Embed Size (px)
DESCRIPTION
العادات السبع ستسفن كوفي
Citation preview
www. jarirbookstore.com d + y ~ &
Arabic Language Translation Copyrigh O 2000 by Jarir Bookstore. THE SEVEN HABITS OF HIGHLY EFFECTIVE PEOPLE Copyright O 1989 by Stephen R. Covey. All Rights Reserved.
The
Restoring the Character Ethic
Stephen R. Covey
A Fireside Book " 1 Published by Simon
Franklin Covey.. & Srhuster New York
+; &
BYU ~,IJ$I z2jL L j s o +
(,i j I++JI 1)
> + d l ,Li uWl . . 9 ji Lal:i2* ! * s -ill GL 2 ,LLpi 4; +L3' & I %&.I, 'Is? i s & L 1 1 3 &&%.I &,+I & +L;;!I ((41 i i j l ~ W l ) ) .>$ &J +23 J~IAI ~ 3 ; _Yo;
&JL 219
L&Jl LUI
NFL Hall Of Fame quarterback
rov
+ ; l r i l l J 4 l g ~ A - I : j9%1 +MI
\ V JAkIl J! &Lll&
7 Llc :& - & I w l ~ W l
b&l +I : j j W I +MI f ' i>kjk:J$lI idWl
9Y G I J I k d b
\rr JUI., I+I : LUI h w l
\rr G l J l a ~ @ l k d b
'r . Y ,+dl J?i p Y b i+l : GJUl i d W l
Y . i L I J I EJld?l i d L
@-I 4 1 : U W I +MI
Tof ~ A Y I &Li;U t ; r j l l w l f i l
& -11 && : Lldl ~ J W I
A +&I a ~ k . t l k ~ b
rrr u~c?: u,,+hi&~: ~,.uI ~ J W I
rrr &MI J L A Y I ; ~ ~ ~
rvr ; ~ + Y I to : LJUI ~ J W I
L;K l j l k LLi-- i$i,+ .&LiULCetj? , , . , cCpt;.$!,)
. + J l c s d I & e p Y l + + & i i
I+Y .4;-~, '?+3+ K ' & _ ~ Y I 4 ~ o G 14
a' GI, tC4; Gi ,+ J Gi & -9 L;LI jKg n.+ J l j L GI
,J'-=jb!J4U"3LfI+-
..I ,% d+ Ley W I &.- ,:I G J L I- .Iews ,,+ - $ Lip ' l+l! I s 1 Sf r t ; L y I al;iUI I&I 3i 'd ,i + d l
.,,+.a &II p &$I1 WL9 ',+
d3 d ,, William George Jordan ;I J* E~ , &I3 -S
~ ~ ~ l > @ 1 9 3 ~ l I g i ~ ~ ; i L ; b 6 s l j d > L d + &
G& L J FIJI el&yl dj Z L L . . G! .GL+ & jp$Il 41)U-yll
I,.&.& ji 9I-L La d9 ' Ik j L y l
&dl J+l &@
k d w i & + d l & qk $dl I ) U ~ 41 aldWI ,& & 4: & +Li ~ I J W I b b +> ' k ; l u ; ~ I ~ W L r k l l & L , J l
&c - ' I -1 k d @ &Wl ,&dl & &! .&pe .&IJI tb; l Is i d U I
J! &L . + . L U '&I aIdWI b+l #I &I 2 V;+ ji J+i3
.(('$;I/ 41 &i), + cih;; +3 &! (, L2La,,
& &i L l J l GG61l (sU~ +LdI %%'dl L U J I j j
U I J l 5 L&d\ - - t Wl$ Wl &I A * ~ .Z+L+Yl +Jl
L g , i ~ p , ~ p ~ + ~ + & Y l > ; i . L L y l s ; K ~ ~ k ; r L ~ l
K ls~ !S i '&&,i ,l+,j_e~; & GLL iE j Y I e- -1
+A\ +G ~ b ; +- SYI pS .&, I,&! 3i . L I , ; ~ I
"dlJdyl * & 4 & g & d l L L * & - e h l l >I1
d~dl,+ - ! I &Jill ~ I d l ,+I riL,> hi3 ' d l 3 &I3
&,&I), ;I L - . + Ll .XI+ 41 & &I! +I 9 - y U t l l b
9 l i b3 ',+$I + 2u & &L+ '$ *JIi .(c$iyl'$+
,+i*+l cj+ 3i c+ , i jGG! . G + & ; I l ~ I
Thomas ( 26 ,Ls; ) e4 a&/ &" G3
-,i, U/ 5/d/ & - d i - QIYl ~tlS 2 L G.iJl Kuhn
J - J I > p + d I ~ & l J b > ? i g I - i S ~ y ~ ; j i L i i f l > &
l& & Jl Gl&13 .$&I1 2 &+all &LIJ'~ '+.IW sIjA1 J i Y l
, &y I
G U I t"+~K +3& , h 3 i 'pLicL& -. t&, L1 C
d p JsL; 5'3 1;;gyWJ LLg?s; y+ 'g3L +lJl Liy2.91
p .+Yl csy LLC L;u s- &dl &I ;iyaU; &', ?I+g cLLJI
.zit& a,,
((-;_?; S_"-~AD +--, 2 Frank Koch t,& & I 4 JL G3
& JLt 7 , : ji & rLSd I 4 I + p g "Proceedings"
;.G$i ;i!++IjJJS>ig~g1 a b - ~ ~ d X ~ - & i z J I J-JI
.+ i l l 4 --
2 ~ 1 ~ L - a aiK 21 ->dl . - GJ G & ~ jL+ 6 1 , )
L p J! S ~ L Y ~ , + + & , ~ i Ad ,?&i id @b &L
- . , - w t g l a i K 4 J g ~ j2)rll I + , ~ + = ~ l & i , U l
L o fl 141~~ 41 & G&/I Jl LldL Ih. Lu +&,tl &a 9, .&&I +
b b JSI;. & h b L L u J l n g - AM! eJL +.ill --
dl,~! b l h ; + i ~ ~ > k t ! .G&GG ~ J A ~ I p + - t l b y l
L & . L211 - LLy JLL! 2 l& J L I I ;)o jll G J L - ~ 9 d I
. " U I L9 Liu U L ~s;K . -
b ~ j ! & . ~ & j i & & L S y & 9 . - & l i 2 U I S k ~ L &$;!
t & L d I a w l &A Ic+&;i WLL J L G U I & I ~ I , ~ ~ J L L P J I - -.
&KtJ Ug+ & j . j L y I / I ;)P I=+ 6 j L y I LFC911 & 15%
+I, k13 L L d l sllLgWl jc + i;L! > +S; 2 3 L L f l I b b i(b 2 6;i~lJyI d+ I&& > 6
.t,+l L J U l Jk
,G3 &J $ j +I,, gm3 ((Erich Fromm P& &,!,, &.IS -3
: 1lGIJI &*YI aliLpII*
d ~ I J u ~ I i ~ ~ p ~ l j L U ~ l g & L l e l ; ~ ; !
p L ~ g & i & y Y I ; i ~ . ~ ~ U b ; l l & + c g ; ~ I &
((L i K-G)) ;i ,LT ,*; L l . U W b Z# c - ; " I i s U l 1 9 k ; isdl+d
;I L L,S ,9k ;i Cw I;;! .4+ 9i -9 + i'L.1 ((-)g
.Uie~~I;;!&.&Yl&;t;%-i&gidP+dj~61;
J L t L g d l ; ; l g ~ ~ l ~ & ~ ~ d p LLelkzn ji &i c ; ; G l d i ~ 9
. J J l & i U I P,qUL -$5JI djdp
ji LLh; -1, , L u , ~ ~ u Lb 3Jl;c p 2:: , +LY l i d 1 ;, A, L Y l ;, +I dp4 &L Jgi j l S . Lg! d l &+Yl J U Y I w,L+ &i &L4 d c - l I &L . j L Y l L l I I L i&l &I3
L d I & L W I p a I + L pli I)LL~; p &
.,LY I , d ~ + 2% I L L Jii & c=+ 'd
@ L > ~ ~ L ; ; C , ~ ~ J @ I ~ ~ ~ _ S ~ & ~ & L I I k + p 3 . 2 #I pWI I + L Y >I W I 3 U I d 3 h 3 ~ ~ ~ f ~ ; ( ; , u L;;tI
.T. S. Eliot G , ! . w!
& LlJWIa s l j 'Horace Marin j L '41 iriJl J& 4
L jLy+i?>& ~gi. '~qu+ L!.,$IIII
, a 9 1 .i. + &W I '+ &i 'di ,>! I ~ U Y I
+ , Z + Z L + ~ ~ L . L L L l ~ l ~ W l ~ ~ ~ ~ l ~ ~ i + i +
GI,! LJL & C54k; I-&!. ky 4 3 L@i L i ~4~isi
,'7&i,, k ; U l W I riL, I, Is& > i l l 'j! .$Lb LlAl uAiz9
&dl 41 9 &I+Y/& J&d/& '41 cJJ; JU~! p3
&Jl Lid ' s 3 U j L Y LL 'j&U &b 'd + LG -dl
& Li - LY &,il l +I U 9 i i ~ d / & ~ ,$Ll l &i
.,+dl +i L'i j l i & & ~ i Li 'h L'idPYl lb JA
(T) ' (7 ) ‘ ( \ ) LIJWI 2 Lj* - . $ ji + & ~ ; i dli d3
d S L J i d l -y A! ( 7 ) ' ( 0 ) , ( t ) L lJW& & ji @
& 30s jGL d&i d "1 + ,&lj bw &,d ii ,<; 2 & , . i r " - - -
(Marilyn -+ dJ Lo L W Gig &Y l J+L2 I > I;. &.i ' _)=~i;l ;& +I w-Y e Li! b i >A+ 4)) Ferguson)
. & I d 1 + Y! l+I*? p ;5 &Y $Ig J-tl - - +I2 L I - ?+
a&UL, i r i l ~ w L .I,, , ,-l +l*ll C;ir t-Y L-;;!
R+WI
& i L LA! + U J & 21 i++Jl Z l l \ Z - . , z c A l l +3jl &I5 I;!
d51Ji h3 s ; U I LFCL+Yl &jJl +I & - + k Y l i ldl
&jJ jp - L . >-I - - e U i s U b j J l ~ I d b J d l
j~p(L4I)ri;Wl i i d l l & > l i ~ l J L g ~ L A Y
. ~ ~ l
'G 41 GIJI SLL+ p GIJI LLYI -. JLYI p d . + ~ J l ~ ~ L L l l j ! . l ~ L a & & L L . d l . - -- j I +
l i d I;;b id+ LJ L L &$ j Y &.+& ji 2 ((~&9)) -I
lib ' u l -5) G J ~ ~ I >J@I l b ji > Lpk4 - @+& I;LL;;~Lc~dl;ll-l;lip~J1d L p ~ d K L
.di@ j Y i d l L9L-LPI
+ kL,++ e-d 1 Z ~ L J I &c GJUI G J ~ 1 jg-3
b j i b - j i ,+ ji - b*3& +I J!+ ;i[-.:;;Idl p M I
b + 3 . ~ p . 6 4 + r ~ & L ; ; ; i + 3 s 3 ~ 3 + ~ W I
j" ceJG ?-3 ' & k d l b , b & kp $&I
+ Y ; i C U l + “ $ + l )) alcoholics Anonymous' . LJ & L ~ ~ - ::;
b ,+ ji -3 . .- ((.L.+L..;$I dpi j Y W b 'Llb&
.C;YI .+I 2 i,lpi Ll I;;p. WLLsi 2 .Ir! Li ;, #
6.L b! ,#I &m\ 1 6 Jcyl + ' J k y I & jc h u l
8 f i .&ii +Ieo 2 d g J l .+ ;i Cwl I;;!. ((I,+ ;$IJ)) jc
. ,Ul L- l j l L 9 &=Lt.u Y Lf >
&-9 c@l & Ig! J l > $ J 9 In- b& aJ~gl c& & ;! S 9 r ~ l j J ! w I & LO (GP-p Ih3 .Cg;O wb
& 4 c L ; l )) ,;f IBM X+ w&.= ctT. J. Watson &Ig .+ 1 l ~ l I & $5'1 AJJl
GG~wI ;, kr- ) Ls!, d ~ , >! +i +L+ ,+, Ld+ 'a' yL,+3,&@&+$!$i;i?Lp3(~b&'a'1,
b3 - ,& - 4 L A dy IjL3i LLi & +,'dl + & dw
L2 LILA $3 'LYIIUI &Jl p +.I & LJG & I& F Y I
. t+3 dj L$IJ Ld.13 &iJ
U'YI ,~+~+i ;i &dj j'b ' (12 JL1biCLii LO-
l b &> ' >La6;I9 & c+3 P ;@I p CS_;Cdl LSJ13~i J! & L I
'+'& L b ;dLcLJ & L W I @I ;iLk ' jA &'dl &All 'jc
+ ~ J I & i ~ ~ ~ b ; l ~ J g L u 4 ~ 1 ~ ~ ~ ~ . i l l JWIe&
. U I &d@l p &LL3
+ wl $9 Lgyi j j l & ,jc &=+ i+- 4.j $ & &9Cit.~.~U,U-~l la-
& hi11 2 r" J l d l & +b $+ >il l p L Y l j!
,+ A4" Js ;5 &&A, ' 5 y j d I &.a LA93 g W I & l d L
U3 & jll Li Api Li3 '?+JJ + L + t l + & ~ k l l a k L ; Y l Liii
34 . LO-3 c VJC~ 25 ipt, sLI* 4 4 D j J - l j J! dL+S u h l
s& dp &a1 :+& JG3+iJ ?LA & Jl 6 . uhill ULA U L d
&&+I+ J l & 4 j U i J L s ' ~ + J $ l k g l &&,+ii,
L & J+& L+i JJ3 i$ l i l l p&e,LG&&&l l b wY
. j I ; ~ 5 +L 2 ,+I 4;L
&d 1 i~un 4+M 2 Malcolm Muggeridge ~ e J - 3 - a qflL? && : ((&&I
: i 7 [ c 0 -
E I&. 1: t I.; 2. .k p '1
$- ' "' , , t ,L ; *- k. L. f k
s. [: . I; 'a' ".
{. F; I k _* c, i t ck I& r L- [: ;
Lu^U +lgSp&;i]gLp JWI W J W I -. cj_eP;119
& &jG a . c L LLLy i g l g ' U I 9 '+&lIg ' j L Y I > ;it]LC L ~ J
.&La > F+ Cjl j L&k9 L k &u3 ' O ~ J Y I
L J 3 ‘ ~ ~ ~ g ~ l ~ l ~ i ~ u ~ l -. . - +dl b l l j j
M 9 .-I k~LPll~ G&1& XU1 U G i JL j'i P % d l
bi p_>; L~;c $;L;; ji &C JG'YI a h $L , G I 2 IJlpf U
.+YI @&dl&&,G&&b LPtll>&
U -. . L k . is; . ;i CIkL; 1;;p i J J G l c9J *AI f i U L S 9
a l ~ ~ l I r i 1 L - L Y 3 ~ L ; I t ~ ~ . L i k $ d . G d 9 i & j i b + >
. &A: WI
*& hbi jji+1>4&-i+lI;i;.,LJI&~
;i 9 & U I p J l ;p JWI LA4 -. '+L d& & is ?lc
c r a I I I C + + m l irf;L+& J L P ; l & & i 3 d l + ;I Y! . t , p & L d +MI iI;Yl?+ ,d ' & d l & . - , L * L ! I
& W l ,&, ,J&JI p L I J I &it& p P ~ I I >I C JAG - *IAI
. y l I p c l . ; . " . l l ~ ~ ~ & ~ J s p
+ +dsPW I+& ( & d l I L jjt d l+d l> +dg
?'g" y,Yl;! .+I ih;U;,& + I+> 'p ;+A+ i j L I J J
&hll Ad; d K 25 HI G& t I_&i . l ~ i & hJdLi i Li
& L p ~ i l ~ ~ k L L 1 u J d j LA 115 'G>Yl L L L I c . . uL & . W L c j s ' I ssly Z d d I L L I . - rLLW -. 1;1+ L 83
;i LA ,:5:<13 ' b -#I -. U l d3& L3 & .L-'dI & L
dsu.&p'UI FYI S+ L I j j & i 3 6 h ' a ' I k;lL/I U - . . ' I 1 < d l l i b p."&
L& -. ;I& +SUI3 +I (jh &UI Gild1 i J @ I Pg
ik$- -i &40J ,d I~ i ,=+L;II r-l 91 & J W I
Jb $& ' h 2 3 t & L i J k ! $ &IL &3 ' ( j L Y 1
5I;LJII G~;$~( j i ~ i 3 , J A l g A l p L W I U l d l u b ) L
:& iitAa L b S dl uJ4;rb;S~LPII + ji + d l 2 +3kYI!
L , l , ~ ~ i , . ~ L d l ~ '+I. (jl-;13 ' i u l , & d l
-llg&L W I J U Y I $3 L;i611W13&LLt;jlg d i p U l
& + L J I $2 Ljlc j& cLj 5 - 4 J U I ? I G i - u l &g
JLt;JL (ji &i f13 'bb34.&& ;il~Ul -KdI
&I++,! il++3d&L-J13+l ?I&[ +& $1
.&ml & d l 21 iSJG13 + y l & G b
q y i ~ , Y l , ' ,Ul , , -11 . ir' 'L ;c L;I+ p dJl+ll i p ; Ljlcs
eldl ' ~ljl++YI +3' ri;gU13' & L ; I 1 3 ' d+dI
L J ~ dj j p ' h > Y I LJ+ ,a@l,' &>'dl +Is$ Pblg . . ZU U L i S Y I G L Y l c l ~ ! LL-+S&d&iFLdl --
. ih13
&,dl ,I;+II uL;i3 rtl9I G L L U IBM X$ ~ , j LPlS 4
L g l ~ J G &,I 4 [ ip JS p3. & A l l 3 &dl CtJb
&&* L j i FL&&3&Jd I& L ? & h C -
. Ldl i~~~ [@I3 ' ~ $ 1 1 LIS : G L A i G$> JL+ IBM
1; :; ui - Lu 1 cl i s &I, &cL3 d3
'a' ; j ~ ~ U l ,A, jI -j 4 (3 i d L S ' +L& A l ~ i ;)t + l ~ i
, @ j b J $ l
,-,~b, s1&1 d i ~ - I -. (i) +tJL Z J ~ I J I & @ I - t
(-t.j+m&. Lp~,&Li,zf;ll% L&&.i j l~
? &Li Jl jUl F I j ! e$- ilji & ? &L
p -3 G &IS JtGVlg ' 3k+lg ' ~ I d L l l t- i+l - o
U l &L d I J )5LS J~U ~+, ILL; ;Lu I
iY b3 '-91 2 +& ji +JI JL - 7
.-lt J! J- Jl a13h;l13 &i -3 Jl &MI 2. $dl & I
&MI
;I C+iiS, Lcle i ] l +pgj &L t o s W l Z J W I ~ J ~ L I ~ L - V
. L&19i ~ ~ i t + d ~ ~ ( + ~ 3 1 , + > c d ~ > L k+i
Y . 0 ,+dI&pYL+ i+1 : W W I ~ J W I
;, ribdl - - - , A ., . LK ( Discipline ) L U Y 13
3i ' Lo eL& - + d l ,i til;ll 3i CS,l&I CSi ( Disciple)
+ ~ ~ ~ i ~ ~ ~ ~ i ~ ~ l + ; i c ~ ~ i ~ ~ ~ L L p I I ~ ; i c +
. 'id1 15 JL 4 3i
y L i l l )) j l + E. M. Gray ., .,! CSLJI J M I ;K d
4;L d3 ' U l j d L bi 9 (( C L + l @ k I I d+JI
Li3 ' *UI +7 d,LAL " $ J l -;Yl d*l f A u t i l & L L
J+k&
U Y I (Y)
' k b '~1-I 'e T-2L'aLb&&
> EG '& c r 2 1 * "ill
'&I
U Y I ( I )
'i21c slplllo r >I+ +2
1 1 ,j\l J +,I
L I J L dlI,y
J+k
U Y l (1 ) &L a- <ZJ& a b j j
'aLg-+& +Iy + a& r + L L i l s L L l
zli&
U Y I (Y)
'LgJ *IJ Y 2)-13Lh; L W
&u+ (&?Gb au&saL + ,rjGL.;t16 +P"+ k I-',
L L d , JL L b
;. +;.I1 d + W I +Ll+ll pY19t +WI + LI;;!
(jb t L + I I j&d & j I l$c -9 t &&!I & + d l 9 t S J ~ l + l I
a& LJ & p I;!, , L W I SJWI L)UJL $ I;!, A- c ~ Y I &+
&&-‘ ~ ~ ~ ~ ~ > ~ ~ ~ ~ ~ & 3 ~ e b ~ - . L & I 3
.&Wl J! &&dl L L l&s; 41
&' &9& & dp ( \ ) PJ ed ' 49' 2 G J J ~ ' u3
& ~ ~ ~ ( j ~ ' ~ W I ; t ; W I L ~ l ~ 4 ; 1 , & + - . 5 - - -
ULL + I j (ji J+ G3L? L I;!, JiJG J;; ,A LJi &A3 . L C L,i && ,L 'Jd+ b3+ &,i
J@I JI& 0-1 OU &+L &dl &UI + d b g
U Y I J l u d l 5 . p& \&Ig L 'd'j ?Li + Y g r P9?&g
&g+ >! +J Ij! dip IJ it ((f) pJ , y d L . . s3 LuI + ~ I ; ~ l + g ( \ ) ~ _ ) ~ ~ I > ~ g ~ ~ ~ . ji +i.->k.-YI
P h d l ;o $+& d Jd p 6 ((f) ,AJ euI 2 +Wl ZWI
,+ikj9~li~(>Jl - - - - L ( d I I ;LU - - - j b I b g . ( y ) g ( y ) + d
. aL;'dI JG;,
&Y ! (i) j ( ' T ) , . p y J I & l -G@l &&MI ' , o U Y l *- F&&-L+d.S6 4PCm+&' a ' p i + . ~ & ~ . l y , pYI
, ( Y ) +iJ eJL WI &J G@L A jJSd ( \ ) pJ eJl
;+L (Peter Drucker $ 1 , ~ r_! ) & b9 ;c Lp Lo 115
&dl p, 4 t isyLiJL ,%+I+ &&Jl I& " &UI - ',&&'dl
JJ-O13pAI ;iu> -. & & ,+! . p+Il j&L k 4 e - - . . 4;a1a %;5Jl&4 &L,ji ,q+J (j! . GL& & ,+! i s W I
L ~ L i b ~ ~ ( j i + ' $ ~ l + L + ~ l ~ ( \ ) ~ , ~ ~ -.
grh L, & &JL &;I+ cL;;;l & i,&lI4 cL;;YI '& '&A& +! i,u J -119 2 ~ 1 ,I; U ' d I 4 , +Lr + ;I14, ?b,
. (y ) pJ e-1 & $ 4 1
+S Ad, w c+,~ , J+YI 2 SJI a31d! Z+-J JLi p3
-I;;; JI &a Lo . JAll I L GIs! p L Y I & & L L I &K - . C
F Z I + L C ~ J A F L ~ ~ J A F ~ ~ ~
;L.J Ed& + I d ' j j f 'J! ' pL;PIJ GI-)& p _ I K d
:-)&;A p e dl -41 41 'jK3d a -. G& l>lj'js&dl
&G mL3i -)&!I J-3i - G U l pL;ell &IJ&
;Id1 ijU ,jlk;r ~;jgL-; & G Jl (YI > L a p i 9 f ijl;&!I
, +L&J~,Yl;,dj&,i-~b;rl
& y J l j ! + A ! (Y) JLL!pW p-J&ji& . . . . C -3
L W I a4J3.J ((+ )) && ji J+i &3 ,ILtLc <L;U J- (T) 3 ( \ )
gLLY .- Lo & L L i S ' cs+Yl U Y , ~ ~ I ) ~ ~ ' j i ' ( Y )
. L W l .L.&iu
Ltltir $Yl&1;U &I GIJWI Y Y .
e l fill J L b l l + j k l * P G d3 L4;LO d! L9? ( J A I
. & & & G & s ; K ~ l I 3 r t k l I
>'LA +y ;i .J+ li! ,) : JI+I 1% &! bsr!>; Ljl+
&I ( Y ) s6s// ie9 jr 9 1 1 ( \ ) : & Ld A$ a Y k ;P h l g
2 &&a'/ J! Jlh;jlYI (f) >i ' a6J;Yl & & PuI > +dl >i
? & W 3 & L J 3 i p G L + t l @pyl
+> p3 L e g , W Y I 9 e L Y I pik; ;i pl;ll + J+> ; i ~ ~ ~ l ~ h ~ d ~ & ~ Y l ; i ~ i , ~ l p + l + - -
,J +I -1 ;! . ,++9w&3LQci p J+ +y p +6J3i
. ,+Li p ( Y ) p, ZJWI IF&
dk11 +lJ l i,l~yI 9e c+% p ( Y ) PJ e-Jl U i &K li !
+;i ILIA&!- & I d 1 - . j w3 +>$I ;i?l+ll C L + Y l ))e3- 5 c k y I & -3
7 7 Y +I & p Y 4 i+1 : WWI a ~ W l
dltb S d I ~u 41 oIJWI Y Y f
id L I U I Jdl - . ~ k ; c l ;K + P ~ . (( ;YI , ,&-Awl & Sy & - . = a b l l > @ l J ~ & ~ ~ L ; I , U b l l &pUk;ll Ui+ij&Jjdl
'kd+Il 34- p LJjdI p'+ p - &Yl PLkell p L W L g d I
dul J d l -. &a ;I5 G i lG3 ' d l ~ b l l ~ 6 J\3id13 6 L u A A l dLuJl3
GW &Jsi c r L Y l p ',JWL ,,I l + J l p
(') s (') 'Ad $41 i j ' 4 ' l s
J I ~ L ~ I + ; j ldL L o b 1 dl31 J d l -. J2 $ t d i d / d Z d ZiLb + $51 ?dl rile J! b4;dI L& ' +1311 J! $1 II_LY. ' GJl~;l
,&I, I,, - . U L &L!I p L L y d I & d L 6 L
GJl iJIdb 6 +Lhll& 491 J-as Gi dS3 6 ( I ) pJ eJI J! . &I; ?L! + d~ i j L i u I 2 341 i d k j a4 ;L
.L, iJldy L Z I ~ ~ J e 3 + d J d i ? % - t l J k ? l 3'
&;i & J A I JS;; ;I & J1 i lLdl b S JL + I b i
;Igs i j lS~ l;i; ps ' (ti) pJ eJl UsL,i9',~l+t1 JC $3 ik
+dLy?i lL~~+_; ; I i& 'dI@I L;I uy;l((Jd Lo))
;&a-I m . & k i r & 2 & & k 9 ~ - > I c & b l I
J+I LL J F jUI @I b>i >I v 9 ~ l S + = I d 1
&dl ps +$;I Wl L & ;I t , L ~ j , . ; & i,l,i:-,,Jl LLIJI
. I L W U I
i $ I F L + t + + W I J L ! I + L & L & & M 3 - .
~ J W I L L . . . & L I I zfl1 J&!1 491 $ 1 ah81 &
J+i ;, ' ++ d . G L I - F . k L JIA Jl>L 61 & . eldl &+I
' ( Y ) ,AJ ey.Il b4;L B + . U 6 9 4 csJl &GI13 -. &Jill
iJlci9 Lo&& L ; Y L h ; i 2 ~ ; ; d g & l + J I & , & ~ ~ ~ Y 3
. *+I
- LLL L L %i, 21 .p ( Y ) ,AJ e d l ~ > I J ! > ddl ;! 491 p , &L-'dl+ GsL" > t -1 L J ~ Syr > L%I
i ~ b j & ;;I& & I ; U I >lL1 $3, &I & 9 L?I Lk; ,+dl & .cky l & kJG i~&> k k ! -.
csY"i ei lg+9 +.I W L c+ AU Ib j& 9 ji Y! L L L Yg
;I &. ( f ) ( Y ) dJ + d l 2 -91 G ~ F % l U l >I-Yl
+ ;ii U l & W I & I ~ i B ~ d p ~ i ~ ~ I
. kolm3??LL0 Y G I P J I U+ ( Y ) ,AJ &I
Y Y V +I & p Y L i h l : LIUI i d W I
J! &LL . . ' &b ' dhdl i,I~!l 9*9 ( Y ) pJ ;K uJ
@I ?4g6. J& p& d o ' ( Y ) pJedl J ! & i l ~ i
4;i $ . l+.ll - . i,l~!l &WI eLLPU L i i o U - + il~ i J L I . - + J!
&9c&J&~>&GY1;111 1b~~J* ; i&a,&JI&
k J U + & & - d l &+ 4;i i&i ' ;LGUI aLJL
ieLNU - . . LP - . . ----. l j ! eldl &A - . Z ~ L i r l > I U9 -.
. (T) pJ eJ1 k ~ k & isp iylL >! I J L I
. KJ Ui +Ji (T ) pJ eJl + &9
PJ ~4 2d &pi + > G p l l GbP i+;i t+cb
& 7 $1 .& p s2 ~3 &4i k3;5~G1 (7)
;i ( Y ) pJ e - d l j;U & kt 3 4 4 @ ;i t+
7 &MI ;o ;iblJl dl- & ++
Y Y V 41 J+ ?YI+ ~ L I : WOI ~ J W I
L++,&aG3f~Y+dL;ls&d+Ji' tFYlphi JIyp3
+&dl In-LLa; &I i d l jI il; d d 3 . U I L L P ;
(Y) pJe&I p&+i , L Y Ll+ll+$3;iLWl J~J& Ll+ll U Y I & jk J+ ( t ) PJ eJI J! y&I 2 d l
&Bk~L"jl&d&>$3' ~ & d & ~ l ( ~ ) p J e ~
U13 +dl3, j L Y I ;, W k GJ+ d& ' M I d e 9 ( j l j l l
& h m I S m l . & J l ~ ! ~ l ~ ; ; w d L $ $ ~ J & ~ &aG+.I]I &'dl
. a p l i b 9 L a & & &
&l+cdI ;C c-s! + j i g ' c ~ J L ; L O I ~ & L L k $3 j i g (+G j ig
& ~ Y L klYl b h j ! . & l J l p +s; ji p -3 >I +I3
-1 ~&i&i $3 ji JC LIJcLL; 41 c L L L - 2 j j I $ l &
& $Jk k++3 ‘ tFv1 Jk! 2 dga+Jlg & && hi3
> l i l l 61 JI 1-1 & g J d l &P ' d U L ,y J c ?
$6,I &i a d 21 +1,6,1gcG~L-tL . . dL-G-1 & .kl.id
&,1;1' +> ;c LY3 h i
y w 3fdI ,,l;lf +I a13WI Y f .
;i ~,S!,r;,l+dl ,j;, &+i d! $&I & ; ' I & ~
&,&sh;Ib' C S & g L d O I ; CS>f U i &&GLL&yd
&. e. -)&vI &>! d 3 e l & l &OL&.t13 J l P w L 41
CL 2 b-1 OI,I$I +i3 mi ;Q 49 (J. C. Penney
;i s, t+ J + &+il U+ dj3 I.&+ &J" ;K s Y L Y l &
;,; ;, b j G l ' ,IJl l;gJ j K d 3 6 *J+ J J I G l ~ l 2 &A ddY13 a w l + OL J b J ~ 1 3 &i P b s t i
. P L Y 1
J-3 ' Y Pi -1 b i + ?&ill + ilL;I I l l L +ii ji 0 jYlg.1
c&GL,?+iJi, L+Jl bj+P+&i U L L . c@Yl * d p i
, L I N L . ++I - + L!. &i L-~-.!.- i d . j Y l - L &
G~-&f p&ij;j. ~ ' ? Z & p L + " & ~ & L & + I
"?WJ&;, jYl3. p @&ji ' L & J l
"&i 6 , ~ i "
;i--;b.U&,J&;&+. & J I s ; i . L i d , Y "
"? &id1 Jl& d121 +> . "dl -i Y"
&I ' L k i ;Jld~ 1- -dl j!. '&I dl Y +; O r -
, "d3& ji y+ , j Y 1 3 . eiy ji Ak IJ ? dS 0 -
' ~ v " .&-Q ., + 6
WJ G I LI"
"? ds &"
L b 9 , L b i cJW I 2 &i + G31tpl >3 ji $ r;" F& JA ' I . d & L i j f & +-S UiLe ji d& ' LA &f
. "+ +
W W j C Y I #1;U + I GIJWI Y O .
I& ,d 6 41 y=ku b l j ! 1;;?LI9 ' J k l l g 41 (y 41 L W l
&LIGJL+;tL;i $Yi (y JI; 4' t&JI c l J ~ i -+dj&GJi
~41 LP 31 d LU, psll '+3 JGL! 9;;
L ILA +jl'&& p5'I i+ dl eJi ;Y IA GX d
&J?+tl j L b ; i +i 4 LL(il " .... ! Y$ I&a~Lh;ll&-kh;i/4
401_;lY S+ &IlL ? 6jgyl jc ljL A>. &$I & . b l i l l -. ;iLbLLtI -.
? &IdI
eJMl p d+ -3 '+ & L LGl uJ l j l
"!,'dl p G + ' &I+ i+b"
"JL + &" ,4i -1 2 & k l - , , - Q , . -. ..j "? -5'1 ;tWl
U +" L G p o L b ~ 3 1 ; ; ] l r i h , $ I ~ & ~ p . ~ ~ & & I ; ; ] l P . .
. & r n l L l i b
, ( Y ) p J e & l p La- *I1 G I J U I ji ' +I1 h3
L l i ! , L l J l L L Y l L Y I ~ l l G l + A Y l p &L+ j(-YL;! J5 j!
. 9JLa d & ! + ~ l b ! >! GJ+ Gd CIuLi &
+lG 3%: U,l;U +I sIJWI Y o t
31 # &I ;o ("?" *I) "+I 2 ( Y ) pJ ed ?>. -Js ,& -v
( Y ) ,AJ edliplil13pLp;II $d L
+V1;. 4ji g ~ g .- ' i d -. L& ilvi - . . . GGJI eji j!
d i d ,*'Yl hi &i & i ~ ~ ~ + & S A Y ~ hi J LA d d l
ijl._ij4~pJ!&g Lt?J-,J13sUYitl +leoJ! &.&& Y+
, L & + X ~
j,~sjl~'d - . J!C~,&WI &JI I L ~ L L ~ ~ ~ J S ~ ~ ~ ((di L I ~ I $1 ylpi I&, . L - . L I+ . ~ W I
> jY I )) : J+3 L W I & U I LYI w;9iJ~~ ?,+ Uis ,Li
. ( ( ! I J ~ ~ J! & d G . $L, - + + ~ ~ ~ ~ ~ - j i i ~ ; i ? i h i y ! & L i , . 2 + jii)~dd~p~,'a'~;! . - +% &dl l L 3 ( ( & 4 l ji J! $ I d 1 ,) :d&i
+i+ ji3 ij&Yl 13n,..;L jig : I j & ji & &Ld +%3
~c(""",++p L,it;opf+p+~i Y! .&+I 41 ++I
.;r$Yl c l j d %i b 1 3 % ~ te i ) ? Y b W l > ~ L . l l & & W l & + d l 9 J W l 9 LL3
. + & U l d i+i Xpl l 6 L > W l d l 5 'G+5'I f i U w b
'di &i LL3 iLiIZPIl- ;)D d W I JL2 & J g L \:_)K
&3& + jf &i & ,& i p L 2 & L y I J ~ j i
.+ 4
p + 1 _ 9 ~ d I ; g L ~ L ? l ~ ~ - ~ , i ~ L l % ? ~ + U l &
jLGYl i'& &d l G& Jl+-I Y d d &+cL1;;;jgi & 43% &/+
LLa~L&b&;5&4;6 r , : , j&U&L+ -. 13&-
. G I 4 1 &yrlLLU! &Li JC+ 3 i ~ $1 J k Y L @WI J k Y L
Gdl @&&8YI pL ~4 b l g E $ '-1
&A & pil ?;#A & &A91 &g aid WI &
eL + J cipA fl; *f., ji p g ' , j & I Yi a'!, + W l
&UI& L b <(jUI Yi a'!, (y'd mlD&Au& - . . .
a U ,i 2 ~ 9 1 -,+g GIU W l &A & + 2-2&a
l & L $ l & c ~ ~ ' + L & & & + & + & & 2 ,
'+aJ j;p '1.3 .&JL;,jkl y i a'l 2+ W I ;ihWI;1 lewilY9
C J / ~ / & e b t C J I J u 1 >Y wl & d l L& cuya'1
+@ c i k dl ++ J13 c L + J / J L C J ~ A I ~ ?%YI i ~ k - 0 ~
.,jkl Yi a'!, U1 U3
,UI + 'sLL1 ji Yb t4 ;iLiiLell ZLAi i + I h JG +3
G-4FL+ +A ,Ul LguL . - L;;II G&l +I1 - - L A ,,,,i
H i ,III + ' ~ G I S Y ~ ~ + + I J UI &G - 2 .I&L
I ~ Y ~ L JI p~~ -- ?ILLL *I 2 ~~4 J~~ &S;;ULO
&a,LII jL &A b-> lib , L g F - 3 2 pt , ,*i;&
p a l l ;. tL,, &tl+ ski Yi Yb @ -I sk43 L.LG
r h ; f ) ,F l ;k l l& &L - d - J L I * C & j G I I &I- t"
. (( .>
I J iU GI* + &,i JI, +s ' d b l&K + A.. jii &a,
( (~ l9 'Y l 1- a Y w J~ i ) )~ ( , l i L +i)) a a w l -. & JWI
b b ,+Z ,& 5+&Il3 c&Y13 'iJI2yl &a 3 d b jK3 ( (+ Id1
ji && &I,,JI d b ;ll . /J;& J L-AA *,i ji LLL Y, . $ I d 1
.I&&. G L v7-
J I X e i b ~ l & jf&.+$L&&G&CL;IGefLLpGL&I
. Lap; +y
'+l& b k 3 , $ U I 2-9 i lJv l b& L* J$ll@
, a ~ L j ' l L l l - . i g G l yL'a'!,& S F 1 % - J - - .
.igl;l;l % 'a'!, @ U I fi rih,& ijLl;l;l csj.i is. &iS
~ 1 ~ J I Y ~ . i g ~ l % ' a ' ~ + ~ I U ~ ' , s - ' a '
'a' & l i t &+Yl d3 alU U l +Si &+w U13 alJl
. ~ i g k l % 'a'!, 4 U l & &&., - . jG J &I,, ji @
, G J ! b J l += JI+JC;I I J .~ ,JPid. i i -~ : : - i iF IF
~ i g k l $ ' a ' 5 @ W I f i r i k & J
JGi + LA% +W~&l~13d+I+ L i d & I 3 i+;Yl
c i L J l p '+lJl>, L L Y I ~ L A I p y Y l dJ.iS3JL&Yl
IgiiQ; $1 .IJILWI p $-I. & I d L L Y l L J Y I
l & I ~ i & :,dl ;! .+,fa'\ J L V I Jt 2 &'dl & -114 C l ~ i p
.(n;ktiLS~p&lL+id+.J+
L'Li S a ' I #W 41 oIJWI T O .
J! ~ L J U $MI , L d I &L;; I L n ipi j;!,,
;KLA+J!~i&ips;i...I,~id .+ j L ; i Y - c p f l I
, J & J L + - y Y I && ii .;Yl dl&i ji j b ( # ,& + &,i! .cl+tl dIJd; & &I3 ,&dl d3
9 GUL&G j! II>~LL.+ +&,@i ji d J 3 L
.d t Y L G E ; + j
@>Z+i9 ,a A,& &;;A,;.; - e > y l c L d j K d
& M I I & ji ?;is . ( Ethos, Pathos,and Logos) d3,
. i>> iyp&3+l~Ji +ll i.+9*&&~f11
dLI 3;c+9c9;11 &e,L;i LU&+&LWI :JWI j!
j-i, ;i;lAI &* 'LL . . /i jf i L ~ ~ i ~ ~ ~ W I
kl if.l;h;YI ;c ,UI -, L lj ! ,qd 41 Ip is; +s;i t2L:coai&!. v ' k L L ~ & ; i t&i.d ' & L & d j &
L ~ ; ! . + & ~ ~ J L ~ & + I & Y ~ P ; G u I J & I ~ . . . .- j!
L'y . ' U l 3 $ + L l ~ ' b-9i ,A;Ti; > ' &lf. 3+ LO 6 ~ b
+g'd.,&i~;i~, ~ ~ l p y ~ l + ~ J ~ ~ L . l G d & ~
I - - 1 ;I +p U l d l +d13k~L+lL ?&; + >+Y + . 1 9 ; 9 u L ' d l iJC! J!9rLI pi JWI &I i 5 l j uJL+l
L L U I 3 ~ l 3 , - - - . L U J i -; . A ~ L L , +L & && P Y p 3 . 41
. @
9 ++,A,. &YI &i j! (Carl Rogers je3J J,LS ) JL U3
L L , k- di J; ' I%! Pi -1 LJG ,GF bd i
J l J j l U S , d s l ; ;o +I & a .tJl ,,L;1L &+ L
y-@Ldw$ GLYL 'LL! ~ i ~ , &I- -. J! ;,LA! p~~
J+ ' $5'1 C)-JJJ C ~ J & b _ r 9 ~ ~ ! C ) U k Y L i.& J"U;ll I d 3
iJE!L I d 3 i++ a-3 iYL dJ Ijh c @I &IYY . - I d d I
& M I p ,MI is, .- I L 3 U l ~ , 1 ~ 1 & ha+ ckt; ;iyL;Pl13
l $ L S + i Y ~ ~ ~ ~ i + l + + ~ & G ~ i p ~ l + ~
&J;o;i++&K$19&di+i3~ &>5'l LLyu!*
' G I , ~ I L'I; & &a+.+ +.j aI+ ' t;++ aKJb3 &+
J G Y I 6;. ;i ;. ~ $ 1 h 3 . + C&; ;i++ &I+ 3 LA + L + i J!gws; LZJL L+' . l ~ l p L > i 3 + & & ; i + ~ l
. ;i+3 +
GUJ i+d I +JII ti^ ( David Lilienthal ) JI;;W
> Glr i+J~ & l+K &,ill e L A Y I & && JI;;W j L l s (
1 ~ : , , , ~ - ~ @ 1 ~ - 4 j ~ p & k . L w l ~ l i + l ~ L L ( & ~ - ~ L ; J l
. +pII f+Lk f IAdL ' lip ;K
bi aJL> i jL! I J L l 2 -3 &K+sj;p ' dj ~3
;is--! Lg;=tjJL$l L&&$31 * Y o . ;r;lL&&&
. l+l ri-;rL b p Y I l b jK3 ' iJ&
04,~ ~ ; ~ i ~ ' 4;li ( j ~ + +i J+ LwJ 2 ipL +I &ll
l&=jK+ l ~ $ ~ : & J l p ~ & K & i Y j , j l $ l > Z ~ ~
L 3 L d L l + J l &i l&i L L I dJl J+ & d l p LG ji
,,- ..-i,, L - . LJd LX&tl &i7 + I& p'Yl ad. &Jl
a+, L+ >, h 3 J ails Ld, Ll+lI p L + a rit,. & d U L JJL&
. G L L d d @I b* $ ' L ~ & I 2
31s iFYPC 3L+,L UL . - j K 4j i Y!, &ill & &Yl $ d l &I
;. la"!' & + & d l p ?+I * L U I p j L Y l ~ d l r j
;. 5+ &i J! &i + & be j~ LL j j + : ~ I & I i.rL
L l j g . LG . - +lJd1 - + '+i -1 . - ~7 &Yl Jj id1 Li
3 Nd )) %d4 3 )) G j d & (59LU & P4 ( - jd I G> > & J l
eg + jll LS-19 JIM &dl +I J+tl j K LLiii) &I Li
Y j i A l U Jj&JI p ;,;YI M I ~ J L pg ' + d l
. L g ? ! J + l l + ~ ~ & . + e k l & e j K ~ i
104~d L+ &I &.i p ;I+ L ojpi ( L I I G b p3
&dl& i J S d l &jS L k I I >&w & I J ~
~ I J J L L .lit! Lg?! &id ;I+13 &dl3
&&I &&I . - &L> ' L ~ ~ L &i + &p c&l ?S Li
& L Gi t_,!&I ~ + j t # I ;Kt &Jl P3
iii S+ G &K Jl U l J j U I $L Li LJI - . U L L Y l . 2 LL
JL ' &dl w;, '+LSJi- + ~g.ii +Ip P LF l$G
dl *up (( U I &_,i 1) ~ 9 2 ~ +k j ' i Ul+JI 2
&I ;, J5 L@%i $1 k,fiLsilI &Wl s;L, '4 $! 4 J g i g
U t l &J dl udl ;i + p ~l ,d~sl l ;o Ad1 ~ L L C ru19
. L A G & i ; ~ c &.+ JG
I * ‘ ~ ; L P L W ; ~ - ~ ~ Y ; ~ ; L ~ ++_;13‘ + .I;! & ' + I &L ijLl+l lj! JIJ> tl;?l J+
4;cJ'+ L&i jp LA+^_);; LOG ,)di:.--ly A
.(( ? 4] 41- ,dl L.4 5 Ulpf &
s j L & c! &I . a G L - ; p G f i : b L 3 9
A',, ~1~ . . G L
J e J@E+ - Y I~LJ'L-),: did-
i;3G~ d,, :I& J+JI JL '((tYi J+ ; d l t++ ci
.,,!id1 $4 h - . LL J+ EL ' J k d l
7 k, 7 k, 1 I%.?-
, : .- .. 1 , > [ 7, F L C "
L L E ; : " C , t., ; [ '. t. L 'Js 'k.
. ' - . . . c A 1 +Fk* k k * ' 'L *
i' L. g t t
T . - [ s e 3. ,F 7 ' s it 7. p %. 'I. t- i i'. h L * , , *
.t,,j+dI LSO+dL& ~ r j c j i FDA +cr1.t-9
.(&L \ /Y)
~ W l ~ l L + G L i J I 2 LP; . - J ~ I j L . W L . , FDA J I ; iPfL dj ;. -4 ,+MI >4 LVl U ' u L
;,+L+GG& I>L ~'.$'~$~;i~i&& /L;Y, -.
ji ,&, ,ill jGiJL LI, 4 d$iG ;jCb . L U l - - i J l ~ Y I .hi
~ j b .ihh J,L . + . i;i t- FDA i I isU & WL ;%
3 L+ -41 L d U I p L&l U I U . c, .i -I
&Lll 9, d e W 1 LW1 ;, @! sk;; ;i && X& +ai-
;f &- U - d k ~ . - l , i ~ , ~ ~ J L J l ~ a ~ l & ~ ~ I l ~ ~ +
t" Gi,wl+j &+ '-41 L k y l ; , -. I> 1;s - LSi . ~ h Jc JAI FDA JI
O V E R 1 0 M I L L I O N S O L D
i ~ ~ j ~ l ~ U & I o b W I + 5 j
.. . ~ ~ ~ i l e i f l ~ ~ ~ ~ i & & ! ~ l + ~ ~
i+ cWI % i j j u l 0j3l>~ o h J& d$I
WWIUI ~!SSUII i L Y I J JY4 L26. iL+ hJ.1 +&!I ;F i+
-.Pmm--d.r &L ~LLI b d e&&. j L y l J q b iiLL!, .. . Stephen RCuvey
FRANKLIN COVEY m 3 hLiyI& ijd!~ U I rjl+ J l d I y
