คั�มภี�ร์�ฉั�นทศาสตร์�

แพทย์�ศาสตร์�สงเคัร์าะห์�

ผู้��ใดจะเร์�ย์นร์�� พ�เคัร์าะห์�ด�ผู้��อาจาร์ย์�เท��ย์งแท�ว่ าพ�สดาร์ ท�"งพ#ทธ์�ไสย์จ&�งคัว่ร์เร์�ย์น แต ส�กเป็)นแพทย์�ได� คั�มภี�ร์�ไสย์ไม จ*าเน�ย์ร์

คัร์�น�"นไม คัว่ร์เร์�ย์นจะน*าตนให์�ห์ลงทาง เร์าแจ�ง

คั�มภี�ร์�ฉั�น ทศาสตร์อ�นบุ#ร์าณป็าง ก อนกล าว่ไว่�เป็)นทาง น�พพานส#ศ�ว่าไลย์

คั*าศ�พท�

คั*าศ�พท� คั�มภี�ร์�ไสย์� ความหมาย ค�มภีร์�อถวร์ร์พเวทของพร์าหมณ์�

ต้�นฉบั�บัในเน��อเร์��องเขยนไสย� น�พพาน ความหมาย ความดั�บัสน ทแห"งกิ เลสและกิองท&กิข� ,

ดั�บักิ เลสและกิอง ท&กิข�(ต้าย)

คั�มภี�ร์� ความหมาย หน�งส�อต้'าร์าท�ส'าค�ญทางศาสนาหร์�อ โหร์าศาสต้ร์� เป็,นต้�น

พ�สดาร์ ความหมาย กิว�างขวาง, ละเอยดัละออ , แป็ลกิพ ล-กิบุ#ร์าณ ความหมาย เกิ"า,กิ"อนจ*าเน�ย์ร์ ความหมาย นาน,ช้�า

ถอดคัว่าม

ผู้0�ใดัจะเร์ยนร์0 � พ เคร์าะห�ดั0ผู้0�อาจาร์ย�

เท�ยงแท�ว"าพ สดัาร์ ท��งพ&ทธ์�ไสยจ-�งควร์เร์ยน

ถอดคัว่ามได�ด�งน�"คนใดัท�ต้�องกิาร์จะเร์ยนร์0 � กิ4ต้�องพ จาร์ณ์า

คนท�เป็,นคร์0ว"าร์0 �จร์ ง ร์0 �ละเอยดัท��งเร์��องกิาร์พ&ทธ์และไสย� จ-งสมควร์ท�จะไป็เร์ยนดั�วย

แต้"ส�กิเป็,นแพทย�ไดั� ค�มภีร์�ไสยไม"จ'าเนยร์ คร์0น��นไม"ควร์เร์ยน จะน'าต้นให�หลงทาง

ถอดคัว่ามได�ด�งน�"ถ-งแม�ว"าเขาจะเป็,นแพทย� แต้"ไม"ร์0 �ต้'าร์าหน�งส�ออย"าง

เท�ยงแท� ผู้0�เร์ยนกิ4ไม"ควร์ไป็เร์ยนดั�วย เพร์าะอาจจะท'าให�ผู้0�เร์ยนเข�าใจผู้ ดัพลาดัไดั�

เร์าแจ�งค�มภีร์�ฉ�น ทศาสต้ร์อ�นบั&ร์าณ์ป็าง กิ"อนกิล"าวไว�เป็,นทาง น พพานส&ศ วาไลย

ถอดคัว่ามได�ด�งน�"ต้'าร์าฉ�นศาสต้ร์�เป็,นต้'าร์าแต้"งมาแต้"โบัร์าณ์

ซึ่-�งเป็,นต้'าร์าท�เป็,นแนวทางน'าไป็ส0"ความส'าเร์4จ

บุทว่�เคัร์าะห์�

คั#ณคั าด�านเน/"อห์าเน��อหาในบัทน�ไดั�กิล"าวถ-งต้'าร์าฉ�นท

ศาสต้ร์�เป็,นต้'าร์าท�แต้"งมาแต้"โบัร์าณ์ ซึ่-�งเป็,นต้'าร์าท�เป็,นแนวทางน'าไป็ส0"ความส'าเร์4จ

คั#ณคั าด�านว่ร์ร์ณศ�ลป็0

การ์ใช้�ถ�อย์คั*าท��เห์มาะสมก�บุเน/"อเร์/�องและบุ#คัคัลใน เร์/�อง กิวเล�อกิใช้�ค'าท�สามาร์ถถ"ายทอดัความ

ร์0 �ไดั�อย"างต้ร์งไป็ต้ร์งมา นอกิจากิน�ย�งกิล"าวถ-งความส'าค�ญ ของว ช้ากิาร์ท�แพทย�พ-งม ดั�งค'า

ป็ร์ะพ�นธ์�ท�ว"า

ผู้0�ใดัจะเร์ยนร์0 � พ เคร์าะห�ดั0ผู้0�อาจาร์ย� เท�ยงแท�ว"าพ สดัาร์ ท��งพ&ทธ์�ไสยจ-�งควร์เร์ยน

การ์ใช้�โว่ห์าร์ มกิาร์ใช้�ถ�อยค'าในกิาร์เป็ร์ยบัเทยบัเพ��อให�ผู้0�อ"านเข�าใจความหมายและเห4นภีาพไดั�ช้�ดัเจนย �งข-�น ดั�งค'าป็ร์ะพ�นธ์�ท�ว"า

แต้"ส�กิเป็,นแพทย�ไดั� ค�มภีร์�ไสยไม"จ'าเนยร์ คร์0น��นไม"ควร์เร์ยน จะน'าต้นให�หลงทาง

จากิค'าป็ร์ะพ�นธ์� สอนให�ร์0 �ว"าถ-งแม�ว"าเขาจะเป็,นแพทย� แต้"ไม"ร์0 �ต้'าร์าหน�งส�ออย"างเท�ยงแท� ผู้0�เร์ยนกิ4ไม"ควร์ไป็เร์ยนดั�วย เพร์าะอาจจะท'าให�ผู้0�เร์ยนเข�าใจผู้ ดัพลาดั

การ์ใช้�โว่ห์าร์ มกิาร์ใช้�ถ�อยค'าในกิาร์เป็ร์ยบัเทยบัเพ��อให�ผู้0�อ"านเข�าใจความหมายและเห4นภีาพไดั�ช้�ดัเจนย �งข-�น ดั�งค'าป็ร์ะพ�นธ์�ท�ว"า

เร์าแจ�งค�มภีร์�ฉ�น ทศาสต้ร์อ�นบั&ร์าณ์ป็าง กิ"อนกิล"าวไว�เป็,นทาง น พพานส&ศ วาไลย

คั#ณคั าด�านส�งคัม สะท�อนข้�อคั�ดเพ/�อน*าไป็ใช้�ในการ์ด*าเน�นช้�ว่�ต ซึ่-�งสามาร์ถน'าไป็

ป็ร์�บัใช้�ไดั�กิ�บัท&กิอาช้พ เพร์าะไม"ว"าจะเป็,นบั&คคลในอาช้พใดั ถ�าไม" ป็ร์ะมาท ความอวดัดั ความร์ ษยา ความโลภี ความเห4นแกิ"ต้�ว ความ

หลงต้นเอง และมศลธ์ร์ร์มป็ร์ะจ'าใจ ย"อมไดั�ร์�บักิาร์ยกิย"องจากิบั&คคล ต้"างๆ โดัยเฉพาะอาช้พแพทย�ซึ่-�งเกิ�ยวข�องกิ�บัความเป็,นต้ายของช้ว ต้

คน ต้�องเป็,นผู้0�ร์อบัจร์ ง ต้��งแต้"กิาร์ว น จฉ�ยสมมต้ ฐานของโร์ค กิาร์ใช้� ยา และความร์�บัผู้ ดัช้อบัต้"อผู้0�ป็9วย ให�ป็ฏิ บั�ต้ ดั�วยความร์อบัคอบัไม"

ป็ร์ะมาท ดั�งป็ร์ะพ�นธ์�ท�ว"า

ผู้0�ใดัจะเร์ยนร์0 � พ เคร์าะห�ดั0ผู้0�อาจาร์ย� เท�ยงแท�ว"าพ สดัาร์ ท��งพ&ทธ์�ไสยจ-�งควร์เร์ยน

สะท�อนให์�เห์4นคัว่ามเช้/�อข้องส�งคัมไทย์ ฉ�นทศาสต้ร์� น"าจะมความหมายว"า ต้'าร์า(ศาสต้ร์�) ท�แต้"งมาเป็,นส0ต้ร์(ฉ�นท�) ต้ามอย"างต้'าร์าแพทย�ให�ค�มภีร์�อาถร์ร์พเวท และดั�วยเหต้&ท�ค�มภีร์�อาถร์ร์พเวท มเร์��องร์าวเกิ�ยวกิ�บัไสยศาสต้ร์�ดั�วย จ-งม�กิเร์ยกิว"า ค�มภีร์� ดั�งป็ร์ากิฏิข�อความในบัท“ ”ป็ร์ะพ�นธ์�กิล"าวถ-งค�มภีร์�ไสย�ไว�ว"า

แต้"ส�กิเป็,นแพทย�ไดั� ค�มภีร์�ไสยไม"จ'าเนยร์ คร์0น� �นไม"ควร์เร์ยน

จะน'าต้นให�หลงทาง

สะท�อนให์�เห์4นคัว่ามเช้/�อข้องส�งคัมไทย์ ฉ�นทศาสต้ร์� น"าจะมความหมายว"า ต้'าร์า(ศาสต้ร์�) ท�แต้"งมาเป็,นส0ต้ร์(ฉ�นท�) ต้ามอย"างต้'าร์าแพทย�ให�ค�มภีร์�อาถร์ร์พเวท และดั�วยเหต้&ท�ค�มภีร์�อาถร์ร์พเวท มเร์��องร์าวเกิ�ยวกิ�บัไสยศาสต้ร์�ดั�วย ดั�งค'าป็ร์ะพ�นธ์�ท�ว"า

เร์าแจ�งค�มภีร์�ฉ�น ทศาสต้ร์อ�นบั&ร์าณ์ป็าง กิ"อนกิล"าวไว�เป็,นทาง น พพานส&ศ วาไลย

คั�มภี�ร์�ฉั�นทศาสตร์� แพทย์�ศาสตร์�สงเคัร์าะห์�

เสนอ คั#ณคัร์�น�ตย์า ทองด�ย์��ง

จ�ดท*าโดย์ นางสาว่จ#ฑาร์�ตน� ม�ธ์ย์ม

เลข้ท�� ๒๓ ช้�"นม.๕/ ๑

โร์งเร์�ย์นร์�ษฎาน#ป็ร์ะด�ษฐ์�อน#สร์ณ�

ข้อบุคั#ณคั ะ