الجيالني الغوث رسائلالله : قدس الجيالني القادر عبد سيدي الصمداني المتصرف الغوث المؤلف

سره

العثمانية : الدولة حكومة في بروسية والي باشا رأفت سليمان المترجم

افندي : لطفي بالل برعاية علوي الله عبد الناسخ

غازي : مصطفى انس المخبئات بطون من اصداره اعاد

anaskhb@yahoo.com

االهداء

االعظم الغوث روح الجيالني الى القادر عبد قدس سيدي

سره الله

المخطوطة مقدمة

الرحيم الرحمن الله بسم

صحبه و اله على و محمد سيدنا على السالم و والصالة العالمين رب لله الحمداجمعين

الصمداني الغوث و الرباني القطب لالستاذ مكتوبا عشر خمسة فهذه بعد امابانواع مواعظ و حكم على مشتملة العزيز سره قدس الجيالني القادر عبد الشيخ

و خمسة و مائتين لنحو حاوية التنبيه و والتضمين االقتباس و التشبيه و االستعارةلدنية السرار حاويا و الصوفية حاالت و اذواق الى مشيرة و قرانية اية سبعين

يصل وال العارفون اال مبانيها حقائق يفهم ما العلية الطرق البرار ناصحا و الهيةاصلها عن بالنقل المنتهي الكامل البعض فافصحها الواصلون اال حقائقها لدقائق

المريدين و القاصدين عموم به لينتفع العربي اللطيف السبك الى الفارسيالمشير العثمانية البالد من بروسة في واليا صار حين العربية الى عبارتها فترجم

براقع ** يرفع حيث مترجمه در ولله باشا رأفت سليمان االفخم النحرير و االكرملالولياء ينتمي من لكل نفعه ليعم وجوهمبانيه عن االستار كشف ز معانيه عرائس

لالشارات حاويا البليغة الترشيحات و الفصيحة بالتعبيرات عبر و االصفياء وهذا سعي الله يجعل ان فنرجو والبديعية البيانية للرموزات شامال المعاينة

امين الملكوت و الملك دام ما مشكورا المترجم

كثيرا تسليما سلم و الطاهرين الطيبين اله على و محمد سيدنا على الله وصلىالدين يوم الى

االول المكتوب

الرحيم الرحمن الله بسم

فيض غمام من الشهود بروق أومضت إذا العزيز أيها

الل�ه� د�ي اء� ل�ن�ور�هي�ه� ي�ش� م�ن� �

عناية مهب من الوصال روايح هبت و

ت�ص! ت�هي�خ� م� ح� اء� ب�ر� ي�ش� م�ن� �

نغمات بساتين في الشوق بالبل تترنم و القلوب رياض في األنس رياحين رياض تزهر

ع�ل�ى ف�ى س�أ� في�ا �ي�وس�

في االفكار اطيار اجنحة تكل و السراير كوانين في االشتياق نيران تشتعل وبوادي في العقول فحول الطريق عن تضل و الطيران غاية من العظمة فضاءالعزائم سفن تجري و الهيبة صدمة من االفهام اركان قواعد تزلزل و المعرفة

بحار لجج في

الل�ه� وا د�ر� ق� ا ه� ح�قم� د�ر� �ق�

ف�ي برياح م� ب�ه� ر�ي ت�ج� ب�ال م�و�جو�ه�ي� بحر �ك�ال�ج� امواج تالطم عند و

ب!ه�م عشق ب!ون�ه� ي�ح� ي�ح� و� �

الحال بلسان واحد كل ل�ن�ي ينادي ن�ز�� أ ب9 ال;ر� ن�ز� ك;ا م� ب�ار� ي�ر� م� خ� �ن�ت� أ و�

ل�ين� ن�ز� ال�م�

عناية سابقة م� فتدركهم ل�ه� ت� ب�ق� س� ال�ذ�ين� ن�اإ�ن� ن�ى م� س� ال�ح�

جودي ساحل على بهم تنزل ع�دو د�ق� م�ق� ص�

مجلس * الى توصلهم �ل�س�ت و ب9ك�م� أ �ب�ر�

نعيم سماط لهم تبسط ن�وال�ل�ذ�ين� و س� ن�ى أ�ح� س� ي�اد�ةG ال�ح� ز� و�

سقاة بايدي القرب دنان من الوصول كؤوس عليهم تدير م� و ب!ه� ر� اه�م� ق� و�س�اب;ا ر� ا ش� ور; ط�ه�

دولة * و ابدا بملك يتشرفون �ذ�ا و إ �ي�تو� أ �ي�ت� ث�م� ر� أ ل�ك;ا ر� م� و� ا ن�ع�يم; � ا ك�ب�ير;

الثاني المكتوب

بوتقة في الطلب سبيكة اجعل العزيز ال�ذ�ين� ايها د�واو� اه� ين�ا ج� ف�

نار في ك�م� واثبته ذ9ر� ي�ح� ه� الل�هو� س� �ن�ف�

بسكة يليق حتى الخبث من خاليا م� فيصير د�ي�ن�ه� ب�ل�ن�ال�ن�ه� س�

سوق في قيمتها و قدرها م�ن� ويزيد ى ت�ر� اش� الل�ه� ن�ينإ�ن� ؤ�م� �ال�م�ه�م س� �ن�ف� ن�ة� أ ال�ج� م� ل�ه� ن�

ب�أ� م� ال�ه� و� م�أ� و� �

بضاعة لك فيحصل مالك راس هذا ل�ل�ه� واجعل ال�ص� الد9ينأ�ال� �ال�خ�

* عظيم * خطر على والمخلصون اسرار من رمز لك يكشف و

انوار من شعاع لك م�ن� ويلمع ف�حأ� ر� و� ش� ه� ف� م� ال� �س� ل�إل� ه� د�ر� ص� الل�ه� �

ب9ه� ر� م�ن� ن�ور ع�ل�ى

باعة قلبك في ل�ك�م� اد�ع�ون�ي فيتحرك ب� ت�ج� س�أ�

حضيض من ترتقي ل� و ت�اعق� ل�يلG م� ق� الد!ن�ي�ا �*

اوج * ات�ق�ى الى ل�م�ن� Gي�ر خ� ة� ر� �خ� اآل� *و�

قرب نسيم من تشم ب�ل� و ح� م�ن� �ل�ي�ه� إ ب� ر� ق�أ� ن� ن�ح� �ال�و�ر�يدو�

صريف بعواطف االغيار من تتعرى و قلبك شجرة منك ث�م� لتهتز الل�ه� ل� ق�ه�م �ذ�ر�

تجريد بستان ال� في ر� ت�د�عف� خ�آ� ا �ل�ه; إ الل�ه� ع� م� �

ربيع رياح من عليك ال�ذ�ين� ويهب تإ�ن� ب�ق� ن�ى س� ال�ح�س� ن�ا م� م� ل�ه� �

سحائب و الفضل شابيب عليك يمطر ت�ب�يالل�ه� و اء� ي�ج� ي�ش� م�ن� �ل�ي�ه� إ

نبات من القلوب رياض فتخضر فيض ل�د�ن�ا بقطرات م�ن� ن�اه� او�ع�ل�م� ل�م; ع�

ثمرات من االرواح بساتين اشجار تثمر الل�ه� و ة� م� ح� ر� ر�يبإ�ن� م�ن� ق� G ن�ين س� �ال�م�ح�

ينبوع من الوصول عيون تجري ا و ب�ه� ب� ر� ي�ش� ب�ونع�ي�ن;ا ر� �ال�م�ق�

ذلك اقبال اء� الل�ه� ف�ض�ل مبشر ي�ش� م�ن� ت�يه� ي�ؤ� �

ببشارة ال�ت�ي ويبشر ن�ة� ب�ال�ج� وا ر� �ب�ش� أ و� ن�وا ز� ت�ح� و�ال� وا اف� ت�خ� أ�ال��ت�وع�د�ونك�ن�ت�م�

نعيم جنات رضوان ينادي ض�ي و ع�ن�ه� ر� وا ض� و�ر� م� ع�ن�ه� الل�ه� �

ل�ون� ك�ل�وابنداء ت�ع�م� ك�ن�ت�م� ا ب�م� ن�يئ;ا ه� ب�وا ر� و�اش�

الثالث المكتوب

من خف العزيز م� ايها ري�و� ب�يه� )*( )*(ي�ف�� أ و� ه� م9

أ� و� يه� أ�خ� م�ن� ء� ر� ال�م� ! ب�ن�يه� و� ب�ت�ه� اح� و�ص�

محاسبة في تفكر و� و� أ ك�م� س� �ن�ف� أ ف�ي م�ا ت�ب�د�وا وهإ�ن� ف� �ت�خ�

الل�ه� ب�ه� ب�ك�م� اس� ي�ح�

لحظوظ تشتغل �ن�ع�امأ�ول�ئ�ك� وال �ك�األ�

مراقبة في راسك ون�ي واخفض اذ�ك�ر� ك�مف� ذ�ك�ر�� �أ

مشاهدة في قلبك عين ئ�ذ وافتح ي�و�م� Gوه ةو�ج� ر� ا )*( ن�اض� ب9ه� ر� �ل�ى إ G Gة ن�اظ�ر�

نعيم من ا واذكر م� ا يه� ف� ل�ك�م� ت�ه�يو� ا ت�ش� م� ا يه� ف� ل�ك�م� و� ك�م� س� �ن�ف� أ

ت�د�ع�ون�

نداء * بقلبك تسمع ت�ج�باد�ع�ون�ي عسى س�ل�ك�م� أ� إ�ل�ى -� ي�د�ع�و الل�ه� و�م� د�ار ال� الس� �

نوم غفلة من تنبه الد!ن�ي�ا و ي�اة� ال�ح� ا �ن�م� وG ل�ع�بإ ل�ه� و� G

درجات طلب في راسك قدم على ون� واسلك اب�ق� ونو�الس� اب�ق� � )*(الس�الن�ع�يم� )*( ن�ات� ج� ف�ي ب�ون� ر� ال�م�ق� ول�ئ�ك�

أ�

الطاف مبشر يستقبلك عسى همتك جواد تركض ب�ع�ب�اد�ه� ل�ط�يفالل�ه� و G

هدايا م� باطباق ىل�ه� ر� ال�ب�ش�

بعساكر تظفر ل�ل�ه� و ن�ودو� ض� ج� ر�� األ� و� او�ات� م� الس� �

اعداء ان� على �ن�س� ل�إل� ي�ط�ان� الش� ب�ين ع�د�وإ�ن� Gم�

شبكة من تخلص ةG و ار� م�� أل� الن�ف�س� وءإ�ن� �ب�الس!

اسرار لطايف رقوم قلبك على تظهر الل�ه� و ك�م� ي�ع�ل9م� و� الل�ه� وا ات�ق� و�

فضاء في ويطير القدم حظاير روحك طاير تذkكر ل�ك�ي و اس� ب9ك� ف� ر� ب�ل� س�ذ�ل�ال;

بساتين في االنس ثمار من تجتبي و الشوق ات� بجناح ر� الث�م� ك�ل9 م�ن� ك�ل�ي

سر * عليك فيكشف التجليات انوار لوامع من سرك مرآة تجتلي �ي�ول�جوار� الن�ه� ف�ي *الل�ي�ل�

مراحم * امطار من قلبك روضة تخضر ك;ا و ب�ار� م� اء; م� اء� م� الس� م�ن� ل�ن�ا ن�ز� و�ب� و�ح� ن�ات ج� ب�ه� ن�ب�ت�ن�ا

� أ يدف� ص� *�ال�ح�

رموزات سر تفهم و ادم كروضة كلها ب�ه� فتصير ي�ي�ن�ا ح�أ� ي�ت;ا ب�ل�د�ةو� م� ;

استار * عنك يكشف ع�ن�ك� و ن�ا ف� ك�ش� م� غ�ط�اء�كف� ال�ي�و� ك� ر� ب�ص� ف� �

Gد�يد *ح�

استغنا بحار من تغرق مرة المشاهدة كمال في انت الل�ه� فتستغرق إ�ن�ين� ل�غ�ن�ي ال�ع�ال�م� ع�ن�

هيبة سموم ورطة من تتحذر مرة ن�وا و أ�م� ك�رأ�ف� الل�ه� م� �

نسيم هبوب عند التمجيد بستان في كالعندليب تترنم الشوق من مرة ال� و و�م�ن� وا و�حت�ي�ئ�س� الل�ه� ر� �

بنفحات الوجود غلبات من عقيرتك د� فترتفع ج�� أل� �ن9ي ال� ر�يحإ ل�و� ف� ي�وس� �

ن9د�ون� ت�ف� ن�أ�

المالمة بلسان الحساد ل�ف�ي فيقول �ن�ك� إ ل�كت�الل�ه� ال� د�يم� ض� ال�ق� �

تاثير راو ا فلما ير; ب�ص� ت�د� ار� ف� ه� ه� و�ج� ع�ل�ى اه� ل�ق�� أ

والعجز بالتضرع اط�ئ�ين� فدعوا خ� ك�ن�ا �ن�ا إ ذ�ن�وب�ن�ا ل�ن�ا ر� ت�غ�ف� اس�

االخالص و بالصدق د� وقالوا ل�ق� كت�الل�ه� ث�ر�� ع�ل�ي�ن�ا آ الل�ه� �

مناجاة في تقول م�ن� وانت ت�ن�ي و�ع�ل�م� ل�ك� ال�م� م�ن� �ت�ي�ت�ن�ي آ د� ق� ب9 ر�و�يل

ل�ي9ي ت�أ� و� �ن�ت� أ ض� ر�� األ� و� او�ات� م� الس� اط�ر� ف� اد�يث� �ح� األ� �

ين� ال�ح� ب�الص� ن�ي ق� �ل�ح� أ و� ا ل�م; م�س� ن�ي ت�و�ف� ة� ر� �خ� اآل� و� الد!ن�ي�ا ف�ي

الرابع المكتوب

بسمع تسمع اما السعادة بعالمات ليس الدنيا بالحياة الغرور و التغافل العزيز ايهاخطاب القلب

يت�م ض� ر�ة� أ� ر� �خ� اآل� م�ن� الد!ن�ي�ا ي�اة� ب�ال�ح� �

وعيد من تخاف ذ�ه� اما ه� ف�ي ك�ان� ع�م�ىم�ن�ف�ي أ� و� ه� ف�

ة� ر� �خ� ع�م�ىاآل�ب�يال; أ� س� ل! أ�ض� و�

تهديد في تتفكر ف�ي اما و�ه�م� م� اب�ه� س� ح� ل�لن�اس� ب� ت�ر� اق�ل�ة ع�ر�ض�ونغ�ف� �م�

توبيخ في تذكر ي�ر�يد� اما ك�ان� ثم�ن� ر� ف�ي ح� ل�ه� ن�ز�د� ة� ر� خ�� اآل� �

ي�ر�يد� ك�ان� و�م�ن� ث�ه� ر� ثح� ر� ل�ه� ح� ا و�م� ا ن�ه� م� ت�ه� ن�ؤ� الد!ن�ي�ا � يب ن�ص� م�ن� ة� ر� �خ� اآل� ف�ي

تتنبه م�ن� اما ا م�أ� إ�ن� )*( )*( ط�غ�ىف� ف� الد!ن�ي�ا ي�اة� ال�ح� ث�ر�

� آ و�و�ى

أ� ال�م� ه�ي� يم� ح� ال�ج�

صومعة الى ادخل الشهوات بقيد تتقيد و الغفلة تيه في تتحير متى الى

الل�ه� ت�وب�وا �ل�ى إ

محراب في الحضرة بتلك توجه �ن�يب�وا و أ �ل�ىو� ب9ك�م إ �ر�

الصدق بلسان ف�ط�ر� وقل ل�ل�ذ�ي ي� ه� و�ج� ه�ت� و�ج� �ن9ي إض� ر�

� األ� و� او�ات� م� االس� ن�يف; ر�ك�ين� ح� ال�م�ش� م�ن� �ن�ا أ ا م� و�

أسرار نفائس لك يكشف ب�ل� عسى ي�ق� ال�ذ�ي و� ب�ةو�ه� ع�ن� الت�و� � ي9ئ�ات� الس� ع�ن� و ي�ع�ف� و� ب�اد�ه� ع�

خزائن الل�ه� من ورإ�ن� يمG غ�ف� ح� ر� G

عناية بمزيد يبشرك ب! و ي�ح� الل�ه� اب�ينإ�ن� ب! الت�و� ي�ح� و� �

ر�ين� ت�ط�ه9 ال�م�

لمدارج اء� م�نت�ع�ز! فتدرج �ت�ش�

الحال بلسان االقبال ث�م�( ويناديك الل�ه� ب!ن�ا ر� ال�وا ق� ال�ذ�ين� إ�ن�ام�وا ت�ق� ن�ون� اس� ز� ي�ح� ه�م� و�ال� م� ع�ل�ي�ه� Gو�ف خ� ال� *ف�

الخامس المكتوبلتنور السرائر سموات مطالع من المعارف شموس طلعت اذا العزيز ايها

نور من القلوب ض� اراضي ر�� األ� ق�ت� ر� ش�

أ� ا ب�ن�ورو� ب9ه� ر� �

بكحل العقول بصاير عن الجهالة ظالم اغطية ن�اترتفع ف� ك�ش� ع�ن�ك� ف�*غ�ط�اء�ك�

تتعجب و القدس انوار لوامع مشاهدة في االفهام بواطن عيون فتتحيرهيجان من تتيه و الملكوت اسرار عجائب مكاشفة من االفكار خواطر

و الشوق غلبات من القرب مواطن في فتأنس الطلب بواد في الشوقمنادي

ل�ذ�و * الل�ه� لإ�ن� ع�ل�ى ف�ض� � الن�اس

ع�ك�م ينادي م� هو ا و م� ي�ن�� أ �ك�ن�ت�م�

وجوده فقد المعية سر على اطلع الل�ه� فلما ع� م� ع�ل�وا ت�ج� او�ال� �ل�ه; إ�آ�خ�ر

فناء بحار في غاص م�ن� فلما ل�ك� �م�رل�ي�س� ء� األ� ي� Gش�

فكلما العظمة محيط بحر في الغيرة امواج به رمت التوحيد جوهرة ليحصل

فيقول الحيرة ورطة في وقع الساحل إ�ن9ي قصد ب9 �ظ�ل�م�تر� ن�ف�س�ي

الطاف امداد مراكب ل�ن�اه�مفتدركه م� ر� و�ح� ال�ب�ح� و� ال�ب�ر9 ف�ي �

لطف * ساحل على اء� ن�ص�يبفتنزله ن�ش� م�ن� ت�ن�ا م� ح� ب�ر� �

اسرار خزائن مفاتيح اليه تسلم الل�ه� و ء9 ب�ك�لو�ك�ان� ي� يط;ا ش� م�ح�

رموز على تطلعه ب9ك� و ر� �ل�ى إ ن�أ� ن�ت�ه�ىو� ال�م�

معنى ع�ب�د�ه� فتعلم �ل�ى إ و�ح�ىأ� اف� و�ح�ى م�

أ�

اشارة تفهم ى و ال�ك�ب�ر� ب9ه� ر� �ي�ات� آ م�ن� أ�ى ر� د� ل�ق�

السادس المكتوب

عناية جذبات عساكر غلبت اذا العزيز ت�ب�يالل�ه� ايها م�ن� ي�ج� �ل�ي�ه� إاء� ي�ش�

رياضة* بلجام االمارة النفوس طوامح وراضت ذلت القلوب أزمة

الل�ه� ف�ي د�وا اه� اد�ه� ح�قو�ج� ه� �ج�

قيدت و المجاهدة سالسل و التقوى سجن في االهوية جبابرة وادخلت

باغالل االمنية ول� أ�ط�يع�وا فراعنة س� الر� ط�يع�واأ� و� الل�ه�

بتاديب واالختيارات االرادات اعمال وء;ا تادبت س� ي�ع�م�ل� زم�ن� ب�ه� ي�ج� �

الصدق بلسان الحال منادي نادى ل�وكإ�ن� و ي�ة; ال�م� ر� ق� ل�وا د�خ� �ذ�ا إ � �ذ�ل�ة; أ ا ل�ه� ه�

أ� ة� ز� أ�ع� ع�ل�وا و�ج� ا د�وه� أ�ف�س�

اكدار شوائب لوث من القلوب عرصة طهرت و صفت ي�ب�ت�غ� فاذا و�م�ن�م� غ�ي�ر ال� �س� ن�ه� اإل� م� ب�ل� ي�ق� ل�ن� ف� د�ين;ا �

لظائف نسائم من االرواح حدائق تعطرت ف�ي و ك�ت�ب� أ�ول�ئ�ك�ل�وب�ه�م ان� ق� �يم� �اإل�

انوار لوامع من الضمير مشكاة الل�ه� صارت ت�مو� ه! م� �ن�ور�

شهود بوارق م� مرآة ض� ت�ب�د�لي�و� ر�� غ�ي�ر� األ� ض� ر�

� �األ�

االشواق * رواسي تتالشى و حاله منثورا صفة *هباءا

الصدق لسان ى ويقول ت�ر� ب�الو� ا� ال�ج� ب�ه� س� و�ه�ي� ت�ح� د�ة; ام� ج�اب� ح� الس� ر� م� ر! ت�م�

صور العشق اسرافيل نفخ ف�ي و خ� ن�ف� ورو� �الص!

صاعقة يظهر ف�ي حتى و�م�ن� او�ات� م� الس� ف�ي م�ن� ع�ق� ف�ص�ض� ر�

� األ�

اقبال مبشر عليهم و م� فيدركهم ن�ه� ز� ي�ح� عال� ز� ك�ب�ر� ال�ف�� األ� �

عليين الى يدعوهم ع�دف�ي و د�ق م�ق� ص� �

رضوان اك�م ببشارة ر� م� ب�ش� ال�ي�و� �

لهم يقول و النعيم جنات ابواب لهم مويفتح ال� ط�ب�ت�م� س� ع�ل�ي�ك�م� G ال�د�ين� خ� ا ل�وه� اد�خ� ف�

يقولون هم ال�ذ�ي و ل�ل�ه� د� م� ال�ح� ال�وا ن�او�ق� د�ق� و�ع�د�ه� ص�ر� ج�أ� ن�ع�م� ف� اء� ن�ش� ي�ث� ح� ن�ة� ال�ج� م�ن� أ� ن�ت�ب�و� ض� ر�

� األ� ث�ن�ا ر� و�أ� و�

ل�ين� ال�ع�ام�

السابع المكتوب

غرور عالم عن تجاوز العزيز ال� ايها و� الد!ن�ي�ا ي�اة� ال�ح� ن�ك�م� ت�غ�ر� ال� ف�ن�ك�م ور� ي�غ�ر� ال�غ�ر� ب�الل�ه� �

الحضور اهل منازل م� واذكر وه�ه� و�ج� ف�ي ةت�ع�ر�ف� ر� �ن�ض�

الن�ع�يم�

بستان نفحات من رائحة قلبك بمشام تشم انG عسى ي�ح� ر� و� Gو�ح ر� ف�ن�ع�يم ن�ة� و�ج�

جام من جرعة يشرب ت�وم )*(و م�خ� يق ح� ر� م�ن� و�ن� ق� ي�س�ت�ام�ه ك� خ� Gم�س�

دقائق عليك يكشف اء�ك� و ج� م�ن� ال�ح�قلقد ب9ك! �ر�

p ال مpا qهk الل qونrد مqن rعsدp ت p وpال تفريد بساط على pنفpعrكpوانت كp *ي tرrضp ي p وpال

* pن pسsحp أ pكs pي عpل tصrقp ن rنsحp ن انس مسامرات من تسمع sقpصpصqو *ال

uدqاه pشpو سر هrودuو sشpمpو*

* pينqذv ال qادp ب qع sر wشp فpب خطاب نغمات بالتذاذ الشوق عناية من تطرب فتارة* rهp ن pسsحp أ pونrعq vب pت فpي pلsوpقs ال pونrعqمp ت sسp ي

pمpا ك sمqقp ت sاسpف هيبة سطوة من الحزن مراقبة من راسك تخفض تارة تpو sرqمr أ

* pكpعpم pابp ت وpمpن

متين بحبل تتمسك تارة sو pصqمrوا *وpاعsت x جpمqيعا qهk الل qلs ب pحq ب

وpمpا * بمعالق تتعلق تارة vصsرrو *الن qهk الل qندqع sنqم v qال إ

* sمr qك ب pهv الل vنq وpإ بساحل تنجوا تارة ءrوفyو pرp حqيمy *ل vر

* sلpمsعp sي فpل حدائق من تجني x و qحا صpال x wهq *عpمpال ب pر qةpادp qعqب ب sكqر sشr ي pالpو

zلr qك وpل انهار من االخالص بايدي تغرف جpاتyو pرpد* s rوا عpمqل مwمvا

pايp ي sحpمpو كqي rسr وpن qي pت صpال vنq إ صورة ظل qيفي pمqينp *وpمpمpات sعpال ال wب pر qهk qل ل

* s وا rر qشs pب ت sاسpف qهk الل pنqم qهqدsهpعq ب وsفpىp أ sنpمpو نعيم مايدة من تتمتع rمrو sعqك pي qب vذqي ب ال

* qهq ب rم pعsت pاي ب

* sمr نتp أ pالpو pمsوp sي ال rمr sك pي عpل yفsوpخ pال qادp ب qع pا ي نداء الفضل منادي من تسمع و

pونr ن pزsحp *ت

الثامن المكتوب

لذايذ تذكرت القلوب لمسامع االنس امير نعمة وصلت اذا العزيز ايهاpلpسsتrنغمات rمs *أ wك ب pرq ب

pلpى * * ب s rوا قpال حاالت من سكرت و

فpى * pسp أ pا ي باوتار االحزان عندليب يترنم rوسrفp و ي *عpلpى

انكسار * برنة الكروب عود يصوت pضvتsو sي pظqيمy *وpاب ك pوrهpف qن sزrحs ال pنqم rاهp sن عpي

rو ك sشp أ vمpا qن إ بصدا الفراق طنبور wيوواصل pث kهq *ب الل pى qل إ qي ن sزrحpو

yرs فpصpب * جpمqيلyبايقاع

rادp pك ي لمعان السراير سموات فضاء في الشوق جذبات بروق قqهq ولمع sرp ب pا ن pس * qارpصs ب

p sاألq ب rبpهsذp ي

سحايب من االسف عبرات تقطر و العقول عيون بصاير تنطمس بحيثفqي * rهp ل sدqزp ن qة pرqخ sاآل pث sرpح rيدqرr ي pانp ك مpن اراضي مزرعة تخضر و االرواح عين

qهq ث sرpح*

rهv الل rمr وpعpدpك qمpبنباتات ةx *مpغpان pيرq pث ك

وpمpن امثال حدائق تعطر عpلpى و sلv pوpك pت rهr *ي ب sسpح pوrهpف qهv الل

* pهv الل vنq إ روايح مsرqهq بنفحاتp أ rغq pال *ب

rوpفvى ي vمpا qن إ بثمار الصبر اشجار اغصان تثمر و ونpبالكلية rرq sرq الصvاب qغpي ب هrم pرsجp أ

* uاب pسqح

pا عpطpاؤrن هpذpا عناية برياح تهتز و الكمال غاية rنsفي sرq فpامsن qغpي ب sكqسsمp أ sو

p أ* uاب pسqح

rورrفpغs ال pكt ب pرpو منادي حsمpةq و vالر مqن * * ذrو rهp ل مpا pا قrن sزqرp ل هpذpا vنq إ vفpادuينادي ن

التاسع المكتوب

sهpوpى ال qعq vب pت ت pالpو شهوات دواعي عن اعرض العزيز vكpايها rضqل vهq *فpي الل qيلq ب pس عpن

* sنpم sعqطr ت pالpو مواطن غفلة من pاواخرج sن pغsفpل pا *أ sرqن ذqك عpن rهp sب قpل

yلs فpوpي قسوة اهل صحبة pةqواجتنب ي qاسpقs wل vهq *ل الل qرs ذqك مwن rهrم rوب قrل

yمsوp ي pيq تs pأ ي pن أ qلs قpب مwن rم wك ب pرq ل rوا يب qجp ت sاس منادي من قلبك بسمع pهr واستمع ل vد pرpم vال

* qهv الل pنqم

* sمp لp أ نqنداء

s pأ vهq *ي الل qرs qذqك ل sمrهr rوب قrل pع pشsخp ت pن أ rوا آمpن pينqذv qل ل

pالpو غرور نوم من rموانتبه vك ن vرrغp ورr *ي rرpغs ال qهv qالل ب

pن أ rان pنسq sاإل rبpسsحp pي أ كpتنبه pرs rت دxى ي rس

yالpجqر حضور اهل مقامات اخبار عن sهqيهqمs واسال rل ت vال* qهv الل qرs ذqك عpن yعs pي ب pالpو yة pارpجq ت

qهs pي qل إ sلv pت pب وpت انقطاع بادية في الراس بقدم المقصود كعبة الى xوسافر qيال sت pب *ت

تجريد kهr بزاد الل qلrتفويض * ق راحلة على sمrه sرpذ vمr فpوwضrثr vهq *وpأ الل pى qل إ مsرqي

p أ

صدق اهل قافلة الصvادqقqينp مع pعpم s rوا rون *وpك

qض sرp sاأل عpلpى مpا pا sن جpعpل vا qن إ دنيا رخارف مساكن عن اعبر pةxو vهpا زqين ل

vمpا نp أ فتن مهالك سبل من rمsواسلم rك مsوpال

p pةy *أ sن فqت sمr pدrك وsالp وpأ

qهqذpه vنq إ هدى مسالك منهاج ةyواستقبل pرq pذsك x ت qيال ب pس qهw ب pر qلpى إ pذ pخv ات اء pش فpمpن

* rيبqجr ي مvنp أ اضطرار بلسان sمrضsطpرvوادع دpعpاهr *ال qذpا إ

قائال * والعجز ـــابالتضرع pـ pقqيمp *اهدqن المrست pاط pرwالص

* p ال qهk الل pاء qي وsلp أ vنq إ ال

p أ قديم عناية مبشر يواجهك sهqمs حتى pي عpل yفsوpخ pونr ن pزsحp ي sمrه p وpال*

تحية x ببشارة قpوsال yم pال pس* u حqيم vر zب vر مqن

** qهv الل pنwم yرsصp ن على قpرqيبy ويحملك yحs *وpفpت

* s rوا pب فpانقpل نعيم جنات الى qعsمpةuويدعوك qن وpفpضsلu *ب qهk الل pنwم

بايدي المحبة شراب اقداح تدار و جانب كل من الوصال عبير نسيم عليك فيهبrكrم عsي pس pانp وpك اء pزpج sمr pك ل pانp ك هpذpا vنq إ مشاهدة بغنا الغيب xسقاة rورا ك sشvم*

مrوسpى * rهk الل pمv pل وpك سمر االنس مناد xويسمر qيما sل pك *ت

* rهt ب pر لvى pجp ت pمvا فpل ديباجة في يطنب pلqو ب pجs qل x * ل kا دpك rهp جpعpل

* x صpعqقا موسpى vرpخpو حاالت سكرات البصاير عيون نواظر فتذوق

* uذq pوsمpئ ي yوهrجrو مشاهدات اثار عاينت ةyفلما pرqاضv ناظرة *ن ربها الى

الحال * بلسان وقالت بالعجز rهr اعترفت rدsرqك ت v sصpارp *ال بp األ rكqرsدr ي pوrهpو rارpصs ب

p األ

العاشر المكتوبسحائب تمطر ولم العجز تراب على االضطرار جبهة تضع لم ان العزيز ايها

حدائق تلقح وال العيش بستان في طربك نباتات تخضر ال الحسرة دموع االعينقرب ثمرات تثمر وال الرضا باوراق الصبر اغصان تورق وال مرادك على الرجا

pا عqندpن rهp ل vنq sفpىوpإ ل rزp مpآبu *ل pنsسrحpو

قماري تطير وال الشوق بنغمة القلوب عندليب يترنم وال الكمال حد تدرك والwي * qن إ باجنحة pهsدqينq *ذpاهqبyقلبك ي pس wي ب pر qلpى إ

مpا qان pنسq sإلq ل sمp أ قفص vىمن pمpن * ت

* sمrهs مwن x وpاجا sزp أ qهq ب pا vعsن مpت مpا qلpى إ pكs pي sن عpي vنvدrمp ت pالpو فضاء تعبر ةpوال pرsه pا زp الدtني qاةp ي pحs ال

* sمrهp qن pفsت qن ل

* pند qع uقsدqص qدpعsقpم فqي سدرة الى تبلغ qيكuوال pدqرu * مpل مtقsت

* pونrاء pشp ي مvا pهrم ل ثمار من تجني wهqمs وال ب pر pندqع*

rن sسrح rهpندqع rهk وpالل بستان من نسيم قلبك مشام الى يصل sمpآبqوال *ال

* sمqهw ب pر pند qع q pم ال vالس rارpد sمrهp ل ورد عرق من خيشومك يستنشق tهrمs وال qي وpل pوrهpا وpمq ب* pونr pعsمpل ي s rوا pان ك

عشر الحادي المكتوبمشارق * افق من القلوب على التوحيد نور صبح تباشير ظهرت اذا العزيز ايها

qحs pفvسp *وpالصtب pن ت qذpا إ

pجsرqي * ت rسsم vالشpو افالك بروج على اليقين عين شموس استوت vهpا و ل zرpقp ت sسrمq * ل

pسsعpى * ي ضوء لمعان في البشرية وجود ظلمات هrمتوارت rورr pوsمp * ن ي sمqيهqدs يp أ pنs pي ب

sلpى rب qرrت ائ pر vالس*

سر * ظهر qجrو rول qيt * ي وpل rهk الل عناية سابقة وجه عن النقاب ويرفع qارpهv الن فqي pلs vي الل pنwم rخsرqجrهrم ي s rوا آمpن pينqذv rمpاتqال tوrرq *الظtل الن pى qل إ

* pانpطs ي vالش vنq إ شيطان عساكر عpدrو� وعارض sمr pك *ل

جنود * * * باعانة x عpدrوkا rوهrذqخv فpات معركة vاسq في qلن ل pنw ي rاء ز pسw الن pنqم qاتpوpه vالش tبrح * pينq pن sب وpال

pالpو صpدsرqي rيقqضp وpي االضطرار و الصدق بلسان يقولون هم و القلب عساكر مع rقq pنطpل qيي ان pسq *ل

vا * عpن rفsاعpو العجز و التضرع مع يدعون pا و pن ل sرqفsاغpا وp ن sرrانصpف pا pن مpوsال pنتp أ pا حpمsن sارpو * pينqرqافp sك ال q sقpوsم ال عpلpى

rهpندqعpو qحrفهاتف sبq *مpفpات sغpي ال

* rمr نتp وpأ rوا ن pزsحp ت p وpال rوا pهqن ت p وpال pوsنpينادي عsل

p *األ

* rمrهp ل pا جrندpن vنq وpإ اسرار امداد rونpفيدركهم qب sغpال *ال

جpاء qذpا إ اعالم vهq مع الل rرsصp sحr *ن sفpت وpال

vا * qن إ pابطليعة ن sحp *فpت

vا * qن إ سيوف تسل pنصrرrو pن rوا * ل آمpن pينqذv وpال pا pن ل rس rر

* rعpف sرp ن غمد مvن من uاتpج pرpاء *د pشv ن

اثار * فتظهر االعداء على تصول مrوهrمو pزpهpف* qهk الل qنsذq qإ ب

* qهv الل pنwم yرsصp ن اخبار تتواتر قpرqيبy و yحs *وpفpت

vمrهv الل qلrق الحال منادي ينادي sكq و sمrل ال pكq sكp مpال sمrل ال rعqنزp وpت اء pشp ت مpن pكsلrمs ال qي rؤsت ت* yيرqدpق uءsي pش wلr ك pىpلpع pكv qن إ rرs ي pخs ال pكqدp qي ب اء pشp ت مpن tلqذr وpت اء pشp ت مpن tزqعr وpت اء pشp ت مqمvن

عشر الثاني المكتوب * pونr pن sب وpال rالpمs ال مهلة من اخرج العزيز pةrايها pا *زqين sي الدtن qاةp ي pحs ال

مشغلة * من pاواجتنب sن pت غpل pا * شp rن مsوpالp أ

pهk الل s وا rسp ن غفلة تيه في المنقطعين صحبة حضيض من همتك حمل pهrمsوارفع ي qسp فpن*

استعانة بصولجان واذهب العشق ميدان في طلبك جواد rواواركض pعqين ت sاس * qهk qالل ب

سبق * * كرة pالمقربون اولئك qقrون اب vالس pونrقq اب vالسpو *

* pكq ئ pـ وsلr أ غاية هrدxى الى qحrونp *عpلpى sمrفsل ال rمrه pكq ئ pـ وsل

r وpأ sمqهw ب vر مwن

* sمrهp ل vنp أ s rوا آمpن pينqذv ال qر wشp وpب دولة بريد يبشر صqدsقu عسى pمpدpق* sمqهw ب pر pندqع

vنq إ vاسq ببشارة qالن ب pهk حqيمy *الل vر yوفrء pرp ل

rم * جpاءك sدpق منشور يعطيك qرrو pصpآئ rمs *ب wك ب vر مqن

ذpا * pهـpو سالم سبل الى الراس بقدم اسرعت المكنونات رموز على اطلعت فاذا rاط pرqص x pقqيما ت sسrم pكw ب pر*

* uاتv ن pج sمrهp ل vنp أ متنـزه qهpا وقصدت ت sحp ت مqن pجsرqي sهpارr * ت ن

p األ

* yة pرqفsغpمpو sمqهw ب pر pندqع yاتpج pرpد sمrهv ل نعيم جنات خلد اخبار عن pرqيمy وسألت ك yق sزqرpو*

pهrم ل sتpقp ب pس pينqذv ال vنq إ عناية مبشر نpى فيدركك sسrحs ال vا * مwن

سالم * دار ممالك عن kهr فيخبرك الل pيqض vر* rهs عpن s ضrوا pرpو sمrهs عpن

* sنpمpو سرير الى ويدعوك واحدة بعد qمpا واحدة ب وsفpىp qيهq أ rؤsت ي pسpف pهv الل rهs pي عpل pدpاهpع * x عpظqيما x pجsرا أ

s rنفqقrوا ت vى ت pح vرq sب ال s rوا pال pن ت pن ل بتنويل ينولك tونp و ب qحr ت *مqمvا

عشر الثالث المكتوب

اسرار * لوامع الحت اذا العزيز rورr ايها ن rهv ضq *الل sرp sاألpو qاتpاوpم vالس

uة pاجpج rز فqي مصباح بنور القلب زجاجة تاثيرها من تتنور الضماير مشكاة علىي� * wرrد yبp pوsك ك vهpا ن

p pأ ك rةpاجpج tالز

* * uةp ك pارp مtب uة pرpج pش مqن rدpوقr ي كشوف بوارق تلمع و

* * uةv qي ب sرpغ pالpو uةv قqي sر pش vال غمام سرادقات من

* * rيءqضr ي rهpا sت ي pز rادp pك ي فكرة قناديل تسرج و

q vجsم qالن وpب حكم بنجوم كلها السرائر سماوات pدrونp فتتزين pهsت ي sمrه*

pا * sي الدtن مpاء vالس vا vن ي pز vا qن إ زينة pوpاكqبq بنجوم sك ال uةp qزqين *ب

افق * من الحضور اقمار تطلع rورu و ن عpلpى yورt *ن

pرpمpقs وpال استعالء بروج على تعرج pاهrو ن sرvدpق* pلqازp مpن

غفلة * ليالي تتصف sلqو vي بصفة * وpالل ى pشsغp ي qذpا إ

qارpهv نعيم * *وpالن من الذكر رياحين تفوح و pجpلvى ت qذpا pغsفqرqينp إ ت sسrمs ارq *وpال pح sسp qاأل ب

مpا * qلs vي الل pنwم x qيال قpل rوا pان ك اسحار بالبل تترنم pهsجpعrونpو * ي

* * rاء pشp ي مpن qهqورr qن ل rهv الل pهsدqي ي دولة صبح فيسفر واالسف االحزان بنغمات

* rهk الل qدsهp ي مpن مطلع في المعارف شموس تطلع pدqي و sمrهsت ال pوrهpف*

اسرار * مsسr فتظهر vالش pل� الr وpك qارpهv الن rقq اب pس rلs vي الل pالpو pرpمpقs ال pكqرsدr ت نp أ pهpا ل pغqي pنب ي

* pونrحp ب sسp ي uكp فpل فqي

* qاسv qلن ل pالp pمsث sاأل rهv الل rبqرsضp وpي اسرار غوامض لظائف االشكال خفايا من تكشف و* yيمq عpل uءsي pش wلr qك ب rهv وpالل

عشر الرابع المكتوب * pمsوp sي ال بروج الى المعرفة سماء شموس بلغت اذا العزيز sمpلsتrايها كp rمs أ pك دqين sمr pك ل

*

qعsمpتqي * * ن sمr sك pي عpل rتsمpمs تp وpأ مدارج معاجم على المحبة لوح عرج و

* * x دqينا pمp ال sسq اإل rمr pك ل rيتqض pرpو انوار بوارق تلمع

عpلpى * pوrهpف q م pال sسq sإلq ل rه pرsدpص rهv الل pح pر pش فpمpنp أ اثار اليقين عين تشاهد wهq و ب vر مwن uورr *ن

sدpقp ل مشاهدة عظيم sحpقt في ال pاءكpج* pكw ب vر مqن

* qهv qل وpل اسرار دفاين على تطلع rودrو ن rج* qض sرp sاألpو qاتpاوpم vالس

* yاتp آي qضsرp sاأل وpفqي حقائق دقائق على تشرف qينpو sمrوقqن wل pفpالp * ل أ sمr ك qسrنفp أ وpفqي

pون rرqصs rب *ت

* vمp فpث s tوا rوpل ت pمpا sن يp فpأ لرموز محرما تصير kهq و الل rهsجpو*

* pاحp ي wالر pا sن ل pس sرp وpأ فيض رياح تهب pوpاقqحpو *ل

فضل * pا بروايح qن حsمpت pرq ب rيبqصr اء *ن pشv ن مpن

مهب * pادqهq من qعqب ب yيفqطp ل rهv *الل

vا * qن إ بساتين rضqيعr في ن pال * x عpمpال pنpسsحp أ sنpم pرsجp أ

* pهk الل vنq إ رياض اشجار الكمال حد الى التجلي ثمار تثمر و الشهود باوراق تورق و s vقpوا ات pينqذv ال pعpم* pونr ن qسsحtم هrم pينqذv وvال

* pكq ذpل وصول ينابيع تجري qيهq و rؤsت ي qهk الل rلsضpف* rاء pشp ي مpن

* rهk وpالل جبال شوامخ q من sعpظqيم ال qلsضpفs ال *ذrو

* vنq إ خبر الخالئق السنة على الغيب هاتف فيخبرها القلوب اودية مسيل الى qاتpحq الصvال rوا وpعpمqل rوا آمpن pينqذv pجsعpلrال ي pس* x وrدkا rنpمsح vالر rمrهp ل

ببشارة * يتفوه االقبال مبشر pادq و ب qع pا rونp *ي ن pزsحp ت sمr نتp أ pالpو pمsوp sي ال rمr sك pي عpل yفsوpخ pال

من * * الرضوان يدركهم pةy و wب طpي yةpدs pل غpفrورy *ب ب� pرpو

تحيات * تحف x مع قpوsال yم pال pس* u حqيم vر zب vر مqن

نعيم * رضوان مائدة يفتح kهr و الل pيqض vر * sمrهs عpن

يقول * فqيهpا و sمr pك rمs وpل ك rسrنفp أ pهqي ت sشp ت فqيهpا مpا sمr pك pدvعrونp * وpل ت مwنs مpا x ال rزr غpفrورu ن* u حqيم vر

عشر الخامس المكتوبرموز * يفهم سليم قلب من بد ال العزيز واايها rرq pب sصpارq * فpاعsت ب

p sاأل rولqي أ pا ي

فqي * pا qن pات آي sمqيهqرr ن pس اسرار دقايق يدرك كامل فهم فpاقqو sاآل* sمqه qسrنفp أ وpفqي

* qهpدsمpحq ب rحw ب pسr ي v qال إ uء sي pش مwن qن وpإ معرفة شواهد القلب بعين يشاهد صادق بصر و v ال كqن pـ pفsقpهrونpوpل qيحpهrمs *ت ب sسp ت

qذpا * وpإ وصول دواعي بقلبه يستقبل pادqي و ب qع pكp pل أ pس pةpوsعpد rيبqجr أ yيبqرpق wي qن فpإ wي عpن

* qانpعpد qذpا إ qاعvالد

* rمqهqهs rل وpي غفلة نوم من ينتبه pمpلrو pمrونp *األ pعsل ي pفsو pسpف

vمpا * نp أ sمr sت ب qسpحpفp أ تنبيه زواجر x من pثا عpب sمr pاك pقsن ل pخ*

مqن * qهk الل qونrد مwن rم pك ل وpمpا وثقى بعروة p ويستمسك وpال zيq pصqيرu *وpل ن

سفينة * على يركب واو tرqفpف* qهv الل pى qل إ

* vالq إ pنسq sاإلpو vنqجs ال rتsقp ل pخ وpمpا بحر rدrونqفي pعsب qي *ل

* pازpف sدpقpف المطلوب جواهر على ظفر فان باذال فيه xويغوص x *فpوsزا عpظqيما

* sدpقpف مهجته تلفت kهq *وpقpعpوان الل عpلى rه rرsجp أ

تسليما سلم و صحبه و اله على و االمي النبي محمد سيدنا على الله صلى والدين يوم الى كثيرا