الخصومة عوارض

.مقدمة) ( : المؤقتة العوارض الخصومة في السير من المانعان العارضان األول .الفصل

: الخصومة وقف األول .المبحث : الخصومة وقف أسباب األول .المطلب

: االتفاقي الدعوى وقف األول .الفرع : القضائي الوقف الثاني .الفرع

: القانون بحكم الخصومة وقف الثالث .الفرع : الموقوفة الخصومة الوقفومصير أثار الثاني .المطلب

: الوقف عن المترتبة اآلثار األول .الفرع : الموقوفة الخصومة مصير الثاني .الفرع

: الخصومة انقطاع الثاني .المبحث : الخصومة انقطاع شروط األول .المطلب

: الخصومة انقطاع أسباب ن سبب تحقق األول .الفرع : الخصومة انقطاع بعد السبب تحقق الثاني .الفرع

: للحكم مهيأة الدعوى تصبح أن قبل السبب تحقق الثالث .الفرع : المنقطعة الخصومة ومصير االنقطاع أثار الثاني .المطلب

: الخصومة انقطاع أثار األول .الفرع : المنقطعة الخصومة مصير الثاني .الفرع

) ( : المؤبدة العوارض للخصومة المنهيان العارضان الثاني .الفصل : الخصومة ترك األول .المبحث

: وإجراءاتها الخصومة ترك أسباب األول .المطلب : الخصومة ترك أسباب األول .الفرع

: الخصومة ترك إجراءات الثاني .الفرع : الخصومة ترك أثار الثاني .المطلب

: عنها المترتبة القانونية اآلثار وكافة الدعوى إجراءات جميع إلغاء األول .الفرع : القضائية بالمصاريف الخصومة ترك طالب على الحكم الثاني .الفرع

: الخصومة سقوط الثاني .المبحث : وشروطها الخصومة تعريفسقوط األول .المطلب

: الخصومة تعريفسقوط األول .الفرع : الخصومة شروطسقوط الثاني .الفرع : الخصومة سقوط أثار الثاني .المطلب : االبتدائية المحكمة أمام األول . الفرع

: االستئناف جهة أمام الثاني .الفرع.الخاتمة.المالحق.المراجع

والتي الدعوى استعمال عن الناتج المباشر األثر ذلك هي القضائية الخصومة إنيصطلح ما للقاضي تقديمها أثناء المطالبة هذه تنتج إذ القضائية المطالبة على ترتكز

تتجسد اإلجراءات من مجموعة على تقوم األخيرة وهذه القضائية، بالخصومة عليه

باإلشراف ملزم هو الذي القاضي طرف من قانونا احترامها ينبغي محددة أشكال فيمبدأ باحترام ملزمون هم الذين الخصوم وكذلك فيها مرحلة آخر غاية إلى عليها

إجراءات تتابع أن هو عليها المتعارف العامة القاعدة فإن ولذلك بينهم المواجهةالطريق وهو القاضي قبل من لها منهي حكم بصدور انقضاءها حين إلى الدعوى

األفراد بين المنازعات جميع إلنهاء .المألوفومستجدات وقائع سيرها أثناء الخصومة تعترض قد العامة القاعدة عن خروجا ولكن

. ما وهذا منهي حكم بغير إنهائها أو بتأجيلها إما فيها الفصل دون تحول عديدةمرضية حالة فيها السير عدم يبدوا ولذلك متحركة ظاهرة الخصومة أن منه يستفاد

توافر. حالة في وذلك الخصومة وقف إلى يؤدي ما المستجدات هذه بين ومن شاذةما ومنها وكالئهم أو الخصوم بإرادة يتعلق ما منها عديدة الوقف وأسباب أسبابهانصعليها أخرى وقف وحاالت وقفها إلى داعيا رأت متى المحكمة تقرير إلى يرجع

. انقطاع إلى المستجدات هذه تؤدي قد أخرى جهة ومن السياق هذا في القانونأو حالة في يطرأ تغير بسبب القانون بحكم فيها السير عدم يعني والذي الخصومة

للبدء يشترط أنه هي القاعدة ألن اإلجراءات صحة في يؤثر الخصومة أطراف مركزأطرفها وصالحية وجود إجراءاتها وصحة الخصومة .في

) . إلى ) الدعوى في الفصل إرجاء األمر يستلزم االنقطاع الوقف الحالتين كلتا وفيحكم بغير الدعوى في الفصل دون عوارضتحول تحدث قد ولكن السبب، زوال حين

تنقضي كما مبتسر انقضاء انقضائها إلى معينة لمدة فيها السير عدم يؤدي إذترك في إرادته عن صراحة يعبر ما المدعي من صدر إذا بنفسالطريق الخصومة

.دعواهالنظري الجانب من أهمية نظرنا في الموضوع هذا دراسة الختيارنا كان لذلك iونظرا

تزويد ضرورة إلى ارتأينا النظري الجانب فمن العملي، الميدان في أكثر وبدرجةالبحث مشقة األعزاء الطلبة زمالئنا على iتوفيرا المتواضع العمل بهذا الكلية مكتبة

التي اإلشكاليات المجال هذا في البحث شدنا العملية الناحية ومن الموضوع، هذا فيالمحاكم في العملي الواقع أن ذلك لألفراد iقانونا به المعترف الحق تعترض قد

المتعلقة النزاعات من العديد تشهد العليا المحكمة أمام وحتى والمجالسالقضائيةمظاهرها جميع في الخصومة .بعوارض

التالي اإلشكال طرح ارتأينا وأخرى اإلشكاليات هذه : ولمعالجةالقضائية؟ الخصومة تعترضسير التي اإلشكاليات هي .ما

الدعوى على الخصومة بعوارض القانون سماه ما عن تنجر التي التأثيرات هي وماالعوارض؟ بهذه فيه المتنازع الحق تأثر مدى .وما

آنفا المرسومة الخطة وفق هذا بحثنا في عنها اإلجابة سنحاول اإلشكاليات .هذه

) (. : المؤقتة الموانع الخصومة في السير من المانعان العارضان األول .الفصلبه تحكم ما وهو مثال الشطب كحالة عديدة الخصومة في السير عدم حاالت إن

فيها للحكم صالحة تكون أن دون جلسة أي في الخصوم أحد غياب حالة في المحكمةإلى تؤدي حاالت منها الخصومة في السير من تمنع أخرى حاالت توجد ذلك جانب إلى

عن خارج بسبب أو عليه والمدعى المدعي اتفاق على iبناءا فيها السير عن التوقفتوجد ذلك جانب إلى قانوني بحكم أو المحكمة من أمر يكون قد الخصومة أطراف

من أو الخصوم أحد بمركز يلحق طارئ لحدث الحضور سير انقطاع إلى تؤدي حاالتوفي الخصومة وقف أول مبحث في سنعالج التوضيح من ولمزيد iقانونا عنهم ينوب

الخصومة انقطاع ثاني .مبحث

الخصومة : وقف األول المبحثالمدعي أي األطراف اتفاق على iبناءا فيها السير عدم الخصومة بوقف نعني

صالحيات رغم الخصومة توقف وهنا ، القانون أو القاضي من بحكم أو عليه والمدعى

أطرافها .ووجودأسباب وتنوع تعدد إلى مرده وذلك صور عدة يتخذ الخصومة وقف أن ذلك من ويتضح

. الوقفوقف عن للحديث مجال لنا يكون وهنا الخصوم باتفاق الوقف يكون قد أسلفنا فكما

إلى أخرى وأحيانا وقفقضائي، أمام فنكون المحكمة من بحكم يكون وقد اتفاقي،بعضالحاالت النصعلى إلى المشرع يعمد قد والقضائي االتفاقي الوقف جانب

المذكورة الوقف أسباب عن الحديث إلي سنتعرض وعليه الوقف إلي تؤدي التييلي فيما :تباعا

: الخصومة وقف أسباب األول المطلباآلتية الثالث األسباب ألحد الخصومة توقف أسلفنا :كما

االتفاق يتم بعدما وذلك النزاع أمامها المرفوع المحكمة من بحكم الوقف يكون أنوقفها على الخصومة أطراف .بين

أولية مسألة في الفصل غاية إلى الحال قضية في الحكم تعليق المحكمة رأت إذا أوبحكم الوقف يتم األحوال جميع وفي الحكم، عليها ويتوقف األصلية بالدعوى صلة لها

المحكمة .منبقوة الخصومة توقف وهنا خاصة حاالت في الخصومة وقف القانون يوجب وقد هذا

.القانون

: االتفاقي الدعوى وقف األول الفرعفي السير مواصلة دون تحول أسباب كليهما أو الخصومة أطراف ألحد يكون قد

صلح مشروع لتحقيق كافية مدة النزاع في الفصل إرجاء إلى يدفعهم مما الخصومةعلى القاضي يوافقهم ال الذي للدعوى تأجيل تكرار عن فعوضا تحكيم، على إحالة أو

بشروط ولكن الدعوى إيقاف حق المشرع لهم خول . منحهالمادة نصت :" 127لقد على بناءا الدعوى وقف يجوز يلي ما على مصري مدني قانون

إقرار تاريخ من أشهر ستة على تزيد ال مدة فيها السير عدم على الخصوم اتفاقالتفاقهم ."المحكمة

االتفاق على الخصوم قدرة بين قد المادة هذه خالل من المصري المشرع كان فإذاالتفاقهم، المحكمة إقرار تاريخ من أشهر ستة على تزيد ال مدة الخصومة وقف على

المجلساألعلى قرار من يفهم لكن اإلمكانية، هذه ذكر أغفل الجزائري المشرع فإنهذا . على وبناء المحكمة بحكم ؤيدا rم الخصوم باتفاق توقف أن يمكن الخصومة أن

في المصري المشرع إليه ذهب ما ضمنيا أقر قد الجزائري المشرع أن يتجلى الحكمما 128المادة االتفاقي للوقف يشترط أنه استنتاج يمكن ثم ومن المرافعات، قانون :يلي

إرادة- : عن تعبير وهو فيها السير عدم على الخصومة أطراف بين اتفاق وجود أإجرائي قانوني تصرف عن عبارة هو االتفاق وهذا عليه، والمدعى المدعي الطرفين

هذا يشترط االتفاق هذا بصحة القانون وليعتدد هاما، دورا الطرفين إرادة فيه تلعبقضت وقد متدخلين، أو كانوا أصليين الخصومة أطراف جميع بين يكون أن األخير

الخصوم بين يكون أن يصح كما الخصومة وقف على االتفاق أن النقض، محكمةهم عن الحاضرون المحامون وهم وكالئهم بين يكون أن يصح . أنفسهم

جلسات خارج الصلح مفاوضات إجراء في الخصوم رغبة االتفاق هذا باعث يكون وقدلالتفاق معين باعث أو سبب القانون يحدد ولم جميعا، بسببسفرهم أو المحكمة

الباعث هذا يكون أن البد العامة للقواعد وقفا ولكن الباعث، هذا يتطلب لم أنه كما. مشروعا

من بد ال إذ طرفيها أحد على بناء الخصومة توقف أن لها يسوغ ال المحكمة وأن هذارغبة دون منفردا أحدهما لطلب االستجابة الن الطرفين كال قبول و إيجاب اجتماع

به األضرار إلى يؤدي عنه ينوب من أو اآلخر . الطرفتاريخ- : من الميعاد هذا سريان ويبدأ أشهر ستة تجاوز لمدة الوقف مدة تزيد ال أن بوخالفا أشهر، ستة عن تقل مدة علي االتفاق وللطرفين االتفاق لهذا المحكمة إقرار

أن نفسها تلقاء من والمحكمة الميعاد، هذا عن تفوق مدة اشتراط لهم يحق فال لذلكتزيد وقف مدة عن األطراف اتفاق حصل إذا المعلوم الميعاد إلي المدة تنقصمن

أشهر ستة .عنال- : مدة وفي الخصومة وقف على االتفاق يحصل بعدما لالتفاق المحكمة إقرار ج

الصادر الحكم ويعد االتفاق رفضهذا حق تملك ال المحكمة فإن اشهر، ستة تجاوزالطعن طرق من طريق بأي فيه الطعن يجوز ال محصن المحكمة .عن

لسبب الدعوى في السير تعجيل علي الوقف مدة سريان أثناء الطرفان اتفقا فإذاالدعوى في وتفصل تعود أن للمحكمة جاز الصلح تحقيق في كفشلهم األسباب من

اثر أي المحكمة تصدره الذي الوقف لحكم يكون وال الوقف، مدة انقضاء عدم بشرطفيشق المحكمة فصلت إذا فمثال ما، إلجراء القانون قرره قد يكون حتمي ميعاد في

لهذا تأثير فال الدعوى أوقفت ثم الثاني الشق بشأن الوقف حصل ثم الخصومة منالحكم ذلك في الطعن ميعاد سريان علي . الوقف

) ( : : المحكمة من بحكم الخصومة وقف أو القضائي الوقف الثاني الفرعيخرج وال النزاع، المعروضعليها المحكمة حكم علي بناء تتم بأنها الصورة هذه تتميز

الفرضين أحد عن بالوقف المحكمة :حكماحترامه عدم أو المحدد ميعاده في بإجراء القيام عن المدعي لتهاون كجزاء إما

معين . إلجراءأولية مسألة في الفصل حين إلي األصلية الدعوى في الفصل تعليق . إما

: كنا- إذا اشهر ثالثة لمدة الدعوى بوقف تحكم أن للمحكمة يجوز الجزائي الوقف أإليه . ذهبت ما وهو مدنية محكمة أمام كنا إذا أشهر ستة ومدة جنائية محكمة أمام

عن 99المادة الخصوم أحد من تخلف لمن كجزاء الوقف هذا ويعد المصري، مدني قبل من المحدد ميعادها في الدعوى بإجراءات القيام عن أو المستندات إيداع

أن يجوز كما المهمل الطرف على مالية غرامة توقيع المحكمة وتستطيع المحكمة،تعتبر أن لها يجوز كما عليه المدعى ألقوال السماع بعد وذلك الدعوى بوقف تحكم

المدعى أو المدعي ينفذ أن وبدون المدة مضي حالة في وذلك تكن لم كأن الدعوىبه المحكمة أمرته ما .عليه

التالية الشروط توفر من البد الجزائي بالوقف المحكمة تحكم :وحتى* : المدعي فيها يقع أن يمكن التي اإلهمال حاالت القانون حدد لقد المدعي إهمال

النزاع في الفصل عليها يتوقف التي الضرورية المستندات إيداع عن تخلفه وهي،والمحكمة القضائي، المحضر قبل من بذلك تكليفه رغم الحضور عن تخلفه كذلك

األخير هذا من تقصير حدث ولو عليه المدعى دون فقط المدعي على باإلهمال تحكمالخصومة سير الحريصعلى هو المدعي .ألن

* : أقوال إلى تستمع أن المحكمة على القانون يوجب عليه المدعى أقوال سماعفي السير مصلحته من يكون قد إذ الجزائي الوقف حكم إصدار قبل عليه المدعى

عليه المدعى موافقة يشترط لم القانون ولكن . الخصومة،كانت * إذا أشهر وستة جنائية المحكمة كانت إذا أشهر ثالثة عن الوقف مدة تزيد ال أن

عادية .المحكمة* : الحكم أو الجزائي بالوقف الحكم بين مختارة وهي المحكمة من حكم صدور

المالية .بالغرامة : رأت- كلما الدعوى بوقف وتأمر المحكمة تحكم أن بالضرورة التعليقي الوقف ب

موضوع يعد ال إذ أولية، مسألة في الحكم على النزاع موضوع في الحكم تعليق

معها يتحتم والتي القضايا بعض بجانبه تطرح وإنما األحوال كل في بسيطا الدعوىوالمسائل العارضة، المسألة في الفصل غاية إلى األصلية الدعوى في الفصل إرجاء

طبقا النزاع المعروضعليه القاضي اختصاصات ضمن تدخل إحداهما نوعان العارضةأو " " الوظيفي اختصاصه عن تخرج وأخرى الدفوع قاضي هو األصول قاضي لقاعدة

. النوعي* اختصاصها عن تخرج أولية لمسالة تعليقيا وقفا الخصومة المحكمة وقف

التالية الشروط توافر يستلزم تعليقي وقف الخصومة تتوقف :حتىثار: فإذا األصلية، المسألة في الفصل عليها يتوقف أولية مسألة توجد أو تثار أن أوال

على تطبيقه المحتمل نصمن دستورية بعدم يتعلق نزاع المدنية المحكمة أمام مثالعدم أو دستورية في الفصل ألن ونظرا المحكمة، أمام المعروض األصلي النزاع

المعروضعليها المحكمة فإن وحدها، العليا المحكمة اختصاص من القوانين دستوريةالقانوني النص دستورية مدى في الفصل حين إلى الدعوى في الفصل توقف النزاع

أولية مسألة بمثابة يعد والذي .المثارالمسألة: تكون كأن أخرى اختصاصمحكمة من األولية المسألة هذه تكون أن ثانيا

إدارية اختصاصمحكمة من الفرعية والمسألة مدنية اختصاصمحكمة من األصليةفهنا اإلداري، القرار مشروعية عدم أو مشروعية في بالنظر تختصفرعيا والتي

المسألة في الفصل لحين تعليقيا قضائيا وقفا الدعوى المدنية المحكمة توقفالعارضة المسألة هذه تكون قد أحيانا أنه ونالحظ اإلدارية، المحكمة قبل من األولية

الطلب في النظر فتوقف األصلي النزاع المعروضعليها المحكمة اختصاص منعلى ينطوي فرعي طلب وجود فحالة الفرعي الطلب في فصلها حين إلى األصلي

في فصلها حين إلى الدعوى فتوقف األجنبي المدعي من الكفالة تقديم بعدم الدفعالطلب .هذا

ولها: األولية، المسألة في الفصل حين إلى الخصومة بوقف المحكمة تحكم أن ثالثاوإن الخصومة توقف األولية المسألة حول النزاع جدية رأت إن فهي التقدير واسع

الخصومة وقف إلى الحاجة دون تفصل العكسفإنها .رأت

أولية لمسألة الوقف حاالت من الفرعية تطبيقات التزوير دعوى (.الصادر المجلساألعلى عن قرار في جاء ما أولية لمسألة الوقف حالة تطبيقات من

المادة 27/12/89بتاريخ بنص مؤيدا جاء الذي القرار وهو قانون 02ف/ 04، من المحكمة على يجب أنه مفادها عامة قاعدة تنصعلى والتي الجزائية اإلجراءات

الدعوى في الفصل حين إلى أمامها المرفوعة الدعوى في الفصل تؤجل أن المدنية) المدني ) يوقف الجزائي لقاعدة إعماال .العمومية

المادة عليه نصت ما أولية لمسألة الوقف حاالت من رئيس 03ف/ 156كذلك يأمر إذ تأشير بمجرد ذلك ويتم األصلي، النزاع موضوع في الفصل بوقف القضائية الجهة

التزوير دعوة في الفصل غاية إلى القضية ملف علىظهر . بسيط : بينها التي الطرق بإحدى ما محرر في الحقيقة تغيير هو التزوير التزوير تعريف

الجرائم بين من التزوير يعد وقد هذا للغير، ضرار يسبب أن شأنه من تغييرا القانوندعوى قيام يمكن كما قيامها، أسباب توافرت إذا العقوبات قانون في عليها المعاقب

المحررات حجية إسقاط إلى يهدفصاحبها التي المدنية الدعاوى بعض في التزويرالدفع تعريف يمكن كما الدعوى ملف في الخصم يقدمها التي والعرفية الرسمية ": الدعوى في مقدمة ورقة أو بوثيقة يتعلق بالتزوير بالطعن طلب كل بأنه بالتزوير

اإلثبات أجل . " منإلثبات القانون نصعليها التي اإلجراءات مجموع بأنه بالتزوير اإلدعاء كذلك ويعرفبالتزوير اإلدعاء على القانون نص وقد هذا عرفية، أم كانت رسمية األوراق صحة عدم

المواد غاية 155من . 165إلى . الدفع وآثار إجراءات توضح مجملها في وهي م، إ ق

المادة تنص إذ :" 155بالتزوير . . وثيقة يخصأي بالتزوير الطعن في طلب كل م أ ق " ، الدعوى افتتاح لطلبات المقررة للقواعد طبقا يقدم أن يجب الدعوى في مقدمة

دعوى بمثابة التزوير في الطعن طلب اعتبر المشرع أن النصنستنتج هذا خالل فمنبالتزوير اإلدعاء يكون أن ويصح هذا الدعاوى، لرفع العامة لإلجراءات تخضع فرعية

أن يمكن كما الدعاوى لرفع المعتادة باإلجراءات ترفع أصلية دعوى صورة علىشكلبالتزوير للطعن المقرر الميعاد فوات بعد عمومية دعوى فيشكل . يكون

الحديث فيكفي الخصومة وقف عن الحديث هو المقام هذا في يهمنا ما ألن ونظرافنتكلم الخصومة، عوارض كعارضمن بالتزوير الدفع أو الفرعية التزوير دعوى عنعن ثانية نقطة وفي بالتزوير الفرعي طلب تقديم شروط عن أولى نقطة في

آثاره عن أخيرة نقطة وفي تقديمه .إجراءات1- : دعوى قيام لتوافرها يكفي الشروط من مجموعة هناك بالتزوير الدفع شروط

الشروطهي وهذه فرعية :تزويرأن- ذلك ويكفي العرفي أو الرسمي المحرر أو الورقة في بالتزوير إدعاء حصول أ

سليم محرر في تزوير دعوى قيام مثال يتصور ال إذ الحقيقة تغيير على .ينطويبالتزوير- الدفع يقدم أن ذلك في ويشترط قائمة، أصلية دعوى في ذلك يكون أن ب

حالة أية في بالتزوير الدفع إثارة أجاز المشرع أن وذلك القضية في الفصل قبلالحق صاحب أمام ويبقى المرافعة باب إقفال قبل يتم وأن الدعوى عليها تكون

األصلية التزوير دعوى إلى اللجوء أو عمومية دعوى رفع .سوى : فال- منتجا بالتزوير اإلدعاء يكون أن يجب األصلية الدعوى في منتجا ذلك يكون أن ج

إذ " األصلية، الدعوى في تأثير أي ورائها من يكن لم إذا الفرعية التزوير دعوى تقبلالمحكمة عقيدة تكوين في نصيب تزويرها أو الورقة صحة لثبوت يكون أن يجب

برفضاإلدعاء المحكمة حكمت وإال الموضوع في للحكم . " بالنسبةبه المدعى الحق وجود ينفي ال بتزويره المدعى المحرر كان إذا رفضاإلدعاء ويكون

في عليه المدعى صادق إذا أو بصحتها معترف أخرى أوراق بواسطة مثال لثبوتهبه اإلدعاء فإن إثباتها، المطلوب الواقعة جوهر على التزوير مدعي التزوير دعوى

بالتزوير اإلدعاء إجراءات بانتهاء المحكمة وتحكم منتج غير .يصبحمن بد ال وإنما الشروط هذه توافر بمجرد فرعية تزوير دعوى حصول يكفي ال ولكن

قالبشكلي في الدفع هذا .إفراغ3- : المادة نصت لقد الدفع تقديم . 155إجراءات . الطلب هذا تقديم كيفية على م إ ق " : أن يجب الدعوى في مقدمة وثيقة يخصأي بالتزوير بالطعن طلب كل تنص والتي

نصصراحة ". المشرع أن وبما الدعوى افتتاح لطلبات المقررة للقواعد طبقا يقدمإتباع الدعوى بهذه المعني على فإن دعوى، بمثابة بالتزوير الدفع اعتبار على

التالية :اإلجراءاتعرفي- أو رسمي محرر في بالتزوير فرعية دعوى تتضمن افتتاحية عريضة كتابة أ‌

العريضة هذه في يوضح أن على المحكمة يدي بين موجودة أصلية دعوى في مقدمباطال اإلدعاء كان وإال بدقة التزوير .مواطن

مواطن- توضيح مع بتزويره المدعى المحرر من بنسخة االفتتاحية العريضة إرفاق ب‌جزئية أو كلية بصفة .التزوير

بالوثيقة- مرفقة العريضة من بنسخة التزوير دعوى في عليه المدعى تبليغ ضرورة جكان وإن حتى االفتتاحية الدعوى تبليغ في المتبعة لإلجراءات طبقا التزوير محل

المطروحة األصلية الدعوى باعتبار بذلك علم على عليه .المدعىبالتزوير اإلدعاء أثناء المشرع اشترطه آخر إجراء هناك اإلجراءات هذه إلى باإلضافة

جزائري دينار مائتين مقدارها غرامة أو مبلغ إيداع في والمتمثل العليا المحكمة أمامنصت ما وهو إليه ترد الغرامة هذه فإن اإلدعاء قبول حالة وفي مقبول ادعائه ليكون

المادة .292عليه . م إ ق . 4- : بقي الطلب تقديم وإجراءات أسباب رأينا أن بعدما فيه الفصل وآثار الطلب قبول

بها يقوم التي اإلجراءات وإلى المحكمة أمام الطلب تواجد مرحلة إلى نشير أناألصلية الدعوى على بالتزوير الدفع قبول تأثير مدى وإلى .رئيسالجلسة

المادة . 156تنص . فقرة م إ :" 2. 1ق الذي األجل القضائية رئيسالجهة يحدد أنه على ، باستعمالها يتمسك كان إذا ما مزورة بأنها المدعى الوثيقة ابرز من خالله . يصرح

قرر إذا أما المذكور المستند أستبعد الرد عن سكت أو استعمالها ينوي ال أنه قرر فإذاحتى األصلية الخصومة في الفصل يوقف أن للمجلسإما يجوز فإنه به متمسك أنه

أن له تراءى إذا بالتزوير الطعن عن النظر يصرف أن وإما التزوير دعوى في يفصلخالل … ". من بتزويره المدعى المستند عن يتوقف ال األصلية الخصومة في الفصلفيه يجب الذي الميعاد تحديد في الحق لرئيسالمحكمة أن نستنتج الفقرتين هاتينعدم قرر فإذا عدمه، من باستعمالها التمسك بشأن موقفه إبداء التزوير مدعى على

محل الوثيقة يستبعد القاضي فإن اآلجال انتهاء بعد الرد عن سكت أو استعمالهاالدعوى في الفصل إجراءات ويتابع .الطلب

الدعوى في الفصل يوقف أن فإما الخيار للمجلس فإن باستعمالها تمسكه حالة وفياألصلية الدعوى إجراءات يباشر أن وإما التزوير دعوى في الفصل غاية إلى األصلية

على يتوقف ال األصلية الدعوى في الفصل أن القضية مالمسات من رأى متىالدعوى تعليق بوجوب المتعلقة وهي األولى الحالة وفي بالتزوير، الفرعية الدعوى

الطلب في يفصل أن القاضي على فإن بالتزوير الدفع في الفصل غاية إلى األصليةالدعوى مصير لتعلق فيه الفصل ضرورة مع رفضالطلب عدم وإن السرعة وجه على

أكدته ما وهو البطالن طائلة تحت يقع األخيرة هذه في القاضي حكم فإن به، األصليةبتاريخ لها قرار في العليا المحكمة مستوى على المدنية والذي. 02/03/1992الغرفة

": القضائية رئيسالجهة يقوم بالتزوير اإلدعاء حالة في أنه قانونا المقرر من فيه جاءيتمسك كان إذا ما بتزويرها المدعى الوثيقة أبرز من خالله يصرح الذي األجل بتحديد

المستند أستبعد الرد عن سكت أو استعمالها ينوي ال أنه قرر فإن باستعمالها،في الفصل يوقف أن للمجلسإما يجوز فإنه بها متمسك أنه قرر إذا أما الذكور،الطعن عن النظر يصرف أن وإما التزوير دعوى في يفصل حتى األصلية الخصومة

المستند على يتوقف ال األصلية الخصومة في الفصل أن له تراءى إذا بالتزويربتزويره .المدعى

الوثيقة - - بتزوير فيه يطعن فرعيا طلبا قدم الطاعن أن الحال قضية من ثبت ولمالم الموضوع قضاة أن إال النهاية إلى بطلبه وتمسك طرفخصمه من المقدمةفإن لذا القضية، في الرأي وجه لتغير صح لو الذي الجوهري الدفع هذا يناقشوا

للنقض ومستوجبا للقانون مخالفا جاء ." قرارهمفي المؤرخ قرارها منطوق في جاء والذي نفسالغرفة أوردته ونفساألمر

26/06/1985 - - ": المستند أن الحال قضية في الثابت من كان ولما فيه جاء والذي ، قضاة على كان وقد األصلية، الدعوى في الفصل عليه يتوقف بتزويره المدعى

رفضوا أنهم إال التزوير، دعوى في الفصل لحين فيها الفصل يوقفوا أن الموضوع . كان ومتى القانون خالفوا القضاء بهذا فإنهم العقد برسمية قرارهم وسببوا ذلك

فيه المطعون القرار نقض استوجب ." كذلكفيطلب يفصل أن القاضي على أنه بوضوح لنا يتجلى القرارين هذين خالل فمن

اآلثار من مجموعة ذلك ويتمخضعن به الخصم تمسك حالة في بالتزوير اإلدعاءيلي ما في تباعا :نوردها

ملف- علىظهر تأشير بوضع وذلك األصلي النزاع موضوع في الفصل إيقاف أ‌التزوير دعوى في الفصل حين إلى األصلي الطلب في الفصل وقف مفاده القضية

المختصة الجهة طرف من .الفرعيةالفصل- من تماما االنتهاء بعد الجدول إلى وتعاد بها خاص درج في القضية حفظ ب‌

التزوير دعوى .فيالفصل- بعد ولكن الشأن، ذوو يقدمه طلب على بناءا الجدول إلى القضية إعادة ج

التزوير دعوى في .نهائيافي- كانوا لو كما المذكرات يتبادل وذلك الموقوفة للدعوى الخصوم مباشرة د

أصال توقف لم .خصومة : المحكمة- ضبط كتابة قلم لدى المدفوعة المالية الغرامة رد العليا بالمحكمة خاص هـ

العكسية الحالة وفي بالتزوير الخاص الدعوى موضوع قبول حالة في صاحبها إلىمالية بغرامة الدعوى رافع على .يحكم

اختصاصها * ضمن تدخل لمسألة تعليقيا وقفا الخصومة المحكمة وقفهناك النزاع أمامها المنعقد المحكمة اختصاص عن تخرج التي الحاالت جانب وإلى

جملة ومن الدعوى، في الناظرة المحكمة اختصاص ضمن تدخل أخرى أولية مسائلبالدفوع يتعلق ما ومنها بالطلبات يتعلق ما منها المسائل .هذه

تلك إلى نشير أن فيكفي بالطلبات المتعلقة األولية بالمسائل يتعلق ما ففيطلبات ألن العارضة الطلبات في تتمثل والتي عليه المدعى يقدمها التي الطلبات

هذه " لقبول ويشترط إضافية، طلبات بأن بعيد حد إلى اعتبارها يصح المدعىاألصلية الطلبات وبين بينها ارتباط صلة هناك تكون أن ." الطلبات

قد األصلي العارضللطلب الطلب مخالفة أن الشرط هذا يتبين المخالفة وبمفهوميمكن العارضة للطلبات بالنسبة قول من يصح وما الدعوى سير عرقلة إلى يؤدي

اإلضافية للطلبات بالنسبة .قولهفي يهمنا ما وهو اإلجرائية الدفوع بعض إلى نتعرض بأسأن فال بالدفوع يتعلق ما أما

الدفوع هذه بين ومن المقام :هذا1- : المادة نصت إذ أجنبي مدعى من الكفالة تقديم بعدم : " 460الدفع . . أجنبي كل م إ ق

لدفع كفالة يقدم بأن ملزم متدخل أو أصلي مدع بصفته القضاء أمام دعوه يرفعأي قبل ذلك عليه المدعى طلب إذا بها عليه يقضى قد التي والتعويضات المصاريف

نصوص توجد لم ما مقداره بالكفالة يقضي الذي الحكم ويحدد الدعوى، في دفاعسياسية اتفاقات في مخالفة ." قانونية

التالية الشروط توفر من بد ال الدفع هذا مباشرة عليه للمدعى يمكن :وحتىمن بد ال بدفعها الحكم قبل إذ الكفالة، دفع من تعفيه سياسية اتفاقية وجود عدم

أيدته ما وهو الكفالة دفع من اإلعفاء على الدول بيت معاهدات وجود عدم من التأكدفي والمؤرخ المدنية غرفتها عن صادر بقرار العليا جاء 15/07/1998المحكمة والذي ،

لتطبيقها " يفرض األجانب على به المحكوم الكفالة بمبلغ الدفع الحكم إن فيه،المعينة األجنبية والدولة الجزائر بين المبرمة القضائية االتفاقية إلى .الرجوع

المادة - - أن الحال قضية في ثبت المبرمة 41ولما المصرية الجزائرية االتفاقية من وكذا 29/09/1964بتاريخ الكفالة دفع من الجزائر في المصريين المواطنين تعفي ،

. أصاب قد فيه المطعون القرار فإن المصري القضاء أمام الجزائريين المواطنينبه قضى ." فيما

2- : المادة نصت لقد اإلجراءات صحة بعدم أو بالبطالن :" 462الدفع . . ال بقولها م إ ق في مذكرته أودع قد يكون خصم من اإلجراءات صحة بعدم أو بالبطالن الدفع يجوز

المادة في المنصوصعليها الكفالة إيداع لعدم بالنسبة الشأن وكذلك 460الموضوع . م. إ .ق

يجوز فال الموضوع في المذكرات تقديم بعد اإلجراءات صحة عدم أو البطالن طرأ إذالما وخالفا البطالن تناوله الذي اإلجراء موضوع في مناقشة أي قبل إال به الدفع إبداء

بقواعد الخاص الدفع إبداء يجوز السابقتين الفقرتين في منصوصعليه هووقت أي في النوعي .االختصاص

فيجوز العام النظام ليسمن به المدفوع اإلجراءات صحة عدم أو البطالن كان وإذااإلجراء تاريخ إلى التصحيح هذا أثر ويرجع لتصحيحه، للخصوم أجال يمنح أن للقاضي

الصحة عدم أو بالبطالن فيه ." المطعونالفقرة " هذه يحترمون ال القضاة بعض أن نالحظ العملي، الواقع إلى نزلنا وإذا

قبول عدم إلى باطل أو خاطئ اإلجراء كون من تأكدهم فور ويسارعون األخيرةما وهو اإلجراء لتصحيح مهلة منحهم أو األطراف توجيه دون أساسها من الدعوى

ليسهو ". الدعوى برفع الحكم خيار أن إذ عليه يحسد موقفال في القاضي يجعلللقاضي ويمكن العام، النظام عن البعيدة باإلجراءات األمر تعلق إذا الوحيد الخيار

السير يستأنف ثم اإلجراء هذا تصحيح غاية إلى الخصومة بوقف يأمر أن لذاك خالفامن ما كل من تفاديا حتميا أمرا يصبح حينئذ القانون احترام أن علمنا إذا خاصة فيها

القاضي حكم مصداقية من و هيبتها وينقصمن العدالة سير يعرقل أن .شأنه3- : المادة نصت والمستندات األوراق بتقديم :" 32الدفع . . األوراق إن على م إ ق

وللرئيسأن للخصم تبلغ أن يجب الدعائه دعما طرف كل يقدمها التي والمستنداتويجوز تعيينها، يرى التي القضية ويحيل تنشأ أن يمكن التي الصعوبات في ينظرالجلسة في الحضور من الجلسة في بالذات حضروا الذين األطراف للرئيسإعفاء

." التاليةكل وتمكين الدفاع حقوق مبدأ احترام وجوب مفادها قاعدة على مبنية المادة هذه إن

" معينا مستندا الخصم يقدم لم إذا أما عليه، للرد خصمه دفاع على اإلطالع من طرفهو كما ذلك على صراحة القانون ينص لم ما بتقديمه إلزامه يملك ال خصمه فإن

الدعوى ". سير أثناء مستندات قدمت إذا انه ونرى التجارية للدفاتر بالنسبة الحالذلك ومثال والمستندات، الوثائق بتقديم بالدفع اإلدالء جاز الموضوع في التكلم وبعد

نفسها" تلقاء من تحكم أن للمحكمة وأباح التجاري القانون نصعليها التي الحاالت يأمر ". ذلك وخالل التجارية دفاتره بتقديم التاجر إلزام الخصم طلب على بناءا أو

وتسليمها األوراق هذه عليه المدعى تقديم حين إلى الدعوى بوقف القاضيومطابقة " صحيحة المستندات تلك المحكمة اعتبرت أدائها عن امتنع فإن للمدعى،

يتعلق فيما بقوله األخذ جاز المحرر من صورة قدم قد خصمه يكن لم فإذا ألصلها،وموضوعه ." بشكله

: القانون بحكم الخصومة وقف الثالث الفرعمعين طلب تقديم بسبب الخصومة وقف على بعضالحاالت في القانون ينص قدهذه من سبب قام ومتى فيها، السير ومنع القضائية الخصومة وقف معه يتحتم

تقرير " سوى يعد ال هنا المحكمة حكم ولكن الخصومة وقف المحكمة تقرر األسبابيوم من وإنما المحكمة حكم يوم من ال موقوفة الخصومة تعد وعليه القانون لحكم

السبب ." نشوءيلي فيما بعضها نورد القانون بحكم الخصومة فيها توقف عدة حاالت :وهناك

1- : المادة في المصري النصالمشرع لقد القضاة :"162رد انه على مصري مدني نهائيا ". فيه يحكم أن إلى األصلية الدعوى وقف القاضي رد طلب تقديم على يترتب

أورد إنما الحال هذه في الدعوى وقف وجوب ينصعلى لم الجزائري المشرع أن غيراإلجراءات قانون في أما المدنية، اإلجراءات قانون في الرد جواز حاالت فقط

قبول معه جاز مما القاضي لرد الجنائية الخصومة بوقف مادتين تضمن فقد الجزائيةرد عملية فحوى أن وذلك الرد طلب في الفصل حين إلى المدنية الخصومة وقف

الشعور لسد وذلك المدنية اإلجراءات قانون في الرد هذا قبول تستدعي القضاةالجزائري المشرع تركه الذي .القانوني

المادة نصت . 201ولقد . القاضي رد فيها يتوجب التي الحاالت على م إ ق :النزاع • في شخصية مصلحة لزوجته أو له كان .إذا

أو • المحامين أحد أو الخصوم أحد وبين زوجه بين أو بينه مصاهرة أو قرابة وجدت إذاالرابعة الدرجة حتى الخصوم .وكالء

الخصوم • أحد مع قائمة خصومة فروعهما أو أصولهما أو لزوجه أو له كان .إذاالخصوم • ألحد مدينا أو دائنا القاضي كان .إذا

أول • في فيه النظر له سبق أو النزاع في شهادة أدى أو أفتى أن سبق قد كان إذا

.درجةالدعاوى • أحد في الخصوم ألحد قانونيا ممثال كان أن له سبق .إذا

خدمته • في الخصوم أحد كان .إذاشديدة • عداوة الخصوم أحد وبين القاضي بين كان .إذا

المادة عليها نصت فقد الرد إجراءات عن . 202أما . لذلك، طريقا رسمت والتي م إ ق رئيس إلى يقدم الطلب فإن المحكمة من بقاضي متعلقا الرد طلب كان فمتى

على يومين خالل يجيب والذي المعني القاضي إلى الطلب بدوره يحيل الذي المجلسالتي المشورة غرفة على القضية تعرض ذلك وبعد رفضه، أو بقبوله إما الرد طلب

الرد طلب تسلمها تاريخ من أيام ثمانية خالل الطلب في بدورها .تفصلماعدا السابقة نفساإلجراءات المجلسفتطبق قضاة من بقاضي الرد تعلق إذا أما

الحالة هذه االختصاصفي يكون إذ الرد طلب في تفصل التي الجهة في يتعلق ما فيالعليا .للمحكمة

حقق فمتى فيها التوسع يجوز وال الحصر سبيل على وردت القاضي رد حاالت إنللدعوى قانوني وقف حالة أمام كنا منها .سبب

وهي. المقام هذا في إليها اإلشارة ينبغي أخرى حالة هناك القضاة رد إلى باإلضافةالخصومة " ألطراف القانون خوله قانوني إجراء وهو الخبير، برد الخاصة تلك

األسباب من لسبب تحيزه يخشون الذي الخبير وجه ." للوقوففيالمادة نصت ولقد : " 52هذا . . الخبير رد في يرغب الذي الخصم على يلي ما على م إ ق

من تسري أيام ثمانية خالل الرد طلب يقدم أن نفسها تلقاء من المحكمة عينته الذيالرد أسباب ويتضمن وكيله من أو منه موقعا الطلب ويكون التعيين هذا تبليغه تاريخ

تأخير دون الرد طلب في .ويفصلجدي سبب أي على أو قريبة قرابة سبب على مبنيا كان إذا إال الرد يقبل ." وال

الخبير هذا يكون عندما إال تثور ال الخبير رد مسألة أن لنا يتضح المادة هذه خالل فمن " المشرع يذكرها فلم الخبير رد ألسباب بالنسبة أما القاضي، قبل من منتدب

الجدية وعنصر القريبة القرابة عنصر وهما للرد هامين عنصرين ذكر وإنما الجزائرياألسباب ." من

اإلجراءات " بيان في روعي فلقد العملي، الواقع ممارسات نستخلصمن وكماإذا مشتركة حاالت ثمة أن األمر وعلة قضاة برد المتعلقة األحكام الخبير برد الخاصة

وجه أكمل على بمهمته القيام من منعه تستوجب فإنها منها ألي " عرضتاألصلي الطلب في الفصل وقف معه يستوجب بالخبير تعلقه حالة في الرد وإن هذا

الرد طلب في الفصل حين . إلىاالختصاص -2 : تنازع

. : " 1ف 210تنصم . األمر . ، النزاع المعروضعليها القضائية للجهة يسوغ م إ ق االختصاص في المتنازعة القضائية الجهات أمام القائمة اإلجراءات جميع ." بإيقاف

توقف أن التنازع موضوع في الناظرة للجهات تجيز أنها المادة هذه خالل من يتضحف عليه نصت بما تعلق فيما إال المتنازعة الجهات قبل من يتخذ أن يمكن إجراء م 2أي

210 . . المادة ونصت التحفظية باإلجراءات الخاصة م إ . 212ق . فقراتها في م إ 3.2.1ق من تحتسب العليا المحكمة إلى شهر غضون في يكون التنازع عريضة تقديم بأن

برفض مسبب قرارا أصدرت يذكر تنازع ال أن المحكمة رأت فإن حكم، آخر تبليغ تاريخفي الفصل طلب عريضة تبليغ تضمنه قرارا تصدر العكسية الحالة وفي المدعي طلب

" ويترتب ، صدوره تاريخ من شهر خالل في عليه للمدعى تبليغها يتم أن على التنازعالموضوع قاضي أمام تتبع أن يمكن التي اإلجراءات كل إيقاف المحكمة حكم ".على

الفقرة المادة 5و 4وتضيف . 212من . في الفصل عملية تتابع العليا المحكمة بأن م إ ق الدعوى بهذه المتعلقة اإلجراءات تقليصمواعيد مع عادي االختصاصبطريق تنازع

النصف .إلى

: الموقوفة الخصومة الوقفومصير أثار الثاني .المطلبحول التساؤل يثور به المحكمة حكم وبعد الخصومة وقف أسباب جميع توافر بعد

الموقوفة الخصومة مصير إلى باإلضافة الوقف هذا عن الناجمة .اآلثار

: الخصومة وقف عن المترتبة اآلثار األول الفرعيلي فيما تباعا ذكرها يمكن اآلثار من مجموعة :هناك

في -1 اتخذت التي الالحقة اإلجراءات جميع وكذا وقفها رغم قائمة الخصومة بقاءأهمها ومن آثارها لكافة منتجة تبقى الدعوى أن معه القول يجب مما الخصومة

يعاد " سببه بانتهاء الوقف حالة انتهاء وعند التقادم يوقف الوقف حالة وفي التقادم،اإلجراءات بجميع االعتداد مع عندها وقفت التي النقطة من الخصومة في السير

."السابقةالوقف -2 مدة انقضاء قبل فيها يتخذ إجراء كل باطال يكون إذ الدعوى في السير عدم

الخصومة في مستعجلة تحفظية إجراءات اتخاذ من يمنع ال ذلك ولكن سببه زوال أوذلك األمر استدعى .إذا

توقف -3 مدة أثناء الميعاد سريان يبدأ فال باإلجراءات، الخاصة المواعيد وقفهذا فإن ينته ولم الوقف قبل الميعاد سريان حالة وفي بعد، يبدأ لم إذا الخصومة

االتفاقي الوقف ذلك من يستثنى ولكن الوقف، حالة انتهاء حين إلى يوقف السريانحتميا ميعاد القانون لها يحدد لم التي اإلجراءات على أثره يقتصر .والذي

: الموقوفة الخصومة مصير الثاني الفرعتبقى ال لكن قائمة، تعد أنها إال وقفها رغم الخصومة هذه فإن سلفا رأينا كما

طريق عن جديد من فيها السير إما األمرين أحد إلى تنتهي وإنما األبد إلى موقوفةمبتسر انقضاء انقضاؤها وإما .تعجيلها

1- : أيام ثمانية خالل تعجيلها طريق عن الدعوى مباشرة به يقصد الخصومة تعجيلمراعاة عدم حالة وفي مدته، كانت مهما للوقف عليه المتفق األجل لنهاية التالية

عن أما استئنافه، تاركا والمستأنف دعواه تاركا المدعى يعتبر الميعاد لهذا الخصمينجلسة لتحديد طلب الخصوم أحد تقديم فهي الخصومة تعجيل بها يتم التي الطريقة

المدعي، العمل بهذا يقوم ما وغالبا إليها بالحضور وتكليفخصمه الدعوى لنظرزوال بعد أو الجزائي أو االتفاقي الوقف فترة انتهاء بعد التعجيل يتم أن ويشترط

القانون بحكم والوقف التعليقي الوقف في الحال هو كما الوقف .سبب2- : مدة انتهاء بعد الخصومة تعجيل عدم حالة في مبتسر انقضاء الخصومة انقضاء

استئناف خاصيجب ميعاد يضع لم والقانون لذلك، تبعا تنتهي الخصومة فإن الوقفوالتي الخصومة بسقوط المتعلقة العامة القواعد إلى ذلك ترك بل فيه الخصومة

سنوات ثالث بمرور انقضت وإال سنة بمرور سقوطها .تقررتنص إذ االتفاقي بالوقف خاص حكم المصري المرافعات قانون يقرر ذلك غير وعلى

أعتبر :" … 2ف 128المادة األجل لنهاية التالية أيام الثمانية في الدعوى تعجل لم إذا إذا " لها منهي حكم بغير انقضاء الخصومة انقضاء يفيد ما وهو ، دعواه تاركا المدعى

يعني ما وهو الوقف مدة انقضاء يوم من أيام ثمانية خالل تعجيلها المدعي يباشر لمعلى القانون وقعه كجزاء يعد ولذلك دعواه ترك عن ضمنيا أفصح قد المدعي أن

وليسللمحكمة به التمسك حق وحده األخير ولهذا عليه، المدعى منه يستفيد المدعيالغالب الرأي يراه ما وهو نفسها تلقاء من به تقضي .أن

إلفراد الوحيد الباعث أن ذلك مراجعة محل الرأي هذا أن جهتنا من نحن نرى حين فيوقف في الخصوم إرادة لسلطان حد وضع هو االتفاقي الوقف لتعجيل خاص ميعاد

على التحايل هذا ولمنع وقفها، مدة انقضاء بعد أطول مدة بتعجيلها وذلك الخصومةالجزاء هذا اعتبرنا ولو أيام، ثمانية وهو قصير ميعاد القانون أقر الوقف مدة تمديد

" : القائل الرأي نؤيد ولذا يخالفه ما على اتفاق يجوز فإنه العام بالنظام متعلق غيربانقضاء نفسها تلقاء من المحكمة تحكم ولذلك العام النظام من يعتبر الميعاد هذا إن

الميعاد فوات بعد تعجيلها المدعي حاول إذا ." الخصومة

: الخصومة انقطاع الثاني المبحثحالة في يحدث طارئ بسبب القانون بحكم فيها السير عدم الخصومة بانقطاع يقصد

": أنه على االنقطاع فانسان األستاذ ويعرف قانونا، يمثله من أو الخصوم أحد مركز أوأحد مركز أو حالة على يطرأ تغيير بسبب القانون بحكم الخصومة في السير عدم هو

المادة ". وتعرفه اإلجراءات صحة في يأثر الخصومة مصري 130أطراف مرافعات ": التي االنقطاع أسباب من سبب لقيام القانون بقوة فيها السير عدم هو أنه على

القانون ." نصعليهامن المواد في االنقطاع أحكام الجزائري المشرع أورد .89إلى 84ولقد . م إ ق

. 253و 252والمادتان . الخصومة انقطاع آثار أسباب عن المزيد معرفة وقبل م، إ ق يشوب ما بسبب الخصومة ووقف الخصومة انقطاع بين التفريق وجوب ارتأينا

بحكم دائما يحصل الخصومة فانقطاع الفحوى، حيث من تشابه من المصطلحينخالفا يكون قد الوقف أن حين في ذلك، إلى الداعي السبب وقوع بمجرد القانونباتفاق أخرى وأحيانا القانون بحكم أخرى وأحيانا المحكمة بحكم أحيانا فيكون لذلك

على " وردت االنقطاع أسباب فإن أخرى جهة ومن جهة، من هذا الخصومة أطرافالتي االنقطاع أسباب غير أخر سبب ألي الخصومة وقف أن حين في الحصر سبيل

انقطاعا يعد ال القانون ." نصعليها

: الخصومة انقطاع شروط األول المطلبيمسأحد قد العارضوالذي السبب بتوفر يتحقق الخصومة انقطاع فإن أسلفنا كما

فقدان أو مثال الخصوم أحد كوفاة الدعوى في كطرف القانوني مركزه أو الخصومكوصي الدعوى في الحق صاحب عن ينوب الذي بالشخص السبب يتصل قد أو أهليته

صفته فقد .مثال : الخصومة انقطاع أسباب من سبب تحقق األول الفرع

" القضائية الجهة حسب االنقطاع إلى تؤدي التي األسباب بين الجزائري المشرع يميزالدعوى تعرضعليها ." التي

لوفاة -1 الخصومة فتنقطع المجلسالقضائي أو المحكمة أمام النزاع عرض حالة فيفيها للفصل مهيأة القضية تكون أن قبل وذلك أهليته تغير أو الخصوم .أحد

ألمرين -2 الخصومة فتنقطع العليا المحكمة أمام الدعوى عرض حالة :فيالخصوم- أحد وفاة .أ‌

شطبه- أو عزله أو تنحيه أو المحامي وفاة .ب‌القضائية الجهة كانت أيا االنقطاع حاالت بين التسوية بوجوب نرى جهتنا ومن

يلي لما اتباعا وذلك النزاع أمامها :الموجودالطعن • عريضة تبليغه مرحلة بين بالنقض الطعن في عليه المدعى أهلية تغير

الخصومة انقطاع تستدعي وضعية هي محاميا .وتوكيلهموكله • موقف أقواله تطابق ويفترضأن الخصومة في وكيل سوى المحامي يعتبر ال

األهلية كامل كان إذا إال قانونا للموكل موقف .والالمادة • حسب للمحامي القانوني المركز تغير حالة . 252في . الخصم تخويل يتم م إ ق

على المتواجدة القضائية الجهة عن النظر بغض وذلك جديد محامي لتعيين أجلالدعوى .مستواها

آنفا والمذكورة الخصومة انقطاع إلى تؤدي التي األسباب تبيان إلى سنتطرأ وعليهفي عنه ينوب كان من صفة زوال أو التقاضي أهلية فقده أو الخصوم أحد وفاة وهي

والنائبين الوكالء من .الخصومة

الخصوم -1 أحد وفاةسواء القانوني موقعه عن النظر بغض وذلك أطرافها أحد لوفاة الخصومة تنقطع

وتنقطع مختصم أو متدخل أو أصلي طرف كان وسواء عليه مدعى أو مدعي كانالقاصر، عن ينوب الذي كالولي فيها طرفا يكن لم ولو أطرافها أحد لوفاة الخصومة

أحد " ووفاة الدعوى، في انضمامي متدخل أو ثانويا الشخص كان إذا تنقطع كذلكفي الخصم للطرف ذلك بلغ إذا إال الدعوى في السير يوقف ال الخصومة أطراف

المادة ". نصت الذي األمر وهو الدعوى :" 85نفس . . تكن لم إذا فيها جاء والتي م إ ق أو الخصوم أحد بوفاة إعالمه بمجرد القاضي فإن فيها للفصل بعد تهيأت قد القضيةمن المواد في المنصوصعليها لألوضاع طبقا يتم بتبليغ أو يكلفشفويا أهليته تغير

الدعوى 27 – 22 في سر إلعادة صفة ذي كل آنفا المذكورة ".أو الدعوى أطراف أحد بوفاة إعالمه بمجرد القاضي أن نستنتج المادة نصهذه فمن

بإعادة ناقصاألهلية عن قانونا ينوب من أو الهالك ورثة يأمر أحدهما أهلية تغيرالمنصوص لألوضاع وفقا يتم بتبليغ أو شفوي بأمر ذلك ويتم الدعوى في السير

من المواد في . 27إلى 22عليها . مضمونة برسالة أو بالحضور بالتكليف والخاصة م إ ق وهو الغير، إعالم عليها يجب التي المختصة اإلدارية السلطة طريق عن أو الوصول

المادة عليه نصت نفسه . 148األمر . كحالة التدخل بعضحاالت إلى أشارت والتي م إ ق إجباري، أو اختياري تدخل كان سواء الغير تدخل أو كضامن الدعوى في الغير إدخالطائلة تحت عليها يجب فإنه المحكمة طلب على بناءا التدخل كان إذا ما حالة ففيقانونا ينوب من أو الهالك ورثة حضور حين إلى الدعوى في الفصل إرجاء البطالن

الدعوى في السير إلعادة وذلك األهلية فاقد .عنفي السير إعادة في مصلحة له الذي الغير إعالم الضروري من فإنه لذلك وتبعا

أحد في جاء حيث العليا المحكمة عن الصادرة أحكام عدة في ورد ما وهو الدعوى،في المؤرخ القضاء:" - 11/11/1985قراراها عليه أستقر لما وطبقا قانونا المقرر من

للطرف– ذلك بلغ إذا إال الدعوى إيقاف عليه يترتب ال الدعوى أطراف أحد وفاة إن ال األوضاع هذه لمثل تعرضت التي األحكام فإن ثم ومن نفسالدعوى، في الخصم

هذا يخالف بما القضاء وإن الوفاة، تبليغ إثر صادرة كانت إذا إال البطالن يشملهاللقانون خرقا يعد .المبدأ

النقض – – عقب إحالة إثر االستئنافقضوا قضاة أن الحال قضية في ثابتا كان ولمافي الصادر الحكم أشهر 28/03/1977بإبطال ثالثة لمدة المؤقت الطرد بأمر القاضي

أن يستخلصمنه الذي الحكم ذلك بعد، اإلجراءات تسوية دون بالحكم التصريح قبلممثلة دوما ظلت بل خصمها، وال المحكمة بها تخبر ولم الدعوى في الخصم وفاة

باسمها لطلبات المقدم محاميها من الجلسة في .رسمياالقانون خرقوا فعلوا كما بقضائهم ."فإنهمفي المؤرخ القرار في ورد ما :" 04/05/1988كذلك أن قانونا المقرر من فيه جاء والذي

تكلفكل المحكمة فإن الخصوم، أحد وتوفي فيها للفصل مهيأة تكن لم إذا القضيةالدعوى في السير إلعادة صفة .ذي

- وفاة – بعد الورثة بإدخال تأمر لم المحكمة أن الحال قضية في الثابت كان ولما ) فعلوا ) كما الموضوع قضاة فإن باسمه الدعوى واستمرت مورثهم المستأنفضده

اإلجراءات في الجوهرية القواعد ." خرقواالمادة بنص إعماال المجال هذا في عديدة أحكام . 85وهناك . تقضي والتي م، إ ق

نقصت الذي الطرف أو توفي الذي الطرف عن قانونا ينوب الذي الغير إعالم بوجوبالدعوى في النظر أثناء أهليته انعدمت .أو

2- : من لسبب الدعوى أطراف أحد على حجر إذا كما التقاضي أهلية الخصوم أحد فقدعته أو لجنون الخصوم أحد على بالحجر القاضي أمر لو كما للحجر، الموجبة األسباب

شروط من جوهري شرط تعد التي التقاضي أهلية يفقده مما غفلة أو سفه أوهذه وفي إفالسه بشهر حكم الذي التاجر األهلية فاقد حكم ويأخذ الدعوى، ممارسة

عنه نيابة الدعوى بمباشرة التفليسة وكيل يقوم .الحال3- : فتزول والنائبين، كالوكالء عليه المدعى أو المدعي عن ينوب كان من صفة زوال

الوصي صفة تنتهي كما العزل أو بالوفاة الغائب عن والوكيل والقيم الوصي صفةالمحجور عن الحجر برفع القيم صفة وتزول التقاضي، سن القاصر ببلوغ وتزول

الشرعي الولي صفة وتزول عنه كوكيل عين من صفة تزول الغائب وبحضور عليه،وفاته أو واليته .بسلب

: الخصومة بدأ بعد االنقطاع أسباب من سبب يتحقق أن الثاني الفرعوبعد الدعوى في طلباته المدعي إبداء بعد األسباب هذه أحد يحدث أن ذلك معنى

الدعوى في الفصل قبل ذلك وكل الممكنة الدفوع عليه المدعى .تقديمفي البدء بعد التقاضي في صفته زوال أو أهليته انعدام أو الخصم وفاة كانت فمتى

المتوفى عن قانونا ينوب من حضور غاية إلى الخصومة وقف األمر استلزم الخصومةزالتصفته أو أهليته انعدمت الذي .أو

إلى تؤدي وإنما انقطاعها إلى تؤدي ال فإنها الخصومة بدأ قبل الخصوم أحد وفاة أماأطرافها أحد وجود األساسلعدم من .انعدامها

: للحكم مهيأة الدعوى تصبح أن قبل االنقطاع أسباب أحد يتحقق أن الثالث الفرعحجز وبعد المرافعة باب إقفال بعد الخصومة لوقف مجال ال أنه الشرط بهذا ونعني

في صفته زوال أو نقصأهليته أو الخصم وفاة تأثر ال وهنا فيها، للحكم القضيةفيها الحكم سوى الدعوى من يبق لم إذ .حقوقه

: المنقطعة الخصومة ومصير االنقطاع آثار الثاني المطلب : الخصومة انقطاع آثار األول الفرع

استعمال إلى عمد قد الجزائري المشرع أن نالحظ الخصومة انقطاع عن الحديث أثناء ) الخصومة ) وقف ضروب من ضرب هو االنقطاع أن معه يعني مما وقف مصطلح

كالتالي وهي واحدة واالنقطاع الوقف على المترتبة اآلثار فإن كذلك األمر :ومادام1- : اآلثار جميع أن ذلك ونستخلصمن توقفسيرها رغم قائمة الخصومة بقاء

اتخذت التي الالحقة اإلجراءات تبقى كما قائمة تبقى القضائية المطالبة عن المترتبةتعاود فإنها الخصومة قطع مدة انتهاء حالة وفي صحيحة، الخصومة انقطاع قبل

) جميع ) الحسبان في األخذ مع االنقطاع تاريخ توقفها نقطة من انطالقا فيها السيرالسابقة .اإلجراءات

2- : األمر ويستوي االنقطاع فترة أثناء الخصومة في إجراء أي اتخاذ جواز عدمالخصم كان إذا إال اللهم المستعجلة الوقتية واإلجراءات العادية لإلجراءات بالنسبة

يبطل كما باطال يعد المرحلة هذه في يتخذ إجراء وأي اإلجراءات، هذه لمباشرة أهاللمصلحة مقرر البطالن وهذا بها علم دون المحكمة أصدرته ولو خاللها الصادر الحكم

إال نفسها تلقاء من المحكمة به تحكم أن يجوز ال ولذلك لصالحه االنقطاع شرع منالمصلحة ذوي من .بطلب

3- : التقادم، ميعاد معها انقطع الخصومة انقطعت فمتى اإلجرائية المواعيد وقفانقضاء بعد ويستمر يقفسريانه الميعاد فإن ينته ولم االنقطاع قبل الميعاد بدأ فإذا

االنقطاع .اجل : المنقطعة الخصومة مصير الثاني الفرع

الدعوى هذه أن إلى نشير أن بقي الخصومة انقطاع عن تترتب التي اآلثار رأينا بعدمايعاد أن إما وهو األمرين، أحد إلى تؤول وإنما االنقطاع في تستمر ال المنقطعة

منهي حكم بغير تنقضي أو ، الخصومة تعجيل أو بالحضور بتكليف وذلك فيها السير.لها

الخصومة -1 في السير إعادة : وذلك- االنقطاع بعد الخصومة استئناف عملية نظم الجزائري القانون إن الحضور أ

المواد .85/148/252/253في . م إ ق .المادة لنص . 85فطبقا . تغير أو الخصوم أحد بوفاة إعالمه بمجرد القاضي فإن م، إ ق

الدعوى في السير إلعادة صفة ذي لكل بتبليغ أو يكلفشفويا . أهليتهالمادة فإن للمجالسالقضائية . 148وبالنسبة . في نفساإلجراءات تنصعلى م إ ق

بالحضور .التكليفإلى إنذار بإرسال االنقطاع بعد الخصومة فتستأنف العليا للمحكمة بالنسبة أما

أو الدعوى سير إلعادة واحد شهر خالل في ليقوم مباشرة مصلحة له الذي الخصمإن المحكمة من يطلب وأن تعيينه يعلن أن الجديد المحامي وعلى آخر، محامي بتعيين

المادة عليه نصت ما وهذا اإلجراءات لمباشرة مهلة األمر .2ف 252اقتضى . م، إ ق المادة :" 253وتضيف . . مهلة نفسه الخصم منح جاز أثره األول اإلنذار ينتج لم إذا م إ ق

الدعوى شكل لتصحيح يوم ثالثين تجاوز ال ." أخيرة : يباشر- أن الدعوى نظر تعجيل يفيده خصم أي صالح من يكون الخصومة تعجيل ب

المادة في المنصوصعليها لألوضاع طبقا وذلك الخصومة في السير إعادة إجراءات12 . . الدعوى برفع الخاصة م إ ق .

يقوم من بإعالم ويقوم الدعوى لنظر جلسة تحديد الخصم يطلب بأن التعجيل ويتمالخصم مقام يقوم من تمكين بهدف وذلك لصالحه االنقطاع تقرر الذي الخصم مقام

فيها مذكراته وإعداد بالدعوى اإلحاطة من إرادته عيبت .الذيمبتسرا -3 انقضاء الخصومة انقضاء

بمضي تنقضي فإنها التعجيل أو الحضور طريق عن الخصومة في النظر يعاد لم إذاتنقضي فإنها إال و سنة مدة خالل تعجل لم إذا موضوعها في الحكم دون المدة

سنوات ثالث .بمضي) ( : المؤبدة العوارض للخصومة المنهيان العارضان الثاني .الفصل

أن بقي الخصومة، في السير من المانعان العارضين األول الفصل في رأينا بعدماللخصومة المنهيان العارضين إلى الشرح من بنوع الفصل هذا في .نشير

المتعلقة اآلثار جميع وتنقضي الخصومة إلجراءات حد توضع العارضين لهذين وطبقاوحده المدعي ويكون لها، منهي بحكم المحكمة تفصل أن دون القضائية بالمطالبةمتابعتها بإهماله أو بإرادته لها بتركه سواء للخصومة المبتسر الزوال هذا عن مسؤوال

باإلرادة يكون الترك أن كون في وسقوطها الخصومة ترك بين الفرق ويكمن ، لهاترك أول مبحث في سنعالج وعليه ضمنيا، فيكون السقوط أما للخصوم الصريحة

سقوطها ثاني مبحث وفي .الخصومة

: الخصومة ترك األول المبحثإنهاء في إرادته عن تعبيرا المدعي به يصرح الذي اإلعالن ذلك الخصومة بترك نعني

الخصومة عن المدعي تنازل هو أخرى بعبارة أو الموضوع في حكم دون الخصومةالذي الحق بأصل احتفاظه مع االفتتاحية عريضتها ذلك في بما إجراءاتها كافة وعنالحق عن عدول يعد الذي الدعوى عن التنازل عن الترك يميز الذي األمر وهو يدعيه،

النزاع .محلالمادة في مباشرتها وإجراءات الخصومة ترك ألحكام الجزائري المشرع تعرض ولقد

97 ": . . أو كتابة طلبه يجوز شرط أو قيد بغير كان إذا الخصومة ترك تنص والتي م إ ق بحكم الخصومة ترك ويثبت لذلك، يحرر محضر في ." إبداؤه

يكون " قد إذ الدعوى عن التنازل في الحرية مطلق المدعي يعط لم المشرع أن غيرتجيز التشريعات بعض أن إال حكم إلى بالخصومة المضي في مصلحة عليه للمدعى

الخصومة ترك عليه المدعى ." اعتراض

: تركها وإجراءات الخصومة ترك أسباب األول .المطلب : الخصومة ترك أسباب األول .الفرع

يلي فيما نوردها الخصومة ترك إلى تؤدي التي األسباب من مجموعة :هناككأن -1 عليه، المدعى ضد دعواه في النظر يعيد حتى الخصومة المدعي يترك أن

برفض القاضي يدفع الذي األمر القانونية والحجج األسانيد إلى الدعوى هذه تفتقد.دعواه

الخطأ -2 لذلك تبعا دعوى رفع إلى يدفعه المدعي من خطأ .حدوثاجتماعية -3 أوضاع ذو أو فقيرا األخير هذا يكون كأن عليه بالمدعى متعلق السبب هذا

القضائية المطالبة جدوى بعدم المدعي يشعر أين .مزريةالمحكمة -4 جلسات خارج المصالحة إلى عليه والمدعى المدعي أي الطرفين لجوء

بالصلح عليه يصطلح ما .وهو : الخصومة ترك إجراءات الثاني .الفرع

هناك درجة كل وفي التقاضي، مراحل من مرحلة أية في الخصومة ترك يجوزتتبع .إجراءات

1- : المادة عليها نصت لقد المجلسالقضائي أو المحكمة أمام الخصومة 97ترك . التالية. اإلجراءات اتباع توجب والتي م، إ :ق

: حالتين- بين ونفرق الخصومة ترك في إرادته عن المدعي إعالن :أ : حضوره، عدم مع إعالمه بعد أو عليه المدعى تبليغ قبل الترك إعالن األولى الحالة

يتولى " أين كتابة أو شفاهه طلبه ويبدي رئيسالمحكمة أمام المدعي يقدم فهناقبل ) من الخصومة بترك إشهاد عبارة تحت ذلك مبينا طلبه بتسجيل رئيسالجلسةالترك( ". هذا يكون أن بد فال يكن ومهما ذلك طلبه توقيع من يمكنه أن على المدعي

النزاع إزالة هي الخصومة ترك من المتوخاة الغاية ألن شرط .بدون : المدعى يفاجئ قد وهنا عليه، المدعى بحضور الترك إعالن حالة وهي الثانية الحالة

األمرين أحد عن األمر يخرج ال الحالة هذه وفي المدعي قبل من الخصومة بترك :عليهعليه: - المدعى ويوقع الخصومة ترك في المدعي عليه المدعى يوافق أن أولهما

إشكال ال وهنا الترك .طلبوهذا: - المدعي، اتخذه الذي الخصومة ترك إجراءات عليه المدعى يرفض أن وثانيهما

عن للحديث يدفعنا ما : ترك – في رغبته عن المدعي إلعالن يكون ال الخصومة ترك عليه المدعى قبول بأي اإلعالن بهذا عليه المدعى موافقة على متوقف ذلك كل ألن أثر أي الخصومةفال الطلب عليه المدعى رفض ومتى عليه، المدعى بقبول المدعي إيجاب تطابقجانب إلى فيها شريكا يعد إليه صارت متى الدعوى ألن الترك هذا على إرغامه يجوز

: مفاده تساؤل يثور قد وهنا بمفرده، فيها التصرف له يجوز ال األخير وهذا المدعيالخصومة؟ ترك على الموافقة عن عليه المدعى تراجع لو .ماذا

تتحرى أن الترك حكم إصدارها قبل المحكمة على بأنه القول يمكن وقائي كإجراءالخصومة ترك يحيططلب أن المدعي إلزام مع فعال انتهى النزاع أن جيد بشكل

الضمانات من .بمجموعةالعليا -2 المحكمة أمام الخصومة .ترك

اإلجراءات " ". إليها وصلة التي الحالة وفق حالتين بين التمييز يمكن الصدد هذا فيالمادتين من كال عليه نصت الذي األمر .262و 261وهو . م إ ق .

المادة عليها نصت األولى :" 261فالحالة . . لم ما طعنه يترك أن للطاعن بقولها م إ ق الترك هذا إثبات مجرد المحكمة من يطلب بأن وذلك ضده، المطعون تبليغ تم قد يكنملف" علىظهر بتدوينه وذلك العليا المحكمة إليه تشير أن يكفي الترك طلب فهنا ،

. القضيةالمادة عليها فنصت الثانية الحالة . :" 262أما . الخصومة ترك إثبات يجوز ال بقولها م إ ق

هذا ضده المطعون قبل إذا إال انعقدت قد الطعن في الخصومة كانت إذا أسباب بدونيعني " ما وهو ، الخصوص هذا في المحددة المهلة انقضاء قبل ضمنا أو صراحة الترك

مرتبط كان إذا قبوله يجوز ال كما أسباب، دونما تقديمه يجب ال الخصومة ترك أن معه

أن غير مذكراته، وقدم صراحة الترك هذا ضده المطعون تبليغ تم متى وذلك بشروطفيها يعلن مذكرة بموجب مذكراته قدم ولو حتى الطاعن ترك قبول ضده للمطعون

الترك هذا .صراحةعن ضده المطعون امتناع من يستفاد ما وذلك ضمنيا الترك قبول يكون أن ويمكن

الطعن بعريضة إبالغه رغم .الرد

: الخصومة ترك آثار الثاني المطلبمن التحقق وبعد الترك، طريق عن الخصومة بانقضاء حكمها المحكمة تصدر لما

وليس تقريري حكم إال هو ما المحكمة حكم أن يالحظ ما ولكن شروطه، توافرطريق عن المترتبة اآلثار بعض ذكر ويمكن الشروط هذه تحقق بمجرد إنشائي

يلي فيما :الخصومة: : قيامها عن المترتبة القانونية اآلثار وكافة الدعوى إجراءات جميع إلغاء األول الفرع

رفعت الذي الحق إلى يمتد ال األثر هذا ولكن االفتتاحية، العريضة آثار ذلك في بماهذا يكن لم ما جديد من دعوى رفع إمكانية الحق هذا لصاحب يكون إذ الدعوى ألجله

بالتقادم انقضى قد .الحقطلب أو خبير تعيين كطلب الخصومة إجراءات من إجراء على الترك ينصب وقد هذا

باقي على يسري وال اإلجراء هذا على الترك أثر فيقتصر للمعاينة المحكمة خروجالجهة هذه أمام المتبعة اإلجراءات على جهة أي في أثره الترك ينتج وقد اإلجراءات،

غيرها .دون : : يتفق لم ما القضائية بالمصاريف الخصومة ترك طالب على الحكم الثاني الفرع

المادة تنص ذلك إلى باإلضافة ذلك، خالف على :" 263الطرفان . . إثبات أن على م إ ق ) الحكم ) األحوال جميع في عليه ويترتب برفضالطعن، حكم بمثابة يعد الخصومة ترك

المنصوص و ترتبها المحتمل والتعويضات المالية والغرامة بالمصاريف الطاعن علىالمادة في . " 271عليها . إذ الترك عن المترتبة اآلثار إلى تشير األخيرة الفقرة ، م إ ق

تعسف حالة في بها الحكم المحتمل والتعويضات والغرامات المصاريف أن قررتللدعوى خسره أثناء أو حقه استعمال في .الطاعن

: الخصومة سقوط الثاني المبحثلها منهي حكم بغير الخصومة النتهاء العارضاألول األول المبحث في رأينا بعدماتفصل أن دون الخصومة به تنقضي الذي الثاني الطريق إلى المبحث هذا في سنشير

الخصومة بسقوط عليه يصطلح ما وهو المحكمة .فيه

: وشروطها الخصومة تعريفسقوط األول المطلبوهو الخصمين أحد من بإهمال وذلك إجراءاتها جميع مع القضائية الخصومة تزول قد

في سنعالج وعليه تحقيقه إلى تتجه لم الخصمين إرادة أن ضمنيا منه يستفاد ماشروطسقوطها ثاني فرع وفي الخصومة تعريفسقوط األول .الفرع

: الخصومة تعريفسقوط األول :الفرع ": فيها السير المدعي إهمال بسبب زوالها هو بأنه الخصومة تعريفسقوط يمكن

المدعي إلهمال كجزاء السقوط اعتبار ويصح فيها صحيح إجراء آخر من سنتين مدةإجرائي " جزاء بأنه الخصومة تعريفسقوط يمكن كذلك ، الخصومة في السير فيالخصومة في االستمرار في تهاون الذي المدعى ضد به الحكم عليه المدعي يطلب

فيها صحيح إجراء آخر تاريخ من سنتين لمدة .وذلكالمادة في الخصومة سقوط على الجزائري نصالمشرع . 220ولقد . نصعلى إذ م إ ق

": الفصل قبل الصادر الحكم أو الدعوى إسقاط يطلب أن عليه للمدعى يجوز يلي ماالصادر الحكم تنفيذ عدم أو فيها االستمرار عدم في المدعي تسبب إذا الموضوع في

سنتين مدة طيلة وذلك الموضوع في الفصل .قبلوجميع العمومية والمؤسسات العمومية والجماعات الدولة على ذلك ويسري

على رجوعهم حالة عدا فيما األهلية عديمي من وغيرهم القصر األشخاصحتىالشرعيين ." ممثليهم

بين التفرقة علينا لزاما كان والتقادم الخصومة سقوط بين الموجود للشبه ونظراأن وهي بينهما، شبه أوجه من لما المقارنة عملية إجراء بعد المصطلحين هذين

أو بالتقادم تحكم أن للمحكمة يصوغ ال ألنه النقاط بعض في يتوافقان كالهماالحق صاحب يثيرهما أن بد ال إذ نفسها تلقاء من .السقوط

تحقق بعد إال ذلك يتحقق وال مسبقا بهما التمسك عن التنازل يمكن ال ذلك جانب إلى.شروطهما

للدعوى حد يضع التقادم إن القول يمكن فإنه يفيدنا ما وهو االختالف أوجه عن أمارغم قائما الحق يبقى إذ الخصومة سقوط يحققه ال ما ذلك الحق، تتضمن والتي

حين في دفع فيشكل يباشر أن يجب بالتقادم التمسك أن ذلك إلى ضف سقوطها،من " االستفادة حق فإن آخر جانب ومن ذلك، يستدعي ال الخصومة سقوط أن

التي اإلجراءات بفعل يزول الذي للسقوط خالفا أجله فوات بعد يزول ال التقادمالسقوط طلب قبل األطراف أحد بها ." يقوم

األخيرة هذه أن إلى نشير أن بقي الخصومة وسقوط التقادم بين التفريق وبعدهذه عن ثاني فرع في للحديث يقودنا ما وهو الشروط من جملة على متوقفة

الخصومة سقوط آثار عن ثالث فرع وفي .الشروط : الخصومة شروطسقوط الثاني الفرع

المادة نص استقرائنا . 1ف 220بعد . توافرها يشكل التي الشروط نتخلصجملة م إ ق ": أن عليه للمدعى يجوز يلي ما تنصعلى إذ القضائية، الخصومة سقوط مجتمعة

تسبب إذا الموضوع في الفصل قبل الصادر الحكم أو الخصومة إسقاط يطلبفي الفصل قبل الصادر الحكم تنفيذ عدم أو فيها االستمرار عدم في المدعي

الخصومة … " شروط فإن الفقرة هذه على فبناءا ، سنتين مدة طيلة وذلك الموضوع:هي

الخصومة -1 في إجراء آخر من سنتين مدة الخصومة في السير :عدمتسري ال لذلك وتبعا فيها، حكم يصدر لم لكن فعلية خصومة وجود الشرط يفترضهذا

عدم صور من صورة أي في أو انقطاع أو وقف حالة في كانت لو كما إجراءاتهافي صحيح إجراء أخر من سنتين بمرور الخصومة تسقط عامة وكقاعدة فيها، السير

أحد جانب من لتعجيلها وذلك القطع إلى المدة تتعرضهذه أحيانا ولكن الدعوى،يلي ما التعجيل هذا في يشترط ولذلك :الطرفين،

شروطصحة- على متوفرا يكون أن .أ‌الخصوم- أحد من التعجيل يصدر أن .ب‌

بسقوطها- الحكم المطلوب بالخصومة متعلق اإلجراء يكون أن .جهذه تسري فال قانوني أو مادي عائق إلى الخصومة تعرضت إذا المدة هذه وخالل

المانع زوال بعد إال .المدة2- : أو المدعي بسبب فيها السير عدم كان إذا إال الخصومة تسقط ال المدعي إهمال

القاضي يصدرها التي التمهيدية األحكام تلك وهي تحضيري، لحكم تنفيذه عدم بسببحكم استصدر الذي المدعي يمتنع كأن المطروحة القضية في نهائيا الفصل قبل

لإلجراءات وفقا الحكم هذا تبليغ في الفالحية العقارات مجال في خبير بانتداباالستحالتين إحدى توافر إذا السقوط من الحماية في الخصومة وتكون :القانونية،

: ومن- فيضان أو حرب لقيام اإلجراءات اتخاذ استحالة في وتكمن المادية االستحالة أ‌الحدث هذا خالل السقوط مدة وقف يجب .ثم

: أولية- مسألة لوجود الموضوع في الفصل تأخير بسبب تكون القانونية االستحالة .ب‌يرجع طويلة لمدة الخصومة جمود سبب كان إذا ما تقدير في النظر واسع وللقاضي

الخصمين بين الصلح كمحاولة آخر دافع إلى أو المدعي إهمال .إلىالخصومة -3 إسقاط عليه المدعى طلب

المادة :" 1ف 220نصت . . الخصومة إسقاط يطلب أن عليه للمدعى يجوز أنه على م إ ق أن … " يتضح الفقرة هذه خالل من ، الموضوع في الفصل قبل الصادر الحكم أو

لفظ استعمل إذ الخصومة إسقاط في عليه المدعى خير قد الجزائري المشرع ) بسقوط) نفسه تلقاء من يحكم أن للقاضي يحق فال كذلك األمر كان ولما ، يجوز

قد الخصومة في السير عدم أن ذلك مرد ولعل عليه، المدعى يثرها لم ما الخصومةالنزاع به ينتهي القاضي من حكم استصدار ينتظر الذي عليه المدعى صالح في يكون

الخصومة إسقاط طلب إذا أما المستقبل، في عراقيل أي يتفادى وحتى القائمحكم بمثابة يعد القاضي حكم فإن السقوط شروط توافر بعد بذلك له القاضي وحكم

بعد فيها يباشر إجراء أي البطالن طائلة تحت فيكون منشأ وليسحكم تقريريبالسقوط الحكم قبل ولو سنتين مدة .انقضاء

المستأنف مركز إلى المدعي فيها ينتقل جديدة االستئنافخصومة خصومة وتعتبرأن للمستأنف يحق فال ذلك على وبناء عليه، المستأنف مركز إلى عليه والمدعى

المدعى مركز في االبتدائية المحكمة أمام كان وإن حتى الخصومة إسقاط يطلبكمدعي صفته عن النظر بغض وذلك المستأنفضده إلى إسقاطها حق ويؤول عليه،

األولى الدرجة محكمة أمام .أصليفيطلب حقه المجلسالقضائي أمام المستأنفضده أو عليه المدعى ويمارس

إجراء - آخر تاريخ من سنتين لمدة فيها السير المدعي أهمل متى الخصومة إسقاطلمباشرة – المقررة للقواعد وفقا وذلك التاليتين الطريقتين بإحدى فيها صحيح

.الدعاوى : كما- وذلك دفع فيشكل الخصومة طلبسقوط عليه المدعى يقدم الدفع طريق أ‌

المادة نص في تمعننا بعد ولكن الدعاوى، رفع في قانونا مقرر . 221هو . والتي م إ ق فيشكل الخصومة سقوط إبداء وجوب قررت لما الثانية فقرتها في صريحة تعد

وفقا تقديمه يجوز ال الخصومة طلب أن ويرى ذلك خالف يرى من هناك أن إال دفع،سببين إلى ذلك ومرد الشكل :لذلك

ال • الخصومة بأن فيها ورد والتي المادة نفس من األولى الفقرة مع تعارضذلكبها يقوم التي اإلجراءات بسبب السقوط يزول لذلك وخالفا القانون، بحكم تسقط

السقوط طلب قبل الخصوم .أحدفيشكل • السقوط طلب تقديم إمكانية ذكر الفرنسية باللغة الوارد النص إغفال

.دفعفيشكل الخصومة طلبسقوط تقديم جواز هو الصحيح أن نرى نحن جهتنا ومن

لها قرار في العليا المحكمة مستوى على المدنية الغرفة إليه ذهبت ما وذلك دفعطلبسقوط " 28/05/1997بتاريخ يرفع أنه قانونا المقرر من فيه، جاء والذي

دفع فيشكل تقديمه يكمن كما الدعاوى لرفع المقررة للقواعد طبقا .الخصومةتقديم – – يمكن ال بأنه تمسكوا المجلسلما قضاة أن الحال قضية في ثبت ولما

مجرد إال هو ما العربي النص بأن مصرحين دفع علىشكل الخصومة طلبسقوطالمادة بين تناقض لوجود الفرنسي للنص . 220والمادة 2ف 221ترجمة . فإنهم م إ ق

والرسمي النصاألصلي هو العربي النص أن ذلك القانون، تطبيق في . " أخطئوا2- : للمحكمة أصليا طلبا يرفع أن عليه للمدعى القانون يجيز األصلية الدعوى طريق

محكمة أمام مرفوعة الدعوى كانت فإذا إسقاطها، المراد الدعوى أمامها المتواجدةأمامها األصلي الطلب فيرفع .االستئناف

مدعى لعدة بالنسبة الخصومة سقوط إمكانية حول مسألة تثور الحال هذه في ولكنطلبه؟ الذي عليه للمدعى بالنسبة إال السقوط يسري ال أم تعددهم حالة في .عليهالمسألة في فإن ولذلك القبيل هذا من شيء أي ينصعلى لم الجزائري المشرع إن

يقبل موضوعها كان ولو حتى الخصومة تجزئة يجوز ال أنه ويرى األول االتجاه رأيان،

ولقد للبعضاآلخر، البعضوتبقى حق في الخصومة تسقط ال حتى وذلك التجزئةأن وهي االتجاه هذا على نتيجتين ومصر فرنسا من كل في القضاء :رتب

هذا من الباقون استفاد الخصومة شروطسقوط وتوافرت عليه المدعى تعدد إذا.السقوط

مقبول غير كان وإال جميعهم إلى السقوط طلب يقدم أن لزم المدعين تعدد .إذافي الخصومة تسقط أن يجوز إذ للتجزئة الخصومة قابلية ثاني اتجاه يرى حين في

علىسقوط الترك حكم يطبق ال البعضلما ويتساءل البعضاألخر، البعضدون حق؟ للخصومة ضمنيا تركا يكون أن يعدوا ال وهو .الخصومة

: الخصومة سقوط آثار الثاني :المطلببحسب اآلثار هذه بين التفريق يلزم الخصومة سقوط آثار عن الحديث إطار فيمستوى على اآلثار هذه بين فنميز السقوط، بطلب أمامها يتمسك التي الدرجة

االستئناف درجة محكمة أمام اآلثار هذه وبين االبتدائية .المحكمة : : المحكمة أمام الخصومة سقوط على يترتب االبتدائية المحكمة أمام األول الفرع

يلي فيما نوردها اآلثار من مجموعة :االبتدائيةفي - يأثر ال السقوط هذا أن إال كلية، إلغائها أي باإلضافة إجراءاتها جميع إلغاء

في مباشرته طريق عن ممارسته إمكانية مع قائما األخير هذا يبقى إذ الحق سقوطقبل، من عليها كانوا التي المرحلة إلى الخصوم ويرجع جديد أصلي طلب إطار

في يأثر ال الخصومة بسقوط الحكم أن لذلك تبعا :ويترتبالتمسك - للخصوم يجوز إذ حلفوها، التي واإليمان الخصوم من الصادرة اإلقرارات

.بهاإذ - عليه وبناءا عليها، السابقة واإلجراءات الدعوى في التيصدرت القطعية األحكام

السقوط من عصمة في الدعوى صحيفة فتكون الخصومة بسقوط قطعي حكم صدرإعالنها عن المترتبة القانونية اآلثار تزول .وال

إطار - في تمت التي الخبراء وأعمال التحقيق إجراءات السقوط حكم من يستبعدالشهود يتوفى أن يحدث قد ألنه وذلك باطلة تكون ال أن وهو وحيد بشرط الخصومة

القوانين " استمدت ولقد الخبراء أثبتها التي المعالم تزول أو شهادتهم سمعت الذينالمرافعات قانون من القاعدة هذه والمصري الجزائري القانون ومنها العربية

سنة وضع والذي السداد 1888الفرنسي قاعدة وهي " . : : اعتبار االستئناف درجة أمام السقوط عن يترتب االستئناف درجة أمام الثاني الفرع

". اإلجراءات إزالة على أثره يقتصر السقوط حكم ألن صحيحا حكما المستأنف الحكمالتيصدرت األحكام جميع المقدم ليمساالستئناف المجلسالقضائي أمام المتخذة

. " المادة عليه نصت ما وهو نهائيا يجعله بل المستأنف الحكم إلى يمتد وال 244إثره . 2ف . والية من القضية تخرج ثم ومن استئنافه إعادة للمستأنف يجوز ال وعليه م إ ق

فيه النظر إعادة عليه فيمتنع .المجلسالقضائي• : ما وهو بالسقوط الحكم عن الناجمة القضائية المصاريف األصلي المدعي تحمل

المادة عليه . " 223نصت . المدعي على يحكم الخصومة سقوط حالة في بقولها م إ ق بسقوطها قضي التي اإلجراءات المصاريففي بجميع ." األصلي

وقف عنهم ينوب من أو الدعوى ألطراف أجاز القانون بأن القول بنا يجدر األخير في

لمراجعة أو الوقت من متسع في أمورهم لترتيب ذلك مسمى أجل إلى الدعوىمن نوع إال هو ما االعتراف وهذا المحكمة جلسات خارج التصالح إمكانية في قرارهما

ال بمدة االتفاقي الوقف هذا قيد المشرع ولكن لألفراد التقاضي حق كفالة وسائلله المحكمة إقرار وبشرط أشهر ستة عن .تزيد

من صحيحة اإلجراءات كافة بقاء مع الخصومة توقف الشروط هذه توافرت فمتىتلقاء من الدعوى إيقاف المحكمة ترى قد هذا جانب إلى فيها، صحيح إجراء آخرالميعاد في الدعوى إجراءات مباشرة عن تخلف الذي للمدعي كجزاء وذلك نفسها

بموضوع تتعلق أولية مسألة لوجود الدعوى وقف ضرورة ترى لما أو لها المحدداألصلي .الطلب

يدخل ما ومنها المحكمة اختصاص عن يخرج ما منها نوعان الفرعية المسائل وهذهالوقف لهذا وطبقا الدفوع قاضي هو األصول قاضي لقاعدة طبقا اختصاصها في

عليها يتوقف التي الفرعية المسألة في الفصل حين إلى موقوفة الخصومة تبقىاختصاص عن تخرج التي الفرعية المسائل بين فمن األصلي، الطلب في الفصل

في تدخل التي األولية المسائل بين ومن الفرعية التزوير دعوى حالة مثال القاضيوالدفوع بالطلبات المتعلقة الحاالت تلك السابقة للقاعدة طبقا القاضي اختصاص

الكفالة بتقديم والدفع األصلي الطلب مكمالت من تعد التي العارضة الطلبات ومنهامن وغيرها بالبطالن والدفع والمستندات الوثائق بتقديم والدفع أجنبي مدعي من

العديدة .الدفوعبعدم والدفع القضاة رد كحالة القانون يقرها هذه غير أخرى وقف حاالت وهناك

. هذا فيها الفصل غاية إلى للدعوى موقفة المشرع اعتبرها حاالت االختصاصوهيمن بحكم الخصومة في السير انقطاع حدوثها يرتب أخرى حاالت وهناك الوقف عن

من أو عليه المدعى أو للمدعي القانوني المركز من تغير طارئة ألسباب القانونالمركز زوال أو أهليته فقد أو الدعوى أطراف أحد وفاة كحالة قانونا عنهما ينوبأن رغم الحالة هذه وفي وصايته أو واليته كانتهاء عنهم، ينوب لمن القانوني

وردت االنقطاع وحاالت آثارها لكل منتجة قائمة تبقى أنها إال منقطعة تعد الخصومةشرحها في التوسع يمكن ال الحصر سبيل .على

الخصومة إجراءات تنهي أخرى حاالت هناك واالنقطاع الوقف حالتي جانب وإلىفي فاصل حكم صدور في المتمثلة غايتها إلى تصل أن دون جميعا آثارها وتزيلوالذي متابعتها بإهماله أو الترك في يتمثل ما وهو المدعي بإرادة سواء موضوعها

في صريحة الخصم إرادة كون في األثرين هذين بين الفرق ويتمثل السقوط، يعنيتحقيقه إلى إرادتهم تتجه لم أنه لكون الثاني في وضمنية .األول

إذ الخصومة بترك يتأثر ال الحق أصل أن هو قوله يمكن ما فإن أمر من يكن ومهماالخصومة سقوط على به القول يصح ونفسالشيء جديدة بإجراءات مباشرته يمكن

المادة أكدته ما . " 222وهو . الدعوى سقوط على يترتب ال أنه على نصت التي م إ ق على يمكن ال بحيث فيها الحاصلة اإلجراءات إلغاء إلى فقط يؤدي وإنما الحق انقضاء

به واالحتجاج الساقطة اإلجراءات من أي إلى االستناد حال ." أيكان وإن منه فبتوفيق بنجاح كان فإن الله من التوفيق نرجو العمل هذا خاتمة وفي

التوفيق ولي والله البشر شيم من .بنقصفذلك

القانونية الكتبللمنشورات. - . -1 زكريا المدنية اإلجراءات لقانون وجيز شرح حسين طاهري د

األولى - الطبعة 1992القانونية . 2- . الريحانة. – دار المدنية اإلجراءات قانون شرح في الوسيط حسين طاهري د

طبعة. 2002للنشر .

3- . . طبعة. – الكتاب عالم الخصومة مبادئ راغب وجدي 10د .الخصومة. – -4 ونظرية الدعوى نظرية مدنية إجراءات قانون آمقران محند بوبشير د

. . طبعة الجامعية المطبوعات ديوان االستثنائية 2001واإلجراءات5- . . الثانية. – الطبعة مكاوي مكتبة المدنية المحاكمات أصول الوفا أبو أحمد .د

6- . . . باإلسكندرية. المعارف منشأة اإلثبات نصوصقانون على التعليق الوفا أبو أحمد د2000طبعة-

7- - . . . طبعة. والتوزيع للنشر العلوم دار المدنية اإلجراءات في الوجيز بلغيث عمار د2002 -

دار. – -8 المدنية اإلجراءات مادة في القضائي االجتهاد مبادئ عمر باشا حمدي د . طبعة والتوزيع للنشر 2002هومة .

9- . . طبعة. – الجامعية المطبوعات ديوان الجزائري القضائي القانون ملحة بن غوثي د2002 .

10- . الهدى. – دار تطبيق شرح نصتعليق المدنية اإلجراءات قانون سنقوقة سائح أاألولى . الطبعة

11- . . طبعة. – دحلب مطبعة المدنية المواد في الخبرة بغدادي ملياني موالي 1992د .12- . . . اإلثبات. – قانون على التعليق عكاز الحميد عبد حامد م الدناصوري الدين عز م

. األولى طبعة الكتاب .عالمالقانونية النصوص

: رقم األمر بموجب الصادر المدنية، اإلجراءات في :66/154قانون المؤرخ والمعدلب. 08/07/1996 :

رقم في 69/77األمر 1969سبتمبر 18المؤرخ .رقم في 71/80األمر 1971ديسمبر 29المؤرخ .

رقم في 86/01األمر 1986جانفي 28المؤرخ .رقم في 90/23األمر 1990أوت 18المؤرخ .

رقم التشريعي في 93/09المرسوم 1993أفريل 25المؤرخ .القضائية المجالت

العدد -1 القضائية 1989/ 4المجلة . العدد -2 القضائية 1990/ 2المجلة .

العدد -3 القضائية 1991/ 4المجلة .العدد -4 القضائية 1994/ 1المجلة .

العدد -5 القضائية 2000/ 1المجلة

الفهـرس

3مقدمة. . : الخصومة في السير من المانعة العوامل األول 5الفصل

. : الخصومة وقف األول 6المبحث . : الخصومة وقف أسباب األول 6المطلب

. : االتفاقي الدعوى وقف األول 7الفرع . : القضائي الوقف الثاني 9الفرع

الجزائي – الوقف 9أالتعليقي – الوقف 10ب

اختصاصها * عن تخرج أولية لمسألة تعليقيا وقفا الخصومة المحكمة 10وقف . الفرعية التزوير دعوى أولية لمسألة الوقف حالة من 11تطبيقات

• . التزوير 11تعريف• . بالتزوير الدفع 12شروط

• . لطلب تقديم 13إجراءات• . فيه الفصل وآثار الطلب 13قبول

* . اختصاصها ضمن تدخل لمسالة تعليقيا وقفا الخصومة المحكمة 16وقف* . أجنبي مدعي من الكفالة تقديم بعدم 16الدفع

• . اإلجراءات صحة بعدم أو بالبطالن 17الدفع• . المستندات و األوراق بتقديم 17الدفع

. : القانون بحكم الخصومة وقف الثالث 18الفرع1- . لقضاة 18رد

2- . االختصاص 20تنازع . : الموقوفة الخصومة الوقفومصير أثار الثاني 21المطلب

. : الوقف عن المترتبة اآلثار األول 21الفرع . : الموقوفة الخصومة مصير الثاني 22الفرع

1- . الخصومة 22تعجيلمبتسر -2 انقضاء الخصومة 22انقضاء

. : الخصومة انقطاع الثاني 24المبحث . : الخصومة انقطاع شروط األول 24المطلب

. : الخصومة انقطاع أسباب من سبب تحقق األول 25الفرع1- . الخصوم أحد 25وفاة

2- . التقاضي أهلية الخصوم أحد 27فقد3- . عليه المدعى أو المدعي عن ينوب كان من صفة 27زوال

. : الخصومة انقطاع بعد السبب يتحقق أن الثاني 28الفرع : مهيأة الدعوى تصبح أن قبل االنقطاع أسباب أحد يتحقق أن الثالث الفرع

28للحكم. . : المنقطعة الخصومة ومصير االنقطاع أثار الثاني 28المطلب

. : الخصومة انقطاع آثار األول 28الفرع . : المنقطعة الخصومة مصير الثاني 29الفرع

1- . الدعوى في السير 29إعادة2- . الخصومة 30تعجيل

3- . مبتسر انقضاء 30انقضاؤها . : للخصومة المنهيان العارضان الثاني 31الفصل

. : الخصومة ترك األول 32المبحث . : وإجراءاتها الخصومة ترك أسباب األول 33المطلب

. : الخصومة ترك أسباب األول 33الفرع . : الخصومة ترك إجراءات الثاني 33الفرع

1- . المجلسالقضائي أو المحكمة 33أمام2- . العليا المحكمة 34أمام

. : الخصومة ترك أثار الثاني 35المطلب : عنها المترتبة القانونية اآلثار وكافة الدعوى إجراءات جميع إلغاء األول 35الفرع

. : القضائية بالمصاريف الخصومة ترك طالب على الحكم الثاني 35الفرع . : الخصومة سقوط الثاني 37المبحث

. : وشروطها الخصومة تعريفسقوط األول 37المطلب . : الخصومة تعريفسقوط األول 37الفرع

. : الخصومة شروطسقوط الثاني 38الفرع1- . فيها إجراء آخر من سنتين مدة الخصومة في السير 38عدم

2- . المدعي 39إهمال3- . الخصومة إسقاط عليه المدعى 39طلب

. الدفع- طريق 40أ‌ . األصلية- الدعوى طريق 41ب‌

. : الخصومة سقوط أثار الثاني 42المطلب . : االبتدائية المحكمة أمام األول 42الفرع

. : االستئناف جهة أمام الثاني 42الفرع44الخاتمة. .المالحقالمراجع