الفهرس

٣ .................................................................................................................................................................................................................…مقدمة

٣........ .............................................................................................................................م .......................................................يوال العالم في

٣............................................................................................................................................................................. با�مس القريب التاريخ وفي

٣ ........................................................................................................................................................................................... ا�ناركية؟ ھي ما

٥ .......................................................................................................................................................................................... ا�ناركية اشتراكية

٦ ............................................................................................................................................................................. ا�جتماعي والتغيير ا�ناركية

٨ ...........................................................................................................................................................باكونين ميخائيل بقلم الدولة، وفكرة باريس كوميونة

١٥ ............................................................................................................................................................................. ماخنو نستور بقلم للكرملين زيارتي

١٥ ............................................................................................................................................................................................ المترجم مقدمة

١٥ ................................................................................................................................................................................. ١٩١٨ يونيو في موسكو

١٥ ......................................................................................................................................................................................... ١٩١٨ في اوكرانيا

١٦ ......................................................................................................................................................................................................... ماخنو

١٦ .......................................................................................................................................................................................... وسفردلوف لينين

١٧ ..... ...................................................................................................................................................................... ا�ولى اللقاءات: ماخنو رواية

١٨ ................................................................................................................................................................................... سفردلوف مع مقابلتي

٢١ ........................................................................................................................................................................................ لينين مع مقابلتي

٢٦ .......................................................................................................................................................... فيتزل توم: بقلم سنة، سبعين بعد للماضي نظرة

٢٦ ....................................................................................................................................................................... ا�سبانية والثورة العمال سلطة

٢٧ .......................................................................................................................................................................... الموت وفرق ا�قتصادي الرواج

٢٨ ............................................................................................................................................................................ الجماھيري ا�يجارات اضراب

٢٩............................... ............................................................................................................................................................ والكنيسة ا�رض

٣٠ .............................................................................................................................................................................. الفصائل وصراع ا�نتفاضات

٣٢ ................................................................................................................................................................................ التحررية اليسارية الرؤية

٣٣ ...................................................................................................................................................................................................... ا�نقRب

٣٥ ................................................................................................................................................. السياسية السلطة حول الكونفدرالية في الجدل

٤٨ ..........................................................................................................................................................ا�سباني الشيوعي للحزب البياني الخط

٥٢ ................................................................................................................................................................................... "ا�سبانية كرونشتاد"

٥٥ .............................................................................................................................................................................القسري؟ التعاوني التحويل

٥٧ ..............................................................................................................................................................................................دوروتي اصدقاء

٦٠ .................................................................................................................................................................................................والماركسية اXناركية

٦٠ ............................................................................................................................................................................................... والثورة الدولة

٦٠ ......................................................................................................................................................................................................... الدولة

٦١ ......................................................................................................................................................................................... ا�نتقالية المرحلة

٦١ ........................................................................................................................................................................................ السياسية ا�حزاب

٦٤ ............................................................................................................................................................................................... والثورة العنف

٦٤ ............................................................................................................................................................................... الطبقة قضية حول الجدل

٦٦ ....................................................................................................................................................................... ا�خرى وا�ضطھاد الظلم محاور

٦٧........................... ............................................................................................................................. دولة دون وا�مم ا�صليين بالسكان العRقة

٦٨ ........................................................................................................................................................................................... التاريخية المادية

٦٩ .......................................................................................................................................................................................... التاريخية الحتمية

٧١ ........................................................................................................................................................................... جروباتشيك أندريه أخرى أناركية نحو

٧٨ .............................................................................................................................................................................. جريبر ديفيد بقلم الجدد اXناركيون

٧٨ ....................................................................................................................................................................................................... مقدمة

٧٨ ............................................................................................................................................................................................. العولمة؟ حركة

٨٠ ....................................................................................................................................................................................... ومھرجون بليونيرات

٨٢ .......................................................................................................................................................................................... والسلم اXناركية

٨٣ ...................................................................................................................................................................... المباشرة الديموقراطية ممارسة

٨٤ .........................................................................................................................................................................................المجازية السياسة

مقدمة

... اليوم العا يف

. جديدةراديكاليةوأح�مرؤىا�ناركيةوالمبادئا�فكارمنتتوالدمومباي،حتىسياتلومنا�رجنتين،حتىالشرقيةأوروبامن"

التسيير" انصارمثلاخرىأسماءانفسھميسمونانھم". ا�ناركيون: "اسمأنفسھمعلىا�فكارھذهعنالمدافعونأولئكيطلق�وغالبا

- ا4فقيالعمل،������������������� - السلطويةمناھضة،���������� - الذاتي�������� - الزاباتاوية،���

جوھرنفسجميعھاالفرقھذهفييميزانيستطيعالمرءانا4..". ���������������� - المباشرةالديموقراطية،���������

الغايةأنفكرةنبذشيء،كلوفوقالعمل،شبكاتانماطالمتبادلة،المعونةللجمعيات،الطوعيا4نضمامال�مركزية،: ا4ناركيةالمبادئ

بقوةجماعتهافكارفرضذلك،بعديبدأ،ثمالدولةسلطةعلىا4ستي�ءھوالشاغلالثوريالفردشغلأنفكرةوإھمالبلالوسيلة،تبرر

. ”الس�ح

... باالمس القريب التاريخ ويف

الروسيةرةالثووعبر،١٨٧١باريسكوميونةمن: الحديثالغربتاريخفيا4جتماعيالتمرداحداثاھموسطا4ناركيةرايةارتفعت

. ١٩٣٩-١٩٣٦ا4سبانيةا4ھليةالحربالى،١٩١٧

شيء،كلوفوقكفكرة،ا4نا4ناركيةانحتى"...المادي،وجودھاويتغيرا4ناركيةم�محتتغيرمجتمع،كلومععصركلفي

ھيشكدونا4ناركيةذلك،ومع. ‘”القديمقشرةداخلمن’ جديدمجتمعبناءفكرةلتصبحتطورتقد – العمليةللممارسةكأخ�قيات

! السياسيةالنظريةفيتصويرھاساءالتيا4فكاراكثرمنفكرة

االناركية؟ هي ما

او" رئيس" معناھا" آركي" وكلمة،"دون" تعني" أنا" كلمةحيث،"آركي"و،"أنا: "مقطعينمنتتكونيونانيةكلمةا4ناركية

علىاصطلحاسمھيا4خيرالتحليلفيفا4ناركيةلذا،". سلطةدون" او" رؤساءدون" مجتمعالىالداعيةالفكرةھياي،"سلطة"

– ١٧٨٩( الكبرىالفرنسيةالثورةرحممننشأالحديثة،ا4شتراكيةالحركةتياراتمنعريضتيارمنشتىت�وينعلىاط�قه

شملحتىوانتشارهتوسعهثمبدايةالغربمجتمعاتالرأسمالينظامالوسيادةاجتياحعلىالفارقةالع�ماتاھمكانتالتي) ١٨١٥

. تقريباكلهالكوكبمجتمعات

القرنمفكريمنمعينلعددأفكاركبناتا�ناركيةبرزت: للماركسيةجوھريامماثلةكانتأنھاا�ناركيةتاريخبياناتمعظمتفترض

فيودخلتاجتماعيا،والمضطھدينالعاملة،الطبقةمنظماتالھامفيحينئذاستمرتو،...)وكروبتكينوباكونين،برودون،( عشرالتاسع

... شيعإلىوانقسمتالسياسيةالنضا4تنسيج

تستطيع�انكحتىشيء،كلفيمتماثلين4فرادواحدنمطمنيتكونمجتمعانه،"رؤساءب�مجتمع" بفكرةا�ناركيونيعنيو4

ا�ناركيينعندا�مرإنبل. الحديثةالدواجنصناعةتنتجهالذيالدجاجاصنافبينبهالتمييزتستطيع�الذيالقدربنفسبينھم،التمييز

وكراھيةالفردية،الحريةقيمةاع�ءفيتشتركجماعاتھا،اخت�فعلىالثورية،المدرسةفھذه. تماماذلكمنالنقيضللمفارقة،ھو،

ا4قصىحدھاالىالشخصيةالحريةبقدسيةيصلمنت�وينھامنھناكانبل. سامقاعلواالشخصيةالحريةبةبمرتوتعلوا4يديولوجيا،

منتفرضهومااعتماديةمنالبشرعلىتمليهبماالحديثةالتكنولوجيايرفضمنحتىومنھم،"���� ��������� – الفردويين" فريق –

منالتكنولوجيالتطورھذالھميقدمهمامقابلالشخصيةحريتھمعنالتنازلوبالتاليالمجتمع،لتسييرتراتبيةھياكلوبناءللعملتقسيم

).������������البدائيون( اليوميةالمعيشةفيتسھي�ت

علىلھمحصوعليھايترتبامتيازاتالقلةھذهوجودمبرراتكانتاياالمجتمعافرادمنقلةتحتكرانبفكرةالقبولا4ناركيونيرفض

المعيشةاوجهمختلففيالقراراتخاذسلطةتملكمنالقلةھذهيمكنسوفا4حتكارھذاانويرون. ا4غلبيةبھاتنعم�وفوائدمنافع

.ا4غلبيةمصلحةحسابعلى

ايضالغوياتستخدمفھيا4شتراكية،منالمدرسةلھذهاسمكونھاعنفض�ا4وروبية،اللغاتمعظمفي" ا4ناركية" كلمةانعلى

�حكوماتدونوانهضروريامرالحكومةانھوالشائعالمعتقدانحيث: "ما4تيستااريكوتعبيرحدعلىاو،". الفوضى" بمعنى

النظامغيابتعنيانيجبالحكومة،غيابتعنيوالتيا4ناركية،انوالمنطقيالطبيعيمنوا4ضطراب،الفوضىسوىوجوديمكن

" .العام

المصطلحالصحافةھذهتستعمللمالعشرين،القرنبداياتحولالسياسيالمصطلحلھذاالعربيةالسياسيةالصحافةترجمةوعند

- للحركةاسمامنهواشتقت،"الفوضى" للكلمة،الشائعا4وروبياللغويا4ستعمالاستخدمتولكنھا - ا4ناركية – السياسي

وھكذا. الغابوشريعةالفوضىالىالداعوناي" الفوضويون" وھولھاللداعيناسماتشتقانالطبيعيمناصبحولھذا". الفوضوية"

.يتفقانمانادراوھماامرعلىوالغربالشرقاتفق

معنىالاو،"رؤساءدون" ھومعناھاا4ناركية. وفقط" حكومة�" ھواناركيةلكلمةالضيقا4صليالمعنىابدايكنلمببساطة،ولكن

�" أنھابمنطقا4ناركيةعنيدافعكروبتكيننرىمث�. باستمرارا4ناركيونيستخدمهالذيالمعنىوھو،"سلطةدون" شيوعا،ا4كثر

".والدولةوالسلطةالقانون: الرأسماليةلسلطةا4كبرالمصدرايضاتھاجمولكنھاالرأسمال،فقطتھاجم

. المجتمعاتفيالھرميالتراتبضدحركةاوليافھيصرف،بشكلللحكومةاوللدولةمناھضةةا4ناركيكونمنبد4السبب،لھذا

الھرمي،للتراتب" ا4على" الشكلھيالدولةانوحيث. السلطةيجسدالذيالتنظيميالھيكلھوالھرميا4جتماعيالتراتب4نلماذا؟

. ل�ناركيةكافياتعريفايكونانيصلح�ھذاولكنللدولة؛معاديةالتعريف،بحكمفا4ناركية،

: موريسبريانكلماتفي. فقطالدولةوليسالھرمي،التراتبيالتنظيماشكالكليعارضونالحقيقيينا4ناركيينانيعنيھذا

مايعارضونھملكلذ. والھيمنةالھرميالتراتباشكالكلالقھرية،السلطةاوالحكوماتاشكالكليرفضوناناسھما4ناركيون"

معارضونا4ناركيينيصبحوھكذا. والكنيسةوالرأسمالالدولة – ‘الكئيبالثالوث’ مورجانفلوريسالمكسيكيةالحركيةالناشطةتسميه

شروطحدوثالىاوتأسيسالىايضايسعونا4ناركيينولكن. والسلطةالديناشكالكلالىاضافةكلتيھما،والرأسماليةالدولةلوجود

" الطوعيةللجمعياتفدرالياتخ�لمنينتظممجتمعقھرية،مؤسساتدونمركزي�مجتمعبمعنى،اجتماعية،اناركيةتحقيق

برودونأمثال" الك�سيكيون" ا4ناركيونا4ناركيين؛فكرفياخيركتطورالسياقھذافي" الھرميا4جتماعيالتراتب" فكرةوتأتي

اختصاراتستخدمكانتوالتي،"السلطة" كلمةاستخداميفضلونكانوانادرة،احوالفيولكنالكلمةھذهاستخدمواوكروبتكينوباكونين

وضدالھرمي،ا4جتماعيالتراتبضدفلسفةكانتاناركيتھمانالث�ثةالروادھؤ4ءكتاباتمنيتضحذلك،ومع". سلطوية" لكلمة

،"الطبيعيالنفوذ" عندافعولكنه" الرسمية" السلطةھاجمعندماذلكعنباكونينتكلم. 4فرادابينوا4متيازاتالسلطةفيالتفاوت

" احدا؟يحتكرھالنالسلطةانمتأكداتباتثما4نسان؛اخيهيظلمانفرد�يتسمحانتريدھل: "قالعندماوايضا

والسيطرةالھرميللتراتبعامةادانة" ھيا4ناركيينبين" الموحدةالصلة" ،براونسوزان. لكلماتفيعموميةاكثروبشكل

". الفردا4نسانحريةاجلمنللقتالواستعداد

العكس،على. العامالنظامانعدامحالةاوالفوضىلخلقا4ناركيونيسعىو4الفوضىتعني�ا4ناركيةواضح،ھومالتقريروفقط

انبفكرةيقولونھماخرى،بكلمات. الطوعيوالتعاونالفرديةالحريةاساسعلىيقومتمعمجخلقفييرغبونانھما4ناركيونيرى

مثل. السلطةمنمتنوعةاشكالبواسطةادنىھومنعلىاعلىمنالمفروضالمختلالنظاموليس4على،اسفلمنيبنىالعامالنظام

.ؤساءرب�مجتمعاحقيقيا،اناركيامجتمعايكونسوفالمجتمعھذا

تفاع�تاي" حقعنحرمجتمعفيانهقررعندماا4ناركية،حوللهحوارفيل�ناركيةالرئيسيالملمحشومسكينعوملخصوقد

اوالمحلي،المجتمعفي – اخراونوعمنمؤسسيةاشكاليتخذتفاعلبمعنى – شخصيةتفاع�تكونهمناكثرمستوىفيالبشربين

. فيهللمشاركينالمباشرةللسيطرةالتفاعلھذايخضعانيجبشكله،يكونمھماا4وسع،المجتمعفياوالعائلةيفاوالعمل،مكانفي

ھذهبينوالتفاعلالمحلية،السكانيةالتجمعاتفيالشعبيةالديموقراطيةوإقامةالصناعة،فيالعمالمجالسإنشاءيعنيا4مروبالتالي،

". ذاتهالدوليالمجتمعتنظيمالىنصلحتىا4كبر،للجماعاتةحرجمعياتوإنشاءا4شكال،

ا4ناركيةتناديا4خير،في. ومحكومينحكامالىأوعمال،اسفلھمللعملرؤساءمنھرميتراتبفيالمجتمعانقساما4ناركيةترفض

. علىاالىاسفلمنتدارتشاركيةتنظيماتمنطوعيةحرةجمعياتاساسعلىيقومبمجتمع

االناركية اشرتاكية

" . حكومةب�ا4شتراكيالنظام" ھيا4ناركيةكروبتكين،بيتريقول

ا4ناركيةتصر. اجتماعيةاواقتصاديةاوسياسيةتراتبيةھرميةھياكلب�مجتمعخلقتستھدفسياسيةنظريةھيا4ناركيةلذلك،

الفرديةالحريةتعظيماجلمنيعملمجتمعھوالشكلبھذاومجتمعا4جتماعيللنظامحيويشرطھووالرؤساء،الحكامغيابانعلى

عنالمشھورالقولفيكمااو. البعضلبعضھماذاتياودعماعوناوالمساواةالحريةھدفيفييرونانھم. ا4جتماعيةوالمساواة

" . وبربريةعبوديةھيحريةدونشتراكيةا4وانواجحاف،امتيازھياشتراكيةدونالحريةانمقتنعوننحن: "باكونين

مشتركانموقفانھناكانا4) الشيوعيةا4ناركيةالىالفردويةا4ناركيةمن( ا4ناركيينمنمختلفةفرقفيهتوجدالذيالوقتوفي

.الرأسماليةوجودومعارضةالحكومات،وجودمعارضة: وھماواحد،تيارفيكلھمبينھميجمعانا4ناركيينافكارجوھرفي

�خيها4نسانحكمنھايةالفاحش؛الرباوالغاءالدولةالغاء" علىا4ناركيةتصر،توكربنيامينالفردويا4ناركيكلماتففي

ھمولھذا) استغ�لاي( فاحشارباوالريعوالفائدةالربح،فيا4ناركيينكليرى". ا4نسان�خيها4نساناستغ�لونھايةا4نسان،

.والدولةالحكوماتبهيعارضونالذيالقدربنفستخلقھمالتيالشروطويعارضونالث�ث،ا4شكالھذهيعارضون

.رأسماليةلسلطةاولدولةخاضعاكانمااذاحرا،يكونانل�نسانيمكن�ل�ناركيينبالنسبة

با4شتراك" فھمذلك،يتحققوحتى". رؤساء�" قاعدةساساعلىيقوممجتمعخلقعنتدافعسياسيةنظريةھيا4ناركيةوھكذا

الفرديةالملكيةعلىمحكوماباتوانهزمانھا؛انتھىوا44توالرأسمالل�رضالفرديةالملكيةانعلىيصرونا4شتراكيين،كلمع

بواسطةمشتركبشكلتداروسوفوتدار،للمجتمعالجماعيةالملكيةھيتصبحوسوفتصبحالمسبقةا4نتاجشروطكلوان: با�ختفاء

وظيفةتختزلحينا4شياءحالةھوللمجتمعالسياسيللتنظيمالمثاليالنموذجانتأكيدفيا4ناركيونيستمر... و. انفسھمالثروةمنتجي

" .حكوماتدونمجتمعبمعنى، – شيء�الىالحكوماتوظيفةاختزالھوللمجتمعالنھائيالھدفان] و... [ا4دنىالحدالىالحكومات

كلتناھضتلكفمعارضتھم. الحكومةاوالدولةمعارضةمجردعلىتقتصرلمالھرمي،ا4جتماعيللتراتبا4ناركيةمعارضةانعلى

. المأجوروالعملالرأسماليةالملكيةعنالناشئةالع�قاتتلكخصوصاكذلك،السلطويةوا4جتماعيةا4قتصاديةالع�قات

فيوكف�حينالصناعة،فيمنتجينكعمالالبشرية،المجتمعاتداخلالع�قاتاشكالوتنوعبتعدديةا4ناركيونيؤمنالعمومفي

ويعملونوينادونا4نتاجلوسائلالشخصيةبالملكيةيؤمنون�ولكنھم. المعيشةمجا4تشتىفيمنتجينكافرادا4خيروفيالزراعة،

.ا4نسانيةالمجتمعاتفيا4نتاجلوسائلالجماعيةالملكيةكالاشتفعيلاجلمن

الفكرة... للحكومةصنوالسياسيالمجالفي... الرأسمال: "فكرتهعنللدفاعيسوقھاالتيوحجتهبرودونعندذلكرؤيةيمكننا

بطرقتتصلتماما،متماثلةافكارث�ثھيكنيسةللال�ھوتيةوالفكرة،)للسلطةاو( للحكومةالسياسيةوالفكرةللرأسمالية،ا4قتصادية

ترتكبهالعمال،حقفيالرأسماليرتكبهما.. كلھاالث�ثا4فكارعلىالھجوميعادلمنھاواحدةعلىالھجوم. البعضبعضھامعمتنوعة

فعاليةا4كثرالوسيلة. الفلسفةفيهضررالعمليالواقعفيضارھذاا4ستبدادثالوث. الروححقفيوالكنيسةالحرية،حقفيالدولة

ايمانجدوھكذا)" . الكنيسة( عقلھمواستعباد) الدولة( ارادتھمواستعباد) الرأسمالية( جسدھماستعبادتلقائياتكونسوفالناس4ضطھاد

ا4مورعلىوحكمھماميولھماتخضع" ولذلك،" عملهبيع] المرأةتلكاو[ الرجلھذاعلىيجب" تقول،حينالرأسماليةتعارضجولدمان

العامليبيع] الرأسمالي[ الحاليالنظامظلفي" انهبقولهدافععندماالفكرةنفسباكونينوضععامباربعينقبلھا" . سيدھم4رادة

. ”ا4جرمقابلالعملصاحبللرأسمالي" الوقتمنمعينةلحصةوحريتهشخصيته

مجتمعلصورةرؤيةتمنحالوقتنفسفيھيبينماالحاليالمجتمعوتنتقدتحللا4ناركية. بوايجانفيمنك�ھيا4ناركيةوھكذا

الحريةھياساسية،ا4كثرھاالحاجات،تلك. اعضاءهاغلبعلىالحاليالمجتمعينكرھامعينةانسانيةبحاجاتيوفيمجتمع – جديد

.والتضامنوالمساواة

االجت'عي والتغي$ االناركية

ھذاصورمنكثيرخلقيحاولونانھمبلافكارھميطبقواحتىالثورةقياملحظةينتظرون�عملھمفيا4ناركيينانن�حظنايجب

.استطاعتھمبقدرنشاطھم،واساليبمنظماتھم،في: المعاشالعالمفيالمجتمع

".خ�قدافعھورتدم�نالدافع" باكونين،يشيركمابا4مل،النقديالتحليلتوحدا4ناركية

كفاحالكفاح،فيبجذورھاتضربا4ناركية. ا4فضلالمجتمعلرؤيةاداةاوللتحليلاداةمجردمناكثرايضاھيا4ناركيةانا4

وھيالسلطة،وليسالناس،احتياجاتعلىيقومجديدنظامتحقيقوسائلتوفرا4ناركيةاخرى،بكلمات. حريتھماجلمنالمظلومين

.الربحقبلالكوكبمصلحةعتض

اقصىا4ناركيةتستھدففلسفيا. للحياةوممارسةنظريةمنك�ھيا4ناركية: "كريستيستيوارتا4سكتلنديا4ناركيالمناضليقول

السياسيينمنتجعلبطريقةومعيشتناحياتناتنظيملنابالنسبةا4ناركيةتستھدفعمليا،. والطبيعةوالمجتمعالفرد،بينتوافق

ينتظمونسوفالمتبادلوا4حترامالسلطاناصحابا4فرادا4ناركي،المجتمعفي. لهلزوم�زائداامراوموظفيھاوالدولوالحكومات

.مشاعيبشكلوالتوزيعا4نتاجوسائلفيھايمتلكونالطبيعيةحدودھالھامجتمعاتداخلارغاميةغيرع�قاتفي

بأنجيدةدرايةعلىا4ناركيون.. النظريةوا4بنيةالمجردةالمبادئھواجسعليھمتسيطرحالمينخاصااشليسواا4ناركيون"

ضدللكفاحوالحافزالدافعتمنحالتيالرؤيةھيا4ناركيةذلك،ومع! ا4بدالىيستمرالكفاحفعليا،. غدابهالظفريمكن�التامالمجتمع

...تكونقدالتيياءا4شاجلومنتكون،كماا4شياء

اشكالمنشكلكلضدللمقاومةبارادةيبدأانيجبمعناه،لهمحليمجتمعنحووالتقدمالنتائج،يحددماھوفقطالكفاحا4خير،في"

واحدابندانا4ناركييلدىانلو. ا4رغاميةالسلطاتكلبشرعيةوا4ستھانةا4ستغ�لاشكالكلتحديھذايعنيعامة،بمعايير. الظلم

عادةاكتسابوفورا4يديولوجيين،اوالسياسيينالىبا4مرالرجوععلىا4عتيادانتھاءفورانه،فييتمثلفھويھتز،�الذياليقينمن

مصلحته،هفيبماحياتهجوانبمنجانبكلتنظيمعلىوالقدرةالطاقةالعاديا4نسانيمتلكسوفثم،فمنوا4ستغ�ل،الھيمنةمقاومة

. ا4نسجاممنطيبوبقدربحريةزمان،ايوفيمكانايفي

بماعملياالمساھمةعنيبحثونانھم. عليهالھيمنةيحاولونھمو4الشعبي،الكفاحعنبعيداركنفيا4ناركيونينزوي�"

من. الجماعيالتضامنومنل�فرادالذاتيالتطورمنممكنمستوىاعلىداخلهوفيالكفاحمساعدةعنيبحثونوايضايستطيعونه،

المتبادلةوالمعونةالقرار،اتخاذعملياتفيالمساواتيةوالمشاركةالطوعية،بالع�قاتالمتعلقةا4ناركيةا4فكارعلىالتعرفالممكن

" .مكانكلفيوا4زمانكلفيوالفلسفيةوا4جتماعيةالثوريةالحركاتفيالھيمنةاشكالبكلالمتعلقوالنقد

معالسياسىنشاطھامظاھرإلىبا ضافةمحتواھايتغيراجتماعيةظاھرة" ا4ناركيةفيجروباتشيكاندريهالصربيا4ناركييرى

وجودلھايتأتىأنيمكن�الكبرىا�يديولوجياتكلعكسعلىأنھاھوبا�ناركية،المرتبطالخاصةالطبيعةذوالوحيدفالطابع. الوقت

المعاصرةوسماتھاا4ناركيةتاريخيأتى. السياسىالنظاممنجزءلكونھاأوحكوميةسلطةكونھاخ�لمنا�رضعلىومستمرثابت

،"ا�جيالتعاقب" نحومي�تمتلك" ا4ناركيةانالىجروباتشيكينتھيلذلك،نتيجة. السياسىالكفاحمنموجاتإنھا – آخرعاملمن

. ”فيھاتشكلتالتىالكفاحلفترةطبقاجدا،المعالممحددةموجاتتاريخھافىتحددأنيعتستطانكبمعنى

ممثلھاوكانعشر،التاسعالقرنأواخرمنذأوروباغربفىالطبقىالصراعخ�لا4ناركيللكفاحا�ولىالموجةتشكلتتاريخيا،

كوميونةمعذروتھاوبلغت،١٨٤٨عاممنالمرحلةھذهبداياتاعدتتص. ا�ولىا�مميةفى" باكونين" جناحھووالعملىالنظرى

. الكوميونةھزيمةبعدالقرنھذاثمانيناتطوالوترنحت،١٨٧١باريس

واضحةإزاحةالفترةھذهشھدت،)١٩٢٤ - ١٩١٨( الروسيةا�ھليةالحربحتىعشرالتاسعالقرنتسعيناتمنالثانية،الموجة

فيالصناعةتطورانحيثللف�حينأوضحاھتماماتعطىلذلكوأصبحتالشرقيةأوروباإلىالغربيةأوروبامناركيةا4نالحركةلمركز

السمةھىنظريا،ا�ناركية،" كروبتكين" شيوعيةكانتولھذا. غربھافيمستواهمنكثيراادنىيزال�كاناوروبامنالجزءھذا

البلشفيةانتصاربعدوانتقلت،١٩١٧الروسيةالثورةابانالف�حيةاوكرانيافيالثوري" ماخنو" جيشمعقمتھاالمرحلةبلغت. الغالبة

. آنذاكالسطحتحتتعملكانتالتىالراديكاليةالتياراتداخلمتغلغةالوسطىأوروباإلى

توجھھاوحصرتثانية،مرةأوروباغربووسطفىا�ربعينيات،أواخرحتىالعشرينالقرنعشريناتمنالثالثة،الموجةتركزت

المنفيونبھاقاما�عمالأكثر). السينديكالية( ا�ناركيةالنقابيةذروةھيالفترةتلككانتنظريا،. الصناعيةالعاملةالطبقةفيأخرىمرة

وقيام،)١٩٣٩ – ١٩٣٦( ا4سبانيةيةا4ھلالحربفيالثورةھزيمةمعقمتھاوانتھت. روسيامنالبلشفيةالثورةطردتھمالذينالروس

ا�ناركية،الشيوعية: للعيانواضحاا�ناركيةالتقاليدفىالرئيسيينالنوعينبينالتباينباتاللحظة،ھذهومن. الثانيةالعالميةالحرب

فىببساطةترىالتىا�ناركيةلنقابيةاتقاليداWخر،الجانبوعلى – يمثلھا" كروبتكينبيتر" أنالمثال،سبيلعلىنعتبر،أنيمكنالتى

ويتشابكھذا،ا�ناركيةالنقابيةتياريندمج. التعقيدعاليةالمتقدمة،الصناعيةالمجتمعاتلتنظيموالصالحالسليمالنمطا�ناركيةا�فكار

الذينالمجالس،شيوعيىفىث�،مالمرء،يجدهالذىالنوعوھوالماركسية،فىاليسارىالجناحمنبت�وينعدةع�قاتبواسطة

. بانيكوكانطونمثلماركسيونمنظرونجدا،مؤثرقويبخطاب4حقا،مثلھموالذينلكسمبرج،روزاتراثمنافكارھميستمدون

اكتمالمعا4جتماعيالرفاهدولقياماوروباغرببلدانشھدتفقدكبيرا،عاماھبوطاا�ناركيةشھدتالثانية،العالميةالحرببعد

الكفاحاشكالعلىللسوفيتالمواليةا4تجاھاتنفوذغلبالعالميالجنوبوفيشرقھا،علىالحديديالستارواطبقمارشال،مشروع

.ل�مبرياليةالمناھض

تستطعولماريخھا،تبأثقالمحملةتزال�كانتالتىلXناركية،جديابروزاتشھدلموالسبعيناتالستيناتنضا4ت" جروباتشيك،يقول

مجموعاتفىأناركيةنزعاتتجدفأنتولھذا. الطبقاتصراععلىقاموسھامفرداتتبنى�التىالجديدةالسياسيةاللغةمعالتكيف

حدفىمنھمجماعةتجد�ولكنكالخ،والسودالنسوية،والحركة،)فيتنامقضية( للحربالمناھضةالجماعاتمنبدءاالتنوعشديدة

" . أناركيةبأنھاايجابيانفسھاتصفذاتھا

النقابيينا4ناركيين( السابقتينللموجتينمعادتكرارمناقلو4أكثر�حالھاكانالوقتھذافىا�ناركيةالجماعاتأنالواضحفمن

السياسىالتعبيرمنالجديدةا�شكالمعا4نخراطمنفبد4 - ا4نعزاليةشديدةجماعاتوكانوا،)الشيوعيينوا4ناركيينالثوريون

البرنامجيين" بـانفسھميسمونالذينا�ناركيينشاكلةعلىالجمودفىغايةمواثيقاقرواماوعادةأنفسھم،علىانغلقواللستينات،

".الشبح" الرابعالجيلھوھذالذا،). ���������� �( ”الماخنويةالتقاليدذوى

ھذهسياسياشكلتھمالذينوالسبعيناتالستيناتاھلھما4ول: ا�ناركيةداخليتعايشاجيليننجد،الحاضرالزمنإلىبالوصول

ا�صليينالسكانبقضايامعرفةا�كثرالشبابھمالثانيوالجيل،)والثالثةالثانيةللموجةتجسيدإعادةفع�كانواوالذين( السنوات

فدراليةإتحاداتفيتجدها4ولالجيل. البشريةللثقافاتالنقدىالتفكيروأصحابالبيئة،ودعاةالمرأة،قضاياومناصرىوا�قليات،

��والـ،)ا4مميةالعمالجمعية( ���والـ،)الصناعيونالعالمعمال( ���الـمثلأناركية،���الشرقيةالشماليةالفدرالية(

انجروباتشيكويرى. الجديدةا4جتماعيةالحركةعملشبكاتفىبروزاأكثرهتجدالثانيالجيلأما. وأشباھھم،)ا4ناركيينللشيوعيين

���� - للشعوبالكوكبيالتحركمنظمة���� � � . ”ا�ناركيةمنالخامسالجيلتيارفىالرئيسىالكيان" مرتبةتحتل،�������

باكون2 ميخائيل بقلم الدولة، وفكرة باريس كوميونة

ا4خير،لعمليطبيعياستمرارهان. وقعتاحداثبسبباكتبهعملالكبير،بالكمليستوھينشرتھا،التياعماليكلمثلالعملھذا

التيالخبيثةبالمصائبوتنبأتاستشرفتحينمؤلمولكنهبسيطاوضوحافيهامتلكتالذي،)١٩٧٠سبتمبر" (فرنسيرجلالىرسائل"

.ا4جتماعيةالثورةسوىع�جلھايكونلنوالتيالمتحضر،العالموكلا4نفرنساتضرب

فيا4نيحدثماومراجعةللمجتمعالتاريخيةالتطوراتبمراجعةاقومسوف. الثورةھذهمثلورةضرعلىالبرھانھوا4نھدفي

ويجمعونالتطوراتبھذهيقبلواانيمكنھمللحقيقةباخ�صالمتعطشينھؤ4ءكلوبذلك. مباشرةانظارنااماميقعمامراجعةاوروبا،

.ا4جتماعيةالثورةنسميهماجوھرتشكلالتيمليةالعوا4ھدافالفلسفيةبالمبادئعلناالنداءعلى

ليكانتمااذاحالةفيبالتھوريصفوننيربما. البسيطةبالمھمةليستنفسيعلىوفرضتھابنفسيعينتھاالتيالمھمةاناعرفانا

كاتبحتىو4فيلسوفا،و4دارساستل. خفيةدوافعايامتلك�اننيلقارئي،اؤكددعني. المھمةبھذها4ضط�عفيشخصيةدوافعاي

حتىالكتابةعلىشديدةقناعاتتجبرنيعندماوفقطالنفس،عندفاعاسوىابدااكتبولمحياتيخ�لالكثيربكتابةاقملمأنا. محترف

. استعراضيةنوازعايضدداخليفطريةكراھيةعلىاتغلب

ل�ساطيرمريرعدوواناالحقيقة،اجلمنحماسايمتلئباحثاناالوقت؟ھذافيالعملھذالنشريدفعنيالذيوماانا،مناذا،حسنا،

والميتافيزيقيوالسياسيوالتشريعيوا4قتصاديا4جتماعيالمفضوحالزيفكلمنيربحنظام – القائمالنظاميستخدمھاالتيالشريرة

فيھاتحياانيمكنالتيالوحيدةالبيئةھيالحريةاناعتبرانا. للحريةمتعصبعاشقانا. العالمواستعبادلترويع – ا4زمانلكلوالديني

والقوانين؛باللوائحوتقيدھابقدرالدولةلناتصرفھاالتيالشكليةالحريةاعني�انا. فيھاتتطوروانالبشريةوالسعادةوالكرامةا4لمعية

. الناسمنالباقيةالبقيةعبوديةاساسعلىيقومامتيازللقلة،امتيازسوىشيئاتمثلو4لسنةسنةمنمستمرةكذبةھيالحريةھذه

مدارسمناخرىمدرسةوكلروسوجاكجانمدرسةلھاتدعوالتيالفرديةالنرجسيةالمتخلفةالمخادعة،الحريةبھااعنياناو4

تختزلانالىتنتھيوبالضرورةدائما،فھيمنا؛كللحقوقحدوداة،الدولفيممثلةالجميع،حقوقتعتبروالتيالبرجوازية،الليبرالية

الماديةالطاقاتلكلالكاملةالتنميةضرورةتمليالتيالحريةبا4سم،الجديرةالوحيدةالحريةاعنيانا4،. صفرالىا4فرادحقوق

. الخاصةطبيعتناقوانينصنعتھاالتيالقيودتلكسوىاخرىيودقايتعرف�التيالحريةمنا؛واحدكلفيالكامنةوا4خ�قيةوالفكرية

اوبيننا،منمشرعاوخارجنا،منمشرعايعلينايفرضھا�القوانينتلكانحيثقيود،توجد�سليم،بشكلتكلمنامااذاوبالنتيجة،

منبد4. ذاتهوجودنابناءعليھايقومالتينفسھاعدةالقاتؤسسفھيفينا؛موروثةذاتية،قوانينھيالقوانينتلك. فوقنامنمشرع

رجلكلحريةفييرى�رجلكلحريةھيتلك – لحريتناالفعالوالسببالحقيقيالشرطفيھانرىانيجبالقوانين،ھذه�خفاءالسعي

الحريةاعني. المساواةفيالحريةالتضامن،خ�لمنالحريةلحريته؛شاسعاوامتداداتأكيدابوصفھايراھاولكنهلحريته،حدودااخر

فيالمعبوداتكلتحطمسوفالتيالحريةاعني. السلطةمبدأالقوة،ھذهلمثلتجسيدادائماكانوماالوحشية،القوةعلىالمنتصرة

كلانقاضعلىالتضامن،فيللبشريةجديداعالماتبنيثمومنمتناثراوركاماحطامافتحيلھما4رضعلىالمعبوداتوكلالسماء

.الدولوكلالكنائس

واخ�قياتھم،ا4فرادرفاھيةالمساواة،تلكدونانه،اعرف�ننيوا4جتماعيةا4قتصاديةالمساواةعنيدافعا4قتناعشديدمحاميانا

مناقفانيحيثولكن. ا4كاذيبمنمةكومناكثرالىابداتصللنا4مم،ازدھارالىاضافةوالحرية،والعدالةا4نسانية،وكرامتھم

الجماعيةوالملكيةللعمالالتلقائيالتنظيمبواسطةالعالمفيتؤسسانيجبالمساواةانمؤمناناللبشرية،اوليكشرطالحريةاجل

الدولةمكانلتحلمتساو،بشكلالتلقائيةالكوميوناتفدرالياتطريقوعنحربشكلالمنظمةالمنتجينجمعياتطريقعنل�صول

.ا4ستثناءيةالسطوةذاتا4بوية

��( الجماعيةانصارومعھما4شتراكيينبينجوھريانقسامينشأالنقطةتلكعند الشيوعيينوبينجانب،فيالثوريين،) ���������

نظامخلقفييرغبك�ھما. تمامايتطابقالنھائيمنھماكلھدف. اWخرالجانبفيالمطلقةالدولةسلطةيدعمونالذينالسلطويين

الطبيعيةالقوةبواسطةالجميعوعلىمنھماكلعلىمحالة�المفروضللعمل،الجماعيالتنظيماساسعلىاو4يقومجديداجتماعي

.ا4نتاج4دواتالجماعيةالملكيةاساسعلىوثانيا،الجميع،علىمساويةشروطظلوفيل�حداث،

واساساالعاملة،للطبقاتالسياسيةالقوةوتنظيمتنميةبواسطةھدفھمبلوغيستطيعونانھميتخيلونالشيوعيونانفقطھوا4خت�ف

منفقطالنجاحيستطيعونبأنھميؤمنوناخرى،ناحيةمنالثوريون،ا4شتراكيون. البرجوازيةالراديكاليةبمعاونةالمدن،بروليتاريا

ذويالرجالضمنھمومنوالريف،المدينةفيالعاملةللطبقاتللسياسةالمعاديةاوسياسيةالغيرجتماعيةا4القوةوتنظيمتنميةخ�ل

والريفيةالحضريةالعاملةالطبقاتالىا4نضمامفيع�نيةويرغبونبماضيھمالصلةيقطعونالذينالعلياالطبقاتمنالطيبةالنيات

.كام�السياسيببرنامجھاويقبلون

السلطةعلىا4ستي�ءاجلمنالعمالقوىتنظيمالضروريمنانالشيوعيونيعتقد. التكتيكاتفياخت�فالىيؤديا4نشقاقھذا

يدافع. الدولةتصفية – ادبااكثربشكلنطرحھااو، – تدميربھدفمنظماتفيينتظمونالثوريونا4شتراكيون. للدولةالسياسية

صالحفيمتساويبشكلك�ھما. الحريةفيكلهايمانھمالثوريونا4شتراكيونيضعبينماالسلطة،اتوممارسمبدأعنالشيوعيون

ا4شتراكيون[ وا4خيرونبالقوة؛العلمفرضيودون] الشيوعيون[ ا4ولون. الدينيةالعقيدةمحلوليحلالخرافة4نھاءيعملالذيالعلم،

وحر،تلقائي،بشكلفدرالياتوتشكلتنتظمسوفبذلك،تقتنعمافورالبشرية،الجماعاتانحتىالعلمنشريحاولونسوف] الثوريون

؛"جھ�ء" علىمفروضةسلفاموضوعةلخطةمتبعينوغيرالخاصة،مصالحھممعصادقينالخاص،وبرضاھماعلى،الىاسفلمن

".متفوقة" عقولمنقلةبواسطةجموععلىمفروضة

الحقيقيةوا4حتياجاتالفطريةالطموحاتفيالعمليةوالحكمةالسليمالحسمنعظيماقدراھناكبأنريونالثوا4شتراكيونيتمسك

بمحاولةمتمسكينزالواماالعديدة،الخيباتھذهكلبعدالذينا4نسانيةومرشديالدكاترةلكلالعميقةالعبقريةفيمنھااكثرللجماھير

سيطرةتحتتكونانلفكرةطوي�خضعتقدالبشريةانالثوريونا4شتراكيونيؤمنذلك،مناكثر. سعيدايكونانعلىا4نسانارغام

للحكوماتالجوھريةالمبادئفيتكمنالبشريةمشاكلولكنالحكوماتاشكالمنخاصشكلايفييكمن�مشاكلھاسببوانحكومة؛

.الحكوماتھذههتتتخذالذيالشكلكانمھماذاتھا،الحكوماتوجودوفي

عندجزئيامقبولةواصبحتا4لمانيةالمدرسةبواسطةعلمياتطورتكماالشيوعيةبينجيداالمعروفالتناقضھناكاخيرا،

بواسطةنھائياستنتاجالىمسيرتھافيووصلتعظيمبشكلتطورتالتي،)����������( البرودونيةوبينوا4نجليز،ا4مريكيين

.باريسكوميونةفيعمليانفسھاوتستعرضا4ولىضربتھاتضربانالثوريةا4شتراكيةحاولتوقد. ال�تينيةب�دالبروليتاريا

اكثرتنمووالكھنوتية،الملكيةالرجعيةايديعلىمنهعانتالذيالدماءسفككلرغمالتيباريس،لكوميونةومؤيدمناصرانا

الكوميونةھذهتشكلتفقدجسارتھا،بسببشيء،كلوفوقمؤيديھا،منانا. ا4وروبيةوليتارياالبروعقولقلوبفيقوةواكثرديمومة

.للدولةنفيابوصفھابوضوح

المركزيةارضا4نوحتىاصبحتالتيفرنسا،فياحداثهوقعتقدالدولةوجهفيالتمردھذاانھائلبشكلمغزىذو�مروإنه

باريس،. الكوميونةبمبادرةقامتالتيالعظيمة،الفرنسيةالحضارةمنبعزعيمةباريس،ھيكانتدقةكلبو�نھامنازع،ب�السياسية

التيباريسبأكمله؛وللعالمو4وروبا،لفرنسا،والحريةالحياةتعطياناجلمنبشجاعةالخاصةھزيمتھاواعلنتجانباتاجھانحتالتي

الدربلھماظھرت) ل�ستعباد؟تخضع�جماھيرايھناكوھل( المستعبدةالشعوبلكللتظھرالتاريخية،زعامتھاسلطةتأكيداعادت

حقيقياساسحجرواعطتالبرجوازيةللراديكاليةالسياسيةبالتقاليدماحقةضربةانزلتالتيباريسوالس�مة؛للتحررالوحيد

كارثتھاعبرمنقذةالمنتصرة؛للرجعيةمھابةكذبةلتمنحخرائبھا،فيتتكفنالتيباريس! واوروبافرنسارجعييضدالثوريةل�شتراكية

فإنالعليا،الطبقاتعنارتحلتقدا4خ�قيةوالقوةوا4لمعيةالحياة،كانتلوانهعلىللبشريةومبرھنةفرنسا،ومستقبلشرفنفسھا،

للجماھيروالكاملا4كيدللتحررالجديدةالحقبةافتتحتالتييسبار! البروليتاريافييوعدونومابقوتھااحتفظتقدكلھاالقيمھذه

التيباريسالقومية؛الروححطامعلىا4نسانيةدينواقامتالقوميةالنزعةدمرتالتيباريسالدول؛حدودعبرالحقيقيولتضامنھم

واشكالا4كاذيبمستبدلةبالعلم،وا4يمانا4جتماعيةةللحياالعظمىبالحقائقالمقدسةا4وھامواستبدلتوملحدة،انسانيةنفسھااعلنت

! ا4نسانيةا4خ�قياتلكلالخالدةا4سستلكوا4خاء،والمساواةوالعدلالحرية،بمبادئاستبدلتھاالقديمةا4خ�قياتفيالمساواةانعدام

بكلعقيدتھا،مسلمةوموتھا؛المجيد،سقوطھاطريقعنةالبشريبمقاديرالقويايمانھااكدتوالواثقة،العق�نيةالبطولية،باريس

الدوليةالرجعيةبايديالمصلوبةنفسھا،ا4نسانيةانھا – اطفالھاانبلدماءفيالغارقةباريس،! تأتيسوفالتيا4جيالالىقوتھا،

اWتية،ا4مميةالثورةولكن. الباباللشر،عظما4الحبروذلكالمسيحية،الكنائسكلمنالمباشرا^لھامظلفياوروبا،فيالموحدة

.لباريسالبعثتكونسوفالشعوب،تضامنعنالمعبرة

ذكرانافيالخالدةباريس؛كوميونةوموتبحياةاحاطاالذينللشھرينوالحميدةالھائلةالنتائجھيوتلكالحقيقي،المعنىھوھذا

.ل�بد

اجلمنفرسايرجعيةضدفيهانخرطتالذيالمميتالكفاحالداخليتطورھاوعرقلاية،للغقصيراوقتاباريسكوميونةاستمرت

يكونوالمالكوميونةاعضاءاغلبيةانايضا،ندرك،انيجب. تنفيذهوليسا4شتراكي،برنامجھانظريا،تصوغبأنا4قلعلىلھاالسماح

ولطبيعةالعنيد،ا4حداثمجرىفيا4تجاهھذافيانجرواانھمالىيعودفذلكك،كذلانھمبدواولو. صحيحبشكلتكلمنامااذااشتراكيين،

علىھناك،كان – ضئيلةاقليةكانواا4شتراكيون. الشخصيةقناعاتھمبسببمنهاكثرفيه،تواجدواالذيالموقفولضرورياتا4وضاع،

ھناك. ويعاقبةيعاقبةھناكبوضوح،نقولھادعناولكن،. يعاقبةتكانالبقيةا4شتراكيين؛منعشرخمسةالىعشراربعةحد،اقصى

العقيدةعلىتتغلبالتشريعيةالجمھوريةنزعتھممستبدين،مندفعين،... ايجابيةاكثرھمغامبيتا؛السيدمثليعاقبة،ومذھبيونمحامون

بعدوفيماللبروسيين،فرنساشعبسلمواوقدوالسلطة،ةللوحدتشيعھاسوىاليعقوبيةمنشيئالھمتتركلموتضيعھا،القديمةالثورية

لعامالديموقراطيةللعقيدةالمخلصينالممثليناخرا4بطال،باستقامة،ثوريونيعاقبةوھناك. المولدوطنييالرجعيينالىايضاسلموه

ھؤ4ء. الرخيصالرجعيةلفجورائرھمضماخضاعمنبد4جيداالمسلحةوسلطتھموحدتھممنبك�التضحيةعلىالقادرين؛١٧٩٣

اخر؛شيءكلفوقالثورةانتصارفييرغبونالعظيمة،والشخصيةالعظيمالروحدلسكليوز،طبيعيبشكليقودھمالذينالعظاماليعاقبة

بثورةتقومانفقطوتستطيعل�شتراكيةتنزعغريزةعنتكشفھذايومنافيالجماھيرانوحيثجماھير،دونثورةتوجد�انهوحيث

الثورية،الحركةمنطقضغطتحتمتزايدبشكللينصاعواانفسھمتاركينالسليمة،العقيدةذويمناليعاقبةواجتماعية،اقتصادية

.ارادتھمرغماشتراكيونيصبحواانالىينتھون

وقعوامعه،ا4خرينمنوعديددلسكليوز،. باريسكوميونةفيشاركواممنانفسھماليعاقبةفيهوجدالذيالوضعھوبالضبطذلك

نواياھمحسنورغمذلك،ومع. ايجابيبشكلاشتراكيةطبيعةذاكانبهوعدتوماالعاممردودھاواع�ناتبرامجعلىبامضائھم

وحتىالوقتينقصھمكانداخلية؛قناعاتمنھااكثرخارجيةظروفعليھماملتھااشتراكيةاشتراكيينمجردكانواالحسنة،وارادتھم

انالمرءيستطيع. منھاالعديدوكبتواحديثااكتسبوھاالتي4شتراكيتھمالمضادةالمسبقةالبرجوازيةافكارھمعلىالتغلباجلمنالطاقة

لتدابيراتلكمناياتخاذيستطعواولمعمومياتمنابعدالمضيابدايستطعوالمالداخلي،الصراعفخفيوقعواوقدذلك،يتفھم

.ل�بدالبرجوازيبالعالمواتصالھمتضامنھمعلىتقضيسوفكانتالتيالحاسمة

�. لومھمنستطيع�انناا4. بالشللالكوميونةواصابوافعليا،شل�كابدوالقد. الرجالواولئكالكوميونةبختسوءھوذلككان

فييقتلونانفسھمبتركاخ�صھمعلىبرھنوالقد. ا4رادةبمجردعادتھماوطبائعھميغيرون�انھموضحاھا؛عشيةبينالرجاليتحول

منھم؟المزيدطلبعلىيجرؤمن. الكوميونةسبيل

اشتراكيينكانواالناس. تأثيرھمتحتا4فكاروتداولوااليعاقبةھؤ4ءعملالذينباريس،اھلمناكثرللومموضعااعتبارھميمكن�

طرقبا4حرىاوافكارھم،ولكندرجةاعلىمناشتراكيةطموحاتھيطموحاتھمكل. بالفكرةاشتراكيينكونھممناكثربالغريزة

المسبقةا4فكارمنبكثيرتتعلقزالتمانفسھا،باريسفيوحتىفرنسا،فيالكبرىالمدنبروليتاريا. كذلكتكنلمالتقليدية،تعبيرھم

التاريخيالمنبعذلكالديني،للتعليمالمميتةالنتيجة – السلطةعبادة. واستبداديةسلطويةعديدةبمفاھيمتتعلقوالتياليعاقبة،عندالخطأ

للشعب،النابھينا4طفالحتىانلدرجةجداصحيحوھذا. داخلھممنبعداستئصالھايتملم – والعبوديةوالحرمان،الشرور،لكل

يدافعاليعاقبة،منواحداتجدسوفقلي�،عقولھماغوارسبرتلو. ا4فكارھذهمنبالكاملفسھمانيحرروالمايمانا،ا4كثرا4شتراكيون

.بعدتمامايمتلمولكنهمتواضعامظلم،ركنفيقابعاالحكومة،فكرةعن

. جداصعبوضعفيسھمانفوجدواالكوميونةفيشاركواالذينمنبا4شتراكيةالمؤمنينا4شتراكيينمنالصغيرةالمجموعةوايضا،

منقليلةا4فعدةمنحفنةبالكادتلتفوبينمالھم،باريساھلمنالعظيمةالجماھيربينالتأييدبنقصفيهيشعرونالذيالوقتففي

كيينا4شتراھؤ4ءعلىكانالعيوب،منتعانيجمعيةنفسھاوھي،]ا4ولىا4ممية[ للعمالا4مميةالجمعيةمنظمةحولا4شخاص

العمالمنا4فعدةإطعامعليھمكانالصراع،ھذاغماروفي. اليعقوبيةا4غلبيةضديومينضالفيا4ستمراربا4شتراكيةالمؤمنين

وتواجهمحاصرة،،كباريسھائلةمدينةفيذلككل. الرجعيينلتحركاتالحادوالحذروالتيقظوتسليحھم،وتنظيمھملھم،عملوايجاد

. البروسيينوفضلبإذنفرسايفيلھامراكزاتأسيستدبرتالتيللرجعية،المستترةوالمؤامراتالمكائدلكلوفريسةاعة،المجخطر

اضطروالكھنوتيةالملكيةالرجعيةقتالاجلمنفرساي؛وجيشحكومةضدثوريوجيشثوريةحكومةاقامةكاشتراكيينعليھمكان

.الثوريةا4شتراكيةشروطبأولضحوااووتناسوااليعاقبة،بباسلوانفسھملتنظيما4شتراكيون

ايضاوالمالكالكوميونة،فيا4غلبيةيشكلالذيا4قوى،القسماليعاقبة،انالطبيعيمنكانھذه،والتشوشا4ضطرابحالةفي

وانه. ا4شتراكيينعلىالعليااليداصحابھميكونواوان4بدكانالحكومي،التنظيموخبرةلتقاليدوالمالكالتطور،عاليةسياسيةلغريزة

علىانھمبلخالصة؛يعقوبيةبصبغةباريسانتفاضةيصبغوالمفھمفع�؛فعلواممااكثرتلكبمميزاتھميضغطوالمانھممدھش4مر

.تيارھافيا4جتماعيةالثورةموجةلتحملھمانفسھمتركواالعكس

بشكلالتصرفعدمعلىالباريسييناصدقاءنايلومونجدا،قويبمنطقا4شتراكيةنظريتھمتتمتعيدين،عداشتراكييناناعرفانا

اخلصوابأنھميتھمھمالبرجوازية،الصحافةبهتصرخالذيالنواحألواناخرى،ناحيةمن. الثوريةممارستھمفيكاشتراكيينكاف

اكثرانتباهادعواناريد. الصحافةھذهتذيعھاالتيشريفةالغيرالوشايةللحظةننسىدعنا. ال�زمعنزيادةا4شتراكيلبرنامجھم

صحةالنظرياتاكثربين4نهباريس،فياخوتناعلىحكمھمفيبالعدليتصفون�انھمحقيقةالىتشدداالبروليتاريالتحريرالمنظرين

واحدرجلاسملنحدد( مث�فار4ن،الىبالتعرفالحظاسعدهمن. ق�ئليامافيعبورھايمكن�ھائلةمسافةتقعالعمليتطبيقھاوبين

الفكريالبناءذاتوالمخلصةالعميقةا4شتراكيةالقناعاتمنوھدىتوجيهتحتعملواواصدقاءهانهيعرف،)ماتانهالمؤكدمنفقط

وبالضبطذلك،ومع. عرفھممنقبلمنابداتساؤلمحلليستالسليمةوعقيدتھمواخ�صھمالحثيثسعيھمرجا4كانواھؤ4ء. المتين

كانوالھا؛وارواحھمعقولھمكرسواالذينالھائلةالمھمةوجهفيداخليشكيمXھمكانسليمة،عقيدةذويرجالكانوا4نھم

ھذافيالسياسيةللثورةالخططولىعلالنقيضھيوالتيا4جتماعية،الثورةفيانهمقتنعينوكانوا! جداكثيرابانفسھميتواضعون

يستطيعماكل. شيءكلتكونانيجبللجماھيرالتلقائيةا4عمالبينماشيء،�يكونيكادالفرديالعملا4خرى،السبلفيكماالسبيل

الدائمةبجھودھمساھمونويالفطرية،الشعبرغباتعنتعبرالتيا4فكارونشرھا،وتوضيحھاا4فكارصياغةھوصنعها4فراداولئك

مضتولو. نفسھاالجماھيربواسطةفقطانجازهيمكنالباقيكلذلك؛مناكثروليسھذا. الطبيعيةالجماھيرلقوىالثوريالتنظيمفي

وصورمھامظالوبكلامتيازاتھا،بكلالدولة،تأسيساعادة – سياسيةديكتاتوريةالىبناا4مرينتھيسوفذلكغيرنحوعلىا4مور

. واجتماعيةوسياسيةاقتصاديةللجماھيرعبوديةتأسيسالىنصلسوفحتميولكنخادعلطريقاتخاذناعبرالمساواة؛عدم

ھذافييشتركونالشعب،وسطوترعرعواولدواالذينالعمالكلمثلوعموماالمخلصين،ا4شتراكيينكلمثلاصدقاءه،وكلفار4ن

تمارسھاالتيالھيمنةوضدنفسھاسوىتمثل�ا4فرادمنواحدةلجماعةالمستمرةالحركةمنبالحذرتماماالمشروعالشعور

ضدا4رتيابھذاالبصيرة،ھذهيستخدمونفھماخر،شيءكلفوقمنصفرأيوذويعدلرجالانھموحيث. النجومالشخصيات

.ا4خرينا4شخاصضديستخدمونهالذيالقدربنفسانفسھم

ديكتاتوريةاماعنتصدرانيجباجتماعيةثورةبأن – تماماخطأاعتبرهالذي – السلطويونالشيوعيونبهيؤمنماعكسعلىو

يمكن�الثورةانآمنواالباريسيون،ا4شتراكيوناصدقاءنا،ايھما،بواسطةتنظيمھاويتمسياسيةثورةمنتنشأتأسيسيةجمعيةاو

.الشعبومؤسساتجماعاتللجماھير،والمستمرالعفويالعملسوىاخرىوسيلةبأيالكاملتطورھالىابھاالوصولاوصنعھا

الجماعية،الديكتاتوريةعنتكلمنالو – اويبدو،كماالرائعالعقل،ھواينالواقع،في. مرةالفحقعلىكانواالباريسيوناصدقاءنا

يكفيبماالقويةالفكريةالملكاتھيايناو – متفوقةعبقريةبعقلياتالموھوبةتالشخصيامنمئاتعدةمنتتشكلحتىانھاولو

الجماعيةا4رادةمجموعتشكلالتيالحقيقيةوا4حتياجاتوالرغباتوالطموحاتللمصالحلھاحصر�التيوالتعدديةالتنوع4حتضان

شعباجبارفيالدولةعنفعليهيعتمدالذيبالقوةالتنميطلفرضحاضنارحماتمثل�اجتماعيةمنظمةاختراعيمكنكيفللشعب؟

انيجبحيثبا4جبار،للتنظيمالقديمالنظامبالضبطوھوھكذا،تسيرا4موركانتماودائمابآخر؟اوبشكليسترخيانعلىتعيس

تدميربواسطةايضا؛ول�فرادوالجمعياتالمحلية،توالمجتمعاوالجماعات،للجماھير،الكاملةالحريةبتفويضا4جتماعيةالثورةتنتھي

كلمعهيھدمسوفالدولةسقوط. ذاتهحدفيالدولةوجودوفعلياالسلطةوھيول�بد،واحدةمرةالعنفاشكاللكلالتاريخيالسبب

الواقعوفيالفكريالمستوىعلى،نيحتويا�والدينالقانونمنك�انوحيثالمتنوعة،ا4دياناكاذيبوكلالقانوناجحافانواع

.وتحميهوتؤمنهالدولةتمثلهالذيالعنفاشكاللكلا4رغاميةالقداسةسوىشئايعلىالعملي،

يتشكلالذينوا4فرادالمحلية،والجمعياتالجماعات،ولكلللمجتمع،الحقيقيةفالمصالحللبشرية،تمنحلنالحريةانالواضحمن

الدولةانالمفترضمنالتيللمجتمع،العامةالمصالحيسمىماانالواضحمن. الدولمننوعايھناكطالماتوفلنالمجتمع،منھم

رعاياوا4فرادوالجمعياتالمحليةوالمجتمعاتل�قاليمالحقيقيةللمصالحوعموميدائمنفيمجردالواقعيةالحقيقةفيھيوالتيتمثلھا

كلتدخلهھائلة،مدافناوكبيرمجزرمثلمثلھاالدولة. وكذبةوخيال،تجريد،مجردھوللمجتمعالعامةالمصالحيسمىماالدولة،

وبالضبط. الدفنثمللذبحھناكيستسلمونالتجريد،ھذاظلوفيوكرم،بسعادةتدخلھامابلدفيالحيةالقوىوكلالحقيقية،الطموحات

وھوله،المقدمةالضحاياجموعبھايھضممعدةو4بھا،يبدعاذرعو4عليھا،يقفارجلدون،بذاتهاولذاتهتجريديوجد�انهحيث

ا4رضي،شقيقهبينمادين،ولرجاللطبقة،نفسھاالحقيقيةالمصالحفعليايمثلالرب،السماوي،اوالدينيالتجريدانواضحامربالمثل

كلمصالح4بت�عتميلوالتيا4ستغ�لتمارسالتيللطبقةالحقيقيةالمصالحعنثي�تمتقل�التيالدولة،السياسي،التجريدذلك

عناكبربدرجةحتىالرجاللفصليميلونا4يامھذهوھمبا4نقسامية،دائماالدينرجالاتصفوبينما. البرجوازيةطبقة – ا4خرين

المنوالنفسعلىوھكذابؤسا،اكثروبا4حرىتعيسةواغلبيةشافاحثراءاوثريةجداقوينفوذذاتاقليةالىالبعضبعضھم

الدولةوظائفكلالىاضافةوالتجارة،البنكية،وا4عمالوالزراعة،الصناعة،فيوالسياسيةا4جتماعيةبتنظيماتھاالبرجوازية،

بشكلمھيمنةحاكمةطغمةفيالوظائفتلككلضمىالمتزايدبشكلتميلوا4داريةوالماليةوالقضائيةوالتعليميةوالشرطيةالعسكرية

تعيشمخدوعةمخلوقاتقوة،و4لھاحول�مخلوقاتمنباخراوبشكلتتكونھائلةجماھيرا4خرىالناحيةومنناحية،منحقيقي

دورھاويختزلالحالية،ا4قتصاديةالتطوراتمنتقاوم�لقوةنتيجةالبروليتارياطبقةوضعالىوحتماباضطرادمدفوعةخالد،وھمفي

.القوةكليةالحاكمةالطغمةلھذهعمياءأدواتبوصفھمخدممجردالى

ويجببليستطيعحقيقياصوتاالمجتمعمنحاجلمنعنها4ستغناءيمكن�الذيا4ولالشرطوالدولةالكنيسةالغاءيكونانيجب

رسميةقراراتعبرو4العلماء،منعالماوحكيمرجليطبخھامثاليةلخطةطبقااسفلالىاعلىمنوليسنفسه؛تنظيمبهيعيدانعليه

توا،قلتكماالنظام،ھذامثل. المباشرالعامبا4قتراعمنتخبةوطنيةجمعيةبواسطةحتىاوالديكتاتوريةالسلطةاشكالبعضتصوغھا

تربطھم�ا4شخاصمنكاملةطبقةبمعنى،حاكمة،ارستوقراطيةتشكيلالىوبالنتيجة،جديدة،دولةخلقالىمحالة�يقودسوف

للوطنالمشتركةالرفاھيةتخدمانھامسوغاتتحتوتخضعھا،الجماھيرتستغلسوفالطبقةھذهوطبعا،. مشتركةع�قةايبالجماھير

.الدولةتنقذاو

ثمبالجمعيات،بادئاللعمال،الحرةالفدرالياتاوالجمعياتبواسطةالقمة،ىالالقاعمنيشيدانيجبالمستقبلفيا4جتماعيالتنظيم

الدنيافييتحققسوففقطساعتھا. كونيةوفدراليةعظمىامميةفيقمةالىيصعدواخيراوا4ممالمناطقوإلىالكوميونات،الىيسري

معھايتصالحوسوفوالمجتمعا4فرادمصالحيؤكدسوفاجتماعي،نظامالعام،والرفاهللحياةالمانحالحقيقيللحريةا4جتماعيالنظام

.عليھاقيدايشكلانمنابعديكونولسوف

ا4فراد[ مصالحھما4نابداالعمليالواقعفياليهنصلانيمكن�والمجتمعا4فرادبينالشاملوالتضامنا4نسجامانيقال

فذلكابدا،متبادلتوافقالىتأتلمالمصالحھذهانلوھوا4عتراضھذاعلىردي. ابداتقاءھمااليمكن�متناقضة،كونھا،]والمجتمع

الصدامھذاالشھير،التناقضذلكسببھوھذا. ا4متيازاتصاحبةا4قليةوفائدةلصالحا4غلبيةبمصالحضحتقدالدولةانالىيعود

اخترعتكھنوتيةكذبةرحممنخرجتسياسية،كذبةسوىليستزوير،سوىليس،تلكالمجتمعمصالحوبينالشخصيةالمصالحبين

الغيرالمتعارضةبالمصالحالمتعلقةالزائفةالفكرةنفس. لذاتهاحترامهوتدميرا4نسانشرفتلويثاجلمنا4صليةالخطيئةمذھب

فيفشلتالتيالميتافيزيقية،ا4فكار. الكھنوتيالدينيبالفكرنسباللصيقةنعرفكماھيميتافيزيقية،اح�مايضاصنعتھاللتصالحقابلة

باسمفجأةمعاالتقواوميكانيكية،تمامااصطناعيةافرادتجمعاتبوصفهللمجتمعتنظرا4نسانية،للطبيعةا4جتماعيةالشخصيةادراك

مانوعمنلمنحةنتيجةا4فراد،ھؤ4ءمجتمع،فيوحدالتقبل. علياسلطةتأثيرتحتاوحرةبطريقةإماسريةاوشكليةصوربعض

التطوراتمنا4نسانثروةكلاناقتناعانحمل. الميتافيزيقيين4قوالطبقاكاملة،بحريةتمتعواتموت،�التيالخالدةالروحانواعمن

رج�كونهفقطا4نسانيفقدلنالمجتمع،خارج. تمعمجفيحياتهنتاجھوالظاھر،استق�لهالىاضافةوالمادية،وا4خ�قيةالذھنية،

الجماعيالعملمعالذكاءمنمزيجفقط. ويتكلميعقلالذيالوحيدالكائنبذاته،واعياكونهمتفردا،انسانايصبحلنحتىانهبلحرا،

تطوراتهانط�قنقطةبا4حرىاوصلية،ا4طبيعتهشكلتالتيتلكوالوحشيةالبربريةحالةمنالخروجعلىا4نساناجباراستطاع

الىاضافةغباواتھم،وحتىواوھامھم،واحتياجاتھم،وميولھم،مصالحھم، – الرجالحياةكاملانمنبعمقمقتنعوننحن. المضطردة

فكرةرفضالشعوبتستطيع�. حتميةمجتمعيةقوىنتيجةببساطةيمثل – الطوعينشاطھمانهيبدووفيماوظلمھم،عنفھم،منقليل

.الخارجيةالطبيعةمظاھريعرضالذيوالتنميطالمبتادلةالعكسيةالتأثيراتانكارتستطيعو4المتبادل،ا4ستق�ل

الطبيعةقوىانسجامالعكس،على. كفاحدونبالتأكيديحدثلمللظاھرةالمبھرالمتبادلوا4عتمادالترابطھذانفسھا،الطبيعةفي

.الموتھوكفاحدونالنظامالمجتمع،فيكماالطبيعة،في. والحركةللحياةالحقيقيالشرطالمستمر،للصراعتيجةكنفقطيظھر

تفرضھاوالتيمسبقبشكلالمتخيلةالنظملبعضطبقايحكم�الكونانالىفقطيعودفذلكالكون،فيوممكنطبيعيھوالنظامانلو

القوانين. نفسھاللفرضيةولكنالنسقلكلفقطليسنفيالىواضح،عبثالىتقودالساميللتشريعالكھنوتيةالفرضية. علياارادة

ليستالقوانينتلك. سلطةايعلىبناءتقوم�انھابمعنى،الطبيعة؛فيداخليموروثمكونكونھاحالةفيفقطحقيقيةتصبحالطبيعية

تلك4حظتقدوعلومها4نسانيالذكاء. ‘الطبيعة’ نسميهماتشكلالتيل�نماطمستمرة،متغيراتبا4حرىاوبسيطة،مظاھرا4

تعرف�ذاتھاحدفيالطبيعةولكن. قوانيناسمعليھاواطلقتنظامفيبتجميعھاوقامتالعلمية،التجاربباجراءواختبرتھاالقوانين،

للحركةالحتميةھذه. حتميانفسھاوتكررتظھرالتيللظواھرينتھي�وعاتننفسھافيتمثلانھاواعي؛غيربشكلتتصرفانھا. قوانينا

.الكونيالنظامووجودامكانيةوراءالسببھي

فعلياتطورهولكنللطبيعةمناھضةبطريقةيزعمفيماوتطورارتقىانهيبدووالذيا4نساني،المجتمعفيايضايظھرالنظامھذامثل

عناصرمنبالكاملھوكعنصر – تطورهفيخاصكعنصربدورهساھمالذيالتفكيرعلىوطاقتةالطبيعيالحيواناحتياجاتحددته

العقل،ھوالخاصالعنصرھذا. وعملھاالطبيعةقوى4تحادمادياانتاجايمثلموجود،شيءكلمثلالرجل،انبمعنىنف�،الطبيعة،

عندما. غريبخالدشيءبوصفهنفسهوي�حظويتفحصافكاره،فييسبحانالرجليعيستطبفضلهالذيوالتجريد،التعميمعلىالقدرة

اقلشيئاليسالمطلقوھذا. المطلقوالفراغالتامللتجريدتشخيصالىيصلفإنهحوله،العالموفوقنفسه،فوقفكرهفيا4نسانيرتفع

ا4علىللتجريدا4علىالحدھوھذا. الكاملالنفيمرتبةبلوغفيحتهراويكتشفموجودھوماكليزدريوالذيالتجريد،علىقدرتهمن

.ا^لهھوالمطلقال�شيءھذاللعقل؛

حتىيمسكواولمالخاص،لتفكيرھمالماديةا4سبابطبيعةيفھموالمانھموكما. 4ھوتيمذھبلكلالتاريخيوالمنبعمعنىھوھذا

انفيشكادنىلديھميكنلما4ولىوالمجتمعاتا4ولونالرجالھؤ4ءالتفكير،ھذامثلحددتالتيالطبيعيةالقوانيناوبالشروط

الطبيعة،منوسحبوھاا4فكار،تلكارتأواھناومن. المجردةا4فكارصياغةعلىالخاصةقدرتھمنتيجةببساطةكانتالمطلقةافكارھم

المطلق،عنالموھومةوافكارھمالخيالية،افكارھمعبادةبدأوا. شيءبأيا4تيانعنذلكبعدذاتھاالطبيعةتوقفتحقيقية،كاشياء

ا4له،اوال�شيءعنالمجردةللفكرةالملموسةا4شكالبعضاعطاءالىبالحاجةشعرواانھمحيثولكن. ا4فكارھذهتكريمفيوبدأوا

الطبيعةفيفقطيجدونهوالذيوالخير،الشرسلطات،تشكلالتيصفاتالكلعليهاسبغواوبالمزيدالقداسةمفھومالناسھؤ4ءخلق

.ھبوطاالمسيحيةالىا4وثانعبادةمنالتاريخي،وتطورھاا4ديانكلمنشأھوھذا. المجتمعوفي

المقدسةسداتالتجكلمسارعمليةمناقشةاووالميتافيزيقيةوال�ھوتيةالدينيةالسخافاتتاريخعندراسةعملننوي�نحن

الدمانھارتفجروسببتالكوارثجلبتوا4سطورةالخرافةانكلنانعرفنحن. السابقةالبربريةقرونخلقتھاالتيالمقدسةوالرؤى

. للمنظماتا4جتماعيوا4رتقاءالطبيعيالنموفيوحتميةتاريخيةمراحلكانتالفقيرةللبشريةالمتمردةالتشوھاتھذهكل. والدموع

ومضت،قرونجاءت. طبيعيةفوقوارادةقوةبواسطةمحكومالكونبأنالبشر،خيالعلىھيمنتقاتلة،فكرةولدتالتشوھاتھذهمثل

التطورمنمزيدتحقيقنحوقدرةاوتحريضايا4خيرفيبهدمرواالذيالحدھذامثلالىالفكرةھذهعلىوتعودتمجتمعاتونمت

.اوساطھمفينشأالذي

ھذهوزرعمھيمن،كمبدأوالغزوالعبوديةاسسبعد،فيماا4جتماعيةالطبقاتمنالعديدوعنداص�،ا4فرادبعضعندللسلطةالنھم

المؤسستين،ھاتينوجوددونصالحامجتمعامجتمعايفياحديرىيعدلمذلك،بعد. المجتمعقلبفيالقداسةعنالرھيبةالفكرة

.لھماالتابعينالمذھبيينا4عتذاريينالدعاةكلعنھمايدافعالسوطانھذان. لهكقاعدةوالدولة،الكنيسة

اجلمنوقتاتضيعاولمانفسھما – وا4رستقراطيةالكھنة – حاكمتانطبقتاننظمتفجأةالعالم،فيالمؤسستينھاتينظھورفور

.استخدامھمامنالجمةوالجدوىعنھماا4ستغناءعنلقدرةاوعدموالدولةالكنيسةقداسةبفكرةالمستعبدةالشعوبمذھبة

ماخنو نستور بقلم للكرمل2 زيار3

املرتجم مقدمة

سفردلوفالبلشفيينالزعيمينمعمكثفةلقاءاتبعقدوقام١٩١٨يونيوفيموسكوماخنونستورالف�حا4وكرانيا4ناركيزار

ھي" للكرملينزيارتي. "١٩١٧١٩١٨الصاخبتينالسنتينعنمذكراتهبفرنسا،منفاهفيماخنو،كتبعدة،بسنواتذلكبعد. ولينين

ولكنبا4نجليزيةشتىاعمالفياللقاءاتھذهعنعدةمقتطفاتھناك. الب�شفةالعمالقةمعماخنولقاءاتيعرضانلفصلينمةترج

) . ١٩٧٩( مرة4ولھناتظھراللقاءاتلھذهالكاملةالرواية

١٩١٨ يونيو يف موسكو

فيالب�شفةيكنلم. ا4ھليةوالحربللثورةالعنيفةتقلصاتالبعدقصيرةاسترخاءبفترة١٩١٨يونيوفيالب�شفةحكمنظامتمتع

معاھدةمناستمرالذيھذا،اللطيفالزجاجةعنق. الجوانبكلمنلھمالمعاديةالقواتحصاررغممباشر،عسكريخطراوضاع

.والعسكريةالسياسيةقوتھمتينوتمبتماسكللبولشفيكسمحالسنة،اخرفيالمحورقواتانھيارالى) ١٩١٨مارس( ليتوفسكبريست

فادحاثمناالمحور،قواتمعباتفاقھمالب�شفة،دفع. للثورةمصدراليتوفسكبريستمعاھدةمثلتالروس،ا4ناركييننظروجھةمن

نشريحاولواانىعلا4مبرياليينمعحلفصنعالب�شفةفضلاھمية،وا4كثربلانه،ا4. طبيعيةثرواتوعناراضعنتنازلفيتمثل

. ا4نصارحروبوخصوصا،الشعبية،المبادراتخ�لمنالثورة

اليساريونالثوريونا4شتراكيوناللدودين،حلفائھمضدالب�شفةانقلبقصيربوقت) ا4لمانمع( ليتوفسكبريستصلحبعد

منالب�شفةمنتقديعلىاطلقوهالمضادة،الثورةقوىقمعھوانشاءهوراءالظاھريالسببكانالذيالتشيكا،جھاز. وا4ناركيين

. ا4ناركيينواتھمسيارتهسرقةمنا4مريكيةالحكومةممثلاشتكىعندمانشأتموسكواناركييلقمعالمباشرةالذريعة. يساريةارضية

ابريل،منعشرالحاديليلةفي). سرقتيالتالسيارةھيتروتسكيسيارةكانتلقدلوكھارت،بروسالبريطانية،الحكومةلممثلطبقا(

حيث) سابقاالتجاريةالغرفةمقر( ديميتروفكاما4ياشارعفيا4ناركيةبيتالمراكز،تلكاكبر. اناركيامركزا٢٦علىالتشيكااغارت

طوالدامتالتيا4ھوالناءاثالمئاتعلىوقبضالتشيكاورجالا4ناركيينمنعشراتالمعركةفيقتل. المعارك4شرسمسرحاكان

.اخرىروسيةمدنعدةفيلھامثيل�التيالمعركةھذهتكررت. الليل

مجموعةليتوفسك،برستصلحبعدلوقت. نفسهالشيوعيالحزبصفوفداخلمضاعفاتدونيمرلمل�ناركيينالرسميالقمع

ا4نز4قايقافاجلمنلينين،ضدانق�بيةمؤامرةصنعامرتدبروارينبوخامعوبا4شتراكللب�شفةا4علىالقياديالمستوىداخل

. للنظامالنقديغيروالتأييدالطاعةموقفالىالمنشقونھؤ4ءارتدماسرعانولكن. اليميننحوللثورةالسريع

١٩١٨ يف اوكرانيا

منطقةغالببشكلاوكرانياكانت. بعدبدأتقداوكرانيايفالثورةتكنلمروسيا،فيتوانفسھاالثورةفيهتبددتالذيالوقتفي

. الب�دوجنوبشرقفيالمراكزمنقليلفيوتركزواصناعيينعمالتصنيفھمالممكنمنكانالسكانمن% ١فقط١٩١٨في: ف�حية

وقوةحيويةتدريجيااكتسبتالثورةلكنو. ذلكعنالناجمالسياسيوالفراغالقيصربسلطةل�طاحةببطءاوكرانيافيالف�حوناستجاب

. الشعبيةالھباتتاريخفينظيرھايقلبمقاييسشاملةحركةاصبحتحتىدفع،

اعترافعلىالحصولفيفشلتالحكومةھذه. المركزيةالراداضعيفة،قوميةحكومةكييففيالحكمتولت،١٩١٧فبرايرثورةبعد

قيادةتحتالبلشفيالجيشقام١٩١٨عاماوائلفي. خلفھاالذيالبلشفيالنظاماوبتروجرادفيالمؤقتةالحكومةمنسواءبشرعيتھا

كلھمجنودمنتقريباتكونتالتيالغازية،القواتلصدالشعبيالتأييدحشدالمركزيةالراداتستطعلم. اوكرانيابغزوانطونوفالجنرال

علىالحصولالىوسعتالمحورقوىمعس�ممعاھدةالمركزيةالراداوقعتفبراير،اوائلفيكييفالغزاةاحتلانبعد. اوكرانيينغير

ا4نصاروجماعاتالروسيةالقواتمنوطھرتھااوكرانيا،والنمساويةا4لمانيةالقواتدخلتعندئذ. الب�شفةمواجھةفيعسكريعون

والموادالغذائيةمؤنھاكلمنالب�دنھبفيشرعتاوكرانيا،احت�لھمفورالمحور،قوات. ابريلبنھايةتوجھاتھااخت�فعلىا4خرى

فيعونامنھااكثرالحلقفيغصةھيالمركزيةالرادااناكتشفتوقدھذه،ا4حت�لقوات. اليھاالوصوليستطيعونالتيا4خرىالخام

نفسهسكوروبادسكياعلن. ابريل٢٩فيا4رستقراطيين4راضيام�كاحدسكوروبادسكيبافلبواسطةانق�بادبرتالمشروع،ھذا

واحتفا4تھاالفخمةالفضفاضةبازياءھاالتامةا4قطاعيةالرجعيةالىعودةالسلطةعلىالھيتماناتاستي�ءجسد. اوكرانيالكل" ھيتمان"

.المنفىفياوا4رضتحتالعملالىالريففيالثوريةالعناصراضطرت. الدينيةالتاريخية

ماخنو

القضبان،خلفحياتهثلثماخنوامضى. ١٩١٨فيالروسيةالعاصمةزارعندماالعمرمنوالعشرينالسابعةفيماخنونستوركان

ولدالتيقريتهمنطقةفيا4ناركيةنشاطاتهبسبب١٩٠٨عامعليهقبضوقدماخنو،. بموسكوبوتيركيسجنفيسنواتسبعةومنھم

الباقيھوماخنوكان. قريتهالىفبراير،ثورةحررتهوقدماخنو،عاد. الحياةمدىالشاقةبا4شغالحكمضدهصدربو4ي،-�يجويفيھا

والسوفيتاتوالكميونات،النقابات،تنظيمفيفورابنفسهماخنوالقى. مضىعقدمنذالقيصرسحقھاالتيالثوريةالمجموعةمنالوحيد

الف�حينجماعاتشرعتوقدماخنو؛فيھانشطالتيا4وكرانيةالمناطقفيالمركزيةالرادالسلطةامتدادتجدانالنادرمنوكان –

ساعدھم،١٩١٨ينايرفيا4ولىللمرةاوكرانيابغزوالب�شفةقامعندما. الخاصةبمبادراتھمالنب�ءاراضيملكيةنزعفيالمحلية

). الدنيبرنھرشرق( ا4كريلنلنھراليسرىالضفةمنالضعيفةالمركزيةالرادالقواتبطردھماركيينا4نا4نصارمنوجماعتهماخنو

ا4لمانيالنمساويالتحالفقواتضغطنتيجة4وكرنياالشرقيةا4طرافمنوالخروجللتراجعالب�شفةاضطرعندمااشھر،بث�ثةبعدھا

البلدةفيا4وكرانيينل�ناركيينمؤتمرعقدابريلبنھاية. ا4خرىا4ناركيةوالعصاباتماخنوانصارمعھمتراجعالمركزية،الراداوقوات

. ا4وكرانيةالقرىفيسريةحركةتنظيمسياساتالمؤتمرقرر. مؤقتبشكلالبلشفيةالسيطرةتحتكانتالتيتاجانروج،الساحلية

نحوالب�شفةاتجاھاتولتحديدا4خرىا4ناركيةبالمجموعاتل�تصالرينشھلمدةموسكوالىبرحلةللقيامماخنوالمؤتمرفوض

منعديدباعجوبةالھ�كمنفلتوقدالفتية،السوفيتيةروسيامراعيعبرببطءطريقهماخنوشق. اوكرانيافيا4ناركيةا4نشطة

كان. اخرىسياسيةلفصائلممثلينالىاضافةقياديينكيينانارمعلقاءاتيونيو،بدايةمعموسكوالىوصلوقدماخنو،عقد. المرات

ماخنو،. الحركةحريةمنمحرومولكنهتتحمله،السلطاتتزال�ھناك،السياسيةالحياةفيھشاوجودايمثلللب�شفةالمعادياليسار

وا4نھزاميةالركودمنصبرهنفدبعد،فيھاالقديما4جتماعيالنظاميسقطلموإنصاعدافيھاالثوريالنشاطيزال�منطقةمنجاءوقد

كانالتيالناھضةا4ناركيةالحركةمقابلفيالروسللمثقفين" الورقيةالثورة" يسبماخنوكتبمذكراتهفي. موسكوفيصادفھاالتي

. اوكرانيافيصعودھايتوقع

وسفردلوف لين2

فييأملكانانهالمؤكدمنولكن. خاليةلغرفةبطاقةعلىللحصولطلبقديمتھوالكرملينزيارةمنالظاھريماخنوغرضكان

١٩١٨يونيوفي. باھرانجاحاذلكفيماخنونجح. اوكرانيافيالف�حيةالثورةنحواتجاھاتھمعلىالب�شفةالقادةمنالسليمالتعرف

) نفسهيصفماخنوكانكما" (متعلمنصفف�ح" انلدرجةرسمياتبالتتمسكو4كافيةبمرونةتتمتعتزال�البلشفيةالحكومةكانت

معذلكبعدماخنوتكلمبوخارين،مععابرلقاءبعد. سطوةزعمائھااشدمعلوجهوجھاويتقابلالسلطةاروقةعبرالتجوليمكنه

عمرھميكنولمالشباب،منعامبشكلشفةالب�القادةكان. لينينالىبعدفيماقدمهالذينفسه،سفردلوفمعثمسفردلوف،سكرتير

. ماخنوقابلھماحين٣٣وسفردلوف،٣٠بوخارينعمركان. الثوريةالحركةتجاربفيالطويلتاريخھمرغمماخنو،سنمنكثيرااكبر

صرح١٩١٨فيينةمعلحظةعند". العجوزالرجل" باسمطويلزمنمنذاليهيشيروامساعدوهوكانسنة،٤٨وقتھالينينعمركان

يستطيعانسوفوسفردلوفبوخارينانتعتقدھلوانا،انتالبيض،الجنرا4تايديعلىقتلنالوھل" تروتسكي،الىبم�حظةلينين

موسكوفيكانتروتسكيانبدا( الجبابرةبلشفيةقياداتا4ربعمنث�ثمقابلةاستطاعماخنوانالىيشيروھذا" ا4مور؟ادارة

).ا4حمرالجيشتنظيمفيتمامامشغو4كانولكنهنذاكحي

�. العالماجتاحالذيا4نفلونزالوباءضحية،١٩١٩مارسفيالمبكرموتهبسببا4يامھذهسفردلوفياكوفالناسيتذكرماقلي

للدولةرئيساالفنيةالناحيةمنسفردلوفكانفقدروسياعموملسوفيتاتالتنفيذيةالمركزيةللجنةرئيسابوصفه،١٩١٨فيولكن

الروسي،الشيوعيللحزبالواقعا4مربحكمالعامالسكرتيرايضاسفردلوفكانالعملية،الناحيةمنمغزىاكثرھووما. السوفيتية

.لسفردلوفخلفاستالين،جوزيففعلياشغلهحينشھرةاكثراصبحالذيوھوالمنصب

وخضوعهالبلشفيالسريالعملخدمةفيقضاھاالتيالعديدةالسنواتھيالمرموقةالمناصبذهلھسفردلوفحملھاالتيالمؤھ�ت

لمخطوطوطبقافعليا،. كمنظرشھرةيمتلكلمبالحزب،العلياالسلطةسدةفيزم�ئهمنوالغيرعلىسفردلوف،. لينينللقائدالمطلق

با4حرىمرموقاكانسفردلوفولكن". اصي�شيئاابدامنهيخرجلم... افكاريمتلكلم" سفردلوفاخر،بلشفيزعيمكتبهذاتيةسيرة

احكام4عطاءدائماسفردلوفيستدعونكانواللحزب،كسكرتيرالبارعةلقدراتهنتيجة. بالحزبالموسوعيةومعرفتهالتنظيميةلمواھبه

جعلهالذيالسببھيالناسقدرالتقاطفيموھبتهانھاضالمفترمن. الحزباعضاءمنمعينامنصباسيتولىمنشخصيةعنسريعة

.لينينامامويضعهغامضف�حلمحرضالطويلالوقتھذايمنح

االوىل اللقاءات: ماخنو رواية

يجلسجندياھناككان. معھمامحادثاتاجريوانسفردلوف،ممكنا،كانواذالينين،رؤيةعلىعازماالكرملينبواباتالىوصلت

بالتصريح،وارفقهبالمرور،اذنالياصدربعناية،قرأهانبعد. موسكوسوفيتعنصادرباسميتصريحاسلمته. صغيربابخلف

الدخولوبدأتحولهدرت. وذھاباجيئةيروحال�تفيينالبنادقحملةجنوداحدكانالداخلفي. الكرملينداخلالىالبابعبرومررت

. اليهاتوجهانالمفترضمنالذيالمبنىعلىيدلنيانسألته. اخرحارسمعلوجهوجھاسينفوجدتعندماالرئيسيالميدانالى

بطرسايامالىزمانھايعودالتيالمتنوعةوالداناتالمدافععلىللفرجةاقفانوفياتجول،انفيحرااصبحتاللحظة،ھذهمنبداية

احدداخلالىمباشرةاذھبانفيحرااوبالكرملين،المشھورةا4خرىوالعجائبالعظيمالقيصرجرساماماتوقفوانا4كبر،

.القصور

بامتدادواسعةبخطواتسرتثم. الثالثالطابقحتىالسلمدرجاتعلىوقفزت) اسمهنسيت( القصورتلكاحدوابتلعتنييسارادلفت

�اننيوبما". المكتبة" او" للحزبالمركزيةاللجنة" تقرأوابا4بعلىالمعلقةال�فتاتكانتحيثالناسمنالخاليةالطويلةالردھة

.�اما4بوابھذهخلفاحديوجدھلادرياندونطريقيواصلتمنھما،ايالىاحتاج

ةالمركزياللجنة" �فتةتحملالتياحداھااماموتوقفتالوراء،الىبخطواتيرجعتلذاعليھا،اسماءاتحمللماللوحاتھذهبعض

صمتفيغارقينمعاالناسمنث�ثةيجلسكانالغرفةداخل. الداخلمنا4صواتاحداجابني،"ادخل. "البابعلىوخبطت،"للحزب

اينالناسھؤ4ءسألت. البلشفيالحزبنوادياحدفيث�ثةاوبيومينقبلھارأيتهقدكنتالذيزاجورسكيبينھممناميزاننيبدا. تام

.المركزيةللجنةالتنفيذيالسكرتيرمكتبجدااناستطيع

التيللدرجةعالبصوتزم�ءهمخاطباالرجل،قال. ابطهتحتبحقيبتهوامسكنھض،)مخطئااكنلمإنبوخارين( الث�ثةاحد

نحواستداروقدهذقنبطرفليمشيرا،"التنفيذيةالمركزيةاللجنةمكتبإلىالرفيقھذاارشدولسوفراحل،انا" اسمعه،تجعلني

.بوخارينانهاعتقدتالذيالرجلمعوتركتھمالحاضرينشكرت. الباب

.القبورصمتصامتاكانالقاعةالىالممر

.انتاينمنمرشديسألني

الىاصلاناستطعتكيفيعرفانواراداوكرانيافيالمستشريا4رھابعنا4سئلةمنعديدسألنيعندھا". اوكرانيامن" اجبته،

.موسكو

علىالذيالبابالىالكرملينداخلدليليالصدفةجعلتهالذيالرجلاشاراخيرا،. الحديثفيلنستمرتوقفناالسلم،الىوصولناعند

.اريدماعلىيجيبنيمنھناكاجدسوفاننيليقالحيثالممرمدخليمين

.مبنىالوغادرالدرجاسفلالرجلمضىبا4يدي،تصافحناانوبعد

.اريدعمافتاةسألتني. دخلتثمعليهوخبطتالبابالىمضيت

".سفردلوفالرفيقوالقوزاق،والجنودوالف�حين،العمالسوفيتاتلمندوبيالتنفيذيةاللجنةرئيسارىاناود" اجبتھا،

بعضسجلتثمبامعان،ودرستھمالدخول،واذنالتصريحاوراقواخذتطاولة،امامالفتاةجلستواحدة،بكلمةتتفوهاندون

.اليھاامضيانالمفترضمنالتيالحجرةرقمعليهسجلتاخرمرورتصريحوكتبتبياناتھم،

الجيدةالتغذيةع�ماتعليهتبدوالبنيان،متينرجلالتنفيذية،المركزيةاللجنةسكرتيروجدتاليھاالفتاةارسلتنيالتيالحجرةفي

:ا4سئلةبعضيسألنيوبدأاھتمامهاثارماا4وراقفيالرجلوجد. لهوسلمتھااوراقيمنيطلب. مرھقةبم�محولكن

"رفيق؟ياروسياجنوبمنانتاذا"

".اوكرانيامنانانعم،"

" كيرينسكي؟زمنفيالثورةعنالدفاعللجنةرئيساتواكنت"

"نعم"

)الثوريا4شتراكيزبالحفيعضوانتبمعنى،" (ثوري؟اشتراكيانتاذا"

"�"!

"منطقتك؟فيالشيوعيبالحزبع�قاتككانتماذااوع�قاتكھيما"

الرفيقالكسندروفسك،فيالثوريةاللجنةرئيساسماءلهوعددت". البلشفيالحزبمقاتليمنالعديدشخصيااعرفانا" اجبته،

.فايكاترينوس�منا4خرينالمقاتلينوبعضميخائيليفيتش،

الراداوجنودا4لمانيةالقواتنحوسلوكھموعن،"روسياجنوب" فيالف�حينعقليةعنسألنيثمللحظة،السكرتيرصمت

.الخالسوفيتيةالسلطةنحواتجاھاتھموعنالمركزية،

.ا4ستفاضةمنبمزيدلهشرحھاعلىقادرغيركنتاننيعلىآسفاكنتوفعليارضاه؛نالتانھاظاھرابدامختصرةاجاباتاعطيته

.سفردلوفالرفيقالتنفيذية،المركزيةاللجنةرئيسمكتبالىالذھابالىدعانيثما4شخاصباحدتليفونياالرجلاتصلالنھايةفي

سفردلوف مع مقابلتي

كانواالذينانفسھمقائياصدينشرھاوحتىبلالمضادة،الثورةقوىتنشرھاالتيالرواياتفيبخاطريسرحتھناكالىطريقيفي

ا4لھةھذهالىالوصولتستطيعانالمستحيلمنانحرفياتقولالتيالرواياتوھيوتروتسكي،وسفردلوفلينينلسياساتاعداءا

ھويوافقلمنا4بلقائھمھذاالحرسرئيسسوىيسمحلنالشخصيين،الحراسمنبكتائبمحاطونانھمالمفترضفمن. ا4رضية

.عليھماشخصي

.الرواياتھذهسخافةادركتالمركزية،التنفيذيةاللجنةسكرتيراصطحبنيوقدا4ن،

كرسيعلىليجلسنييدي،منواخذنيا4لفة،روحمنھاتشيعسرور،ابتسامةارتسمتوجھهوعلىبنفسهالبابلناسفردلوففتح

سفردلوفوبدا. سكرتيرهمناكثرسفردلوفالرفيقعلىالنعمةاثاربدت. مكتبهالىالمركزيةالتنفيذيةاللجنةسكرتيررجع. بمساند

قائ�مباشرةالموضوعفيسفردلوفدخل. الماضيينالث�ثةاوالشھرينخ�لاوكرانيافييحدثعمااليهنقلبمااھتمامااكثرايضا

:لي

"ھناك؟هبتضطلعكنتعملاي. المعذبب�دناجنوبمنرفيقيااتيتقدوھكذا،"

مستمرونالثورة،فيبدورھمشاركواوقدالعمال،ھؤ4ء. اوكرانيافيالثوريينالعمالمنالعظيمةالجماھيرفيهتنخرطالذيالعمل"

بسبباليوم،. الغايةھذهنحوالصفوفاتقدمانھوھذا،اقولانليكانمااذاصفوفھم،بينمكاني. الشاملتحررھماجلمنالكفاحفي

".موسكوفيوجھيعلىاھيممؤقتبشكلنفسيوجدتا4وكرانية،الثوريةالجبھةنھيارا

".المركزيةالراداانصارمناوالكو4كمنمعظمھمالجنوبف�حورفيق؟ياتقولماذا" لي،مقاطعاسفردلوف،صاح

بو4يي- جو4يمنطقةفيا4ناركيوننظمھايالتالف�حينحركةومحكمدقيقبشكلولكنباختصارلهوصفتثمالضحكفيانفجرت

.المركزيةالراداوجنودا4لمانيالنمساويا4حت�لقواتضد

:الحديثفياستمرواضحبشكلسفردلوفبهشعرالذيالراحةعدمورغم

ا4وكرانيةالشوفينيةارافكتسممھمالجنوبف�حولمعلوماتناطبقاا4حمر؟حرسناوحداتالف�حونھؤ4ءيدعململماذااذا،"

".لھممحررينبوصفھمحماسةفيالمركزيةالراداوقواتا4لمانيةبالقواترحبوامكانكلفيوھمالمتطرفة

الف�حينكتائبمنلعديدورئيسامنظماكنتبنفسياننيلهاعترفت. اوكرانياحملةعنسفردلوفمعلوماتافندمستفزابدأت

بينمنقوياجيشاوحشدتجنيديستطيعونالف�حينانلهاكدت. المركزيةوالراداا4لمانضدثورياكفاحاقادتالتيالمتطوعين

منتحاربوھيا4حمر،الحرسوحدات. الثوريةالحربھذهوراءمنالغرضبوضوحيروالمولكنھما4عداءھؤ4ءلمقاتلةصفوفھم

يقلقوااندونمعاكسھجوماولعندللخلفيرتدونانھم. الحديديةالسككخطوطمنقريبةبقاءھاعلىتحافظالمدرعة،قطارتھا

انمنوشكوت. �امخلفھميتقدمالعدوأكانسواءالنظربغضا4ميالعشراتمنسحبينعنھم،المتخلفينجنودھمبالتقاطحتىانفسھم

في. قراھمداخلومعزولينس�حب�انھمحيثالثورة،اويعشمرحمةتحتيقعونالذينالف�حينفيالثقةتشيع�الوحداتھذه

. الحديديالخطمنالقريبةللقرىا4حمرالحرسمنفصائلارسالعبءابدانفسھاتكلفلمالمدرعةا4حمرالحرسقطاراتالواقع،

.بانفسھمللكفاحا4نضماملىعو4الثورة،اعداءضدالتمردعلىيشجعھمولمللف�حينالس�حيعطلمحتىا4حمرالحرس

لجماعاتتنتميا4حمرالحرسوحداتمنالعديدانالىاشرت" ممكن؟ھذاھل" 4خر،وقتمنصائحابانتباه،سفردلوفليانصت

فيالثقةاشاعةيمكنه�ا4حمرالحرسانالىاشرتورصانة،استقراراكثراصبحتوقد. واخرينوسابلينوسفيرسكاي،بوجدانوف،

ھجماتبشنلھمتسمحالتيالمدرعةالقطاراتمستخدماالحديديةالسككطريقعنالدفاععلىتحركاتهركزطالماالف�حينجموع

م�ككبارفقطليس – ظالميھممنللتخلصوسيلةالثورةفيترىزالتماالجموعھذهذلكومع. يتراجعونماغالباولكنھمسريعا

للدفاعمستعدونالف�حونوھكذا. والسياسيةا4داريةبسلطتھمالدولةموظفيخدمھم،منالتخلصايضاولكن،الكو4كواغنياءا4رض

).ا4وكرانيينالعشائرزعماء( الھيتمانقواتصدالىاضافة،البروسييناليونكرغزواتوصد

يبنيالذيا4حمرالجيشداخلا4نتنظيمھماعدناقدولكننا... ا4حمربالحرسيتعلقفيماحقعلىانكاعتقدنعم،" سفردلوف،قال

ا4لمانلكنسطيبةفرصةھناكتكونفلسوفوصفك،فيجاءكماالثوريةالروحفيھمانغرستالجنوبفيالف�حينانلو. حالياقواته

".ايضانيااوكرافيالسوفيتسلطةتنتصرسوفعندئذ. قصيروقتفيالترابالھيتمانيعضولسوفھناكمن

اذابشرط. سبقوقتايمنضرورةاكثرالحركةھذهاعتبراناشخصيا. اوكرانيافيسريةحركةتنظيمعلىذلكيعتمدسوف"

. والھيتمانا4لمانضدوالقرىالمدنفيالتمرداع�نعلىالف�حينجماھيرتحثسوففإنھامقات�،نضالياشك�الحركةھذهاتخذت

ممكنايكونولنالب�داخ�ءعلىمجبرينالنمساويونا4لمانيضطرلناوكرانيا،داخلفيجوھريبشكلثوريطابعاتذانتفاضةدون

المتعلقةالسياسيةوالعواملليتوفسك-بريستمعاھدةبسببانهتنس�. حماتھممعالفرارعلىاجبارھماوومؤيديهالھيتمانتھديد

" . تصورهيمكن�امرھوالوقتھذافيا4حمرالجيشبهيقومھجومايالحسبان،فيثورتناتأخذھاانيجبالتيا4جنبيةبالقوى

.م�حظاتهيدونسفردلوفالرفيقكاننظري،وجھةفيهاطرحكنتالذيالوقتفي

انكحيثيساري؟ثورياشتراكيامشيوعيتكون؟ماذاولكنبالكامل،النظروجھةاشارككاناالحالةھذهفي" سفردلوف،قال

". تحديدهاستطيع�ماھذاتنتمي،الحزبينمنايالىولكنتستخدمھا،التياللغةمناقولاناستطيعكمااوكراني

) تواالسؤالنفسسألنيقدكانالتنفيذيةالمركزيةاللجنةسكرتير( سفردلوف،ليوجھهحينمفاجأةيمثللمبينماالسؤال،ھذا

سحقھمالذينلھؤ4ءوصديقارفيقااناركي،شيوعياننيبصراحةلسفردلوفاقولھلقوله؟علىيتوجبماذا. محيروقفمفيوضعني

اخرى؟�فتةتحتنفسياخفياماخرى،ومدنموسكوفيسابقينشھرينمنذودولتهحزبه

المقابلةمنتصففيالسياسيةاتجاھاتيوعنيةا4جتماعالثورةعنتصوراتيكشفاردلم. بذلكسفردلوفوشعربا4رتباكاحسست

بانتماءاتيالدرجةلھذهمھتمانتلماذا: "لسفردلوفقلتثوان،لعدةالتفكيروبعدلذا،. القدربنفسممجوجاامراكانھويتياخفاء. معه

الىاضافةوالقرىالمدنلعمالظيميوتنبعينھا،منطقةفيلعبتهالذيوالدوراتيت،اينومناكون،منلكتظھراوراقيالسياسية؟

"لك؟بالنسبةكافياھذااليس. اوكرانياتجتاحالتيالمضادةالثورةضدللقتالالمتطوعينوكتائبا4نصارلجماعاتتنظيمي

جعلتنيالتيللدرجةصادقااعتذارهكان. فيالثقةيفقدانهفياشكاوكثوريشرفهفياشكا4وسألنيسفردلوفالرفيقاعتذر

. كروبوتكين-باكونيننوعمناناركيشيوعياننياعلنتهتردد،ايودونبالذنب،اشعر

الجماھيرتنظيمعنمدافعاتقفانكحيثرفيق،ياانتا4ناركيينالشيوعيينمننوعاي" صديقة،بابتسامةسفردلوف،تسائل

"الرأسمالية؟السلطةضدالكفاحنحووتوجيھھمالعاملة

:اجبتهالتنفيذية،المركزيةاللجنةرئيسةولدھش

الذينبهقامالذيالدور. الواقعيةوا4حداثالمعاصرللعالمخاصفھمتبني�انھاحتىجداواقعيةايديولوجيةھيا4ناركية"

تستخدمانالمفترضنمالتيوالوسائلتحقيقهالمفترضللھدفواضحفھمعلىمبنيا4حداثھذهفيا4ناركيةالشيوعيةيمارسون

.."اليهللوصول

ما4يابشارعاقامواالذينالموسكوفيينا4ناركييناولئكا4قلعلىتشبه�ولكنكذلك،علىاعتراضلديليس" سفردلوف،اخبرني

:قائ�قاطعتهولكننيالموضوع،ھذافيالتوسعسفردلوفواراد،"ديميتروفكا

..."الثورةلمصلحةالمستقبلفيتتكررا4يجبمأساةھوحزبكبواسطةروفكاديمتما4يافيا4ناركيينسحق"

:وقالكتفيعلىراحتيهووضعالي،اتىكرسيه،مننھضوقدلحيته،فيالمدغمةالكلماتببعضسفردلوفتمتم

رفيقناايليتش،. الف�حينلدىالحقيقيةالمشاعروخصوصااوكرانيامنانسحابنامنذيحدثماعلىجدامطلعشخصانكارى"

"الھاتف؟علىاحادثهانتودھل. اليكبا4ستماعمسرورايكونسوفانهالمؤكدمنلينين،

بينا4نلديهبأنلينينناصحاتوا،الھاتفالتقطقدكانسفردلوفولكنلينين،الرفيقلفائدةاضافتهاودمماالكثيريوجد�انهاجبت

سألتطويلودون. ا4لمانيا4حت�لقوىنحواتجاھاتھموعنروسياجنوبفيالف�حينعنجداھامةماتمعلويملكرفيقايديه

.رؤيتييمكنهمتىلينينسفردلوف

:اياهيسلمنيوھوليقال. التالياليومفيبعودتييسمحليمرورتصريحوكتبالتليفون،سماعةسفردلوفوضعلحظةبعد

"عليك؟ا4عتماداستطيعھل... لينينالرفيقمكتبالىمعانمضيسوف. مباشرةھناالىتعالىتماما،الظھربعدالواحدةفيغدا،"

سكنايعطينيانموسكولسوفيتتصرحالمركزيةاللجنةسكرتاريةمنوثيقةعلىاحصلاناستطيعھللكن. علياعتمد" اجبته،

".عامةحديقةفيدكةعلىراقدالليلاقضاءعلىمرغمااكونسوفوا4ومجانيا؟مؤقتا

الكرملين،بواباتالىالقيصرقصرمنللخروجطريقياتبعتعليه،س�ميوبعد. سفردلوفاجابني،"غداشيءكلنرتبسوف"

....الغدحتى. العظيمالقيصرمدفععلىسريعةبنظرةملقياالعتيقة،والداناتالمدافعوصفوفال�تفي،الحرسحولاخرىمرةدائرا

للرفيقالسابقالزنزانةزميلوھوبورتسيف،يترأسهكانالذيالسوفيت،بكونجرسالف�حينقسمتخصالتيالشقةالىارجعلم

�رىذھبتذلكمنبد4. عليهثقيلعبءالىتدريجياتحولواالذيناركينوفمنھمالرفاقمنللعديدملجأبورتسيفوفر. اركينوف

احدعلى4عثرذھبتكبيرةلدرجةبضيافتيمرحبااجدهلموعندما. اركينوفمعالسجنفيايضاخدمالذيلنقابي،االمركزرئيس

.ماسلوفا4ناركي،"ا4حمق" بانهالرفاقوسطالمشھورين

فيهاقضيمكانااجد�اننيحيثمعه،اقيمسوفاننيمعا،الشاقةا4شغالفيخدمتناخ�لمنعرفتهوقدماسلوف،للرفيقاعلنت

.الليل

الذيالعجيبا4نفراديسلوكهعلىلهانتقاداتيرغمخاصةضيافةماسلوفلياظھرفعليا. معهومكثتماسلوفالرفيقيعارضلم

.ا4ناركيينللشيوعيينموسكومنظماتفيالسابقينبرفاقهاخويةع�قاتانشاءمنيمنعهكان

لين2 مع مقابلتي

. لينينالىمباشرةالرفيققادني. سفردلوفالرفيق4جدالكرملينفياخرىمرةنفسياظھرتظھرا،الواحدةفيالي،التاليومفي

انسفردلوفمنطلبانبعد. بمساندمقعدالىوقادنيا4خرى،بيدهكتفيعلىوربتذراعمنامسكني. وديةبطريقةبيا4خيررحب

يوجهوبدأمقابليجلسثم". الثانيةالساعةحتىتقاطعوننا�سمحتلو" قائ�،منھاوطلبتهسكرتيرالىذھباخر،مقعدفييجلس

.ا4سئلة

ردكانوماذاالقرىفيللسوفيتالسلطةكلشعارمنطقتكفيالف�حونيفھمكيف: "ثم" انت؟منطقةايمن: "كانا4ولسؤاله

ا4لمانالغزاةضدمنطقتكفيالف�حونتمردھل: "اخيرا" الخصوص؟وجهعلىيةالمركزالراداعند – الشعارھذااعداءعندالفعل

ا4حمر،الحرسوحداتعملمعبالتنسيقعامةانتفاضةالىيتحولحتىالف�حيالتمردينقصكانماذابنعم،ا4جابةانلوالنمساويين؟

"الرائعة؟الشجاعةھذهبمثلالمحتلةاراضيناعنيدافعالذي

اجابتھامنتمكننيبطريقةاسئلتهليضعسعىالخاصة،الفريدةبألمعيتهلينين،. مقتضبةاجاباتا4سئلةھذهكلعلىاجاباتينتكا

ادھشتهوقد. مراتث�ثلينينكرره" القرى؟لسوفيتالسلطةكلشعارمنطقتكفيالف�حونفھمكيف: "سؤالمث�،. بنقطةنقطة

:اجابتي

وارادةبوعيتعرفانيجبالحياة،جوانبكلفي،السلطةكلله،لتفسيرھمطبقا. الخاصةبطريقتھمالشعارذاھالف�حونفھم"

المنظماتايديفيوسائلمناقلو4اكثرليستوالمقاطعاتالب�دقرىفيوالف�حينالعمالسوفيتاتانالف�حونيفھم. العاملالشعب

". ا4ئت�فيةوحكومتھماليمينيينا4شتراكيينوخدمھا،البرجوازيةضدالكفاحفيالعاملللشعبصاديةا4قتالذاتيةوا4دارةالثورية

"صحيحة؟طريقةھيشعارناتفسيرفيالطريقةھذهانتعتقدھل" لينين،سأل

".نعم" اجبته،

!"ا4ناركيةعدوىاصابتھممنطقتكفيالف�حوناذا،حسنا،"

"سيء؟امرھذاوھل"

واضاف،،"الرأسماليةعلىالشيوعيةانتصاريعنيسوفذلك4نمسروروننحنالعكس،على. اعنيهماھذاليس" لينين،ابنياج

الحماسةھذهبأنا4عتقادالى�ميلحتىاننيبل. تدومولناناركيةدعايةنتيجةانھاتلقائية؛الظاھرةھذهكانتمااذااشكولكني"

".توااختفتقدواحدة،منظمةلخلقالفرصةتمتلكانقبلالمنتصرةالمضادةالثورةاسحقتھالتيالثورية،

.متشككااومتشائمايكونا4يجبالسياسيالقائدانلينينالىاشرت

"الف�حين؟جماھيرحياةفيا4ناركيةالميولھذهمثلنشجعانيجبتقوله،لماطبقالذلك" سفردلوف،قاطعنا

".يشجعھملنفحزبكاوه،" اجبت،

.بالفرصةلينينامسك

وتدميرانفسنابتدميروننتھيالمضادةللثورةالطريقونمھدللبروليتاريا،الثوريةالقوىنقسمحتىنشجعھم؟انعلينايتوجبولماذا"

"البروليتاريا؟

و4المضادةالثورةمعمشتركشيءحدھميو�وا4ناركيينا4ناركيةانلينينالىاشرت. تماماوانزعجتغضبيكظماستطعلم

.ا4تجاهھذافيالبروليتاريايرشدون

وضعفيليسواالجماھيرية،المنظماتوينقصھما4ناركيين،انالقولاحاولانا" واضاف،" قلته؟ماھذاوھل" لينين،سألني

معنىباوسعللدفاع،استنھاضھمفيهيستطيعونوضعفيليسواھموبالنتيجة،. الفقراءوالف�حينالبروليتارياتنظيمفيهيستطيعون

".لديناجداالعزيزا4مروھوبقھره،قمناالذيذلكعنللكلمة،

ا4حمرالحرسوحدات" سؤالوھوا4سئلة،ھذهاحدعلىاجيبانلينيناجبرني. لينينوضعھاالتيا4خرىا4سئلةالىاللقاءتحول

اثار. ا4مكانقدركاملبشكلعليهاجيبانمنيطلب،"للغزوخضعتالتيالمشتركةاراضيناعنبھاعدافالتيالثوريةوالشجاعة

حققتقدانھاالمفترضمناوكرانيا،فيمؤخراا4حمرالحرستشكي�تانجزتهقدبماذكرنيالسؤالاناوواضحبشكلقلقيالسؤال

. روسيااطراففيالكبرىا4خرىالمدنالىبتروجرادمنالوحداتھذهارسلتسمھمباالذينوحزبه،لينينلھاوضعھاالتيا4ھداف

:لهقلتعندماتدميره،تمنىوكماعماقهمنكرھهاجتماعينظامضدبإيمانيكافحرجلعاطفةلينين،عاطفةاتذكر

فأنا،١٩١٨وبدايات١٩١٧ديسمبرنھايةبا4لمانيةالجبھةمنالمنسحبينالقوزاقمنالعديدس�حنزعفيشاركتاننيحيث"

تتلقىكونكانهلينين،رفيقيالي،يبدومالكن. خصوصاقادتهوبشجاعةا4حمرالحرسلوحدات" الثوريةبالشجاعة" جيدعلمعلى

".ادائھممدحفيتبالغيجعلكمافھذامصدر،وثالثثانيمنمعلوماتك

"عليھم؟الحكمفيتختلفھلذلك؟كيف"

للراداالتابعينالھايداماكضدا4حمرالحرسكفاح. تصفھاالتيبالطريقةليسلكنوشجاعة،ثوريةروحاا4حمرالحرساظھر"

تحركاتالىاضافةوالشجاعة،الثوريةالروحانفيھاتكشفمعروفةلحظاتبها4لمانية،القواتضدكفاحھموخصوصا،،المركزية

ا4حمرالحرسقطاعاتانحقيقةالىردهيمكنذلككلا4حيانمعظمفيبالتأكيد. الضعفغايةفيانتكوقادتھم،ا4حمرالحرس

.النظاميةالوحداتاوا4نصارحربطريقةعنتمامامختلفةبطريقةعدوضدوعملتبسرعةتشكلت

السككخطوططولعلىبالتحركا4عداءضدھجومھمينفذوناعدادھم،عنالنظربغضا4حمر،الحرسانتعرفانيجب"

الثورةاوالثورةعنالمدافعونيحتلونھا؛�الحديدالسكةخطمنمي�عشرخمسةالىعشرةبعدعلىتقعالتيالمناطقولكن. الحديدية

المدنمنبالقربفقط. محالة�تقريباالمفاجئةالھجماتتنجحالسبب،لھذا. بحريةالمنطقةھذهفيوالذھابالمجيئيستطيعونالمضادة

تقاطعمنالقريبةوالضواحيالمؤخرةمناطقولكن. ھجماتهمنھايشنجبھةا4حمرالحرسفتحالحديديةالسككطريقعلىوالبلدات

4حمراالحرسوحداتتنتھيانوما. المضادةالضرباتوجهفيللثورةالھجوميا4ندفاعانھار. مدافعينب�كلھاظلتالحديديةالسكك

في. المدرعةقطاراتھمفيا4نسحابعلىواجبارھمبمھاجمتھاللثورةالمضادةالقوىتقومحتىمعينةمنطقةفيتواجدھاتوزيعمن

".يؤيدونھملمولذلكا4حمرالحرسحتىالناسيرلمالواقع

الثوريالحرسيزودواحتىالزراعيةليتارياالبروبتجھيزيقومون�ھلالقرى؟فيالثوريونالمحرضونيفعلوماذا" لينين،سأل

الثورةضدھجوميةمواقع4تخاذا4حمرالحرسمنجديدةفيالقيشكلواحتىاوالقوات،منجديدةبدماءاماكنھممنبالقربيمرالذي

"المضادة؟

المحرضينمنمئاتيومكلفيولكن. الكثيرفعليستطيعونو4القرى،فيللغايةقليلالثوريينالمحرضينعدد. بعيداتذھب�"

منالكثيرتتوقعانالمبالغةمنالمحيطة،المحليةوالمناطقبلديفي. القرىفييظھرونالمضادةللثورةالسريونوالمؤيدون

اوجهكلفيالثوريينكلمنحاسمةاعمالتتطلبا4وقاتھذه. المضادةالثورةضدوتنظيمھمجديدةقواتخلقفيالثورينالمحرضين

انالھيتمانتساندالتيالمضادةالثورةلقوىيسمحفذلكاوكرانيا،فيخصوصااعتبارك،فيھذاتضعا4. العمالكفاحواوجهالحياة

".سلطتھاتماسكمنوتزيدبقوتھاتتطور

فيوشردبرأسه،وماليديه،اصابعلينيناطبقل�خير،بالنسبة. لينينعلىاخرىواحياناعلي،احيانانظراتهيركزسفردلوفظل

داخلا4حمرالحرستنظيمباعادة" سفردلوف،الىمستديراواضاف،". مؤسفامرھوتواليقلتهماكل: "وقالقامتهمدثم،. افكاره

".البرجوازيةعلىالبروليتارياانتصارالىالصحيحالطريقعلىنسيرنحنا4حمرالجيش

".نعمنعم،" بحماسة،سفردلوفاجاب

"موسكو؟فيبھاالقيامتنوياعمالأي" لينين،ليقالثم

فياوكرانياالىاعودسوفتاجانروج،فيالمقاما4نصارجماعاتمؤتمراتخذهالذيالقرارمعتمشيا. طوي�امكثلناننياجبت

.يوليواوائل

"سرا؟تعودسوفھل" لينين،سألني

".نعم" أجبته،

ولكنھم. والفداءللتضحيةجاھزونانھمالذات،بانكاردائماا4ناركيونيمتلئ" سفردلوف،مخاطباالخاص،قهتعليلينينعلق

لينين،اضافلي،موجھاليسذلكانالىوبا4شارة". البعيدالمستقبلفيفقطويفكرونالحاضريتجاھلونانھماعمى،تعصبامتعصبون

نحننكونفلسوفشاكلتك،علىروسيافيا4ناركيينثلثفقطانلو. زماننامشاكلنحوواقعياكامسلتمتلكاعتقد،كمارفيق،ياانت،"

".للمنتجينالحرالتنظيمبھدفمعينةشروطظلفيمعھمللتعاونمستعدونالشيوعيون

فيا4ناركيالتنظيمافناءعنمسئولانهالحالياقتناعيرغمداخلي،ينھضللينينا4حتراممنعميقاشعوراشعرتاللحظةھذهفي

عنابحثوانا. نفسيمنخج�كنتضميريوفي. ا4خرىالمدنمنالعديدفيالمماثلةالمنظماتتدميرعلىع�مةكانالذيموسكو،

:عينفيعينالهقلتللينين،اوجھهانيجبرد

الثوريينكلمثلمثلھما4ناركيونالشيوعيونالمقامھذاوفيا4ناركيين؛للشيوعيينبالنسبةجداعزيزةومواقعھاالثورة"

".الحقيقيين

الحاضر،عنفكرةايلديھمليسا4عظمالجزءفي. نعرفككماا4ناركييننعرفنحن. ذلكلناتقل�اوه،" ضاحكا،فورا،لينينصاح

يتخذون�اوبهالثوريونيفكر�عندماانهلدرجةجديرامھوالحاضرولكن. جداالقليلفيا4بهانفسھميشغلون�ھما4قلعلىاو

يقسمنا،ماوھذا. للحاضرفھمدونالمستقبلعنويكتبونيفكرونا4ناركيونمعظم. مشيناذلكيصبحبهيتعلقايجابيباسلوبموقفا

".وانتمالشيوعيون

.وذھاباجيئةيخطوواخذكرسيهمنلينيننھضالكلمات،ھذهمع

لهيرثىمسلكھم. ارضعلىباقدامھميستقرون�ھمالحاضر،في – المستقبلعنا4فكارمجالفياقوياءا4ناركيوننعم،نعم،"

".بهيحلمونالذيالمستقبلبھذاحقيقيةص�تيمتلكون�المضمون،منخاليا4عمىتعصبھمو�ن

".تعليقاتهفيحقعلىايليتشف�ديميرانفيتجادلانتستطيع�: "قائ�لي،والتفتشريرة،بابتسامةسفردلوفوجهاكتسى

".فيھايفكرون�حتىانھملماذا،الحاضرة؟اليوميةالحياةفيللواقعيةبافتقادھمابداا4ناركيونيقرھل: "مضيفالينيناسرع

ادلىالذيالخبيرالمثقفالرأيفيسليمباسلوبالمجادلةاستطيعو4متعلمنصفف�حاننيوسفردلوفلينيناخبرتذلك،علىردا

.ا4ناركيينحوللينينبه

بهصلةيمتلكون�وانھمواقعي،بشكل ‘الحاضر’ يفھمون�ا4ناركيينانعلىتأكيدكانلينين،الرفيقايھااخبرك،انيجبولكني"

الشيوعيونالب�شفةايھالكمبالنسبة ‘روسياجنوب’ او( يااوكرانفيا4ناركيونالشيوعيون. جوھريبشكلخاطئرأيھووھلمجرا،

فيبشدةمنزرعونانھمعلىالبراھينمنعديدتوااعطواقدا4ناركيونالشيوعيوناقول،،)اوكرانياكلمةتجنبيحاولونالذين

وجزئياا4ناركيينللشيوعيينا4يديولوجيوجيهالتظلفيتنفيذهتمالمركزيةالراداضدبأكملهالثوريا4وكرانيالريفنضال. ‘الحاضر’

الراداضدكفاحھمفيا4ناركيينالشيوعييناھدافعنكليامختلفةاھدافيمتلكونبالطبعالذين( الثوريينا4شتراكيينمنايضا

اوالكوميوناتكلتقريبا. الدنياهحدودفينفوذھمظلتغلغلواواينما. قرانافيوجودايندرفيماا4ب�شفتكميمتلكلم). المركزية

وضدعموماالمضادةالثورةضدالعاملللشعبالمسلحالكفاح. ا4ناركيينالشيوعيينمنبايحاءتشكلتاوكرانيافيالف�حيةالجمعيات

.حصريا4ناركييناللشيوعيينوالعضويا4يديولوجيالتوجيهمعبيديداالجماھيربهاضطلعتخصوصاالنمساويا4لمانيالغزو

. دحضھاتستطيع�وانتالحقائقھيتلكولكنھاذلك،كلفيوجدارةاستحقاقاتعطيناانحزبكمصلحةمنليسانهالمؤكد،من"

امراثرتانكسببدونيكنلم. اوكرانيافيالحرةالثوريةللقواتالقتاليةوالطاقةالفعليةالقوةاتخيل،كماتماما،بدقةتعرفانت

– ا4ناركيةالرايةرافعاحاربنصفھما4قلعلىبينھم،من. المشتركةالثوريةالمواقععنبطوليبشكلبھادافعواالتيشجاعتھم

وقتاسيأخذونممنللثورةالموالينا4خرينالقواتقادةمنوالعديدولوينيفوجارين،وتشدردنياك،،نيكيفوروفاومارياموكروسوف،

�جماعاتكلوعنبنفسياليھاانتميالتيالمجموعةعنالحديثاستطيع. اناركيونشيوعيونكلھم – كلھماسماءھمرنذكحتىطوي

.عنھاا4ستغناءا4حمرالحرسقيادةتستطيع�والتيبتشكيلھاقمناالتيالثورةعنللدفاع ‘المتطوعينكتائب’وا4خرىا4نصار

وانارض،علىاقدامناتقف�ا4ناركيون،الشيوعيوننحناننا،بادعاءلينين،الرفيقايھاخطأ،علىانتكملكيظھرذلككل"

يمكن�اليومحوارناسياقفيلكمقلتهما. المستقبلحولاح�مفينعيشبأنجدامغرمونواننالهيرثىامر ‘الحاضر’ نحومسلكنا

شخصكل. نحوناعنھاعبرتمالتيا4ستنتاجاتتناقضعليكمقصصتھاالتيةالرواي. وصحيحالحقھوقلتهما4نتساؤلمحلوضعه

واننابه،نرغبالذيالمستقبلتجلبالتيالوسائلايجادنحوونسعىنعملانناحيثالحاضر،في" مزروعون" نحنكميرىانيستطيع

".المشكلةھذهمعجديانتعاملالواقعفي

ذراعيه،فردوقدللينين،بالنسبة. مبتسمازالماكانولكنهبا4حمراراصطبغقدوجھهكان. فسفردلوالىتطلعتاللحظةھذهفي

".مخطئااكونربما: "قال

معلوماتكم4ناعتقد،كماببساطة،ا4ناركيون،الشيوعيوننحنعلينا،جداقاسياكنتلينين،الرفيقايھاالحالة،ھذهفينعم،نعم،"

".ھناكلعبناهالذيالدوروحولاوكرانيافيقيقيالحالوضعحولفقيرة

.لينيناجابةكانتھذه،"الراھنةا4وضاعفيخصوصاتجنبه،يمكن�الخطأحالايةعلىولكن. ذلكفيالمجادلةاستطيع�ربما"

تماماحادبشكلبالحوارملتوياة،ابويبطريقةلتھدئتيعندهمااقصىبذلالقميص،ياقةبسببمابسخونةاشعرانني4حظوقدلينين

كلرغمالنقاش،منمزيدفيللدخولنفسياتركبانلييسمحلمذلك،اقولانليكانمااذاالسيئ،طبعيولكن. اخرموضوعالى

الموضوعاتمنعديدھناكانا4حقيقي،رجلاماميانعرفتاننيرغم. با4ھانةشعرت. ناحيتهداخليفيلينينبثهالذيا4حترام

ماشيئاتفصيلية؛اجاباتيتعدلم. تبدلتقدكانتالذھنيةحالتيولكنمنه،تعلمهاستطيعمماالكثيروھناكمعهاتناولھاانممكنا4خرى

.اللفظمنباحساسومررتمطعونااصبحداخلي

. اخرىاشياءعنبالحديثغضبيلصرفجاھدالينينسعى. الحوارنحوموقفيفيالتغييرھذامعالتعاملمنبشدةلينينتأثر

"سرا؟اوكرانياالىالعودةتنويانتاذا: "الحديثفيوب�غتهفصاحتهنتيجةالسابقةلياقتياستعيدانني4حظوقدفجأة،وسألني

".نعم" اجبت،

"مساعدة؟ايتقديماستطيعھل"

".سروربكل" قلت،

"الجنوب؟داخلعم�ءناارسالعنحالياالمسئولوھمن" سفردلوف،الىملتفتالينين،سأل

منھمامنليكتشفھاتفياسفردلوفيتصلوبينما". منھمامناتيقنسوف. زاتونسكيالرفيقاوكاربينكوالرفيقاما" سفردلوف،رد

عدائياليسبا4ناركيينتعلقيفيماالشيوعيالحزبموقفاناقناعيلينينحاولاوكرانيا،الىغطاءتحتعم�ءارسالعنالمسئول

.اعتقدھاانييبدوالتيالدرجةلھذه

كانواديميتروفسكا،ما4يافييحتلونهمعينمبنىمنا4ناركيينلخلعقويةنشيطةاجراءاتنتخذانالىاضطررنااننالو" لينين،قال

تفھمانيجب. ھناكانفسھمنصبواالذينا4ناركيينعلىكنولعليناتقع�فالمسئوليةاخرى،اماكنمناوھنامنعصاباتفيهيأوون

بطريقتھمبعملھمالقيامفياحراروانھمديميتروفكاما4ياشارعفياحتلوهالذيالمبنىعنبعيدليساخرمبنىباحت�للھمصرحنااننا

".الخاصة

"عصابات؟يأوونكانوايمتروفسكادما4يافيا4ناركيينانعلىيبرھندليلايتمتلكھل" لينين،سألت

".اتخذتالتيبا4جراءاتاوامرالحزباصدرلماوا4. منهوتحققتدلي�ا4ستثنائيةالمفوضيةجمعتنعم،" لينين،اجاب

الرفيقولكنالسريون،العم�ءتمريرعنالمسئولھوكاربينكوالرفيقانواعلناخرىمرةمعناسفردلوفجلسا4ثناءفي

.الموضوعھذاعنجيدةمعلوماتولديهبذلكخبيرايضاتونسكيزا

تحتاجهانتشيءايمنهواطلبكاربنكوالرفيقالىلكيتفقحينمااوالظھربعدغدااذھبرفيق،يااذا،: "مباشرةلينينصاح

".الحدودلعبورتسلكهطريقايعطيكسوف. سرااوكرانيالدخول

"حدود؟اي" سألت،

".ا4نالحدودھذهتحرسالمانيةقواتھناك. واوكرانياروسيابينحدوداقيمتحدث؟مااخرتعلما4" بعصبية،لينينقال

".‘روسياجنوب’ بوصفھااوكرانياتعتبرانتاذا" اجبت،

".اخرامرفذلكھيكماا4شياءترىوانرفيق،ياشيء،ھوتعتبران" لينين،تمتم

ھوھذا. التليفونفيفقطفليطلبنييصدقك،لماذا. ارسلتكاننيكاربنكوالرفيقاخبر: "لينيناضافرد،�الوقتلييتاحانقبل

".تجدهانيمكنكحيثالعنوان

اذكرانحتىونسيتلينين،مكتبغادرتظاھرا،كانكماوديةبطريقةالشكر،تبادلوبعدبا4يدي،وتصافحناكلنا،وقفنابعدئذ

سوفيتمنمجانيةغرفةعلىالحصولامكانيةتخولنيسوفالتيوثائقيعلىالضروريةالتأشيرةيوقعانسكرتيرهمريأانسفردلوف

.موسكو

.بورتسيفالرفيق�رىمضيتوفوراالكرملينبواباتعندسريعانفسيوجدت

فيتزل توم: بقلم سنة، سبع2 بعد لل'يض نظرة

االسبانية والثورة الع'ل سلطة

منليخلعھاقمعيةيمينيةحكومةاكتساحفيوا4شتراكيينالليبراليينمنائت�فنجح،١٩٣٦عاما4سبانيةالقوميةا4نتخاباتفي

منبعشراتا4سباني،التاريخفيتاضراباموجةاوسعقمعا،اقلمناخوجودمنمستفيدينا4سبان،العمالاطلق. محلھاويحلالسلطة

.ا4ضراباعلنواقدعاململيونكانيونيوبنھاية. الجزئيةا4ضراباتمنومئاتبأكملھامدنشملتالتيالعامةا4ضرابات

ستي�ءل�حملةفيمعدمزراعيعاملالف٨٠الزراعيينالعمالفدراليةقادت،١٩٣٦فبرايرانتخاباتبعدشھرمنيقربمابعد

نبرةعلتوقدالسياسي،ا4ستقطاباحتد. الطاحنالفقرضربھاالتياستريمادورامنطقة -" ا4سبانيةسيبريا" فيمزرعةا4ف٣على

اليمينيينالسياسيينمنالعلنيةالدعواتومع. واليميناليساربينمتبادلةثأريةاغتيالبعملياتالمستقبل،حولالب�دداخلالجدل

.اسبانيافيالجميعتوقعهالذيا4نق�بيوليومنعشرالتاسعفيبدأالسلطة،علىالعسكرتي�ء�س

تحركت. الب�دثلثيفيالجيشانھزم. السلطةعلىللجيشاستي�ءمحاولةھجوميةبطريقةالشعبيقاوماسبانيا،تاريخفيمرة4ول

العماليةجيوشھاالنقاباتانشأت. العمالادارةتحتا4سبانيا4قتصادمعظموتضعليين،الرأسماارصدةمنھائلةمقاديرلتصادرالنقابات

العاملةالطبقةثورةانط�قفيالب�دفيالعماليةالحركةسحقالعسكرمحاولةتسببت. ا4سبانالعسكريينلمحاربةالخاصةالثورية

.تطرفااشكالهاكثراحدفيطبقياصراعاكانتنفسھاا4ھليةالحرب. طويلوقتمنذا4سبانيةالنخبةتخشاھاكانتالتيا4سبانية

الوطنيةالكونفدراليةھيأو4ھما. بالب�دالكبرىالعمالفدرالياتمنفدراليتينكانتاالدراماھذهفيالرئيسيينال�عبينمناثنان

عقودسبعةنتيجةھيالكونفدراليةھذه). الحكوميةل�حصاءاتطبقا( عاململيون١.٦بلغت١٩٣٦عاماوائلبعضوية) !��( للعمل

نقابات -" الفرديةالنقابة" اساسعلىالكونفدراليةتلكقامت١٩١٩عاممنذ. اسبانيافيالعماللتنظيما4ناركيالعملمنتقريبا

٣٠مناكثرالكونفدراليةفيوالمعادنالبناءعمالنقاباتاتحاداتعضويةبلغت١٩٣٦عامبرشلونةفي. ذاتيامدارةمحليةصناعية

.القطاعينمنكلفيعضوالف

الفكرةالعمالاحب. فيھاكمسئولينعملھمنظيررواتبيتلقونللعمالالوطنيةالكونفدراليةاتحاداتمننقابةايفياحدھناكيكنلم

المسئولينأنبفكرةا4ناركيونآمن. شخصيارتزاقوسبيلشخصيةمھنةابدايصبحانيجب�المشتركالكفاحبأنالقائلةا4ناركية

ھؤ4ءھيمنةالىيؤديوھذامشاكلھم،حلعلىالقادرينالزعماءبوصفھماليھميتطلعواانعلىالعماليشجعونالرواتبمدفوعي

القومية،السكرتارية - الوطنيةالعملدراليةكونففيالرواتبمدفوعيالقادةمنجداقليلعددتواجد١٩٣٦في. النقاباتعلىالرؤساء

الصحفتحريروھيئةالمسئولون،ھؤ4ء. التجاريالصيدلصناعةالوطنيةالصناعيةالنقابةوسكرتاريةقطالونيا،منطقةوسكرتارية

علىتدورا4جردفوعةالمالمناصبھذهوكانت. متوسطعاملاجرتساوياجورھمكانتوبرشلونة،مدريدفيللكونفدراليةاليومية

.فقطواحدةسنةبعدشاغليھا

حولالمناقشاتايضاشجعواالمباشرة،الھمومحولالنضا4تفيهنظمواالذيالوقتفي - الوطنيةالعملكونفدراليةفيا4ناركيون

تعارضانھايعنيكانلكونفدراليةافي" السياسةانعدام. "وا4ستغ�لوا4ضطھادللظلمھياكلدونالرأسمالية،بعدمامجتمعرؤى

ا4ضطھادمنالعاملةالطبقةتحريرھوالكونفدراليةمناضليھدفكان. ا4جتماعيالتغييرفيالبرلمانيةاوا4نتخابيةا4ستراتيجية

.انفسھمالعمالبواسطةالجماعيالعملخ�لمنالطبقي

النسيجمثلا4نتاجيةالصناعاتفي. العملمكانعنمنتخبينومندوبينبھاةالخاصمجالسھالھا" اقسام" منتتشكلنقابيةوحدةكل

كل. الصناعةفيالمتنوعةالمھنمعتتطابق" ا4قسام" البناء،صناعةفي. مصنعاومنشأةلكلقسمھناكالمعدنية،والصناعات

).المحليةالفدرالية( محليعماليمجلسفيمعامعتتج) كوماركا( المقاطعةاوالمدينةفيذاتياالمستقلةالصناعيةا4تحادات

كانمماكثيفةوشبكةبديلةمدارسايضااسبانيافيالتحررياليسارنظم. الحركةلمؤسساتاوسعسياقمنجزءاالنقاباتكانت

الى٪٣٠بيننسبة( ا4ميةحوموفصولالثقافية،والفعالياتللجدل،مراكزا4تينيوسكانت. مجتمعيةمراكزمقرات - ا4تينيوسيسمى

العاديين،الناستمكينھيكانتا4سبانيةل�ناركيةالمميزةالفكرة. وھكذا،)الث�ثيناتاسبانيافياميينكانواالسكانمن٪٥٠

.ا4جتماعيالتحولاجلمنالكفاحفيالفعالةللمشاركةوتحضيرھم

فيالمشاركةاساسعلىتقوملنقاباتبتطويرھم". المجازية" السياسةمنشك�نيةالوطالعمللكونفدراليةالتحرريةالنقابيةكانت

التنظيممنشكليمارسونانھمالكونفدراليةمناضلوا4جر،اعتقدمدفوعيغيرالمنتخبينوالمندوبينالمجالسخ�لمنالقرارصنع

.المجالسيةالمشاركةديموقراطيةخ�لمنذاتياعالمجتمويدارالصناعةفيهالعماليديرمستقبليلمجتمعتصورايمثل

انحاز. ١٩٣٦اوائلفيعاململيون١.٤بعضوية،)!�"( للعمالالعاما4تحادكانتاسبانيافيالثانيةالكبرىالعماليةالمنظمة

كان. ايضاداخلهنشيطاكانيا4سبانالشيوعيالحزبانرغم) �$#�( ا4سبانيا4شتراكيالعمالحزبلصفللعمالالعاما4تحاد

مناجممناطقفياغلبيةكذلكوشكلمدريد،تشملالتياسبانيا،منالقشتاليةالوسطىالمناطقفيالنقابيالتنظيماغلبيةھوالعاما4تحاد

مليوننصفعضويتھابلغتللعمالالعامبا4تحاد) !!��( الزراعيينالعمالفدرالية. الشماليا4طلنطيساحلعلىاوسترياسفيالفحم

ثوريةحركةالف�حيةالفدراليةشكلتا4راضي،علىبا4ستي�ءالزراعيا4ص�حاجلمنحملتھاخ�لمن. ١٩٣٦عامربيعفي

.الريففيجماھيرية

املوت وفرق االقتصادي الرواج

طوالاسبانيافياستحكمتاجتماعيةازمةقمةكانيةا4ھلالحربالىادىالذيا4جتماعيوا4ستقطابالجماھيريةوالتعبئةالحشد

علىقادرةواصبحتالحرباثناءالحيادوضعاسبانيااتخذت. ا4ولىالعالميةالحربفترةاباننفسھاعنا4ع�نفيا4زمةبدأت. عقود

اثناءا4زدھارھذاكلواستمر. قطالونيافيوالتمدينالكثيفةللصناعةرواجعمليةبدأت. والمحورالحلفاء: الطرفينك�معالتجارة

حولسريعاصناعيةضواحينشأت. نموااوروباغربفيالمدناسرعبرشلونةكانتالفترةتلكفي. للعشريناتالعالميالرواج

شتىفيا4عمالرجاللطبقةبيتاوكانتالوسطى،العصورمنذالمتوسطالبحرفيكبيراتجاريامركزابرشلونةكانت. الجديدةالمصانع

.ا4قتصادمجا4ت

وا4تحادالكونفدراليةاسبانيا،فيللعمالالرئيسيتانالمنظمتاننموالىا4ولىالعالميةالحرببسببا4قتصاديالرواجادىايضا

العماليالكفاحفيقطةناعلىكانت. متناميبشكلراديكالياتجاهظھورعلىايضا١٩١٧فبرايرفيالروسيةالثورةوشجعت. العام

سادتبرشلونةفي. العاموا4تحادالكونفدراليةالمنظمتان،كلتاايدته،١٩١٧فيعاماوطنيااضراباا4ولىالعالميةالحرباثناء

ا4ضراباحداثعنمؤثرةروايةھي" سلطتنامي�د" سيرجفيكتوررواية. (ا4ضرابلقمعالجيشتحركحتىالمدنيةعلىالكونفدرالية

).١٩١٧عامبرشلونةفيالعام

4غتيالمسلحينتجنيدبرشلونة،شرطةرئيسانيدو،مارتينيزسيفريانوبدأقطالونيا،فيللكونفدراليةالمتناميالتھديدلمواجھة

لفرقال�زمالتمويلالرومانيةالكاثوليكيةالكنيسةومسئولوا4عمالاصحابقدم. البوليسبمساعدةالكونفدرالية،ونشطاءمسئولي

،"الصفراء" العماللنقاباتقسراا4نضمامعلىالعمالاجبر. قطالونيافيعمالقتلمحاولة٤٤٠وقعتالفترةھذهاثناء. ھذهالموت

الكارلية. الحرةاتالنقابھذهشكلواقدكانواالمتدينينالكارليينالعمالمنصغيرقلب. الس�حتھديدتحت،")الحرةالنقابيةا4تحادات("

قامتمسلح،عملمجموعاتالشبابا4ناركيينبعضشكلفعل،كرد. اسبانيافياليمينيالكاثوليكيالسياسيالفكرمنشك�كانت

.تلكالموتلفرقتمويلھمعنھمشاعالذينالكنيسةوزعماءا4عمالاصحابفيھااغتالتثأريةبعمليات

المغرب،فيالعسكريةالحم�تاحدى١٩٢٣في. المغربفيامبراطوريتھامنارضقطعةباخرتمسكالتحاولاسبانياظلتلسنوات

الجنرالبرئاسةاسبانيا،علىبالديكتاتوريةالجيشاطبق. اسبانيجنديا4ف١٠فيھاراحكارثةالىافضتالفونسو،الملكارسلھا

ريفيرادابريموتقدم. الب�دعمومفيالكونفدراليةحظرتم. الكارثةھذهعنلناتجاالغضبلقمعكوسيلةجزئياريفيرا،دابريموميجويل

اكثر" بديلبوصفهللعمالالعاما4تحادمشاركةالجنرالوشجعالتحكيم؛ھيئاتبواسطةالدولةفيالنقابيةا4تحاداتلدمجمخططا

البروليتارية،الكھنوتيةالفاشيةمنوبشكلالمالورأسالعملبينتناغمبالبشرتالتي،"الحرةالنقابات. "الكونفدراليةمن" مسئولية

علىمنظمةا4عمال،ورجالالدولةمنبدعمالحرة،النقاباتشكلت. التحكيمھيئاتداخلالتمثيلعلىللعمالالعاما4تحادمعتنافست

العامل�تحادتقريباالحجمفيمساوية،الف٢٠٠بعضوية) %#�� - الحرةللنقاباتالوطنيةالفدرالية( ١٩٢٥عامالقوميالمستوى

.للعمال

الج'ه$ي االيجارات ارضاب

ليحكمواالسلطة،الىوا4شتراكيينالليبراليينمنبتحالفا4نتخاباتجاءت. ١٩٣٠عامالديكتاتوريةانھيارمعالب�دمنالملكھرب

.التنظيمفيالقانونيالحقللعملالوطنيةالكونفدراليةنقاباتاستعادت. جديدةجمھورية

حملةبدأوامنظمتھم،بناءاعادةفيوالرغبةالمتناميةالبطالةمواجھةفيالكونفدرالية،فيللبناءبرشلونةعمالنقاباتاتحاد

ا4سكانقطاعانالبناءقاباتنمنطقكان٪. ١٥بنسبةالعمالمنمزيدباستئجارالمقاولينولمطالبةاعضاءلضمالبناءمواقع4جتياح

فيالعامليناعدادزيادة. انتاجيةغيرباستثماراتارتبطتارباح - العشريناتفيالرواجفترةاثناءخياليةارباحاحقققدقطالونيافي

النقابيةالوحداتالىالعمالتدفقمع. الركودنحوا4تجاهمعارضةعلىيساعدمماالنقود،منمزيددورانعلىيساعدسوفالصناعة

.الكاثوليكيةالحرةالنقاباتفدراليةفيالبناءمھناتحاداتانھارتالوطنية،العمللكونفدرالية

كانالجدالھذاجوانباحد. النقابيةل�تحاداتالمستقبليا4تجاهحولالكونفدراليةھيئةمستوىعلىجدلبدأالعشرينات،اواخرفي

. كلھاالب�دعبرالصناعةفيالعملاصحابضدمنسقعملاجلمنالوطنيةالصناعةاتحاداتفيمحليةداتاتحالمجموعةاقتراحا

اتحاداتلقيامبالسماحالكونفدراليةكونجرساقناعاستطاع - كبيروزنذونقابيومنظرذاتياتعليمامتعلمزجاجعامل - بييروخوان

بيروقراطيةتطورالىيؤديقدانهارضيةعلىالمقترحھذاعارضواا4ناركيينبعضذلك،ومع. ١٩٣١فيالصناعةداخلوطنية

اتحاداتنشأتالمعارضة،لھذهنتيجة. عليھمالسيطرةوقتھاالمحليةالنقاباتتستطيع�ا4جرمدفوعيمسئولينمنتتشكلجديدة

الھاتفشركةعمالبينللصناعةنقابيوطنياتحادقام. ١٩٣٦عامقبلالكونفدراليةداخلجداقليلةصناعاتفيللنقاباتوطنية

مننقابينضالفيللشروعمبادرةذلككان. التليفوناتشركةضدالب�دعبراضراباالكونفدراليةشنت،١٩٣١في. ا4سبانيةالوطنية

. الھاتفخطوطلتشغيلمركزيالالتحكموحداتفيكبيربشكلتعملكانتالتيالنسويالعملقوةحقوقعنالدفاعاجل

ا4جورقضاياعلىفقطيركزالذيالصناعةداخلالنضالقفصمنالخروجكيفيةھوكانالكونفدراليةداخلالجدالمناخرجانب

مناخرىمناطقالىالصرفالعماليالكفاحسياقليتجاوزنفوذھامدالىتحتاجالكونفدراليةبأنقوياشعوراھناككان. العملوظروف

المسائلفقطوليسالعاملة،الطبقةتھمالتيا4عرضالقضاياحولللتنظيمسكانيةاحياءلجانبتشكيلبييروخواننادى. المجتمع

.العملبظروفالمتعلقة

خربيم�كالكباربواسطةالرخيصةالبيوتوبناءا4زدحام،. برشلونةفي٪١٥٠حواليا4يجاراتارتفعتالعشرينات،رواجاثناء

الكفاحامكانيةمناقشةالكونفدراليةنشطاءبدأالث�ثينات،بداياتفي. شائعاامرااصبحالمياةمثلا4ساسيةالمرافقدونوا4سكانالذمة

برشلونة،فيالكونفدراليةتديرھاالتيالكبرىاليوميةالصحيفةفيالظھورفيالسكنازمةحولالمقا4توبدأتا4يجارات،مسائلحول

.اوبريراسوليداريداد

وسانتياجوباريراارتورواقترحاللقاءھذافي. ١٩٣١عامابريلفيالكونفدراليةبناء4تحادجماھيريبلقاءا4يجاراتضدالكفاحبدأ

ا4ناركيينفدراليةفيبارزيناعضاءوبيلباوباريرامنك�كان. اخرىنقابيةاتحاداتبمشاركةاقتصادي،دفاعلجنةتشكيلبيلباو

.النقابيةالكونفدراليةاتحاداتداخلكتكت�تاكبربشكلعملتاناركيةلجماعاتفضفاضااندماجاكانتالفدراليةھذه). ���( ا4يبريين

لفنونابقصرجماھيريلقاءفي٪٤٠ا4يجاراتبتنزيلمطلبعلىا4يجاراتحملةاستقرتا4حياء،لجانلقاءاتمنسلسلةبعد

ذلكوبعدالتاليالشھرايجارلدفعاستخدامھايجبالمستأجرونيدفعھاالتيا4يجارمقدماتاناللقاءقرر. يوليومنالخامسفيالجميلة

- المدن4م�كالتجاريةالغرفةھيئة. ا4يجارتخفيضعلىالكبارالعقاراتاصحابيوافقلماذاا4يجاردفعالمستأجرونيرفضسوف

بنھاية. الحملةھذهقمعاجلمنبالعملالشرطةالغرفةطالبت. لحقوقھماجراميانتھاكبوصفھابالحملةنددت - العقاراتاصحابنظمةم

.ا4يجاردفععنتوقفواالناسمنالف١٠٠انتعلنا4قتصاديالدفاعمفوضيةاخذتاغسطس،

وانضمتالوطنيةالعملكونفدراليةفيوقتھاقائمةكانتالتيالعضويةتعدتلالعادا4يجاراجلمنالكفاحالىانضمتالتيالطاقات

قوة - ا4غارةفرق - ) ��� ���( ا4سالتوسمنجماعةالمراتاحدفي. الكفاحفينشيطادورالھنكنال�ئيالنساءمنكبيرةاعداد

القوةتلكتراجعتالمستأجرين،احد�خ�ءارسلت - �ثيناتالثاوائلفيالجمھوريونالسياسيونانشأھاعسكريةشبهوطنيةبوليس

القياميتھيبونكانا4خ�ءقراراتتنفيذعنالمسئولينالبلديةموظفيو�ن. وا4طفالالنسوةمنحاشدةجموعواجھتھاعندمامتقھقرة

.ا4خ�ءقراراتلتنفيذالخاصةميليشياتھمنيدتجالم�ككباربدأا4يجارات،اضرابمعتعاطفھمبسبباوالناسحشودامامبذلك

للعمالالعامل�تحادالتنفيذيالسكرتيركاباليرو،4رجو. ا4ضرابلقمعبالتحركوطالبتھاالوطنيةللحكومةالم�ككبارمنظمةاشتكت

اضرابمعمتعاطفايكنلمكاباليرو. اليالليبرا4شتراكيالتحالفحكومةوزارةفيعضواكانا4سباني،ا4شتراكيالحزبزعماءواحد

الذيالتليفوناضرابلكسرغطاءايوفركانللعمالالعامكاباليرواتحادالوقت،نفسفي". ا4حمقبا4ضراب" اياهواصفاا4يجارات،

.مدريدفيالعملكونفدراليةتقوده

لمانهرغموحتى. ھناكالتليفوناتبمعداتشديددماروقعنولكاحد،يصبلم. ھائ�تفجيراحدثبرشلونة،فيا4ضرابحركةوسط

. ا4قتصاديالدفاعمفوضيةلقاءاتلحظرذريعةا4نفجارھذاالحكومةاستخدمتا4يجار،واضرابا4نفجارھذابينصلةھناكتكن

.الكونفدراليةفيالمشاركالتليفوناتنقاباتاتحادلقاءاتايضاالحكومةحظرت

. ا4يجاراتاضرابباستمراريسمحلنببساطةانهاعلنالذيلقطالونيامدنيكحاكمالمحافظالتيارمنمحامياالوطنيةكومةالحعينت

انالوقائيا4عتقالمعنىكان. الكونفدراليةنشطاءمناخرين٥٢وبيلباوسانتياجو4حتجازالوقائيا4عتقالاستخدامفيالسلطاتبدأت

استخدمتھاالتيالكريھةالوسائلاحدكانتتلك. للقضاءتحويلهودونلهتھمةايتوجيهدونمسمىغير4جلالشخصاحتجازبا4مكان

.الجديدةالجمھوريةتستخدمھا�الماضيمناساليبھيا4ساليبتلكانالناسظن. العسكريةالديكتاتورية

جيرانھمبمساعدةشققھمالىعادواقدكانواالذينالمستأجرينعلىلقبضاطريقعنا4يجاراتاضرابقمعالبوليساستطاعفعليا،

. المستأجرينمعا4يجارلتخفيضصفقاتفيا4فرادالم�كمنعدددخلالمدينةمنعديدةمناطقفيذلك،ورغم. منھااخ�ءھمبعد

التيا4ولىالمرةكانتتلكالكونفدرالية،اعضاءمنصغرا4للجيلبالنسبة. ماشيئااكتسبواقدانھمالمستأجرينمنعديدشعرلھذا

التيالطريقةفيمباشرادرساذلككانالعاملةالطبقةمنللمشاركينبالنسبة. واسعنطاقعلىمباشرعملحم�تفيفيھاينخرطون

. شرطةالرجالالىالسياسيينالىالعقاراتم�كمنضدھم،المجموعاتمنكبيرةت�وينبھاتصطف

والكنيسة االرض

فيمتطورةاخرىمناطقمثلالثريةالصناعيةقطالونياتبدوربما. متساويغيراقتصادياتطورايعيشبلداالث�ثيناتفياسبانياكانت

ذوي" السكانمن٪٤٥.٥زراعيا،بلداتزالمااسبانياكانت. مختلفةبا4حرىكانتا4خرىا4سبانيةالمناطقولكنالغربية،اوروباب�د

جبالجنوبفي. ا4رضبملكيةمرتبطالثروةمنكبيرجزءزراعيبلدايفي. بالزراعةمرتبطةمھنفييعملون" ا4قتصاديالنشاط

العصورفيالمورب�دمنالقشتاليالجيشلغزوتعرضالذيا4قليمھذاا4قنان،بھايعملالتيا4قطاعياتمنطقةتوجدجواداراما

فيا4راضيبيععلىا4قطاعيةالقيودكسربعد - ضخمةاقطاعيات - ا4قطاعياتتلكيرعونالرأسماليونالمستثمرونكان. لوسطىا

فيارضدونمعدمعاملالف٧٥٠يستخدمالذيالوقتفي. ا4رضمن٪٩٠عائلة٢٠٠٠امتلكتا4قليمھذافي. عشرالتاسعالقرن

.الكفافحداويتسباجورا4رضھذهزراعة

كانتالشمال،مناطقبعضفي. المساحةمتوسطةالىصغيرةمزارعالصغارالف�حينفيھاتملكمناطقالجواداراماجبالشمال

الحصادفيالعملاواجر،مقابلانفسھمتأجيرالىالف�حوناضطر. واحدةاسرة�عاشةيكفي�الذيالحدالىجداصغيرةالحيازات

.المحصولمنةحصمقابل

قشتالةمثلالشمالمناطقفيا4رضيمتلكونالذينالمزارعينمنكانتالمتطرفاليمين4حزابالرئيسيةا4جتماعيةالقاعدة

المدنفي. المحافظاتبلداتفي - الخوالموظفونوالمحامون،الصغار،ا4عمالرجال - المتدينةالوسطىوالشريحةونافاري،القديمة

الجمھوريةل�حزابا4جتماعيةالقاعدةكانتالوسطىالطبقاتتلكالمتوسطالبحروسواحلا4طلنطيساحلطولوعلىةالكبير

.الليبرالية

الكنيسةولكن. ا4جتماعيللنظامجوھريايديولوجيكعاملا4سبانيةالرومانيةالكاثوليكيةالكنيسةاسبانيافيالنخبةطبقاتاعتبرت

وتحتضنواسعةواموالارصدةتكتنزبينمابالفقربالرضانادىالذيتبشيرھابسببالعاملةالطبقةاوساطبينواسعشكلبمكروھةكانت

. ايطالياعدامااخربلدايمناكبراسبانيافيالدينرجالعددكانالث�ثيناتفي. المجتمعفيثراءاوا4وسعحظوظاا4وفرالقطاعات

ھذابلغالجواداراما،جبالجنوب. جداواسعاالدينيةاللقاءاتحضوريكنلمذلك،ورغم. وراھبةراھبالف٨٠واسقفالف٣٥تواجد

. الدينرجالضدكانواوا4طباءالمدرسينمنالعديدانالكنيسةمعارضةمعنيكانللعلم. السكانمن٪٥تساويمتدنيةنسبةالحضور

.المتوسطةالطبقاتمنالليبراليينالجمھوريينالىالعماليينا4ناركيينمنا4سباني،اليساربينشاعتالدينرجالمعاداة

النصائحغيرالتعليمفيللكنيسةدوربايالتصريحعدمطريقعنالكنيسةسلطةھاجمت١٩٣١فياشتراكية/ليبراليةحكومةاول

.المدنيوالط�قالزواجنظامتأسس. القويالجيزويتنظامحلتم. الدينية

الفصائل ورصاع االنتفاضات

بھذهكاباليرورحب. للعملالوطنيةالكونفدراليةنقاباتضدموجھةمتنوعةقمعاعمالفيايضاا4شتراكي/الليبراليا4ئت�فانخرط

دفعوالذيالقمعي،اخالمنھذافي. الكونفدراليةحسابعلىللعمالالعاما4تحادنقاباتلبناءفرصةوانتھزھاالقمعيةالتدابير

عاماضرابمحاولةالىالنقاباتدفعتالكونفدراليةفيا4ناركيةالمجموعاتمنعددالسلطات،معمباشرةمواجھاتالىبالكونفدرالية

ا4حمرينباللونالعلمعليهوترفعالبلدية،مبنىعلىتستوليا4ناركيينمنجماعةنمطي،سيناريوفي. مغامرةانتفاضاتوالىثوري

التمرينات" اسمعليھاا4ساليبھذهعنالمدافعوناطلق. البلدةفي" التحرريةالشيوعية" قياموتعلنالملكيةسج�توتحرقوا4سود،

نافكرة -" الفعلخ�لمنالدعاية" باسمالمعروفعشرالتاسعالقرنفيا4ناركيللمفھومردةكانتھذها4نتفاضةمحاو4ت". الثورية

عامااضرابا - سوءاالمحاو4تھذهاكثرفي. تلقائيةجماھيريةھبةشرارةيشعلانيمكنهثوارمجموعةبهيقومالمثلبهيضربعمل

كوخھافيبأكملھاعائلةاحرقت. با4ندلسفييجاسكاساسقريةفيمذبحةالعسكريةشبها4عدامفرقنفذت - ١٩٣٣ينايرفيقوميا

.ا4خرينمناستسلممنعلىنارالالبوليسواطلق

استخدمتالمتشددينمنصغيرةحفنة" مينتز،جيرومكتب: ١٩٣٣ينايرھبةفيتحققتالنقابيينمنالعديدمخاوفاسوأ

قتالفيشديداسح�العضويةسحلت. ومؤذيةخطيرةاعمالفيالعضويةكاملوورطواا4قليميةونقاباتھاالوطنيةالكونفدرالية

". النقاباتواغلقتللضرب،وتعرضواالزعماءعلىوقبضوارع،الش

بنفسھا،وثقتھامھاراتھاوتطويرمسبق،بشكلالعاملةالطبقةوتعليمتنظيميتطلبا4جتماعيالتحولالسينديكالية،النظروجھةمن

،١٩٣٣عامالصادر" السينديكالية" كتابهفيبييرو،خوان. الصرف" التلقائية" علىاعتماداوليسمتماسكة،ثوريةاستراتيجيةوصنع

:كالتاليالفكرةوضع

منا4جتماعيةالثورةتتكون... النظاميةالدولةقواتضدعنيفبشكلا4نتفاضموضوعليستا4جتماعيةالثورةلنا،بالنسبة"

كيفتعرفانالضروريمنا4جتماعية،الثروةعلىتستولىانيكفي�. الحديديةوالسككوا4رضوالمناجم،المصانععلىا4ستي�ء

". انقطاعايدونفورا،تستخدمھاوان - تستخدمھا

4ستمرارالمھارةيمتلكونالذينانفسھم،العمالبواسطةتنفيذهيتما4جتماعيالتحولانبحقيقةمضمونا" ا4ستمرار"يكونسوف

.الصناعةتشغيل

وناشطامسئو4ث�ثينمنمجموعةارسالبعدسخونتهاشتعلتالث�ثيناتاوائلفيللعملطنيةالوالكونفدراليةداخلالفصائلصراع

فدراليةبواسطةالكونفدراليةعلىتھيمن" ديكتاتورية" انهزعموامافيھاينتقدونالرأسماليينصحافةالىمكتوبةوثيقةالنقاباتفي

ل�نتفاضاتالمعارضونھمفقطالث�ثينيونيكنلم. الث�ثينيا4تجاهباسمواتباعھمالث�ثونالناشطوناشتھر. ا4يبيريةا4ناركيين

. ايضانقدياموقفااتخذتقطالونياخارجا4ناركيينفدراليةمجموعات. بقطالونياا4يبيريينا4ناركيينفدراليةبھاتقومالتيالمغامرة

الحزباسسماوسرعانللعمال،سياسيحزبتشكيلفكرةعنالدفاعبدأ - بيستانياانجيل - الث�ثينيينقياداتاحدالجمھورية،بقيام

شتىاناركيونقلقا4نتخابات،سياسةفيبيستانيايتبعلمالث�ثينيينمعظمانورغم. البرلمانيةا4نتخاباتفيمنافساليدخلالسينديكالي

.ونالث�ثينياليهيتوجهالذيالطريقھوذلكيكونانمن

١٩٣٠في. الوطنيةالعملكونفدراليةنقاباتداخلمنتظمةلينينيةجماعةبسببقطالونيافيا4ناركيينفدراليةھواجسوثارت

العمالكتلة). �$&( والف�حينالعمالكتلةلتشكلالقطالونيالشيوعيالحزبمناغلبيةمعاندمجتالبلياروجزرقطالونياعمالفدرالية

خاصنحوعلىقويةوالف�حينالعمالكتلةكانت". الطليعةلحزب" اللينينيالقالباتخاذھارغمللستالينيةمعاديةكتلةانتكوالف�حين

.الكتلةلھذهقائداكانمورين. الشعبيالمدرسمورين،يواقينكان4يدابمنطقةالكونفدراليةفيالقياديةالشخصياتاحد. 4يدامنطقةفي

فيالقراراتتتخذالتيالرئيسيةالھيئةكانت. قطالونيافي) ا4تينيوس( المجتمعيةالمراكزعلىالسيطرةتحقيقايضاالكتلةحاولت

لتحقيقالمجالستلكفيقوتھاالكتلةاستعرضت. للمركزا4داريةاللجنةتنتخبالتيالدوريةالمجالسھيالمجتمعيةالمراكزتلك

.ا4داريةاللجنةعلىالسيطرة

طردعلىقادرةليجعلھاكافيالوطنيةالعملكونفدراليةعلىالھيمنةمنقدرا4يبيريةا4ناركيةالفدراليةحققت١٩٣٢عامبحلول

النقابيةتنظيماتھامعظمالوطنيةالعملكونفدراليةفقدتلذلكنتيجة. والف�حينالعمالوكتلةالث�ثينيينجماعةعليھاتھيمنالتيالنقابات

للوحدةالعملفدراليةوھيللعمال،جديدةفدراليةوالف�حينالعمالكتلةعليھاتسيطرالتيالنقاباتشكلت١٩٣٤في. 4يدامنطقةفي

).'"$�( الماركسيينلتوحيدالعماللحزباسمھاوغيرتاصغرلينينيةجماعةمعالكتلةاندمجت١٩٣٥في). #"$�( النقابية

الوقتھذافي". السودالسنتان" باسمالمعروفةالقمعي،الحكممرحلةاسبانياودخلتا4نتخابات،اليمينيةا4حزابكسبت١٩٣٣في

" بروليتاريةثورة" الىالحاجةعنالحديثفيكاباليروبدأ. يساراالميلفيبدأواا4شتراكيالحزباعضاءمنوكثيركاباليرو4رجو

".عمالحكومة"و

ا4جتماعيوالحزبالمانيافيالسلطةالىھتلرصعود: اليسارالىا4سبانيا4شتراكيالعمالحزبتحولالىادىا4حداثمنعدد

اصحابوتصلبفييجاس،كاساسقريةمذبحةنتيجةالشعبيوالغضبالبطالة،معد4توارتفاعالنمسا،فيالكھنوتيالفاشيالمسيحي

ا4ط�قعلىكافيةتكنلمالحكومةبواسطةا4رضمعدميالف�حينالىاراضلتقديماتيحتلتياالقليلةا4موالكميات. ا4سبانا4عمال

ا4شتراكيالعمالحزبتحالفمنتعيينھايمكنالتيالفائدةمنجداالقليلھناككان. الزراعيا4ص�حمنالمطلوبالقدر4نجاز

.١٩٣٣-١٩٣١سنواتفيالليبراليينالجمھوريينمعا4سباني

الحزبع�قات. ١٩٣٤اكتوبرفيالعامالوطنيا4ضراباثناءالحزببھاقاممحاولةكانتاليسارالىا4شتراكيينانتقالع�ماتاحد

معظمفيبالفشلا4ضرابعلىحكممماالتنسيقمنقليلقدرا4بينھمايتحققولمبعد،تطورتقدتكنلمالوطنيةالعملكونفدراليةمع

لمدة" عماليتحالف" تطويراجلمنسوياوالكونفدراليةللعمالالعاما4تحادعملحيثاستورياسفيمختلفاالوضعكان. اسبانياحاءان

ارسلواعندما. معزولتينكانتاولكنھما. مشتركةانتفاضةفياسبوعين،لمدةالمنطقةبزمامالنقاباتانامسكتاكتوبرفيوھكذا. شھور

البدنيوالتشويهل�يذاءوتعرضنالمتمردينوبناتزوجاتاغتصبت. السجونالىعدةبا4فوارسلواا44فقتلالتمرد،لسحقبالجيش

القت. عديدةب�دمناللصوصوعصاباتالطرقوقطاعالمجرمينمنتشكلتالجيشمنوحدةوھي - ا4جنبيةالكتيبةبواسطة

.ا4حداثعنبنفسھالتنأىالعاملةالطبقةالوحشيالقمعاستبعدبينماالنخبةطبقاتقلوبفيبالذعرا4نتفاضة

التحررية اليسارية الرؤية

ا4ثناءوفي. ا4وقاتكلفيلھامستوىاعلىللعملالوطنيةوالكونفدراليةللعمالالعاما4تحادعضويةبلغت١٩٣٦عاماوائلفي

عديدةعامةاضراباتمتضمنةالب�د،انحاءعمتا4ضراباتمنموجةانتشرتستقبل،المحولمكثفجدلكلھاالب�دبخناقامسكالتي

لتنظيمفيھايتنفسونفسحةيتوقعواانللعمالامكنفبراير،انتخاباتفيوالليبراليينا4شتراكيينتحالفبانتصار. كلهالمجتمعباتساع

ا4راضيعلىجماھيرياستي�ءعبرالزراعياص�حھاتنفذزراعيينالالعمالاتحاداتكانت. التغييراجلمنوللضغطاضرابات

".الثورةنحوتتحركالجماھير: "مايوفيالصحفيينمنصحفيااخبربييروخوانالث�ثينيةالجماعةمنظر. الزراعية

الحشدمنالمناخھذاوسطيف. عسكرياانق�باتوقعوابالسلطة،ل�مساكالجيشالىاليميننشطاءنداءمعالناس،منالعديد

القطلونيةا4ناركيةالجماعاتكانت١٩٣٥عامبحلول. سرقسطةفيقومياكونجرساالوطنيةالعملكونفدراليةعقدتوا4زمة،والتعبئة

الفيدرالية .الث�ثينيينمعمصالحةصوبواتجھتالثوريةبا4نتفاضاتفيھاتناديكانتالتيالمبكرةمرحلتھاعنبعيداتحركتقد

الوطنيةالكونفدراليةالىالعودةالىالث�ثينيينانصاردعتالقادمة،المعاركاجلمنممكنةوحدةاقصىتوفرحتىا4يبيرية،ا4ناركية

.للعمل

الشيوعية" ماسعليهاطلقتماوھوخلقه،تريدالذيالمجتمعلنوعالكونفدراليةرؤيةكانتالكونجرستناولھاالتيالقضايابينمن

التفكيرعلىتحرريةوسينديكاليةكوميوناليةاناركيةنافذةتأثيراتخلقحاولتسرقسطةكونجرساقرھاالتيالرؤيةوثيقة". التحررية

.الرأسماليةبعدمالمجتمعتصوراتهفيا4سبانيالتحررياليساري

بالقرىسكنھممناطقفيالسكانومجالسالعملاماكنمجالساساسعلىيقومللمجتمع،الحاكميةمزدوجلھيكلتصوروضع

.الصناعاتمختلف4دارةللصناعة،قوميةفدراليةفيالھيئاتھذهوتتصلھيئاتالعملاماكنمجالستنتخب. المدنواحياء

عنوھذا. الكوميوناليةل�ناركيةقوياتأثراليعكسالذاتي،واستق�لھا" الحرةالبلديات" علىقوياتشديداايضاالكونجرسوضع

مجلساالمجالستنتخببرشلونة،مثلالكبيرة،المدنفي. الحضريةوا4حياءبالقرىالسكانمجالسفيبجذورھاتضربمؤسسةطريق

وفسالھامةوالقضاياا4جتماعي،ا4نتاجمجالفيالمعتادةوظائفھمفيالعملفييستمرونسوفالبلديالمجلسھذااعضاء. للبلدية

.القراراتخاذاجلمنالقاعديةالمجالسالىترجع

تتمتعفدرالياتوھيللصناعاتالقوميةالفدراليات،سانتي�نديعباددييجوقبلمنالمقترحا4جتماعيالتخطيطكتيبفي

بواسطةتتطورسوفعليةالفالخططولكن. تنسيقيةكھيئةبدورهيعملاقتصادي،بمجلستتصلسوفتنوعھاعلىالذاتيبا4ستق�ل

نسخةالعملي،الواقعفيالنظرة،وھذه. الفنيللدعمطاقمبمساعدةالصناعة،فدرالياتمنلمندوبينوالقوميةا4قليميةالمؤتمرات

.التشاركيللتخطيطديموقراطيةسينديكالية

لھؤ4ءجغرافيةوفدرالياتالسكانلمجالسھيكلباضافةسانتي�نديعباداقتراحعنسرقسطةلكونجرسالرؤيةوثيقةتختلف

ا4قتراحاتتعارضوعدمتسييربمسئوليةاضط�عهمعبرأيه،المستھلكليدليكقناةوايضاالسياسيالذاتيالحكمعنكتعبيرالسكان

نظامالىالمستھلكينتصوعملياسينضمكيفولكن. وا4سكانالمدنوتخطيطوا4ع�مالصحيةالرعايةمثلالعامةبالخدماتالخاصة

- التشاركيالتخطيطعنمامفھوماالتقليديةا4ناركيةتمتلكلم. ذلكعنشيئاسرقسطةوثيقةتقللمالحقيقةفيا4جتماعي؟التخطيط

.والمستھلكينالعمالبينالتفاوضخ�لمناجتماعيةلخطةالتفاعليالتطور

السبيلالطريقةتلكمھدتالعملي،الواقعفي. واقليميةقوميةشعبيةمؤتمراتفيحرةالالبلدياتلوصلطريقاسرقسطةوثيقةقدمت

عنللدفاعكوسيلة - جيشااخرى،بكلمات -" شعبيةلميليشيا" تصوراايضاالوثيقةوضعت. وقوميةواقليميةمحليةتشريعيةھيئاتالى

والقوانينا4حكامھذهتنفذالتيالسلطةعنيدافعوالذيلمجتمعوقواعدماحكايضعانيستطيعالذيالھيكل. الجديدا4جتماعيالنظام

وضعھوالمطلوباذادولة،ھيالتحرريةالسياسيةالحياةتكنلمإن. الحكممنشكلسياسية،فكرةالواقعفيھوالھيكلھذابالقوة؛

بشكلفيھاواضحينيكونوالمالمسألةھذهحولكتبواالذينتقليديونالا4ناركيون. والدولة) للحكمھيكلاو( السياسيةالحياةبينتمييز

.كبير

الكوميوناليةل�ناركيةالمميزةوال�مركزيةالمحليالذاتيا4ستق�لعلىالتشديدالىادتالتمييزھذالوضعكروبوتكينبيترمحاولة

الشكلالىا4قتصادتحويلنحوحركةايالمھيمنة،بقاتالطحكمفرضوھومحددغرضاجلمنتأسستالدولة" 4ن: ا4سبانية

" شعبيذاتيحكمالىاقربمركزية،�اكثرشعبية،اكثر" يكون" السياسيالتنظيممنجديداشك�" يتطلب" العملتحرير"وا4جتماعي

. كينكروبوتنظروجھةمنللرأسمالية،المميزةالدولةنوعتمثلالتي،"نيابيةحكومة" الىمنه

فيالكونجرسفشلالعام،العمالاتحادنقاباتفدراليةمع" ثوريعمالتحالف" اجلمناقتراحاتبنىسرقسطةكونجرسانورغم

اجبرتلذلك،نتيجة. الوطنيةالعملكونفدراليةتواجھهالذيالمباشرالوضعمواجھةفيعمليبرنامجاوفعليةاستراتيجيةمناقشة

ا4نق�باعقابفيبشھرين،الكونجرسبعد) لورينزوامقيصربكلمات" (شاملاضطرابفيعمليةخطواتاتخاذ" علىالكونفدرالية

.الحكمعلىاستولىالذيالعسكري

االنقالب

المصانعصافراتبدأتصباحاالخامسةفي. يوليومنعشرالتاسعليوما4ولىالصباحساعاتفياسبانيافيالجيشاستي�ءبدأ

وانيتحركالجيشبأنلھاالتابعةالدفاعلمنظمةتنبيهكاشارةالمصانعصافراتاط�قعمليةالكونفدراليةرتبت. ا4نط�قفيبرشلونةب

برشلونة،منطقةانحاءفيا4حياءعندفاعمجموعة٢٠٠حوالينظمتقدالكونفدراليةكانت. قواعدھامنتخرجالعسكريةالقوات

. المجموعاتھذهبينللتنسيقاقليميةعماليةدفاعلجنةالكونفدراليةانشأتوقدمسلح،ناشط٢٠٠٠حواليمنوعاتالمجمھذهتتكون

.برشلونةميناءفيراسيةسفينةعلىمنالس�حمنشحنةالعماليةالدفاعمجموعاتاسرتا4نق�بعلىالسابقةالليلةفي

ضابطهعلىالرصاصباط�قا4سبانيالجيشفيرقيبقامالصباح،فيالجيشقواعداحدعندقواتھاالكونفدراليةركزتوعندما

شركةفيالموظفون. الس�حمنكبيرمددعلىللحصولطريقاالكونفدراليةفتحتوھكذا. با4ستس�مالجنودزم�ءهواقنعالفاشي

انتقالفور. القتالفيمدرعةكسياراتواستخدموھاالسائلةلا4موالنقلالشركةتستخدمھاالتيالمدرعةالسياراتاسرواالحاف�ت

حولالعاملةالطبقةاحياءباحدبرشلونة،في. القتالفيالعسكريةشبهالميليشياتاشتركتالجيش،ضدالمباشرالعملالىالكونفدرالية

الجويةالقواتفيالطيارونبدأ. النقابةاقةبطلهيظھرانيستطيعشخص�يالس�حبتسليمالشرطةفيرائدقامللجيش،ثكنات

.عليھاوا4غارةبرشلونةحولالجيشمواقعقصفا4سبانية

فيھاالعمالفشلالتيالمواقعفي. انفسھممنالجيشقتالفيالمبادرةالشرطةجنودصفاتخذانباسبانيامكانايفييحدثلم

معقلفي. وا4نتظارالصبرلعبةالبوليسلعبالليبرالية،الحكومةفيللمسئولينثقتھمومنحوامسلحةھجوميةبتحركاتبالقيام

الجمھوريينالمحليينالمسئوليناحدفيثقتهالمحليينالكونفدراليةزعماءاحدوضعاراجون،فيبسرقسطة،القويالكونفدرالية

ا4ف٧علىتحتويسرقسطةخارججماعيةمقبرةاكتشفت١٩٧٩عامفي. رھيبةمذبحةالنتيجةكانتالجيش،تمردعندما. الليبراليين

.جثة

انھزمالشرطة،قوىلھموانضمتالعسكريةا4نتفاضةضدھجوميةبطريقةفيهالنقاباتنشطاءتحركباسبانيامكانكلفيتقريبا

الجيشھزيمةفيھاالناساستطاعالتيھيقليلةاماكن. اشتراكيينكانواالھجومحرساعضاءمنعديدمدريدفي. العسكريا4نق�ب

الشرطةورجالالعماليحاصرھماندونضباطھمضدالجيشجنودفيهتمرداسبانيافيمكانھناكيكنلم. البوليسمساعدةدون

.الغاضبون

يحتقرونكانوا. ا4رضكم�كبارمنالماليةالطغمةابناءالزرقاءالدماءذويمنتقريبامعظمھمكانا4سبانيةالبحريةضباط

علىكانواحيثاسبانيافيالتجاريالبحريالنقلصناعةفيسابقايعملونكانواا4سبانالبحارةمنالعديد. البحارةمنا4دنىالصفوف

عشرالتاسعسبقتالتيالليلةفي. ضباطھميكرھونايضاھمكانوا. للعمالالعاما4تحادنقاباتاوالكونفدراليةنقاباتفياعضاءا4غلب

اوالفاشيستالضباطعلىالقبضفيوشرعواالسفن،لجانوانتخبواسرية،اجتماعاتا4سبانيا4سطولفيالبحارةعقديوليومن

.عليھمالناراط�ق

البحريةقوةوثلثيالشرطةقوةمن٪٤٠واسبانيا،فيالقائمجيشھمقوةنصفتقريباالفاشيستالجنرا4تفقدا4سبوعين،بنھاية

.الكبيرةوالمدنالصناعيةالمناطقفيھابمااسبانيا،ثلثيفيالعسكريا4نق�بانھزم. الجويةالقواتومعظم

صلبتالتيا4ستعماريةالقوةوھيا4فريقي،الجيشقواميشكلونرجلالف٢٥ھيالفاشيستللجنرا4تمتاحةكانتقوةاھم

تجوبالسفنوتلكيوليو،فيالحربيةالب�دسفنعلىالبحارةسيطرةومع. ا4جراميةالعصاباتورجالقةالمرتزمنالمعاركعودھا

ھذهعند. مؤقتامستحيلةقضيةاسبانياالىالمغربمنافريقيالجيشالبحريالنقلامكانيةاصبحتوذھابا،جيئةطارقجبلمضيق

– اسبانياالىافريقياجيشلنقلالمانوطيارينبطائراتبتزويدھما4سبانالفاشيست4تللجنراالعونيدالنازيةالمانيامدتالنقطة،

ومحطاتالنفطتكريرمعاملعلىالعمالاستي�ءومع. العسكريالتاريخفيالمعركةميدانالىبأكملهجيشاينقلجويجسراولوھو

الرئيس. الدوليةالمعوناتمناخرشك�ساعتھاتكساكوشركةقدمت. منهالوقودنفادلخطرالفاشيالجيشتعرضاسبانيا،فيالبنزين

زودت. الفاشستيالجيشعليھايسيطرالتيالموانئالىالتوجهالبحارتجوبالتيالبحريةالنفطناق�تامرالشركةلھذهالتنفيذي

.للثمنآجلدفعمقابلفيبنزيندو4رم�يينبخمسةالجيشالشركة

منبحارةيقودھاا4سبانيةالحربيةالسفنمشاھدةمنالرعباصابھمطارقجبلفيالبريطانيةالبحريةضباطالوقت،نفسوفي

الفاشيستالبريطانيةالبحريةضباطعاون. اليدقبضاتبرفعالتحياتوتبادلللزيالمرعيةالتقليديةبالقواعدمبالينغيرا4دنىالرتب

منالبلدةحمايةا4سبانيا4سطولبحارةحاولالجيسيراس،بلدةالبرمنيحاصرا4سبانيالجيشكانعندما. مباشرةمعاونةا4سبان

الحربيةالسفنتحركبواسطةذلكالبريطانيةالبحريةمنعت. الفاشيالجيشمواقعضدسفنھممدافعنيراناط�قطريقعنالبحر

.البلدةامامالبريطانية

وكاھن،البوليس،منمسئولمننمطيبشكلاللجانھذهتشكلت. الفاشيالجيشعليھااستولىالتيالمدنيفتطھيرلجانانشأت

لعضوطبقا. منھجيبشكلا4عدامفيھمينفذكانالمعروفيناليساريينباسماءقوائماعدت. محليارضومالكالفاشيست،كتائبوممثل

لقد... قوتھاوتدميرجسديا،العاملةالطبقةبترالقمعاستھدف. عمالكانواالخلفيةلصفوفافياعدامھمتمالذينمن٪٨٠: "الكتائبمن

اثناءالفاشيونعليھاسيطرالتيالمنطقةفيشخصالف٢٠٠و١٠٠بيناعدمتالسلطاتانالتقديراتتقول". طبقيةحرباكانت

.ا4ھليةالحرب

رئيس. با4نتصارليحتفلواالشوارع،فيالناسمنا44فمئاتتدفقوليو،يمنالعشرينفيبرشلونةفيالجيشھزيمةبعد

سانتفيالجيشس�حمستودعاتالىبالشرطةارسلالعمل،كونفدراليةقوةنمومنالقلقانتابهوقدايسكوفيت،فريدريكالبوليس،

احتلت. تواالس�حعلىاستولتقدالفدراليةكانت. وانا4فواتبعدوصلواولكنھم. بندقيةالف٣٠حواليبالمخازنكانحيثاندرو

.برشلونةعلىالمطلةمونتيوخ،فيالعسكريةالتحصيناتايضاالكونفدرالية

النساءا4فتجنيدتم. الخاصجيشھالخلقفوراتحركتا4حياء،عنالدفاعجماعاتعلىالس�حتوزيعھاالىاضافةالكونفدرالية،

ركوبوسياراتتاكسيات، - السياراتبمصادرةقراراالكونفدراليةالدفاعلجنةاصدرت. الكونفدراليةنقاباتءاعضامنوالرجال

والمناطققطالونيامنالجيشلطردبھجومالقيامبغرضالمتحركةالميليشياوحداتمنطوابيرنظمت. والشاحناتوالحاف�ت،ا4غنياء،

كلفي") الرئيسالمندوب(" للقيادةضابطانتخب. الميليشيااعضاءمجلسكانتطابوركلفيلعليااالقراراتخاذسلطة. لھاالمجاورة

طابوربكليلحقكانالمتعاطفا4سبانيالجيشضابط. للطابورا4داريةاللجنة -" الحربللجنة" مندوباانتخبتا4دنىالوحدات. طابور

.الكونفدراليةباتحاداتالخاصةالدفاعلجنةعملكانللطوابيروالكليالعاما4تجاه. فنيكمستشار

١٠٠مساحةومنقطالونيامقاطعةخارجوقطالونيافالنسيامنالفاشيالجيشالعمالميليشياطوابيرطردت،١٩٣٦صيفاثناء

.ا4ھليةالحربفيللفاشيةالمعاديةالقوىعليھاواستولتغنمتھاا4رضمنمساحةاوسع - اراجونمنطقةعبرالغربالىكيلومتر

لمصادرةيوليو١٩بعدمباشرةتحركالكونفدراليةفيالمعدنيةالصناعاتاتحاد. ا4سبانيةالسياراتصناعةمركزبرشلونةكانت

معادنللمصنعا٢٤الكونفدراليةانشأتاسابيع،خ�ل. النقابةميليشيالصالحالحربيا4نتاجالىوتحويلھاالصناعة،ھذهارصدة

.الثوريالعمالجيشلصالحالمدرعةوالسياراتوالمتفجراتالقنابللصناعةوالكيماويات

السياسية السلطة حول الكونفدرالية يف الجدل

يعدلمالشرطةبأنتواحذرهقدكانايسكوفيت،شرطتهرئيس. يوليو٢٠فيوعصبياقلقاكومبانيزلويسكانمساعديه،4قوالطبقا

رئيساكومبانيزكان. قطالونيافيمسلحةقواتتمتلكالواقعا4مربحكما4نالكونفدرالية. الحكومةسلطةتأكيداعادةعتھااستطافي

حزبالقطالونية،العصبةھزمقدالحزبھذاكان. لقطالونيااليساريالجمھوريالحزبورئيسقطالونيافيالبرلمانيةا4قليميةللحكومة

م�كوصغارالصغير،الصناعيوالبزنسالتجارصغار - القطالونيةالمتوسطةالشرائح. ١٩٣٦فبرايرانتخاباتفيالكبير،البزنس

.اليساريالجمھوريللحزبالرئيسيةا4جتماعيةالقاعدةكانوا - الف�حيةوالعائ�توالمدراءوالمھنيون،والمحامونا4رض،

ا4طاحةمنيمنعھملھمنداءتوجيهالىاحتاج. ا4ناركيينمنكثيرويعرفونفدرالية،للكالسابقالمحاميوظيفةكومبانيزشغل

.بحكومته

واعضاءبالكونفدرالية،ا4قليميالدفاعلجنةفيقيادييننشطاءاوليفيرجارسياوخوانديوروتي،وبوينافنتوراسانتز،ريكاردوكان

منالعشرينفيمكتبهالىالرجالھؤ4ءكومبانيزدعا. ا4يبيريةا4ناركيةاليةالفدرجماعاتاحدى -) ��������" (نحن" جماعةفي

:كومبانيزاخبرھم. يوليو

. يستحقانهالذيالواجببا4ھتماما4ناركيةالفدراليةو4العملكونفدراليةمعابداالتعامليتملمانهالقولعلييجبشيءكلاول"

. واطاردكماعارضكمانعلىالواقعيةالسياسيةالحقائقاجبرتنيمعكم،اكوناناعتدتالذيوانا،. مرارباستالفظةللم�حقةتعرضتملقد

العونينقصكم�انهاذكركمدعنيولكن. الفاشيينالعسكرييناستأصلتمبمفردكم4نكمقطالونياوعلىالمدينةعلىتسيطرونا4نانتم

ولوليحاجةفيلستمانكملو. ايديكمبينوالسلطةربحتملقد... الرئاسيوالحرسلجندرمةامنالعونوايضاحزبي،رجالمناليوم

كرجلو4ئيعلىا4عتمادتستطيعونانتم... الكفاحفياخرجنديمجرداكونولسوفا4ناخبرونيلقطالونيا،كرئيستريدونني�انكم

تقدماا4كثرالب�دطليعةفيتقفسوفقطالونياانمخلصاآملوانااليومنھايتهىالاتىقدبالعارالمجللالماضيانيؤمنحزبوكقائد

". ا4جتماعيةالقضايافي

المجھود4دارةالشعبية،الجبھةاحزابعليھاتسيطرللفاشية،معاديةميليشيالجنةفيالكونفدراليةمشاركةعندئذكومبانيزاقترح

يقولواانل�ناركيينيسمحسوفالدولةعنا4سمياللجنةاستق�ل�نماھرةقمارمراھنةكانتكتل. الفاشيةالعسكريةضدالحربي

يتركولسوفالشعبية،الجبھةاحزابزعماءسيطرةتحتعملسياقالىيجرھمسوفذلكولكنحكوميةھيئةفييشاركون�انھم

.تمس�سليمةالحكومة

يصرحوالمولكنھم،ا4قليميةبالحكومةا4طاحةعليھايجبالكونفدراليةاناوليفيروجارسيايوديوروتلسانتزالشخصيالرأيكان

فيللعملالمحليبرشلونةمجلسعقدالليلة،تلك. عملهيجبفيماقرارتتخذالتيھيالكونفدراليةاناخبروه. لكومبانيزالرأيبھذا

علىتستولىانيجبالحركة" اناوليفيرجارسياموقفكاناللقاء،ذلكفي. ضوعالموھذامنموقفهلتقريرلقاءاالكونفدرالية

اقتراحضدسجا�دخ�ا4ناركية،للفدراليةممث�نك�ھماسانتي�ن،ديعبادودييجوالمدارس،معلمياحدكاراسكير،فيليكس". السلطة

تحكمانيجبھلالتحررية؟بالشيوعيةرؤيتنانفرضانجبيھل: "سؤالمفرداتاطارحكمهالجدلانا4. اوليفيرجارسيا

ساخن،نقاشبعد. ا4قليةتفرضھاديكتاتوريةيكونسوفذلكانسانتي�نديوعبادكاراسكيرمنطقكان" بمفردھا؟الكونفدرالية

. السلطةعلىا4ستي�ءاختيارضدللعملبرشلونةمجلسصوت

فيللعملالمحليةالمجالسلكلا4قليميالشاملا4جتماعيقررهسوفالفعليالقرار. المسألةتسويةالىيفضلمالقرارھذاذلك،ومع

٥٠٠من4كثراجتماعاالشاملا4قليمياللقاءھذاكان. يوليو٢٣فيللقاءا4قليميةالسكرتاريةدعت. قطالونيالمنطقةالكونفدرالية

ھذا. العملاصحابلجمعيةالسابقالرئيسيالمقركامبا،ديكاسافيا4جتماعاقيم. كونفدراليةالفيللعملالمحليةالمجالسعنمندوب

النساءومنظمةا4ناركيينوفدراليةالكونفدرالية،4جتماعاتفضاءتوفيراجلمنثوري،كعملعليها4ستي�ءتمقدكانالواسعالمبنى

.ا4ناركيات

ا4نا4قليمية؛بالحكومةوتطيحالسلطةعلىتستولىانيجبالنقابيةا4تحاداتانلوبريجاتبايوةمنطقفيالعمالمجلسوفداقترح

الجنوبيالحدفيالصناعيةالضواحيمنطقةھيلوبريجاتبايو. نظرھموجھةمنالثوري،العملكونفدراليةبرنامجلتنفيذاللحظةحانت

ويعتمدينسقاناوليفيرجارسيامنلوبريجاتبايووفدطلب. العشريناتفيالصناعياجالرواثناءبناؤھاتممنطقةوھيلبرشلونة،

خبرةتركته. السجنفييكنلمعندماالمقاھي،فيكنادلحياتهمعظمعملمفوھاخطيبااوليفيرجارسياكان. الجدلاثناءموقفھمعلى

لهكانمااذاالمجتمععلىارادتھاتفرضانعليھايكونسوفالعاملةطبقةالانقويباحساسمتمتعاالطبقيالكفاحفيالطويلةحياته

.ابدانفسهيحرران

يسمحسوف" الذيالفراغھذاسلطة،فراغفيتركھايمكنو4نحكمھا،انيجبالثوريةالعمليةانعلىاوليفيرجارسياشدد

غجرياصلمنبناءعامل - فاسكيزماريانوا4قليمي،السكرتير". عليناوتقضيا4موربزمامتمسكانالمتنوعةالماركسيةل�تجاھات

منيحكمون" بينمامؤقتاللفاشيةمعاديةميليشيالجنةفيبالمشاركةكومبانيزبعرضيقبلواانيجببأنھمباستمرارموقفهعلىحافظ -

".الشوارع

وخطيبةاناركيةروائية - مونتسني. سانتي�نديعبادودييجونتسنيموفيدريكاھماوليفيرجارسياضدالرئيسيونالمتحدثونكان

ديوعبادمونتسينيمنك�كان. شتيرنرلماكسالمتطرفةالفرديةا4ناركيةاتباعمنكانت - ببرشلونةراقحيفيمنز4تمتلكمفوھة

فدراليةفيالجزيرةشبهبلجنةعضوةكانتمونتسيني. ينا4يبيريا4ناركيينفدراليةجماعاتاحدىنيرفيوجماعةفيعضوينسانتي�ن

.ا4يبيريةا4ناركيةللفدراليةكممثلينا4جتماعھذافيتواجداسانتي�نوديھيوك�ھماا4ناركيين

تاتوريةديك" فرضيعنيسوف" التحرريةبالشيوعية" الكونفدراليةبرنامجلتنفيذاوليفيرجارسيامقترحانمونتسينيمنطقكان

منبالقربالبريطانيةالحربيةالسفنوجودالىمشيراا4جنبي،التدخلخطرعلىسانتي�نديعبادركز. السكانعلى" اناركية

.ا4سبانيةالشواطئ

حكموصفعلىواعترض. للكونفدراليةاول�ناركيين" ديكتاتورية" عنابدايتكلملمانهالىعليھما،ردهفياوليفير،جارسيااشار

تتصدرانالتزامعليھاالعمالية،ا4غلبيةمنظمةبوصفھاالكونفدرالية،بأناوليفيرجارسياواحتج". ديكتاتورية" النقابيةالعمالاتحادات

حاكميةبأنضماناتكونسوفالكونفدراليةوايديولوجيةالديموقراطيةالتحرريةالممارساتانيؤمنوانهالثورةفيا4مامالىالطريق

علىردوفي. للخوفدعوةفقطبوصفھاسانتي�نديعبادتعليقاتوصنف. سلطويحكمنظامالىتتحلللنللمجتمعالنقابيةا4تحادات

الكونفدراليةانعلىاصرولكنه. نحكمھاانيجبالثورةبأنا4قليميةالسكرتاريةاعترفتا4قلعلىانهاوليفيرجارسياقالفاسكيز،

.الثورةصنعمسئوليةتتحملانيجب

الشبيبةجماعةفيوناشطا4ناركيةنيرفيوجماعةمناخرعضو - ميروفيدلانبم�حظةحديثهقطعاوليفير،جارسياحديثواثناء

احزابمعالتعاوناقتراحالتصويت،جرىعندما. ا4صواتليحشدالقاعة،فياخرينمندوبينالىمندوبينمنيتنقلكان - التحررية

. ا4غلبيةعلىحصلللفاشيةمعاديةميليشيالجنةفيالشعبيةالجبھة

ا4تحاداتفيالنشطاءمعللتشاورفرصةايدونعجلة،علىتجمعواالمندوبينانالىاوليفيرجارسيااشارالشخصية،ذكرياتهفي

ا4ناركيينالمثقفين" لنفوذاللزومعنزيادةخضعاللقاءاناوليفيرجارسيااعتقد. تقريرهبصددھمماتبعاتلمناقشةفرصةاوالنقابية

.قطالونيافيا4ناركيةالصحافةخ�لمنمؤكدانفوذاامتلكااللذانسانتي�ن،ديوعبادمونتسينيمثل" الصغيرةالبورجوازيةمن

النقابيةل�تحاداتالسياسيةالسلطةتصورانتي�ن؟سوديمونتسينيم�حظاتمعالعماليةالمجالسمندوبيموقفتأرجحلماذالكن

". المجازية" السياسيةالحياةعنالسينديكاليالمفھومفي4بھامنتيجةيكونربما" للعملالوطنيةالكونفدراليةديكتاتورية" انھاعلى

انتعنيانھاعلىتفسيرھايمكنلشئونهالذاتيةةبا4داريتمتعلمجتمع" مستقبلياتصوراتمثل" التحرريةالنقابيةا4تحاداتبأنالفكرة

يؤديقدوھذا. ا4حيانبعضفيھكذايتكلمونقدوالسينديكاليون - للمجتمعوالسياسيةا4قتصاديةبا4دارةيمسكنفسهالنقابيا4تحاد

".الوطنيةالعملكونفدراليةديكتاتورية" ھنامن. والسياسيةا4قتصاديةللحياةالحاكمالھيكلتكونقدنفسھاالكونفدراليةاناستنتاجالى

من. الطريقةبھذهيفسرانيجب�،"القديمرحمفيالجديدالمجتمعبناء" المجازية،السياسيةللحياةالسينديكاليالمفھومولكن

النقابيةا4تحاداتمنظماتخ�لمنتقومالمألوفةالمشاركةديموقراطيةوعاداتممارساتانيعنيانهعلىنفھمهانالممكن

النقابيةا4تحاداتعنالمنفصلةالسياسية،الحاكميةوھياكلل�قتصادالعمال4دارةالجديدةالھياكلفيھذاينعكسثمومنالجماھيرية

سوفكانت. طالونياقفيا4غلبيةذاتالعمالمنظمةھيعضوالف٣٥٠البالغةالعضويةذاتالوطنيةالعملكونفدراليةكانت. نفسھا

العملوفدرالية) !�"( للعمالالعاما4تحادفيهيشاركالذيالسياسيةالسلطةھيكليأخذهسوفالذيا4تجاهعلىعظيمانفوذاتمتلك

.كأقليات) #"$�( الماركسيةالنقابيةللوحدة

ذلكولكن. ا4ناركيينعندالمسبقةل�فكارجاذبيةليمتلكبعنايةالسيدةھذهدبجته" الكونفدراليةديكتاتورية" عنمونتسينيحديث

علىالكونفدراليةتصرسوفتلت،التيالشھورفي. الوقتذلكفيالكونفدراليةتواجهكانتالتيل�وضاعمناسبااطارايضعلمالرأي

تقومالتيالمؤسسيةالقواعدالعاملةةالطبقتھدمانيتطلبكانالمسعىھذافيالنصر". البروليتاريةالثورةانتصار" ھوھدفھاان

.وتستغلھاالعاملةالطبقةعلىتھيمنالتيالطبقاتسلطةعليھا

والفئاتالمھنيةوالفئاتالصغيرالبزنسطبقاتكانتاسبانيافيالجمھوريةالسياسيةا4حزابعليھاقامتالتيا4جتماعيةالقاعدة

و4كانتا4خيرةانحيثالبروليتارية،الثورةمحالة�تعارضسوفكانتا4جتماعيةالطبقاتھذه. العلياا4داريةالوظائفتشغلالتي

الوطنيةالباسكواحزابالجمھوريةالقوميةا4حزابقادةبھايحتفظسوفسلطةاي. الطبقاتھذهوامتيازاتسلطةتحلسوفانھابد

،"الشعبيةالجبھة" نحوللتوجهتبنيهمنذالشيوعي،الحزبذلك،مناكثر. عاملةالالطبقةتمكينعملية�عاقةتستخدمسوفالحكمفي

.للفاشيةالمعاديةالوسطىالشرائحھذهمعالحزبانھذانتحالفا4سباني،ا4شتراكيالعمالحزبفيالديموقراطيا4جتماعيوالجناح

تستطعلم. العاملةالطبقةوحدةمنقدراقصىالىيحتاجكانملةالعاللطبقةانتصارانمساوي،بشكلالواضحومناخرى،ناحيةمن

العملفدراليةاتحاداتفيعاملالف٧٠ايضاھناككانقطالونيا،وفي. للعمالالعاما4تحادفيعاململيون١.٤تجاھلالكونفدرالية

تصركانتالجيش،ضدالموتاوالحياةكفاحفيفدراليةالكوناعضاءجماھير. الماركسيللتوحيدالعماللحزبالتابعةالنقابيةللوحدة

العمالبتحالف" نفسھاالزمتقدتواالكونفدراليةوكانت. ا4خرىالعاملةالطبقةمنظماتمعتحالفالكونفدراليةتشكلانضرورةعلى

فياستورياسانتفاضةفيالعاما4تحادمعالكونفدراليةوحدة. مايوفيعقدتهالذيالكونجرسفيللعمالالعاما4تحادمع" الثوري

.الناسمنفردكليألفهمثا�كانت١٩٣٤اكتوبر

الوحيدالبديلانيعنيھذاكانفقدالعاملة،للطبقةموحدةسياسيةسلطةاجلمنعمليببرنامجالخروجمنالكونفدراليةتتمكنلماذا

وزعماءقادةبيناسفلالىاعلىمنوحدة: ا4خرىالشعبيةالجبھةواحزابيينالشيوعلھايروجالتيا4ستراتيجيةتلكيكونسوف

السلطةعلىالكونفدراليةتستولياناما. واقعياخراختيارھناكيكنلم. بناءھايعادجمھوريةدولةخ�لمنالشعبيةالجبھةاحزاب

في. الشعبيةالجبھةحلالىالفاشيالجيشضدالكفاحفيالوحدةالىجا4حتيايقوداناواخرى،نقابيةاتحاداتمعبا4شتراكالسياسية

الطبقةعلىتھيمنالتيالطبقاتمصالحعنللدفاعيستخدمتراتبيااستبدادياجھازا - ا4سبانيةالدولةبناءيعادسوفا4خيرة،الحالة

.العاملة

العمالميليشياوبناءالقديمةوالشرطةالقديمالجيشتمردبسبب،مؤقتبشكلالس�حمنزوعكانالجمھوريةالدولةجھازانورغم

فياجتماعيةشرعيةيمتلكھذاالدولةجھازكان. يمسلمسليمادامماوزنذاتبمواردمحتفظامازالكانالدولةجھازانا4الثورية،

. التجاريةوالع�قاتا4جنبيةوالعم�تالذھبواحتياطيللب�د،الماليالنظامعلىمسيطراوكانالجمھورية،الوسطىالطبقاتعيون

.الجمھوريةالدولةبناء4عادةحملتهالشيوعيالحزببدأمباشرةا4نق�ببعدتقريبا

،ا4خرىالنقابيةا4تحاداتمعالب�دلحكممشتركاھيك�تخلقكيفھوكانالكونفدراليةواجھتهالذيالحقيقيالسؤالانھذاومعنى

.العاملةالطبقةسلطةتأسيسعلىويعملالقديمالدولةجھازامامهمنيكتسح

.ا4تحادفيالجدلمناخرىاسابيعستةمنھااخذذلكولكن... ا4ستنتاجھذاحولا4لتفاففعلياكانالكونفدراليةفعلتهما

الشعبيةالجبھةزعماءالواقعفي. العاملةللطبقة" مزدوجةالالسلطة" اداةتكنلمقطالونيافيللفاشيةالمعاديةالميليشيالجنة

ث�ثفقطلھمكانشخصالف٣٥٠عددھمالبالغالكونفدراليةاعضاءعدد. الحكومةعلىسيطروامثلمابالضبطاللجنة،علىسيطروا

الف١٠٠عضويتهكانتالذيللعمالالعامتحادا4. ا4يبيريةا4ناركيينلفدراليةاخريناثنينمقعدينمعاللجنة،فيمقعدا١٥منمقاعد

للطبقةالممثلةالجمھوريةالسياسيةل�حزابكان. واحدامقعدااحتلاسكويرامزارعياتحاد. مقاعدث�ثةايضالديهكانقطالونيا،في

.نواباربعةالوسطى

ھذاتشكل). �"#�( لقطالونياالموحدا4شتراكيالحزب - قطالونيافيجديدةسياسيةمنظمةتشكلتالعسكري،ا4نق�ببعدايامخ�ل

القطالونيالشيوعيوالحزبقطالونيا،في) �$#�( ا4سبانيا4شتراكيالعمالحزبمنقسم: صغيرةاحزاباربعةاندماجمنالحزب

)���الحزب). اجتماعيةديموقراطيةاعةجموھي( ا4شتراكيوا4تحاد،)قوميةقطالونيةعماليةجماعةوھو) البروليتاريوالحزب(

��( ا4سبانيالشيوعيللحزبفرعااصبحعضو،ا4ف٦لقطالونيا،الموحدا4شتراكي�الحزباحتل. قطالونيافيموسكولخطالتابع)

ا4كثر) '"$�( اركسيينالملتوحيدالعمالحزبانرغمللفاشية،المعاديةالميليشيالجنةفياثنينمقعدينلقطالونياالموحدا4شتراكي

. واحدامقعدااحتلعددا

الكونفدراليةزعماءاغسطسفي. ممثلينلھايكنلمعضوالف٧٠الـذات) #"$�( الماركسيةالنقابيةللوحدةالعملفدرالية

المنظمتينلك�النقابيةتحاداتا4بطاقاتلحامليفقطالسماحاجلمنللعمالالعاما4تحادمعصفقةفييدخلونقطالونيافيا4قليميين

الماركسيةالنقابيةللوحدةالعملفدراليةحلا4جراءھذااجبروقد. الفاشيا4نق�باعقابفينشأالذيالطعامحصصنظامفيبالدخول

)�) '"$�) الماركسيينلوحدةالعماللحزبالسياسيالخطكان. ا4ناركيةالسينديكاليةقادةجانبمنطائفياخطأھذاكان(. #"$

فيللعمالالعاما4تحادعلىسيطرتھمالشيوعيوندعمماوسرعان. لموسكوالموالينالشيوعيينلخطمنھاالكونفدراليةلخطاقرب

.ھاماحليفاللكونفدراليةلتوفرتمسلمسليمة) #"$�( النقابيةللوحدةالعملفدراليةتركتلو. قطالونيا

مواقعھااستخدمتمنظمةكل. حقيقيتنسيقاوموحدةسياسةھناكتكنلم. فاعليتھاعدمعلىللفاشيةالمعاديةالميليشيالجنةبرھنت

المنظماتھذهمنكلالماركسيينلوحدةالعمالوحزبلقطالونياالموحدا4شتراكيوالحزباسكويرا،مزارعيفدرالية. وتريدتھوىكما

ا4ربعالمنظماتھذهمنواحدةكل. عدداوا4كثرا4وسعالكونفدراليةاتحاداتميليشياعنبھاعدةمتباالخاصة،ميليشياتھافرقامتلكت

4دارةالفعالةالطريقةھيتلكتكنلم. كلھااسبانيافيالنسقھوھذاكان. وحدھابھاخاصامدادنظاملھاووفرتميليشيتھاادارت

.التنسيقفيعامافش�ھناككان. الفاشيالجيشضدمسلحكفاح

القياميستطعوالموإن. موحدةوتدريبامدادونظمموحدةلقيادةواضحةحاجةرأواالميليشياوقادةالقياديونلكونفدراليةانشطاء

4نق�بامنايامخ�ل. الجمھوريةالدولةتديرهتقليديجيشخلقاعادةاجلمنضغوطبالتأكيدھناكيكونفلسوفالميليشيا،نحوبذلك

.اسفلالىاعلىمنا4وامرتتخذتقليديةعسكريةخلقاعادةاجلمنالطبولدقالشيوعيالحزببدأالعسكري،

ذلكلصنعالوحيدالطريق. موحدةميليشيالخلقطريقةايجادمنتمكنتقدالكونفدراليةكانتلوالميليشيانظامانقاذالممكنمنكان

.السلطةعلىل�ستي�ءحاجةفيالنقابيةا4تحاداتكانت. اسبانيالكلموحدعماليحكمھيكلخلقيكونسوفكان

:للشعبثوريبجيشمناديااغسطس،١٠فيبخطاباوليفيرجارسياالقىقديم،تراتبيھرميجيشبناءاعادةنحوالسعيلمعارضة

الضباطفيھاندربثوريةعسكريةمدرسةننظمسوف. جديدةمبادئعلىينتظمانيجبالميليشيارحممنالخارجالشعبجيش"

و4ءھماثبتواالذينالضباطتعليماتيتبعونفنيينوببساطةبا4حرىولكنالقدامى،الضباطمنكربوننسخةيكونوالنالذينالفنيون

". والبروليتارياللشعب

لجنةعجزمنوالسخطبا4حباطشاعرااوليفير،جارسيااغسطس،اياماخرفيقطالونيافيللكونفدراليةاخرشاملاجتماعفي

زعماءوتقيلا4قليمية،الجمھوريةتلغيوانالسلطة،علىالكونفدراليةتستولىاناخرىمرةاقترحللفاشية،المعاديةالميليشيا

. قطالونيافيھاحجممعمتماشيااقلية،الىللعمالالعاما4تحاددوروتختزلدور،ايمنالسياسيةا4حزاب

ايديبينشيءكل: "الوطنيةالكونفدراليةلجنةفيعضوااخبرمدريد،فيالوزراءرئيسجيرال،خوسيهاغسطس،٣١في

! ".السلطةعلىاستولوا! احكموا. العلياالمسئولياتفيالمشاركةدونولكنتريدكماالحربتديرالكونفدرالية! الكونفدرالية

وقررتلقطالونيا،ا4قليميالوفداصرارعلىبناءديسمبر،٣فيللكونفدراليةالقوميةالھيئةلكاملمؤتمراقيما4خير،في

سبعمنيتكونوطنيدفاعمجلس: الشعبيةللجبھةالقوميةالحكومةمحللتحلثوريةعماليةحكومةتشكيلباقتراحالتقدمالكونفدرالية

فدرالينظاممنجزءايكونسوفالوطنيالمجلس. رئيساكاباليرو4رجومعالكونفدرالية،منسبعةوللعمالالعاما4تحادمنمندوبين

وميليشيا،"الشعبمحاكم" - ا4جتماعيالذاتيالدفاعوظيفةعلىمقصورةتكونسوفالمجالسھذهسلطات. اقليميةدفاعمجالسمع

روسيعميلكتب. العمالبواسطةالصناعاتتدارسوفالصناعة؛ادارةفيدخلللتسلطةايالدفاعلمجالسيكونلن. الموحدةالشعب

تكنلمالتيالجماھيربينحتىواسعةاستجابةالمجالسھذهمثلخلقفيالتفكيروجد: "فيھاقالالسوفيتيةللسلطاترسالةاسبانيافي

الكونفدراليةمفوضيات" علىبالسيطرةتقومسوفالتيالموحدةالشعبميليشياالكونفدراليةاقترحت" . ا4ناركييننفوذسيطرةتحت

.اسبانيافيالمسلحةللسلطةاحتكاراالمنظمالعمللدىيكونسوف" . المشتركةللعمالالعاموا4تحاد

ليبراليونمدريدفيالحكومةترأسالعسكري،ا4نق�ببعدا4ولىاسابيعالستةطوال. للكونفدراليةبالنسبةالوقتفاتذلك،ومع

اوائلفيللوزراءرئيساتوااصبحقدكانللعمال،العامل�تحادالتنفيذيالسكرتيركاباليرو،4رجوذلك،ومع. فعاليةب�عاجزون

السوفيتي،السفيرروزنبرج،مارسيل. الفاشيالجيشنھزمحتىحركتھاتجمدانعليھايجبالثورةانعلناكاباليرووصرح. سبتمبر

ھددالجمھورية،رئيسازانيا،مانويل. ا4سبانيةللجمھورية" الدوليةالشرعية" يدمرسوفالكونفدراليةاقتراحانمنكاباليروحذر

كوادرھمانلھمواكدواا4سبانيالشيوعيللحزبالمركزيةاللجنةمعلقاءاعقدواالشيوعيين،لمجاملةالكونفدرالية،ممثلو. با�ستقالة

. المقترحةالسلطةفيلھمتمثي�تعتبرللعمالالعاما4تحادباتنقافي

ثملحظة،في" البروليتاريةالثورة" عنيتكلمونكانوا. التأرجحمنتاريخاكاناليساريونوا4شتراكيونكاباليرو4رجوتاريخ

فيوضعها4مراحتاجالقوة،بعضكاباليروشخصية4عطاء. التاليةاللحظةفيمعتدلةديموقراطيةاشتراكيةلمواقفبعدھايتراجعون

معللحكممشتركمجلساقتراحوتنفيذببساطةا4قليميةالحكومةشطبعلىالمقدرةتمتلكالكونفدراليةكانتقطالونيافي. حرجموقف

.اسبانياانحاءكلفيالحلذاھتطبيقعلىللعمالالعاما4تحاديجبرسوفكانبذلكالقيامولكن. ا4خرىالنقابيةا4تحادات

اخذ. للعمالالعاما4تحادمنبأغلبيةعضوا،١٥منتشكلاستورياسمجلس. واراجوناستورياسفيا4قليميللدفاعمجالسانشئت

جاءتيةالكونفدرالعليهتسيطراقليميدفاعمجلسبتشكيلالمبادرةفكرةاراجونفي. فقطمقعدانالوسطىالطبقاتمنالجمھوريون

.العماليةالميليشياحررتھاالتياراجونمنطقةفيللكونفدراليةالتابعةالقرىفيالنقابيةا4تحاداتمن

الصناعيةاسبانياطاقاتارباعث�ثلقطالونياكان. الريفيتانواراجوناستورياسمقاطعتيمنبكثيراھميةاكثركانتقطالونياولكن

. ذلكتجاھلكاباليرويستطيعيكنلمالعاملة،الطبقةحكمبھيكلاستبدلتقدا4قليميةقطالونياحكومةكانتلو. اسبانيافيمدينةواوسع

نسفوقد. سبتمبر٢٦فيا4قليميةالحكومةالىالكونفدراليةانضمت. المضادا4تجاهفيقطالونياكونفدراليةذھبتذلك،منبد4ولكن

.الدفاعمجلسمقترحفيجادةغيرانھااخبرتهبذلك4نھاكاباليرومعالمقايضةعلىيةالكونفدرالقدرةبالكاملذلك

جوزمانديادواردواقامالوطني،الدفاعمجلسحولللعمالالعاموا4تحادالكونفدراليةبينمدريدفيتدورالمفاوضاتكانتوبينما

فشلعرقلھامدريدفيالعاملةالطبقةحكومةتشكيلمبادرةرأيه،في. دريدمفي" ليبراكاستي�" المسماةالكونفدراليةصحيفةمحرر

كاناللحظة،ھذهفيممكنا" التحرريةللشيوعية" الكاملالتنفيذيكنلملووحتى. برشلونةفيالسلطةعلىا4ستي�ءفيالكونفدرالية

ان... وحدھاالبروليتارياولكن - البروليتارياقطاعاتكلفيھامثلتشاملةعاملةطبقةديموقراطية - بروليتاريةحكومة" خلقالممكنمن

فيكاقليةوضعناتعق،ولمساعدت،قدلكانتقطالونيا،فيذلكفعلتالكونفدراليةكانتلو. السلطةعلىا4ستي�ءيجبثورة،تصنع

".الدولةجھازاھميةبالكاملاغفلوالقد. الس�حعلىمسيطراتكونانو4تكفي،�الشارععلىالسيطرةاناعتقدواولكنھم. مدريد

الطبقة،ھذهمناعضاءايجندونالشيوعيونكان. للبروليتاريامعارضةمحالة�الصغيرةالبرجوازيةكانت" جوزمان،قالهلماطبقا

ا4قليميةالحكومةتأسيساعيدماذااقوةالمعسكرھذايمنحانالصغارالبرجوازيينمنالجمھوريينمعللتحالفالمقدرمنوكان

حينا4ولىالبداياتمنالعاملةالطبقةحكومةاقامةنحوتندفعا4الكونفدرالية،غلطةكانتتلكانجوزماناعتقد". المركزيةوالحكومة

". عظيماوعداثناياھافيحملتثوريةلحظةضاعت" رأيه،في". مدريدفيفعاليةذاتحكومةوجودا4ط�قعلىانعدم

يعنيانيجبكانذلكانرأيهفي. الكونفدراليةفي" السياسيالعملرفض" مفھومحولتشوشوجودجوزمانديافترض

امر - للحكمالشعبيةا4دارةھيكل - السياسيالعملبأنالقولمثلليسوھو". البرلمانيةا4نتخاباتمھزلةفينشاركا4ببساطة"

عليهالحفاظيتما4جتماعيا4نتاجوتواصلاستمرارأنعلىالسينديكاليينتشديدمثلوبالضبط. الدولةتبدالاساجلمنضروري

فيا4ساسيةالقوانينوتنفيذصنع - السياسيةالوظائفعلىتطبيقهيمكنالمنطقنفسا4جتماعي،التحولعمليةعبراستمرارهوصيانة

.ضروريةئفوظاايضاھيالوظائفتلك. المجتمع

بمجالسمقترحھاالكونفدراليةعدلت،"للفاشيةالمعاديةالصغيرةالبرجوازية" و4ءحولوھواجسھما4شتراكيينلھموماستجابة

الكونفدرالية،عنمندوبينخمسمنيتشكلالمجلسفاصبحسبتمبر،منتصففيالوطنيةھيئتھالكاملاجتماعفيالوطنية،الدفاع

الجمھوريون - الصغيرةالجمھوريةا4حزاباحدتبنىالتعديل،بھذا. الجمھوريةل�حزابممثلينواربعةللعمال،العامادا4تحمنوخمسة

بانضمام". الدستوراطارخارجقفزة" باعتبارها4قتراحرفضفياستمركاباليرو4رجوولكن. الكونفدراليةمقترح - الفدراليون

ان: مضادااقتراحاكاباليروقدم. اقتراحھافيجادةليستالكونفدراليةانكاباليروعرفقطالونيا،فييميةا4قلللحكومةالكونفدرالية

.القائمةالشعبيةالجبھةلحكومةالكونفدراليةتنضم

فيالقوميةالث�ثينيينجماعةسكرتيربرييتو،ھوراشيوسبتمبر،٢٨فيالكونفدراليةھيئةلكاملاخراجتماعوفيالنھاية،وفي

فيمنسجمايكنلمقطالونيافيا4قليميالتنظيم. بعنادالرأيھذاقطالونياوفدعارض. كاباليروعرضقبولاتجاهفيدفعالكونفدرالية،

.قطالونيافيھمفعلوهقدكانوامابفعلالقوميالمستوىعلىالكونفدراليةتقومانعارضفقد - الرأي

الدولةواستبدالجديدة،حكملھياكلبنائھافيالعاملةالطبقةلتوحيدمتماسكامساراتخطيطفيفشلتوقدر،ا4خيفيالكونفدرالية

ا4ولاللقاءفي. وزاريمقعد١٨منفقطمقاعداربعةواحتلتنوفمبر،٣فيالشعبيةللجبھةالقوميةالحكومةالىانضمتالجمھورية،

ھذهاوقف. التعاونيالشكلالىكلها4سبانيا4قتصادتحويلشرعيةعلىالحكومةتوافقانوبييرخواناقترحالجديدة،للحكومة

.الديموقراطيونوا4شتراكيونالشيوعيونوحلفاءھمالباسك،اقليممنوالقوميونالوسطى،الطبقاتمنالجمھوريوناعتراضالمبادرة

مجلسلمقترحتدعوكبرىحملةصعدتاوبريرا،سوليداريدادبرشلونه،فيللكونفدراليةاليوميةالصحيفةكله،اكتوبرشھرخ�ل

اللجنةارادتشعبية،جبھةخ�لمنالتعاونالكونفدراليةاختارتوقدا4ن. للعمالالعاموا4تحادالكونفدراليةبينمشتركقوميدفاع

معالتعاونلسياسةمعارضتھمبسبباقيلواالذينالتحريرھيئةينبمن. الصحيفةھذهفي" ص�بةاقلثوريا" خطاللكونفدراليةا4قليمية

وكاليخاسباليوسمنك�يظھرسوف. كاليخاسليبرتوالصحيفة،تحريرومديرباليوسحاييمالمعوق،الصحفيكانالشعبيةالجبھة

.١٩٣٧يعربفيالعماليالدفاعمجلسمقترحاحياء4عادةمحاولةفيا4حداثسطحعلىبعدفيما

اسفلمنا4جتماعيالتحولتحقيقنحوتتحركالنقابيةا4تحادات

ايديعلىتمالذياسبانيافيالرأسماليةللصناعةالواسعالملكيةنزععنللكونفدراليةالثوريةالروحعناوضعتعبيريوجد�

.يةا4ھلالحرباثناءلھاالمباشرةالعمالوادارة،١٩٣٦عامصيففياعضائھا

اللجانمنبذلكللقيامتعليماتتصدرلم. كبيرةمنشأة٣٠٠٠مناكثرعلىالنقابيةا4تحاداتاستولتوحدھا،برشلونةمنطقةفي

الخاصةالملكيةنزععملياتانتشرت. المحليةا4تحاداتنشطاءمنبمبادرةالتحركاتتلكجرت. الكونفدراليةفيا4قليميةاوالقومية

.المسلحةالسلطةعلىالواقعا4مربحكمالكونفدراليةسيطرةمعمتزامنةقطالونيافينتاجيةا4للمنشآت

قائمتهفيبولوتنوضعھاالتيالصناعاتبينمن. الوقتذلكفياسبانيافيايبييولوكالةامريكيامراس�كانبولوتن،بيرنيت

التجاري،البحريالنقلالحديدية،السكك: التاليةالصناعاتكانت" العماللجانعليھاوتسيطرالنقابيةا4تحاداتصادرتھا" كصناعات

والنسيجوالعطور،الزجاج،عبواتومصانعوالمياه،والغاز،الكھربائية،القوىوشركاتوالتاكسياتالعامةوالحاف�تا4جرةسيارات

والصحفالكبرى،ا4وبراودارا4ستعراضيةوالمسارحوالمسرح،السينماوصناعةوالبيرةا4غذيةصناعةومصانعوا4سمنتوالورق

الح�قينومح�توالمخابز،البري،النقلشركاتذلك،الىاضافة. والباراتالفاخرةوالمطاعموالفنادقالكبرى،والمتاجروالمطابع،

لنقاباتالقوميا4تحاد. ايضاصودرتوالمستشفياتث،ا4ثاوصناعةالبيرينيز،جبالفيالبدائيةوالصناعاتوالبلور،الزجاجوصناعات

المتعددةا4مريكيةالشركةفروعاكبرا4سبانية،الوطنيةالتليفونشركةعلىاستولىللعملالوطنيةللكونفدراليةالصناعيةالتليفونات

اسبانيافيمصدراكبر - الموالحمحاصيلروتصديوتعبئةشراء4دارةمنظمةالكونفدراليةخلقتفالنسيا،في. تيتيايالجنسيات

.الث�ثيناتفيا4جنبيالتبادلمنالصعبةللعم�ت

التجمعاتمن٢٠٠٠ا4قلعلىھناككان. الضخمةالسكنيةالمبانيفيالواسعةالشققمنومثلھاا4ثرياءبيوتمنا4فصودرت

.للفاشيةمعاديةالالمحررةالمنطقةانحاءفيتأسستالتعاونيةالزراعية

. ذلكمنالكونفدراليةغرضكانماذابالنافينضعانالمفيدمنالنقابية،ا4تحاداتخلقتھاالتيالذاتيةا4دارةتفاصيلمناقشةوقبل

.لعمالھاخاصةتعاونيةملكيةتصبحانيجبالعملاماكنانمبدأعنابداالكونفدراليةتدافعلما4ھلية،الحربقبل

مسئولةتكونصناعيةفدراليةفيمعاتتجمعانيجبماصناعةفيالعملمواقعكل. ا4جتماعيةالملكيةمبدأعنالكونفدراليةتدافع

فيا4جتماعيةالملكيةتنعكسسوف. الصناعيةالفدرالياتبينوقوميةاقليميةاقتصاديةمجالستنسقسوف. الصناعةتلكادارةعن

المجالسسانتي�ن،ديعبادكتبكما. عملھاخ�لمنالصناعيةالفدرالياتھذهبھاتلتزمانالمتوقعجتماعيةا4الخططتطويرعملية

بهتخرجلماطبقاالتعليماتھذهتفاصيلضبطھوا4قتصاديةالمجالسعملاسفل،منوالتعليماتا4وامرتتلقىسوف" ا4قتصادية

".والقوميةا4قليميةالمؤتمرات

:ببرشلونةالكونفدراليةفيالتجاريينالعمالنقابات4تحادسكرتيراكانالذيالمكتبةصاحبفيرر،خوانلقولوطبقا

. الدولةتديرهانيجبشيءكل - الشيوعيونيناديكما - وليسالعمال،منيبدأانيجبشيءكلبأنالكونفدراليةفيفكرتناكانت"

سوف - الخالكبرىالمتاجرواقسامالمعدنيةوالصناعاتللنسيج - صناعيةفدرالياتننشئانايةالغھذهتحقيقاجلمناردناولذلك

سوفا4قتصادي،التخطيطفيهبماشيء،كل. ا4قتصادبادارةتقوم) ��������������( كليةاقتصادياتمجالسفيممثلةتكون

". العمالايديبينھكذايبقى

قضيةحولا4جتماعيالتخطيطعمليةمدخ�تفياسھامايضاھناككانسرقسطة،كونجرساقرھاعالموضوھذاعلىتنويعاتوفي

تصلالتيوالقوميةا4قليميةالشعبمؤتمراتوفيالقرىاوا4حياءفيالجغرافيالنطاقحسبالسكانمجالسوھيننتجماذايحددمن

.البعضوبعضھاالسكانيةالمجالسھذهبينما

للعمالالمباشرالنشاطخ�لمن،"اسفلمن" بناءهالمفترضمنل�قتصادا4جتماعيالتحويلالتحررية،السينديكاليةنظروجھةمن

وخلقالرأسماليينممتلكاتمصادرةكانتا4ولىالمرحلة. السينديكاليا4جتماعيالتحوللعمليةمرحلتيناوجانبينھناككان. انفسھم

التخطيطتكونانالمفترضمنكانالثانيةالمرحلة. الواحدةالصناعةفيالمشاريعبينالسوقمنافسةمعلقصناعية،فدراليات

.الثانيةالمرحلةھذهالىابدااسبانياتصللمالعملي،الواقعفي. الكليا4جتماعي

واينما. الصناعةتلكفيالبزنسارصدةينبلتدمجصناعية،فدرالياتلخلقسريعاالنقابيةا4تحاداتتحركتالصناعات،منعددفي

فدرالياتنفسھاالكونفدراليةنقاباتاتحاداتاصبحتالحا4ت،بعضفي. نوعينمنالفدرالياتتلككانتصناعية،فدرالياتنشأت

منالثانيالنوعھذامال .النقابيا4تحادعنمنفص�جديدا،ھيك�الصناعيةالفدراليةكانتاخرى،حا4توفي. الصناعةتديرصناعية

منفصلةالصناعيةالفدرالياتكانت. قويةللعمالالعامل�تحادالنقابيةا4تحاداتكانتالتيا4ماكنفيالظھورالىالصناعيةالفدراليات

.السلطةفيةوالكونفدراليللعمالالعاما4تحادفيھايتشاركمنظمةتصبحانلھايمكنبحيثالنقابيةا4تحاداتعنرسميا

وفالنسيا،لبرشلونةمدريدمنخطوطبتشغيلتقومخاصقطاعالحديدية،للسككضخمةشركةھياليكانتي-سرقسطة- مدريدشركة

النقاباتاتحادمناضلوبرشلونة،فيتدورالشوارعحربزالتومايوليو،منالعشرينفي. المتوسطساحلبطولالرئيسيوالخط

علىالعمالاستولى. وظائفھممنمفصولينانھمللشركةالعلياا4دارةاعضاءابلغواالكونفدراليةفيالحديديةككللسالقوميالصناعية

. واحدةمواص�تشبكةفيمعاالحديديةالسككدمجوتمايضا،برشلونةخارجيعملالذيالكھربائيالترامخطمصادرةتمت. الشركة

كلامتلك. الطريقنفسفيللعمالالعاما4تحادمعھاسارماسرعانولكنللكونفدراليةالنقابيةحاداتا4تمنمبادرةكانا4ستي�ءھذا

وك�ء. الكونفدراليةالىالنقابيةبعضويتھممالواا4قوى،النضاليبتراثھمالقطارات،تشغيلاطقم. العملقوةمنالحصةنفسمنھماتحاد

. للعمالالعاما4تحادناحيةمعظمھممالالعنابرؤساءورالحديديةالسككوكتبةالمحطات،

التي - المنسقةاللجنة. الثوريةالحديديةالسككفدراليةباسمالحديديةالسككشبكةتشغيل4دارةتشكلتالتيالجديدةالمنظمةتسمت

كانالذيالتنفيذيالمديرعداوفيما. الثوريةجنةاللباسمتسمت - الكونفدراليةمنوستةللعمالالعاما4تحادمناعضاءستةمنتتكون

السكةخطوطاقساممنقسملكل. ا4عتياديةبوظائفھمعملھمفياستمرواجميعھمالثوريةاللجنةاعضاءباقيالوقت،لكلمنصبه

تعقدالتيالمجالسفيتعرضاللجنةمقترحاتكانت. محليمجلسبواسطةالمختارينالمندوبينمنلجنةتشكلتمحطة،ولكلالحديدية

.رفضھااوعليھاالعمالتصديقاجلمناسبوعين،كل

تكفلتالمواص�ت،شبكةكفاءةلتحسين. السياراتاستعمالتناميبسببا4ھلية،الحربقبلخسارةتحققالحديديةالسكككانت

الترام،انواعلكلخريطةوضعوا. الكونفدراليةفيالنقلاتاتحادبمساعدةالنقللخدماتواسعمكثفبحثبعملالحديديةالسككفدرالية

وفي. عامةمواص�توسائلبھاتشتغل�فقيرةريفيةشتىمناطقانالفدراليةاكتشفت. التجاريالبحريالنقلوخدماتالبري،والنقل

الكونفدراليةفيالنقلنقاباتاتفقتلھذا،ونتيجة .الساحليالممرطولعلىالنقلخدماتفيا4زدواجيةمنالعديدھناككانالوقت،نفس

والترامالبريللشحنخدماتوخلقتالساحلية،البحريةالسفنخطوطمثلالحديديةالسككتنافسالتيالخدماتبعض4نھاءخطةعلى

العماليةوالميليشياالقرىمنك�ةلخدمالريفيةاراجونمنطقةفيجديدافرعاالحديديةالسككانشأت. المحرومةالريفيةالمناطقفي

. ا4راجونجبھةعلى

بشكل. ومياةوغازكھرباء،توليدمحطاتعشرةمناكثرللعمالالعاموا4تحادالكونفدراليةفيالعامةالمنافعنقاباتاتحادصادر

تحدثلم. اماكنھافيالقائمةالعلياا4دارةبقاءعمالمختلفة،الشركاتفييوليو١٩بعد" مراقبةلجنة" النقابيةا4تحاداتانشأتاولي،

ا4تحاداتعنمنفصلةصناعيةفدراليةتشكلتالحديدية،السككصناعةمعحدثوكما. اغسطسشھرنھايةفيا4الملكيةنزعحا4ت

يمتلكانالعامةللمنافعالنقابيةباتحاداتھمااليةوالكونفدرللعمالالعاما4تحادمنك�كان. الصناعةفيالعلياا4دارةوظيفةلتوليالنقابية

والكھرباءوالغازالمياةلمحطاتا4داريةالمجالس. قطالونيافي٨٠٠٠عضويةلديهمنھماك� - العملقوةمنمساويةحصةتقريبا

العمالمجالسامامالمسئوليةويتحملونل،للعماالعاموا4تحادالكونفدراليةعنمندوبينمنمتساويةاعدادمنتشكلمنھاكلباقسامھا،

. المختلفةالمناطقفيالدورية

فيللعمالالذاتيةا4دارةاداةايلھا،صناعيةفدرالياتنفسھاالنقابيةالكونفدراليةاتحاداتاصبحتالتيالصناعاتمنالعديدتواجدت

.الصناعة

ظروفكانتحيثالخشبية،الدواليبتصنعالتيالصغيرةالورشعلىنيابقطالوالكونفدراليةفيا4خشابصناعةاتحاداستولى

. اكسدبلاسمهجديد،بمصنعالورشتلكاستبدلت. خطرةالعملوظروفكفءغيرالصناعةومستوىالسوء،فيغايةأغلبھا

كل. لتوسيعهعنبرينلهاضيفولكنمقائل�ثاثكبيرمصنعصودر. ا4مانتجھيزاتفيصيحةبآخرفرنسيةماكيناتالنقابةاستوردت

.عامل٢٠٠استخدمالمصنعينھذينمنمصنع

ا4تحاديديرھاواحدةصناعيةتشغيلعمليةفيالصناعةكامللضمالسعيعارضتا4يبيريةا4ناركيينفدراليةجماعاتاحدى

ھذامثلوصفواالجماعةتلك4فكارالناقدون. الذاتيةةبا4دارتتمتعصغيرةانتاجمراكزخلقمبدأعنالجماعةھذهدافعت. النقابي

.الھزيمةتلقىا4يبيريةا4ناركيةالفدراليةاقتراح. الرأسماليةقبلماانفسھمعنديعملونالذينالحرفيينحقبةالىللخلفبردةالموقف

امرالنقاباتدبرت. البايرينيزجبالفيالبدائيةاعاتالصنعلىا4ستي�ءتم. بالتجزئةا4ثاثبيعمتاجرعلىايضاالنقاباتاستولت

.المعارضفيالنھائيالمنتجبيعالىالخامالمواداستخراجمنبأكملھاالصناعة

بحمامرياضاتصالةالنقابةشيدتالغايةھذهلتحقيق. المعيشةفيوراحتھماعضاءھاحياةمجملترعىانيجبانھاالنقاباتآمنت

ا4تحاداعضاءلعائ�تالطعام4نتاجمزارعالنقاباتانشأتالجبالاوديةاحدفي. اكسدبلمصنعفيا4وليمبيحجمالمنسباحة

.النقابي

علىتحصلانيجبالعاملةالطبقةانھوسادالذيالمفھوم" قائ�،ا4مرھذاا4خشابلصناعةالنقابيا4تحاداعضاءاحديتذكر

". ةرخيصباسعارجيداثاث

اوالسابقينالعملاصحابتعيينالىالجبھة،فيالميليشيامعمناضليهمنالعديدوجودمعا4خشاب،صناعةنقاباتاتحادمال

اعطاءسلطةعلىاعتادواوقدالمناصبھذهفيالناسھؤ4ءمثلبوضعماخطراھناككان. ا4قسامفياداريينكرؤساءاو4دھم

احدلقولطبقا. الصناعةتديرلمنظمةاداريةمجالسالىا4تحادلجانتتحوللمالوقت،نفسفي. ا4خرينمنعةالطاوانتظارا4وامر

كلوفحصمناقشةھيالكونفدراليةتقاليد" كانتحيثالقرارصنععمليةخارجانھمشعرواا4عضاء4نالسخطتطورا4تحاد،اعضاء

. يدوربماا4عضاءاع�معلىتحافظاخباريةنشرةاصدارفيالفشليھكانترأيه،فيالمشاكل،احد". شيء

النقابيةاللجانتحولتانبعدالمحالخدماتلعمالجديدةلجانتنتخبلمبرشلونةفيللعمالالذاتيةا4دارةحا4تمعظمفيوكما

لصالححواراالكونفدراليةفيالمخضرمينالنقابيينمنعددمعفريزررونالداجرى. الصناعةتديراداريةمجالسالىا4خشابلصناعة

.ا4خطاءاحدكانمنفصلةنقابيةمنظماتخلقاعادةفيالفشلھذاانيعتقدونانھمفقالوااسبانيادمصحيفة

فيالتفكيرادةاعالىا4لغاءھذايحتاج. جديدةمنظماتوخلقالملكيةلنزعرسميةشكليةعمليةمجردليسالطبقيالنظامالغاء

العادات". "مھنيون" السابقفييؤديھاكانالتيالمسئولياتالعمالوتوليجديدةمھاراتتعلمعبرالسلطةوتساوىالوظيفة،توصيفات

ا4نظمةمنمستمدةوالعاداتوالتعليمالمھاراتفيتبايناتيرثالجديدالنظامو4ن. تحطيمھايجبواطاعتھاا4وامراعطاءفيالمتأصلة

الضرورةتستدعيربما. جديدتراتبيھرميقالبفيالقرارواتخاذالخبرةتجسيدالىبالعودةخطرھناكللسلطة،التراتبيةالكھنوتية

.ھذها4نتقالعمليةمجرىفيالعمالمصالحلرعاية - للصناعةالذاتيةا4دارةھيكلعنالمنفصلة - النقابيةالمنظماتوجود

فيح�قةدكان١١٠٠تواجديوليو،١٩قبل). الح�قة( الشعرقصصناعةكانتبالكاملتنظيمھااعيدالتيا4خرىاتالصناعاحد

الحكومةكانت. برشلونةفياجراالعمالاقلبينمنھمح�قمساعد٥٠٠٠الصناعةبھذهعمل. للغايةھامشيمعظمھمبرشلونة،

بھاحاولقراراتعدةمنواحدوھو – يوليو١٩بعد٪١٥بنسبةا4جوروزيادةا4سبوعفيعملساعة٤٠قراراعلنتقدا4قليمية

كلاغ�قعلىواتفقعموميةجمعيةعقدت. الح�قةمح�تمنالعديدخرابفيالقرارھذاتسببوقد. العمالدعماجتذاباسكويرا

عليهكانتمماافضلواضاءةافضلبتجھيزاتا4حياء،فيللح�قةزمرك٢٣٥منبشبكةمحل١١٠٠الـاستبدل. رابحةالغيرالمح�ت

الح�قيناتحادمنمجالسالشبكةكاملادار٪. ٤٠بنسبةا4جورترفعانالمكتسبة،للكفاءةنتيجةممكنا،اصبحوقد. القديمةالمح�ت

. ا4تحادفياعضاءاالسابقينالمح�تاصحاباصبح. الكونفدراليةفيالنقابي

،"تعاونية؟ملكيةليكونحولوهالذيالواقعفيھوما: "خطأكانالح�قةلصناعةا4جتماعيالتحويلالناقدين،لبعضبالنسبة

كلالنتيجة؟كانتوماذا. الح�قينكراسيمنوزوجوموس،مقص،" قطالوينا؛فيالث�ثينيينحكومةفيموظفةك�را،سباستياتساءلت

". ا4نضدناتحولوا... لصغاراالمالكينھؤ4ء

تحويلمجردفقطليسا4جتماعيالتحويلانوفكرةللعمالاعلىباجورتحققتالتيالمكاسبفعاليةعنتتغاضىك�رام�حظة

وتبعيةعخصوعلىالقضاءكانالتحرريةالسينديكاليةالحركةھدف. ا4جتماعيةالسلطةلع�قاتتغييرولكنهالماديةل�رصدةاجتماعي

.اجرمقابلالريسلمصلحةيعملونمأجورينكونھمفيالموروثةالعمال

تابعالصحةلصناعةجديدنقابياتحادتشكل،١٩٣٦سبتمبرفي. الثورةبواسطةا4خرىھيتحولتصناعةالصحيةالرعاية

اقسامداخلالصحيةللرعايةالمتنوعةالمھنانتظمت. الذكورالممرضينمن٣٢٠٠منھم - عضو٧٠٠٠منبرشلونهفيللكونفدرالية

.قطالونيافيالصحيةللرعايةجديدامجتمعيانظاماواداروخلقالمستشفياتملكيةا4تحادھذاانتزع. النقابيالصحةاتحادفي

الخدماتتركزت. لھمدينكمساعا4طباءشباببدورھماستأجرواالذينالكبار،ا4طباءامتلكھانمطياالطبيةالممارسةيوليو،قبل

للمواردعدالةاكثرتوزيعتوفيرالجديدالنظامقصد. الفقيرةالقرىعنيغيبونا4طباءكانماغالبا. ثراءاا4كثرا4حياءفيالطبية

.القريةلھذهطبيبلتوفيريسعىللصحةالنقابيا4تحادكانطبيب،فقيرةقريةلدىيكنلماذا. الصحية

طلب. ذلكعلىا4طباءاغلبيةموافقةنيلعلىقادرايكنلمولكنهالطبفيالخاصالعمليوقفانللصحةالنقابيادا4تححاول

لرؤيةاليومفيكافياوقتالھميوفركانمماالصحي،النقابيا4تحاداجلمنيومياساعاتث�ثلمدةالعملكلھما4طباءمنا4تحاد

اربعةيساويكانتالساعةفيا4طباءاجرولكن - لصالحهيعملونكانواعندماواحدااجرالھميدفعتحادا4وكان. الخصوصينمرضاھم

.للعاملالقياسيا4جراضعاف

كافيايكنلمالعونھذاولكنقطالونيا،فيالمجتمعيالصحيةالرعايةنظامفيا4جوررفعفيللمساعدةالتمويلبعضالحكومةقدمت

للرعايةالنقابيا4تحادانا4مجانيا،كانالجديدةالصحيةللشبكةالخارجيةالعياداتعلىالمنتفعينترددانورغم. النفقاتكللتغطية

التعاونيةوالصناعاتوا4تحادات،النقاباتمنعديدلذلك،نتيجة. الجراحاتو4جراءعياداتھمفيا4طباءلزيارةرسومافرضالصحية

وعائ�ت4عضائھمالمجانيةالصحيةالرعايةخدماتلتقدمالصحيةللرعايةالنقابيا4تحادمعخاصةاتفاقياتفيدخلترىالقوتعاونيات

.الطبيةوالكيماوياتالدواءوصناعةا4بحاثاجراءايضاوتولىاسنانعياداتالصحيا4تحادادار. ا4عضاء

الصناعيةالفدراليةفيعضوالف٤٠عملخ�لمنللفاشيةالمعاديةالمنطقةءانحاعبرا4جتماعيالصحيةالرعايةنظامانتشر

. محلينقابياتحاد٤٠منتتشكلوالتيللكونفدرالية،المنضمةالصحيةللرعايةالقومية

المدنيةانحاءيفخطا٦٠علييعملكانوالذيباص،التروللينظامكانبرشلونةفيالداخليالعامالنقلنظاممنا4كبرالجزء

السبعةالعاملينمن. بلجيكلمستثمريناساسامملوكةشركةوھيالنظام،ھذابشغيلتقومالتيھيبرشلونةترامشركةكانت. الكبرى

.الكونفدراليةفيللنقلالموحدةللنقابةمنھم٦٥٠٠انتمىالشركة،فيالعاملينا4ف

. ھربتقدبرشلونهترامشركةفيالعلياا4دارةانالكونفدراليةفيالنقلنقابةمنمسلحةمجموعةاكتشفتيوليو،منالعشرينفي

تم. الشعبباسمالنقلشركاتملكيةنزعلصالحكاسحةباغلبيةالجمعيةوصوتتالتالياليومفيالنقللعمالجماھيرياجتماعاقيم

.باصالترولليشركةعلىل�ستي�ءمصاحباقطاراتوشركة،للتليفريكوشركتينللحاف�ت،خاصةشركاتث�ثعلىا4ستي�ء

الكھربائية،ا4كشاكوتحطمتوعواميدھا،ا4س�كوانھارتالعربات،دمرت - الشوارعحربفيبشدةباصالتروللينظامتضرر

ومع. ايامخمسةفيالنقلنظامتعادةاسونھارا،لي�عملواانبعدالنقلعمالاستطاعوا. الشوارعبمتاريسالترولليمساراتوتعطلت

الكھرباءاكشاككانتيوليو،١٩قبل. للكونفدراليةالمميزينوا4سودا4حمرباللونينباصوالترولليالترامعرباتط�ءاعادواالوقت

فييسيرواانبرشلونةباصوترولليلترامبالنسبةالضروريمنجعلمماالشوارعمنتصففيتقعباصوالترولليللترامالمغذية

فدراليةنظمتالشركة،علىالنقابيا4تحاداستي�ءبعد. قضبانھاعنالخروجالىكثيرةاحيانفييعرضھاكانمماحادةدورانات

.استقامةاكثرالخطوطسيرتجعلبطريقةالكھربائيةا4كشاكوضعاعادةالعمالبواسطةالمدارةالعامةالمنافع

الغيارقطعمستودعاتمثلالنقابي،ا4تحادفيمنفصلة" اقسام" كانت - التراما4نفاق،قطارا4توبيسات، - لمتعددةاالنقلانماط

لتيسيرادارية،لجنةلكلالمھندسيناحدانتخب. العمالمجالساماممسئولةمنتخبة،لجانخ�لمنتداركانتا4قسامھذهكل. الھائلة

. ككلالنقلنظامعلىتؤثرالتيالقرارات4تخاذشاملةعامةجمعيةھناككانت. والمھندسيناليدويينالعمالينبالفنيةالمشورةعملية

.تنفيذيمديراواعلىمديرمنصبيوجدلم

حتىجيةالخارالعماليةالضواحيفيللناسبالنسبةالتكلفةزيادةيعنيكانالذيالمنطقةتعريفةبنظاميعملبرشلونةتراموايكان

تكلفةلمساواةالكبرى،المدينةمنطقةعبربسيطةواحدةتعريفةالىالعمالادارةتحتالتشغيلنظامتحول. المدنيةوسطالىينتقلوا

كمياتشراءتم. ارباحايحققانالعمالادارهالذيالمواص�تنظاماستطاعھذه،الركوبتذكرةتخفيضورغم. الركابلكلالتعريفة

فيوالمواص�تالنقلاتحاددخل. الغيارقطعمنذاتياالداخليالنقلنظاميكتفيحتىوالفرنسية،ا4مريكيةالميكانيكيةا4دواتمنكبيرة

.وعائ�تھموالمواص�تالنقللعمالمجانيةطبيةرعايةلضمانللصحةالجديدالنقابيا4تحادمعترتيباتفيالكونفدرالية

العمالادارةمنا4ولىالسنةخ�ل٪٦٢حواليالركابنسبةازدادالسيارات،انواعجميععلىالمفروضةالحربزمنالقيودوبسبب

داخلا4ماكنترتيبالعمالاعادالركاب،عددزيادةمعوللتكيف. جديدةترامعرباتعلىالحصولممكنايكنلم. المواص�تلشبكة

بناءتم. للخدمةواعيدتبناءھااعيدالمتھالكةالعرباتمنعدد. للعرباتالدوريةالصيانةعمللالمطلوبالوقتلتخفيضالصيانة،ورش

.التليفريكلخطيجديدةالوزنخفيفةسيارات

اعيدالنقابية،ا4تحاداتتديرھاكانتالتيالنقلشبكة،١٩٣٦اكتوبرفيالتعاونيةبالملكياتا4قليميةالحكومةقرارصدوربعد

ا4تحادتواجدحيثالتعاونيةمنا4قسامبعضفي. الكونفدراليةاتحاداتعنرسميامنفصلةعام،قطاعموحدةخدميةكتعاونيةھاتنظيم

عماليوليو،منعشرالتاسعقبل. ا4داريةاللجانفيمندوبينللعمالالعاما4تحادلدىكان - ا4نفاقمتروفيكما - للعمالالعام

نفستلقواالمھرةغيرالعمالكلالصناعة،علىا4ستي�ءبعد٪. ٥٠اكثرالمھرةالعمالاجروكاناجراالعمالاقلمنكانواالقضبان

اقامتھاالتيبالعنابرللعملا4حادايامالعمالتطوع. فقطاعلى٪٦اجورھمكانت) الميكانيكيينالعمالمثل( المھرةالعمالبينماالراتب،

. العماليةالميليشيااجلمنالحربيةالموادبناءاجلمنالنقلنقابات

نحوالكونفدراليةتمضيكيف. عموماا4قتصادفيالمصادرةالعمل4ماكنعامحللوضعبرشلونةفيمؤتمرعقدسبتمبر،في

بعدالنقابيةا4تحاداتتديرھاكانتشآتالمنتلكنمطيا،المصادرة؟بالمشاريعالكونفدراليةتفعلانيجبماذاللملكية؟ا4جتماعيالتحويل

.مصادرتھا

ا4ولى،للمرة. سوقاقتصادفيتعملتعاونيات،الىالمصادرةالمشاريعتحويلفكرةعنابداالكونفدراليةتدافعلمالحرب،قبل

الكاملا4جتماعيالتحويلنفيذتفيهيمكنالذيالوقتيأتيحتىالحادثة،الفجوةلملءمؤقتكحلالمؤتمرھذافيالفكرةاقترحت

محاسبوھوفابريجاس،خوانالمؤتمرفياقترحھاعندماالفجوةلسدالمؤقتالحلھذالوصف" تعاونية" كلمةاستخدمت. للملكية

.١٩٣٦يوليوبعدالكونفدراليةالىانضمقطالونيقومي

كحلالتعاونيالتحويلعنابداسمعتقداكنلماللحظة،تلكحتى" ،بالكونفدراليةالتجاريالنقابيا4تحادسكرتيرفيرر،خوانيتذكر

التعاونيةالىتحولمشروعكلانھوالجديدالنظاميعنيهكانالذي. النقابيا4تحادبواسطةتدارالكبرىالمتاجركانت - الصناعةلوضع

". الصناعةنفسداخلالمشاريعلكلفدراليةفيالدخولوھواعلىلھدفلكنالفردية،بشخصيتهيحتفظسوف

والتيالعام،والترفيهالخشبية،الصناعاتوعمالالعامة،والمنافعالمواص�ت،مثلا4قوى،النقابيةا4تحاداتالمؤتمر،ذلكفي

ا4تحاداتتلكادتار - صناعيةفدراليةفيالصناعةكاملتجسيد - للملكيةا4جتماعيالتحويلمنا4ولىالمرحلةتحقيقفيتواشرعت

.تعاونياتالىالمصادرةالمشاريعتحويلارادتوا4صغرا4ضعفالنقابيةا4تحادات. المسارھذااستمرار

العمالحزبعضو - البافيكتور4قوالطبقا. ا4نتاجادارةعلىالعاملةالطبقةمقدرةعلىعظيماتأكيداذاتياالمدارةالتعاونياتكانت

: الثورةاثناءكسيةالمارللوحدة

انلمبدأتجسيداالتعاونياتھذهكانتا4عتبار،فيالظروفوضعمع. ناجحةتعاونياتكانتولكنھافقط،تفشللم١٩٣٦تعاونيات"

". العملاصحابمنكفاءةاكثراوكفاءةبنفسللمشاريعا4داريةبا4عمالالقياميستطيعونالعمال

.المشاكلخلق - الشعبيا4جتماعيللتخطيطنظامخلقفيوالفشلوالدولة،للسوقالمستمرالوجود - ةالثوراتمامعدمذلك،رغم

المشاريعمنمشروعكلتجھيزاتفيا4خت�فاتبسببالبعضبعضھابينالتعاونياتتساويعدمكانتبزغتالتيالمشاكلاحد

التحولمنا4ولىالمرحلةالمثال،سبيلعلى. منھاكلاوضاعفياخرىت�فاتاخاوبا4سواق،اتصا4تھافيوا4خت�فورثتھا،التي

كوستا،جوزيبلقولطبقا. منفصلةكتعاونيةمشروعكلاستمر. ببرشلونةالنسيجصناعةفياوليبشكلتتحققلمللملكيةا4جتماعي

:ادالونابالقريبةالضاحيةفيالكونفدراليةفيللنسيجالنقابيا4تحادسكرتير

لوكماالبدايةمنھناكتصرفتتعاونياتاصبحتالتيالفرديةالنسيجمعامل. لخبرتناكنموذجبرشلونةفيالنسيجتعاونياتنرلم"

مشكلةفيتسببتلقد. العامللوضعضئيلانتباهاعطاءمعھيتستطيعماقدرعلىمنتجھاتسوقبالكامل،ذاتيامستقلةوحداتانھا

". الشعبيةالرأسماليةمننوعاانتك. فظيعة

.البلدةانحاءفيالنسيجمعاملكلبينمانسقتالكونفدراليةنقاباتبدالونا،في

وثلثاسبانيا،فيالصناعةخسرت. ا4سبانيللسوقتنتجكانتقطالونيا،فيا4خرىا4نتاجيةالصناعاتكلمثلالنسيج،صناعة

التحولمنا4ولىالسنةاثناء٪٣٠بنسبةانخفضقطالونيافيالصناعيا4نتاج. سوقھامنكبيرانصيباالفاشي،الجيشايديفيالب�د

.التعاوني

مجلسلتأسيسقطالونيافيالنسيجلصناعةللعمالالعاموا4تحادالكونفدراليةبينمشتركمؤتمرعقد،١٩٣٧فبرايرفيالنھاية،في

الفرديةالمعاملتحويلانعلىالكونجرسوافق. النسيجمعاملبينالمنافسةوتنھيبالتنسيقتقومصناعيةفدرالية - للنسيجصناعي

.الصناعةلھذهالكاملا4جتماعيالتحويلنحوا4تجاهفيسريعاالشروعالضروريمنوانخطأكانتعاونياتالى

ديعباد4قوالطبقا. اص�تعمل�ناساجوربدفعاوقلاساعاتلعددبالعملا4سواقخسارةمعالتعاونياتتتعاملماغالبا

كفايةذوامرايكنلم4حظ،وكما. يعملوااندونرواتبيتلقونكانوا١٩٣٦ديسمبرفيقطالونياسكانمنالف١٥مناكثرسانتي�ن،

ھمعمليخسرفالمجتمعبتاتا؛يعملون�اوالمطلوبمناقليعملونالذينالناسمنالكبيرالعددھذامثللديكيكوناناجتماعية

يرادماالىل�حتياجوطبقاللطلبطبقالوظائفتخصيصھمباعادةسمحلكانا4جتماعيللتخطيطنظاموجدلو. ادائهعلىقادرون

.انتاجه

:اجتماعيامحولاقتصادصالحفيللكونفدراليةا4صليالموقفتأكيدسانتي�نديعباداعاد

الجھازفيالنقل،لوسائلللمصانع،العمل،4دواتالخاصةالملكيةفيرأينالقد. ا4م�كاصحابوضدللرأسمالية،معاديةحركةنحن"

ھامشعلىواحدافردانتركا4اجلمنالثروةلكلاجتماعياتحوي�نريدنحن. العدالةوانعدامللبؤسا4وليالسببللتوزيع،الرأسمالي

". اةالحيمأدبة

لخدمةاداريونمديرونفقط" ولكنھمللصناعة" م�كا" ليسوالصناعيةوالفدرالياتالمحليا4تحاداجتماعيا،محولاقتصادفي

.سانتي�نديقالهماھذا،"بأكملهالمجتمع

ا4قليميةالحكومة. ا4قتصاديةةالثوراكتماللعدمسبباذاتهحدفيكانالسياسيةالسلطةتجسيدفيللعملالوطنيةالكونفدراليةفشل

فعلياذلكاستخدموقد. للحكومةبشدةمديونةالتعاونيةالصناعةاصبحتالوقت،مع. الماليوالنظامالخارجيةا4ئتماناتعلىسيطرت

اقتصادنحووتحركمتزايدةسلطةالشيوعيالحزباكتسبكماا4ھلية،الحربمنا4خيرةالسنواتفيللدولةمتزايدةسيطرةلتأمين

.مؤمم

نفسيأخذسوفشخصكلانيعنيذلكلكانالھدف،ھذاتنفيذتملو". واحدااجرا" كانالثورةفيالكونفدراليةعندا4جرھدف

:كالتاليالمنطقھذابالكونفدراليةالنسيجنقابةفيناشطاوضح. الساعةفيا4جر

- الساعةمثلا4نتاج. 4حتياجاتهطبقايستھلكسوفمناوكللقدراته،طبقاينتجسوفامنكل: لناملزممبدألديناالتحرريوننحن"

بھذايقومونالذينالعمالمنايتحددانجداصعب4مرانه. العملعنالساعةتتوقفا4جزاءاحدفشللو. ا4خرعلىيعتمدجزءكل

يدفعهالفرانوالعاملالمصنع،الىينقلهوالعاملالفحم،ويستخرجيحفرالمنجملعام. اھميةا4كثرھوالمھاممنوالمتنوعالكبيرالقدر

يعتمدانيجبالوحيدالفرقا4جر؛نفسيتلقواانيجبكلھم. العمليةتتوقفسوفمنھمعاملايدون. المصنعتحركالتيا4فرانالى

منلكلاكبرنصيبعلىالمتزوجيحصلانيجبا4خيرة،الحالةفيواطفال؛ويعولمتزوجاماعزبالرجلھل: مثلاسئلةاجابةعلي

". يعوله

فيعماليةضاحيةلوبريجات،ديھوسبيتالتمدينةكانالمواقعھذهمثلاحد. المواقعوبعضالصناعاتبعضفيالواحدا4جرنفذ

المعادنلتشكيلبورشھاالمعدنيةالصناعاتمنعدديضااتواجدولكنھناكا4كبرالصناعةھوالنسيجكان. برشلونةمنالجنوبيالحد

بالحكومةا4طاحةعندافعتالتيلوبريجاتلبايوالعملمجلسمنجزءاكانتھوسبيتالتفيالكونفدراليةاتحادات. صھرھاوافران

عقدت. ثوريةلجنةمكانھاووضعتالقديمة،المدينةحكومةالكونفدراليةاكتسحتھوسبيتالتمدينةفي. ١٩٣٦يوليوفيا4قليمية

الىالداعيةالحربعلىالسابقةالكونفدراليةفكرةتماماذلكيساولم. اراءھالتستطلعمتنوعةاحياءمجالسللكونفدراليةالثوريةاللجنة

ا4تحاداتعليھارتسيطمجالسكانتبلجديد؛بلديةمجلستنتخبلمتلكجغرافياساسعلىالمشكلةالمجالس�ن" حرةبلديات"

.النقابية

التحويلفيبالشروعالواحدا4جرسياسةتنفذانللتعاونيات،ا4قتصاديةا4وضاعفيا4خت�فاتبسببھوسبيتالت،كونفدراليةقررت

. الماليبالعونا4قلا4خرىللتعاونياتوضعاا4حسنالتعاونياتدعمطريقعنالبلدة،4قتصادا4جتماعي

محطاتعبوربواباتعلىالحرسكانالوقت،ذلكفي. الحديديةالسككعمالكلاجوراولياساوتالثوريةالحديديةالسككليةفدرا

كسبمناكثركنالنسوةتلك. الحديدالسكةقطاعفياجوراالعمالاقلالنسوةھذهكانت. النساءمنمعظمھماسبانيافيالحديدالسكة

اضطرت. المھندسينمنالعديداستئجارالىالحديديةالسككفدراليةاحتاجتذلك،ومعبعد،فيما. الحديدلسكةافيا4جرمساواةمن

.ونصفمرتيناعلىاجوراالمھندسينلھؤ4ءتدفعانالىاضطراراالفدرالية

يمكن. اخرىومميزاتاعلىباجورليطالبواالنادرةخبراتھممنيستفيدواانالمتعلمونالمھنيونيستطيعالسوق،اقتصادظلفي

ولكن. العمالمھاراتلرفعالمنھجيةالحم�تومعللعمالالمجانيالتعليمبنظاممجتمعياقتصادفيالوقتمعالمشكلةھذهمعالتعامل

.بعدالعمليالواقعفييتجسدلمالمجتمعيا4قتصادوكانللتنفيذ،وقتايستغرقذلك

ا4رجحالغالبعلىوحدثتوھناكھنافقطعشوائيةبطريقةالعملنفسيؤدونالذينوالنساءالرجالبينرا4جفيالمساواةتحققت

ربيعفيالقوميالمستوىعلىا4حرارالنسوةمنظمةتشكلت. للعام�تجمعياتا4حرارالنسوةمنظمةفيھانظمتالتيالمواقعفيفقط

.النقابيةالكونفدراليةاتحاداتفيالنساءھيئاتمن4حراراالنسوةمنظمةخرجتقطالونيا،في. ١٩٣٦

كمنظمةللعملاستوراخلسوليدادصغيراراتبادفعبدأتالكونفدراليةفيالمعدنيةللصناعاتالنقابيةالوحدةالث�ثينات،اوائلفي

لقاءاتفيالحديثحاولنمااذاالعام�تانراخاستواكتشفت. نشاطھافيالعام�تالنسوةانخراطنقصعلىالنقابةقلقثار. للنشاط

منشوفينيةذكوريةسلوكياتفقطالمشكلةتكنلم. الرجالقبلمنوا4ستھزاءللسخريةيتعرضنكنفانھنبالكونفدرالية،النقابة

.الرجال

دراسةيستطعنلھنآمنةساحة - تياذاالمستقلةمنظمتھنلديھنيكونانالنسوةلھؤ4ءالضروريمنانآمنتبأناستوراخانتھت

فيالرجالمعبقضيتھنتمسكانالنساءتستطيعسوفساعتئذ. ناشطاتليكنتحضيرھنويتمالخطابة،وتعلما4جتماعية،القضايا

حتىا4طفالرعايةةانشطالنساءھيئةنظمتايضا. بقطالونياالوطنيةالعملكونفدراليةفيالنساءھيئةكانتالنتيجة. النقابةاجتماعات

.كمندوباتفيھاويترشحنالنقابةاجتماعاتحضورالناشطاتتستطيع

والعبوديةالجھل،" عبوديةفيالمتمثلة" ا4بعادث�ثيةالعبودية" منالنساءتحريرھوغرضھاانعلىا4حرارالنسوةمنظمةنصت

بوضعھنواعياتكن". �������� - نسوي" مصطلحا4حرارالنسوةنظمةماسسنال�ئيالنساءتستخدملم". كعمالوالعبوديةكنسوة،

المھنفينخبويوضععلىالحصولبھدفللمرأةحركةكانت" �������� - النسوية" لھن،وبالنسبة. الذكوراندادھنمثلالطبقي

.تقريباالعاملةالطبقةمنةمرأالف٣٠المنظمةجندتوالحربالثورةاثناء. والحكومةالعليا،وا4دارةالمختلفة،

تحريرعنيتميزامرھوالمرأةتحريرانعلىاصررنالكونفدرالية،لحركةو4ئھنرغما4حرار،النسوةمنظمةشكلنال�ئيالشابات

العملونفدراليةلكاوا4يبيريةا4ناركيينلفدرالية - " نسويةملحقات" - تابعةخارجيةزوائدمجرديكنانورفضنالعاملة،الطبقة

اخرى،ناحيةمنوالكونفدرالية،ا4يبيريةا4ناركيينفدراليةزعماء. المرأةتحريريستطيعونالرجالانالمنظمةتؤمنلم. الوطنية

".انقسامية" حركةھيذاتياالمستقلةالنسوةحركةانعلىاصروا

ذھبحيث. الصناعةفيالعام�تالنساءعددفيالكبيرا4زديادكانالحرباثناءاسبانيافيالنوعع�قاتفيالتغييرمياديناحد

.المدنيةالحياةفيمحلھمليحلواالنساءتجنيدتمللفاشية،المعاديالشعبجيشفيالقتالالىالرجال

للحزب" اشعاعمحزا" كانتالجمعيةھذه. الصناعةفيالعام�تالنسوةبينتشكلت) �'�( للفاشيةالمناھضاتالنسوةجمعية

اتحاداتالىالنساءانضماممنالكونفدراليةنشطاءخشىالصناعات،فيالفاشيةلمناھضةالنسائيةالجمعيةنفوذانتشارومع. الشيوعي

كونفدراليةللالمحليةالنقاباتفتحتذلك،لمواجھة. الكونفدراليةاتحاداتوجودينحسرقدالحالةھذهفي. النقابيةللعمالالعاما4تحاد

ا4ميةمحووفصولالدراسية،النساءوجماعاتا4طفال،رعايةلمراكزساحاتھاالنقاباتقدمت. ا4حرارالنسوةلمنظمةاتحاداتھاقاعات

.راتمحاض�لقاءا4حرارالنسوةمنظمةلناشطاتللسماحالعملايقافيتمكانالتعاونية،المصانعفي. النساءمنالصبيةتعليموبرامج

ا4حرارالنسوةمنظمةعضوبيريزبوراكانت. العامالنقلصناعةھيفيھاقويوجودا4حرارالنسوةلمنظمةكانالتيالصناعاتاحد

رجالبيريز،بوراتتذكروكما. برشلونةشوارعفيباصوالترولليالتراملعرباتقائداتعملنال�ئيالنساءاولىمنواحدةوكانت

ا4دوارحقاعلموناالذينوھموالقيادة،الميكانيكيةالصيانةفييعملنلھمصبيان" النساءمناتخذواالكونفدراليةفيالعاملالنقنقابة

منانعلمواعندماالركابوجوهعلىالمبھوتةالنظراتمنصدمةتلقوة" بيريز،تقولكماالعام،النقلكونفدراليةرفاق". بھاقمناالتي

". امرأةيركبونهالذيامالتريقود

االسبا[ الشيوعي للحزب البيا[ الخط

اسبانيافيالمباشرةا4جندةانعلىا4سبانيالشيوعيالحزباصراسبانيا،فيتجريكانتالتيالحقيقيةالبروليتاريةالثورةبرغم

".الديموقراطيةالجمھورية" عنالدفاعنطلقممنببساطةنراهانيجبالكفاحوان،"بورجوازيةديموقراطيةثورة" اجندةھي

بالب�ددعايتھافياسبانيافيالفعليةالعماليةالثورةطبيعة�خفاءالشيوعيةا4مميةومحاولةا4سباني،الشيوعيالحزبموقف

المتحدة،الو4ياتفيخصوصاا4غلب،علىذلكقولوتكررالغربية،الرأسمالية" الديموقراطيات" لطمأنةتخطيطھاتما4خرى،

.الفاشيةالعسكريةضدالحربلكسبسبيلاحسنھوذلكانالقائلةالنظروجھةومؤيدوھمالشيوعيونطرح. وفرنساوبريطانيا

كان. الجيوبوليتيكيةستالينمخططاتحولتركزقدا4سبانيةا4ھليةوالحربالثورةفيالشيوعيةدورحولالتاريخيالجدلمعظم

مخاوفلتھدئةالشيوعيينمحاولة. ١٩٣٤فيا4ممعصبةالىمنضماالدولية،عزلتهمنالخروجفيتوابدأقدالسوفيتيادا4تح

ايضاكانتولكنھاالس�حشحناتعلىالحصولاجلمنفقطتكتيكاتكنلموالفرنسيةوا4مريكيةالبريطانيةالرأسمالية" ديموقراطيات"

وإماالغربية" الديموقراطيات" مععسكريحلففياماالدخولفيورغبتها4لمانية،العسكريةمنستالينمخاوفمعالتكيفاجلمن

.الفاشيةالقوىمعالصدامالىجرھم

الحقيقيا4جتماعيالمعنىكانماذا. ا4ھليةالحرباثناءاسبانيافيالخاصةا4جتماعيةقاعدتهطورا4سبانيالشيوعيالحزبولكن

ماركسرأى. المعاصرةللرأسماليةالطبقيالبناءعلىنظرةالقاءالىنحتاجالسؤال،ھذا�جابةاسبانيا؟فيا4سبانيالشيوعيحزبلل

.والعملالرأسمالبينالقطبينثنائيصراعاساسيبشكلعشرالتاسعالقرنفيالرأسماليةفي

ظھورمعھاجلبتالظاھرةالكوربوريشنواشكالالدولة،تنظمھاللرأسماليةاشكالظھورعشر،التاسعالقرننھايةومنذذلك،ومع

منجداالكبيرالقدرھذاعلىالرأسماليةالمشاريعاصبحتانفور. ا4دارةرجالاوالمدراءطبقةاسميھااناجديدة،رئيسيةطبقة

تراتبيةلمستوياتالسلطةميدانمنقدرعنيتنازلوااناليينالرأسمعلىكانبانفسھم،ادارتھاعلىا4عمالاصحابطاقةفوقا4تساع

اساسعلىولكنالملكيةاساسعلىتقوم�المدراءطبقةسلطة. الضخمةالدولةوشركاتالعم�قةالشركاتفيوالمھنيونالمدراءمن

مناكثر. بھمخاصةطبقيةمصالحالمدراءطبقةمتلكت. والنفوذالمكانةذاتا4خرىالعملواشكالالقراراتخاذ4دواتالنسبياحتكارھم

عنيعبركانالروسيةالثورةفيالبلشفيالحزبارتادهالذيالمسار. حاكمةطبقةتكونانعلىالقدرةتمتلكالطبقةھذهذلك،

.رأسماليينوجوددونالحكم،المدراءطبقةفيهتتولىجديداقتصادينظاملبناءالدولةاستخدامھم

الثورة. للرأسماليةالمناھضةللثورةمحتم�نمختلفاننمطانھناكا4جتماعي،للتحولالطبقيالبعدعلىرؤيتنازاويةاقتصرتول

يھيمناان4يھمابعدھاتسمح�التيللدرجةالمدراءوطبقةالرأسماليينلسلطةالطبقيةا4بنيةتفكيكعمليةھيناجحة،لوالبروليتارية،

موقعھممنالرأسماليينيخلعناجحا،كانلوللتغيير،بيانيخطمسارھيذلك،معالمدراء،ثورة. واستغ�لھاالعاملةبقةالطعلى

.ومستغلةخاضعةمجموعةالعاملةالطبقةوتظل. جديدةمھيمنةكمجموعةالمدراءلطبقةوالنفوذالمكانةيمنحولكنهالمھيمن

استراتيجياتاجلمنالسعي - المدراءلطبقةاليساريالنضالاسميهلمانموذجھوا4سبانيعيالشيوالحزبلمسارالبيانيالخط

دفاعاخرھياليساريةالمدراءطبقة. للرأسماليينمناھضةخطابةاويساريةخطابةظلفيالمدراء،لطبقةوالنفوذالمكانةتمنحوبرامج

والسلطةالنفوذمنالمدراءطبقةتمكين. ھذاالطبقاتنظامبقاءالعاملةالطبقةحركةدتھدحينا4جتماعيةالبيئةفيالطبقاتنظامعن

المراتبھرميةوشرطةجيشلبناءالحملةالدولة؛جھازبناء4عادةالحملة: ا4سبانيالشيوعيالحزباستراتيجيةفيواضحاكان

اثناءالتحركاتمصالحھم؛عنوالدفاعا4سبانيالمجتمعفيمتوسطةالالشرائحلتجنيدالحملةالحزب؛فيالضباطمنكتائبوتجنيد

.عليھاالدولةسيطرةوفرضالتعاونيةالصناعاتتأميمنحوالحرب

مھمةھي" الديموقراطيةالبرجوازية" المرحلةكانت. مراحلعلىالثورةمفھومكاناسبانيافيللثورةالشيوعيالحزبمفھوم

٢٣فيعقدل�مميةلقاءفيالشيوعية،ا4مميةسكرتيرديميتروف،جيورجيبوضوحعنھاعبرھذهالمراحلفكرة. المباشرالنضال

:١٩٣٦يوليو

فيالبروليتارياديكتاتوريةتأسيسومحاولةسوفيتاتلخلق - ا4سبانللشيوعيين - مھمةنعينا4الحاليةالمرحلةفيعلينايجب"

الجمھوريالنظامسياسةعنتتخلوا�الجمھورية؛عنبالدفاعمتنكرينتصرفوا: القوليجبلذلك. �قاتخطأذلكيكونسوف. اسبانيا

) مضافتشديد". (المزيدالىنمضياننستطيعموقفنا،يتدعمعندما... اللحظةھذهعنداسبانيافي

ا4مبرياليةتحتاج. الرأسماليةا4مبرياليةالقوىينوبالسوفيتيةالدولةفيالمدراءنخبةبيندولياجيوبوليتيكياصراعاھناككان

سواء - ثورةاي. استغ�لهواساليبالمتجولالخاصالرأسمالتغلغلاماممفتوحاتستطيعمابقدرالكوكببانحاءل�حتفاظالرأسمالية

سوفا4مبرياليالرأسمالاستحواذخارجالمالعمنمناطق" تنتزع" - بروليتارياثورةامقوميين،ثورةامومنسقين،مدراءطبقةثورة

لطبقةثورةايالسبب،ولنفس. لھاالرأسماليةا4مبرياليةالقوىمعارضةترجحسوفالسببولھذاالعالميةالرأسماليةقوةمنتضعف

.السوفيتيةللدولةالمدراءنخبةصالحفيتكونسوفالمدراء

عملالشعارھذاتحتا4ول،. ا4سبانللشيوعيينبالنسبةمعنيينلهكان" لديموقراطيةاالبرجوازيةالجمھورية" عنالدفاعشعار

.مصالحھمعنالدفاعطريقعنالمدراء،وطبقاتالصغيرالبزنسمناعضاءتجنيدعلىاسبانيافيالشيوعيالحزب

. الجمھوريةالدولةجھازبناء4عادةلتھمحمكان" البرجوازيةالجمھورية" عنا4سبانيالشيوعيالحزبلدفاعالثانيالمعنى

ماكينةداخلالمراتبيةالھرميةالقيادةبناءباعادة. وتغلغلانتشاراستراتيجيةكانتالشيوعيللحزبالمدىطويلةالثوريةا4ستراتيجية

علىفعليال�ستي�ءكوسيلةكذلاستخدامكانھدفھم. الضباطمناصبعلىوالسيطرةا4مساكعلىالشيوعيونعملوالشرطة،الجيش

.اسبانيافيالدولةسلطة

الىوصلتالجمھوري،الوطنيالحرساسمتحتجديدة،قوميةشرطةقوةبناءعمليةالشعبيةالجبھةحكومةبدأتسبتمبر،بنھاية

خوانالدكتورادارةتحتركوالجماالحدودحرسلشرطةفردالف٤٠منھائلةقوةتأسستالوقت،نفسفي. ديسمبرفيفردالف٢٨

بجيشالعمالميليشيااستبدالالحكومةقررتنوفمبر،في. ثريةلعائلةينتميالذيالديموقراطيوا4شتراكيالفسيولوجياستاذنجرين،

سيطر. الضباطريبلتدنشأتالتيالجديدةا4كاديميةعلىالسيطرةيغنمأنالشيوعيالحزباستطاع. اسفلالىاعلىمنقيادةلهتقليدي

القوميساريينمنشبكةخ�لمنالجيشعلىالسياسيالنفوذلممارسةانشأتالتيللحربالجديدةالقوميساريةعلىايضاالحزب

علىلحثھمالضباطعلىعظيماضغطاالشيوعيونضغط. الجبھةفيالقواتالىالجرائدتدفقعمليةعلىالشيوعيينسيطر. السياسيين

الجيشمعنوياتا4سبانيالشيوعيالحزبدمر. نسفھمتملذلكينصاعوالمالذينالضباطھؤ4ء. بالحزبعضويةبطاقاتلىعالحصول

ا4شتراكيةالشبيبةعصبةمناليساريينا4شتراكيينا4عضاءاحديتذكركما،"ممكنةحلقيةاشرساساسعلىالتصرفبواسطة"

. الموحدة

جداقلي�تأييداويمتلكالف،٤٠مناقلاسبانيافيعضويتهكانت. ضعيفوضعمنا4سبانيالشيوعيزبالحبدأ،١٩٣٦يوليوفي

الشيوعيوناستخدماو4،. ھذاالضعفوضععلىللتغلبالتكتيكاتمنالعديدالشيوعيوناستخدم. ا4سبانيةالعاملةالطبقةداخل

جو4تفياخذوا) كاريللوسانتياجوومنھم( ا4شتراكيةالشبيبةمنظمةقادةمنعدد. ا4شتراكيالحزبقاعدةافتراساستراتيجية

منظمةلخلقوالشيوعية،ا4شتراكيةالشبيبةمنظمتيبيناندماجحولتفاوضواالسريونالشيوعيونھؤ4ء. والنبيذالمأدبحيثبروسيا

يعقدكونجرسداخلتقررسوفالموحدةا4شتراكيةالشبيبةاساتسيانا4ندماجصفقةافترضت). "#)( الموحدةا4شتراكيةالشبيبة

الذياليساريالجناحاتباعمنالعديدعلىواحتوتالشيوعيةالشبيبةمنواوسعاكبركانتا4شتراكيةالشبيبةجماعة. الغرضلھذا

قطالونيافيا4شتراكيالحزبقسمعلىسيطرةعلىالحصولمناليساريينا4شتراكيينمنعتم. ا4شتراكيالحزبفيكاباليرويستلھم

الحزبينبيناندماجعلىبالموافقةكاباليرو4رجواقناعالشيوعيونالقادةحاول،١٩٣٦خريففي. مماثلاندماجتكتيكخ�لمن

.ا4قتراحرفضولذلكالسياسةھذهمثلنتيجةكاباليرورأيوقتھا. والشيوعيا4شتراكي

القاعدةكانواالبيضاءالياقاتواصحاب،والمدراءوالمتوسط،الصغيرالبزنسوم�كالحوانيت،واصحابا4رض،مالكوالف�حون

ملكيةنزعفكرةمنبالرعبتشعرالمتوسطةا4جتماعيةالشرائحھذهكانتماوغالبا. قطالونيافيل�سكويراالعريضةا4جتماعية

اصبحتا4جتماعيةالشرائحتلكالبروليتارية،بالثورةمھددةاخرىب�دفي. للصناعةالنقابيةا4تحاداتوادارةوالمباني،ا4عمال

نجح. القطالونيةالقوميةلتيارتنتميكانت4نھاللفاشيةمناھضةالوسطىالشرائحكانتقطالونيافيولكن. للفاشيةا4جتماعيةالقاعدة

عنكمدافعينظھرواالشيوعيين4نللفاشيةالمعاديةالمناطقانحاءفيالنزعةجمھوريةالالوسطىالشرائحھذهتجنيدفيالشيوعيون

.القديمةالجمھوريةا4حزابمنانتظاماواكثرتشددااكثرالطبقاتھذهمصالح

ملكيةنزعريعتشحولكانقطالونيافيالوطنيالعملوكونفدرالية) �"#�( لقطالونياالموحدا4شتراكيالحزببيناقتتالاول

عاملكابديفي�،اندرولقولطبقا. ا4قليميةالحكومةالىالكونفدراليةانضمتانبعداكتوبر،فيا4قتتالھذاوقع. ا4عمالمشاريع

ا4ناركي،النسيج

بينماتعاونياتالىھالتحويلالمؤھلةالمشاريعاعدادتخفيضاجلمنبشراسةوا4سكويرالقطالونياالموحدا4شتراكيالحزبقاتل"

تحويلعلىالكونفدراليةموافقةسبب. ا4ستطاعةقدرراديكاليةالقراراتباكثرا4يبيريينا4ناركيينوفدراليةالكونفدراليةتمسكت

ولكن... المصانععلىالعمالاستولى. ھدفناكانكماا4جتماعيالشكلالىالملكيةتحويلاستطاعتھاعدمھوالتعاونيالشكلالىالملكية

". عليهوالسيطرةكلها4قتصادعلىا4ستي�ءنستطعلم. وحدھاالكونفدراليةانتصاريكنلمالنصر

عنمستقلبشكلا4قتصادلكاملربطھاوعمليةالنقابات،بواسطةل�قتصادا4جتماعيالتحويلكانالشيوعيونعارضهمامعظم

سيطرةتحتل�قتصادا4جتماعيالتحويلعلىالطريقوسد4يقافسبي�كانالخاصالقطاعمشاريعبقاءعلىالمحافظة. الدولة

التيالمشاريعاوعامل،١٠٠عنعمالتھاتزيدالتيالمشاريعمصادرةلعمليةفقطقننتمريرهتمالذيالقانون. النقابيةا4تحادات

الكونفدراليةتجاھلتالعملية،الممارسةفي. مصادرتھاقررواعمالھامن٪٧٥انلوتصادرفإنھاعامل٥٠و١٠٠بينعمالتھاتتراوح

محاو4ت. نفذتھاقدالفدراليةكانتالتيا4صغرا4عمالمشاريعمنالواسعةا4عدادمصادرةمعمتماشيايكنلمذلكانحقيقةببساطة

تكتيكاكانالسوقاقتصادضربالىالمصادرةتتجاوزالتياتالتحركعلىالطريققطع) �"#�( لقطالونياالموحدا4شتراكيالحزب

.الصغيرالبزنساصحابالىاضافةوالمدراءللمھنيونداعما

ا4عمالمشاريعمنظمةفيالمح�تواصحابالصغيرةا4عمالمشاريعاصحابلقطالونياالموحدا4شتراكيالحزبنظمايضا

��( الصغيرةوالتجاريةالصناعية��الىبالعضويةلتصلقطالونيافيالعامالعمالاتحادمنظماتترعرعت،١٩٣٧ربيعبحلول ).�

عضويةمعتقريبامتساويا،)الصغيرةوالتجاريةالصناعيةا4عمالمشاريعمنظمةمنالف١٨ضمنھمومن( عضوالف٣٥٠

الوسطىالشرائحبتنظيملقطالونياالموحدا4شتراكيالحزبقيامعلىالنموھذامنالكثيرتأسس. عضوالف٤٠٠البالغةالكونفدرالية

.قطالونيافيالعماليةللثورةمضادقويثقلمركزالشيوعيونبنى. السكانمن

الحزبمنح،١٩٣٦نوفمبر- اكتوبرفيمدريدمعركةاثناءالدوليةالكتيبةووصولالجمھوريةللحكومةالسوفيتيةا4سلحةشحنات

زارادوروتيوبوينافنتوراكامبانيزلويس،١٩٣٦سبتمبرنھايةفي. ھذهقوتھملنموثالثاسبباوكانوالنفوذالمكانةنمھالةالشيوعي

بمزيدوالميليشياالحربيةالصناعة4مداداسبانياذھباحتياطيمنبجزءالتزامعلىمنهللحصولمحاولةفيمدريدفيكاباليرو4رجو

نيجرينيرسلانعلىكاباليرووافقسبتمبر،١٣في. رأيهبتغييراقنعهنيجرينخوانولكنذلك،علىاولياليروكاباوافق. المواردمن

١١( دو4رمليون٨٠٠مساوياالعالم،فيذھباحتياطياكبررابعتمتلكاسبانياكانتالوقتذلكفي. يريدحيثماالىالذھباحتياطي

شفويةتأكيداتتلقواقدا4سبانكان. روسياالىالذھباحتياطيمن٪٧٠يرسلاننيجرينالشيوعيوناقنع). اليومباسعاردو4ربليون

يستطيعلن" انهذلكرغمستالينعلقموسكو،الىالذھبوصولفور. يرغبونهقدوقتايفياليھمتصديرهاعادةيمكنالذھببأن

".اذنهحلمةالمرءيرانيعيستط�كمابالضبطاخرى،مرةذھبھمرؤيةا4سبان

البيزيتااناخبارتسربتعندما. الفاشيةضدالحربيوالمجھودا4سبانيا4قتصادبالغنحوعلىدمرروسياالىا4سبانيالذھبنقل

ديسمبربحلول. جنبيةا4العم�تتغييراسواقفيبحدةالبيزيتاقيمةھبطتالذھبي،ا4حتياطيمنالضخمبغطاءھاتتمتعتعدلما4سبانية

للفاشيةالمعاديةاسبانياقدرةستاليندمروھكذاالواردات،لتكلفةعظيمارتفاعفيذلكتسببوقد. قيمتھانصفا4سبانيةالعملةفقدت

. الحربيالمجھوداستدامةعلى

كشف4سبانيااسلحةكتابهفي. ا4سبانيشيالفاللجيشالعسكريالدعمالبرتغالفيالفاشيالحكمونظاموموسيلينيھتلرمنكلقدم

انھاوسوناظھر. ا4ھليةالحربفيجانبلكلقدمتالتيا4سلحةشحناتعنغنيةبتفاصيلوثائقھاوسونجيرالدالبريطانيالباحث

كانممابكثيراقلل�سبانيةحربموادالروسارسل. للفاشيةالمعاديالجانبتلقاهمماجدابكثيراكثراسلحةتلقواالفاشيستالعسكر

.استعمالھاوتوقفقديمةكانتا4صنافمعظم. الحديثةا4سلحةمنجداالقليلارسلوا. السابقفييعتقد

فرنسانفذتھاالتيللمقاطعةنتيجةثمنبايس�حعلىيحصلانللفاشيةالمعاديا4سبانيالجانبعلىجداالصعبمنواصبح

كجزءل�سلحةالكوديةا4رقام4حتجازالمكسيكفيالكبيرةالمخازنعلىالفدراليالتحقيقاتمكتباغار. المتحدةتوالو4ياوبريطانيا

.المقاطعةجھودفيا4مريكيةالمشاركةمن

فيللفاشيةمعاديالالجانبالىاسلحةشحناتبارسالالسماحالىاوليامالا4مريكيةالمتحدةالو4ياتفي) ديلالنيو( الجديدالعھد

الباسككنيسةانحقيقةرغم" (التدخلعدم" حلفيسمىلماا4مريكيالدعمالىادتمكثفةضغطحملةالكاثوليكا4ساقفةنظم. اسبانيا

فتاوقاخرىكاثوليكيةضغطجماعةجھودكينيديجوزيفقاد،١٩٣٨مايوفي). للفاشيةالمعاديالجانبدعمتالكاثوليكيةالرومانية

. المقاطعةفيا4مريكيةالمشاركةافشالالليبراليينالكونجرسرجالمحاولةبنجاح

عدم" حلف. الس�حعلىالحصولاجلمنالعالمفياليهذھبوامكانكلفيضخمةرشاوىلتقديما4سبانالجمھوريينوك�ءاضطر

.السوفيتيا4تحادىعلاعتمادااكثرللفاشيةالمعاديةا4سبانيةالقوىجعل" التدخل

اوليفيرجارسيا،١٩٣٧اواخرفيمث�،. اسبانياعلىا4سلحةتدفقعلىالسيطرةالسوفيتيالنظاممنحروسياالىالذھبارسال

القواتاجتاحتھاقدا4ندلساراضيمعظمكانت. ا4ندلسجبالفيعصاباتحربجيشتنظيماقتراحخ�لمننيجرينخوانمعتعامل

اراد. ھناكالجبالفييختبأونللفاشيةالمعاديةالقوىمنا4فانالمعتقدمنكانولكنا4ھليةالحربمنا4ولىا4سابيعفياشيةالف

جيشاثممنتنظمسوفالقلبالمجموعةھذه. الجبالالىيتسللونرجل٢٠٠حواليمنجماعةلتنظيموامداداتاسلحةاوليفيرجارسيا

�4نھمبالس�حلھمالترخيصرفضالسوفيتيالمندوبولكن. ذلكعلىاوليانيجرينوافق. الخلفيةخطوطھافيلفاشيةاالقوىيناوش

.ا4ناركيينعليهيسيطرعصاباتحربجيشيريدون

خاصةنسبةلخ�منباھظةباسعارا4سلحةالسوفيتباعوقد. ل�سبانستالينسرقةتسھيلسوىروسياالىالذھبارساليؤدولم

: ھاوسونكتب. فقططائرتينبيعھمفيدو4رمليون٥٠فيا4سبانعلىالروسنصب. ا4سلحةصفقاتفيلصالحھم،العم�ت،لتبادل

والتيالعالمانحاءكلمنالس�حومھربووالمسئولونالحكوماتبھاقامتالتيوالخياناتوالسرقاتوالغش،النصب،اعمالكلمن"

العلياالسياسيةالمناصبفيا4علىوالمسئولينستالينسلوكيات... عنھاويصمتواحجراافواھھميلقمواانالجمھوريونعلىكان

". حجةوا4ضعفغدرا،وا4عظمقذارة،ا4كثركانت... نحوھم) ����� (�����( السوفيتيةبالدولة

"االسبانية كرونشتاد"

الحزبعضويةوصلت. اسبانيافيمھيمنوضعمنتمكنھمتحركاتلعملتكفيالتيلقوةباالشيوعيونشعر١٩٣٧عاماوائلفي

الف٢٥٠الىوحدھاوصلتالتيالموحدةا4شتراكيةالشبيبةمنظمةعضويةالىاضافةمارس،فيالف٢٣٠الىا4سبانيالشيوعي

الحزبعضويةمن٪٤٠حواليفقط. عضوالف١٦٠الىةا4يبيريا4ناركيينفدراليةعضويةنمتالفترة،ھذهنفساثناء. عضو

.العاملةالطبقةمنكانتا4سبانيالشيوعي

تطھيرلقطالونيا،بالنسبة: "١٩٣٦ديسمبرفيالبرافداصحيفةفيجليةواضحةالعمالثورةضدالتحركفيالشيوعيةالنيةظھرت

".ا4شتراكيةالسوفيتيةالجمھورياتاتحادفيبھاجرىالتيالقوةبنفسيجريولسوفبدأ،قدا4ناركيينوالسينديكاليينالتروتسكيين

فيا4قليميةالحكومةفيالغذاءامداداتعنمسئو4كانالكونفدرالية،فيالزجاجعمالنقاباتاتحادسكرتيردومينيخ،خوان

. ا4قليميةالحكومةاوامرعلىبناءحلھاتمقدكانالكونفدراليةھاعليتسيطرالتيبالتموينا4مدادمنظمةيناير،منالسابعفي. قطالونيا

الحرالسوقعاتقعلىالمھمةالحزبالقى. لقطالونياالموحدا4شتراكيالحزبالىدومينيخمنانتقلتبالطعاما4مدادمسئولية

��( لونياقطافيالصغيروالصناعيالتجاريالبزنسمنظمةقوةمندعمتحركوھو - والبزنس��فيكبيراارتفاعاالنتيجةكانت). �

.التعاونياتعلىبال�ئمةالقتالشيوعيةالصحافة. الغذائيةالموادونفادونقصالدعايةبسببالطعام،اصنافاسعار

فيا4رضاصحابللف�حين" مؤتمرا" عقدالشيوعيون،ا4نعليهسيطرالذيقطالونيا،فيالعامالعمالاتحاديناير،٢٣في

منمسلحةھبةالىادىالشيوعيينتحريض. الزراعيةالتعاونياتضدموجهدعائياحباطاساسيبشكلالمؤتمرھذاكان. قطالونيا

يوليو١٩بعدالبوليسشكلھاميليشيا( المراقبةدورياتوقواتالثوريالحرسمعمسلحةصداماتعنھانتجتاراجونا،مقاطعةف�حي

فيالس�حمنالمدنيينلتجريدالتحركللشيوعيين،المواليالجديدالشرطةرئيسسا4س،رودريجوزبدأعندماالصدامتصاعد). ١٩٣٦

بحلا4قليميةالحكومةمنقرارالىادتالصداماتھذه. الكونفدراليةفيا4حياءعنالدفاعجماعاتعلىالھجوموھو - برشلونة

.مارس٤فيالمراقبةدورياتميليشيات

مسئو4ذلكجعلهوقد. للعدلوزيرااصبحاوليفيرجارسياالشعبية،الجبھةحكومةالىالكونفدراليةانضمتعندما،١٩٣٦نوفمبرفي

اعدامھم،وتمالبلدةاطرافالىمدريدسجونفياليمينيينالسجناءمنالفالسجونحرساخذاكتوبرفي. اسبانيافيالسجوننظامعن

في. مدريدفيللسجونرئيسارودريجوز،ميلكورا4ناركيين،احداوليفيرجارسياعينالنوع،ھذامنا4نتھاكاتلمنع. بذلكاوامردون

ابريل٢٠في. مدريدفيالدفاععصبةعلىبالسيطرةمدريد،فيالثوريةالحكومةعلىالسيطرةاكتسبواقدالشيوعيونكانالوقت،نفس

حزبفيالكبارالمسئوليناحداختابنكانالسجنھذافي. مدريدفياكتشافهتمقدسرياشيوعياسجناأنبرودريجوزصرح،١٩٣٧

الدفاععصبةحلالىكاباليروبحكومةادتالفضيحةھذه. فيهتعذيبھمتمالذينا4شتراكيينمنوعددمعتق�،ا4سبانيا4شتراكيالعمال

الشيوعيةالصحافةوشمت١٩٣٦اوائلفي. قصيربوقتذلكبعدكاباليروعنحديثهنغمةبانيا4سالشيوعيالحزبغير. مدريدفي

.الشيخوخةمنيعانيعجوزكابلهتصفهصحافتھمكانت١٩٣٧ربيعفي". اسبانيالينين" بخاتمكاباليرو

لوبريجاتبايومنطقةفيالسابقين،ثينيينالث�مجموعةاحدكورتدادا،رولدانالموحد،ا4شتراكيالحزبناشطاغتيلابريل،٢٥في

جنازةكانت. اتھامهعلىدلي�يقدملمولكنلوبريجاتبايوفيالبارزينا4ناركيينالناشطيناحدعلىقبض. ا4ناركيةمعاقلاحد -

.الشيوعيينمنقوةاستعراض - الشوارعفيحاشدةجماھيريةلمظاھرةفرصةكورتدادا

الشرطةمنضخمةقواتھاجمتعندمامايومنالثالثفيوالكونفدراليةالشيوعيينبينالصدامانفجرالمتزايد،رالتوتمنمناخفي

مبانيعلىمنسقةاخرىاغاراتمعبرشلونة،فيالعماليديرهالذيالتيليفونيةالمكالماتتحويلمبنىالشيوعيينعليھايسيطرالتي

الوطنيةالكونفدراليةعليھاتسيطرالتيالعمالفدراليةبواسطةمداراكاناسبانيافيالتليفونظامن. اخرىمناطقفيالمكالماتتحويل

استخدم. مواقفھمعنبمعلوماتا4حتفاظاجلمنالحكوميينالمسئولينمكالماتعلىالسمعيسترقونالكونفدراليةعمالكان. للعمل

ھذهضدلقطالونياالموحدا4شتراكيالحزبيكنلم. اسبانيافيالتليفوناتنظامعلىءا4ستي�لمحاولةكذريعةا4مرھذاالشيوعيون

خوانلقطالونياالموحدا4شتراكيالحزبزعيممنالقريبونالمساعديناحديتذكروكما. كلعلىالمكالمات،علىللتنصتالممارسة

الحزبيريد. ايضاذلكصنعلكانالتليفونية،المحادثاتعلىالتنصتهفييستطيعموقعفيالحزبكانلوطبعا،: "بعدفيماكوموريرا

.سلطةمسألةكانت". حسنبشكلالمعلوماتبكليلماندائما

الشرطةضدالعملالىالكونفدراليةفيا4حياءعنالدفاعلجانانطلقتساعاتخ�ل. التليفوناتمبنىعلىالھجومخبرسريعاانتشر

ا4قتتالھذاالىالتحرريةالشبيبةومنظمةالماركسيةللوحدةالعمالحزبانضم. المبانيمترسةفيوبدأتالشيوعيينھاعلييسيطرالتي

. برشلونةمنطقةكلفيعاماضرابانتشر. والضواحيالمدينةانحاءمعظمعلىالمسلحينالعمالجماعاتسيطرتماوسرعانالداخلي

.المركزيةالمنطقةمناجزاءبعضعلىفقطتھابسيطرالحكوميةالقواتاحتفظت

فيوا4قليميةالمحليةاللجانحاولت. الشيوعيينقبلمنبالسلطةمسلحلعبضدالعاملةالطبقةمنتلقائيفعلردكانالقتالھذاكل

خ�لمنالكونفدراليةاذاعتمايو،نمالرابعفي. التدخلمنالكونفدراليةجيشوحداتومنعتالقتال،انھاءحولالتفاوضالكونفدرالية

وجارسيامنتسينيفيديريكامنك�. عملهالىيعودانشخصكلوناشدتالقتال4نھاءنداءاتالنقاباتراديوخ�لومنالصوتمكبرات

لوحدةالعمالحزبمنضوعوصف. القتالبانھاءمناشداتالراديوخ�لمناذاعاالقومية،الحكومةفيا4ناركيينالوزيريناوليفير،

:الراديوفيمونتسينيخطابعلىفعلكردالمتاريسفيحدثماالماركسيين

ولكنهعجيباا4مربدا. الراديوجھازعلىالرصاصواطلقوابمسدساتھمامسكواانھملدرجةغضباھائجينكانواالكونفدراليةمقاتلو"

الىا4مريصلعندماولكناناركيون،ھمربما. منھمطلبوهمااطاعواذلكومعق،ا4ط�علىغضباجنونھمجنلقد. عينيامامحدث

". ل�نتظامھائ�انصياعافلديھممنظماتھم

الوضعمنحھاالتيالفرصةھذهقطالونيافيالموحدا4شتراكيالحزبانتھزفورا. المتاريستفكيكمايومنالسادسفيالعمالبدأ

حيثا4قتتال،قبلقائماكانكماحالهالىيعودسوفشيءكلانيصدقونالكونفدراليةزعماءانبدا. التليفوناتمبنىعلىل�ستي�ء

.النحوھذاعلىتمضلما4مورلكن". حاميةاسنانھماظھرواقداعضاءنا" ان

علىالقواتھذهاستولت. الحكومةطةسلفرض4عادةبرشلونةالىارسلتكبيرةباعدادالتسليحشديدةعسكريةشبهبوليسقوة

بالقربمدفنفيشباب4ناركيينبشدةمشوھةجثة١٢دفنتممايو،منعشرالحاديفي. الكونفدراليةبھاتحتفظللس�حكبيرةمخازن

الفاشيةبسببالمھاجروالمنفيالفلسفةاستاذبيرنيري،كاميلوا4يطاليا4ناركيالشيوعيونقتلمايو،منالخامسفي. ريبوليتمن

.اخرايطالياناركيومعها4يطالية،

لوحدةالعمالوحزبالكونفدراليةلحظرتحركاالشيوعيوناقترحمايو،١٥فيالشعبيةالجبھةحكومةوزراءلمجلسلقاءفي

الوزراءغادرعندئذ. للحكومةرئيسابقيماطالبذلكيسمحلنوانهابدا،قانونيةبطريقةتنفيذهيمكن�ذلكبأنكاباليرورد. الماركسيين

والجمھوريونالديموقراطيون،ا4شتراكيونالوزراءغادر،"منعقدازالماالوزراءمجلس" كاباليرو،قالوعندما. ا4جتماعالشيوعيون

الكونفدراليةمنا4ربعةوالوزراءالث�ثةاليساريونا4شتراكيونالوزراءفقط. للشيوعيينمساندةايضا،ا4جتماعالباسكوالقوميون

.كاباليروايدوا

منك�منالكونفدراليةطردتم. الداميةمايواحداثفيا4ساسيالمنتصرھماا4سبانيالشيوعيوالحزبالمركزيةالحكومةكانت

.برشلونةفيا4قليميةوالحكومةالمركزيةالحكومة

الذاتيا4ستق�لدمرتوفعلياالمحليالبوليسعلىسيطرتھامنقطالونيافيقليميةا4الحكومةالمركزيةالحكومةحرمتسريعا،

معمتعاطفاكانالذيالديموقراطيا4شتراكيوھو - كاباليرومحلنيجرينخوانحل. بالكاملتھميشھماتمواسكيراكامبانيز. لقطالونيا

فصيلعليھايسيطرالتيالكبرىصحفھمعلىل�ستي�ءالبوليسستخدمينماليساريين،ا4شتراكيينضدالشيوعيونتحرك. الشيوعيين

.ا4سبانيا4شتراكيالعمالحزبفيكاباليرو

العمالحزبزعيمنين،اندرو. يفعلهانكاباليرورفضالذيالماركسيينلوحدةالعمالحزبضدالموجهالقمععلىنيجرينصدق

بمنحقرارصدراغسطس،١٥في. شيوعيينعم�ءبواسطةوا4غتيالللتعذيبوتعرضه،عليقبضماسريعاالماركسيين،لوحدة

السوفيتيالعسكريالسريالبوليسعم�ءيتسيدھاسرية،سياسيةشرطةھيالھيئةھذه). '�#( العسكريةالتحقيقلھيئةسلطات

.٦٠٠٠اليحوالسريينالعسكريالتحقيقھيئةعم�ءعددكانوحدھامدريدفي). "��(

كيفھيريكيصفمذكراته،في. باسبانيالنكولنابراھامكتيبةفييخدمنيويوركمنا4مريكيالشيوعيالحزبعضوھيريكبيلكان

. عليهالناسبصقوكيف... ١٩٣٧عاماواخرالدوليةالكتيبةزيمرتدياببرشلونةجولةفييسيربينماعدوانيةغاضبةعيونرشقته

التحقيقھيئةسجوناحدفيبالرصاصرمياالثوريينمنشاباعداممشاھدةعلىاجبرهالحزبفيالرؤساءاحداننعھيريككتب

����* - الثورةتحيا" ھتفتفتاةاعداممشھدھيريكوصف. العسكرية������ العسكريةالتحقيقاتھيئةبلطجيةاحدوجهفي" �+���

الحزبمنفعلياخروجهالىادىمماشبحھاو4زمهھيريكمخيلةعلىالفتاةتلكاعدامظرمنسيطر. رأسھاففجررصاصةاطلقالذي

. نيويوركمدينتهالىعودتهبعدا4مريكيالشيوعي

الىالس�حبشحناتالرأسماليةا4مبرياليةالقوىمنسماحعلىالحصولمحاولةفكرةاساسعلىالشعبيةالجبھةاستراتيجيةقامت

. الفاشيةوليسالبلشفية،كانالبريطانيةللنخبةا4كبرالقلق. تماماواقعيةاستراتيجيةتلكتكنولم. اسبانيافيللفاشيةلمعادياالجانب

.لھتلرتنتھي�تناز4تالث�ثيناتفيالبريطانيةالحكومةتقديمسببھووھذا

كانالتقليدية،الحرببمعاييرولكن. تقليديةاصط�حيةحربانهعلىالكفاحرؤيةالىطبيعيبشكلالشعبيةالجبھةاستراتيجيةقادت

تنظيمفشل. وموسولينيھتلرطريقعناكبر،بكمياتس�حعلىللحصولوسبلمدرباجيشالديھمكان. متقدمةميزةيمتلكونالفاشيون

سوفكانتالعصاباتحربولكن. تقليديةبحربوصفهالكفاحرسمتالتيالصورةھذهمنجاءالفاشيينخطوطخلفعصاباتحروب

.الفاشيالجيشمنواسعةقطاعاتلتكبيلالجماھيريبالتأييدللفاشيةالمعاديالجانبتميزمنتستفيد

جوھريكفاحانهعلىالقتالتصورلمالشعبيةالجبھةاستراتيجية�نا4خرىالب�دفيالعمالالىطبقيةاسسعلىنداءاتتوجهلم

:اورويلجورجكتبوكما. العاملةالطبقةسلطةاجلمن

تناشدالمدىواسعةدعوةبأيتتوجهانمستحي�اصبح" الديموقراطيةاجلمنحرب" مجردالىالحربمنظورتضييقتمانفور"

ھوكانا4سبانالرفاقبهتساعدانالديموقراطيةالب�دفيالعاملةالطبقةتستطيعكانتالذيالسبيل... الخارجفيالعاملةالطبقةعون

". ابداالقبيلھذامنشيئايحدوثيبدألم. والمقاطعاتا4ضراب - الصناعيالعمل

علىالسيطرة4كتسابالشيوعيونناور. الجماھيريالثوريالحماسھيللفاشيةالمعاديالجانبامتلكھاالتيالكبرىالمتقدمةالميزة

.المعنوياتتحطيمفيوساھمواللصناعة،العمالدارةاتدميراوواخفاءالجيش،

القرسي؟ التعاو[ التحويل

الجيشقوات. الكونفدراليةعليهتسيطرالذيللدفاعاراجونمجلسبإلغاءمرسومانيجرينحكومةاصدرت،١٩٣٧اغسطسفي

اعضاءمن٦٠٠علىوقبضتم�كھا،الىرىاخمرةا4رضوسلمتالتعاونيات،حطمت4يسترانريكالشيوعيالجنرالقيادةتحت

).بعضھموقتلت( الكونفدرالية

ذھبواانھمالشيوعيونزعم. اجباريتعاونينظامعملياتيديرونبانھما4ناركييناتھموااراجون،مذبحةلتبريرالشيوعيون،اتھم

منتجاكاناراجونفيالزراعيل�قتصاداونياتالتعتشكيلانصورةجانبھممنا4ناركيونعرض. المزارعينلتحريرھناكالى

.الصورتينك�تدعمشواھدقامت. المستغلينا4راضيوم�كالزراعيينالعملاصحابمنتحررحركةمحلية،لمبادرات

ايفيتفاديهلممكنامنيكنلما4كراهعناصرمنعنصرباراجون،للكونفدراليةا4قليميةباللجنةالف�حالعضورويو،لماكاريوطبقا

سياسةوا4رغام؟ا4كراهھذايمتدمدىايالىولكن. العاملةالطبقةلتحررمضاداموقفاتقفسوفمحالة�المھيمنةفالطبقات. ثورة

.للعمالمالعاوا4تحادالكونفدراليةفي) !!��( الزراعيينالعمالفدراليةمناقساممعللنزاعمصدراكانتالزراعةحولالشيوعيين

ھؤ4ء. الجيش4نق�بفعلكرداراضيھممنيفروالمالذينوالكبارالمتوسطينا4راضيم�كنحوالسياسةحولكانا4كبرالشقاق

معاالروسيةالثورةفيالكو4كلطبقةا4سبانيالمعادلكانواالم�كھؤ4ء. لصالحھميعملونعماللتأجيرالكافيةا4رضامتلكواالناس

الم�كلھؤ4ءيسمحموقفاتخذواماعادةوالكونفدراليةالزراعيينالعمالفدراليةمنك�للفاشية،المعاديةا4راضيمعظمفي. ١٩١٧

علىالقضاءھووالكونفدراليةالزراعيينالعمالفدراليةھدفكان. فقطزراعتھاعائ�تھمتستطيعالتيبا4رضبا4حتفاظالف�حين

.الريففيالمأجورالعملاستخدام

وثروةغنىا4كثرا4رضم�كالف�حينذلك،ومع. يفرلمل�رضمالكايملكيةلنزعمعارضاكانا4سبانيالشيوعيالحزبولكن

حتىتصلالتي - عنھمالمدافعةالشيوعيينسياسة. القرىفياليمينية���,����السياسيةالرؤوسغالباوكانوايمينيين،عادةكانوا

.الريففياليمينعناصردعمت - التعاونياتالىملكيتھاتحولتالتيل�رضاسترجاعھمعلىمساعدتھمنقطةالى

في. المناطقباخت�فاختلفالزراعيوا4نتاجالزراعيةا4راضيملكيةلشكلالتعاونيبالتحويلللكونفدراليةالفعليةالممارسات

. ا4ط�قعلىارضايملكيةالكونفدراليةتنزعلم. ا4سبانيالشيوعيالحزبسياسةنفسھاھيكانتةالكونفدراليسياسةا4ندلس،

طواعيةالف�حينجلبھاالتيالصغيرةالحيازاتواستخدمتھربوا،الذينالم�كواقطاعياتعزبعلىزراعيةتعاونياتالفدراليةانشأت

. اليھا

مأجورعملاييستخدمون�الذينالصغيرةالملكياتاصحابالف�حينعندهيجبرالذيلمدىاحولايضاكاناراجونحولالنزاع

فيالكونفدراليةتتبعهولمالخبزغزوكتابهفيكروبتكيننصيحةعكسكانالصنيعھذا. التعاونياتفيالصغيرةحيازاتھمادماجعلى

.للفاشيةالمعاديةالمنطقةمناخرىاجزاء

جيدبشكلمدركاكارودكان. الكونفدراليةميليشياطوابير4حدوقائدااراجونفيارضب�زراعيلعاملابناكارودوساتيرنينكان

قلوبھمخلعمثلمنھاحرمانھم. لھاعبيدانھم. وجودھممنجزءانھا. "يمتلكونھاالتيالصغيرةا4رضبقطعةبقوةالف�حونيرتبطكيف

فيدومااحديأخذھالمكارودنصيحةاراجونفيولكن". التعاونياتالىارضهتسليمعلىالف�حنرغما4يجب. ضلوعھمبينمن

.اعتباره

كاناك�ھما. انجويسمنزوجينلحديثعبارات،"اسبانيادماءفي" كتابهمنفريزر،رونالدلناينقل. ذلكعلىمثالانجويسقرية

للخروجسعداءكاناالتعاونية،انشأتعندما. الكونفدراليةعندفاعاحياتهيعطيسوفانهالرجللقا: المؤمنينالمتحمسينالمؤيدينمن

.العملفييطحنونھمكانواالذينا4راضيم�كقبضةتحتمن

. ماعم�يعملونو4جنوبھمعلىمعلقةومسدساتھمفيھايطوفونرجل٢٠منلجنةبواسطةتداروھيالمدينةوصفاالزوجينلكن

اللجنة. التعاونيةسيطرةتحتوالمواردالغيتقدكانتالنقودانحيثالبذوراوالسمادشراءيستطيعوالمالعيشحاولواالذينالف�حون

.الزوجانزعمهماھذا. منازلھمالىالسبيلبھاينتھيكانتوا4طايبالطعامافضل. جيوبھاتحشوكانتالبلدةادارتالتي

نساءھمالبلدة،فيا4خرياتالنساءمنوالغيروعلى. الثريةالعائ�تمنصادروھاسياراتفيا4نحاءفييتجولونللجنةارجالكان

الزوجان. ا4عضاءعنالعضويةلسحبمرعيةاجراءاتھناكتكنولمالقريةمجالستعقدكانتمانادرا. العملمنمعفياتكن

النخبةتلكمنللتخلصاخرىثورةمن4بدانهالزوجانآمن. ا4وضاعتلكعلىعظيمسخطسادانهقا�للكونفدراليةالمناصران

. الجديدةا4دارية

اوضاعھااخرىبلداتھناككانتالواقع،في. انجويسقريةاحواليشبهانهعلىاراجونكلفيا4مرصورتالشيوعييندعاية

.تمامامختلفة

قبل. نسمة٢٥٠٠سكانھايبلغاراجون،فياراضييمتلكونالذينالصغارللف�حينمزدھرةثريةبلدةكانتماتاس4سديماس

لعقدبالدعوةالقريةشملتتعاونيةانشاءفيا4ناركيونبادر. عضو٢٠٠حواليھناكللكونفدراليةالنقابيا4تحادعضويةكانتالحرب،

الجمھوريالحزبانصارمنونصفھاالكونفدراليةاعضاءمنكاننصفھا - يةللفاشمعاديةلجنةالمجلسانتخب. للسكانمجلسا

كانلمامثالھذا. البلدة4قتصادا4جتماعيللتحويلوادواتلھاالجديدةالحكومةاصبحاالبلدةومجلسالمنتخبةاللجنةمنك�. اليساري

قائمللحكمھيكلمنالنوعھذافعلياا4ناركيونفيھابنىالتيالقليلةماكنا4منواحدوھذا". الحرةالبلديات" ا4سبانا4ناركيونيسميه

.الثورةاثناءجغرافيمجالسياساسعلى

مميزاتاحد. جماعيبشكلا4رضفيالعملعلىموافقينالبلدة،تعاونيةفيا4رضمنالصغيرةحيازاتھمالف�حينمنالعديدادخل

كان. ا4رضوزراعةف�حةعملياتفياستخدامھااجلمنبشرائھاالبلدةقامتالتيالميكنة،تخداماسفيجدوىاكثركانانهذلك

سيطرت. التعاونيةفيوادخلھاالشخصيةادواتهاحضر. خشبيةدواليبكصانعنفسهلدىيعملعاما٢٦عمرهشابالتعاونيةسكرتير

للعملشخصاياستئجارحظرواانھمحقيقةفيظھرتالبلدةتعاونيةرستھاماالتيالسياسيةالسلطة. الخدماتكلعلىالتعاونية

. الروحيةالمشروباتوبيعالقمارلعبايضاحظرواكما. كأجير

كليعارضلمذلك،ومع. للعمالالعاما4تحادالىوانضمواالتعاونيةالىا4نضمامالقريةفيا4رضم�كمنعائلة٥٠رفضت

ھذا4نلماذا؟: "اجابهالتعاونية،الىانضمامهسببعنالبلدةفيثروةالرجالاكثراحدزائرسألعندما. التعاونيةثراءاا4كثرالف�حين

".انسانيةالموجودةا4نظمةاكثرھو

.للعمالالعاما4تحادالىينتمونكانواالتعاونيةاعضاءاغلبيةاندورا،قريةفي. التعاونياتدائماللعمالالعاما4تحاديعارضلم

وبوجودماتاس،4سديماسفيالسكانمجلسانعقد،١٩٣٧فياراجونبغزوللشيوعيينالمواليةليسترقواتقامتعندما

وھكذا. ١٥٠٠الىالتعاونيةعضويةھبطت. ذلكيفعلانالتعاونيةمنالخروجيريدشخص�يسمحواا4جتماع،رأسعلىالبوليس

.الشيوعيةالقواتفيالموجودالتھديدرغمالتعاونية،يدعمونطوعياالسكاننم٪٦٠استمر

مجتمعيةذاتيةادارةكانتالدوافعمحلية،المبادرةفيهكانتالذيللمدى. مزدوجغرضلهكاناراجونفيالتعاونيةالىالتحول

منتماماعليهيعتمدخطيمتلكيكنلمالقرية،منفقطقليلةتكيلومترابعدعلىتواجدالذياراجون،فيالعمالجيشولكن. والمساواة

الميليشياتھذهتزويددورايضااراجونقرىلعبت. فيھماتشكلتقدھذهالميليشياكانتالتيالمنطقتانوھماوفالنسيالقطالونياا4مداد

.بالطعامالعمالية

تزويداجلمنفوائضتوليديمكنكانالمحليين،السكاناستھ�كلىعبالسيطرة. الحصصنظاموفرضالنفودالغيتا4غلب،في

بينوسخطاستھجانومصدرالقرى،فياليسار4نصارفخرموضعكانللفاشيةالمعاديةالميليشيالصالحمجاناالعمل. الثوريالجيش

.القرىفياليمينيين

الكوريسا،التعاونيةالقريةفيالكونفدراليةلرئيسطبقا. الصغارلف�حينابينللسخطاخرمصدراكانذاتھاحدفيالنقودالغاءولكن

عندالحقيكسبونانھميعتقدونفھم. التسوليشبهذلكانيشعرن4نھمالعموميالمتجرمنمجاناا4شياءاخذفكرةالف�حونيعجبلم

.عملھمخ�لمنا4ستھ�كمنمعينمستوى

الرجلآمن". الكبيرةاخطاءنااحدكانانهظھر" النقودالغاءانقالماتاس4سديماسفيالناجحةونيةللتعاا4ناركيالسكرتير

.يعولونھممناحتياجاتنظيراضافيةمكافآتونمنحھمعملھم،نظيرللناسندفعانا4فضلمنكانقدانه

منالخاصةاحتياجاتهيرتبانفردلكليسمحفھذاعملھم،علىبناءا4ستھ�كفيلھمحقايكسبونجسدياالقادرينالبالغينانلو

الزائدالخبزمنالناستخلصمثلالكفاءةوانعداموالتبديدا4سرافمنحا4تالىادىالنقودغياب. الخاصةلرغباتھمطبقاالمنتجات

. مجاناعليهيحصلون4نھم

لنظامحاجةھناكانعلىواصر. والرأسمالالنقودبينل�مورخلطعلىمؤسسةنتيجةكانالنقودالغاءاناعتقدكارودساتورنينو

انتاجفيالمستخدمةالمواردقيمةھيالتيلنابالنسبةطياتھافيالقيمةلتحتوينقديةوحدةيتطلبسوفوھذا. اجتماعيةمحاسبة

. ا4رباحصنعاجلمنالعمال،واستئجارا4نتاجلوسائلالسوقيالشراءخ�لمنتمارسللھيمنة،اجتماعيةع�قةھوالرأسمال. ا4شياء

.ا4قتصاديةالرأسماليةالترتيباتتلكوجوداستمرارالنقودتفترض�

ھدف. اخرىمناطقفيالزراعيةالتعاونياتتشكيلعلىالشيوعيونساعد. التعاونياتتدميريكنلمللشيوعيينالحقيقيالھدف

لماراجون،فيالكونفدراليةتھاجمالشيوعيةالقواتكانتوبينما. للعملالوطنيةالكونفدراليةقوةتدميركانوناراجفيالشيوعيين

ذلكساھموقد. المعنوياتتدميركانالحقبةھذهكلاثر. بالتدخلا4راجونمنطقةفيالكونفدراليةجيشلوحداتالكونفدراليةقيادةتسمح

.قليلةبشھوربعدھااجون4رالفاشيالجيشغزوفي

دورو3 اصدقاء

مجموعةاقترحتبرشلونة،فيالعاملةالطبقةمنوخصومھمالشيوعيونعليھايسيطرالتيالشرطةبينمايوايامفيالقتالاثناء

. الكونفدراليةتبنتھاتيالالشعبيةالجبھةمعالتعاونلسياسةبدي� - ا4يبيريينا4ناركيينفدراليةمنجماعةوھي - دوروتياصدقاء

ثوريبمجلسواستبدالھاا4قليمية،بالحكومةا4طاحةالىالكونفدراليةيدعونالقتالاثناءمنشورات) ا4ميجوس( ا4صدقاءوزع

ونزعتصادل�قالكاملا4جتماعيالتحويلالىايضامنشوراتھمدعت. النقابيةالكونفدراليةاتحاداتعليهيسيطرقطالونيافي) ����-(

.الشرطةس�ح

جمھورياجيشاخلقعارضواالذينالكونفدراليةميليشيااعضاءمنمبادرةعلىبناء،١٩٣٧مارسفيمنظمتھما4صدقاءشكل

ھوراشيو. ١٩٣٦اكتوبرفيالكونفدراليةداخلا4خيرةحربهبسببدوروتياسمالمجموعةعلىاطلق. للقيادةھرميبھيكلجديدا

قال. رفضدوروتي. الشعبيةالجبھةحكومةفيالكونفدراليةوزراءاحديجعلهانحاولدوروتي،شعبيةاستخدامفيرغبتهلبرييتو،

العمال،ايديفيالعامالنظاميصبحوعندماا4جنبية،الممتلكاتالمرءيھاجموعندماالبرجوازية،ملكيةالعمالينزععندما" دوروتي،

،"�علىاسفلمنثورةصنععمليةفيالعملي،الواقعفيالمرء،يكونوعندماالميليشيا،علىللعمالالنقابيةا4تحاداتتسيطروعندما

. الجمھوريةالدولةشرعيةاستمرارعلىتحافظانذلكمعيصلح�ببساطة

فيعنهالكونفدراليةدافعتلذياالدفاعمجلسبرنامجاحياءاعادةيحاولونتحررينسينديكاليينكانوا) ا4صدقاء( ا4ميجوس

واكتوبرسبتمبرفي. باليوسوخاييمكاليياسليبرتوھماا4صدقاءمجموعةفيالقياديينالنشطاءمناثنان. ١٩٣٦اكتوبر-سبتمبر

.الدفاعمجلسمقترححملةاثناءالعماليالتضامنمنظمةادارةھيئةعضوكانك�ھما،١٩٣٦

بعضا4صدقاءلدىكان. ا4تجاهفيتغيير4حداثالكونفدراليةفيكافياوزنال�صدقاءيكنلم،١٩٣٧فيالفعليةمايواحداثفي

كانبقطالونياالكونفدراليةفيا4كبرالوزنولكن. الكونفدراليةفيا4حياءعنالدفاعوجماعاتالكونفدراليةميليشياوحداتبينالنفوذ

تحولتالتيالصناعاتفيالعملومح�تالمصانععنابرومجالسالمحليةالعمالمجالسومندوبية،المحليالنقابيةالوحداتلمقاتلي

المجمعفيسيطرةعلىالحصولاستطاعواقدلكانواالعمالية،المجالسبينا4صدقاءنظروجھةسادتلو. التعاونيةالملكيةالى

.الشعبيةللجبھةا4قليميةاللجنةمعبالتعاونالمنادينوطردواالعاما4قليمي

انيعنيوھذا. ذلكعلىيقدمواحتىتبريرالديھمبانالشعوريريدونفانھمالحركة،منمعينامسارايتبعونانفسھمالناسيجدعندما

الجبھةاستراتيجيةيتبعونكانواالقياديونا4ناركيونالسينديكاليون،١٩٣٧مايوحوالي. لتصرفاتھممبرر4يجادالناسعندميلھناك

العامةنظرتھمبتغييرمحكوماذلككان. الوقتلبعضالجيشوفيالحكومةفيالھرميةالسلطةمراتبفيمناصبويحتلونالشعبية

في" للكونفدراليةممث�بط�اوليفيركان،١٩٣٦واغسطسيوليوفي. اوليفيرجارسياخوانھوذلكعلىالطيبةا4مثلةاحد. ل�مور

مارسشھرحوالي. الكونفدراليةبھالتمسكالسلطةعلىوا4ستي�ءا4قليمية،القطالونيةبالحكومةا4طاحةفي،"شيئبكلمخاطرةال

عندراميةصورةفيالتغييرھذاظھر. الشعيةالجبھةائت�فعنمدافعااوليفيرجارسياخواناصبحھذه؛النظروجھةتغيرت،١٩٣٧

.واتحاداتھاالنقاباتلصالحالسلطةعلىوا4ستي�ءالصراع،لتوسيعمحاولةايمعارضامايو،احداثاثناءمسلكهطريق

:١٩٣٦يوليوفيالسياسيةالسلطةعلىا4ستي�ءفيالكونفدراليةفشلالرئيسيمنشورھمفيا4صدقاءانتقد

منظمةوجودننفقعندما... نمضياينالىفكرةلدينايكنلم. امتماسكبرنامجاتمتلكلم... الكونفدرالية. يحدثانيجبكانحدثما"

الفرصةقدمتيوليووفي. المواتيةالظروفمنمجموعةتنھضعندماتتصرفانالتزاماالمنظمةتلكفعلىبالثورة،التبشيرفيبأكمله

ولكن. الثورةوننقذالحربنكسبسوفكناطريقةالبھذه... الب�دفيالسائقمقعدالىتقفزانالكونفدراليةعلىيجبكان. نفسھا

". الكاملا4نھيارنحوتتداعىالدولةكانتالذيالوقتفيبالضبطالدولة،شئونفيالبرجوازيةمعتعاونت. العكسفعلتالكونفدرالية

بلديات" تشكيلعنايضاا4صدقاءدافعالنقابية،ا4تحاداتسيطرةتحتوا4قليميةالقوميةالدفاعمجالسفكرةعنالدفاعالىاضافة

اقرهالذيالبرنامجفيعنھاتدافعالكونفدراليةكانتالتي - القرىاوا4حياءسكانمجالساساسعلىتقومحكمھياكل -" حرة

بالبرنامجايضاا4صدقاءتمسك". صحيحةثوريةحكومة" اسمالحرةالبلدياتعلىاطلقباليوس. ١٩٣٦مايوفيسرقسطةكونجرس

.ا4قتصاديةللمشاريعالنقابيةا4تحاداتادارةخ�لمناسفلمنل�قتصادا4جتماعيللتحويلالسينديكالي

فيللعمالقيادةوضعنحويھتز�الذيالبروليتارياعزم" اظھرتببرشلونةمايواحداثفيالعمالمبادرةباليوس،4قوالطبقا

ان) الكلماتمنيخافاناركي�يبالنسبة( عنهيقالماوھو. الب�دوجودوكاملوا4قتصادمسلح،الللكفاحبالنسبةالمسئولية

وتشييدالقديمةالبرجوازيةا4دواتتدميرعبرضرورياستمضيكانتالتيالسلطةعلىا4ستي�ءاجلمنتحاربكانتالبروليتاريا

� ) ".١٩٣٧( يوليوفيالسطحالىفتطالتياللجاناساسعلىيقوممكانھاجديداھيك

فيالمجالسامامللمساءلةقابليتھمتكونسوفالمقترحةالدفاعمجالسحولالرئيسيةالقضيةا4جتماعية،ا4ناركيةالنظروجھةمن

سوفالسياسات؟صناعةعنماذاولكن. النقابيةا4تحاداتمجالسبواسطةتنتخبالدفاعمجالسانا4صدقاءاقترح. القاعدةمستوى

سرقسطةبرنامجفيالمقترحوا4قليميالقوميالشعبكونجرسمنعملھااوامرتأخذالدفاعمجالسجعلھناالممكنالحليكون

المجالسبواسطةينتخبونمندوبينمنتتشكلقصدية،كياناتتكونانمقدراكانالھيئاتھذه. ١٩٣٦مايوفيالمطروحللكونفدرالية

.فيھاالقراراتخاذاجلمنالقاعديةللمجالسالكبرىالقضاياتعودبينماالقاعدية،

نظامخ�لمنالعمالعليھايسيطرسوفالتيا4دارةتلكا4قتصاد،ادارةفيالدفاعمجالستدخلحظرايضاالكونفدراليةاقترحت

.ا4جتماعيالتخطيطونظامالعماليديرھاالتيالصناعةفدراليات

علىتكتيكاكانالنقاباتعليھاتسيطروالتيالموحدةالشعبوميليشياالدفاعبمجالسالسينديكاليا4قتراحانلييبدوفيماوھكذا

.ا4جتماعيةل�ناركيةالرؤيةفيانسجامايتضمنا4قل

اذايكونمااوضحھوا4خت�فاناعتقد؟"السلطةعلىل�ستي�ء" اللينينيالمفھومعنالدفاعمجالسمقترحيختلفنقاطايفي

وعددكولونتايوالكسندرابوخارين،نيكو4يالوقت،ذلكفي. ١٩٢١فيالروسيالشيوعيالحزبداخلثارالذيالجدلالىنظرناما

سينديكالياانحرافا" صفهبوا4قتراحبھذالينينندد. النقاباتتنتخبھاالروسيل�قتصادادارةھيئاتنظامباقتراحتقدمواالب�شفةمناخر

لينين،موقفبمنطق. النقابيةا4تحاداتعضويةمن٪٩٠شكلت" حزبيةغيرلجماھير" ا4قتصاديةالسلطةيعطيسوف4نه" اناركيا

" حزبيةغيرلجماھير" والمسلحةوالسياسيةا4قتصاديةالسلطةيعطيسوف4نهالكونفدراليةدفاعلجانبمقترحايضاينددانعليهكان

.النقابيةا4تحاداتفي

فيالسلطةانتشارنسقفيتكمن١٩٣٦يوليو١٩بعد" ا4ناركيينالسينديكاليينقوة" كانتبييراتس،لخوسيهبالنسبةذلك،رغم

. وا4قليميةالمحليةاللجانمنلعددھاحصر�عناقيدالىمفتتةللفاشية،المعاديةالمنطقة

ايضاعارضولكنهالشعبيةالجبھةالحكومةالىالكونفدراليةانضمامعارضبقطالونيا،التحرريةالشبيبةفينشطالذيبييراتس،

بييراتسقال. للعمالالعاموا4تحادالكونفدراليةمنمشكلقوميدفاعبمجلسالجمھوريةالمركزيةالحكومةاستبدالالىالداعيالبديل

للحكمنسقيقدمالسياسيةللحياةنظامايعنھذايقالانيمكنا4لكن". اخرباسماخرىمةحكومجرد" كانالدفاعمجلسمقترحان

" حكم�" اناركيةانيبدو". حكم�" ا4سمومعنى،"اقراطيا" باسمقطالونيافيلصحيفةمحررابييراتسكانككل؟اسبانيافيالعام

.كلھا4سبانياحاكمھيكل�ياولشاملةاالسياسيةالحياةمننوع4يمعارضةكانتبييراتس

الكونفدراليةعمال. الفاشيستالعسكرضدالمسلحالقتالفيموحدةلقيادةملحةضرورةھناككانت. مستحي�كانببساطةذلكولكن

تأخذاناما. وحدةالھذهتحقيقيمكنحتىفقططريقتينھناككانت. النضالفيالوحدةعلىيصرونكانواللعمالالعاموا4تحاد

العاموا4تحادالكونفدراليةعمالموحدةالقومي،المستوىوعلىقطالونيافيالقائمالدولةجھازوتستبدلالمبادرةزمامالكونفدرالية

الدولةزجھابناءاعادةرايةخلفالسكانتوحيدفيالشيوعيونينجحسوفوإ4العاملة،الطبقةعليھاتسيطرللحكمسلطةفيللعمال

.١٩٣٦يوليو١٩بعدالكونفدراليةواجھتالتيالجوھريةا4شكاليةكانتتلك. ھرميةبقيادةوجيش

العاموا4تحادالكونفدراليةمنواقليميةقوميةحاكمةلمجالسھيك�وخلقتقطالونيافيا4قليميةبالحكومةالكونفدراليةاطاحتلو

بجيشالشيوعيينمقترحاتعلىالطريقتسدانالكونفدراليةاستطاعةفيلكانالنقابات،يطرةستحتالشعب،ميليشياووحدتللعمال

بسلطةللظفرا4سبانيالشيوعيالحزباستراتيجيةعلىالطريقسدالكونفدراليةتستطعلم. روسياالىالذھبوارسالالقيادةھرمي

سلطةنموسھلتوھكذامنه،مناص�امراالشعبيةالجبھةاستراتيجيةمنيةالكونفدرالجعلتالمسار،ھذااتباعفيوبفشلھا. الدولة

اسبانيافيالعاملةالطبقةعليهتسيطرسياسينظامخلقيكنفلمالس�ح،امداداتفيالفاشيالجانببتفوقالتسليمومع. الشيوعيين

.النجاحفرصلتحسينعام�يكونقدولكنه. ل�نتصارضمانا

ھيك� - السياسيةللحياةنظامامسبقاتفترضالتحرريةالسينديكاليةانرأواا4يجابي،رصيدھمفييوضعوھذا4صدقاء،واباليوس

.نفسھاتحريرفيتنجحانالعاملةللطبقةكانلوالدولة،يستبدل - السياسيالذاتيللحكم

نحوالوضوحافتقدوا. الدولةمحليحلانيمكنالذيمامسألةبيتعلقفيماالرؤىمنسجمةوغيرغامضةالتقليديةا4ناركيةظھرت

ا4تھاماتوتكييفا4ساسية،والقواعدالقوانينوضع - الضروريةالسياسيةالوظائف4داءالسياسيةللحياةجديدنمطوجودضرورة

الداخليالھجومضدا4ساسيةا4جتماعيةالترتيباتعنوالدفاعالناس،بينالنزاعاتلتسويةوالتقاضيا4جراميبالسلوكالخاصة

ممابأكثرللمجتمعالسياسيةالوظائفعنوا4ستغناءالتخلصيمكن�. ا4ساسيةوا4حكامللقواعدالجبريوالتنفيذعليھاوالخارجي

يمدالذيالجماھيري،الذاتيكمالحمنھيكلطريقعنالسياسيةبالوظائفالقياميمكنناولكن. ا4جتماعيا4نتاجمنبهالتخلصنستطيع

.العملواماكنا4جتماعيةوالطوائفالمحليةالمجتمعاتلمجالسالمشاركةديموقراطيةفيجذوره

األناركية واملاركسية

والثورة الدولة

الفكريةالنقاطمنعددفيالمدرستينبينالتماثلبعضھناكانا4ا4وجه،منالعديدفيا4ناركيةعنالماركسيةتختلفوھكذا

السياسيينالخصوملنفسالعداءوفي،)دولةب�ا4شتراكيالمجتمع( المدىطويلةاھداففيا4ناركيةمعالماركسيةتشترك. والمنھجية

منالعديدشاركطالمابل). القائمةوالحكوماتالرأسمالية( نيويةالبالتحدياتونفس،)الليبراليونواحياناواليمينيونالمحافظون(

.ماركسيةثوراتفيا4ناركيينمنوالعديداناركيةثوراتفيالماركسيين

الحتميةومنھجللمجتمع،الطبقيوالبناءالدولة،: ومنھاالھامةالقضايامنكثيرفيالماركسيينمعا4ناركيونيختلفذلك،ومع

.يةالتاريخ

في) ١٩٢١ – ١٩١٨( الروسيةا4ھليةالحرباثناءحدثوالماركسيةا4ناركيةبينللصدامفع�والداميالك�سيكيالنموذج

فيهيحاربكانالذيالوقتفيالبلشفيا4حمرالجيشايديعلىوا4عتقالوالقتلللتدميرتعرضتالماخنويينا4نصارقوات: اوكرانيا

الماركسيون: ١٩٣٦ا4سبانيةا4ھليةالحرباثناءايضاوحدثالنمساوي؛ا4لمانيالغزووقواتالبيضاءالقواتضدمعاالجيشانھذان

واناركيو،)!��( الوطنيةالعملكونفدراليةفيا4ناركيونوالسينديكاليون،)'"$�( الماركسيللتوحيدالعمالحزبمنالثوريون

الدوليةوالكتيبةا4سبانيالشيوعيللحزبالمسلحةالقواتلھجماتوتعرضواالقمعواجھواث�ثتھم) ���( ا4يبيريةا4ناركيةالفدرالية

بالعمالةالتشھيرعنبعيداھذا. فرانكوفرانشيسكوالجنرالبقيادةالفاشيةالحركةضديحاربونالجميعكانالذيالوقتفيالستالينية

انها4. الوقتلبعضبعدھاوتصالحواا4ولى،ا4مميةفيلباكونينمرةمناكثروانجلزماركسوجھهالذياساسغيرعلىللقيصر

التسييروانصارالتحرريينالماركسيينحركاتمثل: المدرستينبينمافكرياطابقتھجينحركاتتاريخياتواجدتا4يجابي،الجانبعلى

.الذاتي

الدولة

مافورالماركسية،النظريةاطارفيلذلك،. ا4خرىالطبقاتباقيعلىطبقةديكتاتوريةاصيلبشكلھيدولةايللماركسيين،بالنسبة

.ايضاالدولةتختفيسوفالطبقات،بينالتمايزيختفي

ماركس4فكارشروحعلىبشدةلينينيستند،والثورةالدولة،١٩١٧فبرايرفيالروسيةالثورةقيامبعدلينينمؤلفاتاشھرفي

جيوشضرباتتحتالمتھاويةالروسيةا4مبراطوريةالدولةجھازسلطةعلىالسريحزبهبجھازل�ستي�ءخطتهعنمدافعانجلز،وا

الكتابھذافي. الشعبية١٩١٧فبرايرثورةفيوخلعهالقيصرضدالثورةعنالناتجالسلطةوفراغا4ولى،العالميةالحربفيالمحور

عنبترجمتھانفسهھوقام،"والدولةالخاصةوالملكيةالعائلةاصل" ا4شھرانجلزفردريككتابمنكاملةبفقرةلينينيستشھد

:الماركسيةالنظريةفيالدولةمفھومعنا4لمانية،

الفكرةحقيقة" تكونانمناقلھيكمابالضبطخارجه؛منالمجتمععلىمفروضةسلطةھياخرقصدأيب�فالدولةلذلك،"

منمعينةمرحلةالىوصلمجتمعنتاجھيبا4حرى،. بهوصفھافيھيجليستمرالذيالقدربنفس،‘العقلوحقيقةصورة’و،‘ا4خ�قية

يمكن�تناقضاتفيانشققدالمجتمعھذاوان،للحلقابلغيرنفسهمعتناقضحبائلفيوقعقدالمجتمعھذابأنالقبولانھاالتطور؛

�قدالمتصارعة،ا4قتصاديةبمصالحھاالطبقاتتلكالتناقضات،ھذهبسببولكن. منھاللتخلصطو4و4حو4يمتلكو4تسويتھا،

فوققائمةأنھاالظاھرمنتبدوسلطة،تمتلكانالضروريمنويصبحوراءه،منطائل�صراعفيمجتمعھاو4نفسھاتستھلك

المجتمعمنتخرجالتيالسلطة،وھذه؛‘العامالنظام’ حدودداخلبهوا4حتفاظوي�تهوتخفيفاعالصرھذااثاربتطبيبتقومالمجتمع،

". الدولةھيعنه،فأكثراكثربنفسھاوتغتربفوقه،نفسھاتضعولكن

طبقة4ضطھادةاداالطبقي،الحكماداةھيالدولةلماركس،وطبقا: "فيقولخصومه،مواجھةفيحجتهلينينيؤكدوبھذاا4ستشھاد

سخونةدرجاتفيالتحكمطريقعنا4ضطھادلھذاوديمومةشرعيةيعطيالذي،‘العامللنظام’ خلقعمليةانھااخرى؛طبقةبواسطة

اوروبافيالثانيةالدوليةماركسييلينينيقصدھنا[الصغارالبرجوازيينالسياسيينرأيفيذلك،ومع. الطبقاتبينالصراعواشتعال

الصراعاشتعالدرجةتخففوأناخرى؛طبقةبواسطةطبقةاضطھادعدموليسالطبقات،بينالتصالحيعنيالعامالنظام،]وسياور

". بظالميھمل�طاحةمحددةكفاحيةواساليبوسائلمنل�ضطھادتخضعالتيالطبقاتحرمانوليسالطبقاتتصالحيعني

نخبةمحالة�عليھاتھيمنسوفدولةايانا4ناركيونيؤمن. والماركسيينا4ناركيينبينا4راءفيالتطابقبعضھناكذلك،ومع

. الطبقيةللسيطرةاداةفتصبحفعلياالدولةتتحوللذلكاقتصادية،سياسية

وانالدولة،يھللعنففائقةطاقةتقريبايتطلبمادائماالناجحالطبقيالقمعأنالماركسيونيؤمنا4ناركيين،خ�فوعلى

الخصائصنفستمتلكاشتراكيةغيردولةايالماركسيةالنظريةفيلذلكاقلية،طبقاتتحكمھاكانتا4شتراكيةعلىالسابقةالمجتمعات

.الدولةاشكالمنشكللكلوا4خرونا4ناركيونينسبھاالتي

االنتقالية املرحلة

منك�رأيفيدولةب�حرمجتمعالىا4نتقاليةالمرحلةشكلعليهيكونعماالعمليالسؤالالىمباشرةالدولةنظريةتقود

.منھمالك�النھائيالھدفھوالمجتمعھذابوصفوالماركسيينا4ناركيين

أسيستيعيدونسوففإنھموإ4الرأسماليينقمعيتطلبالدولةمنالمتحررالشيوعيللمجتمعالناجحا4نتقالانالماركسيونيؤمن

العماليديرھاماشكلفيدولةلوجودضرورةالماركسيونيرىولذلكاخرى،مرةقواھميستجمعواانبعدالخاصةسيطرتھم

عنھايدافعالتي" العمالدولة" انبقولھمالمنطقھذاا4ناركيونيعارض. ا4نتقاليةالمرحلةلتأمين) البروليتارياديكتاتورية(

ھذا( عمالكونھمعنيتوقفونفانھمالدولة،جھازبواسطةالحكمفيجماعةايتبدأانفورانهحيثمنطقية،استحالةھيالماركسيون

النظرىالمستوىمنكلعلىالبروليتارياديكتاتوريةفكرةا4ناركيينمعظمانتقدايضا. طغاةالىويتحولون) ا4صلمنكذلككانوااذا

اللينيني،بالمعنىالحزبايا4قلية،ولكنھاالسلطةعلىتستولىالتيالطبقةليستانھاھولدحضھايقالمااساسي،بشكل. والتاريخي

الروسيةالثورةاثناءوستالينوتروتسكيلينيناتخذھاالتيالتدابيرالىيشيرونانھم. البروليتارياضدديكتاتوريةتصبحالشكلوبھذا

وطبيعةديموقراطيةالغيرالسوفيتيا4تحادطبيعةالىبا4شارةحججھما4ناركيونيدعم. ذلكىعلكدليل١٩١٧عاما4ولىالبداياتمنذ

مثلا4ناركيونقادھاالتيالثوراتھزيمةالىبا4شارةحججھمالماركسيونيدعمبينما،"ماركسية" بأنھانفسھاتميزالتيا4خرىالدول

.ا4سبانيةا4ھليةالحربابانھزيمتھم

فورااستبدالھاالىالماركسيونيسعىالدولة،" تحطيم" بعد. القائمةالدول" سحق" فييرغبونوالماركسيينا4ناركيينمنك�لكلذ

دولةتبدأسوفانجلز،فردريكعنھاعبركماالنقطة،ھذهمن. حاكمةكطبقةالعمالتنظيماوالبروليتاريا،بديكتاتوريةايعمال،بدولة

اعادةايانا4ناركيونيشعرا4خرى،الناحيةمن. تماماالطبقيالتناقضينھزمعندماالوجودعنتتوقفا4خيروفي. 4فولافيالعمال

ذلكعلىالماركسيينمنعديديرد. الدولةقمعبعدھايستمرولسوفضئيلة،اقليةايديفيالسلطةيضعسوفالدولةمننوع4يخلق

علىذلكتحقيقتستطيعالبروليتارياوانمطلق،بشكلضروريايكونسوفالرأسماليةالطبقةضدوالمركزيالمنظمالقمعانبقولھم

يتفقون�ا4ناركيينانحيثالطيف،نھاياتاحدفيا4ناركيةموقفمعالماركسيالموقفيندمج. الدولةاستخدامطريقعنوجهاكمل

يختلفبينما4،امالدولةاشكالمنشكلنفسهھوالعنفيحتكرالديموقراطيةالعماللمجالسنظاماكانمااذاحولانفسھمبين

.البروليتارياديكتاتوريةتتخذهالذيالشكلعلىواسعااخت�فاالبعضبعضھمبينالماركسيون

السياسية االحزاب

. والماركسيينا4ناركيينبينتفرقالتيالقضيةايضاوھيالسياسية،ا4حزابمسألةمعھاتستدعيالسلطةعلىا4ستي�ءمسألة

انھمحيثالسلطة،علىل�ستي�ءضروريةاداةلھمبالنسبةحتىانھابلمفيدةادواتالسياسيةا4حزابفييرونالماركسيينمعظم

ايضاضروريةا4حزابوإنة؛تامھزيمةودولتھاالرأسماليةلھزيمةضروريامرھيمركزيبشكلتنسيقھايتمالتيالجھودانيرون

. بالسلطةا4حتفاظعلىقادرةھيئةتأسيساجلمن

لوصفعشرالتاسعالقرنفيجداورحبواسعبشكلاستخدمتالتيالسياسيةالطليعةفكرةالماركسيينعندالحزبيمثلباختصار

في ‘الطليعة’ مصطلحسيمونساندوھنريصك. حريمستقبلمجتمعإلىيؤديطريق4كتشافساعياما،نظروجهمنيعتبرفرد،أي

أنكىبعد،وفيما( حوارييهواحدسكرتيرها�وقاتاحدفيكانالذيھذاحذوهوحذا. حياتهأيامأخرياتفيكتبھامؤلفاتهمنسلسلة

مجتمعانتقال: وقعالذيلخطأاھومابا�ساسيسألوكانالفرنسية،الثورةظلفييكتبكانسيمونسان؛)كونتأوجستمنافسيه،

وا4نخ�عالعنفھذاكلإنتاجإلىا4نتقالھذايؤديلماذاعصريصناعيديموقراطيمجتمعإلىالكاثوليكيا^قطاعيالوسطىالعصور

.الفاضلعهمجتمطليعةالعلماءفيكونتاوجسترأىبينماالجديدمجتمعهطليعةالفنانينفيسيمونسانرأىالھائل؟ا4جتماعي

الوحيدةالطبقةھيالبروليتاريابأنالقائلةفكرتهتقديمطريقعنالطليعةلمعنىوزنهلهتغييرإحداثفيبدأالذيھوماركس،انها4

فھانعر" والنتيجة،. كتاباتهفي" الطليعة" مصطلححرفيايستخدملمھو – الطبقاتالغاءعندتخسرهمالديھاليس�نھاحقاالثورية

منحھااجلومنالتاريخلحركةكوسيطالمختارةاضطھاداا�كثرالطبقةھذهتنظيممنلك�نفسهينذرالذيالطليعةحزبفكرة! جميعا

الفكرةھذهالعنف،4ستخداماستعدادهخ�لمنالثورةشرارة^شعالنفسهينذرالذيالطليعةحزبأيضا،ولكنهفكريا،مشروعا

". الحينذلكمنذنھاية�ماإلىصداھاوتردد ‘العمل؟ما’ كتابهفي١٩٠٢فيلينينرةم�ولأوضحھا

فيكتاباته. بسويسراجنيففيويعيشسيبريافيمنفاهمنعادمھاجراروسياشابالينينكان،"العمل؟ما" كتابتهوقتففي

الماركسيةالدوائربينالوقتذلكفيالمحتدمالجدلمركزفيوضعته،)الشعلة" (ا4يسكرا" الديموقراطيةا4شتراكيةالروسيةالصحيفة

انحيثالشابللينينبالنسبةالحاحااكثرالمشكلةكانت. للماركسية" النقديةاوالمراجعة" برنشتاينادواردافكارحولا4وروبية

ا4جتماعيالديموقراطيالحزبانبحجةبرنشتاينافكارنعيدافعونكانواا4قتصاديين،باسمالمعروفينالمنفيين،الروسالماركسيين

ك�مياجد4كانذلكعلىلينينرد. الروسيةالعاملةللطبقةا4قتصاديالتحسنيستھدفالذيالشرعيالعملعلىيركزانيجبالروسي

".العملما" كتابالماركسي،الثوريللحزبالعريضةالخطوطفيهوضعساخنا

الصراعلھيبيشتعل. اليومالديموقراطيةا4شتراكيةا4مميةفيتكوناقدتيارانھناكانسراليس: "بقولهالمشھدذاھلينينيشرح

ضد" نقديا" اتجاھايتبنىوالذيالجديد،ا4تجاهجوھر. ودخانرمادالى" الھدنةقرارات" اوراقوتتحولا4ن،التيارينھذينبين

" . ميليرانويعلنهوضوح،منيكفيبمابرنشتاينيعرضهلماركسية،ل" البائدالعقائديالتحجر"

ا4فقارفكرةورفض،"المنطقيةالحجج" منكاملةببطاريةنفسهاحاطبرنشتاينتزعمهالذي" الماركسيةنقد – المراجعة" تيار

ھذارفضھناومن. والليبراليةا4شتراكيةبينالمبدأحيثمنتناقضايرولمالرأسمالي،المجتمعداخلالتناقضاتواشتدادالمتنامي

بشكلديموقراطيمجتمععلىتطبيقھايمكن�انهارضيةعلىالبروليتارياديكتاتوريةوبالتاليالطبقيالصراعفكرةالمراجعالتيار

"... ا4نتھازيةمنجديدةتنويعةمناقلو4اكثرليس" فيھالينينرأىالتيالنتيجةوھي. ا4غلبية4رادةطبقايتمفيهالحكم�نخاص

.ا4جتماعيةل�ص�حاتديموقراطيحزبالىالديموقراطيةا4شتراكيةتحويلفيالحريةھو" ا4نتقادحرية" منتتدعيهماوان

بهالوفاءيمكن�الطليعةمناضليدور... ثوريةحركةھناكتكونانيمكن�ثوريةنظريةدون: "اللينينيةاسساولجاءتھناومن

" ...تقدماالنظرياتاكثرترشدهحزببواسطةا4

خ�لمنھجيبشكلحدثتالتيبطرسبورجسانفيالعماليةل�ضراباتلينينتحليلمقدماتهكانتاللينينيةفيالثانيا4ساسحجر

علىع�مةتمثلنقابي،كفاحببساطةذاتھا،حدفيا4ضراباتھذهكانتلينين،نظرفي. بطرسبرجسانفيعشرالتاسعالقرنتسعينات

يمكن�التيبالتناقضاتوعيعلىيكونواانيمكنھمو4بعد،العماليصبحلمولكنالعمل،واصحابالعمالبينالتناقضاتاستيقاظ

الھائلالتقدمرغمالتسعينات،اضراباتعلىلينينحكمالمعنى،بھذا. الحديثوا4جتماعيالسياسيالنظامكاملوبينمصالحھمبينحلھا

". صرفعفويةحركةتظل" بأنھاالمبكرة،" بالتمردات" مقارنةتمثلهالذي

منالوعيھذااليھميجلبانيجببلانفسھم،تلقاءمنالعمالوسطديموقراطياشتراكيوعيينشأانيمكن�انهاللينينيةترى

اي،فقط،نقابياوعياتطويرسوىتستطيع�الحصرية،ھيجھودھاخ�لمنالعاملة،الطبقةانيظھرالبلدانكلتاريخ: "خارجھم

الضروريةالقوانينتمريرعلىالحكومات4جبارالحثيثوالسعيالعملاصحابومحاربةنقابات،فيوالتجمعا4تحادبضرورةا4قتناع

.الخالعمل،لتشريعات

طبيعيةكنتيجةنھضالعاملة،الطبقةلحركةالعفويالنموعنتمامامستقلبشكلنھضالنظريطيةالديموقراا4شتراكيةمذھب"...

لحياةالنھوضالعمال،لجماھيرالعفويالنھوضمنكللديناھنا،ومن... الثوريةا4شتراكيةالمثقفةالنخبةوسطالفكرلتطوروحتمية

... "بالعمالاتصاللبناءشغوفالديموقراطية،ا4شتراكيةظريةبالنمسلحثوري،شبابولديناواع،وكفاحواعية

واكثرتكثيفااكثركفاحھوالديموقراطيةل�شتراكيةالسياسيالكفاح: "الثوريالحزبوھوالمؤسساكتشافهالىلينينيصلوبالتالي

ديموقراطياشتراكيحزبتنظيم،)السببلھذافعليا( وبالمثل. والحكومةالعملاصحابضدللعمالا4قتصاديالكفاحمنبكثيرتركيبا

...ھذاا4قتصاديكفاحھماجلمنالعمالتنظيمشكلعنمختلفنوعحتميايكونانيجبثوري

: علىاشددانا"

ا4ستمرار؛يضمنونقادةمنثابتةمنظمةوجوددونوتبقىالصعابتتحملانثوريةلحركةيمكن�) ١

المنظمة،ھذهلمثلالحاحااكثرالحاجةكانتكلمافيھا،ولتشاركالحركةاساسلتشكلاعرض،جماھيرالعفوياحالكفجذبكلما) ٢

؛...متماسكةلمنظمةاعظمالحاجةكانتوكلما

الثوري؛النشاطفيمحترفبشكلمنخرطيناناسمنتتشكلانيجبالمنظمةھذهمثلوأن) ٣

الثوريالعملفيباحترافالمنخرطينالناسفياكثرالمنظمةھذهمثلعضويةحصرناكلماكم،الحاستبداديةدولةفيوانه) ٤

وتدميرھا؛المنظمةھذهاجتثاثاصعبكانكلماالسياسي،البوليسمكافحةاساليبعلىمحترفبشكلوالمدربين

بالعملوالقيامالحركةالىا4نضماميستطيعونسوفينالذالمجتمع،منا4خرىوالطبقاتالعاملةالطبقةافرادعددكانوبالتالي) ٥

... "اعظمفيھا،ا4يجابي

ا4كبر" الديموقراطيةالمركزية" ا�حزاباھتمامرأيھمففي. المغلقةالماركسيةالجماعاتمنالنقيضمنظماتھمفيا4ناركيونيرى

استكمالإلىوتميلصارما،ايديولوجياتوحدااعضائھامنمنظماتالھذهتطلبعليهوبناءوتام،صحيحنظرىتحليلبلورةعلىينصب

معظمعنھايتحدثالتىالمنظماتبينما. الحاضرالوقتفىالتنظيمداخلمتطرفةسلطويةبممارساتللمستقبل،التفصيليةرؤيتھا

والتوافقا4جماعتحقيقالياتلخلقوتسعىمباشرةالالديموقراطيةتمارسالكونفدرالياتاوالفدرالياتاوالمجالسشكلتتخذا4ناركيين

لنانهعندھمبهالمسلمفمنالحركة؛منبعينھاجو4تحولدائمايركزھذهمنظماتھمداخلالجدل. مفتوحبشكلالتعدديةعنوتبحث

ا4تجاهھذافيكأناركىللتصرفتعداداسعلىأنتلو" الشعار،يكونقد. بالكاملنظرهوجھةإلىأخرأحدايحولانأبدااحدأىيستطيع

مدىأىإلىيعرفمنااحدف�: معقو4يبدوفقطوھذا: "جريبريقول". تماماالخاصشأنكھىالمدىطويلةفرؤيتكاللحظة،ھذهفى

بالنسبةاما". فعليةالالنھائيةصورتهتبدوسوفا4فكارھذهأساسعلىمبنىمجتمعىتركيبأىو4فع�،المبادئھذهتأخذناسوف

نوعإلىل�رتكاندائماتميلالثوريةالتحالفاتأن" نوعيا،مختلفنحوعلىيطرحونھافھموالجماھير،المثقفةالنخبةاوالطليعةلقضية

للحدوثمالتليةالفعالثوراتأنالقول،ونستطيع. ‘ل�ضطھادتعرضاا�كثر’ والعناصر ‘اغتراباا�قل’ المجتمععناصربينا�ح�فمن

متميزخاصوضعاياعطاءعدمعلىيصرونوھم". واسعبشكلالبعضبعضھمامعا4جتماعيتانالشريحتانھاتانتداخلتعندما

الذينالصناعيينالعمالاكبر،لدرجةوحتىوالحرفيين،الف�حينأندائمايبدوتقريبالماذا" وھو،يطرحونهسؤالخ�لمنللبروليتاريا

العملعلىأجيالمنذيتعيشونالذينأولئكوليسالرأسمالية؛با�نظمةفع�أطاحواالذينھمقريب،وقتمنذوحرفيينف�حينانواك

". المأجور

دورواي4،امالبرجوازيةا4نتخاباتفييشاركانالثوريللحزبكاناذاماحولالبعضبعضھمبينالماركسيونيختلفذلك،ومع

الحكومات،فيالمشاركةعامبشكلا4ناركيونيرفضاخرى،ناحيةمن. الحزبھذاتنظيميجبوكيفالثورة،بعدالحزبيلعبهانيجب

ا4. وظالمسلطويكيانالىالتحولنحواصي�مي�يمتلكھرميبناءذوھيكلاييرونانھمحيثسياسية،احزابايشكلون�ھمولھذا

الكفاحاتفيفعاليةاكثربشكلالمشاركةاجلمنوالفدراليةالمباشرةالديموقراطيةاساسعلىسياسياظمونينتمنھمالكثيران

).ا4فكارونشرالنموذجضربطريقعن( ا4شتراكيةالثورةنحوالناسوقيادةالجماھيرية

والثورة العنف

ھذاتطبيقيتموكيف�؟اممقبو4امراالمنھجيالواسعالعنفاستخدامكانمااذاوھوالدولةبنظريةبقوةيتعلقاخرسؤالھناك

العنفاستخدامالىتركنالدولكل�ن" شرعيةغير" دولھيالدولكلانھوا4ناركيينمنطق. الناجحةالثورةتحقيقاجلمنالعنف

النخبيستھدفالذيا4غتيالعملياتاستخدامتىحاوضيقنطاقعلىالعنفاستخدامانا4ناركيةفيهترىالذيالوقتفيالمنھجي،

– العاديينالناسضدالجماعيالعنفاستخداماما،)الفعلبواسطةالدعاية( الظروفبعضفيضرورياحتىاومفيدايكونقدا4جرامية

. مبرروغيرابدامقبولغيرامرھو – الثقافيةالثورةفيماوبواسطةاوالكبرى،التطھيرعملياتفيستالينمارسهالذيذلكمثل

فيا4قلعلىممكن،امرھي" العادلةالحرب" وھكذامشروعامرھوالمدىالواسعالعنفانيطرحمنطقايقدمونالماركسيينمعظم

نيونالستاليخصوصاالماركسيينوبعض. امبرياليغزوضداوانق�بمحاولةضدمث�النفس،عنالجماعيكالدفاعمحددةظروف

واھراقالعنفمندرجةاينظرياوھكذا،"الوسيلةتبررالغايةان" عمومابقولھمالمدىالواسعالعنفاستخداممنطقفييزيدون

.الشيوعيةتحقيقاجلمنمبررةتكونقدالدماء

يروجفبعضھم. الدولةضدىالمدواسعالعنففكرةمنبد4الجماعيالدفاعبفكرةيرتقونا4ناركيينبعضا4خرى،الناحيةمن

التيالعدوانيةالتحركاتمواجھةفيالنفسعنكدفاعفقطالعنفعنويرضونالسلمية،العامةوا4ضراباتوالمسيراتل�حتجاجات

المتبادلالعونتوجماعاالفردويينجماعاتمثلا4شتراكيينا4ناركيينمنالعديدانا4. السلميةا4ناركيينثوراتلمنعالدولةبھاتقوم

. للغايةمشددةشروطظلفيالعنفمنمحدودقدرعنفقطويدافعونالصريحالعنفعنبدي�ا4ص�حيةالمقارباتعادةيفضلون

�ولكنھاالنفس،عنالدفاعحا4تفيفقطالعنفواستخدامالسلميوالكفاحالعنفلعدمتروجماغالباالمعاصرةا4جتماعيةا4ناركية

.ا4ص�حيةبالمقارباتتؤمن

الطبقة قضية حول الجدل

" الطبقات" منعديدالىينقسمالمجتمعانفكرةاساسعلىا4جتماعيةللطبقاتتحاليلھمتستندوا4ناركيينالماركسيينمنك�

منھمالكليمكناينفييختلفوننوالماركسييا4ناركيينولكن. الماديوجودھالشروططبقامختلفةمصالحمنھنواحدةلكلالمختلفة،

.الطبقيةالمجموعاتتلكبينالفاصلةالخطوطرسم

" البروليتاريا"و) ا4نتاجوسائلم�ك" (البرجوازية" ھماا4جتماعيللتغييربالنسبةاھميةا4كثرالطبقتانللماركسيين،بالنسبة

معاانفسھمتنظيمالىتدفعھمسوفالصناعيينالعمالطبقةانشأتالتيالفريدةالتاريخيةالظروفانماركساعتقد). با4جرالعمال(

التعاوني،الشكلالى) الملكيةوع�قاتالدولة( ا4ثنينبتحويلوتقومالبزنس،طبقةايديبينمنا4نتاجووسائلالدولةعلىوا4ستي�ء

" الصغارالبرجوازيين"والف�حين،فيهلبس�بوضوحضيرفماركس. العمالاجلمنالعماليديرهطبقي�مجتمعخلقاجلمن

.ثورةخلقعلىقادرينغيربوصفھم –" السفلىوالطبقاتالعاطلينمن –" الرثةالبروليتاريا"والصغيرة،الممتلكاتاصحاب

التيھيالحاكمةالطبقةكاملليستانهھوا4ناركيينمنطق. معھاويتناقضالماركسيةعلىتاريخياسابقللطبقةا4ناركيالتحليل

ا4ھتماماتمنظورخ�لمنولكن،)ھيمصالحھاعنتدافعوھكذا( الحاكمةالطبقةمنجزءتشكلاقليةولكنھاالدولة،علىفع�تھيمن

الشعبعلىارادتھاوتفرضالدولةسلطةعلىتستوليالثوارمناقلية. السلطةبكرسيا4حتفاظھموخصوصاا4قلية،لھذهالخاصة

مثل. حاكمةطبقةبوصفھافعليانفسھاتؤسسولسوفالحاكمة،الرأسماليةا4قليةعليهتكونالذيالقدربنفسسلطويةتصبحسوف

. السوفيتيا4تحادوسقوطالروسيةالثورةعلىسابقطويلزمنمنذباكونينبهتنبأالوضعھذا

عنالدعمھذاعلىالحصولتستطيعالثورةوانالف�حيندعمالىتحتاجالناجحةلثورةاانعنا4ناركيوندافعتقليديوبشكلايضا

امت�كيرفضونا4ناركيينانلبسايب�يتضحالمعنى،وبھذا. الفقراءالم�كوصغارمنھمالمعدمينعلىا4رضتوزيعاعادةطريق

اثناءفعليا،( لھاا4ناركييندعمھناومنكفاءةاكثروانھاالطوعيةاونيةالتعللملكيةا4يجابيةرؤيتھمرغمبا4رغام،ل�رضالدولة

امتلكتالتعاونياتھذهمنفقطصغيرةاقليةولكنالتعاونياتانشاءعملياتمنلمئاتمبادراتا4ناركيوناطلقا4سبانيةا4ھليةالحرب

).المأجورالعملاستخدامدونالخاصةرعھممزايزرعواانالصغارللف�حينمسموحااصبحوقدا4رض،كامل

ث�ثلديهالرأسماليالمجتمعبأنيقول" ) المشاركةاقتصاد" -الباريكونانصارخصوصا( المعاصرينا4ناركيينبعضمنطق

اوانتاجفيلهبعميدخلمنكلتتضمنالتي( العمالطبقةھيا4ولى. طبقتانوليس – ا4جتماعيالتغييرعمليةفيمحورية" طبقات"

الملكياتواصحابالمزارعينالف�حين،الطبقةھذهتتضمنوبھذا"). الخدمات" صناعةيسمىمماكثيرالىاضافةالسلعتوزيع

طبقةھيالثانيةالطبقة. والورديةوالبيضاءالزرقاءالياقاتواصحابعمالھممعيعملونالذينالصغيرالبزنسواصحابالصغيرة،

ذلكويكونا4خرينعملوادارة" مساربضبط" تتعلقاوليبشكلعملهطبيعةتصبحمنكلتتضمنالتي) �����������( المدراء

. الدولةجھازادارةاوالراھنة،الفكريةالحالةوتأسيسواعدادالمؤسسات،بادارةتتعلقوايضااولي،بشكلالبرجوازيةمصلحةبھدف

الطبقةومثقفيالكبار،وا4داريين،والمدراءوالتكنوقراط،البيروقراطيين،مثلاشخاصايتضمن" المدراءلطبقة" ا4ناركيالتعريف

والمحامينوالقضاةالطبيعةوعلماء،)الخوالف�سفة،الرياضيات،وعلماءوا4جتماع،السياسةوعلماءا4قتصاد،علماءمثل( الوسطى

مندخلھاتستمدوالتي" (الرأسماليةالطبقة" اوالمالكةالنخبةطبقةواخيرا. الخاءوالزعمالسياسيةا4حزابومنظميالجيشوضباط

تفشلولسوفتفشل،الماركسيةانبالمزيديجادلونا4ناركيينھؤ4ءانبل). والمواردوالملكيةوا4رضالثروةعلىسيطرتھاخ�ل

يعتقد. منطقيةاستحالةھي" البروليتارياديكتاتورية" انحيثھذهراءالمدطبقةديكتاتوريةدائما،تخلقوسوفتخلق،�نھادائما،

والنفوذالمكانةويمنحهمحورياالدولةجھازيجعلالنظريالمستوىعلى" ا4نتاجفيا4شتراكينمطھا" 4نتفشلالماركسيةانالبعض

العاملة،الطبقة4دارةا4نتاجووسائلالدولةعلىيطرواليسھذهالمدراءطبقةمن4شخاصوالنفوذالمكانةيمنحبدورهيجعلهمما

مثلبأنيؤمنونالذينالتحرريينالماركسيينامامكبيرةمشكلةيمثل�ھذاذلك،ومع. بديلةرأسماليةطبقةبوصفھمفعليامتصرفين

الطوائفبدولةاشبهدولةشكلفيحتىاوالعاملةالطبقةتقودھامشاركةديموقراطيةخ�لمنيعملانيجبھذاالدولةجھاز

)������������� ������.(�

منوبد4الصناعيةوالبروليتارياالرثةوالبروليتارياالف�حينبينيميزون�ا4ناركيينانحقيقةھكذاتتضمنالرئيسيةا4خت�فنقاط

وانالوظيفة؛عنالنظربغضالعاملة،الطبقةفياءاعضبوصفھمل�خرينربحتحقيقاجلمنيعملونالذينالناسكليحددونذلك

ھذهينفذونالذينالدولةموظفيوبينا4عمالومشاريعالسياسةتضعالتيوالسياسيةا4قتصاديةالنخببينيميزونا4ناركيين

.واحدةسلةفيالمجموعتينالماركسيونيضعالذيالوقتفيالسياسات

انمنھمكليدعيبينماالوسطى،الطبقةمثقفيعقولمنتنبعا4خرافكاربأنالبعضبعضھمركسيينوالماا4ناركيينمنك�يتھم

ومدارسالدكتوراة،لدرجةحاملھوعموماالماركسيةابتدعمنانحقيقةالىيشيرونفھم. العاملةالطبقةمنينبعالخاصفكره

. والتحليليالفلسفيالتنظيرفيراقيةذھنيةرياضةخ�لمنالحركةشكلالذيقفالمثمنمشتقةاسماءعليھايطلقماغالباالماركسية

تسمىما) مطلقايكنلمان( ونادراالعمليةالممارسةاشكالمنشكلاوتنظيميةمبادئاساسعلىللظھورتميلا4ناركيةمدارسبينما

عقلمنانبثقتالماركسيةأنكماوبالضبط،. مؤسسوندائماسيةالماركمدارسلدى. "المثقفينا4فراداحدحولتتمحوراوباسم

�وا4لتوسيريون،������'والماويون،��������%اللينينيونلدينافھكذاماركس،�تبدأالقائمةأنكيف4حظ. (���������

4كانيون: الخاصةشيعھمتوليديستطيعونبدورھمالذين – الفرنسيينالجامعاتأساتذةإلىتصلحتىفواصلب�وتتدرجالدولبرؤساء

�وفوكوديون،��������%����� أشكالأوالتنظيميةالمبادئأشكالبعضمنتنبثقالعكس،علىا�ناركيةمدارس...). �����

�����ا�ناركيونالنقابيون: العمليةالممارسة�#������ �����الشيوعيونا�ناركيون،���������������،

�والمجالسيون،������������والتعاونيون،���������� �والبرنامجيون،����������������نتفاضويونوا4����� ����،

." دواليكوھكذا���� ���������والفردويون

خ�لمنتشكلتافكارولكنھاالمثقفينفكرمنعنوةتخرجولمجديدةايديولوجياتليستافكارھمانعنالماركسيونيدافع

مننشأتاخصوجهعلىالماركسيةا4شتراكيةانبقولھميدافعونھم. التاريخفياجتماعياقتصادينمطكلفيالطبقيةالتناقضات

افكارمنقفزتا4ناركيةانايضاموقفھمالماركسيينبعض. ا4نتاجفيالرأسماليللنمطالطبقيالتناقضبسببالعاملةالطبقةعقول

.ورجعيوغشيمعشوائيالرأسماليةقوىضدكفاحبوصفھاالرأسماليةھمشتھمالذين) الصغيرةالبورجوازيةحتىاو( ارياالبروليت

االخرى واالضطهاد الظلم محاور

المرأةقضايافيا4خرىالتحررحركاتمعالماركسيونفيھاينخرطالتيبالكيفيةتتعلقنتائجالىيؤديالماركسيالطبقيالتحليل

ليسالتحررية،الحركاتھذهمثلالماركسيونيدعم. جنسياالمثليينمثلالثقافيةوا4قلياتالعرقيةا4قليةوجماعاتا4صليينوالسكان

لھايمكن�والتيالعاملة،الطبقةلثورةبالنسبةضروريةحركاتانھاارضيةعلىايضاولكنذاتھا،حدفيقيمةذاتحركات4نھافقط

اخت�فعلىھذه،المضطھدةالنوعيةالجماعاتبھاتقومالتيالمحاو4تانالماركسيونيؤمنذلك،ومع. معھاالوحدةدونجحتنان

الرأسماليةظلفيو4نهالطبقي،المجتمعينتھيحتىكاملةاھدافھاتحققو4الفشلفيتستمرسوفنفسھاتحريراجلمنمجا4تھا،

.ا4نتاجاساسعلىتستقرا4جتماعيةالسلطةخرى،ا4الطبقيةوالمجتمعات

التغيير4سبابالماركسيةتفسيركذلكوينتقدونالطريقةبھذهللطبقةاولويةلوضعھاالماركسيةاخرونومعھما4ناركيونينتقد

تتعلق4سبابتتواجدوالتيافية،والثقا4جتماعيةالمظالممناخرىانواعيخفيالماركسيالموقفھذاانذلكفيومنطقھمالتاريخي،

ف�حيناكانواسواءاصيل،بشكلمشروعةحركاتالمضطھدينلھؤ4ءالتحررحركاتكلا4ناركيونيرى. الخاصةالداخليةبديناميكياتھا

واحداليسالموقفھذاذلك،ومع. للثورةمسبقبمخططمعينمكانفيالحركاتھذهتسكينالىالحاجةدوناخرين،اوبروليتاريا،ام

انھمرغمللغاية،ا4بعادمحدودةتصبحبمفردھا،واحدةقضيةكفاحاتانيؤمنونا4ناركيينمنفالعديدا4ناركية،الحركةكلعبر

.اناركيةبطريقةكفاحھااساليبوتحسينل�ماممواقفھادفعويحاولونكفاحاتھا) الماركسيينمثل( يشاركونھا

يؤمن. الرأسماليالمجتمعفييحتلونهالذيالوضعاساسعلىقائممعينطبقيوعيفيمشتركينالناسرؤيةالىالماركسيونيميل

الطبقةتحريرمنتأتيالحريةواناجتماعية- اقتصاديةالجماعيةالعقليةوالتصوراتالقيممنمجموعةفيتشتركالناسانالماركسيون

افرادبوصفھمالناسرؤيةالىيميلوناخرىناحيةمنا4ناركيون. فعلياالفردالمرءتمكينيمكنناوھكذاالطبقي،وضعھاقيودمن

انا4ناركيونيؤمن. منسجمطبقيوعيفيبالضرورةيشتركون�ولكنھمالرأسمالي،المجتمعفيمشتركاظرفايعيشوناجتماعيين

يشجعونوھكذاالھرمية،والتراتبيةالسلطويةللقوىوالطاعةوالتبعيةالخضوعمنانفسھميحررونحتىالفردتمكينمنتنبعالحرية

.البعضبعضھممعوجماعيحربشكلع�قاتنسجعلىا4فراد

الدنياالطبقاتعقولعلىللھيمنةبرجوازيةكاداةالدينالماركسيونيرى. والماركسينا4ناركيينبينل�خت�فاخرىمساحةالدين

التحليل،ھذامعا4ناركيونيتفق. المستقبلفيعظيمةبمكافآتوعودمقابلفيالراھنالوضعوقبولالسلطةامامللخنوعوالتبشير

وجودمنالخاليالشيوعيالمجتمعتصويرالىالماركسيونيميل. الوظيفةبھذهتقومتكوينھابحكما4ديانكلانيعتقدون�ولكنھم

منھناكذلك،رغم. الدينيةوالمؤسساتالدينرجالضدللعنفيروجوناحياناانھمبللدين،اوجودمنايضاخالمجتمعادولة

القتالالىحتىانضممنومنھمالتحرير4ھوتدوافعتحركھمماركسيةمواقفيتخذونالذينال�تينيةامريكافيالكاثوليكالماركسيين

الوطنيالتحررجيشصفوففيقاتلالذيتوريسكاميليوالشھيرمبيالكولوالراھبحالةمثلالعصاباتحربرجالصفوففي

ا4جتماعيةالمنظماتحركةصفوفبينالعملفياليومحتىالتحرير4ھوتمنماركسيونيستمر. المعاركاحدفيوماتالكولومبي

طاغيةمعينةدينيةمؤسساتضدللعنفاحيانايونا4ناركيروجوبينما. البرازيليةارضب�الف�حينحركةفيالحالةھيكماالقاعدية

ايضا. وتمارسھاللمساواةتدعوالتيوا4ديانالشخصيةالروحانياتاكبرصدربرحابةتتقبلانھاتاريخيااشتھرتفا4ناركيةوسلطوية،

والبوذيةالمسيحيةمناناركيةالاشكجذبتمتنوعةواماكناوقاتوفيالدينيةالطوائفبيناكبردعماتاريخياا4ناركيةاكتسبت

بينماا4ديانمنخالمجتمعاالمستقبلمجتمعيتصورونا4ناركيونبعض. ا4عضاءمنا44فعشراتا4خرىوا4ديانوالھندوسية

.منفتحةحرةوروحانياتا4ديانمنمساواتيةباشكاليحتفظمجتمعامنھماخرونيتصوره

دولة دون االممو االصلي2 بالسكان العالقة

لك�ا4ولىالبداياتفي. القوميةوا4قلياتا4صليينبالسكانع�قتھمفيبينااخت�فابينھمافيماوالماركسيونا4ناركيونيختلف

وانة،القوميالھوياتبينالتمايزاتكلتكتنسسوفالقادمةالثورةانكروبتكينالىباكونينالىماركسمنالمفكرونتنبأالحركتين

الموقفھوھذاظل. تحترمھاو4بالحدودتعترف�التيا4مميةھوكانل�شتراكيةالطبيعيالشكلوان،"امة" لديھمليسالعالمعمال

ا4ناركيةمنك�دوائرفيملموساتأثيرايمتلكزالوماالعشرينالقرناوائلحتىللرأسماليةالمعادياليسارمعسكرلكلالثابت

.اليومحتىماركسيةوال

السكانمنالقوميةل�قلياتبا4ستق�لوعودقطعالمناسبمنانهوالب�شفةلينينوجدالروسية،الثورةالىادتالتيالسنواتاثناء

مقابلفيوالبولنديين،ا4وكرانيينخصوصاالشاسعة،القيصريةا4مبراطوريةحدودداخليعيشونالذينالروسغيرالعديدينا4صليين

وفيكلھاروسياانحاءفيالقوميةالحركاتكلوتحطمتالوعودھذهكلتبخرتالسلطةعلىاستي�ئھموفور. القيصرضددعمھمكسب

نفسفياستمرواخلفائھموكلوستالينوتروتسكيلينينحطمھاوحشي،وبشكلبعدفيماالسوفيتيةا4شتراكيةالجمھورياتاتحادانحاء

ا4تحادسياسةتمحورتالثانية،العالميةالحرباحتدامقبلماسنواتفي. سياسيةكوحدةالسوفيتيا4تحادانھيارحتىالسياسة

الىروسيافيالبلشفيةالسياسيةالنخبةسعتعبرھا،)واحدوطنفيا4شتراكية( القوميةالبلشفيةفكرةحولالخارجيةالسوفيتي

الجديدةالمناطقبابت�عالمركزيقومبعدھاثموالمانيا،المجرفيالثورةابرزھاالعالم،انحاءفيةقومي-شيوعيةثوراتودعمتحريض

البلشفيةالھبةمحاولةفشل. وارسوحلفمعالثانيةالعالميةالحرببعدتحققالذيالھدفوھو – سوفيتيكومنولثفيالمستقلة

الجانبيةا4ثاروكانتالسلطةعلىواستي�ؤھمالنازيلنھوضالطريقومھدتلماني،ا4اليسارعوقت١٩٣٩عامالمانيافيالقومية

فياستمرتالفكرھذاعناصر. الداخليينمنافسيهوقتلوطردالكرملينبسلطةبا4نفرادلستالينالسماحفيحاسمةالفاشلةالعمليةلھذه

فيل�مبرياليةوالمناھضةالوطنيةالحركاتلدعمجاذبيةخلقعلىاعدتوسالباردةالحربسنواتطوالالسوفيتيةالخارجيةالسياسة

فورلكنالصينية،الثورةاثناءالصينيالشيوعيللحزبروسيامعونةحكمتالتيالدوافعايضاھيتلكوكانت. الثالثالعالمانحاء

تصاعدالذيستالينمعالخ�فالىادىمماالصينية،ةالسياسعلىبالسيطرةالسوفيتيل�تحادالسماحرفضالسلطةعلىماواستي�ء

.وفيتنامالصينفيالشيوعيينالحكامبينبعدفيماحدثالذيالسياقنفسوھو. القوتينبينقصيرةحربالى

ب�تعيشتيالالعديدة،الصيناممكلالبدايةفيالصينيالشيوعيوالحزبماووعدعندماموازسياقحدثالصينيةالثورةاثناء

الوفاءالصينيالشيوعيوالحزبماويرفضلمثمالمصير،تقريروحقبا4ستق�ل،الشاسعةالصينارضعلىبھاخاصةدولة

الحكوماتكل. رجعيةمقاطعةماويعتبرھاكانالتيالتبت،والحاقبغزوقاموافعلياولكنھموفقطالسلطةعلىاستي�ءھمفوربالوعود

المصيرتقريربحقا4صليينالسكانمنالقوميةل�قلياتاو4الوعوداط�قفيالسياقنفساتبعتالعالمانحاءفيلمتتاليةاالشيوعية

و4يلين�الذيالثابتالموقف. السلطةعلىاستي�ءھمفورالمصيرتقريرفيلحقوقھمالنشيطةالمعارضةثمتأييدھماكتساباجلمن

القوميةا4قليةجماعاتوحقوقالثوريةالقوميةالنزعةدعمكانتفصاعدالينينمنبدايةالماركسيةللحكوماتعامةالالسياسةيتغير،

حم�تبتنفيذالسلطة،علىاستي�ؤھابعدمتھمة،نيكاراجوافيالساندينستاحركةا4حدث،. العمليةالممارسةفيومعارضتھانظريا

.اراضيھمعلىا4ستي�ءاجلمنالب�دفيا4صليةالشعوبضدعرقيتطھير

مدمراامراالقوميةوالتقسيماتالحدودفييرىاليوم،وحتىتاريخياا4ناركيين،معظم. ذلكمنالنقيضمالحدھوا4ناركيةموقف

فيذلك،ومع. المثالمالعالھوالعالمھذابوصفالوقتمعوتختفيوالعنصريةالعرقيةالتمايزاتفيهتت�شىعالماويتصورون

والعونالذاتية،المحليةوالحاكميةالمصير،تقريربحقتتمتعصغيرحجمذاتانظمةاساسعلىا4ناركيةبنيانيقومالعملية،الممارسة

تاريخياركيةا4نااصبحتالمنوالوبھذاالواقع؛ا4مرمناساسعلىمصيرھاتقريرفيالقوميةا4قلياترغباتيشبعالذيالمتبادل

وا4ناركيةالذاتيل�ستق�لالقوميةا4قلياتنزعةبينالتعاونھذااشكالابرزاحد. للدولةالمناھضةالقوميةمناشكالمعمتصالحة

ايةرتحتعنهتعبيراوجدوالذياسبانيافيالباسكواقليمقطالونيافيالذاتيالحكماجلمنتناضلالتيالحركاتمعالتعاونكان

السياسيةوالتقاليدا4ناركيةبينالصريحا4نصھارمحاولةھووا4حدث. ا4سبانيةا4ھليةالحرباثناءللعمالالوطنيةالكونفدرالية

������.����( الحديثةا4صليينالسكانحركةفيعنھاتعبيراتجدالتيا4صليينل�مريكيين القوميةالمنظمات). ��������

ا4مريكيينالھنودحركةاعضاءمنوالعديد. ايرلندافيحالياتوجدا4ناركيةبصفةالسياسيعملھاتصفوالتيلةللدوالمناھضة

.اناركيينانفسھميعتبرونالمعاصرة

التاريخية املادية

. ماركسكارلبدءذيبادئصاغھاوالتاريخوا4قتصادالمجتمعلدراسةمنھجيةمقاربةھيالتاريخيةالمادية

لوجودھم،ا4جتماعيا4نتاجفي" : "الرأسمال" الشھير،كتابهمقدمةفيكان" للتاريخالماديلمفھومه" ماركسعندصياغةانقى

ا4نتاجقوىتطورمنمعينةمرحلةت�ئمالتيا4نتاجع�قاتبا4سموھيارادتھم،عنمستقلةمحددة،ع�قاتفيحتمياالبشريدخل

الفوقيةالبنيةعليھاتنھضالتيله،الحقيقيةا4ركانللمجتمع،ا4قتصاديةالبنيةتؤسسھذها4نتاجلع�قاتالكليةالحصيلة. المادية

للحياةالعامةالمسيرةيكيفالماديةالحياةانتاجنمط. ا4جتماعيالوعيمنمحددةاشكالمعبدورھاالمتوافقةوالسياسيةالقانونية

يحددالذيھوا4جتماعيوجودھمولكنوجودھم،يحددالذيالبشروعيليسانه. بطابعهويطبعھا4جتماعيةواوالسياسيةالفكرية

".وعيھم

ھذهخرجت. عليهالسابقا4لمانيالفيلسوفھيجلوضعهالذي) الجدل( الديالكتيكمفھوممنالتاريخيةالماديةصيغةماركساستمد

بشكلرؤيتهيمكنكميھوماواناخرى،ظاھرةمعتباينھاخ�لمنتتكونطبيعيةظاھرةايبأنالقائلةا4فتراضاتمنالطريقة

وشريكهماركس). الفيزيقيةاليقينعدممبادئمنالعديدغرارعلى( ممكنامرھوعشوائيةظاھرةيمثللماالدقيقالفھموأننوعي،

الماديةشكلفيا4نسانيالمجتمععلىتطبيقھايمكنالطرائقتلكانھيوحجتھم" رأسهعلىھيجلقلبا" انجلزفردريكالعملفي

نوعي،ھوبماللخروجكميھومابتناولاومث�،والعاملالملكيةصاحببينالتباينباستخدامالطبقاتدراسةيمكنلذلكالتاريخية،

.بقيةالطالمظالماظھاراجلمنالخاصةللملكيةعادلالغيرالتوزيعتفسيرمثل

استخدمهمصطلحوھو،"الفلسفيةالمادية" بوصفهاليهيشيركان( ابدا،التاريخيةالماديةمصطلحيستخدملمنفسهماركسانورغم

الصحيفةتحريررئيسالىرسالةماركسكتب،١٨٧٧عامعمره،منا4خيرةالسنواتففي،")الشعبويةالمادية" سماهعماليميزه

����$( زابيسكيتفينياوتيتشيس" الروسية���������� انلو: ".... الكبيرالمغزىذوالتصحيحھذاعلىاحتوت،)"�(�����

ھذافيالصعابمنكثيرتحملتالماضيةا4خيرةالسنواتواثناءالغربية،اوروبابلدانمنوالعلىرأسماليةامةتصبحانتنويروسيا

الدافئةا4حضانالىانتقالھافورذلك،وبعدبروليتاريا؛ليصبحواف�حيھامنكافبقدراو4تتحولاندونتنجحلنفھي – ا4تجاه

. شيءكلھوھذا. الخطيئةھذهارتكبتالتيالشعوبباقيمثليرحم�الذيالنظامھذاقوانينروسياتجربسوفالرأسمالي،للنظام

فيالرأسماليةوتكوننشوءحولوضعتهالذيالتاريخيمخططيبتشويهزمملانهنفسهجراءمنيشعرانه. ناقدييكفي�ذلكولكن

الظروفكانتمھماشعب،كلعلىالمحتومالقدرفرضھاالتيالعموميةللمسيرةتاريخيةفلسفيةنظريةالىھووحولهاوروباغرب

ا4قتصادمنشكلالىالمطافنھايةفيمعالمجتھذاوصولوھومحتملھدفاجلمننفسه،الشعبھذافيھايجدالتيالتاريخية

علىيسبغانه. (عذرااستميحهولكني. للبشرا4عظمالكاملةالتنميةبلوغالمنتجة،ا4جتماعيالعملقوىفيا4كبربالتوسعيضمن،

)".بالغبشكلسمعتييلطخالوقتنفسوفيشرفا

النھائيةالغاياتنحويسعىالذيالسابق،التاريخمسارارىحتىمخططاضع� ‘التاريخيةالمادية’ استخدمانا: "كتبفقدانجلزاما

ا4نتاجبانماطالحادثةالتغييراتفيوأراهالمجتمع،فيا4قتصاديةللتطوراتالھامةالتاريخيةا4حداثكلفيالعظمى،المحركةوالقوة

". الطبقاتتلكبينراعوالصمتمايزةطبقاتالىللمجتمعالتاليالتقسيممعوالتبادل،

العشرينالقرنبحلولالتاريخيةالماديةمفھوماصبحالتاريخي،للبحثاسترشاديةخطوطايقترحبذلكانهقالقدماركسانورغم

وجيورجيكاوتسكيوكارلبرنشتاينادواردمثلكبارماركسيونمثقفونوصقلهبناءهفيتوسعوقدالشيوعي،المذھباركاناحد

. ا4نحتىوانجلز،ماركسوفاةمنذا4كاديميةالدراساتمنا4فالىاضافةبوخارينونيكو4يخانوفبلي

اجلمنالبشراندائمايفترض،"التاريخيةالمادية" يسمىا4نسانيةالمجتمعاتلتحليلشك�يستخدمونالماركسييناصبحوھكذا

يقومولذلكا4عمال،نفسالبشرجميعيؤدي�بالطبعولكن. العيشوسائلانتاجاجلمنجماعيبشكلمعاالطبيعةيستغلونالبقاء

4مت�كھمنتيجةا4خرينعملعلىيعيشونالناسبعضولكن. ا4خرينعنتختلفبوظائفمنھمكليتكفلحيثللعملتقسيمبينھم

عبرينتقلالمجتمعانالتاريخيةالماديةتفترضعليهوبناء. المجتمعنوعباخت�فتختلفذلكبھايتمالتيوالطريقة. ا4نتاجوسائل

والمجتمع،)التاريخقبلمامرحلة( القبليالمجتمعاوالبدائيةالمشاعيةعموماا4نماطھذهتتضمن. ا4نتاجانماطاوا4نواعمنعدد

يتم. مختلفةبطرقعيشھمسبلويصنعونالطبيعةمعناساليتفاعلا4جتماعيةالمراحلھذهمنكلفي. والرأسماليةوا4قطاعيةالقديم

يقوما4قطاعيوالمجتمعالعبيد،وطبقةالعبيدمالكيمنالحاكمةالطبقةعلىيقومالقديمالمجتمع. متنوعةبطرقا4نتاجفائضتوزيع

اي( والتبادلوالتوزيعا4نتاج،وسائليملكونالذينالرأسمالييناساسعلىالرأسماليالمجتمعينتظم. واقنانھمالكبارا4رضم�كعلى

.ا4جرمقابلللرأسماليينعملھابيععلىتعيشالتيالعاملةوالطبقة،)والبنوكوالدكاكينوالمناجمالمصانع

اجلمنتحركاتھموانمسبقا،محددماديعالماسرىانفسھميجدونالناسانفكرةتقفالتاريخيالماديالتحليلھذاقمةعلى

ا4كثرا4قتصاديةا4نتاجع�قاتاكثر،خاصوبشكل. بهوعيھماوعنهتصورهھميستطيعونمااطارداخلتصبحفيهتغييراحداث

المدىفيا4قلعلىوالقانون،ا4يديولوجيامن" الفوقيةالبنية" ميادينفيتفسيرھاوتجدللتاريخ،والدافعةالمحركةالقوةھيجوھرية،

. لالطوي

بينماا4جتماع،علماساليبمناسلوبھيالتاريخيةالماديةالسوفيتية،الماركسيةنفوذتحتوقعواالذينالماركسيينمنللعديدطبقا

ويالقوالتأثيرالقويالنفوذصاحبةالسوفيتية،ا4رثوذكسيةالماركسيةا4دبيات. وتجريداعموميةا4كثربالفلسفةتتعلقالجدليةالمادية

معھد" اصدرھاالتيالمراجعوعلى،"التاريخيةوالماديةالجدليةالمادية" ستالينجوزيفكتيبمبادئعلىقامتقرن،نصفلمدة

".السوفيتيالشيوعيللحزبالمركزيةللجنةالتابعاللينينيةالماركسية

التاريخيةالماديةفيجدارةيرونوبعضھم�جتماعياللتحليلا4دواتمنواسعةنوعياتا4ناركيونيستخدما4خر،الجانبوعلى

عموميةمزاعماساسعلىيقومكاذبعلمبوصفھاالتاريخيةالماديةيرفضونا4ناركيينمعظمانا4. ا4جتماعيللتحليلاداةبوصفھا

ينزعانهاساسوعلىا4ساس،ھذاعلىالماديالديالكتيكاتجاهانتقدواالذينا4وائلبينمنا4ناركيونكان. ومصطنعةتختبرلم

.شاملةكمنھجيةباستمرارعليها4عتماديمكنو4وا4جتماعيالسياسيالتحليلانسانية

التاريخية الحتمية

الرأسمالية،ظلفيتتصارعالتيالطبقيةللقوىفھمھافيحقعلىالماركسيةكانتلوانهيفترضالتاريخيةللماديةالبسيطالتفسير

الطبقيللصراعنتيجة( الرأسماليةبانھيارماركستنبأالتاريخ،لحركةتحليلهففي. محالة�حادثامرھيالناجحةالعاملةالطبقةفثورة

بينالصراعبسببالقائمالبشر،بينالصراععلىفيهالتغلبيمكنالمناسبالوقتفيشيوعيامجتمعاوتأسيس،)الربحمعدلوانھيار

.الطبقات

ا4تجاھاتوانقوانين،تحكمھامساراتبوصفھاالتاريخمساراتالىينظراكانوانجلزماركسانھوكبيرةبدرجةحقيقيھووما

انهوانجلزماركسيرىالوراء،الىوبالنظر. قبلمنحدثقدبماكبيربقدرومحكومةمحدودةالتاريخيللتطورالممكنةالمستقبلية

ا4قل،علىماولحداخرى،وليستمعينةبطريقةالضرورةبحكمحدثتبوصفھاالماضيفيحدثتالتيالتاريخيةالمساراتفھميمكن

.معلومةلحقائقمتأنيةدراسةاساسعلىالمستقبلفيترجيحاا4كثرالمتغيراتتحديديمكن

الدرجةذلك،ومع. بذلكآمنواالعشرين،القرنائلواوعشرالتاسعالقرناواخرفيالثانيةالدوليةزعماءخصوصاالماركسيين،بعض

ماركسمقولةبأنموقفهعندافعمنھموالعديدبينھم،خ�فمحلقضيةدائماكانتواعية،قوىالثورةبھاتصنعانيجبالتي

منحزبكلدعمعندمالى،ا4والعالميةبالحربا4نشقاقھذاتعمقوقد. التاريخيةللحتميةرفضھي" ماركسيالستانا" الشھيرة،

انتصارأنباعتبارذاك،اومنھمالحزبھذااليھاينتميالتيل�مةالحربيالمجھودالثانيةالدوليةفيالديموقراطيةا4شتراكيةاحزاب

روزامثلين،الماركسيالحربخصوممنالعديد. لبروليتاريتھاالحتميالنھائيل�نتصارالمجاليفسحسوفوطنھافيالرأسمالية

الدولاص�حمحاولتھميبررالذيا4شتراكية،حتميةفيمذھبھمبسببجزئيا" الثانيةالدوليةخيانة" علىباللومالقوالكسمبورج،

اوةا4شتراكي" كانتالديموقراطيةا4شتراكيةزعماءيطرحهعمابدي�لكسمبورجروزاطرحتھاالتيالمستقبلبدائل. القائمةالرأسمالية

".البربرية

حتمية،امورھيالمجتمعتنظيمواعادةالثورةانيزعمون�فھمالتاريخية،والماديةالديالكتيكيرفضونا4ناركيينمعظمانوحيث

].جدا[ بھامرغوباموريرونھاھمفقط

جروباتشيك أندريه أخرى أناركية نحو

أخرىلكلمةيحتاجاحدمنما. عشرالتاسعالقرنإزمياتمنأخرى���- ^زميةحاجةفىاحدمنما: "مؤخراأصدقائىاحدكتب

بعضاتقودبينما�عضائھاالمغلقةالمنظماتتوفرھاالتىوالصفاءبالراحةالناسمنعددتغرىأخرىكلمة, وتثبتھاالمعانىتسجن

, التعصبإلىحتماتقودالشيع, ا�صوليةإلىبسھولةتقودناال�فتات. المظھريةالمحاكماتأمامأوا^عدامفرقأماملوقوفاإلىمنھم

".التغييرإمكانيةمنوتقلص, الفكرىالجمودوتصنع, المذھبيةوترسم

المنظورتمثلالتى, ���– ا^زمياتاحدلكمأقدمنأ, اليوم, اللذيذالواجبدواعىلمنانهإ4. الوجھةھذهمعتختلفأنالصعبمن

الوعىبلونھا, ا�ناركيةالفكرة, الفكرةھذهصبغت. ا�ناركيةإنھا. الحالىزماننافىالماركسيةبعد-ماا4جتماعيةللحركةالسائد

ا4ساسىا^لھام, أخ�قياتھابإطار, اليوماركيةا�نتمثل. جوھرىبخاتموختمتھا, اWنفيھانساھمالتى" الحركاتأم" المسماةبالدعوة

بينما, سترهوكشفشرعيتهونزعالحكمآلياتبفضحاھتمامھامناقلالسلطةعلىا4ستي�ءبموضوعاھتمامھايأتىالتى, لحركتنا

.الذاتيةوا^دارةالمستقلالمحلىالحكملصالحباستمراراكبرمساحاتلكسبتسعى

اقترحأنيليهفيماأستطيعحتى, ا�ناركيةلتاريخعرضاباختصارلكمأقدمأن, للك�ملىالممنوحتينالدقيقتيناتينھخ�ل, نيتىفى

.النموذجھذابمثلنرضىحينماعاتقناعلىتلقىسوفالتىا4ستراتيجيةوتبعاتھالXناركيةنموذجا

داخلحصرهيمكن�مي�, البشريةوالممارسةا4نسانىالفكرتاريخفى�ميا�ناركيةفىيرونالذينھؤ4ءمعل�تفاقأنحوإننى

عنوذلك, الكھنوتيةالمراتبمتعددةالتسلطيةالجبريةا4جتماعيةا�بنيةوفضحتحديداجلمنتكافح, ا�يديولوجيةفىعامةنظرية

ھوھذاا�رجحوعلى, التحدىھذاعلىالردمننيةا�بھذهتمكنعدمحالةوفى: مشروعيتھاحولاستفھامع�ماتوضعطريق

.الحريةآفاقمنوتوسعسلطانھمتقلصالتىالجھودھىحينئذا�ناركيةتصبح, المنتظر

طبيعةذووحيدطابعھناك. الوقتمعالسياسىنشاطھامظاھرإلىبا ضافةمحتواھايتغيراجتماعيةظاھرة, ا�ناركية, لذلكوھى

خ�لمنا�رضعلىومستمرثابتوجودلھايتأتىأنيمكن�الكبرىا�يديولوجياتكلعكسعلىأنھاوھو, با�ناركيةيرتبطخاصة

الكفاحمنموجاتإنھا – آخرعاملمنالمعاصرةوسماتھاتاريخھايأتى. السياسىالنظاممنجزءلكونھاأوحكوميةسلطةكونھا

, جداالمعالممحددةموجاتتاريخھافىتحددأنتستطيعانكبمعنى", ا�جيالتعاقب" نحومي�ا�ناركيةتمتلك, لذلكونتيجة. السياسى

. فيھاتشكلتالتىالكفاحلفترةطبقا

فإننى, ھذامنالرغمعلى. التبسيطيشوبھاسوفأيضاھنامحاولتى, المفاھيملصياغةأخرىمحاولةكلمعكما, الطبيعىمنولكن

.ا4جتماعيةالظاھرةھذهلفھممفيدةمحاولتىتكونأنمأتعش

ا�مميةفى" باكونين" جناحوكان, عشرالتاسعالقرنأواخرفىأوروبافىالطبقىالصراعخ�لمنا�ولىالموجةتشكلت, تاريخيا

وترنحت), ١٨٧١( باريسكوميونةعمذروتھاوبلغت, ١٨٤٨عامحتىالمرحلةبداياتتصاعدت. والعملىالنظرىممثلھاھوا�ولى

.عشرالتاسعالقرنثمانيناتخ�ل

أصيلبشكلتحافظبينما, وا^لحاد, للرأسماليةوالمناھضة, للدولةالمناھضةالميولبينمامعاتخلط, لXناركيةتماماجنينىشكلإنھا

", بشراوليسديناميت" كانالذى, المھيبالحالمھذا", كونينبا. "ثورىكعاملالمدنفىالماھرةالصناعيةالعمالةعلىاعتمادھاعلى

". لھاثمناحياتهالواحددفعولوحتىالعالميةالثورةنيرانمنالتاسعةبيتھوفنسيمفونيةإنقاذيجب, "١٨٤٨عامفىھتفالذى

: ا�ناركيةالتقاليدداخلالرائدةرا�فكامنلواحدةالتوصيفاتأدقوربماأجملمنواحدةتراثهضمنمنلناتركباكونين

اقصدو4, ا^نسانيةوالسعادةوالكرامةا�لمعيةظلهفىوتتطورتنموالذىالفريدالشرطإياھامعتبرا, للحريةمتعصبعاشقأنا"

للبعضامتيازامنأكثرآخرشيئاالواقعفىتمثل�التىالخالدةالكذبةتلك, الدولةوتضبطھاوتنظمھاتمنحھاالتى, تماماالشكليةالحرية

جاكجانمدرسةتمجدھاالتى, الخيالية, الرثة, ا�نانية, الفرديةالحريةھىليستاعنيھاالتىالحريةاWخرين؛عبوديةعلىمؤسس

حدودامنالكلتفرضالتىالدولةفىممثلة, الرجاللكلالمفترضةالحقوقتعتبرالتى, ا�خرىالليبراليةالبرجوازيةومدارس, روسو

, الحريةمنالوحيدالنوعأعنىإنني, �. صفراالحقوقھذهمنتجعلأنإلىمحالة�تنتھىالتىالفكرةتلك - - نملكھاالتىللحقوق

منا؛شخصكلفىالكامنةوا�خ�قيةوالذھنيةالماديةللقوىالكاملةالتنميةمنتتشكلالتىالحرية, ا4سمبھذاتسمىأنتستحقالتى

أنحيثكقيودإليھاالنظريمكن�بالطبعوالتى, الفرديةطبيعتناقوانينتحتمھاالتىالكوابحتلكسوىقيودأىتكبحھا�التىالحرية

فيناموروثةعواملولكنھا, منااعلىمرتبةفىأومعناالمساواةحدعلىيقفخارجىمشرعأىعلينايفرضھالمالقوانينھذه

ومباشرةحقيقيةشروطولكنھاتقيدنا�عواملفھى - - وا�خ�قيةوالعقليةالماديةلكينونتناالمباشرا�ساستشكل, معناومستمرة

". حريتناتشكل

ةالغربيأوروبامنالحركةلمركزواضحةإزاحة, الروسيةا�ھليةالحربحتىعشرالتاسعالقرنتسعيناتمن, الثانيةالموجةشھدت

السمةھى, نظرىبشكل, ا�ناركية" كروبتكين" شيوعيةكانتولھذا. للف�حينأوضحاھتماماتعطىلذلكوأصبحتالشرقيةأوروباإلى

١٩١٧عامالروسيةالثورةأثناءوالعمالالف�حينمنالروسا�ناركيونأسسهجيش" (ماخنو" جيشمعقمتھاالمرحلةبلغت. الغالبة

. السطحتحتتعملكانتالتىالتياراتداخلالوسطىأوروباإلىالبلشفيةانتصاربعدنتقلتوا) المترجم –

توجھھاوحصرت, ثانيةمرةأوروباوغربوسطفى, ا�ربعينياتأواخرحتىالعشرينالقرنعشريناتمن, الثالثةالموجةتركزت

. الصناعيةالعاملةالطبقةنحوأخرىمرة

ھذهومن. روسيامنالبلشفيةالثورةطردتھمالذينالروسالمنفيونبھاقاما�عمالأكثر, ا�ناركيةالنقابيةوةذرذلككان, نظريا

سبيلعلى, نعتبرأنيمكنالتى, ا�ناركيةالشيوعية: للعيانواضحاا�ناركيةالتقاليدفىالرئيسيينالنوعينبينالتباينبات, اللحظة

السليمالنمطا�ناركيةا�فكارفىترى, ببساطة, التىا�ناركيةالنقابيةتقاليد, اWخرالجانبوعلى – تمثلھا" كروبتكين" أن, المثال

منبت�وينع�قاتطريقعنويتشابك, ا�ناركىالتيارھذامثليندمج. التعقيدعالية, المتقدمةالصناعيةالمجتمعاتلتنظيموالصالح

, اللكسمبرجيةالتقاليدمنبزغواالذين, المجالسشيوعيىفى, مث�قل, المرءيجدهالذىالنوعوھو, يةالماركسفىاليسارىالجناح

. بانيكوكانطونمثلماركسيونمنظرون, جدامثيرةبصيحات, �حقامثلھموالذين

ھامشىوبشكلفقطالسطحعلىوظھرتأوروبابناءإعادةبسببنتجكبيراعاماھبوطاا�ناركيةشھدت, الثانيةالعالميةالحرببعد

نضا4ت. للسوفييتالمواليةا4تجاھاتنفوذ, ذلكمنبالرغم, عليهتغلبكانتالذى, الجنوبفىلcمبرياليةالمناھضالكفاحأشكالفى

السياسيةاللغةمعالتكييفعتستطولم, تاريخھابأثقالمحملةتزال�كانتالتى, لXناركيةجديابروزاتشھدلموالسبعيناتالستينات

الجماعاتمنبدءاالتنوعشديدةمجموعاتفىأناركيةنزعاتتجدفأنتولھذا. الطبقاتصراععلىك�مھاتبنى�التىالجديدة

الواضحفمن . با�ناركيةايجابيانفسھاتصفذاتھاحدفىمنھمجماعةتجد�ولكنك, الخوالسود, النسويةوالحركة, للحربالمناھضة

وكانت), والشيوعيونالثوريونالنقابيين( السابقتينللموجتينمعادتقريرمناقلو4أكثر�كانتالوقتھذافىا�ناركيةالجماعاتأن

فىغايةاثيقمواقرواماوعادة, أنفسھمعلىانغلقواالسياسىالتعبيرمنالجديدةا�شكالھذهمعا4نخراطمنفبد4 - ا4نعزاليةشديدة

.الرابع" الشبح" الجيلھوھذا, لذا. الماخنويةالتقاليدذوى" البرنامجيين" بـيسمونالذينا�ناركيينمثلالجمود

فع�كانتوالتى( سياسياشكلتھمالتىوالسبعيناتالستيناتأھل: ا�ناركيةداخليتعايشاجيلينلدينانجد, الحاضرالزمنإلىبالوصول

ودعاة, المرأةقضاياومناصرى, ا�صليينبالسكان, أخرىعناصربينمن, معرفةا�كثروالشباب), والثالثةالثانيةللموجةجسيدتإعادة

��والـ, ���والـ, ���الـمثل, أناركيةفدراليةكإتحاداتالسابقونتواجد. للثقافاتالنقدىالتفكيروأصحاب, البيئة��� ,

حركة" منظمةتأتى, الخاصمنظورىومن. الجديدةا4جتماعيةالحركةعملشبكاتفىبروزاأكثرفھوال�حقينتجسيدأما. وأشباھھم

����" الكوكبيةالشعوب���� � � أنھوأحياناا4ضطرابيثيرما. ا�ناركيةمنالخامسالجيلتيارفىالرئيسىكالكيان, �������

ھناك. ا�ناركيةإلىعادةأنفسھمينسبون�لهالمكونةوالجماعاتأفرادهبأنيتسمالمعاصراركيةا�نلتيارالشخصيةالم�محمنواحد

منيتحرجونا�حيانبعضفىأنھملدرجةالمفتوحةالتنظيماتومعالحلقيةضدكونھافىحرفياا�ناركيةبمبادئيلتزمممنبعضھم

.ا�سبابھذهلنفس" أناركيون" أنفسھمتسمية

, الدولةمناھضة - ا�ناركيةا^يديولوجيةصميمفىالخططولعلىتسرىالتىالجوھريةالث�ثالمكوناتتبقىبالتأكيدكنول

مؤرخصاغھاكما, أو. خلقهتريدالذىالعالمواعىبشكلتشبهالتىالتنظيمأنماطأى( المجازيةوالسياسات, الرأسماليةومناھضة

أولمنشيئأىفىقائما�مرھذا".) نفسهالمستقبلحقائقتخيلأيضاولكنا�فكارفقطليستخيلمحاولة" اأسبانيفىللثورةأناركى

��.�����)المفروضينالتعاونيين� معأناركيونأنھمنقولأننستطيعھؤ4ءكل, ����������المستقلا^ع�موحتى�������

تأخذماغالباوھى, معاالقائمانالمتجاورينالجيلينبينا4لتقاءمنمحدودةدرجةھناك. ةجديدأشكالنقصدأنناا4عتبارفىالوضع

.ذلكمنأكثرليسولكن - اWخريفعلهلمامنھماكلمتابعةشكل

التقليديةفاھيمالمبينتقومالتىا^شكاليةتلكھى, ذلكعلىبناءا, المعاصرةا�ناركيةكيانفىتتغلغلالتىا�ساسيةا^شكالية

.بطريقتهكلولكن", التقاليدمنھروبا" عيانانشھدنحنالحالتينك�فى. لXناركيةالحديثةوالمفاھيم

أحدھما, حرفيا: تاريخيانمعنيانلھانفسھا" تقاليد" فكلمة. التقاليدتمامايفھموالم" التقليديونا�ناركيون" بانالقولعلىأجرؤ

اقلھوالذىاWخريعنىبينما", السلوكيةوا�عراف, والعادات, والمعتقدات, القصص", الفولكلور" يعنىماوھوشاراوانتشيوعاأكثر

. التوصياتقدم, تشاور, اWخرينمعباتساقتحرك, ا�مرفوض, اعبر: نصهما, وانتشاراشيوعا

احتمالبسبب: ھىا^جابة التفسير؟أھميةعلىاشددحتىإننىبل ,تقاليد؟كلمةمعنىتفسيرفىا4خت�فلھذاانتباھكماجذبلماذا

تقبلالتقاليدأنھو) شيوعاا�كثرالوجهربماوھو( ا�ولالوجه. مختلفينوجھينعلىيفھمقدا�فكارتاريخفىالتقاليدمصطلحأن

بدون, المستقبلفىتجاوزھاويتمالثابتةحالتھافىعليھاظالحفايجبولكن, تعديلھاأوتغييرھايجبو4يمكن�تامبنيانإنھاعلى

, النمطىللسلوكميالةھىالتى, المحافظةكالطبيعةإليهيشارالذىالبشريةالطبيعةمنالجزءبھذايرتبطللتقاليدالفھمھذامثل. تغييرھا

". التكرارقھر" أنھاعلى" فرويد" يشخصھا

الطريقةھذهمثل. التقاليدمنالمستمدةالخبرة^حياءوالمبدعةالجديدةبالطريقةيتعلق, ھناعنهأدافعىالذ, للتقاليداWخرالمعنى

, ثوريةطبيعةمؤقتةبصفةتعتبروالتى, العامةالبشريةالطبيعةمناWخرالجانبفىزرعت, للتواصل, مباشرةنقولھادعنا, ا4يجابية

ا4حتياج, الوقتنفسوفى, التغييرفىالرغبة: ظاھريامتناقضةبطريقةا^نسانعليھاالمجبولالحقيقةمعالخططولعلىتتجاور

. ذاتهالمرءيبقى�نالصحى

. لXناركيةالمتعددة" الحداثة -بعدما"تفاسيرإلىيلجأالذىالشكلھو" التقاليدمنالھروب" أشكالمناWخروالشكل

-بعدماعدميةحلممنا4ستيقاظ, ا�ناركيةعن" ا�وھامنزع" بـ", ويبرماكس" قالكما, للقيامدبالتأكيالوقتحانانهاعتقد

العق�نىالمسارإلىا�ناركية4ستعادةالوقتحان". الزائفةوالصور, "الثقافىوا^رھاب, الجددوالبدائيون, العق�نيةومعاداة, الحداثة

أخذمنيتمكنواحتىا�فرادبواسطةتستخدمأداةھىالموضوعيةالمعرفة" أناستيعابمجردھوالذىالتنويرىللمشروعوالسياسى

عندمايخلقھاولكنه, يحلمعندماممسوخةوحوشايخلق�, المشھورة" جويا" لوحاتتقولكما, العقل". عليھابناءبأنفسھمقراراتھم

.ينام

. لهحصر�بتضادمصابةالحديثةا�ناركية. ضرورياباتقداخت�فاھاعلىلحديثةاا�ناركيةأجيالبينالحوارأنالقولأود

انعزاليةھجرالطيبمنسيكون. ا4نقسامعلىيصرونالذينالمعاصرينا�ناركيينالمفكرينمنالغالبيةلعادةنستسلمأنيكفىلن

انهلىيبدو ممكن؟, يبنىالذىالنموذجھذامثلھل. فكرةبناءعنحثتبمناقشاتفىوالدخول", كذاأوكذاإما" بـالتفكيرطريقة

.كذلك

منيوسعالذىالنموذجوھو, الجديدةا4جتماعيةالحركةصفوفبيناليومتمييزهيمكن, المعاصرةا�ناركيةمنجديدنموذجھناك

, للسيطرةالكليةا�بعاد^دراكيسعىالنموذجھذامثل. لطبقةااختزاليةعقيدةعنالتخلىإلىبا ضافة, السلطةمناھضةبؤرةمساحة

الثقافيةالع�قاتولكنوفقطا4قتصادوليس, الجنسينبينالع�قاتعلىأيضاولكنوفقطالدولةعلىليسالضوءتسليط, "بمعنى

المنظورخ�لمنليسسبقماوكل, فيھاتجدھاأنيمكنالتىا�شكالمنشكلكلفىوالحريةالجنسيةالع�قةوكذلك, أيضاوالبيئية

يصبحولكنه, فقطذاتھافىالتكنولوجيايشجب�النموذجھذا. تنوعاوأكثرأغنىبمفاھيممدعومأيضاولكنه, السلطةلع�قاتالوحيد

ولكنه, ذاتھافىالسياسيةا�شكاليشجبأو, ذاتھافىالمؤسساتيشجب�انه. السليممكانھافىالمتنوعةأنماطھاويستخدملھاأليفا

, للتجمعجديدةأساليبيتضمن, جديدمجتمعاجلمنوالكفاحللعملجديدةسياسيةوأشكالجديدةلمؤسساتتصوراتوضعيحاول

ل�نسجامابليةقتمتلكالتىللجماعاتالحيويةإعادة, جداومؤخرا. دواليكوھكذا, للتنسيقجديدةوطرق, القرارلصنعجديدةوطرق

تكافحإنھابل, وفقطذاتھافىا^ص�حاتتشجب�وھى. ا�علىإلىل�رتقاءعنھاغنى�درجاتتشكلالتىوالھياكل, والترابط

التحركإلىبا ضافةالحاليةمعيشتھمظروفمنوتحسن, المباشرةالناساحتياجاتتلبى, بھاوالظفرإص�حيةغيرإص�حاتلصياغة

". مستقب�, التغييرفىا�مرنھايةفىتتسببمكاسب, المكاسبمنمزيدونح

أساسقاعدةتخلقكيف. والباحثون, والحركيين, العمالمنظمات: شاملةمكوناتث�ثتضمنتإذاإ4فعا�تأثيراا�ناركيةتمتلكلن

ترويجعلىقادرةتكون, أخرىأناركيةاجلمنتعملعديدةتداخ�تتوجد والشعبى؟والنقابىالثقافىالمستوىعلىالمعاصرةلXناركية

الفكرىالنضالأنھوبذلكاعنيهوما. الواقعيمليهماتعكسأنيجبا�ناركيةأناعتقدأناشيءكلفقبل. أع�هذكرتھاالتىالقيم

, ھذايومنافىا�ناركيةالحركةفىا�ساسيةالضعفمكامنمنواحدةأنهيبدوففيما. المعاصرةا�ناركيةفىمكانتهتأكيديعيدأنيجب

وإغفال, بالضبطرمزىھوماإھمالنقيصةھى", ريدھربرت" زمنأو, المثالسبيلعلى" ركليوز" أو" كروبتكين" زمنإلىبالنظر

.النظريةفاعلية

إمبراطوريةكتابةعليھم", ا^مبراطورية" بـالمسماةالصيتائعةوالذالخياليةالحداثة- بعدماماركسيولقصةا�ناركيوننقدمنفبد4

نفسھاومنحتعلميامظھرالنفسھااتخذت, ا�سلوبوبھذا, النظريةإلىترجعالماركسيةالعقيدةكانتماكثيرا, طويللوقت. أناركية

معاداةوتطرف, المثقفينتطرف: الناحيتينفىرفھاتطعلىتتغلبأنھواليوما�ناركيةإليهتحتاجما. كنظريةلتتصرفالفرصة

مجالھناكيكونأنيجب�انهأؤمنأنا. ا�فكارھذهمثلعلىصبراو4تعاطفااحمل�, شومسكىناعوممثل, أيضاأنا. المثقفين

ماشيئا, ذاتهحدفىالعلمفىيوجدانهرىيماإحساسھناكيزالو4كانا�ناركيةالتقاليدداخلفى: "والعلما�ناركيةبينللتناقض

". وظالماكھنوتيا

أرىو4, معقولةأشياءكونھامنأكثرلحدودترقى�العلميةالمناھجأنواعتقد, ال�عق�نيةتسوغماحجة, علمىحدفى, توجد�

مظاھرفى, ينتشربدأمعتادغير4تجاهاحتما4اقلىإننحتى, شومسكىمثلأنا. معقولينغيريكونواأنا�ناركيونعلىيحتم�سببا

ليسالمضطھدينيحرمعمايبحثونا�يامھذهاليساريينالمثقفينأنللنظر4فتكشئيدھشنىماإن: "نفسھاا�ناركيةداخل, متنوعة

عننتخلىأنيجبوأننا, ماتقدنويرىالتالمشروعأنيخبروناحين, انعتاقھمأدواتمنأيضاولكن, والبصيرةالفھمبھجةمنفقط

"...المستكبرينقلوبتسعدسوفالتىالرسالةتلك - والعق�نيةالعلمأوھام

إلقاءمجرديكونلنبالتأكيد البحاثة؟ا�ناركىدورسيكونكيف. البحاثةلXناركىرؤيةوضعمھمةتقعأمامنا, ذلكمنأكثر

قدروعلىجديدادورايتصورالذىالشخصتصبحولكنھا, مدرسةتكونأ4يجب. سابقااليساريوننالمثقفويفعلكانكما, المحاضرات

بعنايةالمستتر, المسيطرةالنخبةمصالحتعريةھودورھا. تكتشفوانا�غوارتسبروان, جيداتصغيأنيجب: الصعوبةمنكبير

.الظاھرفىموضوعيايبدوالذىالخطابخلففائقة

الناشطينبينالص�تمنجديدةأشكالابتداعالضرورىمن. بالحقائقتزودھموانالحركيينللناشطينالعونتقدمأناعليھ

من. والناشطين, والعمال, التحرريينالعلماءبينالع�قاتتنسجتعاونيةآليةنخلقأنالضرورىمن. الحركيينوالباحثينالحركيين

والتى, الحلقيةالروحتفقدسوف, الطريقةبھذهأناعتقد. أناركيةوامميات, علميةوتجمعات, أبحاثمراكزو, مؤسساتإقامةالضرورى

المنظمةالمحاو4تمنواحدة. الجھودلھذهنتيجةقوتھاتفقدسوف, المعاصرةا�ناركيةفىبشدةتسرىظاھرةالحظلسوءھى

والذى, مؤخراوصلنىالذى, الجديدةا�ناركيةا�مميةتتبناهالذىالعاما^طارھى, اصرةالمعا�ناركيةفىالحلقيةالروحھذهلمقاومة

. اWنعليكماقرأهسوف

, البعضبعضھممعتضامنھمعنالتعبيرفىالراغبين, العالمأجزاءكلفىلXناركيينسبيلتوفيرتعنىمبادرةھىا�ناركيةا�ممية

لXناركييناقوىصوتاوجودعلىالتشجيعوتعنى, اWخراحدناوتجاربخبراتمنالتعلموتعنى, نسيقوالتا4تصا4تتيسيروتعنى

, والتحزبل�نعزاليةاثركليرفضشكلفىذلكتحقيقفىترغبولكنھا, مكانكلفىالراديكاليةالسياسةفىلھمأوضحومنظورا

. الثوريةالنخبويةومذھب, الزعاميةوالروح

للحريةا�صيلةوالممارسةالنظريةھى, ذلكعنفض�ولكنھا, عشرالتاسعالقرنأوروبافىابتدعتفلسفةا�ناركيةفىنرى�نحن

فىاجلهمنونحارببهنحلم, نھاية�ماإلىاكتشافهيعادالذىالمثالإنھا - اWخرينحسابعلىتؤسس�التىالفريدةالحريةتلك -

جوھرمنجزءھودائماسيظلالتعدد4ن, وفصيلفصيلألفدائماا�ناركيةلدىسيكون. البشريةتاريخمنحقبةلكوفىقارةكل

.قوةأكثرمنھمكلمنيجعلالتضامنمنشبكاتخلقولكن, الحرية

- عليهتصدق -

الذاتىالتنظيممبادئعلىيتأسسمجتمعطريقعنيأتىالبشريةوالسعادةللحريةضمانأفضلأننؤمن0نناأناركيونإننا. ١

. والرأسماليةكالدولة, المنظمالعنفعلىتتأسسالتىا4جتماعيةالع�قاتأشكالكلننبذو�ننا, المتبادلةوالمعونةالتطوعيةوالجمعيات

: أمرينبھاونعنى, انعزاليةحلقيةروحكلمخلصيننناھضأنناإ4. ٢

النقابيونأو, ��������� �البرنامجيون: بالقوةآخرشكلعلىا�ناركيةأشكالمنخاصشكلأىفرضنحاول�إننا •

#������ احداىاستبعادفىنرغبو4. آخراحدأىأو, ���������������ا4نتفاضةدعاةأو, �����������البدائيةدعاةأو, ���

والتمييزالعنصريةمثلالھيمنةلكياناتالجماعىبرفضنافقطمحدودا, ذاتهحدفىكمبدأوالتعددالتنوعنثمنفنحن - ا�ساسھذاعلى

. الخوا�صوليةالجنسى

يجب�انهنؤمنلذلك, ومستداموعادلحرمجتمعنحوحركةكعمليةفيهنراھاالذىبالقدرمذھباا�ناركيةفىنرى�أنناحيث •

معالتعاونأوجهعنبنشاطالبحثعليھميجبولكن, كأناركيينأنفسھميميزونالذينھؤ4ءمعبالتعاونأنفسھمتقييدا�ناركيينعلى

تيسيرھوا�مميةأغراضمنفواحد. فع�منھميتعلموان, العريضةالتحرريةالمبادئتلكعلىمبنىعالمخلقاجلمنيعملفردكل

اWخرينبأفكار, يعلمواأندونأناركيون, فع�, ھمالذينالعالمأنحاءفىالم�يينمنبعضاتصالأنفسناعلىنسھلأنھوا�ول: أمران

. خبراتھممعالتواصلطريقعننفسھاا�ناركيةالتقاليدإثراءھوالثانىوا�مر, التقاليدنفسوفقيعملونالذين

يساھمأنھو) فردلكلمتاحايكونأنيجبدورا( ناركىا�للمثقفالصحيحالدورأنونؤمنالزعاميةالروحأشكالكلننبذإننا. ٣

, ا^م�ءبروحوليس, الخبراتلتلكتدبرهعوائديمنحھموانالشعبىالمحلىالمجتمعوكفاحبناءخبرةمنيتعلمأن: الجارىالحوارفى

. الھبةبروحولكن

يتصرفأنفىالسلطةلها�ناركيةا�مميةفىعضوصشخوكل, ا�ناركيةا�مميةفىعضوھوالمبادئھذهيقبلشخصأى. ٤

بانإقرارا, وبالطبع( نفسھابالمبادئالقبولغيراWراءفىتماثلنتوقع�فإننا, التعددبقيمةنعلو0ننا. رغبتھمھذهكانتإذاكمتحدث

). قائمالتنوعھذامثل

مھمةأومعينلمشروعالمناسب, التنظيمىالبنيانمستوىإم�ءيمكن�ف, ذاتهحدفىشراو4ذاتهحدفىقيمةليسالتنظيم. ٥

تتممشروع�ىبالنسبةوھكذا. المھمةأوالمشروعھذافىفع�المنخرطونھؤ4ءقبلمنفقطتحديدهيمكنولكنمقدما, معينة

ھذهفى. المشروعلھذاالمناسبينالتنظيمىمستوىوالالشكلتحديدعمليةعليهللقائمينيرجعأنيجب: ا�مميةداخلبهالمبادرة

راجعاذلكسيكون, لذلكالضرورةمستقب�ا�عضاءشعرإذاولكننفسھاا�مميةداخلالقراريتخذلھيكلحاجةتوجد�, الحالة

الديموقراطيةوروحال�مركزيةالعامةالروحإطارفىتكونأنوھوواحدبشرط, اWليةھذهمثلستعملكيفتقرراننفسھاللمجموعة

. المباشرة

ا4جتماعيةالعلوممجرىفىتتضمنأنيجبإنھا. ا�خرىا4جتماعيةالحركاتلخبراتا�ناركيةتلتفتأنيجب: ذلكمنأكثر

, التشاركاقتصادياتفكرةالمثالسبيلعلىولنأخذ. ا�ناركيةمنالقريبةالدوائربعضمنتأتىالتىبا�فكارتحيطأنيجب. التقدمية

لتلكنصغىأنأيضاالحكمةمنسيكون. وتصححھاا�ناركيةا4قتصاديةالتقاليدإلىتضيف, متميزةأناركيةاقتصاديةرؤيةتمثلالتى

موسومين, الناسمنأخرىطبقةھناك. فقطاثنينوليس, المتقدمةالرأسماليةفىرئيسيةطبقاتث�ثوجودمنتحذرالتىا�صوات

إنھا. العاملةالطبقةعملفىوالتحكمعلىالسيطرةھوھؤ4ءدور. المنظرينھؤ4ءقبلمن��� �������������المنسقينبطبقة

والمھندسينكالمحامين - الطبقةسيطرةلنظامكمحورالمتخصصينوالمستشارينوالخبراءالعلياا^دارةمراتبتتضمنالتىالطبقة

الظفرمنيمكنھمماھذا. والع�قاتوالمھاراتللمعرفةاحتكارھمبسببالطبقيةمكانتھميحتلونإنھم. وھكذا, الرئيسييننوالمحاسبي

. الحكومةعندأوالضخمةللشركاتا^دارىالكھنوتمراتباعلىفىيحتلونھاالتىالمواقعشغلمنتمكنھمالتىبالوسائل

الحقيقةفىوھو. حاكمةطبقةتصبحأنعلىقادرةأنھاوھو, ھذهالمنسقينبطبقةمتعلق�حظهنأنيجبآخرشيئھناكأنعلى

.المنسقينلطبقةمكنتالتىا�نظمةالحقيقةفىإنھم. ا�خرىالشيوعيةبالب�ديسمىوماالسوفييتىل�تحادالحقيقىالتاريخىالمعنى

.سياسيةرؤيةعنتصورلوضعتتوجهأنبيجالمعاصرةا�ناركيةأناعتقد, أخيرا

تتفاوتماغالباأنھاولو, ا4جتماعىالتنظيممنجدامحددةأشكالتتبنى�ا�ناركيةداخلالمتنوعةالمدارسبأنالقوليعنى�وھذا

, آخربشكلأى", السلبيةالحرية" هيسمونالليبراليونباتماجوھرياطرحتقدككلا�ناركيةأنإ4. وا�خرىإحداھابينملحوظبشكل

. الواقعىشكلھافى" إلىالحرية" با�حرىو, الشكليةصورتھافى" منالحرية"

تعصبھاوعدم, الخاصةتعدديتھاعلىكدليلالسلبيةبالحريةالكاملبالتزامھاا�حيانمنكثيرفىا�ناركيةتفتخر, وبالفعل

. الخ�قةوروحھا, ا4يديولوجى

عدةمشاكلفىتسببتدولةبدونا�ناركىالمجتمعقيامالممكنمنتجعلالتىالتاريخيةللظروفتصوروضعفىا�ناركيةشلف

مادائماا�ناركيونأيھاإنكم, "بالبعيدليسزمنمن, ا�صدقاءاحدصارحنىولقد. اليومحتىحلبدونتظلا�ناركىالفكرتتحدى

الملحوظةھذهاناعتقدانا". ا^ط�قعلىايدىب�الركبعنتتخلفونفعلياإنكمحتى, نظيفةأياديكمتظلحتىالجھدأقصىتبذلون

.سياسيةرؤيةفىجديةأكثربشكلللتفكير4فتقادناوثيقةصلةذات

نظرىوجھةومن, محققفشلھذهمحاولتهأنوظھر. التحررىللمجتمعملموسةصورةصياغة" برودونجوزيفبيير" حاول

. ا^ط�قعلىمرضيةغيرھى, الخاص

ا^يكولوجيامدرسة – نسلكهالذىبالطريقعلينايشيرأنينبغىولكن, ا^حباطإلىيدعوناأنالفشللھذاينبغى�, ا�حوالجميعوفى

أنينبغىا�ناركىالنموذج. جديةأناركيةسياسيةرؤيةصياغةإلىيقودناطريقا – المثالسبيلعلىالشماليةأمريكافىا4جتماعية

المعاصرةللتشريعاتا�ناركيونيتبناھاالتىالمؤسسيةا4يجابيةالبدائلمنظومةھىما: "سؤالعلىا^جابةبمحاولةأيضايحيط

ا�حكاموإصدار, تطبيقھاوأشكال ,التشريعاتتتضمنسياسيةرؤيةنمنح" انينبغى". المتنوعةالتنفيذيةوا^داراتوالبوليسوالمحاكم

يمد�ايجابيةبمخرجاتفالرقى, سلطوى�بشكلفعالبشكلالسابقةالعناصرمنكلإنجازكيفيةتوضحالتىتنفيذھاوسلطة, القضائية

وتنفيذوالتشريع4نتخاباأنظمةمواجھةفىوفھممعرفةالحاليةلحركتناسيوفرولكنه, انتظارهطالالذىبا�ملوفقطالمعاصرنضالنا

".ا4ستراتيجيةاختياراتنامنبالعديدوالدرايةالفھموأيضا, القائمةوالمحاكمالقانون

النموذج؟ھذامثللترقيةا4ستراتيجيةالتبعاتھىما, أخيرا

افھمو4تعاطفأىنحوهاحمل�, ااستراتيجيافتراضا, ا�ناركيينمنالحركيينبالمناضلينلقاءاتىفى, المراتمنالعديدسمعتلقد

الذى, الغريبالمنطقلھذاوكمعارض. ا�حسنإلىا�مورتتطورحتىمعيشتناتتدھوروانالجھدنبذلأنيجبإننايحدثونك. تفسيرله

ا�ناركيينلنصيحةصغينأن, جداكثيرامعقوليةوأكثرحكمةأكثرسيكونانهاعتقد", أحسنذلككانكلماأسوأكنتكلما" علىينص

منتحاربأنالممكنمنانه, ذلكمنبد4, ا4ستراتيجيةھذهمثلتعى". القفصمساحةتوسيع" استراتيجيةتتبنىالتىا�رجنتينيين

, حالياأمامھمالمطروحةا4ختياراتمنويحسنالناسأحوالمنيحسنالذىبالشكلالثورةبهتحلمممااقلبإص�حاتتظفرواناجل

نصيراكونكبقولفھماا4ستراتيجيةھذهتعى. المستقبلفىا4نتصاراتمنلمزيدالفرصا^ص�حاتھذهتخلقالوقتنفسوفى

لجعلتعملوعندماالمعاشةالمتاعبتخاطبعندماانكلكيخولولكنه, الحاليةالناسوا4Wممعاناةتجاھللكيسوغ�الجديدللمجتمع

تقودوبالتاليمنظماتنامنوتطور, كياننابناءمنوتمكننا, وعينامنترفعالتىبالطريقةبذلكنقومأنعلينا, أفضللمباشرةاا�مور

ارضتوسيع. وا4جتماعيةا4قتصاديةھياكلناتحديدإلىالوصولعنتثمرالتىالمستمرةالتغييراتمنصاعدمنحنىفىمسيرتنا

مثلايجابيةأعما4أوحرب^يقافنضالھمأو, المثالسبيلعلىا�جوررفعاجلمنا�مدالقصيرةالشعبكفاحاتينبذ�القفص

أو, كاملاجرمعاقلعملساعاتأو, راديكاليةأوتقدميةضرائبفرضأو, البلدميزانيةوضعفىالمشاركةأو, العملشروطتحسين

منيتطورتنظيمھاودرجةالشعوبوعىأنحقيقةتحترمأنھابسببوذلك, صورةبأىأخرىنضا4تأىأو, الدولىالنقدصندوقإلغاء

لتحسينالشجاعةالشعبيةللجھودالحركيينالمناضلينبينالمنتشرا4حتقارمنالنوعھذامنتحاذرعنيفبشكلأنھاكما, الكفاحخ�ل

.حياتھمظروف

فىحركة, للرأسماليةالمرعبةا�ھوالظلفى, تبنىأنوھوھامدورلهالمعاصرةاركيةا�نمنالنموذجھذامثلأن, لننجز, اعتقد

.حقيقياأمراطاقاتھمإدراكتجعلوانالتنويربقيمتطالبالماركسيةبعدمامرحلة

لكمشكرا

احدإبداعمنھىھناأتموھاقرقدفكرةأىتكونقد". ألبرتمايكل"و" جوردونيورى"و" جريبرديفيد: "اصدقائىاشكرأنأود

.منھم

جريرب ديفيدبقلم الجدد األناركيون

مقدمة

للثورةالمنظرينبينوالمناضلين،المثقفينبينالواسعةالھوةھذهمثلفيهتوجدالذىالزمان،ھذاغيرآخرزمنتخيلالصعبمن

الجماھيرمنواسعةقطاعاتلمواقفالسياسيةوراقا�شكلتأخذأعما4ينشرونظلواالذينالكتاب،أنيبدوا. اجلھامنوالمجاھدين

منجديدةأشكالبزوغرغمالذليل،التعالىمنحالةوھى. ذلكمنأسوأأوالتشويشمنحالةتلبستھمقد الواقع،فىموجودةالغير

بالحركةاWنحتىيسمىباتمابجوانمنمحددجانبفىلفضيحة،وأنھا. مكانكلفىتنتشروھناكھنافرادىالجماھيريةالحركات

إلىعمرھا،منفقطث�ثأوسنتينمجردخ�لدفعت،التىالحركةتلك. التسميةھذهلمثلمعقولسببوجوددون - للعولمةالمناھضة

جھلمجردإلىسميةالتھذهترجعقد. المتاحةالتاريخيةبا^مكانياتمنھمشعوراالكوكب،عبرللم�يينالجمعىالوجدانفىتحول

".تايمزالنيويورك" صحيفةمثل: المعاديةالمصادرلناتزرعهمابواقىفقطنلتقطإننابسببأوفاضح،

ھذهاھتمامينصبمانادراا�قلعلىأوبعيد،لحدالھدفيصيب�التقدميةالدورياتفىحتىيكتبمامعظمأنيبدوأخرى،ومرة

. لھابالنسبةا�ھمانهالحركةفىالحقيقيونالمشاركونعتقدهيماعلىالدوريات

علىقادراأكونقد - الحركةفىالمباشرالعملمنراديكالية،ا�كثرالطرففىخاصبشكل - نشطومشاركانثروبولوجىكخبير

تلكؤفىيكمنالترددمنكثيرأنأخشاه،وما .حسناقبو4ي�قى�قدبهأنبئكمسوفماولكنالشائعة؛الفھمسوءنقاطبعضإيضاح

فىأنھمإلىالطرقمنبطريقةا4قتناعإلىيصلواأنراديكاليونأنھمالزمنمنطوي�ردحاأنفسھمفىتوھمواالذينھؤ4ءبعض

الحاكمةالمؤسساتبقاءتتحدى�ائلبوسولكنا4جتماعية،العدالةإلىويسعونالفردية،الحرياتبتوسيعيھتمون: ليبراليونالحقيقة

معظمأنحقيقةيقررونوھمبالقلقيشعرونقدثوريةتغييراترؤيةفىيرغبونالذينھؤ4ءمنكثيرولكن .الدولةأوكالرأسمال

ھذامثلوضعوان - اليومحتىنبذهفىيستمرونالذىالتيارھذا - ا�ناركيةا�فكارمناWنتنبعالراديكاليةللسياساتالخ�قةالطاقة

. ال�زمبا4حتراممعهالعملفىيندرجواأنيستلزمسوفا4عتبارفىالتيار

وفي،"أناركيون" أنفسھمعلىيطلقونفع�الحركةفيالمنخرطونالناسمنكمحسبانيفيأضعما،بمعنيولكنكأناركى؛اكتبأنا

حتىإليھاتتوسلللحكوماتتتوجهالتيللسياساتبرفضھاالمباشر،العملفكرةجوھر .مالحديدالقصبيتليسھذاأنإ4سياق،أي

مباشرةانبعثذلككل - البديلانهمسبقايفترضالذيبالشكلالدولةسلطةضدالجسديالتدخلصففيتقفوالتيمسلكھا،منتعدل

سيلي،فيماوھكذا. فيھابا�ملومبشرجديدھوماكلمصدرھيروحھا؛ھيالحركة،انوجدھيا�ناركية .ا�ناركيةالتقاليدمن

وماالعولمة،يسميالذيللشئمعارضتناانهيفترضما - اللبسفيھميشيعالحركةتخصقضاياث�ثةانهيبدوماتوضيحسأحاول

للمثقفينيمكنكيفاقترحسوفذلكبعدثم - متماسكةأيديولوجياإلىحاجةفىأننايفترضومانتبناه،الذيالعنفانهيفترض

... ذلككلضوءفيالنظريةممارساتھمصياغة^عادةتصوراتھميطرحواأنالراديكاليين

العوملة؟ حركة

أبدابراحةلشارعامناضلىيشعرلموللحقا�مريكي،ا^ع�مسكهالذياWخرالعملةوجهھي" للعولمةالمناھضةالحركة" عبارة

مننوعبأنھاتعريفھايمكنالتيالجديدة،الليبراليةمناھضةفھيلشئ،مناھضةالحركةھذهفيهتكونالذيوللحد. المسميھذاتجاه

لتاريخياللتطورواحداتجاهإ4ھناكليسانهتعتنقالتي - السوقستالينيةأفضل،بشكلالتعبيرأردناإذاأو، - السوقأصولية

. لcنسانية

أيديھمعنسلطةأىقطعينبغىالذينھؤ4ءالضخمة،ا4قتصاديةالكياناتمنوشرائحا4قتصاديين،مننخبةبھاتمسكالخريطةھذه

نظماتالمخ�لمنالنخبةھذهتتبلورسوفوصاعدااWنفمنالديموقراطية؛للمسائلةالقابليةمنقدربأىتتصفمؤسساتقيامفور

���والنافتاالعالمية،التجارةومنـظمةالدولى،النقدصندوقمثلالمعاھداتتخلقھاالتىالمنتخبةغير!� .

مادائماالمتحدة،كالو4ياتبلداولكن ".النيوليبراليةضدحركةإننا: "وتايوانواستونياكا�رجنتينب�دفىع�نية،تقولأنيمكنك

: قاطبةالكوكبعلىشراالموجهالسياسىا^ع�مأجھزةأكثرمنواحدةھىھناالضخمةا^ع�مفكيانات .كمشكلةللغةافيهتتبدى

تستطيع�انكھىالصورةخلفيةفىتقبعالتىالحقيقةتبقىلذلكونتيجة - وجھكتولىأينماالصورةفىتراهماكلھىالنيوليبرالية

. نفسهظاللفمفردةاستخدام

يجدوھكذا". الحرالسوق" أو" الحرةالتجارةقضايا" نوعمنخطابكفىدعائيةمصطلحاتاستخداميمكنكالمثارةالمسائلأمام

كتيبأونشرةفى) عادةھناا�شياءتسمىكما" (�" كلمةوضعمنھمواحدااقترحفلو: محيروضعفىأنفسھما�مريكيونالمناضلون

كلظھرتلقد .فقطالمثقفةالنخبةويخاطبا4نعزالية،يمارساحدھمضبط: الفورعليا^نذارصفاراتتنطلقسوفللدعاية،يرصغ

".الضخمةالشركاتعولمةضد" حركةإننا،"الكوكبيةالعدالةحركة" إننا - البديلةوالمصطلحاتللتعبيراتإطارالتضعالمحاو4تأنواع

المختلفةوالندواتالجماھيريةا4جتماعاتفىالشائعفمنلذلك،وكنتيجةالرواج،يلقولممناسباقبو4التعبيراتھذهمنتعبيريجدولم

ذاتبقصدالك�ممنالمواضعنفسفى" العولمةمناھضةحركة" ومصطلح" العولمةحركة" مصطلحيستعملونالمتحدثينتسمعأن

. المعنى

. بالكاملمحلھاغيرفىفع�" العولمةحركة" عبارةأننمبالرغم

نفسھاالحركةأنجلىبشكلالواضحفمنعندئذوا�فكار،والممتلكاتالناسانتقالوحريةالحدودمحوباعتبارھاالعولمةأخذنافلو

- راديكاليةا�كثرھموخصوصا - فيھاالمنخرطةتالجماعامنا�عمالغالبأنأيضاذلكيعنيولكنالعولمة،نواتجمننتاجافقطليست

شبكةكانتفقد - المثالسبيلعلىولھذا .العالميةالتجارةومنظمةالدولىالنقدصندوقيفوقبشكلعموماالعولمةيدعممنأكثرھم

منالعالممستوىعلىالحركةمنيومصلتخصيعالميةنداءاتوضعمنأولالتىھى - العولميةالشعوبحركةالمسماةالدوليةالعمل

فىالعالميةالتجارةمنظمةلقاءاتضدل�حتجاجا�صلىالنداءكانا�خير - نوفمبر٣٠ويوميناير١٨يوممثلمعينة،قضيةاجل

والمناھضا^نسانيةاجلمن" الشھيرالدولىالملتقىإلىبدورھاالعولميةالشعوبحركةمنظمةأصولوترجع .١٩٩٩عامسياتل

نفسه،الملتقىوكان،١٩٩٦أغسطسشھرفىالمكسيك،فى" تشياباس" بأحراشالموحلةا�مطارموسمفىانعقدالذى" للنيوليبرالية

. العالمأنحاءكلمنالمتمردينكلمنمبادرةماركوس،القائدمساعدقالكما

رؤيةوضعتوقد ".الزاباتيستا" حركةحررتھاالتى" ريالداد�" قريةفىدخلونيأفواجا،بلداخمسينمنأكثرمنالناسأتى

الليبراليةضدللمقاومةمتعاونةعملشبكةننشئسوفإننانعلن: "الثانى" ريالداد" إع�نفى" للمقاومةالقاراتعبرعملشبكة"

�التىلXصواتعملشبكة .عليھمالمشرعةالحربسلطانتقاومالتىا�صواتمنشبكةفلتكن": ا^نسانيةاجلمنللمقاومةالجديدة،

. ا^نسانيةاجلومنالنيوليبراليةضدأيضاوتقاومتناضلولكنھاوفقط،تتكلم

. السلطةبهتبشرناالذىالموتضدالمقاومةوتدعمالخمسالقاراتتغطيعملشبكة

مركزيةقيادةلديھاليسقرار،صناعو4مركزىرأسلديھافليستنظيميا،بناءاليستالشبكةذهھ" واضحةجليةا^ع�نقالھاوكما

."المقاومينكلأنھاالشبكة،كلناإننا .تنظيميةمستوياتو4

تطورتحيثسبانيا،أفىالثانىالمؤتمر!" ياباستا" المسماةا�وروبيون" الزاباتيستا" أنصارجماعاتنظمتذلك،ت�الذىالعامفى

تتشكللمالبدايةمن .فبرايرفىجنيففىعقداجتماعفىالعولميةالشعوبحركةمنظمةولدت: ا�مامإلىخطواتالشبكاتعملفكرة

ف�حينالعصبةأيضاتضمنتولكنھاوبريطانيا،وألمانيا،أسبانيا،فىالراديكاليةوالنقاباتا�ناركيينجماعاتمنفقطالمنظمة

ومجموعاتا4رجنتينى،المعلمينواتحادوالسيري�نكيين،ا^ندونيسيينالصيادينوجمعيات) 00#/���( الھندفىالغانديةا4شتراكية

تتكونوشبكةالبرازيلية،ارضب�الزراعيينالعمالوحركةا^كوادورفى" الكونا"ونيوزيلندافى" الماورى" كجماعةا�صليينالسكان

طويلولزمن .اWخرينمنأعدادأىو – والوسطىالجنوبيةأمريكافىالرقمنالھاربونالعبيدأسسھاالتىالمحليةالمجتمعاتمن

الشعوبحركةمنظمةاتصا4تمركزبدورعملالذى - الكندىالبريدعمالاتحادإ4اللھمالشمالية،�مريكاتمثيلھناككانمانادرا

� تسمىمونتdمقرھاأخرىأناركيةوجماعة - ١٩٨٨عاممنذواسعبشكلمحلھالتحلا^نترنتظھرتحتىالكوكبية،%��

ا�قسامالث�ثى!" ياباستا" جماعةبرنامجالمثال،سبيلعلى .أمميةمطالبأيضافمطالبھاأممية،أصولالحركةأصولكانتماوإذا

ويدعوالحدود،عبرالشعوبانتقالحريةلضمانالعالمية،المواطنةإلىويدعوعالميا،مكفولللدخلأساسىأدنىلحديدعوايطاليافى

ھىالتى( ا4ختراعبراءاتلحقوقالحادالتقليصعمليايعنىماوھو - الجديدةالتكنولوجيامعلوماتإلىبحريةللوصولالسبل تاحة

المعسكراتمنأسبوع -" شرعىغيرمھاجراحد�" وشعارھا -" حدود�" شبكةنظمت). الحمايةأشكالمنملتوىخبيثشكلفع�

النشطاءارتدى .أسبانيافى" تاريفا" وفىصقليةوفىوا�وكرانية،ا�لمانيةالبولنديةالحدودعلىالخ�قة،المقاومةاجلمنوالمعامل

فرانكفورتمطارطريقلقطعالعددكاملةاوركستراھيئةعلىووقفوا" �ودرا" نھرعبرالقواربمنكبارىوشيدواالحدود،حرسزى

سيقام ).'%/امالكيهوشركةلوفتھانزاطائراتعفشمخزنفىالعديدمنھماختنقالذينھؤ4ء( المھاجرينترحيلعلىل�حتجاج

توجدحيث - ا�وروبىا4تحاد - " ��.��# - شنجنال" دولمعلوماتونظماستخباراتموطنستراسبورج،فىالعامھذامعسكر

آخراحدأىووالمناضلينالمھاجرينحركةمستھدفةأوروبا،عبربا4Wفطرفيةبنھاياتتمتدالتىوالمتابعةالبحثبياناتقواعد

ومحددواضحبشكلمقصورة" للعولمة" اليةالنيوليبرالرؤيةأنحقيقةإلىا4نتباهجذبوتكرارا،مراراالنشطاء،حاولولقد .يرغبونه

الحدودحرسحجمتضاعف - وا�فكاروالمعلومات،البشر،انتقالأماموالموانعالحواجزفع�وتقيموالسلع،الرأسمالحركةعلىجدا

فىالبشرمنالغالبيةسجنمكنالمغيرمنكانفلو: الدھشةالصعبومن .�!���" النافتا" اتفاقيةتوقيعمنذمراتث�ثةا�مريكية

.استثماراتھمفىليشرعواھناكإلىإنتاجھملنقل���" جاب"و�/��" نايك" لدىحافزأىھناكيكونفلنفقيرة،أقبيةداخلالعالم

.أساسهمنالنيوليبرالىالمشروعينھارسوفالبشر،انتقالحريةشرطتوافرمافإذا

فىا�مة-للدولةالرئيسا^نجازكان: المعاصرعالمنافىالسيادةانھيارمسألةالناسيناقشعندمافيهالتفكيريجبآخرعاملوھناك

بالضبطيعنيهماوذلك .كلهالعالمعبرمشددةحراسةذاتالمصطنعةالحدودمننمطيةشبكةتأسيسفىنجاحھاھوالماضىالقرن

. الخاصةعولمتنامباسنحاربه،الذىالدولىالنظام

قد - ) والعسكرةوالسجون،الشرطة،( الدولةتملكھاالتىالقھروآلياتالنيوليبراليةالسياساتبينا�وسعوالص�ت - الع�قاتھذه

أصبحتولقد .المتصاعدةبمستوياتهالدولةقمعمواجھةإلىأنفسنانحنتعرضناقدحيثتحلي�تنا،داخلفأكثرأكثريبرزدورالعبت

فى ".نيس" فىا�وروبىل�تحادالتاليةوا4جتماعات،"براغ" فىالدولىالنقدصندوقلقاءاتقضايامنرئيسيةقضيةالحدودمسألة

كانتىوالتمرئيةغيركانتالتىالخطوطتلكوضحاھاليلةبينفيماتحولتالماضى،الصيففى" كيبيك" مدينةفىالنافتاقمةاجتماع

المطالبين،"العالمىالمواطن" مستقب�سيشكلونالذينالمواطنينحركةضدمنيعةوق�عتحصيناتإلىموجودةغيركأنھاسابقاتعتبر

رؤساءليحمى" كويبك" مدينةمركزداخلبنوهالذىكيلومتراتث�ثةلمسافةالممتدالحائطأصبح .حكامھمضدعرائضتقديمبحق

العرففىالنيوليبراليةفع�تعنيهلمادقيقارمزاأصبحالمحتجين،جمھورمنخوفاالمؤتمرقاعةداخلإلىخفيةيھرعونھموالدول

&بلوكالب�ك" مشھد .ا4نسانى��)�& عمال" منالحشدھذاكلبھمملتحقاوالخطاطيف،الشائكالسلكبمقصاتمسلحونوھم" ��

. الحركةتاريخفىالمشاھدأقوىمنواحدا - السببلنفس - أصبحا�منى،السورلتحطيم" ماھوكال" محاربىإلى" الصلب

كلإلىغربيةتنظيميةأنماطبتصديرا�خيرةانتھتحيثالسابقة،ا�ممياتومشاھدالمشھدھذابينمدھشاتمايزاھناكأنإ4

وأدواتوسائلمنفالعديد .بالكاملعكسيايتدفقالتيارفاتجاهالتصدير،قبيلمنمااشيئھناككانماإذاھذه،حالتنافىولكنالعالم؛

الحركةطابععلىذلكيبرھنسوفالبعيد،المدىوعلى .أو4الجنوبفىتطويرهوتماستحدثمعظمھا،يكنلمأنالرئيسية،الحركة

. راديكاليةا�كثرالوحيد

ومهرجون بليون$ات

Wخروقتمنا�شياءتتلبثالتىالشريرةا�شباحأنواعمنكنوع" عنيف" كلمةالعم�قةللشركاتالتابعةا^ع�موسائلستدعتا

عملياتمركزعلىغارةيشنالبوليسعنيفة،صداماتعنيفة،احتجاجات: واسعجماھيرىحدثوقوععندتبثھامتعددة،وبأشكال

. نمطىبشكلتستخدمالتعبيراتھذه). عنيفة؟غيرالشغبمنأخرىأنواعتوجدھل! (عنيفشغبكلمةذكرتىحت .العنيفينالمحتجين

الخالية،المح�تفاتريناتزجاجيكسرونالبوية،بقنابلالناسيلقى( كالتالىالوصفسيكونمستقيمةبسيطةبلغةيحدثمانصفحين

الطرفھوالبوليسأنتعنىفالصورة،)بالعصاالبوليسيضربھمبينماالتقاطعات،فىلمروراسيرلعرقلةالبعضبعضھمبأيدىيمسكون

المباشرالعملمنعامينمنأكثربعدانهحقيقةمنبالرغموھذاعدوانية،ا�كثرالطرفھوالمتحدةالو4ياتإع�ميكونقد. العنيف

من�حدبدنىإيذاءفىتسببا�مريكيينالنشطاءاحدمارسهقديكونعنفعلىواحدبمثلتخرجأنالمستحيلمنالمتصاعد،

�ببساطةفالحكومةالعنف؛ذلكإلىافتقارھابالضبطولكنالحركةعنفھوليسالمعنيةالسلطاتيزعجماأنأرىإننىبل. ا�شخاص

. المسلحةللمقاومةنمطيةالالنماذجحبائلفىتسقطأنترفضالثوريةواضحةحركةمعتتصرفكيفتدرى

. للحركةالقائمةا�طرلتدميرالحاليةالجھودنلمسنكادإننا

عصيانشاكلةعلىالسلمىالمدنىالعصيانأسلوبإماشعاراتھا،تحملالتىالمسيراتعنبدي�ا�خرىا�ساليبأن4ححينما

السوداء،والكتلالشوارع،وتحريرالمباشر،العملشبكةمثلجماعاتلتحاوالسببلھذاالصريحة،المسلحةا4نتفاضةوإماغاندى،

للعصيان" جديدةلغة" العديديسميهماابتكاريحاولونإنھم. الوسيلتينبينمنطقةيجدواأنبطريقتهكلا�بيض،ا�وفرولوذوى

العنيفة؛غيرالحربتكتيكاتعليهيطلقأنيمكنوماالشعبية،ا4حتفا4توعناصرالشارع،مسرحمنعناصربينماجامعينالمدنى،

.لمخلوقبدنىإيذاءأىيتحاشونحين،"السوداءالكتل" منظمةأناركيويعتمدهالذىبالمعنى،المثالسبيلعلى

تتراوحلة،كامحشيةيرتدونونساءرجال: ����� �����" ا�بيضا�وفرول" ذوىبتكتيكاتالمثالسبيلعلى!" باستايا" تشتھر

أبناء( للكيماويات،مضادةبيضاءرياضيةوم�بسوالخوذاتالمرنة،المطاطيةالحلقاتإلىا4سطوانيةا�نابيبإلىالفومدروعبين

كليحمىالشرطة،حواجزبينمنطريقهالكرتونىالجيشھذايشقوبينما). �� ���الـباسممعروفونالبريطانيونعمومتھم

ممسوخةكرتونيةشخصياتإلىالموجودينالبشركلتختزلالمضحكةالمنظومةھذهأنيبدوا4عتقال،أوا�ذىخطرمناWخرمنھم

الشرطةرجالھذه،الخاصةالم�بسذاتالشخصياتصفوفتھاجمعندمافقطالمفعولويزداد. تدميرھايمكن�ولكنوبلھاءخرقاء

الجنياتم�بسترتدىفإنھاآخر،مكانكلوفى" براغ" فى" �� &�(��� - الورديةالكتلة" فعلتكماأوالمائية،والمسدساتبالبالونات

. الغباربھانمسحالتىالمنزليةالريشبمنافضا�منرجالوجوهوتدغدغوالعفاريت،

رجالجيوبحشوويحاولون) رجوأو( بوشأنصارمنبالبليونيراتالخاصةالسھرةم�بسيلبسونا4مريكى،الحزبمؤتمرفى

بذلكتلقواقدالبوليسرجالأنربمابلاحد،يخدشلمحتى. للمنشقينقمعھمعلىلھمكبقشيشالنقودتشبهالتىالورقبرزما�من

�المھرجونكتلة. "العشاءسھراتم�بسفىاحدأىضربيبغضونتجعلھمنفسىع�ججرعة �1��& الثورية،ا�ناركية" ��

البعضبعضھممعيتعاركونعندماالبوليستشوشيسببونعاليا،تصرخالتىوصفاراتھمقزح،قوسوأجنحةالعالية،السيركبعج�ت

!! ھىھىھا،ھاھو،ھىھو،ھىيقھرون،�المتحدونالبيتزاھا،ھاھاالديموقراطية؟: ا�ناشيدأفضللديھم). البليونيراتمعأو(

!كلماتبث�ثاھتف! كلماتبث�ثاھتف – فردكللدىا�ثيروالھتاف! رد! اھتف! رد! اھتف: مثلالحماسيةلھتافاتاإلىبا ضافة

الم�بسمصممىلجمعيةاليسارىالمؤتمرمنبمساعدة( الوسطىالعصورنسقعلىعم�قمنجنيقبناءتم،"كويبك" مدينةفى

الغابرةالعصورحروبتكنيكاتدراسةتموقد. ��!�الـمؤتمرمقرعلىلينةحشواتذاتىبدميقذفكانحيث) التاريخيةوالمناظر

برنس" جزيرةمحاربىشاكلةعلىمحاربينتصميمتم: المواجھاتإثناء^تباعھاتصلحعنيفةغيرولكنجداقتاليةبأشكالللخروج

أصبحتالمتاريس. القديمالرومانىالطرازنسقعلىالمدرعةا�سواراهاتجفىالبحوثوتستمرالقدماء" مونتd" ومحاربى" ادوارد

تعبرھا،أنفع�المستحيلمنفسيكونالطرق،تقاطععبرتمتدالقماشلفائفمنضخمةعنكبوتيةشبكةصنعتفلو: ذاتهحدفىفنا

بھانعرقلأننستطيعأقصاھاإلىالممتدةبأذرعھاةالحريدمية. كالحشراتحبائلھافىالموتوسيك�تراكبىمنالشرطةرجالسيقع

فىالسابقمايوأولعيدفى. المارةالسياراتحركةتمنعأنالراقصالثعباندميةتستطيعبينمامرورية،حاراتأربعبهسريعاطريقا

وللمشردين،" فيرالماى" لفنادقنيةكرتونماذجببنائھم" المونوبلى" للعبةكبيرةرقعة" أوكسفورد" شارعمنالثوارجعللندن،

ھطولونتيجةالشرطةرجالمنالكثيفبالتدخلإ4فضھايتمولمالعصابات،حرببرجالالمزروعةوالحدائقالقرن،" اوكازيون"

عنهينتجقدشيءأىفعلعلىا^قدامبالغبحذريتجنبونا�رض،تحريرجبھةمثلقتالية،القتاليينأكثرحتىولكن. الغزيرةا�مطار

النظامحفظبقواتتطيحالتىالتقليديةا�فعال�نواعوتركيبتجميعانه). الدرجةلھذهحيوانأوإنسان( مخلوق�ىبدنىإيذاء

عونيشج،"جنوة" فىفعلواكماتجعلھم،التىالدرجةعندحتى): البسيطالعنف( المعتادسيرھاإلىا�مورعودةمنيائسينوتجعلھم

. تمييزب�الموجودينكلضدالغاشمةالقوةاستخداملھميبررشغباإحداثعلىالفاشيستبلطجية

الھنود" جماعةأو" الھيبيز" لجماعاتالبارعةالمقاومةأشكالإلىبالعودةھذهالحركةأشكالتاريخاثريقتفىأنالمرءويستطيع

السبعيناتأثناءوايطالياألمانيافىاليدبوضعالخاليةالشققاحت�لومعاركالستينات،أثناءايطاليافى" المتروبوليتانيةالحمر

" للزاباتيستا" تعودفع�الحاسمةالجذورأيضا،لى،يبدوفيماولكن،". طوكيو" مطارلتوسيعالف�حينمقاومةحتىوالثمانينات،

حقھمإجحافتملطالماأناسمنمحاولة" الوطنىللتحررالزاباتيستا" جيششكلأوجه،عدةفمن. العالمجنوبفىا�خرىوالحركات

. المدنىللمجتمعالسلطةوتسليمھاالديموقراطيةوادعاءھاالنيوليبراليةخداعنستدعىحتىومصادرتھا؛والمدنيةالسلميةالمقاومةفى

علىا�خيرةالخمسالسنواتمنذالذى،المفضوحالسرمننوعانه( اWنبعدجيشايكونأ4فىيطمحجيشاقادته،يقولكمافھو،

أننعتقدكنا: "العصاباتلحربالمعتادةالتقليديةالتكتيكاتمنالتحولھذا" ماركوس" يشرحوكما). حقيقيةبنادقيحمل�ا�قل،

الناس،ھؤ4ءكلأنوأتضح. الطريقتينمنأىعناميسلكوالمولكنھم. معالنقاتلإليناينضمونسوفوإمابنا،يھتموالنإماالناس

�أيضاكانوا... ولكنمعنا،ا4نتفاضفىيرغبون�كانوابالم�يين،وربمابلا4Wف،مئاتأوا4Wف،بعشراتأوبا4Wف،كانواالذين

القائمالتعريفوأنھتمخططاتناعلىبالكاملالحقيقةھذهقضت. اجلھممننتحاورأنفىيرغبونكانوا. علينايقضىأنفىيرغبون

)٤رقمالجديدة،الزاباتيستيةنشرة( ،"للزاباتيستية"

مئاتفيھايكتسحالمكسيكية،العسكريةالقواعدعلى" غزوات" تنظمالتىالجيوشمننوعھوالوطنىللتحررالزاباتيستاجيشاWن

اكتسبتالمنوالنفسوعلى. لھمموبخينجندھاوجوهفىصارخينالمعسكراتذهھا^ط�ق،علىالس�حمننوعأىبدونالثوار،

المھجورةالزراعيةا�راضىاحت�لإعادةنتيجةالبرازيلفىكبيرامعنويانفوذاارضب�الف�حينلمنظمةالواسعةالجماھيريةالحركات

عاماعشرونمنذا�شياءنفسفعلعلىا^قدامحاولواماإذاناسالنفسأنجلىبشكليظھرالحالتين،ك�فى. عنفب�وتماما

.الرصاصبطلقاتمصرعھمسيلقونببساطةكانوامضت،

والسلم األناركية

اقلأھميةتولىالتىللحركة،ا�ناركىالعاما^لھاممعتماماتتفقفإنھاالحركات،ھذهأصولاثرتقتفىأنحاولتكلماانكإ4

تتسعمساحاتفيھاتكتسبالتىا�ثناءوفىالحكم؛آلياتوتفكيكشرعية،ونزعلتعريةتعطيھاالتىا�ھميةمنالسلطةعلىل�ستي�ء

فىإ4يتحققلنذلككلأنھوكله،ذلكفىالحاسما�مرأنعلى. اWلياتھذهمنعنوةالناس،لشئونالذاتيةا^دارةمنفأكثرأكثر

فىالكلىا4تجاهعالبقدريحددالذىالكفاح: اللحظةھذهفىللكفاحالعلياالمغانمھىھذهأنلىيبدوالواقع،ىف. عامسلمىمناخ

. وعشرينالواحدالقرن

أحزابالتصبحالماركسيةا�حزاباغلبسارعتعندماالعشرين،القرنوبواكيرعشرالتاسعالقرنأخرياتأثناءانهنتذكرأنيجب

بالحربحقيقىبشكلفقط،تغيرت،ا�وضاع. الثورىلليساربؤرةالنقابيةركيةوا4ناا�ناركيةكانتإص�حية،ديموقراطيةيةاشتراك

العظيمبا�ستثناءا�ناركية،انحسارإلىأدىالذىھوالب�شفةنجاحأندائما،علينايقصونكانوالقد. الروسيةوالثورةا�ولىالعالمية

. مختلفةبنظرةذلكيرىأنيستطيعالمرءأنلىيخيلفيماولكن. المقدمةإلىعاليابالشيوعيةوقذفيا،0سبان

زالتماحقارجعة؛غيرإلىھجرتقدالعظمىالصناعيةالقوىبينالحربأنعشر،التاسعالقرنأواخرفىالناس،معظمآمن

كانتلوكمابدتا^نجليزية،ا�رضأوالفرنسيةا�رضعلىوانجلترا،فرنسابينرباحولكندائرة،ا4ستعماريةالعسكريةالمغامرات

بربريةالوقتذلكفىالسفرجوازاتاستخدامحتىيعتبركانالعشرين،القرنبحلول. ھذايومنافىالحالھوكماعقل،يصدقه�أمرا

. ا�ثريةالعادياتمن

كام�،يكونأنيكادبشكلاحتلتها4نسانى،التاريخفىعنفاالقرونأكثرالعكس،علىالقصير،قرنالذلكالعشرين،القرنكانربما

ماإذاواقعية،وغيرخياليةأنھاوصمةسريعابا�ناركيةتلحقأنا4ستغراب،يثيرف�عندئذ،. لھاالتحضيرأوالعالميةالحروبشنإما

يحسن�بالطبيعة،ا�مور،منواحدھووھذا. للقتلھائلةماكيناترعايةتستطيعأنكھويةالسياسللفاعليةا�علىالمقياسكان

ديناميكيةأنھافائقبشكلظھرا�مور،ھذهمثلإ4تحذق�التىالماركسية،ا�حزابأنمدھشايكنولم. أبدابهالقياما�ناركيون

�احتما4العظمىالصناعيةالقوىبينالحرباحتمالوعادالباردة،الحربفيھاانتھتالتىاللحظةإلىبالوصول. بالمقارنةوواقعية

مركزعمقفىدوليةكحركةعشر،التاسعالقرنأواخرفىاحتلتھاالتىالمكانةنفسفىبالضبطللظھور،ا�ناركيةعادتالعقل،يصدقه

.الثورىاليسار

علىبالحرب" المسماةالحاليةالتعبئةستجنيھاالتىالنھائيةالمكاسبھىماضوحاوأكثرأصبحفقدكذلك،ذلككانماوإذا

بأنناالجمھورلتقنعأخرىأوبصورةتلفيقاتلسلقتستميتالتىالحكومات. مرعبةا�مورتبدوالقصير،المدىعلى". ا^رھاب

الناسمنكثيرأنالشكمنقليلھناك؛"بياضعلى" توقيععلىحصلواقدأنھماWنتشعرسبتمبر،١١أحداثقبلحتىإرھابيون

القرنعنفمستوياتإلىببساطةالعودةالمستحيلمنيكونسوفالبعيد،المدىعلىولكن. الرھيبالقمعمنيعانونسوفالطيبين

الذىالتاريخفىالمدىواسعارھابىمخططأول( تتكرر�التىالحظضرباتمنضربةبمثابةسبتمير١١ھجماتكانت. العشرين

الحروبنطاقخارجعملية�سبابتصبحسوفالكوكبمنفأوسعأوسعأجزاءأنيضمنالنوويةا�سلحةانتشار؛)فع�يتحقق

النسقعلىالتنظيمفرصتحسنالمتوقعفمنالصحية،الدولةس�مةعليهتتوقفالذىالغذاءھىالحروبكانتولو. التقليدية

.اركىا�ن

املبارشة الدmوقراطية م'رسة

أومركزيةقضيةإلىتفتقدتكتيكيا،ا�خاذبريقھارغمأنھا،منالعولمةحركةيخصفيمادائمةشكوىالتقدميةالصحافةتشكو

بحفنةيعبثونالذيننالصبيامنحفنةإننامنالضخمةالشركاتصحافة4دعاءاليسارىالمعادلانهيبدوماوھذا. (مترابطةأيديولوجيا

منيأتىالحركةعلىالتھجممنآخرخطوھناك.) القديمةالغاباتعلىوحافظواالديون،اسقطوا: تمامامترابطةالغيرالقضايامن

علىجبيتوسياتل،علىعامانمروربعدالمحزن،فمن. التنظيمأوالمؤسساتأشكاللكلالعمياءالمعارضةبمنكوبةالحركةأنناحية

حولتدورحركةالخصوصوجهعلىالشماليةأمريكافىھناك: ا�مرھذايناقشأنيجباحدناأنالواضحمنولكنھذا،اكتبأن

. ا4يدولوجيافىنقصليسانه. التنظيممنجديدةأشكالخلقحولتدورإنھا. التنظيمتعارض�إنھا. الديموقراطيةاختراعإعادة

تدارالتىالرأسيةالھياكلعنبدي�أفقيةعملشبكاتوتفعيلخلقحولتدورإنھا. أيديولوجيتھاھىالتنظيممنالجديدةلا�شكاھذه

تراتبية،وغيرالمركزية،ضدمبادئعلىمؤسسةعملشبكاتالحجم،الھائلةوالشركاتوا�حزابالدولةمثل�سفلأعلىمن

الحياةابتكارتعيدأنعلياكغايةتطمح�نھاذلك،منأكثرتكون4نتطمحإنھاعليا،كغاية. اعإجمتكوينعنالبحثوديموقراطية

كانتأساسىبشكل�نھاالسياسى؛المجالفىأو4نفسھانظمتفقدالراديكالية،أشكالمنكثيرمنوالغيرعلىولكن. بأكملھااليومية

). ا4قتصادنحوالثقيلةمدفعيتھمكلوجھواالذين( النفوذذاتكانتتىالالقوىواسعبشكلھجرتھاالتىالمنطقة

فىللعملالداخليةاWلياتابتكارإعادةفىھائلةخ�قةطاقةوضعواالشماليةأميركافىالحركيونالمناضلونالمنصرم،العقدطوال

خططناقدكناالمجال،ھذافى.فع�فاعلةوھىالمباشرةراطيةالديموقعليهتبدوأنيمكنلماللحياةقابلةنماذجولخلقمجموعاتھم،

لقيامتمھدالتىا^جراءاتبعضعلىتعتمدمتفاوتةبنسبتكادوالتىالغربية،التقاليدخارجمنسابقا،نبھتكماأمثلة،علىللعمل

ا4رتكازمحاورمجالس: التنظيميةدواتا�منباستمراروينموغنىدرعالنتيجةأصبحت. ا�غلبيةأصواتمنبد4إجماع،

���)�������� ���������ا4قربونمجموعات،� ����والتيسيرالتسھيلأدوات،�����.�������� ��� الطوقكسر،�

���السمكوعاء،����(��� �1 وھكذا،������1� ��النقاشمشاھدىحلقات،���������.��(�� المصادرا4ھتمام،�

ببلوغتسمحوالتىأسفل،منالمبادرةبأشكالتسمحالتىالديموقراطيةالعمليةمنأشكالخلقجميعھاا�دواتھذهتستھدف: دواليك

�شيءأىبفعلالقياممناأىإرغامأوزعامية،أوضاعخلقوبدونالمخالفة،ا�صواتإھداردونالفعال،التضامندرجاتأقصى

.الحرةبإرادتهعليهيوافق

أوفرد،كلمنمقبولةتكونأنإلىبا4قتراحاتتصلأنتحاولفانكالتصويت،منبد4ھى،ا^جماعخلقعمليةمنا�ساسيةالفكرة

عند. مخاطبتھمحاولثم،"اھتمامأومصلحةلهمن" عنابحثثما4قتراح،ضعأو4: احدأىمنشديدااعتراضاتلقى�ا�قل،على

قدأخرى،ناحيةمنأوا�صلى،ا4قتراحعلى^ضافتھا" ل�قتراحوديةملحقات" اقتراحالمجموعةفىالناسيحاولسالنقطة،ھذه

ا^جماع،إلىتدعوعندماأخيرا،. فيھاخاطبتھمالذين" المصلحة" وخلقت" ا4ھتمام" علىمنھمحصلتقدانكتضمنوبھذايعدلونه،

". جانبايتنحى" أنأو" (�� ا�مورسيراعتراض" فىيرغباحدھمكانإذاتسألفانك

". بهالقياممنآخراحدأىأوقفلنولكننىالفعل،ھذافىدورلىيكونأنفىشخصياارغب�أنا" تقول،أنفقطھوجانباالتنحى

". مجموعةفىأعضاءلكونناا�صيلةھدافا�أوالمبادئينتھكذلكإناعتقدأنا" بھاتقولطريقةفھو(�� ا�مورسيراعتراضإما

ھناكأنمنالرغمعلىالبلوك؛طريقعنبالكاملا4قتراحقتليمكنهفردشخصفأى": ا4عتراضحق" الفيتوتشبه" البلوك" وظيفة

. الخاصةالحا4تفىاستخدامهمبدأية4ختباروسائل

تنسقواسعةجمعياتھىالمثال،سبيلعلى،"� ��������(��#رتكازا4محاور" مجالس. الجماعاتمنمختلفةأنواعھناك

المباشرالعملوأثناء،قبل،المجالسھذهتنعقدا�عمالغالبفى. ا�صغر" �����.���������المشتركالميلذوىمجموعات" حركة

تختار) فرد٢٠إلى٤منتتكون( المشتركلالميذوىمجموعاتمنمجموعةفكل". كويبك" وفى" سياتل" فىحدثكماالمدىواسع

عمليةفىيشاركأنيستطيعالذىھوفقطا4رتكازمحور. ا�كبرالمجموعةفىعنھاليتحدثالسلطةلهتعطىلھا،" ارتكازمحور"

المشتركالميلذوىمجموعاتھمىإلثانيةيتفرقونفإنھمالكبيرةالعامةالقراراتاتخاذقبلولكنھمالمجلس،فىفعلياا^جماععنالبحث

). البعضيظنقدكمامسلوقغيربشكل( يتخذهأن" ارتكازھامحور" تريدالذىالموقفعلىإجماععلى) المجموعات( منھاكلوتتفق

علىھتمامھااينصباصغراجتماعاتإلىالكبيرا4جتماعينقسمحينمالھاالحاجةتظھراWخر،الجانبعلى،����(���&الطوقكسر

تستخدمالتيسيرأدوات. ثانيةمرةانعقادھاعنداعتمادھااجلمنالمجموعةلكاملتقديمھابعدئذيمكناقتراحات،توليدأوقراراتصنع

للعصفلسةجإلىتدعوأنتستطيع. الناعمةالرمالفىغرزتأنھالوكماأنھابداماإذال�مامالحركةلدفعأوتثارالتىالمشك�تلحل

سبيلعلىملزمغيراقتراعإلىتدعوأنأوالبعض؛بعضھمأفكارنقدوليسفقطا�فكارباستعراضفقطفيھاللناسيسمحالذھنى،

خ�فوقعماإذافقطيستخدمقد" الزجاجىالسمكوعاء. "قراراتخاذسبيلفىكونهمنأكثرالمختلفة،ا^طرافلمواقفا4ستكشاف

ويحيالحلبة،وسطفىالمختارونا�شخاصويجلس – امرأةواWخررجلاحدھم – بشخصينطرفكليمثل: الرأىفىقوعميكبير

كاقتراحيصلحمرضيا،اتفاقاأوماأرضيةيصنعواأنمعاالمختارينلXشخاصيمكنكانإذالينظرواتام،صمتفىبھمالمجتمعون

.بأكملهالفريقعلىيعرض

ازيةاملج السياسة

عمليةبالضرورةھوا�شياء،ھذهبمثلالخبرةقليلىالناسبينللديموقراطيةثقافةخلقوطورالتطوير،طورفىيزال�الذىالعمل،

الذينمنشرطةقائدأىتقريبايستطيعكماولكن،حقيقية،الغيروالقواعدا4حباطاتأنواعبكلمليئةا^يقاع،منتظمةوغيرمؤلمة

ومن. الفاعليةمنمذھلةدرجةعلىتكونأنتستطيعالنوعھذامنالمباشرةالديموقراطيةأن،علىيشھدأنالشوارعفىننايواجھو

أمروبقى. عميقاتأثراالكامنةالبشريةبا^مكانياتحاستهتتأثرلمالنضا4تھذهمثلفىبالكاملشاركفردأىعلىتعثرأنالصعب

. لحظياكانلوحتىتعيشه،أنمختلفشيءفھو". للتحقققابلأمرمختلفعالم" لنقوله،أخير

منالنقيضطرفعلىتراھمأنھوالمثال،سبيلعلىالمباشرالعملشبكةالمنظمات،ھذهعلىالتعرففىلتبدأطريقةأفضلربما

الديموقراطيةالمركزيةا�حزابتركيزينصبحيث. غلقةالمنا�ناركيةالجماعاتالسياق،نفسفىأو،المغلقة؛الماركسيةالجماعات

المساواةفيهتتحققالذىللمستقبلرؤيتھمصورةاستكمالإلىوتميلايديولوجىتوحدوتطلبوكامل،صحيحنظرىتحليلبلورةعلى

. مفتوحبشكلالتعدديةعنتبحثاعنھنتحدثالتىالمنظماتبينما. الحاضرالوقتفىلمنظماتھممتطرفةسلطويةبأشكالالمطلقة،

يكونقد. بالكاملنظرهوجھةإلىأخرأحداأبدااحدأىبحوللنانهبهالمسلمفمنالحركة؛منبعينھاجو4تحولدائمايركزالجدل

: معقو4يبدوفقطوھذا". تماماالخاصشأنكھىالمدىطويلةفرؤيتكاللحظة،ھذهفىكأناركىللتصرفاستعدادعلىأنتلو" الشعار،

صورتهتبدوسوفمنھاأساسعلىمبنىمجتمعىتركيبأىو4فع�،المبادئھذهتأخذناسوفمدىأىإلىيعرفمنااحدف�

مرا�ھذاأنھومبادئھمأوضحمنفواحدممارساتھم،تحددالتىللحاكميةالمعاديةالمبادئفىثم،منأيديولوجيتھم،تتأصل. النھائية

.المنوالذلكعلىيبقىأنيجب

الممارسةمجالفىا�وسعوتوابعها4غتراب،حولالمباشرالعملشبكاتتثيرھاالتىا�سئلةمنبعضاستنفرأنأودختاما،

يكونأنالى،رأسممجتمعفىالثوريةللسياسةآخرجمھورلغيابتالياھذاينتجعندماحتىيحدث،لماذا: المثالسبيلعلى. السياسية

العمليةأشكالبعضفىالمنخرطينوأولئكوالموسيقيين،والكتاب،الفنانين،منبتشكلالثورىالمشروعمعتعاطفاا�كثرالفريق

ع،الواقفىو4دتھاثما�مر،بادئفىنتخيلھاالتىلXشياءالواقعيةالخبرةبينماصلةھناكأنالمؤكدمن مغتربة؟الغيرا^نتاجية

افتراضعلىالمبنيةنفسهالمجتمعإمكانيةخاص،نحووعلىاجتماعية،لبدائلتصوراتوضععلىالقدرةوبينجماعة،أوفرادى

اغترابا؟ا�قلا^بداعمنإشكال

والعناصررابااغتا�قلالمجتمععناصربينا�ح�فمننوعإلىل�رتكاندائماتميلالثوريةالتحالفاتأنالمرء،بطرحقدوحتى

بعضھمامعا4جتماعيتانالشريحتانھاتينتداخلتعندماللحدوثمالتالفعليةالثوراتأنالقول،نستطيعل�ضطھاد؛تعرضاا�كثر

.واسعبشكلالبعض

الذينالصناعيينالالعماكبر،لدرجةوحتى, والحرفيينالف�حينأندائمايبدوتقريبالماذاتفسيرفىا�قل،علىھذا،يساعدناوقد

. المأجورالعملمنكأجيالتمرسواالذينأولئكوليسالرأسمالية؛با�نظمةفع�أطاحواالذينھم - قريب،لوقتوحرفيينف�حينكانوا

إلىتلقائىكلبشالبشرھؤ4ءيميل: الجديدةالحركةفىا�صليينالسكانلكفاحالعادةفوقا�ھميةتفسيرفىأيضاھذايساعدناولسوف

التحالفاتفىھؤ4ءضمالجديدةا4تصا4تتكنولوجياتجعلحيناWن. البسيطةفوقل�ضطھادعرضةوا�كثراغتراباا�قليكونواأن

.بقوةماملھدورايلعبونسوفأنھمتقريباالمحتممنيصبحالمحلية،والتمرداتالمقاومةأشكالجانبإلىممكنا،أمراالكوكبيةالثورية