7

داخل مؤسسات املعلومات أم خارجها؟: الرقمنة

دراسة في اإلشكاليات ومعايير االختيار

أحمد فرج أحمد. د قسم دراسات املعلومات

جامعة اإلمام محمد بن سعود اإلسالمية

:املستخلص

אא א א א א א אא אKאאאא

אאאאK אא ،א א א א

אאאא،אאאאאאאא

:الكلمات املفتاحية

،אאא،אא،אא،א

8

:متهيد

אאאאW،אאאאא،אא

،אאאא،אא،אא،אא

אאאאאאKאאאאאK

אאאאאאאאא،אא

אאאאאאאKאאאאא"In house"

"Out sourcing"אאK אאאאאאאא

،אאאאאאאW

• אאאאא،אאאאK • אאא،אאאא

א،אאא،אאאאאא،אא

אאאאK • אאאאאK

9

:املقدمة. ١

אאא،אאאאא،אאאא

א Jאאאאא Jא،אאאאאאאא"Intranet"

אא"Internet"،אאאאאאאאאאאאK

אא

אאאאאאאא،אא

K

:مشكلة الدراسة وتساؤالتها. ١/٢

אא،אאאאאאאאאאאאאא

אאאאאFEאאאאK

الرقمنة

املصادر

االلكترونية

إدارة احملتوى

االلكتروني

10

אאאWא Jאא Jאאאאאא

"Out sourcing" אאאאא"In house"

אאK אאאWאא

אאאא؟אאאא؟א

אא؟

:أهمية الدراسة وأهدافها. ١/٣

אאאאאאאאאא،אK

אאאאאאאאאאאKאאאאאאא،אאאאא

אאאאאאאאK

אאאאאאאאא،אאאאאא

אאאאK

:منهجية الدراسة. ١/٤

،אאאאאאאאאאאאאאאאא،א

אאאאאאאא،אאK אאאאאא،אאא

אאאאאאא،K

11

:اإلطار النظري. ٢

אאאאאאאW ١KאאK ٢KאאאאK ٣KאאאאW،א

אאאאאאK ٤KאאK

:أساسيةمفاهيم : الرقمنة. ٢/١

אא?א?אאא،K??"Terry Kuny,2002"אאא

Wאא،אא،א،אאאאאאFאBitsEאאא،

،אאא،אא?א?–?? Jאאאאא،K

??"Charlette Bures, 2002"אאאאאאאK

??"Doug Hodges, 2004"אאאאאאא،אW

אא،א،א،אK אאאאא

אאאאאאאאא،א

אK א،אאאא،אאאא

אאאאK

12

:مؤسسات املعلومات ورقمنة مجموعاتها. ٢/٢

אאאאאאאאאאא،אK

،אאאאאא،א

אאאא،?אא?אאאאאא

K אאאאאאאאאא

א،אאאאאאאאאאאאאאאא،א

אאאאאא،אא،אאא،אאאאאאא

אאאאאאא"Intranet"K אאאאאאא،אא

אאאאאK ??"Pierre Yves Duchemin, 2000"אאא

אא،אאW

:حماية اجملموعات األصلية والنادرة. ١

אאאא،אאא،אאאא،אאאאאא

אאK

13

استخدام املصادر الرقمية من جانب عدة مستفيدين في نفس الوقت. ٢

אאאאאא،אאאאאאאא

،אא،אאאאאאא

אאK

:اإلطالع على النصوص. ٣

אאאאאא،א Jאא Jאא

אאאאא،אאא?א?אאאא،א

אאאא،אאא"E. Book"אאאאא،

K

:زيادة قيمة النصوص. ٤

אאאאאא،אאאאK

אאאאא"CD-ROM"אאאא"Compact Disc Interactif" (CD-I)،א

אאאאא"Intranet"אא"Internet"אאאאאאא،

אאאK

14

:مة الشبكاتإتاحة مصادر املعلومات من خالل منظو. ٥

אאאאאאאא،אא

א،אאאאאאאאא

אK אאאאא

אW אאIntranetWאא

אאאאאא،אאאאאא،אאK

אאאLאא،אאאTCP/IP،אInternet explorer،FirefoxKאא

אאאא،אאאא،אאאאK

אאW،אאאאאאאאאאאאKא

אאאאאאKאאאא

אאאאאK،אאאאא

אאאK אאא

،אא،א،אאא،א،אאא،אאK

אאאאאאאא،אאאאאאא

אאאאאK

15

:الرقمنة الداخلية أو اخلارجية. ٣

:مناذج مختاره لتجارب مؤسسات املعلومات. ٣/١

אאאאאאאא،אאאאא

אK

:جتربة املكتبة الوطنية الفرنسية. ٣/١/١

?א?"Véronique Poirier-Brèche, 2001"אא،אאאא١٩٩٤אאא

א"Etablissement Public de la Bibliothèque de France" "EPBF"א،אאאא،אאאאאאא

אאא،אאא"Work Stations"אאKאא

אאאאאאאאאאא،א،א،א،אאא

אא،אאאאא?"InternetאGallicaK

אאאאאאאאאאאאא

אאאאא،אK א،אאא

אאאאא،אאאאא،אאאאאאאאאא

،אW

16

: بالنسبة ملصادر املعلومات املطبوعة

אאאF٣٠٠٤٠٠E∗DPI،"Bitonal"אא،TIFF∗GIF∗

Kאא"Servers"אIntranet"?אTIFFאKGallicaא

אאאאTIFF∗PDFK

:وأما فيما يرتبط مبجموعات الصور والرسومات

אאF١٠٠٠C١٥٠٠EF٢٠٠٠C٣٠٠٠EF٤٠٠٠C٦٠٠٠E،אא،

אאאKאJEPG∗אא،F٢٠٠٠C٣٠٠٠E

א،אאאאאאאF٥٠٠C٧٠٠Eאאא "Gallica"אא

"Internet"

∗∗אאPixelאאאאאאא

אאאאא ∗ JTIFFTagged Image File Formatאאאאאאאא

KאאאאאFאא،א،אEאאא

∗ JGIFGraphic Interface FormatאאאCompuserveאאאKאאאאאאאאL2WK

אאאא١٩٨٩GIF89٢٥٦FEאאאאאאא

אאאאאK ∗אאאאPDFPortable Data FormatאAdobeאא

אאאאאאאאאא

∗ JJPEGJoint Photographic Expert Groupאאאאאאאאאאאא،אאKאא

אאאאאאאאאאKאאאאאאאK

17

אאא،אאאאאאאW

:اختيار مصادر املعلومات. ١

אאאאאאאאאאאאאאאאא،

א?א?אאא،אאאאאאאא

אK

:حتديد أماكن مصادر املعلومات. ٢

אאא،אאאאאאא،אאאאא

אאאא،אאאאא،א

אאאK

:ستنساخ نسخة من مصدر املعلومات قبل مرحلة الرقمنةا. ٣

،אאאאא،אאאאאא

אאאאאא،אאאא،אאK

18

:إعداد التسجيالت الواصفة. ٤

،אאא،א،אא،אא

אK אא،א

אאאא،אאאאאK

:االستعانة بجهات خارجية. ٥

אאאאאאאאאאא

אK אאאא?אאאאא

؟א?א،אאאאאאאאאW

• ،אאאא

אאאאא،אאאאאאא،אאאאאאאא،א

אK • אאאאאא

א،אאאא،אאאאאK

אאאאאא

אאאא،אאאאאאK

19

אאאאאאאאאאKאאאא

،א،אא،אאאאאא

אאF،،א،KE אאאאאאאאא

אאאאא،אאאאאאאאאK

:عودة النصوص والتحقق من جودة النسخ املرقمنة. ٦

אא،אאאאאאאא،אאאKא

א،אאאא،אאאאאאאK

אאאאא،אאאא،אאאאאאאאאאאKא

אאאאאאאK

אאאאאא،אאאאאאא

אאK ،א?א?

"Catherine Eloi, 2001"אאאאאאאאאא?"InternetGallica"?

אאאאK אא،אאאאאא

אאאאאאK

20

:املكتبة الوطنية الكندية. ٣/١/٢

אאאאאאאאאא،אאאאא

אא،אאאאאאKאאא٥٪אאא

אK אאאא،

אאא،אאא،אאא،אא

אא،אאאאאאאא،אK

אאאאא،אאאאאאאא

א–אא JאKאאאאא،אא

אאאאא،אאאאאאאאאאאאאK

،אאאאאאא،אאאא

אאאK אאאאאאא

אW

JאאW ،אאאאא

אאאאW

• La confédération canadienne: une ressource électronique • Femmes à l’honneur: les réalisations de 21 pionnières

21

א،אאאאאאא

אאא،אאאאW

• Gould • Claude Champagne • Le Nord : Paysage imaginaire

אאF،،EKKK

אאאK

א،אאאאא،אאאאאאאאאא

אK אאאאאאאא،אא

אאאאא،אK

JאאW אאאאאאאאאאאאאא،א

א،אאאא،אאאאאאאאאאא

אK אאאF٤٧٢٥E،א

אאא،אאא،א

אאK

22

JאאW אאא،אאא

אאא،אK אאא،אאא

אאאאאאאא،אאאא،אאא

אאK אאאאאאאאאאא،אאאא

אאאאאאאאK

:املعايير واإلشكاليات واحللول املقترحة. ٣/٢

אאא،אאאאאאאאאא

א،אאאאK

"O. Toche", "M. Huet", "C. Dessaux", "A. C. Rocher"אאאאאאאאאאא

אא،אאאאאאאK

אאאאאאאאאאאאא،אאאאא

אKאאאאאאאאאאא،א

W

23

:حجم اخملصصات املالية. ١

אאאאאא"Servers"אא،אא،אאאא،

אאא،אאאאא،

א FOCRE،אאאאא،אאאאK

אאאאאאאאאאא

אאאK א،אאאאאאאאאאאאאאאאאאא

K ،אאאאא

אאאאא،אאאאK

:املة املدربةر الهيئة العتوف. ٢

אאאאאאא،אאאאאאא،א

אאא،אאאאFאEאאאאאאא،

אאאאאאK

:حجم العملية. ٣

אאאאא،א،אאא،אאאא

אאאא،אאאK

24

:لتقنيات املرتبطة بطبيعة مصادر املعلومات مقيدات ا. ٤

א،אאאאאאאאאאאאאא

אאאאא،אאאא،אאאאאא

א،אאאאאאאאאאK

:نقل مجموعات النصوص . ٥

אא،אאאא،

אאאאאאאאKאאאא،אאאא

א،אK

:التقنيات والتجهيزات املادية املستخدمة. ٦

אאאאאאאאאאאאא،א

אאאאא،אאא

אאאאאאK

:)التجارب السابقة(خبرات املؤسسة . ٧

אאאאאאאKאאאא

אא،אאאאאאאאאאאא،

א،אאאא،אאאאאאאאאא

25

אאא،אאאאאאאאאאאא،

אאאאאא،אאאאאא،אאאא،א

אאאאאאאאאאאאK

:املسافة . ٨

אאאאאאאאאאאKאאא

א،אאאאאא

אאאאאK אאאא

אאא،אאאאאאאאאאא،א

אא،K

:التكاليف . ٩

אאא J Jאאאאאא،אאאא

אאאאK א–א J،אא

אאאא،אאא،אאאא،אאא

אאא،אאאאאאא،אאא

אאאאK

26

: الرقمنةتإشكاليات مرتبطة باستراتيجيا. ٤

א،אאאאא،אא،אאאאא

א،אאאאא،אאאא،אאא

אאאאאאא،אKאאאאא

אK

:إشكاليات مرتبطة بحقوق املؤلفني والناشرين. ٤/١

אאאאאKאאאא،אאא

אאאאאאא،אאאאא

אאאאאאאאK

אאאאאאאאא،אאאאאאא،אאא

،אאאאאKאאאאא،אא

אאאאא،א،אאאאאאאאא

אאאאGallicaK

27

:إشكاليات مالية . ٤/٢

א،אאאאאאאאאאאאא

אאאאאK ،אאא

א?אאא?"Etablissement Public de la Bibliothèque de France" אאא،אאאאאא،٧٠

١٩٩٤אאאאא،K ،אא،אא

אאאאאאאאא،א٧،

KאאאאאאאאאאאאK

אאאאאאאאאאאאאאאאאK

:إشكاليات تقنية وفنية. ٤/٣

אאאאאאאאאאא

אK،אאאאא–אאא Jאאאאא

Kאאאא،אאאאאא،

אאאאאאאאאאאאאK אאאא،אאאאא

،אאאאא،אאא،אאאאא

אאאא،אאאאאK

28

??"Terry Kuny, 2002"אאאאאאאאאא،

אאאאאאא"Microforms"אK

אאאאאאאאאאאא،א

אאאKאא،אאאאאא،א

،אאאאאאאאאW

• אאא • א • א • אאאאK

אאאאאאK

אאאאא،אאאאאא،א

אאאאאאKאאא،אאא،אאאאאאאאאא

אאאאאKאאא،אאאא"Internet"א

אאאאאאאאאאא،א

אאאאK א،אאאאאאא

אאאאK

29

:اخلامتة والتوصيات. ٥

אאאאאאKאאאאאאאאא

א،אאאאאאאאאK

אאאאאא،אאאאאאאאא

א،אא،א،אאאאאאאאאאאאאאא

אאאאאאא،אאאאאאאאאאאאאא

אאאאK

30

املراجع

1. Association of Research Libraries (2005). Definitions and Purposes of a Digital Library. http://sunsite.berkeley.edu/ARL/definition.html

2. BALLAND Marie- Hélène (2000) Les Bibliothèques virtuelles, DELAVANNE Alexandre, FORTINO David, LOORE Sylvie. http://www.enssibhp.enssib.fr:8080/Enssib/resdoc/txtintegral/bibvirt/Rapport.htm

3. BLAIR Rolande (2004). Le programme de numérisation de la Bibliothèque nationale du Canada.. Nouvelles de la Bibliothèque nationale. Mai 2004, vol. 28, no. 5<http://www.nlc-bnc.ca/9/2/p2-9605-11-f.html

4. BURESI Charlette (2002) Conduire un projet de numérisation. Paris: Tec & Doc, (La boîte à outils; 13) p. 326.

DION, Marie-Pierre.(2002) Intégrer les documents numérisés dans un catalogue. Paris: Tec & Doc, p. 326.

5. DUCHEMIN, Pierre-Yves.(2000) L’art d’informatiser une bibliothèque : guide pratique.- Paris: Electre Ed. du Cercle de la librairie, 1996.- (bibliothèque). p.426

6. ELOI, Catherine. (2001) Les images numérisées à la Bibliothèque nationale de France. Bulletin des bibliothèques de France, t. 46, no. 5.- Paris, pp.80-86.

7. GANA, Jacques. (2002) Réaliser une exposition virtuelle sur Internet pourquoi et comment. ? Paris: Tec & Doc, p. 326.

8. HARTER Stephen P (2003à What is a Digital Library? Definitions, Content, and Issues.. International Conference on Digital Libraries and Information Services for the 21th Century. Seoul, Korea. <http://php.indiana.edu/~harter/korea-paper.htm>.

9. HODGES Doug. (2004) La numérisation à la bibliothèque nationale : un survol des enseignements et des résultats. Nouvelle de la Bibliothèque nationale. Vol. 31, no 11, novembre, 2004. http://www.nlc-bnc.ca/publications/2/p2-9911-13-f.html

10. KUNY Terry. (2002) Introduction aux technologies et aux problèmes de la numérisation. Flash Réseau. http://www.nlc-bnc.ca/9/1/p1-213-f.html.

11. LUPOVICI, Catherine. (2002). Le choix technique de la numérisation des documents imprimés. Paris: Tec & Doc, p. 326.

12. POIRIER-BRECHE, Véronique. (2001) Stratégie de numérisation. Bulletin des bibliothèques de France, t. 56, no. 6.- Paris, 2001. pp. 24-28.

13. SCOTT Marianne (2003). Les bibliothèques numériques : les conservatrices du patrimoine canadien de l’édition au XXIème siècle. Nouvelles de la Bibliothèque nationale. Mai 2003, vol. 28, no.5. <http://www.nlc-bnc.ca/9/2/p2-9605-09-f.html>

14. TOCHE O.. - M. Huet. C. Dessaux - A.-C. Viron-Rochet. (2003). Gestion des images numériques à l'Inventaire Général : Recommandations techniques http://www.culture.fr/culture/mrt/numerisation/fr/documents/inv_num.doc