السماح الي مراقب دويل حبضور جلسات حمكمة امـن

دولة اليت تفتقر اىل ادىن مقومات العدالة، وتعترب ال .احكامها جائرة

وعلم من جهة اخرى ان جهاز التعـذیب أصـدر امـرا مبنع الدكتور حامد االنصاري من القاء حماضرة جبمعیة

وكانت اجلمعیة قد أعلنت عـن حماضـرة . االصالح باحملرق ــوان ــت »بعن ــالم واالنرتنی ــدكتور « االس ــا ال یلقیه

ومل یعرف سبب املنع سوى ان الشخص املذكور . ياالنصارالـذي « الشـریعة واحلیـاة »كان قد شارك يف برنامج

ــاة ــه قن ــرة»تبث ــة« اجلزی ــاز . القطری ــارس جه وميالتعذیب سیاسة القبضة احلدیدیة لتكمیم االفـواه يف البالد، وميارس رقابة صارمة على كل كلمة تقـال او

شـهر املاضـي وكان هذا اجلهـاز قـد أصـدر ال . تكتبقرارا مبنع حماضرة للدكتورة سـبیكة النجـار كانـت

وأدرك املواطنـون ان مـا . ستلقیها بنادي العروبة .قیل عن سیاسة انفتاحیة جدیدة مل یعد له وجود

على صعید آخر حتدث اللیلـة املاضـیة السـري ناجيیـل روديل، املقرر اخلاص لالمم املتحدة حول التعذیب امام

ي حقـوق االنسـان وذلـك بالقاعـة جمموعـة مـن ناشـط . الرئیسـیة جلمعیـة احملـامني الربیطانیـة وسـط لنـدن



ریدریس »ونظمت احملاضرة بالتعاون مع منظمة Redress«« ،اليت هتتم باعادة تأهیل ضحایا التعذیب

وذلــك مبناســبة یــوم التضــامن الــدويل مــع ضــحایا التعذیب يف العامل الذي قررته االمم املتحدة، وذلـك

وجاء يف حماضرة السـري روديل . یونیو من كل عام ٦٢ يفتفاؤله بتطور اوضاع حقوق االنسان يف العامل خصوصـا بعد ان اصبحت هناك تشریعات دولیـة تطـال الـذین

وقال ان من املدهش ان املعذبني هم . ميارسون التعذیب الذین یفرتض ان یكونوا مسؤولني عن تطبیق القانون،

ــن ــؤولني ع ــذین اي ان املس ــم ال ــانون ه ــة الق محایواضـاف ان املصـیبة تكـون . یرتكبون جرمية التعذیب

اكرب عندما تكون اآللیات احلكومیـة هـي الـيت تشـجع ولذلك یشعر املواطنون . املعذبني على تعذیب االبریاء

وقـال ان . بضرورة وجود تشریعات دولیة ملنـع ذلـك التعذیب جرمية هتدف لكسر االرادة الشخصـیة للضـحیة

ن اجل احلصول على معلومات او اعرتافات، وبالتـايل مواضـاف ان . فهو اعتداء علـى الكرامـة االنسـانیة

االمـن مـن العقـاب هـو الـذي یشـجع اجلـالد ، امـا بالنسبة للضحیة فانه یشعر بعد معاناته خبوف دائم من سطوة املعذبني، وهذا مناف للعدالة الـيت تقتضـي

ن العـامل انتظـر وقـال ا . ان یعیش االنسان يف أمـن طویال حىت توصل اىل تشریعات متنـع تـوفري حصـانة ملـن ميارسون التعذیب من طائلة القـانون فأصـبح هنـاك اآلن حمكمة جنائیة دولیة تتجاوز اشـكالیات احلـدود

وال تكتفـي احملكمـة . اجلغرافیـة والتشـریعیة للـدول منها على تعـویض ٥٧مبحاكمة املعذبني بل تنص املادة

.لتعذیبضحایا اوجتــدر االشــارة اىل ان املشــاركني يف االمســیة وقفــوا دقیقة صمت واحدة تضـامنا مـع ضـحایا التعـذیب يف

ــامل ــطون . الع ــة وناش ــة البحرینی ــرت املعارض وحضــرین ــوا اىل اآلخ ــیة ونقل ــون االمس ــون حبرینی حقوقیمعاناة نساء البحرین واطفاهلـا وشـیوخها وشـباهبا

.على ایدي جهاز التعذیب ولیو ی١

تفاعلت قضیة حماكمة الشیخ اجلمري حملیـا ودولیـا يف ــیني ــومني املاض ــات . الی ــن املنظم ــددا م ــم ان ع وعل

احلقوقیة الدولیة بعثت اىل احلكومة طالبـة السـماح ملمثلني عنها حبضور احملاكمة اليت تعقد اجللسة الثانیة

كما تفاعـل املواطنـون خبـرب . منها یوم االحد املقبل اكمة مبشـاعر الغضـب خصوصـا مـع تأكـد استئناف احمل

االنباء حول تعرض الشیخ للتعـذیب النفسـي املكثـف خالل االسابیع االخرية وإكراهـه علـى التوقیـع علـى

وأشار مراقبون حقوقیون اىل السـجن . افادات مزیفة االنفـرادي الـذي أبقـي فیـه الشـیخ طـوال الفـرتة السابقة، واىل فصله عن بقیـة الرمـوز السیاسـیة،

عدم السماح له باالتصال برفـاق طریقـه املسـجونني وواعتربوا ان وضـعه يف حالـة نفسـیة . ظلما وعدوانا

صعبة جدا وحرمانه مـن العنایـة الصـحیة الالئقـة وهتدیده املستمر بالسجن املؤبد، هو تعذیب خطري، وان ایة افادة انتزعت حتت االكراه باطلة والغیـة ولـیس

.هلا اي قیمة قانونیةــة ويف ــم الدولیـ ــة القلـ ــت منظمـ ــدن بعثـ لنـ

International PEN املعنیة بالـدفاع عـن الكتـاب واالدباء املعتقلني رسالة اىل امري البحـرین، الشـیخ محد بن عیسى آل خلیفة تطلـب منـه فیهـا بـاالفراج الفوري وغري املشروط عن الشیخ اجلمري، جاء فیها ما

یليوهي الشبكة بالنیابة عن منظمة القلم الدولیة، »

عاما من ٨٧العاملیة للكتاب اليت هلا تاریخ ميتد اىل الــدفاع عــن حریــة التعــبري، نــود ان نكتــب لكــم ملناشـدتكم مـرة اخـرى يف مـا یتعلـق بعـامل الـدین

وقـد علمنـا ان اجللسـة . والكاتـب، الشـیخ اجلمـري ٤الثانیة من حماكمة الشـیخ اجلمـري سـوف تعقـد يف

ومع حلول ذلك التـاریخ . یولیو مبحكمة امن الدولة سوف یكون الشیخ قد قضى يف السجن بدون حماكمة فـرتة ثالث سنوات ومخسة شهور وثالثة عشر یوما، وهـي فـرتة تزید نصف عام تقریبا على الفرتة اليت یـنص علیهـا

وباالضافة اىل ذلك، . قانون بلدكم ملثل هذا االعتقال فقـد علمنـا انـه خـالل هـذه الفـرتة الطویلـة مـن



االعتقـال، مل یسـمح للشـیخ اجلمـري باالتصـال مبحـام قـانوني اال قبـل سـاعة مـن بـدء اجللسـة االوىل مـن

ونشــري ایضــا اىل ان اجللســة االوىل مل تكــن . احملاكمــةمفتوحة للجمیع، واذا متت ادانته فلـن یتمتـع حبـق

كل هـذه اجلوانـب مـن القضـیة دفعتنـا . االستئنافیـنجم عـن هـذه للقلـق الشـدید ازاء مـا ميكـن ان

ــة ــفري . احملاكم ــع الس ــف م ــا نق وهلــذا الســبب فاننالربیطاني يف بلدكم وخرباء حقوق االنسان الـدولیني يف املطالبة، على اقل تقدیر، بالسماح ملراقبني مستقلني

ــة ــور احملاكم ــات . حبض ــذه املخالف ــوء ه ــن، يف ض ولكالقانونیة واعتقادنا املستمر بان الشـیخ اجلمـري،

مل یرتكب ایة جرمية، بل كـان یعـرب عـن فضال عن انه رأیه بشكل سلمي، فاننا نظـل قلقـني مـن اسـتمرار

وكما قلنا يف رسالتنا السـابقة . اعتقاله وحماكمته لكم، فانه حسب تقدیر منظمة القلم، فـان اعتقـال الشیخ اجلمري ناجم فقط عن تروجيه بشكل سلمي لالصالح

وهذه . الوطين السیاسي يف بلدكم، ودعوته العادة لس االعمال ال تشكل، حسـب القـانون الـدويل، اي نشـاط

وعلیه، فاننا، مع منظمات حقـوق االنسـان . اجراميــب، ــومیني االجان ــؤولني احلك ــرى واملس ــدة االخ العدی

ان . نناشدكم ان هتتموا هبـذه املسـألة بشـكل عاجـل قرارا منكم مبنحه عفوا كامال وغري مشروط، سوف یكون

حلل هذه القضیة، وسوف حيظـى بتقـدیر الطریق االمثل العامل كداللة اجيابیة على التزامكم باحلكم العـادل

ووقع على الرسالة كل من . «وحقوق االنسان يف بلدكم السید هومريوا أرجيیس، الرئیس الدويل، والسید تـريي

.كارلبوم، السكرتري الدويلوعلم كذلك ان منظمات دولیة اخرى كتبت اىل حكومـة

رین للمطالبـة حبضـور اجللسـة املزمعـة حملاكمـة البحـ . الشیخ، ولكن ایا منها مل حيصل على موافقة احلكومة

واستنتجت تلك املنظمات ان احملاكمة سوف تكون سـریة وبالتايل لن یتوفر هلـا اي سـند قـانوني، وسـتكون

واعتـربت ان . االحكام الصادرة عنها باطلـة والغیـة بعـد احملاكمـة سـوف استمرار اعتقال الشیخ اجلمـري

.یكون اعتقاال تعسفیا

یولیو٥

فیمـا ینتظـر املواطنـون انعقـاد اجللسـة الثالثـة حملاكمة الشیخ اجلمري غدا، كشف النقاب عن مزید مـن املناشدات الدولیة املطالبة حبضـور مـراقبني دولـیني

وكشفت اجللسة الثانیة اليت عقدت یوم . لتلك احملاكمة اكات الفظیعـة حلقـوق االنسـان امس مزیدا من االنته

. واالعتداء الصارخ على مبـاديء العدالـة والقـیم فقـد عقـدت اجللسـة سـرا ومل یسـمح حبضـور احـد مـن املــواطنني او املــراقبني، واعتمــد املــدعي العــام يف

انتزعـت حتـت التعـذیب، « افـادات »مرافعاتـه علـى . وافرتاءات من نسج خیال املعذبني بوزارة الداخلیـة

ذلك ان الشیخ اجلمري مل یعرف مبوعد اجللسة اال وعلم ك ومل یسمح لفریق احملامني الـذي تشـكل . قبل یوم واحد

. للدفاع عنه مبقابلته اال قبیل انعقاد اجللسةوعلم ان منظمات دولیة عدیدة طلبت االسبوع املاضـي من احلكومة السماح هلا حبضور احملاكمة ولكنها مل تتلق

ظمات اليت أبدت اهتمامـا بـذلك ومن بني املن . جوابا OMCTاملنظمـــة الدولیـــة ملكافحـــة التعـــذیب

والفیدرالیة الدولیة حلقوق االنسان ومنظمة العفـو وكانت . الدولیة باالضافة اىل منظمة القلم الدولیة

شخصیات حقوقیة دولیة قد ناشدت كـال مـن السـفريین ت وكتب. االمریكي والربیطاني يف املنامة حبضور احملاكمة

املنظمة الدولیة ملكافحة التعذیب رسالة اىل احلكومة علمـت املنظمـة مـن » یولیو جاء فیها ما یلي ٢يف

خالل منظمة حقوق االنسـان يف البحـرین بـان الشـیخ . ٩٩٩١ فربایـر ١٢عبداالمري اجلمري قدم اىل احملاكمة يف

واتصلت املنظمة بكم يف ذلك الوقت للنظـر يف امكـان حلضور احملاكمة وذلك ملتابعة االجراءات ارسال مراقبني

وقـد اسـتلمنا تقـاریر . ولكنها مل تتلق اي جـواب تفید بان اجللسة االفتتاحیة لتلك احملاكمة متت حبضـور

ولكـن . حمدود مشل حمامیه وزوجته وثالثة مـن ابنائـه ــات ــحافیني او املنظم ــواطنني او الص ــن امل ــدا م اح

. باحلضـور القانونیـة وحقـوق االنسـان مل یسـمح لـه وعلمنا من منظمة حقـوق االنسـان يف البحـرین بـان



وبودنا مـرة . ٩٩٩١ یولیو ٤احملاكمة سوف تستأنف يف او اي OMCTاخرى ان حنث مسوكم على السـماح ملنظمـة

ــة ــب ملتابع ــور كمراق ــرى باحلض ــة اخ ــة حقوقی منظماالجراءات اليت نأمل ان تنسجم مع املعایري الدولیـة

.ووقع الرسالة رئیس املنظمة. «للمحاكمة العادلةوتناقلت وكاالت االنبـاء الدولیـة انبـاء احملاكمـة باهتمام مع االشارة اىل ان الشیخ اجلمري عضو بالس الوطين الذي حله االمري قبل ربـع قـرن تقریبـا وان . حماكمته تأتي يف اطار قمع احلركة الوطنیة االصالحیة

سـیة وداو جـونز ومن بني تلك الوكاالت رویرت والفرن ویسود اجلمیع حالـة مـن التشـاؤم . واالسوشیتد برس

ازاء مـا ميكـن ان یـتمخض عـن حمكمـة امـن الدولـة السیئة الصیت خصوصا مع اصرار احلكومة علـى سـریة

كمـا . احملاكمة ومنع املراقبني الدولیني مـن حضـورها ــارات ــدة انفج ــوات ع ــیة اص ــة املاض ــت اللیل مسع

ك احتجاجــا علــى ســوء لالســطوانات الغازیــة، وذلــ. املعاملة اليت یتلقاها الشیخ اجلمري وراء القضبان

وكانت املعارضة قد دعت اىل اهلدوء بعد وفـاة االمـري الســابق، ومتنــت علــى االمــري احلــايل وقــف التــداعي

.السیاسي يف البالديف عددها الصادر هذا « القدس العربي »ونشرت صحیفة

ين االسـتاذ عبـد الیوم مقاال مهما للكاتـب البحـری حماكمـة اجلمـري البحرین » الرمحن النعیمي بعنوان

الشـیخ جرميتـه » وجاء يف املقـال « ام رمز النظام انه طالب مع كوكبـة مـن العلمـاء الـذین اجلمري

وضعوا أیدیهم مع ابناء شعبهم من خمتلف التیـارات السیاسیة حبق الشعب يف املشاركة عرب انتخابـات لـس

جرميته .. الصالحیات التشریعیة والرقابیة وطين كامل ان عبأ الطاقات الشـعبیة وتصـدر الصـفوف يف هـذه املعركة غري هیاب، وال مبال مبستقبله، بصحته، بوضعه العائلي، باالستحقاقات اليت جيب علیه تقدميها لقـاء وقوفه بوجه الطاغوت، معلنا انـه آن االوان لفـتح

واعـادة احلیـاة صـحفة احلـوار بـني الشـعب واحلكـم، الربملانیة، ووضع البالدع على السكة الصـحیحة بعـد سنوات طویلة مـن السیاسـات اخلطـرة الـيت فاقمـت

االزمة السیاسیة ودقت أسفینا بـني الشـعب واالسـرة املتـهمون مـن انقلبـوا علـى » وأضـاف .«احلاكمة

الدستور، ومن یسترتون بالقوانني اليت یضعوا، ومـن الشـیخ اجلمـري، رمـز لشـعب . االنسانميتهنون حقوق

ــه ــیة وبطائفتی ــه السیاس ــف فئات ــرین مبختل البحاملتالمحتني، یقف امام احملاكمة لیعرب بوضوح عن اصـرار شعب البحرین ومتسكة حبقوقـه الـيت نصـت علیهـا كـل

.«الشرائع، ونص علیها دستور دولة البحرین یولیو٦

یوم امس عربت منظمة العفو الدولیة يف بیان أصدرته عن أسفها لعدم مساح حكومة البحرین لوفـدها الـذي

. زار البالد االسبوع املاضي ميقابلة احد من املواطنني عاد مبعوثو منظمة العفو » وجاء يف البیان ما یلي

یولیو مـن البحـرین بعـد ان قـاموا ٢الدولیة يف وقالـت . عامـا ٢١باول زیارة من قبل املنظمة منذ

دف الزیـارة عقـد مباحثـات مـع كـان هـ » املنظمـة مسؤولني حكومیني نأمل ان تتبعهـا زیـارات اكثـر يف

وقد عقـدت مباحثـات مطولـة مـع . «الشهور املقبلة ــالمیة ــدل والشـــؤون االسـ وزراء الداخلیـــة والعـواخلارجیــة والعمــل، وكــذلك مــع القضــاة الكبــار

وتركـزت املباحثـات علـى قلـق . واملسـؤولني اآلخـرین ولیة حول حقوق االنسان ومن بینها منظمة العفو الد

ــة ــري العادلـ ــراءات غـ ــال االداري، واالجـ االعتقـللمحاكمات امام حمكمة االسـتئناف العلیـا بصـفتها حمكمة امن الدولة، واالدعاءات حول التعذیب وقضایا

وأثار املبعوثون عددا من القضایا . االبعاد القسري الفردیـة للضـحایا وخطـة البحـرین للتوقیـع علـى

تفاقیات اضافیة حلقوق االنسان ومراجعـة القـوانني اواملمارسات هبدف تطویرها لتكون منسجمة مع املعـایري

ــان ــوق االنس ــة حلق ــو . الدولی ــة العف ــت منظم ورحبالدولیة ببدء حـوار بنـاء مـع احلكومـة، ولكنـها أعربت عن أسفها لعدم السماح ملبعوثیها بأي لقـاء

بتطـویر حقـوق خاص مع اي قطاع من اتمـع مهـتم وطالبـت منظمـة . االنسـان ومحایتـها خـالل الزیـارة



العفو الدولیة بضمانات بان مثل هـذه التحدیـدات وسـوف تقـدم . لـن یتكـرر يف الزیـارات املسـتقبلیة

منظمة العفو الدولیة مذكرة مبشاهداهتا واقرتاحاهتـا .«اىل حكومة البحرین يف وقت الحق

ئرة جلسـتها وفیما تعقد حمكمـة امـن الدولـة اجلـا الثالثة حملاكمة الشیخ اجلمـري هـذا الیـوم، رشـحت معلومـات جدیـدة عـن حمـاوالت جهـاز التعـذیب ملنـع

فقد رفضت احلكومـة . التالحم الوطين بني ابناء البلد الســماح الثــنني مــن الشــهود حبضــور اجللســة لتقــدمي

والسبب ان هـؤالء . شهادهتما دفاعا عن الشیخ اجلمري للمذهب السين وال تریـد احلكومـة الشاهدین ینتمیان

لكـي ال تتكـرس روح « شیعي»ان یدافعا عن عامل دین الوحــدة والوئــام بــني ابنــاء الشــعب الــذي رفــض االنصیاع لسیاسات التمزیق الطـائفي الـيت متارسـها

وكان فریق الدفاع عن الشـیخ اجلمـري قـد . احلكومةطلب السماح لكل من االستاذ علي قاسم ربیعة، عضـو

لس الوطين الذي حله االمري السابق وعضو العریضـة االشعبیة، والشیخ عیسى اجلودر، عضو جلنـة العریضـة الشعبیة، لتقدمي شهادهتما دفاعا عن الشیخ اجلمـري، ولكن مسؤويل التعذیب رفضوا ذلك رفضا مطلقـا النـه یفشل اخلطة احلكومیة مـن الناحیـة العملیـة، وهـي

حدة وطنیة تتجـاوز االطـر السیاسة اليت متنع قیام و ــیة . املذهبیــة واالنتمــاءات االیدیولوجیــة والسیاس

وجتدر االشارة اىل ان االمري السابق رفض بشـكل مطلـق استقبال وفد ميثل ابناء البحـرین كافـة، الن ذلـك

. ميثل اعرتافا بوحدة الشعب يف مطالبه العادلةوقد استمرت ردود الفعـل الشـعبیة الغاضـبة علـى

. لشیخ حملاكمة سریة ومنع املواطنني من حضورها تقدمي ا ومسعت اللیلة املاضیة اصوات انفجـارات االسـطوانات

كمـا شـوهدت شـعارات . الغازیة تعبريا عن االحتجاج كثرية يف عدد من املنـاطق مثـل كرزكـان والشـاخورة والسنابس والزنج وغريها، ومجیعهـا یطالـب بـاطالق

املعارضة قـد دعـت وكانت. سراح الشیخ اجلمري فورا اىل وقف االحتجاجات بعد وفاة االمـري السـابق وذلـك الفساح اال امام االمـري اجلدیـد للقیـام باصـالحات

وشوهدت قوات الشغب يف الیـومني املاضـیني يف . سیاسیة. مناطق كثرية وهي تشهر سالحها بوجه ابنـاء الـبالد د لقد مضى االن اربعة شهور على استالم االمري مقالیـ

احلكـم، ولكنـه مل حيـدث اي انفـراج سیاسـي او امـين وحىت اآلن مل یطلق سوى نصف السـجناء الـذین . ملموس

. أمر باطالق سراحهم، ومن بینهم سجناء غري سیاسـیني اي ان عدد السجناء السیاسیني الـذین أفـرج عنـهم بعد توقیف ملدد جتاوزت يف بعض احلاالت ثالث سـنوات، مل

نمـا یتجـاوز عـدد السـجناء بی. یصـل املائـة بعـد وطرح املراقبون مقارنة بـني . معتقل ٠٠٥١السیاسیني

مبادرات االصالح الوطين اليت حـدثت يف بلـدان عربیـة فحىت يف اجلزائر، فقد أمر . اخرى وما جيري يف البحرین

سـجني سیاسـي ٠٠٠٥الرئیس بوتفلیقة بـاطالق سـراح سـراح لفتح صفحة جدیدة مع املعارضة، ویتوقع اطالق

الـيت ٢٩قادة جبهة االنقاذ اليت فازت يف انتخابـات وكان ملك االردن اجلدید قد أمر . ألغاها اجلیش الحقا

ويف السعودیة صـدر قـرار . معتقل ٠٠٠٣باالفراج عن ملكي مؤخرا باالفراج عن عدد من العلماء املعـتقلني

. بدون ان یطلب منهم رسائل التماس مهینةيف « القـدس العربـي »حیفة وعلى صعید آخر نشـرت صـ

عددها الصادر هذا الیوم مقاال قویا لالسـتاذ حممـد جابر صباح، عضو الس الوطين يف البحرین، بعنـوان

دخول املرأة جملس الشورى ال جيعله دستوریا وال حيلـه » وجاء يف املقال مـا یلـي .«حمل السلطة التشریعیة

طـور ان تطویر جملس الشورى ومهمـا بلـغ هـذا الت »واملنزلة اليت ميكن ان یرتقي الیها باعطائه املزیـد من الصالحیات، او بزیادة عدد اعضائه، او باضـفاء املسحة التقدمیة املتحـررة مـن عقـدة املـرأة الـيت ابتلي هبا فئة من الرجال بتعیینها ضـمن اعضـائه، فسیظل امر هذا الس، كما هو احلـال مـن أساسـیات

ان اي تطویر ال یضـفي علیـه تكوینه، غري دستوري، و الـذي یـؤدي بـه اىل التضـخم « الكمي»سوى التغیري

ــي» ــارج . «اهلیكل ــیظل خ ــویر س ــذا التط ــا دام ه موأشــاد الكاتــب بتصــرحيات االمــري الــيت . «الدســتور

أطلقها بعد جمیئة اىل احلكم وهي التصرحيات اليت أعطت



وطالـب . االنطباع بوجود نیة لتغیري حقیقي يف البالد اتب باطالق سراح السـجناء السیاسـیني والسـماح الك

بعـودة املبعـدین وتعـویض أسـر الشـهداء، واعـادة وانتهى . العمل بدستور البالد وانتخاب الس الوطين

حنن على یقني من ان تصرحيات صاحب السمو » اىل القول امــري الــبالد، يف مــا خيــتص بــالتطویرات واالصــالحات

بعني االعتبـار الوصـول املستقبلیة، مع ضرورة االخذ ــرأي »اىل ــات الـ ــات ورغبـ ــة وتوجهـ رأي االغلبیـ

، امنا جاءت مـن رؤیـة ثاقبـة، مسـتمدة »...العامحكمتها مما جيري مـن تطـورات وحتـوالت تارخيیـة علـى مستوى اخللیج والعامل ال قبل لس الشورى ان یقـف يف وجهها او حيول دون حدوثها او مينع مسرية شعبنا مـن

حة معرتكهــا، وان یســتعید كامــل حقوقــه دخــول ســا .«الدستوریة

یولیو٧

يف واحدة من أقصر احملاكمات يف العامل وأكثرها جورا، تلى الشیخ عبد الرمحن بن جابر آل خلیفة مـن علـى منصة الرئاسة مبحكمة امن الدولـة السـیئة الصـیت صباح الیوم قـرار جملـس العائلـة احلاكمـة بسـجن

نصـور اجلمـري ملـدة عشـر سـنوات الشیخ عبد االمري م ملیـون ٥١حـوايل ملیون دینـار ٧،٥وتغرميه مبلغ

وجاء صدور احلكم بعد ثالث جلسـات اسـتغرقت . دوالروعقـدت احملاكمـة . كلها ما ال یزید على ساعتني فقـط

كمـا . بصورة سریة ومل یسمح ألي مراقب حماید حبضورها ومل یقدم . حترم احملكمة الشیخ اجلمري من حق االستئناف

االدعاء العام اي شاهد ضد الشیخ اجلمري، وعلـم ان كل االدلة اليت قدمت ضده انتزعت من سجناء سیاسـیني

وكانـت اجللسـة االوىل الـيت . حتـت التعـذیب الرهیـب فربایـر املاضـي ١٢استمرت أقل من ساعة قد عقدت يف

اي بعد اكثر من ثالث سـنوات علـى اعتقـال الشـیخ احملاكمة اكثر من اربعة شـهور بسـبب اجلمري، وأجلت

وحتت ضغوط دولیة مـن املنظمـات . وفاة االمري السابق احلقوقیة الدولیة وبعض اجلهات السیاسـیة اسـتؤنفت احملاكمة یوم االحد املاضي ملـدة ال تزیـد علـى سـاعة

واحدة، فند فیها اربعة شهود بشكل كامل ادعـاءات دت یوم امس مل ورد املدعي العام يف جلسة عق . احلكومة

تتجاوز اخلمس دقائق على شهود الدفاع مكررا التهم ويف صـباح الیـوم كـان . اليت أعدها جهاز التعـذیب

الشعب على موعد مع الشیخ عبد الرمحن بن جـابر آل خلیفة لیقرأ احلكم السیاسي الذي أصدرته العائلـة

.اخللیفیة احلاكمة بسجن الشیخ وتغرميهلوضع البحـریين ان اصـرار وقال مراقبون مهتمون با

رئیس الوزراء على سریة احملاكمة ورفض الطلبات اليت جهـة حقوقیـة دولیـة حلضـور ٤١تقدم هبا اكثر مـن

احملاكمة، وفشل االدعاء يف تقدمي اي شاهد ضد الشـیخ، واعتـربت جهـات . كل ذلك جعل احملاكمة الغیة وباطلـة

خ حقوقیة باالمم املتحدة ان استمرار اعتقـال الشـی اجلمري یعترب اعتقاال تعسفیا وجبعل حكومـة البحـرین واحــدة مــن أشــد حكومــات العــامل انتــهاكا حلقــوق

وقالت انه حىت احملاكم الرتكیة الـيت أصـدرت . االنسانحكـم االعـدام علـى عبـد اهللا اوجـالن كانـت مفتوحـة

واحملـاكم اجلزائریـة جتـري . وحضرها مراقبون دولیون اما حمكمة امن الدولة يف . وفق قدر أدىن من القوانني

البحرین فهي أبشع صورة للظلم واجلور يف اي بلد من وبصدور هذا احلكم اجلـائر ضـد . بلدان العامل الیوم

الشیخ اجلمري تدخل البالد مرحلة جدیدة أكثر سوادا مما مضى، وتكرس حالة التوتر الـيت حرصـت املعارضـة

. شـهور على اائها مبجيء االمري اجلدید قبـل اربعـة وقد اعتربت تلك املنظمـات الشـیخ اجلمـري سـجني رأي

.وطالبت باالفراج عنه بدون قید أو شرطوبسبب شعور ابناء البحرین بـالظلم املتواصـل مـن قبل حكومة رئـیس الـوزراء واالهانـة الـيت متثلـها احملاكمـة اجلـائرة للشـیخ اجلمـري للقـیم االنسـانیة

اجـواء االحتجـاج يف واملباديء االسالمیة، فقد جتـددت االیـام القلیلـة املاضـیة، وهـو تطـور خطـري یقلـق املعارضة اليت كانت تأمـل ان تسـتفید احلكومـة مـن

وشوهدت مساء امـس . اهلدوء للقیام باصالحات سیاسیة ألسنة اللهب تتصاعد من االطارات احملروقة يف عدد من

. كما غطت الشعارات حیطـان منـاطق اخـرى . املناطق



الدیه شوهدت يف احناء متفرقة منها بعـض ففي منطقة االطارات احملرتقة، كما شوهدت سـیارات االطفـاء وهـي

واعتقلـت قـوات الشـغب . هترع باجتاه املنطقة الحقـا االجنبیة املواطن شاكر مدن بینما كان یسـري يف احـد . شوارع الدیه، ومل یطلق سراحه اال بعد تعذیب وحشي

مبنطقة احللـة، فیمـا وحدثت بعض احلرائق االحتجاجیة كانت قوات الشغب وعناصر من جهـاز التعـذیب جتـوب

ويف منطقة القدم شوهدت االدخنة تتصاعد من . املنطقة. بعض احلرائق االحتجاجیة الصغرية على الشارع العام

وعلى الشارع العام مبنطقة جدحفص حدثت بعض احلرائق وبـالقرب مـن الشـارع . واحـدثت ارتباكـا مروریـا

ع فـوق شـارع البـدیع كانـت هنـاك اطـارات السـری اما يف مدینة محد فكانت هناك آثار الطارات . مشتعلة

ويف منطقة البالد القدمي زینت . حمرتقة اللیلة املاضیة احلیطـان بالشـعارات الـيت تطالـب باعـادة الربملـان

ويف منــاطق . واالفــراج الفــوري عــن الشــیخ اجلمــري اجلدران بصـورة كرزكان وغريها غطت الشعارات حیطان

.اذهلت الكثريین یولیو٨

استمرت طوال امس تفاعالت احلكم اجلائر الذي أصدرته حمكمة أمن الدولة السیئة الصـیت حبـق الشـیخ عبـد

فقد اهتمـت وسـائل االعـالم العاملیـة . االمري اجلمري باحلدث وبثت تقاریر موسـعة حـول القضـیة كانـت يف

مشككة يف عدالـة أغلبها متعاطفة مع شعب البحرین و ومن هذه اجلهـات هیئـة االذاعـة الربیطانیـة . احلكم

بأقسامها االجنلیزیة والعربیة والفارسیة، ورادیـو فرنســا الــدويل واحملطــات الفضــائیة العربیــة مثــل

ووكاالت انبـاء رویـرت والفرنسـیة ANNو « اجلزیرة»واجریت مقـابالت . واالسوشیتد برس وداو جونز وغريها

عارضة يف اخلارج وممثلي املنظمات احلقوقیة مع رموز امل اما على صعید . الدولیة مثل منظمة العفو الدولیة

الداخل فقد استقبل شعب البحرین خرب احلكـم اجلـائر بغضب شدید ادى اىل خروج مسريات احتجاجیة يف عدد من

وردت سلطات القمع احلكومیة حبمالت اعتقـال . املناطق

.واسعة النطاقشر اخلرب حىت عمـت حالـة االسـتیاء أحنـاء فما ان انت

البالد وتغريت وجوه املواطنني صغارا وكبـارا، نسـاء وأطفاال، وخرجت مسرية كـبرية مبنطقـة كرزكـان شـارك فیها عدد كبري من املواطنني، وهتف املواطنـون خالهلـا حبیاة الشیخ اجلمري ورفعـوا شـعارات عدیـدة مثـل

وخرجت مسرية . «ملنياملوت للظا »و « هیهات منا الذلة »واعتدت قـوات الشـغب االجنبیـة . اخرى مبنطقة بوري

وشـوهدت آثـار . على املتظاهرین بوحشـیة متناهیـة واعتقل صباح الیوم الشـیخ . املصادمات صباح الیوم

، الذي كان قـد أطلـق سـراحه ضـمن ٨٢حسني االكرف، العدد القلیل من املظلـومني الـذین مشلـهم القـرار

وخيشى على الشیخ االكـرف، مـن . املاضياالمريي الشهر التعذیب خصوصا ان جهاز التعذیب كـان قـد توعـده

. مبزید من التعذیب اذا تعرض لالعتقال مرة اخرىومشلت االعمال االحتجاجیـة یـوم امـس حـرق اطـارات

وقام مواطنـو منطقـة . السیارات يف كثري من املناطق مـس، الدیه باعتصام بدأوه الساعة الثامنة مساء ا

وشـوهدت حرائـق . واغلقت احملالت التجاریة يف املنطقة ــنابس ــدراز والس ــنطقيت ال ــثرية مب ــوات . ك ــت اص ومسع

انفجارات اسطوانات الغاز مبنطقة املالكیـة جنـوبي وأشـعلت . غرب البالد وكذلك مبنطقـة الـبالد القـدمي

اطارات السیارات مبنـاطق شـهركان والـبالد القـدمي وتكثفت كتابة . رات وبني مجرة وسرتة واملعامري والنوید

ووزعـت . الشـعارات علـى احلیطـان يف أغلـب املنـاطق ــم ــان باس ــها بی ــن بین ــدة م ــات عدی ــوت »بیان ص

حيث الشـعب علـى جعـل االسـبوع القـادم « االنتفاضةاسبوع تضامن مـع الشـیخ اجلمـري، وبشـىت الوسـائل

ومتت حماصرة بعـض . السلمیة اليت عرفها شعب البحرین وشوهدت أعمـدة . ة من قبل قوات الشغب مداخل املنام

الدخان تتصاعد مـن االطـارات احملروقـة علـى شـارع وبعـد حلظـات شـنت . البـدیع جبانـب منطقـة الـدراز

القوات املرتزقة عدوانا شرسا على املنطقـة وضـربت . املواطنني واعتقلت عددا منهم

ومتثل التفاعل الدويل بقرارات مـن منظمـات دولیـة



انات تشجب احملاكمة وتعتربها ظاملـة عدیدة باصدار بی وكتـب . وتطالب باالفراج الفوري عن الشـیخ اجلمـري

اللورد ایفبوري رسالة اىل وزیر الدولة الربیطـاني للشؤون اخلارجیة صباح الیوم یشرح له فیهـا ظـروف احملاكمة ویؤكد له فیها ان احملاكمـة كانـت سیاسـیة

سجمة مـع بشكل كامل وتفتقر اىل اي اطر قانونیة من وأصدرت جلنـة الـدفاع عـن حقـوق . املعایري الدولیة

االنسان يف البحرین، اليت تتخذ من بريوت مقـرا هلـا، احلكم على الشیخ اجلمـري مـن قبـل » بیانا بعنوان

ــعب ــة وبش ــتهانة بالعدال ــة اس ــن الدول ــة ام حمكمادانة سیاسیة »ووصف البیان احلكم بانه . «البحرین

وقال البیان ان عـددا . «ةسترتتب علیها نتائج خطري مــن املنظمــات طالــب حبضــور احملاكمــة ولكــن حكومــة

واختــتم البیــان . البحــرین رفضــت تلــك الطلبــاتیتوجب على كل من یهتم بكرامـة االنسـان » بالقول

وحقوقه التدخل لوضع حد للتجاوزات اخلطـرية حلكومـة .«البحرین يف انتهاكاهتا حلقوق االنسان

عة العلماء ااهـدین يف العـراق ويف لندن أصدرت مجا تلقینا بـأمل بـالغ » بیانا حول القضیة قالت فیه

ما تناقلته وكاالت االنباء العربیة والعاملیـة مـن حول احلكم بالسجن عشر سنوات علـى العالمـة الكـبري الشیخ عبد االمري اجلمري، من علماء البحرین وقادهتا

ذ أكثر من البارزین الذي یرزح يف سجون البحرین من ثالث سنوات يف أشد انواع القهـر والتعـذیب اجلسـدي والنفسي لشیخ طاعن يف السن جـاوز السـتني عامـا يف . خدمة االسالم واملسلمني وخدمة قضایا االمة العادلـة

والشیخ اجلمري علم من أعالم الفكر والـدین وإمـام للجماعة منذ اكثر من ثالثني عاما يف البحرین وعضـو

. لشعب البحریين يف الس النیابي املعطـل منتخب من ا ومجاعة العلماء ااهـدین يف العـراق، اذ تسـتنكر هذه االحكام اجلائرة تأسف الصـرار حكومـة البحـرین على جتاهلها لكل النـداءات الـيت وجهتـها اهلیئـات العاملیة واملنظمات االسالمیة ومنظمات حقوق االنسـان

ــة ــالمیة والدولی ــة واالس ــالق العربی ــة الط الداعیالسـجناء وإنصـاف املظلـومني وتلبیـة نـداء العقـل

والعدل والقانون يف البحرین والعـراق وغريمهـا مـن ومجاعة العلماء ااهدین يف العراق . البالد االسالمیة

تأمل خملصة ان تقدم حكومة البحرین على االسـتجابة لنداءات العقل واحلكمة وتبادر الزالـة قلـق االمـة

میة بإطالق سراح الشیخ اجلمـري وبقیـة رفاقـه االسالاملعتقلني فان ذلك أدعى لنشر الطمأنینة واالستقرار

ــدل ». يف البحـــرین واملنطقـــة ــأمر بالعـ ان اهللا یـ .«واالحسان

یولیو٩

حقق شعب البحرین انتصارا كبريا خبروج الشـیخ عبـد االمري اجلمري من السـجن مسـاء امـس، وازداد محاسـه

ــتمرار يف ــيت يف لالس ــروعة ال ــعبیة املش ــب الش املطالمقدمتها اعادة العمل بدستور البالد وانتخاب الس

واكد رموز احلركة السیاسیة يف البالد وحـدة . الوطينصــفهم جمــددا وعــربوا عــن خطــوات جدیــدة يف املســرية النضـالیة السـلمیة لتحقیـق املزیـد مـن االجنـازات

وقـت الـذي جاء ذلـك يف ال . احلضاریة لشعب البحرین دعت فیه املعارضة املنظمات احلقوقیة الدولیة لتقصي احلقـائق ازاء التقـاریر الـيت تؤكـد تعـرض الشـیخ اجلمري لتعذیب نفسي وجسدي رهیب استمر حىت اللحظات

ــه ــن اعتقال ــرية م ــیون . االخ ــون سیاس ــرب مراقب وعوحقوقیــون عــن اســتیائهم الشــدید ازاء املســرحیة

حتت التهدید ها الشیخ التلفزیونیة اليت أجرب فی على قراءة رسالة كتبها موظفو جهاز التعذیب امام

وقـد . افراد العائلة احلاكمة واعضاء جملس الوزراء فوجيء الشیخ اجلمري بذلك يف الوقت الذي كان یعاني من مشاكل صحیة منها ضـعف يف النظـر واضـطرابات يف

واعترب هؤالء ان ما حدث امنـا هـو اسـتمرار . القلبــها وزارة ــيت متارس ــذیب ال ــع والتع ــة القم لسیاسالداخلیـة ضـد ابنـاء البحـرین والـيت تفـرض علـى املعتقلني بشكل متواصل التوقیع على افـادات معـدة

ملفقـة امـام كـامريات « اعرتافات»سلفا، او قراءة وسبق ان بث التلفزیـون الرمسـي صـورا . التلفزیون

. «افـات االعرت»ملعـتقلني ابریـاء وهـم یقـرأون تلـك



وتعترب املنظمات احلقوقیة الدولیة هـذا الـنمط مـن املعاملــة تعــذیبا بشــعا وانتــهاكا صــارخا حلقــوق

وجيد السجني نفسه عـادة امـام واحـدا مـن . االنسان فاما االمتثال الوامر اجلالدیـن او التعـرض خیارین

.للمزید من التعذیب الوحشيعـن ومن جهة اخرى عرب دبلوماسـي غربـي يف املنامـة

دهشـته للمكانـة الكـبرية الـيت یتمتـع هبـا الشـیخ مل » وقال يف اتصال هاتفي اللیلـة املاضـیة . اجلمري

اكن اعرف مكانة هذا الرجل اال بعـد ان ظهـر علـى شاشة التلفزیون امام اجتمـاع علـى اعلـى مسـتوى حضره اعضاء جملس العائلة احلاكمة ومجیع اعضاء جملـس

من هذا الرجل نفسي تساءلت يف » وأضاف. «الوزراءالذي جتتمع الستقباله مجیع اعمدة الدولة لیسـتمعوا

ــامهم؟ ــا ام ــات یقرأه ــته . «اىل كلم ــال ان دهش وقازدادت عنــدما ادرك ان الرجــل لــیس ســوى الشــیخ اجلمري الذي كان قبل یوم واحد قد صدر حبقه احكـام

واضاف انه لیس هناك يف العامل اي بلد جتتمع . قاسیةلشخصـیات احلاكمـة السـتقبال شـخص حمكـوم فیه اكرب ا

ان الرجـل لـیس يف نظـره وهـذا یعـين . بالسـجن مذنبا برغم ادعاءات احلكومـة، واال ملـا حضـر هـذا

.االجتماعوقال صحافیون تواجدوا يف منطقة بـين مجـرة اللیلـة املاضیة ام استغربوا كثريا من احلشد اهلائـل الـذي

خرب االفراج عن الشیخ اال على املنطقة بعد انتشار وقالوا ام وجدوا صعوبة بالغة يف الوصـول . اجلمري

اىل بين مجرة الن شارع البدیع كان مكتظا بالسـیارات وتواصـل توافـد . على مسافة اكثـر مـن كیلـومرتین

املواطنني على منزل الشیخ الـذي كانـت مفـرزة مـن . قوات التعذیب ترابط فیه حىت وقت متأخر من اللیل

لت قوات الشغب التحرش باملواطنني وأطلقت كمیة وحاومن الغازات املسیلة للدموع واخلانقة، وحدث تراشـق باحلجارة مع املواطنني الذین ردوا علـى اسـتفزازات

. القوات االجنبیةواهتمت وسائل االعالم العاملیة خبرب اطالق سراح الشیخ

.اجلمري واعتربته انتصارا كبريا لشعب البحرین

هتها، نشرت وكـاالت انبـاء رویـرت والفرنسـیة من ج واالسوشیتد برس وهیئة االذاعـة الربیطانیـة ومونـت

و شبكة االخبار العربیـة و « اجلزیرة»كارلو وقناة واجرت بعـض هـذه . ان وغريها خرب االفراج . ان. السي

كما اجرت مقابالت . اجلهات مقابالت مع رموز املعارضة واكـد . العفو الدولیة مع ناشطني حقوقیني من منظمة

هؤالء عدم شرعیة احلكـم الـذي أصـدرته حمكمـة امـن الدولة حبق الشیخ اجلمري وطالبوا باالفراج الفـوري

. عنهاما املواطنون فقد شعروا بفرح كبري من جهـة وغضـب شدید ضد قوى التعذیب اليت تسعى لقطع الطریق امام

جهوا وقال احد الذین تو . اي مشروع اصالحي يف البالد اىل منطقة بين مجرة للسالم على الشیخ اجلمري معلقا

كان بودي ان تكون عالقة احلكم بالشعب علـى غـرار »ما فعله ملك االردن السـابق الـذي ذهـب بسـیارته اخلاصة اىل السجن واقتاد املهنـدس لیـث شـبیالت مـن

هذه هي الروح اليت جيب ان یتحلى » وقال. «زنزانتهاالصــرار علــى سیاســة اهانــة هبــا حكامنــا، ولــیس

املواطنني واظهارهم كاملساكني الذین ینتظـرون املـنن لقـد رفـع » وقـال آخـر . «والصـدقات مـن حكـامهم

املواطنون على مدى السنوات اخلمـس املاضـیة شـعار هیهات منا الذلة، ولن نرتاجع عنـه، وسـوف تسـتمر معارضة سیاسات القمـع واالعتـداء علـى كراماتنـا

.«لزمنمهما طال اومن جهة اخرى ناشدت املعارضة امري البالد بالبدء يف حتقیق املشروع االصالحي الذي وعد املواطنني به يف اطار مصاحلة وطنیة شاملة، وذلـك بـاطالق مجیـع السـجناء السیاسیني والسماح بعودة املبعدین واعـادة العمـل

وقالت ان اسـالیب . بالدستور وانتخاب الس الوطين اهلبات والصدقات اسلوب قـدمي ال مكـان لـه يف املنن و

اتمع املدني احلدیث الذي یقوم على سیادة القانون .ودولة املؤسسات

یولیو٠١

ما تزال منطقة بين مجـرة الـيت یعـیش فیهـا الشـیخ



اجلمري وعائلته، حماصرة من قبل قوات الشغب واالمـن فقد اقیمت حـواجز للتفتـیش . منذ صباح یوم اجلمعة

د كل مـداخل املنطقـة، وال یسـمح الي مـواطن مـن عنویقف جنـود مسـلحون عنـد . خارجها بالدخول الیها

. احلواجز موجهني بنادقهم اىل صدور املواطنني الرهـاهبم وتعتــرب املنظمــات احلقوقیــة الدولیــة ماقامــت بــه

.احلكومة اتتهاكا صارخا حلقوق االنسانداد سوء وكان الشیخ اجلمري قد عرض لتعذیب شدید از

وهدد حینها باالعتـداء علـى ٨٩٩١منذ مطلع العام كمـا ان . العرض مامل یوافق على ماتریده املخابرات

الشـیخ اجلمـري وضـع يف زنزانـة انفرادیـة يف معظـم الوقت وحرم من االتصال بالعامل اخلارجي ومنعت عنـه الرسـائل وعملـت املخـابرات علـى ایصـال معلومـات

مث مارسـت املخـابرات .ىتخاطئة ومزیفة بأسالیب شـ ابشع انواع التهدید ضده وضد افراد عائلتـه قبـل استئناف اجللسة الثانیـة للمحاكمـة، وطلـب ضـباط

االمتناع عـن التصـریح املخابرات من الشیخ اجلمري لوسائل االعالم االجنبیة، وعدم القاء اخلطب املطالبة بالربملان، وعدم تـدریس طـالب العلـوم الدینیـة، يف

وحتـت . قابل االفراج عنه من زنزانتـه االنفرادیـة مالتعذیب الشدید وافق الشیخ اجلمري التعهـد بـذلك

وسـرعان . مقابل اخلروج مـن الزنزانـة االنفرادیـة بتقدمي الشـیخ مباشرة ماغدرت املخابرات بعد ذلك

وعنـدما قـدم الـدفاع شـهادات . للمحاكمة اجلائرة دعـاء بلغـة تـدحض ماقالـه االدعـاء العـام، رد اال

بذیئة ورفضت احملكمة االنعقاد الكثر من مخس دقائق ومل وقال عبد الرمحن بـن جـابر . تستمع لردود الدفاع

ال خلیفة بانه یرید ااء احملاكمة وان التـهم ضـد الشیخ اجلمري، خصوصا موضوع االتصال جبهـات اجنبیـة

اال ان القاضـي . لـن تكـون موضـوع اهتمـام احملكمـة ومصـطفى مصـري جلس حوله علـي منصـور و اخللیفي

كانت لدیه نیة اخرى عندما جاء يف مصري برغش اجللسة الرابعة اليت استغرقت اقـل مـن مخـس دقـائق

بعد . لیعلن حكمه السیاسي واجلائر ضد الشیخ اجلمري ذلك قامت املخابرات بارجاع الشیخ اجلمري لزنانتـه

خيـريه بـني االنفرادیة واخربته بـأن رئـیس الـوزراء عشـرة سـنوات البقاء يف هذه الزنزانة بقیة عمره

ملیـون ٥١باالضـافة لسـنوات طویلـة للتعـویض عـن او الوقــوف امــام رمــوز العائلــة احلاكمــة دوالر

.لقراءة الشروط اليت فرضها علیه جهاز املخابراتيف الوقت نفسه، استمرت االعتقاالت وواصـلت احلكومـة

فقـد . ني بشىت الوسائل االخرى انتهاكها حلقوق املواطن علم ان املواطن سـعید الشـهركاني منـع مـن دخـول

وكـان قـد غـادر . البالد لدى عودته من السـعودیة . البالد قبل ستة اعـوام لطلـب الدراسـة يف اخلـارج .وحيمل الشهركاني جواز سفر حبرینیا مت جتدیده مؤخرا

وعلى صعید آخر منع الدكتور عمران حممد عضو مجعیـة قوق اإلنسان الكویتیة من دخول البالد یوم اجلمعـة حوكـان . یولیو لدى وصوله مطار البحـرین الـدويل ٩

الدكتور عمران قادما من الكویـت لتهنئـة الشـیخ وذكــر . اجلمــري مبناســبة إطــالق ســراحه مــن الســجن

الدكتور عمران يف رسالة وجههـا إىل منظمـة العفـو من قبل ضابط الدولیة انه تعرض لالعتقال والتهدید

. من العائلة احلاكمة یدعى علي حممد یوسف اخللیفـة وقال الدكتور عمـران يف رسـالته ان هـذا الضـابط اخربه بعد انتظار دام اكثر مـن سـاعة انـه سـیتم ترحیله إىل الكویت على مـنت طـائرة تابعـة لطـريان

أي بعد سـت سـاعات . اخللیج يف الساعة اخلامسة مساء ووصـف . الضـابط أي سـبب ملنعـه من وصوله ومل یعـط

اسـتعالئي الدكتور عمران أسـلوب الضـابط بأنـه ورفض السماح له باستعمال اهلاتف إلخبـار وعدواني

وقال انـه شـاهد يف املطـار عائلـة . عائلته بوضعه حبرینیة مكونة مـن عشـرة أشـخاص معتقلـة يف مطـار البحرین الدويل، وكانت العائلة عائدة من دبي قبل

وقد رفضت السلطات السماح هلـا بـدخول . یامسبعة ا البالد بالرغم من أن أفرادها مجیعا حيملون جـوازات

سفر حبرینیة صاحلة للسفر، وتتكـون العائلـة مـن عاما،معصومة جاد عبـد ٥٤السید حممد رضا النشیط ،

٥١، مهـدي ٦١، زهرة، ٧١زینب، ، واطفاهلما ٠٤اهللا ، ، ٦، حیــدر ،١١، مرتضــى، ٢١، مصــطفى ،٣١، مــرمي ،



وذكر املصدر أن العائلة تعاني من حالـة ٣.فاطمة،مزریة حیث ال یوفر هلـا الطعـام أو الشـراب مـابني الساعة احلادیة عشرة صباحا واخلامسة اال ربع مساء، وأا جمربة علـى البقـاء يف حجـرة مظلمـة وقـذرة ، وحماطة بقوات األمن املدججة بالسالح، األمر الذي مينع

وقـال . ة وخصوصا النساء من خلع مالبسـهم العائلالدكتور انه طلب من قوات األمن السماح له بشـراء شئ من الطعام له وللعائلـة ولكنـهم رفضـوا ذلـك

وهددوه بالتعذیب إن اسـتمر يف طلبـه، . رفضا باتا وذكـر . ووصف حالة العائلة بأا جمهدة جدا وحزینة سـن حممـد الدكتور أن هناك مواطنا آخر هو السید ح

، معتقل كذلك يف مطار البحرین منـذ ٥٣علي املوسوي، وحيمل السید حسـن جـواز سـفر حبـریين .أربعة أیام

ویقـول . صاحلا للسفر، ولكنه ممنوع من دخول البالد الدكتور أن هذا الشاب مضـطرب وخـائف، وان هـؤالء املواطنني احملتجزین یعیشون مع عدد آخر من اإلفریقیني

.ملوقوفني يف سجن املطار واألسیویني ا یولیو٢١

طالب اعضاء بالربملان الربیطاني باطالق سراح القادة فقد . املعتقلني وبقیة السجناء السیاسیني يف البحرین

أصدر عدد منهم بیانا حول قضیة الوضع يف البحـرین یشجب هذا الربملـان احلكـم علـى » جاء فیه ما یلي

شـط حقـوق االنسـان عضو جلنة العریضة الشـعبیة ونا الشیخ اجلمري بالسـجن عشـرة اعـوام ودفـع غرامـة

ملیون دوالر من قبل حمكمة امن الدولـة يف ٥١قدرها ویأخد بعـني االعتبـار ان منظمـة العفـو . یولیو ٧

وعامل دین شیعي بارزا، « سجني رأي »الدولیة اعتربته وقاضیا سابقا وعضو الربملان الذي مت حله بشـكل غـري

، ویشجب حقیقة ٥٧٩١بل حكومة البحرین يف شرعي من ق انه، بالرغم من االلتماسـات الـيت قدمتـها منظمـة العفو الدولیة واملنظمات احلقوقیة االخـرى للسـماح هلا حبضور احملاكمة، فقد حوكم الشیخ سرا امام حمكمـة امن الدولة برئاسة قاض من العائلة احلاكمة، ولیس

ق سراحه من السـجن له حق االستئناف، ویالحظ ان اطال

جاء نتیجة الضغط الـدويل الكـبري، ویطالـب حكومـة صاحبة اجلاللة بالضغط على حكومة البحـرین لالفـراج الفوري عن قـادة املعارضـة الـذین مـا یزالـون يف السـجن، وحـل االزمـة السیاسـیة املسـتمرة باعـادة

ویعتـرب هـذا . «العمل بكل مـواد دسـتور البحـرین لشیخ اجلمري مؤشرا على الرغبة التضامن الدويل مع ا

الدولیة يف غلق ملف االزمة يف البحرین مبصاحلة وطنیة شاملة تتجاوز االسالیب التقلیدیة اليت جتعل احلـاكم يف موقع التفضل على اآلخرین، وتعتـدي علـى كرامـة

.«املواطنني وتسلب منهم انسانیتهمومن جهة اخرى ما تزال ردود الفعل تتـواىل يف إثـر

ففیمـا . ق سراح الشیخ اجلمري یوم اخلمیس املاضي اطالاعترب بعض املراقبني الطریقة اليت عرضت هبـا مسـرحیة االفراج حماولة رخیصة الهانة شعب البحـرین ورمـوزه السیاسـیة والدینیـة والفكریـة، رأى آخـرون اـا

ورأى الـبعض ان . خطوة على طریق االنفراج السیاسي املوفـق لقـرار االفـراج طریقة االخراج املسرحي غـري

كانت الرضاء الفریـق املتشـدد يف العائلـة احلاكمـة الرافض الي اصالح سیاسي يف الـبالد، وذلـك مـن اجـل احلفاظ على ماء الوجه بعد فشل كل االسالیب االخـرى

وقد حدث يف بدایـة االمـر . لرتكیع املعارضة ورموزها ارتباك يف الصفوف الشعبیة، ولكن سرعان ما اكتشـف املواطنون ام یواجهـون نظامـا یـرى ان بقـاءه ال

ــرین ــاء البح ــتعباد ابن ــق اال باس ــت . یتحق وكاناالنتفاضة الشعبیة اليت عمت البالد يف السنوات اخلمس قد رفعت شعارات من بینها الـدفاع عـن الكرامـة، وذلك بعد عقود من سیاسات االذالل واالسـتعباد الـيت

.دفرضت على الشعب بالنار واحلدیومع ان هناك ارتیاحا دولیـا الطـالق سـراح الشـیج اجلمري فما تزال مشاعر الغضب هتیمن علـى املـواطنني ازاء رفض احلكومة القیام مببادرة اصالح وطين شـاملة

وقد انتشـرت . تفضي اىل اعادة العمل بدستور البالد ــثرية ــعارات ك ــن ش ــومني االخريی ــة . يف الی ــي منطق فف

رمـز ... اجلمري » رات مثل السنابس كانت هناك شعا مل »، «حنو مقاومـة مدنیـة شـاملة »، «ملعاناة الشعب



حنن معـك یـا أبـا »، «تضعف مكانة اجلمري يف قلوبنا . «لن ننسى شهداءنا»، «مجیل

وعلم ان العدوان الذي شنته القوات املرتزقة یـوم االربعــاء املاضــي علــى منطقــة الــبالد القــدمي مشــل

وقـام . ة الشیخ علي سلمان االعتداء على منزل والد اجلـالدون باجبـار املـرأة العجـوز علـى اخلـروج مـن املنزل، وعاثوا فیه ختریبا، ومل یعـرف احـد عـن اي

مث اعتقلـوا . شيء یبحث هؤالء يف منزل امـرأة عجـوز والد الشیخ وهو رجل كفیف البصـر كرهینـة مقابـل

هـذا ویـذكر انـه . تسلیم ابنه اآلخر، عباس، نفسه ن الشهادة اجلامعیة اليت حيلمها هذا االخري وبالرغم م

.فقد منعت وزارة الدولة ومؤسساهتا من توظیفه ويف الیوم نفسه اعتدت القوات املرتزقة على منـزل الشاب عبد الرسول عبد احلسـن أبـا احلسـن، مبنطقـة الصاحلیة وعاثوا يف املنزل عبثا وختریبا، مث اعتقلوا

أبریـل املاضـي ٨٢ وكان قد اطلق سـراحه يف . الشابوكانت حمكمة امـن . بعد اعتقال جتاوز السنوت الثالث

الدولة السیئة الصیت قد حكمت علیه بالسـجن ثـالث ومـا تـزال منطقـة بـين مجـرة . سنوات يف وقت سـابق

حماصرة، حیث توجد سیارة للشرطة عند كل مـدخل مـن مداخلها، وذلك ملنع املواطنني من بقیة املنـاطق مـن

ووصـف وضـعه بانـه . خ اجلمري يف منزلـه زیارة الشی یعـیش يف حالـة تشـبه االقامـة اجلربیـة، وان حالتـه الصحي متدهورة نتیجة التعذیب الوحشي الذي تعـرض

.له يف السجن« القـدس العربـي »وعلى صعید آخـر، نشـرت صـحیفة

الصادرة يف لندن يف عددها هذا الیوم مقاال للكاتـب الـرمحن النعیمـي البحـریين املعـروف، االسـتاذ عبـد

نقـدر تضـحیاتك، وداعا شـیخ ااهـدین » بعنوانویعتـرب املقـال مـن بـني اقـوى . «وسنواصـل املشـوار

املقاالت اليت كتبت لشرح اجلـرائم الـيت ارتكبـت حبـق الشیخ اجلمري، حیث اكـد ان املسـرية الوطنیـة سـوف تستمر بدون توقف، وهي مسـرية شـارك الشـیخ فیهـا

وجـاء يف املقـال . هـد والعنـاء بنصیب واسع من اجل اذا كــان النظــام یتــوهم بانــه قــد حــل مشــلكة »

الضغوطات الكبرية املوجهة الیه من الداخل واخلـارج الطالق سراح اجلمري هبذه املسرحیة، فانه قد یكون ختلص من مشكلة زعیم من الزعمـاء، ولیسـت مشـكلة شـعب بأكمله، واذا كان النظام یتصور بانه سیحل مشكلة

ملعتقلني والسجناء السیاسیني هبـذه الكیفیـة فانـه اوقال ان من حق املبعدین الذین ذكر . «واهم للغایة

امساء بعضهم، العودة اىل وطنـهم بـدون اعتـذار او من حقنا ان نعـود اىل بالدنـا، وواجـب علـى » قید

النظام ان یقلع عن هذا النهج الالقانوني يف ابعاد لرایـة يف اخلـارج، واذا املواطنني، وسنبقى رافعـني ا

عدنا اىل ارض الوطن فسنواصل رفع الرایة بدون خوف وأشـار اىل . «او وجل مؤكدین متسكنا بدستور الـبالد

مل یكسب » اجلرمية اليت ارتكبت حبق الشیخ اجلمري قائال النظام خبطوته يف اجبار الشیخ على االعتـذار الطـالق

كراهیـة سراحه، بل العكس من ذلك، فقد تزایدات ال لرموز النظام الذین یقفون عثرات يف وجه املصـاحلة،

.«وعثرات يف وجه االصالح السیاسي املنشود یولیو٤١

تكثفت الشعارات علـى احلیطـان يف منـاطق عدیـدة يف الیومني املاضیني، ومجیعهـا یكـرر املطالـب الشـعبیة العادلة ویطالب بـاطالق سـراح القـادة واملعـتقلني

مقدمتهم االسـتاذ عبـد الوهـاب حسـني السیاسیني ويف واالستاذ حسن مشیمع والشیخ حسن سلطان والشیخ حسني

ولـوحظ مـن . الدیهي والشیخ علي بن امحد اجلدحفصـي خالل تلك الشعارات عمـق الـوعي الشـعيب والتضـامن

وعلم مـن جهـة . الذي عم البالد خالل االسبوع املاضي ــا ــد ملفاهت ــدة تع ــة عدی ــات دولی ــرى ان منظم اخللمطالبة بفتح حتقیق خـاص يف قضـیة الشـیخ اجلمـري

كما . ومدى التعذیب اليت تعرض له خالل فرتة اعتقاله ان تلك املنظمات تأخذ مأخذ اجلد ما نشـرته وسـائل

من قبـل الشـیخ « تعهدات»االعالم الرمسیة حول وجود اجلمـري بـالتخلي عـن حقوقـه املشـروعة يف املمارسـة

وقالت . عن أفكاره حبریة السیاسیة والتعبري السلمي فان اذا صدقت تلك التقاریر تلك املنظمات انه



. جرمية مضاعفة ارتكبت حبق الشیخ مـن قبـل احلكومـة وهذا یعين ان السلطات مل تكتف بسجنه بدون هتمـة او حماكمة الكثر من ثالث سنوات، وال بتقدميـه اىل حماكمـة

رمانه من صوریة مل تستغرق كل جلساهتا ساعتني، وال حب حق استئناف احلكم الصادر حبقه، بل اجربته ایضا على التخلي عن حقوقه اليت یكفلـها لـه دسـتور الـبالد

فلیس من حـق . واملواثیق الدولیة حول حقوق االنسان احد سلب تلك احلقوق، وحىت لو وقع شـخص مظلـوم حتـت وطأة التعذیب استعداده للتخلـي عـن تلـك احلقـوق

الدويل التدخل فورا لوقـف العمـل فیجب على اتمع واشارت اىل ضـرورة تفعیـل احملكمـة . بتلك التعهدات

اجلنائیة الدولیة لتقدمي االشخاص املسؤولني عن تعذیب ــد ــرمني ض ــة كمج ــة عادل ــري اىل حماكم ــیخ اجلم الش

وعلم ان الشیخ اجلمري اخذ یوم امـس اىل . االنسانیةیب املستشـفى بعـد ان تـدهورت صـحته نتیجـة التعـذ

.الوحشي الذي تعرض له يف زنزانات التعذیبوقال شهود عیان اـم الحظـوا كتابـات كـثرية علـى . احلیطان بشعارات وطنیة تعكس وعیا شـعبیا راسـخا

ففـي منـاطق كرزكـان ودمسـتان والنویـدرات وسـرتة والسنابس والدیه والدراز شـوهدت شـعارات تطالـب

لشـیخ باعادة العمل بدستور البالد والـدفاع عـن ا اجلمــري بوجــه جالدیــه وعــدم االنصــیاع خلــدع جهــاز

وبعض هذه الشـعارات یتحـدث عـن الشـیخ . التعذیباجلمري بصفته رمزا من رموز املعارضة ولیس القضـیة كلها، وان اطالق سراحه یعين توجه الشعب اىل املطالب

مهما فعلـتم بـاجلمري » ومن هذه الشعارات . االخرىلقـد »، «تنا بالشیخ كبرية ثق»، «فهو يف قلوب الشعب

اعتاد الشعب على مثل هذه املمارسات االرهابیة مـن اذا كـان الشـیخ قـد تنـازل عـن »، «قبـل احلكومـة

املطالب وابتعد عن القضیة فلماذا هذا احلصار علـى لتعلم احلكومة اننا لن نتنازل عن »، «بیته وقریته

، «حنن شعب ال ختـدعنا املسـرحیات »، «حقوقنا املشروعة ، «اقتلونا، عذبونا فان شعبنا سیكون اكثر وعیـا »، «سنتخذ من صمت أبي مجیل مجرة مشتعلة على االعداء »نتعهد باملواصلة واالستمرار لرد اجلمیـل یـا أبـا »

وعربت املعارضة عن ارتیاحها اللتزام املواطنني . «مجیلواعربت عن . حالة اهلدوء برغم جرائم جهاز التعذیب

مـري مشـروعه االصـالحي بعـد ان أملها بان یبـدأ اال استطاعت قوى التعـذیب تعطیلـه اكثـر مـن اربعـة

.شهوروعلم من جهة اخرى ان املواطن الشـاب الشـیخ حسـني االكرف اعتقل مرة اخرى یوم امـس االول بعـد اطـالق

وكان قد اعتقل فرتة طویلـة . سراحه قبل ثالثة ایام ترددت و. ومل یطلق سراحه اال بعد وفاة االمري السابق

قوات القمع احلكومیة بشكل منتظم على منزل الشـیخ وكـان االعـالم . االكرف يف الیومني املاضـیني العتقالـه

الرمسي قد نسب الیه بعد اطالق سراحه ضمن جمموعة ال شخصا تصرحيات خمتلقة بانه متأسف ونادم على ما ٠٢٣ویعلم اجلمیع انه مل یرتكب جرما بدلیل انـه . فعل

. من ثالثة اعوام بدون هتمـة او حماكمـة اعتقل اكثر فكیف یندم على ما مل یرتكب من اعمال؟

وبثت وكالة انباء رویرت هذا الیوم تقریـرا مفصـال عـن االوضـاع يف البحـرین بعـد اطـالق سـراح الشـیخ

ونسبت الوكالة اىل دبلوماسیني وحمللني قـوهلم . اجلمريجـه ان اطالق سراح الشیخ اجلمري یعترب جـزءا مـن تو

، «الصالح العالقة مع االكثریة الشـیعیة »االمري اجلدید وقالت ان املعارضـني البحـرینیني . حسب قول الوكالة

ــتقلني ــات املع ــراح مئ ــاطالق س ــة ب ــالبون احلكوم یطالسیاسیني ومن بینهم زمالء الشیخ اجلمـري، واعـادة

. ٥٧٩١العمـل بدسـتور الـبالد الـذي حلـه االمـري يف على » بلوماسي يف املنامة قوله ونسبت الوكالة اىل د

املعارضني ان یتحلوا بالصـرب، فـاالمري ال یسـتطیع ان فـالظروف احملیطـة . یعمل كل شيء بني لیلـة وضـحاها . « هادئـة اصـالحیة تفرض علیه ان یلتزم بسباسـة

كما نسب التقریر اىل السید كمال مساري، من منظمـة خ عـن الشـی نرحب بـالعفو » العفو الدولیة قوله

وحنن مقتنعون بانه وبقیة سجناء الرأي كان اجلمري .«جيب ان ال یعتقلوا يف بدایة االمر

ويف لندن وجه فضیلة الشیخ راشد الغنوشـي رسـالة تلقـى » هتنئة اىل الشیخ اجلمري جاء فیها مـا یلـي



اخوانكم وابناؤكم يف حركة النهضة التونسـیة نبـأ لسرور شـاكرین متتعكم باحلریة جمددا ببالغ الفرح وا

فضل اهللا على نعمائه، معتربین یوم االفراج عنكم یوم انتصار للسماحة والعدالة واحلریة واالخوة االسالمیة والتضامن الوطين يف البحـرین الشـقیق ضـد نزوعـات

إخــوانكم . االنتقــام والثــأر والتمــزق والتحــاربوأبناؤكم يف حركة النهضـة ومـن خمتلـف مـواقعهم يف

.«نكم ویرجونكم الدعاء هلم يف حمنتهمالبالد یهنئو یولیو٤١

عشیة الزیارة الرمسیـة الـيت سـیقوم هبـا االمـري اىل فرنسا غدا یبدو الوضع السیاسي يف البالد راكدا اىل الدرجة اليت جعلت بعـض املـراقبني والدبلوماسـیني يف املنامة یشككون يف مدى قدرة االمري علـى كسـر شـوكة

ویـرى هـؤالء ان االفراجـات . الحالقوى املناهضة لالص احملدودة اليت حدثت حىت اآلن ال ترقى اىل مستوى ما وعد االمري به من اصالحات يف مستهل عهده، واا ال خترج عن دائرة االجراءات اليت كانت متوقعة لتخفیف الضـغوط الدولیة على احلكومة لتحسني سـجلها االسـود يف جمـال

ن االسالیب اليت متـت هبـا وقال هؤالء ا . حقوق االنسان الفراجات حرمت االمـري مـن تقـدیر شـعيب واسـع كـان سیتحقق لو ان تلك االفراجات حـدثت بأسـلوب أكثـر

.حتضرا وأقل استفزازا ملشاعر املواطننيویزداد الشعور الشعيب اسـتیاء مـع اسـتمرار فـرض االقامة اجلربیة على الشیخ اجلمـري واحلصـار املفـروض

فهناك . خروجه من السجن قبل اسبوع على منزله منذ سیارتان تابعتان جلهاز التعذیب وثالث سیارات شرطة

حتاصر املنزل ومتنع الزوار من دخوله، « جیب»من نوع وتعرض صحايف غربـي اللیلـة . ومتنع خروج الشیخ منه

املاضیة اىل مضایقات شدیدة مـن قبـل تلـك القـوات سـوة عنـدما حـاول دخـول منـزل الشـیخ، ومنـع بق

هذا يف الوقت الـذي تتواصـل فیـه رسـائل . ووحشیةالدعم والتضامن مع الشیخ مـن قـوى وجهـات حملیـة

كما وأصدر طالب وطالبات جامعـة البحـرین . ودولیةبیانـا اكـدوا فیـه تضـامنهم مـع الشـیخ اجلمـري،

.وطالبوا بتحقیق املطالب الشعبیة العادلةنني مـن واستمرت، من جهة اخرى، جرمية حرمان املـواط

فحىت كتابة . العودة اىل وطنهم او البقاء فیه حبریة هذا التقریر ما یزال املواطن الشـیخ عبـد الرضـا النشیط، وهو من منطقة النعیم، موقوفا مع عائلته الكبرية باملطار، منـذ عودتـه مـن دولـة االمـارات

. العربیة اليت كان یقیم فیهـا منـذ سـبعة اعـوام ته وأطفالـه الثمانیـة، ویرافق الشیخ النشیط زوج

ویطالب بالسماح له بدخول بـالده، خصوصـا ان لـدى وقـد كـرر الشـیخ .العائلة جوازات سفر حبرینیـة أنا مسـتعد للمثـول النشیط لقوات التعذیب قوله

وعلـم . امام ایة حمكمة اذا كانت لدیكم ادلة ضـدي كذلك ان سلطات التعذیب قامت بابعاد الشاب طالـب

، مــن مــواطين منطقــة الدیــه اىل ٩١عــایش ســلطان، وقد مت ابعـاده يف الیـوم . السعودیة عن طریق اجلسر

الذي افرج عنه من اعتقاله الـذي دام حـوايل سـتة ویدرس هذا الشاب يف احـدى املـدارس احمللیـة، . شهور

وكان قد ولـد يف البحـرین مـن ام حبرینیـة ووالـد وعنـدما جـاء املرتزقـة . سعودي وعاش فیها وترعرع

عاده تعلقت به امه وكانـت تبكـي بـأمل وحرقـة، البولكن املرتزقـة اختطفـوه . وكان الشاب یبكي مثلها

.من بني ذراعیها بقسوة وأبعدوه قسراوعلم من جهة اخرى ان املواطنة عفاف عبـد املهـدي، مــن منطقــة مدینــة عیســى، تعرضــت الشــهر املاضــي للتعذیب الوحشي عندما ارادت، مع نسـوة اخریـات،

وذكـرت . ة االمري لطلب االفـراج عـن ازواجهـن مقابلالتقاریر ان اجلالد عدنان الظاعن أصدر االوامـر اىل املرتزقــة بضــرب النســاء واملعــتقلني اآلخــرین علــى

.رؤوسهم لكي ال یرتك التعذیب اثرا علـى اجسـادهم كما علم ان اجلالد حممد الناصر، وهو احـد املسـؤولني

یعتدي بشكل منتظم على مبركز التعذیب باحلوض اجلاف، كما یقوم بنـزع . معتقدات السجناء ویشتم مقدساهتم

مالبس املعتقلني اثناء عملیة التفتیش اليت تعقب ایة وقد انتشر امسه بني ابناء البحـرین . زیارة عائلیة

ویقـول . كواحد من أكثر الـذین یشـتمون عقائـدهم



معتقلون سابقون انه ميـارس جـرائم سـرقة ممتلكـات بسـام ویشاركه يف جرائمه كل من . لني ویضرهبم املعتق

االردني، وناصر الیماني، ویاسني السوري، باالضـافة ــي ــالة وعل ــد الفض ــاني وفه ــي ث ــد عل ــي حمم اىل عل

وقد أصبحت امساء هؤالء اجلالدین مسجلة لدى . الرمیحيــري ــانیة، وجت ــد االنس ــاجلرائم ض ــة ب ــات املختص اجله

. التحقیقات بشأم، ١٣ الشاب عبـد اهللا مهـدي الصـایغ، وعلم كذلك ان

احملكوم بالسجن سبع سنوات ظلما وعـدوانا، یقبـع يف . زنزانة انفرادیة منذ اكثر من شهر

ولقد تواصل مسلسل االعتقاالت مؤخرا، فقـد علـم ان من بني الذین اعتقلوا االسبوع املاضي سبعة مـواطنني

واعتقـل . من منطقة الدمستان، واربعة من كرزكـان منطقة اسكان عايل الشاب بشار عبد اهلادي العايل من

ويف منتصف اللیل من . الذي اعتقل يف وقت سابق ایضا یولیو اعتقل من منطقة الـبالد القـدمي كـل مـن ٩

، والسـید علـي السـید ٤٢عباس مريزا امحد امساعیل، ، ومن منطقة الصاحلیة اعتقل املـواطن عبـد ٥٣مجعة،

ــول وز ــد الرس ــن عب ــول حمس ــة الرس ــه يف زنزان ج بوسبق ان حكم بالسـجن ثـالث انفرادیة بسجن اخلمیس

. سنوات واطلق سراحه بعـد انتـهائها قبـل شـهرین ــیس ان ــجن اخلم ــن س ــواردة م ــاریر ال ــرت التق وذكالزنزانات اليت تضم املعتقلني اصـبحت توضـع علیهـا اقفال حدیدیة قویـة، ومنـع املعتقلـون مـن رؤیـة

ون بسـجن احلـوض اجلـاف ووجه املعتقلـ . بعضهم البعض نداءا اىل املنظمات احلقوقیـة الدولیـة مـرة اخـرى ملناشدهتا وضع حد للجالدین وحماكمتهم بعد ان اصبحوا

. اكثر قسوة واقل انسانیةوعلى صعید آخر رحبت املعارضة البحرینیة بـالقرار الذي أصدره امـري دولـة قطـر الشـقیقة یـوم امـس

. للبالد« ور الدائم اعداد الدست »بتشكیل جلنة كلفت وتضم اللجنة افرادا من العائلـة احلاكمـة ووزراء

وعرب االمري يف كلمة القاهـا لـدى اسـتقباله . سابقنيینظم »اعضاء اللجنة بالدیوان االمريي عن امله بان

الفتا اىل « الدستور سلطات الدولة ونظام احلكم فیها

توسیع قاعدة املشـاركة الشـعبیة »حرص حكومته على .«یام جملس نیابي منتخببق یولیو٥١

قام امري البالد الیوم بزیارة رمسیـة اىل فرنسـا يف ــلطة ــد الس ــلمه مقالی ــد تس ــه بع ــارة ل . اول زی

وباملناسبة حتركت بعض الفعالیات احلقوقیة واالعالمیة فبعثـت منظمـة . الفرنسیة استعدادا لزیارة االمـري

جلزیـرة الدفاع عن الدميقراطیة وحقـوق االنسـان يف ا العربیة رسالة اىل االمري موقعة باسم السـید مـارك

لقـد تابعنـا » وجاء يف الرسـالة مـا یلـي . باالسالتطورات االولیة بعد تسلمكم السلطة وهي مؤشـرات مشجعة بالرغم من ان العفـو الـذي أصـدرمتوه كـان

« العفـو »وباالضافة اىل ذلك فـان هـذا . حمدودا جدا ان . «جمـرم »د منـه بانـه املستفی« اعرتاف»مشروط ب

هذا النوع من السیاسة الذي یفرض على االفـراد ان ینتهكوا ضمائرهم هلو مهني وبالتـايل فهـو أقـرب اىل

ــدن ــه اىل التم ــتبداد من ــة . االس ــد ان االمهی ونعتقاحلقیقیة حلكمكم سوف یستمد من املواقف الثابتة اليت ــادین ــذها، قریبـــا يف املیـ ســـتتخذها، او ال تتخـ

العفو عن مجیع املعتقلني السیاسیني، اـاء ةالتالیكل اشكال التعـذیب والقمـع اجلمـاعي واالسـتفزاز، السماح بعودة مجیـع املبعـدین اىل بالدهـم، السـماح للمنظمات احلقوقیة الدولیة بزیـارة الـبالد، وقـف االعتقـال التعسـفي والغـاء قـانون امـن الدولـة،

انتخابـات اعادة العمل باحلكم بالدستوري وتنظـیم ــل ــرتام الكام ــة، االح ــة الدولی ــت املراقب ــة حت عام

.واحلقیقي ملباديء حقوق االنسانورمبا تعلمون اننا قمنا بإطالع الشخصیات اليت دعیت اىل االحتفـال االفتتـاحي ملعـرض دملـون مبعهـد العـامل

مایو املاضي على اوضاع حقوق ٧١العربي يف باریس يف عنا اىل هذا العمل عـدد وقد دف . االنسان يف البحرین

من العوامل من بینها ان سـفريكم يف بـاریس مل یـرد والـيت ٨٩٩١ مـایو ٧٢على رسالتنا اليت استلمها يف

طلبنــا فیهــا مقابلتــه، ومنــها كــذلك اختیــاركم



الشخصیة اليت قامت بافتتاح املعرض، وزیر املواصـالت جنل رئیس وزرائكم الشیخ خلیفـة آل خلیفـة، الـذي

جــه احلقیقــي للتعــذیب وانتــهاكات حقــوق جيســد الوويف هذا الیوم، فاننا جندد طلبنا . االنسان يف بالدكم

للقائكم، ولو لفرتة وجیزة خالل زیارتكم اىل بـاریس لكي نناقش معكم بعض جوانب املواقف املتعلقة حبقـوق

ونأمل ان یلقـى .االنسان والدميقراطیة يف البحرینكون مـن اجـل تطـویر هذا الطلب قبولكم الن ذلك سی

. «حقوق االنسان وتقریب الشعبني البحریين والفرنسـي وبعثت نسخ من الرسالة اىل جلنة الـدفاع عـن حقـوق االنسان يف البحرین، االحزاب السیاسـیة الفرنسـیة، ــاء ــیة، ورؤس ــة الفرنس ــات الربملانی ــیس اموع رئــیة ــیس املفوض ــي، ورئ ــان االوروب ــات بالربمل اموع

ــة ــاء االوروبی ــة االنب ــوري، وكال ــورد ایفب والل .الكویتیة والصحافة الكویتیة

وبعثت الفیدرالیة الدولیة حلقوق االنسان الفرنسیة برسالتني اىل كل من سفري البحرین يف باریس والـرئیس

وطلبت من السفري ترتیب مقابلة . الفرنسي جاك شرياك عاجلــة مــع االمــري ملناقشــة اوضــاع حقــوق االنســان

اما يف الرسالة اليت سـلمتها . يف البحرین املتداعیةاىل الرئیس جاك شرياك فقد احتجت الفیدرالیـة علـى استمرار التعذیب واالعتقال يف السجون البحرینیـة، واســتمرار حمكمــة امــن الدولــة واســتمرار سیاســة

واهتمت صحیفة اللومونـد الشـهرية بقضـیة . االبعاد قامـت كمـا . الوضع البحریين يف مقـال تنشـره غـدا

وكالة االنباء الفرنسیة بتسلیط االضواء على الوضع .البحریين بشكل ملفت للنظر

وفیما استمرت عملیات القمـع الـيت متارسـها قـوات القمع علم ان الشـیخ بشـار العـايل الـذي اعتقـل

. مؤخرا خيضع لتعذیب وحشي يف الزنزاناتومن جهة اخرى ما یزال الغموض یكتنف مصري املـواطن

، وعائلتـه املكونـة ٨٣عبد الرسول احللواجي، خلیل فقـد . من زوجته فتحیة حمسن العلوي ومخسـة اطفالـه

رجعوا اىل البالد قـادمني مـن السـوید یـوم السـبت . املاضي ولكن سلطات املطار فضت السماح هلم بالدخول

وكانت العائلة قد حصلت على حق اللجوء السیاسي يف ررت مـؤخرا السـوید منـذ بضـع سـنوات، ولكنـها قـ

ــبالد ــودة اىل ال ــات . الع ــة املنظم ــدت املعارض وناشاحلقوقیة الدولیة التدخل لكشف املصـري اهـول هلـذه

.العائلةومن جهة اخرى تكثفت االجراءات القمعیة اليت اختـذت

فقد ازداد عـدد . ضد الشیخ اجلمري منذ اطالق سراحه رجال الشرطة وعناصر املباحث املتواجدة يف منطقة بين

مجرة، واغلقت مجیع مداخل املنطقة يف ما عـدا املـدخل الرئیسي، ومل یعد بامكان اي شخص دخوهلا بعد منتصف

اما عناصر جهاز التعذیب فهي متواجدة حول . اللیلوناشـدت املعارضـة املنظمـات . املنـزل طـوال الوقـت

احلقوقیة الدولیة ومنظمة حقـوق االنسـان التابعـة سریع لرفع احلصـار املفـروض لالمم املتحدة التدخل ال

وعلم ان مساحة العالمة الـدكتور . على الشیخ اجلمري السید حممد حبر العلوم بعث رسالة هتنئـة اىل الشـیخ اجلمــري یهنئــه فیهــا بــاطالق ســراحه ویــتمىن دوام

كما قام وفـد مـن . التقدم والرخاء لشعب البحرین جلنة العریضة الشعبیة قبل یومني بزیـارة الشـیخ يف

نزله، وأعرب اعضـاء الوفـد لسـماحة الشـیخ عـن مــايل ــه النض ــزازهم بتارخي ــه واعت ــدیرهم ملواقف تق

ومنعت قوات القمع احملامي املعروف االسـتاذ . الطویلامحد الشمالن من زیارة الشـیخ بـرغم تـداعي صـحته

.وعدم قدرته على النطق یولیو٦١

أصدر العالمة الكبري الشیخ عیسى امحد قاسـم بیانـا أمضـى االخ » ل الشیخ اجلمري قال فیـه مـا یلـي حو

العزیز مساحة الشیخ عبد االمري اجلمري زمنا طـویال يف خدمة االسالم والقضایا العادلة، وال زال قادرا على العطاء الثر املفید يف میادین خمتلفة، ولئن زامحتـه الظــروف الصــحیة املتخلفــة يف بعــض املیــادین فــان

ع ملثلـه ان یغـين نتاجـه میادین كثرية اخـرى یتوقـ جزاه اهللا خري اجلزاء خلدماته املتقدمـة لالسـالم . فیها

واالنسان، وأمد يف عمره املبارك، وضاعف لـه الصـحة



والقـوة، وأزهـر سـنوات عمـره املدیـد ان شـاء اهللا وسـیبقى مساحـة . مبختلف العطاءات االجيابیة الكـبرية

ي الشیخ اجلمري يف ذاكرة اجلمیـع، ذلـك الرجـل الـذ كافح وجاهد يف أكثر من ساحة وعرق ونصب واحتوشـته

ذلـك مـن دون . التحدیات املرة الصعبة على الطریق ان یتحول اىل تاریخ یروى ما دام حیا، وامنا سیبقى واقعا كبريا ومؤثرا ان شاء اهللا من خـالل العطـاءات

.«املناسبة املتواصلة املقدورةــة ــیس اللجن ــب رئ ــوري، نائ ــورد ایفب ــث الل وبعالربملانیة الربیطانیة حلقوق االنسان رسالة اىل الشیخ

لقد كان انفراجا كـبريا » اجلمري جاء فیها ما یلي ان نسمع، بعد احلكم اهلمجي الذي أصدرته حبقك حمكمـة امن الدولة، انه مت االفراج عنك بعد كل ذلـك، مـع . علمي انه كان علیك ان تدفع مثنـا بالغـا حلریتـك

بسبب مبادئك، ولذلك فانين اعتقـد لقد عانیت كثريا انه سیكون لدیك القـوة لتحمـل العقوبـة الظاملـة

ان . االضافیة، خصوصا بعد ان التأمل مشلك مع عائلتك التضحیات اليت قدمتها لشـعب البحـرین سـوف تـؤتي

فالدیكتاتوریات الوراثیة . مثارها يف النهایة حتما كفـؤة مستمرة يف بلدان حمدودة فقط، وهي انظمة غـري

وال أعتقـــد ان . ومتخلفـــة يف عصـــر الدميقراطیـــةباستطاعة البحرین ان تبقى معزولة عن بقیة العامل يف شرنقة من التخلف، ولكـن القیـادة الـيت جسـدهتا

ان املثـال القـوي يف املقاومـة . جعلت التغیري أقرب السلمیة الذي جسدته عمق يف الناس وعي الدميقراطیة

انـين . ميكن اطفاؤه بـالقمع وحقوق االنسان، وهذا ال امتىن بصدق ان تتوفر احلكمة لدى اآلخـرین بانـه جيـب انتقال السلطة اىل الشعب، وان االصالح أمـر حمتـوم،

.«وان ذلك جيب ان یتحقق من خالل احلواروبعثت ثالث شخصیات معارضة رسالة اىل الشیخ اجلمـري

فقـد كتـب كـل مـن . للتعـبري عـن تقـدیرها ملوقفـه عبـد اهلـادي خلـف واالسـتاذ عبـد الـرمحن الـدكتور

النعیمـي واالسـتاذ عبـد الـنيب العكـري رسـالة اىل نتقـدم الـیكم » الشیخ اجلمري جاء فیها مـا یلـي

مبناسبة اطالق سراحكم بأحر التحیات تقدیرا لدوركم

البـارز خـالل السـنوات املاضـیة يف مقدمـة النضـال ــ ــز يف مواجه ــدوركم املتمی ــدميقراطي ول ــوطين ال ة ال

الدعوات املشبوهة ملواجهة سیاسة النظام الطائفیـة لقد أثارت مالبسات اطـالق سـراحكم . بطائفیة مضادة

تساؤالت لدى املواطنني وبني رفاقكم يف النضال، ویعمل النظام وادواته على استغالل هذه التسـاؤالت احملقـة هبدف خلق بلبلة يف الشـارع الـوطين وإحـداث شـرخ يف

لنشر روح الیأس بني املناضلني على الوحدة الوطنیة و اختالف مواقعهم، وتتـزامن هـذه اجلهـود مـع قیـام النظام واملتعاونني معه برتویج حلول طائفیة لالزمـة الدسـتوریة والسیاسـیة الـيت تعیشـها الـبالد منـذ

اننا نؤكد ایها الشیخ اجللیل على ما . ٥٧٩١العام بأن ال فتئتم تؤكدونه ورفاقكم يف احلركة الدستوریة

حـل لالزمـة الراهنـة اال بادخـال اصـالحات سیاسـیة فعلیة تستند اىل الدسـتور وتبـدأ باعـادة احلیـاة الربملانیة ووقف ب ثروات البالد وطي صـفحة القمـع واالرهاب والتحاق البالد بركب الدول اليت حترتم حقوق

اننا يف الوقـت الـذي نقـدر . االنسان وحتمي كرامته ة طـوال السـنوات اخلمـس املاضـیة معاناتكم الشخصی

وخباصة فرتة احتجازكم غري القانوني، نؤكد على امهیة دوركــم التــارخيي يف تعبئــة القــوى الشــعبیة حــول

، كمـا نؤكـد علـى ان ٤٩٩١العریضة الشعبیة لعام كبـوات املناضـلني ال توقـف اسـتمرار مسـرية النضـال

لقد تعلمنا من تاریخ احلركـة الوطنیـة . وتصاعدهالدميقراطیة يف بالدنا ان شعبنا معطاء وقادر علـى وا

استخالص الدروس الالزمـة لـدفع مسـريته اىل االمـام، وشعبنا یعرف خبرباته النضالیة ان اسـتمرار املسـرية لیس مرهونا بارادة افـراد، وهـو یعـرف ایضـا ان املسرية مستمرة رغم ما یعانیه املشاركون فیهـا مـن

حنییكم مرة اخرى . یاتاحباطات وما یقدمونه من تضح .«وحنیي دوركم التارخيي

وعلـم كـذلك ان كـال مـن جبهـة التحریـر الـوطين يف البحرین واجلبهة الشعبیة يف البحرین ارسلتا مؤخرا رسائل اىل االحزاب الفرنسـیة مثـل احلـزب االشـرتاكي واحلزب الشیوعي وحزب اخلضر وحزب القوى الدميقراطیة



احب السـمو امـري دولـة یقوم ص » جاء فیها ما یلي البحرین الشیخ محد بن عیسى آل خلیفة بزیارة رمسیة

. یولیـو ٥٢اىل فرنسا بدءا من یوم اخلمیس املوافـق وتأتي هذه الزیارة وسط احتفاالت الشـعب الفرنسـي بالثورة الفرنسیة الـيت أضـاءت العـامل بشـعارات

اا مناسبة جیدة لتـذكري . احلریة واملساواة واالخاء و االمري الذي تسلم احلكم لتوه قبـل أربعـة اشـهر مس

انـه ال یـزال بامكانـه اسـتغالل الفرصـة املواتیـة . ٤٩٩١الخراج البالد من أزمتها اليت تعصف هبـا منـذ

كما انه من املستحیل على دولة تـدعي االنتمـاء اىل العامل املتحضر القیام بنفي مواطنیها او اعتقـاهلم

ىت املؤبد ملطالبتهم بعودة لسنوات او احلكم بسجنهم ح اننا نتوجه الیكم بـان تلتمسـوا . احلكم الدستوري

من مسو أمري دولة البحرین ان یصدر عفوا شـامال غـري مشروط الطالق سراح مجیع املعتقلني والسجناء السیاسیني

ان هـذا وغـريه مـن . وعودة مجیع املنفیني اىل وطنـهم ث ميكـن اخلطوات سیسهم يف خلق جـو مـن االنفـراج حیـ لقـد . اجراء حوار وطين باشـراف االمـري حلـل االزمـة

اظهرت املعارضة الدستوریة مبـادرات اجيابیـة جتـاه االمري، وحنن نعتقد انه مل یفت الوقـت لالقـدام علـى

.«مصاحلة وطنیة یولیو٩١

اكدت االنباء الواردة من السجن ان شخصیات قیادیة ذیب بــارزة معتقلــة تتعــرض اىل أشــد انــواع التعــ

والضغط وذلك الجبارها على التوقیـع علـى افـادات وعلـم ان كـال . مزیفة وتقدمي اعتذارات اىل املسؤولني

من االستاذ عبد الوهاب حسني واالستاذ حسـن املشـیمع والشیخ حسني الدیهي والشـیخ حسـن سـلطان والسـید ابراهیم السید عدنان وغريهم ميرون مبرحلة من أسـوأ

وهنـاك ضـغوط . ا منذ اعتقـاهلم املراحل اليت مروا هب دولیة كبرية على جهاز التعذیب الطالق سـراحهم بعـد ان قضوا يف السجن اكثرمن ثالثة اعوام بدون هتمة او

وال یسـتبعد املواطنـون ان تشـهد االسـابیع . حماكمـة القلیلة املقبلة اليت تسـبق زیـارة وفـد االعتقـال

املقبل التعسفي التابع لالمم املتحدة يف شهر اكتوبر وناشـدت املعارضـة اللجنـة . مفاجـآت يف هـذا اـال

الدولیة للصلیب االمحر الدويل زیارة اولئك املعتقلني .ومنع جهاز التعذیب من ممارسة القمع حبقهم

وعلم من جهة اخرى ان االعتقاالت التعسفیة مسـتمرة ٤١فمـن منطقـة ابوقـوة اعتقـل يف . بـدون تراجـع ، مسـلم امحـد ٧١ق یوسـف، امحد مـرزو یولیو كل من

، عمـار عبـد اجللیـل ٧١، امحد مرهـون، ٨١الطیار، وخيشـى علـیهم مـن . ٧١، جعفر امحـد مـدن، ٧١امحد،

كمـا علـم ان . التعذیب الوحشي يف زنزانات الظاملني املواطنني يف اغلب املساجد رفعوا یوم اجلمعة املاضـیة هتافات مدویة باستمرار االنتفاضـة والتضـامن مـع

خ اجلمري يف حمنتـه يف االقامـة اجلربیـة املفروضـة الشیوقام مواطنو السنابس باالعتصام مساء السبت . علیه

املاضي واطفئت االنوار يف املنطقة تضامنا مع الشـیخ وشـوهدت بعـد . واحتجاجا على احلصار املفروض علیـه

ذلك سیارات املخابرات واملرتزقـة تتجـول يف شـوارع ــ ــد ان مس ــة بع ــة بكثاف ــوي املنطق ــار ق ع دوي انفج

ويف منطقة باربـار تكثفـت كتابـة . السطوانة غازیة الشعارات بشكل كبري باللغتني العربیـة واالجنلیزیـة

حنـن »، «سنستمر يف مطالبنـا العادلـة » ومن بینها ويف منطقـة سـرتة . «شعب نطالب باحلریة والدميقراطیة

تواصلت كتابة الشعارات الوطنیة بشكل یومي بـرغم وتطالب هذه . املكثف لقوات القمع االجنبیة التواجد

الشعارات باعادة احلیـاة الربملانیـة واالفـراج عـن القادة الشعبیني وبقیة املعـتقلني واعـالن التقـدیر

واقامت القوات املرتزقة نقاط تفتیش . للشیخ اجلمري ويف . عند مدخل سرتة الرئیسي بالقرب من حمطة الوقود

نـون برسـم صـورة للشـیخ منطقة املعامري قام املواط اجلمري یبلغ ارتفاعها اربعـة امتـار حبیـث یراهـا

. املارة يف الشارع العام من مسـافة طویلـة بوضـوح وكتبت شعارات كثرية تدعم الشـیخ وتؤكـد اسـتمرار

اذا كانت رغبة االمري » املطالب العادلة ومن بینها ــیخ اجلمــري فلمــاذا ــن الش الســابق االفــراج ع

ان احلصار على منطقـة بـين مجـرة وعلم. «حاكمتموه؟



ومنزل الشیخ اجلمري بالتحدیـد مـا یـزال مسـتمرا .وبصورة مشددة

ولقــد اســتمر التعــاطف االعالمــي القــوي مــع شــعب فبمناسبة زیارة االمـري اىل فرنسـا نشـرت . البحرینالفرنسیة الشهرية مقاال مهما حـول « لوموند»صحیفة

رضـة مطالبـها الوضع يف البحرین نسبت فیه اىل املعا الدستوریة ومتنیاهتا بان یبدأ االمري مشـوار االصـالح

وكان املقال اجيابیا جدا ویعكـس تعاطفـا . السیاسي .انسانیا مع معاناة ابناء البحرین

الربیطانیة يف عددها « االیكونومیست»كما ونشرت جملة ــادر يف ــو ٧١الص ــع يف ٩٩٩١ یولی ــول الوض ــاال ح مق

ــوان ــرین بعن ــر » البح ــت ینالبح ــاء وق ــأة ج فجوجـاء يف املقـال ان العائلـة اخللیفیـة . «املـداراة

احلاكمة تعلمت اخريا ضرورة التعایش مـع املـواطنني، وقامت باطالق بعض السجناء السیاسیني، ومـن بینـهم الشیخ اجلمري، ومسحت ملنظمة العفو الدولیة بزیـارة

وقالت انه حتت حكم االمري السابق كان لرئیس . البالدلوزراء سیاساته املتشددة اليت جعلت ایة خطوة مـن ا

وقالـت ان . «امرا غـري قابـل للتحقـق »هذا النوع املواطنني البحرینیني قاموا بكتابة الشعارات وحـرق اطارات السیارات بشـكل یـومي، وان قـوات الشـغب

ولكن الة قالـت . كانت تطاردهم وتعتقلهم وتعذهبم فاعتقلـت . د املشـكلة ان احلكومة ترفض االعرتاف بوجو

املعارضــني الشــیعة وزجــت هبــم يف الســجون واهتمتــهم بالعمالة الیران وفقا لقانون یسمح باالعتقال ملـدة

ومل تستمع احلكومـة للـدعوات املطالبـة . ثالث سنوات احلكومـة »وقالـت ان . باعادة العمل بدستور البالد

اعتقدت بان السیاسات القاسیة سـوف حتـل املشـكلة، واضـافت ان املعارضـة، بشـقیها . لك مل حيـدث ولكن ذ

الشیعي والسين، ترید اكثر من االشـارات االجيابیـة، وان الشیخ خلیفة بقي يف منصبه كرئیس للـوزراء ومل

كمـا ان اطـالق سـراح الشـیخ . یغري اعضاء حكومتـه اجلمري مت بعد ان اجرب على قراءة رسـالة اعتذاریـة

اراتیة حتاصـر وان هناك عمالء من ثـالث شـعب اسـتخب وتستنتج انه لـیس . منزله ومتنع اي زائر من دخوله

. غریبا ان تستقبل تصرحيات الشیخ محد بشيء من الشك فالشیخ خلیفة، حسب قول الة، أدار شـؤون الـبالد فرتة طویلة ومنع اي تـدخل يف طریقـة ادارتـه، حـىت

وبدون شك حيتـاج اقناعـه . اصبح اكرب تاجر يف البالد لوقت طویل، وهذا، حسب ما یبدو، هو مـا بدور أقل

.«حياول الشیخ محد القیام بهاما االستاذ هاني الریس، فقد قال يف مقابلة بثـت على اهلواء مباشرة يف اذاعة صـوت العـرب الناطقـة

تعرض »باللغة العربیة بالدمنارك، ان الشیخ اجلمري لضغوطات واسعة من قبل النظام يف البحـرین، وانـه

ل قـوة واصـرار وعزميـة االبطـال كـل هـذه قاوم بك الضغوطات ومل ینحن ومل تضعف ارادته على مدى اكثـر

واضـاف . «من ثالث سنوات قضاها يف زنزانة انفرادیة ال نرید تربیر اعتذار الشیخ اجلمري، فكم من » قائال

االبطال التارخيیني الذین سـطروا مالحـم النضـال يف ضعف امـام جـالد بشـع، تاریخ شعوهبم ااروا يف حلظة

وانتهى . ولكن قلوهبم بقیت مشتعلة يف وجوه الطغاة؟ رغم ما حدث فان الصورة مل تكـن اوضـح » اىل القول

فالشیخ اجلمري ما یزال معـتقال يف . مما هي علیه اآلن منزله وحماصرا من قبل قـوات االمـن ومل یسـمح الحـد

انه حقا نظام تعسفي حيتقر الشعب وميـارس . بزیارته .«ضد ارادته اضطهادا ال مثیل له يف اي نظام

یولیو٠٢

تقول التقاریر الواردة من مركز التعـذیب مبنطقـة جو ان املعتقلني یعانون من تصاعد سوء املعاملة حیث

وقالـت . تكثفت ممارسة التعذیب ومضـایقة السـجناء التقاریر كذلك ان كال مـن الشـیخ صـادق الـدرازي

نزانـات انفرادیـة ضـیقة وجعفـر إسـالمي نقـال اىل ز ــوم ــوال الی ــذ ط ــة النواف ــم . مقفل ــمح هل وال یس

باستخدام مكیفات اهلواء يف الوقت الذي بلغـت فیـه وإمعانا يف . درجة احلرارة قرابة اخلمسني درجة مئویة

إذالل هؤالء املواطنني الشرفاء قام اجلالدون بتقییدمها وربطهمــا يف أســرهتما، ویعــذبوما تعــذیبا وحشــیا

وقد وجهـت املعارضـة نـداءات اىل اللجنـة . واصالمت



الدولیة للصلیب االمحر لزیارة سـجناء جـو وخصوصـا الشخصني املذكورین ورفع تقاریر موثقة حـول مـرتكيب

كما لفتت املعارضة نظـر . تلك اجلرائم ضد االنسانیة املقررین اخلاصني حول االعتقـال التعسـفي والتعـذیب

لسـیدة هامبسـون اىل مـا وكذلك اخلبرية الربیطانیة ا . جيري يف غرف التعذیب الرهبیة

واكدت التقاریر كذلك ان عددا من املوقوفني الـذین جتاوزت فرتات اعتقاهلم السنوات الـثالث مـا یزالـون

ومت عزل هـؤالء يف االیـام . معزولني عن بقیة السجناء القلیلة املاضیة ملنع ردة الفعل بني السجناء يف اثر

وعرف . اجلمري، وتعرضوا ملعاملة قاسیة حماكمة الشیخ احلـاج علـي العكـري، عبـاس من بني هؤالء كـل مـن

سهوان، الشیخ حامد، الشیخ محزة احلواج، أبـو حسـن . البالدي

وعلـى الصـعید اخلـارجي اسـتمر ا الهتمـام االعالمـي املشـاهد »ونشرت جملـة . الدويل مبعاناة شعب البحرین

عة الربیطانیة مقاال مـن التابعة هلیئة االذا « الدويلصفحتني حول الوضع يف البالد بعد اطالق سـراح الشـیخ اجلمري، واحتوى على مقابلـة طویلـة مـع الـدكتور

يف » وجاء يف مقدمة املقـال مـا یلـي . منصور اجلمري احلايل افرجت السـلطات یولیو الثامن من شهر متوز

البحرینیـة عـن رجـل الـدین املعـارض الشـیخ عبـد اجلمري واعادته اىل بیته بدون االعالن رمسیا عـن االمري

االجراء، وذلك بعد یوم واحد من اصدار حمكمـة امـن والشـیخ اجلمـري . الدولة حكما بسجنه لعشر سـنوات

. ٥٧٩١عضو سابق يف الربملان الـذي حلتـه احلكومـة يف بتهمـة ٦٩٩١ عام ینایر واعتقل يف كانون الثاني

ة منظمة غـري مشـروعة التخابر لدولة اجنبیة وادار . وتشجیع االحتجاجات باالضافة اىل نشر اخبار كاذبـة

وقال احملامي عبد الشهید خلف ان حكم احملكمـة ـائي ملیـون دینـار ٧،٥واا قررت تغرمي الشیخ اجلمـري

ــون دوالر٥١ ــطني . ملی ــن النش ــبعة م ــزال س وال یالشیعة موقوفني منذ اعتقاهلم مـع الشـیخ اجلمـري يف

وميكن وقف املشتبه هبم ملدة ال . بدون حماكمة ٦٩٩١عام . تزید على ثـالث سـنوات بـدون حماكمـة يف البحـرین

واعتقل املئات منذ بـدء احتجاجـات يف كـانون االول قبل ان ختمد هـذه االحتجاجـات يف ٤٩٩١ عام دیسمرب

ویعترب املقـال وثیقـة مهمـة تعكـس . «العام املاضي .ازنالوضع يف البحرین بشكل متو

ويف الدمنارك أصدرت املنظمـات احلقوقیـة والشـبابیة الدمناركیة للتضامن مع شعب البحـرین بیانـا حـول

اننـا يف » الوضـع يف البحـرین جـاء فیـه مـا یلـي املنظمات احلقوقیة والشبابیة والطالبیة الدمناركیـة نؤكد على عدالة املطالب اليت طرحها شـعب البحـرین

ــات الدميقرا ــل احلری ــن أج ــتور م ــودة الدس ــة وع طی واسـتقالل القضـاء ٥٧٩١والربملان املعطل منذ العام لـذا نطالـب حكومـة . وقیام جمتمع مدني يف البحرین

البحرین االخذ هبـذه املطالـب املشـروعة للشـعب مـن منطلق احلرص على املصلحة العامة، كما اننـا نـثمن مواقف قادة املعارضة ومجیع فئـات اتمـع البحـریين

ــيت حت ــتوى ال ــا اىل مس ــب وأخــذت هب ــت هــذه املطال سســائل ــطة الوس ــها بواس ــة وطرحت ــؤولیة الوطنی املس

ونشدد على اسـتمرار دعمنـا . الدميقراطیة السلمیة لقضایا شعب البحرین باعتبار ان املطالبة باالصـالح السیاســي تنطلــق مــن وعــي اتمــع البحــریين

وقـد طالعتنـا . بالدميقراطیة واحرتام حقوق االنسان االنباء مؤخرا مببادرة احلكومـة بـاطالق سـراح أحـد ابرز سجناء الرأي والضمري يف البحـرین هـو الشـیخ عبد االمري اجلمري، ولكنه بعـد هـذه املبـادرة خيضـع الیوم يف االقامة اجلربیـة، وهـو أمـر ینتـهك متتعـه

لذا نطالب احلكومة برفع االقامة اجلربیة عن . باحلریة احرتام حقوق املواطنـة وحـق الشیخ اجلمري من منطلق

.«احلیاةوعلى صعید آخر بعث اللورد ایفبوري، نائـب رئـیس اللجنة الربملانیة الربیطانیة حلقوق االنسـان رسـالة اىل السید جیف هون، وزیر الدولة الربیطاني لشـؤون الشرق االوسط، ناقشه فیها حول السیاسـة اخلارجیـة

الراكـد يف الربیطانیة وموقفها من الوضع السیاسـي وشــرح لــه مواقــف ابنــاء البحــرین ازاء . اخللــیج

كمــا عــرض لــه بعــض . املطالبــة باالصــالح السیاســي



التطورات االخرية ومن بینـها االعتقـاالت التعسـفیة واالبعاد والتعذیب، وسأل الوزیر ما اذا كانت هذه

مع » املمارسات احلكومیة تعكس تطورا اجيابیا بقوله رات يف احلسـبان فـان املـرء ال االخذ بكل هذه التطـو

ميكنه ان یقول بان البحـرین علـى طریـق املشـاركة وحتـت حكـم . الشعبیة يف عملیة صنع القرار السیاسي

االمري اجلدید، ألیس بامكاننا ان نشجع علـى احلـوار مع جلنة العریضة الشعبیة، وهي اقرب مـا یكـون اىل

«املعارضة يف بلد ال یسمح بشيء منها؟ و یولی٢٢

اعتقل يف الساعات االوىل من صباح الیوم كل من حسـني ، والسید امحد السید سعید العلـوي، ٧١سعید جاسم،

بعـد عـدوان مـروع علـى من منطقة كربابـاد ٨١ويف . منزلیهما، ونقال اىل مركـز التعـذیب بالبـدیع

الساعة الثالثة من صباح امس اعتقـل الطفـل علـي ا وعـذب تعـذیبا ، من املنطقـة نفسـه ٧١جاسم علي،

شدیدا، وشوهد بعد ست ساعات مـن اعتقالـه وهـو يف حالة یرثى هلا من التعذیب، حیث جـيء بـه اىل احـد

الـيت ارتكبـها وهـي « اجلرمية الكربى »اجلدران لیمثل . كتابة شعار وطين، حسـب ادعـاءات جهـاز التعـذیب

وسبق ان اعتقل هذا الشاب مع السـید امحـد السـید انیة شهور متواصلة بـدون هتمـة سعید العلوي ملدة مث

واعتقل يف الساعات االوىل مـن یـوم امـس . او حماكمة ، ٢٢ سعید محید، ثالثة من منطقة اخلارجیة بسرتة وهم

. ٢٢، وعطیة، ٤٢واخیه ابراهیم محید، وجاءت هذه االعتقاالت بعد االفراج عن ستة مـواطنني

مة قضوا يف السجن اكثر من ثالثة اعوام ونصف بدون هت وعندما برأهتم حمكمة امن الدولـة سـیئة . او حماكمة

الصیت قبل اسبوعني رفض جهاز التعذیب اطالق سراحهم ، ٨١ حممـد فـردان، وهـؤالء هـم . حىت یوم امس االول

، خلیـل القمـیش، ٤٢، عیسى اخلیـاط، ٤٢یوسف امحد، ، ویاسـر العـايل ومجـیعهم مـن ٤٢، یاسـر صـلیل، ٢٢

بون حقوقیون دولیـون عـن وتساءل مراق . منطقة سرتة طبیعة النظام القمعي الـذي یعتقـل اطفـاال بـدون

حماكمة ملدة تتجاوز اقصى مـدة تسـمح هبـا قوانینـه وقال هـؤالء ان هـذه . القمعیة، وال یعوضهم عن ذلك

جرمية كبرية حبق الكرامة االنسـانیة وانتـهاك صـارخ للمواثیق الدولیة ومن بینها االعالن العاملي حلقـوق

.ساناالنوعلم ان املواطنني قاموا یـوم امـس االول باعتصـام واسع تضامنا مع الشیخ اجلمري الـذي خيضـع لالقامـة

واطفئـت . اجلربیـة منـذ اطـالق سـراحه قبـل اسـبوعني االنــوار يف منــاطق كــثرية للتعــبري عــن احلــزن ازاء املعاملة الوحشیة اليت تلقاها السجن خالل اعتقالـه

وشوهدت حركة مكثفـة . لیوموما یزال یتلقاها حىت ا لقوات الشغب االجنبیة وعناصر التعذیب وهي تتجـول

وعلم ان الشیخ اجلمري . يف الشوارع وتستفز املواطنني أخذ اىل املستشفى قبل یومني لعالج اذنه الیسرى الـيت تعرضت لضربات قویة خالل وجبات التعـذیب يف السـجن

الشیخ وعلم كذلك ان . اليت أشرف علیها عادل فلیفل یتعرض مع عائلته لضغوط متواصـلة مـن قبـل جهـاز التعذیب يف اطار احملـاوالت الیائسـة للتغطیـة علـى

ویسعى جهاز . اجلرائم اليت ارتكبت حبقه خالل االعتقال التعذیب، الذي یدیره الربیطاني توماس برایان، حملو آثار اجلرائم اليت ارتكبـت حبـق املـواطنني بارتكـاب

ومـن ضـحایا . جبـارهم علـى الصـمت جرائم جدیدة ال سیاســة التعتــیم االعالمــي والقمــع مراســلة هیئــة االذاعة الربیطانیة الـيت حاولـت الوصـول اىل منـزل الشیخ اجلمري ولكنها طوردت بوحشیة من قبـل قـوات

وأصـیبت كـامرية مراسـل . الشغب وطردت من املنطقـة اجلزیرة بالعطب عندما تعرض العتداء شـرس مـن تلـك

. لدى حماولته الوصول اىل منزل الشیخ اجلمري القواتوما تزال منطقة بين مجرة حماصرة بشكل متواصل، وخيضع

.منزل الشیخ اجلمري حلصار مشددويف بريوت، أشاد العالمة الكبري السید حممد حسني فضـل

اننـا » اهللا بالدور الطلیعي للشـیخ اجلمـري قـائال ن الشـیخ نرحب بالعفو الصادر عن أمري البحـرین عـ

عبد االمري اجلمري الذي هـو مـن العلمـاء العـاملني املخصلني لشعبهم وبلدهم، واملنفتحني على حل االزمة يف



. بلده بطریقة سلمیة حتفظ للجمیع حقوقهم العادلـة وحنن ننتظر من السـلطات البحرینیـة ان تبـادر اىل اطالق سراح املعتقلني اآلخرین يف أقرب وقـت، الن ذلـك

قق املصاحلة العامـة للشـعب واحلكومـة، ال هو الذي حي .«سیما ان املعارضة قد رحبت بالعهد اجلدید

وما تزال كتابة الشعارات املتحضرة ممارسـة واسـعة النطاق من قبل املواطنني الـذین یطـالبون حبقـوقهم

ففي منطقـة النویـدرات غطـت الشـعارات . املشروعةرتزقـة الدستوریة جدران املنازل، وقامت القوات امل

ويف مدینة محـد شـوهدت یـوم . مبحاوالت یائسة لشطبها امس شعارات كثرية كتبت علـى املنـازل املطلـة علـى

ومـن . الشارع العام باللغتني االجنلیزیة والعربیـة ، «العـدل واحلریـة مطالـب شـرعیة » ضـمن مـا كتـب

وعلم كذلك ان . «اجلمري ال یساوم، من أجلنا یقاوم » نقله مـن مركـز التعـذیب الشیخ حسني الصائم قد مت

.بالرفاع اىل سجن جو ألسباب غري معروفةمقاال مهما حـول الوضـع يف « میدل ایست »ونشرت جملة

البحرین للكاتب ساميون تاجرت قال فیه ان احلكومـة االفراج عن رجـل مـریض معتقـل يف سـجن »اعتقدت ان

انفرادي ثالث سنوات ونصفا بـدون اعرتافـات سـیبدو ع االهتمام الذي أبدته منظمات حقـوق ضعفا خصوصا م

سیاسـي »وعزت الة اىل . «االنسان العاملیة بالقضیة يف املنامة قوله ان االفراج یعترب خطوة مهمـة « خمضرم

باجتاه تطویر الوضع السیاسي على امل ان یكون ذلك ــتوریة ــب الدس ــق املطال ــدخال لتحقی ــبت اىل . «م ونسرنة يف مطالبـها السیاسي قوله ان املعارضة ستكون م

شـهرا ٨١واا مستعدة لتأخري انتخاب الس الـوطين اذا مت االتفـاق علـى مبـدأ اعـادة العمـل بدسـتور

ولكنه قال ان املعارضـة مل تسـتلم اشـارات . البالدكمـا نسـبت . تفید بان االمري مستعد للحوار حىت اآلن

الة اىل ناطق باسم حركة احرار البحرین قولـه ان ال ترید تصعید املوقف واـا تنتظـر اشـارات احلركة

وقال كاتب املقال ان الوزیر . اجيابیة من قبل االمري مل یعـط ایـة »الربیطاني اجلدید، السید جیـف هـون،

. «اشارة اىل انه یضغط باجتاه االصـالحات يف البحـرین

ونسب الیه يف حماضرة القاها الشهر املاضي قولـه ان ولفـت الكاتـب . «قراطیةاكثر من طریق للدمي »هناك

اىل ان البحــرین كانــت لــدیها جتربــة دميقراطیــة يف .السبعینات قبل حل الس الوطين

یولیو٦٢استمرت يف االیام القلیلة املاضـیة جرميـة االعتقـال التعسفي بشكل متصاعد وطالت هذه املـرة عـددا مـن

یولیـو ١٢فقد اعتقـل يف . االطفال من مناطق عدیدة بالد القدمي الطفل السید جـابر السـید من منطقة ال

ــوي، ــي املوس ــز ٥١عل ــد مراك ــل اىل اح ــا ونق عامالتعذیب، وخيشى من تعرضـه للتعـذیب الوحشـي علـى

واعتقـل االسـبوع املاضـي مـن . ایـدي جهـاز القمـع املنطقة نفسها عدد من االطفال عرف مـن بینـهم كـل

، علـي ٥١، حممود جعفر حسن، ٤١ امحد مريزا امحد، من، علي عبـد الـنيب ٣١، واخیه حممود، ٤١ن مبارك، حس

، علي عبـد ٣١، مالك عبد اجللیل عبد اهللا ، ٤١مجعة، ، السید قاسم السید سعید السـید حممـد، ٢١الكرمي،

وتعرض هؤالء لتعذیب شـدید . ٠١، میثم علي حسن، ٥١على مدى ثالثة ایام متواصلة، حیث افرج عنهم بعـد

صـادق علـي حسـن، من وبقي رهن االعتقال كل . ذلك، وابـراهیم عبـد اجلبـار ٤١، حسـن علـي مهـدي، ٥١

.٤١الدرازي، یولیو قامت قوات الشغب مبحاصرة مقربة احلورة ٢٢ويف

بقلب العاصمة ومنعت املواطنني مـن دخوهلـا لقـراءة وملـا سـأل املواطنـون قـوات . القرآن على موتـاهم

ار انـه قـر » الشغب االجنبیة عن سبب املنع أجابوا وحاصرت مفرزة اخرى مسجد اخلواجـة . «من جهات علیا

جاء ذلك يف الوقت الذي رفع املصلون فیـه . باملنامةیوم اجلمعة املاضیة هتافات باملطالب الوطنیة يف عدد

. من املساجدومن جهة اخـرى انتشـرت الشـعارات الوطنیـة علـى

ففي الیومني املاضیني شـوهد . احلیطان يف مناطق عدیدة ا يف مدینة محد والسنابس والـدراز والشـاخورة بعضه

. ومناطق اخرىويف الوقت نفسه تكثف احلصار املفروض على منطقة بـين



فهنـاك . مجرة ملنع املواطنني من زیارة الشیخ اجلمـري احد عشر مدخال للمنطقة وقف على كل منـها مـا بـني سبعة وعشرة من الشرطة، ومينع هؤالء اي مـواطن مـن

ة من دخوهلا ویطلبون البطاقة السكانیة خارج املنطق امـا الـدائرة الثانیـة . للتأكد من هویة الشـخص

احملیطة مبنزل الشیخ ومقربة املنطقة فهي اكثر حصـارا ویتكثف احلصار خالل . وال یسمح باجتیازها اال بصعوبة

فهناك ثالث سـیارات للشـرطة . اوقات الصالة واللیل سجد الذي یصـلي ترابط بالقرب من منزل الشیخ وامل

ویتم تنفیذ اجراءات . فیه ملنع املواطنني من دخوهلما وعندما یسمح للشیخ باخلروج من املنزل . احلصار بشدة

لزیارة احد اقربائه ترافقه ثـالث سـیارات ملیئـة وقـد . بالشرطة ملرافقته والتأكد مـن كـل حركاتـه

أقیم مكتب خاص لذلك احلصار مبركز الشرطة بالبـدیع عناصر املخابرات الذي یستلم اوامره مـن یقیم فیه

.رئیس الوزراء مباشرةوعلم من جهة اخرى ان احلكومة بصدد فـرض اجـراءات . اكثر عنصریة جتاه البحرینیني ذوي االصول االیرانیة

فابتداء من شهر سبتبمر سوف مينع ابناء هـؤالء مـن دخول املدارس الرمسیة، وعلیهم االلتحاق مبدارس خاصة

وعلى كل منهم دفـع مبلـغ دینـارین . الثمنباهضة ــفیات ــواريء باملستش ــم الط ــذهب اىل قس ــدما ی عن

دینار لدى والدهتا ٠٠١احلكومیة، وعلى كل حامل دفع باحد هذه املستشفیات، ولـن تصـدر للطفـل املولـود

ولن یسمح الي من هـؤالء . شهادة میالد، وال جواز سفر الـذهاب اىل املـواطنني املظلـومني بشـراء االراضـي وال

اما السوریون الذین استقدموا للعمل يف احلرس . احلجونتیجة لتلـك . الوطين فیتمتعون بكل تلك التسهیالت

السیاسات فقد تويف بعـض املنـتمني هلـذه الفئـة مـن هذا ویعیش اغلب هؤالء املظلومني . احملرومني من اجلنسیة

مبناطق السقیة والدفنة والسلمانیة ومشرب باملنامـة كمـا . واحیها، ومنطقيت البنعلي واحلالـة بـاحملرق وض

اذا رغب احدهم بالسفر للعالج يف اخلـارج فعلیـه ان لیعطـى وثیقـة سـفر ملـرة « ایراني»یوقع على انه

واحدة ال یستطیع استخدامها وقـد حيـرم بعـدها مـن

٠٢ ٥١ویبلغ عدد هؤالء حبـدود . العودة اىل البالد .الفا

فقد علم ان . بعاد املواطنني هذا وقد استمرت جرمية ا املواطن السید عقیل امحد حمفـوظ، مـن منطقـة سـار، أبعد قسرا من البالد لدى عودته قادما مـن ایـران

وكان قد وصل اىل املطار يف . اليت یقیم فیها للدراسة . یولیو، وتعرض للتحقیق املطول مث أعید ترحیلـه ١٢

رية وقـد تصـاعدت اعـداد املبعـدین يف االسـابیع االخـ . لتشكل ظاهرة خطرية

٩٩٩١یومیات اغسطس یولیو٩٢

طرحت املعارضة جمددا مطالبها الدسـتوریة العادلـة وناشدت االمري الشیخ محد بن عیسـى آل خلیفـة اختـاذ قرار تارخيي باعادة العمـل بالدسـتور الـذي علـق

ویـدرك املراقبـون . ٥٧٩١والده العمل به يف العام ر ما مل یـتم العمـل بالدسـتور ان االزمة سوف تستم

. وینتخب الس الوطين على اساس مواد ذلك الدسـتور وقال هؤالء ان تلكـؤ االمـري يف التعـاطي مـع قضـیة الدستور أعطى االنطباع لدى الكـثريین بـان العهـد القدمي مستمر وان الوضع احلاضر ال خيتلـف كـثريا عـن

اوالت وقد رفضت املعارضة بشكل قاطع حم . العهد املاضي االلتفاف على املطلب الرئیسي املتمثل بانتخاب جملـس وطـين علـى اسـاس املـواد الدسـتوریة، واعتـربوا ان احلدیث عن جملس الشـورى، مهمـا مت تطـویره، كبـدیل

وحىت اآلن مل یطرح احلكم . لذلك، یكرس االزمة وال حيلها اجلدید اي تصور حول املطالب الوطنیة، االمـر الـذي

واعتربت املعارضة اطالق سـراح . الكثريین أدى اىل قلق بعض السجناء الذین اعتقلوا ظلمـا وجـورا ال ميكـن اعتباره سوى حماولة متواضعة للتكفري عن اخلطیئة وال ميثل انفراجا حقیقیا، خصوصـا اذا نظـر اىل ذلـك يف ضوء الضغوط الدولیة على احلكومة يف احملافل احلقوقیة



املعارضـة االسـتمرار يف وكررت مجیع فصائل . الدولیةالنضال السلمي حىت تتحقق املطالب الدستوریة ویـتم الغاء قانون امن الدولة وحمكمة امن الدولة ویسمح

.بعودة غري مشروطة للمبعدینوعلم من جهة اخرى ان بعض املوقوفني اطلـق سـراحهم . بعد ان قضوا يف غرف التعذیب اكثر من ثالث سـنوات

بن امحد اجلدحفصي والشیخ علـي ومن هؤالء الشیخ علي وقضـى بعـض هـؤالء . الصددي والسید عدنان الدرازي

اكثر من ثالث سنوات ونصف يف زنزانات النظام بـدون وطالبت املعارضة بالتحقیق يف ظـروف . هتمة او حماكمة

اعتقاهلم وتعویضهم عن االضرار الـيت طالتـهم بسـبب احلكومة وتسعى . اعتقاهلم وتعذیبهم طوال هذه الفرتة

الیهام اجلهات احلقوقیة الدولیة بعدم وجود اعتقاالت تعسفیة يف البالد، خصوصا وفـد االمـم املتحـدة حـول االعتقال التعسفي املتوقـع زیارتـه للـبالد يف شـهر

وكانت احلكومة قـد فشـلت يف اقنـاع . اكتوبر املقبل منظمة العفو الدولیة الـيت زارت البحـرین الشـهر

ــ ــي بتربیراهت ــذیب املاض ــفي والتع ــال التعس ا لالعتق .واالبعاد

وعلم من جهة اخرى ان الشـیخ حسـني االكـرف، الـذي اعتقل قبل اكثر من اسبوعني، ما یزال موقوفا بقسم املخـابرات املعـروف بوحشـیته يف التعـذیب ومعاملـة

وكان الشیخ االكرف من بـني الـذین مشلـهم . السجناء، ومل ميـض علـى قرار االفراج الذي صدر الشهر املاضي

اطالق سراحه سوى ثالثة اسابیع اعتقل بعـدها وعـذب وابدى مراقبـون . بوحشیة، حسب ما نقله شهود عیان

حقوقیون قلقهم من اسالیب املراوغـة واخلـداع الـيت تنتهجها احلكومة باطالق بعـض السـجناء مث اعتقـاهلم

ولفتــت املعارضــة نظــر اجلهــات . بعــد فــرتة وجیــزة هلذا االسلوب الذي یكثر استعماله احلقوقیة الدولیة

. يف الدول االستبدادیة احملكومة بأنظمة دیكتاتوریة« هیـومن رایـتس ووج »وعلى صعید آخر نشرت منظمـة االنرتنت يف الشـرق ». االمریكیة تقریرا طویال بعنوان

وجاء يف التقریـر . «حریة التعبري والرقابة . االوسط جمـال لتحقیـق ان االنرتنـت ». ما یلي حول البحـرین

السـعي الن . هدفني متناقضني من قبل حكومة البحـرین تصبح مركز االتصاالت يف اخللیج، واالصـرار علـى منـع

فمـن جهـة . املعلومات املناهضة للعائلـة اخللیفیـة قامت احلكومة بالرتویج لالنرتنت ومسحت باستعماله منذ

فلیس هنـاك ضـرورة للحصـول . وسهلت اقتناءه ٥٩٩١وهناك بضع مئات . لبث موقع على الشبكة على ترخیص

ومن جهة اخرى . من مقاهي االنرتنت اليت ختدم املواطنني یدرك جهاز االمن ان املعارضة البحرینیـة اسـتفادت

. من االنرتنت بكفاءة للحصول على املعلومـات وبثهـا وقد قامت السلطات حبجب بعض املواقـع ووظفـت خـرباء

. اسـتعمال االنرتنـت فنیني للمساعدة يف التجسس علـى ٩٩٩١وطبقا لربوفیسور حبریين متت مقابلتـه يف فربایـر

ان وضع االنرتنت جیـد، ». وطلب عدم الكشف عن هویته افضل من اوضاع حقـوق االنسـان، الن احلكومـة تعـرف امهیتـه لالحتفـاظ بتقـدم يف جمـال االعمـال خصوصـا يف

ان دسـتور البحـرین . «اقتصاد یعتمد على اخلـدمات حریة التعـبري، وحریـة الصـحافة، والطباعـة یضمن

طبقا لالوضاع واالجراءات اليت یـنص علیهـا »والنشر ویضــمن كــذلك احــرتام خصوصــیة الربیــد . «القــانون

وتـنص املـادة . واالتصاالت التلیفونیة والتلغرافیة مينع مراقبـة االتصـاالت وال جيـوز كشـف ». على ان ٦٢

یــنص علیهــا حمتویاهتــا اال يف حــاالت الضــرورة الــيتــوص ــمانات املنص ــراءات والض ــا لالج ــانون وطبق الق

وبرغم النصوص الدستوریة متا رس السـلطات . «علیهاسیطرة شاملة على كل االعالم احمللـي وتعتـرب انتقـاد

وطبقــا . مســؤويل احلكومــة وسیاســاهتا مــن احملظــوراتتقاریر ». لتقریر وزارة اخلارجیة االمريیكیة بعنوان

ــول ممار ــدول ح ــان ال ــوق االنس ــات حق ــان »٨٩٩١س ف. املكاملــات اهلاتفیــة واملراســالت تتعــرض للرقابــة »

. «وشبكة استخبارات الشرطة واسعة ومعقدة یولیو١٣

ذكرت التقاریر الواردة من جنیف ان احلكومة وضـعت ثقلها وراء جهود منع صدور شجب دويل يف جنیف الشهر

یام االخـرية وعلم اا بعثت وفدا كبريا يف اال . املقبل



حيمل معه كما هائال من االوراق ویسعى لتضلیل اجلهات احلقوقیة الدولیة ازاء ما جيري يف غـرف التعـذیب، وان اعضاء الوفد یلتقون بشكل متواصل مع املعنـیني يف جنیـف بـامللف البحـریين، ویطرحـون صـورة جدیـدة للنظام القمعي مستغلني االفراجات احملدودة اليت حدثت

وهنـاك . للتدلیل على حسـن نوایـا احلكومـة مؤخرامنظمات وجهات حقوقیة عدیدة تدرك عدم جـدوى هـذه احملاوالت الیائسة خصوصـا يف ظـل رفـض احلكومـة رفـع

من قانون منع التعذیب، وفـتح ٠٢حظرها عن املادة ویسـود اجـواء . اال للمنظمات احلقوقیة الدولیـة

السـیئة تلك املنظمات شعور بالغضب بعـد التجربـة اليت واجهتها منظمة العفو الدولیـة خـالل زیارهتـا

فقد منعت من مقابلـة اي شـخص . االخرية اىل البحرین .آخر من خارج االطار احلكومي

وعلى صعید آخر عربت باحثة امریكیة عن خشیتها مـن ان الوضع يف البحرین ما یـزال مضـطربا بـرغم مـا

. سـیدة ر وقالت ال . أشیع عن مبادرات حمدودة مؤخرا ــي يف ــام املاض ــرین يف الع ــيت زارت البح ــیم ، ال رح

اخشى ان االمور ». ٠٠٠٢مداخلة من خالل شبكة اخللیج وكـان الكـثريون منـا . ال تسري بشكل جید يف البحرین

متفائلني عندما اطلق سراح الشیخ اجلمري بـان ذلـك سیكون اشارة لبدء حوار مع احلكومـة والشـیعة مـن

. احلركة الدستوریة من جهة اخـرى جهة وبني احلكومة و فقد كـان الشـیخ محـد . وكان لتلك اآلمال ما یربرها

ولكـن االنبـاء . یتخذ خطوات اخرى يف االجتاه الصحیح فقـذ ذكـر ان . اليت تأتي من البحرین لیست مشـجعة

الشیخ اجلمري اطلق سراحه حتت شروط مذلة بعد صـدور تـه حكم قاس ضده بعد حماكمـة غـري مقنعـة، وان حال

وقریته حتـت . الصحیة سیئة وانه یرتدد على املستشفى رقابة حكومیة مشددة من قبـل قـوات االمـن، االمـر

واالمـر املهـم ان انصـار . الذي ال یدعو لالسـتغراب الشیخ اجلمري ال یشعرون ام حصـلوا علـى مـا خيفـف حمنتهم، وقد یؤدي اطالق سـراحه اىل إغضـاب الشـیعة

اكمة واحلكم واالفراج بصورة وال بد ان احمل . بشكل اكرب متسارعة قد خلقت انزعاجا لدى مساندیه واملتعاطفني

وما مل تكن احلكومة مسـتعدة للرتاجـع وإتبـاع . معهعن الشیخ بدلیل ملموس على حسن النوایا، االفراج

.«فقد تؤدي خبیة االمل اىل ردة فعل عكسیةوكتـب احـد الضـباط االمـریكیني رسـالة جـاء فیهـا

انين احد افراد اجلیش االمریكي وقـد سـررت ». يمایلوقـد عشـت يف . باالقامة يف البحرین ملدة عامني ونصـف

وهنـا يف الوالیـات . البدیع وشعرت حبب اهل البحرین املتحدة حنن، خصوصا يف القطاع العسكري، مت توجیهنـا لالعتقــاد بــان الشــیعة ارهــابیون ویكرهــون مجیــع

ــریكیني ــیما االم ــب، ال س ــت يف . االجان ــد ان عش وبعفـالبحرینیون هـم اكثـر . البحـرین عرفـت احلقیقـة

الناس سخاء ورأفة واستقامة ممـن التقیـت هبـم مـن ووصف أفراد العائلة احلاكمة بـبعض . «بقیة الشعوب

االوصاف مستدال على ذلك حبادثتني اعتربمها مؤشرا علـى ووعــد بــان یبــذل جهــودا حلــث احلكومــة . مــا ذكــر

لیص دعمهـا حلكومـة البحـرین مـا االمریكیة على تق .دامت رافضة العادة العمل بدستور البالد

وعلم من جهة اخرى ان الدكتور عمران حممـد، الـذي منعته السلطات البحرینیة مـن دخـول الـبالد قبـل

. ثالثة اسابیع، قام بأنشطة عدیدة يف لنـدن مـؤخرا فقد وقف هذا الیوم امام مسجد كبري يف مانشسرت وحتدث

ورفـع . مـن التفصـیل عمـا جيـري يف البحـرین بشـيء یافطات مكتوبا علیها بعض الشعارات ووزع منشورات تتحدث عما تعرض له خالل توقیفه يف املطار قبل ثالثة

وكان قد قام بعمل مماثـل االسـبوع املاضـي . اسابیعامام مسجد رجينت بارك يف لندن، ولقي تعاطفا كـبريا

.من املصلني من اعضـاء الربملـان الربیطـاني وعلم كذلك ان عددا

وجــاء يف . وقعــوا بیانــا حــول الوضــع يف البحــرینالبیان ترحیب باالفراج عن بعض السـجناء واعتـربوا

واعربوا يف ایة . ذلك خطوة اجيابیة لصاحل الشیخ محد الرسالة عن أملـهم يف اطـالق سـراح مجیـع املعـتقلني

در وجتـ . السیاسیني واقامة حكـم القـانون يف الـبالد االشارة اىل ان غیاب حكم القانون یعترب من القضایا اليت تسعى املعارضة لوضع حـد هلـا مـن خـالل اعـادة



العمـل بالدسـتور والغـاء القـوانني التعسـفیة ويف مقدمتها قانون امـن الدولـة والغـاء حمكمـة امـن

. الدولة السیئة الصیتومن ناحیة اخرى اعـرب شـعب البحـرین الیـوم عـن

ــع ــامنه م ــة تض ــف باململك ــة القطی ــه يف منطق اخوتالعربیة السعودیة بعد احلادثـة االلیمـة الـيت راح

فقد تويف قرابة سبعني . ضحیتها عدد كبري من املواطنني شخصا ما بني طفل وامرأة عندما شـب حریـق يف خیمـة

ومتـىن . كـبرية حلفلـة زواج مبنطقـة القـدیح بـالقطیف ــحایا ال ــهم ذوي الض ــرین ان یل ــاء البح ــرب ابن ص

.والسلوان انه محید جمیب الدعوات أغسطس٢

، من منطقة ابوقوة ٥١نقل الطفل امحد مرزوق یوسف، اىل املستشــفى بعــد تــدهور صــحته نتیجــة التعــذیب

وهناك خشـیة حقیقیـة علـى . الوحشي الذي تعرض له حیاته بسبب ما تعرض له من تعـذیب منـذ اعتقالـه

اقش فیه جملس جاء ذلك يف الوقت الذي ن . قبل اسبوعني من ٠٢الوزراء احتمال رفع حظر احلكومة على املادة

معاهدة التعذیب اليت وقعت علیها العام املاضي مـع وتأتي خطوة جملس الـوزراء . التحفظ على تلك املادة

ــدأ ــيت تب ــة ال ــة الدولی ــات احلقوقی ــلیل اجله لتضوكانت احلكومـة قـد . اجتماعاهتا يف جنیف هذا الیوم

ملاضي يف وثیقة مكتوبة برفع الـتحفظ تعهدت العام ا يف غضون عام واحد كشرط لتجمید مشروع ٠٢عن املادة

قرار من االمم املتحدة یـدین ممارسـاهتا ضـد حقـوق وانتظرت احلكومة حىت اللحظة االخرية لتنفیذ . االنسانومع ذلك یرى حقوقیـون يف جنیـف ان تعـذیب . وعدها

یؤكـد اسـتمرار الطفل املذكور ونقله اىل املستشـفى كما الحظ هؤالء ان التعـذیب . جرمية التعذیب حىت اآلن

طال حىت الشیخ اجلمري الذي اجریـت لـه قبـل یـومني عملیة جراحیة يف االذن الصـالح العطـب الـذي اصـاهبا بسبب الضرب املتواصل علیها من قبل املعذبني عنـدما

ومل یتضح بعد ما اذا كانت العملیـة . كان يف السجن وعلم كذلك ان ثالثة من مواطين منطقـة . ام ال ناجحة

ــدون ــم مقی ــس االول وه ــوم ام ــدوا ی ــة اقتی القریباحلدید، واجربوا على متثیل كتابـة شـعارات تطالـب

وكـان الثالثـة . باعادة الدستور واحلیاة الربملانیة وهم السید امحد السید نزار السـید علـوي، السـید

قد اعتقلوا حبیب السید فاخر، وحممد ادریس منصور، مساء اخلمیس املاضي بینما كانوا جالسني على قارعـة

ویعترب رئیس الوزراء التعبري احلر عن تلـك . الطریقیعاقب مـن یقـوم بـه « هتدیدا المن الدولة »املطالب

.بالتعذیب والسجن ملدد طویلةوتواصلت االحتجاجات الشعبیة على استمرار التعذیب

لسیاسـیة ويف مقدمتـها والتلكؤ يف اجراء االصالحات ا . اعادة العمل بدستور البالد وانتخاب الس الـوطين

وشوهدت مساء اخلمیس املاضي حرائق احتجاجیة صغرية يف مناطق سرتة وكرزكان ودمسـتان واملالكیـة وشـهركان

وشوهدت السنة اللـهب تتصـاعد . واملنامة والسنابس من احرتاق اطارات السیارات احتجاجا على اسـتمرار

القامة اجلربیة املفروضة على الشیخ اجلمري، وتأكیدا اوشـوهدت عناصـر املخـابرات . على املطالب املشـروعة

والشغب وهي تقوم باطفاء بعض احلرائق على الشـارع وانتشـرت الكتابـات علـى . العام مبنطقة السـنابس

احلیطان يف مناطق عدیدة، وكلها یطالب االمـري بلغـة يت وعد هبا والـيت مل یتحقـق متحضرة ببدء االصالحات ال

. شيء منها برغم مرور مخسة شهور على استالمه احلكـم وشعر املواطنون بذلك التلكؤ مقارنة باالصالحات اليت

. حتدث عادة عندما یتسلم حاكم جدید مقالیـد احلكـم ففي املغرب علم ان امللك حممد السادس اصدر یوم امس

ا مل حيـدث عفوا عن عشرات اآلالف من السـجناء، بینمـ وكل ما حدث حىت اآلن مل یتجاوز . مثل ذلك يف البحرین

اطـالق سـراح بعـض املوقـوفني الـذین كـان اسـتمرار احتجازهم مشكلة للحكومـة امـام اجلهـات احلقوقیـة

. الدولیة خصوصا مع اقرتاب دورة جنیففقـد . ومن جهة اخرى استمرت جرمية ابعاد املـواطنني

بعـد عودتـه اىل الـبالد أبعد ااملواطن صاحل البالدي وبعد التحقیق الشرس . یولیو ٩٢ یوم اخلمیس املاضي

معه أبعد اىل السعودیة علما بانه حيمل جـواز سـفر



. حبرینیا« القـدس العربـي »وعلـى صـعید آخـر نشـرت صـحیفة

اللندنیة مقاال مهما لالستاذ حممد جابر صـباح حـول اؤلیـة وعرب كاتب املقال عن روح تف . الوضع يف البالد

بعهد االمري احلايل الشـیخ محـد بـن عیسـى آل خلیفـة وقـال ان . معتقدا انه جاد يف االصـالحات السیاسـیة

هناك قوى خفیة تعمل الفشال برناجمه االصالحي وتشویه وعزا تشاؤم بعض اطراف . ایة خطوة تصاحلیة یقوم هبا

وحتـدث . املعارضة اىل نقص املعلومات اليت تصل الیهـا ن الدستور هو االساس الذي اعتمد علیـه املقال عن ا

الشیخ محد يف استالم احلكم بعد وفاة والده، وان ذلك الدستور یعترب اجنازا حضـاریا مت علـى عهـد الشـیخ عیسى، وان تعلیق العمل بـبعض بنـوده وحـل الـس الوطين من االخطاء اجلسیمة اليت شكلت انتكاسة قویـة

وقال ان الشیخ محد .حلالة التطور اليت شهدهتا البالد یعلم ان قوة حكمه مستمدة من الدسـتور وان علیـه ان یعید العمل ببنوده املعلقة ویستعد لالنتخابـات

وجتدر االشارة اىل ان الشیخ محـد مل یتخـذ . الربملانیةحــىت اآلن خطــوة واحــدة تشــري اىل اســتیعاب املطالــب الشعبیة اليت يف مقدمتها اعادة العمـل بالدسـتور،

ت املعارضة علـى االمـري التعجیـل يف اختـاذ ذلـك ومتن .القرار الذي ال مناص منه عاجال ام آجال

أغسطس٥

اعتقل یوم امس االول كل مـن الشـیخ عیسـى اجلـودر واالسـتاذ سـعید العسـبول والسـید ابـراهیم كمـال . الدین بسبب حماولتهم زیارة الشیخ اجلمري يف منزله

ة الشـعبیة الـيت والثالثة هم اعضاء بلجنة العریضـ ــا يف ــوال ٤٩٩١وقعه ــة ٥٢ ح ــواطن للمطالب ــف م ال

واستمر اعتقال هؤالء . باعادة العمل بدستور البالد الرموز السیاسیة الوطنیة ست ساعات وجه هلم خالهلـا جهـاز التعـذیب هتدیـدات باالعتقـال والتعـذیب اذا

وعربت املعارضة عن . استمروا يف حماوالهتم زیارة الشیخ الشدید ضد هـذا االجـراء القمعـي الـذي احتجاجها

. استقبل برفض شعيب شامل

وعلى صعید آخر اسـتقبلت املعارضـة تصـرحيات رئـیس « تطویر املشاركة السیاسیة »الوزراء یوم امس بشأن

بشيء من احلذر نظرا لكوا عبارات فضفاضـة ال حتمـل دالالت على مشروع سیاسي تغیريي جاد یؤدي اىل اعـادة

وكان رئیس الـوزراء یتحـدث . تور البالد العمل بدس مبجلس البلدیة يف املنامة، وفهم من تلـك التصـرحيات انه رمبا یأمر باجراء انتخابـات بلدیـة بـدال مـن الس الوطين الدستوري، االمر الذي ال یعترب تطـویرا حقیقیا النه یعید ممارسة كانت قائمـة اىل مـا قبـل

ويف الوقت الذي . استیالء رئیس الوزراء على السلطة ترحب فیه املعارضة بایـة خطـوة اجيابیـة مـن قبـل احلكومة فاا تعتقد ان االزمـة سـوف تسـتمر اذا مل حيدث انفراج سیاسي حقیقي یـؤدي اىل اعـادة العمـل

ويف ضوء اعتقال الشخصیات املـذكورة . بدستور البالد مـن جلنـة العریضـة الشـعبیة تبـدو تصـرحيات رئـیس

.من املضمونالوزراء خالیة ومن جهة اخرى صدر بیـان مشـرتك عـن كـل مـن جلنـة الدفاع عن حقوق النسان يف البحـرین ومنظمـة حقـوق االنسان يف البحرین حول قرار حكومة البحـرین رفـع

وجاء يف . من معاهدة التعذیب ٠٢التحفظ على املادة لقـد وقعـت ». البیان ترحیب املنظمتني بذلك وقالتا

معاهدة منع التعذیب يف ابریـل حكومة البحرین على اليت تعين منع ضـحایا ٠٢ مع حتفظها على املادة ٨٩٩١

التعذیب من التظلم ضد احلكومـة امـام جلنـة االمـم وكان ضغط اللجنـة الفرعیـة . املتحدة ملنع التعذیب

ملنع التمییز ومحایة االقلیات خالل دورهتا اخلمسني هـو ع التحفظ عن الذي ادى اىل تعهد حكومة البحرین برف

من معاهدة منع التعـذیب ودعـوة جمموعـة ٠٢املادة ان . العمل حول االعتقال التعسفي لزیارة البحـرین

من املفارقات ان تنتظر حكومة البحرین حـىت الیـوم للجنــة الفرعیــة ١٥االخــري قبــل بــدء الــدورة ال

التابعة لالمم املتحدة للتخلي عن التحفظ على املدة ك فاا مل تتقدم بدعوة اىل جمموعـة املذكورة، ومع ذل

ويف . العمل حول االعتقال التعسـفي بزیـارة الـبالد الوقت الذي ترحب فیه املنظمتان هبذه اخلطوة فامـا



.تؤكدان ما یلي ان احرتام حقوق االنسان ال ميكن حتقیقه اال يف اطار ١

.حكم القانون ومن شروط ذلك اعادة احلكم الدستوريعت حكومة البحرین على العهد الـدويل سبق ان وق ٢

حول حقوق الطفل والعهد الـدويل للقضـاء علـى كـل .اشكال التمییز العنصري بدون تنفیذمها

ان التوقیع على قانون منع التعذیب بدون حتفـظ ٣اذا كان یهدف لالنسجام مع القـانون الـدويل خبصـوص حقوق االنسان، فانه یتطلب ان تعاجل حكومة البحرین

نتــهاكات الصــارخة واملنظمــة والفاضــحة حلقــوق االاالنسان ومن بینها التعذیب واالعتقال التعسفي ملدد طویلة واحملاكمات اجلائرة واالبعاد القسري واالعتداء

من ٠٢واخريا فان اقرار املادة . على حریة التعذبري قانون منع التعذیب ما هو اال مثرة جهـود املـدافعني

البحرین والعامل وجهود اللجنـة عن حقوق االنسان يف الفرعیة باجتاه قضـیة حقـوق االنسـان يف البحـرین،

.«االمر الذي جيب ان یستمرففـي الوقـت . وتباینت ردود الفعل حول هذه اخلطوة

الذي رحبت هبا املعارضة باعتبارها اعرتافـا ضـمنیا باالنتهاكات املتواصلة حلقـوق االنسـان وخطـوة علـى

یب، فاا طالبـت بوجـود ضـمانات طریق ااء التعذ دولیة لناشطي حقوق االنسـان يف البحـرین مـن اجـل

ولكـن . محایتهم من بطش سـلطات القمـع البحرینیـة هناك من یعتقد ان هذه االنتهاكات ظاهرة متواصـلة

.ومن الصعب منع حكومة البحرین من ممارستهاوعلـى صـعید آخـر حـذرت املعارضـة املعـذبني الـذین

مـاهتم الدنیئـة حتـت غطـاء السـلطة مـن ميارسـون مه وعلـى وجـه . االستمرار يف اسالیب التعذیب الوحشیة

اخلصوص فقد طالبتهم بالكف عن تعذیب االسـتاذ حسـن املشیمع والشیخ حسن سـلطان والشـیخ حسـني الـدیهي

وتقـول التقـاریر كـذلك . وبقیة الرموز الشعبیة انه يف الوقت الذي یشعر فیه شـعب البحـرین بانـه حقق الكثري لبلده يف جمال التوعیة واالصالح السیاسـي فانه یشم من خالل ما اطلع علیه رائحـة غـري طیبـة تعكس عدم صدق السـلطة يف تـبين االصـالحات املطلوبـة

وحذرت املعارضة من الوقوع يف شـراك السـلطة . منهاعن طریق تصدیقها واعتماد ما یقوله اعالمها تطورا

. حقیقیا أغسطس٦

خطوة استفزازیة خطرية قـام املرتزقـة باالعتـداء يف علـى جـامع مسـاهیج واحـدثوا فیـه اضـرارا مادیـة

وجاء هذا العدوان على بیت اهللا بـدون مـربر . بلیغةفأنشطة املسجد تقتصر على اداء صالة اجلماعة . مشروع

وذكر شهود عیـان ان . یومیا وبعض الدروس الدینیة بشكل عبثي، وأرهبوا املرتزقة دمروا حمتویات املسجد

ونقل عن أحد املصلي قولـه . املصلني الذین یرتادونه اذا كانت هذه االصالحات املوعـودة فـاهللا یعیننـا ».

.«على ما خيبئه املستقبلوعلم من جهة اخـرى ان عائلـة حبرینیـة مـا تـزال

. یولیـو ١٣معتقلة باملطار منذ عودهتا اىل البالد يف ، اىل مطـار ٦٣لسرتاوي، فقد وصل السید عادل مهدي ا

البحرین بصحبة عائلته املكونة من زوجته واربعـة اطفال هم زینب ومهدي وحممد علي وحسـني قـادمني مـن

ولـدى وصـوهلم . السوید اليت جلأوا الیها قبل سنوات استقبلهم جالوزة االمن ومنعـوهم مـن دخـول الـبالد وأجربوهم على البقاء يف غرفة قدمية وقذرة، ومنعوهم

وسبق ملـواطن آخـر هـو خلیـل . ن الطعام والشراب ماحللواجي وعائلته املكونة من زوجته ومخسـة اطفالـه ان اعتقلوا ملدة مخسة ایام يف مطـار البحـرین قبـل

ومل حيصلوا علـى طعـام . اعادة ترحیلهم اىل الدمنارك .او شراب اال ما جاد به عمال املطار بصورة سریة

ــة ا ــام القلیل ــتمرت يف االی ــاالت واس ــیة االعتق ملاض ١٣فقد اعتقل من منطقة البالد القدمي يف . التعسفیة

، ومـن ٨١یولیـو الشـاب خلیـل ابـراهیم الطـوجبي، وقـد . ٨١منطقة كرباباد الشاب حسني مكي الشـجار،

اعتقل االخري يف الساعات االوىل من الصباح حیث روعـت واقتیـد االثنـان اىل . عائلته ودمرت حمتویات منزله

، من ٨١وكان الشاب حممد جعفر جاسم، . لتعذیبغرف ا یولیـو وصـودر ٧٢منطقة البالد القدمي قد اعتقل يف



.جهاز الكومبیوتر من منزلهوعلـم ان احلالـة الصـحیة للشـیخ اجلمـري مل تتحسـن

وقد اخربه االطباء بانـه . خصوصا ما یعانیه يف االذن حيتـاج اىل عملیـة يف اذنـه الـيت تضـررت كـثريا خـالل

وقال . تعذیب الذي تعرض له علي یدي عادل فلیفل الاالطباء ان هذه العملیة الضروریة قد تـؤثر سـلبا على حاسة السمع بشـكل دائـم الـا تتطلـب ازالـة منطقة واسعة حول االذن الصالح ما احدثه املعذبون من

وخيشى على صحة الشیخ بسـبب اسـتمرار الضـغط . عطبومـا یـزال . تـه النفسي املستمر علیه وعلـى عائل

منزله حماصرا من قبل عناصر التعـذیب الـيت تراقـب الداخل اىل املنزل واخلارج منه ومتنـع الكـثريین مـن

.زیارة الشیخويف جنیف كثفت احلكومة نشـاطها يف االیـام القلیلـة املاضیة حیث بعثت وفدا كبريا مكونا من عناصـر مـن وزارة الداخلیــة واخلارجیــة بــدأوا مهمتــهم ببــث

وتأكـد مـا ذكرتـه . كثري من االكاذیب واالفرتاءات الاملعارضة مرارا من ان االفراجات اليت حدثت مـؤخرا لیست سوى حماولة القناع خرباء حقوق االنسان يف جنیـف بان احلكومة جادة يف اصالح اوضاع حقوق االنسـان وان

وتعرف احلكومة . من غري الضروري اصدار قرار یدینها لدى اجهـزة االمـم املتحـدة تـوفر ان آلیة التظلم

للحكومة امكان االستمرار يف انتهاك حقوق اال نسـان الن القضایا اليت تناقش كثريا ما تكون مرتبطة بفرتة

وشـوهد املسـؤولون احلكومیـون وهـم . زمنیـة سـابقة یتصلون مبنظمات غري حكومیة ووفود رمسیة، وكل منـهم

وتطرح قضیة حيمل معه ملفا كبريا حول اوضاع البالد، االفراج عن الشیخ اجلمري كواحد من االدلة على حتسـني

ویقــوم الناشــطون . احلكومــة ســجلها يف هــذا اــالاحلقوقیون البحرینیون بدور مشـرف يف جنیـف الظهـار

.احلقائق وحرمان احلكومة من دعایاهتا االعالمیة أغسطس٩

يف خطوة اخرى ملواجهـة الضـغوط الدولیـة يف جنیـف، جهاز التعذیب صـباح الیـوم سـراح املـواطن أطلق

السید جعفر العلوي بعد سجن دام قرابة مثانیة عشر ویعترب السید العلوي أقدم سجني سیاسي لیس يف . عاما

بـل . البحرین فحسب، بل يف دول جملس التعاون كلـها حـىت علـى مسـتوى العـامل العربـي یعتـرب مـن أقـدم

وي قد اعتقـل وكان السید العل . السجناء السیاسیني ، ١٨٩١ مواطنا آخرین بتهم ملفقـة يف دیسـمرب ٢٧مع

وبقـي صـامدا . وتعرض للتعذیب الوحشي فرتة طویلـة . طوال تلك الفرتة برغم حالتـه الصـحیة املتداعیـة

عاما، وخرج الیـوم ٥٢وقد دخل السجن وعمره حوايل وقد قضى هـذا املـواطن زبـدة . عاما ٣٤منه وعمره

قضـبان بعـد حماكمـة جـائرة سـنوات حیاتـه وراء ال اعتربهتا املنظمات احلقوقیة الدولیة جائرة وال تتوفر

ــة ــتلزمات العدل ــط مس ــا أبس ــون . فیه ورأى مراقبحقوقیون ان اطالق سراح السید جعفر العلوي حماولـة اخرى لتخفیف الضغوط الدولیة اليت تتعرض هلا حكومة البحـرین امـام الـدورة الثانیـة واخلمسـني للجنـة

وحتت . عیة حلقوق االنسان املنعقدة حالیا يف جنیف الفرهذه الضغوط املتواصلة، أعلنت حكومة البحرین اخريا

من معاهدة التعـذیب ٠٢عن رفع حتفظها على املادة ي الدولیة تنفیذا للتعهد الذي قدمته امام الـدورة

وأصدرت احلكومـة بیانـا صـحافیا يف جنیـف . املاضیةكومة أطلقت سـراح عـدد یؤكد ذلك وذكرت فیه ان احل

. من املعتقلني االبریاءويف جنیف بدأت مداخالت املنظمات احلقوقیـة الدولیـة يف استعراض ملف االنتهاكات الصارخة حلقوق االنسان يف

. البحرین مركزة على االعتقاالت التعسفیة والتعذیب كما طالبت هذه املنظمات باطالق غري مشروط للمعتقلني

ويف . حماكمة منذ اكثر منذ ثالث سـنوات بدون هتمة او مقدمة هؤالء االستاذ عبد الوهاب حسني، االستاذ حسـن املشیمع، الشیخ حسن سلطان، الشـیخ حسـني الـدیهي،

وقـد فشـلت . السید ابراهیم السید عـدنان وغريهـم احلكومـة يف اقنـاع الـرأي العـام العـاملي بشـرعیة

س هلـم مـن استمرار اعتقال هؤالء املواطنني الذین لی . ذنب سوى املطالبة السلمیة باصالحات سیاسیة حمدودة

ویتوقع استمرار مداخالت املنظمات املتضامنة مع شعب



هذا بـرغم ان حكومـة . البحرین خالل االیام املقبلة البحرین أوفدت بعثة كبرية اىل العاصمة السویسـریة حيمل افرادها ملفات حول االفراجات لتقدميها كـدلیل

. سلوك احلكومةعلى حسنوعلى صعید آخر وجه مواطنو منطقة بين مجرة نداء اىل العامل اخلارجي للتدخل النقاذهم من احلصـار املفـروض

وقـد ادى هـذا . على منطقتهم منذ اكثـر مـن شـهر احلصـار اىل تعطیـل حركـة املـواطنني وتوقیـف اعمـال البناء والصیانة فیها وذلك بسبب الطـوق احلدیـدي

ویقـف . الداخل الیهـا واخلـارج منـها املفروض على أفراد القوات املرتزقة علـى احلـواجز الـيت اقیمـت عند مداخل بين مجرة ویقومون بتفتـیش املـواطنني، وال یســمحون الي مــواطن مــن خارجهــا بــدخوهلا مــا بــني العاشرة والنصف صباحا حىت الواحدة ظهرا ومـا بـني

نـع السادسة حىت الثامنـة مسـاء، ویشـمل ذلـك امل ویواجه سـكاا صـعوبات . الرجال والنساء واالطفال

بلیغة يف استئجار عمال او فنیني من خـارج املنطقـة وقد وقـع سـكان املنطقـة عریضـة . بسبب هذا احلصار

تطالب جهاز التعذیب برفع هذا احلصار الظامل الـذي یؤكد الوجه القبیح للقوى الرافضة لالصالح السیاسي

قت الـذي یتعـرض فیـه الشـیخ هذا يف الو . يف البالد اجلمري لضغوط متواصلة مـن جهـاز التعـذیب خصوصـا عادل فلیفل لزیارة رئیس الوزراء وذلـك يف حماولـة

وقـد . لتلمیع صورة رئیس الوزراء امـام املـواطنني رفض الشیخ حىت اآلن القیام هبـذه الزیـارة، بینمـا تعرض ابناؤه للتهدید بالسجن واالنتقـام مـن قبـل

.فل شخصیا اذا مل یقم الشیخ بالزیارةعادل فلیومن جهة اخرى تكثفت الشعارات الوطنیة على حیطان

واشـارت . اجلدران يف مناطق عدیدة على شارع البدیع هذه الشعارات بصورة حضاریة اىل املطالـب الشـعبیة

وشوهدت قبل یومني حرائق احتجاجیة صـغرية . العادلةكمـا . اخلـها مبنطقة الدیه بالقرب من اثنني مـن مد

شوهدت مبناطق الدیـه والسـنابس وكرزكـان ومنـاطق اخرى شعارات مكثفـة وصـور للشـیخ اجلمـري وبقیـة

.الرموز الشعبیة

أغسطس٠١

أعرب مراقبون حقوقیون دولیون یوم امس يف جنیف عن امتعاضهم الشدید من التعذیب الرهیب الـذي تعـرض

يف من منطقـة أبوقـوة له الطفل امحد مرزوق یوسف ــة ــتهم للمفارق ــن دهش ــربوا ع ــي، وع ــبوع املاض االس

ففیمـا أعلنـت . الواضحة يف سلوك حكومـة البحـرین عن رفعها الـتحفظ نتیجة الضغط الدويل احلكومة

من معاهـدة التعـذیب، مت الكشـف عـن ٠٢عن املادة واالخطـر مـن ذلـك ان جهـاز . تعذیب الطفل املذكور

االیام القلیلة املخابرات عمد اىل تكثیف التعذیب يف املاضیة للمعتقلني يف حماولة یائسة لكشف مصدر تسـرب املعلومات حول الطفل املعذب الذي نقل اىل املستشـفى

وذكرت املصادر ان جهاز التعذیب . وجراحه تنزف دما توعد املعتقلني باملزید من التعذیب ما مل یكشفوا عن

الدون كیفیة تسرب املعلومات اىل اخلارج، حیث شعر اجلـ بافتضـاح امـرهم وانكشـاف جرميتـهم للـرأي العـام

ووجهت املعارضـة . وخصوصا للناشطني احلقوقیني يف جنیف نداء اىل خرباء االمم املتحدة املعنیني حبقـوق االنسـان وكذلك للجنة الدولیة للصلیب االمحر للتدخل الفوري لوقف محلة التعذیب اجلدیدة اليت بدأت بعـد انكشـاف

وقـال . الطفـل امحـد مـرزوق یوسـف جرميـة تعـذیب حقوقیون يف جنیف ام یتابعون عن كثب آخر تطـورات تلك اجلرمية، وام حياولون الضغط على وفد البحـرین يف جنیف للحصول على معلومـات دقیقـة حـول الطفـل وحول مجیع الضحایا الذین عذبوا يف اطار البحث عـن

.رجمصدر تسرب املعلومات حول تعذیبه اىل اخلاوعلـم مـن جهـة اخـرى ان وزارة الداخلیـة أصـدرت قرارا مبنع اقامة جملس فاحتة لضـحایا احلریـق الـذي نشب يف خیمة الزواج مبنطقة القطیف يف السعودیة قبل

ووجه جهاز التعذیب انـذارا لـبعض املـآمت . اسبوعنيوقـد . بتبعات وخیمة اذا مـا اقـیم جملـس الفاحتـة

ة ووجهـت هلـم حتـذیرات استدعي رؤساء مآمت منطقة سرت شدیدة من االقدام على هذه اخلطوة اليت تقـول وزارة

جـاء ذلـك بعـد . «هتدد امن الدولة »الداخلیة اا



یوم واحد من اغالق مأمت مبنطقة سفالة بسـرتة اثنـاء . اقامة جملس الفاحتة على احد املتـوفني مـن املنطقـة وكان خرب قد انتشر مفاده ان جملس فاحتة سـوف یقـام على ارواح ضحایا القطیف مبأمت محد مبنطقة وادیـان يف

وكانت ادارة املأمت قد وزعـت اعالنـات يف مجیـع . سرتةاحناء البحرین حلضور الفاحتة، ولكن وزارة الداخلیة تدخلت وأمرت ادارة املـأمت بالغـاء الـس، وهـددت ــك ــاء تل ــتم الغ ــا مل ی ــجن م ــاء االدارة بالس أعض

نني ذهول شدید من هذا التصـرف وساد املواط . الفاحتةاالمحق الذي یؤكد استمرار منـط احلكـم االسـتبدادي يف

.البالد برغم ما تبثه وسائل االعالم احمللیة عكس ذلكوقد أدت هذه التصرفات اىل تصاعد مشاعر الغضب لدى . املواطنني، وانتشرت كتابة الشعارات الوطنیة جمددا

اضـیني مبنطقـة وشـوهدت شـعارات قویـة يف الیـومني امل املالكیـة ومجیعهـا یؤكـد املطالـب الوطنیـة ویشـجب

جـاء ذلـك يف الوقـت الـذي . ممارسات جهاز التعذیب فقـد . استمرت فیه االعتقـاالت يف عـدد مـن املنـاطق

ابـراهیم حبیـب . اعتقل من منطقة شهركان كـل مـن وجاء . ٩١، حممد علي مهدي، ٠٢، علي جاسم، ٨١حسن،

ذي شوهدت فیه شـعارات وطنیـة اعتقاهلم يف الوقت ال واكدت املصادر تعرضـهم . متحضرة على جدران املنطقة

. اىل التعذیب الوحشي وعزهلم عن العامل بشـكل كامـل . ومل یستطع أهالیهم االتصال هبم حىت اآلن

وعلى صعید آخر توافد املواطنون بأعداد ضخمة علـى منزل ااهد السید جعفر العلوي، أقدم سجني سیاسـي

. منطقة اخللیج، بعد ان اطلـق سـراحه یـوم امـس يفوكان السید العلوي قد حكم، ظمـا وعـدوانا، بعـد

٥٢، بالسجن ٢٧٩١اعتقاله مع جمموعة من املواطنني يف وهناك وثائق دولیة كثرية تؤكـد . عاما بتهم ملفقة

ویعـاني . تعرضه للتعذیب الوحشي خالل فرتة اعتقاله اصـیب هبـا يف السـجن هذا املواطن من امراض عدیـدة

وعـرب ناشـطون . بسبب الظروف السیئة يف الزنزانـات حقوقیون يف جنیف امس عن استیائهم من جرمية اعتقال هذا املواطن طوال هذه الفرتة بسبب تعبريه عن رأیـه . وقیامــه بأنشــطة مشــروعة طبقــا لدســتور الــبالد

وطالبوا بالتحقیق الفوري يف ظروف اعتقـال السـید .العلوي

أغسطس٢١

أرغم وفد البحرین الرمسي يف جنیف على تقدمي اعتذار رمسي لالمم املتحدة بعد االعتداء الذي قام بـه احـد

فقد قـام . اعضائه على ادبیات نشطاء حقوق االنسان ــومي ــد احلك ــاء الوف ــد اعض ــاني، اح ــلمان الزی سالبحریين، بنهب كل ادبیات ناشـطي حقـوق االنسـان

حلقوق االنسـان يف البحـرین حول االنتهاكات الصارخة وفـوجيء شـهود . كانت معروضة على طاولة للتوزیـع

وهـو یصـادرها ویغـادر « الدبلوماسـي »عیـان هبـذا فما كان من ناشطي حقوق االنسان البحرینیني . املكان

اال ان تقــدموا باحتجــاج رمســي لــدى مســؤويل االمــم املتحدة الذین حققـوا مـع الزیـاني وتأكـدوا مـن

رغم الوفد احلكومي على تقدمي اعتذار رمسي وأ. جرميتهللمسؤولني وتعهدوا بعدم اللجوء اىل هـذه االسـالیب

وعرب نشطاء حقوقیـون آخـرون . العدوانیة مرة اخرى لقد أكد مـا ». عن تعاطفهم مع شعب البحرین قائلني

قام به الزیاني مقوالت املعارضة حول القمـع الـذي لیـل اكـرب مـن متارسـه السـلطات يف البحـرین، وأي د

اذا كانـت احلكومـة ال تسـمح ». وقال آخرون . «ذلك؟ .«بالرأي اآلخر يف جنیف، فكیف تسمح به يف املنامة؟

. ويف جنیف تواصل التعاطف الدويل مع شـعب البحـرین وجاء يف مداخلة الفیدرالیة الدولیة حلقوق االنسـان

ان الفیدرالیة حلقوق االنسـان ومنظمتـها ». ما یلي الدفاع عـن حقـوق االنسـان يف البحـرین العضو جلنة

. تشعران بالقلق الوضاع حقـوق االنسـان يف البحـرین لقد ألزمت حكومة البحرین نفسها خـالل الـدورة ال

ــأمرین ٠٥ ــتكم ب ــل أ. للجن ــة العم ــوة جمموع دع رفـع حتفظهـا لالعتقال التعسفي بزیارة البالد، ب

ان . التفاقیــة مناهضــة التعــذیب٠٢عــن املــادة لفیدرالیة واللجنة سـعیدتان بالزیـارة املقـررة ا

موعة العمل يف نوفمرب وان كانت متأخرة عن موعدها االصلي، لكنهما تأسفان لعـدم رفعهـا الـتحفظ عـن



ان االنتـهاكات . حىت كتابة هذه املذاخلـة ٠٢املادة اخلطرية واملنظمة حلقـوق االنسـان مسـتمرة يف الـبالد،

ویتم االعتقال . ن واملعتقالت وميارس التعذیب يف السجو التعسفي استنادا لقانون امن الدولـة علـى نطـاق

كما یتم اصدار احكام حبق املتهمني السیاسـیني . واسعمن قبل حمكمة امن الدولـة الـيت ال حتـرتم الضـمانات ــتقالل ــة الس ــات الدولی ــا يف االتفاق ــوص علیه املنص

لقد جـرى احلكـم علـى الشخصـیة البـارزة . القضاءیخ عبد االمري اجلمري بالسجن عشر سنوات وتغرميـه الش ملیون دوالر، مث اطلق سراحه االمـر الـذي یثبـت ٥١

ولقـد . كاریكاتوریة النظام القضـائي يف البحـرین منعت الفیدرالیة الدولیة من ارسال مراقـب عنـها

.«حلضور حماكمته، وكذلك االمر مع املراقبني الدولینياجـات الشـعبیة علـى ومـن جهـةاخرى تواصـلت االحتج

فقد شوهدت . استمرار االعتقاالت التعسفیة والتعذیب یوم امس حرائق صغرية يف اطـارات السـیارات مبنطقـة السنابس يف اجلهة املقابلة مع اهلامشي علـى الشـارع

وشوهد بعـض رجـال املخـابرات وبعـض قـوات . العامالشـغب وهـم یطفئـون تلـك احلرائـق ویعتـدون علـى

ــواطنني ا ــةامل ــدین يف املنطق ــذلك . ملتواج ــوهدت ك وشــرى ــاطق اخ ــثرية يف من ــعارات ك ــة .ش ــي منطق فف

النویدرات شوهدت صباح امس شعارات جدیـدة خصوصـا وتدعو هـذه . على احلیطان املطلة على الشارع العام

ــیني ــتقلني السیاس ــن املع ــراج ع ــعارات اىل االف الشوالسماح بعودة املبعدین وفك احلصار عن منطقـة بـين

ويف داخـل املنطقـة علقـت صـور . رة والشیخ اجلمري مجالشهید عیسى قمرب الذي أمر االمري السابق باعدامه، وكذلك شعارات تطالب بالعمل بالدسـتور واملسـاواة

. بني املواطنني واالصالح السیاسيوعلى صعید آخر یسود املواطنني استیاء كبري بعـد ان

قـدموا رفضـت احلكومـة توظیـف اثـين عشـر مواطنـا ت . لوزارة الرتبیة والتعلیم بطلـب العمـل كمدرسـني

ولكن الوزارة قامـت باسـتقدام عـدد مـن االجانـب كما عم االستیاء اوساط . الحالهلم حمل هؤالء البحرینیني

املواطنني بعد ان تدخل فاروق املعـاودة، وهـو احـد

املعذبني املعروفني، وأصدر قرارا مبنع مـواطين منطقـة امة جملس فاحتة على ارواح ضحایا حریق بين مجرة من اق

وتساءلوا عـن . القطیف باململكة العربیة السعودیة شرعیة قرار منع الفاحتة يف الوقت الذي یستمر فیـه

.احلدیث عن االصالح واالنفتاح أغسطس٣١

ساد االوساط العمالیة يف البحرین شـعور باالسـتیاء لسـبت العام يف إثر االعتداء الذي قامت به مسـاء ا

املاضي قوات االمن على مقر اللجنة العامـة لعمـال فقد تعرض املقر الذي یقع مبنطقة العدلیة . البحرین

احدى ضواحي املنامة يف السـاعات االوىل مـن صـباح یوم االحد املاضي لتخریب واسع، وكسرت ابواب بعـض ــائق ــث بوث ــات ومت العب ــض امللف ــرقت بع ــرف وس الغ

ــة ــیش . اللجن ــا مت تفت ــة كم ــاء اللجن ــب اعض مكاتوتعرضــت اجهــزة . االداریــة وكســرت یعــض حمتویاهتــا

الكومبیوتر للعبث والتفتیش وكذلك ابواب القاعـة جاء ذلك انتقاما من اللجنة ونشـاط بعـض . والغرف

واعتــرب هــذا . اعضــائها يف جمــال احلقــوق العمالیــةاالعتداء انذارا واضحا للجمعیات االخرى اليت تفكـر

اع الوامر جهاز التعذیب الـذي یـدیره يف عدم االنصی .الربیطاني توماس برایان حتت اشراف ایان هندرسون

وقد اجتمعت اجلمعیة العمومیة للجنة العامة لعمال اغسطس مبقر مجعیـة ٠١ البحرین یوم الثالثاء املاضي

عضوا، ٤٨املهندسني البحرینیة باجلفري وحضر االجتماع وركـز اعضـاء . وكان اجتماعا سـاخنا جـدا وطـویال

اجلمعیة العمومیة على إنقاذ مسرية التنظیم العمايل من التصدع واالیار نتیجة تـدخالت احلكومـة ووزارة العمـل يف مسـرية اعمـال اللجنـة العامـة واللجـان

ويف ختــام االجتمــاع صــدرت عــن االجتمــاع . املشــرتكة .توصیات عدیدة من بینها

تشــریعات تطــویر التشــریعات لتتناســب مــع ال ١ .العربیة والدولیة

. احرتام مواثیق العمل العربیة والدولیة ٢ مشاركة اللجنة العامة يف جلنة تعـدیالت قـانون ٣



.العمل رفع مذكرة اىل وزارة العمل تطالب بعدة امـور ٤

.من بینها السماح بالعمل النقابي يف البالد . تطویر مزایا التأمینات االجتماعیة ٥ممثلي العمال عـن ممثلـي اربـاب العمـل يف فصل ٦

.اللجنان املشرتكة اســتقاللیة العمــل العمــايل يف الــبالد واعطــاء ٧

الشخصیة االعتباریة العضاء التنظیم العمايل وتـوفري .احلمایة القانونیة هلم

عقد اجتماع اسـتثنائي للجمعیـة العمومیـة يف ٨جنـة الفـرتة القریبـة القادمـة ملناقشـة مسـرية الل

.العامةويف جنیف عرب حقوقیون دولیون عن دهشـتهم السـتمرار ابعاد املواطنني البحرینیني بـالرغم ممـا یشـاع عـن

والحظ هـؤالء تصـاعد وتـرية . اجواء انفتاحیة جدیدة االبعاد القسري خالل شهر یولیو املاضي مبعـدالت اكـرب

حالـة ١٣وسجلت االرقام املتـوفرة وجـود . مما مضى فقد مشل االبعـاد كـال . ل الشهر املاضي فقط إبعاد خال

السید عقیل امحد حمفوظ، طالب عیاش سلطان، حممد . منرضـا النشـیط، معصـومة عبـد اهللا، زینـب حممـد رضـا النشیط، زهرة حممد رضا النشـیط، مهـدي حممـد رضـا النشیط، مصطفى حممد رضا النشیط، مرتضى حممـد رضـا

ة حممـد رضـا النشیط، حیدر حممد رضا النشیط، فاطمـ النشیط، السید حسن حممد علي املوسـوي، خلیـل عبـد الرسول احللواجي، فتحیة حمسن العلـوي، حممـد خلیـل ــل ــدي خلی ــواجي، مه ــل احلل ــة خلی ــواجي، فاطم احللاحللواجي، حسن خلیل احللواجي، جعفر خلیل احللواجي، حممد جعفر اجلمري، مسرية امحد، امحد حممد جعفر اجلمـري،

مد اجلمري، حسني حممد جعفر اجلمـري، عـادل حممد تقي حم زینـب . مهدي السرتاوي، وزوجته، واطفالـه االربعـة

وعلـم ان االخـري أبعـد اىل .ومهدي وحممد علي وحسني بعد سـتة ایـام ٩٩٩١ أغسطس ٥سوریا مع عائلته يف

وحيمـل هـؤالء . متواصلة من السجن يف مكان ضیق وقذر .ة صاحلة للسفراملبعدون مجیعا جوازات سفر حبرینی

ويف جنیـف ذكـرت البحـرین ضـمن قـوائم عدیـدة مـن

ففي . البلدان االشد انتهاكا حلقوق االنسان يف العامل أغسطس عرب القاضي الفرنسي، لویس جوانیه، اخلبري ٥

باستمرار »باللجنة الفرعیة حلقوق االنسان عن أمله الذي صـدر عـن اللجنـة االصالحات وتطبیق التقریر

أغسـطس اسـتمعت ٤ويف . ومشل توصیات عدیدة الفرعیةاللجنة الفرعیة ملداخالت من منظمـات حقوقیـة حـول

محایـة حقـوق االنسـان »الوضع يف البحرین حتت البند كمـا حتـدثت السـیدة ایلـیين بـرتوال مـن . «وتروجيهـا

الفیدرالیة الدولیة حلقوق االنسان حول اوضاع حقوق ان مـن بینـها االنسـان املرتدیـة يف عـدد مـن البلـد

الكونغــو واجلزائــر وتركیــا واملكســیك والبحــرین، ــدثت ــهاكات ح ــذه االنت ــة اىل ان ه ــت املداخل وتطرقــة ــات العام ــهاك احلری ــل انت ــدة مث ــكال عدی بأشــاء ــاد واالختفـ ــفیة واالبعـ ــاالت التعسـ واالعتقـ

واسـتمعت . والتشریعات اليت حتد من احلریات العامـة اضـافیة حـول اللجنة يف عصر ذلـك الیـوم ملـداخالت

االنتهاكات يف بلدان مثل فیتنام وكولومبیـا وبـريو .والعراق والبحرین

أغسطس٦١

تصاعد القلق على حیاة ااهد االستاذ حسن املشـیمع بعد ان نقل من مركز التعـذیب بالقلعـة اىل مكـان

جاء ذلك يف الوقت الذي تكثفت فیـه الضـغوط . جمهولالجبــارهم علــى علــى الرمــوز السیاســیة املعــتقلني

التنــازل عــن حقــوقهم الدســتوریة ومطالبــهم ویتعرض هؤالء ملعاملـة وحشـیة خصوصـا يف . السیاسیة

اوقــات الزیــارة العائلیــة، االمــر الــذي دفعهــم ــارات ــرفض الزی ــدید ب ــاج الش ــن االنزع ــبري ع للتعالعائلیة ملنع متادي جهاز التعذیب يف ممارسـاته غـري

اكثر من ثالثة اعوام وقد مضى على هؤالء . االنسانیةبـدون هتمـة او حماكمـة، ویعتـربون سـجناء رأي لـدى

ــة ــة الدولی ــات احلقوقی ــاعدت . املنظم ــف تص ويف جنیاالصوات املطالبة باطالق سـراح السـجناء السیاسـیني

.كمقدمة حلل سیاسي شاملوعلم ان هناك عشرات املعتقلني الـذین أـوا فـرتات



وعرف مـن . م حىت اآلن حكمهم احملكومني هبا ومل یفرج عنه جابر الشعلة، فخري عبد اهللا، خلیل . بني هؤالء كل من

أكرب، جمید میالد، السید امحد النعمة، رائد اخلواجة، ، حسن مطر، الدكتور عیسى مطر، .احلاج علي العكري

مـن منطقـة حممد مطر، سعید الشیخ، السـید جـابر وهنـاك . كرباباد، عمار عبد العال، وعبـاس فـریخ

داد كبرية من املوقوفني بدون هتمة او حماكمـة ومـن اعمهدي سـهوان، عبـاس سـهوان، الشـیخ محـزة . بینهم

احلواج، الشیخ صادق الدرازي، رائد اخلواجة، الشیخ وذكرت التقـاریر ان هنـاك اآلن حـوايل . حسني الصامي

. معتقل بسجن احلوض اجلاف وكلهم سجناء سیاسیون٠٠٥ج السیاسـي السـلمي يف وقد استمرت مظـاهر االحتجـا

ففـي منطقـة الـدراز مسـع . مناطق عدیدة من البالد بینمـا . انفجار اسطوانة غازیة یوم اجلمعة املاضیة

شوهدت شعارات كثرية يف مناطق اخـرى مثـل السـنابس وشوهدت صور الشیخ اجلمري يف عـدد . والدیه والدراز

وطالبت منظمات حقوقیة دولیة يف جنیـف . من املناطق البحرین بااء االقامة اجلربیة املفروضة علـى حكومة

كما عربت هـذه املنظمـات عـن قلقهـا . الشیخ اجلمري الشدید ازاء استمرار القمع الذي متارسه السـلطات

.حبق الشیخ اجلمريويف جنیف ناشدت جهات حقوقیـة تعمـل يف اطـار جلنـة حقوق االنسان التابعة لالمم املتحدة ضحایا التعذیب

اریر مفصلة عن التعذیب الذي تعرضوا له باعداد تق جاء ذلك بعد ان قالـت حكومـة . خالل فرتات اعتقاهلم

البحرین قبل اسبوعني اا ألغت حتفظها علـى املـادة وقالت هذه اجلهات انه . من معاهدة منع التعذیب ٠٢

ال ميكن التأكد من التزام حكومة البحرین بتعهداهتا حص االدلة املتاحة علـى امام االمم املتحدة اال بعد ف

وجـود التعـذیب، وان علـى ضـحایا التعـذیب تقـدمي تفصیالت مسهبة حول معاناهتم، مع ذكر امساء املعـذبني

.ووسائل التعذیب داخل الزنزاناتوذكرت تقاریر اقتصـادیة ان شـركة دایـوا الشـرق

وقـال . االوسط سوف تصفي عملها يف البحـرین قریبـا وهي شركة التصـفیة ان مسؤول مبكتب آرثر أندرسون

الشركة سوف تقلص اعماهلـا يف البحـرین حيولوـا اىل وذكـر خـرباء اقتصـادیون ان . فرع لدایوا اوروبـا

االوضاع االقتصادیة يف البحرین ال تسمح باالستمرار يف العمل كما كـان وان هنـاك اعـادة تقیـیم شـاملة

.للوضع يف هذه اجلزیرة اخللیجیةيف « القـدس العربـي »صـحیفة وعلى صعید آخر نشـرت

عددها الصادر یوم السـبت املاضـي خـربا مـع صـورة أكادميي كویيت یعتصم امام سفارة البحرین ». بعنوان

. «يف لندن احتجاجا علـى انتـهاكات حقـوق االنسـان وجاء يف اخلرب ان الدكتور عمران حسن حممد، الباحث يف معهـد الكویـت لالحبـات العلمیـة رفـع صـور ضـحایا

ذیب يف البحــرین امــام مــبىن الســفارة ونــدد التعــباستمرار االنتهاكات الوحشیة حلقوق االنسان يف هـذا

كمـا التقـى مـع السـفري البحـریين . البلد اخللیجي وطالبه بتفسري ملنعه من دخول البحرین عندما توجـه

. الیها الشهر املاضي ١١الـيت تصـدر يف لنـدن يف « العـرب »ونشـرت صـحیفة

. اال لالسـتاذ هـاني الـریس بعنـوان مق ٩٩٩١أغسطس . «البحرین واالتفاقیة الدولیة ملناهضـة التعـذیب »

وجــاء يف املقــال ان توقیــع حكومــة البحــرین علــى االتفاقیة ميثل اجنازا كـبريا یعـود الفضـل فیـه اىل املنظمات احلقوقیة البحرینیة والدولیة واىل إصـرار شــعب البحــرین علــى اســتعادة الدميقراطیــة وفضــح

.«نتهاكات حقوق االنسانا أغسطس٧١

يف عدوان مروع علـى احـد املنـازل مبنطقـة الـدراز اعتقـل يف السـاعات االوىل مـن صـباح الیـوم الطفـل

فقـد . عاما ٥١السید تقي السید قاسم السید حممد، قامت مفرزة من قوات القمع باالعتداء على املنزل يف

یه، الساعة الثانیة من صباح الیوم وترویـع سـاكن وقد مسع . والعبث مبحتویاته مث اعتقال الطفل املذكور

صــیاح االطفــال والنســاء الالتــي تعرضــن لالعتــداء ــي ــا . الوحش ــس روح ــكل یعك ــزل بش ــیش املن ومت تفت

.انتقامیة وحقدا على ابناء البحرین



وبسبب هذه االعتداءات املتكررة على منازل اآلمـنني، ز التعذیب یشعر ابناء البحرین بضرورة مقاومة جها

وشـوهدت يف . باالحتجاجات السلمیة واملقاومة املدنیة ففـي . الیومني املاضیني شعارات كثرية يف مناطق عدیدة

منطقة املالكیة، جنوبي غرب البالد، امتألت احلیطـان الواقعة على الشارع الرئیس باملنطقـة بالشـعارات الوطنیة، وبعضها یتساءل عن مدى قدرة االمـري علـى

على جهاز التعـذیب الـذي یعیـث مبقـدرات السیطرةوشوهدت شعارات اخرى حتـث املـواطنني . البالد وشعبها

.على االستمرار يف املقاومة املدنیةومن جهة اخرى ناشدت املعارضـة البحرینیـة ضـحایا ــایاهم ــع قض ــتعداد لرف ــرین االس ــذیب يف البح التعللجهات املختصة بلجنة حقوق االنسان التابعة لالمـم

ــرف امل ــاهتم يف غ ــق مبعان ــا یتعل ــا يف م ــدة، خصوص تحالتعذیب اليت یدیرها الربیطاني توماس برایـان حتـت

جاء ذلك بعـد اعـالن حكومـة . اشراف ایان هندرسون مـن معاهـدة ٠٢البحرین رفعها التحفظ عن املـادة

التعــذیب الــيت تســمح للجنــة بــالنظر يف الشــكاوى وجتـدر . یبالفردیة املقدمة هلا من قبل ضحایا التعذ

االشارة اىل ان اآلالف من املواطنني تعرضوا يف وقـت او وما یزال جهـاز . آخر اىل تعذیب وحشي خالل اعتقاهلم

. االمن ميارس التعذیب كسیاسة ثابتة ضـد اي معتقـل وقد استشهد عشرات املواطنني حتت التعذیب، وما یزال

وبـرغم . الكثريون منهم یعانون من عاهات بسبب ذلك لبة الدولیة بالتحقیق يف ظروف استشهاد الشاب املطا

نوح خلیل آل نوح العام املاضي، فان احلكومة تكـرر وكان السفري الربیطاني . ان التحقیق ما یزال جاریا

قد طرح القضیة عدة مرات يف اجتماعاتـه مـع وزیـر وتقول جهـات مطلعـة ان احلكومـة تعمـل . الداخلیة

التوصل اىل حقیقـة بأسلوب دقیق لتزویر االدلة ملنع قاطعة حول الشخص او االشخاص الذین عذبوا الشـهید

وقد نشرت املعارضة صور الشهید الـيت . نوح حىت املوت تظهر فیها بوضوح آثار التعـذیب علـى مجیـع أحنـاء

.جسدةومن جهة اخرى عرب نشطاء حقوق االنسان عن استیائهم

من استمرار االعتقـال التعسـفي العـداد كـبرية مـن ومن بني املعتقلني تعسفیا مبركز التعذیب يف . واطننيامل

غايل عبد االمري علي امحـد، مـاهر . احلوض اجلاف كل من مهدي سلمان، امحد مجعة الشاري، عبد اهللا امحد، ومـنري

شهرا بـدون ٨٢وقد قضى هؤالء اكثر من . مكي الشیخ هتمة او حماكمة، وكان عمر بعضهم ال یتجاوز اخلامسـة

ویقضي السید امحد السید نعمة، . االعتقالعشرة عند وقته يف سجن انفرادي يف أسوأ سجن يف البالد وهو سجن

وكان هـذا الشـاب قـد . التحقیقات القدمي بالقلعة ومـن .اعتقل بعد اسبوع واحد فقط من االفـراج عنـه

. املواطنني املعتقلني بـدون هتمـة او حماكمـة كـل مـن مي، محیـد عاشـور من البالد القد ابراهیم حسن جاسم

. من أبو قوة من دار كلیب، حسني أوال وعلى صعید آخر یسود املواطنني شعور بالغضب الشدید ازاء استمرار احلكومة يف سیاستها الرامیـة لتغـیري الرتكیبــة الســكانیة للــبالد وذلــك باســتقدام آالف

وعلـم . البدو السوریني وتوطینهم وجتنیسهم يف البالد اصـة بالسـوریني سـوف تفتـتح هـذا ان ثالث مدارس خ

العام يف كل من الزالق وسـافرة ومدینـة محـد، حیـث ويف الوقت نفسـه، سـوف تبـدأ احلكومـة . یقطن هؤالء

بتطبیـق قـرار سـري مبنـع البحـرینیني احملـرومني مـن اجلنسیة من دخول املدارس احلكومیة ابتداء من العام

ن وهناك اكثر مـ . الدراسي الذي یبدأ الشهر املقبل .عشرة آالف حبریين حمرومني من اجلنسیة

أغسطس٩١

يف قضیة هي االوىل من نوعها تأكد ارتكاب عناصر مـن جهاز االمن الذي یدیره الربیطاني توماس برایان حتت اشراف ایان هندرسون جرمية اغتصاب امـرأة حبرینیـة

وذكرت املصادر ان املـرأة الـيت مت الـتحفظ . متزوجةتتعلــق باحلفــاظ علــى الســمعة علــى امسهــا ألســباب

والشرف، أحضرت اىل مركز التعذیب بالقلعـة يف وقـت سـابق وطلـب مـن زوجهـا يف حضـورها التوقیـع علـى اعرتافات مزورة، وملا رفض ذلك أخذت زوجته اىل غرفة

ومسع صراخها وهـي تسـتغیث . جماورة واغتصبت بالقوة



وأخـربت املـرأة حمـامي زوجهـا مـؤخرا . بـدون جـدوى ة اليت ارتكبت حبقها، ولكن اتفق اجلمیـع علـى باجلرمي

وهناك سعي حثیـث . ابقاء االمر سرا يف الوقت احلاضر لتوثیق كافة جوانـب اجلرميـة وحتدیـد مـوظفي جهـاز

ویعتقـد . التعذیب الذین ارتكبوا اجلرمية بشكل حمدد . ام من ذوي املراتـب العالیـة يف جهـاز التعـذیب

ق سیاسـیون حبرینیـون ولدى مساع خرب هذه اجلرميـة علـ بالقول ان الكشف عن هذه اجلرمية ستكون له أبعاده اخلطرية يف جمتمع حمافظ، وسوف یعمق بشكل قوي الفجـوة بني ابناء البحرین والعائلة اخللیفیة احلاكمة الـيت

وقال هؤالء . تعترب مسؤولة عن تصرفات جهاز التعذیب ذا مل ان التطبیع بني الطرفني ستكون شبه مسـتحیلة ا

.یتم معاقبة مرتكيب هذه اجلرمية البشعةوجاء الكشف عن اجلرمية يف الوقت الذي تواصـلت فیـه االنتقادات الدولیة للسجل االسود حلقـوق االنسـان يف

ــرین ــامل . البح ــو دول الع ــتمع ممثل ــف اس ــي جنی ففواملنظمات غري احلكومیة مساء امس اىل مداخلـة مهمـة

باسم منظمـة احلـوار ألقاها الدكتور تشارلز جریف حول اوضاع حقوق االنسـان يف Interfaithبني االدیان

وتعرض الدكتور جریف يف مداخلتـه الـيت . البحرینحظیت باعجاب احلاضرین لظاهرة غیـاب العدالـة عـن

وتطرق كـذلك اىل التعـذیب الـذي . القضاء البحریين تعرض له الشیخ اجلمـري يف السـجن واالقامـة اجلربیـة

ضة علیه منـذ نقلـه مـن السـجن اىل االقامـة املفرووتطرق كذلك اىل سوء معاملة االطفـال بشـكل . اجلربیة

خاص وطالب باستمرار املراقبة الدولیة على ما جيري ویتوقـع ان تتواصـل املـداخالت . يف سجون ذلك البلد

الدولیة حول الوضـع البحـریين يف االیـام القلیلـة ه بعـض اجلهـات ويف الوقت الـذي رحبـت فیـ . املقبلة

باطالق سراح بعض السجناء عربت هذه اجلهات عن أسفها الســتمرار التعــذیب واالعتقــال التعســفي يف االیــام القلیلة املاضیة، وطالبت بالتحقیق يف تعذیب الطفل امحد مرزوق یوسف الذي نقل اىل املستشفى قبـل ثالثـة

كما طالبت حكومة البحرین بـاطالع الـرأي . اسابیعالـذي تـدعي احلكومـة « التحقیق»ى جمریات العام عل

اا تقوم به لكشف ارمني الذین عذبوا الشهید نوح .خلیل آل نوح حىت املوت يف العام املاضي

واستمرت يف الوقت نفسـه االتصـاالت الدولیـة بشـأن االقامة اجلربیة املفروضـة علـى الشـیخ اجلمـري منـذ

در ان وقالـت املصـا . عنه الشـهر املاضـي « االفراج»استمرار فرض االقامة اجلربیة تكثفت يف االیام االخـرية بعد رفض الشیخ اجلمري زیارة جملـس رئـیس الـوزراء برغم االتصاالت اليت قام هبا عادل فلیفل الجباره على ذلــك وهتدیــد ابنائــه باالعتقــال والتعــذیب اذا مل

وال یسـتبعد . یضغطوا على والدهم للقیام بالزیارة الــوزراء اوامــر جدیــدة بتكثیــف ان یصــدر رئــیس

الضغوط على الشیخ اجلمري واعتقال ابنائه انتقاما وقـد اطلـع . منـهم لعـدم حـدوث الزیـارة حـىت اآلن

احلقوقیون الدولیون على سوء معاملة الشیخ اجلمـري وهنـاك . منذ رجوعه اىل منزلـه قبـل سـتة اسـابیع

مطالبة دولیة حلكومـة البحـرین بالسـماح بـاجراء لشیخ يف احد املستشفیات الصالح العطب يف اذنه عملیة ل وتؤكـد االنبـاء ان الشـیخ یعـاني آالمـا . الیسـرى

شــدیدة ویشــعر بضــعف عــام يف احنــاء جســده يف إثــر وقال طبیب خاص فحصه . املعاناة القاسیة اليت مر هبا

مؤخرا انه ال یستبعد ان من بني اسباب اخراجـه مـن لـتخلص مـن تبعـات السجن ووضعه يف االقامة اجلربیة ا

وفاتـه يف غـرف التعـذیب بعـد تـدهور صـحته بشـكل .متواصل

أغسطس٠٢

تواصــلت االعتقــاالت التعســفیة يف االیــام القلیلــة أغسـطس ٧١ففـي . املاضیة ومشلت عـددا مـن االطفـال

، مـن منطقـة ٥٢اعتقل الشاب توفیق علي حسن سعف، الدیــه، وتعــرض لتعــذیب وحشــي علــى مــدى ســاعات

ولكنـه . افرج عنه مسـاء ذلـك الیـوم متواصلة، مث اعتقل مرة اخرى یوم امس ومل یعرف عن مصريه شيء حىت

وخيشى علیه من التعـذیب الوحشـي علـى ایـدي . اآلن أغسطس اعتقل من منطقة الدیه ٥١ويف . جالدي النظام

، واخوه الطفـل ٨١الشاب فاضل عبد الرسول االعضب،



مهجي قام به وجاء اعتقاهلما خالل عدوان . ٥١سلمان، وخــالل . عناصــر مــن جهــاز التعــذیب علــى منزهلمــا

وويف . العدوان حدث ختریب واسع للمنـزل وروع اهلـه أغسطس اعتقل من منطقة النویدرات سـتة اشـخاص ١١

، میـثم ٢٢، علـي قمـرب، ٢٢فیصـل الرببـوري، . وهـم ، حسـني عبـد علـي ٦١، واخـوه عـادل، ٧١الرببـوري،

وجـاءت . ٢٢م قمـرب، ، وعباس الشیخ جاسـ ٨١مرهون، هذه االعتقاالت يف اعتداءات وحشـیة علـى منـازهلم يف

وجنم عن العـدوان ختریـب . الساعات االوىل من الصباح واسع حملتویات املنازل وترویـع لآلمـنني مـن النسـاء

وقد مضى حىت اآلن اكثر من اسبوع على هذا . واالطفال وعنـدما ذهـب . االعتقال ومل یعرف شيء عن املعـتقلني

ذووهم لالستفار عنهم من جهاز التعذیب اخربوا بـان وخيشى على هـؤالء املظلـومني مـن . االعتقال سوف یطول

. التعذیب خصوصا االطفال منهموقد جاءت هـذه االعتقـاالت يف الوقـت الـذي أعلنـت حكومة البحرین اا جنحت يف تضلیل اجلهات الدولیة يف

. اجلهـات مـن هـذه « اشادات»جنیف، واا حصلت على ولكـن احـد خـرباء حقـوق االنسـان يف جنیـف اكـد ان اللجنة الفرعیة تراقب عن كثب مـا تفعلـه حكومـة البحرین واا تشعر بان ضغوطها علـى احلكومـة هـي . اليت أدت اىل ارغامها على اطالق سراح بعض املعتقلني

ان اهلدف من تلك الضـغوط هـو »وأشار هذا اخلبري اىل ــهاكات ــد لالنت ــع ح ــفي وض ــال التعس ــا االعتق خصوص

والتعذیب، فاذا حتقق شيء مـن ذلـك فهـذا یعـين ان ومتىن علـى املـواطنني .. «احلكومة أرغمت على التنازل

البحرینیني ان یعوا حقیقة مهمة وهي ان علـیهم ان یقوموا بتوثیق حاالت االعتقال التعسـفي والتعـذیب من اآلن فصاعدا بعد ان أعلنت احلكومة رفـع حتفظهـا

فمـن حـق اي . مـن معاهـدة التعـذیب ٠٢عن املادة مواطن حبریين اآلن ان یتقدم بشكوى ضـد املعـذبني اذا

وقـد اهابـت املعارضـة بكـل . حدث له شيء من ذلـك املعتقلني توثیق معاناهتم وتقدميها اىل اجلهات املختصة

.يف جنیفوأشار احد احلقـوقیني اىل ان احلملـة الدولیـة الـيت

العفـو الدولیـة مـؤخرا بعنـوان قامت هبا منظمـة قد أرغمت احلكومة على اطالق سراح « مناشدات عاملیة »

وظهـر علـى النشـرة . املواطن حممد علي حممد العكري اليت وزعتها املنظمة يف كل احناء العامل، صـورة هـذا

اعتقال بدون هتمـة او . البحرین». الشاب حتت عنوان كتابـة اىل ، وحث ذوي الضمائر احلیة علـى ال «حماكمة

ومشلت احلملـة . االمري ملناشدته اطالق سراح هذا الشاب كذلك مناشدات حول معتقلني يف كل من بريو وبوروندي، ومهـا مـن اشـد البلـدان يف العـامل انتـهاكا حلقـوق

وحتت هذا الضغط أرغمت احلكومة علـى اطـالق . االنسانوأشـار حقوقیـون يف جنیـف اىل ان . سراح هذا الشاب

بالبحرین يف االمم املتحدة ادركوا ان اطـالق املهتمني سراح بعض املعتقلني مـؤخرا مل یكـن مؤشـرا اىل تغـري حقیقي يف ذهنیة النظام احلاكم، بـل خطـوة دعائیـة

وحذروا من ان التهاون يف . ملنع صدور ادانات دولیة ممارسـة الضـغوط سـوف یشـجع احلكومـة علـى القیـام

خـرباء اللجنـة وقـالوا ان . باملزید من االنتهاكات ــى ــرین عل ــة البح ــار حكوم ــوا يف اجب ــة جنح الفرعی

كمـا . من معاهدة التعـذیب ٠٢التصدیق على املادة حصلوا على تنـازالت بالسـماح موعـة العمـل حـول

ومل یسـتبعد . االعتقـال التعسـفي بزیـارة البحـرین املراقبـون ان تبـدأ يف االسـابیع القادمـة حماكمـات

املوقوفني مبحاكمتـهم امـام صوریة سریعة للتخلص من ولكن خرباء االمـم . حمكمة امن الدولة السیئة الصیت

املتحدة یدركون ان حمكمة امن الدولة حمكمـة جـائرة .الا تفتقر اىل املعایري الدولیة للعدالة

أغسطس٣٢

ناشد حقوقیون دولیون حكومة البحرین رفـع احلصـار قمـع فورا عن منطقة بـين مجـرة الـيت تعرضـت حلالـة

حـوار »وقالـت منظمـة . متواصلة منذ ستة اسـابیع يف مداخلتها امام اللجنة الفرعیـة حلقـوق « االدیان

اننا قلقون مـن احلصـار املفـروض ». االنسان يف جنیف بشكل كامل على قریة بين مجرة وعـدد مـن املسـاجد يف

ان االقامـة اجلربیـة املفروضـة علـى الشـیخ . الـبالد



یولیو والعقاب اجلماعي ٨ يف اجلمري منذ اطالق سراحه . «ملواطين بين مجرة الذي تلـى ذلـك اعمـال مسـتنكرة

ورأت ان هذه االعمال ال تتناسـب مـع اخلطـوات الـيت وعلم ان املنطقة مـا . اختذها االمري بعد تولیه احلكم

تزال ختضع حلصار شدید بالرغم من ازالة بعض احلواجز نطقـة ولكـن امل . ونقاط التفتیش من بعـض مداخلـها

القریبة من مقربة القریة ومنـزل الشـیخ اجلمـري ال تزال حماصرة، حیث یتواجد عدد كبري من عناصر االمـن

وال یستطیع املواطنون . والشرطة ونقاط تفتیش عدیدة كمـا ال یسـتطیع املواطنـون . التحرك بسهولة فیهـا

زیارة الشیخ اجلمري الذي خيضع لالقامة اجلربیـة منـذ .ستة اسابیع

مداخلة اخرى، عربت املنظمة عن قلقها ازاء غیاب ويفوتطرقت اىل التعذیب الذي . ممارسة العدالة يف البالد

حدث للطفل امحد مـرزوق یوسـف بعـد تصـدیق حكومـة . مــن معاهــدة التعــذیب٠٢البحــرین علــى املــادة

ان هناك ظروفـا خمجلـة احاطـت ب ». واضافت املنظمة القسم االكرب من الشیخ اجلمري الذي قضى « اعرتافات»

السنوات االربع املاضیة يف السجن والذي حكمت علیـه حمكمة امن الدولة باحكام على اسـاس جـرائم حـدثت

وقد أجرب الشـیخ اجلمـري علـى . بینما كان يف السجن باخطائه امام احلاكم، بالرغم من ان هذه « االعرتاف»لیست اجرامیة ولكنها عامل تذكري مسـتمر « االخطاء»

مة البحرین بضرورة احرتام حقـوق كـل املـواطنني حلكو. «البحرینیني واعادة الربملان وإجراء انتخابات حرة

ان البحـرین مل توقـع بعـد علـى ». وقالـت املنظمـة املیثـاق الـدويل للحقـوق السیاسـیة واملدینـة، وان منظمتنا تعتقد ان البحرین تدرس احتمـال القیـام

.«ونتمىن ان یقوموا بذلك عاجال. بذلكوعلى صعید آخر عربت املعارضة عن استنكارها الشدید ملا یقوم به جهاز التعذیب هذه االیام مـن حمـاوالت . یائسة خللق الفتنة يف اتمع والتشویش على احلقائق

فقد أصدرت وزارة الداخلیـة بیانـا بـدون توقیـع یدعو املواطنني لتكسـري مصـابیح الشـوارع والقیـام

ت املعارضة رفضها القاطع ملثـل وأكد. بأعمال عبثیة

تلك االعمال، وقالت ان املواطنني االحرار مستمرون يف ــیس ــرة ول ــالیبهم املتحض ــة بأس ــهم العادل مطالببأسالیب العبث والتخریب اليت اصبحت طابعـا ممیـزا

وأدانت املعارضـة اجلـرائم . ملمارسات جهاز التعذیب اضـي اليت قام هبا عناصرمن جهـاز االمـن االسـبوع امل

وكان من بینها حرق سیارات بعض املواطنني يف جـدحفص والسنابس، وحرق ثالثة مساجد من بینها مسجد احلربة

وقالـت ان . مبنطقة إسكان جدحفص ومسـجد بالسـنابس شعب البحرین أصبح أكثر وعیا مـن ان ینخـدع هبـذه االسالیب اليت تعرب عن إفالس سیاسي وفشل أمين یتمثل

كومیة يف فرض التطبیـع بـني شـعب بفشل السیاسات احل .البحرین واحلكومة القمعیة

وشوهدت من جهة اخرى شعارات وطنیة مبنطقة القلعـة ــاد ــة كرباب ــن منطق ــة م ــذه . القریب ــني ه ــن ب وم

، «صمود الشعب سريغم النظام على االصالح ». الشعاراتايل مىت هـذا احلصـار »، «الشهداء روح الوطن اخلالدة

برفـع احلصـار عـن الشـیخ نطالـب »، «یا آل خلیفة وقد اعتقل من هذه املنطقـة الصـغرية قبـل . «اجلمري

السـید حممـد السـید . ثالثة ایام ثالثة مواطنني هـم شـقیق الشـهید السـید ٨١السید أمني السید حممد،

علي أمني حممد الذي مزق السفاحون جسده وقتلوه خالل ، جعفر امحد عبد اهللا ٦٩٩١مثاني ساعات من اعتقاله يف

. ٨١، حسن أمحد عبد اهللا سلمان، ٧١سلمان، وعلم كذلك ان املواطن خلیل عبد اهللا الشیخ ماجـد،

، من منطقة ابوصیبع معتقل منذ اكثر مـن عـامني ٠٣بدون هتمة او حماكمة، وان عائلته منعت من زیارتـه

وعندما مسح المه بأول زیارة له هذا .. منذ اعتقاله الـذي مـا تـزال آثـاره الشهر صعقت هلول التعذیب .واضحة على مجیع أحناء جسده

، املعتقـل منـذ ٠٥وعلم أیضا ان املال عباس السرتي، عاما قد أجریت لـه ٥١ثالثة اعوام واحملكوم بالسجن

عملیة يف االیام املاضیة بعد اصـابته مبـرض يف االثـين وقد رفضت سلطات التعذیب السماح بعالجـه حـىت . عشر

ان قد فقد احدى عینیه يف السجن وك. أشرف على املوت ووعـدوه . وأصـبحت االخـرى يف حالـة تـدهور متواصـل



بعملیـة الصـالح العطـب البصـري ولكـن وفـاة االمـري وناشـدت . السابق اختذت ذریعة لتأجیل ذلك حـىت اآلن

املعارضة اللجنة الدولیـة للصـلیب االمحـر التـدخل .النقاذ بصر هذا املواطن املظلوم

أغسطس٤٢

ان مـا OMCTاملنظمة الدولیة ضـد التعـذیب قالت یتعرض له الشیخ اجلمري حتت االقامة اجلربیة نابع مـن

الطبیعــة الكاركاتوریــة للنظــام القضــائي يف »جاء ذلك يف املداخلة اليت قدمتها املنظمة . «البحرین

امام الدورة احلادیة واخلمسني للجنة الفرعیة حلقـوق . ة املنعقـدة يف جنیـف االنسان التابعة لالمم املتحـد

امـام الـدورة ». وجاء يف املداخلة املهمة مـا یلـي اخلامسة واخلمسني للجنة حقوق االنسان،، قالت املنظمة

، ٤٩٩١الدولیة ملكافحة التعذیب انـه منـذ دیسـمرب وهو الشهر الذي بدأت فیه املظاهرات من اجل اعادة الدميقراطیة يف البحرین اعتقل آالف املـواطنني طبقـا

وتنص املادة االوىل . ٤٧٩١لقانون امن الدولة للعام من هذا القانون على االعتقال االداري بدون هتمة او

ومــن بــني اآلالف الــذین . حماكمــة ملــدة ثــالث ســنواتاعتقلوا منذ ذلك الوقت مل یقدم اال عدد قلیل منهم

ــة ــن الدول ــة ام ــام حمكم ــة ام ــارت . اىل احملاكم وأث قلقـا بالغـا ازاء احـرتام اجراءات هذه احملاكمـات

وقـد أدیـن، طبقـا . احلقوق االجرائیة هلؤالء النـاس لـذلك، الشـیخ عبـد االمـري اجلمـري ،القاضـي وعضـو

وحكم بالسجن عشرة ٩٩٩١ یولیو ٧الربملان املنحل، يف ــدرها ــة ق ــوام وغرام ــة ٥١اع ــون دوالر بتهم ملی

وعقـدت . التخابر لدولة اجنبیة واالثارة للتخریـب كمة بعد اكثر من ثالث سنوؤات بعـد اعتقـال هذه احمل

. الشـیخ اجلمـري، يف ظـروف حتیطهـا الشـكوك القصـوى فقد . وعالوة على ذلك انتهت احملاكمة مبساومة حقیقیة

يف البقـاء يف عزلـة . اعطي الشیخ اخلیـار التـايل السجن طوال حیاتـه او االفـراج عنـه بعـد قـراءة

عفـو مـن رسـالة اعـدهتا وزارة الداخلیـة لطلـب ال وبعــد ان قبــل الشــیخ اجلمــري . العائلــة احلاكمــة

، ٩٩٩١ یولیــو ٨باخلیــار الثــاني اطلــق ســراحه يف ان هـذه القضـیة، . ویعیش اآلن حتت االقامـة اجلربیـة

سیادة الرئیس، توضح الطبیعة الكاریكاتريیة لنظام .«القضاء يف البحرین

كما أصدرت املنظمة بیانا خاصا حول الشـیخ اجلمـري ه يف جنیف وطالبت فیه بالكتابـة اىل السـلطات وزعت

البحرینیـة باختـاذ كافـة االجـراءات لضـمان سـالمة الشیخ اجلمري النفسیة واجلسدیة والسماح له باحلركة والعنایــة الطبیــة والــدخول اىل املستشــفى، تقصــي احلقائق يف حاالت االعتقال التعسفي واحملاكمة اجلـائرة

سـؤولني عـن ذلـك اىل والتعـذیب لكـي ميكـن تقـدمي امل احملاكمة، تعویض الشیخ اجلمري عمـا حلـق بـه، ضـمان حریة الشیخ عبد االمري اجلمـري يف احلركـة والتعـبري، وضمان احرتام حقـوق االنسـان واحلریـات االساسـیة يف البالد طبقا للقـوانني احمللیـة واملعـایري الدولیـة، خصوصا اليت تنص علیها معاهدة التعذیب اليت صادقت

.علیها حكومة البحرین مؤخراوجتدر االشارة اىل ان منطقة بين مجرة ما تزال حماصـرة

وال . خصوصا املنطقة القریبة من منزل الشیخ اجلمـري یستطیع املواطنون دخوهلا اال بعد التفتیش والتأكـد

ويف ساعات معینة یومیـا مينـع دخـول اي . من اهلویة نوع من احلركة كما ان الشیخ اجلمري مم . مواطن الیها

وطالبـت . وحتاصر منزله سـیارات الشـرطة واملباحـث منظمات دولیة يف جنیف برفع احلصار عن املنطقة الـيت

ویقـول املواطنـون ان هـذا . یعاني مواطنوها كثريا احلصار أشد قسـوة مـن احلصـار الـذي تفرضـه قـوات ــطینیة ــاطق الفلس ــى املن ــرائیلیة عل ــتالل االس االح

.احملتلة آخر یعقد غـدا مـؤمتر صـحايف مبـبىن جملـس وعلى صعید

عامـا علـى ٤٢اللوردات الربیطاني مبناسـبة مـرور وقد نظـم . تعلیق العمل بالدستور وحل الس الوطين

اللورد ایفبوري، نائـب رئـیس اللجنـة الربملانیـة الربیطانیة حلقوق االنسان هذا املؤمتر الصـحايف الـذي

وضـحایا القمـع سوف یشارك فیه ممثلون عن املعارضة .وكذلك ناشط حقوقي بریطاني



اليت تصدر يف لنـدن « القس العربي »وقد نشرت صحیفة هـذا الیـوم مقـاال للكاتـب املصـري، سـامح سـعید،

السلطة البحرینیـة أضـاعت جمـددا فرصـة ». بعنواناالحياء بنیة احلكومة اجراء حـوار . املصاحلة الوطنیة

وجـاء يف .«دميقراطـي كـان لتصـفیة رمـوز املعارضـة املقال تفصیل لبعض االجراءات الـيت تؤكـد الطبیعـة القمعیة للنظام ومنها مسرحیة اطالق سـراح الشـیخ

بـالرغم مـن ». وجاء يف ایة املقال ما یلي . اجلمريالصورة املعتمة اليت تطرحها احلقائق السابقة فعلـى

١. املعارضة البحرینیة ان تعي احلقـائق التالیـة خرية مل تصدر اال نتیجة لنضال وكفاح ان القرارات اال

وتضـحیات الشـعب البحـریين بكـل فصـائله وطوائفـه السیاسـیة يف الـداخل واخلـارج والـيت سـامهت يف فضـح

ان ٢. وتعریة ممارسات النظام يف احملافـل الدولیـة استمرار ممارسة الضـغوط الداخلیـة واخلارجیـة هـي

احلكومة الورقة الوحیدة اما الشعب البحریين الجبار ان ٣. البحرینیة لبدء االصـالح السیاسـي الشـامل

مستقبل االصالح السیاسي يف البحـرین یعتمـد بشـكل اساس على وحدة الشعب البحریين وكل قواه احلیة وان اخلـالف او الشـقاق لـن یسـفر اال عـن جنـاح النظـام ــع ــام اتم ــؤولیاته ام ــن مس ــرب م ــریين يف اهل البح

.«الدويل

٩٩٩١مرب یومیات سبت أغسطس٦٢

ــع يف ــوات القم ــت ق ــة اعتقل ــة شرس ــة عدوانی يف محلالساعات االوىل من صباح امس عددا من املـواطنني مـن منطقة سرتة اخلارجیة، وذلـك يف اعتـداء وحشـي علـى

وعرف من بیان املعتقلني كل من امحد سـلمان . منازهلم، حسـني محیـد ٤٢، علي سلمان آل عبود، ٧٢آل عبود،

، علي منصـور ٨١، فاضل محید آل عبود، ٩١د، آل عبو ، ٧٢، عبد احلسني منصور عبد الكـرمي، ٨٢عبد الكرمي،

، حسـن منصـور ٦٢عبد الزهراء منصور عبد الكـرمي،

، عبد النيب منصور عبد الكرمي، وعبد ٥٢عبد الكرمي، وحدث خـالل العـدوان ترویـع . اهللا منصور عبد الكرمي

مبحتویات املنازل وتكسري للعائالت واالطفال ومت العبث . ابواهبا

وتزامن مع هذه االعتقاالت التعسفیة عدوان آخر على منطقة مركوبان اليت اعتقل منـها الطفـل ابـراهیم

وكان هذا الطفل من بني الذین . ٥١عبد النيب حبیب، . «املكرمـة االمريیـة »أطلق سراحهم يف اطار مـا مسـي

ب تلك اخلطـوة ویالحظ ان رئیس الوزراء مصمم على قل وقد اعتقل عـدد مـن . واعادة اعتقال الذین مشلتهم

اغسـطس ١٢ويف . هؤالء يف االسابیع القلیلـة املاضـیة اعتقل من منطقة الدیه الشاب عبـد الـنيب عبـد اهللا

واطلق سراحه يف الیوم التايل بعد ان تعرض ٨٢فخر، ومن منطقة عايل اعتقل االسـبوع . لتعذیب وحشي رهیب

، وحسني علي حسني ٥١الن مها حمفوظ حسن حمفوظ، املاضي طف وتؤكد هذه االعتقاالت التعسفیة استمرار . ٥١حبیب،

القمــع الســلطوي ضــد املــواطنني واســتمرار االزمــة السیاسیة خصوصا ان ایة خطوة جدیدة علـى الصـعید السیاسي مل یتم اختاذها منذ صعود االمري اىل السـلطة

نتشر الشعور باالحباط وقد ا . قبل مخسة شهور تقریبا حىت ان كتاب االعمـدة يف الصـحف الیومیـة تراجعـوا كثريا يف كتاباهتم عن احلدیث حول االنفـراج السیاسـي

املشـروع »والدستور واالنتخابات بعد ان أیقنوا ان استهلك متاما باطالق سـراح بعـض املوقـوفني « االصالحي

وبعض الذین أوا فرتات احلكـم بالسـجن الـيت صـدرت .ظلما حبقهم

واستمرت جرمية إبعاد املـواطنني يف االیـام القلیلـة فقد أبعدت السلطات قسـرا عائلـة الشـیخ . املاضیة

عبد النيب علي الدرازي لدى عودهتا اىل البالد قادمني وكانت العائلة قد وصلت اىل املطار مساء . من طهران

ويف املطار قال هلم املسؤولون ام لـن . اخلمیس املاضي ويف یوم االحـد . یدخلوا البالد، وان علیهم االنتظار

املاضي، اي بعد اربعة ایام أخربوا بقرار إبعـادهم . بعد ان جددت جوازات سفرهم مجیعا ملدة عـام واحـد .وكانت العائلة تتكون من سبعة اطفال مع والدهتم



ومن جهة اخرى أصدر الـس املركـزي لالحتـاد الـدويل یوم السـبت املاضـي بیانـا لنقابات العمال العرب

أدان فیــه االعتــداء الــذي اســتهدف مقــر اللجنــة وبعـث رسـائل . العامة لعمال البحرین قبل اسبوعني

اىل االمري ورئیس الوزراء وكذلك املدیر العام ملنظمة العمل العربیة یستنكر فیها ذلك االعتداء ویطالـب

كمـا طالـب بـاحرتام احلقـوق . بـالتحقیق يف احلادثـة وكـان الـس قـد . ریـات النقابیـة يف البحـرین واحل

وسـاند . اجتمع يف دمشق يف اطـار جلسـاته الدوریـة ــوق ــأن احلق ــة بش ــة العمومی ــب اجلمعی ــس مطال ال

.العمالیة وطالب حكومة البحرین بدعم تلك املطالبوعلى صعید آخر كان للمؤمتر الصحايف الذي عقد یـوم

ثـره االجيـابي يف امس مببىن جملس اللوردات الربیطاني أ ANNفقـد بثـت حمطـة . االوساط السیاسیة واالعالمیـة

اللیلة املاضیة وقائع املؤمتر ومقابالت مـع كـل مـن اللورد ایفبوري والدكتور منصور اجلمري حول الوضع

وشدد املؤمتر على ضـرورة الرتكیـز علـى . يف البحرین املطالب السیاسیة وجتاوز الدعایة احلكومیة حول بعض

وقالوا ان االعتقاالت وانتـهاكات حقـوق . راجاتاالفاالنسان امنا هي من اعراض املشكلة السیاسیة ولیسـت

.جوهرهاوقد أصدرت جلنـة التنسـیق بـني اجلبهـة الشـعبیة يف البحرین وجبهة التحریر الوطين البحرانیـة بیانـا

عاما على حل الس الوطين يف ٤٢مشرتكا مبناسبة مرور ه املطالبة باعادة العمل بدسـتور البحرین اكدت فی

وطالبت اللجنـة فیـه . البالد وانتخاب الس الوطين باحرتام حقوق االنسـان وحماربـة الفسـاد املتجسـد يف ــاوى ــي الرش ــة وتفش ــوال العام ــى االم ــدي عل التعوالتمییز بني املواطنني على خمتلف املسـتویات ويف كـل

وفـرض ااالت والبطالة وازمـات الكهربـاء واملـاء . الضرائب والرسوم املختلفة وزیادهتا بني فرتة واخرى

هبـذه املناسـبة نـثمن مواقـف مجیـع »وقـال البیـان االشـقاء واالصـدقاء مـن شخصـیات واحـزاب ومنظمـات سیاسیة وحقوقیة اليت وقفت اىل جانب نضال شـعبنا، ونطالبها باملزید من محالت التضامن واالسناد لنضـال

تحقق االهداف املشروعة اليت عـربت شعبنا العادل حىت ت اننا يف هذه املناسـبة ..... عنها العریضة الشعبیة

املؤملة نناشد ابناء شعبنا وقواه الوطنیـة تعزیـز الوحـدة ورص الصـفوف واالصـرار علـى حتقیـق مطالـب الشعب العادلة بالطرق السلمیة والعلنیة وعرب كـل

.«املؤسسات املؤاتیة أغسطس٧٢

حافیة ان حكومة البحرین اتفقـت مـع أكدت مصادر ص شركة بریطانیة للعالقات العامة على مشروع لتحسـني

وقالـت . صورة حكومة البحرین يف االعـالم الربیطـاني تقـدمي صـورة اعالمیـة »املصادر ان املشروع یهدف اىل

أفضل عن البلد وحكومته واحبـاط حمـاوالت املعارضـة ــوق اال ــهاكات حق ــلطات بانت ــهم الس ــيت تت ــان ال نس

والقیــام باعمــال غــري مشــروعة وعقــد صــفقات غــري ان قیمـة عقـد الدعایـة »وذكرت املصادر . «مرغوبة

تقدر بنحو مخسة مالیـني جنیـه اسـرتلیين وميتـد ملـدة سنتني، ویشمل إعداد مقـاالت ونشـر اخبـار واجـراء

.«حتقیقات اعالمیةوعلم من جهة اخرى ان احلالة الصحیة للشیخ اجلمـري

كل تدرجيي بسبب قرار رئیس الوزراء مبنـع تتداعي بش . اي مستشفى من ابقائه للفرتة اليت حيتاجهـا العـالج

وعندما ذهب اىل املستشفى الدويل یوم امس لعالج اذنه الیسرى اليت أصیبت بالعطب نتیجة التعذیب الوحشـي الــذي تعــرض لــه خــالل اعتقالــه، اعتــذر مســؤولو

فالعملیـة . املستشفى عن تـوفري العـالج الـالزم لـه املطلوبـة حتتـاج اىل ان یبقـي الشـیخ مخسـة ایـام يف

. املستشفى، االمر الذي ال یسمح بـه رئـیس الـوزراء ویعرف اجلمیع ان هذا املنع حماولة یائسة من احلكومة الجبار الشیخ على زیارة رئیس الـوزراء يف مكتبـه،

وهنـاك . االمر الذي یرفضه الشیخ اجلمري بشكل قاطع ــ ــیة حقیقی ــد خش ــا بع ــیخ خصوص ــاة الش ــى حی ة عل

. التهدیدات اليت أصدرها عادل فلیفل مؤخرا للشیخوعلم من جهة اخرى ان التعـذیب مـا یـزال سیاسـة رمسیة ميارس علـى نطـاق واسـع كـاجراء روتـیين حبـق



و علم ان بعض االطفـال الـذین اعتقلـوا . املواطننياالسـبوع املاضـي واطلـق سـراحهم بعـد بضـعة ایـام

تعذیب وحشي، وان بعضهم ال یسـتطیع املشـي تعرضوا ل ویسـتمر التعـذیب بـرغم . او الوقـوف علـى قدمیـه

. تصدیق احلكومة على معاهدة منع التعذیب الدولیـة وقد ناشدت املعارضة ضحایا التعذیب توثیق معاناهتم والتعذیب الذي تعرضوا له من حیث الزمان واملكـان

واسم السجن واالشخاص الذین ارتكبوا جرمية التعذیب الذي حدثت فیه تلـك اجلرميـة، وتقـدميها اىل اجلهـات

واكدت املعارضة ان التصـدیق . املختصة لالمم املتحدة من معاهـدة التعـذیب بسـمح ٠٢احلكومي على املادة

لضحایاه وللجان االمـم املتحـدة املختصـة بـاخلوض يف معاناة املعتقلني ومدى تعرضهم للتعذیب، وان حكومة

لزمة بعـدم التعـرض بالسـوء ملـن یرفـع البحرین م واذا فعلـت ذلـك فسـوف تتعـرض . شكاوى ضد املعذبني

.لغضب دويل قد یؤدي اىل عزهلا يف املستقبلوذكـرت مصـادر مطلعـة ان رئـیس الـوزراء اسـتحوذ مؤخرا على قطعة من االرض تعـادل مسـاحة العاصـمة

الفرضـة تقریبا ومتتد عرضا مـن املینـاء القـدمي فندق املريیدیان غربا، ومتتد داخـل البحـر شرقا حىت

واشارت تلك املصادر اىل ان االمري سوف . مسافة طویلة وميتلك رئـیس . یغض الطرف عن فعل عمه لكي ال یغضبه

الوزراء ثروة كبرية تتزایـد باضـطراد علـى حسـاب وذكرت تلك املصادر ایضا ان رئـیس . ابناء البحرین

اسر لیكون مسـؤوال الوزراء عني شخصا من قبیلة الدو عن جتنیس اكرب عدد ممكن من ابناء القبیلة، وذلـك يف . حماولة یائسة لتغیرياملعادلـة السـكانیة يف الـبالد

واعترب املراقبون هذه اخلطوة جرمية حبق شرحية كبرية من .ابناء البحرین

ويف جنیف تواصلت يف االیام القلیلة املاضیة مـداخالت ــة يف ــات غرياحلكومی ــوق املنظم ــهاكات حق ــجبها انت ش

فقد حتدث السید جريميـي كـوربني، . االنسان يف البحرین Liberationعضو الربملان الربیطـاني، باسـم منظمـة

وتطرق بشيء من التفصیل لالنتهاكات املتواصلة حلقوق وذكر معانـاة االطفـال وغیـاب . االنسان يف البحرین

وحظیــت . الدميقراطیــة واســتمرار القمــع الســلطويداخلة باعجاب احلاضرین واثـارت اهتمـامهم ازاء امل

.ما جيري يف تلك البالد أغسطس١٣

الحظ املراقبون تصـاعد وتـرية التعـذیب يف االسـابیع الثالثة املاضیة، وبالتحدید منذ تصدیق احلكومة على

فقد تعرض عـدد مـن . من معاهدة التعذیب ٠٢املادة عني االطفــال والشــباب الــذین اعتقلــوا قبــل اســبو

لتعذیب وحشي، وخرج بعضهم من السجن وهو ال یستطیع وقال احد املـواطنني انـه رأى . املشي او حىت الوقوف

على جسد ابن عمه آثار التعذیب واضحة وانـه بقـي . بضعة ایام عاجزا عن السري على قدمیـه املتـورمتني

اغسطس قامت جمموعـة مـن اجلالدیـن واملرتزقـة ٢٢ويف یس سهل باستدعاء الشاب یوسـف برئاسة مالزم اول مخ

، وأمـر بقیـة من منطقـة عـايل عاما ٩١الوزیر، فقد علق . املعذینب مبمارسة ابشع انواع التعذیب حبقه

من یدیه ورجلیه وضـرب بالفلقـة علـى مجیـع احنـاء وبعـد ذلـك . مت ذلك داخل مكتب هـذا املعـذب . جسمه

اخرج هذا الشاب اىل ساحة خارج مبىن االدارة وكانـت وهنـاك أصـدر مخـیس سـهل . رملیة وملیئة باحلجـارة

اوامره اىل بقیة املعذبني بتعذیبه، فاحتوشوا الشاب ركــال باالرجــل ولطمــا باالیــدي مث جــروه يف الســاحة

وبعد ان أصیب الشاب باالعیاء الكامل أمره . بقسوةمخیس سهل بشتم معتقداته فرفض، فبدأ التعذیب جمددا

نقل اىل زنزانة انفرادیة وبعد ذلك . حىت اغمي علیه تشبه القرب، وجبنبـها نفایـات كـثرية تنبعـث منـها

. روائح نتنة تزداد سوءا يف هذه االیام احلارة جـدا وبعد ان أشرف على املوت أعادوه اىل زنزانته وهدده بعدم التكلم بأي شيء وعدم إطالع أي شخص علـى مـا

ویشارك يف التعذیب عـادة ضـابط آخـر هـو . حدث له ویذهب هـذا املعـذب . زم ثاني علي مخیس الرمیحي املال

اىل السـجناء ویهـددهم ویشـتمهم ویضـرهبم بـدون اي .سبب



ويف الوقــت نفســه اســتمرت االعتقــاالت التعســفیة يف ففي یوم امس اعتقل الشاب . مناطق عدیدة من البالد

علي املدحوب، من منطقة البالد القدمي ونقل اىل مركز اغسـطس ٤٢ويف . نه شيء حىت اآلن التعذیب، ومل یعرف ع

اعتقل من املنطقة نفسها ثالثة أطفال هم عقیل امحـد ، وصـادق امحـد ٥١، حممد عبد اهللا مـدن، ٦١القیدوم،

اغسطس اعتقل من ١٢ويف الساعات االوىل من . ٥١علي، منطقة الدراز الشاب السید جعفر السید جمید السید

ملنــزل وتعرضــت شــبابیك ا. ، مــن منزلــه٩١مهــدي، ونوافــذه للتكســري، وأصــیب االطفــال بالــذعر حبــث . استیقظوا فزعا بسبب االعتداء الوحشي على املنـزل

وقبل ذلك بیومني اعتقل من منطقة كرزكـان كـل مـن .١٢كاظم عبد اهللا كاظم، ، واخیه جواد،

وعلى صعید آخر یتصاعد القلـق ازاء صـحة االسـتاذ بدون هتمة ٦٩٩١عبد الوهاب حسني املعتقل منذ ینایر

وذكرت املصادر انـه مـریض ویعـاني مـن . او حماكمة ومن االمـراض . اآلثار الوخیمة ألوضاع السجن السیئة

اليت یعاني منها، حسب هذه املصادر، انه مصاب بضغط ولیس معلومـا . الدم والسكر باالضافة لقصر النظر

بعد ما اذا كان هذا التداعي يف صحة االسـتاذ عبـد ا عن سوء املعاملـة والتعـذیب ام انـه الوهاب نامج

انعكاس لالوضاع املزریـة داخـل الزنزانـات وغیـاب وناشدت املعارضة اجلهـات . الرعایة الصحیة املناسبة

الدولیة املعنیة حبقوق االنسان التدخل علـى الفـور النقاذ حیاة هـذا الرمـز الـوطين، وبقیـة الرمـوز

. املعتقلني معهة الشیخ اجلمري احملروم من كما ازداد القلق على حیا

العالج والرعایة الصـحیة منـذ وضـعه حتـت االقامـة فقـد أصـبح مضـطرا . اجلربیـة قبـل قرابـة الشـهرین

للذهاب اىل املستشفى الدويل بوترية یومیة بسبب اآلالم اليت یعاني منها، ولكن ادارة املستشفى ممنوعـة مـن تطبیبـه اذا كـان ذلـك التطبیـب یتطلـب بقـاءه يف

وقد وجه االطباء حتذیرات طبیـة . ستشفى عدة ایام املالیه واعتذروا عن عدم عالجه بشكل مالئم الن العـالج . الدائم یتطلب بقاءه يف املستشفى، وهو امر غري ممكن

وحذرت املعارضة رئیس الوزراء من مغبة االستمرار يف كمـا حذرتـه مـن . سیاسة حرمان السجناء من العالج

ا عما حيدث الي مواطن داخل غرف انه هو املسؤول شخصی .التعذیب

سبتمرب٢

حظیت مداخلة االستاذ عبد الرمحن النعیمي عرب قنـاة یوم امس االول باعجاب املشاهدین نظرا ملا « اجلزیرة»

احتوته من حقائق وارقام حول قـوانني الطـواريء يف لــدینا يف »وممــا جــاء يف تلــك املداخلــة . البحــرین

، وهـذا یعـين ٦٥٩١ منذ سنة البحرین حالة طواريء ويف تلـك . سـنة ٣٤ان هناك حالة طواريء على مـدى

قـانون االمـن »السنة فرض على البالد قانون باسـم . فرض قانون آخر أیضا هبذا االسـم ٥٦٩١، ويف «العام فرض قانون أمن الدولة الذي ال یزال ساري ٤٧٩١ويف

زمـات وقد ثبت ان هذه القوانني ال حتل اال ... املعفولبل تفاقمها، والدلیل على ذلك ما جيري يف البحـرین

فالناس یطالبون باعادة العمـل بـالس . ٤٩٩١منذ ــودة اىل ــرفض الع ــام ی ــتور، والنظ ــوطين والدس ال

فلـیس هنـاك الیـوم اال حركـة دسـتوریة . الدسـتور اننـا »وأضاف قائال . »٥٧٩١تطالب مبا حتقق قبل سنة

ولـة ولـیس أمـن نسمع دائما عـن قـانون أمـن الد فاالنظمة تربر جلوءها اىل هذه القوانني باا . املواطن

واعتقد ان التطور املوضـوعي . ملواجهة اخلطر اخلارجي يف خمتلف البلدان العربیة یفرض ختفیف هذه القـوانني او الغاءها لكي تسود احلالـة الطبیعیـة يف اتمـع

عیمي وكان االستاذ الن . «بدال من احلالة االستثنائیة یشارك يف برنامج خاص حول قوانني الطواريء يف العامل

.العربيومن جهة اخرى استقبل خرب تعیني مثانیـة عشـر شخصـا ملناصب أمنیة يف املنامة وضـواحیها بقـدر كـبري مـن

فقد صدر قرار حكومي یوم امس . السخریة واالستسخاف بتعیني هؤالء االشخاص ضـمن التشـكیلة االمنیـة الـيت

ئیس الوزراء على البالد قبل ثالثة اعـوام، فرضها ر حیــث مت حتویلــها اىل اربــع حمافظــات امنیــة تابعــة



ومت اختیار الثمانیة عشـر علـى . لوزارة الداخلیة اساس الوالء الشخصـي لـرئیس الـوزراء واالسـتعداد . لتقدمي اخلدمات اليت یطلبها جهاز التعذیب احلكـومي

ه اخلطـوة بقولـه وعرب احد السیاسیني املخضرمني عن هذ اا خطوة لتكریس سیاسات القمـع وتثبیـت دعـائم »

ــیة ــة البولیس ــنني ب . «الدول ــخاص املعی ــف االش ووص، خصوصا ان دائرة كل منـهم «احلراس»اي « النواطري»

صـغرية جـدا وان دورهـم ال یعـدو دور احلـارس الـذي یراقــب مــن حولــه ویرفــع بــذلك تقریــر اىل وزارة

حقوقیون عن قلقهم من حتویل وعرب ناشطون . الداخلیةالبالد برمتها اىل تشـكیلة امنیـة متداخلـة یصـعب

وقـالوا . تفكیكها يف حال االنفتاح السیاسي املنشود ان البحرین بلد صغري ال حيتاج لكـل هـذه الرتتیبـات االمنیة واالداریة، وان احلـل السیاسـي یـوفر علـى

.البالد الكثري من االنفاق غري الضروريد آخر ورد يف تقریر خـاص بشـركة أجنبیـة وعلى صعی

« مسـاحون قـانونیون ومستشـارون للعقـارات »امسهـا تعمل يف البحرین انه يف خالل السنوات القریبة جـدا

٠٣ اىل ٩سوف یزید معـدل العقـارات الشـاغرة مـن وهذا سوف یسبب كارثة للتجار واملستثمرین . باملائة

ویرجـع . املستقلني الذین یكتسبون من هذه التجـارة السبب اىل دخول املؤسسات احلكومیة يف هذا اال مثـل جممع السیف الذي متلكه وزارة االسكان، وجممع اهلیئـة ــروع ــعة مش ــة وتوس ــات االجتماعی ــة للتأمین العامالشالیهات والدكاكني املتفرقة اليت متلكها البلدیـة يف الوقـت الـذي یعـاني فیـه املواطنـون مـن رداءة

ومن أسباب هذا التـدني يف . املؤسسات اخلدمات يف هذه ال توجـد «اخلدمات تردید املسؤولني احلكومیني عبارة

وكـذلك دخـول الـوزراء وكبـار االسـرة . «میزانیـة احلاكمة املستفیدین من دخل النفط يف هـذه التجـارة

وجتدر االشـارة . وتفویت الفرصة على التاجر العادي جممعاهتم السـكنیة االجانب یسكنون يف « اخلرباء»اىل ان

.وتدفع الوزارات االجيار وهي اليت حتدده كذلكوعلى صعید آخر ما یزال احلصار علـى منـزل الشـیخ

ــالح ــوة الس ــا بق ــري مفروض ــادر . اجلم ــررت املص وك

تأكیداهتا بشأن استمرار تداعي صحة الشـیخ اجلمـري وناشدت املعارضة املنظمـات . ومنع عالجه بصورة الئقة

یـة التـدخل الفـوري النقـاذ حیـاة احلقوقیـة الدول الشیخ اجلمري وذلك بالتدخل لـدى سـلطات البحـرین ومطالبتـها برفـع احلصـار املفـروض علیـه والسـماح

كمـا طالبـت برفـع . للمستشفیات باستقباله وعالجه .احلصار املفروض على منطقة كبرية من بين مجرة فورا

سبتمرب٦

اب حسـني، تصاعد القلق على حیاة االستاذ عبد الوهـ وعضو ٦٩٩١احد الرموز الشعبیة املعتقل منذ ینایر

جلنة العریضة الشعبیة، بعد ان تواترت االنباء عـن وذكرت التقاریر ان . تداعي صحته يف االسابیع االخرية

االوضاع الصحیة السیئة يف زنزانات التعذیب أدت اىل اصابته بعدد من االمراض من بینها ارتفـاع نسـبة

الدم ومشاكل يف العینني، باالضـافة اىل آالم السكر يف ویعتـرب االسـتاذ عبـد . يف مواقع متفرقة مـن اجلسـم

، ویرفض التنازل عن املطالب «سجني رأي »الوهاب حسني وهلذه االسباب یرفض جهاز . الدستوریة اليت ینادي هبا

التعذیب االفراج عنه وعن بقیـة الرمـوز الشـعبیة ناشدت املعارضـة اللجنـة وقد . واملعتقلني السیاسیني

الدولیة للصلیب االمحر لزیارته على الفور والضـغط على مسؤويل جهاز التعذیب لتـوفري عـالج مناسـب لـه واالفراج عنه بعد ان جتاوزت فرتة اعتقاله السـنوات الثالث اليت ینص علیها قانون امن الدولة كحد أقصى

م وعرب حقوقیون دولیون عن خماوفه . لتوقیف اي مواطن من وجود سیاسـة حكومیـة لتصـفیة رمـوز املعارضـة ــهم يف ــاءة معاملت ــم واس ــع عالجه ــك مبن ــدیا وذل جس

ویعاني الشیخ اجلمري كـذلك مـن حالـة . الزنزاناتصحیة متداعیة حيتاج عالجها اىل ما بني شهرین وثالثـة

وحىت اآلن فقد رفضت املستشفیات تـوفري العـالج . شهور . رئیس الوزراءالالزم للشیخ امتثاال الوامر

ويف الوقت نفسه اكدت مصادر مطلعة استمرار تعـذیب الكثريین من معتقلي سجن جـو بشـكل منـتظم وألتفـه

وقد تكثف التعـذیب مـؤخرا بـرغم تصـدیق . االسباب



مـن معاهـدة منـع التعـذیب ٠٢احلكومة على املادة وعلم ان كال من حممود احللواجي وحممد خـامت . الدولیة

االنفـرادي بعـد رفضـهما اسـتقبال نقـال اىل السـجن عائلتیهمــا احتجاجــا علــى تــردي املعاملــة داخــل

. وقد تعرضا لتعذیب شدید استمر عدة ایـام . السجنوعرف من بني املعتقلني الذین تعرضوا لتعذیب مكثف يف الفرتة االخرية كل من علي العصـفور والشـیخ صـادق

سم وذكرت املصادر كذلك ان الشاب شاكر جا . الدرازي واملعتقل منذ اكثر من من منطقة الدیه ٢٣مزعل،

ثالثة اعوام بدون هتمة او حماكمة یعاني من مضایقات وقد . تعسفیة بشكل اكرب برغم املرض الذي یعاني منه

أصیب هذا الشـاب مبـرض الصـرع منـد فـرتة، وتـرفض . احلكومـة عالجـه او تقـدمي ایـة مسـاعدة صـحیة لـه

الشـاب يف زنزانتـه ولكـن وتتكرر حاالت الصرع هلذا املعتقلني اآلخرین ال یستطیعون تقدمي مساعدة حقیقیـة

.لكي یشفى من املرضومن جهة اخرى اختذت وزارة الكهرباء واملاء قـرارا

وجـاء . تعسفیا بفصل ستة عشر مواطنا من وظـائفهم قرار الفصل يف رسائل استلمها هؤالء يف الوقت الـذي

اىل وظـائفهم بعـد ان كانوا ینتظرون فیه اعـادهتم وكان رئـیس الـوزراء قـد . اطلق سراحهم من السجن

طلب من وزارات الدولة اعادة كل من یطلـق سـراحه وكان هؤالء مجیعـا قـد أطلـق . من السجن اىل وظیفته

سراحهم بعد القـرار احلكـومي الـذي أضـفى االعـالم وعرب مراقبـون يف . الرمسي علیه حجما اكرب من حقیقته

استغراهبم من صالفة النظام الـذي یطلـق املنامة عن رموزه تصرحيات تبدو اجيابیـة، بینمـا یصـدر هـؤالء . الرمـوز قـرارات منافیـة لتلـك التصـرحيات متامـا

وتساءل عن مصداقیة تصرحيات رئیس الـوزراء يف ضـوء ولیس معلوما بعـد مـا . هذا التطور التعسفي اخلطري

تخذ اذا كانت اللجنة العامة لعمـال البحـرین سـت موقفا قویا ضد قرار الفصل خصوصا ان لـه ابعـادا

.خطرية على احلركة العمالیة يف البالد بشكل عامومن جهة اخرى اكد عبد العزیز عطیة اهللا آل خلیفة، عضو جلنة التعذیب بوزارة الداخلیة، ان املختـارین

الذین عینهم رئیس الوزراء للمنامة، له بعد أمـين جاء ذلك يف مؤمتر صـحايف یـوم . مرتبط جبهاز التعذیب

وقـد نـوه . امس امام عدد من موظفي اجلرائد احمللیة هذا املعذب بدور املختارین يف العمـل والسـهر علـى

ان »وقـال . راحة املواطنني وأمنهم واستقرار حیاهتم العملیة االمنیة مقصود هبا اسـتتباب االمـن وراحـة

تـارین املواطنني وبذلك فان اهلدف واحد من عمـل املخ « أخبار اخللـیج »ونسبت صحیفة . «وجهود أجهزة االمن

ــه ربطــه ــة الی ــات »الرمسی ــني مهم ــا ب ــا ذكی ربطاملختارین وبني أجهزة االمن يف الدولـة باعتبـار ان

ان »وقـال . «اهلـدف الـذي تسـتهدفه اجلهتـان واحـد املختارین ورجال االمن مكاتبهم وأماكنهم مفتوحـة،

نیة وذلك وفقا لتعلمیات فهم شركاء يف العملیة االم . «سعادة وزیر الداخلیـة وسـعادة وكیـل الـوزارة

وهــذا التأكیــد جــاء يف وقتــه املناســب حیــث كشــف للمواطنني املهمة احلقیقیة هلـؤالء املختـارین الـذین

، اي حراس شخصیني «نواطري»یسمیهم بعض ابناء الشعب .ألفراد العائلة احلاكمة

سبتمرب٧

بریطانیون هذا الیوم يف اتصال عرب اعضاء برملانیون مع املعارضة عن انزعاجهم الشدید بعد نشـر حكومـة البحرین امساءهم مقرتنة بعبارات مبتورة من تصـریح

فقـد نشـرت الصـحف . وقعوا علیه قبل ستة اسـابیع سـبتمرب بعـض املقـاطع الصـغرية ٤الرمسیة احمللیة يف

ملانیون احملرفة من التصریح الذي وقع علیه هؤالء الرب یولیو ٧٢ونشر يف السجل الرمسي للربملان الربیطاني يف

وحاولت وسائل االعالم تضلیل املواطنني حبقیقة . املاضيما جاء يف تصریح اولئك الربملانیني، حیث قالـت اـم اشادوا بسیاسات حكومـة البحـرین وسـجلها يف جمـال

والحظ الربملانیون املوقعون علـى ذلـك . حقوق االنسان تصریح ان حكومة البحرین نشرت ما یناسـبها مـن ال

عبارات وجتاهلت العبارات االخرى، كما فعلت برسالة ويف ما یلـي نـص . الرئیس كلینتون قبل ثالثة اعوام

یهينء الربملـان »التصریح الذي وقع علیه الربملانیون



االمري الشیخ محد بن عیسى آل خلیفة لعمله االنسـاني سـجني سیاسـي مـن ٠٠٣ سـراح الشجاع املتمثل باطالق انه عمل یعتـرب بـادرة طیبـة . بینهم الشیخ اجلمري

یهدف للكشف عن تطـور واسـتقرار وازدهـار الـبالد وشعب البحرین خالل عهد الشیخ عیسى بـن سـلمان آل

لالمـري اجلدیـد واحلكومـة الربملـان ویـتمىن . خلیفـة النجاح يف احلفاظ على التقدم الثابت باجتاه الدولة

دیثة القائمة على اسـاس احـرتام حقـوق االنسـان احلوقـال الربملـانیون اننـا هنأنـا . «وحكـم القـانون

ــیني ــجناء السیاس ــراح الس ــالق س ــى اط ــؤولني عل املسوطالبنا بقیام دولة القانون واحرتام حقوق االنسان

وأشـار مراقبـون اىل ان . وهو امر واضح يف اذهاننا ي صدر قبـل سـتة التطبیل االعالمي هلذا التصریح الذ

اسابیع امنا یؤكد شـعور حكومـة البحـرین بفقـدان الشرعیة اليت تبحث عنـها وحتـاول توفريهـا بتشـویه احلقائق والتصرحيات والبیانات الصادرة عـن اجلهـات

.االجنبیة واجلدیر بالذكر ان الربملانیني االربعة املوقعني على البیان اعلنوا جبانب توقیعـاهتم علـى البیـان عـن وجود مصاحل شخصیة بینهم وبني حكومة البحرین، وهـم لورانس كانلیف ولینزي هویل وناجيیل ایفانز وهیلني

فقد اعرتف لورانس يف سجل مصاحل اعضاء الربملان . جونز علـى جمـوهرات ٨٩٩١حصل يف اكتوبر »الربیطاني بانه

اما ایفـانز فقـد قـال . «من امري البحرین السابق مـن رولـیكس بارة عن ساعة هدیة ع »انه حصل على

امري البحرین السابق، تربعت هبا اىل مجعیـة مـاكمیالن على هدیة ٨٩حصلت يف اكتوبر »وقالت هویل . «اخلريیة

. «جموهرات من امري البحرینوعلى صعید آخر انتشرت الشعارات الوطنیة يف مناطق

ففــي منــاطق . عدیــدة يف االیــام القلیلــة املاضــیةالسنابس غطت الشـعارات الوطنیـة الدراز والقدم و

اليت تطالب باعادة العمل بالدستور وانتخاب الـس الوطين جدران املنطقـة، فیمـا هرعـت قـوات الشـغب االجنبیــة لشــطبها بشــكل عبثــي، وشــوهدت ســیارات الشرطة یوم امس وهي هترع مسرعة على شارع البـدیع

.باجتاه املنطقةي أطلق سراحه وعلم كذلك ان الشیخ علي الصددي الذ

قبل بضعة اسابیع قدم یوم امـس اىل احملاكمـة امـام وكـان الشـیخ . حمكمة امن الدولة بتـهم غـري حمـددة

الصددي قد استمر يف التعبري احلر عن رأیه بعد اطالق هتدیـدا المـن »سراحه، االمر الـذي تعتـربه احلكومـة

. ومت تأجیل احملاكمة حىت العام القادم. «الدولةان وفدا من اللجنـة الدولیـة للصـلیب وعلم أیضا

االمحر یضم تسعة اشخاص قام بزیـارة اىل البحـرین يف وذكـرت مصـادر . الفرتة االخرية والتقى بعض السجناء

مطلعة ان الوفد منزعج جـدا مـن اسـتمرار اسـاءة وقالت . معاملة السجناء وتعذیبهم وسجنهم التعسفي

نظـرا هذه املصادر ان الوفد غادر الـبالد منزعجـا .لعدم تعاون سلطات القمع يف البحرین مع مسؤولیه

سبتمرب٩

اعلنت منظمة العمل الدولیة مؤخرا قبـول الشـكوى اليت تقدم هبا احتاد عمال البحرین واحتاد النقابـات

٩٢وجـاءت الشـكوى يف . العاملي ضد حكومة البحـرین بندا تناولت مجیع املراحل اليت جتاوزت فیها احلكومـة

النقابیة ومشلـت مجیـع القـوانني والقـرارات احلقوق واملمارسات اليت تؤكد خرق وانتهاك احلریات واحلقـوق

جاء ذلـك يف . النقابیة، ومشلت كذلك ردود احلكومة اعالن منظمة العمل الدولیة حول مواضـیع الشـكاوى

و ٨٩٩١ ٢ ٠١ و ٨٩٩١ ١ ٦ و ٧٩٩١ ٩ ٧املثــــارة يف وكــــــان . ٩٩٩١ ٢ ٤٢ و ٨٩٩١ ٢١ ٠٣ و ٨٩٩١ ٣ ٦١

االهتـام بعنـوان احلكومـة البحرینیـة تتنكـر حلقـوق وتتناول الشكوى . العمال ومتنع النشاطات النقابیة

القوانني واالجراءات البحرینیة ضد العمال وتشكك يف شرعیة اللجان املشرتكة وتؤكد ان هذه اللجان هي حتت

وجاء رد احلكومة بعیدا . السیطرة الكاملة للحكومة وعیة واملنطق عندما قالت بان االدعـاءات ال عن املوض

أســاس هلــا مــن الصــحة وان املنظمــتني املــذكورتني ال تأخذان بعني االعتبار كون البلد جزیـرة ال یتجـاوز

ألف نسمة وان لدى احلكومة مربرات ٠٠٦عدد قاطنیها



النعــدام وجــود النقابــات خاصــة ان عــدد العمــال مـوع العمـال باملائـة مـن جم ٠٩االجانب كان یشـكل

وقالت اللجنة يف . عندما أقر قانون العمل البحریين حتـث اللجنـة احلكومـة علـى توصیاهتا ما یلـي أ

١٨٩١ للعـام ٠١ و ٩اعادة النظر يف القرارین رقم لعـام ٢٢اللذین صدرا تنفیذا لقانون العمل رقـم

. وجعلهما یتفقان مع مباديء حریـة التنظـیم ٦٧٩١واصل افادهتا باملعلومات يف هذا وتدعو احلكومة بان ت

وبصفة عامة حتض اللجنة احلكومـة الختـاذ ب . الشأناالجراءات الضروریة لضمان وبفعالیة حق العمـال يف التنظیم حبریة وتـدعو احلكومـة ان جتعـل تشـریعاهتا متفقة مع مباديء حریـة التنظـیم، وتـذكرها بـان امكانیـات املكتـب الفنیـة للمسـاعدة متـوفرة اذا

.رغبت يف ذلكومن جهة اخرى حيیـي املواطنـون يف الشـهور الثالثـة

سنة على وفاة العامل الدیين ٠٠٧املقبلة ذكرى مرور الكبري الشیخ میثم علي میـثم البحرانـي املتـويف يف

ــام ــة٩٩٢١الع ــامل . میالدی ــذا الع ــتهر ه ــد اش وقبعطاءاته الفكریة والفلسفیة، وتتلمذ علـى یدیـه

الكبـار مـن بینـهم اخلاجـة نصـري ثلة من العلماء . الدین الطوسي واحملقق احللي والعالمة ابـن طـاووس . ودرس الشیخ میثم الریاضیات على یدي املـال صـدرا

قواعـد املـرام يف »وله عدد من املؤلفات من بینـها ویقع قربه مبنطقـة . «شرح ج البالغة »و « علم الكالم

ي، فقد كان ونظرا ملستواه الفلسف . املاحوز باملنامة موضوعا لبحوث علمیة عدیـدة مـن بینـها حبـث خـاص

حصل باحثه مبوجبـه علـى ٢٥٩١جبامعة لندن يف العام ویتوقع ان تعقد ندوات وحماضرات يف . شهادة املاجستري

وحسـب بعـض . البالد لدراسة حیاته وتراثه الفكـري الباحثني فقد كـان للشـیخ میـثم البحرانـي آراؤه

ــدن و ــول التم ــة ح ــیة املهم ــرق االدارة السیاس طللمدینة، وبالتايل فقـد سـبق العـامل الشـهري ابـن

وخيشى ان تبادر احلكومة . خلدون يف نظریته السیاسیة ملنع املواطنني من التعمـق يف دراسـة هـذه الشخصـیة االسالمیة العلمیة البـارزة لكـي ال یتضـح املسـتوى

العلمي الذي ساد البالد قبل احتالهلـا مـن قبـل آل .ة، والذي انتهى منذ جمیئهمخلیف

وعلى صعید آخر تزداد حالة الشیخ اجلمـري الصـحیة سوءا یوما بعد آخر بسبب قرار رئیس الوزراء منـع

ویشرتك رئـیس الـوزراء علـى الشـیخ اجلمـري . عالجهزیارته يف مكتبه كشرط لرفـع احلصـار املفـروض علـى

وعندما یقـوم . منطقته والتخلي عن قرار منع عالجه خ بزیارة املستشـفى یعطـى قروصـا مهدئـة هلـا الشی

آثارها السلبیة، وال یعاجل من االمراض الـيت یعـاني وال یرى الشیخ اجلمري ضـرورة لزیـارة رئـیس . منها

الوزراء خصوصا بعد ان تعرض ملعاملـة قاسـیة خـالل .فرتة السجن اليت جتاوزت اخلمسني شهرا

سـى ومن جهة اخرى ینتاب املـواطنني الكـثري مـن اال بسبب نشر احلكومة الفساد على نطاق واسع يف اوسـاط

وتؤكـد التقـاریر ان اعـدادا كـبرية مـن . اتمـع توافـدت علـى بعضهن من بلـدان عربیـة املومسات

البالد يف الشهور القلیلة املاضیة وانتشـرت يف عـدد وتوفر احلكومـة هلـؤالء تسـهیالت كـثرية، . من املناطق

.غري االخالقیةوتشجعهن على املمارسات وذكرت مصادر مطلعة ان الغاء االمري مشروعه االصالحي الذي حتدث عنه يف بدایة عهده ستكون لـه انعكاسـات

. سلبیة على مسعة البالد وعلـى امنـها واسـتقرارها وقالت انه ما مل یتم التعاطي مع القضیة السیاسیة جبدیة وانفتاح فان االجراءات اهلامشـیة الـيت تتخـذ

الحتواء آثار املشكلة ال متثل حال، وان البالد احیانالن تتطور وتستقر ما مل تتم اعادة العمـل بدسـتور

واشارت املعارضة اىل احتمال تطـرق االمـري يف . البالدخطابه امام الـس الشـورى عنـد افتتاحـه الشـهر القادم اىل انتخابات بلدیـة او انتخابـات حمـدودة

قالت ان هذه االجراءات العضاء جملس الشورى، ولكنها مجیعــا ال حتــل االشــكال الــذي فرضــه تعلیــق العمــل بالدستور وحل الس الوطين، واهابـت بـاالمري اختـاذ

.قرار حاسم لتحقیق االهداف الدستوریة املنشودة سبتمرب٣١



اعتقلت احلكومة الكویتیة املـواطن البحـریين عبـاس یب يف ، متهیدا لتسـلیمه اىل جهـاز التعـذ ٢٣درویش، وجاء اعتقـال الشـاب عنـدما ذهـب هـذا . البحرین

الشاب اىل وزارة الداخلیة من اجـل بعـض االجـراءت وقد قضى هذا . االمنیة املطلوبة الستمراره يف وظیفته

املواطن مخس سنوات يف الكویت وعرف بـني زمالئـه حبسـن واصـیب هـؤالء بالدهشـة الشـدیدة . االخـالق والسـرية

واعتـربت مسـرحیة اعتقالـه . عندما عرفوا ما حـدث ــرین ــوميت البح ــني حك ــة ب ــلیمه مقایض ــال تس واحتموالكویت، حیث قاطعت االخرية اجتماع وزراء اخلارجیة العرب یوم امس تضـامنا مـع الكویـت وذلـك بسـبب

یــذكر ان الكویــت هــي . رئاســة العــراق لالجتمــاعالدولـة اخللیجیـة الوحیـدة الـيت كـررت انتـهاكها

الدولیـة مبعاقبـة املـواطنني لدسـتورها وللمواثیـق البحرینیني الذین یعیشون يف اراضیها، بسبب آرائهم

وعلـى مـدى السـنوات االربـع . ومواقفهم السیاسیة املاضیة قامت بتسلیم عدد من البحـرینیني اىل جهـاز التعــذیب البحــریين، وهنــاك عــدد مــن البحــرینیني

.املعتقلني يف سجوا ظلما وعدوانار املركز العربـي السـتقالل القضـاء ويف القاهرة أصد

ــة ــاع العدال ــن اوض ــنوي ع ــره الس ــاة تقری واحملامواسـتقالل السـلطة القضـائیة ومهنـة احملامـاة عـام

، ومشل سبع دول عربیة هي مصر والـیمن واالردن ٨٩٩١والحظ التقریر ان . وتونس واالردن والبحرین وفلسطني

يف هـذه الـدول وصـایة علـى القضـاة وتقـتريا علـى ــى ا ــداءات عل ــة واعت ــائیة يف املوازن ــلطة القض لس

استقالل مهنة احملاماة بدایة من مـنعهم مـن املثـول ــرورا ــة وم ــة املهن ــن ممارس ــنعهم م ــع وم والرتاف. بالتحرشات واملالحقات االمنیة وانتـهاء باالعتقـال

وأوصى التقریر بعدد من االمور منها ان تتضمن الدسـاتري العربیـة ضـمانات

ضاء، وتنقیة الدساتري من كافة النصـوص الستقالل الق االستثنائیة اليت تسبغ على احملاكم االستثنائیة صـفة اجلهات القضائیة، وضرورة النص يف الدساتري على جترمي االعتقال بدون هتمة او حماكمة، واطالق حریـة احملـامني

واسـتقالهلم بتنظـیم شـؤون مهنـة احملامـاة مـن خـالل ضمني الدساتري حقوق احملامني نقابات واحتادات حرة، وت

اسوة بالقضاة وجترمي االعتداء علیهم من اي جهة مـن وبرزت البحرین كواحـدة مـن الـدول . جهات الدولة

ــاء ــتقالل القض ــدأ اس ــهاكا ملب ــر انت ــبع االكث الس .واحملاماة

كمــا أصــدرت وزارة اخلارجیــة االمریكیــة تقریرهــا تــرب الســنوي حــول التمییــز الــدیين يف العــامل، واع

التقریر ان هذا التمییز قائم يف البحـرین، وقـال ینص الدستور على ان االسالم »التقریر يف هذا اخلصوص

هو الدین الرمسي، ولكن مع ان الدسـتور یـنص علـى ــة ــل املعارض ــة ال تتحم ــان احلكوم ــدین، ف ــة ال حریالسیاســیة مــن اموعــات او القیــادات الدینیــة،

لسنة قیـودا حكومیـة وتفرض على املسلمني الشیعة وا .«ومراقبة

ومن جهة اخرى یسود يف البالد شعور بالغضب الشدید بعد ان قامت احلكومة بتجنیس عدد كـبري مـن افـراد قبیلـة الدواسـر بعـد اسـتقدامهم مـن السـعودیة،

وتسجل لكل مـن یطلـب . ومنحهم جوازات سفر حبرینیة اجلنسیة من هؤالء عنوانا يف جزیـرة حـوار املتنـازع

ویعطى هؤالء مساكن جیدة وتوفر هلـم . یها مع قطر علكافة التسهیالت اليت ال تـوفر يف اغلـب االحیـان حـىت

وتعترب هذه السیاسة جزءا من خطة احلكومة . للمواطن .لتغیري الرتكیبة السكانیة للبالد

وعلى صعید آخر فوجيء اصحاب املآمت مبنطقة سرتة بطلب ة مثنـا العالنـات بدفع مبالغ كبري « االیام»من صحیفة

. نشرت بعد وفاة االمري السـابق بأمسـاء هـذه املـآمت ونشرت تلك االعالنات بـدون اتفـاق مسـبق مـع هـذه

. ووجد هؤالء انفسـهم يف ازمـة مالیـة كـبرية . املآمتونشرت تلك االعالنات مببادرة من وكیل وزارة االعـالم السابق، عبد احلسن ابو حسني الذي أقیل مـن منصـبه

وجاءت اقالته بسبب خالفه مع عبـد العظـیم .مؤخراالبابلي، املصري اجلنسیة والناطق الرمسـي باسـم آل

ویقول مطلعون على االمور ان اخلـالف ناشـيء . خلیفةعن رفض وكیل الوزارة اسـلوب التضـلیل والتشـویش



.الذي ميارسه البابليومن جهة اخرى بدأ املخـاتري الـذین عینتـهم وزارة

لدعم جهود جهاز التعـذیب مبنطقـة الداخلیة مؤخرا ــم ــون اس ــیهم املواطن ــق عل ــذین یطل ــة وال املنام

ــواطري» ــواطنني يف « الن ــتقبلوا امل ــث اس ــهم، حی عملوقال احد . «املواطن الصاحل »جمالسهم وشرحوا هلم معىن لقد عرفنا مـن هـؤالء ان »الذین حضروا تلك االس

ضـنا سالمتنا لن تتحقق اال اذا كممنا افواهنا وأغم .«عیوننا وأقفلنا عقولنا

سبتمرب٦١

قامت حكومة الكویت یوم امس االول بتسلیم املـواطن ــش، ــاس دروی ــذیب يف ٢٣عب ــاز التع ــا، اىل جه عام

وجاءت تلك اخلطوة تعبريا عن شكر احلكومـة . البحرینالكویتیة حلكومة البحرین على انسحاهبا من اجتمـاع

لقـاهرة هـذا وزراء اخلارجیة العرب الذي عقـد يف ا ورأى حقوقیون دولیـون . االسبوع تضامنا مع الكویت

يف تلك اخلطوة أبشع ما ميكـن ان متارسـه حكومـة حبـق االنسانیة حیث تتم التضحیة بارواح البشر من اجـل

وسبق حلكومة الكویت ان سلمت . مكاسب سیاسیة حمدودة مواطنني حبرینیني سابقا بدون اي مربر، حىت ان بعضـهم

حه بعد تسلیمه اىل البحرین لعـدم وجـود اطلق سرا ورأى املراقبون يف اخلطـوة الكویتیـة . اي اهتام حبقه

ــوانني ــع الق ــك البلــد وم ــع دســتور ذل ــا م تعارضویذكر ان هذا املواطن البحریين متزوج من . الدولیة

سیدة كویتیة، وانه یعمل يف الكویت منذ اكثـر مـن .مخسة اعوام

القمــع يف االیــام ومــن جهــة اخــرى تصــاعدت وتــرية القلیلة املاضیة، واعتقل عدد من االطفال مل یتجاوز

وتعرض هؤالء االطفـال لتعـذیب . عمر بعضهم السابعة وكان العدوان االكرب من قبل قوات القمع قـد . رهیب

. حدث يف الساعات االوىل من صباح یوم االثـنني املاضـي فقد شنت قوات التعذیب عدوانا كاسـحا علـى منـزل

اذ عمران حسني عمران املعتقل منذ قرابة اربعة االستوملخـص القصـة ان . اعوام، وأرعبت زوجته وأطفاله

احد اطفال االستاذ عمـران وهـو ولـد عمـره اربـع سنوات كان یلعب مع اختیه التـوأم البـالغتني مـن

وكـان . العمر سبع سنوات وذلك عصـر االحـد املاضـي حدى سیارات االطفال یتقاذفون باحلجارة عندما مرت ا

. الشرطة اليت حتاصـر منـزل الشـیخ اجلمـري القریـب فأصاب حجر صغري السـیارة االمـر الـذي أدى اىل ردة فعل عنیفة من جهاز التعذیب الذي اعترب ان عائلـة

فنزلت قوات . االستاذ عمران ختطط النقالب ضد احلكومة التعذیب من السیارة ومجعوا بعض االحجار من الشارع

للقضاء على املتآمرین ضد امـن »ضع خطة وغادروا لو ويف الساعات االوىل من الصباح جاءت مفرزة . «الدولة

من قوات التعذیب والشرطة وحاصـرت املنـزل ودمـرت ولدى اقتحام املنزل . البوابة وكسرت بابه الرئیسي

هذه اعتقـل االبـن االكـرب لالسـتاذ « احلرب»يف اجواء مربحـا امـام ، وضـرب ضـربا ٣٢عمـران وامسـه حسـني،

، بالوحشـیة ٩١وضرب اخـوه رضـا، . والدته واخوته وضربت اخواهتم كلـهن مبـن فـیهن الطفلتـان . نفسهاوأخـذ . كما ضرب الطفل ذو السنوات االربع . التوأم

االخوان الكبريان املذكوران اىل مركز التعـذیب حیـث ويف الیوم . كان ینتظرمها املزید منه يف مركز البدیع

از التعذیب حكما بسجن مجیـع افـراد التايل اصدر جه العائلة ومن بینهم الوالدة اليت تعاني من مشـاكل يف ظهرها واليت نقلـت اىل مركـر التعـذیب يف سـیارة

ولــدى انتشــار اخلــرب عــم املــواطنني شــعور . اســعافالذي وعـد االمـري بـه، « عهد االنفتاح »بالذهول من

منـع وتساءلوا عن معىن توقیع اجلالدین على معاهـدة وجتدر االشارة اىل ان رب العائلـة معتقـل . التعذیب

وحـدث جرميـة . بدون هتمة او حماكمة ٥٩٩١منذ ینایر مماثلة يف منطقة اخرى قبل ثالثة ایام كـان ضـحیتها

.طفل يف السابعة من العمرويف باریس قال دبلوماسي غربـي انتـهت فـرتة عملـه ــه ــالل عمل ــة انــه مل یشــاهد خ ــؤخرا يف املنام م

دبلوماسي يف عدد من البلدان لفرتة طویلة نظامـا الواعتــرب ان . قمعیــا مثــل نظــام احلكــم يف البحــرین

اسالیب جهاز االمن يف البحرین تشـبه اسـالیب اشـد



االنظمة االستبدادیة يف العامل مثـل نظـام بینوشـیه وقال انه شعر بارتیاح شـدید عنـدما غـادر . وغريه

نفسـي وشـعور املنامة النه كان یعاني مـن اضـطراب بالذنب بسبب عـدم قدرتـه علـى مسـاعدة املظلـومني

.وضحایا التعذیبوعلى صعید آخر ساد شعور عمیـق بـني املـواطنني مـن خطورة املوقف بعد ان مسحت احلكومة الحد الكتاب بنشر

الرمسیة شـتم فیهـا قطاعـا « االیام»عمود يف جریدة ئقـة كبريا من شعب البحرین وأطلق علیهم صفات غري ال

تـارة « الصـهاینة »تـارة و « الصرب»حیث شبههم ب ومنعت احلكومة نشـر رد كتبـه االسـتاذ عبـد . اخرى

الرمحن النعیمي لتفنید ادعاءات ذلك الكاتب الـذي ميتليء غیظا ضد شیعة البحرین والـذي یكـرس اغلـب كتاباته لشتمهم ونعتـهم بالعمالـة ویسـعى بـذلك

. من سنة وشیعة للتفریق بني ابناء البحرین املسلمني ویشعر هؤالء بظالمة كبرية حیث تسـخر وسـائل االعـالم الرمسیة لالعتداء املتواصـل علـیهم بـدون ادىن حـق، بینما متنع الكتابات املتوازنـة الـيت تؤكـد وحـدة الشعب شیعة وسنة، اسالمیني ولیربالیني، حول املطالـب

.السیاسیة املشروعة سبتمرب٠٢

م االخرية بشـأن صـحة االسـتاذ تزاید القلق يف االیا عبد الوهاب حسني املعتقل منذ قرابة االربـع سـنوات

وقالت التقاریر االخـرية انـه . بدون هتمة او حماكمة یعاني من ضـعف شـدید يف النظـر وانـه ال یسـتطیع

وقد عملت لـه مـؤخرا . القراءة حىت من مسافة قصرية يف نظارة طبیة خاصة ولكن خيشى ان یزداد وضعه سوءا

ومل یستبعد مراقبون . غیاب العنایة الصحیة الالزمة ان تكون سوء معاملتـه جـزءا مـن سیاسـة حكومیـة للقضاء علیه او اصابته بعاهة معوقة بسبب مواقفه

ــالح ــة باالص ــة املطالب ــدات . الوطنی ــرغم املناش وبالدولیة العدیدة لالفراج عنه وعن بقیـة املعـتقلني

یب البحـریين ذلـك السیاسیني فقد رفض جهـاز التعـذ ومل یكـن االسـتاذ عبـد . وأمعـن يف اسـاءة معاملتـه

الوهاب حسني یعاني من هذه املشكلة قبـل اعتقالـه، ولذلك فهناك شكوك كثرية بان تداعي صحة هذا الرمز

. الوطين جاء وفق خطة تصفویة من قبل جهاز التعذیب وحتمل املعارضة احلكومة املسؤولیة الكاملة عما حيـدث

ذ عبد الوهـاب وبقیـة املعـتقلني السیاسـیني، لالستاوتطالب باالفراج الفوري عنهم بعد ان فشلت احلكومة يف توجیه ایة هتمة قانونیـة هلـم بعـد هـذه الفـرتة

.الطویلة من االعتقال التعسفيويف الوقت نفسه علم ان الشیخ اجلمري ما یزال خيضـع لضغوط شدیدة متواصلة مـن قبـل احلكومـة وعمالئهـا

قیام بزیارة لرئیس الوزراء كثمن لرفـع احلصـار للوتتم هذه . عنه وااء االقامة اجلربیة املفروضة علیه

الضغوط بوسائل عدیدة من بینها مالحقتـه بسـیارات املخابرات باستمرار وحماصرة منزله وهتدیـد عائلتـه باملزید من القمع وارسال موفـدین مـن قبـل رئـیس

ويف الوقت نفسه . یبیةالوزراء بوسائل هتدیدیة وترغ فقد صدرت اوامر من رئیس الـوزراء اىل املستشـفیات بعدم تقدمي العالج الالزم له خصوصا عـدم ابقائـه يف املستشفى اكثر من بضع ساعات، بینما یتطلـب عالجـه

.بقاءه بضعة ایامويف جامعة البحرین فوجيء الطالب عنـدما رجعـوا اىل

الجراءات القمعیة الدراسة یوم امس االول بعدد من ا منها فرض ضرائب جدیدة علیهم حتـت عنـاوین خمتلفـة مثل الفحص الطيب الذي فرض على كـل طالـب، ومنـها االعتداء على القیم الدینیة لعدد كبري مـن الطـالب

وشـعر الطـالب بالغضـب . خصوصا يف مبىن مدینة عیسـى ــة ــجد اجلامع ــالة يف مس ــوا للص ــدما ذهب ــدید عن الش

ت قمعیة تتعلق باالمور العبادیة لیفاجأوا باجراءا وساد شعور بالغضب الشدید خصوصـا ان ذلـك . للطالب

تزامن مع محلة اعالمیة وصف املشاركون فیهـا قطاعـا صـرب »و « الصـهاینة »واسعا من شـعب البحـرین ب

.«البلقانومن جهة اخرى استمرت معاناة البحرینیني العـاملني

تسـلیم الشـاب فبعـد . يف الكویت السباب غري معروفة عباس درویش سلمان االسبوع املاضي اىل جهاز التعذیب



يف البحــرین قامــت حكومــة الكویــت كــذلك بتســلیم ، اىل سـلطات ٤٢املواطن البحریين حسـني علـي حبیـب،

. وبعد التحقیق معه اطلق سراحه . القمع البحرینیة اما عباس درویش فما یزال خيضع للتعـذیب الوحشـي،

وتقـوم السـلطات . ارته يف السجن ومل یستطع اهله زی الكویتیة حالیا بالتحقیق مع البحرینیني املوجودین

وتـأتي . يف الكویت بأسلوب شرس ومعاملة غـري الئقـة هـذه املعاملـة يف اطـار صـفقة بـني احلكـومتني تقـوم مبوجبها احلكومة الكویتیة مبضایقة البحـرینیني علـى

مـة اراضـیها يف مقابـل وقـوف آل خلیفـة جبانـب حكو .الكویت يف مسألة عدم التطبیع مع النظام العراقي

ويف اطار عسكرة الوضع يف البالد افتتحت قـوة دفـاع البحرین كلیة عسكریة لتدریب كوادر جدیـدة تضـاف

ولوحظ ان التسـجیل هلـذه الكلیـة . اىل قوة الدفاع مقتصر على ابناء القبائل اليت جيء هبـا مـؤخرا اىل

. نیني بـاالخنراط يف صـفوفها البالد، وال یسمح للبحـری ورأى مراقبون يف تلك اخلطوة تكریسا للشعور العـام بان النظام یتحول تدرجيیا اىل قـوة احـتالل تعتمـد

.على االجانب وترى ابناء البالد مصدر خطر علیها سبتمرب٢٢

اكدت مصادر مطلعة ان زیارة وفد من جمموعة العمـل ا هلـا ان تـتم حول االعتقال التعسفي اليت كان مقرر

الشهر املقبل قد تأجلـت عامـا كـامال باصـرار مـن وكان غازي القصـیيب، وكیـل وزارة . حكومة البحرین

االعالم، قد طلب من االمم املتحـدة تأجیـل الزیـارة اعطـاء االمـري فرصـة لتحسـني »مدة عامني وذلك هبدف

وبعد اصرار مسـؤويل االمـم املتحـدة علـى . «االوضاعكومة البحرین على استقبال الوفد الزیارة وافقت ح ، والقبول باستقبال شخص واحـد ٠٠٠٢يف شهر اكتوبر

يف الفرتة املقبلة لتقییم الوضع واقرتاح بعض اخلطوات وقالـت . لتحسـني اوضـاع حقـوق االنسـان يف البحـرین

ــة ــتبدادیة املعروفـ ــات االسـ ــادر ان احلكومـ املصـتلجـأ بانتهاكاهتا الصارخة حلقوق االنسان كثريا مـا

وعلـى ضـوء . اىل تلك االسالیب من اجل كسـب الوقـت

قرار التأجیل هذا فان امام شـعب البحـرین عامـا وجتدر االشارة . كامال من االعتقال التعسفي والتعذیب

اىل ان االعتقال التعسفي یشمل احملكومني الذین صـدرت حبقهم احكام جـائرة بعـد حماكمـات مل تتـوفر فیهـا

وقال مراقبـون ان فشـل . دالةاملعایري الدولیة للع االمري يف احداث تغیري سیاسي او وقف انتهاكات حقـوق االنسان امر یبعث على القلق، وان السبیل الوحیـد لفـرض التغـیري هـو االسـتمرار يف االحتجـاج السـلمي

.وتصعید املقاومة املدنیة والحظ املراقبون كذلك ان احلصار املفروض على الشیخ

. مستمرا ویزداد قسوة بشكل مضطرد اجلمري ما یزال وال یسمح الي شخص بدخول منزل الشـیخ سـوى افـراد

السـید طالـب العائلة، وحىت سائق الشیخ السابق ومـا یـزال مبعوثـو رئـیس . ممنوع من دخول املنـزل

الوزراء یطلبون من الشـیخ زیـارة الشـیخ خلیفـة كشرط اساسي لرفع احلصار املفـروض علیـه، بینمـا ال

. الشیخ ضرورة لتلك الزیارةیرىوعلم من جهة اخرى ان املواطن عبـاس درویـش الـذي سلمته الكویت االسـبوع املاضـي اىل جهـاز التعـذیب

ومل یستطع جهاز . البحریين أفرج عنه بعد حتقیق رهیب التعذیب الصاق ایة هتمة الیه، واضـطر اىل االفـراج

ع عنه يف الوقت الذي تكثفت فیه الشكوك حـول دوافـ احلكومة الكویتیة للقیام هبذه اخلطـوة غـري احلكیمـة الـيت تعتـرب انتـهاكا للدسـتور الكـویيت واملواثیـق

وقـد . الدولیة خصوصا االعالن العاملي حلقوق االنسـان استقبل هذا الشاب مبأمت منطقـة أبوصـیبع مـن قبـل

. املواطنني الذین عربوا عـن تضـامنهم الكامـل معـه بحرینیة عن انزعاجهـا مـن وعربت مصادر املعارضة ال

السیاسة الكویتیة جتاه الشـعب البحـریين واعتربهتـا وهنـاك اآلن عـدد مـن . االسوأ بني دول اخللیج كلـها

البحرینیني معتقلني يف السجون الكویتیة بتهم واهیة امهها امتالكهم منشـورات وزعتـها املعارضـة تطالـب حكومة البحرین باعادة العمل بالدسـتور وانتخـاب

لس الوطينا. وفیما تستمر التقاریر حول ممارسـة التعـذیب علـى



نطـاق واسـع يف الزنزانـات اخللیفیـة عـرف مـن بـني املعذبني بسجن جو السيء الصیت كل من الرائـد عبـد اهللا الكبیسي واملالزم عیسى الرمیحي ونائـب العریـف

واكد عدد من السـجناء ان هـؤالء . االردني ابراهیم ئل التعذیب واالهانات حبق املعتقلني ميارسون أبشع وسا كمـا یسـتغلون اتفـه االسـباب . ویعاملوم بوحشیة

لالعتداء على الضحایا، وكثريا ما یشتمون معتقداهتم .الدینیة

وذكرت مصادر مطلعـة ان معهـد البحـرین للتـدریب یعاني من عجز كبري يف میزانیتـه االمـر الـذي دفـع

ونسـبت هـذه . ادارته اىل التفكري بتقلـیص انشـطته املصادر اىل ادارة املعهد خشیتها من االضطرار لغلـق املعهــد اذا مل تتــوفر املیزانیــة الكافیــة لتســیري

هــذا يف الوقــت الــذي تنفــق فیــه حكومــة . امــورهالبحرین امواال طائلة تقدر مبالیـني الـدوالرات علـى مشاریع عدیدة لتلمیع صورهتا يف اخلارج وتوظیف عمالء

. عدد من البلدان لتحقیـق هـذا اهلـدف اجانب هلا يف یضاف اىل ذلك استمرار احلكومـة يف اسـتقدام اعـداد كبرية من املرتزقـة االجانـب اىل الـبالد لقمـع شـعب

.البحرینوقالت تلك املصادر ایضا ان هناك حـرية كـبرية لـدى كبار املوظفني احلكومیني من القـرار املفـاجيء الـذي

الـة السـید حسـن اختـذه رئـیس الـوزراء وذلـك باق ابوحسني، وكیل وزارة االعالم، يف وقت سابق مـن هـذا

وجاءت االقالة مفاجئة االمر الـذي دفـع اىل . الشهراخلشیة من كون ذلك جزءا من سیاسة جدیـدة لتكـریس السیاسـات الطائفیـة يف الـبالد وذلـك هبـدف تعمیـق

ولكــن . التمــزق االجتمــاعي وتشــتیت الصــف الــوطينحم صفوفها واصرارها على املضـي يف املعارضة اكدت تال

.املشروع املطليب بدون تراجع او تلكؤ سبتمرب٣٢

تداعت یوم امس االول صحة االستاذ عبد الوهاب حسـني املعتقل بدون هتمـة او حماكمـة منـذ قرابـة االربـع سنوات نتیجة املعاملـة الوحشـیة الـيت یتلقاهـا يف

ل اىل وذكـرت التقـاریر انـه نقـ . السجون اخللیفیة املستشفى العسكري بعد ان كاد یفارق احلیاة وتلقى

.عالجا سطحیا وأعید اىل زنزانته بعـد سـت سـاعات ویعاني االستاذ عبد الوهاب من مشاكل صحیة عدیـدة منها ضغط الدم وضـعف النظـر وضـعف عـام يف احنـاء

ویتعرض االسـتاذ عبـد الوهـاب حسـني لضـغوط . جسدهب الجباره على التنـازل رهیبة من قبل جهاز التعذی

عن املطالب الشعبیة العادلة وتوقیع افادات مزورة وتناشـد املعارضـة املنظمـات . أعدها جهاز التعذیب

احلقوقیـة الدولیـة التـدخل الفـوري النقـاذ حیـاة االستاذ عبد الوهاب حسني ومنع جهـاز التعـذیب مـن

كمـا ناشـدت اللجنـة . االستمرار يف اساءة معاملته لصــلیب االمحــر القیــام بزیــارة عاجلــة الدولیــة ل

لالســتاذ عبــد الوهــاب وبقیــة الرمــوز القیادیــة ومحلـت املعارضـة احلكومـة املسـؤولیة . املعتقلني معه

. الكاملـة عمـا حيـدث هلـذا الرمـز الـوطين الشـامخ ویساور املنظمات احلقوقیة الدولیة قلـق كـبري ازاء تقاریر خاصة استلمتها مؤخرا بـان احلكومـة متـارس

سیاسة القتل البطيء للشخصیات القیادیة املعتقلـة .بعد ان فشلت يف احلصول منهم على اي تنازل

عند منـزل كامريات ويف تطور آخر وضعت آالت تصویر الشیخ اجلمري ملراقبة كافة التحركات اليت حتدث فیـه

وتـرابط سـیارة . على مدى االربع والعشـرین سـاعة باالضافة اىل سـیارات شرطة بصورة دائمة عند املنزل

املخابرات، وتدار عملیة املراقبة من مركز التعذیب ویشعر رئـیس الـوزراء حبقـد شخصـي جتـاه . بالبدیع

وقد . الشیخ اجلمري بسبب رفض االخري زیارته يف مكتبه مت إطالع املنظمات احلقوقیة الدولیة املعنیة على هذه

.املمارسات ومعاناة الشیخ اجلمري بسببهاصعید آخـر أصـدر جهـاز املخـابرات البحـریين وعلى

« حركة احرار البحرین االسـالمیة »بیانا مذیال باسم احلركة الشعبیة تـدخل » سبتمرب، وعنوانه ٧١بتاریخ

وجـاء يف البیـان كـالم عـام حـول . «عامها السادس الوضع وحتریض للمواطنني على تكسري مصابیح االنارة يف

وتـود احلركـة . االشوارع وایقاف الكهربـاء وغريهـ



التأكید على اا مل تصدر هذا البیان وانـه خمتلـق وتعتقــد كــذلك بــان مصــدره وزارة . مجلــة وتفصــیال

الداخلیة اليت تسعى بكل الوسائل اخلبیثـة لتشـویه وقد فشلت كل حماوالهتا يف هذا اجلانب، . صورة املعارضة

حیث ما تزال املعارضة حتظى باحرتام العـامل، بینمـا ــه ا ــاز توج ــا جه ــة وخصوص ــام اىل احلكوم ــابع االهت ص

التعذیب الذي یدیره ایان هندرسون ورئیس الوزراء بارتكاب الفظاعات حبق املعـتقلني وممارسـة التعـذیب

واحلركة تعرف ان االنتفاضة مل تدخل . على نطاق واسع عامها السادس بعـد كمـا یـزعم البیـان املختلـق،

الون جيهلون ویبدو ان مؤلفي وزارة الداخلیة ما یز وسـبق . احلقائق وال یستطیعون اداء مهماهتم باتقـان

ان اصدرت وزارة الداخلیة وعمالؤهـا بیانـات هتـدف ــن ــالیة ولك ــؤلیاهتا النض ــن مس ــة ع ــاء املعارض إلهلاهدافها مل تتحقق الن املعارضـة لـن تسـمح لنفسـها یوما باالنشغال عن اهدافها الوطنیة السامیة، ولن

انبیة من اي طـرف كـان، وسـوف تنجر للمهاترات اجل تبقى، بعون اهللا، وفیة لرهبا ودینها وشعبها ووطنها

.ودماء شهدائها ومعاناة سجنائها سبتمرب بیانا مهما ٢٢وأصدر طالب جامعة البحرین يف

حول سیاسة احلكومة باستقدام االجانب لشغر الوظائف واشـار . اليت تتوفر هلا كفاءات حملیـة بشـكل واسـع

اىل اعالنات احلكومة يف صحف مصـریة يف الفـرتة البیان املاضیة عن وجود وظائف شاغرة يف جهـاز التـدریس يف الوقــت الــذي یــتم جتاهــل اخلــرجيني البحــرینیني ذوي . الكفـاءات العالیـة واملعرفـة الطبیعیـة بالبلـد

الراقصة املصریة اليت ال حتمـل اي »واشار البیان اىل ، « تربیـة ریاضـیة مدرسـة »وكیف اا اصبحت « مؤهل

ویتهم البیان وزارة الرتبیة اليت یدیرها العسـكري عبد العزیز الفاضل بتغافل بعض التوجیهات الرمسیة

. حول توظیف املواطنني سبتمرب٤٢

الیومیة اليت تصـدر يف « القدس العربي »نشرت صحیفة لندن يف عددها هذا الیوم مقاال مهما لالسـتاذ حممـد

لس الوطين يف البحرین الذي حلـه جابر صباح، عضو اینـاقش املقـال موضـوع جلـان شـكاوى . ٥٧٩١االمـري يف

. املواطنني اليت أعلنت حكومة البحرین عـن تشـكیلها واعترب الكاتب ان املهمة االساسـیة هلـذه اللجـان يف

مد اشراف السلطة التشـریعیة »االنظمة الدميقراطیة اي خـرق على اداء اجهزة السلطة التنفیذیـة ملنـع

ــوق ــب حبق ــواني والتالع ــدميقراطي او الت ــل ال للعممهمـات ومسـؤولیات »ويف نظر الكاتب فان . «املوطنني

اللجان ال تقتصر علـى شـكاوى املـواطنني فحسـب بـل تتعداها للعمل على ترسیخ املفهوم الدميقراطي بكـل

ــعوب ــدان الش ــه يف وج ــه ومتطلبات ــرق . «معانی وتطــادتني ــباح اىل امل ــتاذ ص ــتور ٥٧ و ٤٧االس ــن دس م

البحرین اللتني تنصان علـى تشـكیل جلـان التحقیـق وجلنة خاصة لبحث العرائض والشكاوى اليت یبعث یهـا

ــس ــون اىل ال ــث . املواطن ــراض »وحی ــة الع ان جلنوالشكاوى تتعلق مبراقبة اعمال السلطة التنفیدیـة

انه من »فقد اعترب الكاتب « والتحقیق يف اي جتاوزات ال جيوز بل ال ميكن جمرد التصور بان تقوم البدیهي ان

السلطة التنفیذیة بتشكیل مثل هـذه اللجنـة الـا وبالتـايل « ستقع حتت تأثريها وتكون تابعا أمینا هلا

واسـتند . ستكون جلنة شكلیة بـال ارادة او صـالحیات أ من الدستور الـيت تـنص علـى ٢٣الكاتب اىل املادة

یـة والقضـائیة فصل السلطات التشـریعیة والتنفیذ وعلى عدم تنازل اي منها لغريها عـن كـل او بعـض

واضاف قـائال . اختصاصاهتا املنصوص علیها يف الدستور السـلطة بـدأت ٥٧٩١منذ حل الـس الـوطين عـام »

تشرع لنفسها مما جيعل منها احلكم واخلصم التنفیذیة مـادة دسـتوریة ٣٢وقال انـه احصـى . «يف آن واحد

ومتـىن ان یعمـل االمـري علـى . الوقـت جممدة منذ ذلك تنفیذ وعوده اليت اطلقها يف بدایـة عهـده والـيت مل

.یتحقق شيء منها حىت اآلنآل »وعلم من جهة اخرى ان جمموعة كبرية مـن عائلـة

وتقــول . رحلــت مــن البحــرین اىل ابــوظيب« بــوعیننياملصادر ان ذلك یعود اىل ام رفعوا شكوى خاصـة اىل

ضایقات اليت یواجهوا من قبل االردنیني االمري حول امل



والسوریني الذین مت توطینهم مبنطقيت جو وعسكر اللتني وتتعمق االزمة النامجة عن اسـتقدام . یعیشون فیهما

هؤالء املرتزقة یوما بعد آخر خصوصا ان هناك رفضـا ــة ــیري الرتكیب ــة تغ ــاوالت احلكوم ــامال حمل ــعبیا ش ش

ــبالد ــة لل ــم ا .الدميغرافی ــالب وعل ــا ان الط یضالبحرینیني يف مدارس الرفاع وجو وعسـكر متضـایقون جدا من وجـود االجانـب الـذین خيتلفـون يف عـاداهتم

وحتدث مشادات قویـة . وتقالیدهم عن ابناء البحرین بشكل یومي بني الطالب البحرینیني والطـالب االردنـیني والسوریني، وأغلب هؤالء هم ابناء الشـرطة ومـوظفي

.طيناحلرس الووعلــى صــعبد آخــر تتصــاعد مشــاعر املــواطنني ازاء القضـیتني املهمـتني يف الوقـت احلاضـر ومهـا اسـتمرار حماصرة منزل الشیخ اجلمري وتداعي صحة االستاذ عبـد الوهاب حسني املعتقل منذ قرابة اربعة اعوام بـدون

ومنــذ فشــل احــد مبعــوثي رئــیس . هتمــة او حماكمــةاقنـاع الشـیخ اجلمـري الـوزراء االسـبوع املاضـي يف

يف مكتبـه تكثـف احلصـار رئیس الـوزراء بزیارته وبلغ الوضع حدا ال یطاق، كل ذلك من . بشكل متواصل

وعلـق حقوقیـون . اجـل كسـر عزميـة الشـیخ وموقفـه دولیون على ذلك بقوهلم ان هذه املمارسة مـن ابشـع

وبلـغ . صور استغالل السلطة من اجل املصاحل الشخصیة مل یبلغه من قبل، حیث اصبح ممنوعا على االمر مستوى

اي مواطن حضور الصالة اليت یؤمها الشـیخ يف املسـجد وباالضافة اىل قوات الشـغب الـيت تتواجـد يف . ااور

املنطقة بصورة مستمرة هناك احد عشر حـاجزا حمیطـا اما . باملنطقة ويف كل منها ستة اشخاص بشكل متواصل

ب حسني فقد أصبحت تثري تداعي صحة االستاذ عبد الوها قلق املواطنني وتعمق مشاعر الغضب من هذا االستخفاف

وناشـدت . بأرواح البشر واالنتهاك البشـع حلقـوقهم املعارضة اجلهات احلقوقیة الدولیة التـدخل الفـوري

.النقاذ هذا املواطن من براثن اجلالدین سبتمرب٧٢

حذرت املعارضة البحرینیـة الیـوم جهـاز التعـذیب

لبحریين من خماطر االستمرار يف قمـع شـعب البحـرین اوانعكاسـات ذلـك علـى املوقـف الشـعيب العـام جتـاه

جاء ذلـك التحـذیر بعـد تـواتر االنبـاء . السلطة. بتصاعد اعمال القمع والتعذیب علـى نطـاق واسـع

وما یضفي على هذه االعمال خطورة اكـرب اـا تـأتي ات دولیـة بعد توقیع احلكومة على معاهدات واتفاقـ

بالتوقف الفوري عن تلك املمارسات واحرتام املواثیق وبرغم تعدد الوقائع . الدولیة واملعاهدات حول ذلك

اليت حدثت مؤخرا فهناك ثالث جرائم خطـرية ارتكبـها جهاز التعذیب مؤخرا وتوضـح املنحـى العـام جلهـاز

.التعذیبفینما كـان . اجلرمية االوىل حدثت يف منتصف هذا الشهر

عاما، ميشـي ٦١لطفل السید حسني السید عبد النيب، ايف الشارع العام مبنطقة ابوصیبع الـيت یعـیش فیهـا اذا مبفرزة من قوات التعذیب تـنقض علیـه بوحشـیة متناهیة وتأخذه اىل حائط جمـاور كتبـت علیـه بعـض الشعارات باللغتني بالعربیـة واالجنلیزیـة وتطالـب

هنـاك اـال علیـه و. باعادة العمل بدستور البالد املعتـدون بالضـرب والتعـذیب بتهمـة كتابـة تلـك

وبرغم انكاره ذلك فقد اخذ هذا الشـاب . الشعاراتاىل مركز التعذیب بالبـدیع حیـث تعـرض ملزیـد مـن

وتـبني الحقـا ان هـذا الشـاب ال یسـتطیع . التعـذیب القراءة او الكتابة وبالتايل فال ميكن ان یكون هـو

وبعد تعذیب متواصل على مـدى .الذي كتب الشعارات سـبتمرب وكـان يف حالـة ٨١ثالثة ایام افرج عنـه يف

.صحیة سیئة نتیجة التعذیب الذي تعرض لهاما اجلرمية االخرى فتمثلت باعتقال املواطنـة رملـة

عامـا يف منتصـف الشـهر ایضـا ٢٢حممد حسن جـواد، ــاعة ــها ببش ــیالت . وتعذیب ــن تفص ــيء ع ــرف ش ومل یع

دار خالل االعتقال الذي استمر ـارا التحقیق الذي كامال، ولكن یعتقد ان هذه املواطنة تعرضت لتعـذیب واهانات وطلب منها التوقیع على افادات مزورة حتت

وكانت هذه املواطنـة . و لكنها رفضت ذلك . التعذیبقـد تعرضـت لالعتقـال والضـرب للمـرة االوىل عنـدما

ور الذهاب حاولت ومعها نساء اخریات قبل ثالثة شه



اىل الرفاع ملقابلة االمري ومطالبته باطالق ازواجهـن ومنعت النساء من زیـارة االمـري . املعتقلني بدون حق

، وضـربت «هتدیدا المن الدولة »واعتربت حماولتهن تلك وهـذه املواطنـة خمطوبـة الحـد .النساء ضربا مربحا

وجـاءت . املعتقلني جورا وهو السـید حسـني املـاحوزي عتقاهلـا وتعذیبـها االخـري يف اطـار سیاسـات جرميـة ا

ورفضـت . التعذیب واالرهاب احلكومیـة ضـد املـواطنني رملة التحدث حول تفصیالت ما جرى هلـا خـالل جلسـة

ویعتقد اا قد تتعرض للمزید من القمـع . التعذیبوجتـدر االشـارة اىل ان عـددا مـن . يف الفرتة املقبلة

خـرية العتـداءات نساء البحرین تعرضن يف الشـهور اال . عناصر جهاز التعذیب وهددن باالعتداء على الشـرف

وقالت مواطنة اخرى تعرضت لتجربة مماثلة قبل بضعة شهور ان من بني الذین عذبوها وهـددوها باالعتـداء على شرفها عـددا مـن املعـذبني الربیطـانیني وعـادل

.فلیفل وعدنان الضاعن وحممد هزميتطویق منزل الشیخ اجلمـري اما اجلرمية الثالثة فهي

بصورة تامة حیث اصبح ممنوعا علـى اي احـد زیـارة ومنذ بدایة هذا . الشیخ حىت اقربائه وازواج بناته

الشهر ازداد احلصار بشكل كبري بعد ان كـرر الشـیخ ويف البدایـة . رفضه زیارة رئیس الوزراء يف مكتبـه

كان یسمح ملن حيصل على رخصة خاصـة لزیـارة الشـیخ ل املنزل، اما اآلن فان كل من یتقدم بطلب مثل بدخو

هـذه االجـازة یتعـرض للشـتم والتهدیـد باالعتقـال . ویرفض طلبه فورا

وناشـدت املعارضـة مجعیـات حقـوق االنسـان العاملیـة بالتدخل الفوري لشـجب تلـك املمارسـات ووضـع حـد لسیاسات القمع الـيت متارسـها السـلطة اخللیفیـة يف

ل خـاص بتسـلیط االضـواء علـى وطالبت بشـك . البالدمعاناة املواطنني خصوصا يف جماالت االعتقـال التعسـفي

.والتعذیب واالبعاد القسري

٩٩٩١یومیات أكتوبر سبتمرب٩٢

عاما، لدى ٨٢اعتقل یوم امس الشیخ حسن القیدوم، وكان الشیخ القیدوم عائـدا مـن . عودته اىل البالد

وكان قد . یارة قصرية سوریا عرب جسر امللك فهد بعد ز اعتقـل مـرات عدیـدة وتعـرض للتعـذیب خـالل فـرتات

ویعیش الشـیخ القیـدوم مبنطقـة الـبالد .اعتقالهولیس هنـاك اي مـربر العتقالـه هـذه املـرة . القدمي

. خصوصا انه مل یقم بأیة انشـطة تسـتوجب اعتقالـه ویعتقـد ان جهازالتعـذیب یسـعى باسـتمرار لتربیـر

االزمـات واعتقـال االبریـاء وجوده وذلك بافتعـال املؤامرات اليت تستهدف امـن »وتعذیبهم حبجة مواجهة

.«الدولةويف هذا االطار اعتقل عـدد مـن املـواطنني يف االیـام

سبتمرب ٦٢ ففي مساء االحد املاضي . القلیلة املاضیة السـید هاشـم اعتقل من منطقة املالكیـة كـل مـن

السـید أمحـد السید كاظم العلوي، جعفر ابـراهیم، . السید علي اجلواي، وشخص آخر مل یتـوفر امسـه بعـد

وكان كل من السید هاشم والسـید امحـد قـد اعـتقال اكثر من مرة من قبـل وتعرضـا للتعـذیب البشـع يف ــدما اىل ــة ومل یق ــا هتم ــه هلم ــات، ومل توج الزنزاناحملاكمة، وكانا من ضـمن الـذین افـرج عنـهم بعـد

وتؤكـد هـذه . مري السابق انتهاء فرتة احلداد على اال االعتقــاالت عــودة اوضــاع التــوتر الــداخلي جمــددا واستمرار القمع احلكومي وخواء وعود العهد اجلدیـد

. سواء للمواطنني او للمنظمـات احلقوقیـة الدولیـة واعتقل كذلك يف االیام القلیلة املاضـیة كـل مـن

السید شاكر عبد اید وعلي یوسف علي، وحسن السید .من منطقة ابوصیبع النيب عبد

وعلى صعید آخر حصل جهاز التعـذیب علـى میزانیـة اضافیة تساعده على توسیع نشاطاته ملواجهة الغضـب

ونتیجة لـذلك فهنـاك اآلن عملیـة . الشعيب املتصاعد وقـام . توظیف خلرباء يف التعـذیب مـن منـاطق كـثرية

هندرسون شخصیا باستقدام عدد من املعـذبني مـن دول



شرق آسـیا مثـل سـنغافورة، خصوصـا مـن ذوي جنوب وذكـرت تقـاریر غـري . اخللفیة الثقافیة الربیطانیة

مؤكدة ان عادل فلیفل قـام بزیـارة اىل بریطانیـا . لتوظیف مرتزقة ذوي خربة يف التحقیق مـع املـواطنني

وتبحث اجلهات احلقوقیة املعنیة يف خرب هـذه الزیـارة . قد متـت فعـال لتتخذ موقفا حمددا ازاءها اذا كانت

وهناك توجه دويل ملالحقة املعذبني قضائیا كمجرمني ضـد .االنسانیة

ومن جهة اخرى تصاعد قلق املواطنني من احتمال قرار حكومي بتصعید الضـغوط الـيت متارسـها حبـق الرمـوز الشعبیة اليت تصر على املطالبة باالصالح السیاسـي يف

. عتقلـة البالد ويف مقدمتهم الشخصـیات الشـعبیة امل وما تزال التقاریر تؤكد تداعي صحیة االستاذ عبـد الوهاب حسني والشیخ حسـني الـدیهي، ورفـض احلكومـة

وتشعر احلركـة الدسـتوریة يف . توفري عالج مناسب هلما البحرین بوجود نوایا سیئة لدى نظـام احلكـم جتـاه

وكانـت . املعارضة، بدال من الـدخول معهـا يف حـوار د طالبت احلكومة بالتحاور مـع جهات دولیة عدیدة ق

جلنة العریضة الشعبیة الـيت یعتـرب كـل مـن الشـیخ . اجلمري واالستاذ عبد الوهاب حسني من بـني اعضـائها

واكدت التقاریر ان احلصار على منطقة بين مجرة وعلى منزل الشیخ اجلمري شخصیا ما یزال مفروضـا بقـوة،

مـري وان جهاز التعذیب یسعى للقضاء على الشیخ اجل . نفسیا وسیاسیا بعد ان تداعى جسدیا

أكتوبر١

فشـلت حكومـة البحـرین يف فـرض سیاسـاهتا يف القمـع االعالمي ومصادرة حریةالكلمة على بقیة حكومات دول

فقــد رفــض وزراء االعــالم . جملــس التعــاون اخللیجــياخللیجیون يف اجتماعهم الذي عقد يف ابوظيب قبل یومني

ــرین ــة البح ــب حكوم ــة»طل ــرة « حماكم ــاة اجلزی قنالقطریة، وأجلوا النظر يف ذلك حىت االجتماع املقـرر

ومحل حممد املطوع، وزیر االعـالم . عقده بعد عام واحد البحریين، معه سلة كبرية من االنتقـادات واالهتامـات

هتـدد امـن »ضـد قنـاة اجلزیـرة مـدعیا ان براجمهـا

ــدول ــة يف « ال ــة واملعارض ــل آراء احلكوم ــا تنق الالبلدان اليت تناقش اوضاعها، مؤكدا ان حكومتـه ال تؤمن بوجود اكثر من رأي وهو الرأي احلكومي الـذي

واعتـرب السـماح . یفرض على وسـائل االعـالم احمللیـة للرأي اآلخر خروجا على العـادات والتقالیـد الـيت تؤمن هبا حكومته، وبالتايل فهو خـروج علـى میثـاق

وكـان . تفهمـه حكومتـه الشرف االعالمي اخللیجي كما املطوع یسعى لفرض سیاسات حكومته على وسائل االعالم اخللیجیة االخرى، ولكنه هذه املرة وجد ان االجـواء العامة خمالفة الجتاهه، وفشل يف فرض رأي حكومته على

وذكرت مصادر مطلعة ان الوزیر البحـریين . االجتماعد عاد اىل بالده منزعجا جـدا وشـعر بالغضـب الشـدی

لتجاهــل الطلــب الــذي تقــدم بــه حملاكمــة القنــاة وعلق مراقبون على ذلك باستسـخاف موقـف . القطریة

احلكومة البحرینیة، قـائلني ان طـرح القضـیة هبـذا الشكل أضر مبصداقیة احلكومة بشكل كبري وأكد مقـوالت املعارضــة البحرینیــة حــول وجــود حالــة قمعیــة يف

ن بینـها حریـة البالد، ومصادرة احلریات العامة وم فاذا كانت احلكومـة حتـاول تكمـیم افـواه . التعبري

اآلخرین الذین لیس هلا سلطة علیهم فكیف تتعامل مع ابناء البحرین الذین حتكمهم باحلدید والنار؟

الیومیـة الـيت « العرب»ومن جهة اخرى نشرت صحیفة تصدر يف لندن قبـل یـومني مقـاال للكاتـب البحـریين

س حول انتهاك احلقـوق النقابیـة االستاذ هاني الری ــرین ــة يف البح ــیل . والعمالی ــال تفص ــاء يف املق وج

للعدوان الذي شنته قوات االمن علـى مقـر اللجنـة العامـة لعمـال البحـرین وتكسـري ابواهبـا وتفتـیش مكاتبــها وملفاهتــا ومصــادرة بــرامج الكومبیــوتر

وقال ان ذلك یعكس یـأس احلكومـة مـن . التابعة هلا هتا القمعیة، اذ ان هذه اللجنـة رمسیـة جناح سیاسا

املمثل الوحید للحركة العمالیـة »وتعتربها احلكومة وقال ان احلكومة ترفض تطبیـق املـادة . «البحرینیة

حریـة تكـوین » من دستور البحرین اليت تنص على ٧٢اجلمعیات والنقابات على اسس وطنیة وألهداف مشروعة

واالوضاع الـيت وبوسائل سلمیة مكفولة وفقا للشروط



وقـال ان هـذه اخلطـوة جـاءت يف . «یبینها القانون اجنازاهتـا »الوقـت الـذي تتحـدث فیـه احلكومـة عـن

وعن ... اجلدیدة على طریق توسیع احلریات يف البالد تنفیذ التزامها بقرارات مـؤمتر العمـل العربـي يف

الـيت طالبـت حكومـة ٨٩٩١دورته السابعة يف العام ــرین باالرت ــنظم البح ــة اىل ال ــا احلالی ــاء بنظمه ق

النقابیة اليت تتالءم مـع معـایري العمـل العربیـة هـل » وتساءل الكاتب يف ایـة املقـال . «والدولیة

باستطاعة اللجنة العامة ان تقوم مبسؤولیة كاملـة خلدمـة احلركـة العمالیـة البحرینیـة، كمـا جـاء يف

را تطلعاهتا وقراراهتا االخرية ام اا ستنصـاع لقـرا وزارة العمل واحلكومة وتكـون بالتـايل جمـرد مظلـة الهدافهم ومصاحلهم على حساب مصاحل احلركة العمالیـة ــف ــدیات مبواق ــذه التح ــتواجه ه ــة؟ ام س البحرینیشجاعة، كما فعلت من قبل مجعیة احملـامني البحرینیـة اليت حاولت حكومة البحرین حلها واسـتبدلت اعضـاء

ادارة جدیـدة معیـنني مـن ادارهتا املنتخبني باعضاء قبـل رئـیس وزراء البحـرین فأصـرت علـى موافقهـا

؟«املبدئیة ومل ترتاجع ومل حتن رأسهاوعلى صعید آخـر یسـود اوسـاط املـوظفني االجانـب يف البحرین شعور بتزاید احتمـاالت عـودة التـوتر اىل ــات ــة االحتجاج ــاعد حرك ــة وتص ــاع الداخلی االوض

م تفاءلوا يف البدایة ویقول بعض هؤالء ا . الشعبیةبان تتحول تصرحيات االمري الـيت أطلقهـا بعـد جمیئـه للحكم اىل مشاریع اصـالحیة حتظـى بقبـول املـواطنني، ولكن مل یعد الوضع كذلك اآلن وأصبح الوضع بالتـايل

ورأى هؤالء ان من الصعب . مهیأ للمزید من االضطراب استمرار الوضع احلايل خصوصـا مـع اسـتمرار القمـع احلكومي واالعتقاالت التعسفیة اليت تصاعدت يف االیـام

.القلیلة املاضیة أكتوبر٤

ذكرت مصادر مطلعة ان حممـد املطـوع، وزیـر االعـالم حبكومـة البحـرین، أصـدر تعلیمـات جدیـدة واضـحة ملوظفي الصحافة احمللیة بشن محلة دعائیـة ضـد قنـاة

يف القطریة، وذلك بعد ان فشـلت حكومتـه « اجلزیرة»اقناع وزراء االعالم بدول الس يف اجتمـاعهم الـذي عقـدوه االسـبوع املاضـي باالسـتماع اىل شـكواها ضـد

جاء ذلك يف اجتماع عقده الـوزیر . القناة املذكورة مع عدد من الصحافیني مؤخرا، وطلب منهم الرتكیـز يف

باعتبارهـا « اجلزیـرة »اعمدهتم ومقاالهتم على قنـاة .«هتدد امن الدولة»

وكان الكاتب الكویيت املعـروف، الـدكتور عبـد اهللا « الرایـة »النفیسي، قد علق يف عمود له نشر جبریدة

القطریة یوم السبت املاضي على شكوى البحـرین ضـد وقد آن مـن لقد آن االوان » قائال« اجلزیرة»حمطة للمباشرة فورا بعملیة شـاملة مـن االصـالح زمان

توسـیع يف ما تشمل تشمل السیاسي يف دول اخللیج وان االجتمـاع . دائرة التعبري السیاسي ال تضـییقها

االخري يف مدینة العني یفید بـان بعـض دول اخللـیج ال ان مهمتنـا كمـثقفني » واضـاف قـائال . «ترغب بذلك

اقنـاع هـذه الـدول بـذلك واقناعهـا بشـىت الطـرق واالسـالیب سـواء عـن طریـق املثـابرة االعالمیـة او

تصال الشخصي باملسؤولني عن االعالم يف دول اخللـیج االالنقـد »ان التقدم اىل االمام لن حيصل اال مـن خـالل

« الـداخلي »والتصحیح املسـتمر والتـدقیق « الذاتيولن حيصل هذا اال مـن خـالل توسـیع دائـرة التعـبري

.«السیاسي ال تضییقهاومن جهة اخرى استمرت انتهاكات حقوق االنسان علـى

ــا ــرض نط ــیة وتع ــة املاض ــام القلیل ــع يف االی ق واسفقـد علـم ان . السجناء للمزید من سـوء املعاملـة

جمموعة من املعتقلني من بینهم كل من جمید میالد وحسني التتان ورائد اخلواجة نقلـوا مـن مركـز التعـذیب

ومل توجه هلـم ایـة هتمـة منـذ . بالقلعة اىل سجن جو سبوعني من اطـالق اعادة اعتقاهلم العام املاضي بعد ا

وكان قد مضى علیهم يف االعتقال االول اكثر . سراحهمكما أمر وزیر الداخلیـة بتمدیـد . من ثالثة اعوام

سجن املواطن جابر الشعلة ثالث سنوات اخرى بعـد ان قضى يف السجن عامني متواصلني باالضـافة اىل السـنوات

. الثالث اليت حكم هبا علیه سابقا



ؤكدة ان طفلة االستاذ عمران حسني وذكرت انباء غري م مـن منطقـة عمران البالغة من العمر سبعة اعوام

هتدیـد »بني مجرة سوف تقدم اىل احملاكمة قریبا بتهمة وكانت الطفلة مع اخوهتا قد اعتقلوا . «امن الدولة

قبل اسبوعني وعذبوا تعذیبا وحشیا واطلـق سـراحهم عتقـل منـذ واالسـتاذ عمـران م . حتت هتدید مبحاكمتهم

وكانـت . قرابة االربعة اعوام بدون هتمة او حماكمـة الطفلة تلعب مع اخویهـا الصـغريین عنـدما اعتقـل الثالثة الم كانوا یتقـاذفون حجـارة صـغرية يف مـا بینهم، وتزامن ذلك مع مرور سیارة لقـوات الشـغب

واذا . باملنطقة قام افرادها باعتقـاهلم وتعذیبـهم ذه الطفلة اصغر طفلة يف العامل صح اخلرب فسوف تكون ه

. «هتدید امن الدولة»جتري حماكمتها بتهمة خطرية هي كما تواصلت جرمية االعتقـال التعسـفي والتعـذیب يف

وقد اعتقل اربعـة اشـخاص . االیام القلیلة املاضیة على االقل مـن منطقـة القـدم یـوم السـبت املاضـي

حهم وتعرضوا مجیعا للتعذیب الوحشي قبل اطـالق سـرا وجاءت االعتقاالت بعد ان شوهدت شـعارات . مساء امس

وطنیة مكتوبة علـى بعـض احلیطـان تطالـب احلكومـة وكـان اربعـة اطفـال مل تتجـاوز . باعـادة الربملـان

اعمارهم التاسعة قد اعتقلوا االسـبوع املاضـي مـن منطقة املالكیة وعذبوا بوحشیة واطلق سراحهم يف ما

.بعدیة املـواطنني البحـرینیني وعلـى صـعید آخربـدأت قضـ

احملرومني من اجلنسیة تتخذ بعـدا مهمـا حیـث اصـبحت حـدیث الشـارع وموضـع اهتمـام املنظمـات احلقوقیـة

وساهم يف ذلك سیاسات احلكومـة الـيت یـتم . الدولیةمبوجبها منح االجانب املستوردین من اخلـارج جـوازات

وذكـرت . سفر حبرینیة بینما حيرم أهل البحرین منها ادر مطلعة ان النظام یشعر بضغوط كبرية حلل هـذه مص

املشكلة خصوصا بعد ان اصبحت سیاسة تغـیري البنیـة .السكانیة للبالد معروفة لدى مجیع اهل البحرین

أكتوبر٦

استقبل املواطنون اخلطاب االمريي یوم امـس مبناسـبة

افتتاح الدورة اجلدیدة لس الشورى غـري الدسـتوري فقــد فشــل االمــري يف . زعــاج كــبريینخبیبــة أمــل وان

التعاطي مع املطالب الدستوریة ومل یلمح مـن قریـب او بعید اىل عزمه على القیام خبطوات دميقراطیة مثل

. اعادة العمل بالدستور او انتخـاب الـس الـوطين وكان كل ما قاله يف هذا اال هـو متنیـه ان تكـون

ربـة الشـورى منطلقا لتطویر جت »مسرية جملس الشورى واملشـاركة الشـعبیة يف الـبالد مبـا یـؤدي اىل جتربـة سیاسیة خاصة بنا، نابعة من طبیعة هذا اتمع وما

وهـذا التصـریح . «تعارف علیه مـن توافـق وتـآلف الفضفاض ال یشري اىل وجود نیة لدى العائلة اخللیفیة احلاكمة باالستجابة للمطالب الشعبیة اليت تضـمنتها

ــ ــة الش ــاء العریض ــل ابن ــيت ناض ــهرية وال عبیة الشومل یتطرق حـىت النتخابـات . البحرین من اجل حتقیقها

بلدیـة، االمـر الـذي یؤكـد ان الوضـع السیاسـي يف فحـىت . البالد أسوأ مما كان علیـه حـىت يف اخلمسـینات

كانت هناك انتخابـات بلدیـة، بینمـا ٨٥٩١العام المريي كانت هناك جتربة انتخابیة حمدودة حىت القرار ا

ويف غیاب اي امل باالصـالح . ٥٧٩١املشؤوم يف العام السیاسي يف البالد أصیب املواطنـون باملزیـد بصـدمة كبرية خصوصا ان االمري اجلدید مل یقم بأیة خطـوة ذات

. مغزى اجيابي منذ تولیه السلطة قبـل سـبعة شـهور ورأى املراقبون ان اطالق سراح بعض املعتقلني مل یكون

ة لتفادي الشجب الدويل، خصوصا ان عددا من سوى خطو الـذین أطلـق سـراحهم أعیـد اعتقـاهلم يف االسـابیع

وعلیه فقـد اتضـح لشـعب البحـرین اآلن ان . االخريةالباب قد أوصد ائیا امـام اي اصـالح سیاسـي وان

علیه ان یقرر موقفا جدیدا بني االستسالم لالستبداد او االستمرار يف النضال الشـریف

ــن ــة م ــات املدنی ــع باجتــاه احلری ــیري الوض ــل تغ اج .واملمارسة الدميقراطیة

وعلى صعید آخر استمرت كتابة الشـعارات الوطنیـة على احلیطان يف مناطق كثرية، كما مسعت االسبوع املاضي

. اصوات انفجارات السطوانات غازیة يف بعـض املنـاطق ــة اىل ــات القوی ــة االحتجاج ــودة موج ــتبعد ع وال یس



بعد التطور السليب يف اثر خطاب االمري امـام الساحة .جملس الشورى

ومن جهة اخرى اكتشف املواطنون املزید من السخافات واخلواء الثقايف والفكري لدى مسؤويل التعذیب عندما فشل عبد العزیز عطیة اهللا آل خلیفة مساء امس االول . يف االجابة على اسئلة املـواطنني يف برنـامج اذاعـي

النواطري ى عطیة اهللا يف البدایة ان املخاتري فقد ادع الثمانیة عشر الذین عینهم جهاز التعذیب للمنامة

ولكن احدى املواطنات من . انتخبوا من قبل املواطنني منطقة العدلیة قالت اا مل تعرف اسم املختار الذي عني من منطقتها اال من وسائل االعالم احلكومیة فكیـف

اذهـيب اىل خـاب؟ فأجـاب عطیـة اهللا ومىت مت ذلك االنت فاتصـلت ... املختار فهو رجل منفـتح وامسـه خالـد

املواطنة مرة اخرى وقالت ان املختـار الـذي ذكـرت واتصـل . امسه عني ملنطقة اخرى ولیس منطقة العدلیـة

انا من منطقة احملرق واعـرف املواطن أبو عمر وقال تـاریهم، ان مواطين املنامة مل یسمح هلـم باختیـار خم

فكرر عطیـة . فأقرتح ان جيري انتخاب املخاترب يف احملرق مث . اهللا ان املخاتري یتم انتخاهبم مـن قبـل املـواطنني

انـا مـواطن مـن اتصـل املـواطن أبـو فهـد قـائال السنابس وقد اعتقلت ملدة سـتة شـهور وبعـد اطـالق

جئنا ببصـماتك سراحي ذهبت للبحث عن عمل فقیل يل لیة، ولكن وزارة الداخلیـة تـرفض من وزارة الداخ

فأجـاب عطیـة اهللا . السماح بتشغیلي، فماذا أعمل؟ . تابع قضیتك مع الوزارات املعنیة

هذا هو النموذج املتعلم من موظفي جهـاز التعـذیب نقول املتعلم الن عطیة اهللا واحد من مسؤويل . اخللیفیني

جهاز التعذیب الـذین خترجـوا مـن مـدارس الشـرطة ومن بـني الـذین تلقـوا يف . نیة يف الستینات الربیطا

النصف الثاني من الستینات دورات تدریبیة مبدرسـة هندون للشرطة كل من عبد السالم االنصـاري وفـاروق املعاودة وحممد فاضل النعیمي وصباح بن عطیة اهللا آل خلیفة وخلیفة بن سلطان آل خلیفة وحممد علي عبـد

عزیز بـن جـابر آل الرزاق آل خلیفة وراشد عبد ال خلیفة وفیصل سامل راشـد العبسـى ودعـیج البنعلـي

وسامل مسلم سامل العماري وحممـد جاسـم حممـد شـویطر وحسن عیسى احلسن وعبد الغفار عبد العزیـز وعیسـى

وحىت وزیر الداخلیة . بن ابراهیم بن حممد آل خلیفة احلايل، حممد بن خلیفة آل خلیفة درس يف مدرسة هندون

وقـد أرسـل هـؤالء اىل التـدریب باملعاهـد . للشـرطة الربیطانیة بعد قدوم ایان هندرسون اىل البحـرین يف

ــل ٣٢ ــريان . ٦٦٩١ ابری ــركة الط ــة ش ــت رحل وكان الـيت نقلـت هندرسـون اىل BA 206الربیطانیة رقـم

البحرین يف ذلك الیـوم بدایـة مشـوار طویـل مـن . التعذیب واملعاناة لشعب البحرین

أكتوبر٨

ت فضیحة الصفقة املزعومة بـني حكومـة البحـرین كشفوشركة اسرائیلیة لتزوید قوة الـدفاع البحرینیـة مبطابخ متنقلة بعـدا جدیـدا يف السیاسـة اخلارجیـة حلكومة البحرین وفتحت ملـف العالقـة بـني احلكـومتني

ــرائیلیة ــة واالسـ ــة . البحرینیـ ــت االذاعـ وكانـا مفـاده اسرائیلیة قد بثت یوم الثالثاء املاضي خرب

ان حكومة البحرین تعاقـدت مـع شـركة اسـرائیلیة وقالـت ان نائـب القائـد العـام . للغـرض املـذكور

للجیش البحرین التقى برئیس الشـركة االسـرائیلیة على هامش معرض عسكري يف تركیا ونـاقش معـه صـفقة

ولكـن وزارة اخلارجیـة . تبلغ قیمتها ملیوني دوالر اخلرب وقالـت انـه مل البحرینیة نفت يف الیوم التايل

. حيدث اتصال بني اجلانبني وان اخلـرب عـار مـن الصـحة وجتـدر االشـارة اىل ان معلومـات خاصـة تسـربت حـول اتفاق بني حكومة البحرین وجهات اسرائیلیة للتجسس

كما ذكرت مصادر . على املعارضة البحرینیة يف اخلارج بریطانیة خاصة انباء مل ميكـن التأكـد منـها بـان

مة البحرین وقعت مع مكتب اسرائیلي يف لنـدن يف حكووقت سابق من هذا العام عقـدا یقـوم مبوجبـه ذلـك املكتب بتقدمي بعض اخلدمات االعالمیة حلكومة البحـرین

وسـبق لـوزیر . ویساعدها يف جمال العالقـات العامـة البیئة االسرائیلي ان قام بزیارة اىل البحرین قبل

یومهـا حـدثت . ل البیئـة مخسة اعوام حلضور مؤمتر حو



ویعتقـد . احتجاجات حملیة عدیدة على تلك الزیـارة ان االتصاالت السریة بني الطرفني مل تتوقف منـذ ذلـك الوقت، وان حكومة البحرین تسـعى لالسـتقادة مـن ــر ــة العناصـ ــرائیلیة يف متابعـ ــة االسـ التجربـالفلسطینیة النشطة خارج االراضـي احملتلـة ملتابعـة

ضة البحرینیـة يف العواصـم االوروبیـة عناصر املعار .وخصوصا يف لندن

وعلى صعید آخر فرضت قوات االمن الدمناركیة االسبوع املاضي طوقا أمنیـا علـى منطقـة متحـف موسـكورده مبدینة آهوس الدمناركیة، حیث افتتح معرض البحـرین دملون لآلثار البحرینیة حبضور العسكري عبد العزیـز

حدث ذلك . والتعلیم البحریين الفاضل، وزیر الرتبیة يف غمرة انباء حتدثت عن قیام املعارضة البحرینیـة . بنشاط احتجاجي سلمي لكشف حقائق الواقع البحریين

وكانت املعارضة تستعد للقیام مبظاهرة امـام متحـف موسكورده الذي أقیم فیه املعرض للتندید مبمارسـات

كاهتا حكومـة البحـرین يف جمـال الدميقراطیـة وانتـها وبرغم ما عربت عنه االحزاب . املتواصلة حلقوق االنسان

والقوى الدمناركیة الداعمة لقضایا شـعب البحـرین من مشاركتها االحتجاجیة بصورة سلمیة فان السلطات الدمناركیة فرضت قیودا أمنیة حول املنطقة بكاملها

ورأى مراقبـون ان . حتسبا حلدوث مثل ذلـك التجمهـر الـيت أقیمـت يف السـنوات االخـرية يف معارض البحرین

اكثر من عاصمة اوروبیة واليت هتدف اىل تلمیع صـورة احلكومة البحرینیة يف اـاالت الثقافیـة واالعالمیـة هتدف للتشویش على فعالیات املعارضة البحرینیة اليت تطالب باصالحات سیاسیة ودستوریة ضروریة يف الـبالد

علـى نقـل معـارض بدال من صـرف االمـوال الطائلـة تراثیة وأثریة للبحرین ما بني العواصم االوروبیـة

وأعلنـت . هبدف حمدود هو حتسني صورة احلكومة يف الغـرب عدة احزاب ومنظمات دمناركیة من بینها حزب الالئحة املوحدة اليت تضم احزاب الیسار وحزب اخلضر ومنظمات املـرأة والشـبیبة الدمناركیـة دعمهـا ملطالـب شـعب

.رین يف احلریة والدميقراطیة وحقوق االنسانالبحومن جهة اخرى تواصلت االنتـهاكات الرهیبـة حلقـوق

فقد اعتقـل مـن . االنسان يف االیام القلیلة املاضیة ، ٧١ محیـد علـي یوسـف حيیـي، منطقة القدم كل مـن

، والسید علي السید ٨١السید امساعیل السید عیسى، ابناء املنطقة قد وكان ثالثة آخرون من . ٨١سلمان،

اعتقلوا االسبوع املاضي وعذبوا تعذیبا شدیدا قبـل واسـتمر عـادل فلیفـل يف اسـتدعاء . االفـراج عنـهم

فقد استدعي املواطن حسني . ابناء البحرین وتعذیبهم مـزورة « اعرتافات»املنامة وأجرب على توقیع حویدة

واستدعى فلیفـل كـذلك شـابا . بعد تعذیبه بوحشیة نامة كان قد اعتقـل قبـل ثـالث سـنوات آخر من امل

ووجه له هتدیدات باالعتقال والتعذیب اذا اسـتمر يف . املشاركة يف اي نشاط

االربعاء أخذ عدد من املعـتقلني اىل ویوم امس االول حمكمة امن الدولة السیئة الصیت اليت أجلت احملاكمـة

ریـاض عبـد وعرف من بني هؤالء . حىت االربعاء املقبل ، حممـد ٧١، ماهر حسن حيیي رمحة، ٦١زیز املاضي، الع

، حممـود آل ٦١، حممود عبد اهللا العفو، ٧١باقر صاحل، ، حممــود عبــد االمــري ٦١، حســني الــنخالوي، ٧١نــوح، ، ٧١، منري مكي الشیخ، ٢٣، الشیخ ناظم، ٦١الشیخ،

وقد مضى على هـؤالء يف . ٦١حممد عبد الكرمي النشیط، وأضـیف اىل . هتمـة او حماكمـة شهرا بـدون ٣٢السجن

اموعة كل من یوسف الكاروب وهـاني مخـیس اللـذین یقضیان حكما ظاملا بالسجن ثالث سنوات بتهمة ملفقة

.اخرى أكتوبر١١

استقبل املراقبون نبأ القرار االمريي بتشـكیل جلنـة حلقوق االنسان تابعة لس الشورى حبذر شدید وأكـدوا

النظـام يف جتاهـل املطالـب اسـتغراهبم مـن اسـتمرار ومع ان اعالن تشكیل جلنـة . السیاسیة لشعب البحرین

حكومیة حلقوق االنسان كان متوقعـا خصوصـا يف اطـار سیاسات التشویش احلكومیـة اجلدیـدة غـري ان ربطهـا مبجلس الشورى أضعف من قیمتها كثريا واكد غیاب نیة

فتشكیل اللجنـة جـاء . االصالح السیاسي لدى السلطة بقرار امريي مفروض على جملس الشورى ومل یكن العضـاء



ــة ــة ای ــط اللجن ــرار، ومل تع ــس اي رأي يف الق الصالحیات عملیة كاسـتقبال شـكاوى ضـحایا التعـذیب ــذیب ــاوى التع ــائق يف دع ــي احلق ــرینیني وتقص البح

كمـا مل یـنص . املتواصلة او مالحقة املعذبني قضـائیا ج اطـار مـا یفرضـه القرار االمريي على صالحیات خار

رئیس الوزراء على اللجنة اليت هي جلنة استشـاریة، ورئـیس . شأا شأن جملس الشورى اليت هـي جـزء منـه

اللجنة یعینه رئیس الس الذي هو بدوره معـني مـن ولوحظ يف القرار االمريي ان مـن . قبل رئیس الوزراء

مهمـات اللجنـة ان تصـبح بوقـا جلهـاز التعـذیب يف كـل هـذه . دولیة املهتمـة حبقـوق االنسـان احملافل ال

وقـال مراقبـون . احلقائق جعلت اللجنة غري ذات شأن حقوقیون ام لن یصدروا حكمهم علـى هـذه اللجنـة برغم احلقائق املذكورة، بل سـینتظرون بعـض الوقـت لريوا هل ستكون اللجنة قادرة علـى الغـاء قـانون امـن الدولـة السـيء الصـیت وحمكمـة امـن الدولـة ومالحقة مسؤويل التعذیب، وما اذا كانت سـتعلن عـن رفضها لالحكام الظاملة اليت صدرت حبق مئات املـواطنني

.البحرینیني الذین یرزحون يف السجون اخللیفیةواكدت املعارضة البحرینیة ان القضـیة يف البحـرین قضیة سیاسیة بالدرجة االوىل وان تشكیل جلنة صـوریة

ر الوضـع السیاسـي خطـوة هنا واخرى هناك لن یطـو واحدة، وقالت ان تشكیل اللجنة غـري دسـتوري وان افق عملها بعید كل البعد عن الدستور، حیث مل یشر االمــري يف قــراره اىل املــواد الدســتوریة الــيت حتمــي احلریات العامة واملشاركة السیاسـیة كأسـاس لعمـل اللجنة واطار نشاطها، وبالتايل فهي خطـوة فرضـها

عب البحرین املتواصل وحتاول احلكومة تشویهها نضال ش وتوجیههـا لتلمیـع صـورة النظـام والتعتـیم علـى ممارسات جهاز التعذیب الذي یدیره تومـاس برایـان

واهتمـت وسـائل االعـالم . حتت اشراف ایان هندرسـون العربیة والدولیة مبوقف املعارضة مـن هـذه اخلطـوة

الربیطانیـة فقد بثت هیئـة االذاعـة . املثرية للجدل موقف املعارضـة « اجلزیرة»ورادیو مونت كارلو وحمطة

. بوضوح، االمر الذي أغضب جهاز التعذیب كثريا

وبالرغم من االعالن االمريي عن تشـكیل اللجنـة فقـد استمرت االنتهاكات الرهیبة حلقوق االنسان يف االیـام

فما یزال االسـتاذ عبـد الوهـاب . القلیلة املاضیة القادة الشعبیني املعـتقلني منـذ قرابـة حسني وبقیة

االربع سنوات یرزحون يف زنزانات التعـذیب، وتؤكـد ــداعي ــاب تت ــد الوه ــتاذ عب ــحة االس ــاء ان ص االنب

وعلم كذلك ان احد االشخاص الذین اعتقلوا . تدرجيیااالسبوع املاضي من منطقة القـدم مـا یـزال یتلقـى

شـیخ امـا ال . العالج بعد التعذیب الذي تعرض الیه اجلمري فهو اآلخر یتعرض لضغوط مستمرة وخيضع منزلـه

ــل ــار الكام ــون . للحص ــاؤه یتعرض ــزال أبن ــا ی وملالهانــات والتهدیــدات املتواصــلة مــن قبــل عــادل

.فلیفلوعلى صعید آخر ما تزال صالة اجلماعة مبسجد مدینـة

ومل یعـرف . محد حمظورة بقرار من عادل فلیفل شخصـیا املسجد الذي یتعرض باستمرار سبب منع الصالة يف هذا

وكان امام . العتداءات استفزازیة من جهاز التعذیب املسجد، املال عبد اجللیل، قد اسـتدعي للتحقیـق مـن قبل فلیفل االسبوع املاضي وطلـب منـه التوقـف عـن

كما استدعى فلیفـل الشـیخ . امامة الصالة باملسجد لـى حممد تركي وهدده باالعتقال والتعذیب اذا أصر ع

.امامة الصالة يف جامع مدینة عیسيومن جهة اخرى اكدت مصادر مطلعـة اكتشـاف فضـیحة

ــل ــوزارة العم ــبرية ب ــد . ك ــادر ان اح ــرت املص وذكاملسؤولني قام باصدار مئات التأشريات غري القانونیة وتقاضى مقابل كل منها مبلغا وصل يف بعض احلاالت اىل

وقالت . مریكي دوالر ا ٠٠٤١قرابة دینار حبریين ٠٠٥املصادر ان هذه القضیة لیست اال واحدة مـن قضـایا

وذكـر . الفساد االداري واملايل يف الوزارات احلكومیة احد التقاریر ان عدد التأشـريات الـيت صـدرت هبـذه

، وان احلكومة تغض الطرف عـن ٠٠٠٤الطریقة وصل اىل .هذه املمارسة غري النظیفة

أكتوبر٣١

ن الـــبالد يف االیـــام شـــهدت منـــاطق عدیـــدة مـــ



القلیلةاملاضــیة مزیــدا مــن االحتجاجــات الشــعبیة فقد تكثفت كتابة الشعارات على اجلـدران . السلمیة

وشـوهدت حرائـق صـغرية يف . مبنطقيت دمستان وكرزكـان اطــارات الســیارات مبنطقــة كرزكــان علــى الشــارع

كما شوهدت حرائق اخرى مبدینـة محـد وكـذلك . العاميف منطقة الدیر كتبت شعارات تندد و. مبنطقة الدراز

. باحلصار املفروض على الشیخ اجلمري وتطالـب برفعـه وشوهدت شعارات دستوریة كثرية مبنطقة فریق الـزراع

هذا يف الوقت الذي كثفت فیه قوات القمع . يف جدحفص تواجـدها بـالقرب مـن مسـجد الزهـراء مبدینـة محـد

ن عـادل الدوار الرابع ملنع صالة اجلماعة بقرار مـ فلیفل شخصیا حبجة ان هناك من یرفع شعارات تطالـب

ويف الوقـت . باعادة العمل بالدستور والس الـوطين . نفســه تكثفــت املمارســات القمعیــة حبــق املــواطنني

فباالضافة اىل كل من الشیخ حممد تركـي واملـال عبـد اجللیـل اللـذین منعهمـا عـادل فلیفـل مـن امامـة

، مـن ٥٢واطن خلیـل اكـرب، اجلماعة، مت استدعاء املـ وكان . منطقة البالد القدمي ومت التحقیق معه بوحشیة

هذا املواطن قـد قضـى ثـالث سـنوات وشـهرین وراء ومت توقیفه االسـبوع املاضـي یـومني تعـرض . القضبان

.خالهلما للتعذیبوكانت منطقة وادیان بسرتة قد شهدت مؤخرا احتفـاال

د على رحیل الشهید كبريا الحیاء ذكرى مرور عام واح ، الذي تعرض للكثري ١٣االستاذ حممد عبد اهللا الصیاح،

مـن التعـذیب والقمـع علـى ایـدي قـوات التعـذیب ورفعت يف االحتفال صـور الشـهداء وكتبـت . احلكومیة

ومن بني هذه الشعارات . الشعارات الوطنیة بكثافة ال »، «اقتلونا عذبونا فاننا سـنعي أكثـر وأكثـر »

.«ملطالب الشعبیةتنازل عن اوعلى صعید آخر صدر التقریـر الـذي تصـدره وحـدة

الربیطانیـة « االیكونومیست»املعلومات التابعة لة ــادي يف ــع االقتص ــاص بالوض ــل خ ــى حتلی ــوى عل واحت

وجاء فیه ان الوضع السیاسـي مـا یـزال . البحرینیشهد بعض التوتر بسبب عدم قیام االمـري باصـالحات

ل التقریر ان االمري حيتـاج وقتـا وقا. سیاسیة تذكر

وتنبـأ التقریـر . اطول القصاء عمه من موقعه احلايل بان املنافسة بني االمري ورئیس الوزراء سـوف تسـتمر

. الن االثنني متكنا من تكوین عالقة عملیـة غـري سـهلة واضافت ان الشیخ محد یرفض ان یقبل بالدور الـذي

حلكـم لـرئیس كان یلعبه والده حیث كان یرتك شؤون ا وسیحاول السیطرة على الشؤون الداخلیـة . الوزراء

والدولیة للبحرین غري انه سیواجه معارضـة شـدیدة من عمه الذي كان وال زال یسـیطر علـى مجیـع شـؤون

وقال ان الشیخ خلیفـة انتصـر علـى ارادة . البالدالشیخ محد عندما قام باعادة تعیني مجیـع حلفائـه يف

اضي، ویبدو ان االمري غري مسـتعد الوزارة يف مایو امل وقال التقریـر انـه بـرغم . للتنازل هبده السهولة

هـذه اخلالفـات فـان الطـرفني حيـاوالن االحتفـاظ هبـذه وأضـاف ان . الفروقات داخلیا وراء االبواب املوصدة

اكرب مشكلة تواجه كال من رئـیس الـوزراءواالمري هـي اسـة حماولة خلیفة فرض عرف جدید یقضـي بتـوارث رئ

الوزراء، فهو حياول فرض ابنه علـي كنائـب لـرئیس الوزراء لكي یتسلم رئاسة الوزراء ویـتم االتفـاق

وقـد . على توارث هذا املنصب يف ساللة الشیخ خلیفـة حاول الشیخ خلیفة االتفاق على هذا االمر يف العـام

االمري السـابق رفـض هـذا اال ان الشیخ عیسى ٨٩٩١ .الطلب

القـدس »ر هذا الیوم، نشرت صحیفة ويف عددها الصاد مقاال لالستاذ عبـد الـرمحن حممـد النعیمـي « العربيان امجل الفصول يف تاریخ البحرین مل یكتب » بعنوانوجـاء يف املقـال ان اخلطـاب االمـريي مبناسـبة . «بعـد

افتتاح جملس الشورى االسبوع املاضي كان دون توقعات ولكنه . ن واملواطن املواطنني النه مل یتطرق هلموم الوط

برغم قصره احتوى على نقطتني اعتربمها الكاتب مهمتني امجل » التأكید على مفهوم االسرة الواحدة وان ومها

. «فصول هذا الوطن هو الذي سنكتبه معـا بـاذن اهللا ومضى الكاتب يف طرح املفهوم احلقیقي لالسرة الواحدة

بني مجیع املساواة »فقال انه یتمثل يف . يف نظر الشعب املـواطنني بـدون متییـز طبقـي او عرقـي او قـومي ا

اا تعـين مسـاواة السـنة والشـیعة يف هـذه . مذهيب



اا تعين مساواة افراد العائلة احلاكمـة ... البالداا تعين رفض وجود مواطنني بدون جنسیة، . واملواطنني

. «وتعين رفض التمییز بني الطلبة يف القبول باجلامعة امجـل »طة االخرى فقال الكاتـب بشـأا ان اما النق

... الفصول عندما یفرح الناس بعودة كـل املبعـدین وعندما یطلق سراح كل السجناء واملعتقلني السیاسیني

فاملواطن املرفوع الرأس رصید للنظـام، . بدون اذالل وامجل الفصول عندما ... كما هو رصید للشعب والوطن

یعرب الناس بدون خـوف تزدهر الدميقراطیة يف البالد و او قلق عن آرائهم ومواقفهم السیاسیة ومعتقـداهتم

وعندما حنقق اتمع ... بدون وجل من البولیس السري املدني حیث القانون هو احلكـم بـني النـاس وحیـث ال یستطیع احد ان یتطاول على الدستور وحیـث تزدهـر احلیـاة بـاالحزاب السیاسـیة والنقابـات العمالیـة

ــا ــة واالحتـ ــات الثقافیـ ــة والتجمعـ دات املهنیـواالجتماعیة والفعالیات املتنوعة مدعومة من الناس

.«ولیس خمططا هلا للتطبیل والتزمري يف املناسبات أكتوبر٥١

اكدت مصادر موثوقة ان املواطنني مهدي سهوان وحسني أوال یرزحان اآلن يف زنزانات انفرادیـة ویتعرضـان

ال من السجن االعتیـادي يف لتعذیب متواصل بعد ان نق ومل یعرف بعد سبب نقلـهما . االیام القلیلة املاضیة وقـد مضـى علـى سـجن هـذین . اىل السـجن االنفـرادي

املواطنني اكثر من اربع سنوات تعرضا خالهلا للتعذیب ویعتــرب الســجن االنفــرادي احــدى وســائل . الوحشــي

التعذیب والضغط على املعتقلني، واحد اشكال العقاب ــذیب يف ــؤويل التع ــر مس ــتقلني اوام ــض املع ــال رف ح

كـالتوقیع علـى افـادات مـزورة او االعـرتاف مبـا مل .یفعلوه

وفیما استمرت املمارسـات القمعیـة يف الـبالد علـى ایدي مسؤويل جهاز القمع أصـدرت املنظمـة الدولیـة

مناشـدتني منفصـلتني حـول OMCTملكافحـة التعـذیب ــرین ــع يف البح ــت امل. الوض ــدة االوىل اىل وتطرق ناش

اعتقال عدد مـن املـواطنني مـؤخرا وتعذیبـهم قبـل

االفراج عنهم ومن بني هؤالء یاسر العلوي واخیه حممد اكتوبر وعـذبا تعـذیبا شـدیدا ٢اللذین اعتقال يف

قبل االفراج عنهما يف الیوم التـايل، وعلـي سـلمان وامساعیل عیسى اللذین اعتقال يف الیوم نفسه وعـذبا

یبـدو ان » وجاء يف املناشـدة . ج عنهما بعد ومل یفر السبب االساسي وراء هذه االعتقاالت هي منع االنشـطة ــاهرات ــاركة يف التظ ــل املش ــلطة مث ــة للس املناوئ

... والتجمعات وكتابة الشعارات وتوزیع املنشـورات وهـذه احلـاالت جـزء مـن التـوتر السیاسـي واحلركـة

ت واعـادة الشعبیة الواسعة الـيت تطالـب باالصـالحا وتضمنت املناشدة خلفیـة مـوجزة عـن . «الدميقراطیة

يف » ٥٧٩١الوضع يف البحرین منذ حل الس الـوطين يف جبل الس ٤١ صدر القرار االمريي رقم ٥٧٩١ اغسطس ٦٢

بتعلیـق ٥٧٩١ ٤وبعده صـدر القـرار رقـم . الوطين من الدستور ومواد اخرى مرتبطة بتنظـیم ٥٦املادة

وهذان القراران، اللذان الیزاالن . ملانیةاحلیاة الرب أ و ٢٣ و ٥٦ساریي املفعول، یشكالن انتهاكا للمواد

فالدستور ینص على ضـرورة اجـراء . من الدستور ٢٤وقد رفضت العائلة . انتخابات لس جدید خالل شهرین

احلاكمة بقوة ان تقوم بذلك، وهذا الرفض واحد مـن . «ت احلالیةالعوامل املهمة وراء االضطرابا

لقد اعتقل هؤالء االشـخاص طبقـا » واضافت املناشدة ــام ــة للع ــن الدول ــانون ام ــمح ٤٧٩١لق ــذي یس ال

باعتقال اي شخص بدون هتمة او حماكمة لفرتة تصـل اىل تفتقر « حمكمة امن الدولة »ثالث سنوات، وحمكمة خاصة

. «اجراءاهتا للمعایري الدولیة للمحاكمـة العادلـة على الكتابة اىل السلطات البحرینیة وحثت املناشدة

باحرتام حقوق املعتقلني واطالق سراحهم يف غیـاب هتمـة قانونیة حبقهم، والتحقیق يف االعتقـاالت العشـوائیة ــاالت ــف االعتق ــتقلني ووق ــیئة للمع ــة الس واملعاملالتعسفیة، والغاء قانون امن الدولة وضمان احرتام

. البالدحقوق االنسان واحلریات االساسیة يفاما املناشدة الثانیة فتتعلق باعتقال االطفال ومن

وطالبـت . بینهم حمسن العلوي ومحید علي یوسـف حيیـي املناشـدة بوقـف اعتقـال االطفـال واملطالـب االخـرى



.املذكورة يف املناشدة االوىلومن جهة اخرى ذكرت الصحافة البحرینیة ان موفـدا

ني بلري، قـام خاصا من رئیس الوزراء الربیطاني، تو بزیارة اىل البالد وسلم االمري دعوة من السـید بلـري

ــا ــارة بریطانی ــك . لزی ــري بتل ــام االم ــع قی ویتوقكما قام بعـض الربملـانیني . الزیارة يف الشهر املقبل

الربیطانیني بزیارة املنامة ونسبت الصـحافة احمللیـة وعلم مـن بعـض . اىل بعضهم اشادات بالوضع يف البالد

تصرحيات غري صـحیحة نسـبت الـیهم واـم مل هؤالء ان یتفوهوا بالكلمات اليت نشرهتا الصحافة البحرینیـة

وقال بعضهم ان هدفهم مـن زیـارة . ونسبتها الیهم البالد تشجیع االمري على البدء باصـالحات سیاسـیة يف . البالد وعدم تفویت الفرصة املتاحة يف الوقت احلاضر

لني بریطـانیني علـى وعلمت املعارضة ان هنـاك مسـؤو اعلى املستویات یعربون عن عـدم رضـاهم ازاء غیـاب ــق ــا یتعل ــرینیني يف م ــؤولني البح ــدى املس ــة ل اجلدیباالصاحات السیاسیة وام كانوا یتمنون ان یبـادر االمري باعادة العمل بالدسـتور واالعـالن عـن موعـد النتخابات جملس وطين، وذلـك لتدشـني عهـده بقـرارات

.ویةاجيابیة وق أكتوبر٨١

ــات ــیة املمارس ــة املاض ــام القلیل ــلت يف االی تواصفقـد اعتقـل یـوم . القمعیة داخل السجون وخارجها

اكتوبر من منطقـة تـوبلي ثالثـة ٤١ اخلمیس املاضي ، ٩١ السید عدنان السید هاشـم الـدعام، شبان هم

، والسـید ٧١السید جالل السید حممود السـید شـرف، ــی ــي الس ــید عل ــى الس ــل، عیس ــاءت . ٧١د امساعی وج

االعتقاالت عند الساعة الثامنة من مساء ذلك الیوم وكـان . وروعت العائالت واالطفال خالل جرمية االعتقال

كل من السید جالل والسید عیسى قـد اعـتقال قرابـة عامـا، وأفـرج ٦١العام عندما كان عمر كل منهما

ة قبل اربعـ « املكرمة االمريیة »عنهما يف اطار ما مسي وجتدر االشارة اىل ان عددا من الـذین . شهور تقریبا

كمـا . افرج عنهم آنذاك اعید اعتقـاهلم بعـد ذلـك

حسني اعتقل يف الیوم نفسه من منطقة كرزكان كل من ، ٧١، عبد االمـري عیسـى عبـد اهللا، ٨١عیسى عبد اهللا،

، منري امحد علـي الشـیخ، ٧١حممد جاسم عبد الرسول، ، وحممــد حســن ٥١لشــاخوري، ، عبــاس حســن مجعــة ا٧١

وكانـت . واعتقل هـؤالء مجیعـا مـن الشـارع . عاشوراملنطقة قد شهدت اعماال احتجاجیة سلمیة من بینـها ــار يف ــعال الن ــتوریة واش ــعارات الدس ــة الش كتاب

الــدوار وكانــت مدینــة محــد . اطــارات الســیاراتالرابع قد شهدت حرق اطارات السـیارات قبـل ذلـك

ويف یـوم االربعـاء . اكتوبر ١١ني االثن بثالثة ایام اكتوبر شوهدت حرائق صغرية يف اطارات السیارات ٢١

ويف منطقـة بـوري شـوهدت . مبنطقيت السنابس والدیـه حرائق صغرية على الشارع املؤدي اىل مدینـة محـد مـن جهة الشرق، االمر الذي أربك حركة املرور فـرتة مـن

رات ويف الیــوم نفســه مسعــت اصــوات انفجــا. الــزمناسطوانات الغاز مبناطق عدیـدة مـن بینـها الـبالد

كمـا شـوهدت شـعارات مكثفـة . القدمي وعايل وتوبلي .مكتوبة على احلیطان مبنطقة البالد القدمي

ويف مدینة محد قامت سلطات القمع يف االسـبوع املاضـي الـدوار الرابـع باغالق مسجد الزهراء مبدینة محـد

ل، وال یـزال املسـجد حیث منعت الصالة فیه بشكل كام . مغلقا حىت اآلن

حدثت هذه االجراءات التعسفیة يف الوقت الذي كانـت احلكومة تستعد فیه الستقبال مساحـة االمـام الشـیخ حممد مهدي مشس الدین، رئیس الـس االسـالمي الشـیعي

ال یسـتطیع االعلى يف لبنان، وكأا تقول للمواطنني عـه، التـأثري علـى احـد يف العـامل، مهمـا كـان موق

وقد اسـتقبل مساحـة . سیاساتنا جتاه ابناء البحرین االمام الشیخ مشس الدین برتحیـب شـعيب علـى أمـل ان ــة ــاع احلكوم ــة اقن ــه الرمسی ــالل لقاءات ــتطیع خ یسبالتخلي عن سیاسات القمع والبـدء مبصـاحلة وطنیـة تقوم على اساس اعادة العمـل بالدسـتور وانتخـاب

أعدت احلكومة لسماحة االمام مشـس وقد. الس الوطين .الدین برناجما یتضمن بعض احملاضرات واللقاءات

اللبنانیـة يف « السـفري »وباملناسـبة، نشـرت صـحیفة



اكتوبر رسالة ٦١ عددها الصادر یوم السبت املاضي مفتوحة اىل االمام مشس الدین مـن مـواطن حبـریين هـو

ين الذي حله االستاذ حممد جابر صباح، عضو الس الوط وجاء يف الرسالة ترحیب . االمري قبل ربع قرن تقریبا

بالضــیف الكــرمي خــالل زیارتــه اىل وطنــه الثــاني، وجاء يف الرسالة حدیث مفصـل عـن الوضـع . البحرین

. السيء يف البالد الذي استمر منذ حل الـس الـوطين واكد االستاذ صباح يف خطابه املفتوح ان اعضاء الس

طبقـا ملـواد الدسـتور ملنحل یتمتعـون الوطين ا . حبصانة سیاسیة ومن حقهم التعبري عن آرائهم حبریـة

لالمري ان حيل » من الدستور فان ٥٦واستنادا للمادة الس الوطين مبرسوم تبني فیه أسباب احلل، وال جيوز حل الس لذات االساب مرة اخرى، واذا حـل الـس وجـب

س اجلدید يف میعاد ال یتجـاوز اجراء انتخابات للمجل الشهرین من تاریخ احلل، فان مل جتر االنتخابات خـالل

وهذا ما مل حيدث یسرتد الس املنحل كامل تلك الفرتة سلطته الدستوریة وجيتمع كأن احلل مل یكن، ویستمر يف

ویضیف االسـتاذ . «اعماله اىل ان ینتخب الس اجلدید ن الـس یبقـى قائمـا، وعلى هذا االساس فا » صباح

ولذلك فانين، ومن یرغب من االعضـاء احملرتمـني، أمـاس حقوقي الدستوریة حتت مظلة احلصانة الربملانیـة الـيت

مـن ٨٠١أمتتع هبا، وال جيوز املساس هبا طبقا للمـادة واسـطة »مث ناشد االمام الضیف بان یكون . «الدستور

قرة وبیننا خري حلل ما هو موضع خالف بني حكومتنا املو كمسؤولني يف أوساط املعارضة حول العـودة اىل العمـل بالدستور واجراء انتخابات برملانیة، وااء دوامة ــراح ــالق س ــتمرة، واط ــزال مس ــيت ال ت ــاالت ال االعتقــاع ــر يف اوض ــادة النظ ــیني، واع ــتقلني السیاس املعاحملكومني، والسماح بعـودة املبعـدین واملبتعـدین اىل

هم دومنا قید او شروط من شأا إذالل وطنهم و أهالی واعتـرب ان ذلـك هـو . «لالنسانیة وحط من كرامتـها

التمسك بفرض جملس الشورى غـري الدسـتوري »بدیل عن واعتـرب االسـتاذ . «الذي یرفضه الشعب رفضا قاطعـا

صباح ان هذا الرفض الشـعيب لـس الشـورى هـو مـن الشـورى تتعـارض تعارضـا »مصلحة النظام ذلـك ان

.«مطلقا مع احلكم امللكي التوارثي أكتوبر٩١

اكدت التقاریر الـواردة مـن سـجن جـو مـؤخرا ان مسؤويل التعذیب بذلك السجن شددوا قمعهم يف االیـام االخرية بعد ان تـوىل شـخص جدیـد مل حيـدد امسـه بعـد

ومن االسالیب اليت اتبعـت يف . مسؤولیة ادارة السجن ءات مباغتــة علــى اآلونــة االخــرية القیــام باعتــدا

الزنزانات، وتعذیب كل من یوجد حبوزته شيء یعتـربه اجلالدون من املمنوعات مثل ورقة صغرية مكتوب علیهـا

ويف اثـر ذلـك . دعاء او بعض آیات القرآن الكـرمي تعرض عدد من املعـتقلني لتعـذیب وحشـي حیـث ربطـت ارجلهم حببال وعلقوا من السقف وضـربوا علـى مجیـع

ونقل بعضهم اىل . حىت سالت الدماء منها احناء جسدهم زنزانات انفرادیة كما حـدث للسـجني مهـدي سـهوان

. الـذي وضـع يف زنزانـة انفرادیـة وربـط بالسـریر وقالت التقاریر ان جمموعة االستاذ جمید میالد قـد مت جتدید مدة توقیف أفرادها لثالث سنوات اخـرى طبقـا

الء قـد وكان هـؤ . لقانون امن الدولة السيء الصیت اعتقلوا ملدة تقرب من االربع سنوت وبعد اسبوعني من االفراج عنهم العام املاضي مت استدعاؤهم واعتقلـوا

.مرة اخرى، مـن ٤٢وعلم كذلك ان الشاب شوقي عبد اهللا جاسـم،

منطقة البالد القدمي واحملكوم بالسجن أربع سنوات من قبل حمكمة امن الدولة قد تعرض للتعـذیب يف االیـام

القلیلــة املاضــیة علــى یــد اجلــالد املشــهور خالــد وعلم ایضـا ان الشـاب . الوزان، وذلك بسجن اخلمیس

مكي درویش امحد سلمان، من منطقـة ابوصـیبع الـذي یقضي حالیا حكما ظاملا بالسجن مخس سـنوات، یعـاني من آالم شدیدة يف ركبته الیسرى من جـراء التعـذیب

القلعة يف بدایة الذي تعرض له مبركز العدلیة وسجن وقد أدخل اىل املستشـفى العسـكري آنـذاك . اعتقاله

ولكـن سـلطات السـجن تـرفض اآلن . بعد تداعي صحته وقد مت اطالع اللجنة . توفري العالج الالزم هلذا الشاب

الدولیـة للصـلیب االمحـر هبـذه احلـاالت وطلـب منـها



.التدخل فورا النقاذ هؤالء املواطنني من معاناهتمهــذه االنتــهاكات املتواصــلة، فــان حكومــة وبــرغم

البحرین مستمرة يف سیاساهتا التضـلیلیة عـن طریـق . نشر اعالنات باهضة الثمن يف وسائل االعالم الدولیة

ففــي عــددها الــذي صــدر یــوم امــس نشــرت صــحیفة الربیطانیــة اعالنــا كــبريا یشــجع رجــال « التــاميز»

ئهم االعمال على االستثمار يف البحرین وذلـك بـاغرا ویفهم ذلـك يف . بعدم وجود ضرائب دخل على الشركات

ــتعدادا ــة اس ــورة احلكوم ــع ص ــات تلمی ــار سیاس اطللزیارة الرمسیة الـيت سـیقوم هبـا االمـري اىل لنـدن

.الشهر املقبلوعلى صعید آخر ذكر اللورد ایفبوري حقیقة الوضـع

االدیـان والنظـام »يف البحرین يف اطار حدیثه حـول يف البحرین تعرضت » على لسانه قوله وجاء. «العاملي

ومت إسـكات االئمـة . مساجد الشیعة للتخریب والغلق او ابعادهم، واعتقل العلماء املرموقـون يف السـجن

وسـوف یقـوم حـاكم . بدون حماكمة من قبـل احلكومـة البحرین بزیارة اىل هذه الـبالد قریبـا، وآمـل ان

.«یقال له شيء حول هذه القضایا ألقى مساحة االمام حممد مهـدي مشـس ، ومن جهة اخرى

رئیس الس االسالمي الشیعي االعلـى يف لبنـان الـذي یزور البحرین ثالث حماضرات، االوىل مبسـجد الفـاتح يف املنامة والثانیة مبسجد املشرف يف جـدحفص والثالثـة

وحضر هذه احملاضرات اليت حتدثت حول قضایا . مبسجد سرتة كبري مـن املـواطنني واملسـؤولني الوحدة االسالمیة عدد

وكان حضور قوات االمن مكثفـا جـدا حیـث . احلكومینياحاطت باملناطق اليت القیـت فیهـا احملاضـرات وكـان

واحتجاجا على ذلك االستنفار . مشهدها مثريا للتقزز االمين االستفزازي عرب املواطنون عن انزعاجهم بـتفجري

نتـهاء وبعـد ا . اسـطوانة غازیـة مسـاء امـس االول حماضرة االمام مشس الدین مبسجد مشرف يف جدحفص اللیلة قبل املاضیة، وبینما كان احلاضرون یغادرون املكان صرخ احد املـواطنني وكـان یرتـدي الغـرتة والعقـال

أیها الناس زوجيت قتلت على سریر الزوجیـة » قائالأي وحـدة . بعد ان سلطوا علیها أشعة اكس القاتلة

م، هل الوحـدة يف اسـتجالب الراقصـات یا وزیر االعال ــداع ــرین خل ــون البح ــتعمال تلفزی ــاهرات واس والعالناس؟ ال تنخدعوا ایها الناس، هل تسمع یا وزیـر

واستمر املواطن یصرخ بینما كـان النـاس . «االعالم؟وما هي حلظات حـىت احاطـت قـوات . مندهشني من املشهد

االمــن بالرجــل وجــروه بعنــف اىل احــدى الــدوریات ومل تعـرف هویتـه . واخذوه اىل احد مراكز التعـذیب

وخيشى على هـذا املـواطن مـن التعـذیب وسـوء . بعد .املعاملة

يف عـددها « القـدس العربـي »ويف لندن، نشرت صحیفة الصادر هذا الیوم مقاال لالستاذ عبـد الـرمحن حممـد

مل متر سنة علـى البحـرین بـدون » النعیمي بعنوان االنسان معینة من احلكومة فمـن جلنة حلقوق اعتقاالت

وجاء يف املقال ان اللجنة الـيت . «الذي سیحاسب من؟ شكلت بقرار امريي لن تسـتطیع حماسـبة احلكومـة وان

یرید تبییض صفحته امام املنظمات املعنیـة »النظام وطرح الكاتب يف امـاكن خمتلفـة مـن . «حبقوق االنسان

مـة جلنـة ملاذا تشـكل احلكو » املقال أسئلة من نوع حلقوق االنسان وهي السـلطة التنفیذیـة الـيت توجـه

... الیها االهتامات حول انتهاكات حقـوق االنسـان؟ ملاذا شطب االمر االمريي من صالحیات اللجنـة التحـري والبحث يف قضایا االعتقال السیاسي؟ ملاذا ال یناقش الس املعني تقریر اللجنة؟ ملـاذا ال تكـون تقـاریر

لنیة؟ ملـاذا ترفـع اللجنـة تقریرهـا اىل اللجنة ع رئــیس الــوزراء وهــو املتــهم بكــل الســجل االســود حلكومته؟ كیف سیكون التعاطي مع ذلك التقریر وهـل ستكون احلكومة ملزمة بالقرارات اليت تتوصل الیهـا اللجنة ام ان هذه اللجنة لیست اال جلنة يف جملس معني

تقف صالحیاته عند ابداء الشورى؟ اكتوبر ١٢

»»Freedom Houseفریــدوم هــاوس »أصــدرت منظمــة حول احلریات ٩٩٩١االمریكیة تقریرها السنوي للعام

العامة يف العامل وصنف التقریر البحرین ضمن الدول اليت تنعدم فیها احلریات االساسیة، وهي ادىن درجة يف



التصنیف الذي ینتهجه التقریر الذي یصـنف الـدول ول حرة جزئیا، ودول تنعدم فیها دول حرة، ود اىل

اســتمرت االحتجاجــات » وجــاء يف التقریــر. احلریــةالشعبیة خالل العام املاضي كما استمر قمع احلكومـة للقرى الشیعیة اليت تطالب باعادة الربملان املنتخـب

... وعودة املبعدین واطالق سراح املعتقلني السیاسیني شخصـا خـالل وحىت اآلن فقد قتـل اكثـر مـن اربعـني

ــة ــطرابات املدنی ــة . االض ــات احلقوقی ــب املنظم وحسالدولیة فان البحرین اعتقلت آالف النـاس وأصـدرت احكاما تعسفیة بالسجن حبق مئات املـواطنني وأبعـدت

وقد قامت قوات االمـن . مواطن مع عائالهتم ٠٠٥حوايل . «باقتحام املنازل وضربت ساكنیها واعتقلت بعضـهم

ان وزارة الداخلیة تسیطر بشـكل » واضاف التقریر غـري رمسـي علـى االنشـطة مـن خـالل الشـبكة االمنیـة

وحيق العضاء هـذه الشـبكة ... املتداخلة التابعة هلا تفتیش املنازل بدون ترخیص قضائي، واسـتعملت هـذه

وقـال . «الصالحیة بشكل متكرر ضد القرى الشـیعیة یسمح ٤٧٩١ان قانون امن الدولة للعام » التقریر

للحكومة باعتقال االفراد املتهمني بنشاطات معارضـة ــات ــاركة يف االحتجاج ــها املش ــن بین ــة، وم للحكوم

ان حریـة الصـحافة والتعـبري » واضـاف . «السـلمیة حمدودة جدا، فال یسمح للبحرینیني بالتظاهر السـلمي وحىت االحتجاجات السلمیة تواجه باستفزازات تعسفیة

.«من قبل جهاز االمنة اخرى تواصـلت اجـراءات القمـع يف االیـام ومن جه

ــیة ــة املاض ــس االول . القلیل ــوم ام ــل ی ــد اعتق فق اكتوبر من منطقة سرتة اخلارجیة الشاب ١٢الثالثاء

وجـاء االعتقـال يف . ٧١علي امحد عبـد اهللا الطـوجبي، اعتداء وحشي علـى منـزل الشـاب بعـد عودتـه مـن

مـن ويف الیـوم نفسـه اعتقـل . املدرسة عند الظهـر منطقة توبلي الشاب عبد اهللا امحد ابراهیم عبـد اهللا،

واعتقـل یـوم .. ، من منزله، وذلك عنـد املغـرب ١٢ اكتوبر من املنطقة نفسها الشـاب ٨١ االثنني املاضي

، مـن منزلـه عنـد ٠٢ابراهیم عبد اهللا امحد عباس، وسبق هلذا الشاب ان اعتقل عـدة مـرات مـن . املغرب

ويف یـوم السـبت . شكل متواصل قبل وتعرض للتعذیب ب اكتوبر اعتقل من منطقة كرزكان الشـاب ٦١ املاضي

وهـذا املـواطن هـو شـقیق . ٩٢امحـد عبـاس مرهـون، الشهید الشاب فاضل عباس مرهـون الـذي استشـهد يف

وكانـت املعارضـة قـد . برصاص الشـرطة ٦٩٩١العام طالبت مرارا بالتحقیق يف جرمية قتل الشهید الشـاب

.كن احلكومة رفضت اجراء اي حتقیقفاضل، ولوشوهدت یوم االثنني املاضي شـعارات دسـتوریة كـثرية علـى جـدران منطقـة املعـامري ومـن بینـها عبـارات

وطبعت صـورة الشـیخ . مقتطفة من خطب الشیخ اجلمري ويف الیوم التايل ذهب فریق كامل . على اجلدران ایضا

ــور ــة والص ــویر الكتاب ــة لتص ــن وزارة الداخلی م. ، مث قـام مبحوهـا «هتدیدا المن الدولـة »اعتبارها ب

ومسعت يف الیوم نفسـه اصـوات انفجـارات السـطوانات . غازیة مبنطقيت الدیه وتوبلي

هذا وما تزال مشاعر املواطنني غاضبة بسبب استمرار غلق مسجد الزهراء مبدینة محـد منـذ ثالثـة اسـابیع

بقرار تقریبا، ومينع املواطنون من اداء الصالة فیه وصـدرت مناشـدات مـن املـواطنني . من رئیس الوزراء

تطالب احلكومة بالتخلي عن سیاسة االنتقام من بیوت . اهللا واالعتداء على حریة املواطنني يف اداء عباداهتم

ومن جهة اخرى اصدرت املعارضة بیانـا مشـرتكا حـول التطورات االخرية يف البالد ومن بینـها تشـكیل جلنـة

وطالب البیـان الـذي وقعـت . االنسان حكومیة حلقوق علیـه حركـة احـرار البحـرین واجلبهـة الشـعبیة يف البحرین وحركة التحریر الوطين البحرانیة اموعـة الدولیـة واحلكومـات الصـدیقة واملنظمـات احلقوقیـة واملدنیة حبث حكومة البحرین على اطالق مجیع السجناء

الد وذلـك السیاسیني وااء حالـة الطـواريء يف الـب بالغاء القوانني واالحكام اليت تناقض دستور الـبالد واملواثیق واالعراف الدولیـة، وااللتـزام باملعـایري الدولیة حلقوق االنسان مع التصـدیق علـى العهـدین اخلاصــني بــاحلقوق املدنیــة والسیاســیة واالقتصــادیة

.واالجتماعیة



اكتوبر٥٢ــع ا ــلطات القم ــت س ــري جــدا منع ــة يف تطــور خط قام

االحتفاالت الشعبیة مبناسبة مولد االمام علي بن ابي فقد علم ان مواطين منطقـة . طالب يف عدد من املناطق

كرانة منعوا بشكل خاص من اقامـة االحتفـال الـذي ووجه الیهم . كان مقررا اقامته یوم اجلمعة املاضیة

فاروق املعاودة هتدیدا بالعقاب الشدید ان اقـاموا اعتـادوا علـى اقامتـه منـذ مئـات االحتفال الذي

واستدعى مسؤول املأمت الذي كان من املقرر . السنواتاقامة االحتفال فیه ووجه الیه االهانات والتهدیـد

وقـال ان هـذا القـرار . اذا مل یلتزم بقرار املنع واضاف انه یرید امساء . ساري املفعول حىت يف املستقبل

نه سـوف مينـع كل املشاركني يف اي احتفال مستقبلي وا وقال . االحتفال اذا كان بني املشاركني من ال یعجبونه

يف دولة ال حيكمها » احد السیاسیني مبناسبة هذا املنع اا دولة . القانون یصبح الشرطي هو اآلمر والناهي

.«بولیسیة الیس كذلك؟ويف منطقة توبلي منع املواطنون من اقامـة احتفـال

فقـد . اكتـوبر ١٢مـیس اخل مماثل يف الیوم السـابق وهو طوقت قوات الشغب مسجد السید هاشم التوبالني

عامل حبراني كبري عاش يف القرن السابع عشـر املـیالدي وتسعى احلكومة لطمس ذكره، وذلك بعـد صـالة املغـرب مباشرة ومنعت اي مـواطن مـن دخـول املسـجد لغـرض

وحدث االمر نفسـه يف بـين مجـرة . املشاركة يف االحتفال جاءت هـذه . ث منع املواطنون من اقامة حفل مماثل حی

القرارات اخلطرية يف الوقت الذي تتظاهر فیه احلكومة امام الشخصیات االسالمیة باحرتامها حلقـوق املـواطنني

.وتنظم هلم احملاضرات يف بعض املساجدیضاف اىل ذلك قـرار آخـر بالتضـییق علـى املسـاجد

علماء الدین اىل فقد استدعي عدد من . واملصلني فیها ــال ــدات باالعتق ــم هتدی ــت هل ــذیب ووجه ــز التع مراك. والتعذیب اذا مل یتوقفوا عن الصالة يف تلك املساجد

فقد استدعي الشیخ حممـد تركـي اىل مركـز التعـذیب بالقلعة وطلب منه التوقف عن الصالة يف جامع مدینة عیسي، وان یوجه نداءات اىل املصلني بعـدم املطالبـة

ر وحكم القانون واال فانه سوف یعتقل بدون بالدستوواستدعي كذلك السـید حسـني احلـایكي الـذي . انذار

یقوم بصالة اجلماعة جبـامع الصـادق مبنطقـة القفـول وهددوه باالعتقال والتعذیب اذا مل یتوقـف املصـلون

وقال لـه اجلـالدون . عن املطالبة حبقوقهم الدستوریة املسجد ومنع املصلني ان علیه ان خيتار بني الذهاب اىل

من املمارسات السیاسیة او عدم الـذهاب اىل املسـجد وقد لـوحظ غیـاب السـید حسـني مـن اجلـامع . مطلقا

.املذكور یوم اجلمعة املاضیةوبـرغم هـذه املمارسـات القمعیـة املكشـوفة تواصـل احلكومــة جهودهــا اهلادفــة لتضــلیل الــرأي العــام

يف لندن رسالة اىل فقد كتب السفري البحریين . العاملياللورد ایفبوري، نائـب رئـیس اللجنـة الربملانیـة

اكتـوبر حيـتج فیهـا ٩١الربیطانیة حلقوق االنسان يف على ما ذكره اللورد حول البحـرین يف كلمـة امـام

ان » وجاء يف رسـالة السـفري جملس اللوردات مؤخرا حریة العقیدة مطلقة وان الدولة تضمن عدم املسـاس

ادة وحریـة ممارسـة الشـعائر الدینیـة بـدور العبـ واقامة املسريات لدینیة واالجتماعات وفـق العـادات

ان اماكن العبـادة » واضاف. «املعمول هبا يف البالد هذه جيب ان تستعمل ملمارسة العبادات الدینیة ولیس

. «كاماكن لتشجیع العنف واالضطراب فاستغرب اللورد ایفبوري من السفري هذه االدعـاءات

اليت ال یصدقها الواقع وكتب الیه رسالة جاء فیهـا انين سعید بانك كتبـت يل الن ذلـك یعطـیين » ما یلي

الفرصة الن اكتب الیك مرة اخرى حول رغبيت يف زیارة البحرین مع السماح يل باالتصال احلر بائمة املسـاجد

. والقادة اآلخرین ومن بینـهم املعـتقلني يف السـجون صورة واضحة يف ذهين حول ما جيري يف وذلك لكي تكون ال

البالد ومن بني ذلك احلریة الدینیة وحقـوق االنسـان وتطـرق اللـورد ایفبـوري اىل امثلـة . «بشـكل عـام

عدیدة من االنتهاكات اليت متارسها قـوات االمـن حبـق وقال ان مسجد مدینة محد قد منعت . املساجد وائمتها

املنـع سـاري الصالة فیه منذ ثالثة اسـابیع وال زال واضاف ان مساجد ومـآمت عدیـدة يف الـدراز . املفعول



وكرباباد والسنابس وبين مجرة وغريهـا بقیـت مغلقـة فرتات طویلة يف السنوات االخرية وان بعضها مت ختمهـا

وانتقد تشكیل الس االعلـى للشـؤون . بالشمع االمحر ــه ــاه بان ــفا ای ــالمیة واص ــة »االس ــأمیم للمارس ت

.«الدینیة أكتوبر٦٢

اكد السید بیرت هني، وزیر الدولة الربیطاني للشؤون اخلارجیـــة، ان علـــى دول اخللـــیج التحـــرك حنـــو . الدميقراطیة واحرتام حقوق االنسان لتفادي املشـاكل

وقال السید هني یوم امس خالل لقائه مـع الصـحافیني ان مســتقبل العــامل هــو مســتقبل » الكــویتیني

ــوق ــرتام حق ــة واح ــدیث الدميقراطی ــان والتح االنسواضاف الوزیر . «االقتصادي والسالم مع الدول االخرى

الربیطاني الذي بـدأ جولتـه اخللیجیـة الـيت تشـمل ــة ــة العربی ــن اململك ــال م ــت ك ــافة اىل الكوی باالض

انا متأكد من » السعودیة ودولة االمارات العربیة ــيت ــیج ال ــة يف دول اخلل ــات طیب ــأجري مناقش ــين س ان

. «حتدث عن هذه القضایا وقضایا اخـرى سأزورها، وسأ أعجبت باجلدل الـدميقراطي » وقال الوزیر الربیطاني

يف الكویت الذي أظهر ان مـن املمكـن تطـویر بنیـة سیاسیة دميقراطیة وفقا للشریعة االسـالمیة والـرتاث

واكد الوزیر على وجـود قضـیة حقـوق . «والتقالیدال ان االنسان والدميقراطیة على جـدول اعمالـه فقـ

واضاف. الرئیس صدام حسني سیخرج من السلطة قریبا ــر » ــد، وستنتص ــلطة اىل االب ــوث يف الس ــك املك ال ميكن

الدميقراطیة واحلریة يف النهایـة، ويف ایـة املطـاف . «سیجد مجیع الطغاة ان عهدهم قد وىل عاجال ام آجال

ــؤولني يف ــة ان املس ــة يف املنام ــادر مطلع ــرت مص وذك امتعاضا شدیدا من هـذه التصـرحيات البحرین أبدوا

اليت تتناغم مع ما یشعر به املواطنون البحرینیون وقالت هذه املصادر ان احلكومـة تفكـر يف . بشكل خاص

اطار حماوالهتا ختفیف االنتقادات الدولیة لسیاسـاهتا، لطرح مشروع جدید النتخاب نصف اعضاء جملـس الشـورى

ذي ال حيظـى الـذي فرضـته احلكومـة علـى الشـعب والـ

. بشرعیة دستوریة، وذلك الظهار شـيء مـن التطـویر ولكن هذه املصادر ذكرت كذلك ان من غري املتوقـع ان یقبل شعب البحرین هبذا االجراء وان مطلبه االساسـي هو اعادة العمل بدستور البالد وان الشعب ال یریـد منة من احد بل یطالب مبا هو حق لـه حسـب النصـوص

لت مصادر املعارضة ان املشكلة لیست وقا. الدستوریةيف تعیني اعضاء جملـس الشـورى او انتخـاهبم، بـل يف ــرعیة ــاده الش ــرا الفتق ــا نظ ــس اساس ــروع ال مشالدســتوریة الــيت هــي العقــد الوحیــد بــني ابنــاء

. البحرین والعائلة احلاكمةويف هذا االطار، حثت املعارضة االمري الشـیخ محـد بـن

عمـل بدسـتور الـبالد وانتخـاب عیسى على اعادة ال الــس الــوطين لیكــون حكمــه شــرعیا مــن الناحیــة

ح اليت تـنص علـى ٣٣الدستوریة، وذلك طبقا للمادة االمري مسؤول عن احلفـاظ علـى شـرعیة احلكومـة » ان

وسیادة القانون، وعلیـه ان یقـدم القسـم التـايل اقسـم » املنتخـب امام جلسة خاصة للمجلس الـوطين

ظیم ان احرتم الدستور وقوانني الدولة، وان باهللا الع احافظ على حریات الناس ومصاحلهم وممتلكاهتم، وضمان

وكمـا هـو . «استقالل البالد وسیادهتا على اراضـیها واضح فان حكم االمري لن یكون دستوریا مـا مل یفعـل

.ذلكوعلـى صـعید آخـر كشـف النقـاب عـن جرميـة جدیـدة

البحـرین ظلمـا ارتكبها النظام حبـق احـد ابنـاء اكتـوبر مت ٣٢ ففي یـوم السـبت املاضـي . وعدوانا

، اىل دولـة قطـر ١٢ابعاد الشاب علي حسـن مزعـل، وكان الشـاب . برغم امتالكه جواز سفر حبرینیا صاحلا

قد وصل اىل البالد یوم اجلمعة بعد ان قضـى عـامني يف وملخص قصته انـه . الدوحة الكمال دراسته الثانویة

ومكث يف غرف التعـذیب ٦٩٩١ يف العام كان قد اعتقل وبعد خروجه من السجن منعته احلكومة . اكثر من عام

كما فعلـت مـع عـدد من مواصلة دراسته الثانویة كبري من ابناء البحرین، فذهب مع عدد مـن الطلبـة املطرودین من املدارس اىل دولة قطر الكمال دراسـتهم

ل املاضـي وملا عاد بعضهم يف الصـیف قبـ . الثانویة



اما هذا الشاب فقد قرر . منعوا من العودة اىل قطر البقاء يف الدوحة حىت اكمال الدراسة، ولدى عودتـه یـوم اجلمعـة املاضـیة اعتقـل وعومـل بوحشـیة قبـل

هـذا هـو مصـري ابنـاء . ترحیلـه اىل الدوحـة جمـددا .البحرین يف ظل النظام اخللیفي

يت یلقاها ومن جهة اخرى استمرت املعاملة السیئة ال فقــد شــنت اجهــزة االمــن . البحرینیــون يف الكویــت

ــى ــة عل ــة غریب ــرية محل ــابیع االخ ــة يف االس الكویتیواعتقلـت . العاملني البحرینیني املوجودین يف الكویت

، ومت ٣٢املـواطن البحـریين الشـاب فاضـل العجیمـي، التحقیق معه ملدة یوم كامل مببىن املخـابرات مبنطقـة

عاملـة سـیئة للغایـة بالضـرب وتعـرض مل . السـاملیة . والشتم والتهدید املتواصل باالبعـاد اىل البحـرین

ویشعر . واطلق سراحه یوم امس االول بعد سحب جوازه املواطنون البحرینیون يف الكویت بقلـق دائـم بعـد

وناشـدت . قرار كویيت مبضایقتهم السباب غـري معروفـة هذه املعارضة البحرینیة احلكومة الكویتیة الكف عن

املمارسات اليت ال تتناسب مع روح االخوة الـيت تـربط .الشعبني الشقیقني

أكتوبر٨٢

ما تزال مشاعر املواطنني هائجة بسبب قرار احلكومـة منــع االحتفــاالت الدینیــة يف مســاجد ومــآمت عدیــدة

فبعد منع االحتفـال مبنطقـة كرانـة . االسبوع املاضي لن » بینها انتشرت الشعارات على احلیطان وكان من

نطالـب بارجـاع حریاتنـا الدینیـة »، «نركـع اال هللا ــدینا ــن »، «ومبع ــال م ــزق ان تن ــا املرت ــأ ایه ختس

وكان فاروق املعاودة قد اختذ قرارا بتحدي . «دینناــع ــدهتم ومن ــى عقی ــداء عل ــواطنني واالعت ــاعر امل مش. احتفاالهتم اليت اعتادوا علیها منـذ مئـات السـنني

منعت بالقوة يف بعض االحیـان يف وكانت االحتفاالت قد عدد من املنـاطق مثـل الـدراز وبـين مجـرة وكرانـة

ویساور املواطنني شعور عام بـالقلق . وتوبلي وغريها من هذه السیاسات القمعیة اليت تصاعدت يف االسـابیع

ویــرتدد يف االوســاط الشــعبیة ان وزارة . االخــرية

اليت الداخلیة تعتزم تعطیل أنشطة الصنادیق اخلريیة انتشرت يف البالد وساعدت الكثريین من ابناء الشـعب

وجتدر االشـارة . بعد ان فشلت احلكومة يف االهتمام هبم اىل ان البحرین لیس لدیها نظـام حكـومي للكفالـة

.االجتماعیةوكــان جهــاز التعــذیب قــد اســتدعى الشــیخ شــاكر الفردان االسبوع املاضي وسأله عن مشاركته يف نـدوة

را، وما اذا كان یعلم ان النـدوة عقـدت عقدت مؤخ ووجـه املعـذبون . بدون اجازة مـن جهـاز التعـذیب

هتدیـدا قـوي اللهجـة اىل هـذا ا ملـواطن باالعتقـال والتعذیب اذا اشرتك مرة اخرى يف اي نشاط علين بدون

. اجازة رمسیة من وزارة الداخلیةوعلى صعید آخر انتشـرت مـؤخرا انبـاء عـن فسـاد

ومن هذه االنباء ان مسؤولني . طاق واسع اداري على ن ــدروا ــل أص ــوزارة العم ــرة ٠٠٠٩ب ــل ح ــرية عم تأش

الستقدام عمال من شبه القـارة اهلندیـة وعرضـهم يف دوالر لكـل ٠٠٣السوق احمللیة، وذلك مقابـل قرابـة

وبذلك یكون املسؤولون عن تلـك اجلرميـة . تأشرية عمل وذكـرت . قد حصلوا على اكثر من ملیونني ونصف دوالر

انباء اخرى ان مسؤوال سابقا بادارة اجلوازات قـام باصدار جوازات جدیدة وباعها على من یریـدها مـن البحرینیني احملرومني من اجلنسیة القادرین علـى دفـع

وذكـرت هـذه . الـف دوالر ٠٤مبـالغ بلغـت احیانـا ومل . االنباء ان التحقیق مشل سكرتري الشـخص املـذكور

.ة هذه االنباءميكن التأكد من صحالقطریة « اجلزیرة»ويف مقابلة تلیفزیونیة مع قناة

قال الدكتور عبد اهللا النفیسي ان من اخلطأ استمرار وقـال خـالل . الوضع يف البحرین على مـا هـو علیـه

احلوار املفتوح الذي أجراه معه السید حممد كریشـان والذي بث یوم امس االول وأعید بثـه یـوم امـس ان

رین مــن اكثــر شــعوب اخللــیج ثقافــة، شــعب البحــ»وأقدمها انفتاحا وأوسعها وعیا، وبالتايل فلمـاذا

وبدى الـدكتور النفیسـي . «تأجیل االصالح السیاسي؟ منزعجا جدا من مماطلة حكومـة البحـرین يف القیـام

.باالصالحات السیاسیة املطلوبة مبربرات غري مقبولة



وهـاب وعلم كذلك ان الوضع الصحي لالسـتاذ عبـد ال حسني واخوته یتداعى بشكل متواصل، وان هناك حاجـة ماسة لتقدمي عالج عاجل هلم ولكن سلطات القمع تـرفض

وتطالب منظمات حقوقیة عدیـدة بـاطالق سـراح . ذلكاموعة مع بقیة املعـتقلني السیاسـیني الـذین ميثـل استمرار اعتقاهلم انتهاكا حقیقیـا حلقـوق االنسـان

قضى االستاذ عبد الوهـاب حسـني وقد . ودستور البالد الذي یعاني من ضعف البصـر وامـراض اخـرى قرابـة

.االربعة اعوام بدون هتمة او حماكمةوذكرت مصادر مطلعة ان حكومة الكویت منزعجـة مـن حكومة البحرین بسبب استمرار ضغوط االخرية لزیـادة

وقالت . قمع املواطنني البحرینیني العاملني يف الكویت ن وزیر الداخلیة الكویيت سوف یثري املوضوع املصادر ا

مـع نظـريه البحـریين يف اجتمـاع وزراء الداخلیـة يف جاء ذلك بعد ان اضطرت حكومـة . ابوظيب هذا االسبوع

البحرین لالفراج عن عدد مـن املـواطنني البحـرینیني . الذین سلمتهم الكویت اىل سلطات االمن البحرینیـة

لذي سلم اىل البحرین ومن هؤالء السید عباس درویش ا وقد منع االسبوع املاضي . الشهر املاضي واطلق سراحه

من دخول الكویت لدى توجهه الیهـا للقـاء زوجتـه .الكویتیة

٩٩٩١یومیات نوفمرب اكتوبر٩٢

تلقت املعارضة البحرینیة االنباء اليت حتدثت عـن ان اسرائیل جتري مفاوضات سریة مع البحرین هبدف اقامة

ات دبلوماسیة معها بدهشة كـبرية، وفضـلت عـدم عالقالتعلیق على تلك االنباء بانتظار اتضـاح الصـورة

قد قالت ان « یدیعوت احرونوت »وكانت صحیفة . اكثرموفدا خاصا من قبل وزارة اخلارجیـة االسـرائیلیة »

وهو بروس كاشران الذي یعمل رجل اتصال بـني وزارة يف اآلونـة االخـرية اخلارجیة ودول اخللیج العربي زار

سرا كال من صنعاء عاصـمة الـیمن واملنامـة عاصـمة

البحرین والتقى مع عدد من كبار املسؤولني يف هـاتني الدولتني يف حماولة القناع زعمائهما باقامـة عالقـات

يف البحـرین »واضافت الصـحیفة انـه . «مع اسرائیل توجد جالیة یهودیة صغرية للغایة تبلغ مثاني عائالت

ونقلت مصـادر صـحافیة عـن مصـادر بـوزارة . «فقطاخلارجیــة االســرائیلیة ان كاشــران نقــل تقییمــات متفائلة حول احتمال التوصل اىل انطالقة يف العالقات

ولكـن يف مقابـل ذلـك اعربـت . «مع البحرین قریبا مصادر مطلعة يف الوزارة املـذكورة عـن شـكها ازاء

حــول التقییمــات املتفائلــة الــيت نقلــها كاشــرانــیمن ــع ال ــات م ــة عالق ــل اىل اقام ــال التوص احتم

ونفت وزارة اخلارجیـة البحرینیـة یـوم . والبحرین .امس وجود اي اتصال سري مع اسرائیل

وكانت املعارضة البحرینیة قد حصلت قبل فرتة علـى معلومات بان هناك تعاونا بـني جهـاز املخـابرات يف

یقـوم االسـرائیلي، وان االخـري « املوساد»البحرین و ــة ــى املعارض ــة عل ــم غربی ــس يف عواص ــات جتس بعملی

كمـا حصـلت علـى . البحرینیة وتقدميها اىل املنامـة معلومات مل ميكن التأكد منها بعد بان هناك تعاونا بني سفارة البحرین باحدى العواصم االوروبیة ومكتب

ويف وقت سابق مـن . اعالمي اسرائیلي يف تلك العاصمة عـة االسـرائیلیة نبـأ حـول هـذا العـام بثـت االذا

.التعاون املخابراتي بني الطرفنيوعلى صعید آخر اكدت االنباء ان هناك ضغوطا كـبرية ــال ــة لعم ــة العام ــى اللجن ــة عل ــها احلكوم متارس

وقالت هذه التقاریر ان وزیر الداخلیـة . البحرین مبكتبـه اكتـوبر ٧٢االربعـاء عقد یوم امس االول

اهلیئة االداریـة للجنـة اجتماعا مع رئیس واعضاء العامة لعمال البحرین هددهم فیه بانه لـن یسـمح

وقـال ان . مطلقا بقیام نقابات عمالیة يف البحرین النقابـات العمالیـة تزعـزع االمـن واالسـتقرار وال

وزاد على ذلك هتدیده بتقدمي . تناسب اوضاع البحرین العناصــر النقابیــة للمحاكمــة امــام حمكمــة امــن

واكد ان وزارته تتابع عمل . سیئة الصیت الدولة ال وكـرر الـوزیر االشـارة اىل جرميـة . اللجان املشرتكة



االعتداء اليت قام هبا جهاز املخابرات البحریين علـى مقر اللجنة العامـة لعمـال البحـرین قبـل بضـعة

ويف هذا اال مارس ضغوطا كـثرية علـى رئـیس . شهورید حسن مجـام، اللجنة ونائبه لكتابة رسالة اىل الس

أمني عام احتاد العمال العرب لنقي االعتـداء بشـكل . قاطع

وقد أصدر احتاد عمال البحرین یوم امس بیانا شـجب فیه تلك احملاوالت احلكومیة لقمـع احلركـة العمالیـة

كما . مؤكدا شجبه لالعتداء على مقر اللجنة العامة فند البیان ادعـاءات وزیـر الداخلیـة وهتدیداتـه

ملواثیق مـنظميت العمـل العربیـة » ذلك خرقا واعتربوالدولیة خصوصا املبـاديء االساسـیة وملبـدأ حقـوق

واالتفاقیة الدولیة بشأن احلقـوق ٣٣االنسان املادة االقتصادیة واالجتماعیة والثقافیـة ودسـتور دولـة

وهناك خشیة من قیـام . ٨٢ و ٧٢املادتني البحرین به العام املاضـي ضـد احلكومة خبطوة مماثلة ملا قامت

مجعیة احملامني البحرینیـة عنـدما حلـت جملـس االدارة ولكن تلك اخلطوة فشـلت . املنتخب وعینت ادارة اخرى

.متاما وأرغمت احلكومة على التخلي عنها الحقا نوفمرب١

أغلقت السلطات االمنیة یوم اجلمعـة املاضـیة مسـجد ریـة الصادق مبنطقة القفول متشیا مع سیاسـة قمـع ح

وقد سادت حالة غضب واستیاء كـبريین بـني . العبادة. املواطنني الذین كانوا متوجهني للصالة يف ذلك املسجد

وعلى اثر قرار منع صالة اجلماعة هناك جتمهر املصلون . امام الباب الرئیسـي القـر یـب مـن مسـجد آخـر

واستغرب املصلون يف املسجد ااور مـن هـذا االجـراء املناقض لكل مباديء احلریة واالنفتاح املنايف للدین و

ویقع هذا املسجد بـالقرب . الذي تتكلم عنه احلكومة من املنامة ویؤمه عدد كبري من املواطنني الداء الصالة

.خصوصا یوم اجلمعة هذا وما یزال مسجد مدینة محد مغلقا منـذ قرابـة الشهر وذلك يف اطار السیاسة اجلدیدة لتكریس القمع

وطبقـا لـبعض املعلومـات . ریات الدینیة وحماصرة احل

فان احلكومة ختطط الغالق مساجد رئیسیة كثرية يف البالد وتقـوم السـلطة هبـذه . ومنع االحتفاالت بشكل واسـع

االجراءات حتت غطاء منـع العنـف يف الوقـت الـذي ال یوجد فیه اي عنف يف البالد سوى ما متارسـه احلكومـة

قبـون ان احلكومـة ویـرى املرا . ضد ابناء البحـرین تعتزم فرض مشروع الس االسالمي االعلى بالقوة، فهي تغلـق املسـاجد ومتنـع االحتفـاالت اآلن مث تشـرتط علـى القائمني علیها احلصـول علـى اجـازة الـس االعلـى

. العادة فتحهاوقال مصدر يف املعارضة ان من الضروري اطالع اجلهـات

االمم املتحـدة علـى املسؤولة عن احلریات الدینیة يف هذه التطورات، وذلك لدحض ادعاءات احلكومـة بشـأن احلریات الدینیة وحقوق املواطنني يف ممارسة شـعائرهم

.الدینیة اليت اعتادوا علیها منذ مئات السننيويف منطقة أبوصیبع دوى اللیلة املاضیة صوت انفجار كبري باسطوانة غازیة احتجاجـا علـى تقلـیص حریـة

وكان مواطنو أبوصیبع قد منعوا . باملنطقةالعبادة الشهر املاضي مـن اقامـة احتفـال مبناسـبة دینیـة

ومنعـت . اعتادوا على اقامتها منـذ مئـات السـنني مساجد ومآمت عدیدة من احیاء تلك املناسـبة مبنـاطق

وجـاءت . بين مجرة والدراز والقدم وكرانـة وتـوبلي ء جلنـة اوامر املنع من فاروق املعاودة، احـد اعضـا

. التعذیب بوزارة الداخلیة ومدیر مركز البدیعوشــوهدت یــوم امــس شــعارات كــثرية مبنطقــة الدیــه

وتسعى احلكومة . احتجاجا على هذه املمارسات اجلدیدة الشغال املواطنني هبذه القضایا لكـي ینسـوا القضـیة

. االساس وهي اعادة العمل بالدستور والـس الـوطين جـدا لتلـك القضـایا، وقـد ولكن املواطنني واعـون

لـن » انعكس ذلك يف الشعارات اليت كان مـن بینـها احلق فوق »، «الربملان هو احلل »، «نتنازل عن مطالبنا

حنـن نریـد احلریـة »، «القوة والشعب فـوق احلكومـة ــاغوت ــة للط ــرفض العبودی ــهاك »، «ون ــاذا انت مل

ــاجد؟ ــهید »، «املس ــى درب الش ــال عل ــل النض سنواص .«نضال

« القـدس العربـي »ید آخـر نشـرت صـحیفة وعلـى صـع



ــاال ــوم مق ــذا الی ــادر ه ــددها الص ــة يف ع اللندنیاملطلــوب مزیــد مــن االنفــراج السیاســي » بعنــوان

، كتبـه االسـتاذ «والعفـو عـن املبعـدین واملسـجونني وجـاء يف . البحـریين یعقـوب جنـاجي املقـیم يف دمشـق

املقال تعلیق على قرار تشكیل جلنـة حقـوق االنسـان ان ابعة لس الشورى، ومالحظات على ذلك منـها الت

جملس الشورى معني ولیس لتوصیاته او قراراتـه قـوة قانونیة وكذلك اللجنة املنبثقـة عنـه، واـا لـن تسـتطیع حتقیـق مهماهتـا الن البحـرین مل توقـع علـى املواثیق الدولیة حول احلریات العامة، وان الـبالد

روقـات واسـعة يف تعاني منذ عقـود مـن جتـاوزات وخ ــة ــیة والنقابیـ ــة والسیاسـ ــاالت القانونیـ اـ

وعدد الكاتب بعض القوانني التعسـفیة . واالجتماعیةاليت صدرت بعد الس الوطين وتعلیق العمـل بدسـتور

ممارسات الطرد مـن »وتطرق اىل . البالد قبل ربع قرن العمـل واالعتقـاالت العشـوائیة واعمـال التعـذیب،

اىل وفاة العشرات من املـواطنني مـن االمر الذي ادى ویعتقـد الكاتـب . «جراء ذلك او برصاص قوات االمن

هذه بعض القضایا االساسیة اهلامة ذات االولویة »ان واملطلوب حلها بشكل عاجـل قبـل ان تبـدأ اللجنـة بالتعاون مع االجهزة الرمسیة املعنیة بتنمیة الوعي

سان والعمـل حبقوق االنسان ومتابعة مسائل حقوق االن ، حسب ما جـاء يف االمـر االمـريي اخلـاص «على محایتها

وقال انه اذا حتقق ذلك فسوف تكون . بتشكیل اللجنة وطالـب الكاتـب . هناك ارضیة صلبة لعمـل اللجنـة

باطالق سراح مجیع املعتقلني السیاسیني والسماح بعودة ــروطا ــك مش ــون ذل ــیني، وان ال یك ــدین السیاس املبع

. وطن ودستور البالد ولیس للحاكمبالوالء اال لل اقـیم يف لنـدن اكتوبر٠٣ ويف یوم السبت املاضي

لوفـاة ٠٠٧احتفال ومعرض فين الحیاء الـذكرى الــ وقــدم مساحــة . الفیلســوف الشــیخ میــثم البحرانــي

العالمة الدكتور السید حممد حبر العلوم حبثا جدیـدا ــوف ــار الفیلس ــار وآث ــیة وافك ــول شخص ــا ح ومعمق

ویعترب البحث املوثق من أهـم مـا صـدر . حرانيالبحول الشیخ میثم، اذ ذكر الدكتور حبـر العلـوم ان

االفكار الفلسفیة املیثمیة اثرت على علماء وفالسفة االسالم مثل العالمة احللي وابن طاووس ونصـري الـدین ــي ــیخ اب ــريازي والش ــأهلني الش ــدر املت ــي وص الطوس

. همالسعادات والشریف اجلرجاني وغريوباملناسبة عرضت اعمال فنیة ورسومات اجنزها سجناء

وقـد اعجـب احلاضـرون باملسـتوى . الرأي يف البحرین املرتفــع الهــل البحــرین الــذین یتعرضــون لتعــذیب

ــتوردین ــة املس ــة . املرتزق ــال الفنی ــت االعم وكانوالرسومات قد هربت مـن السـجون إىل لنـدن، وسـوف

كما طالـب احلضـور یطبع البحث القیم يف كتاب خاص، بتكرار املعرض الفـين لسـجناء الـرأي لكـي یتعـرف العامل على قضـیة البحـرین العادلـة وجـذور اهـل

.البحرین احلضاریة نوفمرب٢

نظمت یوم امـس اعتصـامات واحتجاجـات يف عـدد مـن املناطق وذلك مبناسبة ذكرى االعتصام الذي قـام بـه

وشاركت . رموز االنتفاضة الشعبیة قبل اربعة اعوام يف االعتصام مناطق عدیدة امـا باطفـاء االنـوار او حرق اطارات السیارات او تفجري اسطوانات الغاز او

فقـد مسـع مبنطقـة . كتابـة الشـعارات علـى احلیطـان السنابس بالقرب من مركز البحرین الدويل للمعـارض دوي اثنتتني من اسطوانات الغاز، وكان الصوت قویا

باملعرض أصیبوا بالـذهول وقـت لدرجة ان املوجودین وبالقرب من منطقة املرخ شـوهدت سـیارات . االنفجار

االمن وهي تغلق الشارع العام بسبب احلرائق الصغرية وكانـت هنـاك كمیـة كـبرية مـن االطـارات . الكـثرية

وكـان الوضـع ممـاثال . املشتعلة على شـارع البـدیع ويف منطقـة الدیـه . بالقرب من الـدراز وبـين مجـرة

فئت االنوار بشكل ملفت للنظر فیما هـرع اصـحاب اطاحملــالت التجاریــة الغالقهــا يف وقــت مبكــر علــى غــري

ويف منطقـة كرانـة شـوهدت شـعارات كـثرية . العـادة مكتوبة على احلیطان بینما استمرت قـوات القمـع يف ــدثت ــذلك، وح ــاموا ب ــذین ق ــواطنني ال ــاردة امل مط

ويف . یةمطاردات متواصلة طوال اللیلـة قبـل املاضـ



املنامة شوهدت اللیلـة املاضـیة النـار مشـتعلة يف مكان القمامة علـى طریـق الكنسـیة وسـط الطریـق

وحدث بسبب ذلك ارتباك شدید يف . القریب من القلعة وشوهدت سیارتان للشـرطة ومهـا جتوبـان . حركة السري

.املنطقة حبثا عن املتظاهرینء ذكـرى وجتدراالشارة اىل ان املواطنني قـاموا باحیـا

اعتصام جمموعة الرموز القیادیة وذلـك تعـبريا عـن سخطهم الشدید بسبب عدم قیام احلكومة بأیة اصالحات . سیاسیة واستمرار تعلیق الدستور والربملان املنتخب

وكانت اموعة اليت تضم باالضافة اىل الشـیخ اجلمـري كال من االسـتاذ عبـد الوهـاب حسـني واالسـتاذ حسـن

خ حسني الـدیهي والشـیخ حسـن سـلطان املشیمع والشی والسید ابراهیم السید عدنان والشیخ علي بن امحـد

٥٩٩١اجلدحفصي قد قاموا باعتصـام تـارخيي يف خریـف احتجاجا على رفض احلكومة تنفیذ جانبها من االتفاق الذي مت بني الطـرفني عنـدما كـان القـادة معـتقلني

. ٥٩٩١تبمر سب ابریل للمرة االوىل يف املرة االوىل ویشعر املواطنون بالغضب الشدید الن اولئك العلماء

فالشـیخ . والفضالء ما یزالون یرزحون يف الزنزانات اجلمري حماصر يف منزله وخيضع لضـغوط متواصـلة حلملـه على التنازل عن املطالـب الشـعبیة، بینمـا یـرزح االستاذ عبد الوهاب حسني واخوتـه يف غـرف التعـذیب

.لعالج املناسبوحيرمون من اوعلى صعید آخر تسود حالة من الغضـب واالسـتیاء يف اوســاط ادارات الصــنادیق اخلريیــة بســبب اجــراءات

ومـن هـذه . جدیـدة تسـعى احلكومـة لفرضـها علیهـا االجــراءات منــع الصــنادیق مــن اصــدار التقوميــات . السنویة بالطریقة اليت كانت تصـدر هبـا مـن قبـل

رة تلـك الصـنادیق اخلريیـة وتسعى وزارة االعالم حملاص . اليت تتعرض لشـروط صـعبة الصـدار تلـك التقوميـات

ــك ــى تل ــات عل ــر اعالن ــدم نش ــوزارة ع ــرتط ال وتشالتقوميات، االمر الذي حيـرم الصـنادیق اخلريیـة مـن مدخوالت جیدة تفید يف ایة املطاف العائالت احملتاجـة

كمـا حـث . اليت فشلت احلكومة يف سد حاجتها املادیـة ز التعذیب عددا من ابواق النظام على الكتابة جها

ضــد هــذه الصــنادیق واملطالبــة امــا باغالقهــا او .اخضاعها لرقابة وزارة الداخلیة

وعلى صعید آخر فـتح فضـیلة الشـیخ علـي سـلمان، املعارض البحریين املنفي، صفحة خاصة به على االنرتنت تتضمن مواقفه حول ما جيري يف الساحة وبعض االخبـار

وقال مواطنون اطلعـوا علـى . والتحلیالت السیاسیة حمتویاهتا اا جیدة ومفیـدة واـا تؤكـد اسـتمرار النشــاط املعــارض حلكومــة البحــرین واالصــرار علــى

ورحبـت املعارضـة هبـذه الصـفحة . املطالـب املشـروعة وتتمىن ان تستمر وتتطور وتكون احد املصادر املهمـة

.حركة الشعبیةللتوعیة والتوجیه الضروریني لل نوفمرب٣

قالت احلكومة الربیطانیة اا تتوقع ان تتعاون كـل الدول مبا فیها البحـرین مـع جمموعـة العمـل حـول

جاء ذلـك . االعتقال التعسفي التابعة لالمم املتحدة يف اجابة مكتوبة لسؤال وجهه اللورد ایفبوري حـول

ســأل اللــورد » وكــان الســؤال كالتــايل. املوضــوعري حكومة صاحبة اجلاللة عما اذا عرفت السـبب ایفبو

وراء تأجیل حكومة البحرین زیـارة جمموعـة العمـل حول االعتقال التعسفي التابعة لالمم املتحـدة الـيت وافقـت علیهـا يف البدایـة يف اجتمـاع مـع اللجنـة الفرعیة حول تشجیع ومحایة حقوق االنسـان، وذلـك يف

الذي اتفق علیه ، وما هو املوعد اجلدید ٨٩٩١اغسطس سـوف احلكومة الربیطانیة للزیارة، وما اذا كانت

تضغط على السلطات البحرینیة الطالق سـراح كـل مـن الشیخ حسني الدیهي والشیخ علي عاشور والشیخ حسـن سلطان وحسن مشیمع والسید ابراهیم السـید عـدنان

و ١٢العلوي وعبد الوهاب حسني الذین اعتقلـوا يف ومل تقدم هلم ایة هتمة بارتكـاب ایـة ٦٩٩١ ینایر ٢٢

. «جنایة؟وجاء رد احلكومة على لسان البارونة سـكوتالند اوف

ان السـطات البحرینیـة مل تنـاقش » أستال كالتايل معنا تأجیل زیـارة جمموعـة العمـل حـول االعتقـال

ونعتقـد ان هنـاك . التعسفي التابعة لالمم املتحدة



عة العمل لتحدید موعد مداوالت بني البحرینیني وجممو ونتوقع من مجیع الدول ان تتعـاون . آخر يف املستقبل

مع آلیات حقوق االنسـان التابعـة لالمـم املتحـدة، والبحرین لیست مسـتثناة مـن ذلـك، وسـوف نراقـب

ان حكومـة البحـرین تـدرك قلقنـا . الوضع بعنایة ســجینا ٠٢٣وقــد رحبنــا بــاطالق . بشــأن املعــتقلني

عارضة البحرینیة علـى التجـاوب وحثثنا امل . مؤخرااالجيابي مع مبـادرات االمـري للتصـاحل مـع املـواطنني

. «الشیعةوعلق مصدر باملعارضة البحرینیة مرحبا مبـا قالتـه احلكومة الربیطانیة ومؤكدا ان املطلوب لیس املصـاحلة مع طائفة بعینها من ابناء البحرین بـل مـع شـعب

بدسـتور الـبالد البحرین كله وذلك باعادة العمـل الذي هو الوثیقة القانونیة الوحیدة امللزمـة بـني الطرفني واليت هـي املصـدر االسـاس لشـرعیة النظـام

.السیاسي يف البالدومــن جهــة اخــرى هنــاك لغــط كــبري داخــل اللجنــة

البحرینیة بعد ان تأكد ان الربملانیة الربیطانیة وعـة اىل الزیارة االخرية اليت قام هبا بعض افراد ام

البحرین الشهر املاضي مل یتم االتفاق علیها بني مجیع اعضاء اموعة، وان االعضاء ذوي االجتاهات املتحـررة والداعمة للدميقراطیة وحقوق االنسان مت اسـتثناؤهم . من الزیارة ومل یعرفوا عنـها اال بعـد انتـهائها

مل اكـن علـى علـم » وقال احد الربملانیني الغاضـبني وأنا منزعج بسـبب ذلـك، فأنـا عضـو يف . رةبالزیا

وقد حتـدثت . اموعة وأبدیت اهتماما كبريا باملنطقة . مع كني بريتشیس حول ذلك، فكـان موقفـه اعتـذاریا

وقال ان الرتتیبات هلا حدثت يف وقـت قصـري، وكنـت يف انـين » واضـاف . «منزيل وكان بامكام االتصـال بـي سوبة اىل الـدكتور مستاء كذلك بسبب التعلیقات املن

ان عاشوك عضو يف جلنيت وسوف أسأله ما . عاشوك كومار .«اذا كان قد قال ذلك فعال

ومن جهة اخرى علم ان مظاهر االحتجـاج الـذي حـدث یوم امس االول شـوهدت يف منـاطق كـثرية مـن بینـها

وقال شـهود عیـان . املنامة والنعیم والبالد القدمي

يف هـذه املنـاطق ان حرائـق احتجاجیـة صـغرية حـدثت .باالضافة اىل الشعارات احلائطیة الكثرية

اىل ذلك استمرت ممارسات التعـذیب يف الفـرتة االخـرية واكدت التقاریر الواردة من مركـز . على نطاق خطري

التعذیب باحلوض اجلـاف ان مسـؤوال واحـدا هـو فهـد الفضـالة متیـز بشراسـته ووحشـیته يف التعامـل مـع

وتقـول . برتبـة مـالزم اول ابنـاء البحـرین، وهـو التقاریر انه ال ميضي یوم واحـد اال وعـاث بأجسـاد

وتضیف ان مـن یریـد االطـالع علـى . املوقوفني فسادا حقیقة هذا اجلالد فعلیه ان یقف حلظات امـام مكتبـه لیمسع من فمه اقذر الكالم الفاحش والبـديء، وكـل

ويف ما یلي . انواع الشتم والقذف واالهانة والتحقري منـاذج ممـا ارتكبـه مـن جـرائم مـؤخرا حبـق ابنـاء

البحرین جعفر وعادل شابان من منطقة املعـامري، أضـربا ١

. عن الطعام ملدة یومني بسبب سوء معاملته للسـجناء فجاء فهد الفضـالة ومـارس حبقهمـا اقسـى اسـالیب التنكیل والبطش، وال تزال آثـار التعـذیب واضـحة

.على جسدیهما، مـن منطقـة الـبالد ٨١ االسـكايف، عمـار یوسـف ٢

القدمي، ال تزال آثار احلدید يف رأسه من جراء ضربات عنیفة على سیاج حدیدي، وآثار السیاط واضحة علـى

وحـاول الفضـالة االعتـداء غـري . مجیـع احنـاء بدنـه االخالقي علیه مرارا، وشتمه وأهانه ووضعه يف أسـوأ

ذیب الزنزانـات االنفرادیـة وذلـك بعـد جلسـات تعـ .متتالیة

حسني فرحان من منطقة سـرتة، تعـرض لضـرب مـربح ٣وقـام . بالسوط مدة طویلة على یدي فهـد الفضـالة

اجلالد بسكب املاء البارد علیه عند منتصف اللیل، مث بعث جالوزته اىل هذا الشاب لینـهالوا علیـه ضـربا وركال، مث وضعوه يف زنزانة ال تتعـدى مسـاحتها مـرتا

وتركه فیهـا علـى ارض صـلبة بـدون مربعا ونصفا، أنـا أتلـذذ » والفضالة یكرر كـثريا قولـه . فراش

وقال عدد من ضحایاه ان ما القوه علـى . «بالتعذیب . یدیه أشد كثريا مما القوه يف مراحل التحقیق



نوفمرب٤

عن « العفو االمريي »استقبلت املعارضة البحرینیة خرب مشاعر التشـاؤم مواطنا حبرینیا منفیا مبزیج من ٠٢

ــل ــغرية . واالم ــوات الص ــة ان اخلط ــت املعارض وقالواهلامشیة تشكل جانبـا مـن اسـالیب غـري صـادقة يف التعــاطي مــع القضــیة االســاس وهــي اقامــة دولــة

واعتربت ان هـذا . القانون املؤسس على دستور البالد املطلب اجلوهري ثابت ال یتغري وان الوضع يف البالد لن

كام الطواريء حتكم الـبالد بقـوة یستقر ما دامت اح ونشرت وسائل االعـالم احمللیـة امسـاء . احلدید والنار

االشخاص املشمولني هبذا القرار وكلهم ضـحایا سیاسـة االبعاد اليت انتهجها رئیس الوزراء منذ حـل الـس

وقـد . الوطين وتعلیق العمل بالدستور قبل ربع قرن هل خصوصـا ان قاسى هؤالء آالم الغربة عن الوطن واال

جهاز التعذیب البحریين بقي یالحقهم، وما یـزال، يف ویشعر بعضهم بـالرتدد يف اختـاذ . كل مكان حلوا فیه

قرار العودة لعلمهم ام سوف یعیشون يف ظل احكـام الطواريء ويف مقدمتها قانون امـن الدولـة للعـام

الذي یعطي وزیر الداخلیة صالحیة اعتقـال اي ٤٧٩١ يف قیامـه بأنشـطة سیاسـیة وایداعـه مواطن یشتبه

. السجن لفرتة ثالث سنوات بدون هتمة او حماكمةأزعجـين » وقال احد الذین وردت امساؤهم يف القائمة

كثريا االسلوب العدائي الذي تتبعه احلكومة يف خطاهبا ــرین ــاء البح ــاه ابن ــائال. «جت ــاف ق يف « واض

تثبـت نظراحلكومـة فـان مجیـع املـواطنني جمرمـون حـىت ، و «ضالون عن الصواب واحلكومة هتدیهم »، و «براءهتم

غري مستحقني للعیش على ارض البحرین وامنا احلكومـة »وعرب آخر يف اتصال هـاتفي عـن . «تتفضل علیهم بذلك

مشاعر متباینة يف نفسه ما بني الرغبة يف العودة اىل الوطن الذي منع من دخولـه منـذ سـنوات ومقابلـة

سـوف یعـیش يف »لرتاب، والشعور بانه االهل وتقبیل ا حسب « سجن رهیب یراقب اجلالدون فیه حركاته وسكناته

.تعبريهوقد شكك مراقبون سیاسیون يف دوافع احلكومـة ورأوا

وأشاروا يف هذا الصـدد اىل . فیها اسالیب غري نظیفة وقالوا انـه منـذ . استمرار سیاسة االبعاد حىت اآلن

م قبـل سـتة شـهور فقـد مت استالم االمري مقالید احلك ٥٣ابعاد اكثر من اربعني مواطنا قسرا، من بینـهم

وقالوا ان االبعـاد . شخصا يف شهر یولیو املاضي فقط سیاسة ثابتة مل تتغري وان السماح بعـودة الـبعض ال یعين التخلي عن تلك السیاسة الـيت ال تتبعهـا ایـة

االول اسـتمر « العفـو »فبعـد قـرار . حكومـة اخـرى وقبل اقل من اسبوعني أبعـدت . املواطنني قسرا ابعاد

، ١٢حكومة البحرین املواطن الشاب، علي حسن مزعل، وكان هـذا الشـاب قـد أكمـل دراسـته . اىل الدوحة

الثانویـة يف الدوحـة بعـد ان حرمتـه احلكومـة مـن ولدى عودته مـن . مواصلة دراسته يف مدارس البحرین

يف املطـار اعتقـل ٩٩٩١ اكتـوبر ٢٢قطر یوم اجلمعة .یوما واحدا مث أبعد اىل قطر ظلما وعدوانا

وقـد اهتمـت وسـائل االعـالم العاملیـة بوجهـة نظـر املعارضة يف هذه املسألة، وأجـرت حـوارات مـع بعـض

« اجلزیـرة »ومن هذه الوسائل االعالمیة حمطة . ممثلیهاوهیئـة االذاعـة الربیطانیـة واذاعـة مونـت كـارلو

. ووكالة االنباء االملانیة ووكالة االنباء الفرنسیة ــة ــف املعارض ــة موق ــات بامهی ــذه املؤسس ــعر ه وتشالبحرینیة اليت أثبتت مصداقیتها للعامل سـواء مـن ــلمیة ــالیبها الس ــها ام اس ــدال مطالب ــث اعت حی

. املتحضرةالیومیـة الـيت « العرب»ومن جهة اخرى نشرت صحیفة

تصدر يف لندن يف عددها الصادر یـوم االثـنني املاضـي أمجــل االیــام مل البحــرین » مقــاال جیــدا بعنــوان

كتبه االستاذ هاني الریس، ممثـل جلنـة « نكتبها بعد وجاء يف املقـال ان االمـري . حقوق االنسان يف البحرین

قال هذه الكلمات خالل افتتاحه االنعقاد احلايل لـس الشورى املعني، ومتىن الكاتب ان یبدأ االمري يف تنفیـذ

ظمینات اليت قطعها لشعبه بعد تسـلمه الوعود والت »وان یصدر امرا بالعفو ... مقالید السلطة يف البالد

عـن اكثـر مـن موقـوف ومعتقـل يف سـجون البحـرین، والسماح الكثر من الف عائلة حبرینیة تعیش يف املنايف



القسریة بالعودة غـري املشـروطة اىل الـبالد، ووقـف صــوات عملیــات القمــع واالعتقــال التعســفي ضــد اال

املطالبة باالصالح السیاسي والدستوري، والعمل علـى تعزیز قیم الدميقراطیة ومنظمـات اتمـع املـدني يف

واستعرض الكاتب ما صدر عـن االمـري مـن . «البحرینقرارات بانشاء جلنـة حلقـوق االنسـان مبجلـس الشـوى املعني، واطالق سـراح بعـض املوقـوفني الـذین انتـهت

صدرهتا حبقهم حمكمة امـن الدولـة احكام السجن اليت ا ولكن الكاتب رأى ان تلك القرارات . السیئة الصیت

مل تتطرق اىل القضیة اجلوهریـة وهـي اعـادة العمـل اذا كـان أمـري » وانتهى اىل القول . بدستور البالد

البحرین حيرص كما قال يف خطابه االمريي علـى كتابـة ان أهـم صفحات مجیلة للمرحلة القادمة يف البحرین ف

ما ميكن ان یسجله هو استعادة الـبالد للدميقراطیـة اليت خسرهتا منذ االنقالب علـى الدسـتور وحـل الـس

، ومعاجلــة االســباب ٥٧٩١الــوطين املنتخــب يف العــام ــبالد، ــة يف ال ــیة الراهن ــة السیاس ــة لالزم احلقیقیوالقضاء على دولـة املخـابرات يف البحـرین وحتقیـق

املواطنني من دون متییز وتعزیـز العدل واملساواة بني قیم الدميقراطیة ومنظمات اتمع املدني ومتكینها من

. «محایة حقوق االنسان نوفمرب٥

يف اطار تكریس سیاسـة قمـع حریـة التعـبري أرسـلت احلكومة قبل ثالثـة ایـام اوراق طلـب احلصـول علـى اجـازة اسـتعمال مكـربة الصـوت اىل عـدد مـن املـآمت

طبقا هلذا االجـراء فعلـى مجیـع املسـاجد و. واملساجد. واملآمت احلصول على ترخیص السـتعمال مكـربات الصـوت

ویشرتط للحصول على تلك الرخصة حصر الصوت يف داخـل واذا مسح للحكومة بـذلك فقـد . املكان وبقوة حمدودة

ــا يف ــالذان ممنوع ــوت ل ــربات الص ــتعمال مك ــبح اس یصایـة نـدوة او ومتنع احلكومة اآلن اقامـة . املستقبل

مداولـة فكریـة او ثقافیـة او دینیـة اال باجـازة وقـد أغلقـت مسـجدین . رمسیـة مـن وزارة الداخلیـة

كبريین يف الفرتة االخرية، ومنعت العلمـاء واملفكـرین

ویعاقـب مـن . من املشاركة يف ایة ندوة غري مرخص هلا ــال ــة باالعتق ــازة احلكوم ــدون اج ــرة ب ــي حماض یلق

. والتعذیب للظاهرة االحتجاجیة انتشـرت يف الیـومني واستمرارا

املاضیني شعارات كثرية على احلیطان مبدینة محد تطالـب باعادة العمل بالدستور واحلیاة الربملانیـة واطـالق سراح السجناء السیاسیني والسماح غري املشروط بعودة

ــدین ــة . املبع ــتمرار املطالب ــعارات اس ــدت الش واكوشـوهدت شـعارات . الشعبیة برغم االرهاب السـلطوي

واعتقـل . مماثلة مبناطق كرزكان ودمستان ودار كلیب يف الوقت نفسه عدد من املواطنني يف عدد مـن املنـاطق

.منها توبلي والبالد القدميوقـد اسـتمرت حكومـة البحـرین، يف اطـار برناجمهـا الباهض التكلفة لتلمیع صـورهتا، اىل نشـر اعالنـات

فنشـرت يف . م الدولیـة باهضة الثمن يف وسائل االعال اللندنیة یوم امـس اعالنـا كـبريا « التاميز»صحیفة

ومـن املعـروف ان . هبدف جذب رؤوس االموال االجنبیـة ــطرب ــد مض ــأمواهلم يف بل ــامرون ب ــتثمرین ال یغ املس

ورمبا كان االجدر . االوضاع، كما هو احلال يف البحرین باحلكومة ان تسعى الصالح الوضـع السیاسـي يف الـبالد ــى ــدولیني عل ــتثمرین ال ــجعا للمس ــك مش ــون ذل لیك

.االستثمار يف البحرینوعلى صعید آخر وقعت مجعیات حقوقیة وسیاسیة تعمـل يف الـدمنارك عریضـة تطالـب حكومـة البحـرین برفـع

وجاء يف العریضة ما یلـي . احلصار عن الشیخ اجلمري منذ قرابة ثالثة شهور قامت السـلطات البحرینیـة »

الشیخ عبد االمري اجلمري بعـد ان حكمـت باالفراج عن علیه حمكمة امن الدولة غري الدستوریة بالسجن ملـدة

ملیـون دوالر ٥١عشر سنوات وغرامة مالیـة بقیمـة ــرحیة ــك يف مس ــد ذل ــراحه بع ــق س ــي، مث أطل امریك

ومنــذ ذلــك الوقــت ومنظماتنــا تتلقــى . كومیدیــة املعلومات عن ان الشیخ اجلمري ما زال قید االعتقال

يف اقامة جربیة وممنوع من احلدیث مع الناس ومن حریة كما ان آخر املعلومات تفیـد بـان . التعبري والضمري

السلطات حاولت ان متنعه باستمرار من تلقي العـالج



الطيب املناسب يف مستشفیات البحـرین او يف خارجهـا، وذلك بالرغم من تدهور صحته نتیجة التعذیب ایـام

ا تتابع ببالغ القلق استمرار ان منظماتن . السجنسلطات البحرین يف فرض االقامة اجلربیـة علـى الشـیخ اجلمري الذي كان یقود حركة احتجاجیة سلمیة تطالب

وهي بـذلك . باالصالح السیاسي والدستوري يف البحرین تدعو السلطات البحرینیة اىل وضع حد ملعانـاة هـذا

یـة عنـه الشیخ الكبري وتطالبها برفع االقامـة اجلرب ان املنظمـات . والسماح له بتلقـي العـالج املناسـب

املوقعة على هذا البیان تناشد السلطات البحرینیة االخذ بعني االعتبـار املعانـاة الـيت تواجـه الشـیخ اجلمـري بعـد ان أمعنـت السـلطات يف االسـاءة الیـه كمناضل وطين شریف ورجل دین حمرتم وكإنسان يف الدرجة

مجیع القیود املفروضة علیه يف مـا االوىل، وترفع عنه .یتعلق جبمیع حریات الرأي والتعبري والضمري

جلنة التضـامن الدمناركیـة ووقع العریضة كل من ــة الدمناركیـــة ــة البحرینیـــة، اجلمعیـ املغربیـ

للدفاع عن االقلیات املغرتبة « فريي بلیه »الثقافیة، یـز يف الدمنارك، املنظمة البولونیة ملناهضة التمی

ــة ــتاني، منظم ــوطين الكردس ــاد ال ــدمنارك، االحت الالدمنارك، احلزب الشیوعي العمايل العراقـي، منظمـة الدمنارك، مجعیة الدميقراطیني العراقیني يف الـدمنارك، اجلمعیة العراقیة حلقـوق االنسـان، الـدمنارك، حـزب الشعب االشرتاكي، جلنة الدفاع عـن حقـوق االنسـان يف

.البحرینة اخرى فاز هذا الیـوم اللـورد ایفبـوري، ومن جه

نائـب رئـیس اللجنـة الربملانیـة الربیطانیـة حلقـوق االنسان، بعضویة جملس اللوردات للفرتة املقبلـة حـىت ــوردات ــتقبل الل ــول مس ــد ح ــریع جدی ــرار تش اق

وكانت حكومة العمال قد طرحت مشـروعا . الوراثینيكثـر لتنظیم نظام العضویة مبجلس اللوردات وجعله ا

. دميقراطیة وذلك بالغاء مبدأ توارث عضـویة الـس وكان اللورد ایفبوري الذي تبىن قضیة شعب البحرین منــذ عــدة ســنوات، قــد ترشــح ضــمن حــزب االحــرار الدميقراطیني ففاز مـع اثـنني آخـرین، وسـوف حيـتفظ

ورحب اللورد ایفبوري هبـذه . مبوقعه يف الوقت احلاضر غبتـه يف االسـتمرار يف النتیجة السارة واعرب عـن ر

.الدفاع عن حقوق االنسان نوفمرب٨

يف حتد صارخ للرأي العام العـاملي املطالـب بالغـاء حمكمة امن الدولة السیئة الصـیت، قـدمت السـلطات

سـتة مـن نـوفمرب ٦ البحرینیة یوم السبت املاضي املواطنني الشرفاء للمحاكمة امام هذه احملكمة بتـهم

د وجهت احلكومة ثالث هتم واهیة اىل فق. مزیفة وسخیفة كل من الدكتور عیسى ابراهیم مطر والـدكتور حممـد سعید علي موسى، املهندس حسن ابراهیم مطـر، سـعید علي مكي، فاضل عباس الدیري، والسید جابر، وذلـك

والتهم . يف اجللسة اليت ترأسها احد افراد آل خلیفة شـورات هي التحریض على كراهیة النظام وحیـازة من

وخـالل اجللسـة . ممنوعة وبث أخبار وإشـاعات مغرضـة املاراثونیة وجهت التهم اىل افراد اموعـة، وقـال

الـذي یقـرره رئـیس القاضي انه سوف یصدر احلكم وكـان هـؤالء . دیسـمرب املقبـل ٤ يف الـوزراء عـادة

املواطنــون قــد اعتقلــوا العــام املاضــي وتعرضــوا هتمـة ومل یقـدموا اىل لتعذیب وحشي ومل توجه الـیهم

وتعرضت منازهلم وقتها لتخریـب مـنظم . ایة حماكمة من قبل جهاز التعذیب، ومت سجن بعضـهم يف زنزانـات

وخالل اجللسة السریة الـيت عقـدت مبركـز . انفرادیةالتعذیب يف سجن جو واليت مل تستغرق اكثـر مـن نصـف ساعة، حتدث الدكتور عیسى مطر فـأنكر التـهم الـيت

الیه لكنه قال انـه یطالـب باعـادة العمـل وجهت بدستور البالد وانتخاب الس الوطين مؤكدا انه فعل

ــلمیة ــالیب س ــك بأس ــة . ذل ــامي اموع ــمح حمل ومل یسمبقابلته افرادها سوى قبل نصف سـاعة مـن انعقـاد اجللسة، ومسح لعدد حمدود جدا مـن اقربـاء املظلـومني

ؤالء املظلـومني وال یسـمح هلـ . حبضـور اجللسـة السـریة باستئناف االحكام اليت تصدرها احملكمة، كما ال یسـمح حملامیهم باستدعاء شهود للـدفاع، ویكتفـي القاضـي

افادات »الصدار احكامه مبا یقدمه جهاز التعذیب من



.سحبت من املتهمني حتت التعذیب الوحشي« واعرتافاتومن جهة ثانیة تتفاعل مشاعر املواطنني غضـبا بعـد

احلكومــة غلــق مســجدي الزهــراء مبدینــة محــد قــراروالصـادق مبنطقـة القفـول ومنـع اقامـة االحتفـاالت

ویعیش املواطنون حالـة مـن التـوتر غـري . الدینیةــبب ــة بس ــار املؤاتی ــة االنفج ــار حلظ ــن بانتظ املعلــدهم ــى عقائ ــلة عل ــارخة واملتواص ــداءات الص االعت

وعلـم ان مـن . ومقدساهتم من قبـل جهـاز التعـذیب روط اليت تفرض هذه االیام على امـاكن العبـادة الش

لعدم غلقها، منع املواطنني من خارج اي منطقـة مـن هـذا و جتـدر . حضور ایة فعالیة تنظم يف مسـاجدها

االشـارة ان املـواطنني قـد منعـوا مـن اداء الصـالة اجلمعة املاضیة يف املسجدین املذكورین اللذین اصـبحا

ي یدیره توماس برایان حتت حراسة جهاز التعذیب الذ .باشراف ایان هندرسون

ويف الوقت نفسه تكرست ممارسات القمع حبـق املعـتقلني ــهم ــذه . وتعذیب ــاریر ان ه ــض التق ــرت بع ــد ذك فق

االعتداءات بلغت حد اجبـار السـجناء علـى تنـاول اطعمة تفتقر اىل الشروط الدینیة املعمـول هبـا بـني

ن املـواطن كما ذكرت مصادر اخرى ا . ابناء البحرین حسني اوال قد كسرت رجله وفخذه واـا اآلن ملفوفـة

وحدثت الكسور نتیجة تعذیب وحشي تعرض لـه . باجلبسواكـدت . مؤخرا بعد ان نقل اىل زنزانة انفرادیـة

املصادر ایضا ان املواطن مهدي سـهوان تعـرض كـذلك لتعذیب وحشي وان حالتـه الصـحیة متداعیـة بسـبب

املنظمـة الدولیـة للصـلیب وطالبت املعارضـة . ذلكاالمحر بزیارة هذین املواطنني والتعرف علـى املعـذبني

. الذین ارتكبوا تلك اجلرمية البشعةالـيت « القدس العربـي »وعلى صعید آخر نشرت صحیفة

تصدر يف لندن يف عددها هلذا الیوم مقاال لالستاذ عبد هتانینا للعائـدین، لكـن » الرمحن النعیمي بعنوان

وجاء يف املقال ترحیب خبطوة السماح . « مستمرة االزمةلعشـرین مـن املبعـدین قسـرا بـالعودة اىل وطنـهم، ولكنه اعتربها خطوة عادیـة ال تنطـوي علـى تنـازل سیاسي یذكر الن من حق اي مواطن ان یعـیش يف وطنـه

نرفض اعطـاء اي سـلطة » وقال. وال یبعد عنه قسرا الـيت « اجلرميـة »احلق يف ابعاد اي مواطن مهما كانـت

، معتـربا ان االبعـاد اجـراء حمـرم مبوجـب «ارتكبـها واضاف ان اجهزة االمن . الدستور واملواثیق الدولیة

ال تزال متارس سیاسة االبعاد، فقد ابعدت خـالل شـهر مواطنا وابعدت منذ ایـام قلیلـة ٥٣یولیو مثال القـادمني مـن دولـة علي حسن مزعل احد املواطنني وقـال خبصـوص السـماح . « اـى دراسـته قطر بعد ان

ال جيب النظر اىل هذه القضـیة » بعودة بعض املواطنني باا منة او مكرمة من االمري، اا مهمة من املهمات اليت جيب القیام هبا بالنسبة حلاكم ورث تركة ثقیلـة عـن والـده، وحياصـره عمـه باسـتمرار لتطویـق كـل

. «لوصول اىل شعبه املنافذ اليت یرید الولوج الیها ل ملاذا جرى كل ما جرى يف البحرین » مث تساءل الكاتب

واجاب على ذلـك بـالقول « طیلة السنوات املاضیة؟ ان جوهر االزمة یكن يف ان احلكم ال یلتـزم بالعقـد »

الذي وقعه مـع الشـعب وهـو الدسـتور، وان احلكـم یتصرف وكأنه مطلق الصالحیات وقادر علـى ضـبط كـل

ويف النهایة قـال . «د بالعقلیة االمنیة شيء يف البال اننا ننصـح احلكـم بعـدم االنسـیاق وراء » الكاتب

النضائح الكاذبة اليت تروج بان شعب البحـرین قـد ــا ــاس ال یریــد جملس ــثري مــن الن ــب، وان الك تع

ان اجــواء احلریــة كفیلــة بلجــم كــل .... منتخبــااالجتاهات املتطرفة اليت تندفع اىل ذلـك حبكـم الضـغط

.«الكبري املسلط علیها من سیاسات النظام نوفمرب٠١

ما تزال االعتداءات احلكومیة علـى املسـاجد واملـآمت تثري مشاعراملواطنني وتدفع باجتاه تفجري الوضع جمـددا

وقد شهدت مناطق كثرية يف االیـام . يف حال استمرارها القلیلة املاضیة موجة من الشعارات اليت تندد بتلك

ــداءا ــروعة االعت ــعبیة املش ــب الش ــد املطال . ت وتؤكوبــالرغم مــن جهــود وزارة الداخلیــة لشــطب تلــك

ومن هـذه . الشعارات فقد بقي اغلبها ماثال للعیان



، «التعـبري حریـة، واحلریـة ملـك لنـا » الشـعارات لـن تقطعـوا صـلتنا »، «نطالـب بارجـاع مبعـدینا »

جـاء ذلـك . «اللهم رد كیدهم يف حنـورهم »، «باجلمريكثیف احلكومة اجراءاهتـا القمعیـة ضـد حریـة بعد ت

التعــبري وســعیها لتــأمیم كــل االنشــطة الثقافیــة وهناك توقعات باستمرار احلكومة يف تقنني . والدینیة

القمع ومصادرة احلریات الدینیة ما مل یكـن هنـاك . ردة فعل شعبیة فاعلة ضد هذه االجراءات التعسفیة

لذي یستعد فیـه وقد جاءت هذه االجراءات يف الوقت ا املواطنون الحیاء الذكرى اخلامسة لالنتفاضة الشعبیة

٦١ دیسـمرب املقبـل وعیـد الشـهداء يف ٥املباركـة يف .دیسمرب

وعلم من جهة اخرى ان احلكومـة عینـت احـدى نسـاء العائلة اخللیفیة احلاكمة سفريا للبحـرین يف فرنسـا خلفا للدكتور علي فخرو الـذي مل یتحـدد مسـتقبله

وسوف تكون الشیخة هیا اخللیفـة اول سـفرية يف . دبعويف الوقت الذي یعتـرب فیـه اعطـاء املـرأة . اخلارج

شیئا من حقوقها السیاسـیة امـرا اجيابیـا فهنـاك تسـاؤالت حـول حصـر هـذا العمـل يف اطـار العائلـة

وعلم كذلك ان الشیخ عبـد اهللا بـن محـد آل . احلاكمةعـني رئیسـا خلیفـة، النجـل الثـاني لالمـري، سـوف ی

للمجلس االعلى للشباب والریاضة خلفـا لعیسـى بـن وفصل االخري من عمله بعد ان اطلـق . راشد آل خلیفة

تصرحيات حول نظريه السعودي، فیصل بن فهد الذي تويف .يف وقت سابق من هذا العام

ويف اطار سیاسة فرض االمر الواقـع علـى املـواطنني، آل خلیفة، عضو یتوقع ان یبدأ عبدالعزیز عطیة اهللا

جلنة التعذیب بوزارة الداخلیـة الـذي عـني حمافظـا للمنامة، محلة للرتویج للمشروع االمين اجلدیـد الـذي ــوزارة ــرتبطني ب ــاطق م ــاتري للمن ــیني خم ــي تع یقتض

وذكرت التقاریر ان عطیـة اهللا، املعـروف . الداخلیةبدوره البارز يف جلنة التعذیب اليت شكلت بعد قیـام

املباركة، سوف یطرح املشروع بقـوة وسـوف االنتفاضة یهدد املواطنني باملزید من القمـع والتعـذیب اذا مل

.یتعاونوا مع هذا املشروع االمين

وعلى صعید آخر بدت الدهشة على وجـوه املشـاركني يف الــدورة العاملیــة لكــرة القــدم للناشــئة مبدینــة

Christchurch Cityكرایســــت تشــــريج ســــیيت عندما استلموا نسخهم مـن منشـورات النیوزیالندیة

وكــان هنــاك . املعارضــة البحرینیــة صــباح الیــومصحافیون عرب أعربوا عن استغراهبم لوصول منشـورات املعارضة البحرینیة اىل أقصى دول العـامل، ورأوا يف ذلك تعبريا بلیغا عن شراسة القمع الذي یتعرض لـه

ان وقد وزعت املنشورات خـالل مهرجـ . ابناء البحرین .افتتاح الدورة

الـيت »Dialogueاحلوار »ومن جهة اخرى نشرت صحیفة تصدر يف لندن يف عددها لشهر نوفمرب مقاال حول خلفیة

. الوضع يف البحرین كتبـه الـدكتور منصـور اجلمـري وتطرق املقال اىل تطورات احلركة الشـعبیة يف الـبالد خالل العصور االخرية وكیف ان النضال املتواصـل دفـع املواطنني اىل التفاؤل مبجـيء الشـیخ محـد اىل احلكـم، ولكن هذا التفاؤل، حسب ما یبدو حـىت اآلن، كـان يف

.غري مكانهومن جهته كتـب اللـورد ایفبـوري، نائـب اللجنـة الربملانیــة الربیطانیــة حلقــوق االنســان، رســالة اىل البارونــة ســكوتالند اوف أســثال، الناطقــة باســم

ان » دات، جاء فیهـا مـا یلـي احلكومة مبجلس اللور احلركة الدميقراطیة لیست طائفیـة بـل تضـم السـنة

ولكن اذا اردت االطالع عن االضطهاد الدیين . والشیعةــدك ــدا بتزوی ــعیدا ج ــأكون س ــانين س ــرین ف يف البحمعلومات حول غلق املساجد واملآمت، واعتقـال علمـاء

، وتعـیني منهم يف الوقت احلاضـر ٠٣قرابة الشیعة فمسـجد . ئمة الصالة امللتـزمني بتعلیمـات احلكومـة ا

الصادق باملنامة مغلق منذ ثالثة اسـابیع بـدون اي أما القضیة االشـد قمعـا فهـي انشـاء الـس . سبب

االعلى للشؤون االسالمیة الـذي ینـزع صـالحیة تعـیني الرجاء قـراءة الرسـالة . ائمة املساجد من الناس

حول املوضوع ومل أحصل املرفقة اليت بعثتها اىل السفري الوحیدة الـيت حتـدثت « البادرة» ان . جوابا علیها

. سـجینا سیاسـیا ٠٢٣عنها هي الزعم باطالق سـراح



فهذا الرقم ال ميكن تأكیده الن السفري رفـض اعطـائي قائمة باالمساء، وعرفت ان كثريا منـهم كـان معـتقال بدون هتمة بینما كان بعضهم أشخاصـا مـدانني اـوا

وقد اعتقل الحقا بعض املفـرج عنـهم بعـد . كامهماحقلیـل مـن اطـالق سـراحهم، واعتقـل عـدد آخـر مـن

حـول االعتقـال ولـو ان جمموعـة العمـل . املـواطنني مسـح هلـا بزیـارة التعسفي التابعة لالمم املتحـدة

البالد كما كان خمططا، فلرمبا كـان هنـاك افراجـات .«اخرى

نوفمرب٢١

ق شدید ازاء ما ميكـن ان یـتمخص یساور املواطنني قل مـن انعكاسـات سـلبیة لفشـل احلكومـة يف االسـتعداد

جـاء .millimium Bugآفة األلفیة »الكايف ملواجهة ذلك بعد تصنیف البحرین ضمن الدول االقل استعدادا

Gartnerفقد أصدرت جمموعة جارتنر . لتلك املشكلةGroup االمریكیـة تقریرهـا حـول ذلـك وصـنفت فیـه

مـن االسـتعداد وهـي « الدرجة الرابعة »البحرین يف الدرجة اليت تضم دوال من اكثر البلدان فقـرا مثـل

وهـذه . افغانستان واثیوبیا والصـومال وكمبودیـا الدرجة تنطوي على مشـاكل حمتملـة يف جمـال اخلـدمات

وقالـت . االساسیة مثل الكهرباء واملـاء والتجـارة قلقـة جـدا منـذ مصادر حكومیة ان احلكومة أصبحت

صدور التقریر واهتمت اموعة باستقاء معلوماهتا من واستغرب املراقبـون مـن هـذا . «مصادر غري موثوقة »

التصنیف الذي یناقض متاما ادعاءات احلكومـة بشـكل وقـال . مستمر حول سیاساهتا التنمویـة والتجاریـة

احد رجال االعمال الغربیني لدى قراءتـه التقریـر املاضي فقط رأیـت االعـالن الـذي نشـرته يف االسبوع »

حكومة البحرین يف جریدة التاميز اللندنیة حول مـا تدعیه من تطور كبري يف اخلدمات، فكیف ميكـنين تصـدیق تلك االدعاءات االعالنیة بعد ما جاء يف تقریر جمموعة

.«كارتنر؟ومن جهة اخرى تعمق الشعور الشعيب بالغضب الشـدید

ــق الس ــدء تطبی ــد ب ــأمیم بع ــة لت ــات احلكوم یاس

الفعالیات الشعبیة بشكل كامل، وذلك بفرض افـراد من العائلة احلاكمـة علـى املـواطنني يف الكـثري مـن

وكما كـان متوقعـا، . الوزارات واملؤسسات احلكومیة فقد صدر مرسوم رمسي بتعیني الشیخة هیـا آل خلیفـة سفرية للبحرین يف باریس، يف حماولة لالجياء بان ریادة العمل النسائي تتم على یدي احدى افراد العائلـة

كما صدر قرار آخر بتعیني الشـیخ عبـد اهللا . احلاكمةبن خلیفة آل خلیفة رئیسا ملؤسسـة نقـد البحـرین، وهو املنصب الذي كان یتواله سـابقا عبـد اهللا سـیف، الذي أصبح وزیرا للمالیـة يف التشـكیلة احلكومیـة

تعیني الشیخ عبـد اهللا ویتوقع كذلك . قبل بضعة شهور بن محد آل خلیفة، النجـل الثـاني لالمـري، رئیسـا للمجلــس االعلــى للشــباب والریاضــة بعــد ان طــرد الـرئیس السـابق بسـبب تصـرحيات مل تعجـب العائلـة

ويف اطار هذه السیاسـة ایضـا بـدأ رئـیس . احلاكمةالوزراء سیاسة جدیدة یفرض مبوجبها علـى املـواطنني

يف حماولـة للتأكیـد علـى انـه لـن زیارته يف جملسه اـالس »یوافق على ایة وسیلة للتعبري الشعيب سوى

بینما یطالب املواطنون باقامـة دولـة .« املفتوحةالقانون اليت حيصل فیها املواطن حقوقه عرب املؤسسـات الدستوریة ولیس عن طریـق العالقـات الشخصـیة مـع

.افراد العائلة اخللیفیة احلاكمةدن، قـال الـدكتور فیلیـب روبـني، احملاضـر يف ويف لنـ

للبحـرین »العلوم السیاسیة جبامعـة اكسـفورد، ان وقـال يف حماضـرة حـول . «وضعا خاصا بني دول اخللـیج

ألقاها اللیلـة « آفاق الدميقراطیة يف دول اخللیج »للبحـرین تـاریخ » املاضیة بنادي اخللـیج الثقـايف

اط السیاسـي طویل حافل باملعارضـة املنظمـة والنشـ املعارض، وكذلك يف جمال النضال من اجل حقوق االنسان

. «واحلقوق السیاسیة خصوصا ایام احلمایة الربیطانیة ان الـدعوة للحیـاة الدسـتوریة يف » واضـاف قولـه

البحرین قدمية حیـث بـدأت يف الثالثینـات مـن هـذا وقال انه يف الوقت الذي . «القرن وما تزال مستمرة

ن وسائل املمارسة الدميقراطیة قد ختتلف یعرتف فیه با من مكان آلخر فان جوهر املشاركة الشعبیة مؤشر على



.«مدى وجود الظاهرة الدميقراطیةوعلــى صــعید آخــر متــارس حكومــة البحــرین سیاســة التعتیم الكامل على زیـارة االمـري اىل بریطانیـا، وهي االوىل من نوعها منذ تولیه احلكـم قبـل مثانیـة

فحىت اآلن مل یعلن موعد الزیـارة بـرغم قـرب . شهوروال یستبعد املراقبون ان یتوجه االمـري . موعدها جدا

ومتنت املعارضـة . اىل لندن يف االیام القلیلة املقبلة علــى االمــري ان یتعــاطى مــع املطالــب الشــعبیة ويف مقدمتها اعادة العمل بالدسـتور بشـكل جـدي، وان

بـدأ بـاحلوار مـع یطرح مبادرات اصالحیة حقیقیـة ت .املعارضة وتنتهي بتحقیق مطالب الشعب املشروعة

نوفمرب٥١

شن جهاز التعذیب محلة اعتقـاالت واسـعة يف الیـومني . املاضیني طالت عددا من املـواطنني يف منـاطق خمتلفـة

وجاءت هذه االعتقاالت التعسفیة يف اثر مسرية سـلمیة ة جبـامع خرجت یوم اجلمعة املاضیة بعد انتهاء الصـال

رأس الرمـــان يف املنامـــة وتوجهـــت اىل الســـفارة ورفع املتظاهرون أعالما والفتـات كتبـت . الربیطانیة

علیها املطالب الوطنیة ويف مقدمتها اعـادة العمـل بدسـتور الـبالد واطـالق سـراح السـجناء السیاسـیني

كمـا طـالبوا . والسماح غري املشروط بعودة املبعدین . لدینیـة طبقـا للدسـتور حبریـة ممارسـة الشـعائر ا

وشـارك يف املسـريات عشـرات املـواطنني الـذین رفعـوا شــعارات تطالــب برفــع احلصــار عــن الشــیخ اجلمــري

وبعد قلیل . «لن نركع اال هللا » واهلتافات االخرى مثل من وصول املسرية اىل السفارة الربیطانیة بدأت قـوات الشغب عدواا على املتظاهرین مستعملة كافة وسائل القمع اليت حبوزهتا، ومنها القنابل املسیلة للـدموع والغازات اخلانقة والرصاص املطاطي، وحدثت مناوشات

ومتت . بني ابناء البحرین والقوات االجنبیة املعتدیة ومت انزال قوات مكثفة . مطاردة املشاركني اىل منازهلم

مبنطقة رأس الرمان اخذت تتمركز فیها بشكل یشري اىل .ا سوف یطولان تواجده

يف اثر ذلك قامت قوات التعذیب باعتقـال عـدد مـن

علي عبد املهدي حسن املطوع املواطنني عرف من بینهم ، واخـوه حممـد ٤٢، عقیل مطر، من منطقة عراد ٢٢

، من منطقـة النویـدرات ٨١مطر، وعبد اهللا طاهر، مـن منطقـة ، واخـوه ابـراهیم ٠٢سعید ابراهیم،

، وشـخص مـن من املنامـة فر مدن ، حسني جع املاحوزويف الساعات . منطقة البالد القدمي مل یتوفر امسه بعد

االوىل من صباح یوم السبت املاضـي مت اقتحـام بیـوت هؤالء مجیعا من قبل قوات التعـذیب الـيت عاثـت هبـا

ومت تكسري بعض حمتویاهتـا بعـد ترویـع . ختریبا وعبثا هــؤالء وذكــرت مصــادر مطلعــة ان اغلــب . ســاكنیها

املعتقلني یتعرضون لتعذیب وحشي يف مركـزي التعـذیب . باحلورة واملنامة

وكانت مشاعر املواطنني تتصاعد يف االیام االخرية منـذ صدور القرارات احلكومیة بغلق مسجد الزهراء مبدینة

وقد عرب املواطنـون عـن . محد وجامع الصادق بالقفول تطـال استنكارهم لتلك االجـراءات االرهابیـة الـيت

ــعارات ــة الش ــف كتاب ــاهتم بتكثی ــدهم ومقدس عقائففـي یـوم . واالحتجاج السلمي كلما توفرت الفرصـة

االربعاء املاضي شـوهدت الشـعارات بكثافـة مبنطقـة إسكان السنابس، منها ما یطالب برفـع احلصـار عـن

كما . الشیخ اجلمري ومنها ما یطرح املطالب الوطنیة صوات انفجارات اسطوانات مسعت يف اللیلتني املاضیتني ا

ویبـدو ان ذلـك جـزء مـن . غازیة يف مناطق متعددة ــة ــذكرى اخلامس ــاء ال ــعبیة الحی ــتعدادات الش االس

دیســمرب ٦١لالنتفاضــة الشــعبیة وعیــد الشــهداء يف وشوهد مساء السبت املاضي حریـق كـبري عنـد . املقبل

مدخل منطقة الدراز وعم املنطقة ظالم دامس، بینمـا االطفــاء وقــوات االمــن حنــو احلریــق هرعــت ســیارات

للسـیطرة علیـه، وبـدأت مسلسـل مطـاردة اآلمـنني يف .املنطقة واالعتداء على منازهلم

ومن جهة اخرى یتصـاعد القلـق حـول مصـري املـواطن الشیخ حسن القیدوم الذي اعتقل قبل بضعة اسـابیع لدى عودته من سوریا، ومل یعرف عنـه شـيء حـىت اآلن

كما ال یزال مصـري . للتعذیب الوحشي وخيشى من تعرضه املواطن الشیخ حسني االكرف غري معروف، وهنـاك خشـیة



ویشعر املواطنون بغضب شدید بسبب . كبرية على حیاته استمرار االعتداءات على املـواطنني مـن قبـل قـوات

فقد اصبح من بني االجراءات الروتینیـة وقـف . االمنوتؤكد التقاریر . املواطنني يف الشارع وضرهبم وشتمهم

ان شابا من منطقة الدراز قد تعرض مؤخرا العتـداء اخالقي قام به عناصر من جهـاز التعـذیب، بعـد ان اختطفه جمرمو وزارة الداخلیة اىل سـاحل أبـي صـبح

وترفض احلكومة . ااور للمنطقة واعتدوا علیه هناك اجراء اي حتقیق يف هـذه االعتـداءات الـيت مل تتوقـف

. ات احلكومةبرغم ادعاءواكدت التقاریر الواردة من سـجن جـو ان االوضـاع ساءت يف الفرتة االخرية بعد ان توىل ادارة السجن شخص

وتقـول التقـاریر ان املـواطنني . اردني امسه ریـاض ومـن بـني . یستغیثون بشدة لوقف ارهاب هذا املرتزق

الذین ذاقوا نصـیبهم مـن ارهابـه كـل مـن رائـد وما یزال االخري . ان ومهدي سهوان اخلواجة وجعفر سهو

یقبع يف سجن انفرادي منذ بضعة اسابیع، وما تـزال وناشـدت . آثار التعذیب واضحة علـى اجسـاد هـؤالء

املعارضة اللجنة الدولیة للصلیب االمحر زیارة هؤالء ــالج ــهم للع ــهیل نقل ــتعجل وتس ــكل مس ــحایا بش الض

. باملستشفیات نوفمرب٧١

ــتغاث ــرخات االس ــتمرت ص ــذیب اس ــرف التع ــن غ ة مالبحرینیة يف االیام القلیلة املاضیة بعد ان تكثفت

وجــاءت تلــك . ممارســات التعــذیب يف الفــرتة االخــريةاالستغاثات بعد ان كشف النقـاب عـن ان عـددا مـن املعتقلني من بینهم مهدي سهوان وحسني اوال، وضعا يف زنزانــات انفرادیــة ملــدة ثالثــة اســابیع، وقیــدت

وما تـزال آثـار . دید طوال تلك الفرتة أیدیهم باحل واكـدت . القیـود والتعـذیب واضـحة علـى اجسـادهم

التقاریر كذلك ان الشـباب الـذین اعتقلـوا یـوم اجلمعة املاضیة تعرضـوا لتعـذیب وحشـي رهیـب، وان اجلالدین استمروا يف شـتم معتقـداهتم الدینیـة حبقـد

وقالــت التقــاریر كــذلك ان االســتاذ عبــد . واضــحب حســني وبقیــة الرمــوز الوطنیــة املعــتقلني الوهــا

یتعرضون ملعاملة وحشیة مـن قبـل جهـاز التعـذیب، . وام ال حيصلون على العنایة الطبیة الالزمة

وذكرت التقاریر كذلك ان املعـتقلني أصـیبوا خبیبـة امل كبرية عندما فشلت جلنة حقوق االنسـان التابعـة

وة لوقـف لـس الشـورى املعـني يف القیـام بأیـة خطـ التعذیب يف السجون او املطالبة بالقاء القبض علـى املعذبني املعروفني ويف مقدمتهم ایان هندرسون وتوماس

ورأى مراقبـون ان اللجنـة . برایان وعادل فلیفـل أساءت لنفسها كثريا عندما عقدت اول لقاء هلـا مـع الدكتور فیصل عبد القادر، املنسق املقـیم لربنـامج

وقال هـؤالء ان هـذا الشـخص . االمنائياالمم املتحدة الذي زور احلقائق ووضع البحرین يف املرتبـة االوىل يف جمال التنمیة البشـریة علـى مـدى السـنوات اخلمـس املاضیة، ال ميكن ان یقـدم شـیئا لتطـویر حقـوق اال

فتقـاریره الرمسیـة الـيت قـدمها . نسان يف البحرین ــیة مل تت ــنوات ملاض ــدة يف الس ــم املتح ــط لالم ــرق ق ط

للمعتقلني السیاسیني او منع الشـباب واالطفـال مـن مواصلة دراساهتم يف املدارس البحرینیة او اجلامعـة، او حرمان مئات املواطنني من العمل بقرارات اجهـزة

وقالوا ان اللجنة رمبا . التعذیب بوزارة الداخلیة من الشـخص املـذكور حـول « نصائح»حتاول احلصول على اریر لتبییض صفحة احلكومة ومنحهـا كیفیة اصدار تق

يف جمـال حقـوق االنسـان يف املنطقـة، « الدرجـة االوىل »وكان التقریر الذي صدر . متاما كما یفعل هو شخصیا

نـاقش اوجـه »عـن االجتمـاع قـد ذكـر ان االجتمـاع .«التعاون املختلفة بني اللجنة والربنامج

ولوحظ يف اآلونة االخرية ان هنـاك اهتمامـا حكومیـا خاصا باجلوانب العسكریة، واا رصدت میزانیة كبرية

ــذلك ــدويل . ل ــد ال ــنوي للمعه ــر الس ــان التقری وكللدراسات االسرتاتیجیة قد ذكر يف تقریـره االخـري ان

الفـا، بینمـا بلـغ عـدد ١١عدد قوات اجلیش یبلغ شـخص، ٠٠٠٩موظفي جهاز االمن والشـرطة اكثـر مـن نون مـع تلـك یضـاف الـیهم املخـربون الـذین یتعـاو

ــدیها ــیني ل ــوظفني رمس ــوا م ــزة ولیس ــرت . االجه وذكالتقـاریر انـه يف الوقـت الـذي مـا یـزال ابنـاء



البحرین یعانون فیه من اوضاع اقتصادیة متداعیـة فقد وقعت احلكومة صفقة عسكریة ضخمة لشراء صواریخ

٦١االمریكیة املسـتخدمة علـى طـائرات اف « امرام»ســالح اجلــو االمــريي » الــيت ســتدخل اخلدمــة قریبــا يف

. «البحریينویتوقع ان یطرح موضوع التسلح البحریين للمناقشـة خالل زیارة االمري اىل بریطانیا االسبوع املقبـل الـيت سیلتقي خالهلا كال من امللكة ورئیس الوزراء ووزیـري

وكانت احلكومـة الربیطانیـة قـد . الدفاع واخلارجیة یطـانیني الـذین اكدت مؤخرا ان هناك عددا مـن الرب

جاء . یقومون بتدریب البحرینیني يف ااالت العسكریة ذلــك يف جــواب مكتــوب مــن وزارة الــدفاع اىل احــد

وجاء . السیاسیني الربیطانیني الذي سأهلا حول املوضوع يف هذه السنة املالیـة » يف جواب احلكومة الربیطانیة

التحق ثالثة طـالب حبـرینیني بـدورة تأهیـل الضـباط وهنـاك طالـب حبـریين . كلیة امللكیة يف ساندهريست بال

ويف الفرتة . ملتحق بالتدریب االويل بقاعدة كرانویل نفسها، مت انتداب ضابط باالعارة للكلیة العسـكریة بقاعـدة الشـیخ عیسـى يف البحـرین وذلـك كمستشـار

كما كانت هناك زیارتان قصـريتان . لتنظیم الدورات حـول بعـض القضـایا لتلك الكلیة لتقـدمي املشـورة .«املتعلقة باالستقباالت الرمسیة

نوفمرب٨١

يف الوقت الذي اعلن فیه عن قرار امريي باطالق سراح عدد من املوقوفني واحملكومني ظلما وعـدوانا، اسـتمرت ــا ــدة، ومعه ــاطق عدی ــفیة يف من ــاالت التعس االعتق

.اجراءات التعذیب الوحشيملوقـوفني خطـوة واعتـربت املعارضـة ان اطـالق سـراح ا

اجيابیة من جانب االمري، ومتنت ان تستمر خطوات ااء العهد االسود الذي فرضه رئیس الوزراء على الـبالد

ولكنها قالت ان االعتقاالت املسـتمرة . منذ ربع قرن بدون توقف واليت یقوم هبا جهـاز التعـذیب، اخلاضـع لسیاسـات رئـیس الـوزراء، هتـدف الفـراغ املبـادرات

ولـذلك تعتقـد املعارضـة ان . یـة مـن حمتواهـا االمري

اعادة العمل بدستور البالد هو الضمان الوحید ألمن املواطنني، وان املبادرات االمريیة، اذا اقتصرت علـى حماوالت احتواء ذیول االزمة ومظاهرها، ستبقى بـدون معىن يف غیاب دولة القانون اليت حيرتم فیهـا االنسـان

وأشـارت اىل ان اطـالق . رضهوأمنه وحریته وماله وع موقوفــا یؤكــد وحشــیة االجــراءات الــيت ٠٥١ســراح

ميارســها جهــاز التعــذیب، حیــث یعتقــل املواطنــون . االبریاء لسنوات متواصـلة بـدون هتمـة او حماكمـة

وهذه االرقام الكبرية يف بالد صـغري تعكـس السیاسـات القمعیـة الـيت انتـهجها رئـیس الـوزراء وتشـري اىل

طري الوضـاع حقـوق االنسـان يف البحـرین، التداعي اخل خصوصا ان من بني املوقوفني اطفاال مل یرتكبـوا جرمـا

وطالبت املعارضـة بقیـام دولـة . حسب دستور البالد القانون واملؤسسات اليت حترتم فیهـا حقـوق املـواطنني

فأبنـاء . بدون احلاجة اىل قرارات خاصة من ایة جهة بحثون عـن هبـات او البحرین یطالبون حبقوقهم وال ی

.منن، وهذه احلقوق ال یضمنها سوى دستور البالدوقد استمرت االعتقاالت يف االیـام القلیلـة املاضـیة

ففي . ووردت تقاریر عن تعرض املعتقلني لتعذیب وحشي الساعات االوىل من صباح یوم السبت املاضي اعتقل من

سـجن ١٢مدینة محد كل من شـاكر ابـراهیم یوسـف، ، امحد علي ٠٢، واخیه سعید، ملدة عامني ظلما سابقا ، عبد االمـري امحـد احلمـادي، ٩١، أمحد محید، ٤٢امحد ،

٠٢، فاضل عبـاس السـبع، ٢٢، رضا عبد اهللا مخیس، ٢٢، و حسني أبـو مـدن، اعتقل سابقا ملدة عامني ظلما

واعتقل من منطقة النویدرات كل من عقیل مطـر . ٧١ علي عبـد املهـدي حسـن، واعتقل الشاب . واخیه امحد

نوفمرب اعتقل من منطقة ٩ويف الساعات االوىل من . ٢٢، وتعـرض ٠٢ابوصـیبع الشـاب ملـیح حممـد الشـراخ،

ووردت . منزله للتخریب وروعت عائلته اطفاال ونساء انباء من سجن جو بان الشاب علي مريزا القصاص مـن

، ٥٩٩١منطقـة املعـامري واملعتقـل منـذ شـهر ابریـل وقـد وضـع يف زنزانـة . لتعذیب وحشـي شـدید یتعرض

وكانـت حمكمـة امـن الدولـة . انفرادیة فرتة طویلة السیئة الصیت قد حكمت علیه بالسـجن مخسـة اعـوام



.بسبب مشاركته يف املسريات االجتجاجیة السلمیةويف لندن استضافت جلنة حقوق االنسان جبمعیة احملـامني

طنني الربیطانیـــة اللیلـــة املاضـــیة احـــد املـــوا البحــرینیني، للتحــدث عــن اوضــاع البحــرین امــام

وقد طرح هذا املواطن نبـذة خمتصـرة حـول . اعضائهاالوضع وطالب بالغاء حمكمة امن الدولة وقانون امن

ودار نقاش اجيابي حـول القضـیة واسـتغرب . الدولةالكثريون مما جيري يف تلك البالد، ووعدوا مبساعدة شعب

املشروعة ووقف االنتـهاكات البحرین الستعادة حقوقه .الرهیبة حلقوق االنسان اليت یتعرض هلا

القـدس »ويف عددها الصادر هذا الیوم، نشرت صحیفة اللندنیة مقاال مهما لالستاذ عبـد الـرمحن « العربي

الغالبیة السـاحقة مـن النـاس » النعیمي بعنوان وقـال . «تریـد اصـالح اخللـل ولـیس التغـیري اجلـذري

يف االجتـاه « صـغرية »مري قام باجراءات الكاتب ان اال وقال ان االمـري . الصحیح ولكنها ال متس جوهر القضیة

وبطانته رمبا یریدون التخلص مـن اشـكالیات كـبرية لكن بعض الرمـوز »خلقتها سیاسات رئیس الوزراء، و

يف السلطة وخاصة يف الداخلیـة تعـیش خـارج العصـر مث .»البعـاد وترید استمرار التوتر واالعتقـاالت وا االشــاعات » وصــل الكاتــب اىل بیــت القصــید فقــال

املتداولة حالیا تقیـد ان االمـري قـد یصـدر امـرا باجراء انتخابات لس بلدي وان یعطـي هـذا الـس صالحیات كبرية ولكنها لن تصل اىل الشـأن السیاسـي، وسیقتصر دور هذا الس على الشـؤون البلدیـة مـن

ان » وقـال . «البناء وسـواها الطرقات والنظافة و مسو االمري یستطیع ان ینهي تداعیات االزمة السیاسیة

ولن نقول تشـبهوا بامللـك حممـد باغالق امللف االمين واجــراء اســتفتاء شــعيب واطــالق احلریــات الســادس

للصحافة لتقوم باالستفتاء يف اوساط املـواطنني حـول روـا الصیغة املناسبة للمشاركة السیاسـیة الـيت ی

مناسبة هلم يف الظرف الـراهن، اذا كـان احلكـم غـري مقتنع بان اخلمسة وعشرین الف مواطن الذین وقعـوا على العریضة الشـعبیة لیسـوا وحـدهم مـع تفعیـل

وانتهى املقـال . «الدستور واعادة احلیاة الربملانیة

ان الدستور والربملـان يف البحـرین قـد » اىل القول یرددهــا الصــغار قبــل أصــبحا مــن املفــردات الــيت

الكبار، فهم یـدركون بـان الدسـتور هـو طـریقهم للعمل واحلیاة احلرة الكرمية واملشاركة الشعبیة اليت

.«ال مفر منها نوفمرب٩١

اخلمـیس اعتقل يف الساعات االوىل من صباح یوم امـس ، ٩١ الشاب منصور عبد الواحد الشهابي، نوفمرب ٨١

متوجها اىل منزله مبنطقـة بینما كان یسري يف الطریق وتعرض هذا الشاب لتعذیب وحشي منـذ حلظـة . الدراز

اعتقاله وضرب ضربا مربحا حىت خـارت قـواه ومل یعـد وقال شهود عیان الحظوا املوقـف . قادرا على الوقوف

ان الشـاب مل یسـتطع الوقـوف علـى قدمیـه، فحملـه وعلـم ان . اجلالدون اىل سیارهتم وهو يف حالة یرثى هلا

الشاب منصور الشهابي طالـب بالسـنة االوىل جبامعـة ورأى . ومل یكن هناك ما یستدعي اعتقالـه . البحرین

املواطنون يف ذلك االعتداء الوحشي على هـذا الشـاب مؤشـرا علـى اسـتمرار العنـف احلكـومي حبـق ابنـاء البحرین برغم ما تشیعه احلكومـة عـن وجـود حالـة

الفوري عن هـذا وطالبت املعارضة باالفراج . انفراجالشاب وحماكمة املعتدین علیه عاجال، واصدار االوامر

وخيشى على حیـاة . لوقف االعتداءات التسعفیة فورا هذا الشاب من املوت نتیجة التعذیب الذي تعرض لـه

والحظ مراقبون كیـف تـداعت االوضـاع . وقت االعتقال خالل الثالثني عامـا املاضـیة بشـكل یـثري االسـتغراب

االمـري ٨٦٩١فعندما تـزوج ويل العهـد يف . شةوالده نظم الشاعر الكبري االستاذ منصـور الشـهابي احلايل

ولـو عـرف . قصیدة باملناسـبة جد الشاب املعتقل الشاعر آنذاك ما سیتعرض له حفیده بعد ثالثة عقود

یـذكر انـه مت .فلرمبـا كانـت نغمـة قصـیدته خمتلفـة خالل االسبوع االخري اعتقال اكثر من مخسة عشر مواطنا

.وذلك يف اطار مسلسل االرهاب السلطوي ضد املواطننيوقد دفعت االجراءات القمعیـة احلكومیـة املتواصـلة ــف ــلطة ووق ــاب الس ــد اره ــاج ض ــواطنني لالحتج امل



. اعتداءاهتا على املواطنني ومقدساهتم واماكن عبادهتم وقد خرج مواطين منطقـة القریـة بسـرتة صـباح امـس

شووارعهم احلیویـة بالشـعارات الدسـتوریة وزینوا وكـان . والكتابات املنددة بتقلیص احلریات الدینیة

اقتلونا، عذبونا فـان شـعبینا » من بني الشعارات نطالب بالدستور واالفراج عـن »، «سیعي أكثر فأكثر

. «املعـتقلني وإرجـاع املبعـدین بـدون قیـد أو شـرط لشـعبیة وقالت مصادر مطلعة ان هذه الفعالیـات ا

٦١متهید إلحیاء الذكرى اخلامسـة لعیـد الشـهداء يف دیسمرب، وهو الیوم الذي اختذ فیـه رئـیس الـوزراء قرار قتل املواطنني املشاركني يف االحتجاجات السـلمیة

، وسـقط شـهیدان يف ٤٩٩١بالرصـاص، وذلـك يف العـام . الیوم التايل

وعلى صعید آخر هناك اآلن زوربعة كبرية ضـد السـید ني بريتشیس، عضو الربملان الربیطاني، بعد نشر مقالة ك

ــدة ــه يف جری ــوبة الی ــیج »منس ــار اخلل ٢١يف « اخبويف تلــك املقالــة هــاجم الشــخص املــذكور . اكتــوبر

اللورد ایفبوري الذي مل یذكره باالسم، بسبب دفاعه ــة يف ــه بالدميقراطی ــان ومطالبت ــوق االنس ــن حق ع

ون للتأكد ممـا واتصل به صحافیون وسیاسی . البحرینواشار اولئك الصـحافیون . نسب الیه فلم ینكر ذلك

« سجل اعـالن املصـاحل »اىل ما أعلنه السید بريتشیس يف ألعضاء الربملان الربیطاني الـذي اكـد فیـه اسـتالمه

ولـدى سـؤاله . «هدیة من االمري، عبارة عن جموهرات »عن طبیعة تلك اوهرات قال اا قطع ذهبیة اهـدیت

وربط الصحافیون بـني اهلـدایا واملواقـف . وجتهاىل ز السیاســیة للربملــانیني الــذین یــدعون اىل البحــرین وتدفع تكالیف سفرهم بشكل كامـل مـن قبـل حكومـة

.البحرینويف الوقت الذي رحبت فیه املعارضـة بتشـجیع فكـرة التسامح واحلوار بـني االدیـان، وهـي الفكـرة الـيت

دد مـن املسـیحیني قبـل طرحها االمري خالل مقابلته لع بضعة ایام، فقد طالبت باحرتام املساجد واملآمت ووقف

وطالبت على وجه اخلصوص . االعتداءات املتكررة علیها باعادة فتح مسجد الزهراء مبدینة محد وجامع الصادق

وقالـت ان . بالقفول، ورفع احلصار عن الشیخ اجلمري رتم على احلكومة ان تبدأ باحلوار مـع مواطنیهـا وحتـ

مقدسـاهتم ومتنـع االعتـداءات علـى كرامـاهتم وتوقـف ــدیين او ــاء ال ــاس االنتم ــى اس ــدهم عل ــز ض التمیی

والحظ . السیاسي، كمقدمة الي حوار مع ایة جهة اخرى املراقبـون ان اللقـاء مـع املسـیحیني جـاء كمقدمـة لزیــارة االمــري للفاتیكــان املتوقعــة یــوم االثــنني

.املاضي نوفمرب٢٢

ــاد ــیة مغ ــة اىل عش ــارة رمسی ــبالد يف زی ــري ال رة االمالفاتیكان مث اململكة املتحـدة، تواصـلت االعتقـاالت

فقد اعتقل يف السـاعات االوىل . التعسفیة بشكل مروع السـید حسـني من صباح امس االول اربعة اشخاص هـم

، ٨١ عاما، عبد الكرمي عبد الـنيب، ٥٢السید علوي، ، باالضـافة ٨١، السید عالء السید ناصر السید حمسـن

وكـان االول قـد . اىل منصور عبد الواحـد الشـهابي اعتقل اربع مرات يف السنوات املاضیة وفصل عن عمله

اليت یدیرها وزیر املواصالت، جنل رئیس بشركة بتلكو ، ورفضت الشركة اعـادة توظیفـه حـىت اآلن الوزراء

برغم ما كرره االعالم الرمسي عن توجیهات مـن رئـیس . باعادة توظیف املفرج عنهم من املعـتقلني الوزراء

واعتقل السید عالء من منزل جدته حیث كـان نائمـا . هناك، وروعت تلك املواطنة احملرتمة بأسلوب ارهابي

وكانت احلكومة قد اعتقلت يف االسـبوع املاضـي عـددا كبريا من املواطنني من بینهم اكثر من عشـرة اشـخاص

وعدد آخـر مـن منـاطق من مدینة محد ومخسة من عراد .رأس الرمان واملنامة

ورأى مراقبون يف تلك االعتقاالت اعادة ملء السـجون باملعتقلني لیتم االفراج عنهم او غريهم بعفو امريي يف

وعلـق املواطنـون علـى . العید الوطين الشهر املقبل تلك السیاسة بالقول بان سیاسات االفراج اجلماعیـة

على نفوس املـواطنني الن مـن االخرية اصبحت اشد وطأة یعتقل اآلن بأسلوب تعسفي علیه ان ینتظر املناسـبة

عنه، بینما كـان بعـض « عفو أمريي »التالیة لیصدر



املعتقلني يف السابق یطلـق سـراحهم بعـد فـرتات قـد وأدرك حقوقیون دولیـون ان سیاسـة . التطول احیانا

هي اخرتاع جدید فرضـته رغبـة « اعادة ملء السجون » املسؤولني يف توفري فرصة لصدور عفـو امـريي وقـت بعض

ویتوقع اعتقال املزید من املواطنني يف االیام . احلاجةالقلیلة القادمة لتـوفري عـدد كـبري مـن املـواطنني یشملهم العفو االمريي سواء يف العید الوطين الشـهر

. املقبل ام عید الفطر يف العام اجلدیدور قـرار امـريي هذا ویذكر انـه وبـالرغم مـن صـد

سجني سیاسي وجنائي فان عدد الذین ٠٠٢باالفراج عن اطلق سراحهم حىت اآلن مل یبلغ نصف هذا العدد، ورمبا جاءت االعتقاالت االخرية لتوفري ارقام جدیدة لیشملها

.العفوواستمر تواجد القوات االمنیة بشكل مكثف يف منـاطق

القوات فما تزال منطقة بين مجـرة حماصـرة بـ . عدیدةوالیزال تواجد مثـل تلـك القـوات . املدججة بالسالح

امام جامع رأس الرمان الذي انطلقت منـه مظـاهرة یضـاف اىل . تطالـب بالدسـتور یـوم اجلمعـة املاضـیة

استمرار سیاسات القمع االمنیة، توجه احلكومة لفرض . املزید من القیود على حریة اجلمعیات غري احلكومیـة

ء يف الوقت احلاضر مشروع قـانون ویناقش جملس الوزرا بذلك واذا مت اقراره فسوف یعرض على جملـس الشـورى لیضع بصمته علیه بدون مناقشة حقیقیـة، كمـا هـي

واكدت االنباء كذلك ان احملامني البحـرینیني . العادةمنزعجون جدا من فرض قانون جدیـد یسـمح للمحـامني

یتوقـع و. باجلمع بني مهنة احملاكمة والوظیفة العامة ان یبصم جملس الشورى على ذلك القانون الذي فرضـه

ویـدرك املواطنـون ان . رئیس الوزراء علـى الـبالد هناك حمامني من آل خلیفة یریدون احملافظة على وظائف حكومیة، وحمامني آخرین ميكن ان تسند الـیهم مهمـات اخرى من قبل احلكومـة، مثـل عضـویة جملـس الشـورى

دیسـمرب ٦١یتوقع االعالن عنه يف والس البلدي الذي .املقبل

ويف واشنطن حتدث یوم امس الباحث االكادميي واملتخصـص يف الشــؤون البحرینیــة الــدكتور لــؤي حبــري حــول

جلمعیة دراسـات الشـرق ٣٣البحرین امام املؤمتر ال وقد قدم الدكتور حبري حبثا مهما حـول .MESAاالوسط

االجتماعیـة ة الوضع ناقش فیـه االسـس االقتصـادی وبعـد اسـتعراض مفصـل خلـص . للمعارضة يف البحرین تــويف بشــكل ٩٩٩١ مــارس ٦يف » الباحــث اىل القــول

مفاجي االمري الشـیخ عیسـى بـن سـلمان آل خلیفـة، واجتمـع . عاما من احلكم ٧٣نتیجة سكتة قلبیة بعد

جملس العائلة اخللیفیة احلاكمة يف الیوم نفسه واعلن ٩٤ دى صعود االمـري الصـغري نسـبیا وا. والءه لنجله

اىل احلكم اىل تصاعد اآلمال بانه سوف یبـدء يف عاماتنفیذ االصالحات املطلوبـة يف البحـرین، وانـه سـوف

وأضـاف قـائال . «یهديء الوضع السیاسـي يف الـبالد صدرت اشارات غامضة عن االمري ولكن مل حيدث تطور وال »

بقـي الوضـع جامـدا ويف احلقیقة فقد . اصالح حىت اآلن وهناك اشارات بانه ما مل یقم االمري واحلكومة ببـدء االصالحات فسوف تنفجر انتفاضـة جدیـدة يف السـنوات

.«القلیلة املقبلة نوفمرب٣٢

عشیة بدء الزیارة الرمسیـة الـيت یقـوم هبـا االمـري الشیخ محد بن عیسى آل خلیفة اىل اململكـة املتحـدة،

دا، شنت قوات االمن عـدوانا تستغرق یومني الیوم وغ واســعا علــى منطقــة الــدوار الثــاني مبدینــة محــد

وخـالل العـدوان حـدثت . واعتقلت عددا من املواطنني وبلـغ . انتهاكات للحرمات وروع االطفـال والنسـاء

شـاكر سـلمان شخصا هم ٣١عدد املعتقلني صباح امس ، ویوسف، ٧١، واربعة من اخوته هم رضي، ٢٢العلي، ، حممـد ٢٢حسني، السید علـي السـید كـاظم، وعلي، و

، شـوقي علـي ٨١، امحد عبد الكرمي، ٧١عباس السبع، ، حممـد السـبع، صـاحل ٨١، جاسم السـبع، ٣٢خلیفة،

وكان ابن عم هؤالء االربعـة، . السبع، وعیسى السبع . وامسه فاضل السبع، قـد اعتقـل قبـل بضـعة ایـام

طقـة فمـن من . وتواصـلت االعتقـاالت يف منـاطق اخـرى ٦٢ نوفمرب االستاذ موسـى املعلـم، ٧١مساهیج اعتقل يف

،ويف الیوم التايل اعتقل من املنطقـة نفسـها یوسـف



واعتقل من منطقة رأس الرمان یوم أمس . ٥٢املسیح، واعتقـل مـن . ٢٢االول الشـاب حممـد علـي اجلزیـري،

عیسـى منطقة كرانة ثالثة اشخاص من بینـهم طفـالن ، السید جعفر السـید علـوي، ٠١عبد اهللا عیسى مكي،

ــالل، ٥١ ــلمان ه ــني س ــة . ١٢، حس ــن منطق ــل م واعتقشقیق الشهید عیسى قمرب النویدرات كل من علي قمرب

، علـي ٩١، مرتضى القیم، ٦٩٩١الذي اعدم ظلما يف ، وصـادق ٨١، حسني حبیب، عبـاس الرببـوري، ٣٢مدن، وكان شقیق الشخص االخـري، عبـد الشـهید، . ٠٣املال،

.قد اطلق سراحه قبل اعتقال اخیه، ٤١هـذه االعتقـاالت تؤكـد سیاسـة مـلء السـجون جمـددا

عنـهم يف « عفـو أمـريي »بـاملعتقلني االبریـاء لیصـدر وقد أدرك املواطنـون هـذه السیاسـة . مناسبة الحقة

ففـي االیـام الثالثـة . وقـاموا باحتجاجـات عدیـدة املاضــیة شــوهدت شــعارات جدیــدة مبنطقــة كربابــاد

كمـا شـوهدت حرائـق صـغرية يف اطـارات . بعوابوصـی ويف منطقـة النویـدرات . السیارات مبنطقة ابوصـیبع

وتأتي هذه . شوهد حریق احتجاجي كبري یوم امس االول االحتجاجات السلمیة للتعبري عن السخط الشـعيب ازاء استمرار القمع احلكومي ومصادرة احلریـات الدینیـة

ر املواطنـون وشـع . بشكل مل تشهده الـبالد مـن قبـل بالدهشة عندما حتدث االمري عن التسامح الـدیين خـالل

وتساءلوا عن مـدى وجـود ذلـك . زیارته للفاتیكان التسامح يف الوقت الذي اغلقت فیه املساجد واعتقـل علمـاء الـدین، ومت تـأمیم الفعالیـات الدینیـة يف

. اطار الس اخللیفي االعلى للشؤون االسالمیةان الشیخ اجلمـري مـا یـزال خيضـع واكدت التقاریر

فهنـك سـیارتان . حلصار یومي متواصل بدون انقطـاع تابعتان جلهاز االمن والشرطة حتاصران املنـزل بشـكل متواصل، ویوجد عدد مـن قـوات الشـغب بشـكل شـبه

وما یزال املواطنون ممنوعني من زیارة الشیخ . دائميف منزله، كما یتعرض من یـزوره الشـیخ يف منزلـه

فمثال عنـدما زار الشـیخ اجلمـري . للتحقیق الوحشي منزل احلاج حممد بن جاسم مبنطقة بين مجرة یوم اخلمـیس املاضــي، اســتدعي هــذا املــواطن ومت التحقیــق معــه

ووجـه . وهتدیده بالسجن والتعـذیب اذا تكـرر ذلـك هتدید للشاب حسن علي النه اوقف سیارته بالقرب مـن

ور اعطـاه الشـرطة وعلـى الفـ . منزل الشیخ اجلمري حتذیرا مكتوبا وطلب منه احلضـور اىل مركـز الشـرطة

.واالعرتاف بانه كان یسعى ملقابلة اجلمريوعلى صعید آخـر بعثـت املنظمـة العاملیـة ملكافحـة التعذیب رسالة اىل السید بیرت هـني، وزیـر الدولـة الربیطانیة للشؤون اخلارجیة، تطلب منه طرح موضـوع

. لقاءاته مع املسؤولني البحرینیني حقوق االنسان خالل لفت نظره الوضاع »وجاء يف الرسالة ان املنظمة حتاول

حقوق االنسان يف البحـرین يف ضـوء زیـارة االمـري اىل وشجبت املنظمة يف رسالتها ممارسات حمكمة امن . «لندن

الدولـة وطالبـت بالسـماح بزیـارة عاجلـة موعـة ــول ــدة ح ــم املتح ــة لالم ــل التابع ــال العم االعتق

وطرحت كذلك قضیة الشیخ اجلمـري وطالبـت . التعسفي كما طلبت منـه طـرح قضـیة .بااء االقامة اجلربیة

االستاذ عبد الوهاب حسني وبقیـة الرمـوز الشـعبیة الذین قضوا قرابة اربع سنوات يف السجن بدون هتمـة

مناقشة هذه »ومتنت املنظمة على الوزیر . او حماكمة مري الشیخ محد بـن عیسـى آل خلیفـة، القضایا مع اال

والتأكد من قیام السلطات البحرینیة بعمل مناسـب الــاء االنتــهاكات الصــارخة حلقــوق االنســان يف

.«البحرینوكانت املعارضة قد قررت عدم القیام بایـة اعمـال احتجاجیة يف لندن وذلك لتوفري اجواء مناسبة الجنـاح

مخض عن الزیارة وأعربت عن أملها بان یت . الزیارةما یؤدي اىل استقرار االوضاع يف البالد وحـل االزمـة السیاسیة، وذلك عرب اعادة العمـل بدسـتور الـبالد

.وانتخاب الس الوطين نوفمرب٤٢

ــاة ــه القن ــذي بثت ــائقي ال ــیلم الوث ــار الف أث اللیلـة املاضـیة Channel 4الربیطانیة الرابعة

سبب ما احتواه مـن زوبعة سیاسیة واعالمیة واسعة ب . معلومات موثقة حول سیاسـة التعـذیب يف البحـرین



وقد عرض الفیلم افادات شخصـیة لعـدد مـن ضـحایا التعذیب اكدوا فیها تعرضـهم لتعـذیب وحشـي خـالل

ــاهلم ــرتات اعتق ــوا . ف ــذین ادل ــحایا ال ــدى الض وببشهاداهتم وقد غطوا وجـوههم تفادیـا للمزیـد مـن

م من قبل جهاز االمـن التعذیب فیما لو عرفت هویاهت الذي یدیره الربیطاني تومـاس برایـان حتـت اشـراف

واثــارت مواطنــة حبرینیــة ادلــت . ایــان هندرســونبشهادهتا يف الفیلم شعورا بالغضـب الشـدید عنـدما اكدت اا مع عدد آخـر مـن املواطنـات قـد تعرضـن لالهانـات والتهدیـد باالغتصـاب اذا مل یـوقعن علـى

قالت ان تعرضـن لنـزع الثیـاب اعرتافات مزورة، و وحتدث مواطن آخـر هـو هاشـم . بالقوة خالل االعتقال

رضا عن معاناته يف السجن منـذ مطلـع الثمانینـات . وقال ان ایان هندرسون شخصیا مارس التعذیب حبقـه

وتطرق الفیلم اىل حماصرة منزل الشیخ اجلمري حیث بث لقطـات یظهـر فیهـا عـدد مـن عناصـر االمـن حمـیطني

وتطرق الفیلم كذلك اىل دور ایان هندرسون . املنزلبيف تشكیل جهاز التعذیب ودور احلكومة الربیطانیـة يف توظیفه بالقسم اخلاص البحریين، واىل حصـول القنـاة على وثائق من وزارة اخلارجیة الربیطانیة تؤكد ذلك

وتساءل الربنامج عـن مصـري اطروحـة البعـد . الدورخلارجیة الربیطانیة يف ضوء هـذه االخالقي يف السیاسة ا

واكد اللورد ایفبوري، نائب رئیس اللجنة . احلقائقالربملانیة الربیطانیة حلقوق االنسان ان هندرسون سوف یعتقل وحياكم، وان قضیته اقوى من قضـیة بینوشـیه . النه مواطن بریطاني االمر الذي جيعل حماكمته أسـهل

ر مـن السـفري وبعد انتهاء الفیلم طلب مذیع االخبا البحریين يف لندن التعلیق على احلقائق اليت احتواها الفیلم، لكنه فشل يف ذلك فشال ذریعا، وكرر جوابـا واحدا لكل االسئلة اليت وجهها املذیع الیه قائال ان البحرین وقعت على بعض املواثیق الدولیة وبالتـايل

ومل . ال ميكن اهتامها بالتعـذیب واالعتقـال التعسـفي وقـال . تطع الرد على سـؤال واحـد بشـكل مقنـع یس

مراقبون شاهدوا الفیلم ان اجابـات السـفري كانـت كارثة للحكومة واا اكـدت حمتـوى التقریـر بشـكل

.كاملوميكن االطالع على النص الكامل للفیلم یزیارة موقع

www.channel4news.com القناة املذكورة وعنواااالسكوتالندیة قد نشرت « صنداي هريالد »وكانت صحیفة

على صفحتها االوىل يف العدد الـذي صـدر یـوم االحـد الضـحایا » نوفمرب مقـاال قویـا بعنـوان ١٢املاضي

یقولـون ان الكولونیـل االسـكوتالندي هـو املعـذب يف ان بریطانیــا ســوف » وجــاء يف املقــال. «البحــرین

تواجه حرجا شدیدا خالل الزیارة اليت یقوم هبا امـري « صـنداي هريالـد »ین هذااالسبوع بعد ان حصلت البحر

على ادلة بـان الكولونیـل االسـكوتالندي قـد عـذب املناضلني من اجل الدميقراطیة خالل عهده كرئیس جلهاز

وجاء يف املقـال . «االستخبارات يف ذلك البلد اخللیجي ان السیاسیني ونشطاء حقوق االنسان طالبوا بتسـلیم

اكمته، الن هندرسون متهم ایان هندرسون لربیطانیا حمل . بــادارة وتنســیق التعــذیب والقمــع يف البحــرین

ونشرت الصحیفة افادة احد الضـحایا الـذین عـذهبم عبـد اهللا »هندرسون شخصیا، واكتفى باسـتعمال اسـم

بدال من امسه احلقیقـي لكـي ال تتعـرض عائلتـه « حسنالنتقام حكومي، وقال ان املرة االوىل اليت رأى فیهـا

ــام هند ــان يف الع ــون ك ــل ٢٨٩١رس ــق مث ــدما عل عنالدجاجة مبكتب عـادل فلیفـل، وملـا دخـل هندرسـون

هل سـتعرتف؟ واعتـدى علیـه بیـده يف الغرفة سأله وقتها كان يف الغرفة جـالدان آخـران . اماكن حساسة

وقال انه علق . مها عبد اهللا التنك وعبد اهللا الدوسري « غرفة االعدام » اليت یسمیها املعتقلون ٨٨يف الغرفة

والتقى عبد اهللا حسن هبندرسون مـرة اخـرى يف غرفتـه حیث امره بعدم النظر اىل االوراق الـيت كانـت علـى

انك حتب ان تضرب، وحنن حنـب ان » طاولته، مث قال له وتطرق املقال اىل شهادات آخرین عذبوا علـى . «نضرب

ونسـب اىل . یدي عناصراجلهاز الذي یـدیره هندرسـون ان قضیة هندرسـون جيـب ان » ایفبوري قوله اللورد

فهنـاك ادلـة مباشـرة بانـه . تصـعد اىل الواجهـة وقالـت وزیـرة العـدل . «متورط شخصیا يف التعـذیب

حبكومة الظل للحزب الـوطين االسـكوتالندي، روسـانا


http://www.channel4news.com


ان وجود افـادة تشـري اىل دور مـواطن » كانینغهام سـوف بریطاني يف التعذیب جيب ان یؤخد جبدیـة، انـين امـا . «ادعم ایة حماولة لبحـث احتمـاالت التسـلیم

النائب العمايل، جريميـي كـوربني فقـد وعـد باثـارة كیـف نـدعي » القضیة خالل اجللسة الربملانیـة قـائال

بسیاســة خارجیــة ذات بعــد اخالقــي عنــدما نتصــرف وزارة اخلارجیة »وانتهى املقال بالقول ان . «هكذا؟

ازاء سـجل البحـرین يف قالت ان لدى احلكومة قلقـا جمال حقوق االنسان واا يف حوار مع العائلة احلاكمة

.«حول ذلكوجتدر االشارة اىل ان ثالثة مقاالت نشرت هذا الیـوم

دیلـي »و « اندبنـدنت »حول زیارة االمـري يف صـحیفة ، وهي مجیعـا تؤكـد علـى انتـهاكات حقـوق «تلغراف

٩١املـادة وكتبت منظمة . االنسان واالزمة السیاسیة رســالة اىل وزارة اخلارجیــة حــول الزیــارة، وكتــب النائـب العمـايل، جريميـي كـوربني، رسـالة اىل وزارة

اما جلنة حقوق االنسـان . اخلارجیة حول املوضوع نفسه التابعة جلمعیة احملامني الربیطانیة فقد كتبت رسالتني اىل وزارة اخلارجیـة الربیطانیـة واىل امـري البحـرین

ق االنسان واالزمـة السیاسـیة، ورسـالة اىل حول حقو . اللندنیة« التاميز»جریدة

نوفمرب٥٢

أصدرت حمكم امن الدولة السـیئة الصـیت یـوم امـس احكاما جائرة بالسجن على سبعة من املواطنني بـدون

فبعد اكثر من عام على اعتقـال . ایة هتمة دستوریة د الدكتورعیسى ابراهیم مطر والـدكتور حممـ كل من

سعید علي موسى واملهندس حسـن ابـراهیم علـي مطـر وسعید علي مكي وفاضل عباس الدیري والسید جـابر،

وهـذا . صدر احلكم القاسي علیهم بالسجن ستة شـهور یؤكـد ان افـراد اموعـة مل یرتكبـوا ایـة خمالفـة قانونیة، وبالتايل فقد سجنوا فرتة طویلة جدا بدون

ذیب الوحشـي الـذي هـذا باالضـافة اىل التعـ . مـربر ومل یعرف بعد ما اذا كان . تعرضوا له خالل االعتقال

هؤالء املظلومون قد أطلق سراحهم، وال مـا اذا كـان

جهاز التعذیب سوف یسمح للجهات الـيت یعملـون هبـا . بالسماح هلم بالعودة

هـذا وقـد اسـتمرت االعتقـاالت التعسـفیة يف االیـام سـاعات االوىل مـن فقد اعتقل يف ال . القلیلة املاضیة

نــوفمرب الشــاب علــي عبــاس علــي عبــد اهللا ٢٢یــوم ويف . ، من منزله مبنطقـة الـبالد القـدمي ٤٢القطان،

وقت الحق من ذلك استدعیت زوجته للتحقیـق وعوملـت ويف الیوم نفسه اعتقل مـن مدینـة . بأسلوب غري الئق

، انـور ٨١، حسن الشجرة، ٠٢محد كل من حممد احلداد، ، وافرج عـن هـؤالء الثالثـة يف الیـوم ٠٢الربباري،

واعتقـل كـذلك كـل مـن . التايل بعد تعذیب وحشـي ، وطـالل ٩١، شوقي علي خلیفة، ٩١السید علي عطیة،

.، وما زالوا قید االعتقال٧١الربباري، یوم امس مقـاال « االندبندنت»ويف لندن، نشرت صحیفة

منظمات مكافحة التعذیب حتتج على زیـارة » بعنوان وجاء يف املقال . فرام أبرام ، بقلم «مري البحرین ااحیطت زیارة امري البحـرین اجلدیـد اىل بریطانیـا »

اللیلة املاضیة خبالفات مع جمموعات مكافحة التعـذیب اليت طلبت من الوزراء اثارة قضایا حقـوق االنسـان

وأشارت املقالـة اىل رسـالة مـن منظمـة . «مع االمري من االعالن ٩١ امسها من املادة اليت تستمد ٩١املادة

قالـت فیهـا ان هنـاك اآلن العاملي حلقوق االنسـان منعا على االنشطة الدینیة وان قوات االمـن حاصـرت

وقالت كذلك ان عضو الـس . مسجدا واحدا على االقل الوطين واحد املطـالبني بالدميقراطیـة، الشـیخ عبـد

امـا املنظمـة .االمري اجلمري یعیش حتت االقامة اجلربیة الدولیة ملكافحة التعذیب فقالت ان بضع مئات فقـط من املعتقلني قدموا للمحاكمة بینمـا هنـاك اعـداد

. كبرية اخرى ترزح يف السجون بـدون هتمـة او حماكمـة ان انتهاكات حقـوق » ونسبت اجلریدة للمنظمة قوهلا

االنسان يف البحرین خطرية جدا وان حكومـة البحـرین اننـا حنـثكم علـى . القادرة على حلها هي الوحیدة

مناقشة هذه القضایا مع الشـیخ محـد بـن عیسـى آل خلیفة خالل زیارته والتأكد من القیام بعمل ما حلل

وقالت اجلریدة انه بالرغم من هـذه املخـاوف . «ذلك



فهنــاك عالقــات طیبــة بــني البلــدین بســبب املوقــع وقالــت ان الســكرتري اخلــاص. االســرتاتیجي للبحــرین

لروبني كوك، وزیر اخلارجیة الربیطاني، قـام الشـهر املاضي بزیارة مع عدد اعضاء الربملـان وان مصـاریف

واضـافت ان . تلك الزیارة دفعت من قبـل عمراحلسـن قوات االمن البحرینیة تدار من قبل ایان هندرسون،

ونسبت الصـحیفة الحـد . وهو كولونیل بریطاني سابق ــاة ــه للقن ــذیب قول ــحایا التع ــة ض التلفزیونی

لقـد . دقیقـة ٥١علقوني كالدجاجة ملدة » الرابعةقیدوني وعلقوني من یدي ورجلـي، وأدخلـوا اداة يف

.«جسدي وأنا معلقونشرت الصحیفة يف ملحقها كذلك تعلیقا على تصرحيات

اخبـار »كني بريتشیس ومقالتـه الـيت نشـرهتا صـحیفة واليت هـاجم فیهـا اللـورد ایفبـوري علـى « اخللیج

ــوق ــرتام حق ــة واح ــة بالدميقراطی ــه املطالب مواقف .وكان التعلیق على تلك التصرحيات ساخرا. االنسان

فقد نشرت مقـال یـوم « الدیلي تلغراف »أما صحیفة ــوان ــس بعن ــق » ام ــذیب حب ــارس التع ــرین مت البح

بقلــم حمررهــا الدبلوماســي كریســتوفر « معارضــیهالیلـة وجاء يف املقال ان البحرین اهتمـت ال . لوكوود

املاضیة بانتهاكات حلقوق االنسان، وذلك عشیة زیارة وتطرقت للفـیلم الوثـائقي الـذي . امريها للبحرین

بثته القناة التلفزیونیـة الرابعـة قائلـة انـه یؤكد ممارسة التعـذیب واالعتقـال التعسـفي يف ذلـك

حيكــم بنظــام وراثــي »البلــد الــذي وصــفته بانــه . «بل یعـني أعضـاؤه استبدادي ال ینتخب فیه الربملان

ونقلــت عــن وزارة اخلارجیــة قوهلــا ان ملــف حقــوق ونقلـت عـن الربنـامج . االنسان حتسن يف اآلونة االخرية

معاناة الضحایا ومن بینهم فتاة صغرية اكـدت اـا بوضعها على الكرسي الكهربائي حىت »تعرضت للتهدید

.«تعرتيف، واذا مل تعرتيف فسوف نقوم باغتصابك نوفمرب٦٢

يف ضوء الربنامج التلفزیـوني الـذي بثتـه القنـاة التلفزیونیــة الرابعــة يف لنــدن مســاء امــس االول

والذي شاهده الكثريین، وّقع عدد من اعضاء الربملـان الربیطاني بیانا مهما اصبح وثیقة بسـجالت الربملـان

ان هـذا » ونص البیـان علـى مـا یلـي . الربیطانيیـارة امـري البحـرین الربملان یأخذ بعني االعتبـار ز

الشیخ محد بن عیسى آل خلیفة اىل اململكة املتحـدة يف ، ویهينء اخبار القناة الرابعة على ٩٩٩١ نوفمرب ٢٢

تقریرها الذي ص ـو ر سـرا حـول االعتقـال التعسـفي والتعذیب يف البحرین والدور القیادي الـذي لعبـه الكولونیــل الربیطــاني الســابق، ایــان هندرســون،

ــت ــجب اس ــتقلني ویش ــجن آالف املع ــام يف س مرار النظ، ویعربعن قلقه بانـه ٦٩٩١السیاسیني بدون هتمة منذ

فقـد ٩٩٩١بالرغم من صـعوده اىل السـلطة يف مـارس استمرت انتهاكات حقوق االنسـان يف البحـرین يف ظـل حكم االمري اجلدید، ومـن بـني ذلـك االبعـاد القسـري

فــال مل للمعارضــني واالعتقــال التعســفي الــذي مشــل طیتجاوز العاشرة هو عیسى عبـد اهللا مكـي مـن قریـة كرانة يف االیام القلیلة املاضیة، ویالحظ ان الرمـز املعارض الشیخ عبد االمري اجلمري، بالرغم مـن اطـالق سراحه بعد ثالث سنوات من االعتقال بدون حماكمة، ما یزال خيضع لالقامة اجلربیة ومينع من اي نشاط سیاسـي،

كومة صاحبة اجلاللة بطرح مشـاهدات اخبـار ویطالب ح القناة الرابعة علـى االمـري وحثـه علـى وقـف كـل انتهاكات حقوق االنسان يف البحـرین، واطـالق سـراح مجیع السجناء السیاسیني فورا ووقف االبعاد القسـري للمــواطنني البحــرینیني، والســماح ملئــات املبعــدین

ــة العر ــع جلن ــوار م ــدخول يف ح ــالعودة، وال ــة ب یض .«الشعبیة من اجل اعادة برملان البحرین ودستورها

وكانت جلنة حقوق االنسـان التابعـة جلمعیـة احملـامني الربیطانیة قد بعثت رسالة اىل االمري تطالبـه فیهـا

ووقع الرسـالة احملـامي . باصالحات قانونیة وسیاسیة ستیفن سويل، الذي رحب يف بدایة الرسالة باالمري وما

وات مـن بینـها االفـراج عـن بعـض قام به مـن خطـ من معاهـدة منـع ٠٢املعتقلني ورفع احلظر عن املادة

انه مع بالغ القلق، ان نسـمع » التعذیب، مث اضاف ان هناك تصاعدا يف ممارسات التعذیب على ایدي قوات



االمن احلكومیة، وان الشیخ اجلمري حمكـوم مبـا یشـبه یـو مـن هـذا االقامة اجلربیة منذ اطالق سراحه يف یول

العام وان منطقته يف بين مجـرة حماصـرة، وان منزلـه وتأمل اللجنـة ان ال . ساعة ٤٢مراقب على مدى الـ

یكون القرار بتأجیـل زیـارة جمموعـة العمـل حـول االعتقال التعسفي التابعة لالمم املتحدة حىت اكتوبر

مؤشـرا لغیـاب النیـة باصـال ح اوضـاع حقـوق ٠٠٠٢حتث مسوكم على االعـرتاف بضـرورة ان اللجنة . االنسان

حتقیق حل دميقراطي لالزمة الشدیدة يف البحرین وبـدء عملیة االصالح باعادة العمل بالدستور والغاء حمكمة ــتویات ــاهتا للمس ــر ممارس ــيت تفتق ــة ال ــن الدول ام

ونــود توجیــه نظــر مســوكم اىل . الدولیــة للعدالــةنة التقریر الذي أصدرته اللجنة باملشاركة مع اللج

الربملانیة الربیطانیة حلقوق االنسـان، والـذي یقـدم تفصیالت حول كیف ان قانون امن الدولة وحمكمة امـن

وانتـهت . الدولة ینتهكان مـواد القـانون الـدويل ان ج القمع الذي یشمل التدخل » الرسالة بالقول

الواسع من قبـل قـوات االمـن واالعتقـال التعسـفي ال ميكـن ان یـؤدي اال اىل والتعذیب واالبعاد القسري

املزید من االضطراب والفوضى، والشجب الدويل االوسـع . «من قبل املنظمات الدولیة املعنیة حبقـوق االنسـان

وبعثت اللجنة رسالة مماثلـة اىل السـید بـیرت هـني، وزیر الدولة الربیطاني للشؤون اخلارجیة تطلب منـه

.فیها طرح هذه القضایا على االمري قد بعثـت رسـالة اىل االمـري ٩١مة املادة وكانت منظ

وقعها السید أندرو بودیفـات، املـدیر التنفیـذي، قلقـة جـدا ازاء ٩١ان منظمة املادة » وجاء فیها

االنباء اليت تتحدث عن قمع حریة العبادة مـن قبـل وذكرت الرسـالة مـا . «وزارة الداخلیة البحرینیة

عدد مـن حدث ملسجد الصادق بالقفول، وكذلك اعتقال علماء الدین والتحقیق معهم ومنعهم من اداء صـالة

وتطرقت الرسالة اىل القمـع . اجلماعة يف تلك املساجد الذي یعاني منه الشیخ اجلمري ووضـعه حتـت االقامـة . اجلربیة وهتدیده باحملاكمة اذا مـا قـام بـأي نشـاط

ان منع الصالة ومضایقة النشطاء » وأضافت الرسالة

ميقراطیــة انتــهاك للقــوانني احمللیــة املطــالبني بالدان حریـة » فدستور البحرین یـنص علـى . والدولیة

وتضمن الدولة عدم املساس بأماكن . املعتقد حق مطلق العبـادة وحریـة اداء الشـعائر الدینیـة واقامـة املسريات الدینیة واالجتماعات طبقا للعادات املرعیة

احلق يف »ن كل مواط ٣٢بینما تعطي املادة . «يف البالد التعـبري عـن رأیـه بـالقول او الكتابـة او بأیـة

ــرى ــیلة اخ ــویة . «وس ــان عض ــك ف ــافة اىل ذل وباالضالبحـرین بـاالمم املتحـدة تفـرض علیهـا التزامـات دولیة حلمایة حقـوق االنسـان ومنـها حریـة الـدین

من االعالن العاملي ٩١ و ٨١ومتنح املادتان . والتعبريحق الفكر واملعتقد والدین »حلقوق االنسان كل مواطن

وانتهت الرسـالة . «وكذلك حق حریة الرأي والتعبري مبطالبة االمري باعـادة احلیـاة الربملانیـة، والغـاء قانون امن الدولة واالعتداء على املسـاجد وعلمـاء الدین ووقف مضایقة الشیخ اجلمري واعتقال الناشطني

.«املطالبني بالدميقراطیة

٩٩یومیات دیسمرب نوفمرب٩٢

تواصلت االعتقاالت التعسفیة حبـق ابنـاء البحـرین، وعرف من بني املعتقلني مؤخرا الشاب علي امحد أمـان،

ومل یعرف شيء عن مصريه، . ، وهو من منطقة كرانة ٩١وهناك خشیة كبرية علیه من التعذیب الوحشـي الـذي

وكانت املنظمـة . ميارسه جهاز التعذیب حبق املعتقلني قـد أصـدرت بیـانني OMCTیة ملكافحة التعذیب الدول

حـول االعتقـاالت االخـرية الـيت مشلـت اطفـاال، وطلبـت ــرین ــة البح ــاج حلكوم ــن االحتج ــبري ع ــة التع املنظمواملطالبة باالفراج الفوري عن هؤالء السجناء وبقیة

. املعتقلني السیاسینيوتواصل مع محلة االعتقـاالت املتواصـلة تكثـف وجـود

ن والشرطة حـول امـاكن العبـادة، حتـدیا قوات االم



وشـعر املصـلون . ملشاعر ابناء البحرین ومعتقداهتم بارهاب السلطة عندما رأوا الوجود الكثیف لعناصر جهازالتعذیب متواجدین عند جامع رأس الرمان یـوم اجلمعة املاضیة، وكانت أعینهم تتطایر شررا، بینما

ني لتمزیـق كان كل منهم یهم باالنقضـاض علـى املصـل عنـدما ». وقـال احـد املصـلني . اجسادهم بأسلحتهم

رأیت هؤالء تذكرت مشهد القـوات االسـرائیلیة وهـي . «حتاصر املسجد االقصى

وتواصلت االعتداءات على معتقدات املـواطنني خصوصـا الشیعة منهم، وذلك بفرض قیود جدیدة على ممارساهتم

ذیب وقد اسـتدعى جهـاز التعـ . وشعائرهم الدینیة املواطن احلاج عبد الكرمي حممد رئیس جملس ادارة مـأمت بن مخیس مبنطقة السنابس وطلـب منـه عـدم اسـتعمال مكربات الصوت اخلارجیة للمأمت لقراءة القـرآن خـالل شهر رمضان املبارك، واحلصول على اجـازة مـن جهـاز التعذیب قبل املسـرية الدینیـة الـيت ختـرج مبناسـبة

بن أبي طالب، وعـدم اسـتعمال استشهاد االمام علي مكربات الصوت فیها، وإخبار جهـاز التعـذیب مبوعـد قراءة القرآن خالل شهر رمضان، وهي شـروط مناقضـة

ــادتني ــان ٣٢ و ٢٢للم ــتني تلزم ــتور الل ــن الدس ماحلكومة بالسماح بالشعائر الدینیة وفـق العـادات

. املرعیة يف البالدة قبـل یـومني ومن جهة اخرى شـوهدت بالونـات كـثري

مبنطقة السنابس وقد كتبت علیها املطالـب الشـعبیة نطالـب »، «مطالبنـا شـرعیة ». املشروعة ومن بینها

ويف اثر ذلك شوهدت مروحیتان حتلقـان يف . «بالربملان. اجواء املنامة والسنابس والدیه الرهـاب املـواطنني

وقال شهود عیان ان من شاهد طریقة حتلیق الطائرتني تني اعتقد ان هناك حربا بني احلكومة وابناء العمودی . البحرین

وعلى صعید آخر تتصاعد مشاعر الغضب بشكل متواصـل موظفا مـن اعمـاهلم بشـركة ٠٤٢بسبب طرد اكثر من

ــكو ــدد . باالكس ــى ان ع ــة عل ــر احلكوم ــا تص فبینم، تؤكد االرقام احلقیقیة ٣٩املفصولني من وظائفهم هو

موظفـا، وذكـرت ٠٤٢ن بان العدد احلقیقي اكثـر مـ

، حسب ما ذكـره ٨٦٤مصادر اخرى ان العدد رمبا وصل الســید حممــود علــي حــامت، عضــو مجعیــة االجتمــاعیني

. «اخبــار اخللــیج»البحرینیــة يف مقالتــه بصــحیفة وهنـاك مشـكلة عمـال طـريان اخللـیج الـذین تالعبـت الشركة هبم وفصـلتهم عـن وظـائفهم وفرضـت علـیهم

ــوظيب ــذهاب اىل اب ــركة ال ــاق بش ــامكو»وااللتح « جوبعد ان ذهب من مسحـت احلكومـة هلـم اىل . لتدریبهم

ابوظيب اكتشفوا ان طريان اخللیج تصرفت لغري مصلحتهم وألغت سنوات خدمتهم معهـا، ورجعـوا اىل البحـرین

هذه التصرفات احلكومیة اصبحت توفر وقـودا . حمتجني هؤالء وقد اتصل . جدیدا ملشاعر الغضب لدى املواطنني

. لنشر قضیتهم فرفضت ذلك« اخبار اخللیج»بصحیفة السـاخرة يف « برایفیـت آي »ويف لنـدن نشـرت صـحیفة

. عددها االخري تعلیقا علـى زیـارة االمـري اىل لنـدن استقبلت الزیـارة الرمسیـة المـري ». ومما جاء يف ذلك

البحرین باحلفاوة نفسـها الـيت اسـتقبل هبـا رئـیس فقد . وال عجب يف ذلك . یة اخرى الصني، وهي دیكتاتور

، ٥٧٩١الغیت الدميقراطیة يف البحرین يف انقالب عـام ــاب ــذ الوقــت باالره ــري وعائلتــه من وحكــم االم

وذكرت الصحیفة دور العضو الربملـاني، . «والتعذیبكني بريتشیس، الذي ذهب علـى رأس وفـد اىل البحـرین

وقالـت . الشـهر املاضـي يف زیـارة مدفوعـة الـثمن لقد قبل بريتشیس الدعوة لكتابة مقالة يف ».صحیفةال

اخبار اخللیج، وهي جریـدة تـدعم الدیكتاتوریـة يف ، ومل یـذكر اي واذا مل تفعل فسوف تغلـق البحرین

انتهت مقالتـه ». واضافت. «شيء عن مئات املعتقلني باالشارة اىل املفارقة بني الصورة اليت شاهدها الوفد

وقالـت . «لـة يف بریطانیـا والصورة اليت ترمسهـا ق الصحیفة ان اللورد ایفبوري حظي بنصیب االسـد مـن

. االنتقادات اليت وجهها بريتشیس نوفمرب٠٣

الذین كـان مقـررا « الدیه»ما یزال افراد جمموعة . االفراج عنهم االسبوع املاضي معتقلني ظلمـا وجـورا

وكانت حمكمة امن الدولة قد حكمـت االسـبوع املاضـي



سبعة مواطنني بالسجن ملدد ترتاوح ما بـني ثالثـة على ــل ــادة العم ــة باع ــة املطالب ــهور بتهم ــتة ش وسبالدســتور، وحیــث اــم قضــوا اكثــر مــن عــام يف االعتقال فقد كان متوقعا االفراج عنهم على الفـور

ولكن حىت . وتعویضهم عن الفرتة اليت قضوها يف السجن . ت التعـذیب اآلن ما یزال هؤالء یرزحـون يف زنزانـا

عفو »وخيشى املراقبون ان یستمروا يف السجن حىت یصدر وعلـم كـذلك ان . دیسمرب املقبـل ٦١عنهم يف « امريي

املواطن عبد الغين املسباح، من منطقـة القـدم، مـا یزال هو اآلخر معتقال برغم انتهاء فرتة احلكـم الـيت

وكان هـذا املـواطن قـد . صدرت حبقه ظلما وعدوانا بتهمة تشجیع املـواطنني علـى توقیـع ٤٩٩١ اعتقل يف

العریضة الشعبیة، وصـدر حبقـه حكـم بالسـجن مخسـة آخر لكـي « عفو امريي »وینتظر هذا املواطن . اعوام

ویتوقـع ان . خيرج من السجن بعد اائه فرتة احلكـم عن دیسمرب ٦١ تعلن احلكومة يف عید الشهداء املقبل

، ولـذلك «عفو امـريي »اطالق سراح بعض املعتقلني ضمن یتم اعتقل املواطنني وتأجیل اطالق سراح من اى فرتة

. حكمه حىت ذلك املوعدومن جهة اخرى ازداد تشـدید احلصـار املفـروض علـى منزل الشیخ اجلمري، يف حماولة یائسـة الجبـاره علـى

وهنـاك اآلن سـیارة جنـود . زیارة رئیس الـوزراء ، ومينع املواطنون من ترابط امام املنزل واخرى خلفه

ــارهتم يف ــه لزی ــه او دعوت ــیخ يف منزل ــارة الش زیمنـازهلم، وكـل ذلـك عقابـا للشـیخ النـه مل یتقـدم بالشــكر اىل رئــیس الــوزراء علــى ســجنه واهانتــه

وتطالـب . واالعتداء على حریته وتلفیق التهم ضده منظمات وشخصیات دولیة برفـع احلصـار عـن الشـیخ،

االمــري خــالل زیارتــه اىل وســلمت رســائل عدیــدة اىلبریطانیـا االسـبوع املاضـي تطالبـه بـاحرتام حقـوق

. الشیخ ورفع احلصار عن منزلهومن جهة اخرى شعرت املعارضة خبیبة امل كبرية بعـد ان جتاهل االمري وحاشیته طلبها مبقابلة ممـثلني عنـها

وكانت املعارضة قـد . خالل زیارته الرمسیة اىل لندن لة املسجلة التالیة اىل االمري، وتأكـدت بعثت بالرسا

.من استالمها من قبل سفري البحرین يف لندن بسم اهللا الرمحن الرحیم»

حضرة صاحب السمو الشیخ محـد بـن عیسـى آل خلیفـة حفظه اهللا

أمري دولة البحرین .السالم علیكم ورمحة اهللا وبركاته وبعد

یس فانطالقا من الشعور حبب وطننـا والرغبـة يف تكـر ــن ــربین ع ــوكم مع ــدم اىل مس ــتقراره، نتق ــه واس أمنتقـدیرنا للخطـوات االجيابیـة الـيت قمـتم هبـا منـذ استالمكم مقالید االمور، ودعمنا لكل مـا یـؤدي اىل

ان إصـدار اوامـركم . حفظ امن الوطن واملـواطنني بإطالق سراح بعـض املعـتقلني والسـماح بعـودة بعـض

ح الوضـع السیاسـي املبعدین تعبري عن رغبتكم يف إصال املتداعي منذ قرابة ربع القرن، وهو أمر نشد علـى أیدیكم لتحقیقه، وندعو اهللا ان یوفقكم لتحقیق مـا

. هو مأمول من مسوكم من إصالح شامل لالوضاع يف بلدنا هذا مع حتفظنا على حمـاوالت إذالل املفـرج عنـهم مـن

. املعتقلني او املسموح هلم بالعودة من اخلارجا تعلمون، مسوكم، فقد عـربت املعارضـة عـن حسـن وكم

نوایاهــا منــذ الیــوم االول الــذي اســتلمتم فیــه مقالید االمور، على أمل ان یـؤدي ذلـك اىل منـاخ یساعدكم على اختـاذ قـرار تـارخيي باعـادة العمـل باملواد املعلقة من دستور البالد املعطل منذ قرابـة

ب الـس ربع قرن تقریبـا، وإعـداد الـبالد النتخـا الوطين، واطالق سراح املعتقلني السیاسـیني، والسـماح

وتومسنـا، وال زلنـا . غري املشروط بعـودة املبعـدین ــیكم ــافتكم ووع ــرا لثق ــري نظ ــوكم اخل ــم يف مس نتوسومعرفتكم بان دستور البالد والقوانني الدولیة حترم االعتقال التعسفي والتعذیب واإلبعاد القسـري وكـل

ومتنینـا ان . طة بالكرامة االنسانیة املمارسات احلا یبدأ عهدكم بقرارات تارخيیة حتقق مطالب املـواطنني املشروعة ومتنع التوتر والفـنت، وتعیـد اللحمـة اىل

. العائلة البحرینیة الواحدةومع إدراكنا للصعوبات اليت تواجه مسوكم على طریـق االصالح، فاننا نعتقد ان أمن الوطن وأمـن املـواطن



زمان وال ميكن حتقق احدمها اال باآلخر، وان دسـتور متالالبالد الذي هو مصدر شرعیة احلكـم، كفیـل بتحقیـق

امـا قـوانني الطـواريء، مثـل قـانون امـن . ذلـك الدولة وحمكمة امن الدولة وقوانني العقوبـات الـيت صدرت بعد حل الس الوطين، فقد أثبتت التجربة اا

السـتقرار، وال حتقـق الثقـة ال ميكن ان حتقق االمـن وا . املتبادلة بني احلاكم واحملكومني

من هنا نتقـدم لسـمو كم لنضـعكم امـام املسـؤولیة التارخيیة املنوطة بكم، وهي قیادة البالد اىل سـاحل االمن والسالم، وتـوفري منـاخ احلریـة واالمـن لشـعب البحرین يف إطار دولة القانون املؤسس علـى دسـتور

ل يف الوقت نفسـه ان یتـوفر لسـموكم ونأم. البالدشيء من الوقت وأنتم تزورون اململكة املتحدة للمرة االوىل منـذ اسـتالمكم مقالیـد االمـور، ملقابلتنـا يف

فشـعورنا حبـب . الوقـت واملكـان املناسـبني لسـموكم البحرین واالنتماء الیها یدفعنا للتعاون مع مسوكم

اسـیة الـيت من اجل البحث عن خمرج مـن االزمـة السی . تعصف بالعالقة بني احلاكم واحملكومني «ولسمو كم منا جزیر الشكر واالحرتام

دیسمرب١

انطلقت صرخات االسـتغاثة مـن مدینـة محـد بعـد ان تصاعد عدد املعـتقلني مـن ابنائهـا بشـكل مطـرد يف . االیام املاضیة حـىت بلـغ اكثـر مـن اربعـني شخصـا

فوس خصوصا بعد ان واستمر الغضب الشعيب یغلي يف الن استدعي املال عبد اجللیل الذي كان یؤم الصالة جبـامع تلك املنطقة من قبل عادل فلیفل الذي اهانه وشـتم

وخالل جلسة التعذیب وجه فلیفل اىل املال . معتقداتههتدیدا باالعتقال والتعـذیب ان اسـتمر يف املطالبـة . باعادة فتح املسجد املغلق منذ شهر اكتوبر املاضـي

وردا علـى ذلـك قـام مواطنـو مدینـة محـد بكتابـة ومـا . الشعارات الوطنیة على اجلدران بشكل مكثـف

یزال مسجد آخر هو جـامع الصـادق مبنطقـة القفـول ورأى املراقبـون يف ذلـك . مغلقا منذ شهر اكتـوبر

تناقضا صارخا بني تصرحيات االمري يف الفاتیكـان حـول

اآلخـرین والعـدوان احلریات الدینیة واحرتام عقائد الشرس الذي متارسـه وزارة الداخلیـة ضـد املسـاجد

. واملآمت يف البحرین ٨٢ويف تطور آخر بدأ ضحایا التعـذیب بسـجن جـو يف

نــوفمرب احتجاجــا مفتوحــا ضــد اســتمرار املعاملــة وجاء هـذا . السیئة اليت یواجهوا يف غرف التعذیب

تعریـة االحتجاج بسبب اصرار وزارة الداخلیة علـى املعتقلني قبل كل زیارة عائلیة، وهو اجراء امر به الضابط الربیطاني توماس برایان الذي یـدیر جهـاز

وعـرف مـن بـني . التعذیب حتت اشراف ایان هندرسون الشیخ علي عاشور، . الذین یقومون باالحتجاج كل من

الشیخ حممد الریاش، السید ابراهیم السـید عـدنان لطان، الشـیخ حسـني الـدیهي العلوي، الشیخ حسن سـ

وهناك مطالبات دولیة . واالستاذ عمران حسني عمران عدیدة باطالق سـراح هـؤالء باعتبـارهم سـجناء رأي

. اعتقلوا بسبب مواقفهم وآرائهم ولیس ألي سبب آخرويف تطــور خطــري آخــر علــم ان العهــد اجلدیــد بــدأ

جدیدا يف البالد وذلك مبحاولة فرض أفـراد « تطویرا»ل خلیفة على الدوائر احلكومیة وزیادة خمصصاهتم غري آ

وحسـب القـرار اجلدیـد فقـد . املرتبطـة بوظـائفهم ٠٠٩ اىل ٠٠٣ارتفع احلد االدىن من خمصصات االفراد مـن

، وارتفـع معـدل دوالر شهریا تقریبا ٠٠٥٢ دینار دوالر ٠٠٠٧حـوايل دینار ٠٠٤٢ اىل ٠٠٨املخصصات من

ا ان یتم تعیني كـل فـرد مـن وتقرر ایض . تقریباالعائلة اخللیفیة ميتلـك مـؤهالت اكادميیـة يف منصـب

وجـاء تعـیني هیـا . مدیر او اي منصب سیاسي آخـر اخللیفة سفرية لـدى فرنسـا يف اطـار هـذه السیاسـة

كما تقرر بناء منزل لكل منهم على نفقة . اجلدیدةومنذ تويل الشیخ محد مقالید احلكـم اصـبح . الدولة

قي بافراد العائلة احلاكمة يف اجتمـاع اسـبوعي یلتوی حضر على اي شخص . منتظم یستمع فیه اىل شكاواهم

. آخر من غري افـراد العائلـة حضـور هـذ االجتمـاع وعندما حضر افراد من عائلة الغتم احد االجتماعات

وتقـرر . مؤخرا طلب منهم مغادرة االجتمـاع فـورا ضي مبنطقة الرفـاع ایضا منع بیع او شراء قطع االرا



اليت تقطنها العائلة احلاكمة اال باجازة خاصـة مـن . الدیوان االمريي

ــة ــرت جمل ــعید آخــر نش ــمان»وعلــى ص ــو ستیتس « نی نوفمرب مقاال ٩٢الربیطانیة يف عددها االخري الصادر يف كـالوس بـاربي ». مهما حول ایان هندرسـون بعنـوان

سـفاح ، يف اشـارة اىل ال «الربیطـاني مـا یـزال حـرا الفرنسي الذي حكم علیـه قبـل بضـع سـنوات بتـهم

واملقصود هنـا ایـان . ارتكاب جرائم ضد االنسانیة هندرسون الذي اسهب املقال يف وصف جرائمه حبق ابناء

وقال ان احلكومات الربیطانیة املتتالیـة . البحرینأصرت على التنصل من مسؤولیة توظیفه يف منصبه، غري

. لربیطانیـة تثبـت عكـس ذلـك ان وثـائق اخلارجیـة ا واشــار املقــال اىل الوســام الربیطــاني الــذي مــنح هلندرسون ملكافأته على دوره يف قمع حركة املاو مـاو يف كینیا وكیف طرد من تلك البلد بعد جناح الثـورة

وطالب املقال بشكل قاطع باعتقـال . ٤٦٩١يف العام من ایان هندرسون وحماكمته على اجلرائم اليت ارتكبت

قبل جهاز التعذیب الـذي أسسـه وأداره علـى مـدى وقـال انـه حـىت لـو مل یكـن . اكثر من ثالثني عاما

هندرسون قد قام شخصیا بتعذیب املواطنني البحرینیني فقد مت تعذیب السجناء حىت املوت مبـرآه ومسـمعه، ومل حيرك ساكنا ومل یسـمح بتشـكیل جلنـة واحـدة لتقصـي

وقال انه يف الوقت الذي . باحلقائق يف حاالت التعذی أصبح فیه السـفاح الفرنسـي، كـالوس بـاربي، وراء

. القضبان، فان هندرسون ما یزال حرا طلیقا دیسمرب٣

شوهدت يف الیومني املاضیني بعـض احلرائـق االحتجاجیـة الصغرية يف بعض املناطق تعبريا عن السخط الشعيب ازاء

. یب يف السـجون استمرار االعتقاالت التعسفیة والتعذ ففـي مسـاء امـس االول هرعـت قـوات الشـغب واالمـن وسیارات االطفاء باجتاه منطقة الدیه للسیطرة علـى . حریق بالقرب مـن اشـارات املـرور بتلـك املنطقـة

وكان الدخان املنبعث من ذلك احلریق كثیفـا، االمـر . الــذي أدى اىل إربــاك حركــة املــرور بعــض الوقــت

الشــعارات الوطنیــة تكثفــت وذكــرت التقــاریر ان مؤخرا، يف ما یبدو انه استعداد إلحیاء ذكـرى عیـد

. دیسمرب املقبل٦١الشهداء يف ويف الوقت نفسه استمر قلق املنظمات الدولیـة ازاء

. االنتـهاكات املتواصـلة حلقـوق االنسـان يف البحـرین فقد بعثت الفیدرالیة الدولیة اليت تتخذ من باریس

اىل السید بیرت هـني، وزیـر الدولـة مقرا هلا رسالة يف ». الربیطانیة للشؤون اخلارجیة جاء فیها ما یلـي

نوفمرب أى امري البحرین الشیخ محد بن عیسـى آل ٤٢ولقـد تابعـت . خلیفة زیارة اىل اململكـة املتحـدة

ــان يف ــوق االنس ــاع حق ــة اوض ــة الدولی الفیدرالیكـم يف البحرین، وخصوصا منذ صعود الشیخ محـد اىل احل

ــارس ــن ٩٩٩١م ــظ اي حتس ــتمرت . ، ومل تالح ــد اس فقاالعتقاالت التعسفیة والتعـذیب املتواصـل واالبعـاد

. القسري، واستمرت االنتهاكات االخرى مبعدالت عالیـة ونعرب كذلك عن انشغالنا خبصوص استمرار حمكمـة امـن الدولة اليت هي أبعد ما تكون عـن احـرتام ضـمانات

ث اصبحت، وفق قانون امن الدولة احملكمة العادلة حبی ــع٤٧٩١للعــام ــك، . ، اداة للقم وباالضــافة اىل ذل

ــل ــة العم ــارة جمموع ــد زی ــون ازاء موع ــنحن قلق ففبینما رحبـت . التابعة لالمم املتحدة اىل البحرین

ــطس ــة يف اغس ــة الدولی ــالقرار ٨٩٩١الفیدرالی بالبحریين بالتعاون مع االمم املتحدة وحتدید اكتـوبر

موعدا لتلك الزیارة، فاننا اآلن نشك كثريا يف ٩٩٩١مدى صدقها يف التعاون بعد ان أجلت الزیارة عامـا

ونظرا للتعاون الوثیق . واحدا حتت اصرار البحرین بني اململكة املتحدة وحكومـة البحـرین فقـد رحبنـا بااللتزام الربیطاني باثارة عدد مـن قضـایا حقـوق

ــالل لقاءا ــري خ ــع االم ــان م ــلطات االنس ــع الس ــه م توسوف تقدر الفیدرالیة الدولیة لكم . الربیطانیة

ایة معلومات خبصوص النقاشات وااللتزامات حول هـذه ووقع الرسالة السید باتریك بـاودین، . «املواضیع

. رئیس املنظمةوكان السید بیرت هني، قد كتب رسالة اىل احد املهتمني

فیهـا مـا بقضایا البحرین حول زیارة االمـري جـاء



أشكرك على تزویدي بنسخة من رسالة املعارضة ». یليــرین ــري البح ــة اىل ام ــد ان . . . البحرینی واعتق

من الرسـالة النغمة االجيابیة للفقرة االفتتاحیة واعتقـد ان نقاشـنا . . . وافقت النغمة املطلوبة ورمبا تود ان تعلـم . . . حول البحرین كان مفیدا

مـري االخـرية فقـد نـاقش وزیـر بانه خالل زیـارة اال اخلارجیة قضایا حقوق االنسان مع االمري انسجاما مـع

وقـد . سیاستنا للتحاور البناء حول هذه القضایا رحب باخلطوات االجيابیة اليت اختذها الشـیخ محـد حـول الوحدة الوطنیة وتطـویر اوضـاع حقـوق االنسـان يف

. «البحرین وقدم مساعدتنا ونصیحتنا اطلعت املعارضة علـى جانـب مـن تشـویش ومن جهتها

احلقائق الذي متارسه احلكومة يف اطار حماوالهتا لتلمیع ومـن هـذه االكاذیـب الـيت . سیاسات رئیس الوزراء

احتوت علیها وثیقة مهمة حصلت علیها املعارضة یوم امس انه لیس هناك مسجد واحـد مغلـق، وان مسـجد

مغلقني، وان الصادق بالقفول ومسجد مدینة محد لیسا عدم اقامة صالة اجلمعة امنا هو بسبب عدم وجود امام

اما خبصـوص الشـیخ اجلمـري، فتقـول . یتقدم الصالة الوثیقـة ان منزلـه لـیس حماصـرا وان الشـیخ لـیس

وتضیف انه مل حيـدث ان . ممنوعا من اخلروج من املنزل قام عادل فلیفل بتهدید الشیخ داخل منزله بتقدميه

مـن طفلـني »اعرتافـات » ضوء ما أمسـاه للمحاكمة يف تعرضا للتعذیب الوحشي الجبارمها على توقیع افـادة . بان الشیخ حرضهما على القیـام بأنشـطة سیاسـیة

وكان التقریر املهم الذي بثتـه القنـاة الرابعـة االسبوع املاضي قد احتوى صورا للحصار املفروض علـى

لك القناة منزل الشیخ اجلمري، حیث استطاع مصورو ت التلیفزیونیة التقاط صور لقوات االمن وهـي حتاصـر

وعلى الفور اقتنعت اجلهة اليت حصـلت علـى . املنزلتلك املعلومات املزورة بالكذب الصریح الذي متارسـه

. احلكومة دیسمرب٦

يف عدوان وحشي على احد املنازل مبدینة محـد االسـبوع

وكانـت . سفياملاضي اعتقل احد املواطنني بأسلوب تع قوات االمن قد اعتدت على املنزل املذكور عند منتصف اللیل تقریبا واعتقلت الشـاب حسـني كـرمي، وروعـت

وبعـد . زوجته وعائلته، وعاثـت مبحتویـات منزلـه . یومني من التعذیب أطلق سراحه

وعلم ان الشباب الذین اعتقلوا االسبوع املاضي مـن یب الوحشي الـذي منطقة كرانة ما یزالون حتت التعذ

ميارسه حبقهم فاروق املعاودة الـذي هـدد بابقـائهم مسجونني طوال شـهر رمضـان عقابـا هلـم ملطالبتـهم باعادة العمل بدستور البالد، وطلـب مـن اهـالیهم

وميارس املعاودة حـق القضـاء بسـجن . تزویده مبالبس هؤالء طبقا لقانون امن الدولة السيء الصیت الذي

. أبشع صور احكام الطواريءیعترب من بني ومن جهة اخرى استمر املواطنون يف كتابة الشـعارات الدستوریة استعدادا الحیاء ذكرى عیـد الشـهداء يف

مطالـب ». ومن بني هذه الشعارات . دیسمرب املقبل ٦١لن ننسى الشـیخ »، «دستوریة دستور ومبعدون وحریة

. «نطالب االمري باالصالح السیاسي»، «اجلمريومـن جهـة اخـرى اطلـع املواطنـون علـى حمنـة بعـض املواطنني الذین اطلق سراحهم مؤخرا بعد سنوات مـن

. ومن هـؤالء كـل مـن . االعتقال التعسفي والتعذیب ، ٥٢، وعبد علي علي عمـار، ٩١حممود حسن العجیمي،

ــة ــة كران ــن منطق ــنتني . وكالمهــا م وقــد أمضــیا سالتعـذیب متواصـلتني حتـت التعـذیب الوحشـي يف غـرف

. باحلوض اجلاف بدون هتمة او حماكمةوعلى صعید آخر استسـخف املراقبـون تصـرحيات وزیـر االعالم اليت أطلقها یوم امس االول بصورة استفزازیة

وقـال ان حكومتـه لـن تسـمح . ضد ابناء البحرین للمعارضني السیاسیني بالعودة اىل البالد، معتـربا ان

ستور وانتخاب الـس كل من یطالب باعادة العمل بد ونفـى ان . الـوطين ال یسـتحق ان یعـیش يف البحـرین

تكون هناك احكام طواريءيف البالد، االمر الذي فهـم منه اعتبار قانون امن الدولة وحمكمة امن الدولـة اجــراءات مقبولــة، وان االســتمرار يف غیــاب دولــة القانون وانتهاك حقوق االنسان هو السـبیل الحـالل



وجتـدر االشـارة اىل ان . االستقرار يف الـبالد االمن و املعارضة مل ولن تطلب منه وال من حكومته عفـوا او مكرمة، فأفرادها رجـال حيملـون مهـوم شـعب مظلـوم یتحكم فیه نظام استبدادي، علیه ان یتغري او یزول

وسواء شاء وزیر االعالم ام مل یشأ فان . من الوجود نه ال بقاء يف املستقبل اال التغیري مقبل انشاء اهللا، ال

لدولة القانون اليت حتـرتم احلریـات العامـة وتسـمح وقـال احـد املعلقـني . باملشاركة الشعبیة الكاملة

علـى الـوزیر ان ». بعد اطالعه على تلك التصـرحيات یعرتف بان حكومته ارغمـت علـى جمـاراة املعارضـة يف لغتها فتحدثت عن حقـوق االنسـان ودعـوة املنظمـات

حلقوقیة الدولیة والعهود الدولیة حـول التعـذیب اــن ــا م ــت انتزاع ــورات انتزع ــذه التط ــا، وه وغريه

ورأى مراقبون آخرون وزیر االعالم احملسوب . «حكومتهعلى رئیس الوزراء اطلق تصـرحياته لتأكیـد مواقـف ــى ــري عل ــب االم ــن جان ــاح م ــع اي انفت رئیســه ومن

. املعارضةومة بـدأت تغـازل بعـض ويف هذا االطار، علم ان احلك

وسائل االعالم احلـرة يف حماولـة یائسـة منـها لوقـف وعلـم ان وفـدا مـن . االنتقـادات املوجهـة الیهـا

اذاعة مونت كـارلو ورادیـو فرنسـا الـدويل یـزور وقالت مصـادر . البالد اآلن بدعوة رمسیة من احلكومة

مطلعة ان احلكومة تسعى للتـأثري علـى هـذه اجلهـات وقال مقربون مـن هـذه . هتا ومواقفها لتغیري توجها

اجلهات ام ال یتوقعون جناح سیاسة احلكومة يف اقنـاع تلك الوسائل االعالمیة احلرة بدعم نظـام االسـتبداد

. واالرهاب البحریينــة ــر الدول ــني، وزی ــیرت ه ــید ب ــال الس ــدن ق ويف لنالربیطاني للشؤون اخلارجیة يف رد على سؤال من عضوة

ــة ان ــتعمال برملانی ــع اس ــة متن ــة الربیطانی احلكوم. االسلحة اليت تصدرها اىل البحرین للقمـع الـداخلي

وكانت الدكتورة جیين تونغ، النائبة الربملانیة عـن . منطقة ریتشموند بارك، قد طرحـت السـؤال التـايل

ــة » ــؤون اخلارجی ــة للش ــر الدول ــتطیع وزی ــل یس ه SIELS 6والكومنولث ان یديل بتصریح حول اسـتعمال

ومهـا جمموعتـان مـن االسـلحة مسحـت ML1 OIEL 1و . » احلكومة بتصدیرها اىل البحرین خالل العام احلايل

ان مجیـع ». وجاء جواب السـید بـیرت هـني كمـا یلـي تراخیص تصدیر السالح اىل البحرین لالجهزة مـن نـوع

ML1 هي لالستعماالت اخلاصـة او الریاضـیة مـن قبـل اع الـوطين مـن قبـل قـوة العائلة احلاكمة او للدف

. دفــاع البحــرین الــيت ال تســتخدم لالمــن الــداخلي وینظر اىل مجیع تراخیص التصدیر اىل البحرین يف اطار الشروط املوضوعة، ومن بینـها مـا اذا كـان هنـاك احتمال حقیقي الستعمال تلك االجهـزة ضـد العـدوان اخلارجي ام للقمع الداخلي، ويف مثل هذه احلالة سوف

. « الطلبیرفض دیسمرب٨

دیسـمرب ٦١استعدادا الحیاء ذكرى عیـد الشـهداء يف املقبــل انتشــرت كتابــة الشــعارات الوطنیــة علــى

ففـي منطقـة الدمسـتان . احلیطان يف مناطق عدیـدة شوهدت شعارات كثرية تطالب باعادة احلیاة الربملانیة والدسـتور وتطالـب بعـودة املبعـدین وتنـدد حبصـار

وشوهدت شـعارات مماثلـة يف منـاطق . الشیخ اجلمريویتوقـع ان یـتم احیـاء . كرانة والدراز وغريمهـا

ذكرى الشهداء االبرار باالسالیب السلمیة املتحضـرة وفاء ألبناء البحرین الذین قتلتهم احلكومـة ظلمـا

. وعدواناوعلم من جهـة اخـرى ان جهـاز التعـذیب مـارس يف

عیا حبق ثالث عائالت االیام القلیلة املاضیة عقابا مجا دیسـمرب ٥ ففـي یـوم االحـد املاضـي . علـى االقـل

استدعي من منطقة كرزكان كل من احلـاج عیسـى حممـد واحلاج باقر حممـد والسـید مجعـة السـید ماجـد مـع عائالهتم من قبل جهاز التعذیب وذلك حبجـة التحقیـق معها حول بعض االعمـال االحتجاجیـة السـلمیة الـيت

وخـالل التحقیـق . طقة قبل بضعة ایـام حدثت يف املن بوحشـیة ومن بینها نساء واطفال عوملت العائالت

متناهیــة وضــرب عــدد مــن االطفــال امــام آبــائهم وسبق ذلك بأسبوع عدوان كاسح مـن قبـل . وامهاهتم



ــائالت ــك الع ــازل تل ــى من ــذیب عل . قــوات التعواستعملت خالل ذلك العدوان، الذي حدث يف السـاعات

من صباح الثاني من هذا الشـهر، كـالب شرسـة االوىلوأصـیب االطفـال . لتفتیش املنازل وترویع ساكنیها

والنساء هبلع شدید بسبب نباح الكالب املفرتسـة الـيت . سلطت علیهم

وخالل جلسة التعذیب كان نصـیب الطفـل السـید شـرب السـید مكـي الـذي ال یتجـاوز الثانیـة عشـرة مـن

یث تعرض للضرب املربح امـام التعذیب الشيء الكثري ح ــة ــائالت . العائل ــع الع ــیش م ــل ال یع ــذا الطف وه

املذكورة بل یرتدد على منزل جده السید مجعة السـید وخالل التحقیق سئلت هذه العـائالت ان كـان . ماجد

اي من ابنائها قد اعتقل سابقا، وملا عرف اجلـالدون ن ان اثنني من ابنائها اعتقال من قبل، وجه جهازاالم

هلما استدعاء للحضور اىل مركز التعـذیب یـوم امـس . ، ومل یعرف بعد ماذا كان مصريمها الثالثاء

ویعترب هذا العقاب اجلماعي من بني السیاسات اجلدیدة وهو یسـتقبل « العهد اجلدید »اليت یتبعها النظام يف

ويف مقابل ذلـك خصصـت میزانیـة . األلفیة الثالثة لشراء الضمائر واالقـالم مـن كبرية من مدخول البالد

وهناك اآلن عدد من الصحافیني الـذین . خارج البالد قبلوا دعوة وزیر االعالم لزیارة البحرین لالسـتماع

وقال احد هؤالء يف اتصال هاتفي . اىل دعایة النظام معه یوم امس ان الصحافیني ممنوعون من زیارة القرى

ا حقیقـة او التحـدث مـع املـواطنني لكـي ال یكتشـفو واضـاف ان هنـاك حالـة . معاناة ابناء البحـرین

متلمل واضحة بني الصحافیني بسبب املتابعة املتواصـلة واكـد ان بعـض . من قبل جهاز االمن لكـل حتركـاهتم

. هؤالء یسعى لكسر الطوق الرمسي بأیة وسیلةوعلى صعید آخر استمر احلصار املفـروض علـى الشـیخ

ويف . مـة اي توجـه لرفعـه اجلمري وال یبدو من احلكو الوقت الذي یسمح فیه للشیخ باداء الصالة يف املسجد ااور ميارس اجلنود احملیطون باملنزل كل وسائل القمع . ملنع املواطنني من الصالة وراء الشیخ يف ذلك املسـجد

وقبل یومني قامت جمموعـة مـن عناصـر االمـن احملیطـة

الـذین تـرتاوح باملنزل مبطاردة جمموعة مـن االطفـال سنة بعد ان تسـلقوا ٢١ سنوات ٧اعمارهم ما بني

جدار املسجد الداء الصالة مع الشیخ، وهم مجیعـا مـن وبعد القاء القـبض علـیهم . سكان املنازل ااورة

وممــا قــالوه . وجــه املعتــدون هلــم هتدیــدات خطــريةسوف نسـحقكم بعجـالت السـیارة ان قمـتم ». لالطفال

. «بذلك مرة اخرىوعلم من جهة اخرى ان ندوة مهمة سـوف تعقـد مبـبىن جملس اللوردات الربیطاني مبناسـبة الـذكرى اخلامسـة

وسوف تعقـد النـدوة . لالنتفاضة الشعبیة املباركة بغرفة موسـى ٩٩٩١ دیسمرب ٥١ یوم االربعاء املقبل وسوف یشارك فیها كـل مـن . التابع لس اللوردات

ــ ــوري ، نائ ــورد ایفب ــة الل ــة الربملانی ب اللجنالربیطانیة حلقوق االنسان وواللورد امحد، مؤسس جملـس اعضاء االس البلدیة املسلمني يف اململكـة املتحـدة،

. ٩١والسید أندرو بودیفات، رئـیس منظمـة املـادة وســوف تنــاقش النــدوة قضــایا القمــع السیاســي يف

. البحــرین واالنتــهاكات املتواصــلة حلقــوق االنســان مكان من یرید احلضور االتصال باللورد ایفبـوري وبا

0171 472 7164. على اهلاتف دیسمرب٠١

بعثت عدد من املنظمات ونشطاء حقوق االنسان العـرب یوم امس مبناشدة اىل االمري الشیخ محد بـن عیسـى آل

حنـن املوقعـون ». وجاء يف الرسالة ما یلـي . خلیفةء حقـوق االنسـان نشـطا »ادناه، واملشاركون يف مؤمتر املغـرب، اذ بالربـاط « العرب على أبواب قرن جدید

نشید باخلطوات اليت اختـذمتوها مـؤخرا يف مـا یتعلـق حبقوق االنسان وخصوصـا اطـالق سـراح بعـض املعـتقلني ــواطنني ــبعض امل ــماح ل ــیني والس ــجناء السیاس والس

املتواجدین يف اخلارج بالعودة اىل وطنهم، نناشدكم دیسمرب ٦١وم الوطين لدولة البحرین يف مبناسبة الی

إعالن العفو العام، وذلك بإطالق سراح مجیع املعتقلني والسجناء السیاسیني وتأمني حق العودة للوطن جلمیـع

كما نناشدكم التعجیل بإطالق . املتواجدین يف اخلارج



احلریات العامة، وإصالح القوانني املتعلقـة بـذلك، ــر ــات ح ــدعوة النتخاب ــس وال ــة ال ــة القام ة ونزیه

كما نناشدكم تأمني حریة عمل املنظمـات . التشریعيغري احلكومیة ونشطاء حقوق االنسان جنبا اىل جنب مـع جلنة حقوق االنسـان الـيت أصـدرمت قـرارا بانشـائها

ونتمىن للبحرین وجلمیع البالد العربیـة ان . مؤخراتنعم مبزید من احلریة والرفـاة مـع بدایـة القـرن

شخصـا اغلبـهم ٣٣وقد وقع املناشـدة . . «اجلدیدرؤساء وممثلون عن الربنامج العربـي لنشـطاء حقـوق االنسان ومقره القـاهرة واللجنـة العربیـة حلقـوق االنسـان ومقرهـا بـاریس واملنظمـة العربیـة حلقـوق االنسان وكذلك العدید من املنظمـات ونشـطاء حقـوق

نس وفلسـطني االنسان من املغـرب ومصـر ولبنـان وتـو والیمن واالردن والعراق ولیبیا والسودان وسـوریا

مـؤمتر »وكان هؤالء مجیعا قـد شـاركوا يف . واجلزائر« نشطاء حقوق االنسان العرب على أبواب قـرن جدیـد

ــاط ــايل يف الرب ــهر احل ــة الش ــد يف بدای ــذي انعق ال . باملغرب

ومن جهة اخرى صدر التقریر السنوي ملنظمة مراقبـة االمریكیـة حـول هیومن رایـتس ووج االنسان حقوق

ويف مـا خيـص . أوضاع حقوق االنسان يف العامل العربي ــي ــا یل ــر م ــاء يف التقری ــرین ج آذار ٦يف ». البح

توىل الشیخ محد بن عیسى آل خلیفة االمارة يف مارس البحرین خلفا لوالـده الراحـل الشـیخ عیسـى بـن

ة للتغـیري يف وشهدت البالد نتیجـ . سلمان آل خلیفة احلكم فرتة من اهلدوء النسـيب، ومل تتكـرر املصـادمات واسعة النطاق يف الشوارع اليت شهدهتا يف الفـرتة مـن

لكن القیود الصارمة املفروضـة علـى ٧٩٩١ اىل ٤٩٩١واستمر . حریة تكوین اجلمعیات والتعبري ظلت قائمة

عـن « مراقب حقـوق االنسـان »ورود انباء اىل منظمة وات االمن للتعذیب وسوء املعاملـة واالعتقـال جلوء ق

واســتمرت . التعســفي وعــن وقــوع حماكمــات جــائرةاحلكومة يف تطبیق سیاسـة االمتنـاع عـن االدالء بـاي معلومـات عـن عـدد او هویـة االشـخاص الـذین قـبض

واستمر تعرض االفراد واجلمعیات واملنظمـات . علیهم

ة التعـبري العمالیة واملهنیة لقیود شدیدة على حری وتكـوین اجلمعیـات والتجمـع، ومل تسـمح احلكومـة ألي

. منظمة من منظمات حقوق االنسان بالعمل يف البحرین وراقب افراد اجهزة االمن عن كثـب حتركـات مندوبـة

مراقبة حقوق االنسان، واتصـاالهتا اهلاتفیـة »ملنظمة . » ابریل اثناء زیارة قامت هبا للبحرین يف نیسان

د آخر یساور القلق الكـثري مـن املـواطنني وعلى صعی بسبب فشل احلكومـة يف االسـتعداد املناسـب السـتقبال

ســـواء يف اـــال السیاســـي ام ٠٠٠٢العـــام فباالضافة لفشـلها يف اصـالح االوضـاع . التكنولوجي

السیاسیة واقامة دولة القانون وغیـاب الدسـتور، اجلانب یشعر رجال االعمال بان احلكومة مل تتعامل مع

وأكد هذا الفشل الذریع . التكنولوجي بشكل مناسب طـريان »هتدید احلكومة الربیطانیة یـوم امـس لشـركيت

الزامبیـة مبنعهمـا مـن « ساذرن أفییشن »و « اخللیجالتحلیـق يف االجـواء الربیطانیـة لیلـة رأس السـنة خشیة تعرضهما العطال بسبب مشكلة الصفرین لالنتقال

وقال كیث هیـل، الـوزیر املكلـف . ٠٠٠٢اىل العام بامن املطارات اخلمسة يف لندن وضواحیها ان الشركتني مل تقدما ما یثبت مواءمـة انظمتـهما املعلوماتیـة

. ٠٠٠٢لتتقبل التغري الزمين حبلول االول مـن ینـایر بنـاء علیـه ». وقال هیل يف رسالة خطیة اىل الربملان

علومــات أبلغــت الشــركتنان اننــا اذا مل نتلــق املــا ــوح هلم ــق االذن املمن ــتم تعلی ــوف ی ــة فس الالزم

. «بالتحلیق يف االجواء الربیطانیة يف تلك الفرتة دیسمرب٣١

استمرت قوات التعذیب يف استدعاء املواطنني للتحقیق وعـرب . وممارسة التعذیب حبقهم خالل تلك االستدعاءات

ناشطو حقوق االنسان عن قلقهـم الشـدید ازاء هـذه سة اجلدیدة اليت تؤكد استمرار سیاسة التعذیب السیا

هبذا االسلوب اجلدید الذي ال یعتقل فیه الضـحیة بـل لیوم واحد او بضـعة ایـام یـذوق خالهلـا « یستدعى»

اشكال التعذیب عقابـا لـه وحتـذیرا مـن املطالبـة ومـن ضـحایا هـذا االسـلوب مـن . باحلقوق املشروعة



الشابان هـاني املعاملة احلاطة بالكرامة االنسانیة حممد الفردان واخوه جاسم من منطقة كرزكان اللذین . اسـتدعیا االسـبوع املاضـي وتعرضـا لتعـذیب وحشـي

وبعـد انتـهاء جلسـة تعـذیب هـذین املـواطنني طلـب املعذبون منهما اخبار ابناء منطقتـهما اـم سـوف

ویبـدو ان هـذه . یستدعون قریبا بالطریقة نفسها كنتیجة اللضغوط الشدیدة اليت الطریقة اجلدیدة جاءت

تعرضت هلا احلكومة من املنظمـات احلقوقیـة الدولیـة واهلدف منـها . اليت شجبت مثل تلك املمارسات وبقوة

االستمرار يف التعذیب مع عدم ترك آثار ملموسة هلا، وتقلیص عدد املعتقلني لتقلیل االنتقادات املوجهة اىل

صلیب االمحر قـد وكانت اللجنة الدولیة لل . حكومتهذكرت يف تقریرها الذي صدر يف شهر یونیو املاضي اا

معتقـل ٠٠٣١ اكثر من ٨٩٩١زارت خالل العام املاضي سیاسي، وهو رقـم كـبري جـدا مقارنـة بعـدد سـكان

ومتثل نسبة املعتقلني يف البحرین اىل عـدد . البحرین . السكان الكلي واحدة من اكرب النسب يف العامل كله

قـد OMCTت املنظمة الدولیة ملكافحة التعذیب وكانأصدرت االسبوع املاضي بیانني حـول االعتقـاالت وسـوء

ــرین ــة يف البح ــان االول اىل . املعامل ــرق البی وتطاالعتداء اآلمث الذي تعرضت له منازل املواطنني مبنطقة كرزكان االسبوع املاضي مـن قبـل قـوات االمـن الـيت

برایان حتـت اشـراف ایـان یدیرها الربیطاني توماس وطالب البیان بالكتابة االحتجاجیـة اىل . هندرسون

االمري ورئیس الوزراء ووزیر الداخلیة، وحثهم علـى ضمان سالمة االفراد الذین تعرضوا لالعتـداء يف ذلـك العدوان والتحقیق يف اجراءات االستدعاء والتحقیـق

م، وحماسبة الذین یقومون بتلك املمارسـات وحماكمتـه ووقف حترشات الشرطة باملواطنني البحرینیني، والغـاء قانون امن الدولة واحرتام احلریات االساسیة وحقـوق

ــان ــرق اىل . االنس ــد تط ــاني فق ــان الث ــا البی امالتعذیب الذي تعرض له الطفالن السید شـبري السـید

وطالـب . مكي ویونس حسن الشیخ من منطقة كرزكـان ى املــواطنني وبقیــة البیــان بوقــف االعتــداءات علــ . املطالب اليت ذكرت يف البیان االول

وعلى صعید آخر قامـت احلكومـة يف االیـام القلیلـة املاضیة بلعبة رخیصـة للتشـویش علـى جرميـة اغـالق مسجدي مدینة محد والصـادق بـالقفول، وذلـك بفـتح مسجد مدینة محد لساعات حمـدودة فقـط حتـت اجـراءات

نع ائمة املساجد املعـروفني مشددة، مع االستمرار يف م ــا ــاط فیهم ــن اي نش ــرین . م ــة البح ــهم حكوم وتت

. بانتهاك احلریات الدینیة يف البالد على نطاق واسع ــك ــة بتل ــة املعنی ــات الدولی ــتلمت اجله ــد اس وقاالنتهاكات سجال واسعا لتلك االنتهاكات اليت متت خالل السنوات اخلمس املاضیة ابتداء باالعتداء علـى عـدد

من املسـاجد واملـآمت واعتقـال ائمتـها ومنـع كبريویتضـمن . املصلني من ارتیادها وانتـهاء باغالقهـا

ذلك السجل معلومات دقیقة، االمر الذي جعل حكومـة البحـرین متهمـة بشـكل متواصـل بانتـهاك احلریـات الدینیة البناء البحرین، وقد تواجه عقوبات دولیة

د ان املال عبـد ویعتق. اذا استمرت تلك االنتهاكات اجللیل والشیخ حممد تركي یتعرضان يف الوقـت احلاضـر لضغوط كبرية من جهاز التعذیب عرب دائـرة االوقـاف،

. وقد رفعت قضیتهما اىل اجلهات الدولیة املعنیةوعى صعید آخر حظي التقریر السنوي حـول البحـرین ــتس ووج ــومن رای ــة هی ــر منظم ــمنه تقری ــذي تض ال

كـبري يف الیـومني املاضـیني، حیـث االمریكیة باهتمام تطرق بشيء مـن التفصـیل اىل اسـتمرار االنتـهاكات ــاالت ــتمرار االعتق ــرین واس ــاء البح ــیة البن االساس

وتطـرق . والتعذیب ومصادرة حریة التجمع والتعبري اىل االعتداء الذي قامت بـه املخـابرات علـى مركـز

. اللجنة العامة لعمال البحرین قبـل بضـعة شـهور ا تطــرق اىل متابعــة ممثلــة املنظمــة الــيت زارت كمــ

البحرین يف الصیف املاضي بشـكل متواصـل مـن قبـل . جهاز املخابرات خالل اقامتها يف البالد

ومبناسبة مرور مخسة اعـوام علـى انطـالق االنتفاضـة الشعبیة املباركة سوف تعقـد مبـبىن جملـس اللـوردات

نـدوة مرب دیسـ ٥١ الربیطاني یوم االربعاء املقبـل وسـوف یشـارك يف . مهمـة ملناقشـة اوضـاع البحـرین

النـدوة كـل مـن اللـورد ایفبـوري واللـورد امحـد



، ٩١والسید اندرو بودیفات، رئـیس منظمـة املـادة كما سیحیي املواطنـون ذكـرى عیـد . واشخاص آخرون

. دیسمرب باسالیبهم السلمیة املتحضرة٦١الشهداء يف دیسمرب٤١

الواردة من السجن ان عادل فلیفل اكدت التقاریر هدد باالعتداء على احدى املواطنات الفاضـالت اذا مل

وكانت . مزورة« اعرتافات»یوافق زوجها على توقیع زوجة الشاب علي عباس علـي عبـد اهللا القطـان، مـن منطقة البالد القدمي، قد استدعیت للتحقیق من قبـل

. على یدیـه فلیفل وتعرضت للتعذیب النفسي واجلسدي وبعد هتدید زوجها باالعتداء علیها وجد الزوج نفسه جمربا على توقیع االعرتافات اليت اعدها جهاز التعذیب الذي یدیره الربیطاني، توماس برایان، حتـت اشـراف

ومن . ایان هندسون، وذلك للحفاظ على عرضه وشرفه بني التهم اليت وجهت لعلي القطان مشاركته السلمیة

وهناك قلق شدید يف . طالب الدستوریة املشروعة يف امل االوســاط احلقوقیــة مــن اســتهداف اعــراض املــواطنني كمرحلة متطورة من التعذیب للقضـاء علـى املطالـب الشعبیة باعادة العمـل بدسـتور الـبالد وانتخـاب

. الس الوطينوعلم من جهة اخرى ان االعتقاالت التعسفیة اسـتمرت

فقد اعتقل مـن منطقـة . املاضیةيف االیام القلیلة علـي . كل مـن د یسمرب ٢١ ابوصیبع یوم امس االول

، السـید ٦١، واخیـه عبـاس، ٠٢حممد عباس الزاكي، ، علـي ٩١، عبد اهلادي جعفـر، ٦١نزار السید مكي، ــایغ، ــف الص ــر . ٨١یوس ــد ام ــاهلم بع ــاء اعتق وج

دیسمرب اعتقل من ٦ويف . استدعاء اىل مركزالتعذیب ، ویقبـع ٦٢قة الدیه الشاب حممد سلمان حیـدر، منط

وكان عـدد مـن . حالیا مبركز التعذیب باحلوض اجلاف نوفمرب عرف من بینهم كل ٥٢املواطنني قد اعتقلوا يف ، السید صادق السید جمیـد، ٥٢من حممد امحد العكري،

وبعد تعذیب وحشي ملـدة . ٦١، علي عبد اهللا سعد، ٥٢ . ماسبوع كامل اطلق سراحه

وهناك قلق شدید علـى حیـاة املـواطن الشـیخ محیـد

الشمالن، الذي اعتقل الشـهر املاضـي ومل یعـرف عـن وسبب اعتقال هذا الشیخ اجللیل . مصريه شيء حىت اآلن

هو اقامته صالة اجلماعة باحد مساجد مدینة محد بعـد واعتربت احلكومة تصرفه . اغالق اجلامع الرئیسي فیها

اذ كان علیه ان یتوقـف عـن الصـالة ذلك حتدیا هلا، واعتقـل الشـهر . امتثاال الوامر وزارة الداخلیـة

املاضي ایضا احلاج حممد حسن حممد حسني من منطقة سـرتة والـد الفتـاة رملـة الـيت تعرضـت لالعتقـال عـدة

وهذا املواطن هو خال الدكتور مسـري رجـب، . مرات . ورى املعنيرئیس جلنة حقوق االنسان التابعة لس الش

وعلى صعید آخر قامت املعارضة البحرینیـة يف لنـدن اللیلــة املاضــیة باعتصــام احتجــاجي امــام فنــدق الدورشسرت حیث دعا السفري البحریين اىل حفل استقبال

ووزعـت خـالل االعتصـام الـذي . مبناسبة عید اجللوس استمر قرابة الساعتني منشورات وصـور ملونـة حـول

. عرض له ابناء البحرین يف السجون التعذیب الذي یت ووقف على باب الفندق احد مـوظفي السـفارة وبـدأ

واتصـل . مبصادرة ما يف ایدي الضیوف مـن منشـورات مسؤولو السفارة بالشرطة عدة مـرات طـالبني منـهم

وملـا . ااء االعتصام، ولكن باءت جهودهم بالفشـل ویر أخرج احد املشاركني يف االعتصام آلة تصـویر لتصـ

االعتصام هرع موظفو السفارة اىل داخل الفندق هلعا وجاء ضـابط . واتصلوا بالشرطة مرة اخرى لالحتجاج

. شرطة كبري مبتسما وطلب عدم تصویر موظفي السفارة ولكن املشاركني يف االعتصام اعطوه الكـامريا وطلبـوا

. منه منه تصویر االعتصام ففعل ذلك وغادر املكـان فل االستقبال حصل اغلب املدعوین على وبعد انتهاء ح

. نسخ من ادبیات املعارضةوعلى صعید آخر نوقشت یوم امس قضیة البحرین مبجلس اللوردات الربیطاني بطلـب مـن اللـورد ایفبـوري، نائـب رئـیس اللجنـة الربملانیـة الربیطانیـة حلقـوق االنسان الذي سأل احلكومة عما اذا كانت قضیة حقوق

قراطیة قد أثريت خالل زیارة االمـري اىل االنسان والدمي فأجابـت البارونـة سـكوتالند . لندن الشهر املاضي

اوف أسـثال، الوكیلـة الربملانیـة لـوزیر اخلارجیـة



قائلة ان وزیر اخلارجیة اثـار القضـیة مـع نظـريه مع حكومـة « احلوار البناء »البحریين يف اطار سیاسة

اختـذها باجتـاه ورحبت خبطوات االمري الـيت . البحرینالوحدة الوطنیة وتطویر اوضاع حقـوق االنسـن منـذ صعوده اىل احلكم، وقالت انه قدم املساعدة والنصیحة

مث طرح اللورد ایفبوري . حول قضایا حقوق االنسان سؤاال آخر حول مـا اذا طرحـت احلكومـة الربیطانیـة ــجعت ــا اذا ش ــرین وم ــة يف البح ــوع الدميقراطی موض

نیة على الـدخول يف حـوار مـع جلنـة احلكومة البحری لقـد حتـدثت . فأجابت البارونة . العریضة الشعبیة

ووجـدنا ان سیاسـة . حكومة صاحبة اجلاللة مع االمري حول القضایا احلساسـة مثـل حقـوق « احلوار البناء »

ومـن . االنسـان اكثـر جناحـا مـن االسـالیب االخـرى مـري الطبیعي ان هده فرصة للتحاور بشكل جید مع اال

ــة ــة العام ــة الدميقراطی ــراع بالعملی ــن . لالس وحنمتفائلون جدا بان تلك احلكومـة سـوف تتفاعـل مـع

مث طرحـت تعلیقـات اخـرى . «القضایا اليت طرحناها قبل ان یكرر اللورد ایفبوري سؤاله حـول مـا اذا كانت قضیة الدميقراطیة قد طرحـت بوضـوح، فأجابـت

. هـذا السـؤال لیس لدي جواب حمدد على ». البارونةوسـوف . . . . ولكنين اعلم ان مواضیع حساسة طرحت

. «اكتب للورد النبیل جوابا حمددا دیسمرب٥١

شوهدت يف الیومني املاضیني مظـاهر احتجاجیـة سـلمیة عدیدة، وذلك مبناسـبة ذكـرى عیـد الشـهداء الـذي

ففي نقـاط عدیـدة علـى شـارع . یصادف هذا الیوم حرائـق صـغرية يف اطـارات البدیع العام كانت هناك

ــة ــنطقيت كران ــن م ــالقرب م ــا ب ــیارات خصوص الســیبع ــها . وابوص ــثرية من ــعارات ك ــوهدت ش ــا ش . كم

ــة، » ــان واحلری ــة »الربمل ــاجني يف ذم ــدون واملس املبع، «نطالب باالصـالح السیاسـي واالقتصـادي »، «احلكومة

. «نرید حال جذریا ال جملسا بلدیا فقط»كومـة منعـت جلنـة حقـوق وعلم من جهة اخـرى ان احل

االنسان اليت كان االمـري قـد أمـر بتشـكیلها مبجلـس

الشورى املعني من االحتفال بـالیوم العـاملي لالعـالن وامتثاال لـذلك . دیسمرب ٠١العاملي حلقوق االنسان يف

القرار مت الغاء املعـرض الـذي كانـت اللجنـة قـد . أعدته، ومل ینشر بیـان رئـیس اللجنـة باملناسـبة

صدرت احلكومة كذلك تعلیمات للصحافة احمللیة بعدم وأنشر بیان السید كـويف عنـان، االمـني العـام لالمـم

ومل تشر وسائل االعالم من قریـب . املتحدة باملناسبة . او بعید هلذه املناسبة

يف هذه االجواء استقبل اخلطاب االمريي یوم امس بقـدر لبلدیـة فهناك قبول باالنتخابـات ا . كبري من احلذر

اليت أقر االمري باا كانـت موجـودة يف الـبالد منـذ مطلع القرن، ولكن هناك استیاء لعدم تطرق اخلطـاب اىل مشروع عام للمصـاحلة الوطنیـة والغـاء قـوانني

. الطواريء اليت تصادر احلریات العامة بشكل كاملواتفق معارضون سیاسـیون داخـل البحـرین علـى ان

اي بلد جيب ان تصـاحبه اجـواء مشروع االنتخابات يف من احلریة املدعومة بتشریعات قانونیة متنـع القمـع

. وجترم التعذیب واالعتقال التعسفي واالبعاد القسري ويف غیاب كل ذلك فان االنتخابات اليت تتم حتت حـراب جهاز التعذیب الذي یدیره الربیطاني توماس برایان

ــل ــن ان متث ــون ال ميك ــان هندرس ــراف ای ــورا باش تطومن هنا فـان النضـال مـن اجـل اعـادة . حقیقیا

العمل بدستور البالد واطـالق سـراح مجیـع السـجناء السیاسـیني والسـماح غـري املشـروط بعـودة املبعـدین والغاء قوانني الطـواريء، سـوف یسـتمر باالسـالیب

. السلمیة اليت اتسمت هبا حركة شعب البحرینیع املسـتوى يف ومن جهة ثانیة قال وزیر بریطاني رف

رسالة اىل رئیس منظمـة حقوقیـة مرموقـة ان وزیـر اخلارجیة اثار قضیة حقوق االنسـان يف البحـرین مـع

انسـجاما »االمري خالل زیارته االخرية اىل بریطانیـا مع السیاسة القائمـة للحـوار البنـاء حـول هـذه

وزیـر لقـد رحـب ». وقـال الـوزیر . «القضـیة جيابیة لالمري اليت اختـذها جتـاه باخلطوات اال اخلارجیة

الوحــدة الوطنیــة وحتســني اوضــاع حقــوق االنســان يف الـوزیر البحـرین منـذ صـعوده اىل احلكـم، وعـرض



وأشري اىل ان خطوات االمري قـد . مساعدتنا ونصیحتنا القت كذلك ترحیبا من قبل اعضاء املعارضة يف رسـالة

ــؤخرا ــري م ــها اىل االم ــوزیر يف . «وجهت ــاف ال واضان سفارتنا يف البحرین استلمت توجیهـات ». رسالته

فنحن ایضا نریـد ان نـرى . مبراقبة الوضع عن كثب تطورا مستمرا يف حقوق االنسان، وانـين اقـدر بشـكل

. «كامل قلق جلنتكم اليت تقوم باعمال قیمةوعلم من جهة اخـرى ان قلقـا كـبريا یسـود اجـواء

رر عبد العزیز النوادي والصنادیق اخلريیة بعد ان ق عطیة اهللا آل خلیفة، عضو جلنة التعـذیب الـيت شـكلت

وقـد . بعـد قیـام االنتفاضـة االلتقـاء بأعضـائها أبلغت تلك املؤسسات اخلريیة هبذا القرار عرب املخـاتري

وخيشـى . الذین عیتنهم وزارة الداخلیة يف املنامـة هـؤالء مـن ان توجـه هلـم هتدیـدات جدیـدة او تقلـص

یتم اخضاعها ملراقبـة جهـاز التعـذیب انشطتهم او . الذي ميثل عطیة اهللا احد اعمدته الرئیسیة

وعلم كذلك ان االستاذ عبد الوهاب حسني، عضـو جلنـة ــة ــع يف زنزان ــزال یقب ــا ی ــعبیة، م ــة الش العریضانفرادیة عقابا له لرفضه التوقیع علـى اعرتافـات اعدها جهاز التعذیب الذي یدیره الربیطاني تومـاس

وال یعرف شيء عن . ایان حتت اشراف ایان هندرسون برصحته غري ان هناك قلقا كـبريا مـن تـدهورها بسـبب

كما علـم ان كـال . غیاب العنایة الصحیة املطلوبة من االستاذ عمران حسني عمران والشـیخ علـي عاشـور والشیخ حممد جمید الریاش معتقلون ظلما يف عنرب واحد

ملعاملـة والتهدیـدات بسجن جو، ویعانون من سـوء ا وقد مضـى علـى اعتقـال االسـتاذ عبـد . املتواصلة

. الوهاب حسني واخوته حوايل اربع سنوات دیسمرب٦١

شن جهاز التعذیب احلكومي يف الیـومني املاضـیني محلـة اعتقاالت واستدعاءات باجلملة البناء البحرین، وذلك

د يف حماولة یائسة ملنع اي احتفـاء شـعيب بـذكرى عیـ فقد اعتقل یوم امس االول الشـاب هـاني . الشهداء

، من منطقة كرزكان وخيشى مـن تعرضـه ٨١حممد عیسى، وطلب جهاز التعذیب من اكثر من . للتعذیب الوحشي

عشرین شخصا الذهاب اىل مراكز التعذیب یـومي امـس والیوم، االمر الذي أزعج املواطنني واعترب استمرارا

ا عما اذا كـان ذلـك هـو لسیاسات القمع، وتساءلو اهلدیة اليت تقدمها احلكومة للشـعب مبناسـبة العیـد

وعرف من بني الذین استدعوا للتحقیـق مـن . الوطين، حممـد ٣٢حبیب حسـن مهـدي، . منطقة كرزكان كل من

، ٩٢، امحد سلمان، ٢٢، حسني علي حسن، ٠٢حسن مهدي، ، ٣٢، هاني حممد الفـردان، ٦٢علي عبد الكرمي عید،

، عبـد ٥٢، امحد عیسى حممـد، ١٣م حممد الفردان، جاس، علـي ٠٣، جعفر علـي كتـاب، ٦٢اجللیل عیسى حممد،

، حسـن عبـد اهللا ٥٢، عبد الواحـد سـعید، ١٢جواد، ، حسني صاحل الشـیخ، ٧٢، امحد صاحل الشیخ، ٧٢عاشور،

وهنـاك . ١٢، عباس حسـن، ٢٣، حسن امحد عاشور، ٣٢خـرى ومل تتـوفر آخـرون مت اسـتدعاؤهم مـن منـاطق ا

وخيشى على هؤالء من التعذیب الوحشـي . امساؤهم بعد ويف الوقــت نفســه شــوهدت . خــالل جلســات التحقیــق

شعارات وطنیة كثرية على جدران منطقة باربار یـوم . امس ويف مناطق اخرى

و من جهة اخرى استقبلت املعارضة البحرینیة خطـاب ة غلب علیها دیسمرب مبشاعر متباین ٦١االمري مبناسبة

الشعور خبیبة االمل خصوصا بسبب غیاب مشـروع اصـالح فبعد سلسلة من التصرحيات والتلمیحـات . وطين شامل

الرمسیة بوجود مشروع اصالحي، كان هنـاك امـل بـان یعلن االمري عن مشروع متكامل حلل االزمة السیاسیة يف البالد قبل دخول االلفیة اجلدیدة، وتوقع الـبعض ان

، ولكن مل حيدث ذلك دیسمرب ٦١ لك هذا الیوم حيدث ذ ومع ذلك فقد كان لقرار االمري بالسـماح . مع االسف

بانتخابات بلدیة صدى اجيابي يف النفوس الن كل خطوة على طریق تأسیس دولة القانون والسماح باملشـاركة الشعبیة هي خطوة باالجتاه الصحیح، ولكن، كما قـال

نت االس البلدیـة املنتخبـة اخلطاب االمريي، فقد كا



. موجودة يف البالد منذ العشرینات مـن هـذا القـرن وطالبت املعارضة بنشر امساء املشمولني بالعفو االمريي

وكان عدد كبري من املعتقلني قد . الذي تضمنه اخلطاب . اوا فرتات السجن احملكـومني هبـا ومل یطلـق سـراحهم

. ن هتمـة او حماكمـة كما ان هناك مئات املوقوفني بدو ووصف حقوقیون مرموقون قرار اطالق سراح هؤالء بانه

ولوحظ امجاع شعيب علـى ضـرورة . «تكفري عن اخلطیئة »حل االزمة السیاسیة باالستجابة للمطالـب الشـعبیة ــبالد ــتور ال ــل بدس ــادة العم ــها اع ــيت يف مقدمت الــجناء ــراح الس ــالق س ــوطين واط ــس ال ــاب ال وانتخ

. السماح غـري املشـروط بعـودة املبعـدین السیاسیني و واعتـربت ان الغـاء قـوانني الطـواريء ويف مقدمتـها قانون امن الدولـة وحمكمـة امـن الدولـة وقـوانني العقوبات اليت صدرت بعد حل الـس الـوطين، ضـرورة

. للمصاحلة الوطنیة الشاملةومن جهة اخرى وجه كل مـن االسـتاذین عبـد الـرمحن

وسى خطابني خالل الندوة الـيت عقـدت النعیمي وحسني م یوم امس مببىن جملس اللوردات الربیطاني حول الوضع يف

وجـاء يف خطـاب االسـتاذ النعیمـي شـكر . البحـرین ملنظمي الندوة، وذكر فیها استمرار االوضاع السیئة يف البالد ومن بینها االعداد الكـبرية مـن املعـتقلني

ورفــض االمــري واملبعــدین ومنــع احلریــات النقابیــة وتوجـه اىل اعضـاء . مقابلة جلنة العریضة الشعبیة

الربملان الربیطاني للضغط على حكومة البحـرین لكـي امـا االسـتاذ . تستجیب للمطالب الشعبیة العادلة

موسى فقد طرح القضیة من زاویة استمرار انتهاكات حقوق االنسان بصفته رئیسا للجنة الدفاع عن حقـوق

حرین مؤكدا اسـتمرار تطبیـق قـوانني االنسان يف الب الطـواريء والتعـذیب واالعتقـال والعقـاب اجلمـاعي . واغالق دور العبادة ومنع عودة املواطنني اىل بالدهم

وقال انه ما مل تعاجل احلكومة هـذه القضـایا فلـیس . هناك جمال للحدیث عن اي انفراج

ومن جهة اخرى اهتمت جلنة حقـوق االنسـان التابعـة ة احملامني الربیطانیة اللیلـة املاضـیة بالوضـع جلمعی

البحــریين، وشــاهد اعضــاؤها اتمعــون يف العاصــمة

الربیطانیة الفیلم الوثائقي الـذي بثتـه القنـاة وعـرب . التلفزیونیة الرابعة قبـل ثالثـة اسـابیع

احلاضرون عن دهشـتهم ملـدى عمـق االزمـة السیاسـیة ة شعب البحرین واحلقوقیة يف البحرین وتعهدوا مبناصر

ووصف رئیس اللجنـة السـید . لنیل حقوقه املشروعة ستیفن سويل، عمل اللجنة دفاعا عـن شـعب البحـرین

وسأل حمام آخـر . معتربا ذلك جزءا من مهمة اللجنة عما اذا كانت حكومة البحرین قد اخذت بالتوصـیات اليت تضمنها تقریر اللجنة الشهري حـول حمكمـة امـن

عــرف احلاضــرون ان هــذه احملكمــة الدولــة، وعنــدما السیئة الصیت ما تزال تصدر احكامها الظاملـة حبـق

. ابناء البحرین ازداد غضبهم وتعهدوا بعمل املزید دیسمرب٧١

يف تطور خطري اعتقلت يف الساعات االوىل من صباح امـس ، من منطقة ٠٢االول املواطنة حلیمة حسن سدیف امحد،

ــدوا ــد ع ــرتة، بع ــة بس ــزل اخلارجی ــى من ــي عل ن وحشوأصیبت العائلة باهللع الشدید حیث كان . عائلتها

. ومل یعرف شيء عن مصريها بعد . مجیع افرادها نائمني واملواطنة حلیمة طالبة علوم دینیة باحدى املـدارس

وجاء اعتقال هذه املواطنة ضمن موجة مـن . االهلیة . االعتقاالت اليت طالت عددا كبريا من املواطنني

واكدت تقاریر موثقة ان جهاز التعذیب سـلط كلبـا شرسـا علـى الشـاب حممـد صـاحل الشـیخ، مـن منطقـة

وقام هذا الكلب بتمزیـق . كرزكان، یوم امس االول وبعـد . مالبس الشاب وایذائه امام مـرأى اجلالدیـن

ذلك امسكوا بالشاب وبدأوا بتعذیبه بصورة وحشیة، د عرف مـن بـني وق. ومل یعرف عنه شيء منذ اعتقاله

الذین اعتقلوا یوم امس االول من منطقة املعامري كل ، جواد علي ٠٢، واخیه كرمي، ٢٢حسن امحد عیسى، . من

وافرج عنهم بعد بضع . ٩١، واخیه حمسن، ٠٢یعقوب، ساعات بعد ان تعرضوا للتعذیب الوحشي وعلقوا مـن

دیسـمرب مـن ٥١كمـا اعتقـل يف . ایـدیهم وارجلـهم ، ٧١، حممد خلیـل، ٧١حسني مهدي، . ل من منطقة سند ك

وقد اعتقـل هـؤالء مـن الشـارع . ٧١عباس منصور،



العام، حیث حاصـرهتم مفـرزة مـن قـوات التعـذیب، وشـوهدت . واعتقلوا على الفور وضربوا ضربا مربحا

يف الصباح بقع الـدماء علـى االرض يف املنطقـة الـيت نطقـة واعتقل يف الیوم التايل مـن امل . اعتقلوا هبا

جـاءت . ٨١نفسها ایضا السید جعفر السید سلمان، هذه االعتقاالت يف الوقت الذي تسـعى احلكومـة فیـه

ورأى . للتظاهر باا متارس عملیة انفتاح وتطویر املراقبون يف تلك االعتقاالت دلـیال قویـا آخـر علـى ضرورة اعادة العمل بدستور البالد والغـاء قـوانني

یة مصـاحلة وطنیـة والتخلـي عـن الطواريء كأساس ال ــن ــوفر االم ــيت ال ت ــة ال ــعارات الرباق ــة الش سیاسللمواطنني، بل تكرس سیاسات العـدوان الظـامل علـى

. ابناء البحرینوكان املواطنون قد أحیوا يف الیومني املاضیني الذكرى اخلامسة لعید الشهداء وهو الیوم الـذي سـقط فیـه

سة اعـوام وذلـك اول شهیدین مضرجني بالدماء قبل مخ عندما قام املرتزقة بـاطالق النـار علیهمـا ظلمـا . وعدوانا، والشهیدان مها هاني مخیس وهاني الوسـطي

وقام املواطنون یوم امـس االول بتقـدمي الـورود اىل عائالت الشهداء هبـذه املناسـبة ويف كـل وردة وضـعت

واشـعلت حرائـق . بطاقة هتنئـة السـرة كـل شـهید يف اطارات السیاسات بالشارع العام احتجاجیة صغرية

عند مدخل السنابس وتسبب ذلك يف ایقاف حركة املرور وتكرر العمل نفسه على الشارع العام . فرتة طویلة

. بالقرب من منطقة ابوصیبع ، وكذلك يف مدینـة محـد ومسع دوي انفجار اسطوانات الغاز يف عدد من املناطق

ــد ــة مح ــها مدین ــن بین ــرت ا . م ــعارات وانتش لشففـي . الدسـتوریة يف منـاطق كـثرية هبـذه املناسـبة

منطقة املعامري غطت الشـعارات جـدران املنطقـة حـىت الصـمت ». ومن بني ما كتب . وصلت اىل الشارع العام

ابا مجیـل انـت مجیـل وقـدمت كـل »، «یولد االنفجار يف عیـد الشـهداء نعاهـد الشـهداء باننـا »، «مجیـل

منطقـة السـنابس شـوهدت ، ويف «باقون باقون باقون یوم املظلوم على الظـامل أشـد ». شعارات كثرية منها

ــوم ــى املظل ــامل عل ــوم الظ ــن ی ــى »، «م ــالم عل الس

ويف منطقـة . «عام جدید وعـزم ال یلـني »، «الشهداء. باربار كتبت شعارات باللغتني العربیة واالجنلیزیة . وشوهدت مبنطقة الدمستان شعارات وطنیة كثرية ایضا

قام جهاز التعذیب بنصب نقطة تفتیش بني مـدخل وقدالدیه الشمايل ومركز املعارض حتسـبا الي احتجاجـات، وقال شهود عیان ان عددا كبريا من الشباب اوقفـوا

. جبانب جدار بالقرب من نقطة التفتیشعلى صعید اخر، فقد حظي موقف املعارضـة مـن خطـاب

فقـد بثـت . االمري باهتمام وسائل االعالم العاملیـة وكالتـا انبـاء رویـرت والفرنسـیة موقـف املعارضـة

ونشرت االسوشیتد برس تغطیـة خلطـاب االمـري . بوضوحومما جاء يف التقریر . جاء فیه بعض املالحظات املهمة

مل یشر الشـیخ محـد يف خطابـه ». بعد ذكر خطاب االمري الیوم اىل احیاء الس الوطين، ومل حيـدد مـىت سـتعقد

وكان البحرین من الـدول االوىل . ات احمللیة االنتخابفقـد انشـئت . يف املنطقة اليت مارسـت الدميقراطیـة

ــرأة ــح للم ــرن ومس ــة الق ــة يف بدای ــالس البلدی ابالتصویت يف االربعینات عنـدما كانـت ال تـزال حتـت

ــاني ــم الربیط ــن ٣٧٩١ويف . احلك ــامني م ــد ع ، اي بعلیـا واقامـت االستقالل تبنت البحرین دسـتورا لیربا

ولكن بعد احتجاجات من . انتخابات للمجلس الوطين رئـیس الـوزراء بـان الـس املنتخـب یعیـق اعمـال احلكومة حل الشـیخ عیسـى الـس وعلـق الدسـتور يف

وعلـق احـد املـراقبني علـى هـذا التقریـر . »٥٧٩١بدأ القرن املاضي باالنتخابـات البلدیـة ». بقوله

ویت، وها حنـن نبـدأ القـرن واعطاء املرأة حق التص اجلدید هبذین االمرین، فهل سیكون القرن اجلدید نسخة

. «للقرن املنصرم؟ نعوذ باهللا من ذلك دیسمرب٠٢

تواصلت احلملة الشرسة العتقـال املزیـد مـن ابنـاء وعـرف مـن بـني الـذین . البحـرین ظلمـا وعـدوانا

اعتقلــوا يف االیــام القلیلــة املاضــیة مــن منطقــة ابراهیم عبد الـنيب حبیـب، حبیـب . ن كل من مركوبا

علي حبیب، حممد منصور عبد علي اخلضران، ناضر خلیل



هذا يف . ومل یعرف عن مصريهم شيء حىت اآلن . العنصرةالوقــت الــذي ازدادت فیــه مشــاعر الغضــب الشــعيب العتقال السیدة حلیمة احلاج حسن سدیف، مـن منطقـة

االشارة اىل ان زوج وجتدر. اخلارجیة بسرتة قبل یومني هذه املواطنة، علي اخلیاط، كان حمكوما بالسجن ثـالث

وجـاءت . سنوات بسبب مطالبته باحلقوق الدسـتوریة هذه االعتقاالت لتكرس الصورة القامتة يف البحرین مع

. ایة القرن احلايل واستشراف األلفیة املقبلةوعلم من جهة اخـرى ان املـواطنني يف منـاطق عدیـدة

اصــلوا یــوم امــس فعالیــاهتم الســلمیة املطالبــة و. باعادة العمل بدستور البالد وانتخاب الس الوطين

وشوهدت يف مساء منطقة الدیه یوم امس بالونات كتبت علیها الشعارات الوطنیة ومحلت صـورة الشـیخ علـي

ووقف املواطنون يف املناطق ااورة یراقبون . سلمانوشوهدت شـعارات وطنیـة . البالونات متجهة جنوبا

. مكتوبة يف مناطق اخرىوتأكد جمددا استمرار حماصرة الشیخ اجلمري ومنعه من

وقامت القوات الـيت حتاصـر املنـزل . مغادرة منزله مبنع الشیخ من مغادرة منزله عـدة مـرات يف االیـام

وهدد عادل فلیفل باعتقال الشیخ ان قام . املاضیة وبرغم ذلك تصـر حكومـة .بزیارة احد خارج منزله

وجاءت الصور . البحرین على ان الشیخ حر يف حركته الـيت بثتـها القنـاة الرابعـة الربیطانیـة مـؤخرا لتؤكد استمرار احلصار على منزل الشیخ، حیـث ظهـر اجلنود واقفني عند باب املنزل، االمر الذي أفشل خطة احلكومة يف التشویش على اجلرائم الـيت ترتكبـها حبـق

. لشیخ اجلمري وبقیة املواطننياويف نیوزیالندا عقدت یوم امس نـدوة بكنیسـة سـانت مارتن حتدث فیها احـد افراداملعارضـة حـول الوضـع املتداعي يف البحرین وغیاب احلریات واستمرار تغییب

وعـرض بعـد ذلـك الفـیلم . الدستور والس الوطين عة الوثائقي الذي بثته القناة التلفزیونیة الراب

وارتــدى . الربیطانیــة، ووزعــت ادبیــات املعارضــةالبعض مالبس رمسـت علیهـا صـور الشـهداء واسـتغرب احلاضرون مما جيري يف البحرین وسـارعوا للتعـبري عـن

. رغبتهم يف دعم نضال الشعب السرتداد حقوقه املشروعة كما صلى احلاضرون من اجـل حریـة الشـعب، ووقعـوا

نت ندوة اخرى قد عقـدت وكا. عریضة تساند املطالب . دیسـمرب مبدرسـة تابعـة لكنیسـة سـانت بـول ٦١يف

ــة ــیمینار التابع ــیيت س ــة س ــدوة مؤسس ــت الن ونظملكرایست تشريج، وحضر تلك الندوة ممثلون عن منظمات

. حقــوق االنســان النیوزیالندیــة وحمــامون ومثقفــون ــا ــة ایض ــاة الرابع ــیلم القن ــرض ف ــاءل . وع وتس

. التعـذیب وطرقـة بشـكل خـاص احلاضرون عن وسـائل ووقع احلاضرون كـذلك عریضـة مهمـة تطالـب حكومـة البحرین بوقف االنتهاكات املتواصلة حلقـوق االنسـان واعــادة العمــل بدســتور الــبالد، وانتخــاب الــس

. الوطينوهنـاك اخبـار اخـرى متفرقـة حـول الفسـاد املـايل

.يواالداري يف البالد مل تتأكد بعد ننشرها يف ما یل ART قام رجل االعمال السعودي الـذي ميتلـك قنـاة

ــدق ــن فن ــالقرب م ــدق ب ــاء فن ــة ببن التلفزیونیاملريیـدیان باملنامـة ، فطلبـت منـه احلكومـة شـراء واجهة حبریة مقابل الفنـدق مببـالغ خیالیـة االمـر

فطلب منه ان یقبـل بـان . الذي رفضه رجل االعمال ة النصف بدون یشاركه رئیس الوزراء يف املشروع بنسب

ورفض رجل االعمـال . ان یستثمر اي مبلغ يف املشروع ذلك ایضا وفضل وقف املشروع بدال من الرضوخ لعملیة

. االبتزاز هذهالذي كان یشرف « مكتب الكویت الفين »اغلقت الكویت

علــى ادارة املشــاریع الــيت تتــربع حكومــة الكویــت . سبانشـائها يف البحـرین مثـل املستشـفیات واملـدار

وكان املكتب قد أنشيء بعد ان قررت احلكومة الكویت عــدم تقــدمي مســاعدات مالیــة مباشــرة بــل تنفیــذ

وحاول رئیس الوزراء اكثر مـن . املشروعات بنفسها مـرة ابتـزاز الكویـت باالشـارة اىل رغبتـه يف حتسـني

ومل یعـرف بعـد سـبب غلـق . عالقاته مع صدام حسـني . املكتب املذكور هذه املرة

دیسمرب٢٢



تواصـلت االعتقـاالت يف الیـومني املاضـیني يف عـدد مـن فقد اعتقل من منطقة اسكان جدحفص مثانیة . املناطق

وعـرف مـن بـني هـؤالء . اشخاص بدون مـربر دسـتوري ومل یعـرف . مواطنان مها هشام احلمار وناجي احلمـار

مكان اعتقاهلم وخيشى علیهم من التعرض لتعذیب وحشي كما اعتقـل مـن . از التعذیب احلكومي على ایدي جه

دیسمرب اربعـة ٧١منطقة اهلملة يف الساعات االوىل من وعندما حاول اهلـهم . اشخاص مل تتوفر امساؤهم بعد

حالـة »معرفة مصريهم اخربهم موظف جبهاز التعذیب ان . «املعتقلني مأساویة

مواطنا من املعتقلني ظلما وعدوانا قـد ٥٤وعلم ان وأغلب هؤالء أـى . حهم يف الیومني املاضیني أطلق سرا

فرتة السجن اليت اصـدرهتا حبقـه حمكمـة امـن الدولـة فمثال من بـني مـن اطلـق سـراحهم . السیئة الصیت

مواطنون حكم علیهم بالسجن مخس سنوات قضـوا منـها اربع سنوات وعشرة شهور، ومن هؤالء املـواطن سـعید

زا سـعید مـن سلمان عبدعلي من منطقة كرانـة ومـري ولكن مل یصدر حىت اآلن عفو عن اي سـجني مل . ابوصیبع

یكمـل فـرتة عقوبتـه، خصوصـا اذا طـرح منـها فـرتة وما یزال هناك مئات املعتقلني الذین قضوا . املعاف

ــة ــة او حماكم ــوام بــدون هتم ــن ثالثــة اع . اكثــر مویتصاعد القلق على وجه اخلصوصا حول االسـتاذ عبـد

ته الذین یكملـون الشـهر املقبـل الوهاب حسني واخو . اربع سنوات كاملة يف السجن بدون هتمـة او حماكمـة

وحالـة هـؤالء االبطـال تعتـرب انتـهاكا صـارخا حـىت لقــانون امــن الدولــة التعســفي الــذي حيــدد فــرتة

. التوقیف بثالث سنواتوعلى صعید آخر وقع اكثـر مـن عشـرین شخصـیة مـن

والفنانني الدمناركیني السیاسیني واملثقفني والصحافیني عریضة تدعم شعب البحرین يف نضاله مـن اجـل حتقیـق

حنـن ». وجاء يف العریضة ما یلي . حقوقه الدستوریة ــد ــدمنارك، نؤك ــاكنون يف ال ــاه، الس ــون ادن املوقع

مــن االعــالن العــاملي حلقــوق ١٢التزامنــا باملــادة ارادة الشعب اساس »االنسان الذي ینص على ان تكون

وهذه االرادة یعرب عنـها بانتخابـات دوریـة احلكم،

« وحقیقیة جترى باالقرتاع السري او بأي وسیلة مماثلة ونعلن دعمنا لشعب البحرین الذي یطالب باسـتعادة العمل بدستور بالده والس الـوطين املنتخـب، الـذي

، ونطالـب بـاحرتام حـق ٥٧٩١ اغسطس ٦٢حله االمري يف ــع يف ا ــلمي والتجم ــبري الس ــد التع ــرین، ونناش لبح

بالسماح بعودة مجیع املـواطنني املبعـدین اىل بالدهـم . «طبقا للقانون الدويل

وكانت جلنة الدفاع عن حقوق االنسان يف البحرین قـد أصدرت بیانا حول خطاب االمري متنـت فیـه ان تتحقـق

ان ». وجـاء يف البیـان . الوعود اليت اطلقها االمري د اجلدید والـيت رحبنـا اخلطوات اليت أقدم علیها لعه

ــة، ــاع الراهن ــاس لالوض ــدودة بالقی ــى حم ــا، تبق هبوملتطلبات التوجهات اليت أعلنها االمري يف العدید من

ان ضمان حقوق االنسان یتطلـب ». واضاف. «خطاباتهتعبريا عن نظرة احلكم اىل املعارضني السیاسیني الـذین

سـب ح« جمـرمني حبـق الدولـة واتمـع »تعتربهم مبثابة تصریح وزیر االعالم يف لقائه مع الصـحافیني الـذین

وبعـد ترحیبـه . «یغطـون احتفـاالت العیـد الـوطين نتطلع بأمل ». بوعود االمري انتهى البیان اىل القول

اىل ذلك الیوم الذي یعلـن فیـه عـن عـودة العمـل بالدستور بكامل مواده وقیام الس الوطين املنتخـب

. «والرقابیةذي الصالحیة التشریعیة دیسمرب٣٢

مـع ظهـور معلومـات خطـرية حـول التعـذیب النفسـي واجلسدي الذي تتعرض له املواطنة حلیمة حسن سدیف يف زنزانات التعذیب، یدخل الوضع جمددا مرحلة غامضـة

وتقول التقاریر ان . عشیة القرن احلادي والعشرین حلیمة اعتقلت من الشارع العـام قبـل مخسـة ایـام

للضرب الوحشي والتعذیب عند اعتقاهلا علـى وتعرضتمث نقلـت اىل مركـز مدینـة . ایدي عناصر املخابرات

عیسـى حیـث تعرضـت للمزیـد مـن التعـذیب النفسـي ووصفت تقاریر مؤكدة الوضع الذي تعیشـه . واجلسدي

. «مأساوي»هذه املواطنة الشریفة داخل السجن بانه رمات ابناء وذكرت تلك التقاریر ان االعتداء على ح



دیسـمرب اعتقلـت ٠٢ففـي . البحرین استمر مـؤخرا ، ٤٢مواطنتان حمرتمتان مها فاطمة سلمان مكي سلمان،

، من منطقة اخلارجیة ٠٢وآسیة عبد العزیز امساعیل، بسرتة وتعرضتا لالهانات والتعذیب قبل السـماح هلـن بالعودة اىل منازهلن بانتظار قرار جهـاز التعـذیب

. بشأناعد عـدد املعـتقلني يف الیـومني املاضـیني، ومشلـت وتصـ

دیسمرب اعتقل من منطقـة ٠٢ففي . االعتقاالت اطفاال الشاخورة الطفل السید مرتضى السید جعفـر السـید

عاما، من منزلـه لـیال، وبعـد ان قضـى ٤١سلمان، . لیلة ویوما حتت التعذیب افرج عنه يف الیوم التايل

٥١ويف . سـتة شـهور وكان قد اعتقـل سـابقا ملـدة دیسمرب اعتقل من منطقة ابوصیبع الطفل حسـني عیسـى

، وضرب ضربا مربحـا قبـل االفـراج عنـه يف ٤١عطیة، وكان هذا الطفل خارجـا مـن منزلـه . الیوم نفسه

ورأى . بعــد االفطــار عنــد وقــوع االعتــداء علیــه مراقبـون حقوقیـون ان سیاسـة احلكومـة اآلن تعتمـد

ذى باالطفال واطالق سـراحهم قبـل مبدأ احلاق اكرب اال ــة ــات احلقوقی ــاهلم اىل املنظم ــاء اعتق ــل انب ان تص

ومن منطقة الدراز اعتقـل الشـاب حممـد . الدولیة، ومل یعرف عن مصـريه شـيء حـىت ٧١علي عبد العزیز،

واعتقل من منطقة إسكان جدحفص كل مـن امحـد . اآلن ، السید هاشم السـید محیـد، ٣٢عبد اهلادي القصاب،

، والسید رائد السید ٤٢، مالك امحد محود درویش، ٢٢وافرج عن االخري فقط يف الیوم التايل بعـد ان . محید

ومــن منطقــة . تعــرض للتعــذیب يف مــبىن املخــابراتالسنابس اعتقل یـوم امـس االول الشـاب حممـد علـي

، واطلق سراحه یـوم امـس بعـد معاملـة ١٢اوال، خلیـل ابـراهیم وكان الشـاب حممـد . سیئة للغایة

دیسمرب ومت ٥١، من منطقة سند قد اعتقل يف ٧١حممد، تفتیش منزله وختریب بعض حمتویاته، وعنـدما اعرتضـت والدته على اعتقاله اعتقلت هي االخـرى ونقلـت اىل

. مركز التعذیب مع ابنهاوذكرت التقاریر الواردة من سـجن جـو ان النقیـب

عـتقلني يف ذلـك ریاض فزاع هو املسؤول عـن تعـرض امل

ــات ــعهم يف زنزان ــل ووض ــذیب املتواص ــجن للتع السوحيـاول هـذا اجلـالد منـع . انفرادیـة ملـدد طویلـة

. املعتقلني من االذان او القیام باي نشاط آخروعلم من جهة اخرى ان رئیس قسم التعـذیب، الشـیخ خالد بن حممد بن سـلمان آل خلیفـة، اصـدر مـؤخرا

مـن مغـادرة بـين مجـرة او قرارا مبنع الشیخ اجلمري ویســمح خبروجــه فقــط . االلتقــاء بــبعض الشخصــیات

. لتأدیـة الصـالة احیانـا يف املسـجد اـاور ملنزلـه وقبل صدور القرار كـان ضـباط التعـذیب بصـاحبون

وجـاء . الشیخ اجلمري عندما یذهب لزیارة اي شـخص . القرار بناء على طلب من عادل فلیفل

ت الشعارات الوطنیة يف مناطق ويف الوقت نفسه انتشر عدیدة من بینها ابوصـیبع، وبعضـها یطالـب برفـع

كمـا طبعـت صـور الشـیخ . احلصار عن الشیخ اجلمري اجلمري وصور الشیخ عیسـى امحـد قاسـم علـى جـدران

. منطقة السنابس« القـدس العربـي »وعلـى صـعید آخـر نشـرت صـحیفة

مـا اللندنیة يف عددها الصادر هذا الیوم مقـاال مه لالستاذ حممد جابر صباح، عضو الس الوطين الذي حله

. ونشر املقال بعنـوان . االمري السابق قبل ربع قرن أقالم جاهلة تشوه صورة املعارضة وحتاول منع صـدور »

وجـاء يف البیـان ترحیـب الكاتـب . «العفو االمريي بتشكیل جلنة حقوق االنسان، ورأى ان االمري اسـتند يف

كما رأى ان تشكیل اللجنة . د الدستور ذلك اىل موا ــل ــاء الكام ــؤولیة الوف ــة مس ــى احلكوم ــع عل یضبالتزاماهتــا ازاء االعــالن العــاملي حلقــوق االنســان ودستور البالد، الذي یقول اما متوافقان يف اغلـب

واعترب انشـاء جملـس . املواد املتعلقة حبقوق االنسان . ر قـائال الشورى حماولة غري موفقة لتجـاوز الدسـتو

مبا ان جملس الشورى غري دستوري، فانه قد محـل دحـض »ــلطة ــتوى الس ــرىف اىل مس ــن ان ی ــه م ــه بنفس نفس

انـه ال یعـين الشـعب مـن . . التشریعیة ولوشكلیا امره شیئا ال من قریب وال من بعید، ولیس بذي امهیة

او مت . . . أدخلــت فیــه املــرأة ام أخرجــت منــه وطالـب االمـري . «اآلخـر انتخاب نصفه وعیني النصـف



باعادة العمل بدستور البالد والسماح بانتخاب جملس مث « أمر ال حمالة قـادم »وطين الن ذلك، على حد تعبريه

تطرق اىل حماولة بعض اجلهات احلكومیة اهانة املواطنني واذالهلم عندما یصـدر امـر امـريي بـاطالق سـراحهم

وانتـهى . واعترب ذلك حماولـة لتشـویه مسعـة االمـري اخلطوات ان االمري یهدف من ورائها ». املقال بالقول

اىل حتریر االنسان البحریين من ضـیم یسـكن االصالحیةنفسه، وحزن یعتصر قلبه، النه امري حـر، ویریـد ان جيعل من شعبه شعبا حرا، ذلك انه ال یعـرف احلـر اال

. «احرار مثله دیسمرب٤٢

جناء الـذي جتـاوزت ما یزال القلق حيیط باوضاع الس ومـن . فرتة سجنهم اربع سنوات بدون هتمة او حماكمة

كما ان هناك من . هؤالء مهدي سهوان وعلي التیتون اى فرتة حكمه ومل یفرج عنه برغم مرور شهور طویلة على ذلك، ومـن هـؤالء عبـد الغـين املسـباح وجـابر

ونقل هؤالء مؤخرا اىل جهـة غـري مغلومـة، . الشعلةوتأكـدت . الـذي أثـار القلـق علـى حیـاهتم االمـر

اردنـي االنباء عن ارتكاب النقیب ریـاض الفـزاع . جرائم فظیعـة حبـق املعـتقلني البحـرینیني اجلنسیة

وعلم كذلك ان عدد الدین مت االفراج عنـهم حـىت اآلن شخصا بـالرغم مـن ٥٤بعد خطاب االمري مل یتجاوز ال

. معـتقال ٥٩١ان قـرار االمـري یقضـي بـاطالق سـراح وجاء االفراج عن هؤالء بطریقة فیها حماولـة الذالهلـم حیث اخرجوا من غـرف التعـذیب اىل الشـارع العـام بالقرب من القلعة ومل یتم اطالع اهلهم علـى ذلـك، وكان علیهم ان یبحثوا عن وسیلة نقـل اىل منـازهلم

. بعد ان قضى بعضهم اكثر من اربعة اعوام يف السجنلقلق خيیم على نفوس ابناء البحرین منذ وما یزال ا

اعتقال املواطنة حلیمة سدیف اليت اختطفتـها قـوات وما تزال معتقلـة . التعذیب من منزهلا قبل اسبوع

حىت اآلن يف اوضاع سیئة للغایة حسب ما قالته مصادر كما ان منزل الصادق بـالقفول مـا یـزال . مطلعة

الذي یكثـف ويف الوقت . مغلقا منذ اكثر من شهرین

فیه الصائمون عبـادهتم جيـدون ابـواب هـذا املسـجد مغلقة بوجههم، كما جتد السیدة حلیمة سدیف نفسـها

. حتت رمحة اجلالدینومن جهة اخـرى اصـدرت املنظمـة الدولیـة ملكافحـة

ثالثة بیانات تصـف فیهـا انتـهاكات OMCTالتعذیب ويف البیان . جدیدة حلقوق االنسان وتطالب بتحسینها

االول طرحت املنظمة امساء الذین اعتقلوا خالل شـهري نوفمرب ودیسمرب وقدرهتم بأكثر من اربعني شخصا بینهم

وقالت املنظمـة ان عـادل فلیفـل . عدد من االطفال هـدد زوجـة احـد املعـتقلني باالغتصـاب اذا مل یوقـع

وجاء يف البیـان كـذلك . زوجها على افادات مزورة آلمث علـى عـدد مـن املنـازل قصة العدوان احلكـومي ا

دیسمرب، واعتقال السیدة حلیمة ٦١مبنطقة كرزكان يف وطالبت املنظمة بوقف تعـذیب هـؤالء واطـالق . سدیف

سـراحهم فـورا، واجـراء حتقیـق للكشـف عـن مـدبري االعتقــاالت التعســفیة وتقــدميهم للمحاكمــة وضــمان

وطالبـت . احرتام حقوق االنسان وحریاتـه االساسـیة بــة اىل االمــري ورئــیس الــوزراء ووزیــر بالكتا

وصدر البیان الثاني حول هتدیـد عـادل . الداخلیةفلیفل لزوجة السجني علي عباس علي عبد اهللا القطـان

وطالبت بـالتحقیق يف . باالعتداء وقیامه بتعذیبها ذلك وتقدمي من یثبـت ممارسـته التعـذیب اىل حماكمـة

عتقال عدد اما البیان الثالث فكان حول ا . عادلة، وعباس حممد ٧١من االطفال من بینهم حسني ابو مدن،

، ٦١، والسید نزار السـید مكـي، ٦١عباس الزاكي، وطالبـت بوقـف التعـذیب . ٦١وعلـي عبـاس سـعید ،

النفسي واجلسدي هلؤالء والتحقیـق يف جرميـة اعتقـاهلم . التعسفي وتقدمي مرتكبیها اىل احملاكمة

م املتحدة دولـة البحـرین وعلى صعید آخر صنفت االم بني الدول العربیة اليت تنفق علـى مشـرتیات السـالح

. مبـالغ ضـخمة بینمـا ال هتـتم بالتنمیـة البشـریة وقال السید حازم ببالوي، االمـني العـام للمفوضـیة االقتصادیة واالجتماعیة لغرب آسیا التابعـة لالمـم املتحدة يف مؤمتر صحايف يف بـريوت ان الـدول العربیـة

باملائـة مـن امجـايل انتاجهـا ٨،٨انفقت ما معدله



الوطين يف جمال التسلح بینما انفقـت اقـل مـن ذلـك وجاءت البحرین ضـمن . كثريا على التنمیة البشریة

قائمـة الـدول الـيت فشـلت يف ختصـیص امـوال كافیـة للتنمیــة البشــریة، بــالرغم مــن التقــاریر الــيت

. لبحرینیصدرها فیصل عبد القادر لصاحل حكومة ايف عددها هلذا « القدس العربي »ويف لندن نشرت جریدة

الیوم مقاال لالستاذ عبد الرمحن النعیمي حول خطـاب ورحب الكاتب فیه باخلطوات اليت اختذها . االمري االخري

االمـري يف الشـهور االخـرية ومنـها اطـالق سـراح بعـض املوقوفني والذین اوا احكام السجن اليت صدرت حبقهم ظلما والسماح بعـودة بعـض املبعـدین واالعـالن عـن

وقال االستاذ النعیمـي ان هـذه . انتخابات بلدیة االنتخابات كان معموال هبا يف مطلع القرن ومتـىن ان ال یكون القرن املقبل نسخة للقـرن املنصـرم مـن حیـث

وناشـد االمـري ان . املآسي واآلالم اليت مر هبا الشعب ل بدسـتور الـبالد وانتخـاب یتخذ قرار اعادة العم

الس الوطين والسماح باملمارسة النقابیة وتلبیـة . املطالب الوطنیة االخرى



Documents

عام التكامل بين الداخل والخارج