تم تحميل هذا الكتاب من موقع باخرة الكوردcom.gemyakurda.www

info@gemyakurda.com

تمت إعادة الكتابة للنسخة االلكترونية في مرآز روناهي للثقافة الكردیةinfo@kurdesury.de

من مهاباد الدامية إلى ضفاف آراس

جف قولي بيسانن: تأليف شوآت شيخ یزدین: ترجمها من الفارسية إلى الكردیة تيلي أمين: ترجمها من الكردیة إلى العربية

مقدمة تمهيدیة

تيلي أمين: بقلم

آثيرة هي المالحم التي سجلها الزعيم الخالد مصطفى البارزاني والبارزانييون في صفحة نضال الشعب بل ال نبتعد عن الحقيقة . ق تحقيق األماني والطموحات المشروعة للكوردالكوردي وحرآته التحرریة على طری

.عندما نقول، إن هذه الصفحة هي سجل لنضاالت البارزاني والبار زانيين المعطرة بالدمع والدموإذا آان الشعب الكردي قد أقر اليوم حق زعيمه الراحل البارزاني الخالد في االرتقاء إلى العال لتبؤ العرش

نه رمزا للشعب وباعتباره هویة تدل على وجوده وبقاءه مادام الدهر باقيا، فتجدر اإلشارة إلى أن ما حصل آومن اإلقرار عن قناعة وإیمان سبقه مخاض عسير آان البارزاني أثناءه یشيد صرح تكوین األمة لبنة لبنة، حتى

صبح هو نفسه األمة في حد ذاته، وبكل ما عرف العالم الشعب من خالله وأدرك الشعب ماهيته من عنوانه، وأما لها من الصبر . لألمة من عنفوان وحيویة، بكل ما لها من نضارة وبهجة، بكل ما لها من عز واعتداد بالنفس

والجلد والحكمة، ما لها من إیثار ومحبة وجنوح إلى التضحية حالة الضرورة، التضحية بالنفس والولد والجاه، .ا وال في انتظار ثواب من أحد، وال سعيا في زعامة أو جاهدا إلى الرئاسةليس لمطمح في الدني

على أبهى صورة وسار عليه برجاله ألآثر من خمسين عاما، لم یحد عنها یمينا أو -رسم طریق الكوردایه تىا في تفكيره، ظل دیمقراطي. شماال لم تغره النظریات وإن عاش وسط أجواء أآثرها رغبة وتشویقا في ذلك اليوم

أمن الحریة لمن یود لالنضمام إلى حزبه البارتي، وضمن نفس القدر منها لمن یود االنتماء إلى غيره أو ال وظل دیمقراطيا في تصرفه یأآل مما یأآل منه الشعب . ینتمي أصال، األهم أن تخلص للكورد إن آنت آوردیا

ر واضح المعالم یسير االتباع، مرده اإلخالص للشعب وعدم حتى وضع نهجا محدد المعایي. ویرتدي ما یرتدیه .المساومة على حقوقه، وقد خذل من حاد عنه

ورغم عدم حياد الكاتب في أغلب . الكتاب الذي بين أیدینا، یتحدث عن فقرة في سفر من أسفار البارزاني الخالدإال أنه یمكن للقارئ بنباهته التعرف على األحيان بسبب انتماءه الوظيفي والقومي والمهمة التي أوآلت إليه،

.صفحة مجيدة من صفحات القوة البار زانية التي آانت ولم تزل النواة الصلبة للحرآة التحرریة الكوردیةولكي ال نكلف أنفسنا عناء آتابة مقدمة للتعریف بالكتاب قبل ترجمة نصه الكامل إلى اللغة العربية وباالعتماد

ة وترجمة السيد شوآت شيخ یزدین له إلى اللغة الكوردیة، ندرج هنا عرضا نشر لنا في على الطبعة الكوردیآعرض للكتاب، نأمل أن یفي بمهمة تعریف الكتاب لقارئ العربية )) جریدة خبات((من ) 800 و799(العددین

.قبل أن نقدم له النص الكامل للترجمة العربية .طلع عليها وعلى تفاصيلها القارئ العزیز في متن الكتابوسنختصر العرض بحذف آل اإلضافات التي سي

من منشورات الحزب الدیمقراطي الكوردستاني وبمناسبة یوبيله الذهبي صدرت مؤخرا الطبعة الكوردیة لكتاب وقام الكاتب . التي وضعها الكاتب نجف قولي بسيان باللغة الفارسية) من مهاباد الدامية إلى ضفاف آراس(

.زدین بترجمته إلى اللغة الكوردیة وأصدره في طبعة أنيقةشوآت شيخ یمما یزید من قيمة الطبعة الكوردیة ان المترجم أضاف إلى األصل مقدمة قيمة مع آتابة العدید من الهوامش

والتوضيحات، إضافة إلى عدد من المالحق ومجموعة نادرة من صور رجال المسيرة البار زانية الخالدة الذین وإتماما للفائدة، ألحق . زءا مهما من تاریخ الشعب الكوردي مع زعيمهم الخالد البارزاني العظيمصنعوا ج

اللغة الفارسية، وترجمته الصادر مؤخرا قد جاءت باللغة الكوردیة ولكي یلم قارئ ولما آان الكتاب في أصله ب .العربية بمحتویات هذا المؤلف القيم ارتأینا تقدیمه لهوانسحاب الثوار مع عوائلهم إلى ) 1945-1943(في المقدمة یتحدث المترجم عن خاتمة ثورة بارزان

في الدفاع عن جمهوریة مهاباد وقتالهم ضد القوات اإلیرانية بعد آوردستان إیران ومساهمة البارزاني ورجالهسقوط الجمهوریة وعودته إلى آوردستان العراق لبدء المسيرة التاریخية نحو المنفى في االتحاد السوفيتي

على القوات 1943االنتصار الذي حققه مصطفى البارزاني عام ((یكتب المترجم شوآت شيخ یزدین . السابقية والبریطانية قد جعلته قائدا فذا مشهورا وعلى نطاق آوردستان الكبرى وأصبح محط آمال الشعب العراق

الناطقة باسم جمعية االنبعاث الكوردي في مهاباد ) الوطن(الكوردي في تحقيق أهدافه القومية حتى أن مجلة )).رئيس الكورد الكبير((أطلقت عليه لقب ) ك-ز(

وة البار زانية وآما ظهرت من خالل الوقائع واألحداث، آانت منذ البدایة النواة الصلبة ثم یوضح المترجم أن القللجيش الثوري الكوردستاني، وان الشهيد قاضي محمد ومعه قيادة الحزب الدیمقراطي الكوردستاني في إیران

ذه القوة بجانبهم آانوا یشعرون باالطمئنان والقوة بوجود البارزانيين في آوردستان إیران، وان وجود هجعلتهم یبحثون عن االستقالل ألنهم آانوا مطمئنين إلى قوتهم الذاتية في الدفاع عن الجمهوریة حتى بمعزل

أول ((عن أولى معارك البارزانيين في الدفاع عن الجمهوریة الشهيدة یقول المترجم . عن الدعم الخارجيوالتي سجل فيها البارزانيين أول ) قاراوه(، آانت معرآة معرآة تصدت لها القوات البارزانية للجيش اإلیراني

ویوضح السيد شوآت شيخ یزدین في المقدمة التي آتبها للطبعة الكوردیة، )). انتصار لجيش الجمهوریة الفتيةشددوا . التدعوا البارزانيين یفلتون((إن األوامر آانت قد صدرت بشكل مباشر من الشاه نفسه وبالصيغة التالية

وحيث أن البارزانيين )). صف على قافلة عوائلهم ولقنوهم درسا لن ینسى، لكي ال یلحق العار بجيش إیرانالقسطروا مالحم البطولة والمجد في جميع هذه المعارك فقد آتب الشهيد الدآتور عبدا لرحمن قاسملو سكرتير

تحقق أوامره، عبر البارزانيين، خاب أمل الشاه، لم((الحزب الدیمقراطي الكوردستاني بهذا الصدد یقول، في نهایة المقدمة یوضح المترجم أن انسحاب البارزانيين وعبورهم نهر )). وألحق العار األبدي بالشاه وبجيشه

آراس وما رافق ذلك من معارك ومؤامرات إیرانية وترآية وعراقية، تعد صفحة ذهبية في التاریخ النضالي .للشعب الكوردياإلیرانية أثناء تلك المعارك )) اطالعات((ى أن الكاتب نجف قولي بسيان آان مراسال لجریدة ویشير المترجم إل

وشهد وقائعها بأم عينيه فقام بتسجيلها، ورغم انه آثيرا ما یسایر السياسة الرسمية للدولة اإلیرانية إال أنه یعد .شاهدا لتاریخ إیران لنصف قرن

بعد ماضي (( ویبدأ الفصل األول بالقول 1946ردستان عند نهایة عام في متن الكتاب یتحدث المؤلف عن آووآانت أنباء الصدامات المسلحة بين جيش . مليء باألحداث آان علي أن أرافق الجيش في مهمته في أذربيجان

طهران ومسلحي الحزب الدیمقراطي األذربيجاني ومؤیدي حزب جمعية آوردستان لم تزل معلقة في الذاآرة فت إلى السطح أخبار ساحة دمویة أخرى في المناطق الحدود الغربية المالصقة مع الحدود اإلیرانية حين ط

في هذه المنطقة اندلعت المعارك بين قوات الجيش . العراقية التي تربط آوردستان الشمالية بكرمنشاه وماآو .والكورد البارزانيين وبصورة لم تشهد لها مثيل حتى تلك الساعة

مؤلف أن قاضي محمد آان یحافظ على عالقته واتصاالته مع البارزاني ویعقد عليه آماال آبيرة ویوضح ویبين ال .أن العشائر الكوردیة، عدا قبيلة قره بایاخ، في المنطقة آانت مساندة تماما للبارزانيين

نيين على إلقاء ویتحدث المؤلف في الفصل األول من آتابه عن محاوالت الحكومة اإلیرانية لحمل البارزاوحين یتأآد الكاتب أي نوع من األبطال هؤالء والبارزانييون، یشرح طریقة وأسباب . سالحهم دون جدوى

التجائهم إلى إیران، وتاریخ العشيرة النضالي ومقارعتها لكل أنظمة الطغيان في المنطقة في سبيل األهداف ، آانت ضمان 1945اف ومطاليب ثورة بارزان عام ویبين أن من أهم أهد. الوطنية والقومية للشعب الكوردي

- سليمانية-االستقالل الثقافي واالقتصادي للكورد في منطقتهم آوردستان والتي طالبوا بأن تشمل مدن آرآوك .دهوك وخانقين-أربيل

:في معرض وصفه للبارزاني الخالد، یكتب المؤلفي اللون، متفتح الجبين، واسع العينين، وعلى المال مصطفى رجل متوسط القامة، متناسق األعضاء، حنط((

سيمائه آل عالمات الشجاعة والفروسية، له باع في اللغات اإلنكليزیة والعربية والترآية والفارسية، قاتل )). عاما، شهد وشارك معارك دمویة آثيرة ضد هذه الدول17اإلنكليز والعراقيين واإلیرانيين لمدة

مؤلف أهم المعارك التي خاضتها قوات ثورة بارزان ضد الجيش العراقي الملكي، في الفصل الثاني یتناول ال) نهلة(ویبين أن قوات الثورة ألحقت خسائر فادحة وهزائم منكرة به وعلى طول الجبهات السيما في جبهة ارزاني التي آانت من أهم الجبهات، وآانت قوات الثورة الكوردیة في هذه الجبهة تحت إمرة قائد الثورة الب

ولكن وفي النهایة ونتيجة خيانة بعض رؤساء العشائر والقصف المدفعي الشدید . الخالد نفسه وبصورة مباشرة

-:یصف المؤلف الرجال البارزانيين بقولهلبارزانييون رجال محاربون، ذو بأس وفداء، یطيعون قادتهم تماما، ینفذون أوامر زعيمهم من غير تردد وا((

)).لهذا لم تستطع الحكومات لحد اآلن من إخضاعهم أبدا. وآأنه قرار سماوي -:لهذا آما یقول المؤلف

)).تعد عشيرة بارزان أفضل عشائر الشرق األوسط((المؤلف محاوالت الحكومة اإلیرانية إلنهاء المسألة البارزانية عن طریق تجرید في الفصل الثالث یتناول

العشيرة من سالحها أو إقناعها بترك األراضي اإلیرانية سيما أنها أي الحكومة اإلیرانية آانت تمتلك األدلة ن بزعامة قاضي والبراهين، آما یقول الكاتب، حول دیمومة الصالت واستمرارها بين الوطنيين من آورد إیرا

محمد وبين البارزاني وقواته، آما أن الحكومة آانت تعتزم جرد العشائر الكوردیة من أسلحتها وآانت تخشى لهذه األسباب وألن وضع الجيش . من وجود القوة البارزانية أن تتمرد هذه العشائر وتنضم إلى قوات البارزاني

سم على البارزانيين، قررت الحكومة اإلیرانية التفاوض مع اإلیراني لم یكن في حالة یسمح له بتحقيق نصر حاوتمت دعوة البارزاني إلى طهران إلجراء المباحثات مع المسؤولين . البارزاني وشقيقه األآبر الشيخ أحمد

.اإلیرانيينمن جانبه آان البارزاني، آما یوضحه المؤلف، آان على علم تام بوضعية الجيش اإلیراني فأراد استغالل

ورغم ان الشاه آان قد استقبل البارزاني في طهران إال أن المؤلف یكتفي . الفرصة وقبل إجراء التفاوضبالقول إنه استقبل بحرارة من قبل قادة الجيش، وإن مساعدي البارزاني استضيفوا في النادي العسكري للفرقة

.األولى وسط حدیقة الشاه اقتراحات أمام البارزاني وطلب منه اختيار إحداها وبعكسه تكون یقول المؤلف إن الطرف اإلیراني وضع ثالثة

وان البارزاني وبعد عودته من طهران إلى آوردستان إیران رفض االقتراحات الثالثة واختار الدخول . الحرب .في حرب شرسة

ي محمد في رأي الكاتب إن سبب رفض البارزانيين ترك األراضي اإلیرانية یعود إلى تأثيرات ورغبات قاضرئيس جمهوریة آوردستان، ألنه لم یكن یرغب أن یترك البارزانييون األراضي اإلیرانية دون إثارة ضجة، .ویوضح إن مؤیدي قاضي محمد آانوا ینسقون مع القادة البارزانيين لمقاومة الحكومة بغية تحریر القاضي

تخاذ إجراء ضد البارزاني عند زیارته إلى ویظهر أن الحكومة اإلیرانية واجهت انتقادات لعدم إقدامها على اطهران والسماح له بالعودة إلى آوردستان وسط رجاله لمحاربة القوات العسكریة، ویظهر أیضا أن المسؤولين اإلیرانيين آانوا قد بحثوا هذا الموضوع أیضا، سيما وإن صحف الدولة طالبت بإعدامه وهو في طهران، إال أنه

الرأي بأن إجراء أي عمل من هذا القبيل ليس من صالح الدولة اإلیرانية، لذلك یبين وآما یبدو قد استقرالمؤلف األسباب التي دعت إلى عدم اعتقال البارزاني في طهران والمبررات التي آانت وراء السماح له

ية اعتقال فيوضح أن السبب األهم لعدم إمكان. بالعودة إلى قواته ویرد بذلك على انتقادات الطرف اآلخرالبارزاني هو ما آان یتمتع به من تأیيد وعطف الكورد القاطنين في منطقة اشنویه وحتى حدود نهر آراس، ویعتقد المؤلف إن عشائر هذه المنطقة، زرزا ومامش قادر والهرآي والشكاك والجاللي، آان من المؤآد أن

حكومة اإلیرانية، وللتدليل على صواب رأي الحكومة تنضم إلى البارزانيين حال اإلساءة إلى البارزاني من قبل الیورد المؤلف حادثة مماثلة وقعت في بلوجستان حين غدرت الحكومة ببعض رجالها، فكانت النتيجة إن حاربت

. عاما وآلفت الحكومة خسائر طائلة13بلوجستان لمدة ع المعارك الشدیدة فيها، فيبين أن في الفصول األخرى یتحدث المؤلف عن سير العمليات في آوردستان واندال

نتائج المعارك آانت مرعبة للحكومة، فتؤآد األوامر على الترآيز على استخدام الطائرات والمدفعية والمدرعات وتظهر األوامر مدى الرعب الذي أوقعه البارزانييون بالقوات .قبل الدخول في أي صدام مع القوة البارزانية

الجاش وخشيتها من أن تقلب لها ظهر -م اطمئنان الجيش إلى المرتزقة العشائرالشاهنشاهية، آما تظهر عد .المجن في أیة لحظة

ویبحث المؤلف في الفصل السابع من آتابه، االتصاالت التي جرت بين القادة اإلیرانيين والعراقيين على الحدود يا، لما یشكله البارزانييون من خطر على المشترآة بهدف التنسيق لحل المسألة البارزانية والقضاء عليها نهائ

.مطامع الدولتين في آوردستانویتحدث آذلك عن استعدادات الجيش الترآي للمساهمة في عمليات الجيش اإلیراني التي آانت ترمي إلى وأد

.القوة البارزانية بشكل لم یقم بعد للكورد قائمةالتي حققها مصطفى البارزاني ورجاله في جميع المعارك، یبدو أن فشل عمليات الجيش اإلیراني، واالنتصارات

قوة ((أجبرت الحكومة اإلیرانية على االستنجاد باألعداء اآلخرین للشعب الكوردي بغية سحق نواته الثوریة ویؤآد هذا المعنى، أي معنى إخفاق الجيش اإلیراني وفشله الذریع، ما صدر أوامر من الشاه نفسه )). بارزان

وم ناجح وحققوا نتائج لقد ظهر أن البارزانيين استغلوا نقاط الضعف فيكم، وآلما تسنى الوقت لهم قاموا بهج(( ..))استطاع البارزانييون بقطعتي مدفعية قصف وحداتكم في نالوس أطراف نغده وحتى إسكات مدفعيتكم.. جيدة

آذار مع 19وعن التنسيق بين الدول الثالث یوضح الكاتب أن اللواء فضل اهللا همایوني قائد العمليات التقى یوم حيث آان الوصي عبداالله ورئيس وزرائه نوري السعيد ) اج عمرانح(العميد العراقي علي حجازي في منطقة

ووزیر الدفاع، قد زاروا الحدود قبل ذلك بيومين وأمروا القوات العراقية بتقدیم آل دعم وإسناد إلى القوات ومن جانب آخر ونتيجة اتصاالت قيادة األرآان. اإلیرانية للتخلص من العدو المشترك المال مصطفى البارزاني

اإلیرانية مع السفارة الترآية في طهران، حشد األتراك جيوشهم على النقاط الحدودیة وأقاموا المواقع على جبل )).آوتانا((وعند قریة )) داالنبه ر((

یقول المؤلف وهو یزهو باآلبهة والفخر، إزاء تمكن الجيش اإلمبراطوري اإلیراني بكل آليته الحربية من من الرجال البارزانيين الذین یقيد حرآتهم أطفال جياع ونساء ومرضى مقعدون الوقوف أمام عدد محدود

.فيكتب قائال )).لم تلتجئ إیران لالستفادة من القوات األجنبية واستطاعت االنتصار لوحدها في هذه الحرب الحامية((

:م یستطع إخفاءها فيقولومع االنتصار المزعوم الذي یدعي بها الكاتب یعود مرة أخرى ليؤآد الحقيقة التي ل )) قد انقضى دون أن یستطيع الجيش اإلیراني تحقيق أیة نتيجة1345إن عام ((

وبشكل فقد أفراد الجيش جنودا وضباطا وحتى القادة الكبار آل ((وبالمقابل ألحق البارزانييون هزائم منكرة )).معنویاتهم، بينما آان البارزانييون یتمتعون بمعنویات عالية

:ن سير األهداف وسرد الوقائع یتبين إن الجيش اإلیراني آان یهدف من عملياته تحقيق هدفينم سحق القوة البارزانية بالتمام والكمال والحيلولة دون إفالتها وصوال إلى األرض العراقية منتصرة إلعادة -أوال

آة الكوردیة التحرریة ضمانا لمستقبل االعتبار إلى جيش شاهنشاه الذي لحق به العار، وبغية اقتالع جذور الحر .الدولة اإلیرانية

تعریف آورد إیران بقوة الجيش الحكومي وإیقاع الرعب والفزع في قلب المجتمع الكوردي في إیران من -ثانيا .أجل ترآيعه واالستمرار في اضطهاده وهضم حقوقه

:البارزانييون آانوا من جانبهم أیضا یهدفون إلى تحقيق أمرین .االنتقام من الجيش اإلیراني لسقوط جمهوریة آوردستان/ أوالعودة القوة البارزانية إلى آوردستان العراق منتصرة، للمحافظة على النواة المرآزیة لقوى التحرر في / ثانيـا

لوقت وهذا یعني الخروج من إیران عندما یحين ا. والحيلولة دون فقدان الكورد لروحهم المعنویة. آوردستان، .مع ذوبان الثلوج إلیصال عوائلهم إلى مأمن لها في العراق

ویقول المؤلف إن التقاریر التي وصلت إلى طهران، آانت تقاریر مخيفة ومزریة عن الجيش، وإن الشاه نفسه أظهرت التقاریر التي وصلت إلى طهران انه وفي جميع نقاط العمليات، ((آان یتابع بدقة سير العمليات، فيكتب

وإن الجيش .. ومع إنه قد تمكن من التصدي لضربات البارزانيين إال أن تقدم جميع المحاور آان قد توقف تماما )).آان قد أتخذ موقفا دفاعيا أمام البارزانيين

من استقراء األحداث آما سردها المؤلف، یبدو وبكل وضوح أن الدولة اإلیرانية بعدم قدرتها على تحقيق هذه الحرب مع القوة البارزانية، أما البارزاني فقد حقق هدفه من الدخول في الحرب وسجل أهدافها خسرت

حيث یرد المؤلف أحداث األیام األخيرة من الحرب في الفصل التاسع من آتابه والتي . بذلك النصر فيها لقواتهالجيش اإلیراني الذي قبع في توضح أن البارزاني الخالد ورجاله قد تمكنوا من إلحاق أآبر الخسائر والهزائم ب

.خنادقه وفقد المبادرة تماما، وبذلك حقق البارزانييون هدفهم األول في االنتقام إلسقاط مهابادآما أنهم تمكنوا من االنسحاب بشكل منظم مع عوائلهم إلى الحدود العراقية بغية العودة إلى منطقة بارزان، بعد

ولما آان الجيش اإلیراني قاصرا عن . الثاني الذي سعوا إلي تحقيقهأن تهيأت الظروف المناخية، وهو الهدفالوصول إلى مرامه بإفناء القوة البارزانية ميدانيا، فقد أوآل المهمة هذه إلى القوة الجویة لقتل أآبر عدد ممكن

، حيث یقول إن من البارزانيين، فيتحدث المؤلف عن الدور المؤثر والكبير التي قامت به الطائرات اإلیرانيةمع ذلك .البارزانيين وبسبب وجود األطفال والنساء معهم آانوا یتحرآون ببطء، لهذا آانوا هدفا سهال للطائرات

یورد حادثة إسقاط طائرة أخرى ومقتل قائدها، ویدرج نص رسالة من الشيخ أحمد إلى اللواء همایوني یقول امرأة وطفل، إن قصف الطائرات لنسائنا وأطفالنا عمل غير ) 20(إن طائراتكم تتسبب یوميا في مقتل ((فيها

)).إنساني ومناف للقانون الدولي، آفوا عن هذا العملوحيث أن الجيش آان على علم بما یلحقه القصف الجوي من الخسائر في صفوف عوائل البارزانيين، فأراد

سليم الضباط اإلیرانيين الستة الهاربين، لقد أجاب همایوني على رسالة الشيخ أحمد یطلب منه ت. المساومةوالذین انقطعت عنهم السبل بعد سقوط جمهوریة آذربيجان فدخلوا في أمان عشيرة بارزان، وذلك آشرط

لكن القوة البارزانية وزعماء بارزان یرفضون بأباء وعز تسليم هؤالء الضباط الذین . إلیقاف القصف الجوي

القوة البارزانية نحو الحدود، أو بعد صدور قرار االنسحاب، عن معارك یتحدث الكاتب، بعد انسحاب للجيش اإلیراني في االستيالء إلى مناطق مختلفة، لكن القارئ یدرك تماما ما وقع من عملية )) بطولية((

، آانت1947االنسحاب حيث یبين الكاتب أن معارك االستيالء على األرض بعد األسبوع األول من شهر نيسان .جلها تقدم القوات اإلیرانية من غير مقاومة

من األدلة التي تثبت بشكل قطعي، رغبة القيادة السياسية والعسكریة في فناء القوة البارزانية والقضاء عليها، وليست الرغبة في أن تترك القوة أرض إیران وآما آان یشاع، البرقية التي وردت من قيادة األرآان إلى قائد

تقول برقية قيادة . ثناء ماآان البارزانييون یبحثون مع القوات العراقية شروط عودتهم إلى العراقالعمليات أ :األرآان اإلیرانية

منذ عشرة أیام، توقفت محاور العمليات في مواقعها وباالمكان القول انه لم یجر تعقبهم، في النتيجة استطاع (()) على الحدود وإجراء المفاوضات مع الدول المجاورةالمسلحون مع سوء أوضاعهم وآثرة جرحاهم التوقف

وهنا نتساءل، ترى ماذا آان یضير القيادة اإلیرانية عودة البارزانيين إلى وطنهم وإجراء المفاوضات مع المسؤولين العراقيين لترتيب عودتهم، لو آانت إیران تود فعال دفع البارزانيين إلى خارج حدودها وليس

يهم تحقيقا للهدف الذي أوضحناه؟القضاء المبرم علالترقب واالنتظار من قبل الفرقة من ((تجيب البرقية أعاله بنفسها وتوضح المرام في فقرة أخرى منها تقول

اجل ماذا؟ یجب على محاور العمليات التقدم وتمشيط خط الحدود دون تأخير وإلى حين استسالم جميع ي الجلوس فوق قمم الجبال والنظر إلى أحوالهم وإرسال التقاریر عن المسلحين أو إفنائهم، وبعكسه فعما یغن

تحرآاتهم؟ إن االستمرار في هذا الوضع یعني أن آل الجهود التي بذلت فيما مضى قد ذهبت هدرا یجب تعقبهم .))وعدم إضاعة الوقت

أجاب على برقيتها وهو یعبر لكن یظهر إن قائد الفرقة الرابعة آان أآثر واقعية وشجاعة من قيادة األرآان، لقدلقد ((عن وجهة نظر القادة الميدانيين الذین تنفسوا الصعداء من جراء عودة البارزانيين إلى العراق، قائال

أوآل البارزانييون حراسة آل الممرات والودیان إلى رجال النخبة من مسلحيهم ولن یكون العبور منها سهال )).دون مشاآل

يين إلى العراق وفشل القوات اإلیرانية في سد المنافذ أمامهم، یتناول المؤلف قيام جمهوریة بعد عبور البارزانآوردستان والحدیث عن قاضي محمد وعائلته التي آانت موضع احترام الكورد، وجهود هذه العائلة النبيلة في

لقيام الجمهوریة وإعالن آما یتناول الخطوات األولى.التصدي للجيوش األجنبية التي أرادت اضطهاد الكوردالحكومة فيها، ویبدو أن المؤلف متعاطف مع موقف قاضي محمد رغم محاولة إخفائه لتعاطفه، لكن البحث

المسهب عن تأریخ العائلة وشخصية القاضي یعطي القارئ دالالت على ما نقول به من تعاطف من لدن الكاتب : للسياسة الرسمية لحكومة إیران حيث یكتب بالنصبل انه أحيانا یضطر الكشف عن بعض الحقائق خالفا

لقد تصرف بعقالنية وحكمة أثناء حكمه في مهاباد، لم یفسح المجال العمال القتل والنهب أو سلب أموال (( )).المواطنين، لم تقع إال حادثة قتل واحدة خالل مدة حكمه البالغة عامين، لهذا احبه األهالي

من هذا، فيعطي اإلشارة والتلميح إلى أن القوات اإلیرانية آانت ترغب في إقامة ویذهب المؤلف إلى حد اآبر المذابح على شاآلة ما حدث في تبریز، لكن الحكومة اضطرت إلى إبداء اللين بسبب ما آان یتمتع به قاضي

:محمد من تأیيد ومساندة من قبل شعبه فيقول متابعا آتابته السابقةت الحكومة إلى أن تعامل الناس برفق عند دخول الجيش إلى مهاباد، والغریب أن ولهذا السبب أیضا اضطر((

اللواء همایوني عند دخوله المدینة قصد دار قاضي محمد وتناول الغذاء معه، ولم تكن هناك أیة أخبار عن )).إمكانية اعتقاله

قة قریبة به، فيطلب منه یورد المؤلف تفاصيل محادثة بين صدر قاضي ورئيس الوزراء الذي آان على عالإن الجيش ((صدر العمل للحيلولة دون محاآمتهم من قبل الجيش في مهاباد، إال أن رئيس الوزراء یجيبه

)).یضغط آثيرا، لم یبق في یدي حيلةیضيف المؤلف أن صدر قاضي خرج من غرفة رئيس الوزراء یائسا مهموما، فيقترب منه زميل له في

آخ صدر، هل رأیت آانت حساباتكم خاطئة، الدولة : ((ليمين ومن الناقمين عليه ليقول لهالبرلمان من آتلة ا ))القویة

:فيجبه الشهيد صدر قاضي )).هذا لست أنا المنهزم، إنها السياسة السوفيتية التي اندحرت في إیران((

:وعن محاآمة قاضي محمد وصدر قاضي في مهاباد یقول المؤلفتوآيل ضباط عنهم ضمن أولئك المتواجدین في ثكنة مهاباد، فطلب قاضي محمد توآيل لقد طلب من المتهمين

))ليس من بعيد أن ترید وآيال من لندن((ضباط عنه من طهران فقيل له

:یجيب قاضي محمد )).لو آانت لي عالقة مع لندن لما وصل الحال إلى ماهو عليه((

أربعة عشر ساعة متواصلة مدافعا عن الكورد وقضيتهم وقد طعن القاضي في شرعية المحكمة وتحدث لمدة .وأحال الجلسة إلى محاآمة للدولة والجيش، آان شجاعا وواثقا من قضيته

.رحمهم اهللا.1947آذار 30مع ذلك سيق الشهداء الثالث إلى حبل المشنقة في الساعة الثالثة بعد منتصف ليلة ة البارزاني الخالد مع رجال الصفوة من قواته إلى األراضي في الفصل الحادي عشر، یتحدث المؤلف عن عود

اإلیرانية في طریقه إلى االتحاد السوفيتي وفي ذات الوقت الذي آان الشاه یزور آذربيجان مما اعتبر دخوله تحدیا للشاه وعارا لقوات الحكومة اإلیرانية التي آانت تحتشد في المنطقة، ولهذا آما یوضح المؤلف تم طرد

عض الضباط وتنـزیل رتب البعض اآلخر لتقاعسهم في التصدي الناجح للقوة البارزانية والخسائر الكبيرة التي بلحقت بالجيش، ویبين أن مصطفى البارزاني عبر برجاله نهر آراس ودخل االتحاد السوفيتي بعد معرآة دامية

البارزانييون على ضفة النهر بعد أن أدت مع القوات اإلیرانية التي اآتشفت فيما بعد عدد من البنادق ترآهاوباإلضافة إلى ترجمة الكتاب، أضاف المترجم .مهماتها القتالية ولم یعد الالجئون بحاجة إليها في المنفى

:الكوردي أربعة مالحق إليهزب الذي آتبه الشهيد الدآتور عبدالرحمن قاسملو سكرتير الح)) النضال من أجل الحریة((األول ترجمة مقال

الدیمقراطي الكوردستاني اإلیراني والذي اغتاله نظام ماللي طهران عندما آان یفاوض وفدا حكوميا في أوروبا .وقد ترجمنا المقال إلى العربية. 1989بوساطة من جالل الطالباني وحضور ممثل له عام

سكرتير عام الحزب هو ترجمة بحث للشخصية الوطنية المعروفة االستاذ عزیز محمد : الملحق الثانيوقد قرأ البحث في الندوة الفكریة )) بعض الخصال السياسية للبارزاني((الشيوعي العراقي السابق بعنوان

آما نشرت . وباللغة العربية1993المقامة بذآرى التسعين لميالد البارزاني الخالد في مصيف صالح الدین عام .ث في هذه الطبعة بالنظر إلى أهميتهنص المقال وودنا تضمين أصل البح) خبات(جریدة

الملحق الثالث، أتحف المترجم الكتاب بمجموعة قيمة ونادرة من الصور التاریخية لرجال الثورات البارزانية .. الكوردیة، وهو جهد یشكر عليه الكاتب شوآت شيخ یزدین سيما وأن بعض هذه الصور تنشر ألول مرة

.دة نشرها ضمن هذه الطبعة أیضاونشكره على إعارته الصور لنا إلعاوقد بذل . بطال من أبطال المسيرة البارزانية الخالدة)) 518((الملحق الرابع، أدرج فيه المترجم قائمة بأسماء

السيد شوآت شيخ یزدین جهودا قيمة لتدوین بعض المعلومات عنهم، وباستقراء هذه المعلومات، یسهل مهمة هؤالء الرجال العظماء الذین مضوا وراء قائدهم مصطفى البارزاني نحو وجهة التعرف على بعض جوانب حياة

غير معلومة ومصير مجهول في محاولة ناجحة للبارزاني لإلبقاء على بعض ذخيرة الحرآة التحرریة أیلول العظمى عام11الكوردیة، فكان ان عاد بهم بعد اثنتي عشر سنة ليسند إلى أغلبهم مهام قيادیة في ثورة

، وثورة آوالن، والزال أغلب من بقي منهم على قيد الحياة یواصل التخندق في مواضع الشرف دفاعا 1961 .عن حقوق الشعب الكوردي فيما استشهد منهم قادة آبار في ساحة الكرامة

:ویتبين للقارئ بعض النقاط باالستناد إلى المعلومات المدونة عنهم في الطبعة الكوردیة ومنهابطال أثناء ثورة أیلول الكبرى ووليدتها ثورة آوالن، أغلبهم آانوا من أبرز ) 70(استشهد منهم أآثر من / أوال

ونبي ) سور(قادة البيشمرآة مثل محمد أمين ميرخان وعيسى سوار ومال شين وحسو زازوآي وجميل توفيق .حسنمري في معارك التصدي النقالب استشهد القادة الثالث، علي شعبان وعمر آغا وحالي محمد دول/ ثانيا

.1995وقد استشهد األول في آسنـزان واستشهد عمر آغا في زیارت والثالث في راوندوز عام . الجالليين، في حملة هوجاء على آل أفراد عشيرة بارزان 1983 /7 /31بطال منهم منذ ) 66(اعتقل النظام البعثي / ثالثا

ثمانية آالف رجل ) 8000(ریر وبحرآة وقوش تبه، وضمن ما یقارب الموجودین في التجمعات السكنية في ح سنة، ومن ضمنهم عبيداهللا الوزیر السابق في الحكومة العراقية 60 سنة وحتى 15بارزاني أعزل ومن أعمار

ولقمان وصابر أنجال الزعيم الخالد مصطفى البارزاني والشيخ عثمان والشيخ نذیر نجلي الشيخ أحمد وعدد .أبناء عمومتهم وال زال مصيرهم مجهوالآخر من .استشهد خمسة منهم في المعارك مع الجيش العراقي واإلیراني في طریقهم إلى االتحاد السوفيتي/ رابعا .منهم في االتحاد السوفيتي، في الغربة)) 25((توفي / خامسا .1975 إیران بعد عام رفيقا في معسكرات الالجئين في)) 24((توفي من هؤالء األبطال / سادسا .منهم في االتحاد السوفيتي وعاد أحدهم قبل االنتفاضة) 7(بقي / سابعا .1975منهم في معسكرات النفي في جنوب العراق بعد عام ) 5(توفي / ثامنا .1975أعدم النظام البعثي أحدهم في بغداد عام / تاسعا .1991 /3 /11نتفاضة في استشهد أحدهم في معرآة تحریر أربيل یوم اال/ عاشرا

.1959منهم بأجلهم الموعود بعد العودة إلى العراق عام ) 114(توفي / إحدى عشر

بطال منهم الیزالون على قيد الحياة، یواصلون المسيرة من أجل أهداف ) 138(حصر المترجم / ثاني عشر .الشعب الكوردي

ویجدر بالمالحظة إن المترجم . إلى اللغة العربيةهذا الملحق أیضا یجده القارئ ضمن هذه الطبعة مترجماشوآت شيخ یزدین أضاف العدید من الهوامش والتوضيحات، یجد القراء األعزاء ترجمتها في هذه الطبعة، آما

أضفت هوامش وتوضيحات ضروریة أخرى وباألخص لقارئ العربية، وهذه مميزة عن تلك الذي وضعها .للتدليل أنها خاصة بالترجمة العربية) المترجم( نهایتها آلمة المترجم الكوردي بان أضفت إلى

أرجو اهللا أن أآون قد وفقت في اإلیفاء بجزء یسير من الوفاء لنهج البارزاني العظيم ورجاله الذین وهبوا الحياة آلها من أجل أن ینعم الشعب الكوردي بالحریة واألمان والكرامة فحل لهم في أعناق الكورد فيض من

لحقوق أقلها شأنا التحدث عنهم وتعریفهم للعالم بأي لغة ولهجة لكي یدرك الجميع أي نوع من األبطال هؤالء االرجال الكورد الذین تشبه حكایاتهم األساطير فتحلوا ذآراهم وتتعطر في قلوب المخلصين وتبقى النفس في

.حيرة أمام ضخامة المارد الكبير .باهللانرجو التوفيق وما التوفيق إال

تيلي أمين دهوك

مقدمة الطبعة الكوردیة

شوآت شيخ یزدین

بمغادرة البارزانيين األراضي العراقية وعبورهم إلى آوردستان ) 1945 -1943 (انتهت ثورة بارزان الثانية

وبعد استشارة المرحوم )) لجنة التحریر((إیران، حيث قرر القائد الخالد المال مصطفى البارزاني ورفاقه في لقيادة السياسية الشيخ أحمد البارزاني الذهاب إلى آوردستان إیران بعد أن أجروا المباحثات بهذا الصدد مع ا

.للحرآة الكوردیة في إیران والمسؤولين السوفيت هناكفي الحقيقة آانت أجواء الحریة التي توفرت للشعب الكوردي في القسم الشمالي من آوردستان إیران، تجذب

ومن ناحية أخرى آانت الحرآة التحرریة الكوردیة هناك ومن أجل دیمومة تلك . نحوها آل الكورد واألحراروآانت . الحریة، تطمح أن تنضم إليها القوة البارزانية ذات التجربة في القتال والصمود ومواجهة المحتلين

، على القوات العراقية والبریطانية، قد جعلته قائدا 1943االنتصارات التي حققها مال مصطفى البارزاني عام آوردستان الكبرى آذلك، وبشكل أصبح قدیرا ليس على نطاق آوردستان العراق وحسب، وإنما على نطاق

جمعية ((وتظهر هذه الحقيقة جليا في الرسالة التي بعثت بها إليه . ینظر إليه آونه محط آمال الشعب الكوردي)) الوطن((آما أن مجلة )). زعيم الحریة المال مصطفى البارزاني((والتي نعته فيه بـ)) االنبعاث الكوردي

)).رئيس الكورد الكبير((ت عليه لقب الناطقة باسم الجمعية أطلقیوم )) مرآفر-آيله شين((دخلت القافلة البارزانية األراضي المحررة في آوردستان اإلیرانية عن طریق

، وآانت الطائرات العراقية والبریطانية حتى ذلك التاریخ ال تكف عن قصف القافلة بما 1945/تشرین أول/10 .فيها من عوائل تضم أطفاال

وصول البارزانيين الجانب اآلخر من الحدود، استقبلوا بكل حفاوة وتكریم من قبل أشقائهم آورد إیران بعدالذین قدموا لهم آل المساعدة إلیوائهم ومعيشتهم، حتى أن الزعيم الخالد القاضي محمد أصدر تعميما على

م آل عون ومساعدة إلى البارزانيين، المنظمات العائدة إلى الحزب الدیمقراطي الكوردستاني، یأمر فيها تقدیوآان الرؤساء . ورحب بهم األهالي بحفاوة في المناطق المختلفة التي تم إسكانهم فيها في آوردستان

.البارزانييون یستقبلون من قبل هيئات حزبية عليا آلما زاروا مدینة مهاباد .ن الذین ساندوا آورد إیران من آل قلبهموآانت لهذه المواقف األخویة، تأثير إیجابي آبير على البارزانيي

أثار وصول البارزاني الخالد والقوة البارزانية المقاتلة وبصحبتها عدد من الضباط والمثقفين الكورد، التي آانت تصدر في دمشق )) اليوم الجدید((فقد آتبت جریدة . آوردستان إیران اهتمام وآاالت األنباء العالمية

وآاالت األنباء العالمية عن مطاليب الشعب الكوردي، واستنادا إلى آخر األنباء تحدثت الصحف و((تقول الواردة، إن المال مصطفى باشا والمقدم عزت عبدالعزیز والرائد ميرحاج والمقدم مصطفى خوشناو والمحامي

هللا عبدالكریم حمزة عبداهللا والرائد عزیز عبداهللا والرائد جالل أمين والمهندس نوري أحمد طه والرائد خيراوالمحامي محمد قدسي وخمسين مثقفا وممثال آخرین عن آورد العراق مع قوة بحدود ألفي رجل مشاة قد

.انضموا إلى آورد إیران في الدعوة إلى استقالل آوردستان

استقبل البارزاني الكبير عند وصوله إلى آوردستان إیران، بصفته رئيس الحرآة الكوردیة في آوردستان راق وقائدا للحریة، وليس بوصفه رئيس عشيرة بارزان حيث آان شقيقه األآبر الشيخ أحمد رئيسا للعشيرة الع

)).صاحب بارزان-خودانى بارزان((في ذلك الوقت، یطلق عليه لقب عندما وصل البارزاني إلى آوردستان إیران، طلب منه المسؤولون السوفيت هناك في البدایة، ونتيجة

ومتين البریطانية والعراقية، عدم الظهور في األماآن والمجالس العامة وبصورة مؤقتة، فأستقر ضغوطات الحك .وبقي الشيخ أحمد في مهاباد. بمنطقة سردشت)) ميراوا((البارزاني وعدد من مقاتليه لفترة في قریة

یمقراطي الكوردستاني، والتي غيرت اسمها إلى الحزب الد)) االنبعاث الكوردي((بعد فترة قليلة دعت جمعية وآذلك وجهاء مهاباد البارزاني إلى القيام بجولة بين العشائر الكوردیة الستطالع آرائهم في موضوع إقامة

فقام البارزاني بزیارة إلى مدن اورميه ونغده وخانه ومياندو آو واشنویه، وبعد عودته إلى . حكومة آوردیة .مهاباد أطلع المسؤولين فيها على جولته

عد ذلك تم بحث موضوع إقامة حكومة آوردیة من قبل قاضي محمد وقيادة الحزب الدیمقراطي الكوردستاني ب .ووجهاء مهاباد والبارزاني

دعي البارزاني إلى االجتماع الذي أعلن فيه في نفس اليوم، قيام جمهوریة آوردستان، 1946-2ك-22في یوم قاضي محمد رئيسا للجمهوریة فأعلن عن التشكيلة الوزاریة وأقيم احتفال مهيب بالمناسبة، اختير فيها ال

.للحكومة، ومنح البارزاني رتبة جنرال وعين مشرفا على جيش آوردستان سنة 60 وحتى 15مقاتل منهم من أعمار ) 1500(، بدأ بتسليح البارزانيين فزود 1946في بدایة شهر نيسان

وتم تنظيمهم وتدریبهم في ثالثة أفواج نظامية وأسند آمریة آل ببنادق البرنو والرشاشات والقنابل اليدویة، فوج إلى أحد الضباط الكورد العراقيين الذین آانوا قد وصلوا إلى مهاباد مع القوة البارزانية بعد أن شارآوا في

.مقاتل بارزاني آخر آقوة احتياطية في مهاباد) 700(آما احتفظ بحوالي . ثورة بارزانرزانية، وآما ثبت ذلك من خالل التجربة، نواة الجيش الثوري الكوردستاني، وآانت معرآة عدت القوة البا

أولى مواجهة بين البارزانيين والجيش اإلیراني على عهد جمهوریة آوردستان، والتي قدم فيها ) قاراوا(ألول لفيلق البارزانيين في هذه المعرآة استطاع الفوج ا. البارزانييون انتصارا تاریخيا لجيش الجمهوریة الفتي

في جبهة سقز بإسناد القوة )) قاراوا((دحر هجوم واسع للجيش اإلیراني شن في أواخر نيسان الحتالل تل من قتاله على أرض ) 80(وآانت نتيجة المعرآة آارثة لجيش إیران الذي ترك . الجویة والدبابات والمدفعية

وقد أقام األهالي في آوردستان األفراح عند وصول . ا إیرانياعسكری) 120(المعرآة، آما وقع في األسر حوالي نتائج المعرآة وارتفعت المعنویات إلى أقصى الحدود وامتألت القلوب بالشعور القومي الفياض، فقد عزز

النصر ثقة أهالي آوردستان بمستقبلهم وقد هرعوا لالصطفاف على الطرق العامة لمشاهدة عرض األسرى وتأآدت الجماهير من عزم وصالبة وشجاعة البارزانيين بعد أن شهدت المعرآة بأم . مهابادعند نقلهم إلى

.عينهافي اليوم التالي إلحراز هذا النصر الكبير، زار القاضي والبارزاني جبهة القتال معا، وأثنى القاضي على

لعقيد بكر عبدالكریم في حضور وخطب آمر الفوج ا. شجاعة المقاتلين وأمر بتكریمهم على ما أظهره من بطولة :القائدین قائال

أقول للتاریخ، إن هؤالء األبطال ال یرهبون الموت، انهم عند أداء المهام الموآلة إليهم ال یفكرون في الحياة (( )).لالمة الكوردیة حق االفتخار المتالآها أبناء آهؤالء ال یخيبون ظنا أبدا. قط

قيادة الحزب الدیمقراطي الكوردستاني في إیران، ومنذ البدایة آانوا یشعرون یجب القول إن قاضي محمد ومعه بالقوة واالطمئنان بوجود البارزانيين معهم في آوردستان إیران، وان وجود هذه القوة إلى جانبهم، جعلتهم

یة حتى بمعزل یفكرون في البحث عن االستقالل ألنهم آانوا مطمئنين إلى قوتهم الذاتية في الدفاع عن الجمهورالذي آان مسؤوال في السفارة األمریكية في طهران )) آرجي روزفلت((بهذا الصدد یقول . عن الدعم الخارجي

آان ممكنا أن تؤثر معارضة بعض رؤساء العشائر على مرآز ((حينذاك، وقد زار جمهوریة آوردستان ن حينها من العراق إلى آوردستان وشخصية قاضي محمد لوال وصول المال مصطفى ومقاتلية البارزانيي

)).إیرانومن جانبهم آانوا مسئولو جمهوریة آوردستان والحزب الدیمقراطي یقابلون البارزاني بكل احترام

.ویستقبلونه بحفاوة وعلى نطاق رسمي عند زیاراته إلى مهاباد آان قرارهم باحتضان آيان الحقيقة إن جمهوریة آوردستان آانت األمل الوحيد المتبقي للبارزانيين، لذلك

آما ویجب أن نعلم أن أهالي . الجمهوریة والمحافظة عليها ومساندتها حتى النهایة، وهذا ما حصل فعاللكن البارزانيين . آوردستان إیران الكرام لم یبخلوا بشيء في تقدیمهم العون األخوي إلى أشقائهم البارزانيين

ي عوز مطلق یعانون شظف العيش، وأحوالهم سيئة جدا، فلم یكن وقد ترآوا موطنهم وممتلكاتهم آانوا فلذلك . بمقدرة األشقاء من آورد إیران توفير احتياجاتهم آما لم تكن للجمهوریة الفتية إمكانيات لتأمين معيشتهم

تيفوید قد تغنيهم القناعة، ما عدا ذلك آان مرض ال)) ما بين الحياة والموت((آان البارزانييون قد تألفوا العيش أنتشر بينهم یحصد أفرادهم، حتى قتل منهم حدود ألفي نسمة من األطفال والنساء والشباب والشيوخ، وآانت

والتي ألقوا )) مل قرني((من المعارك األخرى الذي خاضها البارزانييون على عهد جمهوریة مهاباد، معرآة ها هزیمة نكراء أخرى بجيش الشاه اإلیراني، وقد أدرك حينها قادة جيش إیران أن إحراز النصر في القتال في

.مع البارزانيين ليس أمرا یسيرا یتحقق بسهولةمع األسف، أدت أحداث سقوط جمهوریة آذربيجان وهروب جعفر بيشوري ورفاقه، وآذلك تخلي العشائر عن

قرارا بعدم مجابهة الجيش )) بيشوا((لجمهوریة الكوردیة، إلى أن یتخذ الزعيم واجباتها في الدفاع عن اوفي الحقيقة آان موقف السوفيتي قد تسبب في زعزعة ثقة الناس بالنتيجة في لجوء . اإلیراني وتسليم نفسه

.العشائر إلى إقامة الصالت مع نظام الشاهم بزیارة إلى مهاباد التقى بالزعيم ودعاه إلى العدول عن ومع أن البارزاني الخالد وفي هذا الوقت الحرج، قا

وآان آخر رجاء البارزاني أن الیسلم الزعيم نفسه وتعهد له بتنفيذ . قرار عدم المجابهة، إال أن ذلك لم یحصل .آل أوامره، لكنه أبى وأصر على موقفه قائال، أنا باق هنا مع هؤالء الناس من شعبي وحتى النهایة

وقضاءه على الجمهوریة، 1946آانون األول /15حال أعقب دخول الجيش اإلیراني مدینة مهاباد یوم على أیة معارك ومواجهات طاحنة بين القوة البارزانية المقتدرة وجيش الشاهنشاه، هذه المعارك التي الزالت جميع

ة للبارزاني الخالد ومناوراته المصادر التي تتناولها تتحدث بإعجاب عن بطوالت البارزانيين والفنون القتالي .الحربية

فكان . ویجدر اإلشارة إلى أن البارزانيين آانوا یصاحبون عددا آبيرا من عوائلهم وأطفالهم طيلة هذه المعاركعليهم من ناحية إخفائهم من قصف الطائرات الشدید وتأمين الطعام لهم، ومن ناحية أخرى االنسحاب بهم نحو

.لتحرز من وقوعهم في آل لحظة فریسة مناورات ومؤامرات ودسائس األعداء هنا وهناكالحدود العراقية وایتحدث المؤلف بالتفصيل عن محاوالت المسؤولين اإلیرانيين ابتداء في سعيهم لخداع البارزانيين بغية

ا على حكمة السيطرة عليهم، لكن الرئيس الخالد مصطفى البارزاني والمرحوم الشيخ أحمد شقيقه األآبر، آانوودرایة باألمور ولهم من التجارب ما جنبهم من أن تنطلي عليهم دسائس العدو وحيله فلم یأتمنوا بوعوده

ورفضوا وضع األمور في أیدي اإلیرانيين، آما مانعوا العودة إلى سلطة الحكومة العراقية دون شروط لتجاء إلى االتحاد السوفيتي، لكن الخطة لم تتحقق لقد اختاروا طریقا ثالثا وهو االنسحاب شماال واال. وضمانات

لما صادفت القافلة البارزانية من صعيق وثلوج وبرد في الطریق إلى الشمال، ولما قامت به القوة الجویة اإلیرانية من قصف مرآز وعنيف على القافلة المنسحبة ومالحقة الجيش اإلیراني لها وهي تفتقد المأوى

.الحياةوالطعام وآل ضرورات ، واستمرت حتى 1947ابتدأت المعارك الحربية بين البارزانيين وجيش إیران في األسبوع األول من شهر آذار

.أواسط نيسان من العام ذاته. والعودة إلى األراضي العراقية)) آادر((والنهایة عبور القافلة البارزانية نهر )) نالوس((آانت البدایة معرآة .رى أثناء المسيرة التاریخية إلى االتحاد السوفيتيآما اندلعت معارك أخ

ال تدعوا البارزانيين ((وآان الشاه قد أصدر أوامر مباشرة إلى قادة جيشه في هذه المعارك تتضمن قوله یفلتون، شددوا القصف الجوي على عوائلهم ولقنوهم درسا لن یفكروا بعدها في اإلقدام على ما أقدموا عليه

لكن ما حصل على أرض الواقع هو ما أشار إليه الدآتور قاسملو )) ال یلحق العار بجيش إیرانمرة ثانية لكي :بقوله

فقد دون البارزانييون في )) لم یتحقق ما أمر به الشاه، عبر البارزانييون ولحق العار األبدي بالشاه وجيشه((یراني بدوره صفحة عار هذه الحرب صفحة مشرقة من صفحات نضال الشعب الكوردي، وسجل الجيش اإل

.مليئة بالظلم والطغيانوعاد المرحوم . وعلى ضفة نهر آادر ودع المال مصطفى والشيخ أحمد أحدهما اآلخر1947نيسان 15في یوم

مدیر الشرطة )) علي حجازي((الشيخ أحمد ومعيته العوائل البارزانية إلى العراق، وآان في استقبالهم العميد .خرى من نهر آادر حيث آان الشيخ أحمد قد تحدث معه حول شروط عودتهم في وقت سابقالعام على ضفة األ

.من خيرة رجال الكورد، فقد اختار التوجه نحو مصير مجهول)) 560((أما مال مصطفى البارزاني وفي أثره عن طریق في آوردستان العراق )) خواآورك(( نيسان إلى منطقة 19وصل البارزاني ورجاله من الصفوة یوم

.فاستعدت قوة آبيرة من الجيش العراقي والبریطاني لمواجهته وتحرآت فعال إلى المنطقة)). نازداري داغي((وآان . ، جمع البارزاني مقاتليه وأبلغهم قراره النهائي في التوجه إلى االتحاد السوفيتي1947 أیار 6في یوم

في . صة بقائهم في العراق آانت هي األخرى مستحيلةبلوغ هذا الحلم لهؤالء الرجال بعيد المنال، لكن فرالحقيقة آان القرار جریئا وبطوليا، عبر عن بعد نظر وخبرة ومقدرة تليق فقط بقائد تاریخي مثل البارزاني

.الخالد، فقد بينت األحداث فيما بعد أنه لم یكن هناك سبيل آخر لمواصلة النضال

التحاد السوفيتي، ال یجد له مجاال في هذه المقدمة، وبإمكان القارئ التزود الحدیث عن المسيرة التاریخية إلى اثورة بارزان ((بالمعلومات عنها بصورة مفصلة من مؤلف آتبه الرئيس القدیر األخ مسعود البارزاني بعنوان

.وآراس آخر أشير إليه في حاشية هذه المقدمة)) 1945-1958

أیار 22یوم )) عشيرة هرآي المستقرة((المسيرة التاریخية من منطقة استنادا إلى المصادر أعاله، بدأت داخل )) باي((الكوردیة العراقية إلى قریة )) بيداف(( منه من قریة 27، وانطلق البارزاني ورجاله یوم 1947

اقبة أراضي آوردستان ترآيا، فهرع الجيش الترآي لمالحقة تحرآات البارزانيين، وقامت الطائرات الترآية بمرواستطالع المناطق الحدودیة، وتجنب البارزاني االصطدام مع الجيش الترآي عن طریق المناورة ودخول

وفي اليوم ذاته وصل إلى قریة )). سبيریز((وجبل )) زینيا اسنكه را((األراضي اإلیرانية عن طریق صادف . 1947 حزیران 8م اإلیرانية، ومنها أتجه شماال إلى مناطق آوردستان إیران حتى یو)) جيرمي((

البارزانييون أثناء مسيرتهم هذه الكثير من أبناء الكورد المخلصين الذین قدموا لهم العون والمساعدة، آما أما الجيش اإلیراني فقد آان ینتظر الفرصة المناسبة . صادفوا بعض األیادي الخبيثة التي امتدت لإلساءة إليهم

قوات ضخمة منه تحشدت في ماآو وهي مدعومة بالدبابات والمدفعية إلنزال ضربة قاتلة بهم، وقد آانت الشك وان البارزانيين وهم في طریقهم إلى ماآو التي صد سبيلها . بانتظار الفرصة لسحق القوة البارزانية

الجيش اإلیراني بمعداته الحربية، آانوا یواجهون معرآة مصيریة أو بمعنى آخر آانوا في مفترق الطرق بين .ياة والموت، فلم یكن هناك طریق لتحاشي القوات اإلیرانية الضخمة، آما لم تكن العودة ممكنة أیضاالحوآأنه آان أمام القدر أن یختار، فأما أن یبقى على هذه العصبة من صفوة الكورد سليمة معافى، أو یلقى بما ((

)).رجمالمت..تبقى للكورد من أمل في حياة حرة ولدهر أو دهور إلى الهاویةوضع البارزاني بما یملكه من مهارة خطة المعرآة، وقاد بنفسه القوة الهجومية في القلب مشارآا في الصفوف

منه ولثالثة أیام 11 حزیران وحتى9وبدأت معرآة حاسمة یوم . األولى من المعرآة مثل أي مقاتل آخر .متواصلة دون توقف

القوات الشاهنشاهية اإلیرانية بعد أن آبدوها مئات القتلى في النتيجة ظفر البارزانييون بالنصر ودحرواأسيرا إیرانيا أطلق سراحهم في ما بعد، آما أعطبوا عدد من الدبابات )) 271((والجرحى ووقع في قبضتهم

وتمكنت القوة الظافرة . والمدافع وأسقطوا طائرة حربية وغنموا مقدارا آبيرا من األسلحة واالعتدة والتجهيزات .وبذلك أصبحوا قرب نهر آراس. حزیران11/12من االستيالء على جسر ماآو ليلة

، عبرت نهر آراس أول مجموعة بارزانية بصحبة الشيخ سليمان ووصلت األراضي 1947 حزیران 17یوم هم حزیران عبر البارزاني النهر مع المجموعة المتبقية، وأنهوا بذلك مسيرت18وفي اليوم التالي . السوفيتية

وبذلك سجل البارزانييون أروع صفحة بطولية ليس في تاریخ الشعب . آم350التي قطعوا خاللها حوالي الكوردي وحسب بل وفي تاریخ شعوب الشرق األوسط قاطبة، ومنذ ذلك اليوم استقرت آلمة آراس على ألسنة

وتناقلت وآاالت األنباء .جموع الشعب الكوردي، وأصبح الناس یطلقون هذا االسم على أبناءهم باأللوفالعالمية أخبار المعارك ونبأ وصول البارزاني ورفاقه إلى االتحاد السوفيتي، ومنه إذاعة لندن التي قالت في

أعدم الضباط األربعة في بغداد، بينما نجا المال مصطفى البارزاني من (( حزیران 19نشرتها االخباریة یوم بهذه الصورة تعرف الرأي العام في العالم على شخصية )). سالماالمصيدة بأعجوبة خارقة فوصل روسيا

ثوریة قل نظيرها، وأخذ الناس یتعرفون على الكورد وحتى وقت قریب من معرفتهم السم المال مصطفى .البارزاني

إن انسحاب البارزانيين وعبورهم نهر آراس، وما رافق ذلك من معارك ساخنة وحبك المؤامرات والدسائس مة الكمائن من قبل القوات اإلیرانية والترآية والعراقية، تعد صفحة ذهبية في التاریخ النضالي للشعب وإقا

الكوردي، وقد أصبحت الدروس والعبر العسكریة التي استنبطت من المسيرة التاریخية مادة عسكریة درست مسيرة التاریخية فال تتجاوز أصابع أما خسائر البارزانيين أثناء ال. في طهران)). آلية الحرب((فيما بعد في

اليدین آما أوردها الرئيس مسعود البارزاني في مؤلفه المشار إليه، في الوقت الذي یؤآد رفاق المسيرة أنه لوال مقدرة البارزاني الخالد وحكمته وفنونه القتالية ومهارته القيادیة، لما وصل أحد سالما إلى االتحاد

.بحدود خمسة آالف رجل وليس خمسمائة رجلالسوفيتي وان آانت القوة غمر نبأ عبور البارزانيين من نهر آراس وما صاحبه من بطوالت أثناء المسيرة قلب آل آوردي بفرح غامر

معارك البارزانيين آانت ثأرا لحد ((وأشبع نفسه فخرا واعتزازا، یقول الدآتور عبدالرحمن قاسملو بهذا الصدد )).ستان، وقد رفعت هذه المعارك آثيرا من معنویات الناس الهابطةما لسقوط جمهوریة آورد :قصيدة رائعة حول رحيل البارزانيين من الوطن، یقول في مطلعها)) بيره ميرد((ونظم شاعر الكورد الكبير

ویاله، ویاله أین المفر

وقعت في نهر آراس وليس من معبر ليس من سبيل أتبع أنا أیضا

أولئك الرجال بت شيخا اخطوا أثرهم

. هذا محال

أثناء حملة جيوش محمد رضاه الشاه على آذربيجان وجمهوریة آوردستان، تسنى لمؤلف هذا الكتاب نجف وآان الصحفي الوحيد الذي رافق هذه الحملة . قولي بسيان مرافقة الحملة ومشاهدة وقائعها رؤیة العين

آان الموت موجودا، ((، فدون مشاهداته فيما بعد ووضعها في آتاب تحت عنوان ))اطالعات ((مراسال لجریدةأثناء ((ویعد الكاتب شاهدا لتاریخ إیران لمدة نصف قرن، ویقول بصدد اختيار عنوان آتابه )) والتراجع أیضا

دنمك یوخ -أولمك دار] رانتفاضة الحزب الدیمقراطي اآلذربيجاني، آان أعضاء الحزب ومؤیدوه یرفعون شعا وفرار قادة الحزب، 1946 بمعنى یوجد الموت ال یوجد التراجع، لكن أحداث شهر آانون األول من عام -[دود

)).أآدت بما یناقض هذا الشعار، لذا اخترت عنوان آان الموت موجودا والتراجع أیضا :في الحقيقة یقع الكتاب في جزأین

تاریخ الحزب الدیمقراطي اآلذربيجاني وحزب جمعية ((لمذآور أعاله ویتضمن تحت العنوان ا/ الجزء األولآوردستان، ابتداء من فقدان الجيش سيطرته على القواعد العسكریة في آذربيجان وحتى ترسيخ السلطة فيها

.1946ونشر هذا الجزء نهایة عام )) مجدداتاریخ مجابهات قوات الجيش ((ویتضمن )). آراسمن مهاباد الدامية إلى ضفاف ((تحت عنوان / الجزء الثاني

ونشر هذا )) مع الكورد البارزانيين، ابتداء من معرآة اشنویه وحتى عبور البارزانيين إلى األراضي السوفيتية .1947الجلد عام

ونأمل من أجل إغناء المكتبة الكوردیة، ارتأینا تقدیم الجزء الثاني من الكتاب إلى القاري الكوردي في األول، أن نقدم إليه في وقت الحق المواضيع التي لها صلة بجمهوریة آوردستان ومهاجمة القوات الحكومية عليها،

.الواردة في الجزء األولما نتحدث عنه فيما یأتي عبارة عن حوادث المعارك واالصدامات التي حصلت بين البارزانيين وقوات جيش

لتاریخية للبارزاني الخالد ورفاقه إلى االتحاد السوفيتي والتي وردت محمد رضا شاه، وأنباء ووقائع المسيرة اعلى لسان نجف قولي بسيان الذي آان بإمكانه تسجيلها على أصدق صورة ألنه تسنى له معایشتها عن قرب،

لكن یظهر انه یسایر أحيانا الروایة الرسمية للدولة حول األحداث، لذلك یقع في بعض األخطاء حول تلك آما یقع في أخطاء غير متعمدة شأنه شأن أي . وادث والحرآة السياسية والنضال المسلح للشعب الكورديالح

.وقد قمنا بتصحيح بعض هذه األخطاء في الهوامش وترآنا البعض اآلخر لنباهة القارئ الكریم. آاتب آخر

شوآت شيخ یزدین

:ة هذه المقدمةالمصادر التي تمت االستفادة منها في آتابالبارزاني والحرآة التحرریة ((تمت االستفادة بصورة رئيسية من المؤلف القيم للرئيس مسعود البارزاني

.1987آوردستان آانون األول )) 1958-1945 ثورة بارزان -الكوردیة المصادر األخرى

من منشورات قسم -اد السوفيتي ، المسيرة التاریخية إلى االتح1958-1945 من مآثر البارزاني التاریخية -1 . تقدیم الرئيس مسعود البارزاني- العراق-االعالم في المكتب السياسي للحزب الدیمقراطي الكوردستاني

أربعون عاما من النضال من أجل الحریة، موجز تاریخ الحزب الدیمقراطي / عبدالرحمن قاسملو. الدآتور-2 .1988بعة الثانية الط/ الكوردستاني في إیران الجزء األول

الجلد . جليل آاداني، خمسون عاما من النضال، موجز تاریخ الحزب الدیمقراطي الكوردستاني في إیران-3 .األول

.1992 عبداهللا رسول بشدري، مذآراتي الجزء األول، بغداد -4 .1988 آرجي روزفلت، جمهوریة مهاباد الكوردیة ترجمة ظاهر محمد طاهر -5. ، لصاحبها ومدیرها االمير د1945 تشرین الثاني 26 یوم االثنين 63 نو، اليوم الجدید، العدد جریدة روزا-6

.آاميران ئالي بدرخان .1970 محمد رسول هاوار، الشاعر بيره ميرد، الخالد، بغداد -7

مفكرة الوقائع المهمة

ى عبد اهللا وسليمان سورة مدینة غادر البارزاني الخالد مع اثنين من رفاقه آل من مصطف1943 تموز 12

.السليمانية بقصد الوصول إلى بارزان عن طریق آوردستان إیران للبدء بالثورةاالستيالء على مخفر شرطة شاندر، أولى عمليات بيشمرآه البارزاني الخالد بعد : 1943 تشرین األول عام 2

.عودته إلى بارزان منهيا نفيه من قبل السلطاتبدء معرآة خيرزوك الشهيرة والتي أنزل فيها البارزانييون ضربة قاصمة :1943ل عام تشرین األو12

.بالجيش العراقي، وآانت لها صدى واسع .السماح للمرحوم الشيخ أحمد البارزاني ورفاقه بالعودة إلى بارزان مع عوائلهم: 1943 آانون األول عام 12 . عدد من رؤساء العشائر الكوردیة إلى باآوزیارة قاضي محمد وسيفي قاضي مع: 1945 آب عام 15عبور البارزانيين وعوائلهم، وبحدود عشرة آالف نسمة من الحدود العراقية إلى : 1945 تشرین األول عام 11

.أراضي آوردستان إیران .أعلن جعفر بيشوري قيام جمهوریة آذربيجان ذات الحكم الذاتي في تبریز: 1945 آانون األول عام 12 .رفع علم آوردستان على المباني العامة في مهاباد: 1946نون الثاني عام آا15صدور العدد األول من جریدة آوردستان الناطقة بلسان الحزب الدیمقراطي : 1946 آانون الثاني عام 11

.الكوردستاني في مهابادریة آوردستان في مدینة أعلن قاضي محمد بحضور البارزاني الخالد قيام جمهو: 1946 آانون الثاني عام 22

مهاباد وأصبح قاضي محمد رئيسا للجمهوریة ومنح البارزاني رتبة جنرال وتولى اإلشراف على جيش .آوردستان

عقد معاهدة بين جمهوریتي آوردستان وآذربيجان في تبریز وآانت اتفاقية سياسية : 1946 نيسان عام 23 .لدول المستقلةوعسكریة واقتصادیة بين الجمهوریتين وعلى نحو ا

تأسيس الحزب الدیمقراطي الكوردستاني في بغداد وانتخاب مصطفى البارزاني باالجماع : 1946 آب عام 16 .رئيسا للحزب بعد ان آان رئيسا للهيئة المؤسسة

.والدة الرئيس مســعود البارزاني: 1946 آب عام 16اد من غير مقاومة منهيا بذلك حياة جمهوریة دخول الجيش اإلیراني إلى مهاب: 1946 آانون األول عام 16

. یوما فقط330آوردستان التي عاشت حاجي (اعتقال الزعيم قاضي محمد وسيفي قاضي وبقية مسئولي الجمهوریة عدا : 1946 آانون األول عام 18

).بابه شيخ .اعتقال صدر قاضي: 1946 آانون األول عام 31 .ه بين البارزانيين والجيش اإلیرانيمعرآة جبهة اشنوی: 1947 آذار عام 19 .معرآة هفرس وهلج في منطقة مرآفر بين البارزانيين والجيش اإلیراني: 1947 آذار عام 25إعدام قاضي محمد وصدر قاضي وسيفي قاضي في مهاباد بعد الحكم عليهم من قبل : 1947 آذار عام 30

.محكمة عسكریة إیرانية )).درى((ئرات عراقية وبریطانية القوات البارزانية في قریة طا) 4(قصفت : 1947 أیار عام 23 .عبور البارزانيين ، الوجبة األولى، من نهر آراس والوصول إلى االتحاد السوفييتي: 1947 حزیران عام 17عبور البارزاني الخالد مع الوجبة الثانية من مقاتليه البارزانيين نهر آراس ووصولهم :1947 حزیران عام 18 . األراضي السوفييتيةإلىخيراهللا عبدالكریم وعزت عبدالعزیز ومحمد محمود (إعدام الضباط الكورد األربعة : 1947 حزیران عام 19

مفكرة الوقائع .في بغداد من قبل الحكومة العراقية أبان عهد وزارة صالح جبر) قدسي ومصطفى خوشناو المهمة

ن من رفاقه آل من مصطفى عبد اهللا وسليمان سورة مدینة غادر البارزاني الخالد مع اثني1943 تموز 12

.السليمانية بقصد الوصول إلى بارزان عن طریق آوردستان إیران للبدء بالثورةاالستيالء على مخفر شرطة شاندر، أولى عمليات بيشمرآه البارزاني الخالد بعد : 1943 تشرین األول عام 2

.لسلطاتعودته إلى بارزان منهيا نفيه من قبل ابدء معرآة خيرزوك الشهيرة والتي أنزل فيها البارزانييون ضربة قاصمة :1943 تشرین األول عام 12

.بالجيش العراقي، وآانت لها صدى واسع .السماح للمرحوم الشيخ أحمد البارزاني ورفاقه بالعودة إلى بارزان مع عوائلهم: 1943 آانون األول عام 12 .ضي محمد وسيفي قاضي مع عدد من رؤساء العشائر الكوردیة إلى باآوزیارة قا: 1945 آب عام 15عبور البارزانيين وعوائلهم، وبحدود عشرة آالف نسمة من الحدود العراقية إلى : 1945 تشرین األول عام 11

.أراضي آوردستان إیران

.لذاتي في تبریزأعلن جعفر بيشوري قيام جمهوریة آذربيجان ذات الحكم ا: 1945 آانون األول عام 12 .رفع علم آوردستان على المباني العامة في مهاباد: 1946 آانون الثاني عام 15صدور العدد األول من جریدة آوردستان الناطقة بلسان الحزب الدیمقراطي : 1946 آانون الثاني عام 11

.الكوردستاني في مهابادزاني الخالد قيام جمهوریة آوردستان في مدینة أعلن قاضي محمد بحضور البار: 1946 آانون الثاني عام 22

مهاباد وأصبح قاضي محمد رئيسا للجمهوریة ومنح البارزاني رتبة جنرال وتولى اإلشراف على جيش .آوردستان

عقد معاهدة بين جمهوریتي آوردستان وآذربيجان في تبریز وآانت اتفاقية سياسية : 1946 نيسان عام 23 .لجمهوریتين وعلى نحو الدول المستقلةوعسكریة واقتصادیة بين ا

تأسيس الحزب الدیمقراطي الكوردستاني في بغداد وانتخاب مصطفى البارزاني باالجماع : 1946 آب عام 16 .رئيسا للحزب بعد ان آان رئيسا للهيئة المؤسسة

.والدة الرئيس مســعود البارزاني: 1946 آب عام 16جيش اإلیراني إلى مهاباد من غير مقاومة منهيا بذلك حياة جمهوریة دخول ال: 1946 آانون األول عام 16

. یوما فقط330آوردستان التي عاشت حاجي (اعتقال الزعيم قاضي محمد وسيفي قاضي وبقية مسئولي الجمهوریة عدا : 1946 آانون األول عام 18

).بابه شيخ .اعتقال صدر قاضي: 1946 آانون األول عام 31 .معرآة جبهة اشنویه بين البارزانيين والجيش اإلیراني: 1947 آذار عام 19 .معرآة هفرس وهلج في منطقة مرآفر بين البارزانيين والجيش اإلیراني: 1947 آذار عام 25إعدام قاضي محمد وصدر قاضي وسيفي قاضي في مهاباد بعد الحكم عليهم من قبل : 1947 آذار عام 30

.محكمة عسكریة إیرانية )).درى((طائرات عراقية وبریطانية القوات البارزانية في قریة ) 4(قصفت : 1947عام أیار 23 .عبور البارزانيين ، الوجبة األولى، من نهر آراس والوصول إلى االتحاد السوفييتي: 1947 حزیران عام 17 نهر آراس ووصولهم عبور البارزاني الخالد مع الوجبة الثانية من مقاتليه البارزانيين:1947 حزیران عام 18

.إلى األراضي السوفييتيةخيراهللا عبدالكریم وعزت عبدالعزیز ومحمد محمود (إعدام الضباط الكورد األربعة : 1947 حزیران عام 19

.في بغداد من قبل الحكومة العراقية أبان عهد وزارة صالح جبر) قدسي ومصطفى خوشناو

الفصل األول

1946آوردستان عند نهایة عام

، في مهمته إلى 1946بعد ماضي ملئ باألحداث، آان علي أن أرافق الجيش الحكومي في شهر آانون األول آذربيجان، فقد آانت الصدامات المسلحة بين جيش طهران ومسلحي الحزب الدیمقراطي اآلذربيجاني ومؤیدي

أخبار ساحة دمویة أخرى في حزب جمعية آوردستان، لم تزل معلقة في ذاآرة الناس، حين طفت إلى السطح المناطق الحدود الغربية المالصقة مع الحدود اإلیرانية العراقية التي تربط آوردستان الشمالية بكرمنشاه

.وماآوفي هذه المنطقة اندلعت المعارك بين قوات الجيش والكورد البارزانيين وبصورة لم تشهد لها مثيل في تلك

.الساعةناك من أحد، ليس في طهران وحدها بل حتى في تبریز واورميه وخوي ومراوغة في تلك األیام لم یكن ه

.تعيق ترسيخ األمن واالستقرار)) المسألة البارزانية((وشابور أیضا، یعلم بوجود مسألة باسم وآانت االنتصارات التي حققها الجيش في معارك واضطرابات آذربيجان وآوردستان على القوى المناهضة قد

ى مخيلة الناس بشكل لم یعد ینتبه إلى ما یواجه الجيش من أوضاع سيئة في مهمته الصعبة وحتى طغت عل .بتلك األماآن التي تقع فيها األحداث

إال أن المواطنين في مدن آذربيجان والذین شهدوا عن قرب عودة الجيش إلى تلك المناطق، یتذآرون آيف آان لون الجنود وضباطهم بكل حفاوة، وآيف آانوا ینتقمون بأنفسهم من الوطنيون اإلیرانيون في آذربيجان یستقب

.قادة الحزب الدیمقراطي المنشق، مضحين بأرواحهم في مقدمة وصول الجيشهذه العواطف واألحاسيس ذاتها، آانت لها أآبر أثر في مساندة الجيش في عملياته ضد الكورد البارزانيين

.لتي تعرضت إلى اعتداءات البارزانيينوباألخص مساندة سكان تلك المناطق ا

وآان المواطنون یدرآون أن هذه العشيرة غير إیرانية وأجنبية عنهم، فكانوا یقدمون المساعدة إلى الجيش من أجل أن تتوضح العالقة بين قوات الدولة والكورد البارزانيين، ومن أجل أن یتعرف . بمحض إرادتهم

أدت إلى اندالع المعارك الشدیدة بين الطرفين، یجب أن نتحدث عن أوضاع المواطن العزیز على األسباب التي .البارزانيين وآيفية استقرارهم في آوردستان

، ورفع الجيش بعد عام من النضال 1946بعد أن استعادت قوات الدولة آذربيجان في آانون األول من عام على مرتفعات حدود آذربيجان، وبعد أن )) األسدالسيف و((والصراع، العلم اإلیراني بألوانه الثالث وشارته

انهارت منظمات ومؤیدي بشوري وقاضي محمد، رحل الكورد البارزانييون الذین یترأسهم السياسي المشهور ، ویقودهم القائد الجرىء المال مصطفى البارزاني، من مهاباد إلى ))خودانى بارزان((الشيخ أحمد المعروف بـألراضي العراقية، واستقروا في المناطق الحدودیة من إیران لتجنب المجابهة مع القوات اشنویه ونغده باتجاه ا

.الحكوميةوقد . في ذلك الوقت آان اللواء الرآن همایوني یتولى قيادة الجيش الموفد إلى آوردستان وقيادة الفرقة الرابعة

وبغية اإللمام بما . اد في ظروف خاصةاستعاد الجيش بقيادته مناطق آوردستان الشمالية وباألخص مدینة مهاب وهو نفس 1946 /12 /10جرى، من الضروري أن نتحدث عن الصورة التي انسحب بها البارزانييون یوم

.التاریخ الذي یطابق سقوط تبریز وفرار قادة الحزب الدیمقراطي

عودة الجيش الحكومي إلى مهابادول، تحرآت آتائب الدبابات والدروع في مقدمة القوة آانون األ10في الساعة السابعة صباحا من یوم

.في طریقها إلى مهاباد، أي عاصمة جمهوریة قاضي محمد)) السرا((المهاجمة نحو منطقة وآان البارزانييون، وقبل بدء الحملة بيوم واحد قد أخلوا المرتفعات المطلة على سقز، وانسحبوا نحو مدینة

.بوآانوتمكنت من االستيالء على مقدار من األسلحة وإلقاء القبض على )) السرا((م إلى وصلت القوة في نفس اليو

.عدد من األسرى آانون األول، تقدمت القوات نحو مدینة بوآان، وهناك أیضا استولى على مقادیر من 11في اليوم التالي

وعند الظهر . للمؤناألسلحة وألقي القبض على عدد آخر من األسرى، آما وضع الجيش یده على مستودع دخلت القوات الحكومية مدینة بوآان، عندها أصدر العميد بكرلي وآيل قائد الفرقة أمرا بتشكيل قوة من الخيالة

ومن ضمنهم فرسان عشائر موآریان وعباسي وآخرون التحقوا بالجيش، للتحري وتعقب البارزانيين الذین هذه القوة برفقة الدبابات وبقيادة العقيد علي أآبر غفاري ظهر فأتجهت . مهاباد-آانوا قد انسحبوا إلى برهان

وتأخرت في الليلة التي تبعتها في برهان، ))تازه قه ال(( مهاباد، فقضت ليلة في -نفس اليوم نحو برهان آم من مهاباد، وهناك وصلت معلومات إلى ) 6(على مسافة )) إیندر قاش(( آانون األول إلى 13ووصلت یوم

تفيد أن قاضي محمد قد جمع مناصریه قبل یومين في مهاباد، وانه وزع ما لدیه من األسلحة واألعتدة الجيش، على أهالي مهاباد، وتم تزوید البارزانيين بمقدار من هذه األسلحة وبصورة خاصة مجموعة آبيرة من القنابل

.اليدویة، آما حصل المال مصطفى البارزاني على مسدس أوتوماتيكي آانون األول بزیارة ومواجهة اللواء الرآن 12یصل الجيش إلى مهاباد، قام وجهاء المدینة یوم قبل أن

همایوني قائد الجيش الموفد، في محاولة لتجنب ما قد یقع من أحداث مؤلمة ولتبدید الخوف عن أهالي تجار المدینة سيد علي حسيني وميرزا رحمت شافعي من((مدینتهم، وآان وفد الوجهاء یتألف من السادة

والشيخ حسن شمسي برهاني من علماء الدین وآریم آغا دیبوآري وعلي آغا قرني وسليمان آغا مامش من والتقى الوفد مع قائد )) عشائر الشمال ومام حسن من منكور وسيفي قاضي الساعد األیمن لقاضي محمد

.الجيش في مياندوآوالعشائر إلى أن الجيش سيدخل المدینة ویتجنب المذابح طمأن اللواء همایوني وجهاء الكورد من الحضر و

وبعد وقت قصير التقى قاضي محمد نفسه وبصحبة . وسلب أموال المواطنين وانه لن یخل باالمن والنظام فيهاحاجي بابه شيخ وبایزید آغا آورك مع قائد الجيش في مياندوآو، وعادوا إلى مهاباد بعد أن أظهروا الوالء

تناهى إلى سمع قادة الجيش في الموقع ذاته، ان قاضي محمد مانع في أن یتم لقاء المال مصطفى للحكومة، وقد .مع قادة الجيش انه حال دون أن یبعث البارزاني بممثل عنه للقاء قائد الفرقة همایوني

ع وآان لموقف قاضي محمد هذا وما آان یشعر به المال مصطفى من مخاوف السبب في رحيل البارزانيين م .عوائلهم إلى نغده اشنویه

آانون األول بما معه من قوات العشائر، وآان 13آان العقيد على أآبر غفاري یعتزم الدخول إلى مهاباد یوم رؤساء العشائر قد عقدوا العزم على إنزال العقاب بقاضي محمد وسيفي قاضي جراء أعمالهم العدوانية ضد

من جانبه أیضا آان یحبذ أن یلقي قاضي محمد جزاءه على )) المترجم-ريأي العقيد غفا((الدولة، قائد الحمالة .أیدي نفس أولئك الذین حرضهم هو على اإلخالل بسيادة الدولة، ویعتقد انه یستحق هذا العقاب

آانون األول، وتوقفت القافلة 14-13لكن قائد الفرقة أصدر أوامره بإیقاف هجوم العشائر لمدة یومين أي ليوم فس الموقع الذي آانت فيه عند إندر قاش، ذلك الن قيادة الفرقة آانت تتحاشى دخول العشائر إلى المدینة في ن

قبل وصول القوات النظامية تجنبا لما قد یحصل من نهب وأعمال غير قانونية وآانت محقة في ذلك، أما بشأن يتلقى جزاءا قانونيا على ما ارتكبه من قاضي محمد فكان من األفضل، وهو ما تقرر، إیداعه إلى جهة قضائية ل

.أعمالعلى أیة حال، وصلت قوات محور سقز وبمعيتها فوج خيالة لورستان، والتي آانت تشمل على فوجي مشاة

رشاشة برین ثقيلة 12و)) رمح وسيف ((600، ودبابتين، أي ما مجموعة 75وفوجي خيالة وبطاریة مدفعية . قادمة من مياندوآو1946/آانون األول/16مة جمهوریة آوردستان یوم وقطعتي مدفعية إلى مهاباد عاص

األوضاع العامة

:آانت أوضاع مدینة مهاباد والمناطق المحيطة بها في ذلك الوقت على النحو األتي . وضع المدینة آان متأزما بسبب التحرآات الخفيـة لقاضي محمد وما آان قد وزعه من أسلحة على األهالي-1وقد بينت األحداث ((آانت العشائر الكوردیة بصورة عامة مسلحة، لم یكن قد أعيد منها قطعة سالح واحدة -2

.الالحقة، ما ألحقه جبن وتقلب هذه العشائر من ضربة قویة بالجيش ، رغم إنها آانت تظهر نفسها مثل الخدمير جدا من القنابل اليدویة إضافة رشاشة وعدد آب120قطعة سالح و)3000( آان البارزانييون وبصحبتهم -3

.إلى قطعتي مدفعية قد استقروا في نغده، وأخذوا االحتياطات للدفاع عن أنفسهم

أوضاع الجيش :أما أوضاع الجيش تحت تلك الظروف فكانت آما یلي

رهقة القوة العسكریة التي آانت قد وصلت إلى مدینة مهاباد بالشكل الذي أوضحناه، آانت بصورة عامة م-1وبحاجة إلى فترة من الراحة بسبب مشقة الطریق والسير لمدة طویلة مشيا على األقدام وفي ظل ظروف

مناخية قاسية البرودة بسبب تساقط الثلوج واألمطار وتكون الصقيع في أجواء بلغت درجة الحرارة فيها عشر .درجات تحت الصفر

مر من قاضي محمد، وآان من الصعوبة إیجاد ملجأ للجنود الثكنة العسكریة في مهاباد آانت قد دمرت بأ-2 .یحميهم من شدة البرد القارس

مع ان الجنود آانوا مرهقين جدا، إال أن الحالة آانت تتطلب إقامة المواقع وحفر الخنادق في عتمة مهاباد -3ف بعد عن السير في ووسط هطول الثلوج واشتداد البرد، بسبب ما آان یبدوا واضحا أن قاضي محمد لم یك

)).لهذا السبب أیضا عاملته القيادة بمرونة((مؤامراته والعمل سرا لتحقيق مآربه وبالنسبة للقوة الجویة آانت . آانت قوة الدروع قليلة الفعالية بسبب تساقط األمطار وتقييد األوحال لحرآتها-4

یقع في سقز ومياندوآو ولم یكن مطار تبریز قد تعاني من بعد المطارات عن ميدان العمليات، فأقرب مطار آان .تم إعداده بعد

الجيش الموفد إلى آوردستان وآذربيجان آان مرهقا ومشغوال بأعماله وبتطهير الكثير من المناطق، لم تكن -5 .هناك قوة مهيأة إلمداد القوة المتواجدة في نغده ومهاباد وقت الضرورة

آانت وسائط النقل قليلة الفاعلية، آما آانت ناقصة بمقدار الثلث عن الحاجة بسبب رداءة الطرق واألوحال، -6 .الفعلية

آانت أعتدة الوحدات العسكریة تشتمل فقط ما بحوزتها، وبسبب النقص في وسائط النقل وآثرة التنقل -7 .واالنتقال، آان یلزم بعض الوقت لتوفير األعتدة المطلوبة

. حيث آان مفقودا بالمرة)) البانزین((قر إلى المؤن والوقود وبصورة خاصة آانت الوحدات العسكریة تفت-8 .وإن آان القمح متوفرا بعض الشيء في مهاباد ومياندوآو

األوضاع الخاصة للبارزانيين

في تلك الظروف، آان المال مصطفى البارزاني قد تمكن من سحب رجاله والعوائل البارزانية إلى مدینة نغده .ظمة جدابصورة من

أما العوائل فكان قد . مقاتل من خيرة حملة البنادق) 600(وآان قد أقام خطا دفاعيا عن المدینة یحرسه حوالي .أرسلها إلى مدینة اشنویه

قاطبة تقدم المساعدة والعون إلى ) 16(من ناحية أخرى، آانت العشائر الكوردیة، ما عدا قره بایاخ، بذلك آانوا قد ضمنوا . صطفى بما یحتاجه من مؤونة وسواء عن رضى أو خشية منهالبارزانيين، وتزود المال م

.معيشتهم بشكل جيد في نغده ومهاباد :استنادا إلى ما مر، واجهت قيادة الجيش مسائل عدة تطلب المعالجة والحلول وهي

.اد طرد البارزانيين وإقامة ساتر في مواجهة نغده لحمایة وتأمين أطراف مدینة مهاب-1

تأمين المناطق المحيطة بمدینة مهاباد في مواجهة القوات المتواجدة خارج المدینة وداخلها وحسب وضع -2 .المدینة الخاص

. استخدام القوة وإتباع أساليب العنف والشدة تجاه العشائر المسلحة لترهيبها ونزع أسلحتها-3دمتهم قاضي محمد وسيفي قاضي اللذین الیكفان اعتقال ومحاآمة ومعاقبة المناهضين والفوضویين وفي مق-4

.عن التآمر، ویحتفظان بصالت سریعة مع البارزانيين تأمين مؤخرة القوات، وتمرآز الوحدات العسكریة داخل مدینة مهاباد، وإیصال األعتدة والمؤن واإلمدادات -5

.األخرى إلى القوة المكلفة بمداهمة البارزانيين .ود وحالتهم الجسدیة وتوفير البغال للوحدات العسكریة بما یسد حاجتها إليها االهتمام بصحة الجن-6 إقرار األمن والنظام وتجرید آافة مناطق آوردستان من األسلحة، وبصورة خاصة مناطق سردشت وبانه -7 .حيث الزال العمل جاریا، في هذه المناطق، في الدعوة إلى االستقالل)) آورك وسوسن وآيالسي((

آانون األول، مع أخذ المراحل المذآورة بنظر االعتبار تحرآت قافلتان عسكریتان، األولى 17 یوم صباحیقودها العقيد أنصاري وتتألف من خيالة لورستان، والثانية یقودها العقيد غفاري وتتألف من فرسان عشائر

)) نغده-وآخ تویله-هابادم((تحرآت القوة من محورین . شخص)) 1500((وتضم القافلتان . منطقة مهابادللسيطرة على المناطق المحيطة بمهاباد، آما خول العقيد غفاري بإجراء إتصاالت )) نغده-آاریز-مهاباد((و

.لترتيب لقاء مع المال مصطفى البارزاني، في الحقيقة، آانت قوة فرسان العشائر وآما سنشير إلى ذلك الحقا، مجرد إضافة عددیة إلى القوات الحكومية. والجيش من جانبه لم یكن یمنح هؤالء أیة حقوق أو أجور، أي أنهم آانوا مرتزقة دون أجور في واقع الحال

ومما دفعت القيادة إلى استخدامهم، آان بالدرجة األولى، روح العبودیة عندهم، وبالدرجة الثانية، العمل على ين، وإال فليس لهؤالء الناس أیة قيمة من إشغالهم وإبعادهم من الوقوع فریسة الدعایات المضادة للمسيئ

الناحية العسكریة قط، لم یؤدوا عمال یذآر حتى في العمليات التي اشترآوا فيها، ناهيك عن الضربة التي آانوا .یوقعونها بالجيش بانسحابهم وفرارهم من الميدان حال احتدام المعارك

.وتوقفت فيها)) آوسه آاریز((آانون األول منطقة 18استمرت قافلة العقيد غفاري في التـقدم، فوصلت ليلة في نفس الليلة وصل إلى المنطقة رئيس عشيرة قرباباخ باشا أمير فالح وهو یحمل معه رسالة من المال مصطفى إلى العقيد غفاري، وآان قد أبدى عن استعداده للتفاوض في هذه الرسالة وقد أجاب عنها العقيد

لجواب إلى المال مصطفى مع نفس الشخص، طالبا منه إرسال مبعوث عنه إلى غفاري باإلیجاب، وأرسل ا )).آوسه آاریز((

استقل باشا خان سيارة نقلته إلى نغده حامال الرسالة الجوابية من العقيد الغفاري، وعاد بعد ثالث ساعات فقط .وبصحبته ميرحاج وهو ضابط عراقي من قادة المال مصطفى

كه العقيد غفاري من خبرة في أوضاع المنطقة، واستنادا إلى األوامر والصالحيات التي بالنظر لما آان یمتلأوآلت إليه من قيادة الجيش، اجتمع مع ميرحاج في قاعة آان قد احضر إليها جميع رؤساء العشائر في

فاري مع وبعد االجتماع غادر العقيد غ. المنطقة، لالشارة إلى أن العشائر قد أصبحت في حضيرة الحكومةميرحاج إلى نغده للقاء المال مصطفى، وبعد وصوله إلى نغده واجتماعه مع المال مصطفى، دعاه العقيد غفاري

إلى زیارة مدینة مهاباد للقاء قائد الفرقة، وقد رفض المال مصطفى هذه الدعوة، ولكن وفي هذه األثناء وصل ي والشقيق األآبر لمال مصطفى، فأمر شقيقه بعد سلسة إلى نغده قادما من اشنویه، الشيخ أحمد، الرئيس الروح

مباحثات طویلة بينهما، بالذهاب إلى مهاباد، فكان أن قصد المال مصطفى مدینة مهاباد مع العقيد غفاري یرافقه .آل من ميرحاج وعزت عبدالعزیز ونوري، وثالثتهم من الضباط العراقيين، وثالثة أشخاص آخرین من أنصاره

لذي وصل فيه المال مصطفى مهاباد، آان الجيش یعاني من المشاآل التي أوردناه، فعد وصوله في الوقت اإنتصارا آبيرا وآان له أثر إیجابي على األوضاع، وقد وصفت قيادة أرآان الجيش في برقية لها هذا النصر،

:وقد حققت زیارة المال مصطفى النتائج اآلتية. بأآبر نصر للجيش .لئك الفوضویين الذین آانوا یتحينون الفرصة للتحرك مجددا، الهدوء والسكينة واصيبوا بالخيبة ألزم آل أو-1 أصبحت مخططات قاضي محمد وطموحه بإبقاء المال مصطفى والبارزانيين ورقة في یده، أو على األقل -2

.التلميح بذلك آفقاعة هواء على سطح الماءادة حساباتها وتصحيح أخطائها حيث آانت مترددة في تسليم أسلحتها باشرت العشائر الكوردیة فورا بإع-3

.سيما وانها آانت تأمل أن تستخدمها الدولة أو تحتاج إلى خدماتها بوجود القضية البارزانية . بصورة عامة ترسخت سلطات الجيش وتغيرت األوضاع المتقلبة والمجهولة النتائج لصالح الجيش-4

ادة الجيش أقدمت ودون تردد أو قلق على اعتقال قاضي محمد وسيفي قاضي وجميع وآان أعظم أثر هو ان قيالمناهضين في مهاباد، في اليوم التالي لزیارة المال مصطفى إلى مهاباد، لتقدیمها إلى المحاآمة لنيل جزائهم

.العادل، بينما آانوا یعاملون بكل احترام حتى اليوم الذي سبق اعتقالهم

، وقد حضر مكتب قيادة الجيش وتعهد تحریریا 1946 آانون األول 20 مصطفى مهاباد یوم وآأنه وصول المال، آان 75بتسليم أسلحتهم والخضوع ألوامر الدولة بعد زیارته إلى طهران، آما تعهد سرا بإعادة قطعتي مدفعية

:وبعد الزیارة نشر في مهاباد البيان التالي. البارزانييون قد سحبوها معهم انبيـمن الضروري أن یعرف جميع رؤساء العشائر والقبائل في آوردستان، ان المال مصطفى البارزاني ((

وتحرر تحریریا بإطاعة الحكومة، 1946 آانون األول 19وبصحبته عدد من قادته، قد حضر إلى مهاباد یوم ميع أفراد عشيرته تحت وقد طلب ملجأ من دولة شاهنشاه إیران، وسيكون هو وج. هو وسائر أفراد عشيرتهویعمل الجيش بما یتوجب من ضرورات لتوفير األمن والمعيشة لهم وسيتم المحافظة . ظالل أمن دولة شاهنشاه

.عليهم من آل اعتداء قيادة جيش آوردستان

زیارة اللواء همایوني إلى اورميه

بعد توقف استمر فيها خمسة أیام، قدم إلى في الوقت الذي عزم فيه الكاتب التوجه من أورميه إلى مهاباد المدینة اللواء همایوني قائد الفرقة الرابعة وقائد الجيش الموفد إلى آوردستان وبمعيته فوج من الجنود قادما

من مهاباد وذلك بقصد إقامة الصالت بين مهاباد واورميه وبمعنى آخر بين وحدات الفرقة الثالثة والفرقة وقد تعرض اللواء همایوني وفوج الجند المرافق له إلى حادثة مفجعة . وات الجيش في مهابادالرابعة ولتعزیز ق

الجبلية قرب اورميه بإطالق )) باالنش((فقد تعرض للقافلة أآراد زیرو في منطقة . وهو في طریقه إلى أورميه :لحادث فهي آما یليأما تفاصيل ا. النار عليها، وعلى حين غرة، مما تسبب في مقتل إثنيين من الجنود

آان اللواء همایوني یقف على الشارع العام یتحدث مع والدة زیرو وأشقائه ویعرض عليهم شروط االستسالم، وفجأة أطلق رجال زیرو من مخبئهم وراء الصخور واألحراش النار غيلة وغدرا على عربات الجنود على

ثالثة منهم بجراح، وقد تعرض اللواء همایوني في تلك الطریق العام، وقتل في الحال إثنيين من الجنود وأصيباللحظات إلى خطر حقيقي مباشر، ولوال انه تحلى بضبط النفس لهلك الفوج بأآمله جنودا وضباطا، فسيطر على أعصابه ومنع الجنود من الرد منهيا االشتباك وحال بذلك دون أن تتسبب هذه الحادثة العرضية في هالك الفوج

. له وإنزال ضربة قاصمة بالجيش في تلك الظروف الحرجةالمرافقالشك أن قائد الفرقة المتقاعد حاليا آان مصيبا في تصرفه بتجنب معرآة آانت نتيجتها اندحار الجيش حتما،

.فأوقف االشتباك وأخذ والدة زیرو وأشقاءه معه إلى أورميه آرهائنمزید من التوتر والغليان داخل المدینة التي آان أهاليها یغلون مجيء اللواء همایوني إلى أورميه، أدى إلى ال

.وقد توضح ذلك جليا عند تشييع الجنود القتلى والكلمات التي ألقيت عند مراسيم دفنها. غيظا ضد الكورداوالت طوال اليومين اللذین أمضاهما اللواء همایوني في اورميه، بذل قائد الفرقة والعميد زنكنه العدید من المح

والمساعي للظفر بزیرو ان آان ذلك باستخدام القوة أو وسائل الخداع، وقد حصلت فعال بعض الصدامات في فقد آان زیرو عاصيا عنيدا وعلى اطالع تام . أطراف المدینة، إال أنه ومع األسف لم تصل المحاوالت إلى نتيجة

ص، ویلجأ إلى الحرآة الدائمة وتغير مكان تواجده بأوضاع وأحوال المنطقة، ویستفيد من أبسط الثغرات والفرمن جانب آخر تعذر القيام بحملة مكثفة بسبب . على طول المناطق الحدودیة لإلفالت من قبضة القوات الحكومية

نقص عدد الجنود في معسكرات اورميه وآون العشائر الكوردیة الواقعة ما بين مهاباد وماآو والحدود آما أن المأجورین خارج الحدود آانوا على اتصال برؤساء هذه العشائر عن طریق . السوفيتية آانت مسلحة

إرسال الرسل وأجهزة الالسلكي ویبعثون إليهم باألوامر والمعلومات التي تضاعف معنویاتهم، آما آانوا .فأصبحوا یعيقون ترسيخ األمن في المنطقة. یحرضون البارزانيين

ات التي جرت بين اللواء همایوني والعميد زنكنه، قرر قائد الفرقة الرابعة نتيجة هذه الظروف وبعد المباحثوقرر الكاتب مرافقة اللواء همایوني في ذهابه إلى . العودة إلى مهاباد لمتابعة أوضاع البارزانيين عن قرب

جریدة مهاباد لمعایشة حقيقة المشاآل التي تعترض الجيش في آوردستان، وإرسال التقاریر الصحفية إلى .واعالم الرأي العام حقيقة ما یجري)) اطالعات((

آانت . في طریقهم إلى مهاباد)) حاجي انصاري((ودعت رفاقي الصحفيين ورافقت اللواء همایوني والعقيد فرسخ آثيرة المشقة بسبب رداءة الطریق وتساقط الثلوج وفقدان األمن ونقص في 18المسيرة التي طالت

.الحراسةورد رئيس عشيرة الهرآي المدعو طه هرآي والذي )) شيرین بوالغ((ومرتفعات )) باالنش((ر من بعد العبو

فالتقاه اللواء همایوني ودعاه إلى معاونة الجيش عكس ما . عرف عنه انه شخص مسيء لمالقاة قائد الفرقةباشر بتسليم ما بحوزته من آان یفعله حتى ذلك الوقت، ووعده بأن الدولة ستغض النظر عن أفعاله السابقة إذا

.األسلحة إلى معسكرات اورميه

تراءت حالة مدینة مهاباد ووضع الجيش أمام أعيني على غير ما یرام، وعلى عكس ما آانت الحالة عليه في .تبریز واورميه ومراوغة وخوي وأردبيل

من قبل األهليين، والذلك هنا في مهاباد لم یكن المرء یجد، الذلك الشعور المفعم بالحفاوة تجاه الجيش .االطمئنان وهدوء البال عند الضباط والجنود آما في المعسكرات األخرى

آان الكورد ینظرون إلى الجنود بأعين خفية مضطربة تبدو عليه الكره والریبة وآان الجنود من جانبهم هالي في هذه المنطقة بشكل لكن ومن غير مبالغة آانت قيادة الجيش تعامل األ. یعاملون األهالي بشكوك وقلق

.أفضل من بقية مناطق آذربيجانمن جانب آخر، وبسبب أن الكورد جميعهم داخل المدینة وضواحيها آانوا بصورة عامة یحتفظون باألسلحة

فراسخ من المدینة، فان الحدیث عن انتفاضة وشيكة 8لدیهم، والن البارزانيين آانوا قد تخندقوا على بعد .ة وهجوم مرتقب للبارزانيين، آان یجري على قدم وساقألهالي المدین

في ذلك الوقت، آان القاضي محمد قد أودع في السجن، بينما آان شقيقه في طهران، وآان المعارضون الكورد ویجب القول أن قاضي محمد آان یتمتع . یأملون في تغير سریع لألوضاع یكون لصالح الكورد المنتفضين

ا إدراك وتجربة وبصيرة، حصل على نفوذ واسع عند حكمه الذي امتد على مدى عام بشخصية قویة، وآان ذ .وتمتع بصالحيات آبيرة وعلى عكس بيشوري وبقية قادة الحزب الدیمقراطي اآلذربيجاني

آان القاضي ینتمي إلى عائلة ثریة ومرموقة، لم یسيء إلى أهالي المدینة، في أي عمل قام به في الفترة التي يها الجمهوریة، لهذا لم یكن الناس یكرهونه، وفي نفس الوقت لم یخرج من مهاباد، فلم یكن من ترأس ف

النباهة أن تقدم الدولة على عمل للقضاء عليه في ذلك الوقت المتأزم، سيما أنه آان، باإلضافة إلى موقعه .السياسي، یتمتع بمنـزلة دینية روحية

على الدولة أن تأخذه مؤشرا لها في سياستها، وهو نهج السياسة موضوع آخر في هذه المنطقة، آان لزاماالسوفيتية في آوردستان، فعلى النقيض مما آان یجري في آذربيجان حيث آانت السياسة الروسية مبينة على

ولكن في آوردستان، ولكي تضاعف الدولة الروسية من . دعم الطبقات الكادحة في مواجهة أصحاب الثروةطاتها لم تكن تتحدث مطلقا عن البلشفية والمساواة في اإلیرادات وتوزیع الثروة تحاشيا إلغضاب نفوذها، سل

بل إنها آانت تحرض رؤساء العشائر ضد الحكومة المرآزیة وتعمل على تنمية الشعور . المتدینين والمتعصبينجمهوریة ذات سيادة، بهذا الشكل باالستقالل لدیهم، جاهدة بإقناعهم بان آوردستان بحاجة إلى أن تأسس فيها

.استطاعت آسب شعور األنانيين وأصحاب المطامحما آنت أراه من األوضاع السيئة لقوات الدولة التي آانت شبه محاصرة، وعملها الحثيث في بناء وتهيئة وجه وتحكيم المواضع والحواجز، حرك في نفسي الشعور الفوضاوي أو ألقل أفضل من ذلك، شعور الصحفي للت

مباشرة إلى مكمن الفوضى والتهدید والتحدث بنفسي مع البارزانيين للتزود بالمعلومات أآثر حول األوضاع، والتقدم باتجاه تحسين العالقة بين قوات الحكومة والبارزانيين هذه العالقة التي آانت متأزمة جدا وإلى حد أن

.حصول االشتباآات آان أمرا متوقعا آل لحظةدث مع قيادة الجيش في آوردستان والعقيد فيوضي رئيس أرآان قوات الدولة في المنطقة وإفهامه بما بعد التح

أفكر فيه، عقدت العزم بعد ظهر یوم االثنين للتوجه نحو نغده ودهنه واشنویه، فرآبت شاحنة عسكریة آانت ب یتساقط بثقل فيذیب معه طبقات تحمل المؤن إلى تلك المناطق، وفي تلك األثناء آانت األمطار منهمرة والحال

الثلوج الكثيفة التي آانت تغطي األرض، آان طریقنا یمر عبر حقل لمحصول البنجر، یبدو آأنه بحر من أما السيارة العسكریة المتهرئة التي آانت تنقلنا، فيصيبها العطل بين الحين واآلخر وتتوقف هنا . األوحال

وآنا نضطر في آل . تقرب من البارزانيين، أو تصرح أنها أنهت خدمتهاوهناك وآأنها تشعر بالفزع من جراء المرة الترجل عنها وسط تلك األجواء الشدیدة البرودة إلخراجها من الوحل بهمة الجنود ومساعدة الناس

وعلى هذه الصورة وبمزید من العناء واألعباء وصلت بنا الشاحنة إلى دهنه في حوالي الساعة . اآلخرین .مساءاالسادسة

في الحقيقة آان . عند دهنه التقينا بفوج خيالة لورستان بإمرة العقيد حاجي أنصاري متخندقا في مواضعهبتنا ليلتنا في . هؤالء الجنود في مقدمة القوات الحكومية واسند إليهم حمایة مدینة مهاباد في الخط األمامي

.یوم الثالثاء نحو نغدهدهنه بسبب رداءة الطریق، وتحرآنا في العاشرة من صباح ویجدر اإلشارة إلى أنه ومنذ غادرنا دهنه، اختفى أي أثر لتواجد الجنود، حتى أن الطریق وفي جزء قصير منه

هذه العشيرة التي وردت إلى األراضي اإلیرانية بعد اندحار إیران أمام روسيا . یحرسه رجال من عشيرة قرباباخوتعرف بعشيرة قرباباخ الن أفرادها یعتمرون قبعة من الجلد )) ايتورآمان ج((القيصریة وعقدت معاهدة

.األسود فوق رؤوسهم، وقد أنجبت العشيرة بعض رجال شجعان)) 53((وهي العشيرة الوحيدة التي سكنت آوردستان وتنطق باللغة الترآية، وقد وضع الـقرباباخ أیادیهم على

.قریة من قرى آوردستانوصلنا نغده، وقد خرج أبناء عشيرة قرباباخ الستقبالي بعد أن آانوا قد أخبروا في الساعة الثانية عشر

.بزیارتي بواسطة هاتف ميدان، واصطفوا على جانبي الطریق وقد اعتلوا ظهور خيولهم

یترأس العشيرة وهو شخص آریم ومضياف، هرع للترحيب بي )) قولي خان بزجلو((في ذلك الوقت آان ال أنه آثر من ذبح الذبائح، ولكوني آنت الصحفي الوحيد الذي یزور العشيرة، فقد بالغوا وتجنب التحدث طویال إ .في التكریم والترحيب

وفي إجابة لي على هذا االستقبال الرحب، أعلمتهم أن القوات العسكریة والدولة تعمالن ما یتوجب للمحافظة .یرانية، وان نتائج مبادرات الجيش ستظهر قریباعليهم من البارزانيين، وإخراج هذه العشيرة من األراضي اإل

1946في الحقيقة، آانت أحوال العشيرة في تلك األیام مضطربة جدا، وآان البارزانييون وابتداء من ربيع عام نسمة في قرى قرباباخ، وبغية تأمين معيشتهم آان على )) 1700(( عائلة بما مجموعه 160قد اسكنوا حوالي ح آل نسمة مقدارا من الحنطة وثالثة ریاالت شهریا، باإلضافة إلى ذلك آان یتوجب عليهم توفير قرباباخ أن تمن

لم یكن أمام قرباباخ خيار آخر، بالنظر إلى مقدرة البارزانيين . العلف والحظائر للبغال التي یمتلكها البارزانييون .القتالية وعدم تواجد القوات الحكومية في المنطقة

لثالثة بعد ظهر نفس اليوم توجهت إلى اشنویه بهدف مالقاة الشيخ أحمد البارزاني المعروف بـ في الساعة ا .الرئيس الواعظ والزعيم الروحي لعشيرة بارزان) صاحب بارزان-خودانى بارزان(

في الطریق إلى اشنویه أوقفنا البارزانييون لعدة مرات على الطریق، وبعد التفحص والتمحص والتأآد من مع األسف . تنا وعدم وجود الجنود معنا وقصدنا من السفر واالطمئنان، آانوا یسمحون لنا بمواصلة الرحلةهوی

.لم تكن إجازة البارزانيين وحدها المطلوبة فقد آانت الطبيعة تقف بالضد من مسيرتنا على الدواممار على الحدود اإلیرانية العراقية آانت الثلوج تتساقط بكثافة، والسيارة التي تمضي بنا على الطریق القدیم ال

تنغرس في الوحل باستمرار، وآخر مرة غرست في الوحل وأبت التحرك فاضطررنا الترجل عنها فرارا من ویجب القول ان شخصين من أفراد . البرد في ذلك السهل والتوجه إلى إحدى المباني في المنطقة القریبة

لحين من البارزانيين للتدليل على الطریق، وآان من رأي البارزانيين مس) 7(قرباباخ آانا بمعية الكاتب وآذلك غير أني أصررت على مالقاة الشيخ أحمد في الليلة . أن نقضي الليل داخل الشاحنة للتحرك صباحا نحو اشنویه

د ذاتها وبأیة صورة آانت، وذلك لعدم إمكانية البقاء داخل الشاحنة بسبب عدم توفر الطعام ومكان للرقو .والشعور بعدم االطمئنان

وعسى أن الیفهم القارئ من سماعه اسم بنایة انه یتوفر هنا بالمعنى )) آورآآوا((أخيرا وصلنا مبنى بجانب وقطعنا المسافة بين الشاحنة . خربة التجأنا إليها لالحتماء من البرد واألمطار)) آورك آوا((الصحيح، آانت

وآان . لحقل الذي نمضي فيه قد تغير إلى مستنقع من الوحل والمياهوآورك آوا بمشقة آبيرة حيث آان االطریق ال یزال یفصلنا عن اشنویه مسافة عشرة آم، فتهيأ الرفاق للمسير مجددا بعد استراحة قصيرة،

.واستطعنا المضي بشكل أسرع من السابق على الطریق الحدودي المفروش بالحصوا من بعد ضوء مصباح خافت، وهو ینير قسما من الجبل وسط ظالم رهيب، عند الساعة الثامنة والربع الح لن

ولكن وقبل أن یغمرنا األمل أو الفرح، ومع ما طرق سمعنا . فشعرنا باالقتراب من اشنویه حيث آنا نسعى إليهادنا من نباح الكالب المرتفع وسط عتمة الليل، وفجأة دون أیة مقدمات انطلقت زخة رصاصات باتجاهنا، فتجم

آان مصدر الرمي وآما شعرنا قریبا جدا وأراد المرافقون من قرباباخ االجابة على مصدر النار . في أمكنتنا .بالنار مثله، لكني واألفراد البارزانيين منعناهم من إطالق النار، فوضعنا حدا الصطدام أآيد

يها حتى السواعد، وآنا نرتجف من البرد آانت مالبسنا وأحذیتنا مكساة بالوحل وأجسادنا مبللة یجري الماء علومن الخوف مما قد یقع، فتقدم أحد البارزانيين من رفاقنا وآان یحمل رتبة مالزم في الجيش العراقي، عدة

خطوات إلى األمام، منادیا المصدر الذي آانت تأتي منه النيران، وتحدث معه باللغة الكوردیة وبالرموز التي . فيما بين أنفسهم، فتوقف الرمي فتنفسنا الصعداءیحتفظ بها البارزانيين

بعد قليل ظهر أحد عشر شخصا وهم یحملون الرشاشات وفي أیدیهم زوج من الفوانيس، وجرى حدیث قصير .بين رفاقنا البارزانيين وهؤالء الذین أخبرونا في النهایة عن طریق اشنویه بوجوه متجهمة وقلق واضح

وفي الوقت الذي آان الظالم شدیدا قد لف هذه البلدة الحدودیة المهمة، وعندما آان في قلب ذلك الليل الرهيب، المرء یحترز الخروج من بيته ألقصى عمل ضروري لشدة تساقط المطر، آان الضباط والجنود البارزانيين

مون في جميع فصائال فصائل في حرآة دائمة، آانوا یحرسون آل الطرق والممرات المؤدیة إلى المدینة، ویقي .المرتفعات المحيطة بها تحسبا ألي هجوم مباغت على البلدة بغية الرد عليه

وآما نتحدث عن روح الجندیة عند البارزانيين في الصفحات الالحقة، إال أن من المفيد أن نشير هنا أن ومهما اشتد البرد البارزانيين وعلى خالف عشائر إیران المعروفة بالخمول والكسل، یتشبثون بمواضعهم ليال

والصقيع وهطلت األمطار والثلوج، ویستریحون نهارا لئال یأخذوا على حين غرة، في حين أن العشائر اإلیرانية تعودت قضاء الليل في فراش دافئ والحراسة نهارا، لذا ليس بمقدورها القتال ليال، وفي النهار أیضا

.یفاجئهم العدو

لى إیرانلماذا جاء البارزانييون إ قصة البارزانيين واصطدامات هذه العشيرة مع البلدان المجاورة إلیران

ما أن دخلت قاعة آان یحيط بها حراس من الضباط البارزانيين، حتى وجدت شخصا طویل القامة ضليع الكتفين وجهه انه یرتدي سرواال طویال وذا لحية قصيرة مهندمة، یدخل من الباب المقابل، تراءى لي من سيماء

قال لي مرافقي الكوردي من قرباباخ الذي دخل معي والواقف على بعد . سلطان واعظ وزعيم أسرة قدیرة ))!خودانى بارزان-الشيخ أحمد((نصف خطوة مني وبصوت هامس سمعته أنا وحدي قال

ي أتخلف في ال أعرف ماذا اعتراني من شعور من األعماق عند رؤیتي هذا الرجل الرزین الطویل القامة، آالسالم عليه عن غير وعي وخالف األصول، هو أیضا لم یتفوه بكلمة، نظر أحدنا إلى اآلخر بصمت لعدة لحظات

ونحن واقفون ثم وآأننا نعرف البعض جلس آل منا على مقعده باتجاه اآلخر، وآانت مالبسي مبللة وسروالي .لطخه الوحل

فسه آونه الشقيق األآبر لمال مصطفى ورئيس عشيرة بارزان بعد أن تفحص الشيخ أحمد ما حوله، عرفني بنوله من العمر خمسون عاما، ودعاني أن أقدم له نفسي، فقدمت نفسي بكل احترم وتمنيت أن یتخطى

البارزانيين هذه الظروف الصعبة وأن یعلن المسؤولون في العراق عن طریق وسطاء الدولة اإلیرانية عفوا وقبل أن یجيب الشيخ احمد أضفت آذلك، . دة إلى وطنهم والتخلص من الغربة والهمومعنهم ليتسنى لهم العو

من أجل تبدید آل أشكال من الظنون وإزالة سوء التفاهم یتوجب على البارزانيين االلتزام بتعداتهم وإعادة . مصطفى في مهابادقطعتي المدفعية الجبلية وتسليمها إلى قادة الجيش وإخالء مدینة نغده آما وعد بذلك المال

وسيتم إعادتها بسرعة، ولكن ) نالوس(المدافع موجودة هناك في : قبل الشيخ أحمد الشق األول مما طلبت وقالإخالء نغده في الوقت الحاضر أمر فوق طاقتنا فأین یذهب ما مجموعه خمسة عشر ألف نسمة من النساء

.واألطفال والشيوخ والمقعدین وآيف یتم تأمين معيشتهمثم أوضحت له أوضاع الجيش وبينت أنه ليس لقوات الدولة أیة نية في قتال البارزانيين، وقبل أن یجيب الشيخ

أحمد على أقوالي هذه نهض وقرأ نسخة من القرآن ووضعها أمامي، وطلب مني أن أقسم عليه بأن الغایة .وء واطمئنانوالهدف من هذه الزیارة غير مصلحة شعب إیران فأدیت القسم هذا بكل هد

قال الشيخ أحمد بعد أن اطمأن على أقوالي، بلغ دولة إیران وقادة جيشها، قسما باهللا ليس لنا أیة نية في قتالهم ولسنا نفكر في معداتهم، وقلنا الشيء نفسه للمسؤولين في الدولة العراقية لكنهم لم یصغوا إلينا، ونقول لكم

وننا أآرادا نعرف أنفسنا آإیرانيين فإذا لم توافق الدولة العراقية على أیضا ليس لنا أي شئ مع إیران، سوى آ .عودتنا إلى وطننا، نرید أن نسكن أطراف طهران أو أي مكان آخر تختاره الدولة ونصبح مواطنين إیرانيينن من الجدیر بالذآر، إن المال مصطفى آان في ذلك الوقت یجري المباحثات مع المسؤولين في طهران، وآا

البارزانييون یشعرون بالقلق تجاهه لطول المدة التي مضت على سفره، خاصة وانه آان قد أخطرهم بالتهيئو .لمحاربة الدولة إن لم یعد خالل عشرة أیام، وآانت المدة قد انقضت حينذاك

الذي أي في الوقت 1945ویجب أن نعرف إن عشيرة بارزان بصحبة الشيخ أحمد قدمت إلى تلك المناطق عام لم تكن فيه قوات الدولة متواجدة في آوردستان، وقد عبر الشيخ أحمد عن أسفه للمشاآل التي حدثت وتمنى أن

.تتحسن األمور وینتهي البغض والعداوة بين جميع األطراففي المجلس ذاته، أوضح أشقاء الشيخ أحمد آل من الشيخ محمد صدیق والشيخ بابو وهما أصغر عمرا منه

المال مصطفى، إن قاضي محمد اتهم شتاء العام الماضي جناب الشيخ أحمد عند السوفيت بأن له وأآبر منوتحدث الشقيقان )) شيطان آوا((عالقة مع اإلنكليز، ولهذا السبب أخرجه السوفيت من مهاباد وأسكنوه في

اورميه، ليس موجودا بصراحة أآثر وأقسما أن الدآتور ملكومي األشوري، وهو أحد المجرمين المعروفين في بينهم، آما أنكرا وجود أي من ضباط السوفيت أو اإلیرانيين معهم، آما أوضحا أن زیرو ونوري بك یعتبران المسؤولين عن أي حادث سلب أو نهب یكون قد وقع في المنطقة، وقاال أیضا أن قاضي محمد آان یحرضنا

ا على اإلقدام على أي عمل من هذا القبيل ألننا نحب على الدوام لنهب عشائر مامش وقره باباخ، وقد امتنعن .الكورد

في الساعة العاشرة من نفس الليلة وبعد أن تسلمت من الشيخ أحمد قائمة باحتياجات عشيرة بارزان من وعدنا من نفس الطریق السابق وبالمشقة ذاتها لكن بمدة أقل، . المؤن الغذائية ترآت اشنویه عائدا إلى نغده

. الجليد یغطي األرض وآان ذلك أسهل لمرور الشاحنةحيث آان. قبل أن نعود مع القارئ العزیز إلى طهران لإلطالع على المباحثات التي آان یجریها المال مصطفى مع الدولة

.نتحدث عن تاریخ عشيرة بارزان وآيفية ورودها إلى إیرانویسكن أفرادها المناطق الجبلية من العراق قرب تعد عشيرة بارزان إحدى العشائر العراقية البطلة والجریئة

الحدود اإلیرانية في منطقة أربيل قبل الحرب العالمية الثانية وعلى عهد السالم، لم تواجه العشيرة أحداث مهمة .لتجذب نحوها اهتمام الجمعيات السياسية واالجتماعية .آان أفرادها یعيشون بسالم ووئام في حياتهم المعتادة

اء هذه العشيرة في األعوام األخيرة اثني عشر عاما في المنفى بعيدا عن موطنهم، وآان عليهم قضى رؤسالعيش في المنفى وتحت اإلقامة الجبریة في مدن السليمانية والناصریة والحلة والدیوانية وآرآوك، وآانوا

وبعد عودة رؤسائهم إلى موطنهم من المنفى، باشروا فورا بإعادة تجميع أفراد العشيرة الذین تفرقوا هنا ادوا من أوضاع العراق المضطربة فطالبوا صراحة بإقامة وهناك، والبحث عن األسلحة واألعتدة، وقد استف

حكم ذاتي في آوردستان العراق بدعم وتحریض أناس من خارج عشيرتهم وبعض من مسؤولي الدولة، مما آان السبب في اندالع حرب بينهم وبين القوات العراقية تمكنوا خاللها من دحر الجيش العراقي، فاضطرت

ضوخ لتلبية بعض مطاليبهم، لكنهم انتفضوا مرة أخرى ليؤآدوا على مطلبهم السابق في الدولة العراقية إلى الرواجتمع رؤساء العشائر الكوردیة وانتخبوا المال مصطفى البارزاني الذي آان األحب واألجدر . إقامة حكم ذاتي

یم المساعدة لحرآته بينهم رئيسا للحرآة، واستقبل في جميع المجالس بحفاوة ومحبة وأخذ تعهدات منها بتقدوعدم الوقوف ضدها، وقام بإجراء المفاوضات مع الدولة العراقية استعدادا لتلبية مطاليب الحرآة، وبهذه

سقطت الكابينة الوزاریة في 1945ولكن لم یدم الحال طویال ففي عام . الصورة حققت الحرآة نصرا جدیرا الحرآة الكوردیة من مناصبهم، واسندت هذه المناصب العراق واعفي جميع الوزراء الذین آانوا یؤیدون

والوظائف في أجهزة الدولة إلى المعادین للحرآة، وفي نفس الوقت تغير المسؤولون األجانب الذین لم یكونوا یعارضون الحكم الذاتي الكوردي واستلم مسؤولياتهم آخرون آانوا على النقيض منهم في آرائهم تجاه هذه

ت الدولة العراقية والساسة األجانب بعد هذه التغييرات سياسة مناهضة لالنتفاضة الكوردیة فانتهج. المسألةوااللتجاء إلى قمع القائمين بها عكس ما آان یجري في السابق، وأدت هذه السياسة إلى استخدام القوة

.العسكریة وحصول المعارك واالشتباآات التي آانت نتيجتها اندحار البارزانيينب المال مصطفى االلتقاء بالمسؤولين العراقيين، وتم اللقاء وطلب المسؤولون العراقيون أثناءه من وقد طل

المال مصطفى مغادرة األراضي العراقية، وحسب ما قاله المال مصطفى نفسه رفضت الدولة العراقية االستجابة ، 1945 إلى األراضي اإلیرانية عام فاضطر البارزانييون إلى الرحيل عن العراق والدخول. اللتماس قدمه إليها

وتمكنوا من السكن فيها بسبب أحوال إیران المضطربة وفقدان الحكومة المرآزیة لسلطاتها في المنطقة الكوردیة، ولهذا السبب أیضا لم تستطع الدولة اإلیرانية من وضع برنامج بموجب شروط خاصة لقبول لجوء

.البارزانيين إلى أراضيها اإلیرانية آانت مفتوحة وقدرات الدولة محدودة فقد تحرك البارزانييون حسبما تقتضيه الظروف والن الحدود

السائدة في المنطقة ووفق أوامر قاضي محمد الذي آان یدعوا إلى حكم ذاتي في آوردستان إیران، وقاموا ربية في أطراف سقز بأداء الواجبات الموآلة إليهم على أحسن وجه واشترآوا فعليا في بعض األعمال الح

.وقاتلوا القوات الحكومية، وأخلصوا في العمل على تحقيق األهداف الخطيرة لحزب الجمعية .واستمر هذا الوضع طيلة عهد ما آان یسمى بالحكم الذاتي في آذربيجان

الدائمة بالنظر إلى أن أبناء العشيرة یعتمدون على تربية المواشي لتأمين حياتهم وما یتطلب ذلك من الحرآةوهم أي البارزانييون . والسير لمسافات طویلة في الجبال، من الطبيعي أن یبرز بينهم رجال أقویاء ذو مقدرة

بصورة عامة، رجال جریئون ومسلحون، ویتعاملون مع البندقية منذ الصغر لهذا یتمتعون بقدرة عالية من .التهدیف والفروسية والمسيرة الطویلة عبر الجبال

ت هذه العشيرة عند قدومها إلى إیران بعض السلطات وعلى ضوء تعليمات قاضي محمد بعيدا عن وقد مارس .سلطة الدولة المرآزیة

). السني(رئاسة العشيرة حاليا بيد الشيخ أحمد البارزاني وشقيقه المال مصطفى وهم على مذهب داتهم وتقاليدهم التراثية، ینظرون بثقة والبارزانييون بصورة عامة متمسكون بالتعاليم الدینية ویتعصبون لعا

لهذا یعتبر زعيمهم الروحي الشيخ أحمد أحد آبار زعماء المذهب السني . واطمئنان إلى رؤسائهم الروحانيين، )).صاحب بارزان((ویقال له

د الشيخ أحمد هو ابن الشيخ محمد البارزاني وله ثالثة أشقاء وهم المال مصطفى، الشيخ بابو، الشيخ محم .صدیق، ولمال مصطفى أهمية خاصة بين هؤالء األشقاء الثالث

.الشيخ أحمد البارزاني هو الوحيد من بين الرجال البارزانيين ال یحمل سالحا ویسلك طریق الوعظ واالرشادوالمال مصطفى هو رجل متوسط القامة، متناسق األعضاء، حنطي اللون، متفتح الجبين، واسع العينين وعلى

آل عالمات الشجاعة والفروسية، له باع في اللغات اإلنكليزیة والعربية والترآية والفارسية، قاتل سيمائه . عاما شهد وشارك معارك دمویة آثيرة ضد هذه الدول17اإلنكليز والعراقيين واإلیرانيين لمدة

القبائل البارزانية

:یتوزع البارزانييون إلى أربعة قبائل هي .تي تسكن أطراف بارزان وتتألف من أقرباء وأبناء عمومة المال مصطفى قبيلة بروزي ال-1رئيسها محمد آغا ميرآسوري وسعداهللا بك، . قبيلة شيرواني ویشتهر أفرادها بالشجاعة والفروسية-2

.ویسكنون منطقة شرق وشمال الزاب الكبير

شقائه باسم مصطفى خوشفي في قبيلة مزوري وتقع غرب بارزان، رئيسها أسعد خوشفي الذي قتل أحد ا-3 .مواجهة المامش بمنطقة سقز

قبيلة دولمري، رئيسها محمد أمين ميرخان، ویقع مرآز سكانها جنوب شرق بارزان، بمعنى جنوب منطقة -4باالضافة إلى ما یتمتع به أفراد هذه القبائل من صفات جسمانية قد تدرب معظمهم . مزوري وغرب رواندوز

لمختلفة مثل الهندسة والمدفعية والدروع وذلك بفضل یقظة رؤسائهم وحكمتهم في الطریق على فنون القتال ا .فكان أن انضموا إلى خدمة العلم للتدرب على هذه الفنون. لالستعداد والمواجهات مع الجيش العراقي

اصطدامات البارزانيين مع الجيش العراقي والبریطاني وذهاب المال مصطفى إلى ترآيا

وحينما طردت ترآيا اآلشوریين من أراضيها، آانت )) الشمسي1310ویطابق عام ((م 1930في عام / أوالوقد تصدى البارزانييون لمطمح بریطانيا ومانعوا في اسكان . بریطانيا تعتزم إسكانهم في منطقة بارزان

من عالقات حميمة اآلشوریين بمنطقتهم ذلك ألنهم آانوا یدرآون إن هذا األمر وبسبب ما لدى اآلشوریين .سيتسبب في عدم االهتمام بهم والتقليل من شأنهم

لهذا اندلعت المعارك بين اآلشوریين والبارزانيين وبصورة أصح بين البارزانيين والدولة العراقية وبمشارآة .القوات البریطانية

األسلحة واألعتدة وقد انسحب شيوخ بارزان بعد عدم قدرة العشيرة على مواصلة القتال بسبب عدم توفرآما أیدت ترآيا . بعد ذلك أصدر الجيش العراقي والبریطاني عفوا عاما عن البارزانيين. لدیها، إلى داخل ترآيا

عودتهم إلى العراق، ولكن ما أن وصلوا إلى الموصل، حتى قامت الدولة العراقية باحتجاز المال مصطفى واستمرت مدة . اد البارزانيين وقامت بنفيهم إلى الناصریةوبعض شيوخ العشيرة اآلخرین مع عدد من األفر

نفيهم إحدى عشر سنة، قضوا منها أربع سنوات في مدن الناصریة والدیوانية والحلة وآرآوك، وسبع سنوات شخصا من الرجال والنساء ومن ضمنهم الشيخ )) 86((أخرى في مدینة السليمانية، وآان عدد المنفيين یبلغ

.األآبر لمال مصطفىأحمد الشقيق أقام المال مصطفى أثناء إقامته في السليمانية الصالت مع الكورد المعارضين هناك وتباحث معهم حول ثورته

ومعه شخصين آخرین من 1942 حزیران عام 11القادمة، وفي النتيجة استطاع بمساعدتهم الهرب یوم .مهاباد، ثم عاد إلى بارزانالبارزانيين فدخل سردشت ومنها وصل إلى بانه والهيجان و

تخلص البارزاني من منفاه

وتجدد االصطدامات مع القوات العراقيةوفي الوقت الذي آان المال مصطفى یعيش في المنفى، )) الشمسي1313المصادف لعام ((1933في عام / ثانيا

من المنفى مع آل من مامند وعند عودته هربا. أقدم الجيش العراقي على نزع أسلحة آافة أبناء عشيرة بارزانوآانت تلك آل أسلحة ) ماهورز(مسيح وميرزا آغا رشو، آان یحوز على ثالثة بنادق بریطانية الصنع من نوع

.البارزانيين في ذلك الوقتمن )) شاندر((بعد وصول المال مصطفى إلى بارزان، تمكن بهذه البنادق الثالث من تجرید مرآز شرطة

وقد آتب رسالة إلى الحكومة العراقية یعلمها فيه أن عودته إلى . نه على ثالثة عشر بندقيةأسلحته، فاستولى مبارزان ليست بقصد عدم الطاعة أو القيام بأعمال التقتيل وقطع الطریق، إنما لتأمين حياة مستقرة في منطقة

باشرت الحكومة العراقية من و. بارزان، ولكنه وفي الوقت نفسه بدأ بالتحرك واالنتفاضة ضد الدولة العراقيةشرطي إلى المنطقة لتعزیز مراآز الشرطة وتعقب )) 500((جانبها فورا بإرسال فوج من الشرطة یبلغ تعداده

قبل وصول هذه القوة استطاع المال مصطفى برجاله البالغ )). شاندر((المال مصطفى بعد استيالئه على مرآز وبمبادرة مدهشة نتحدث عنها فيما )) خيرزوك(( أسلحة مرآز شرطة مسلحا من االستيالء على)) 13((عددهم

:یلي

واقعة االستيالء على مرآز خيرزوكدخل المال مصطفى مع سبعة من رجاله إلى المرآز، ووضع رجاله الست اآلخرون في مضيق قرب المرآز،

. مكانهمشخص وعدم الكشف عن)) 500((وأمرهم بإبالغه خبر وصول فوج الشرطة المؤلف من شرطيا من أسلحتهم )) 30((وقبل وصول الفوج المغيث، جرد المال مصطفى شرطة المرآز البالغ عددهم

عند منتصف الليل وصل الفوج وقصد آمره باب المرآز الذي آان مغلقا فنادى . ومالبسهم التي ارتداها رجالهأجابه المال مصطفى الذي آان یعرف العربية )) افتح الباب یا آمر المخفر((على آمر المخفر باللغة العربية

بهذه الصورة أجبر المال مصطفى )). آمر المخفر ما موجود، ما عندي أمر بفتح الباب، من یحضر راح افتحه(( .شرطي على قضاء ليلتهم في العراء) 500(الـ

ومن موقع المضيق، عند الفجر أمطر البارزانييون فوج الشرطة بغتة بوابل من النيران، من داخل المرآز .وآان النار آثيفا بحيث لم یستطع إال عدد محدود من الشرطة من الخالص

.بهذا أصبح المال مصطفى وخالل فترة قصيرة یملك مقدارا آبيرا من السالحما أقدم عليه المال مصطفى من بطولة، جعلت من بارزان قطبا یجذب إليها اهتمام ونظر الجمعيات السياسية

الذي )) هيوا((وبصورة خاصة جلبت نحوها اهتمام حزب تأسس في العراق حدیثا باسم . ش العراقيوالجيلقد ساند أعضاء حزب هيوا تحرآات . حسب تعابيره)) التحرر((یدعو في مبادئه إلى إثارة االضطرابات أو إلى

ین ینتمون إلى الحزب المال مصطفى وأقاموا الصالت معه، آذلك أقدم عدد من ضباط الجيش العراقي والذالمذآور بسبب عدم ثقة الجيش والدولة العراقية بهم، وبغية تحقيق أهداف غير مشروعة من هذه األوضاع،

وأرسلوا بدعم من هذا الحزب ثالثة من أهم مسؤوليهم للتباحث وإقامة . إلى إقامة الصالت مع البارزانيينالذي آان منضما إلى صفوف المعارضين ((دالعزیز الصالت مع المال مصطفى، وهم الرائد الرآن عزت عب

والنقيب عزیز سيد عبداهللا والعقيد )) ، یعاون البارزانيين وقاضي محمد1946-1945الكوردستانيين عام .رواندوزي

وضع المال مصطفى وبالتشاور مع ضباط العالقات هؤالء مشروعا في بارزان وقدمه إلى الحكومة العراقية : أهمها ما یليعلى شكل مطاليب

.خانقين-دهوك-أربيل-سليمانية-أن تتضمن منطقة آوردستان مدن، آرآوك/ أوال .تعين وزیر باسم وزیر آوردستان/ ثانيا .تعين وآيل وزیر آوردي لكل وزارة/ ثالثا .ضمان االستقالل الثقافي واالقتصادي وفي األمور األخرى ما عدا الجيش والشرطة/ رابعا

مصطفى على مساندة جميع قادة الكورد اآلخرین الذین أمضوا بتواقيعهم على المطاليب التي وحصل المال .قدمها المال مصطفى إلى الدولة العراقية وبریطانيا

:وألجل التقرب أآثر من حزب هيوا وبغية التنسيق، زاد عدد ضباط العالقات إلى سبعة وهم . رواندوز وبارزان العقيد أمين رواندوزي ضابط عالقات في منطقة-1 . الرائد عزت عبدالعزیز ضابط عالقات في منطقة بله-2 . مصطفى خوشناو ضابط عالقات في بارزان-3 . ميرحاج أحمد ضابط عالقات في منطقة عقرة-4 . مجيد علي ضابط عالقات في منطقة ميرآسور وبرادوست-5 . فؤاد عارف ضابط عالقات في منطقة بشدر-6

في الظاهر یرغب في االحتفاظ بسياسة الدولة في منطقة بارزان وتحسين العالقة بينها وبين آان المال مصطفى . رؤساء العشائر عن هذا الطریق ولذلك نال في البدایة اهتمام رؤساء العشائر المسؤولين في الحزب المذآور

بعد لبعض القادة لكن هدفه الخفي آان شيئا آخر فقد آان یمضي بسياسته تجاه العراق، وقد ظهر فيما .الناضجين في الحزب إن المال مصطفى یمارس لعبة سياسية

من ناحية أخرى فقد المسؤولون الكبار في الجيش العراقي شيئا فشيئا الثقة بضباط العالقات فتم عزلهم من .الواجبات الموآولة إليهم وصدرت األوامر باعتقالهمتمتعون بإجازة لمدة شهرین وقد انهمكوا في نشاطاتهم السریة في ذلك الوقت آان ميرحاج ومصطفى خوشناو ی

لنشر مبادئهم، وحينما توضح لدیهما النوایا السيئة للدولة، قررا معا أن یعود ميرحاج إلى وظيفته بينتما یبقى .مصطفى خوشناو في منطقة بارزان

فطلب من مصطفى خوشناو وهكذا عاد ميرحاج إلى عمله وتصرف الجيش معه في البدایة بصورة طبيعية،ولكن وبمجرد عودته طرد آالهما من الجيش واعتقل ميرحاج وأرسل . العودة إلى الجيش عبر رسالة بعثها له

آویسنجق والوصول إلى موطنه في -إلى العمارة فيما تمكن مصطفى خوشناو من الهرب على طریق أربيلهرب هو أیضا من بغداد ووصل إلى بارزان عن وما أن علم عزت عبدالعزیز بمجرى األمور حتى . بيتواته

شقالوة وهناك طلب من مصطفى خوشناو الحضور في بارزان، وبعد أن أمضى هذا األخير -أربيل-طریق آرآوكإضافة إلى الرائد الرآن . یوما في بيتواته وصلت إليه رسالة عزت عبدالعزیز فوصل هو أیضا إلى بارزان) 45(

درع ميرحاج أحمد والرائد مصطفى خوشناو آان هناك ضباط آخرون قد هربوا من عزت عبدالعزیز والنقيب :الجيش العراقي والتجأوا إلى بارزان وهم

. بكر عبدالكریم نقيب مدفعية-1 . نوري شيرواني مالزم أول مدفعية-2ن قبل أرآان أسره الجيش في اشنویه وأرسل إلى طهران بعد التحقيق معه م(( جالل أمين مالزم أول مشاة -3

)).القوات . صالح عبدالعزیز مالزم أول مهندس، شقيق عزت عبدالعزیز-4 )).المترجم-خریج آلية الحقوق(( محمد محمود قدسي مالزم مجند -5 . خيراهللا عبدالكریم مالزم أول درع-6 . شریف نعمان نائب ضابط أول-7

.ء الضباط عدا بكر عبدالكریموقد صدرت أحكام اإلعدام من قبل الجيش العراقي بحق آل هؤال

الفصل الثاني

قتال البارزانيين مع فوجين عراقيين

أهم االصطدامات مع الجيش العراقي

ما أقدم عليه البارزانييون من تجرید ونزع أسلحة مرآز الشرطة في بارزان وميرآه سور وفوج الشرطة، شيد قوة مؤلفة من لواء في منطقة رواندوز وعقرة أوقع الرعب في قلوب المسؤولين العراقيين، فقاموا بتح

.بقيادة الجنرال مصطفى عارف تمهيدا للقضاء على البارزانيينوقد أدرك المال مصطفى أمر الهجوم المرتقب بفضل أجهزته االستخباریة، فباالضافة إلى تواجد مجموعة من

م العشائر الكوردیة ونتيجة االحتكاآات الضباط العراقيين بين صفوف البارزانيين، آان رؤساء وشيوخ معضالمختلفة یقيمون عالقات واسعة مع المسؤولين في الجيش العراقي وأجهزته، وبفعل هذه الروابط مع معظم

السلطات الحكومية والعسكریة آانت المعلومات تردهم سریعا حيث آان البارزانييون قد أقاموا فيما بينهم وعلى سبيل . ذلك یجدر مالحظة األوامر والقرارات التي آانت تصدرها وتدقيقهاتنظيما اعد له بصورة جيدة، ل

المثال ندرج أدناه إحدى األوامر السریة التي أصدرها المال مصطفى رئيس عشيرة بارزان بصفته قائدا عاما : للرد على عمليات الوحدات العسكریة للجيش العراقي وصد هجماته1945 /3 /3للقوات، في

سـريأمر 1رقم

1945/ 3 /3التاریخ -: معلومات-أ

، االستيالء على 5/3/1945 یهدف الجيش العراقي من وراء المناورة التي ینوي القيام بها ابتداء من یوم -1 .النقاط المهمة واالستراتيجية للوصول إلى منطقة بارزان ومحاصرة البارزانيين

الرابع الذي یتخذ من منطقة رواندوز معسكرا له من ثالثة سرایا وآتيبة مدفعية جبلية یتألف الفوج العراقي -2 .وسریة هندسة ووحدة بغال ووحدة ميدان)) مدافع، أربعة منها معطوبة7تشمل ((37وآتيبة مدفعية

. من المحتمل حشد وحدات الشرطة في رواندوز آقوة احتياط توضع تحت حالة إنذار-3 .ميرآه سور-رواندوز-ام آتيبة مدرعات لحراسة طریق النقل والمرور بين أربيل یتم استخد-4 : قواتنا-ب . قوة بارزان تتألف من المقاتلين البارزانيين-1 . قوة العشائر الكوردیة األخرى-2 . ضباط الجيش الملتحقين بالثورة-3 . القوى القومية التي ستلتحق بالثورة-4 :ذ أمر إلى القيادة للتنفي-ج .ویكون النقيب محمد محمود رئيسا ألرآان القوة)) شيتنه(( یعين مصطفى خوشناو أمر لقوة -1

ویعين أحمد اسماعيل مشرفا على األمور االداریة یجب على مصطفى خوشناو جمع المعلومات حول المنطقة وتوزیع قواته حسب ما یحصل عليه من -2

.معلومات وحسب تحرك العدو في عملياته .إصدار األوامر المقتضية لألقسام ذات العالقة حول اتخاذ المواقع وضبط روح االنضباط وتوفير الطعام -3 یجب اللجوء إلى تكتيك مفاجئة العدو بغية منعه من االستفادة من آثرته العددیة وامتالآه المدفعية والدبابات -4

.والطائراتلنهائي للعدو بالهجوم، یجب االستيالء على ميرآسور إذا تم الحصول على معلومات تامة حول القرار ا-5

.فورا تخلى القصبات والقرى للتحوط من الغارات الجویة، وإخفاء الماشية والحيوانات والممتلكات في الحفر -6

.واألخادید وبين األشجار واألحراش . التطلق النار على الطائرات إال عندما تكون على مرمى النيران-7 .آافة الجبهات مشاغلة العدو لتأخير هجومه بغية توفير الوقت الكافي للقيادة لتنظيم تحرك قواتها یجب على -8 . إرسال ضابط إلى منطقة بالك وبرادوست لتوقيت حرآة العشائر مع حرآة قوات البارزان-9

قيادة قوة تعين مسؤولين لجمع األسرى والغنائم، وإرسال الضباط األسرى والمتعلمين منهم إلى مقر -10 .بارزان

. إرسال التقاریر اليومية إلى قيادة القوات-11 . إعالمنا تسلمكم هذا األمر-12

قائد القوات مصطفى البـارزاني

مهما آان فقد وردت معلومات عن طریق عالقات حزب هيوا، إلى المال مصطفى، تفيد ان الفوج الرابع بقيادة بمنطقة رواندوز، والفوج الخامس بإمرة العقيد عزیز في عقرة وان )) بشتيانبا((رفيق عارف قد تعسكر في

الفوج الرابع یعتزم شن هجوم على رواندوز یوم الخامس من شهر آذار لذلك المال مصطفى بقادته وهيأ قوة يتنه ش((وبالصورة التي بيناها أصبح مصطفى خوشناو قائدا لجبهة الشرق أي جبهة . بارزان لمواجهة الحالة

وعزت عبدالعزیز قائدا لجبهة الغرب أي العمادیة وعبدالحميد باقر لنفس الجبهة )) وميرآه سور وبرادوستقائد جبهة ((وما أن تسلم أحد القادة . في منطقة ریكان، والشيخ سليمان لجبهة الجنوب قيادة منطقة عقرة

تى تحرك مع قائد األرآان ورئيس األمور األمر هذا وعلى النحو الذي تحدثنا عنه ح)) الشرق مصطفى خوشناواإلداریة بعد ظهر یوم الثالث من الشهر ذاته باتجاه الجهة التي آلف بقيادتها وبصحبته قوة مسلحة، وأرسل

ووصل إلى . مبعوثا إلى عشائر منطقة ميرآه سور والدولمریين والشيروانيين لحضور قواتها في جبهة شيتنة . نفسه وأخذ یراقب الوضع فيهاجبهته یوم الرابع من الشهر

في هذا الوقت وصلته رسالة من المال مصطفى، یدعوه السعي قدر اإلمكان وبالوسائل السلمية إیقاع .االضطرابات في هجوم العدو

:جاء فيها)) 4((تنفيذا لهذا األمر آتب قائد الجبهة رسالة إلى العقيد الرآن رفيق عارف آمر الفوج

لمحترمالسيد رفيق عارف ا بعد السالم

ال نتحمل نحن مسؤولية آل ما . آذار5علمت من مصادرنا إنكم وبحجة إقامة مناورة تنون القيام بهجوم یوم .یمكن أن یقع من أحداث

التوقيع مصطفى خوشناو

عدم وجود أیة نية لشن وتسلم مصطفى خوشناو رد آمر الفوج بعد ظهر یوم الرابع من الشهر والذي یؤآد فيه

.هجومهذه المبادرة من البارزانيين وقيامهم بتحكيم الجبهات وتعزیزها بالقوات، أوقعت خطة قائد الفوج لشن هجوم

.في مأزقمن ناحية أخرى واعتبارا من ذلك اليوم وحتى الشهور األربعة الالحقة، أصبحت بارزان مرآزا للنشاطات

للغدو واإلیاب، وأخذت نشاطات البارزانيين التي تصب في مجرى حرآة قومية واللقاءات السياسية وقاعدة تتكثف، وتزداد الحرآة قوة وازدهارا باطراد مستمر، وإلى درجة أوقعت هذه القضية وتطوراتها الرعب في التجمعات العراقية ذات العالقة، وبصورة خاصة عندما قام المال مصطفى مع اثنين من ضباطه بزیارة إلى

فأرادت الدولة العراقية االستفادة من الفرصة التي سنحت لها بخروج المال مصطفى . المناطق الكوردیة لتفقدهامن منطقة بارزان بشن هجوم عليها وحرآت قواتها بهذا االتجاه وأبرقت إلى جميع األجهزة الحكومية في

جع الدوائر الحكومية لقضاء أعمالهم المنطقة بإعاقة أعمال البارزانيين وإلقاء القبض على أي منهم یرا .االعتيادیة

.وبهذه الصورة اندلعت انتفاضة بارزان الثانية

ثورة بارزان الثانية في العراق للجيش العراقي) 5(والفوج ) 4(عمليات الفوج

ت في الوقت الذي آان فيه المال مصطفى قد غادر منطقة البارزان، واستنادا إلى األوامر التي وصلت، جر. المحاولة إللقاء القبض على أسعد خوشفي عند مراجعته إحدى الدوائر الحكومية في بارزان، لكنه خلص نفسهوحدث األمر ذاته مع عدد آخر من البارزانيين عند مراجعتهم الدوائر الحكومية، فباشروا ودفاعا عن أنفسهم

.باالستيالء على آل الدوائر في منطقة بارزانیضا وعندما ذهب ولي بك رئيس قبيلة شيروان إلى مرآز الشرطة فيها الستالم حصة السكر في ميرآه سور أ

لقبيلته، جرت محاولة إللقاء القبض عليه تحولت إلى إصطدام مسلح داخل المرآز قتل فيه ولي بك نفسه مع . مرافقي ولي بكآمر المرآز وأربعة أفراد من شرطته وتم احتالل المرآز من قبل اثنين من البارزانيين من

وما أن عاد . هذا وفور وقوع هذه الحوادث طلب الشيخ أحمد في رسالة إلى المال مصطفى عودته إلى بارزان أیلول حتى عقد اجتماعا مع شيوخ وقادة البارزانيين تقرر فيه التصدي لهجوم القوات 16المال مصطفى یوم

:ت التاليةالحكومية وتشكيل قوات لهذا الغرض أرسلت إلى الجبها .جبهة الشرق وتكون بقيادة الشيخ محمد صدیق الشقيق األآبر لمال مصطفى ویكون عزت عبدالعزیز نائبا عنه

.جبهة الجنوب أي جبهة عقرة یتولى قيادتها المال مصطفى نفسه ویساعده جالل أمين ومحمد محمود .جبهة الغرب أي جبهة بالنده وتكون بقيادة صالح عبدالعزیز

. اليوم وبعد االنتهاء من االجتماع توجه هؤالء القادة آل إلى جبهته وبمعيته القوات الضروریةفي نفس - أیلول وجه المال مصطفى مذآرة حول األحداث األخيرة وإجراءات الدولة العراقية إلى سفراء دول20في یوم .لوزراء العراقي وإلى رئيس ا-الصين- فرنسا- الوالیات المتحدة-االتحاد السوفيتي-بریطانيا

سير العمليات

:مالحظة والتي نقلها إلى الكوردیة 1945مع اننا سننقل بأمانة روایة المؤلف بيسيان حول سير عمليات ثورة بارزان

السيد شوآت شيخ یزدین، هذه الروایة والتي اعتمد فيها الكاتب على ذآریات شفهية والتعد مصدرا للتاریخ أن یعرف قارئ العربية إن االنتصارات الكبيرة التي حققها رجال الثورة بقواتهم الكوردي، عليه من الواجب

التي بلغت حدود خمسة آالف ثائر على القوات الحكومية العراقية والبریطانية والتي أنزلت آل ثقلها في في المعارك حيث شارك الجيش العراقي بكل قوامه . المعارك، لم تكن بتلك السهولة التي یتحدث عنها المؤلف

متمثال في الفرقة األولى والفرقة الثانية وآامل قوات الشرطة والمرتزقة الجاش وبمشارآة القوة الجویة الذي )) رنتن((العراقية والبریطانية، وجرت المعارك باشراف ميداني مباشر من قبل القائد البریطاني الجنرال

: ثالث جبهاتوضع خطة الهجوم أیضا وتوزعت القوات العراقية علىجبهة رواندوز بقيادة الزعيم الرآن اسماعيل صفوت قائد الفرقة األولى، وتضم قواته جحافل اللواء الثالث -أ

.واللواء الرابع واللواء الخامس عشر واللواء الرابع عشر واللواء األول وفوج الشرطةوتضم قواته، جحافل اللواء الخامس جبهة عقرة بقيادة اللواء الرآن مصطفى راغب قائد الفرقة الثانية، -ب

.واللواء األول وفوج شرطة جبهة بالنده بقيادة مدیر الشرطة العام اللواء مزاحم ماهر الكنعاني وبامرته لواء من الشرطة وأفواج من -ج

.الجاشإضافة إلى . هذا باإلضافة إلى صنوف الدبابات والمدرعات وآتائب المدفعية والهندسة والقوات اآللية واالحتياط

.))R.A.F((آالف المرتزقة واإلسناد الجوي للقوات الجویة البریطانية ووقعت معارك شدیدة وتكبدت القوات الحكومية آالف اإلصابات وحتى آاد الثوار أن یلقوا القبض على الجنرال

، ولم یغير من ميزان نفسه الذي فر هاربا إلنقاذ جلده، واندحرت الجيوش الحكومية بالكامل)) رنتن((البریطاني القوى إال عندما استطاع المسؤولون العراقيون والبریطانيون شراء ذمم بعض أغوات العشائر الذین آانوا في

صف الثورة وبأبخس األثمان فانقلبوا عليها في موقف خياني من الداخل، آما جندت الحكومة أغلب العشائر للتفاصيل . لخيانة إقتداء بمن سبق إليها من العشائر المحليةاألخرى التي آانت مترددة فتشجعت على ارتكاب ا

.1945-1943انظر الرئيس مسعود البارزاني في مؤلفه البارزاني والحرآة التحرریة الكوردیة، ثورة بارزان ))أمين. المترجم ت ((

بهة عقرة وتعرضت مقاتال من خيرة رجاله نحو ج)) 60(( أیلول، توجه المال مصطفى وبرفقته 21في یوم . أیلول وهي تعبر نهر الزاب22قواته إلى القصف الجوي یوم

أیلول أي بعد یومين من عبور المال مصطفى نهر الزاب، التحق به محمود آغا الزیباري مع 24في یوم م قد2500مسلح توجهوا إلى جبل بيرس الذي یرتفع حوالي ) 100(مسلحا وبذلك بلغ العدد اإلجمالي )) 40((

عن مستوى سطح البحر ومعروف بانحداراته الشدیدة ویعد موقعا جيدا للدفاع عن بارزان التي تقع على مسافة .آم منه)) 24((

آم من بارزان الواقعة بين ) 35(التي یبعد مسافة )) آربيش(( أیلول وصل المال مصطفى إلى قریة 25في یوم الفوج الخامس في عقرة والفوج الرابع في رواندوز جبل بيرس وجبل عقرة، وهناك وصلته معلومات أن

فأدرك المال مصطفى أن قواته ستضطر إلى القتال على الجبهتين الشرقية . یعتزمان البدء بهجوم متزامن. والجنوبية في وقت واحد وبذلك قد ال یكون بمقدورها مواجهة القوات الحكومية وخشى أن یصيبها الفشل

على أربعة مجموعات، آل )) 40((عدو والقضاء على مؤامراته، توزیع رجاله الـفقرر من أجل إفشال خطة ال من الشهر ذاته إلى جبل عقرة الذي آان الفوج الخامس قد 27مجموعة من عشرة أشخاص ودفع بها یوم

:احتله وعلى الشكل األتي المجموعة األولى بإمرة محمد أمين ميرخان

اريالمجموعة الثانية بإمرة عزیز آغا زر

المجموعة الثالثة بإمرة رشيد زیباري .المجموعة الرابعة بإمرة قورتاس آریابي

فقط أربعة إطالقات على مواقع الجيش، ثم إیقاف ))24((وأمر المجموعات أن یطلق آل مسلح فيها في الساعة ذلك إلى الرمي لمدة نصف ساعة، والبدء من جدید بإطالق أربعة عيارات ناریة أخرى واالنسحاب من بعد

.مواقعهم في قریة آربيشأدى تنفيذ هذه الخطة إلى تأخير هجوم الفوج في اليوم المقرر حيث أعاد آمره النظر في حساباته من جدید،

.فيما شن الفوج الخامس في رواندوز هجومه في الوقت المحددالنقاط االستراتيجية في طول وآما قلنا فان الرجال البارزانييون آانوا قد سبقوا الجيش في االستيالء على

الجبهة التي آان الشيخ محمد صدیق یقود رجاله فيها، ولذلك تمكنوا من إلحاق أضرار فادحة بالفوج الخامس في معرآة استمرت حتى المساء حين اضطرت الفوج إلى االنسحاب بعد أن قتل آمر الفوج نفسه وغنم

فيفة ورشاش برن ثقيلة وعشرون صندوق عتاد وجهاز رشاشات برن خ) 3(قطعة سالح و) 50(البارزانييون السلكي وقطعتي مدفعية وعدد من القنابل اليدویة، وأبلغ الشيخ محمد صدیق شقيقه المال مصطفى أن خسائر

البارزانيين اثنين من الجرحى فقط، آما انه تعرض بنفسه إلى إصابة بسيطة من جراء القصف المدفعي فأودع وبذلك تحقق للبارزاني ما أراده من تجزئة القوات الحكومية . آغا ميرآه سوريقيادة القوة إلى محمد

وبالصورة التي خطط لها ودخل معها في المعرآة آل على حدة، فما أن أوقف تقدم الفوج الخامس حتى باشر .هو ومن معه من القوات في االعداد لمواجهة الفوج الرابع في عقرة

الواقع بين جبل بيرس شماال وجبل عقرة جنوبا، وتحده )) نهلة((آة في سهل اختار المال مصطفى ساحة المعرقوة من : العشيرة السورجية في الشرق وعشيرة الزیباریة في الغرب، ووزع المال مصطفى قواته آاألتي

عشرین مسلحا بإمرة محمد أمين ميرخان وعزیز آغا زراري دفع بها إلى المرتفعات الواقعة على سفح جبل قرة وعلى أن تنفصل إلى مجموعتين آل منها عشرة مسلحين، وأن تكمن مجموعة منها في غرب الجبهة ع

وقرر مال مصطفى أن یتخذ هو ومعه عشرون مسلحا مواقعا لهم عند سفح جبل بيرس في انتظار . وجنوبهاين ميرخان بعدم تقدم القوات الحكومية، ووضع قواته األخرى في قریة آربيش، وقد أمر مجموعة محمد أم

.التحرك أو إطالق النار حتى عبور آامل القوات العراقية من الكمينصباح یوم الخامس، بدأ الفوج الرابع هجومه بقصف مدفعي تبعه تقدم قوات المشاة، وامتنع البارزانييون عن

.إبداء المقاومة في بدایة التقدم، فواصل الجيش سيره باطمئنان .بر آمين مجموعة محمد أمين ميرخان حتى أطلق المال مصطفى النار مبتدأ المعرآةما آادت مؤخرة الفوج تع

آان الفوج عندها خسر المرتفعات التي عبر منها، فانسحب إلى الخلف للتوجه إليها واتخاذ موقع الدفاع لكن ا صده مجموعة محمد أمين ميرخان أمطره بوابل من الرصاص، فاتجهت قوات الفوج نحو الشرق وهناك أیض

.الرجال البارزانييون من جهة قریة آربيش، وعند إستدارته إلى الغرب قوبل بالنيران أیضاعلى هذه الصورة تعرض الفوج حتى غروب الشمس إلى قوة ناریة آثيفة ومن جميع االتجاهات، فتكبد الكثير

.من الخسائر، وبقي محاصرا على هذه الشاآلة لثالثة أیامبينما آان الحدیث یجري عن استسالم القوة العراقية لنفاذ المؤونة، عندها واستنادا إلى في اليوم الرابع و

دابة من )) 300((معلومات دقيقة وصلت إلى البارزانيين، أوصلت عشيرة السورجية في جنح الظالم حمولة .لحصار عنهامسلح من السورجيين وفكوا ا)) 300((األطعمة إلى القوة المحاصرة، ثم وصلته نجدة بحدود

بندقية 28انسحب رجال البارزانييون إلى جبل بيرس وقد أوقعوا خسائر آبيرة بالفوج الرابع وغنموا منه على . قذیفة مدفع وآمية آبيرة من صنادیق األعتدة والبغال الحاملة لها168ورشاشتان برین و

لكن تم مهاجمتهم من قوات الفوج عند جبل بيرس شرع البارزانييون في تحكيم مواضعهم ومواقعهم الدفاعيةشخص من عشائر الزیباریة التي آانت منضمة إلى البارزانيين قبل ذلك ) 500(الرابع والعشائر السورجية و

شخص من عشائر برواري باال والشرفاني والدوسكي ) 300(الوقت، وآذلك اشترك في الهجوم عليهم حوالي .العراقية

الهجوم ضد البارزانيين وبمساندة القصف المدفعي والقصف الجوي الذي شارك لقد بدأت هذه القوات جميعا ب .طائرة) 25(فيه

وتمكنت بعد معارك عنيفة ومتواصلة من دفع البارزانيين إلى الوراء، فانسحب المال مصطفى برجاله ومؤیدیه .ليال من جبل بيرس وعبروا نهر الزاب ثم أضرموا النار في االآالك

زانييون إلى جبل شيرین على الجانب األخر من نهر الزاب، وأخطر المال مصطفى الشيخ أحمد وانسحب البار .سرا بوجوب إخالء جميع القرى تجنبا للقصف الجوي والتهيؤ للرحيل إلى إیران مع عوائلهم

ى شخص لتأمين مرور العوائل حت) 200(نظم المال مصطفى مؤخرة القوة البارزانية من ) آاني ره ش(عند آخر نقطة على الحدود العراقية اإلیرانية والتي آانت الطائرات تالحقها بقصفها ) آيله شين(العبور من نقطة

.حتى هناك

في ذلك الوقت وبسبب سلسلة حوادث من الحوادث السياسية، لم تكن قوات حراسة الحدود تقوم بواجباتها في .لكة الشاهنشاه قادمين من األراضي العراقيةآذربيجان، فدخل أولئك الكورد خالف إرادة الدولة، مم

وآما قلنا سابقا، البارزانييون رجال محاربون ذو بأس وفداء یطيعون قادتهم تماما واألمر الذي یقرره زعيمهم هذه القيم جعلتهم یصمدون . لهم نظام في اإلطاعة واالحترام والمساواة. ینفذونه دون تردد وآأنه قرار سماوي

.ومة العراقية لمدة طویلة، ولم تستطع الحكومات حتى اآلن من ترآيعهمفي وجه الحكنقطة جدیرة باإلشارة وهي أن المقاتلين البارزانيين الیهدرون قط طلقة واحدة من عتادهم، في إعتقادهم إن

.الرصاصة تطلق حين تصيب آائنا فتسقطه على األرضفي الشتاء مع إشتداد البرد والصقيع وإفتقادهم إلى األلبسة في أثناء المعارك یعتاشون على قطعة خبز یابسة، و

. ویقاومون بصمود دفاعا عن مواضعهم. الضروریة یتشبثون طویال بمواقعهم على قمم الجبال المكسية بالثلوج .انهم یظهرون من الصالبة والتعنت حد ترآيع العدو أو االنتحار

ات الجيش ورجال العشيرة البارزانية، شدة صالبة البارزانيين لقد أآدت المعارك والمصادمات الدامية بين قوفقد آان البارزانييون في هذه المعارك یقتربون من المدرعة المقاتلة حتى یصبحوا . وشجاعتهم التي الحد لها

منها على بعد خطوات فتنطلق باتجاههم نيران آثيفة جدا دون أن تدفعهم ذلك إلى التراجع قيد انملة بل .ون التقدم أماما وإلى أن تسحقهم السلسلة الحدیدیة لعجالت المدرعةیواصل

مما تقدم یظهر أن عشيرة بارزان من أفضل عشائر الشرق األوسط، ومن المحتمل أن التوجد ولن یوجد .عشيرة أخرى مثلها من ناحية التمتع بالمعنویات العاليةن في حرب العشائر قوة مثل البارزانيين، منظمة آانت هذه هي المرة األولى التي یواجه فيها جيش إیرا

ومتأهبة من آل النواحي، ویستطيع في مواجهتها وااللتحام معها دفع هذا البالء عنه إلى الخارج األراضي الفصل الثاني.اإلیرانية

قتال البارزانيين مع فوجين عراقيين

أهم االصطدامات مع الجيش العراقي

ن من تجرید ونزع أسلحة مرآز الشرطة في بارزان وميرآه سور وفوج الشرطة، ما أقدم عليه البارزانييوأوقع الرعب في قلوب المسؤولين العراقيين، فقاموا بتحشيد قوة مؤلفة من لواء في منطقة رواندوز وعقرة

.بقيادة الجنرال مصطفى عارف تمهيدا للقضاء على البارزانيينرتقب بفضل أجهزته االستخباریة، فباالضافة إلى تواجد مجموعة من وقد أدرك المال مصطفى أمر الهجوم الم

الضباط العراقيين بين صفوف البارزانيين، آان رؤساء وشيوخ معضم العشائر الكوردیة ونتيجة االحتكاآات المختلفة یقيمون عالقات واسعة مع المسؤولين في الجيش العراقي وأجهزته، وبفعل هذه الروابط مع معظم

الحكومية والعسكریة آانت المعلومات تردهم سریعا حيث آان البارزانييون قد أقاموا فيما بينهم السلطاتوعلى سبيل . تنظيما اعد له بصورة جيدة، لذلك یجدر مالحظة األوامر والقرارات التي آانت تصدرها وتدقيقها

عشيرة بارزان بصفته قائدا عاما المثال ندرج أدناه إحدى األوامر السریة التي أصدرها المال مصطفى رئيس : للرد على عمليات الوحدات العسكریة للجيش العراقي وصد هجماته1945 /3 /3للقوات، في

أمر سـري

1رقم 1945/ 3 /3التاریخ

-: معلومات-أ، االستيالء على 5/3/1945 یهدف الجيش العراقي من وراء المناورة التي ینوي القيام بها ابتداء من یوم -1

.النقاط المهمة واالستراتيجية للوصول إلى منطقة بارزان ومحاصرة البارزانيين یتألف الفوج العراقي الرابع الذي یتخذ من منطقة رواندوز معسكرا له من ثالثة سرایا وآتيبة مدفعية جبلية -2

. هندسة ووحدة بغال ووحدة ميدانوسریة)) مدافع، أربعة منها معطوبة7تشمل ((37وآتيبة مدفعية . من المحتمل حشد وحدات الشرطة في رواندوز آقوة احتياط توضع تحت حالة إنذار-3 .ميرآه سور-رواندوز- یتم استخدام آتيبة مدرعات لحراسة طریق النقل والمرور بين أربيل-4 : قواتنا-ب . قوة بارزان تتألف من المقاتلين البارزانيين-1 .شائر الكوردیة األخرى قوة الع-2 . ضباط الجيش الملتحقين بالثورة-3 . القوى القومية التي ستلتحق بالثورة-4 : أمر إلى القيادة للتنفيذ-ج

.ویكون النقيب محمد محمود رئيسا ألرآان القوة)) شيتنه(( یعين مصطفى خوشناو أمر لقوة -1 ویعين أحمد اسماعيل مشرفا على األمور االداریة

جب على مصطفى خوشناو جمع المعلومات حول المنطقة وتوزیع قواته حسب ما یحصل عليه من ی-2 .معلومات وحسب تحرك العدو في عملياته

. إصدار األوامر المقتضية لألقسام ذات العالقة حول اتخاذ المواقع وضبط روح االنضباط وتوفير الطعام-3عه من االستفادة من آثرته العددیة وامتالآه المدفعية والدبابات یجب اللجوء إلى تكتيك مفاجئة العدو بغية من-4

.والطائرات إذا تم الحصول على معلومات تامة حول القرار النهائي للعدو بالهجوم، یجب االستيالء على ميرآسور -5

.فوراات في الحفر تخلى القصبات والقرى للتحوط من الغارات الجویة، وإخفاء الماشية والحيوانات والممتلك-6

.واألخادید وبين األشجار واألحراش . التطلق النار على الطائرات إال عندما تكون على مرمى النيران-7 . یجب على آافة الجبهات مشاغلة العدو لتأخير هجومه بغية توفير الوقت الكافي للقيادة لتنظيم تحرك قواتها-8 .آة العشائر مع حرآة قوات البارزان إرسال ضابط إلى منطقة بالك وبرادوست لتوقيت حر-9

تعين مسؤولين لجمع األسرى والغنائم، وإرسال الضباط األسرى والمتعلمين منهم إلى مقر قيادة قوة -10 .بارزان

. إرسال التقاریر اليومية إلى قيادة القوات-11 . إعالمنا تسلمكم هذا األمر-12

قائد القوات مصطفى البـارزاني

آان فقد وردت معلومات عن طریق عالقات حزب هيوا، إلى المال مصطفى، تفيد ان الفوج الرابع بقيادة مهمابمنطقة رواندوز، والفوج الخامس بإمرة العقيد عزیز في عقرة وان )) بابشتيان((رفيق عارف قد تعسكر في

مال مصطفى بقادته وهيأ قوة الفوج الرابع یعتزم شن هجوم على رواندوز یوم الخامس من شهر آذار لذلك الشيتنه ((وبالصورة التي بيناها أصبح مصطفى خوشناو قائدا لجبهة الشرق أي جبهة . بارزان لمواجهة الحالة

وعزت عبدالعزیز قائدا لجبهة الغرب أي العمادیة وعبدالحميد باقر لنفس الجبهة )) وميرآه سور وبرادوستقائد جبهة ((وما أن تسلم أحد القادة . لجنوب قيادة منطقة عقرةفي منطقة ریكان، والشيخ سليمان لجبهة ا

األمر هذا وعلى النحو الذي تحدثنا عنه حتى تحرك مع قائد األرآان ورئيس األمور )) الشرق مصطفى خوشناواإلداریة بعد ظهر یوم الثالث من الشهر ذاته باتجاه الجهة التي آلف بقيادتها وبصحبته قوة مسلحة، وأرسل

ووصل إلى . وثا إلى عشائر منطقة ميرآه سور والدولمریين والشيروانيين لحضور قواتها في جبهة شيتنةمبع .جبهته یوم الرابع من الشهر نفسه وأخذ یراقب الوضع فيها

في هذا الوقت وصلته رسالة من المال مصطفى، یدعوه السعي قدر اإلمكان وبالوسائل السلمية إیقاع .لعدواالضطرابات في هجوم ا

:جاء فيها)) 4((تنفيذا لهذا األمر آتب قائد الجبهة رسالة إلى العقيد الرآن رفيق عارف آمر الفوج

السيد رفيق عارف المحترم بعد السالم

ال نتحمل نحن مسؤولية آل ما . آذار5علمت من مصادرنا إنكم وبحجة إقامة مناورة تنون القيام بهجوم یوم .یمكن أن یقع من أحداث

التوقيع مصطفى خوشناو

وتسلم مصطفى خوشناو رد آمر الفوج بعد ظهر یوم الرابع من الشهر والذي یؤآد فيه عدم وجود أیة نية لشن

.هجومهذه المبادرة من البارزانيين وقيامهم بتحكيم الجبهات وتعزیزها بالقوات، أوقعت خطة قائد الفوج لشن هجوم

.في مأزقناحية أخرى واعتبارا من ذلك اليوم وحتى الشهور األربعة الالحقة، أصبحت بارزان مرآزا للنشاطات من

واللقاءات السياسية وقاعدة للغدو واإلیاب، وأخذت نشاطات البارزانيين التي تصب في مجرى حرآة قومية لقضية وتطوراتها الرعب في تتكثف، وتزداد الحرآة قوة وازدهارا باطراد مستمر، وإلى درجة أوقعت هذه ا

التجمعات العراقية ذات العالقة، وبصورة خاصة عندما قام المال مصطفى مع اثنين من ضباطه بزیارة إلى فأرادت الدولة العراقية االستفادة من الفرصة التي سنحت لها بخروج المال مصطفى . المناطق الكوردیة لتفقدها

.وبهذه الصورة اندلعت انتفاضة بارزان الثانية

ثورة بارزان الثانية في العراق للجيش العراقي) 5( والفوج )4(عمليات الفوج

في الوقت الذي آان فيه المال مصطفى قد غادر منطقة البارزان، واستنادا إلى األوامر التي وصلت، جرت . المحاولة إللقاء القبض على أسعد خوشفي عند مراجعته إحدى الدوائر الحكومية في بارزان، لكنه خلص نفسه

يين عند مراجعتهم الدوائر الحكومية، فباشروا ودفاعا عن أنفسهم وحدث األمر ذاته مع عدد آخر من البارزان .باالستيالء على آل الدوائر في منطقة بارزان

في ميرآه سور أیضا وعندما ذهب ولي بك رئيس قبيلة شيروان إلى مرآز الشرطة فيها الستالم حصة السكر ح داخل المرآز قتل فيه ولي بك نفسه مع لقبيلته، جرت محاولة إللقاء القبض عليه تحولت إلى إصطدام مسل

.آمر المرآز وأربعة أفراد من شرطته وتم احتالل المرآز من قبل اثنين من البارزانيين من مرافقي ولي بكوما أن عاد . هذا وفور وقوع هذه الحوادث طلب الشيخ أحمد في رسالة إلى المال مصطفى عودته إلى بارزان

ى عقد اجتماعا مع شيوخ وقادة البارزانيين تقرر فيه التصدي لهجوم القوات أیلول حت16المال مصطفى یوم :الحكومية وتشكيل قوات لهذا الغرض أرسلت إلى الجبهات التالية

.جبهة الشرق وتكون بقيادة الشيخ محمد صدیق الشقيق األآبر لمال مصطفى ویكون عزت عبدالعزیز نائبا عنه . قيادتها المال مصطفى نفسه ویساعده جالل أمين ومحمد محمودجبهة الجنوب أي جبهة عقرة یتولى

.جبهة الغرب أي جبهة بالنده وتكون بقيادة صالح عبدالعزیز .في نفس اليوم وبعد االنتهاء من االجتماع توجه هؤالء القادة آل إلى جبهته وبمعيته القوات الضروریة

- األخيرة وإجراءات الدولة العراقية إلى سفراء دول أیلول وجه المال مصطفى مذآرة حول األحداث20في یوم . وإلى رئيس الوزراء العراقي-الصين- فرنسا- الوالیات المتحدة-االتحاد السوفيتي-بریطانيا

سير العمليات

:مالحظة والتي نقلها إلى الكوردیة 1945مع اننا سننقل بأمانة روایة المؤلف بيسيان حول سير عمليات ثورة بارزان

سيد شوآت شيخ یزدین، هذه الروایة والتي اعتمد فيها الكاتب على ذآریات شفهية والتعد مصدرا للتاریخ الالكوردي، عليه من الواجب أن یعرف قارئ العربية إن االنتصارات الكبيرة التي حققها رجال الثورة بقواتهم

ریطانية والتي أنزلت آل ثقلها في التي بلغت حدود خمسة آالف ثائر على القوات الحكومية العراقية والبحيث شارك الجيش العراقي بكل قوامه في المعارك . المعارك، لم تكن بتلك السهولة التي یتحدث عنها المؤلف

متمثال في الفرقة األولى والفرقة الثانية وآامل قوات الشرطة والمرتزقة الجاش وبمشارآة القوة الجویة الذي )) رنتن((عارك باشراف ميداني مباشر من قبل القائد البریطاني الجنرال العراقية والبریطانية، وجرت الم

:وضع خطة الهجوم أیضا وتوزعت القوات العراقية على ثالث جبهاتجبهة رواندوز بقيادة الزعيم الرآن اسماعيل صفوت قائد الفرقة األولى، وتضم قواته جحافل اللواء الثالث -أ

.امس عشر واللواء الرابع عشر واللواء األول وفوج الشرطةواللواء الرابع واللواء الخجبهة عقرة بقيادة اللواء الرآن مصطفى راغب قائد الفرقة الثانية، وتضم قواته، جحافل اللواء الخامس -ب

.واللواء األول وفوج شرطةن الشرطة وأفواج من جبهة بالنده بقيادة مدیر الشرطة العام اللواء مزاحم ماهر الكنعاني وبامرته لواء م-ج

.الجاشإضافة إلى . هذا باإلضافة إلى صنوف الدبابات والمدرعات وآتائب المدفعية والهندسة والقوات اآللية واالحتياط

.))R.A.F((آالف المرتزقة واإلسناد الجوي للقوات الجویة البریطانية الثوار أن یلقوا القبض على الجنرال ووقعت معارك شدیدة وتكبدت القوات الحكومية آالف اإلصابات وحتى آاد

نفسه الذي فر هاربا إلنقاذ جلده، واندحرت الجيوش الحكومية بالكامل، ولم یغير من ميزان )) رنتن((البریطاني القوى إال عندما استطاع المسؤولون العراقيون والبریطانيون شراء ذمم بعض أغوات العشائر الذین آانوا في

ثمان فانقلبوا عليها في موقف خياني من الداخل، آما جندت الحكومة أغلب العشائر صف الثورة وبأبخس األللتفاصيل . األخرى التي آانت مترددة فتشجعت على ارتكاب الخيانة إقتداء بمن سبق إليها من العشائر المحلية

.1945-1943رزان انظر الرئيس مسعود البارزاني في مؤلفه البارزاني والحرآة التحرریة الكوردیة، ثورة با ))أمين. المترجم ت ((

مقاتال من خيرة رجاله نحو جبهة عقرة وتعرضت )) 60(( أیلول، توجه المال مصطفى وبرفقته 21في یوم . أیلول وهي تعبر نهر الزاب22قواته إلى القصف الجوي یوم

ه محمود آغا الزیباري مع أیلول أي بعد یومين من عبور المال مصطفى نهر الزاب، التحق ب24في یوم قدم 2500مسلح توجهوا إلى جبل بيرس الذي یرتفع حوالي ) 100(مسلحا وبذلك بلغ العدد اإلجمالي )) 40((

عن مستوى سطح البحر ومعروف بانحداراته الشدیدة ویعد موقعا جيدا للدفاع عن بارزان التي تقع على مسافة .آم منه)) 24((

آم من بارزان الواقعة بين ) 35(التي یبعد مسافة )) آربيش((مال مصطفى إلى قریة أیلول وصل ال25في یوم جبل بيرس وجبل عقرة، وهناك وصلته معلومات أن الفوج الخامس في عقرة والفوج الرابع في رواندوز

فأدرك المال مصطفى أن قواته ستضطر إلى القتال على الجبهتين الشرقية. یعتزمان البدء بهجوم متزامن. والجنوبية في وقت واحد وبذلك قد ال یكون بمقدورها مواجهة القوات الحكومية وخشى أن یصيبها الفشل

على أربعة مجموعات، آل )) 40((فقرر من أجل إفشال خطة العدو والقضاء على مؤامراته، توزیع رجاله الـ آان الفوج الخامس قد من الشهر ذاته إلى جبل عقرة الذي27مجموعة من عشرة أشخاص ودفع بها یوم

:احتله وعلى الشكل األتي المجموعة األولى بإمرة محمد أمين ميرخان المجموعة الثانية بإمرة عزیز آغا زراري

المجموعة الثالثة بإمرة رشيد زیباري .المجموعة الرابعة بإمرة قورتاس آریابي

إطالقات على مواقع الجيش، ثم إیقاف فقط أربعة))24((وأمر المجموعات أن یطلق آل مسلح فيها في الساعة الرمي لمدة نصف ساعة، والبدء من جدید بإطالق أربعة عيارات ناریة أخرى واالنسحاب من بعد ذلك إلى

.مواقعهم في قریة آربيشأدى تنفيذ هذه الخطة إلى تأخير هجوم الفوج في اليوم المقرر حيث أعاد آمره النظر في حساباته من جدید،

.لفوج الخامس في رواندوز هجومه في الوقت المحددفيما شن اوآما قلنا فان الرجال البارزانييون آانوا قد سبقوا الجيش في االستيالء على النقاط االستراتيجية في طول

الجبهة التي آان الشيخ محمد صدیق یقود رجاله فيها، ولذلك تمكنوا من إلحاق أضرار فادحة بالفوج الخامس ت حتى المساء حين اضطرت الفوج إلى االنسحاب بعد أن قتل آمر الفوج نفسه وغنم في معرآة استمر

رشاشات برن خفيفة ورشاش برن ثقيلة وعشرون صندوق عتاد وجهاز ) 3(قطعة سالح و) 50(البارزانييون ر السلكي وقطعتي مدفعية وعدد من القنابل اليدویة، وأبلغ الشيخ محمد صدیق شقيقه المال مصطفى أن خسائ

البارزانيين اثنين من الجرحى فقط، آما انه تعرض بنفسه إلى إصابة بسيطة من جراء القصف المدفعي فأودع وبذلك تحقق للبارزاني ما أراده من تجزئة القوات الحكومية . قيادة القوة إلى محمد آغا ميرآه سوري

تقدم الفوج الخامس حتى باشر وبالصورة التي خطط لها ودخل معها في المعرآة آل على حدة، فما أن أوقف .هو ومن معه من القوات في االعداد لمواجهة الفوج الرابع في عقرة

الواقع بين جبل بيرس شماال وجبل عقرة جنوبا، وتحده )) نهلة((اختار المال مصطفى ساحة المعرآة في سهل قوة من : ى قواته آاألتيالعشيرة السورجية في الشرق وعشيرة الزیباریة في الغرب، ووزع المال مصطف

عشرین مسلحا بإمرة محمد أمين ميرخان وعزیز آغا زراري دفع بها إلى المرتفعات الواقعة على سفح جبل عقرة وعلى أن تنفصل إلى مجموعتين آل منها عشرة مسلحين، وأن تكمن مجموعة منها في غرب الجبهة

مواقعا لهم عند سفح جبل بيرس في انتظار وقرر مال مصطفى أن یتخذ هو ومعه عشرون مسلحا. وجنوبهاتقدم القوات الحكومية، ووضع قواته األخرى في قریة آربيش، وقد أمر مجموعة محمد أمين ميرخان بعدم

.التحرك أو إطالق النار حتى عبور آامل القوات العراقية من الكمين قوات المشاة، وامتنع البارزانييون عن صباح یوم الخامس، بدأ الفوج الرابع هجومه بقصف مدفعي تبعه تقدم

.إبداء المقاومة في بدایة التقدم، فواصل الجيش سيره باطمئنان .ما آادت مؤخرة الفوج تعبر آمين مجموعة محمد أمين ميرخان حتى أطلق المال مصطفى النار مبتدأ المعرآة

توجه إليها واتخاذ موقع الدفاع لكن آان الفوج عندها خسر المرتفعات التي عبر منها، فانسحب إلى الخلف للمجموعة محمد أمين ميرخان أمطره بوابل من الرصاص، فاتجهت قوات الفوج نحو الشرق وهناك أیضا صده

.الرجال البارزانييون من جهة قریة آربيش، وعند إستدارته إلى الغرب قوبل بالنيران أیضاة ناریة آثيفة ومن جميع االتجاهات، فتكبد الكثير على هذه الصورة تعرض الفوج حتى غروب الشمس إلى قو .من الخسائر، وبقي محاصرا على هذه الشاآلة لثالثة أیام

في اليوم الرابع وبينما آان الحدیث یجري عن استسالم القوة العراقية لنفاذ المؤونة، عندها واستنادا إلى دابة من )) 300(( في جنح الظالم حمولة معلومات دقيقة وصلت إلى البارزانيين، أوصلت عشيرة السورجية

.مسلح من السورجيين وفكوا الحصار عنها)) 300((األطعمة إلى القوة المحاصرة، ثم وصلته نجدة بحدود

بندقية 28انسحب رجال البارزانييون إلى جبل بيرس وقد أوقعوا خسائر آبيرة بالفوج الرابع وغنموا منه على .فع وآمية آبيرة من صنادیق األعتدة والبغال الحاملة لها قذیفة مد168ورشاشتان برین و

عند جبل بيرس شرع البارزانييون في تحكيم مواضعهم ومواقعهم الدفاعية لكن تم مهاجمتهم من قوات الفوج شخص من عشائر الزیباریة التي آانت منضمة إلى البارزانيين قبل ذلك ) 500(الرابع والعشائر السورجية و

شخص من عشائر برواري باال والشرفاني والدوسكي ) 300(ك اشترك في الهجوم عليهم حوالي الوقت، وآذل .العراقية

لقد بدأت هذه القوات جميعا بالهجوم ضد البارزانيين وبمساندة القصف المدفعي والقصف الجوي الذي شارك .طائرة) 25(فيه

الوراء، فانسحب المال مصطفى برجاله ومؤیدیه وتمكنت بعد معارك عنيفة ومتواصلة من دفع البارزانيين إلى .ليال من جبل بيرس وعبروا نهر الزاب ثم أضرموا النار في االآالك

وانسحب البارزانييون إلى جبل شيرین على الجانب األخر من نهر الزاب، وأخطر المال مصطفى الشيخ أحمد .لرحيل إلى إیران مع عوائلهمسرا بوجوب إخالء جميع القرى تجنبا للقصف الجوي والتهيؤ ل

شخص لتأمين مرور العوائل حتى ) 200(نظم المال مصطفى مؤخرة القوة البارزانية من ) آاني ره ش(عند آخر نقطة على الحدود العراقية اإلیرانية والتي آانت الطائرات تالحقها بقصفها ) آيله شين(العبور من نقطة

.حتى هناكوادث من الحوادث السياسية، لم تكن قوات حراسة الحدود تقوم بواجباتها في في ذلك الوقت وبسبب سلسلة ح

.آذربيجان، فدخل أولئك الكورد خالف إرادة الدولة، مملكة الشاهنشاه قادمين من األراضي العراقيةزعيمهم وآما قلنا سابقا، البارزانييون رجال محاربون ذو بأس وفداء یطيعون قادتهم تماما واألمر الذي یقرره

هذه القيم جعلتهم یصمدون . لهم نظام في اإلطاعة واالحترام والمساواة. ینفذونه دون تردد وآأنه قرار سماوي .في وجه الحكومة العراقية لمدة طویلة، ولم تستطع الحكومات حتى اآلن من ترآيعهم

ن عتادهم، في إعتقادهم إن نقطة جدیرة باإلشارة وهي أن المقاتلين البارزانيين الیهدرون قط طلقة واحدة م .الرصاصة تطلق حين تصيب آائنا فتسقطه على األرض

في أثناء المعارك یعتاشون على قطعة خبز یابسة، وفي الشتاء مع إشتداد البرد والصقيع وإفتقادهم إلى األلبسة . اعا عن مواضعهمویقاومون بصمود دف. الضروریة یتشبثون طویال بمواقعهم على قمم الجبال المكسية بالثلوج

.انهم یظهرون من الصالبة والتعنت حد ترآيع العدو أو االنتحارلقد أآدت المعارك والمصادمات الدامية بين قوات الجيش ورجال العشيرة البارزانية، شدة صالبة البارزانيين

مقاتلة حتى یصبحوا فقد آان البارزانييون في هذه المعارك یقتربون من المدرعة ال. وشجاعتهم التي الحد لهامنها على بعد خطوات فتنطلق باتجاههم نيران آثيفة جدا دون أن تدفعهم ذلك إلى التراجع قيد انملة بل

.یواصلون التقدم أماما وإلى أن تسحقهم السلسلة الحدیدیة لعجالت المدرعةالتوجد ولن یوجد مما تقدم یظهر أن عشيرة بارزان من أفضل عشائر الشرق األوسط، ومن المحتمل أن

.عشيرة أخرى مثلها من ناحية التمتع بالمعنویات العاليةآانت هذه هي المرة األولى التي یواجه فيها جيش إیران في حرب العشائر قوة مثل البارزانيين، منظمة ي ومتأهبة من آل النواحي، ویستطيع في مواجهتها وااللتحام معها دفع هذا البالء عنه إلى الخارج األراض

.اإلیرانية

الفصل الثالث

المال مصطفى البارزاني وميرحاج في طهران

في تلك األیام التي آانت آوردستان تبدو فيها مثل بحر مضطرب، آانت طهران في حذر من أن یؤدي خطأ .بسيطا أو إهماال غير متعمد إلى إنزال ضربة بالوضع العام

انيين واستعدادات الجيش الحكومي، ولم تكن آما هو شأنها ترید آانت الدولة على اطالع تام بأوضاع البارزالتعامل مع مشكلة یتوفر لها حل سلمي، بالنار والسيف، لذا وجدت من الضروري دعوة المال مصطفى

البارزاني واثنين من مساعدیه إلى طهران إلجراء المباحثات معهم واإلصغاء بجدیة إلى أي مطلب مشروع قد فأمرت قيادة أرآان الجيش قيادة الفرقة الرابعة لقوات . إلراقة الدماء وتبدید األموال هدرایقدمونه تجنبا

.آوردستان دعوة المال مصطفى البارزاني إلى طهران إلجراء مفاوضات معه حول القضایا العالقةز بصحبة العقيد على تنفيذا لهذا األمر، أرسلت قيادة الفرقة المال مصطفى البارزاني وميرحاج وعزت عبدالعزی

.أآبر غفاري إلى طهران

من جانبه أراد المال مصطفى الذي آان على معرفة بمقدرة الجيش اإلیراني االستفادة من هذه الفرصة إلجراء على نفس الصورة آانت الدولة ترغب في حل . المباحثات ومناقشة وجهة نظره مع المسؤولين العسكریين

.اقة دماءالقضية البارزانية من غير إرفي طهران وبناء على تعليمات أرآان الجيش، تم استضافة رفاق البارزاني في النادي العسكري للفرقة األولى

.واستقبل البارزاني ومرافقوه بحفاوة بالغة)) الشاه((وسط حدیقة ة إلى المذآورین عند أجراء المباحثات قدمت قيادة أرآان الجيش والمسؤولون الكبار االقتراحات الثالثة التالي

:الختيار األنسب لهم من بينها وهي إذا أراد البارزانييون البقاء في إیران، عليهم تسليم ما بحوزتهم من األسلحة إلى الحكومة والتوجه إلى -1

منطقة تحددها السلطات اإلیرانية خارج آوردستان، وتضع الدولة تحت تصرفهم عددا من القرى األميریة .لمدة ستة أشهر للعيش بسالم واطمئنانوتؤمن معيشتهم

تسمح الحكومة اإلیرانية ببقاء من یواجه منهم أحكاما في العراق، وعلى البقية العودة والخروج من -2 .األراضي اإلیرانية فورا

في حالة رفض االقتراحين السابقين، یجب على البارزانيين وعوائلهم العودة من حيث أتوا والخروج من -3 . بأقصى سرعة إیران

والن المال مصطفى لم یستطع اتخاذ قرار بشأن ما ورد أعاله، فقد أعلن أن الشروط التي وضعتها الدولة اإلیرانية جدیرة بالمناقشة مع بقية المسؤولين عن العشيرة واستشارتهم، وانه سيبلغ الدولة بما یتقرر حال

.عودتهران ووصل إلى مهاباد، وبوصوله تمت مناقشة الشروط التي آانون الثاني غادر المال مصطفى طه28بتاریخ

وضعتها الدولة مع المسؤولين اآلخرین في العشيرة، وتوصل المال مصطفى وقادة العشيرة في مناقشاتهم لالقتراحات المذآورة إلى أن االقتراح األول والثاني الیمكن القبول به بأي وجه، أما االقتراح الثالث المتضمن

.هم إلى العراق فمن الممكن القبول بهطلب عودتآان على البارزانيين تنفيذا لهذا االقتراح البدء بالتجمع في مدینة اشنویه للذهاب منها إلى العراق، وآانت

.الدولة قد حددت یوم الثالث من شباط موعدا لهم الحكام، أصبحوا أآثر الناس هنا یجدر الذآر ان البارزانيين وبسبب ما تعرضوا له في الماضي وما أوقعه بهم

لإلشارة على ذلك یكفي القول أنه آان قد قيل للكاتب . في االلتجاء إلى المناورة والتململ في تعاملهم مع األجانبفي لقائه مع الشيخ أحمد وآما سبق ذآره أن الوجود للضباط اإلیرانيين أو األجانب أو اآلشوریين بين صفوف

ي وقع فيه عدد من الضباط اإلیرانيين واآلشوریين أسرى في ید القوات الحكومية البارزانيين، في الوقت الذآما أنهم آانوا قد تعهدوا . داخل إیران وفي األراضي العراقية بعد انسحاب البارزانيين أمام الهجوم اإلیراني

لجيش مقابل تزوید اللذین خلفتهما قوات دیمقراط آذربيجان إلى سلطات ا75بإعادة المدفعين الجبليين عيار الجيش لهم بكمية من القمح، وقد امتنعوا عن تسليم المدفعين في الوقت الذي استلموا فيه الكمية المطلوبة من

ویجب أن نشير أنه آان لرؤساء العشيرة مستشارون من غير البارزانيين، لم یكن یرغبون . القمح ومادة السكر .اق یضمن السالم بأي صورةفي أن تتوصل الدولة وعشيرة بارزان إلى اتف

أما بشأن االقتراح الذي قدمه البارزانييون فلم یكن جدیرا بقبول المسؤولين في الدولة، آانوا یقولون انهم یحبون إیران ویریدون أن یكونوا جنودا لها وجدیر بالدولة أن تبقى على حيازتهم ألسلحتهم عند ترحيلهم إلى

فلم تكن الدولة راغبة في إسكانهم في األراضي اإلیرانية إال بعد نزع أسلحتهم أي منطقة داخل الوطن اإلیراني، .بالتمام

موضوع آخر جدیر بالمالحظة، وهو التساؤل لماذا فسحت الدولة المجال لعودة المال مصطفى من طهران إلى حضن عشيرته إلثارة هذه المشكلة سيما وانها علمت بنوایا البارزانيين؟

ن نعلم أن الكورد القاطنين منطقة اشنویه وحتى حدود نهر آراس والذین یتألفون من عشائر إبتداءا یجب أقطعة سالح، وعشيرة الهرآية التابعة لـ رشيد بك ونوري ) 300(وقسم من مامش قادري وبحوزتها ) زرزا(

) 600(بحوزتها وهي أآثر عشائر مرآفر وترآفر شرا وقد قتل المرحوم المقدم مافي على أیدي رجالها و(بك مسلح، وأخيرا 1500قطعة سالح، وعشيرة الشكاك بقيادة اسماعيل آغا سمكو والتي یبلغ عدد مسلحيها

.عشيرة الجاللية بقيادة عمر آغا ابن خالد آغا وبمعيتها ألفا قطعة سالحتبار حيث آان مسلح، آان من الواجب أخذها بنظر االع) 4300((آل هذه العشائر والتي یبلغ مسلحوها حوالي

یخشى أن تنضم إلى البارزانيين لتشكيل جبهة ضد الجيش في هذه المناطق حال التعرض إلى المال مصطفى سيما وان آل عشيرة منها آانت قد أثارت مشكلة من جانبها، ومع األخذ بنظر االعتبار أیضا . بسوء في طهران

ضحا أي ثمن باهض آان على الجيش أن یدفعه ما قد ترد من معونة لهذه العشائر من الخارج، لم یكن واإضافة إلى ذلك آان المسؤولون في الجيش الملكي یخشون من أن یسبب اعتقال المال مصطفى فقدان . حينذاك

وبهذا الصدد نشير إلى أنه تم اإلطالع على سجل مذآرات ميرحاج . الدولة لمصداقيتها أمام العشائر اإلیرانيةوآان قد ورد فيه آخر مرة وبعد أن ینفصل المال مصطفى عن )) قره قوین((ين في الذي وقع بأیدي المسؤول

مع آل ذلك لم تحصل إیران على أي مكسب من وراء نقض تعهداتها، فقد رأینا آيف آانت النتيجة حين خدع واحتال عليها عندما أقسم بالقرأن معطيا األمان لرجالها، ثم قام ) آوهك(عشيرة ) عباس البوز(العميد السابق

الهم وإطالق النار عليهم بتلك الصورة المروعة، فكان ان مر ثالثة عشر عاما دون أن تهدأ بلوجستان باعتق .برمتها، وآلف ذلك الدولة الكثير حتى قمعت عشائر البلوج واقامت األمن والسالم هناك

شروط الدولة، لهذه األسباب التي ذآرناه أعاله وبعد أن امتنع المال مصطفى عن اإلفصاح صراحة عن قبوله المال مصطفى، سواءا قبلت شروطنا أم لم تقبلها، سنعيدك إلى ((استدعي ذات یوم إلى قيادة األرآان وقيل له

)).عشيرتك سالما فإن قبلتم بالشروط آان خيرا، وإال سنحاربكم حتى نقضي عليكموبسبب ذلك والصراحة . وثائق دامغةیجب القول ان آل القرارات التي اتخذتها وزارة الحربية آانت مستندة إلى

التي تم بها إجراء المباحثات مع المال مصطفى، آان ینتظر أن یوافق البارزانييون على المقترح الثالث وحسب آان مفروضا أن یغادروا األراضي اإلیرانية من غير صدامات، لكن . ما أقر من تعهدات في طهران ومهاباد .اغبة في أن یترك البارزانييون األراضي اإلیرانية دون صخب وضجةآانت هناك سياسة أخرى لم تكن ر

فقد آان مؤیدوا قاضي . إنها آانت سياسة القاضي محمد رئيس جمعية آوردستان ورئيس جمهوریة آوردستانمحمد أثناء تواجده في السجن، قد احتفظوا بصالتهم مع البارزانيين وآان األمل یراودهم بتحریر القاضي عن

.تحریض البارزانيين على المقاومة ضد الدولةطریق بسبب ذلك آان المسؤولون عن الجيش في طهران ونغده یعيشون صراعا مع هؤالء المعارضين وبصورة

خاصة العقيد غفاري في المباحثات التي آان یجریها في اشنویه فما آان یقوم به أعوان قاضي محمد من نشاط من یعمل ضمن قوى الدولة وضمن القوى البارزانية أیضا بالضد من وصالتهم مع البارزانيين، ووجود

التوصل إلى طریق للسالم، آان یؤدي بكل القرارات الشفهية أو التحریریة التي یتم التوصل إليها مع شيوخ .بارزان في اشنویه إلى أن تصبح مجرد فقاعة هواء بين ليلة وضحاها

حمد والمال مصطفى وبعد أن توضح آليا لسلطات الجيش في في آخر لقاء تم بين المسؤولين والشيخ أآوردستان وطهران أن البارزانيين الیعتزمون تنفيذ قرارات الدولة وليس في نيتهم تنفيذها، أخطروا بلهجة

التهدید من قبل قيادة أرآان الجيش بالكف عن المناورة واإلیفاء بما تقرر في طهران واالستعداد إللقاء السالح .لمباشرة في الرحيل عن إیرانأو ا

في نفس الوقت اخطرت قيادة أرآان الجيش قيادة جيش آوردستان إن الصدام مع البارزانيين أصبح وشيكا، وان زعماء العشيرة یحاولون جر الجيش اإلیراني إلى المناطق الجبلية الوعرة لالنقضاض عليه مع اشتداد

اآلن بمحاصرة البارزانيين وتضيق الخناق عليهم آلما أمكن دون البرد والصقيع، لذا من األفضل البدء من .تجنبا إللحاق األذى بأرواح وأموال المواطنين عند حصول االشتباآات: إراقة دماء تحقيقا ألمرین، األول

.والثاني تسهيل مهمة الجيش في االختصار من طول الجبهةادة أرآان الجيش للبارزانيين بمغادرة األراضي اإلیرانية أو یوم الثالث من شباط، انتهت المهلة التي حددتها قي

وآما آان البارزانييون یفعلون في السابق لجأ زعماؤهم إلى نفس التكتيك، ففي إجابتهم على . تقبل الحربتهدید قائد الفرقة حرآوا عوائلهم من نغده وقلعة بسوي وصوفيان وجلدیان وفي حدود خانه باتجاه مدینة

.ظهروا تحرآا واسعا لإلیحاء بأنهم یستعدون لترك األراضي اإلیرانية والتوجه نحو الحدود العراقيةاشنویه وألكن ما الحظه قادة الجيش وما وصلت من تقاریر إلى قيادة الفرقة الرابعة حول تحرآات البارزانيين أوجدت

ف ما آان ینتظر، ان مغادرة الكثير من الشكوك، سيما وأن استخبارات الفرقة بينت في تقاریرها، وخالالبارزانيين تتم ببطء شدید، هذا أوال وثانيا ان زعماء العشيرة أخذوا یتصرفون بشكل مریب حيث أقاموا

اتصاالت سریة مع رؤساء عشائر الهرآي والشكاك وأشخاص مثل زیرو وطه وعشائر ده شت بيل التي التزال .على المقاومة ضد القوات الحكومية والتصدي لهاتحتفظ بأسلحتها وإنهم أجبروا هذه العشائر

والجدیر بالذآر ان قيادة األرآان آانت وسط األحداث وتمتلك المعلومات التفصيلية عن آل ما یجري من تغير وتطورات في أوضاع ومواقف هذه العشائر بفعل همة ونشاط قيادة قوة آوردستان التي آانت توصل إليها

.ي المنطقة مهما ضؤل شأنهالمعلومات عن آل تحرك فقائد الفرقة زرابي وقائد الفرقة (( شباط تسلم قادة الفرق، الثالثة والرابعة، وقيادة لواء اورميه 12في یوم

أمرا حول تنفيذ قرارات الدولة ومبادرتها بتجرید العشائر الكوردیة في شمال وجنوب )) همایوني والعميد زنكنه .بارزانيين إلى األراضي العراقيةاورميه من أسلحتها وترحيل ال

ولمواجهة ما قد یحدث من مشاآل متوقعة ومرتقبة، تم تشكيل عدد من القوافل العسكریة بقيادة ضباط مؤهلين وصدرت األوامر إلى الضباط والوحدات العسكریة التي یقودونها للتحرك نحو . لتجرید العشائر من األسلحة

. شباط16رآان الجيش في مدة ال تتجاوز یوم األهداف التي حددت من قبل قيادة أفي الجزء األول من هذا الكتاب لم یجر الحدیث مطلقا عن أسماء فرق العمليات ومقدرة الوحدات العسكریة،

لكن اليوم وقد مرت ثالثة أعوام على تلك األحداث، ليس هناك مبرر سواء من الناحية العسكریة أو السياسية تلك الوحدات فألجل التذآير بأسماء أولئك الضباط وأسماء فرق العمليات وإلبقاء یمنع من تسجيل أسماء

.الذآرى خالدة إلى األبد ندرج أدناه وبالتفصيل الحدیث عنهم باالسم والعنوان :آانت فرق العمليات والمهمات الموآلة إليها بدایة األحداث على الشكل األتي

تتألف من السریة األولى والثانية من فوج بهادر، وسریة من فوج قافلة بإمرة العقيد زنكنه في باالنش-1، وسریة مدفعية هاون، وسریة خيالة من فوج الفوضية، ومدرعتين مقاتلتين من 75آهن، وبطریة مدفعية

والقضاء ) اقبالغ(الفرقة األولى وجهاز اتصاالت، وآلف الرتل بالسيطرة على وادي قاسملو واالستيالء على . وطه آما أوآلت إليه مهمة قطع اتصاالت البارزانيين مع رجال زیرو وطهعلى زیرو

ملم، سریة مدافع 75 رتل بقيادة العقيد أنصاري في مهاباد آان یتألف من سریتي مشاة، بطریة مدفعية -2، مهمته االستيالء على نغده وترحيل عشيرة ))حسنلو((هاون، سریة خيالة من فوج لورستان، دبابتين في

.ارزان من مناطق نغده واشنویه نحو الحدود العراقيةب ملم، 75 رتل آخر في مهاباد بأمر الرائد آالشي یضم السریة األولى من فوج مشاة همدان، آتيبة مدفعية -3

نحو اشنویه ) آرد سبيان(وترحيل البارزانيين من منطقة ) قه البسوي(مدفعي هاون، ویهدف السيطرة على .افلة العقيد أنصاريوالحدود ومساندة ق

) بادین آوا(بإمرة المالزم نوبهار في منطقة بيران )) عشائر منكور ومامش(( رتل عشائر منطقة خانه -4 .ویهدف طرد البارزانيين من شمال خانه واشنویه نحو الحدود العراقية

لة، فصيل رشاشات، ملم، وحدة خيا75 رتل آخر في مهاباد، یتألف من ثالثة سرایا مشاة، بطریة مدفعية -5، وآانت هذه ))آوسه آاریر((ومدرعتي متوسطي الحجم، أربعة مدرعات خفيفة، فوج خيالة الفوضية في

.القوات تحت تصرف قيادة الجيش آقوة احتياطية .بإمرة رئيس القوات)) تایكر ماوس((طائرات من نوع هاین وطائرتي ) 7( سرب جوي یتألف من -6

هذه وتسمية قادتها، وألجل التنسيق بين الوحدات المشارآة صدرت األوامر التالية بعد تشكيل فرق العمليات .من قيادة أرآان الجيش إلى رئيس قوات آوردستان

.تكون جميع فرق العمليات واألرتال تحت إشراف اللواء همایوني وإدارته/ أوال وذلك قبل أن یتصل البارزانييون بزیرو وطه یجب أن تبدأ فرقة العميد زنكنه بتحرآها قبل الفرق األخرى/ ثانيا

الهرآي، ویجب القضاء عليهما قبل أن یتمكن البارزانييون من نجدتها وسحب المعارك إلى المناطق الشمالية .قرب اورميه

شباط، أعلمت قيادة أرآان الجيش، قيادة الفرقة الرابعة وقوات آوردستان أن معلوماتها تفيد أن 20في یوم يين على عكس تعهداتهم قرروا الوقوف في وجه القوات الحكومية وجرها بأیة ذریعة إلى المناطق البارزان

.الجبلية الوعرةبعد وصول هذه المعلومات التقى اللواء همایوني وبرفقته العقيد غفاري مع الشيخ أحمد والمال مصطفى في

.للقاء بنصر آبيرنغده بهدف إجراء المباحثات حول تعهداتهم السابقة، وقد انتهى افمع ان األوضاع آانت خطيرة جدا وعلى حافة االنفجار، ومع وجود مكامن للفوضى، وبصورة خاصة محاوالت

الضباط البارزانيين الذین آانوا في الجيش العراقي والذین صدرت أحكام اإلعدام بحقهم في العراق وعدم من تحقيق أیة نتيجة من المباحثات والعمل على رغبتهم في العودة إلى وطنهم، دفعهم إلى الوقوف بالضد

إفشالها، وإلى حد أوشك فيه التحریض الذي قاموا به أن یسبب في حدوث فاجعة، إال أنه ونتيجة ضبط النفس فقد وافق البارزانييون على إخالء . والثقة التي تحلى بها قائد الفرقة وصلت المباحثات إلى نتائج جيدة جدا

. سبيان ومناطق عشيرة بيران ومامش والتوجه بأسرع ما یمكن إلى مناطق سولوز اشنویهمدینة نغده وآردوحقق البارزانييون ما تعهدوا به في هذا اللقاء، فوجد الجيش نفسه في اليوم التالي في بهجة وسط مدینة نغده

. العراق-نهالتي آانت نقطة مهمة، آما سيطر الجنود على آل منطقة الهيجان وتحررت آذلك طریق خاما دفع البارزانيين إلى تحقيق تعهدهم هذه المرة، هو أنهم شاهدوا عن قرب الفرق العسكریة وقد تهيأت

.للحرب، وآانوا یدرآون إن هذه الفرق ستبادر إلى إنزال الضربات بهم حال إبداء أي عمل معاآسحاول جاهدا إقناع )) المترجم-فاريالعقيد غ((نقطة أخرى یجب عدم تجاهلها وهي أن ممثل الفرقة الرابعة

البارزانيين بالتوجه إلى منطقة الهيجان بدل التوجه إلى مرآفر وسط العشائر الهرآية وآورد المناطق وقد رضى البارزاني في البدایة وإلى حد ما التوجه إلى منطقة الهيجان لكن المعامل الخارجي أثر . الشمالية

تحقيق هذه الفكرة، فلو آان البارزانييون قد توجهوا جنوبا بدل التوجه على البارزانيين ووقف بالضد من شماال، أللتقوا بعشائر الجنوب أي عشائر مامش أمير عشایري وعشيرة منكور والتي لم تكن تتعامل معهم بأیة

ادة من هذه المباحثات فبين أن العوائل البارزانية تعيش في ضيق من العيش وطلب وأراد المال مصطفى االستفأن تزودها الدولة ببعض المؤن الغذائية، آما أوضح أن الطریق إلى العراق مغلق في الوقت الحاضر وهم

.بحاجة إلى المزید من الوقت :عراقآان المال مصطفى یفكر في إختيار أحد هذین الطریقين للعودة إلى ال

. طریق بينار المار باألراضي الترآية وهو نفس الطریق الذي سلكه البارزانييون عند دخولهم إیران-1 ).بير ئومه ران( طریق خانه الحصوي الذي ینتهي بـ -2

لم یكن طریق بينار موضع قبول البارزانيين بسبب وعورته وخطر األتراك المرتقب، وآذلك ألن هذا الطریق طبقات سميكة من الثلوج، وآان على رجال البارزانيين شق الثلوج وآسر طبقاتها ومن ثم عبور آان موصدا ب .العوائل منها

أما طریق خانه، فكان البارزانييون یحتجون بأنه سيبعدهم عن منطقتهم آثيرا، آما أن من المحتمل أن تتعرض .آادر المشهور للعبور منه إلى العراقلهم نقاط الجيش العراقي المرابطة هناك، لذلك توجهوا نحو وادي

في هذه الفترة، استمر البارزانييون على إجراء المباحثات والحرص على عدم القطيعة مع الجيش، هذا من .ناحية من ناحية أخرى آانوا یتهيؤن لمقاومة القوات الحكومية

حلول یوم الرابع والعشرین من من جانب آخر، تمكنت الوحدات العسكریة لقوات آوردستان التمرآز في نغده ب .شهر شباط، آما وصل رتل الرائد آالشي إلى مواضعه في آرد سبيان دون حصول مصادمة

ومع ان اإلصطدامات لم تكن قد وقعت مع البارزانيين بعد في منطقة الجنوب، إال أن فرقة العميد زنكنه آانت قد القوات الحكومية لم تكن تتعرض إلى مواجهات مع ورغم ان. تحرآت في الشمال لمواجهة عشائر تلك المنطقة

البارزانيين عند بدایة هذه العملية، لكن سنشير إليها ألنها آانت ذات صلة مباشرة بمحاصرة البارزانيين وقطع وقد جرت العملية في وادي قاسملوا . اتصاالتهم مع العشائر المثيرة للفوضى وحسب خطة أرآان الجيش

:بالصورة األتية. منه20 شباط وحتى یوم الـ 16ك رتل العميد زنكنه بواسطة الشاحنات من اورميه إبتداءا من صباح یوم تحر

وتمرآزت الوحدات في باالنش وشعبان آندي ودیزه والتحق بها هناك خمسون شخصا من الوطنيين لإلشتراك .مع الجيش في معارآه

دات بعدة القتال، وتحرك في المقدمة فوج مشاة شباط تجهزت الوح20في الساعة السابعة من صباح یوم تصطحبه دبابتان بغرض االستيالء على قریة آوآي على مسافة آيلومترین جنوب باالنش والتي آانت قد

تحصن فيها عدد من رجال زیرو قبل عدة أیام خلت، وما ان اقتربت القوات الحكومية من القریة حتى واجهت دلعت معرآة شدیدة استمرت حتى ما قبل الظهر وأسفرت عن مقتل عدد من نيران آثيفة من المسلحين، فان

، واستولى الجيش )غير نظامي(المسلحين وجرح ستة جنود من قوات الجيش آما جرح أحد األفراد اآلخرین .على قریة آوآي وارزان وتومانبة وقه الجه م ومحمود آوا وتقدمت القوات في عمق وادي قاسملو

ن رجال زیرو وطه هرآي، آانوا قد أقاموا مواقع للمقاومة على بعد آل بضعة آيلومترات وعلى الرغم من أویواجه الجيش منها نيرانا آثيفة ویتصدى له المسلحون بفعالية إال أن العميد زنكنه استطاع االستيالء على آل

والجدیر )) جریحا12 و قتال15(( إصابة بالمسلحين 27المرتفعات المطلة على وادي قاسملو بعد أن أوقع قد قتلوا آما جرح عشرة أشخاص في المرحلة الثانية )) غير نظامي((بالذآر ان أآثر من جندیين وثالثة أفراد

.من هذه العمليات شباط وبقصد مالحقة المسلحين وتمشيط مواقعهم، تحرك فوج المشاة مع المعدات والتجهيزات 22یوم

ملو، ومع أن القوات واجهت مقاومة شدیدة إال أنها تمكنت من احتالل قرى الضروریة مهاجما أعماق وادي قاسشيرین آندي ومحمود رحيم آندي ووصلت طالئعها إلى سيلوانا، لكن بالنظر إلى أن الوادي آان عميقا جدا درت ومحفوفا بالمخاطر ولكون المسلحين آانوا قد اتخذوا المواقع في نقاط حصينة تشرف على الوادي، فقد ص

األوامر إلى قائد الفوج بالتوقف عن التقدم أماما وتحریك أجنحته لطرد مسلحي العشائر من المرتفعات .واالحتفاظ بالمواقع التي تم االستيالء عليها ومراقبة تحرآات رجال زیرو وطه

یأملون في تبين اثناء إجراء هذه العملية ان زیرو ورجاله آانوا متعاونين مع البارزانيين وانهم آانوا .مساعدتهم على مواجهة قوات الدولة وحتى آخر لحظة

على أیة حال، آانت لهذه العملية التي اندحر فيها زیرو وطه تأثير آبير في منطقة اورميه وإلى حد ان جميع ا أصيبو)) البيشمه رآایه تي((أولئك الكورد الذین آانوا على وشك االنضمام إلى القوات المعارضة والدخول في

یدرج المؤلف نص بيان، آما ترجمه نصا السيد شوآت شيخ یزدین إلى اللغة الكوردیة، والذي یدعوا العشائر ((د بإحالتهم إلى إلى تسليم ما بحوزتها من األسلحة التي استلمتها من الحزب الدیمقراطي الكوردستاني ویهد

.المحاآم الميدانية لوقت الحرب في حالة عدم االلتزاموالن إذن القارئ الكریم قد مل من سماع هذه النغمة المتشابهة من البيانات في آل هذه الدول نعتذر عن

)) المترجم-ترجمته لعدم وجود أیة معلومات أو فائدة منهارزانيين یرغبون في المناورة وخداع القيادة لالنقضاض على توضح للمسؤولين في الجيش تلك األیام، ان الب

ففي الوقت الذي آانوا یفاوضون فيه قائد الفرقة الرابعة ویتحدثون عن عزمهم . جيش إیران على حين غرهالعودة إلى العراق ویطلبون المؤن من طعام وسكر ویحرآون عوائلهم هنا وهناك للتمویه بأنهم ینوون الرحيل

آانوا یعملون في الخفاء النضمام عشائر مرآفـر وترآفـر وده شت بيل إليهم ومناهضة الجيش، وقد عن إیران، .عملوا على ترحيل عوائلهم إلى مناطق مرآفر وترآفر الغنية بمصادر الحياة أآثر من أیة منطقة أخرى

اتجاه ترآفر، وآان هناك وقد تأآد ما جاء في تقریر شعبة استخبارات الجيش حول تحرك العوائل البارزانية ببعض األفراد من العشائر المذآورة ال یرضيهم رحيل البارزانيين إلى مناطقهم فأوصلوا أنفسهم إلى نقاط

وآانت قيادة األرآان على علم بهذه التحرآات فأمرت . الجيش وعبروا لها عن قلقهم لحرآة البارزانيين هذه : رسالة إلى المال مصطفى على النحو األتيقائد الفرقة في اليوم األول من آذار بكتابة

المال مصطفى البارزاني/ إلىلقد تصرفتم عكس ما قلتم به في طهران، فما عدا ممانعتكم في الخروج من األراضي اإلیرانية، لم تسلموا لنا

. وده شت بيلالضباط الهاربين والمدافع اإلیرانية، وقد توجهتم إلى المناطق الغنية بالثروة في مرآفر وترآفر )).یتوجب عليكم مغادرة األراضي اإلیرانية بأقصى سرعة

من جانب آخر والنه آان قد تأآد ان البارزانيين الیفكرون في الرحيل من إیران بحجة إنسداد الطریق إلى العراق وترآيا من جراء الثلوج فمن المحتمل أن یتوجهوا إلى أطراف اورميه، لهذا صدرت األوامر إلى قائد

الفرقة بنقل مقر قيادة أرآان جيش آوردستان إلى مدینة اورميه والتعسكر قرب مقر عمليات األرتال الشمالية ومن جانب آخر أمرت قيادة األرآان بالبحث عن موقع إلقامة مطار عليه یمكن . بالنظر إلى أهمية المنطقة

بعيدة وتحول بسبب ذلك دون مساندة القوة االستفادة منه في العمليات لكون المطارات الموجودة في ذلك الوقت .الجویة بطائراتها لقوات المشاة بفعالية حيث لم تكن هذه الطائرات قادرة على الطيران لمسافات بعيدة

آذار تأآدت لدى سلطات الجيش على نحو اللبس فيه ان حرآة البارزانيين تتجه شماال، ذلك الن 4في یوم الواقعة غرب ) موانا(لى المنطقة تحدثت عن وصول المال مصطفى إلى قصبة التقاریر الدقيقة التي وصلت إ

آذار اجتماعا مهما في 3مدینة اورميه والتي تعد موقعا مهما جدا من الناحية العسكریة، وأنه قد عقد فيها یوم ل وزیرو دار رشيد نوري بك، مع رؤساء عشائر الهرآي والشكاك ورؤساء قبائل مرآفر وترآفر وده شت بي

ان طریق الخروج من ((بهادري وطه بك، وان المال مصطفى قد ذآر لرؤساء العشائر في هذا االجتماع األراضي اإلیرانية نحو العراق غير سالك حاليا بسبب تراآم الثلوج، وقد نفذت المؤونة عندنا والدولة التقدم لنا

)). ضيوفكم حتى ینقضي الشتاء ویحل الربيعأیة مساعدة فجئنا هنا لتقدموا لنا المؤن والغذاء، ونكونعندما اطلع العقيد زنكنه على قرار البارزانيين والعشائر المتمردة باشر فورا باتخاذ االستعدادات الالزمة

لتجنب آل ما قد یقع من مفاجئات وفي نفس الوقت طلب مسؤول الرتل من العقيد زنكنه تقویة الجناح األیمن بقوات أخرى تحسبا إلى أن البارزانيين قد توجهوا إلى الشمال وليس من البعيد أن یجنحوا الذي یقوده وامداده

لالستيالء على هذه المنطقة وتعریض قافلة عمليات وادي قاسملو ومدینة اورميه إلى ) براندز(نحو وادي .الخطر

75 بهرام وبطریة مدفعية 6 آذار وصل رتل بقيادة العقيد سردادور، مؤلف من آتيبة مشاة من فوج 5في یوم .ملم وبطریة هاون من وحدات فرقة تبریز، إلى مدینة اورميه لتعزیز قوات الجيش في هذه المنطقة

یوما، تبين لقيادة أرآان الجيش آوردستان، ان البارزانيين توجهوا شماال 15خالل تلك الفترة التي امتدت آما توضح لدى قائد الفرقة . راضي اإلیرانية والرحيل عنهاوانهم الیرغبون مطلقا في إنهاء وجودهم في األ

6الرابعة غایات البارزانيين فتوجه، بعد أن استلم األوامر الضروریة بصدد الموضوع، إلى مدینة اورميه یوم آذار بهدف قطع صالت البارزانيين مع العشائر في أطراف مدینة اورميه بأي ثمن آان والحد من فرصة اشتعال

.جهاتالموا آذار انتقلت قيادة أرآان جيش آوردستان من مهاباد إلى اورميه، ونقل العقيد فوضي رئيس األرآان 8في یوم

مكتبه إليها لتنفيذ األوامر الصادرة عن رئيس الفرقة وأرآان الجيش بصورة أفضل، وقد أصدرت قيادة أرآان ة اورميه األوامر التالية لصد البارزانيين جيش آوردستان، وعلى ضوء المعالم الطوبوغرافية ألطراف مدین

الثانية لفوج أهن وسریة السریة ((تشكلت من سریتي مشاة )) نيساري((ولتنفيذ األمر تألفت قافلة بإمرة العقيد آذار 11 وفصيل مدافع هاون، ودبابة وفصيل خيالة، وتحرآت من اورميه یوم 75وقطعة مدفعية )) آذرباد6

وأنيطت مسؤولية االنتشار على . وبهدف االستيالء على قصبة موانا) لرني(باتجاه مضيق أنهر جاي وهضاب .اسملوالمرتفعات المحيطة بالمضيق المذآور برتل وادي ق

آذار خرجت مفرزة تابعة للرتل مؤلفة من عدد من مسلحي المنطقة مع اثنيين من الجندرمة 19في یوم وقد تعرضت المفرزة عند ). براندز(، الواقعة في وادي )اقبالخ(باتجاه ) شعبان آندي(الستطالع طریق

مسلحين فجرح نائب ضابط المرتفعات الشمالية الغربية جنوب شرق شعبان آندي إلى إطالق نار من قبلوقتل اثنان من مسلحي المنطقة من رفاق الجندرمة آما أصيب حوالي خمسة أشخاص ) فخري آذري(الجندرمة

.من المسلحينأرسلت نجدة أخرى بواسطة السيارات فانسحب المسلحون واختفوا عن االنتظار، وقد عرف فيما بعد أن

ين هرآي وقد تعرضوا لقوات الجيش بأوامر من البارزانيين في المسلحين آانوا جماعة محمد حسين ومحمد أم .منطقة مرآفر

.تبين من هذه الحادثة أن البارزانيين آانوا قد أجبروا عشائر تلك المناطق إلى التعرض لقوات الجيشو لذلك صدرت األوامر إلى األرتال الجنوبية، أي القوات المتواجدة في نغده وصوفيان وجلدیان بالتحرك نح

اشنویه واالسراع في االستيالء عليها وآذلك على اقبالخ لتهيئة الظروف لرتل وادي قاسملو الذي آان یتعسكر .للتحرك من الوادي جنوبا ونجدة الوحدات القادمة من اشنویه للسيطرة على اقبالخ) آوآي(في مرتفعات

الفصل الرابع

انتشار قوات الجيش في مناطق آوردستان

آذار وحتى بدء االصطدام الرئيسي11من یوم

ألجل توضيح آيفية حصول المواجهات الحامية بين القوات الحكومية والبارزانيين قبل منتصف شهر آذار، .نبين فيما یلي صورة انتشار الوحدات العسكریة في ذلك الوقت وفي المناطق المختلفة

. ر وبطریة مدفعية ومدرعة وفصيالن من الجندرمة رتل وادي قاسملو وآان یضم الفوج األول والثاني بهاد-1) 120(أما الفوج الثاني وبمعيته بطریة مدفعية ومدرعة و ) آوآي(وآان الفوج األول یتعسكر في مرتفعات

مسلحا من عشائر المنطقة فكان متعسكرا في الوادي، وهدف الرتل آان االستيالء على وادي براندز، آان .ذا الرتلالعقيد فوالدوند یقود ه

آانت هناك قوة تتعسكر )) وادي براندز الشمالي الذي ینتهي بمدینة اورميه(( بهدف استطالع مضيق دربند -2 .في الوادي مؤلفة من فوج مشاة وفصيل رشاشات برن وعدد من مسلحي المنطقة ومدرعة جندرمة

عتين وفصيل مدافع هاون ومندر75 رتل العقيد نيساري وآان یتألف من فوجي مشاة وبطریة مدفعية -3 وقد تحرك الرتل من اورميه بهدف االستيالء على موانا -وآتيبة من خيالة الفوضية وفصيل رشاشات برین

.وسط منطقة ترآفر وضعت في مدینة اورميه وآقوة احتياط ألرتال الشمال، قوات مؤلفة من فوج مشاة وسریتين وفصيلتي -4

.37لفوضية ومدرعتين وسریة مدفعية رشاشات برین تابعة إلى فوج خيالة ا

أوضاع الوحدات في الجنوب .فوج مشاة وبطریة مدفعية ومدرعة: في تازآند-1 .فوج خيالة لورستان ومدفعية هاون: في قالجوق-2 )).مامش ومنكور((مسلح من خيالة منطقة ) 100(إحدى سرایا همدان وفصيل رشاشات و: في صوفيان-3 )).منطقة مامش ومنكور(مسلح من فرسان ) 300: ( في قورجي-4 .سریة من فوج همدان وفصيل رشاشات برین: في شين آوا-5 .سریة من مشاة همدان وفصيل رشاشات برین: في آرد سبيان-6 . وثالثة دبابات105 وبطریة مدفعية 75فوج وحوالي سریة من لواء آرمانشان وبطریة مدفعية : في نغده-7وآذلك وضعت في . 75 خيالة لورستان، سریة فرسان، بطریة مدفعية 4ا مشاة، فوج سریت: في مهاباد-8

. ومدرعتان آقوة احتياطية ألرتال الجنوب75مهاباد بطریة مدفعية آما جرى الحدیث في السابق، تقرر أن تشارك القوة الجویة بصورة موازیة لحرآات الوحدات العسكریة، لذلك

2 طائرات من نوع هاین و7((ت جاثمة في مطار تبریز، والتي آانت تشمل وضعت جميع الطائرات التي آان

وزعت الفرقة الرابعة المنشورات على ) موانا(في ذات الوقت الذي تحرآت فيه قافلة العقيد نيساري نحو العشائر الحدودیة تدعوها فيها إلى الخضوع للدولة وإطاعتها وإبداء التعاون مع الرتل الذي تحرك باتجاه

.مناطق سكانها البارزاني یبذل آل جهوده وطاقاته لتحریض عشائر الهرآي والشكاك للتعرض من جانبه، آان المال مصطفى

لألرتال العسكریة ومقاومتها وصد القوات الحكومية عن الوصول إلى موانا، فكان أن اتخذ عدد من المسلحين ریق الرتل الواقعة على ط) لرنى-قزل بند(من العشائر وبناءا على ترغيب البارزانيين مواقع لهم على مرتفعات

.السائر إلى موانا

الرسالة األخيرة لقائد الفرقة إلى البارزانيين

آذار رسالة إلى الشيخ أحمد وبقية الرؤساء 13آان قائد الفرقة على إطالع تام بالموضوع أعاله، فكتب یوم :البارزانيين بالمضمون أدناه

.إال انه لم یأتي بعد. غده إلجراء المباحثاتمع انه آان قد تقرر أن یأتي المال مصطفى من مرآفر إلى ن((فبدل أن تتحرآوا مع عوائلكم نحو الحدود، إتجهتم بها إلى محال دشت وترآفر . وتصرفتم خالف تعهدآم

ومرآفر، نرید ان نلقي في آذانكم ان إطالة هذا الوضع سيكون له نتائج مرة بالنسبة إليكم ومن األفضل التخلي )).العمل واإلسراع وحسب أوامرنا السابقة بإخالء مدینة اشنویهعن االستمرار في هذا

:عصر نفس اليوم أجاب الشيخ أحمد في رسالة له یقولیتم إخالء مدینة اشنویه خالل بضعة أیام قادمة، لم یحدث عمل مخالف لما تم التعهد به، هذا إدعاء باطل ((

)).يیقصد به تحریض عشائر المنطقة الناقمة على الوضع الحالآان البارزانييون وهم یحاولون آسب الوقت بمختلف الحجج والمعاذیر یهدفون في األساس الوصول إلى

مناطق آورد شابور المسلحين وذلك لالتصال عبر هؤالء بالكورد القاطنين في المنطقة الشمالية الغربية للحدود ضد قوات الدولة وإثارة الفوضى واالضطرابات اإلیرانية الترآية مثل عشائر الجاللي وميالن للوقوف معا هناك

وآانوا قد أقاموا الصالت والعالقات مع بعض الدیمقراط الهاربين إلى . وخلق مشكلة جدیدة في تلك االنحاءوآانت للبارزانيين . الناحية األخرى من الحدود السوفيتية والذین آانوا یعزفون نغمة جدیدة على جبهة الشمال

القوى الخارجية بسبب تواجد عدد من الضباط الهاربين من جيش إیران وبعض من الضباط عالقات مباشرة مع .اآلشوریين واألرمن بين صفوفهم

باإلضافة إلى ذلك آان البارزانييون على معرفة تامة باألحوال الجغرافية لتلك المناطق ووضع وعادات وسلوك آانوا یهدفون عن طریق هؤالء إیصال . د الغربيةالعشائر اإلیرانية المسلحة التي آانت تعيش على الحدو

مؤامراتهم المشؤومة والمبنية على أساس تقسيم وتقطيع أوصال الغرب اإلیراني إلى نهایتها وتشكيل دولة .ذات حكم ذاتي في تلك المناطق وفرض سيطرتهم عليها

ع انهم ال یستطيعون بعد اآلن ممارسة ما دفع بالبارزانيين إلى الرحيل باتجاه الشمال، هو أنهم تأآدوا في الواقفاضطروا الرحيل نحو الشمال لتحقيق غایتهم جنبا إلى )) مهاباد- خانه-اشنویه((السلطة في المناطق الجنوبية

جنب مع مسلحي عشائر الجاللي وميالن والهرآي وشكاك وزیرو وطه، وااللتجاء إلى االتحاد السوفيتي عند .ریق العبور من الحدود الشمالية تخلصا من العقاب والثأرفشلهم في إحراز النصر عن ط

الفصل الخامس

المعارك الحامية بين قوات الدولة والبارزانيين

استشهاد الرائد آالشي

في الوقت الذي آان فيه المال مصطفى منهمكا في نشاطه في وادي قاسملوا قررت الفرقة الرابعة ومن أجل لى األرتال الشمالية وتخليص مدینة اورميه من الخطر بسحب القوات البارزانية تخفيف ضغط البارزانيين ع

نحو الجنوب، القيام بهجوم خاطف في تلك المنطقة وقد أنيطت هذه المسؤولية بالعميد بيكلري وآيل الفرقة .وقائد أرتال الجنوب والذي أظهر الكفاءة والمقدرة في آل عمليات آوردستان

آذار وصل األمر بالمباشرة بالهجوم إلى نغده ، وآان قد تم استطالع المنطقة 13من یوم مساء 9في الساعة .في وقت سابق

وبهدف االستفادة من عنصر المباغتة، حيث لم یكن البارزانييون یتوقعون بدایة العمليات أن تقدم الدولة على :استخدام القوة، وضع العميد بيكلري خطة جریئة للهجوم على النحو

بغارة سریعة وذلك إلبعاد الجناح األیمن والخط )) خان طاوس((و)) وزنه((في الخطوة األولى یتم احتالل / والأ .الدفاعي عن التهدید

) سنكان(مع االستيالء على المرتفعات الجنوبية لنهر آادر تتحرك مجموعة مسلحة من جبهة قلعة / ثانياور ویساعدهم مسلحو عشيرة زرزا من اشنویه لحسم المعرآة مع لالستطالع وتعزیز احتالل القلعة بخيالة منك

.الضربة األولىوبسبب األهمية . تتوجه حملة من فوج خيالة وفرسان العشائر من موقع نغده لدفع العدو إلى خط دربند/ ثالثا

:الكبيرة لهذه العملية نتحدث عنها بالتفصيلعدد المحدود من القوات التي آانت بإمرة العميد بيكلري مهمة مع أن تنفيذ الخطة التي وضعتها قيادة الجيش بال

صعبة إال أنه آان من المؤمل باالستفادة من عنصر مباغتة العدو الذي لم یكن یتوقع الهجوم، وآذلك باسناد األرتال الشمالية، إحراز النصر التام وإبعاد البارزانيين عن القرى التي آانوا یحصلون منها على المؤن

.عاموالطوهنا یجب أن ال نغفل ان أجهزة الدعایة الرآان الجيش آانت تؤآد ان غالبية القوة البارزانية قد انتقلت إلى

مرآفر بينما أآدت األحداث ان الحقيقة لم تكن آذلك، وان األآثریة من البارزانيين قد بقت في اشنویه .ال عدد قليل منهموسولدوز، ولم یكن قد ذهب مع المال مصطفى إلى منطقة مرآفر إ

:من أجل تنفيذ الخطة، صدرت في الليلة ذاتها األوامر التالية آرماشان بدبابتين وتشكيل رتل آخر بقيادة العقيد غفاري للبدء بالهجوم من 12تعزیز السریة األولى لفوج منكور خيالة من عشيرة) 300(وامر فوج همدان باالنتقال إلى نالوس وإرسال .. جهة وزنه وخان طاوس، آما أمر العقيد أنصاري للهجوم على موقع نغده بقوته المؤلفة من خيالة )سنكان(للمراقبة أو احتالل قلعة

.القصيرة ودبابتين) 105(وفرسان العشائر وبطریة مدفعية وبطریة واته وآانت قرر العقيد غفاري مباغتة البارزانيين الذین لم یكن یتوقعون عمال آهذا فتحرك في نفس الليلة بق

األمطار تنهمر فيها فاحتل قریة خان طاوس بعد أن تأآد لدیه خلوها من البارزانيين ثم حرك قواته في الساعة .السابعة صباحا باتجاه وزنه

آذار ودون علم العدو وبدأ الهجوم في 14آما قلنا تم االستيالء على خان طاوس في الساعة الثالثة صباحا یوم صباحا بقصف مدفعي وحملة الدبابات التي تحرآت وسط األوحال بصعوبة بالغة وتمت الساعة السابعة

السيطرة على وزنه في الساعة الحادیة عشر ظهرا بعد إلحاق خسائر روحية بالعدو، في نفس الوقت هرع عدد لى خان بعد سماعهم صوت إطالق النار وآغاروا ع) شيطان آواو(من الرجال البارزانيين الذین آانوا في

طاوس من جهة مرتفعات وزنه، ومع أن مرتفعات خان طاوس قد سلمت إلى القوات المحلية بعد االستيالء عليها وان قلعة طاوس هدفا وحسب الخطة للسریة الثالثة إال أنها أمرت بالتحرك بما معها من رشاشات البرین

. تحكيم قمة وزنهبغية) التي آانت قد احتلت في االسابق(الثقيلة نحو قریة وزنه في ذات الوقت الذي دخلت فيه قوات السریة قریة وزنه، سمع صوت إطالق نار شدید في خان طاوس وظهر

آانت هذه ((أن القوات الحكومية هناك قد هوجمت من قبل البارزانيين وان المهاجمين قد أوقعوها في مأزق ، في األخير ))حاق بعض المدافعين عن وزنه بهاالقوات هي نفس القوات التي آانت في دربند إضافة إلى الت

تمكن البارزانييون من دفع هذه القوات من القمة إلى األسفل بعد أن استشهد آمر قوة القمة الذي آان برتبة نائب ضابط، وآادت أن تقع غالبية قوة الفوج فریسة الهجوم إال أن السریة الثالثة وصلت إلى ميدان المعرآة

متر آما تم إرسال مدرعة متوسطة 1500ب ووجهت قذائف مدفعيتها إلى العدو من مسافة في الوقت المناس .إلى الموقع تعزیزا لقوات السریة)) رجبيون((بقيادة النقيب

تمكنت السریة بكفاءة واقدام وسرعة وبعد إلحاق خسائر روحية بالعدو دفعه إلى الوراء واالستيالء على القلعة .على النصر النهائي في هذه المعرآةوتحكيمها وحازت بذلك

14في وسط الجبهة أقدم فوج الخيالة وفرسان العشائر على الهجوم آذلك واستمر التقدم أماما حتى عصر یوم في . في أیدي فرسان العشائر) جواربت(آذار وانسحب العدو من مرتفعات بير ناصر وقریة دربند آما وقع قلعة

.دة في الوسط والجناح األیمن في الوقت المحددالحقيقة تم تنفيذ خطة القيابدأ هجوم الفرسان دون أي حرص أو حذر وبصورة عشوائية من غير االنتباه إلى األجنحة أو المؤخرة، عبر

الفرسان جميعهم نهر آادر في وضح النهار واتجهوا مثل القطيع نحو سنكان على مرآى البارزانيين الذین م في قلعة سنكان، وامتنعوا في البدایة عن إطالق النار عليهم وأرسلوا خفية بعضا آانوا یراقبونهم من موقعه

.من رجالهم باتجاه الجناح األیمن ومؤخرة الفرسان

وما ان اقترب الفرسان من البارزانيين وأصبحوا على مرمى من نيران بنادقهم حتى انهال الرصاص عليهم من الخيول ودار الفرسان على أعقابهم باضطراب وسرعة للعودة نحو داخل القلعة فقتل بعضهم آما قتلت بعض

جانب النهر فأمطرهم البارزانييون نيرانا أخرى من الجانب والمؤخرة فهاج وماج الفرسان الثالثمائة على .مرتفعات الجنوب وولوا هاربين في أي اتجاه وآيفما اتفق حتى لم یبق لهم أثر

شخص نحو فوج همدان في نالوس فأخلى ) 800(ى لهم التوجه بقوة من استغل البارزانييون الموقف وتسنالمرحوم الرائد آالشي عند مشاهدته الفرسان وهم یفرون بهذا الشكل قریة نالوس واتخذ موضعا دفاعيا على

إحدى تالل جنوب القریة، تمكن البارزانييون شيئا فشيئا من محاصرة قوة المرحوم آالشي واآمال الحصار . آذار15تام عليه صباح یوم ال

، التي تسيطر على مواضع القوة المحاصرة بيد العدو، فقد حطم اندحار وفرار )دول(آما وقعت مرتفعات فرسان منكور معنویات فرسان العشائر األخرى بصورة عجيبة وإلى حد أنهم آانوا یفرون من مواقعهم قبل أن

آذار 15ار ان انسحب فرسان العشائر من تلك المرتفعات ليلة آذ14تتعرض للهجوم، فكان نتيجة ما حصل یوم صوفيان الحصوي قد أخليت هي -التي تحتل أهمية آبيرة لحمایة طریق نغده) جواربت(وحتى ان مرتفعات

) 20(في النتيجة عاد وضع الجبهة عند الساعة . األخرى وانسحب منها مسلحوا العشائر دون قتال نحو آزنه . إلى ما آان عليه قبل ساعة من بدء هجوم الجيش آذار14من یوم

.آما وانسحب آتيبة الخيالة إلى قالجوق أصدرت 20في الساعة . اتصل الرائد آالشي بواسطة جهاز الالسلكي باورميه وطلب النجدة18في الساعة

نجدة الرائد آالشي والتي آانت قد بقيت في نغده ل32قيادة الفرقة في اورميه األوامر بارسال آتيبة من فوج قد وقعت في أیدي العدو ) جوارب(بواسطة السيارات وفي نفس الليلة ووصل األمر هذا في وقت آانت مرتفعات

والطریق الحصوي آان هو اآلخر یواجه خطورة، لذلك آان إرسال الكتيبة ليال وبواسطة السيارات وعلى ن بمستطاع البارزانيين التعرف على القوة من ضوء الطریق محفوف بالمخاطر عمال في غایة الخطورة حيث آا

ونصب آمين لها جانب الطریق ) جواربت(مصابيح السيارات حال تحرآها من نغده في موقعهم بمرتفعات وإمطارها بالنار وسط ظالم الليل ولم یكن واضحا آيف ستكون مصير الكتيبة لو تم إرسالها في ذلك الوقت،

ة الفرقة في اتصال تلفوني أجراه العميد بيلكري فاستقر الرأي أخيرا على تحرك بحثت هذه المسائل مع قياد آذار لنجدة الرائد 15مكان آتيبة الخيالة التي عليها التحرك صباح یوم ) هن هن(و )قالجوق(الكتيبة ليال إلى

. جبهة نغده للتحرك فورا إلى مهاباد وامداد12آالشي، آما صدرت األوامر إلى آتيبة أخرى من فوج عن )) وآان جهاز نغده عاطال ال یستطيع االتصال مباشرة بنالوس(( تم االستفسار عن اورميه 21في الساعة

.موقف الرائد آالشي فورد الجواب، ان الوضع قد هدأ بعض الشيءالن الطریق مع بعض التأخير الذي حصل تحرآت آتيبة الخيالة لمساندة الجبهة بعد استبدال موقعها في الليل، و

آان واقعا تحت سيطرة البارزانيين وتجنبا للوقوع في الكمائن استدار العقيد أنصاري نحو صوفيان ووصل من 16 آذار، في ذلك الوقت آانت حكایة الرائد آالشي ومنذ الساعة 15إليها عن طریق آردسبيان مساء یوم

نييون قد بدأوا الهجوم على مرتفعات صوفيان فهرع اليوم ذاته قد انتهت باستشهاده واسر رجاله وآان البارزا. فوج الخيالة إلى المرتفعات واتخذ مواقف دفاعية هناك آما أخذ یجمع وینظم فرسان المنكور الهاربين

واستدعيت سریة من فوج همدان في خانه إلى صوفيان وأوقف هجوم العدو عند خط صوفيان وتم اخبار قيادة .ه هجوم العدوالجبهة عن ضعف الموقف تجا

آذار، ففي 14من أجل معرفة آيفية استشهاد الرائد آالشي یجب أن نتحدث عن القوة التي آانت بامرته یوم هذا اليوم وصل الرتل الذي یقوده والمؤلف من سریة مشاة وفصيلي رشاشات برن ثقيلة وفصيل مدفعية

فارسا من عشائر مامش ومنكور بإمرة ) 150(واحدى مدافع الهاون إلى قریة نالوس وتعسكر فيها، آما وصل ، وبعدما انهزم فرسان العشائر من ساحة المعرآة أوصل آالشي الخبر في )دقورجي(المالزم نوبهار إلى

الساعة الخامسة مساءا إلى قائد الفرقة الرابعة عن طریق جهاز الالسلكي وقد أصدر قائد الفرقة أمرا فوریا ى نغده ومنها إلى نالوس إلمداد قافلة آالشي، آما أرسل تقریرا إلى قيادة أرآان بتحرك آتيبة من مهاباد إل

الجيش حول عدم وصول آتيبة من الفرقة الثالثة إلى اورميه وحسبما آان قد تقرر وأعلمها بضرورة اإلسراع ة من ذوي آفاءة طائرات بطيارین مهر)) 4((في التحرك، باإلضافة إلى ذلك طلب قائد الفرقة من المرآز إرسال

.هذا من جانب الجيش. آغم) 50(ومقدار من القنابل ذات وزن من جانب آخر وبعد أن دحر البارزانييون قوات العشائر المذآورة استغلوا الفرصة واستمروا في تقدمهم نحو

لوس واتجهوا األمام ووصلوا مساء اليوم المذآور إلى نالوس وفي صباح اليوم التالي ترك البارزانييون قریة نانحو المرتفعات الحنوبية فاندلعت معرآة استطاع البارزانييون خاللها محاصرة القوات الحكومية من جانبين،

وساعة بعد ساعة اشتد هجوم البارزانيين وقصفهم المدفعي عند شمال نهر آادر وقد أصابت احدى قذائف جنود، سبع منهم من ) 9( تسبب في استشهاد مدفعية العدو بصورة مباشرة مدفعا لقوة آالشي فاعطبته آما

بغال وقتل من البارزانيين عشرون شخصا وحسبما یتوفر ) 8(رماة المدفعية وجرح ستة جنود آخرین وموت آذار وحتى الساعة 15من الوثائق یظهر أن الرائد آالشي قد أخبر الجهات المسؤولة عن آل تفاصيل حوادث

بعد مقتل آمر الرتل، ونتيجة ضغط المخربين الشدید ونفاذ العتاد وقساوة الجوع اضظر الرجال المقاومون في :ضباط وهم) 5(جندیا و) 68( للبارزانيين آذار فاستسلم15 من یوم 18تل نالوس إلى االستسالم في الساعة

النقيب الطبيب خودا دوست-1 المالزم أول یعقوبي-2 المالزم أول بصيرت-3 المالزم أول آمالي-4 مالزم ثان فاطمي-5

ومجموعة أخرى مع المالزم ثالث طبيب بيطري من ) دليري(بينما استطاعت مجموعة مع المالزم ثالث طبيب .ليل والوصول إلى معسكر نغدهالفرار وسط ال

آذار صمت جهاز الرائد آالشي الالسلكي وانقطع االتصال مع الرتل المذآور ولم یصل 15 یوم 16في الساعة .خبر عنه

فعاليات آتيبة خيالة لورستان التي أرسلت لتعزیز معسكر نالوس

إليها بالتحرك نحو مرتفعات نالوس آانت آتيبة خيالة لورستان متمرآزة في معسكر نغده وقد صدرت األوامر آذار وفي الطریق عند 15عن طریق دربند وبأسرع ما یمكن، فتحرآت الكتيبة في الساعة السادسة من یوم

آان هؤالء ((دربند تبين أن البارزانيين قد استولوا على القریة وطردوا منها مسلحي عشائر دیبوآري آذار للوصول منها 14 زائيدي وقد توقفوا في قریة بياجيك یوم المسلحون من عشيرة دیبوآري بإمرة المالزم

فاضطرت القافلة المذآورة وبغية اإلسراع في نجدة الرائد آالشي من تغيير وجهة سيرها )) إلى قریة دربند ساعات مشيا 9بعد طي مسافة ) آزنه-محور نغده(والوصول إلى صوفيان عن طریق مرتفعات جنوب دربند

.على األقداموآان البارزانييون وسيرا على نهجهم في االستفادة من نقاط الضعف قد استطاعوا بغارة سریعة القضاء على آل مقاومة في تلك االنحاء والتقدم إلى األمام بمعنویات عالية بعد أن حازوا على النصر وقد علموا ان قوة من

آم وان ليس 10وب نالوس بحوالي قد التجأت إلى قریة صوفيان جن)) سریة وفصيل رشاشات((الجيش باستطاعة هذه القوة إبداء أیة مقاومة فكانوا یرومون القضاء عليها ولذلك ساروا باتجاه صوفيان في نفس تلك

.الليلةتوضح لدى قائد الفرقة الرابعة من الحوادث المار ذآرها ان ضغط البارزانيين في الجبهة یزداد، وان من

الخطة واسلوب عمل الوحدات العسكریة في الجنوب، فقرر اإلسراع في نجدة الضروري إجراء تغيير في .القوات في صوفيان ونالوس وطلب اإلمدادات من طهران

وجوب مواساة واسترضاء عشائر مامش ومنكور التي أصابها . من جهتها طلبت قيادة األرآان من قائد القوات بعد اندحارها، وان التكلف القوات العشائریة بأي واجب الذعر من البارزانيين فهبطت معنویاتها إلى الصفر

.لمفردها في العمليات العسكریة بعد اآلنبعد أن استولى البارزانييون على نالوس، شنوا هجوما آخر على سریة صوفيان في الساعة السابعة من یوم

لجناح الذي آان یحرسه عشائر آذار وقاومت السریة الهجوم المضاد لكن البارزانيين تمكنوا من اختراق ا16جندیا بعد ان استشهد ) 11(مامش ومنكور التي هربت من الميدان، والوصول إلى احدى مواقع السریة وأسر

.جندي آخرفي ذلك الوقت وصلت آتيبة خيالة لورستان فدخلت المعرآة إلى جانب قوات السریة وبدأت الهجوم على

.لية من صوفيان وتمرآزت فيها قوة من خيالة الكتيبةالمرتفعات فاستعادت المرتفعات الشما .أصيب البارزانييون بخسائر عدیدة في هذه المواجهات وترآوا جثث بضعة قتلى منهم دون إخالئها

آما أشرنا سابقا فقد أصدر قائد الفرقة الرابعة أوامره لتحرك آتيبة مشاة من مهاباد إلى نغده ومن ثم إلى آرمانشان 12 فوج 2ان مامش ومنكور من الجبهة، وآانت الكتيبة تتألف من آتيبة نالوس بعد أن هرب فرس

آذار بإمرة العقيد غفاري نحو مرتفعات نالوس عن طریق مرتفعات 16وبطریة مدفعية ودبابتين، توجهت یوم :وسنأتي على فعالياتها فيما یلي)) الطریق االضطراري((جنوب دربند

بتعزیز معسكر نالوسرتل العقيد غفاري المكلف آذار، استدعي العقيد غفاري بواسطة الهاتف من وزنه للمجيء إلى نغده فأبلغ العميد بيكلري، 25ظهر یوم

العقيد غفاري ما ینبغي من األوامر وجرت محادثة قصيرة بين الضابطين حول إیصال النجدات إلى معسكر .هاباد قد وصلت نغدهنالوس، وآانت بعض الوحدات من الكتيبة المطلوبة من م

في الساعة الثانية بعد الظهر وصلت آخر الوحدات المطلوبة إلى نغده بإمرة الرائد مساوات، فصدرت األوامر .إلى العقيد غفاري لقيادة الرتل والتحرك فورا إلى صوفيان لتعزیز الجبهة هناك وإنقاذ الرائد آالشي من المأزق

ومدرعة من نغده ووصلت )) ناقالت حربية((قافلة وبمعيتها ثالث في الساعة الثانية والنصف تحرآت البعد مسيرة نصف ساعة، ولم تكن المواجهات قد حصلت في تلك )) دوآو((الناقالت الحربية في طليعة الرتل إلى

االنحاء حتى ذلك الحين عندما أوقفت المدرعات وسط المضيق باطالق نيران آثيفة عليها، وتمت مشاهدة ن رجال العدو فوق المرتفعات المطلة على الطریق فتحقق لقائد الرتل ان العبور من الطریق وقبل العدید م

تطهير المرتفعات عمل خطير ینجم عنه وقوع ضحایا، وما عدا ذلك اعتقد قائد الرتل أن تأمين الطریق یأتي في ن قد أبلغه بالنهایة المفجعة للرائد المقدمة من األهمية من إیصال القوات إلى صوفيان سيما وأن فوج الخيالة آا

لتطهيرها من )) جواربت((لذا قرر آمر الرتل القيام بهجوم على مرتفعات . آالشي والمعلومات عن المعرآة .قوات العدو وتحكيم المواضع فيها وتكون تحت سيطرة الجيش في عملياته القادمة

ولم یكن بقي من نهار وغروب الشمس إال القليل آان الوقت في ذلك الحين في حدود الساعة الرابعة والنصف ووجد أن القيام بهجوم في ظالم الليل وعلى أرض لم یسبق التعرف على مالمحها ودون تهيؤ ومساعدة

الناقالت وضد عدو ذي بأس ومهارة، عمل غير مناسب فتقرر مبيت الرتل في المضيق أثناء الليل واتخاذ قائد الرتل وضباطه ما تبقى من نهار في استطالع المنطقة وأصدر األمر الحيطة والحذر وتمام اليقظة، وقضى

.بالهجوم عند الصباح :وحسب الخطة المدرجة أدناه) جواربت( آذار تحرآت الكتيبة باتجاه مرتفعات 16عند الساعة السابعة من یوم

موقع المضيق والتي أخالها یتقدم المالزم أول قرباغي عند الفجر للسيطرة على المرتفعات الجنوبية من -1 .العدو، وتغطية الجناح األیسر من الهجوم بنيران رشاشات البرین الثقيلة

إلى الجبهة المقابلة لموقع النقيب قرباغي، للتقدم إلى ) شارویران(شخص من فرسان )) 100(( یتقدم -2 .والقضاء على أیة مقاومة للعدو إن وجدت) دوآو(مضيق

ة مع مدرعة ورشاش برین ثقيل عند وضوح الرؤیا إلى الناحية الشمالية الغربية آجناح أن یتقدم فصيل مشا-3 .أیمن مع تمویه المدرعة لتبدو وآأنها دبابة

تتقدم بقية القوات وبمعيتها فصيل المشاة االحتياط أي ما مجموعه أربعة فصائل مشاة وثالث رشاشات برین نحو موقع المضيق وتتحرك الناقلتان نحو المرتفعات الشمالية باتجاه ثقيلة عند الفجر ودون إثارة انتباه العدو

.للقضاء على مقاومة العدو) جواربت(قلعة :وهكذا بدأ الهجوم وعلى مرحلتين

.السيطرة على المرتفعات المطلة مباشرة على الطریق والتي ال تفصلها عنه أیة حواجز: المرحلة األولى .قلعة جواربتالسيطرة على : المرحلة الثانية

وآانت الناقالت تتقدم في بدایة آل مرحلة وتتوقف لحين وصول المشاة وتحكيم المواضع ثم تبدأ المرحلة تدك مواقع العدو المكشوفة، وسارت الخطة بدقة وآما آانت مقررة حتى المرحلة 105األخرى وآانت مدافع

.لة لكن إطالق النار بدأ بعد ذلكالصعبة منها أي النزول إلى عمق الوادي تم إجراؤها دون مشكآان آمر الرتل یراقب تحرك الناقالت وتقدمها أماما خطوة خطوة وهي تسير على أرض مالئمة لحرآتها

.وتقترب من مواضع العدو دون أن تنتهي المقاومة أو تنقطع النيران الكثيفة للبنادق والرشاشاترة أقدام لكن الرمي یستمر من أحد المواضع، فتعبر الناقلة اقتربت الناقالت أآثر، مائة قدم، خمسون قدم، عش

.حين ذلك صدرت األوامر للمشاة باالستيالء على األرض. من على الموضع لتسحقه .في الساعة الحادیة عشر تماما تم الوصول إلى الهدف وتطهير المرتفعات من أفراد العدو

له المرء، لقد تبين أن رجال بارزانيا واحدا آان قد بقي بعد االستيالء على مواضع العدو، اآتشف منظر یدهش داخل موضعه ویقاوم ویطلق النار، آان هذا البارزاني یمطر الناقلة برصاصاته حتى آخر لحظة، وقد أصاب

داخلها بأآثر من مائتي رصاصة ودمر منها زوج ) رجبيون(بمفرده الناقلة الحربية المتوسطة التي آان النقيب بطلقة خارقة 37ح وصفحتيها وأصاب أجزاء رشاشة البرین بأجمعها وأحدث ثقبا في انبوبة المدفع المصابي

ولم یكف عن إطالق النار حتى سحقته سرافات عجالت المدرعة، هكذا آانت . سببت في خراب المدفع وعطبه .معنویات الذي ابتلى به جيش إیران

.آانت خسائر الرتل الروحية مقتل جندي واحدد االستيالء على المنطقة تمرآزت قوة من الرتل في مرتفعات جواربت بإمرة الرائد مساوات ومؤلفة من بع

باتجاه 13فصيل رشاشات برین ثقيلة وأربعة فصائل مشاة وناقلة خفيفة وتحرآت بقية القوات في الساعة

:ان النتائج التي یتوصل إليها البحث بحياد في هذه الخطوات من سير العمليات هي آما یأتي لم تكن هناك قوة احتياط مناسبة تحت تصرف قيادة أرتال الجنوب لتتمكن وبسرعة االستفادة من النصر -1 آذار، فلو آانت الكتائب األربعة التي وضعت تحت تصرفها فيما بعد، مهيأة في بدایة 14ذي تحقق یوم ال

العمليات النتهت المعارك أسرع مما آان ولتحقق النصر في خطة سنكان، بل آان من المحتمل االستيالء على .اشنویه في حوالي منتصف آذار بدل أن یتم ذلك في أواسط نيسان

أنه الیجوز وإلى األبد االعتماد على قوات العشائر والوثوق إليها في العمليات بجانب الجيش، فقد لقد ثبت-2أنزل فرسان العشائر باندحارهم وفرارهم ذعرا من المعرآة، ضربة قاصمة بالجيش، آانت نتائجها المباشرة ما

.حل برتل المرحوم آالشيأسمى درجات التضحية وسيبقى اسمه خالدا في تاریخ جيش لقد استشهد الرائد آالشي ببطولة وعبر عن -3

فبعد . إیران وفي قلوب اإلیرانيين، إال أن ذلك المصير الذي آل إليه آان نتيجة خطأ عسكري أقدم عليه الشهيد :أن سارت األمور آما رأیناها آان عليه سلوك احدى طریقين

. إبداء المقاومة واتخاذ موقف دفاعي جيد-أاب إلى صوفيان للتعسكر في الخط الدفاعي هناك بمعنى آان بامكانه االنسحاب إلى مرتفعات االنسح-ب

. آذار15 آذار وليلة 14صوفيان بكتيبة وقوات السریة األخرى المتواجدة في صوفيان یوم فيها من فاذا آان قد قرر المقاومة وهذا آان أفضل من الناحية العسكریة، آان عليه عدم إخالء قریة نالوس بما

أبنية ومنشآت مختلفة والرآون بقواته إلى تل جرداء یشرف عليه مرتفعات تقع في قبضة العدو، وآانت آذار من االستيالء على المرتفعات وإتمام الحصار عليه والتقدم بمدفعه إلى 15النتيجة أن العدو تمكن ليلة

.نفسه مما سبب هالآهأقرب نقطة لقصف مدفعية الجيش المكشوفة وتعطبها وجرح آالشي فاذا آانت المقاومة داخل القریة نفسها، آانت المباني تشكل حاجزا وملجأ جيدا للمحافظة على األرواح واألعتدة

.والتجهيزات، وآان بامكانه المقاومة داخل القریة حتى وصول النجدات إليهدو بالعين المجردة من تشخيص الجنود وباألخص لم تكن مدفعية العدو مؤثرة آما آانت حين تمكن أفراد الع

وهذا ناجم عن قلة التجربة والكفاءة عند عدد من ضباطنا آما ظهر من سير . ومواقع المدفعية في الخالء .العمليات

بالطبع الیجوز إنتقاد عمل ضابط ضحى بحياته في سبيل الوطن لكن من الضروري الكشف عن الحقيقة التي .لضباط اآلخرینیجب أن تكون درسا وتجربة ل

بالمقارنة مع العدو، لم یكن أفراد الجيش یتمتعون بالكفاءة والمقدرة، لذا آان ضروریا االستفادة من التفوق -4فرغم ما ) جواربت(في امتالك التجهيزات واآللة الحربية، وآما تبين ذلك بوضوح عند االستيالء على قلعة

ولة یندر نظيرها إال أنه لم یتمكن من إصابة أآثر من عسكري أظهره العدو من بأس وصالبة في مقاومته وبط .واحد بسبب ما واجهه من نيران آثيفة من المدفعية والناقالت الحربية

لكن یجب العلم ان أفضلية اآللة الحربية وتفوقها التتحقق في الحروب مع آل عدو، عليه یكون لزاما على .خرىالجيش االهتمام بتدریب الجنود وعناصره األ

یجب أن تقتصر الغارات والحمالت أثناء الليل على عمل محدد وهدف صغير، وبصورة خاصة عندما یرید -5منها المباغتة، وبصورة عامة فان االستيالء على النقاط المهمة في الجبال ليال یكون عمال سهال یخفف من

تحقيق )) آبيري((س حيث سهل ذلك للرائد مهمة القوات في النهار وآمثال على ذلك االستيالء على خان طاو .أهداف الهجوم الذي أعقبه في النهار

أوامر جدیدة لوزارة الحربية إلى وحدات منطقة آوردستان

آذار وبعد أن وصلت أنباء الحوادث المؤلمة في نالوس والمناطق الجنوبية 15في الساعات األخيرة من یوم زارة الحربية، أصدرت الوزارة أمرا عاما إلى جميع قادة هذه المنطقة وآخر التقاریر عن سير العمليات إلى و

.تالفيا لتكرار وحدوث المزید من الوقائع المتشابهةأمرت الوزارة القادة الميدانيين تجنب الدخول في االصطدامات مع البارزانيين بوحدات صغيرة حيث ثبت

ء یدخلون المعارك وأرواحهم على أآفهم، ویستهدفون من بالتجربة أن البارزانيين رجال جریئون ذو بأس وفداهجماتهم نقاط الضعف وبذلك یتسببون في مثل هذه الحوادث المفجعة، وبغية مداواة فاجعة نالوس والتعویض

عن الخسارة التي لحقت بالجيش یجب أن تتحرك األرتال المؤتمرة بإمرة العقيد أنصاري والعقيد غفاري بأقصى ومن الضروري زیادة عدد الطائرات في . ان ونالوس واالستيالء على نغده بأیة صورة، سرعة نحو صوفي

.مقدمة األرتال العسكریة لترهيب العدو، آما یجب استحصال القرار الضروري عند خروج الوحدات من الحدود الكورد بعد وصول هذه األوامر وانضمام قافلة العقيد غفاري إلى قوات صوفيان تقرر البدء بهجوم ضد

. آذار17البارزانيين والتقدم نحو نالوس صباح یوم

ولكن قبل أن تبدأ القوات هجومها شن البارزانييون صباح اليوم نفسه ومن ثالثة محاور هجوما شرسا استهله استمر هجوم . قذیفة مدفع وجوبه الهجوم بمقاومة جيدة من جانب قوات الجيش18البارزانييون باطالق

ن حتى الساعة الثانية عشر ظهرا وحينها بدأ فوج خيالة لورستان وآتيبتا مشاة ومدفعية هجوما البارزانيي .مضادا استمر في التقدم رغم تساقط األمطار وتسبب األوحال في اإلبطاء من سير عملية الهجوم

لمثيل في حرب أبدى البارزانييون من الهمة والنشاط والفاعلية في مقاومتهم لهجوم الجيش ما یندر له االعشائر، آانوا یدافعون عن مواقعهم بصالبة وقد عبروا عن آل الصمود في التمسك بها، وحتى حين تطأهم

عجالت المدرعات المقاتلة وسرافات الدبابات آانوا لم یزل یغيرون عليها بالقنابل اليدویة وإلى أن تنثر .ن التخلي عن مواقعهم بأیة صورةالسرافات الحدیدیة أجسادهم، باالختصار لم یكونوا یقبلو

إال أن الطائرات قامت بقصف شدید في ذلك اليوم ولمصلحة هذه األرتال وشمل القصف قریة نالوس ومدینة اشنویه فتسنى لجنود رتل نالوس الوصول إلى مواقع البارزانيين وإلقاء القنابل اليدویة فيها وتم لهم دفع

.لمحيطة بهاالبارزانيين عن القریة والمرتفعات ا آذار االستيالء 17 من یوم 18لقد عبر الرتل المذآور عن أعلى درجات التضحية والفداء واستطاع في الساعة

.على المرتفعات الشمالية ودفع البارزانيين إلى الوراء 12 من فوج 2استشهد في هذه المعرآة المالزم أول مشاة رضا قرباغي آمر سریة رشاشات برین في آتيبة

20 قتيال وحوالي 16وآانت خسائر البارزانيين . جنود) 4(اء آرماشان آما استشهد جندیان آخران وجرح لو .جریحا، سحبهم البارزانييون معهم إلى اشنویه

إلى صوفيان، وعهد بحراسة القریة هذه إلى ) شين آوا(بعد استعادة نالوس مجددا نقلت السریة التي آانت في .فصيل من الجندرمة

الفصل السادس

عمليات أرتال الشمال في مواجهة المال مصطفى البارزاني

تم التحدث فيما سبق عن عمليات أرتال الجنوب ضد البارزانيين في نالوس وجواربت وصوفيان، یجدر بنا أن

رميه نشير هنا إلى القوافل الشمالية وعملياتها الجاریة ضد البارزانيين الذین آانوا یقاتلون في جنوب او .ووادي قاسملو وبراندز وموانا وبإشراف مباشر من المال مصطفى البارزاني

قطع الخطوة . آذار تحرك رتل العقيد نيساري من مدینة اورميه باتجاه موانا11في الساعة الخامسة من یوم نهار وبعد منتصف ال. األولى والثانية من مسيرته في ذلك اليوم عند الساعة العاشرة دون حصول صدام

أآراد رشيد بك ) لرني(، لكنها واجهت في صعودها الطریق إلى )قزلبند وفتوالن(استولت القوة على قرى فوج آهن وقتل أیضا أحد المسلحين وجرح 2فحصل صدام بين الطرفين استشهد على أثره جندي من آتيبة

فوج آهن وبصحبتها فصيل مدافع 2عند المساء استطاعت آتيبة . عدد آخر منهم واستمرت القافلة في مسيرتها .هاون من االستيالء على الهضاب المطلة على لرني وقزلبند وقتوالن واإلستقرار فيها

)).قزلند((أما بقية القوات فقد اتخدت مواقعها على هضاب آذار ان البارزانيين قد وردوا إلى مناطق ترآفر وضموا11تبين من المعلومات التي وردت ومن أحداث یوم

ولكن التقدم السریع الذي أحرزه الرتل . إليهم عشائر مرآفر وسهل ترآفر واقنعوها بالتصدي لقوات الدولةالمذآور آان له أثر معنوي جيد على عشائر الهرآي والشكاك وإلى حد أن رشيد بك جهانكير بعث برسالة إلى

ك وهو أحد المتنفذین في ترآفر بعث ساعة لتسليم نفسه، آما أن نوري ب) 48(قائد الرتل وطلب امهاله مدة من جانبها . بتقریر إلى قيادة الفرقة الرابعة یعرض فيه أسماء أقربائه وأنصاره واستعدادهم لاللتحاق بالدولة

دعت قيادة الفرقة جميع رؤساء العشائر والخانات لإلسراع في التعریف بأنفسهم أمام قائد الرتل وتسليم ما .هم بإنزال العقاب بالمخالفين عند انتهاء المدة التي حددتبحوزتهم من أسلحة وأنذرت

في اليوم التالي واصلت القافلة تحرآها وما أن ترآت الموقع الذي تحرآت منه حصلت معرآة شدیدة في هضاب لرني، تمكنت خاللها القوات الحكومية من صد هجوم المسلحين ومن ثم إلحاق الهزیمة بالقوات المهاجمة بعد

آخرین منها، واستولت القوة على هضاب لرني واستقرت عليها بعد طرد ) 9(مسلحين وجرح ) 8(مقتل .المهاجمين منها

.آانت خسائر القوات الحكومية في هذه المعرآة جریح واحد 12أعطت نتائج المعرآة التي آان لها تأثيرها اإلیجابي على عشيرة الهرآي، فهرع رشيد بك في اليوم التالي

مدینة اورميه وعرف نفسه لقائد الفرقة وآان الستسالمه األثر الكبير على معظم رؤساء العشائر آذار إلىالمحيطة بمدینة اورميه فسارعوا إلى االستسالم اسوة به والدخول في طاعة الدولة وإعالن استعدادهم لخدمة

.الجيش

االستيالء على موانا في الساعة الخامسة آذار واستطاع 12بعد احراز هذا االنتصار تحرك الرتل بعد ظهر یوم من عصر ذلك اليوم والتعسكر هناك، وقد استقبل أهالي ترآفر قافلة الجيش بحفاوة وترحاب وأقدموا على تقدیم

.الذبائح عند مقدم الجنودمثل عمر ) خوي(عندما أطلع المال مصطفى على ما حدث من تقدیم سریع لقوات الجيش، أمر رؤساء عشائر

فارس لنجدة رشيد ) 200(للتحرك فورا وبصحبتهم ) یراد اآلشوري(وشيخ محمد ميرزا آغا ووجدي بك وبك بك والحيلولة دون وصول قوات إلى قصبة موانا، فقدمت قوات العشائر المذآورة وعلمت باستيالء الجيش على

. آم فتوقفت هناك یائسة مهمومة12موانا عند وصولها جنوب الموقع بمسافة ث آان هناك احتمال أن تواصل قوات الجيش تقدمها فقد أمر المال مصطفى قوات العشائر المذآورة وحي

. بالرآون هناك وصد القوات الحكومية عن التغلغل في المناطق جنوبا من موانا ومحاصرة القوات البارزانية 12ين الذین استقروا على مسافة ولكن بعد معرفة العقيد نيساري قائد الرتل الذي وصل موانا، بإمرة البارزاني

آم جنوب المدینة، أرسل مباشرة عدد من فرسان الهرآي ورشيد بك الذین التحقوا بالجيش إلى الموقع في .للتعرض للبارزانيين مبكرا)) زنكوالن-شيخ شيرین((

ت معه، ما وقع من آذار أخبر قائد الفرقة الشيخ أحمد في مكالمة تلفونية جر12في الساعة العاشرة مساء یوم الحوادث في ترآفر من قبل عشائر الهرآي والشكاك واشتراك البارزانيين فيها واستفسر منه عن حجة

أجاب الشيخ أحمد مثل . البارزانيين في معاونة العشائر األخرى ضد القافلة الزاحفة وعن أسباب هذه التصرفات من هذا القبيل وأظهر عدم رضاه عن أولئك المرات السابقة ان ليس رؤساء عشيرة بارزان أیة نوایا

البارزانيين ومبادرتهم إلى ضرب قوات الدولة وقال أنه یأمل أن تغض الدولة الطرف عن الموضوع، وطلب .آذلك أن یأمر قائد الفرقة الرابعة بمنح أطفال ونساء العشيرة المواد الغذائية لسوء حالة المعيشة لهم

العقيد نيساري بوحداته العسكریة التمرآز في مواضعه في موانا وأرسل عدد آذار، استطاع رتل13في ليلة شيخ شيرین، ((من الفرسان المحليين من أتباع رشيد بك ونوري بك إلى جنوب موانا في المنطقة المشهورة بـ

ا أن وأفادت المعلومات التي أورده. لجمع المعلومات حول تحرك البارزانيين)) زه نكوالن، تولكي واورميه آم جنوب موانا وأنه وضع 12مسلح من الخيالة یتربصون بموقع على مسافة ) 600(المال مصطفى وبامرته

آما حرك البعض اآلخر باتجاه موانا للتصدي للقوات . عدد من فرسانه في هضاب آسریك، توي، به ره سو .الحكومية

وضوع وأنهم یعملون إلغفال الجيش وإنزال أظهرت هذه المعلومات أن البارزانيين قد أقحموا أنفسهم في المضربة قاصمة به حسب ظنهم فصدرت األوامر الفوریة من هيئة أرآان الجيش بعدم جواز منح البارزانيين أیة

فرصة أو مهلة بعد اآلن، ویجب على األرتال الشمالية والجنوبية التحرك بكل قوة لالستمرار في عملياتها ينها وضرب البارزانيين وطردهم خارج الحدود وعدم جواز إجراء أیة مباحثات واإلبقاء على االتصال فيما ب

معهم من اآلن فصاعدا وقد عمم قائد القوات األمر هذا على جميع األرتال الشمالية والجنوبية بغية العمل وآذلك منطقة وألن البارزانيين لم یكونوا قد أخلوا مدینة نغده حتى ذلك الوقت بصورة آاملة . بموجبه وتنفيذه

بضرب البارزانيين وطردهم من المناطق ) صوفيان- نغده-تازآند(سولدوز، فقد صدرت األوامر إلى قوات .المذآورة بالقوة

.سنتحدث فيما یلي عن فعاليات هذه األرتال آل على حدة

فعاليات رتل العقيد نيساري في جنوب موانانحو الوجهة ) شيخ شيرین وتولكي(ي بك من مرتفعات آذار، انطلق أآراد رشيد بك ونور13ظهيرة یوم

التي آانت المعلومات ((المقصودة، وتحرك الرتل بكامل تجهيزاته ومعداته العسكریة من موانا باتجاه آسریك وحدث اشتباك فوري وساخن بين البارزانيين والقوات المحلية، تكبد فيه )) تشير إلى وجود المسلحين فيها

.ر عدیدة قبل انسحابهم إلى الوراء، آما استشهد اثنان من أفراد العشائرالبارزانييون خسائاستمرت الوحدات العسكریة في سيرها أماما وتدعمها الدبابات وطائرات القوة الجویة، لكنها توقفت عند

بعد توقف القافلة أمر قائدها عدد من . آم جنوب موانا بسبب عرقلة األوحال لحرآة المدرعات4مسافة شخاص العشائر الوطنية للتوجه إلى هضاب آسریك بغية التحري واالستطالع، فتبين من المعلومات التي أ

:أوصلها أولئك األشخاص ان الرجال البارزانيين قد توزعوا على القرى اآلتية فارس من النخبة یتواجد في هضاب آسریك) 200( المال مصطفى نفسه وبصحبته -1 ضاب برسو مسلح بارزاني في ه250 -2 مسلح في قریة توري200 -3 مسلح في قریة آوآي200 -4

استمر الرجال في تحریهم مع الوحدات العسكریة فاشتبكوا مع البارزانيين مرة أخرى في مقدمة هضاب آسریك مسلحا آخر، واستشهد ) 5(مسلحين منهم مقتال وجرح ) 10(واستطاعوا دحرهم حتى الهضاب بعد أن أصابوا

سببت الخسائر الروحية التي لحقت بالعشائر المحلية في المعارك السابقة إلحاق الذعر والرعب بها فأصبحت لك تقرر مساعدتهم مادیا ومواساتهم أو باألحرى شراء ذممهم بثروة الدولة فمنح آل مترددة في المواجهات، لذ

.ریال) 500(واحد منهم مبلغ آذار شن البارزانييون عدة هجمات على مواقع رتل وادي قاسملو ووادي براندز بهدف 13في اليوم ذاته

متواصلة وألن القوات الحكومية ردت عليها مباغتة الرتل، لكنهم لم یحققوا أیة نتيجة ألن الهجمات آانت غير .بهجوم مضاد

آذار وبينما آانت تدور معارك ساخنة في نالوس استفاد بعض مسلحي العدو من ظالم الليل 14في یوم في وادي قاسملو، فانسحب عدد من الجندرمة الذین آانوا ) آوآي(وأغاروا على المواقع الدفاعية في هضاب

وقع والتجأوا إلى معسكر آوآي للتعریف بأنفسهم أمام آمر المعسكر الذي أمر باعتقالهم في ربایا بمقدمة الموتحميلهم مسؤولية إخالء مواقعهم، في نفس الوقت أرسلت سریة وفصيل مدافع هاون إلى الموقع الدفاعي في

.آوآي وفر المسلحونالية والجنوبية بين القوات الحكومية نتيجة إندالع المعارك في اليومين األخيرین وعلى طول الجبهات الشم

:والقوة البارزانية أصدرت قيادة أرآان الجيش عدد من األوامر إلى قائد الفرقة الرابعة وعلى الصيغة اآلتية من الضروري التحوط تماما وتجنب المصادمات بين الوحدات والقوافل الضعيفة والبارزانيين، ألن أیة -1

آتيبة تلحق بها أضرارا بالغة وهذا یؤدي إلى تشجيع البارزانيين ومضاعفة مصادمة تقع مع وحدة تقل عن .معنویاتهم

من الضروري استيالء األرتال العسكریة على جميع النقاط الحيویة بكل ما یتوفر من امكانيات وضمان -2 .القدرة الناریة المتفوقة في آل الجبهات وبصورة قاطعة

سات الليلية ومراقبة ومتابعة القائمين بهذه الواجبات لتكون القوات في مأمن من الضروري االهتمام بالحرا-3 .ليال ونهارا

یجب االستفادة القصوى من استخدام الطائرات التي وضعت بإمرة قائد القوات والقضاء على معنویات العدو -4لحين یخشون القصف بالقصف الهادف والطلعات االستكشافية وترآيعه بأقصى سرعة، فقد تبين أن المس

. الجوي إلى حد آبير وان السبيل الوحيد لتدمير معنویاتهم ودحرهم هو االستفادة من القصف المرآز والدقيقوقد أخبر الطيارون باتباع الدقة في تقاریرهم حول حرآة القوات البارزانية وتحدید مواقعها واعالم قيادة

.ى غفلة من أمرهاالفرقة بمجرى حرآتهم لئال تؤخذ قوات الجيش علا وفعالياتها من الثكنة التي آذار أقدمت قافلة العقيد نيساري على القيام بنشاطاته14وفي نفس اليوم أي

ومن خالل هذه النشاطات استشهد شخصان وجرح ثالثة آخرون من أفراد . آم4اتخذتها جنوب موانا بمسافة . من عشيرة نوري بك4عشيرة رشيد بك واستشهد شخص وجرح

وضاع إرسال رتل آذار تطلبت األ14، 13بالنظر لما لحق بالعشائر المحلية من خسائر آبيرة أثناء معارك یوم من موقع المضيق لتسهيل مهمة العقيد نيساري لبسط السيطرة على منطقة محال دشت، فقررت القيادة تحریك

نحو ) برتوي(رتل آخر مؤلف من فوج خيالة الفوضية وسریة مشاة وفصيل رشاشات برین بقيادة العقيد لى هضاب آسریك وبغية توحيد الرتلين المضيق ألجل تدعيم رتل العقيد نيساري وتسهيل تحرآه للسيطرة ع

:للتحرك نحو أهدافها، وتم التخطيط لتحرك القافلتين على الصورة اآلتيةتتحرك قافلة العقيد نيساري من الشمال إلى الجنوب، بمعنى من موانا نحو آسریك، وتتحرك قافلة المضيق من

)).سليفانا((رتالن معا عند قریة نحو هضاب آسریك، ویلتحم ال) من الشرق إلى الغرب(موقع الوادي وآان قد تبين من مهمة تفتيشية لألرتال المذآورة أن الوحدات في اورميه تعاني النقص وأن قائد الفرقة في

مع آل مهماتها 105حاجة ملحة إلى إجراء التنقالت فقررت القيادة أن تستدعي آتيبة مشاة وبطریة مدفعية ریز إلضافتها إلى أرتال الجنوب، آما تقرر نقل فوج خيالة آوردستان إلى تب3العسكریة من وحدات الفرقة

مدینة اورميه آقوة احتياط لتعزیز الوحدات الشمالية، وبوشر بإبالغ القاعدة لإلیعاز إلى الفرقة الثالثة في تبریز .بإرسال الوحدات المطلوبة

ممكن مواجهة المال مصطفى بما تحت أمرته من قرر قائد الفرقة وبغية إنهاء المسألة البارزانية بأسرع وقت القوات والقضاء عليه في أول فرصة لذلك أوصى في تلك الليلة ذاتها العقيد نيساري التوجه بقافلته إلى قاعدة

)).آسریك((المال مصطفى في وحققت آذار تحرآت القافلة المذآورة مجهزة بكل المعدات والمهمات الحربية نحو هدفها 15عند فجر یوم

الخطوتين األولى والثانية دون حصول مواجهة أو اصطدام مع العدو، ومع االنطالقة في نهایة الخطوة الثانية وقعت معرآة حامية مع البارزانيين، أبدى فيها العدو مقاومة عنيفة إال أنه اضطر إلى االنسحاب بفعل ضغط

مية من االستيالء على آوجار المطلة على هضاب الجيش الذي أوقع فيه عدد من القتلى، وتمكنت القوات الحكو .آسریك ووضع فيها معظم قوات الرتل

على 18بعد وقت قصير واستبدال المهمات والمعدات استمرت األرتال في تحرآها واستولت في الساعة أعدوا والتي آان البارزانييون قد((آسریك وتمت السيطرة على الهضاب الجنوبية والغربية للقریة المذآورة

)).لهم فيها مواقع جيدةلقد أظهرت السریة الثالثة فوج آذر وفرسان عشائر رشيد بك والهرآية ما یندر من التضحية والفداء في هذه

. الوعرة والشاهقة جدا) آولي(المواجهات التي أضطر فيها المال مصطفى ومناصریه إلى تسلق مرتفعات . جثة في المواقع التي استولى عليها الرتل18صطدامات وقد ترآوا ولحق بالبارزانيين خسائر جمة في هذه اال

آذار، أمر رتل العقيد نيساري بمواصلة تقدمه مجددا والتحرك نحو موانا وااللتحام مع رتل العقيد 16في یوم آذار 16برتوي في سليفانا آما أشرنا إلى ذلك سابقا، فكان ان بدأ الرتل تقدمه في الساعة الخامسة من یوم

وتمكن عند الخطوة األولى من االستيالء على هضاب برسو والتوجه إلى قریة سليفانا التي سيطر عليها من .غير أن یحصل أي صدام وتعسكر فيها

في الساعة . وحسب قرار الجنرال همایوني قائد القوات، أمر رتل العقيد برتوني للتحرك نحو سليفانا أیضاودخل ) بيرهادي ونوشان(ك الرتل نحو هدفه فالتقى مع المسلحين عند مرتفعات الخامسة من نفس اليوم تحر

استولى خاللها على المرتفعات بيرهادي ووصل جناحه األیمن إلى ) خلوري(معهم في معرآة عند قریة مرتفعات نوشان واضطر البارزانييون تحت ضغط القوات إلى االنسحاب ووصل الرتل بعد إصابة اثنين من

بجراح إلى قریة سليفانا في الساعة الثانية والنصف من بعد ظهر نفس اليوم، والتحم الرتالن معا في الجنود وصل قائد القوات إلى قریة سليفانا واستطلع وضع القوافل عن قرب 18في الساعة . من اليوم ذاته16الساعة

ضع الثكنة العسكریة وحالة آافة ثم عاد إلى اورميه ليذهب من هناك مباشرة إلى نغده ویطلع فيها على و .القطعات وأصدر ما ینبغي من األوامر

تزامنا مع حرآة األرتال آانت الطائرات تقوم بقصف أعداد المسلحين في هضاب آسریك ومخابئهم بالقنابل .ورشاشات الموتورلوز إلسناد عملية األرتال وقد حقق القصف الجوي نتائج مرضية

ه توحد الرتالن تحت قيادة العقيد نيساري، ووصلت األوامر إليه أي رتل مرآفر للتحرك اعتبارا من التاریخ أعالالواقعة في أعالي وادي براندز والتي تعد نقطة حيویة في منطقة ترآفر، لتطهير السهل ) نيرآي(بسرعة ناحية

.ومن ثم منطقة مرآفر من تواجد البارزانيين بصورة تامةاالنتصارات التي أحرزتها خالل یومين متتاليين الفزع والرعب في صفوف العشائر أوقعت عملية تقدم األرتال و

المحلية التي لم تكن قد دخلت حضيرة الطاعة إلى ذلك الحين، حتى ان قباد ابن اسماعيل آغا سمكو ورد إلى هم مدینة اورميه وطلب بواسطة عمر خان شكاك أن یسمح الجيش ألفراد عشيرة شكاك باالحتفاظ بأسلحت

والدخول في الحرب إلى جانب القوات الحكومية وقد تصرف الجنرال همایوني معه بلطف واسترضاء وطلب . رجل من عشيرته إلرسالهم إلى الجبهة عند الضرورة500منه اعداد

سليفانا وعبروا له عن -آما أن ثالثة وجهاء من بكزاده مرآفر اتصلوا بالعقيد نيساري على طریق آسریك . مسلح والدخول في الحرب إلى جانب قوات الجيش300م لالنشقاق عن البارزانيين مع استعداده

رتل العقيد نيساري ورتل العقيد ((ما أن وصل تقریر قائد الفرقة حول استسالم خانات شكاك والتحام الرتلين :مضمون األتيإلى المرآز، حتى أصدرت هيئة األرآان أوامرا معنونة إلى الجنرال همایوني بال)) برتوي

تتقدم بنجاح إلى األمام، إال أن مؤخرة األرتال ) أرتال العقيد نيساري والعقيد برتوي( مع أن األرتال الشمالية -1 .تواجه خطورة یجب االنتباه إليها ألنه ليس من المستبعد أن یقدم الشكاك على عمل مناهض

أن یكونوا قد أقاموا مصيدة للقوات الحكومية لغرض تجنب األعمال االنتحاریة للبارزانيين الذین یخشى-2 .یجب الحذر والتحوط التام عند التقدم تجنبا لتعرض األرتال إلى هجوم مباغت

یجب الحذر والتحوط التام من اختالط رجال عشيرة الشكاك مع قوات األرتال العسكریة، ألن رجال هذه -3ن المصلحة أبدا اشراآهم في العمليات مع قوات الجيش، العشيرة آانوا لفترة طویلة مع المال مصطفى وليس م

باألخص یجب أن یبقى على . وال من المستبعد أن یعمدوا إلى ترتيب حيله أو مناورة وعزف لحن جدید .رؤسائهم تحت المراقبة في اورميه مع استرضائهم

لعامة للعمليات أو عمليات یمكن االستفادة من خانات مرآفر وترآفر ولكن یجب عدم اشراآهم في الخطة ا-4 .األرتال

تعزیز الثكنات المختلفة وعدم إقامة أیة ثكنة بوحدة تقل عن آتيبة، ویجب االستفادة من الكتائب الزاحفة من -5 .المرآز لنجدة القوات بتعزیز أرتال الجنوب

لدیه بغية الحفاظ على یجب أن یكون طول الجبهة مالئما لقدرات الرتل المكلف وحسب االمكانيات المتوفرة-6 .المعنویات

. ان النقطة المشترآة في جميع تقاریر الفرقة هي عدم االستفادة من الطائرات على النحو األجدر-7 یجب على األرتال في عملياتها الهجومية ضد البارزانيين إنجاز مهامها باسناد من الدبابات والطائرات ألنها -8

.أفضل عدة إلنجاز االنتصارات

آذار قام قائد الفرقة بجولة لتفقد أوضاع الوحدات الجنوبية وبعد اصدار األوامر الضروریة زار 17-16ي یوم فوفي إجابته على األوامر العسكریة الصادرة عن طهران إلدارة . آذار17 من یوم 15مدینة اورميه في الساعة

:ات مستقبال وعلى النحو األتيعمليات الجيش أرسل الجنرال همایوني مالحظاته بشأن سير العمليليس بامكان أرتال الجنوب ولحين وصول الوحدات المغيثة التي تم طلبها االستمرار في التقدم، وقد تقرر أن ((

رتل (وأن تبدأ أرتال الشمال . تحافظ وحدات الجنوب على مواقعها باتخاذ المواقف الدفاعية وإقامة األبراجوأیدت قيادة األرآان الخطة التي اقترحها الجنرال همایوني حول )) هجومبشن ) العقيد نيساري ورتل دزى

العمليات القادمة فوصلت األوامر بتمرآز وحدات الجنوب في مواقعها الدفاعية وأوصت رتل العقيد نيساري بالتحرك لطرد البارزانيين من أراضي ترآفر ومنطقة السهل ومد جناحه األیمن إلى بدایة وادي براندز

والذي آان له سابقة جيدة ) على قولي مطفري(حافظة على هذا الوادي، آما تحرك رتل بإمرة العقيد خيالة للمفي عمليات آذربيجان، من اورميه إلى دزي واستعد لتلقي األوامر للتحرك من هناك إلى سليفانا لحمایة وتأمين

رتل العقيد نيساري للتقدم فوصلت بخصوص ذلك أیضا صدرت األوامر إلى. الطرف األیمن من وادي قاسملو .طالئعه إلى خط نيرآي دون أن تواجه مقاومة أیضا

بعد أن وصلت التقاریر إلى طهران باالستيالء على زرآا ونيرآي صدرت فورا برقية من قيادة األرآان معنونة :إلى قائد الفرقة الرابعة بالمضمون األتي

ة للفرقة على إطالع تام وبصورة دائمة على أحوال البارزانيين وأن یجب أن تكون أجهزة االستخبارات العائد((تكون تقاریرها عنهم شاملة من جميع النواحي وأن تتسم بالدقة والصدق ذلك ألن القرارات التي تتخذ بشأن ه المنطقة تستند إلى تلك المعلومات، من أجل ذلك یجب على األجهزة ذات العالقة جمع المعلومات المدرجة أدنا

لضرورتها لسير العمليات ووضعها بسرعة أمام قيادة الفرقة قوة البارزانيين-1 األسلحة واألعتدة التي بحوزتهم-2 . ما تحت تصرفهم من مؤن وما بامكانهم الحصول عليها من الداخل والخارج-3 .ر الشكاك والهرآي آيفية معاملتهم ونوع عالقاتهم مع العشائر، والصورة التي عليها عالقاتهم مع عشائ-4 . عالقاتهم مع المجموعات السكانية القاطنة على الحدود العراقية والترآية والسوفيتية-5

آانت لهذه المعلومات الضروریة صلة بادارة العمليات من قبل قيادة األرآان، آما أن الفرقة آانت قد شعرت :رقية أعاله بالشكل األتيبهذه الضرورة قبل ذلك الوقت، فأجاب الجنرال همایوني على الب

-300 رجل بارزاني معظمهم یحمل بندقية من نوع برنو، یوجد معهم من 1500 قوة البارزانيين تتألف من -1 شخص آشوري وأرمني ومن الفارین 500 رجل من فرسان زیرو وطه هرآي وبصحبتهم آذلك حوالي 500

. مسلح2500 من دیمقراط آذربيجان واورميه، أي أن مجموع القوة بحدود رشاشة ومقدار من القنابل اليدویة ومجموعة من الطلقات 150 رشاش برن خفيف وثقيل و50هذا عدا

.الخارقة للدروع وقنابل حارقة ولهم مدفعيته آذلك یعيش البارزانييون من ناحية المعيشة في ضيق، یجمعون الطعام من قرى اشنویه ودشت بيل وترآفر یوما -2

.ليوم .تهم مع العشائر بصورة عامة حسنة، لكنهم یضغطون عليها للحصول على الطعام معامل-3 . عالقتهم مع عشائر الشكاك والهرآي على ما یبدو جيدة-4

.وعالقتهم مع القنصل األجنبي في اورميه على مایرام وهي عن طریق اآلشوریين واألرمن المتواجدین بينهملعمليات إلى حد ما أمام قيادة األرآان، وعلى ضوئها تقرر استبدال أضاءت معلومات قيادة الفرقة هذه ساحة ا

المعدات الحربية لوحدات الجنوب والتي لم تكن مالئمة مع أوضاع تلك الفترة، وآذلك تعزیز هذه الوحدات عن .طریق إرسال النجدات ووحدات إضافية من طهران

الفصل السابع

لى الحدودالقادة اإلیرانيون والعراقيون یلتقون ع

من أجل معالجة جذریة للمسألة البارزانية والتعاون المعنوي

آان یعيش أیامه األخيرة إال أن شتاء مناطق آذربيجان الغربية وآوردستان 1325في تلك األیام ومع أن عام من الشمالية، التي آانت تظهر للعيان في صورة ساحة دمویة، لم یكن قد انقضى بعد، ولم یكن قد نقص شيء

.زمهریر البرد وعنفوان عواصف الثلج والمطربالنسبة لنا یكون التعرف على جانب النفسي ألولئك الجنود والمراتب والضباط الذین آانوا یؤدون واجباتهم في

فهؤالء الرجال المضحون الفدائيون آانوا منهمكين في ذلك المكان بالتعبير عن . تلك المنطقة أمرا ضروریا لدیهم، وآان یرى من بينهم من انقطع منذ أعوام عن بيته ومدینته وموطنه وینتظر إنهاء روح التضحية

في ذلك الوقت الذي آانت جميع األطراف تأمل نهایة للحرب، آانت االصطدامات والمعارك تجري بمنحى آخر یقتحمون وأآثر غلوا وخطورة، فالبارزانييون وهم یشاهدون أنفسهم وسط حلقة ضيقة من الحصار، آانوا

.صفوف الجند وقد تيقنوا من الهالك فيهلكون عدد منهم معهممع آل ذلك النبالغ إذا قلنا ان الوضع النفسي للجنود وسط هذه الدوامة آان جيدا واغلبهم یملك شعورا جدیرا

م تكن تعنيهم فإذا أخذنا بنظر االعتبار ان القوات الحكومية آان تحارب بالضد من أشخاص ل. بالتقدیر واالحترامالتفكير بأرواحهم، وحرموا من آل ممتلكات الدنيا وليس من سبيل أمامهم غير الحرب والممات، لظهرت لنا

ومع أن موقف المسؤولين عن أمور الجيش . بوضوح قيمة هؤالء الرجال في أقدامهم على التضحية والفداءیستجيبون في أغلب األحيان إلى طلبات الجنود في طهران وقيادة الفرقة ورئاسة أرآان الجيش آان إیجابيا و

والضباط واالهتمام بها، الشخصية منها أو العامة، إال أن تدقيق الوضع العام للجيش وااللتقاء ببعض الضباط أظهر أنه، وحتى في أیام المجابهات تلك حيث آانت األطراف جميعها متفقة ومستعدة للتضحية وخدمة الوطن،

آان البعض من الضباط لم یخرج من . بحث فقط عن الحقوق فيلوثون الروح الطاهرةآان البعض حقودا یفي شوارع طهران في حين آان البعض ) فریق(طهران أبدا وقضى آل خدمته في الجيش من الجندیة إلى

.اآلخر خارجا إلى الصحراء دوما حتى ضجر منهافس والتواضع والطيبة، آانت السر في بقاء إیران، وآان إذا لم تكن من قبيل المبالغة یجب أن أقول أن عزة الن

.باالمكان تحسس صفاء النفس عند الضباط والجنود مع إدراآهم لكل ما یجري من إساءة وخرق الحقوق .آانوا یقدمون على التضحية بالنفس بجرأة وبشكل یضطر المراقب أن ینحني أمام آل تلك الشجاعة والوطنية

قليال عن الموضوع، لكن الغایة من هذا االنحراف عن الموضوع ضروریة للذآرى من مهما آان فقد ابتعدناناحية، ومن ناحية أخرى، فلهذا الفصل صورته الرسمية والعسكریة وقد یكون له أهميته لتاریخ الوطن وقد

.یكون األمر هذا موضوعا لعناء البعض في دراسة تاریخ الوطن .ة، آانت حلقة محاصرة البارزانيين تشتد أآثر وآلما اقترب الجنود من الحدودفي تلك األیام األخيرة من السن

وقبل أن تحدث أزمة بسبب التجاوزات التي یحتمل حصولها على الحدود، قرر اللواء همایوني وبناءا علىطلب مدینة اورميه العراقيين االقدام على عمل سياسي واطالع الدولة العراقية على ما تخصها من قضایا لذلك غادر

آذار أي قبل ليلتين من حلول العيد وبهدف االلتقاء بقائد القوات العراقية 19إلى نغده وصوفيان ظهر یوم العميد علي حجازي في حاج عمران داخل األراضي العراقية وآانت الزیارة بدعوة من مسؤولي الجيش

للواء فضل اهللا همایوني قائد الفرقة بالمستجدات آذار إال أن انشغال ا15العراقي وآان مقررا أن یتم في یوم .التي طرأت سبب في تأجيل الزیارة لمدة أربعة أیام

آان موضوع الزیارة محددا بمساعدة قوات الجيش العراقي للدولة اإلیرانية ومن الناحية المعنویة مثلما أعلنه ئيس الوزراء نوري سعيد باشا ووزیر المعظم وبمعيته ر) الوصي(العميد حجازي أثناء اللقاء وآان حضرة

الدفاع ووزیر النقل في الدولة العراقية قد زار حاج عمران قبل ذلك بيومين وأمر بتقدیم آل مساعدة ممكنة إلى وآانت الدولة العراقية تود في حسم الصراع مع البارزانيين بشكل نهائي بالنظر . قائد قوات آوردستان اإلیرانية

رون ومنذ القدیم المشاآل لها وآانت الدولة العراقية تخصص سنویا مبالغ طائلة من األموال إلى أنهم آانوا یثيألف تومان إلى الشيخ ) 70(للعشائر المحلية بغية محاربة البارزانيين، فعلى سبيل المثال آانت تمنح مبلغ

.رشيد فحسب مقابل معاداته للبارزانيينانت قد سوت منطقة بارزان والقرى البارزانية مع األرض ودمرت الحياة هنا یجب أن نذآر أن الدولة العراقية آ

فيها ورحلت عنها آل سكانها، إال أنها آانت التزال ترتجف ذعرا من عودة البارزانيين، فكانت مستعدة أن تقدم .أي عون ومساعدة لقوات دولة إیران للتخلص من بالء البارزانيين

مسؤولي الجيش العراقي أن آل مطاليب المسؤولين العراقيين وبصورة عامة وتبين من المباحثات الطویلة مع آانت تكمن في رغبتها باقدام قوات الجيش اإلیراني على قلع جذور قوة المال مصطفى والقضاء التام عليها

.لتتخلص من عدو جبار قدیمآوردستان التي یمكن لها مساعدة وبهذه المناسبة آشف قائد القوات العراقية عن قدرات الجيش العراقي لقائد

آم وميرآه 55تبعد بابشتيان مسافة ((الجيش اإلیراني والتي تشمل على لواءین في بابشتيان وميرآه سور في مطارات آرآوك والموصل وانها تحت ) آن سن( طائرة من نوع 12وأوضح أن )) آم عن خانه90سور

ساعة للوصول إلى مدینة خانه وأشار أیضا أن اللواءین 24ل التصرف وان بامكانه تهيئة القوات المطلوبة خالأفواج، آما أشار إلى القواعد الحدودیة في قریة خرینه العراقية وفي )) 6(( آتيبة 15السابقين یشمالن على

األراضي الترآية من جانب آخر قام المسؤولون العسكریون األتراك في طهران، والحتمال دخول البارزانيينعن طریق وادي بينار، باالتصال بقيادة األرآان وأوضحوا أنهم أقاموا ثالثة قواعد عسكریة عند خط الحدود،

والثانية في وادي بينار والثالثة )) مرتفعات داالمير((احداها عند نقطة إلتقاء الحدود اإلیرانية الترآية العراقية وقد أبلغ القائم بأعمال . اإلیرانية) زرآا ونيرآي(راضي الترآية مقابل داخل األ) آوتانا(عند أطراف قریة

الملحق العسكري الترآي في طهران قيادة األرآان اإلیرانية عن استعداد قوات الجيش الترآي لمساعدة الجيش ينار سيتم اإلیراني في القضاء على البارزانيين وانه إذا دخلت عشيرة بارزان إلى األراضي الترآية عن طریق ب

.القضاء عليهامع آل هذه الظروف لم ترد الدولة اإلیرانية االستعانة بالقوى األجنبية وأنهت بمفردها هذه الحرب الحامية

.لصالحها آغم 50 و12بعد عودته طلب قائد القوات وفي نفس اليوم مقدارا من األعتدة من طهران من قبيل قنابل

.ووقود وزیت الطائرات ووصلت الشحنة بعد أربعة أیاموقذائف المدفعية وطلقات التنویر من جانبهم، نتيجة ضغط رتل العقيد نيساري قرب نيرآي وبغية السيطرة على مضيق بينار الواقع عند حدود

الدول الثالث لالستفادة منه في عبورهم عند الضرورة، أقدم البارزانييون على مضاعفة عدد رجالهم في قرى مدافعا بارزانيا ووضعوا تحت تصرفهم مدفعا 150آان وسهل ئاوا ورفع عدد مقاتليهم إلى روستم ئاوا، وشير

. آم جنوب نيرآي5 واستقر المال مصطفى في قریة شيرآان على بعد 75من عيار بسبب تساقط األمطار على مدى یومين متتاليين توقفت عمليات القصف الجوي بسبب عدم امكانية إقالع

.طاراتها وتأخر رتل العقيد نيساري في نيرآيالطائرات من م آذار آانت هناك خطة تامة للعملية، وأخبرت طالئع الرتل أن البارزانيين یقومون بتعزیز قواتهم بصورة 22یوم

.حيث یشاهد تحرك واسع لهم) قلقلة(مستمرة في الهضاب قة وآذلك مواضع البارزانيين في بعد ظهر نفس اليوم، أغارت طائرتان على هضاب قلقلة وقصفت تلك المنط

.رستم ئاوا وألحقت بهم خسائر روحية

الفعاليات العسكریة لقافلة العقيد مظفري في دزى) دول( آذار وصلت أخبار إلى أرآان قوات آوردستان تفيد أن سيد طه هرآي من عشائر منطقة 17صباح یوم

د الجندرمة وأحد المسلحين المحليين قد جرحا قد أغار مع بعض رجاله على مرآز الجندرمة في دزى وأن أحآما قتل مسلح من رجال طه، وآان المسلحون أثناء غارتهم على مرآز الجندرمة في دزى قد قطعوا أسالك

الهاتف بين نغده واورميه، وقد تبين أن ما أقدم عليه سيد طه آان بتحریض من البارزانيين، آما أن المعلومات وبمساعدة الهرآيين، وحتى أنه أرسل قوة ) شيطان آوا(مال مصطفى یعتزم الهجوم على التي وردت أفادت أن ال

من مائة رجل بارزاني إلى تالل وزنه وخان طاوس وجيجليك ویونسلي وأنهم قد وصلوا أماما حتى قرب أمرت ف. ویریدون احداث شرخ في دفاع قوة الكتيبة التي اتخذت موقف الدفاع في وزنه وخان طاوس)) قلبي((

الفرقة بإرسال شاحنتين من الجندرمة إلى المواقع المذآور إلصالح عطب أسالك الهاتف فورا ألن إهمال .الموضوع یؤدي إلى تغيير في آل أوضاع الجيش

آذار قرر قائد الفرقة تحریك رتل مؤلف من فوج خيالة آوردستان الذي وصل إلى اورميه من نغده قبل 18یوم ودبابة وفصيل هاون، إلى دزى وعهد بقيادته إلى 75تياط للقيادة، وبصحبته بطریة مدفعية أربعة أیام آقوة اح

العقيد علي قولي مظفري زنكنه وأمر بتأمين خط المواصالت بين اورميه ونغده ومن ثم القيام بهجوم على 19ابعة من یوم في الساعة الس. محور دزى وسيان لتعزیز الجناح األیمن لرتل وادي قاسملو وتسهيل تحرآه

آذار تحرك الرتل من اورميه باتجاه دزى، وعند وصوله قرب شيطان آوا وجد آمر الرتل أن قوات الجندرمة .التي سبق إرسالها وقوة بارزانية تقف احداها بمواجهة اآلخر

عقيد علي في نفس الوقت وصل قائد الفرقة دزى عائدا من لقائه مع المسؤولين العراقيين فأصدر أمرا إلى القولي مظفري باستحصال المعلومات الضروریة واإلبقاء على االتصال في نفس المكان، فقرر قائد الرتل

وباالستفادة من رجال العشائر المحلية المنضمة إلى الرتل التحرك فورا فاستولى في نفس الليلة على الهضاب .وهكذا ترسخت األوضاع. المذآورة

اللة الشاهنشاه المعظماألوامر العسكریة لحضرة ج

وعندما أطلع جاللة الشاهنشاه المعظم القائد العام للقوات على تقاریر 1325 آذار أي آخر أیام عام 20في یوم المعلومات العسكریة ضد البارزانيين وتجنبا لحدوث وقائع أخرى مثل واقعة نالوس، وبغية إخراج البارزانيين

:ان النقاط التي وردت في أوامر جاللة الشاهنشاه المعظم هي على الصورة اآلتيةلم تجر عمليات حاسمة إلقتالع جذور البارزانيين . كم مترددون في العملياتمع انكم تملكون قوات تامة إال ان((

حصل البارزانييون على معلومات عن وحداتكم بصورة جيدة جدا . والقضاء عليهم وبالنحو الذي آان ینتظري وهاجموا في آل ناحية تسنى لهم معرفة ضعف وحداتكم وحققوا نتائج جيدة، بينما انسحبوا من النقاط الت

وقد استطاع البارزانييون بقطعتي مدفعية قصف وحداتكم مرة في نالوس وأخرى في . شعروا فيها بقوة األرتال .أطراف نغده وحتى انهم تمكنوا من تخریب احدى مدافعكم

استنادا إلى ما ورد أعاله، یجب أخذ العبرة من هذه المواضيع ومعالجة األخطاء التي وقعتم فيها في نالوس .اواة الجروح والدقة في تنفيذ هذه األوامروارن ومد

. عدم إقامة أیة ثكنة بوحدة أقل من آتيبة في أیة منطقة-أ . اقصفوا بالطائرات جميع قواعد ومسيرة رحلة عوائل البارزانيين وآذلك مواقع مدفعيتهم-بلعشائر التي هي استحصال المعلومات یوميا عن آل أوضاع البارزانيين ومسيرة عوائلهم وعن طریق ا-ج

.موضع الثقة، وعلى أن تنفذ هذه العمليات بشكل الیتمكن 1947یجب إنهاء العمليات في موعد أقصاه یوم الرابع من نيسان

.معه البارزانيين من الفرار، یجب وضع نهایة للعار الذي یلحق بالجيش لئال تتسبب هذه الخسائر في لحقت أضرار بخانات مامش ومنكور ودیبوآري، یجب مواساتهم واسترضائهم-ه

.فقدانهم لحماستهم وضبط النفس عندهم اختاروا ثالثة من قادة األرتال لتنسيق عملياتكم، أحدهم من الشمال منطقة مرآفر والثاني من وادي قاسملو -و

.وطرفيه والثالث من منطقة نغده وصوفيانوباألخص األرتال التي تستقر في المضائق یجب الدقة التامة في حراسة األرتال وخاصة اثناء الليل -ز

.والودیان ألن للبارزانيين تجربة وخبرة في االستفادة القصوى من طبيعة األرض

الفصل الثامن

والحرب الضاریة بين قوات الطرفين1326بدایة عام

أسر البارزانيين لعدد من أفراد الجيشات قوات الجيش تجاه البارزانيين، وتبين من دراسة دون أن تظهر نتيجة نهائية لفعالي1325مضى عام

نشاطات القوات الحكومية في آوردستان خالل العام الماضي انه ومع احراز بعض االنتصارات المهمة، إال انه لم تزل ثمرات هذه العمليات غير متناسبة مع حجم التضحيات، بمعنى ان النتائج قليلة الشأن بالمقارنة مع

آانت تتضمن انتشار القوات في آوردستان 1325تظهر النتائج هذه ان غالبية فعاليات عام نشاطات الجيش وومحاصرة البارزانيين وطردهم نحو الحدود وآذلك صدهم من االرتحال نحو الشمال واختالطهم مع العشائر

.األخرى هناكتطاعت قوات الدولة وخالل فترة حصلت عمليات منظمة أدت إلى اندحار البارزانيين نهائيا، فاس1326في عام

.قصيرة من القضاء عليهم وتعقبهم على الحدود : بواقعة اعتبرت بادرة جيدة وقد حصلت على النحو اآلتي1326بدأت فعاليات عام

استفادت مجموعة من الجنود الذین آانوا قد اسروا في موقعة نالوس من الفرصة التي توفرت لهم بالهرب عند آذار إلى مدینة نغده عبر المضائق والودیان، وقدم 21في یوم . قصف مدینة اشنویه فوصلواقيام الطائرات ب

:هؤالء الجنود المعلومات اآلتية إلى آمر الثكنه)) نحن((یستفيد البارزانييون من االشارة الخاصة بالجنود للتعرف بأنفسهم وتدليل الطيارین باعطائهم إشارة

ليقهم في البحث عنهم، فأمر قائد الجيش بتغيير إشارة الداللة لجميع الوحدات وهكذا یخدعون الطيارین عند تح .فورا

وبينت المعلومات التي أوصلها الجنود في اليوم الثاني من العيد انه وعلى العكس مما تروجه بعض الدعایات، ة الروحية، وان آل ليس هناك أي تناقض وسط عشيرة بارزان وان البارزانيين یتبعون الشيخ أحمد من الناحي

البارزانيين ومن ضمنهم عائلة شيوخ بارزان یثقون بالقيادة العسكریة لمال مصطفى، وبصورة عامة یتبع البارزانييون آل أوامر هذین الزعيمين وتبين المعلومات ان فكرة التصدي لقوات الدولة تعززت لدیهم اآلن أآثر

ضين بينهم من قبيل اآلشوریين واألرمن الذین یعملون من أي وقت مضى بسبب وجود بعض الحاقدین والمغر .على اتساع نار الفتنة على الدوام

مسلح بعد أن انضم إليهم رجال زیرو وطه ) 2500(وتوضح المعلومات ان عدد المسلحين البارزانيين یبلغ رشاش 200-150 رشاش برین خفيف وثقيل و50هرآي واآلشوریين واألرمن وانهم یحوزون على ما یقارب

باإلضافة إلى مقادیر من القنابل اليدویة والطلقات الخارقة وحوالي أربعمائة ألف 75وأربعة مدافع عيار .إطالقة

ومن ناحية الطعام، تبين معلومات الجنود ان البارزانيين یعيشون في ضيق شدید وأصبحوا عبئا على العشائر تصاالت فانهم یملكون عدد من أجهزة الهاتف وأغلب المحلية اإلیرانية وسكان المنطقة، أما من جهة اال

.اتصاالتهم تجري عن طریق الرسل آذار وبغية التعاون وتبادل المعلومات الضروریة تمت إقامة نظام من قبل قيادة األرآان لالتصال مع 22في

ارزانيين وآذلك العراقيين بصورة یومية وفي الساعات المحددة لتبادل ما یتطلب من معلومات حول حرآة الب .ليكون العراقييون على معرفة من تحرآات قوات الدولة اإلیرانية وتجنب ما قد یحدث من اصطدام مفاجئ

شنت الطائرات التي آانت بإمرة القوات، غارات یومية 1326 وبدایة عام 1325خالل األیام األخيرة من عام لبارزانيين وقصفها بالقنابل والمتفجرات وآان على هضاب قلقلة وممكان وبه ري زه ر واشنویه ومخابىء ا

.للقصف الجوي نتائج جيدةوالذي آان مؤلفا من آتيبة مشاة )) مجيدي((في ذلك الوقت وصل الرتل المغيث من طهران بإمرة العقيد

عيد آذار إلى مهاباد قادما من تبریز، وفي اليوم الثالث من ال22 وفصيل مدافع هاون یوم 75وبطریة مدفعية .دخلت القوات مدینة نغده وعهد إليها مهمة االستيالء على دربند وارن بعد قضاء فترة استراحة ليومين

آذار24 آذار إلى یوم 21فعاليات العقيد نيساري من یوم

آذار إلى 19بعد استيالء هذه القوة على هضاب زرآا ونيرآي واالستقرار فيها آما اسلفنا تعرضت عصر یوم قبل البارزانيين من جهة التالل الجنوبية شرق سنكان وجبل قلقلة ودحر الهجوم إال ان البارزانيين هجوم من

ونتيجة الضغط ))قالسي((واصلوا هجومهم في الساعة الخامسة من بعد ظهر نفس اليوم ومن جهة سلسلة ي قریة توي فاستمر الذي مارسه البارزانييون انسحب الفرسان المحليون من رجال نوري بك الذین آانوا ف

البارزانييون في تقدمهم حتى وصلوا في الساعة العاشرة من نفس اليوم إلى المواضع الدفاعية وحراسات فوج ولكنهم توقفوا عن الهجوم بفعل صمود ومقاومة المدافعين عن موقع ) هفرس(خيالة الفوضية في هضاب

.هفرسلالتصال ) العقيد فودالند( القيادة آمر رتل وادي براندز أمرت) قلقلة(و) به ري زر(بغية السيطرة على هضاب

.بقوة رتل مرآفر والسيطرة على الهضاب المذآورة بمساعدة تلك القوةإال أن البارزانيين ضاعفوا . آذار أغار فوج خيالة الفوضية على قریة قالسي وتم له السيطرة عليها22في یوم

منطقة دشت (آان وقلقلة وجبل آق ومرتفعات شمال دزآون من مقاومتهم في هضاب هفرس وعند جبهة شيروآذلك في الهضاب الشرقية لقریة قالسي وحسب المعلومات التي وصلت استهدف البارزانييون مساعدة ) محال

وادي قاسملو واعتراض تقدم الوحدات العسكریة في -رجال زیرو وطه بهادري بالسيطرة على طریق مرآفر .م أرتال الجنوبوادي قاسملو وآذلك تقد

واقعة هلج المفجعة وأسر بعض الجنود

بعد االستيالء على قریة قالسي أراد آمر فوج خيالة الفوضية وبمبادرة خاصة من عنده بناءا على شعور هائج، آذار قوة من 23 آم جنوب قالسي فأرسل في اليوم الثالث من العيد 3احتالل قریة هلج الواقعة على مسافة

فصيل رشاشات برین إلى التالل الواقعة في أعالي هلج وقد وقف آل من آمر الفوج وقائد الرتل الخيالة و .یراقبان من موقع هفرس تقدم القوة خطوة خطوة

آانت هناك فصيلتان من الفرسان بكل معداتها الضروریة وعدة الحرب تتقدمان نحو الهدف وسار آل شيء دخل الفرسان احدى تجاویف الجبل وفجأة أمطرهم البارزانييون بوابل على ما یرام حتى الساعة العاشرة عندما

من الرصاص الكثيف فاضطروا االحتماء من النار داخل التجویف واالختباء فيه، لكن وبما عرف عن البارزانيين من تجربتهم الطویلة في االستفادة من طبيعة األرض ومعرفتهم بها، باشروا فورا بالسيطرة على

من نفس اليوم وإلى 20شنوا حملة عليهم من األمام والخلف فوقع صدام دموي استمر حتى الساعة المضيق وجنود آخرین، آما وقع ) 9( جندیا بين شهيد ومفقود وجرح 13ان استشهد المالزم سيد محمد امامي ووقع

من جنوده في أسر ) 15(مع )) المترجم((آان والده جنراال في الجيش اإلیراني((المالزم حميد جهانباني وغنم البارزانييون أربع قطع سالح وثالثة . البارزانيين واستشهد أیضا من أآرادنا مسلحان وجرح أحد آخر

وقام المال مصطفى ورجاله . رشاشات برین، الحقيقة ان المسلحين البارزانيين قضوا بالكامل على الفصيلين .باحكام مواضعهم في هضاب هلج

نيسان عندما تم 5تم العثور على جثة النقيب الشهيد سيد محمد امامي بين الثلوج یوم وجدیر بالذآر انه االستيالء مجددا على هضاب هلج وآانت سليمة رغم إصابتها بأربع رصاصات ونقلت فورا إلى اورميه حيث

.جرى التشييع وفق مراسيم الجيش الرسميةن شعور هائج وعدم الدقة والتأني، فكانت النتيجة هالك لقد وقع ما وقع، لكن یجب القول ان ما وقع نتج م

.فصيلين من الخيالةوبسبب ذلك أآدت رئاسة أرآان الجيش على أوامرها السابقة بعدم إدخال الوحدات الصغيرة في مجابهات مع

. الفجواتالقوة البارزانية المقتدرة وبصورة خاصة في تلك المرتفعات المتسلسلة والمليئة بالحفر واألخادید و :وقد جاء في أمر قيادة األرآان ما یأتي

تظهر هذه الواقعة بوضوح عدم وجود خطة أو تخطيط في هذا المحور، فإن آانت هناك أیة خطة لما أقدم القادة على مثل هذا العمل ولما وقعت مثل هذه الحوادث آما أن المواجهات لم تكن تستغرق مثل هذا الوقت الطویل

أآبر وأهم واجب لدیكم في الوقت الحاضر هو . العدو ليقدم على التجرؤ یوما بعد یومفتتضاعف معنویاتاالستيالء تماما على جميع هضاب غرب وادي قاسملو وتطهير هذه المنطقة وحتى مدینة اشنویه وبذلك

فائدة ان لم تتمكنون من السيطرة على سهل مرآفر، ویجب أن تدرآوا ان التقدم في سهل مرآفر التنجم عنه أیة .تتم السيطرة على الهضاب الواقعة بين هذا السهل ووادي قاسملو

هجوما على مواضع فوج 19في نفس الوقت وبعد أن أحكم البارزانييون مواضعهم في هلج، شنوا في الساعة خيالة الفوضية من هفرس على جهة هضاب قالسي ورستم آوا، وأغاروا عليها باستخدام مكثف لنيران

مسلحا من أتباع ) 50(فعية ورشاشات البرین الثقيلة والخفيفة واشترك في الهجوم إلى جانب البارزانيين المدزیرو بهادري، وسقط العدید من خيول الفوج عند المباشرة بالهجوم من جراء اصابتها، وقد استمر القصف

لظالم فوصلوا إلى أحد مواضع حتى منتصف الليل فاستفاد البارزانييون والمسلحون الذین یساعدونهم من اوحصلت معرآة داخل الموضع، اشتبك فيها المقاتلون باألیدي والسالح األبيض، )) الخيالة الثانية((الخيالة

.وقرر آمر الفوج االنسحاب بوحدته في ظالم الليل إلى قریة هفرس) 7(واستشهد آذلك ) ناري(ة عند أطراف قری) مصطفى هاتفي(استشهد في هذه المعرآة الليلية المالزم خيالة

.وبهذه الصورة انتهت هذه المعرآة) 4(جنود وجرح آذار صدرت األوامر إلى الطائرات لقصف قریة هفرس وهضابها الغربية جوا، 24عند صباح اليوم التالي

تباع مرات وقصفت حتى العصر مخابئ المسلحين البارزانيين وأ) 6(فأغارت الطائرات في ذلك اليوم أآثر من زیرو بهادري في الطرف اآلخر من هلج، وعند نهایة القصف الجوي صدرت األوامر إلى قسم الخيالة .لالستفادة من حلول الظالم واالنسحاب إلى الخلف، فبدأ فوج خيالة الفوضية انسحابه من قریة هفرس

عل القصف الجوي وانسحب البارزانييون بف) نيرآي وزرآا(في نفس الوقت جرت معارك شدیدة في هضاب .والمدفعي إلى هفرس بينما تكدس الرتل في زرآا

یجب اإلشارة إلى الدور المؤثر للطائرات في اليوم الرابع من العيد حيث أدى القصف الجوي إلى رفع معنویات رجالنا وانهيار معنویات مسلحي القوة البارزانية رغم انها أصابت ثالثة طائرات لكنها تمكنت من الوصول

.لعودة إلى المطاروابالنسبة إلى حراسات الرتل ومؤخرته فكانت تواجه حالة خطرة لذا صدرت األوامر الفوریة لتحرك فوج

.اصفهان من ثكنته في اورميه إلى قریة سليفاناعندما وصلت تفاصيل حادثة هفرس وما جرى لفوج الفوضية إلى قيادة أرآان الجيش أصدر رئيس أرآان

:ة من قيادة األرآان إلى قائد الفرقة الرابعة تضمنت ما یليالجيش أوامر جدیدتعرفون جيدا ان إحراز العشائر وباألخص عشيرة بارزان ألي نصر مهما آان بسيطا یضاعف معنویاتها ((

بشكل آبير وما أقدم عليه البارزانييون مؤخرا هو نتيجة النصر الذي حققوه في األیام األخيرة في هلج وما وقع أحداث آان نتيجة سوء تقدیر وخطأ الضباط وستزداد هذه الصور من الهجمات على قواتكم إذا لم یتم إنزال من

في الحادثتين األخيرتين توضح لدینا ان البارزانيين یغيرون على نقطة . ضربة ساحقة وآبيرة بقوات العشائر .معينة بكل قواتهم

دید لبدء غارة جدیدة في موقع جدید، فاذا توفرت لهم وعند اندحارهم في نقطة معينة یجمعون قواهم من جالفرص ألخذ زمام المبادرة منكم ستقع أرتال قواتكم في خطر محقق، لذا یجب على جميع النقاط الضغط عليهم

.الن مداومة الهجوم عليهم تسبب في اضعاف معنویاتهم وتحقق لكم النصر مائة في المائةيين یقومون بحمالتهم الهجومية اثناء الليل لتجنب القصف الجوي، یجب أخذ من ناحية أخرى تبين أن البارزان

)).هذا الموضوع بنظر االعتبار واعداد خطط لمواجهتهم بكثافة ناریة قویة

فعاليات قافلة دزي وقافلة به راندز وآذلك تالل آذار من احتالل تالل دزي الغربية22تمكنت طالئع قافلة دزي بإمرة علي قولي مظفري فجر یوم

فقد احتلت . جنوب غرب شيطان آوا وزیوه ونصر آوا وتالل دربند ونازناز واالستمرار على تقدمها من هناك

.الرتل من احتالل دربند أیضا وإقامة المواضع والربایا في النقاط المهمة آذار تمكنت قوات 23في یوم حول إعادة السيطرة ((بعد وصول التقاریر عن عمليات قافلة دزي وآيفية سير عمليات رتل العقيد نيساري

إلى أرآان الجيش صدرت أوامر جدیدة من طهران على النحو )) على قالسي من قبل فوج خيالة الفوضية :تياألمن خالل تمعن النظر في مجمل أحداث األیام األربعة األخيرة یظهر بجالء ووضوح مطمح البارزانيين وأتباع ((

زیرو في االستيالء على الهضاب الوسيطة، أي هضاب ما بين، مرآفر، وادي قاسملو اشنویه، وذلك بغية من ناحية أخرى، لذلك یتوجب االنتباه تأمين المؤن الغذائية لهم من ناحية وإیقاع آل قوات الجيش في مأزق

:بدقة إلى الوضع واالستيالء على الهضاب المذآورة بأیة صورة تتيسر لكم وبذلك یتحقق .طرد المسلحين من المناطق المأهولة واألماآن التي یمكن لهم فيها الحصول على الطعام والغذاء/ أوال .اتتقلص وتضيق المساحة التي یتواجدون عليه/ ثانيا .بسبب هذا التقلص تتحقق لكم امكانية إجراء القصف الجوي بسهولة ودقة أآثر نتيجة تمرآزهم/ ثالثا .تتمرآز قواتكم أیضا/ رابعا

هضاب عالية ومغطاة بالثلوج حاليا وتندر ) دشت ومرآفر(من جهة أخرى وبالنظر إلى ان الهضاب الغربية لـطى قوات الرتل قریة قالسي وان تستقر فيها في مواقع دفاعية، لكن فيها الممرات، عليه من األفضل أن التتخ

عند الجبهة الشرقية یجب احتالل الهضاب الواقعة بين وادي قاسملو ومرآفر ویجب على قوات رتل دزي بهذه الصورة إذا تمكنت قوات . التوجه إلى سياوان بعد أن یتم االستيالء على الهضاب الشرقية لوادي قاسملو

من محاصرة البارزانيين في المنطقة الجبلية بين مرآفر والحدود والتي هي منطقة وعرة ومغلقة الجيش التتوفر فيها ممرات العبور، فليس من شك ان خسائر آبيرة تلحق بهم وتتمكن الطائرات من الترآيز على

)).قواتهم بصورة أفضل ووضعهم في مأزق حقيقي .يادة الفرقة بدراسة هذه الفكرة من جميع جوانبها واعالمها النتيجةأوصت قيادة أرآان الجيش في أوامرها ق

23بعد الدراسة أعلنت قيادة الفرقة المسؤولين في طهران بما استقر عليه رأیها في اجابة لها بنفس اليوم :آذار والتي ورد فيها

لنظر إلى ان التالل الواقعة تتعذر السيطرة بقوات قليلة على المنطقة الواقعة بين وادي قاسملو ومرآفر با((فيها تقع تحت سيطرة البارزانيين وسيظهرون مقاومة عنيفة سيما وانها تالل عدیدة وشبه جبلية وعرة

ومتصلة ببعضها، لذا تقرر إیقاف رتل وادي قاسملو، وتحریك آتيبة مشاة وفصيل مدرعات وفصيل هاون مرآفر ألجل طرد البارزانيين من المنطقة شبه الجبلية وفصيل آخر من المدفعية نحو براندز واالتصال مع رتل

)).وان تتخذ قوات رتل مرآفر الموقف الدفاعي دون التقدم أماما واالحتفاظ بمواقع جناحه األیسروأیدت هيئة أرآان الجيش في طهران إرسال قوات رتل وادي براندز وذآرت قائد الفرقة ان االستيالء على تلك

حيویة وسيكون االستيالء عليها ضربة قویة للبارزانيين وانصار زیرو وطه واعلمته التالل یحتل أهمية .بضرورة ان تكون القوة المكلفة بالمهمة مدربة جيدا وآافية من حيث العدد التقل عن آتيبتين في الحد األدنى

رتله الذي سبق وان أشرنا آذار قرر قائد الفرقة البدء بتنفيذ خطته فكلف العقيد فودالوند للتحرك بقوات24یوم واالتصال برتل العقيد ) صدیق-نرلر(إلى استعداداته نحو وادي براندز واالستيالء على المرتفعات الجنوبية بين

من أفراد العدو ) 5(نيساري، فاستولت قوات الرتل المذآور على تلك الهضاب في نفس اليوم بعد اصابته 25 شارآت الطائرات في العملية واستمرت في القصف الجوي حتى یوم واالستيالء على ثالثة بنادق برنو، وقد

.آذار وآانت لعمليات القصف نتائج جيدة أهلكت عددا من المسلحين في منطقة مرآفرفي ذلك الوقت آانت العمليات في دزي قد وصلت إلى نهایتها ولم یكن هناك أثر للمسلحين، وصدرت األوامر

العودة إلى اورميه والتحرك منها نحو قریة سليفانا لتعزیز مؤخرة رتل العقيد إلى فوج خيالة آوردستان ب آذار، آما أرسلت في 26نيساري فتحرآت قوات الفوج إلى اورميه ومنها إلى سهل مرآفر الذي وصلته یوم .نفس اليوم آتيبة اصفهان التي آانت في سليفانا إلى نيرآي لالنضمام إلى رتل مرآفر

جدید تشكل لمساندة نشاطات أرتال الجنوبفعاليات رتل

آما أشرنا إلى ذلك ضمن المعلومات العامة عن أیام بدایة عيد نوروز، تم اإلیعاز إلى الرتل المغيث بإمرة العقيد .مجيدي للتوجه إلى أرن ودربند بصحبة آل معداته ومهامه

العسكریة نحو هدفه وباسناد جوي، آذار تحرك الرتل بكل تجهيزاته25في الساعة الخامسة من صباح یوم واستطاع حتى الساعة الثانية والنصف من بعد الظهر احتالل أرن وميرآوا بدون حصول أیة مجابهة، وآان

فتوجهت القوات في ) بـير ناصر(الواجب األهم الذي عهد به إلى قيادة هذا الرتل هو االستيالء على هضاب ذه الهضاب وباسناد من طائرات القوة الجویة، واستولت في الساعة آذار نحو ه27الساعة السابعة من یوم

وبعد معرآة أبدى فيها المسلحون مقاومة عنيفة وأظهروا عنادا اضطروا إلى ). قالتان(الثانية والنصف على االنسحاب من ربيئة في قریة بـير ناصر فوقعت في ید القوات الحكومية وتكبد المسلحون خسائر آبيرة وترآوا

أفراد من قتالهم على أرض المعرآة لم یتوفر لهم المجال لدفنها، ووقع في قبضة القوات ثالثة أسرى ) 6(جثث .وثالث قطع سالح مع مسدس

خسائر الجيش في هذه المعرآة آانت استشهاد العریف محمد علي بور قاسمي واثنين من الجنود وآما أصيب .نود آخرینج) 5(بجراح في ساقه وجرح ) رؤوفي(المالزم

وضع خطة العمليات النهائية ضد البارزانيين

زیارة رئيس أرآان الجيش إلى اورميه االعالن عن أوامر عامة جدیدة

أوضحت التقاریر التي وصلت من قيادة قوات آوردستان إلى طهران، انه ومع ان الوحدات المشارآة في ارزانيين، إال ان تقدم األرتال آان قد توقف في أغلب العمليات استطاعت في آل نقاط المجابهة صد غارات الب

النقاط بصورة آاملة فبسبب الوقائع المؤسفة التي حدثت في نالوس وهلج وهفرس في األیام األولى من السنة من آذار آانت قوات الجيش قد فقدت المبادرة، وإذا أردنا الوضوح أآثر، آان الجيش 23و22و21الجدیدة، أیام . دفاعيا تجاه هجمات البارزانييناتخذ موقفا

استوعبت طهران مضامين هذه التقاریر جيدا وأدرآت ان بعض األحداث أثرت على الوضع النفسي لبعض رجال الجيش وان العشائر الداخلة في طاعة الحكومة، آانت مصابة بالهلع والرعب واليأس وان أفرادها قد

ك تقرر معالجة وضع الفرقة وتعزیز معنویات رجال الجيش فزعوا فاختبأوا في بيوتهم ومناطقهم، لذل .والحكوميين غير العسكریين

رئيس أرآان الجيش )) رزم آرا((من أجل تحقيق هذا الهدف أمر حضرة جاللة الشاهنشاه المعظم الجنرال لى لدراسة وتفحص حالة الجيش والمنطقة عن قرب ووضع خطة عامة هناك حول العمليات واطالع جاللته ع

.نتائج الزیارة واستنتاجاته آذار في الطریق إلى مدینة تبریز مصاحبا 24تنفيذا لألمر الملكي استقل الجنرال رزم آرا الطائرة صباح یوم

) 200(وسام آذر و ) 198(قطعة ذهب بهلوي هدیة من جاللة الملك إلى الضباط بمناسبة العيد وآذلك ) 300( .نوط شجاعة

حوال الجویة في منطقة زنجان اضطرت الطائرة إلى العودة إلى طهران، فسافر رئيس بالنظر إلى سوء األأرآان الجيش في اليوم التالي إلى تبریز وبعد توقف قصير فيها واصل الرحلة إلى مدینة اورميه وعقد اجتماعا

.في الساعة الثالثة من بعد الظهر في مقر قيادة أرآان الفرقة الثالثة آذار بزیارة جميع المحاور واألرتال الشمالية 26 المعلومات على وجه أفضل قام صباح یوم بغية التعرف على

والجنوبية واوصل األمر الملكي إلى ضباط جميع األرتال العسكریة ومنحهم هدایا العيد واألوسمة باسم حضرة ضباط وتضحياتهم، آما علق الشاهنشاه المعظم وأبلغهم ان الذات الملكية بنفسه یتابع باستمرار سلوك وعمل ال

. أنواط الشجاعة على صدور رؤساء العشائر وقلد أیضا المراتب الذین أظهروا البطولة والفداء أنواط الشجاعةوجرى توزیع الهدایا واألوسمة من قبل ممثل جالل الشاه المعظم في بدایة السنة الجدیدة ووفق مراسيم خاصة

ت والشعور العالي بالمسؤولية والتواضع والتضحية لجميع الضباط مهيبة وزاهية، أدت إلى رفع المعنویاورجال العشائر وبصورة عبر فيها الجميع عن استعدادهم ألداء أي واجب، وطمأنوا القيادة انهم وعن طریق

التضحية بأرواحهم في سبيل الوطن والشاهنشاه لن یدعوا ان تتكرر حوادث نالوس وهلج وهفرس في منطقة ابعة، وما حدث سيصبح درسا لهم وعبرة وانهم ومن اآلن سيؤدون واجباتهم العسكریة بأعين الفرقة الر

.مفتوحة ووعي تامفي نفس اليوم وضع رئيس أرآان الجيش في مكالمة تلفونية نتائج دراساته وخطة العمليات باالستناد إلى

.عظمطبيعة األرض وعلى ضوء تقييم قوات العدو، أمام جاللة الشاهنشاه الم آذار إلى طهران وعرض آرائه بشأن العمليات شفهيا على جاللة الشاهنشاه 27وعاد رئيس األرآان یوم

باختصار توصل رئيس أرآان الجيش في دراسته لألوضاع وظروف األرض وقوات الطرفين إلى أهم . المعظم :هذه النتائج

عدا قافلة العقيد (خذ األرتال الشمالية بالنظر لظروف األرض وطبيعة المنطقة غير المالئمة یجب أن تتبه (موقفا دفاعيا، وتقوم قافلة العقيد فودالوند التي آانت في وادي براندز بشن هجوم على هضاب ) فودالوندواحتاللها بأي ثمن، وتقرر عدم شن هجوم مباشر على مدینة اشنویه مرآز البارزانيين بغية ) قه ال-ري زه ر

ومن ثم وبعد الوصول إلى األهداف المقررة جنوبا تقوم أرتال الشمال من وادي قاسملو ومرتفعات آق بالق ات الصغيرة لذاتها تقرربالبدء بشن الهجوم وألجل تجنب وقائع مأساویة وعدم تصرف الوحد) آاني سبي(

.تكون جميع العمليات تحت مراقبة وإشراف اللواء همایوني/ أوالتكون جميع وحدات الجنوب تحت قيادة العميد بيكلري ویساعده العقيد غفاري وتكون وحدات الشمال / ثانيا

.الوند، العقيد برتويتحت قيادة العميد زنكنه مباشرة وتؤدي أعمالها بمسؤولية العقيد نيساري، العقيد فودوقد بحثت هذه المواضيع مع جاللة الشاهنشاه وأقرت الخطة المقترحة لرئاسة أرآان الجيش مع اجراء بعض

التعدیالت في المسائل التكتيكية من جاللة الشاهنشاه المعظم وأرسلت الخطة إلى قيادة قوات آوردستان :لتنفيذها

في الشمال-أیجب أن تتخذ الوحدات بقيادة العقيد سردادور الموقف الدفاعي وأن تقيم ) زرآا-نيرآي( في منطقة مرآفر -1

.الربایا على المرتفعات الحدودیة لمنع العدو من التعرض لها من الطرف الغربي في منطقة براندز، یجب أن یقوم رتل العقيد فودالوند باالستيالء أوال على هضاب آرآل ودشت بيل وآذلك -2

.وبه ري زه ر ومن ثم االتصال برتل مرآفرهضاب قلقلة . أن یحافظ رتل وادي قاسملو بقيادة العقيد نيساري على نفس موقفه الدفاعي-3 . أن یتخذ رتل العقيد مظفري في شيطان آوا بعد االستيالء على دربند وتازاس موقفا دفاعيا-4 : في الجنوب-ب .بادار من قبل قوات رتل العقيد مجيدي عند الخطوة األولى یجب االستيالء على جبل -1ورتل العقيد غفاري )جواربت( في الخطوة الثانية یقوم رتل العقيد أنصاري باالستيالء على هضاب -2

.ثم التحرك نحو جبل راندول للتهيئة للهجوم على اشنویه) دار شمان، صوفيان ونالوس(باالستيالء على 24ا یلي صورة انتشار الوحدات في الشمال والجنوب آما آانت یوم لغرض توضيح الفكرة لدى القراء نبين فيم

. آذار27آذار ومن ثم نتحدث عن العمليات التي بدأ بها الجيش یوم

آذار26الوحدات المهيأة یوم . سریة من آتيبة اصفهان في سليفانا-1 . فوج خيالة الفوضية ومدرعتان في زرآا بإمرة العقيد برتوي-2 .شاة، بطریة مدفعية، سریة هاون ومدرعة في نيرآي بإمرة العقيد سردادور آتيبتا م-3

.آانت جميع الوحدات أعاله تحت قيادة وإشراف العقيد نيساري .آتيبة مشاة، فصيل مدفعية، فصيل هاون بإمرة العقيد فوالوند في هضاب صدیق-4 .ملو بإمرة النقيب قاشاني آتيبة مشاة، فصيل مدفعية، فصيل هاون، مدرعة في موقع وادي قاس-5 . فوج خيالة آوردستان، بطریة مدفعية، فصيل هاون ومدرعة في شيطان آوا وبقيادة العقيد مظفري-6

.ویشرف على هذه األرتال الثالث العميد زنكنه . آتيبة مشاة، فصيل مدفعية في وزنه وخان طاوس بقيادة الرائد آبيري-7 .جوق وهن هن بقيادة الرائد زریبوش آتيبة مشاة، فصيل مدفعية في قال-8 . آتيبتا مشاة، فصيل هاون، فصيل مدفعية في نغده بإمرة العقيد مجيدي-9

. سریتا مشاة ورشاشات برین في نغده بقيادة الرائد محسني-10 . قصيرة ومدرعتان في نغده105 طویلة وبطریة مدفعية 105 بطریة مدفعية -11 . سریة مشاة في آزنه-12 .تا مشاة، فصيالن من رشاشات برین، مدرعتان في هضاب جواربت بقيادة الرائد مساوات سری-13 قصيرة في صوفيان بقيادة 105 آتيبة مشاة، حوالي سریة، عدد من الخيالة، مدرعتان فصيل مدفعية -14

.العقيد أنصاري .في جلدیان(...) مائتان وخمسون مسلح من عشيرة منكور باشراف المالزم -15 .رتال أعاله آانت بقيادة العميد بيكلري المباشرة ویساعده العقيد غفارياأل

. في اورميه بقيادة الرائد دلو37 سریتا مشاة، وسریة مدفعية -16) 7(آما آان هناك عدد من مسلحي العشائر التحقوا باألرتال المذآورة بهدف مساعدة الجيش، وآانت هناك

آذار من تبریز إلى اورميه حيث 23تحت تصرف القوات انتقلت في ) وستایكر ما(وطائرتا )) هاین((طائرات .آانت تستطيع استطالع آل ساحة العمليات في مدة ربع ساعة

سير عمليات رتل العقيد نيساري

بعد استقرار وحدات أرتال مرآفر، زرآا، نيرآي وهضاب صدیق ونرلر وحسبما أشرنا إليها في الخطة، واصل وهضاب ) دزآر(مهم في هضاب هفرس نحو الشمال وسيطروا على بعض التالل قرب قریة البارزانييون تقد

وقد حصلت مجابهة بينهم وبين أفراد عشيرة نوري بك في قریة دزآر ورازان وبعد اشتباك قصير ) رازان(انسحب مسلحو نوري بك بعد ان استشهد منهم مسلحان وجرح أربعة، ولما آان من الممكن أن تشكل هذه

مواقع خطورة على مؤخرة الخط الدفاعي للرتل تقرر تحریك فوج خيالة الفوضية وآتيبة اصفهان لالستيالء ال .على قریة دزآر وقریة رازان وطرد البارزانيين منها

آذار شعر البارزانييون من حرآة انتقال المهمات إلى سليفانا بان هناك حرآة غير اعتيادیة ومن 28یوم في نفس . آذار واالنسحاب إلى القمم الحدودیة29 فأقدموا على إخالء قریة دزآر یوم الممكن حصول شيء ما

اليوم هطلت أمطار شدیدة فاستفاد البارزانييون من وجود الضباب الكثيف الحاجز للرؤیا فأطلقوا عددا من .قذائف المدفعية باتجاه مقر نرآي لكن دون الحصول على نتيجة

ت حرآة الطائرات في آل الجبهات وإلى حد ان الشيخ محمد صدیق شقيق المال آذار نفسه تكثف29في یوم مصطفى طلب في رسالة له إلى قائد رتل مرآفر إیقاف القتال لمدة ثالثة أیام لالتصال خاللها بشقيقه الشيخ

زانيين، ان أحمد واتخاذ القرار حول اإلیفاء بوعودهم السابقة، وقد أجاب قائد الرتل الذي أدرك مناورة البار .ليس من أیة محادثات قبل أن ینفذ البارزانييون القرارات السابقة

نيسان، وآان المطر قد انقطع، أمر قائد رتل مرآفر قوة عسكریة مؤلفة من فصيل خيالة بإمرة 2صباح یوم هجوم المالزم حشمتي وبدعم من فصيل مدافع الهاون وفصيل مدفعية ومائة مسلح من العشائر المحلية بشن

على قریة دزآر، فتوجه الضابط المذآور وبصحبته المهمات الضروریة نحو هدفه واستولى عصر ذلك اليوم .على قریة رازان ثم قریة دزآر بعد ساعتين من االستيالء على القریة األولى ودون أن تحصل مواجهة

نيسان بعض االنتصارات في 2في یوم ) أرتال العقيد مجيدي والعقيد غفاري(بعد أن حققت أرتال الجنوب قلقلة وبه (هضاب بادار وهضاب المضيق وآذلك بعد استيالء قافلة براندز بقيادة العقيد فودالوند على هضاب

وتضيق الخناق على البارزانيين إلى حد ما وإنقاذ العدید من القرى من بين أیدیهم وصلت األوامر ) ري زه رى هفرس وقالسي فتحرك الرتل المذآور وتمكن حتى الساعة السادسة إلى رتل العقيد نيساري لشن الهجوم عل

. نيسان من االستيالء على هضاب هفرس وقالسي دون ان تحصل مواجهة4من یوم وهضابها الجنوبية واتصلت مع ) شيرآان( نيسان وبعد أن استولت قافلة العقيد نيساري على قریة 5في یوم

.ملحوظقافلة براندز تحسن وضع الجيش بشكل في ظل هذه الظروف آانت التقاریر اليومية التي تصل إلى قائد قوات آوردستان تؤآد ان البارزانيين یمارسون

ضغطا شدیدا على األثریاء في اشنویه إلقامة معبر على نهر الكادر في موقع بموازاة مضيق آيالس على العراقية وبأسرع وقت ) خرینه(ومقابل قریة في األراضي اإلیرانية ) لوبارسو( آم شمال غرب جبال 1مسافة

.ألجل عبور عوائلهم إلى الجانب اآلخر داخل األراضي العراقية وعندما تستدعي الحاجةمن ناحية أخرى أآدت المعلومات انهم أوآلوا استخدام قطعتي المدفعية إلى الضباط الفارین من طهران حيث

ا في جبهة صوفيان ونغده والثانية بإمرة المالزم أول الهارب على احداه) رئيس دانا(یشرف المالزم الهارب .وان الضباط الهاربين نادمون وینتظرون عفوا عاما عنهم. في منطقة مرآفر) تفرشيان(

في هذه المعمعة وألن ضغط الجيش آان قد تضاعف آان البارزانييون یشعرون بالخوف، وأفادت المعلومات ان ان اشنویه ليومين متتالين وبشكل اضطر األهالي إلى إخفاء أموالهم ونقودهم وقد ذلك دفعهم إلى التعرض لسك

شخصا من عشيرة زرزا نتيجة تصرفات البارزانيين إلى النزوح من قراهم المحيطة ببلدة ) 60(اضطر حوالي إلى بنادق سلمت) 6( آذار وجلبوا معهم 30اشنویه ووصلوا إلى المناطق الخاضعة لسيطرة الحكومة یوم

آذار أفادت 31وفي اليوم الثاني أي یوم . السلطات وأفاد اآلخرون ان البارزانيين جردوهم من أسلحتهم عنوةالمعلومات ان البارزانيين حشدوا آل عوائلهم في وادي آادر وان المال مصطفى آان في مضيق آيالس وذهب

.لتجميع قواته دون جدوى) آندوله(إلى قریة دم البارزانييون على إخالء قرى جنوب نهر آادر وبموازاة نالوس لتجنب الوقوع في من ناحية أخرى أق

.الكمائن آما آانوا قد ترآوا قریة دزآر في سهل مرآفرفي هذه األوقات آانت الطائرات تقوم بقصف منتظم جدا لنقاط جنوب اشنویه وهضاب قلقلة وآاني ره ش

فاء من موقف العمليات فكانوا یقومون باستطالع المنطقة بغية وميراوا وسنكان، وقد استفاد الضباط والعر .إحراز النصر في الفعاليات القادمة

نيسان عندما انقلبت احدى الشاحنات األربعة التي آانت محملة بالمؤن 3مع األسف وقعت حادثة مؤلمة یوم ادث إلى استشهاد العریف أول بين تبریز واورميه وأدى الح) یام(والمساعدات إلى الفرقة الرابعة في محطة

قصد المؤلف وهو من رجال االعالم، معروف من إیراد هذه الحادثة ((علي افتخاري وجرح ثالثة جنود ).المترجم(والیحتاج إلى تعليق

نيسان تفقد قائد الفرقة الرابعة مرتفعات آرآل وبري زه ر، ثم زار نيرآي وعند 3في الساعة الثامنة من یوم :اورميه اطلع ضباط أرآانه على نتائج زیارته ودراسته حول العمليات وعلى النحو األتيعودته إلى

یجب االستيالء في الخطوة األولى على جبل آق بسبب اطاللته على سهل مرآفر ووادي قاسملو، ویشرف من دشت بيل آما انه یطل على آافة مفترقات الطرق في ) شيخ درسي وخان درسي(الناحية األخرى على ودیان

.ومرآفرالن ) مندیل بيج(في الخطوة الثانية وعند االستيالء على جبل آق یجب العمل للسيطرة على المضيق المسمى بـ

لذلك تقرر نقل آتيبة اصفهان وآتيبة . عدم السيطرة على هذا الجبل یعرض المواقع في جبل آق إلى الخطر .ل نيرآيبهادر من به ري زه ر واستبدالها بكتيبة آهن من رت

.وشن الهجوم بواسطة الكتيبتين وبمساعدة العشائر المحلية على هضاب آق ومندیل بيج نيسان أغارت الطائرات على المرتفعات المذآورة وقامت بقصف شدید استمر حتى الساعة 5عند فجر یوم .الخامسة مساءا

لى قائد مرآفر بواسطة الشيخ أرسل المال مصطفى والشيخ أحمد وميرحاج نتيجة للقصف الجوي، رسالة إعبداهللا الكيالني أعربوا فيها عن استعدادهم إلطالق سراح الضباط األسرى وإعادة المدافع شرط إیقاف القصف

.الجوي وتوقف الجيش عن الهجوموقد أجيب . من ناحية أخرى طلب ضباط الدولة العراقية الهاربون عن طریق ميرحاج قبول التجائهم إلى إیران

رسالة رؤساء البارزانيين، ان القصف الجوي وآذلك تقدم القوات سيستمران إلى أن یتم تسليم الضباط على .والمدافع وآافة الهاربين

سير فعاليات رتل دزى ورتل وزنه خان طاوس

آذار قریة دربند وهضاب تازاز وهيأت بذلك الظروف 23آما أشرنا إلى ذلك سابقا، احتلت قوات رتل دزى یوم .مناسبة لتقدمها إلى سياوان، وآانت حتى اليوم األول تحتفظ بمواقعها تلكال

وهضابها الشمالية وتحكيم المواضع فيها دون حصول ) دلى( نيسان استطاع الرتل االستيالء على قریة 2یوم .مواجهة

في نفس اليوم توجهت قوات رتل خان طاوس نحو یونسلي واتصل مع رتل العقيد مجيدي ورتل دزى .واستعرضت قواتها باتجاه الشمال بالضد من البارزانيين

نيسان استمر رتل دزى بقيادة العقيد على قولي مظفري زنكنه في تقدمه باتجاه 3في اليوم التالي أي یوم سياوان واستولى من غير أن یحصل صدام على قرى ناز ناز وتازاس واحدة بعد األخرى وقد انسحب مؤید

.م القافلة نحو هضاب سياوانوزیرو وطه أمام تقد نيسان باتجاه سياوان واستولت في 7انطلقت القافلة في تقدمها ثانية بناءا على أوامر صدرت إليها یوم

آاني (الواقعة على جنوب )) سكان((الساعة العاشرة صباحا على ممر سياوان وبعد ساعة استولت على قریة .اصطدام آيلومتر ومن غير أن یحدث 4بمسافة ) سبي

آما وصل رتل وادي قاسملو في نفس اليوم إلى موقعه في الجبهة وحسب قرار القيادة تم التخطيط لهجوم األرتال المذآورة على آاني سبي، وتم تنفيذ الخطة ووصلت األرتال إلى آاني سبي في الساعة الثالثة بعد ظهر

. نيسان وتعسكرت هناك بعد أن حققت نصرا آبيرا8من یوم عاليات رتل العقيد مجيديف

27المهمة الثانية لرتل العقيد مجيدي آانت الهجوم على هضاب بادار واالستيالء على ذلك الجبل فتحرك یوم آذار وبمعيته عدد من أفراد العشائر المحلية متقدما نحو هدفه وبغية تفحص واستطالع الطریق أرسل عدد من

لى الجبل المنشود دون أن تحصل مجابهة مع العدو وبالنظر لحلول رجال العشائر المذآورة والذین وصلوا إ آذار توجه الرتل نحو قمة جبل بادار وقد جرى الهجوم بدعم 28وفي اليوم الثاني . الظالم أمضوا ليلتهم هناك

وقصف جوي 75من مدرعتين احداها خفيفة والثانية متوسطة وباسناد من قصف مدفعي لبطریة مدافع عيار وقد بذل رجال الجيش جهودا آبيرة واستطاعوا السيطرة على القمم التي حددها آمر الرتل والوصول أیضا،

مساء اليوم نفسه إلى موقع یبعد عن قمة بادار نفسها مسافة آيلومتر واحد وبسبب هبوط الليل وعطل احدى اعية والتهيؤ لمواصلة الهجوم المدرعات اضطر الرتل إلى التوقف وقد أمر قائده الجنود باتخاذ المواضع الدف

صباح اليوم التالي آما اتصل قائد الرتل بواسطة جهاز الالسلكي بالعميد بيكلري قائد أرتال الجنوب وآذلك بقائد .القوات وطلب إرسال الدروع، فتمت تلبية الطلب فورا وعزز الرتل بالدروع المطلوبة

إلى المسلحين تأثيرها في إیقاع الخوف ) يرناسر وآرنب(آانت للضربة المؤثرة التي سددها هذا الرتل في والفزع بهم، وبما أن هجوم الجيش جاء في وقت نفذ فيه عتاد البارزانيين الذین شاهدوا تقدم األرتال أماما،

عليه اضطر الشيخ أحمد إلى آتابة رسالة طویلة إلى قائد القوات جاء . وبالنظر الزدیاد الجرحى بين صفوفهم

من الضروري أن نعرف ان ما أقدم عليه الشيخ أحمد آان مقدمة لطلب الهدنة من الدولة ليتمكنوا من ترحيل الذین وقعوا في قبضتهم أثناء عمليات نالوس ) عدا الضباط( تم إطالق سراح جميع األسرى وفعال. عوائلهم .وهلج

في نفس الوقت صدرت األوامر إلى رتل آخر بإمرة المالزم قورباني مؤلف من فصيل من نخبة الجنود من وتقدمت القوة الشجاعة السریة التي آانت في وزنه وعدد من أفراد العشائر المحلية للتقدم نحو جبل بادار،

نحو هدفها واستطاعت االستيالء على ثالث مرتفعات احداها بعد اآلخر، ولكن بسبب المقاومة العنيفة من لدن البارزانيين في الموقع الحصين الذي یسيطرون عليه، أمرت القوة باالنسحاب بعد استشهاد العریف اسماعيل

.رجال من أفراد عشيرة قره باباخ) 6(ر، آما استشهد آرماشان وجندي آخ12فوج ) 1(بيات من آتيبة شن الجيش . آذار30على العكس ما آان یتوقعه البارزانييون من هجوم مرتقب على قمة جبل بادار صباح یوم

القصيرة 105هجومه في الساعة الثانية والنصف من بعد الظهر وباسناد جوي وقصف مدفعي مرآز من مدافع لقوة من االستيالء في الساعة السادسة والنصف مساء على آخر قمة في جبل بادار بعد أن والطویلة، وتمكنت ا

أما خسائر قواتنا فكانت استشهاد . جرحى وغنمت القوات عددا من البنادق8قتيال و ) 12(تكبد البارزانييون .جندي واحد فقط

دان البارزانيين لمعنویاتهم، آما أشرنا، أدى سقوط بادار وعمليات القصف الجوي المرآزة والمستمرة إلى فقفأرادوا العمل باتجاه إقناع الدولة للحصول على فرصة والخروج من األراضي اإلیرانية، ومن أجل ذلك أرسل

محمد صدیق شقيق المال مصطفى، وقد أرعبه القصف الجوي محمد أمين مرآفري عند قائد القوات وتعهد بما :یلي

.ن بصورة سریة تسليم الضباط الفاری-1 تسليم جميع اآلشوریين الموجودین معهم إلى الجيش وتزوید الجيش بقائمة بأسماء من لم یبق منهم على -2

.قيد الحياة . إعادة آل ما وقع من المهمات واألسلحة واألعتدة في قبضة البارزانيين إلى الجيش-3 . ملم75 إعادة مدافع -4

:وطلبوا مقابل هذه التعهدات .یوما) 40( العوائل البارزانية مؤونة غذائية لفترة منح-1 .یوما) 40( السماح للبارزانيين بالتجمع في دشت بيل وعلى أن یترآوا األراضي اإلیرانية بعد انقضاء فترة -2على طریق ( الموافقة على إقامة نقطة من قبل البارزانيين داخل أراضي مرآفر عند موقع وادي بينار -3

.یوما) 40(لمدة ) وتوروستم آوا حمل محمد أمين منكوري الجواب إلى محمد صدیق والذي یفيد انه متى ما حقق البارزانييون أهم تعهداتهم یتم

.تنفيذ طلباتهماستقرت وحدات الرتل مع آتيبة زریبوش بعد السيطرة على بادار في النقاط التي تم االستيالء عليها عند ممر

وعندما آانت الفعاليات تجري في بادار وقبل أن یصل تقریر . التان وارن ودربندبادار وهضاب بيرناسر وقاالستيالء على قمة هذا الجبل بعثت قيادة األرآان باألوامر التالية إلى قيادة الفرقة الرابعة لالسراع في تنفيذ

:مهاماتهاانيين بالشكل الذي آان ینتظر، وما عدا تبين من سير فعاليات جبل بادار ان األرتال لم تقم بالضغط على البارز((

رتل بادار فقد لوحظ ان فعاليات الوحدات في جميع الجبهات األخرى خاملة ومتوقفة وقد تسبب هذا الوضع في ازدیاد نشاط البارزانيين وتحریك قواتهم حتى إلى النقاط التي لم یكن لهم فيها تواجد من قبل بغية إثارة مشاآل

أآبر، في الوقت الذي یتطلب أن تقوم جميع الوحدات واألرتال في خطوة واحدة وبوقت أآثر وإیقاع أضرار وحتى في األماآن التي ال تشملها فعاليات الهجوم یجب على الوحدات . واحد بشن الهجوم على آافة الجبهات

ي على مناطق فيها إبداء الفعاليات فعلى سبيل المثال تستطيع قوات رتل مرآفر الترآيز على القصف المدفعتمرآز المسلحين إلشغالهم ومنعهم من تجميع قواتهم وفي نفس الوقت تبادر الوحدات المكلفة بالعمليات

الهجومية لبدء فعالياتها، مهما آان فان إنجاز هذه الفعاليات له أآبر األثر على تقدم العمليات والوصول إلى )).إحراز النصر النهائي

آذار إلى قيادة 31لى بادار إلى أرآان الجيش أصدرت األوامر في اليوم الثاني بعد وصول تقریر االستيالء عالقوات بتحریك األرتال الجنوبية بأقصى سرعة وشن الهجوم على نالوس، وتحریك األرتال الشمالية لإلغارة

ران على هضاب قلقلة وبه ري زه ر، آما أعلمت قيادة األرآان أن أربعة مدرعات أخرى قد أرسلت من طهلتعزیز القوات وهي على الطریق إليها وقد وصلت تبریز، مثلما أمرت قوات رتل العقيد مجيدي بصورة

نيسان بضرورة االنتباه جيدا والمحافظة على قواعدها ومحاولة احتالل 2مستقيمة من قبل أرآان الجيش یوم

لتحقيق هذا الهدف أمر قائد الرتل آتيبة النقيب لشكري وسریتين اخریين بشن الهجوم من هضاب بـيرناسر نيسان، وتقدم النقيب المشار إليه بقواته في الوقت المحدد 2عند الساعة الثامنة من یوم ) حسن توران(نحو

.استولى على الهضاب المذآورة دون إطالق نار أو حصول مواجهةوبدعم وإسناد جوي ومدفعي فاللواء (في نفس الوقت الذي استولت فيه هذه القوات على حسن توران، وصل إليها آل من قائد القوات

، وفي ذات الوقت أیضا سمع صوت إطالق نار شدید من جهة )العميد بيكلري(وقائد أرتال الجنوب ) همایوني . واإلغارة على قمة به ري زه ر2حميدي التي آانت مكلفة بالتحرك من هضبة رقم آتيبة الرائد

اشتباك رتل الرائد حميدي والبارزانيين

قد أمرت أیضا وأسوة بكتيبة النقيب لشكري للبدء بهجومها في الساعة ) نادري(آانت الكتيبة الثانية لفوج 75 و105 نيسان، وآانت الطائرات وطواقم المدفعية 2دف الثامنة من صباح اليوم الثالث عشر من العيد المصا

.قد أمرت هي األخرى بقصف الهضاب المذآورة قبل حلول موعد الهجومفي األمام من القوة، إال أن جناحها األیمن تعرض لوابل من رصاص المسلحين، ) شيدفر(تقدمت سریة المالزم

وقد استشهد في ) به ري زه ر(یة احتالل هضاب وبعد وصول مدرعة وبعض القوات من المرآز تسنى للسر . جریحا20 قتلى و7المعرآة ثالثة جنود وجرح ستة منهم، وآانت خسائر المسلحين

وجد من الهجوم آثار االندحار واالنهيار في صفوف البارزانيين، حيث أآد الطيارون من استطالعهم بدء رحيل .العوائل البارزانية نحو مضيق آيالس

راجعوا قائد رتل وادي ) زرآون، سورآان، لورآان(أیضا وصلت المعلومات بأن ممثلي القرى ) ي سبيآان(في ).آوآى( رأس من المواشي للرعي في منطقة 400مسلح و) 17(قاسملو یطلبون السماح لهم باالنتقال مع

من طهران، وبصورة أخيرا وبعد الضربات القاصمة التي وجهتها أرتال الشمال والجنوب والقوات المغيثةإلى المسلحين البارزانيين، اضطروا إلى اإلسراع في إخالء مدینة ) بادار وبه ري زه ر(خاصة في هضاب

اشنویه والقرى الواقعة في المنطقة، ودخل أفراد موسى خان زرزا إلى المدینة في الساعة الرابعة بعد ظهر ، تمكن خالله أتباع 15 والبارزانيين في الساعة نيسان وحصل اشتباك شدید بين فرسان موسى خان13یوم

.موسى خان من االستيالء على ثالثة رشاشات برین والقضاء على البارزانيينفي عين الوقت اسـتولى مسلحو العشائر المحلية في رتل العقيد غفاري على قرى سنكان وآاني ره ش وخالد

.آوا حول االستيالء على هذه النقاط فصدرت األوامر من أرآان أوصل العميد همایوني تقریرا إلى أرآان الجيش

-:الجيش بالصورة اآلتيةاآلن وقد أصبحت قواتكم على مقربة من اشنویه، یجب التيقظ تماما وعلى وحداتكم تعزیز وإحكام مواضعها ((

ان آان في هضاب بادار وجوار بت وهضاب نالوس قبل اقتحام اشنویه، ویجب الحصول على معلومات دقيقةالبارزانييون أخلوا مدینة اشنویه أم ال؟ ألنه من المحتمل أن یكونوا قد نصبوا فخا لوحداتكم هناك، باإلضافة إلى

من ناحية أخرى من الضروري إلقاء بيان بواسطة الطائرات إلى . ذلك یجب اتخاذ الحيطة والحذر بشكل تام حيث أن الدولة العراقية لم تبد أي اعتراض لعودة سكان لقد أساء شيوخكم إليكم،(عشيرة بارزان تقولون فيه

بارزان، لكن شيوخ عشيرتكم وبسبب محكومياتهم في العراق یریدون من غير إنصاف عن طریق سفك دماء ویجب العمل بكل األشكال إللقاء البارزانيين ) نسائكم وأطفالكم الخالص من العقاب الذي ینتظرونه في العراق

)).ن معاداة الدولةأسلحتهم والكف عفقرر قائد الفرقة من أجل تنفيذ األوامر التي وصلته من المرآز، ترسيخ استقرار الوحدات في المرتفعات

المطلة على السهل واالستيالء على آل المرتفعات المحيطة بمدینة اشنویه وإنهاء سيطرة البارزانيين على آخر مسلحا بقيادة أحمد ) 150(التي وضع فيها البارزانيين ) نآردشا(قمة آانوا یقاومون فيها بعنف وهي قمة

آذار من قبل آتيبة الرائد حميدي من الشمال 31ولذلك بدئ بشن هجوم عليها یوم . مرآفري للدفاع عنهاوالجنوب، وآتيبة الرائد لشكري من جهة الشرق والغرب وبدعم من الدروع والقصف المدفعي واإلسناد

.الجويلتوجه إلى المواضع واالستحكامات التي أقامتها البارزانييون في القمة، ووجد أحمد مرآفري ان بدأ الهجوم با

ضغط األرتال المهاجمة یزداد عليه، فلم یبد أیة مقاومة ودون إطالق رصاصة واحدة هرب برجاله من الهضاب سهل اشنویه بأجمعه أمام ، بذلك وبعد االستيالء على القمة المذآورة أصبح )آردآشان(المذآورة إلى قریة

آيلومتر عن المدینة، فأمر قائد الرتل وحداته العسكریة 4أنظار قوات الجيش وآانت النقطة التبتعد أآثر من .بإقامة االستحكامات في المرتفعات

بعد احتالل هضاب آردآشان استطاع بعض أفراد العشائر الداخلة في طاعة الحكومة وتحت إمرة الرائد نيسان واستولوا على 4الوصول إلى داخل مدینة اشنویه في الساعة الخامسة من بعد ظهر یوم زریبوش من

فعالية نالوس ونشاطات العقيد علي أآبر غفاري

نيسان 2مع وصول قرار الهجوم على نالوس تحرك رتل بقيادة العقيد غفاري في الساعة السادسة من یوم ، ترافقه مدرعتان وعدد من أفراد عشيرة منكور 75مؤلف من آتيبتي مشاة، فصيل هاون، فصيل مدفعية

صباحا وتعرضت خاللها 11التاسعة صباحا، بدأت الخطوة الثانية في الساعة وأنهى الخطوة األولى في الساعة بعد إسناد الطائرات والقصف 13قوات الرتل إلى مجابهة ساخنة مع البارزانيين واستطاعت في الساعة

المدفعي المرآز من إخراج البارزانيين من هضاب نالوس وتطهير قمة جبل دول والهضاب الغربية من وآانت خسائر قواتنا ) قلول. نالوس. جراوانة. دقورجي( على قرى 14ن واستولت قوات في الساعة المسلحي

.في هذه المجابهات استشهاد إثنين من أفراد العشائر وجرح إثنين آخرینمسلح من ) 200( نيسان من قبل الرتل المجاور، تم إرسال 4یوم ) بادار وآرآشان(وبعد أن تم احتالل هضاب

كور من رتل العقيد غفاري لتعزیز قلعة سنكان ودخل العقيد غفاري نفسه وبصحبته قوة من خيالة عشائر من .فوج لورستان وثالثة دبابات إلى مدینة اشنویه

بهذه الصورة وبوصول هذه الوحدة التي آانت أولى الوحدات العسكریة التي تدخل اشنویه وصل الجزء األهم . نيسان4 وتم تطهير آل منطقة اشنویه من البارزانيين مساء یوم من العمليات العسكریة إلى نهایته

فعاليات رتل براندز تحت إشراف العقيد فوالدوند

آذار، استطاعت قوات رتل وادي براندز بقيادة العقيد فوالدوند التي تحرآت بصحبة 28 من یوم 14في الساعة . ى هضاب آرآل دون أن تواجه مقاومة من العدوالمعدات والتجهيزات الضروریة وبإسناد جوي من الوصول إل

إال أنه حدث اشتباك بعد نصف ساعة من منتصف الليل في الموقع الذي استولى عليه الرتل في جبل آرآل أما البارزانييون فكانت خسارتهم . وأدى إلى استشهاد جندي واحد وجرح المالزم أول تاجفر واثنين من الجنود

مسلحين منهم ترآوا جثة اثنين من القتلى في ساحة المعرآة ونقلوا معهم ) 5(قتل في هذه الغارة الليلية مإلى ) قلقلة وبه ري زه ر(بعد إتمام السيطرة على هضاب آرآل، أوآلت مهمة احتالل هضاب . الجثث األخرى

75فعية الرتل الذي آان یقوده العقيد فوالدوند أیضا والذي یتألف من آتيبة مشاة وسریة هاون وفصيل مد نيسان بكافة مهماته نحو الهدف، في البدایة شنت 2تسانده دبابتان، وتحرك الرتل في الساعة السابعة من یوم

الكتيبة الثانية من فوج بهادر وبمساعدة آتيبة اصفهان وبإسناد القصف الجوي الهجوم على هضاب به ري زه أفرادها عن بطوالت نادرة حيث آانت المنطقة ر وقلقلة واستطاعت القوة تحقيق هدف الهجوم بعد ان عبر

مملؤة باألخادید والتجاویف والسالسل الصخریة واستطاع الجند إخراج المسلحين من هذه المواقع الطبيعية قتيال بالمسلحين واستولوا على ) 11(واحدة بعد األخرى وسيطروا على تلك المواقع والهضاب بعد أن أوقعوا

) 70(ائر البارزانيين في المعارك األخيرة في الجبهتين الشمالية والجنوبية أآثر من بندقيتين وآان مجمل خس . جریحا150قتيال و

فوج بهادر الهجوم على هضاب قلقلة جنوب به ري زه ر واستولت عليها 2 نيسان شنت آتيبة 4قبل ظهر یوم . مساء ودون وقوع اصطدام9عند الساعة

رت األوامر إلى أفراد العشائر المنضمين إلى رتل براندز للتحرك نحو جبل آق عند المساء من نفس اليوم صد .فاستولوا عليه عند الليل بعد معرآة قصيرة

نيسان تحرآت آتيبة آهن نحو جبل آق فوصلت إليه في الساعة التاسعة وواصلت تقدمها 5في اليوم التالي حسبما تمت اإلشارة إليه في عمليات قوات رتل ظهرا، و12أماما فاستولت على مندیل بيج في الساعة

.نيساري، انضم هذا الرتل إلى قافلة براندز بعد االستيالء على قرى شيرآان وهضابها الجنوبيةبعد االستيالء على جبل آق ومندیل بيج أدرك أهالي جميع القرى والقصبات المحيطة بوادي قاسملو متطلبات

ى آوآى، من أجل المحافظة على أنفسهم وعوائلهم وممتلكاتهم وآذلك من الوضع الجدید فأرسلوا رؤسائهم إلأجل التغطية على سيئاتهم السابقة، أعلنوا االستعداد لالستسالم والدخول في الطاعة وعبروا عن الندم بتسليم

.النمساویة القدیمة إلى آمر الرتل) سى تير وبينج تير(بعض بنادق البرنو وبنادق من نوع واستولت عليها عند الساعة ) تان( نيسان واصلت الكتيبة من رتل براندز تقدمها نحو مرتفعات 7في یوم

آم شمال آاني 7التي تشرف على قریة لوران على بعد (العاشرة واستقرت احدى الكتائب على هذه المرتفعات .واستقرت الكتيبة األخرى من الرتل على جبل آق) سبي

من رتل براندز وحسب أوامر صدرت إليها من القيادة، على القمة المعروفة نيسان استولت قوة 8في یوم .وسهل مرآفر) سورآان( والتي تشرف على قریة 919بالقمة

في نفس الوقت أمرت قيادة أرآان الجيش في طهران أمراء األرتال بوجوب اتخاذ آل الحيطة والحذر تجنبا إذ ليس . لعقيد مجيدي في جبل بادار من وجوب التحوط التاملغارات مفاجئة، وبصورة خاصة جرى تحذیر رتل ا

ن تفيد أن البارزانيين قد آانت التقاریر التي تصل في ذلك الوقت إلى العقيد فيوضي رئيس أرآان قوات آوردستاحميد (تجمعوا في وادي آيالس وقد أخذوا معهم مدافعهم وتجنبا للقصف الجوي، أخذوا معهم أیضا المالزم أول

الذي آان قد اسر في واقعة هلج بينما أطلق سراح الضباط الخمسة األسرى اآلخرین وسلموهم إلى ) جهانبانير ان مجموع البارزانيين یبلغ حوالي تسعة آالف نسمة، وان ألفي طالئع القوات الحكومية وأآدت التقاری

.شخص منهم مسلحونإال أن اللواء . نيسان أمرت قيادة أرآان الجيش بضرورة اإلسراع في القضاء على البارزانيين8في یوم

لية في غایة همایوني تجنب التسرع في مالحقتهم بحجة ان المنطقة التي یسيطر عليها البارزانييون منطقة جبالوعورة وتمتلئ بالكثير من التجاویف واالخادید والعدید من المضائق واألودیة وأماآن االختباء والتربص

.بالقوات

الفصل التاسع

البارزانييون یغادرون األراضي اإلیرانية

تسليم المالزم جهانباني واألسرى العسكریين اآلخرین إلى السلطات اإلیرانية نيسان، وذلك بانسحاب البارزانيين السریع وتقدم 7رك الضاریة قد توقفت فعليا بين الطرفين یوم آانت المعا

.قوات الدولة اإلیرانية البطيء والحذرحيث أراد البارزانييون االستفادة من توقف العمليات . في ذلك الوقت بالضبط تكاثف نشاط القوة الجویة

تشكل هدفا للقصف الجوي المرآز، وتزامنا مع الهجمات الجویة آانت والتجمع في نقاط على الحدود مما آانت نيسان لدى قيادة أرآان 8المعلومات ترد تباعا وبدقة حول تحرآات ومسيرة البارزانيين وقد توضح عصر یوم

.مسلح بارزاني یحاولون الخروج من إیران وهم على وشك العبور من الحدود) 300(الجيش ان حوالي ود هذا الخبر بساعة ورد خبر آخر یفيد مشاهدة طالئع تلك القوة في مرآز لوالن، أحد قواعد الدولة بعد ورمن جانب آخر أبلغت عشائر الحدود الحكومية قائد القوات ان هناك معلومات حول مباحثات تجري . العراقية

في نفس الوقت بعث . ن أسلحتهمبين البارزانيين والمسؤولين العراقيين وقد تقرر ان یأخذوا معهم مقدارا متم إطالق سراح الضباط األسرى والمدافع سنسلمها ((الشيخ أحمد رسالة أخرى إلى قائد رتل مرآفر جاء فيها

إليكم آما تعهدنا لكن طائراتكم خالفا للقانون الدولي واالنسانية والدین تقوم بالهجوم یوميا على عوائلنا )).نطلب أن تكف الطائرات عن قصفنا. ي آل یوم یقتل عدد مناوعشائرنا ونسائنا وأطفالنا، وف

انه وحتى قبل أن یبدأ شقيقكم المال مصطفى بشن الهجوم ضد القوات العسكریة آانت : وأجاب عنها قائد الفرقةعشيرة بارزان تعامل بكل مودة ووئام، وآما أآدنا دائما، لو آان قد تم تسليم األسلحة والمدافع والضباط

اربين، آان من الممكن إعادة النظر في الوضع الحالي للبارزانيين وإبداء بعض التساهل معهم لكن في اله نيسان أعلم قائد الفرقة طهران في تقریر له عن سقوط 9الوقت الحاضر سيستمر الهجوم وبكل شدة، في یوم

بعدما أصاب المسلحون خزان طائرة آانت تقوم بواجب اإلسناد الجوي لرتل العقيد نيساري في منطقة مرآفرالوقود فيها وان الطيار حاول العودة بطائرته إلى المطار فورا إال أن النار اشتعل فيها في طریق العودة، وقد

استشهد المالزم أول طيار حسين نجمي واستطاع ناظر الطائرة المالزم أول طهماسب النجاة عن طریق الهبوط .بالمظلة والوصول إلى القاعدة

عد االستيالء على اشنویه وصلت معلومات إلى قيادة أرآان الجيش عن طریق الفرقة الرابعة تفيد أن بالذي ) شابان(البارزانيين انسحبوا إلى وادي آيالس وان زیرو وطه ذهبا معهم آذلك إلى الوادي المذآور لكن

ان امتنع عن الذهاب إلى وادي آان برفقتهم أیضا عاد مع مجموعة من أتباعه والتجأ إلى قيادة الرتل بعدوبصدد الضباط والعرفاء األسرى الذین آانوا في بيت سيد عبداهللا آيالني فقد تعهد البارزانييون . آيالس

من ناحية أخرى والن المسؤولين العسكریين آانوا یمتلكون معلومات . بتسليمهم وإعادتهم إلى قوات الدولةتهم التجمع في جبل آرآل والتوجه نحو مضيق آادر فقد صدرت حول تردي معنویات البارزانيين ومحاول

األوامر إلى طائرات القوة الجویة لقصف البارزانيين بشدة أینما تواجدوا، آما صدرت األوامر باإلسراع في االستيالء على الهضاب الغربية والشمالية لمدینة اشنویه من قبل قوات الجيش خشية أن یستولي عليها

فكانت هناك توقعات ان یقدم البارزانييون بسبب ما . لتهدید الجناح األیسر لرتل العقيد غفاري البارزانييونآانوا فيه من حالة یأس على نشاطات غير اعتيادیة لذلك تم إرسال قوة أخرى من طهران تشمل على آتيبتي

من ناحية أخرى آانت األوامر قد صدرت إلى أرتال عمليات مرآفر ودزى وبراندز لتعقب آثار البارزانيين وفي نيسان تم التأآد على قادة األرتال بعدم فسح المجال للبارزانيين ألیة مراوحة أو إقامة خطوط دفاعية 6یوم

وبالدرجة األولى من وحدات الخيالة، في الحقيقة أآدت األوامر وجوب ان یترك واالستفادة في ذلك البارزانييون األراضي اإلیرانية في حالة من الفزع والرعب إلى حد ال یفكرون معه مرة أخرى في اإلقدام على

لمسلحين حيث آان ما أقدموا عليه، وقد أدت القوة الجویة دورا مهما في هذه العمليات وقضت على الكثير من ا .البارزانييون وبمعيتهم نساء وأطفال یرحلون ببطء فكانوا یشكلون هدفا سهال للطائرات

من ناحية أخرى السيطرة على النقاط المهمة، استطاع فوج خيالة الفوضية في رتل مرآفر من الوصول إلى ؤلفة من آتيبة من وحدات اصفهان نيسان، وتعسكرت فيها قوة من رتل العقيد نيساري م6زیوه بعد ظهر یوم

آما استولى رجال رشيد بك على قریة هلج والهضاب المحيطة بها، . وسریة من فوج آذرباد مع مدرعتين آوردستان وسریة 4واستقرت آتيبة اصفهان في نيرآي وفوج ) هفت ئاوا( فوج آذرباد إلى 6ووصلت آتيبة

رآزت آتيبة من فوج آهن مع فصيل مدافع هاون من رتل براندز آما تم. مشاة من آتيبة آذرباد في قریة سليفاناوتعسكرت آتيبة بهادر وفصيل هاون وآتيبة مدفعية من نفس الرتل في به . في مرتفعات مندیل بيج وجبل آق

.رى زه رومن أرتال الجنوب، تعسكرت آتيبة الرائد مساوات وآتيبة الرائد یميني في هضاب دول وآتيبة زریبوش في

.یه وآتيبة خيالة لورستان في نالوساشنوأسيرا من العرفاء ونواب الضباط ) 18(وعلى الصورة التي تمت اإلشارة إليها أطلق البارزانييون سراح

.وسلموهم إلى مسؤولي الجيش عن طریق سيد عبداهللا آيالني) عدا المالزم أول حميد جهانباني(والضباط سملو ودزى وبادار في آاني سبي، وبسبب السرعة التي تم بها تقدم نيسان التحمت أرتال وادي قا4في یوم

هذه القوات ترك المسلحون في مواقعهم رشاشتين برین ثقيلة وعشرة رشاشات برین خفيفة وخمسة عشر .برین ألماني وأمتعة أخرى وقعت في قبضة قوات الجيش

: العمليات، وأبلغ فيه قائد الفرقة بما یلي نيسان وصل أمر عام جدید من هيئة أرآان الجيش إلى أرتال10یوم اآلن وقد وصلت القوات إلى مدینة اشنویه، اتصلت جميع األرتال بعضها ببعض عليه یجب التحرك معا نحو ((

الحدود ومعرفة ما إذا آانت الفصائل البارزانية تود الوقوف بعد في وجه قوات الدولة، حينذاك یجب تشتيتها لعملية من وحدات المدفعية والخيالة والدروع والمشاة وبصورة خاصة االستفادة أآثر من واالستفادة في هذه ا

القوة الجویة، وتعقب آثار مسيرتهم على عكس ما هو الوضع عليه اآلن حيث توجد فاصلة بين قوات الدولة العراق أم ال؟ یجب وقوة البارزانيين الذین الیعرف اآلن مكان تواجدهم وليس معلوما إن آانوا قد ذهبوا إلى

الحصول على معلومات حول المسالك والممرات التي یتحرآون فيها ومقاصدهم واعدادهم، ومعرفة أین آيلومتر، عليه من الضروري ) 30(یذهبون وماذا یبغون؟ خاصة وانهم ینتشرون اآلن على مساحة التتجاوز أل

)).األمامأن تتقدم الوحدات وبكافة معداتها الحربية وبحذر تام نحو في إجابته وضع قائد الفرقة المعلومات التي آانت قد وصلت عن طریق العشائر المحلية والضباط الذین أطلق

-:سراحهم من األسر، أمام قيادة أرآان الجيش وقدم لها تقریرا جاء فيه یتحرآوا ولم) مرك زیارت(مسلح من صفوة قواته موجودون اآلن في هضاب ) 400(المال مصطفى وحوالي ((

نحو الحدود حتى الوقت الحاضر، ومهمتهم حراسة هذه الهضاب حتى تعبر قافلة العوائل البارزانية برمتها ، ویقول المالزم أول خيالة جهانباني الذي أعيد إلى قوات رتل مرآفر بواسطة سيد ))الحدود الدولية إلى العراق

بندقية انكليزیة، من هذه البنادق ) 200(ندقية برنو وب) 3500(یمتلك البارزانييون (( نيسان 9آمال عصر یوم شخصا منهم رشاشة، ویوجد لدیهم حوالي ) 30(ما عدا ذلك یملك آل . بندقية بأیدي البارزانيين أنفسهم2500

برین ثقيل، وآل ثالثة أشخاص منهم یملكون قنبلة یدویة أي ما مجموعه ) 17(رشاش برین خفيف و) 40(طلقة عدا زوج مشط من الطلقات ) 100( وآل مسلح من البارزانيين یملك ما یقارب .قنبلة) 700(حوالي

قذیفة، ) 20(الخارقة وعدد قذائف المدفعية عندهم محدود جدا، على أآثر األحوال آل مدفع ذخيرته التزید عن .یعانون الضيق من ناحية المعيشة ومنذ اسبوع یفتقدون الحنطة الالزمة لتهيئة الخبز

ات البارزانيين ونتيجة ما ألحق بهم من أضرار ليست جيدة، یخشون من الطائرات آثيرا هذا من ناحية، معنویومن ناحية أخرى ألحق بهم البرد والصقيع مصائب وأهوال آبيرة وبصورة خاصة سبب البرد في هالك القسم

رئيس دانا، احساني، زیر تفرشيان،(الضباط الفارون مع البارزانيين هم . األعظم من مواشيهم وأبقارهم ).بخش، توآلي، ارتشيار وبصورة عامة یشعرون بالندم لهروبهم وباألخص رئيس دانا أآثرهم ندما

عندما آانت في المنطقة المعروفة بـ ) نجمي(حول واقعة الطائرة یقول الضابط المذآور ان المالزم أول طيار ق عليها بعض المسلحين المختبئين النار هناك فأصيبت قه السنكي المطلة على نهر آادر أصيبت عندما أطل(

.بأضرار واشتعلت النار وتدمرت :هذا وآان المالزم أول جهانباني قد جاء برسالة من عند الشيخ أحمد إلى قائد الفرقة وورد فيها

اللواء همایوني المحترم

بعد السالم یجب أن أوضح ان بدایته آان بسبب قيام قوات حول سوء التفاهم الذي حصل بيننا وبين الحكومة اإلیرانية،

من جانبنا لم نكن قد قمنا بأي هجوم، لكن اضطررنا إلى . إیران والعشائر التابعة لكم بالهجوم علينا في سنكانمقاومة هجوم العشائر ودحره، وبشأن المدافع، فقد وقع احداهما مع آل موادها في قبضتكم في اشنویه،

ي األراضي اإلیرانية، ابحثوا عنه بواسطة الشيخ عبداهللا وخذوه، لم نأخذه نحن ألنه لم والمدفع الثاني باق ف .یكن لدینا دواب لجره

.نفسا من نسائنا وأطفالنا) 20(طائراتكم تزهق في آل یوم أرواح ما یقارب الـ .يد آمالوحول األسرى فقد سلمنا جميع الضباط األسرى إلى الشيخ عبداهللا وسلمنا جهانباني إلى س

قاضي : عن التآخي وحفظ العالقات الجيدة مع الدولة اإلیرانية فقد سعينا آثيرا وان شهودنا في هذا المجال هممحمد، محمود آغا دیبوآري، مام عزیز ومحمد سعيد هرآي، لكن المشكلة حدثت بتحریض بعض العشائر،

.اتمنى نهایة لهذه الفرقة، والمصلحة ان یسعى الطرفان إلى ذلك ان قصف الطائرات لنسائنا وأطفالنا عمل ضد االنسانية والقانون الدولي، آفوا عنه،

الشيخ أحمد : اإلمضاء

-:أجيب على الرسالة هذه بما یليبما انكم ولحد اآلن لم تفعلوا ما تقولون، وإلى أن یتم تسليم الضباط الهاربين لن یكون هناك أي تهاون معكم ((

)).وقد أرسلتم قسما من عوائلكم إلى العراقوخاصة : نيسان بعث قائد الفرقة بتقریر یقول فيه8في یوم

حسب آخر المعلومات التي وصلت عقدت الدولة العراقية اتفاقية مع الشيخ أحمد البارزاني الذي أوصل ثالثة جميع أنصاره في مأمن وبامكانهم رسالة اطمئنان تؤآد انه سيكون هو و) الجندرمة(من أفراد الشرطة العراقية

العودة إلى األراضي العراقية، وقد قدم لهم العراقيون مواد وأخشابا إلقامة معبر على نهر آادر للعبور إلى العراق، آما أبدوا معهم بعض المرونة في احتفاظ رؤساء القبائل وأعوان الشيخ أحمد بأسلحتهم بينما یسلم

.ن العراقييناآلخرون أسلحتهم إلى المسؤولي

بقية فعاليات الرتل الجنوبي بقيادة العقيد مجيدي نيسان إلى آاني سبي وبسبب تساقط الثلوج 8 من یوم 13بعد أن وصلت قوات رتل العقيد مجيدي في الساعة

صدرت بعدها األوامر إليها للتحرك وبسرعة نحو الحدود، لهذا أمر قائد. واألمطار تأخرت هناك لمدة ثالثة أیام 11مسلحا من العشائر المحلية التي آانت بمعيتها للتوجه نحو مضيق آيالس یوم ) 60(الرتل مجموعة من

نيسان، وتحرآت القوة فوصلت المضيق المذآور وقامت بتحریات واسعة في المضيق نفسه وفي قریة آيالس .أیضا غير انها لم تعثر على أي أثر للمسلحين هناك

. مشطا من الطلقات وعدد من األعتدة األخرى مع سبطانة برین) 38(لمذآورة على وقد عثروا في القریة اوهو نفس المدفع (75القریبة تم العثور على مدفع من عيار ) آورآو(وعند إجراء التحري في مرتفعات جبل ).الذي أشار إليه الشيخ أحمد في رسالته

مالية واحتل أفراد العشائر هضاب ومرتفعات جبل نيسان تحرك الرتل إلى آاني سبي والهضاب الش9في یوم ، ومع ان قوات الرتل آانت تفتقد إلى الدعم من قوات أخرى إال انها تعقبت البارزانيين الذین أسرعوا )آورآو(

.الخطى نحو الحدودر اليوم نيسان وبناءا على أوامر هيئة األرآان استطاعت قوات الرتل في الساعة الثالثة من بعد ظه13في یوم

نفسه من احتالل المرتفعات المهمة على الحدود ولم یظهر أثر للمسلحين الذین آانوا قد انسحبوا إلى المناطق ).آرآر(المحيطة بجبل

أوامر قيادة أرآان الجيش وفعاليات قوات آوردستان

بارزانية في وادي حسب األدلة التي توفرت لدى الفرقة الرابعة لجيش آوردستان، آان هناك تجمع للقوات المسلحا للتوجه إلى ) 250( نيسان قوة من عشائر زرزا ومامش ومنكور مؤلفة من 11فأمرت یوم ) تالجار(

المضيق المذآور وضرب القوات البارزانية، وتحرك أفراد العشائر في الساعة السادسة من نفس اليوم اعة الثانية والنصف من بعد الظهر، وقتل واشتبكت مع مؤخرة قوات البارزانيين في معرآة استمرت حتى الس

.أفراد وتوجه الباقون إلى المناطق الحدودیة) 3(من المسلحين وفي نفس اليوم حضر أمام قائد القافلة العقيد نيساري شخص موفد من طه هرآي، وقد أبلغ الموفد بأن الخطر

م التحدث مع موفد طه هرآي حول وت. على حياة طه هرآي إذا عاد مع أقربائه واستسلم للقوات الحكومية

من معبر آادر وتم في الوقت نفسه االتصال عن طریق نيسان عبرت آخر مجموعة من البارزانيين 12في یوم جهاز الالسلكي بمرآز خنيره العراقي، إال أن العراقيين لم یعطوا جوابا واضحا، آما ان الطائرات لم تستطع

نيسان 11أصدرت قيادة أرآان الجيش بعد یوم . التحليق ذلك اليوم بسبب الضباب فلم تصل معلومات أخرى :ر إلى قائد فرقة آوردستان وتضمنت ما یليعددا من األوام

لماذا لم تتقدم القوات إلى نهایة الحدود، وإلى اآلن التعرف قيادة أرآان الجيش ذریعة لعدم تحرك القوات إلى ((األمام، وعذر توقف الصنوف المختلفة منذ أربعة أیام؟ من الضروري وفي هذه الظروف الخاصة حيث

فبقائهم قرب الحدود مع ماقاموا به من إنزال . عيش، اإلسراع في وضع نهایة لهمالبارزانييون في ضيق من الالمذلة بجيش إیران عار شنيع، لذلك اتخذوا القرار بسرعة لتحریك قواتكم مع آل معداتها ومهماتها نحو

ال؟ فاذا آان من ناحية أخرى لم یتوضح لحد اآلن هل عبر البارزانييون إلى داخل األراضي العراقية أم . الحدود؟ وهل ان زیرو ومحمد مرآفري والهرآيين قد .قسم منهم قد ذهب، فما هو العدد المتبقي داخل أراضي إیران

.))ذهبوا أیضا إلى العراق أم ال؟ : نيسان أجاب قائد الفرقة بالشكل األتي12یوم

بارزانيين قد توقف عند معبر دخل الشيخ أحمد مع مجموعة من البارزانيين األراضي العراقية وقسم آخر من الأما . أمتار أقيم على النهر، آما أن محمد آغا مرآفري مع عائلته قد ذهب إلى العراق3 أمتار وعرض 6بطول

مسلح من نخبة البارزانيين، لم ) 300(زیرو بهادري وطه هرآي فهما مع المال مصطفى وبمعيته قوة من ، سيتم بموجبها وخالل خمسة أیام قيام آافة الوحدات بعمليات وقد وضعت خطة. یذهبوا إلى العراق لحد اآلن

.تطهير الحدود بصورة تامة بحيث لن یبقى أحد من البارزانيين داخل األراضي اإلیرانيةتسليم البارزانيين النفسهم للسلطات العراقية، جرى بعد أن سلموا أسلحتهم ثم دخلوا العراق، لقد ذهب الشيخ

.ة والتقى بالعميد حجازي قائد القوة العراقيةأحمد بنفسه إلى خنيرنتيجة تأآيدات أرآان الجيش المستمرة الواحدة بعد األخرى ورغم ان منطقة العمليات آانت وعرة جدا ومغطاة

-: نيسان نحو الحدود وبالصورة اآلتية12بالثلوج، تحرآت قوات بعض األرتال من فرقة آوردستان یوم وبقية ) توي( آذرباد وفصيل مدافع هاون الهضاب الجنوبية لقریة 2لمؤلف من آتيبة احتلت قوات رتل مرآفر ا

مرك ( في زیوه، واستولى رجال رشيد بك على هضبة 75الشاملة لكتيبة ) فوج خيالة الفوضية(قوات الرتل لى عشائر وبز سينا من البارزانيين بعد اشتباك معهم ووقع في قبضتهم رشاشة برین خفيفة، آما استو) زیارت

).جرك آوا(مرآفر على الهضاب الجنوبية لقریة وصدرت األوامر إلى رتل العقيد نيساري للتقدم إلى األمام ومع أن العقيد المذآور آان یشكو شدة العواصف

واستولت قوات رتل العقيد فوالدوند على نقطة مهمة من الناحية . والبرد القارس إال أن قوات الرتل آانت تتقدم .ریة، وآذلك استولت قوات رتل العقيد مجيدي على بعض الهضابالعسك

من دراسة تقاریر قائد الفرقة حول سير العمليات، شعرت قيادة أرآان الجيش ان عملية تعقب القوات الحكومية . للمسلحين البارزانيين ليست على الصورة المطلوبة، لذلك أبرقت تعاتب وتوبخ قوات الجيش في آوردستان

-:قية قيادة أرآان الجيشتقول برفي الخطوة األولى من عمليات جيش آوردستان تقدمت المحاور باقتدار وتمكنت من طرد المسلحين بإبداء ((

آل البطولة والجرأة، لكن ومنذ عشرة أیام وقد توقفت األرتال في أماآنها ونستطيع القول انه لم یجر تعقب ذین آانوا في أسوأ حال وظرف وآان معهم عدد آثير من البارزانيين وبشكل استطاع معه المسلحون ال

.الجرحى، من التوقف باطمئنان وراحة بال على الحدود وإجراء المباحثات مع الدول المجاورةالترقب واالنتظار من قبل قوات الفرقة . ان اسلوب العمل والوضعية هذه التتفق بأي شكل مع تقاليد الجيش

ال العمليات التقدم بدون تأخير وتمشيط وتفتيش المنطقة بأسرها وحتى خط الجل ماذا؟ یجب على قوات أرتالحدود وإلى أن یتم القبض على جميع المسلحين أو القضاء المبرم عليهم، واال عن أي شيء یعني الجلوس

ني ان االستمرار على هذه الوضعية یع. فوق قمم الجبال والنظر إلى أوضاعهم وإرسال التقاریر عن تحرآاتهم؟ ))یجب تعقبهم فورا وعدم إضاعة الوقت. ان آل الجهود الشاقة التي بذلت فيما مضى قد ذهبت هدرا

بعد وصول هذه البرقية من قيادة أرآان الجيش، وضح قائد الفرقة الرابعة العراقيل التي واجهت قواته في .أجابته لقيادة أرآان الجيش والتي جاء فيها

القوات هو الظروف المناخية، فالعواصف الشدیدة وآثافة الثلوج في األیام أهم عامل سبب عرقلة تقدم((الماضية أصبحت عثرة على طریق تقدم القوات أماما، إضافة إلى أن البارزانيين قد أوآلوا حراسة الممرات

لقوات والودیان إلى رجال النخبة من مسلحيهم ولن یكون العبور منها سهال ودون مشاآل، والیجوز إرسال اإلى األمام من غير ضمانات واحتياطات، ومع أن القوات البارزانية ارتبكت لحد ذاتها وألحقت بها خسائر فادحة نتيجة القصف الجوي، فان األرتال بعثت مجموعات مختارة لتعقب البارزانيين وان رتل العقيد غفاري قد وصل

ان قوة من رتل العقيد نيساري قد وصلت إلى تالل نيسان وسيتحرك غدا نحو الحدود، و15یوم ) تالجار(إلى بزسينا وستتحرك هي األخرى نحو الحدود یوم غد، آما أن قوات األرتال قد انشغلت بعملية نزع أسلحة مناطق

. نيسان15دشت بيل ومرآفر واشنویه ومضيق قاسملو ودول والتي بدأت یوم ومحمد آغا مرآفري سلموا أنفسهم إلى السلطات من جانب آخر تأآد أن الشيخ أحمد والشيخ محمد صدیق

العراقية مع عوائلهم، لكن المال مصطفى وأنصاره رفضوا تسليم أنفسهم لحد اآلن وتؤآد المعلومات انهم .على الحدود العراقية) آيله شين(متواجدون في مرتفعات الحصول على معلومات دقيقة حول (( نيسان، أمرت قيادة األرآان، قيادة الفرقة 16في اليوم التالي أي یوم

. المال مصطفى وزیرو وطه وتحدید مكان تواجدهم، بالنظر إلى أن رادیو ترآيا أذاع في الليلة الماضية خبرایفيد أن المال مصطفى أصيب بجروح وانه دخل األراضي العراقية، لكن الخبر ليس صحيحا ویحتمل أنه اختبأ

من الضروري أن یصدر رؤساء األرتال أوامر عامة الن لهذا . یةمع زیرو وطه في نفس النقطة الحدود ))الموضوع أهمية قصوى ویجب أن یعرف وضع المال مصطفى ورفاقه بصورة واضحة ومؤآدة

بهدف تحقيق األمر األخير لقيادة األرآان، تحرآت في اليوم ذاته قوات رتل العقيد غفاري من جبل تاليجار 75ة، وآانت القوات هذه تتألف من آتيبة مشاة لواء آرماشان وآتيبة مدفعية وتوجهت نحو المنطقة الحدودی

وأربعمائة شخص من خيالة مامش ومنكور، وتقدمت القوات رغم آثافة الثلوج وهبوب العواصف وواصلت تطهير تلك المناطق الوعرة، آما أنها اشتبكت مع رجال زیرو وطه في معرآة حامية عند الهضاب الحدودیة

.منهم) 3(أفراد من المسلحين وقعت بنادقهم في قبضة الجيش آما أسر ) 4(نت القوة من قتل وتمكتحرك هذا القسم من القوات مواصال تقدمه على خط الحدود وتمكن من رفع العلم الشاهنشاهي ليرفرف بألوانه

لشدة برودة الجو وقوة و. الثالث على أعلى قمة في المرتفعات الحدودیة وسط مراسيم عسكریة واحتفال مهيبوحصلت قوات الرتل على معلومات . العواصف عاد الرتل إلى ثكنته في هضاب تاليجار نهایة نهار نفس اليوم

مسلح لم یقتنعوا بتسليم أنفسهم إلى ) 500-400(تفيد أن المال مصطفى البارزاني وأنصاره البالغ عددهم من فرع الشمالي لنهر آادر، وبغية طرد المسلحين من هناك، السلطات العراقية وأنهم متواجدون في هضاب ال

نيسان قوة 18صدر األوامر إلى قوة من رتل مرآفر بقيادة العقيد مجيدي لتتحرك نحو المرتفعات، فتقدمت یوم آذرباد نحو 6مؤلفة من سریتي مشاة من آتيبة اصفهان من هضاب هلج نحو وادي بينار وسریتين من فوج

. ، ووصلت القوة إلى أهدافها من غير أن یحصل اصطدام ولم تعثر على أثر للبارزانيين)داآلنبه ر(هضاب نيسان، رتل العقيد مجيدي المؤلف من أربعة سرایا مشاة وفصيل مدافع هاون 18وتحرآت في اليوم نفسه

ة واضطرت لتمشيط الهضاب المالصقة للنهر، ومع أن القوة لم تصل إلى نهر آادر بسبب سوء األحوال الجویإلى قضاء الليل في هضاب بزسينا، إال ان طالئع هذه القوة من أفراد العشائر وجنود النخبة، وصلت مساء نفس اليوم إلى نهر آادر، وحصل الجند على معلومات تفيد أن عوائل طه هرآي قد عبرت النهر واختبأت في الجانب

.كنة التي تستقر فيها القواتاآلخر من الحدود، وقد عادت طالئع القوة ليال إلى الث نيسان واصلت القوة تحرآها باتجاه أهدافها فوصلت إلى جانب النهر واستولت على 19في اليوم التالي

.المرتفعات الحدودیة بعد أن أقامت االتصال مع قوات حرس الحدود العراقيةيمت مراسيم عسكریة في النقطة وبمناسبة عودة الجيش إلى الحدود مرة أخرى وبعد سنوات من رحيله عنها أق

ليرفرف آالسابق ویبعث بالتحيات إلى روح شهداء تحریر ) السيف والشمس(الحدودیة تم خاللها رفع علم .آذربيجان والضحایا من أجل حریة وطنهم

ي في اللقاء الذي تم مع آمر القوة الحدودیة العراقية ذآر ان طه هرآي ذهب مع عائلته إلى خنيرة داخل األراض .العراقية

بعد وصول هذه المعلومات إلى قيادة األرآان أمرت قيادة الفرقة بإجراء تحقيق دقيق لمعرفة عدد الهرآيين والبارزانيين الذین ذهبوا إلى العراق وعدد من تبقى منهم في إیران، ذلك الن بعض البارزانيين یواجهون

راضي اإلیرانية ویجب بصورة خاصة وبأي شكل آان أحكاما في العراق والیتوقع ان یكونوا قد خرجوا من األ .إلقاء القبض على مؤیدي زیرو

عندما آان آمر الرتل یؤدي واجبه في ضفة نهر آادر، أعلم قيادة األرآان ان العراقيين یعتبرون نهر آادر ن من الضروري أجابت قيادة أرآان الجيش فورا، أ. حدودا بين الدولتين في الوقت الذي الصحة لهذا اإلدعاء

أن یغادر العراقيون الجهة الشرقية من النهر، ولتنفيذ هذا األمر وجه العقيد مجيدي مذآرة شدیدة اللهجة إلى حراس الحدود العراقيين وحذرهم ان حدود إیران تقع في أعالي شرق النهر، ونتيجة ذلك غادر الحراس

.العراقيون جهة النهر ودخلوا األراضي العراقية

ت أرتال العقيد فوالدوند والعقيد غفاريفعاليا

أفادت التقاریر التي وصلت من قوات رتل العقيد فوالدوند، ان طالئع الرتل وبعد تحسن الجو وانقطاع المطر نيسان إلى معبر آادر واستولت على الهضاب المجاورة، لكنها لم تعثر على أثر 17والعواصف وصلت یوم

ت ان جميع العوائل البارزانية بصحبة الشيخ أحمد قد عبرت قبل ثالثة أیام خط آما أفادت المعلوما. للمخربينالحدود ودخلت األراضي العراقية، وان البارزانيين سلموا السلطات العراقية ما بحوزتهم من األسلحة والتي

ر بندقية، وان العراقيين قد هدموا المعبر بعد عبو) 100( ملم وحوالي 75شملت على مدفعين عيار .البارزانيين

مسلح عن طریق ) 500-400(وبشأن المال مصطفى أفادت المعلومات انه قد ذهب مع رجاله البالغ عددهم من .الفرع الشمالي لنهر آادر والهضاب الشمالية لجبل داآلنبه ر إلى بارزان

التحقيق معهم، وقد وقع أسيران في قبضة قوات رتل العقيد غفاري، آان آل منهما یحمل بندقية برنو وتم وآان في السابق ضابطا في الجيش العراقي برتبة نقيب والثاني یدعى ) جالل أفندي(فتبين أن أحدهم یدعى

وآان معلما في منطقة أربيل في العراق وظهر من التحقيق معهم، ان جميع العوائل ) عبدالقادر أفندي(لكن . دافعهم ورشاشاتهم وبنادقهم إلى الدولة العراقيةالبارزانية قد عبرت إلى العراق وان البارزانيين سلموا م

مسلح من نخبة ) 400(المال مصطفى ال یرید الذهاب إلى العراق وانه یعتزم التوجه إلى بارزن مع حوالي رجاله للعمل على تحریر أشقائه من قبضة الجيش العراقي وان هناك ستة من ضباط الجيش اإلیراني مع المال

یضا عدد من الضباط العراقيين إال انهم وبعد ان أدرآوا انه ینوي الذهاب إلى العراق مصطفى وبصحبته أ .انقطعوا عنه وغادروا إلى جهة مجهولة

نيسان سلم إثنان من أنصار المال مصطفى العراقيين أنفسهم إلى قائد معسكر اشنویه، احدهما 19في یوم طلقة سلمت إلى ) 40(ما یحمل بندقية من نوع برنو ویدعى علي حسن والثاني یدعى علي رشيد، آان آل منه

السلطات، وأآد هؤالء نفس المعلومات التي أدلى بها األسيران وخاصة حول عزم المال مصطفى البارزاني عدم .إلقاء سالحه ورفضه التسليم للسلطات الحكومية

غرب نهر ) بيهليس( مضيق نيسان أوضح قائد الفرقة في تقریره، ان زیرو واتباعه یتواجدون في20یوم العراقية وان قوة من الشرطة ) خاآورك(آادر على األراضي اإلیرانية وان المال مصطفى یتواجد في منطقة

نيسان، قطع قائد القوة العراقية اتصاله مع القوة 19إبتداءا من . العراقية تتعقبهم، وان طه موجود في خنيرة ). شوآت شيخالمترجم... یعني مع القوة اإلیرانية(

في نفس اليوم توجهت قوات أحد األرتال إلى حدود داآلنبه ر وتبين من المعلومات والتحري والتحقيق ان ، فأمر قائد الفرقة تحریك 1255شخصا من أتباع زیرو قد التجأوا إلى الهضاب المعروفة برقم ) 80(حوالي

ذرباد وتحت إشراف العقيد سردادور صوب المكان لمساعدة آتيبة آ) رتل العقيد فوالدوند(آتيبة من فوج آهن .المذآور

الذي آان یتمرآز فيه أنصار زیرو، ) زیارت موسى( نيسان وباسناد جوي إلى جبل 21فتوجهت القوة یوم وانسحب 1255ووصلت القوة في الساعة الثانية بعد الظهر إلى هضاب موسى واستولت على القمة رقم

.درمؤیدو زیرو من شمال نهر آا نيسان قامت قوات هذا الرتل بتمشيط فرعي نهر آادر الشمالي والجنوبي والسفوح القریبة لجبل 22في یوم

داآلنبه ر واألماآن التي آان ینتظر أن یتواجد فيها المسلحون والتي آانت مغطاة بالثلوج بأسرها وصعبة الوحدات بعضها بالبعض على خط العبور، واستمرت القوة في تمشيط المنطقة وإلى أن تم اتصال جميع

.الحدودعند الحدود تم استقبال آتيبة آذرباد من قبل قوة عراقية بإمرة المالزم ثالث عبدالرحيم عبدالوهاب، وعبر

وقد ذآر الضابط المذآور ان آال من طه . الجانبان عن احترام متقابل ثم رفع العلم اإلیراني على نقطة الحدودعدة خنيرة، وان زیرو سلم ما بحوزته من األسلحة إلى سلطات الدولية العراقية والتي وزیرو متواجدان في قا

رشاشات برین، وذآر أیضا ان الشيخ أحمد في بغداد وان المال مصطفى ) 6(بندقية و) 12(اشتملت على .البارزاني في خاآورك

يها، وطهرت آخر نقطة في الحدود من بهذه الصورة وصلت آافة األرتال إلى الحدود وأدت واجباتها المعهودة إلالمسلحين، وقد صدرت األوامر من رئاسة أرآان الجيش بعودة جميع األرتال العسكریة إلى ثكناتها واالستقرار

في النقاط الخاصة بنزع وتجرید العشائر من األسلحة والتي تبدأ من ماآو وحتى سردشت، واستمرت عملية . أیار5نزع األسلحة حتى تاریخ

:هذه المهمة، أي تجرید مناطق آوردستان الشمالية من السالح تمرآزت القوات العسكریة للدولة اإلیرانية فيل .قر زیادین، خوي، قطور، شابور، اورميه، ترآفر، سوماي برادوست، مرآفر، اشنویه وبيران

الفصل العاشر

من رئاسة الجمهوریة إلى المشنقة

قاضي وسيفي قاضيمحاآمة وشنق قاضي محمد، صدر .، ماضيها یمتلىء حوادثا)سابالغ(مهاباد مدینة صغيرة، قدیما آان یطلق عليها اسم

الیرى . تقع المدینة على ضفاف نهر مهاباد الصغير، هذه المدینة لم تعش یوما هدوءا وأمنا واستقرارا وسعادة. ي ذات طابقين متهاویة والشيء آخرالمرء فيها من مظاهر الحضارة غير محطة صغيرة للكهرباء ومبان

.مهاباد تقع بين سلسلة من الجبال التي تحتضن المدینة وتشمخ بعنانها إلى السماء من هذه الجهة وتلكسالسل الجبال هذه الشمالية والجنوبية، الشرقية منها والغربية تعد أفضل حماة هذه المدینة، تزیل عنها

.الشعور بالخطر من قياصرة الروس، وطورا وقعت في قبضة الفرسان الدمویين من رجال اسماعيل آغا، مهاباد احتلت حينا

لكن هذه الحوادث جميعا ليست في صف تلك الوقائع التي . وردحا أصبحت ميدانا دمویا لقتال الدولة والكورد .الیعرف غالبية السكان عنها شيئا، واألقلية أیضا التعرف إال شيئا مختصرا منها

.في هذه المدینة حكایات من المحتمل أن تمر األعوام دون أن یظهر أحد للتحدث عنها .للمدینة من أسرار وفيها من المكنونات ما یؤهلها ان تبقى أسرارا حتى النهایة

وبعد، وقائع جعلت هذه المدینة مرتع ... قطع الطریق، سفك الدماء، التآمر، جلب وطرد عمالء الدول األجنبية .الظلم

اضطهاد : جمهوریة الكورد: النفط: تقع مهاباد قرب حدود ثالثة دول، باألصح أربعة دول، المصالح المتناقضة .الحكم الذاتي، موضوعات تستضيف سكان المدینة البؤساء حينا بعد آخر: الكورد

سة بالده، ویوما یوما یجعلها الكولونيل لورنس محطة غدوه وإیابه، ویوما ینشط فيها اسدوف انتهاجا لسياالتفرق والمذابح، امور : إراقة الدماء: االنتفاضة. یشد النفط أهالي المدینة ویربطهم مع السياسات الخارجية

.تشهدها المدینة وتتكرر فيها مرات ومراتوحين تهدأ األوضاع، ویضع المراقب المحاید نتائج تحقيقاته أمام عينيه، یجد انه وبعد آل التضحيات وسكون

لطوفان ان الدولة الوحيدة التي اندحرت هي إیران، وان الشعب الوحيد الذي منح الضحایا هباءا هو شعب ا .إیران، وسواء بسواء من هذا الطرف أو ذلك اآلخر

آما قلت في الجزء السابق، فان فكرة جمهوریة آوردستان ذات الحكم الذاتي انتقلت من لسان إلى آخر، من اذن إلى غيره، وتطورت شيئا فشيئا، فتوجهت في جميع األماآن وجمعت األنصار من حولها قبل إلى آخر، من قلب

الحرب العالمية وباالضطراد مع زیادة نفوذ دولة أجنبية في إیران وترآيا والعراق وسوریا والشام والتي آانت .تمارس السلطة في المناطق الكوردیة

منطقة والتي آانت یدها قد قطعت عن خزائن النفط فيها، من هذا وقد استفادت الدول األجنبية الطامعة في ال .اللحن الذي عزف للدعوة إلى الحكم الذاتي فكان ان تسببوا في وقوع ما وقع وما رأیناه

أقول بكل حریة ان ید القدر أعطت أرضا تمتلىء ثراءا، أرضا هو محل االهتمام القصوى، من الناحية إلى أناس . سياسية، لالنكليز والروس القدماء والسوفييت واألمریكيين والبریطانييناالقتصادیة والعسكریة وال

.یسمون الكورد الذین هم من أقدم سكان إیرانمرة أخرى أقول بكل حریة ان رسم حدود الدول الصغيرة حاليا في الشرق األوسط، جاء على صورة تقسيم

تواجدهم في إیران وآونهم إیرانيون، في العراق وترآيا آوردستان إلى أجزاء حيث یتواجد الكورد، ما عدا . أقليات أنزلت بها الكوارث-وسوریا أیضا وعلى شكل أقليات

وبسبب تواجد النفط في المناطق الكوردیة من إیران وترآيا والعراق وسوریا وحتى في جزء من القفقاس، فان .اسم الكورد یأتي مقرونا مع الحدیث عن النفط دائما

عد التطورات التي حصلت والتي نعرفها جميعا وفي ذات الوقت الذي خرجت فيه فرقة دیمقراط آذربيجان عن بالحكم (الطاعة، حمل قاضي محمد أیضا رایة الظلم ودعا إلى إقامة جمهوریة آوردستان والعزف على أوتار

). االدارة الذاتية-الذاتيبة لم تكن فكرة جدیدة، ونشاطات قاضي محمد نفسه لم تكن وآما قلنا سابقا، فان فكرة خلق هذه المصي

عليه یكون من األفضل التحدث باختصار عن حياة قاضي محمد وأشقائه في الفترة . موضوعا من دون مقدمات .التي سبقت هذه الدعوة

حترام، قدم والد قاضي محمد، هو قاضي علي الذي آان رجال مبجال وجدیرا بما یكن له أهالي آوردستان من امع ابن عمه قاضي منعم في الحرب السابقة خدمات جليلة إلى أهالي مهاباد وعمال آل ما بوسعهما لصد سلطة

.الروس القياصرة والوقوف بوجه ما آانوا یمارسونه من ظلم واستبداد

) طيةالمشرو(وعم والد قاضي محمد، هو قاضي فتاح الذي آان یمتلك سلطات واسعة في آوردستان في عهد ، آان قد أقسم اليمين أن الیدع أقدام الجنود الروس تطأ أرض مهاباد ما دام حيا، فارتدى الكفن )االستبداد(و

.ودعا أهالي آوردستان معلنا الجهاد وقاتل حتى استشهد على هذا الطریقذآر اسم هذه العائلة هذا التراث التاریخي المتألق للعائلة والذي لم یزل معلقا في ذاآرة سكان مهاباد، جعل

مرادفا مع النضال لمقاومة القوى األجنبية ودفع بسكان آوردستان إلى االنحناء بالرأس أمام أفراد العائلة تبجيال واحتراما، خاصة وان أعضاء االسرة آانوا رجال دین وأصحاب علم ولهم أتباع بين طائفة السنة في

.آوردستانمع العشائر والروحانيين للنضال معا من أجل ترسيخ سلطة وحكم الدولة حين اضطرت قوات الجيش التحالف

في آوردستان، أجازت الدولة والد قاضي محمد وعمه اللذین آانا یملكان نفوذا واسعا في مهاباد والمناطق م المحيطة بها، االستفادة من الرداء الخاص بعلماء الدین وفي وقت آانت سلطات الدولة قویة وبمثابة حك

.القدماء :أصدرت الدولة الوثيقة التالية

إستنادا إلى الفقرة الثالثة من المادة الثانية من القانون الموحد، اجيز السيدان ميرزا علي وميرزا : 66الرقم (() المنقول( إللقاء الدروس والمواعظ في علوم 2669منعم قاضي إرتداء ثوب رجال الدین، وشهادة برقم

)).أیيد أحد علماء أهل السنةوحسب ت) المعقول(وآان الشاه السابق یحب ميرزا علي قاضي ویقدره، والذي آان یتمتع بنفوذ آبير واحترام جدیر به، وعند وفاته

الهجري، صدر في طهران إجازة القضاء من قبل الملك السابق باسم ابنه قاضي محمد وبناءا على 1317عام ولين العسكریين، فأهلت منزلة ومقام قاضي محمد الروحية وبعد ان اقتراح من قائد الفرقة وتزآية المسؤ

.أضيف إليها رعایة الدولة المرآزیة ورعایة الملك، أهلت له أن یمارس نفوذا غير محدود في آوردستانلم تستطع الحكومة االستفادة من نفوذ قاضي محمد ومحبة الناس له، الن طهران لم تشعر ان قاضي محمد وان

ولى منصب مفتي مهاباد ویملك صالحية القضاء وحائز على الخاتم الماسي وبامكانه إرسال شقيقه صدر آان یتقاضي عضوا إلى البرلمان، یسعى من غير ان یكشف عن ذلك للحصول على مرتبة لنفسه، فلم تصغ الدولة اذنا

.لهذا الموضوع بل على العكس بدأت تعانده وتسبب له اإلشكاالتیام وآما هو اآلن، آان بامكان بعض المتزلفين المتملقين فحسب إثارة وجذب اهتمام المسؤولين في ففي تلك األ

.المرآزلم تزل في الذاآرة ما حدث اثناء زیارة تاریخية قام بها الملك السابق والتقى خاللها بممثل هذه المدینة الذي

سكر وینتظر ساعات أمام بابه ال یدخل عليه حتى آان شيخا طيب النفس الیأتي المدینة إال بعد رخصة آمر المعیؤذن له، في احدى لقاءات الملك والتي حضرها عدد من رجال الدین والتجار، أبدى هذا الشيخ بعضا من عدم اإلرتياح، وبعد فترة من الحدیث وتفهم ما یملكه هذا الرجل من علم ومعرفة وإطالع باالمور ولباقة في الكالم،

همس الشيخ المرحوم )) لماذا التبعثوا أشخاصا آهؤالء إلى المجلس؟((لى قائد الفرقة قائال له التفت الشاه إ )).هؤالء ليسوا مطيعين((سرا

على أي حال، عدم أخذ ضرورات الظروف ومتغيرات الزمان بنظر اإلعتبار آان له األثر في إناطة مسؤولية دة الدولة في عز قوتها في الحد من سلطات قاضي محمد تمثيل مهاباد في البرلمان إلى شخص عجز عن مساع

.وامتنع بعد أحداث شهر أیلول من الذهاب إلى المدینة خوفا منهآان قاضي محمد في عمق ذاته داهية، أي انه آان حسب اللهجة الدارجة اليوم سياسيا، آان یقضي وقته في

شيئا . لمواتية ودون أن یمنح خصومه أیة ذریعةالمطالعة والتمحص والبحث والدراسة في انتظار الفرصة افشيئا غير نفسه من رجل دین عادي إلى رجل عالم، اهتم آثيرا وبصورة خاصة بدراسة العلوم العصریة

وتمكن من تعلم اللغات العربية واإلنكليزیة والفرنسية والتعمق فيها أآثر مما آان ضروریا بالنسبة إلى شخص آب على البحث في أعماق التاریخ القدیم لكوردستان حتى أصبحت آراؤه وثائق في هذا في موقعه حينذاك، وا

.الشأنبكل هذه المقدرة والنفوذ والتهيؤ أتته الفرصة المناسبة عندما اضطرب وضع آوردستان الهادئ بمجيء

.القوات األجنبيةحریض من قاضي محمد أقدموا في آان ضغط األجانب في هذه المنطقة شدیدا وإلى حد أن بعض المخربين وبت

احدى الليالي إلى إطالق النار على المبنى الذي آان یقيم فيه الجنرال جهانباني والذي آان خارجا عند ذلك في بعد مدة تم تجرید مرآز شرطة مهاباد من السالح ولم یبق أثر لسلطة الدولة في هذه المنطقة . مهمة تفتيشية

الظروف آانت الحرب لم تزل قائمة وآان انشغال الدول األجنبية بعمليات الحرب في تلك . من الناحية العمليةیصدها عن التدخل في امور إیران، حينذاك أرسل قاضي محمد شقيقه قاضي صدر المشهور بصدر قاضي ممثال

.عن آوردستان إلى الدورة الرابعة عشرة للبرلمان

ولم ) الحكم الذاتي( یرید، لكن لم یكن قد تفوه بأیة آلمة حول في الواقع آان قاضي محمد في تلك الفترة یعمل مایكن أمر معاداة الدولة المرآزیة قد جرى على لسانه حتى انه زار طهران مرة أو مرتين وقابله الشاه ومنحه

.الخاتم األلماسي ومقدارا من النقودخرى من آوردستان لجمع المعلومات عن في ذلك الوقت آانت قيادة الجيش تقوم بنشاط في مهاباد والمناطق األ

طریق مأجوریها سرا، لكن الدولة لم تكن تتدخل آثيرا في األحداث هناك النه آان هناك صراع شدید من وراء الستار بين المسؤولين والسياسيين والعسكریين لدولتين أجنبيتين، وبسبب ذلك لم یكن بوسع إیران االقدام

تصار آما آان قاضي محمد یمارس لعبة مع الدولة المرآزیة، آانت الدولة أیضا على عمل مؤثر وإیجابي، وباخ .تتظاهر بالتغافل عنه وتلزم الصمت تجاه نشاطات قاضي محمد في مهاباد وشقيقه صدر قاضي في طهراناآل النرید الخوض فيما أوردناه في الجزء األول من هذا الكتاب ثانية لكن یجب القول انه وبسبب بروز المش

، وان أوضاع آوردستان أخذت تسير 1324و1323وظهور األقاویل حول القضية القومية وقعت أحداث أعوام وبشكل أزاحت الستار عن مطاليب حزب الجمعية التي آانت مخفية حتى 1324بمنحى آخر عند أواسط عام

.ذلك الوقت وتوضحت المقاصد الحقيقية لنشاطات قاضي محمدل على ان في آوردستان مقدمات أولية لتنفيذ سياسة شبيهة بتلك التي آانت متبعة في آانت هناك وثائق تد

تبریز بأذربيجان وان مشروعا بهذا الشأن قد أعد وأصبح جاهزا، فجاء البارزانييون ليقدموا المساعدة المهمة .في توسيع دائرة تلك األحداث

أعلن قاضي )) 1945 آانون األول عام 11یوم ((في النتيجة وفي نفس اليوم الذي سقطت فيه فرقة تبریزوعضویة عدد من ) سيفي قاضي(محمد عن دعمه لتلك السياسة بارسال وفد برئاسة محمد حسين قاضي

وآبار ) بيشوري(المسؤولين الكبار في حزب الجمعية إلى تبریز، وقد أجرى الوفد مباحثات مكثفة في تبریز مع .بيجاني وأعلنوا عن التضامن والتكاتف فيما بينهممسؤولي الحزب الدیمقراطي اآلذر

آانون األول طرح قاضي محمد برنامجه االستقاللي وخارطة آوردستان أمام أهالي مهاباد البسطاء 12یوم .شابا من شباب مهاباد) 300(وأقدم على تسليح

علم من ثالثة ألوان، أحمر ، أنزل العلم اإلیراني من المباني العامة ورفع 1945 آانون األول 16في یوم وأبيض وأخضر، وعلى عكس موقعها في العلم اإلیراني، وفي وسطه سنبلة قمح وشمس وقلم، وآان قد أعد

.على اعتبار انه العلم الكوردي أعلن قاضي محمد عن قيام جمهوریة آوردستان، وتوجه محمد حسين سيفي 1947 آانون الثاني 22في یوم

حامال رتبة جنرال إلى المنصة وخاطب قاضي محمد الزعيم ورئيس جمهوریة قاضي بمالبسه العسكریة .آوردستان

وقف قاضي محمد في بزة عسكریة وعلى أآتافه رتبة جنرال وباعتباره القائد العام لقوات جمهوریة .آوردستان، في موقع بارز ليشهد استعراضا لقواتهي محمد عن التشكيلة الوزاریة لحكومة جمهوریة بعد نهایة مراسيم االستعراض العسكري، أعلن قاض

:آوردستان والتي ضمنت حاجي بابا شيخ-1 .رئيس مجلس الوزراء

محمد حسين سيفي قاضي-2 .وزیر الحربية محمد أمين معيني-3 .وزیر الداخلية أحمد الـهي-4 .وزیر االقتصاد

آریم أحمدالدین-5 .وزیر البرید والبرق ي رحمن الخان زاده حاج-6 .وزیر مشاور مناف آریمي-7 .وزیر الثقافة صدیق حيدر-8 .وزیر االعالم خليل خسروي-9 .وزیر العمل

حاجي مصطفى داودي-10 .وزیر التجارة محمود ولي زاده-11 .وزیر الزراعة اسماعيل ایلخان زاده-12 .وزیر الطرق

الجریدة الناطقة بلسان حزب الجمعية، أدى شباط وحسبما جاء في12بعد فترة من ذلك وبالضبط في یوم

:قاضي محمد اليمين الدستوریة، وجاءت مراسيم أداء اليمين في جریدة قاضي محمد بالصورة التاليةآانت الموسيقى الشعبية تعزف ألحانها والجماهير تصفق عند بدایة ووسط ونهایة القاء الكلمات وآذلك آلما

. لحين واآلخر ینشد طلبة المدارس بنينا وبناتا األناشيد واألغاني الشعبيةذآر اسم رئيس الجمهوریة، وبين ا -للحزب الدیمقراطي الكوردستاني(في ذلك الوقت أمر فخامة رئيس الجمهوریة أعضاء اللجنة المرآزیة

احضار القرآن المقدس وخارطة وعلم آوردستان ووضعت بكل احترام على ید المال حسين شكاك ) المترجم

بعد انتهاء هذه المراسيم التي الشك أن قاضي محمد آان یشعر خاللها بالتشنج، بينما یضحك عليه اولئك الذین یدعى محمد ) قاطع طریق(منح قاضي رتبة جنرال إلى بعض األشخاص، آان من ضمنهم . ةاعدوا هذه اللعب

بعد أن توصل قاضى . رشيد الذي آان قد قتل مئات األشخاص األبریاء والذي الینطبق عليه اال الوصف المذآورالجانب وابداء إلى مرامه بدأ وعلى صورة الحزب الدیمقراطي االذربيجاني وبامر من ا) وعلى حد قوله(محمد

النشاط بواسطة شقيقه صدر قاضي على ساحة طهران، وآان یومها احمد قوام یتولى رئاسة مجلس الوزراء .وآان محيطه یساعد على ابداء هذه النشاطات

في الجولة األولى من المباحثات بين ممثلي آذربيجان وطهران لم یتم التوصل إلى نتيجة فأصدرت الدولة أن الدولة ترى أن یكون تعيين الرؤساء (( نيسان اوضحت في النقطة األولى منه 21تصریحا في یوم

المسؤولين عن الجيش والشرطة من صالحياتها، بينما یرى ممثلو آذربيجان أن یجري تعيينهم باقتراح من غط على اقدم األجانب ومن اجل الض)) المجلس االقليمي ومصادقة الدولة، لذلك لم تتحق نتيجة من المباحثات

الدولة المرآزیة على ابداء النشاطات السياسة في تبریز ومهاباد حتى انهم آانوا بصدد القيام باستعراضات بهذا الصدد ومن اجل ترهيب الدولة اقام قاضي محمد ). التي آانت بمثابة حدود(عسكریة في بعض األماآن .شارآت فيه جميع العشائر. استعراضا مهما في مهاباد

ب آخر اعلنت اذاعة تبریز عن عقد معاهدة هامة بين تبریز ومهاباد، وآانت لهذه البادرة اثرها السيئ من جانعلى طهران، فبينما آانت الدولة تسعى لحل مسألة الحكم الذاتي حال سلميا عن طریق المفاوضات المباشرة،

.ادیة فيما بينهما، اعلنت آذربيجان وآوردستان وبشكل دول مستقلة عقد معاهدة عسكریة واقتص 23في الساعة الخامسة من عصر یوم (( تقول 1946 نيسان 22آتبت جریدة آوردستان عن معاهدة یوم

نيسان وفي مبنى المجلس الوطني لجمهوریة آذربيجان في تبریز وبحضور مسئولي حكومة آوردستان :الوطنية آل من

. فخامة قاضي محمد رئيس جمهوریة مهاباد الوطنية- . السيد عبداهللا آيالني عضو اللجنة المرآزیة للحزب الدیمقراطي الكوردستاني- . السيد عمرخان شریفي عضو اللجنة المرآزیة للحزب الدیمقراطي الكوردستاني ورئيس عشيرة شكاك- . السيد محمد حسين سيفي قاضي وزیر قوات حكومة آوردستان الوطنية- .ة المرآزیة للحزب الدیمقراطي الكوردستاني ورئيس عشيرة الهرآي السيد رشيد بك جهانكيري عضو اللجن- . السيد زیرو بك بهادوري عضو اللجنة المرآزیة للحزب الدیمقراطي الكوردستاني- . السيد قاضي محمد خدري ممثل اشنویه-

:وبحضور مسئولي جمهوریة آذربيجان الوطنية آل من .ي شبستري رئيس المجلس الوطني السيد حاجي ميرزا عل- . رئيس وزراء حكومة آذربيجان الوطنية السيد جعفر بيشوري- . معاون رئيس اللجنة المرآزیة للحزب الدیمقراطي اآلذربيجاني السيد بادآان- . وزیر داخلية آذربيجان السيد سالم اهللا جاوید- . وزیر ثقافة آذربيجان السيد محمد بيربا-

ين شعبي آذربيجان وآوردستان واصدار القرارات اآلتية بموافقة واتفق الطرفان على تقویة الصداقة ب :الطرفين

. تبادل الممثلين بين الحكومتين في األماآن الضروریة-1 في مناطق آذربيجان التي یشكل فيها الكورد األآثریة یعهد اليهم مسؤولية ادارات الدولة، ومناطق -2

.تدار من قبل موظفي حكومة آذربيجان الوطنيةآوردستان التي یشكل اآلذربيجانييون األآثریة . تؤلف لجنة مشترآة لمعالجة األمور االقتصادیة وتنفيذ قرارات اللجنة باشراف رؤساء حكومات الطرفين-3 یجري التعاون العسكري بين الحكومتين في الحاالت الضروریة، ویجب تقدیم المساعدة الالزمة حين تطلب -4

.الوضع .رورة تجري المفاوضات مع حكومة طهران باتفاق الحكومتين في آذربيجان وآوردستان عند تطلب الض-5 تتخذ حكومة آذربيجان اإلجراءات الالزمة لتطویر وتقدیم اللغة والثقافة الكوردیة للمناطق الكوردیة الواقعة -6

. الواقعة في اراضيهافي اراضيها، وتتخذ حكومة آوردستان اإلجراءات ذاتها بالنسبة للمناطق اآلذربيجانية یعاقب الطرفان آل من یحاول اإلساءة إلى الصداقة التاریخية بين الشعبين اآلذربيجاني والكوردي او یسعى -7

.اإلخالل باتحادها

بعد انعقاد هذه المعاهدة سعى قاضي محمد لكسب العشائر إلى جانبه، فمع انه آان یتمتع بنفوذ آبير داخل مدینة ؤساء العشائر لم یكن یطيعونه، ولهذا السبب آان المسؤولون األجانب یودون في البدایة تنصيب مهاباد إال أن ر

، لم یكن اختياره مالئما )فهيم(سيد عبداهللا آيالني رئيسا لجمهوریة آوردستان، لكن بسبب محاوالت السيد .بالنسبة إلى الدولة المرآزیة، فكان ان وقع االختيار على قاضي محمد

قاضي محمد صاحب قبيلة أو عشيرة، لكنه استفاد من البارزانيين وتجربتهم القتالية وامكانياتهم بهذا لم یكنالصدد في ترهيب العشائر اإلیرانية، وأخذ یوزع عليهم السالح واألموال، ویعطي تبوغ الكورد إلى األجانب

.قنصل التجاري للسوفييت في طهرانالذي آان في الظاهر ال) أسدوف(ویستلم ثمنها أمواال وأسلحة عن طریق تصرف قاضي محمد أثناء فترة حكمه في مهاباد بخبرة وعقالنية، لم یفسح المجال ألعمال القتل والنهب أو

لهذا أحبه األهالي بشكل . سلب أموال المواطنين، فلم تقع خالل مدة حكمه البالغة عامين غير حادثة قتل واحدةمد هذه وتصرفه العقالني الدولة إلى أن تأخذ األهالي برفق ولين وان خاص، وقد أجبرت سياسة قاضي مح

تبتعد عن اعتقال المواطنين عند دخول القوات العسكریة إلى مهاباد، والغریب ان اللواء همایوني قائد قوات آوردستان عند دخوله إلى مهاباد قصد بيت قاضي محمد وتناول الغذاء معه ولم یكن هناك أیة أخبار حول

.امكانية إعتقالهفي تلك األیام آان شقيق قاضي محمد الذي آان مقربا من رئيس الوزراء السيد أحمد قوام یبذل الجهود

والمساعي في طهران محاوال على حد قوله، وضع نهایة لسوء التفاهم الذي حصل بين الطرفين عن طریق أنا راض ((مراسلي الصحف في طهران قائال آف الدولة عن معاداتهم، هم وأقرباؤهم، وقد صرح صدر قاضي ل

وسعيد من الشكل المنتظم لدخول قوات اللواء همایوني وتصرفها في آوردستان، ولهذا السبب أیضا، األهالي )).فرحون ویسلمون أسلحتهم

، في األیام التي وصل فيها المال مصطفى إلى طهران، تم اعتقال قاضي محمد وبدأ التحقيق معه فور اعتقالهلقد آشف قاضي محمد عن بعض المواضيع التي تتطلب أن یذهب قاضي : ((وسرت شائعة في طهران تقول

هذه الجملة آانت المانشيت الرئيسي )). صدر أیضا إلى مهاباد لتوضيحها، فاعتقل هو أیضا وأرسل إلى مهابادضي ضحية صراع بين طرفين، لكن الحقيقة آانت شيئا آخر، آان صدر قا. لجميع الصحف الصادرة في طهران

فكانت لرئيس الوزراء صلة خاصة مع أشقائه قاضي محمد ولم یكن دون تأثير فيما حصل من غوغاء في آوردستان وعلى صورة ما حدث في آذربيجان وآان یرید أن یحتفظ بهؤالء للضغط على بعض المسؤولين

من ناحية أخرى آانت قيادة . عليهم أو معاقبتهمعندما تتطلب الضرورة لذلك لم یكن یرغب أن یتم إلقاء القبض الجيش تسعى لترسيخ سلطة الدولة في آافة أنحاء آوردستان وترى ان بقاء هؤالء یشكل حاجزا لتقدیم

.عملياتها العسكریةبهذه الصورة عندما آانت الشرطة تبحث عن صدر قاضي العتقاله، تمكن من الوصول إلى مبنى وزارة

لكن من . سأقوم بما هو ضروري إلنقاذآم((قال له السيد أحمد قوام . مع رئيس الوزراءالخارجية والتقىاعتقالي وإرسالي إلى ((قال صدر قاضي )). األفضل ان تسلم نفسك إلى السلطات العسكریة إلنهاء سوء التفاهمان ((ال له لكن رئيس الوزراء ق)). مهاباد یعني اعتالء المشنقة، حاول أن یحاآموني هنا في طهران !)).المسؤولين في الجيش یضغطون آثيرا، لم تبق في اليد أیة حيلة

خرج صدر قاضي من غرفة رئيس الوزراء یائسا مهموما وظهر وآأنه فقد التوازن، وأسند آتفه إلى جدار البرلمان في هذه األثناء اقترب منه أحد نواب جناح اليمين في . دیوان وزارة الخارجية لئال یقع على األرض

)).أخ صدر، هل رأیت آم آانت حساباتكم خاطئة، الدولة قویة؟((للدورة الرابعة عشرة قائال له :أجاب صدر قاضي

مهما یكن أرسل الصدر مع حراسة )). لست أنا المنهزم، انها السياسة السوفييتية قد اندحرت في إیران((فرادیة في السجن، وآان قد اعتقل أیضا سيفي قاضي عسكریة إلى تبریز ومنها إلى مهاباد وأودع في غرفة ان

.وعدد آخر من رفاق قاضي محمد وأفراد أسرتهلمحاآمة المتهمين الرئيسيين مثل قاضي محمد وصدر قاضي وسيفي ) العقيد بارسي(وتشكلت محكمة برئاسة

االمور في المحكمة،قاضي، وتولى فيها العقيد فيوضي مهمة المدعي العام، وبدأ التحقيق وأثير آثير من عرض المدعي العام شهادات مهمة حول جرائم أشقاء قاضي محمد ورفاقهم وعرض المتهمون أدلة حول

.براءتهم واتصاالتهم مع عدد من المسؤولين للدولة المرآزیةي تشعب الحدیث آثيرا واآتشفت مواضيع عدیدة، وتنوعت القضایا، وجر الطرفان قدم الكثير من المسؤولين فالداخل والخارج، وقدم آل طرف الوثائق والنماذج، فتمت اإلشارة إلى النفط واإلیعازات الخارجية المباشرة

.ومجيء عدد من المسؤولين األجانبهنا سنتحدث باختصار عن المجاالت التي یجوز التحدث عنها ویمكن نشرها فحسب، لكي یلم القراء بمجریات

.هذه المحاآمة التاریخية تشكيل المحكمة لم تكن الحرب قد بدأت مع البارزانيين بعد، ولم تكن الدولة تمارس سياسة عنيفة في اثناء

مهاباد، بل آانت تخطو إلى األمام باتخاذ اإلجراءات السلمية، ذلك الن المنطقة آلها لم تكن قد هدأت بعد وآانت

بعد عودة أصحاب الطلب ورؤیتهم قدرات الجيش ووحداته وتأآدهم من قوة وطاقة الدولة لم یكن یتحدثون عن .دیث عن معاداة قاضي محمد وطلب إعدامهشيء غير الح

في ذلك الوقت آان السيد علي منصور یتولى منصب محافظ آذربيجان وآان سياسيا مرنا یسعى إلى اللين والتسامح فسد الطریق أمام االعتداءات واالنتقام والعنف غير المبرر، وعمل بكل إمكانياته لتهدئة األوضاع

.اطنين وإقرار األمن والنظاموتحسين الحالة المعيشية للموفي ظل هذه الخبرة جرى التحقيق في مهاباد مع قاضي محمد وشقيقه وابن عمه دون أن یحدث ما یخل باألمن

اآلن بقي لي ((أو اندالع تظاهرات غير موجبة، حتى ان قاضي محمد نفسه قال في الجلسة الثالثة للتحقيق )).تریدون محاآمتنا، آنت أتوقع في البدایة أن تقتلونا دون مقدماتشيء من األمل في الحياة، النكم وآما أرى

والن المحكمة التي شكلت في مهاباد لم تكن تستطيع بموجب قرار قيادة األرآان وضع فاصلة زمنية بين جلساتها، فان أغلب جلسات المحكمة آانت تبدأ في الساعة الثامنة صباحا وتستمر حتى منتصف الليل وأحيانا

.ى ما بعد مضي ثالث ساعات من منتصف الليلإلبعد االنتهاء من التحقيق مع المتهمين آل على انفراد أرسلت االضبارة إلى المحكمة للمشاورة وإصدار القرار،

طلب من المتهمين اختيار وآالء عنهم للدفاع فاختار قاضي محمد بعض الضباط األآفاء من ذوي المقدرة لكن قيل . وآالء عنه) الذي آان على قيد الحياة حينذاك(ني والعقيد موسى شاقولي العسكریة مثل العميد أصال

یجب أن تختار وآالءك من ضمن الضباط في ثكنة مهاباد من الذین یتواجدون في المدینة، وليس من : ((له)) وآيل من لندنأماآن أخرى لعدم عرقلة أعمال المحكمة وعدم جواز ذلك قانونا، ثم ليس بعيدا أن ترید اختيار

:أجاب قاضي محمدأفعل ما تریدون، لكن لو آانت لي صلة مع لندن لما وصل الحال إلى ما هو عليه اليوم، حسنا اختار من بين ((

)).هؤالء الضباط ليس لي من حيلة أخرى .بعد ذلك تم اختيار النقيب شریفي وعدد من الضباط اآلخرین لوآالته ووآالة صدر قاضي وسيفي قاضي

آانون الثاني، فتحدث قاضي محمد من الساعة الثامنة 8بدأت المحكمة جلستها في مواجهة المتهمين یوم ساعة متواصلة وحتى في الوقت الذي آان مخصصا ) 14(، بمعنى انه تحدث لمدة 22صباحا حتى الساعة

:ة عامة ثالثة مآخذلتناول الغذاء وطعن في شرعية المحكمة وأخذ عليها من الناحية الشكلية وبصورليست لهذه المحكمة صالحية محاآمته آونه شخص مدني ویجب أن یحاآم في محكمة مدنية أو محكمة : أوال

.عسكریة في طهران .ان المحكمة لم تمنحه الوقت الكافي الختيار وآيل عنه: ثانيا .یجب على المحكمة أن تواجه المتهمين مجتمعين وليس منفردین: ثالثالتشاور ردت المحكمة الدفوع التي تقدم بها قاضي محمد وأوضحت ان المأخذ األول الیعتد به الن المحاآم بعد ا

العسكریة تتشكل في األماآن الضروریة لمحاآمة أشخاص مثل قاضي محمد وان قانون العقوبات یخول المحاآم لئك الذین أقدموا على األخذ باألعمال العسكریة صالحية محاآمة أولئك الذین ینتهكون األمن العام وباألخص أو

ساعة الختيار وآيل وتدقيق االضبارة بينما مددت هذه المهلة بالنسبة ) 24(ثانيا منح القانون مهلة . المسلحةساعة، وحول استدعائهم مجتمعين أعلنت المحكمة ) 40(إلى قاضي محمد وصدر قاضي وسيفي قاضي إلى

لذلك تعتبر الدفوع الثالث مردودة، . للحيلولة دون حصول اتفاق بينهمانها استدعت المتهمين على انفراد :وبدأت المحاآمة من جدید، ومن جدید أیضا أدان قاضي محمد سياسة وتصرفات الدولة المرآزیة بحدة قائال

وأقول، من هذه الزاویة البعيدة من آوردستان ومن هذه الزنزانة المعتمة أعلن للدولة المرآزیة ومسئوليتها ((أنا لست مذنبا انما انتم المذنبون، فلو آانت للدولة في السنوات األخيرة قوة ومقدرة ورغبة في إرسال قواتها

إلى هذه المنطقة للتعبير عن سلطاتها والسيطرة على األوضاع لما اشتد ضغط األجانب على سكان المنطقة لقد أوصلت من . اد أسرتي أن أقدم على هذا العملالبؤساء ولما اضطررت أنا للمحافظة على حياتي وحياة أفر

ناحيتي آل ما هو ضروري إلى آبار المسؤولين وأعلمت رئيس الوزراء وبقية المسؤولين عما هي عليه .لكن أنتم تظلموننا وتمارسون القسوة ضدنا. األوضاع

ت مؤتمرة بأوامرهم مع لقد سلمت الدولة الشاهنشاهية إرادتها لمرات ومرات راضحة لضغط السوفييت وأصبحوجود آل هذا العدد من السفارات األجنبية في طهران وأمام أنظار الدول المختلفة وعلى مرأى العالم آله، وإنها

اتخذ دفاع صدر قاضي وجهة أخرى فقال عن التحرآات التي حدثت اثناء عضویته في البرلمان انه آان حائزا وحول األحداث األخيرة أفاد انه آان في على الحصانة البرلمانية وانه عمل بشكل أصولي مع أقلية برلمانية،

.طهران ولم یشارك فيها وطلب إحالته إلى محكمة مدنيةان الحكومة اإلقليمية في تبریز آانت ((أما سيفي قاضي فقد أفاد بشأن ارتدائه المالبس العسكریة برتبة جنرال

سمية وبعد أن عينني رئيس الوزراء قد أعطت الصالحية وآان منتظرا ان تعترف بنا الدولة المرآزیة بصورة ر )).قائمقاما لمهاباد استغنيت عن إرتداء المالبس العسكریة

من سوء حظ قاضي محمد وصدر قاضي وسيفي قاضي ان عضویة المحكمة آانت قد أنيطت بالعقيد فيوضي

اتصال مع قاضي رئيس أرآان قوات آوردستان وان من بين القضاة ضباط مثل العقيد مظفري الذین آانوا على محمد والآلخرین على مدى عام آامل وبحوزتهم معلومات دقيقة ووثائق بخط اليد ما لم یكن هناك أي مجال لإلنكار، فاذا آانوا یریدون ان یقولوا بان تشكيل حزب جمعية آوردستان وانتفاضة أتباعهم وما تبع ذلك من

وبالتالي عدم االعتداد بها، آانت هناك وثائق أخرى أعمال أخرى آانت نتيجة الرضوخ عنوة للسياسة األجنبيةتؤآد ان قاضي محمد وصدر قاضي وسيفي قاضي أقدموا على أعمال من تلقاء أنفسهم، یحتمل ان سلطات

.الدولة األجنبية لم تكن مؤیدة لها بأي وجه ومعلوم ان هذا وآمثال على ذلك، في آذربيجان حيث آانت الحكومة قد أقيمت على أساس النظام الشيوعي

النظام الیتوافق مع النظام الملكي، لكن وبالرغم من ذلك لم تكن إذاعة آذربيجان ومنشورات فرقة دیمقراط لكن في مهاباد وبغية تحریض المواطنين ضد الشاه والنظام الملكي لم . آذربيجان تهاجم بعنف المقام الملكي

م ومن أجل آسب الوطنيين من أهالي مهاباد آانوا یكن هناك أي رادع من أي عمل بهذا الشأن، حتى انه )).بعدو الشعب الكوردي والمواطنين الكورد((یعرفون الشاه

من أجل ذلك آانوا یلتجئون بين الحين واآلخر إلى االتيان بشاب یرتدي مالبس منقشة بالذهب والفضة ویحيط :به مجموعة من المسلحين یتعرضون له وهم یرفعون الفتة آتب عليها

)).الموت لمن هو ضد حریة الكورد((وتنظر إلى الجيش نظرة الحقد والبغض ) المشروطة(من ناحية أخرى عثر على آتابات توضح العداء للملكية

.فقد عرض العقيد فيوضي عضو المحكمة آتابة سببت في غليان دماء الضباط والمس الجنوني بشعورهمان قوات آوردستان وقد أجاب فيها على دعوة رئيس األرآان التي آانت الرسالة من قاضي محمد إلى قيادة أرآ

آان قد وجهها إليه قبل أشهر من ذلك یدعوه فيها إلى إطاعة الشاه واإلصغاء إلى حكم القانون ویحذره من :الوقوف بوجه الجيش، وآان القاضي قد أجاب عنها باستخفاف وعلى الصورة اآلتية

خترتم الهروب یوم جاءت الحرب وحان وقت الفداء، وآنتم فعال على شاآلة قول أنتم نفس أولئك الضباط الذین أ :الشاعر الكبير الفردوسي

همه سر بسر بشت بدشمن آنيم أز آن بهتر آه خود را بكشتن دهيم :بمعنى

نحن الجميع نولي الظهر للعدو هذا أفضل من أن نقتلالسلوب البعيد عن االحترام ال یمكن التغافل عنه بأیة صورة واضح ان مخاطبة مسئولي الجيش بمثل هذا ا

وتخليص صاحبه من العقاب، عدا هذه الكتابات والمستمسكات التي عرضها عضو المحكمة أشار إلى جولته :في مهاباد أبان رئاسة قاضي محمد للجمهوریة فقال

10 أیلول و23 آب و29مهاباد یوم لم یستخفف قاضي محمد بالجيش فحسب، إنما هددني اثناء زیاراتي إلى آب 29سأهاجم القوات الحكومية واستولي على سقز وسنندج وآرماشان، وفي یوم : تشرین الثاني قائال

)).شاهدته وهو یستعرض قواته في بزة جنرالأنكر قاضي محمد وسيفي قاضي ذهابهما إلى باآو، لكن آانت هناك وثائق مؤآدة عرضت على المحكمة فاضطر

األهم من آل ذلك ظهر ان قاضي محمد غير . الهما إلى اإلقرار بها، وتوضح ان قاضي محمد زار باآو لمرتينآعلم الدولة المتضمن ثالثة ألوان مع السيف والشمس والذي هو موضع احترام الجميع، فوضع اللون األحمر

آوردستان، وقال وآيل جمهوریة) شعار(في األعلى واألخضر في األسفل، ووضع مكان السيف والشمس أجابه قاضي المحكمة )) ان القانون األساسي لم یوضح شيئا هن ترتيب جهة األلوان((قاضي محمد عن ذلك

مع ان القانون لم یوضح مكان األلوان إال انه لم یجز تغييرها أیضا، وإذا تم غض النظر عن تغيير ترتيب (( )). السيف والشمسالوطني،) الشعار(األلوان فانه الیجوز تغيير

آانون األول األهالي في 6وقد بين قاضي المحكمة بصدد االتهامات الموجهة إلى صدر قاضي انه خاطب یوم :مسجد عباسي بمهاباد محرضا إیاهم على مقاومة القوات الحكومية حيث قال

ان لثالثة أعوام وأعرف ان الدولة ال تستطيع القتال على جبهتي آذربيجان وآوردستان، أنا قد عشت في طهر((جيدا حدود معنویات الجنود والضباط والمراتب، ليست للدولة قوات في سردشت وسقز وتكاو، ونحن نستطيع

القضاء على قوات الدولة، فيما مضى آانت مجموعة صغيرة من عشيرة ) الفدائيين الدیمقراطيين(بمساعدة تم أآثر قدرة، الیجوز أن تخشوا، یجب القتال والوقوف تتمكن من الوقوف بوجه الدولة لمدة طویلة، اآلن أن

)).بوجه العدوآانت هناك وثائق أخرى منها ان قاضي محمد سحب قبل یومين من عودة القوات مبلغ ثمانية آالف ریال من مالية بوآان، وآانت الجریمة التي ارتكبها قاضي محمد بإبدائه المساعدة للمدعو محمد رشيد غير قابلة الن

آما انه آان قد أخل بشروط وقف إطالق النار عند عودة اللواء همایوني . مر دون عقاب في نظر العسكریينت آانون األول بإقدامه على تسليح البارزانيين ونهب الثكنة، وحول سيفي قاضي أیضا آانت هناك وثائق 22یوم

طالبا إلى تبریز للذهاب من ) 50(ز تمو28عدیدة بيد قيادة قوات آوردستان ضده، منها انه أرسل في یوم .هناك إلى باآو للدراسة في الكلية العسكریة السوفييتية

رئيس وزراء قاضي محمد طليقا وآان شيخا وقورا حسن الهندام ) حاجي بابه شيخ(في تلك األیام آان یعالج ابنة حاجي بابه والمعشر، التقى به ذات یوم آاتب هذه السطور مع الرائد الطبيب خمسة صفا الذي آان

شيخ، والمالزم عزیمي الذي آان في أسر البارزانيين لفترة من الزمن، ذهبا معا عند حاجي بابه شيخ قأخذ اثناء شهر أیلول أخذوا بعض رؤساء الكورد إلى ((یحدثنا عن بدایات النشاطات السياسية لقاضي محمد قائال

ساعة ) 21(آانوا في عجلة من أمرهم وإلى درجة انهم وخالل منطقة نهر آراس وبضمنهم قاضي محمد وأنا، وأوصلونا من سقز إلى جلفا ومنها إلى باآو، وهناك حضر العدید من جنراالت الروس لاللتقاء بنا ولم نكن نعرف

، وتحدثوا معنا طویال ثم قالوا بلهجة التهدید والوعيد ))آتاآيشوف((أسمائهم، إال أن أحدهم قدم نفسه باسم لم نكن بأیة صورة على استعداد لتنفيذ أوامرهم حتى ان : ((وقال حاجي بابه شيخ أیضا. جب أن تنفذوا األوامری

)).قاضي محمد آان یحاول االنتحار بشرب السم، وقد عدنا إلى مهاباد بعد ان بقينا هناك خمسة عشر یوماة إلى المسؤولين في الدولة، في المرة لقد أوصلت هذه المعلومات بأآثر من طریق:((وأضاف حاجي بابه شيخ

ذهب قاضي محمد إلى باآو مرتين وذهب سيفي قاضي ((، وقال أیضا ))الثانية امتنعت من الذهاب إلى باآوإليها ثالث مرات، واثناء التطورات األخيرة عندما أعلنت الدولة انها عازمة على إرسال قوات إلى آذربيجان

محمد، من األفضل ان نرسل برقية ونطلب نحن أیضا مجيء القوات وقد اقتنع إلجراء االنتخابات قلت لقاضيفرض نفسه علينا بصورة لم یكن یقبل ان نفعل أي ) الكل في الكل(الذي آان )) أسدوف((قاضي محمد، إال أن

:، وأردف حاجي بابه شيخ قائال))شيءقة دیمقراط آذربيجان مطلقا، النهم آانوا عكس ما آان یظهره األجانب لم نكن نتمكن من التوافق مع فر((

یریدون اجبارنا على ان نتبع تبریز، وآنا نمتنع عن ذلك ونرى انه وبعد آل ما وقع، إذا آان مفروضا علينا ان )).نتبع أوامر تبریز، فمن األفضل واألولى أن نبقى وآما آنا نتبع أوامر طهران

وفرة ومجریات المحاآمة واالستماع إلى اإلفادات، واثناء جلسة سریة مهما آان األمر، وإسنادا إلى األدلة المت : ساعة صدر قرار المحكمة العسكریة الخاصة في بدایة شهر آانون الثاني بشنق آل من18طالت لفترة

قاضي محمد مفتي مهاباد العضو السابق للبرلمان) صدراالسالم(صدر قاضي )سيف االسالم(سيفي قاضي

وبغية تنفيذ القرار تم إبالغ المسؤولين العسكریين في طهران بما استقر عليه رأي المحكمة، ولكن بالنظر .لألقاویل التي آانت رائجة حول وجوب أخذ ظروف المتهمين بنظر االعتبار، من ناحيةلتجاء إلى مثل هذه ومن ناحية أخرى لم تكن الحرب قد اندلعت مع البارزانيين بعد، لم تكن الدولة ترید اال

اإلجراءات العنيفة وقت إجراء المباحثات لذلك تم تأخير تنفيذ الحكم وإلى أن یتم النظر فيه من قبل محكمة أخرى برئاسة العقيد نجاة اهللا ضرغامي الذي وفد من طهران إلى مهاباد لهذا الغرض، وحيث لم تكن هناك أیة

.بتأیيد قرار المحكمة السابقة بشنق المتهمينمالحظة سياسية أو مالحظة أخرى، صدر القرار . سيق آل من قاضي محمد وصدر قاضي وسيفي قاضي إلى حبل المشنقة1947 آذار 30ليلة

آان قاضي محمد خائر القوى آما ان صدر قاضي آان قد تغيرت مالمح وجهه إال أنه آان یحاول المحافظة على أوصلوا المذنبين إلى المشنقة بعد . ى واالنهيار أآثر من اآلخرینغير أن سيفي قاضي آان یبدو عليه األس. قواه

.مضي ثالث ساعات على منتصف الليل وقد وضعت رشاشات البرین فوق أسطح المباني في مهابادوآان اثناء )) صدر بريء، وحالل دمي عليكم، لكن اطلقوا سراح أخي((إبتداءا أقام قاضي محمد الصالة ثم قال

. یحاول اظهار براءة صدرالمحاآمة أیضابعد قاضي محمد اعتلى االثنان اآلخران حبل المشنقة، آان صدر یبدو متحيرا ویطلب العفو عنه، وقد ظهر انه فعال یظن انه بريء، آيفما آان، وآنتيجة لالنحراف عن الطریق وضغط السياسة الخارجية، شنق أعضاء أهم

.أسر آوردستان وأآثرها ثراءا

التاریخ بحوالي شهرین وعندما شرف جاللة الشاهنشاه المعظم مدینة مهاباد بزیارته، أوصلت امرأة بعد ذلك من هذه االمرأة ((تفضل الشاه قائال . آانت ترتدي السواد وغطاء الوجه، نفسها إلى الشاه وقدمت إليه رسالة

!)).إنها زوجة قاضي محمد((قيل له )) ؟لم یعرف أحد أیة فكرة . خيلة الشاه، أغلق جاللته عينيه لعدة لحظاتدارت أحاسيس ومشاعر مختلفة في م

)).دعوا هذه العائلة وشأنها، واهتموا بمن بقي منها على قيد الحياة((جالت في رأسه حينذاك، ثم تفضل قائال

الفصل الحادي عشر

عودة المال مصطفى البارزاني إلى إیران وذهابه إلى االتحاد السوفييتي رب الثانية بين القوات الحكومية والبارزانيينالح

آما هو معروف دخل المال مصطفى البارزاني األراضي العراقية عن طریق بينار بعد انسحابه أمام القوات الحكومية، وآان یقضي وقته مختبئا في المناطق الحدودیة العراقية الترآية، والنه آان مطالبا من قبل السلطات

1947 أیار 26قية التي آانت تجري عملية البحث عنه، دخل األراضي اإلیرانية مرة أخرى ليلة الترآية والعراالواقعة )) ختكى((ومنها ذهب إلى قریة )) جيرمى((من طریق الهضاب والمرتفعات الحدودیة، ووصل إلى قریة

.هي األخرى عند النقطة الحدودیةطفى البارزاني إلى قيادة أرآان الجيش فورا فصدرت األوامر أوصلت قيادة الفرقة الرابعة نبأ عودة المال مص

الضروریة للقضاء عليه وأرسلت الفرقة الوحدات العسكریة من المشاة والخيالة لتعقب المال مصطفى وأنصاره مسلح إال أن المال مصطفى والذي آان في هذه المرة قد تحرر من القواعد ) 400(البالغ عددهم أآثر من

ویقود مجموعة من نخبة رجاله اتجه شماال وبأقصى سرعة داخل األراضي اإلیرانية وسلك النقاط واألمتعة، الجبلية الوعرة والصعبة العبور، وآلما شعر بالخطر واقترب وحدات الجيش من مواقعه غير اتجاهه ودخل

وبخفة إلى األراضي اإلیرانية األراضي الترآية، والن بقاءه داخل ترآيا آان یشكل خطرا عليه أیضا فيعود ليال ودون أن یعرض قواته لمواجهة القوات الحكومية، بالتخلص منها متوجها وجهة أخرى حتى وصل على هذه

.الصورة إلى حدود ماآواستطاعت قوات ) جبل سكار(و) جبل سوسوز(عند منطقة ماآو الجبلية الوعرة وفي المرتفعات المعروفة بـ

بين ) داش فشل(وة لمال مصطفى البارزاني، فحصلت معرآة في الليل عند مرتفعات الدولة مواجهة رجال الصف مسلحا من البارزانيين وجرح 16(البارزانيين ووحدة صغيرة من قوات الدولة، وآانت معرآة دمویة قتل فيها

األخرى، منهم واستولت القوات على بندقية أوتوماتيكية وبندقية برنو ومقدار من األعتدة والمواد ) 6(وانسحب البارزانييون بعد شعورهم بخطورة الوضع باالستفادة من ظالم الليل وبعد ان أبقوا قوة صغيرة في

.مواجهة الجيش استطاعت هي األخرى اإلفالت وااللتحاق بالقوة الرئيسيةاد السوفييتي من واصلت القوات الحكومية تعقبها للبارزانيين وإلى أن تمكنوا عند خط الحدود بين إیران واالتح

، ووصلوا أراضي االتحاد السوفييتي ))سيراجلي((العبور من نهر آراس مقابل نقطة سوفييتية یطلق عليها .والتجأوا إلى السوقييت

بندقية برنو، 204: عند ضفة نهر آراس، آان البارزانييون قد ترآوا مقدارا آبيرامن األسلحة واألعتدة ومنهاطلقة وعدد من الخيول والبغال وبعض ) 25050(قنبلة یدویة و ) 60(خنجرا، وحوالي 16 بندقية متنوعة، 15

.المالبس، وعبروا نهر آراس إلى الضفة األخرى :هنا وآما في أغلب األماآن االخرى غير نجف قولي من حقيقة االحداث، ما وقع آما یلي

ري، حجي آویزي، محمد مال محمد ميرآه مل لي: استشهد في هذه المعرآة اربعة من بيشمرآة البارزاني وهمشخصا ) 271(اما خسائر العدو فكانت مئات القتلى والجرحى واسر . منهم14سوري وصالح ليري، وجرح

من قوات الحكومة، اطلق البارزانيون سراحهم بعد انتهاء المعرآة، آما غنم البارزانيون مئات القطع من والجدیر . الرزاق وتمت االستفادة آثيرا من هذه البغال في نقل الجرحىبغال محمال بالذخيرة وا) 50(السالح و

بالذآر ان البارزانيين هم الذین شنوا الهجوم على الجيش االیراني وان المعرآة التي اعطب فيها البارزانيون وجعة حزیران، وانزل خاللها البارزانيون ضربة م11 الى 9عددا من الدبابات واسقطوا طائرة استمرت من

بالجيش االیراني الذي آان قد تحشد هناك لصد البارزانيين واقتالع جذورهم من االساس حسب خطة وضعت لهذه الغایة، اال ان البارزانيين تمكنوا من ان یمرغوا انف الجيش االیراني في بالتراب وبشكل لم یستطع تجميع

لمعلومات اآثر تفصيال ودقة یستطيع . نهر آراسقواته لعدة ایام اخرى والى ان استطاع البارزانيون من عبور -البارزاني والحرآة التحرریة الكوردیة ((القاريء العزیز الرجوع الى آتاب الرئيس القدیر مسعود البارزاني

.90-89ص )) 1958 - 1945ثورة بارزان

))المترجم((

الفصل الثاني عشر

رأي الكاتب حول األحداث األخيرة

ومع األسف الیلتجأ الضباط والمسؤولين عن الجيش والحكومة إلى آتابة مذآراتهم باالستفادة من في إیران، التقاریر اليومية ودفاتر المالحظات وال یترآون وراءهم وباعذار مختلفة مدونات مفيدة وعامة تخدم تاریخ

.إیران عن طریق توضيح األحداث الخافية والزوایا المظلمةؤولية ال یتورعون عن إبداء آل العنف والقسوة، وحين یفقدونها یصبحون في صف عندما یشغلون المس

الشعب، تستهویهم األفكار والسياسات اليساریة وتجري السباب والشتائم على ألسنتهم، یصبحون حماة الفقراء .ومؤیدي اإلصالح

یرانية والعبور إلى االتحاد أصبحت العودة المجددة لمال مصطفى البارزاني ونخبة من رجاله إلى األراضي اإل .السوفييتي مثار سوء تفاهم آبير في طهران

البعض الذي ال ترضيه المؤسسات العسكریة الحالية اتخذ من الموضوع قميص عثمان لتوجيه اللوم والنقد، ت إلى وعد تمكن البارزانيين من العبور خالل األراضي اإلیرانية مع انه آان قد حشدت لمواجهتهم قوات وصل

آتيبة مشاة وفوجي خيالة وعدد من الهاونات وسربين من طائرات القوة الجویة، بمثابة استخفاف بالدولة 11 اإلیرانية،

الشك وان لم نرد أن نوافق على هذا الرأي واعتبار ما أقدم عليه المال مصطفى آان عمال استخفافيا بالدولة، مول البعض من المسؤولين، والحقيقة أن وزارة الحربية ذاتها فال نستطيع أن النشير إلى إهمال وتقصير وخ

شعرت بأخطاء بعض القادة في مواجهة البارزانيين فأرسلت بعثة عسكریة خاصة للتحقيق وآانت ان خفضت .رتب بعض الضباط واعتقلت البعض اآلخر : موضوع آخر یجدر البحث فيه وهون مجددا وآيف حصل أن شن المال مصطفى الهجوم داخل إیران في ترى أیة ید جاءت بالمال مصطفى إلى إیرا

.ذات الوقت الذي آان فيه صاحب الجاللة الشاهنشاه المعظم مشغوال بزیارته إلى اورميه ومهاباد في زیارة إلى 1947 أیار 23یعرف القراء األعزاء ان صاحب الجاللة الشاهنشاه المعظم قدم من طهران یوم

ف عن قرب على احتياجات األهالي ومن أجل تصحيح أوضاع سكان أذربيجان وإصدار األوامر أذربيجان للتعر .الموجبة

من الغریب أن تتزامن حرآة الشاه من تبریز نحو خوي واورميه مع مجيء المال مصطفى ومسلحيه إلى داخل ا بين الفجوات واألخادید إیران، فمع انه آان قد قرر االلتجاء إلى السوفييت إال انه قضى قرابة عشرین یوم

واألودیة في جبل ئاآرى ووسط الودیان الحدودیة العميقة والتجأ إلى السوفييت بعد أن تعقبت وحدات الجيش .أثره من آل ناحية

ليس من المستبعد في رأي آاتب هذه السطور أن یكون لبعض األجانب ید في هذا الموضوع وان یكونوا قد .اه وأرادوا بهذا العمل الخطير اإلساءة إلى أوضاع إیران، لكنهم لم یوفقوا فيهحرآوا األمر بالضد من الش

وحول المواجهات واالصطدامات الخطيرة التي حصلت خالل عام من العمليات العسكریة في آوردستان بين لدولة القوات الحكومية ومثيري الشغب ورغم ان ميزان القوى من حيث العدد والعدة آان یميل لصالح قوات اإال أن قوات الجيش لم تستطع وآما آان الناس ینتظرون، ترك آثار أو بصمات أصابع قویة على صفحة

.األحداثلقد آتب بعض الضباط ومنهم ضباط یتولون مسؤوليات آبيرة رسائل إلى آاتب هذه السطور تمتلئ احتراما

األول من هذا الكتاب عن بعض ومحبة ویعبرون فيها عن األسف لما قمت به من غض النظر في الجزء .األخطاء التي وقعت

یجب أن یعلم االخوة األعزاء ان الكاتب الیقتفي أثر البعض من الذین یستخدمون أقالمهم لالستجداء ویرمون .من هذا الطریق توفير لقمة العيش أو االرتقاء

بتضحية نادرة واال قد آنت قلبت في آتابة الجزأین لم أتبع عاطفتي ولم أضع مصلحتي فوق المصلحة العامة والحقائق ومدحت نفسي بدل الدقة في النظر إلى االمور وآنت أتمكن من الثناء على األجهزة الحكومية

.والسلطات طلبا للمنافع لكني أوضحت حقيقة ما وقع من أحداث وما آنت مطلعا عليه فحسباد وفرت الكثير من الفرص للمنافع وأهدرت الكثير القوات في أذربيجان ومهاب. مما الشك فيه ان عملية تحشيد

من الحقوق لكن إذا أخذنا بنظر االعتبار اسلوب عمل الكثير من االدارات والمؤسسات واألشخاص نستطيع القول بوضوح ان آفة الميزان التي تحمل العمل النافع والعام آانت أخف من تلك التي تحمل جرائم بعض

واستقرار القوات 1325لت في أذربيجان، یجب ان أشير انه وبعد عام حول رأي في الفعاليات التي حصالحكومية في تلك األقاليم تسنى لي فرصة زیارة مواطني أذربيجان لمرتين، ومع األسف لم أرد ولم استطع

االستفادة منها، ذلك ألني لم أر في نفسي طاقة مشاهدة الشباب العاطل عن العمل والبائس هناك، ولم تكن لي .طاقة الصراع السلمي مع أولئك الذین تسببوا في هذا الوضع

لقد اعتذرت في العام الماضي عن تلبية دعوة أحد وجهاء أذربيجان لقضاء فترة فيها والتعرف على أحوال مواطنيها، وقلت إن رؤیتي ألهالي أذربيجان في هذه األوضاع السيئة یجعلني مهموما فاضطر إلى إعادة ما قاله

والذي )) ال خبر جدید من جهة الشرق((األلماني، هذا الكاتب هو مؤلف الكتاب الشهير )) ماریا ریمرأرك (( :یتحدث إلى مواطنيه بعد عودة القوات األلمانية مندحرة من حرب استمرت أربعة أعوام فيقول

آانت من ما حصل آان آصدى ارتطام زمزميات وبنادق جيشنا، وأفصح عن حقيقة أن آل تلك التضحيات (( )).أجل الشيء، الشيء مطلقا

وما عدا هذا الحل البائس بالنسبة لي وألمثالي من الذین شهدوا هذه التضحيات ليس من حل آخر سوى أن .أقول إن البعض من هذه األعمال لم تكن لشيء غير الضغط والنهب

جب ان تسبب آالما لهم أو في هذا الكتاب ورد بعض أخطاء عدد من الضباط الصغار وأمراء الوحدات، ال یألفراد عوائلهم، ذلك ألن األحداث المؤسفة مثل الفشل واألسر ال یجب أن تؤثر على الضباط، وهو الذي یضع

.روحه في راحة یده استعدادا للفداء بها، إال بقدر ان تصبح سببا لمضاعفة الكفاءة والمقدرةالناقمين، جهودهم واالستفادة من مواضيع هذا الكتاب أتمنى أن یضاعف مسؤولوا الجيش، دون اإلصغاء إلى

لالهتمام بصورة أآثر لتصليح وتحسين أوضاع الجيش ومقدرة الضباط والمراتب والمشارآين في العمليات .العسكریة وتقویة األسس المعنویة وآسب ثقة الناس وتحقيق األهداف الوطنية

الملحق األول

النضال من أجل الحریة

الدآتور عبد الرحمن قاسملو: آتابة

120 بندقية و3000آان قد بقي مقدار من األسلحة واألعتدة في مستودعات ومشاجب جمهوریة مهاباد ومنها .قاذفة وقطعتا مدفعية وعدد من القنابل اليدویة، أخذها البارزانييون معهمييون في جبهة سقز وتكاو، فانسحبوا عندما سقطت آذربيجان وتقدمت وحدات الجيش نحو مهاباد، آان البارزان

.ویجب القول أن انسحاب البارزانيين آان منتظما جدا وسریعا. إلى أطراف بوآان ومنها إلى أطراف مهابادبعد وصول الجيش إلى مهاباد، ذهب المال مصطفى البارزاني إلى مدینة مهاباد للقاء اللواء همایوني واقترح

نية بالحصول على ضمان من بریطانيا بغية ان یتمكن البارزانييون من العودة إلى عليه أن تقوم الدولة اإلیراموطنهم والذهاب إلى العراق، واقترح عليه همایوني الذهاب إلى طهران حيث لم یستطع أن یقرر األمر من

.عندهري أحمد ميرحاج أحمد وعزت عبدالعزیز ونو(( آانون األول، ذهب المال مصطفى وبمعيته آل من 21یوم .إلى طهران، یرافقهم العقيد غفاري، وبقوا قرابة شهر في نادي الضباط في طهران)) طه

بعد مباحثات طویلة، اقترحت الدولة اإلیرانية إسكان البارزانيين عند سفح جبل الوند قرب همدان وأعربت عن .استعدادها لتأمين مؤونة للبارزانيين والمصاریف األخرى لمدة ستة أشهر

آانون الثاني إلى مهاباد، فطلب منه اللواء همایوني 29 المال مصطفى في الظاهر هذا العرض وعاد في قبلساعة لاللتقاء بالشيخ أحمد ) 24(لكن المال مصطفى طلب مهلة . تنفيذ القرار الذي أخذ في طهران فورا

.والتعرف على وجهة نظره باجابة إلى همایوني أبلغه فيها ان الشيخ أحمد ال یؤید بعد ان عاد المال مصطفى إلى حيث الشيخ أحمد، بعث

قرار طهران، ویظهر ان المال مصطفى نفسه لم یكن قد قبل االقتراح الذي قدم إليه في طهران، لكنه لم یرغب، وهو هناك، أن یعبر عن رفضه الصریح للدولة اإلیرانية فأجل البت في هذا الموضوع إلى أن عاد من طهران

.الخطروتخلص من .الدفاع عن النفس في مواجهة الدولة المرآزیة: بهذه الصورة لم یبق أمام البارزانيين إال طریق واحد

اشتبكت القوات البارزانية مع الجيش اإلیراني في عدد من 1947 نيسان من عام 13 آذار وحتى 11إبتداءا من ساء الهرآي رشيد بك ونوري بك قد انضموا المواقع في معارك ساخنة، وقد آان بعض رؤساء العشائر مثل رؤ

)) جاش((في البدایة إلى البارزانيين لكنهم استسلموا للجيش بسرعة آبيرة، ولم یكتفوا بذلك إنما أصبحوا .مرتزقة وحاربوا البارزانيين إلى جانب القوات الحكومية

جندیا، ) 12( وقتل فيها ضابط مع آذار16آانت معرآة نالوس، احدى هذه المعارك الكبيرة، التي وقعت في یوم جندیا، وآان الندحار جيش إیران صدى آبير، وأظهر انه الیمكن ) 68(ضباط و) 5(آما أسر البارزانيين فيها

.للقوات الحكومية تحقيق نصر سهل على البارزانيينالذي عرض ) زيعلي حجا( آذار في منطقة حاج عمران مع الجنرال العراقي 25التقى اللواء همایوني یوم

عليه مساعدة الجيش العراقي للجيش اإلیراني في قتاله ضد البارزانيين، آما أبدت القوات الترآية استعدادها .للتعاون مع جيش الشاه

وهذا األمر ليس بالجدید في تاریخ الشعب الكوردي، بل آان ظاهرة تكررت مرات ومرات في السابق، واآلن .أیضا یظهر انها ستتكرر

همایوني هذا العرض الذي رأى فيه انتقاصا لعسكر الشاه الذي لم یتمكن من مواجهة البارزانيين فطلب رفض .معونة الجيوش األجنبية

حارب البارزانييون بصالبة في عدد من المعارك األخرى وحققوا االنتصارات وأفهموا الجيش اإلیراني انهم رانية تحقيق النصر عليهم، وآان ذلك رأي أغلب قادة الجيش قوة ذات مقدرة وطاقة وليس بامكان القوات اإلی

ویقصد به الجيش الذي تشكل بعد (اإلیراني، حتى ان رئيس أرآان الجيش قد أعلن ان جيش إیران الجدید .لم یواجه عدوا بمثل صالبة البارزانيين) اعتالء محمد رضا، العرش

آل البارزانيين مع نسائهم وأطفالهم، في أمره الصادر في نفس الوقت أصدر الشاه أوامره بقصد قتل وافناء اقصفوا بالطائرات مراآز تجمع ومسيرة رحلة العوائل البارزانية ومدفعية : (( یقول الشاه1947 آذار 19یوم

، وبشكل الیمكن البارزانييون من العبور لئال 1947 نيسان 4البارزانيين، ویجب حسم المعارك في مدة أقصاها )).ید من العار بالجيشیلحق المز

نيسان من نهر آادر ووصلوا األراضي العراقية، وأوضح ان العار قد لحق 13إال أن البارزانييون عبروا یوم .بالجيش اإلیراني آما لحق بالشاه محمد رضا نفسه، حيث لم تتحقق فرماناته

فال، وقد سلم الشيخ أحمد نفسه إلى حينما غادر البارزانييون إیران، آان بمعيتهم عدد آبير من النساء واألط .الدولة العراقية مصاحبا النساء واألطفال، وقد اعفي عنهم

آما ان بعض الضباط الكورد العراقيون سلموا أنفسهم مع ان المال مصطفى البارزاني طلب منهم عدم تسليم ستعفوا عنهم، فأقدموا على ذلك لهذا أنفسهم النه الیثق بالنظام العراقي، إال انهم اعتقدوا ان الحكومة العراقية

السبب والنه لم یكن بامكانهم البقاء مدة طویلة في الجبال واألحراش والقتال بجانب البارزانيين قتاال لم یكن لذلك استسلموا لنظام نوري السعيد، ومنهم أربعة ضباط آورد آانوا قد رافقوا . معروفا أین تصل نتيجتهمصطفى خوشناو، خيراهللا عبدالكریم، محمد محمود : خدموا جمهوریة آوردستان وهمالبارزانيين إلى إیران و

وآان إلعدام هؤالء الضباط األربعة تأثير سلبي . 1947 حزیران 19وعزت عبدالعزیز والذین تم شنقهم یوم اولوا آثيرا آبير في آوردستان الن الكثير من مسئولي الدولة العراقية الكورد قدموا التماسات للعفو عنهم وح

.إنقاذهم من الموت ولكن دون جدوىوبسبب ان هؤالء الضباط آانوا قد ناضلوا في جزئين من آوردستان أصبحوا شهداء أعزاء جدا في قلب الشعب

)).یوم النواح والمآتم وامتأل قلب الوطن بالهموم إلستشهاد شبابه((واعتبر یوم استشهادهم عة الموت ببطولة ودعوا شعب آوردستان في رسالة لهم آتبوها قبل في الحقيقة استقبل الضباط األرب

.استشهادهم، إلى االستمرار على نهج الذي ساروا هم عليه وهو نهج تحریر الشعب الكورديلقد أآد إعدام هؤالء الضباط صحة رأي المال مصطفى البارزاني بقوله انه الیثق بأیة صورة بوعود وتعهدات

.الحكومة العراقيةمسلح اختاروا ربط مصيرهم معه، إلى داخل إیران عائدا ) 500( أیار عاد المال مصطفى البارزاني مع 26وم ی

آيلومتر، ومع ان إیران ) 300(من الحدود الترآية، وبعد عدد من المعارك البطولية وقطع مسافة أآثر من زانيين وصدهم عن العبور، آانت قد حشدت أآثر من عشرة آالف جندي من قواتها المسلحة لضرب البار

حزیران، أي بعد عشرین یوما من السير المتواصل على األقدام، عبور ) 18(استطاع هؤالء الرجال في یوم .نهر آراس والذهاب إلى االتحاد السوفييتي

ا ان قتال البارزانيين ومعارآهم ضد جيش الشاه یؤآد حقيقة مفادها، ان باالمكان مقاومة هذا الجيش، ليس هذ .فحسب وانما توجد امكانية تحقيق النصر عليه أیضا

صحيح ان البارزانيين آانوا یملكون تجربة جيدة في القتال لكنهم لم یكونوا على معرفة بمناطق آوردستان .إیران إضافة إلى ان عددهم آان محدودا

ا من الثقة بالنفس إلى ان قتال البارزانيين عوض إلى حد ما آارثة سقوط جمهوریة آوردستان وأعاد شيئجماهير آوردستان التي آانت تشعر باالنكسار، وازالت معارك البارزانيين اآلثار السيئة التي خلفها سقوط

جمهوریة آوردستان على مجمل الحرآة الدیمقراطية في إیران وضاعفت من دعم الرأي القائل، ان جيش الشاه ي التقهر وان هناك إمكانية الظفر عليه من قبل الحرآة التقدمية والدولة المرآزیة اإلیرانية ليس بالقوة الت

.للشعب الكورديباختصار، توضح ان في قدرة الشعب الكوردي الوقوف في وجه قوات الدولة المرآزیة ومجابهتها في آل

.وقت

الملحق الثاني

شيء من مالمح البارزاني السياسية

آتابة عزیز محمدالبارزاني واعطائه بعض حقه دون االلمام ببدایاته النضالية الطویلة التي استغرقت من الصعب الحدیث عن

عشرات السنين ومهمة آهذه هي ميدان باحث متمكن مع وثائق ومكتبة غنية في هذا الموضوع وليس مجال .مستطرق یعتمد على ذاآرة آلية

و الیزال طفال، أي انه یمكن القول ان لقد ولد البارزاني في وسط صعاب وسمع بالبطش والسجن وعاشهما، وهتعميده الثوري قد سبق وعيه السياسي والقومي لقد ولد في حدود القرنين ووسط الظلم المرآب الذي آان یحيق بأهله وشعبه حتى وآأنه ولد ليكون ضد الظلم ومن ثم ثائرا عليه ترعرع في أجواء الرفض للواقع

.ب الكوردي، وبقي ساخطا على الواقع، ورافضا له حتى آخر أیام حياتهالمأساوي المر الذي آان یعيشه الشعلم یبدأ من الصفر، بل تسلم رایة النضال من الذین سبقوه من أهله واخوته ومن ثوار شعبه، لكنه لون الرایة

ریق لم مع الوقت بألوانها الحقيقية، واعطاها بعدها ومالمحها ورفعها أعلى فأعلى، هذا وبالرغم من ان الطیكن سهال أو معبدا بل شائكا آدروب آوردستان وصعوبة صعود جبالها ثم لم یستطع هو ان یستفيد من طاقة

الشعب الكوردي وقدراته آلها، فالشعب مقسم، آما لم یستطع ان یستفيد من العمق الجغرافي لكوردستان فهي .ثقل وطأة الجغرافيا السياسيةمجزأة، بل انه عانى، آما عانت حرآة شعبنا التحرریة آكل من

واقع ان آوردستان موزعة على عدد من الدول، والحالة هذه ليست من المعتذر فقط االستفادة من طاقة الشعب آلها وال من العمق الجغرافي لكوردستان آله، حتى تتسارع الدول التي تستحوذ اإلجراءات األخرى إلى

ة مخافة انتـقال اللهيب، ولصد الطریق أمام انتقال عدوى النهوض الحرآات والمناورات واإلجراءات العدوانيالثوري إلى تلك األجزاء أي ان الدول التي تحادد آوردستان آانت والزالت معنية آلها بشكل أو بآخر، بقمع

.الحرآة التحرریة الكوردیة للشعب الكوردي وبالتالي لم یكن في هذه الدول أي مالذ حقيقي لثائر آورديا یفسر اضطرار البارزاني بعد انهيار جمهوریة مهاباد القيام بتلك الحرآة المتعرجة البارعة االسطورة قتاال بهذ

ومناورة أمام جيوش محترفة إلى نهر آراس مع مئات من مقاتليه ومن ثم عبوره إلى االتحاد السوفييتي، لربما واحدة من هذه الدول أو لو تمتع بكيانه المستـقل في اختلف األمر آثيرا لو ان الشعب الكوردي آان ملحقا آله ب

جزء من هذه األجزاء، أو على األقل لو آانت هناك على حدود آوردستان دولة التعاني من المشكلة الكوردیة وعقدتها، في ظل هذه األوضاع آان نشاط البارزاني وصراعه مع األنظمة العراقية من أجل فتح ثغرة من

روب على الشعب الكوردي وإیجاد مرتكز وقاعدة انطالق للمضي الحقا نحو بلوغ الهدف الحصار الخانق المضاألبعد، في مثل هذا الجو والوضع المعقد صارع البارزاني سواءا في الثالثينيات أو األربعينيات أو الستينيات

خيارات آانت مرة آلها ان وهو آان نوعا من السباحة ضد التيار، األمر الذي آان یضعه في غالب األحيان أمامیختارها أقلها وطأة وأقلها مرارة هذا وان تظاهرت دولة من الدول المعنية بتأیيد القضية الكوردیة لمصلحتها

ليس إال، آما هو واضح اآلن للجميع، آان البارزاني یتابع تعقيدات القضية وامداداتها بعيدا خارج الدائرة حاصر القضية الكوردیة وتطوق آوردستان ترتبط معظمها ان لم نقل آلها، الضيقة المباشرة فالدول التي ت

بالدول الغربية، وهذه األخيرة لم تكن مستعدة ان تضحي بمصالحها ومصالح أصدقائها لصالح قضية شعب ساهمت هي نفسها في تجزأته وغمط حقوقه والحيلولة دون إقامة آيانه المستـقل، ومع ذلك لم یكن أمام

وآان یتطلب . ي إال التعامل مع هذا الواقع وأخذه بالحسبان الجدي فهو واقع صلد لم یكن منه مهربالبارزانإدراآه والتعامل معه بوعي ال القفز فوقه، ان الصراع بين المعسكرین وحساسية أي معسكر من المعسكرین

من الصعب ان لم یكن من تجاه أي حرآة أو تطور في ميزان القوى لصالح خصمه جعل البارزاني یعتـقد انه المستحيل، إحراز أي نصر بمعزل عنهما أو عن احداهما وهذه المعادلة أشغلت البارزاني آثيرا وطویال وأدخلته أخيرا في حساب المفاضلة من الناحية العلمية بين االتحاد السوفييتي وأمریكا، االتحاد السوفييتي الذي تعاطف

لها ید المساعدة إلى جانب العالقات الخاصة التي آان یقيمها مع البارزاني مع القضية الكوردیة وأیدها ومد

من ناحية أخرى فيما آان الوضع یختلف مع أمریكا التي آانت لها مرتكزاتها السياسية والعسكریة الكثيرة في أمریكا ومعها إیران وبكل السبل تنفيذ بيان آذار وبتناغم المنطقة وفي إیران الشاه على الخصوص لقد قاومت

وتوافق مع العراقيل التي آان یضعها النظام العراقي على طریق تنفيذه فاألوساط األمریكية لن تتحرك إال بوحي من مصالحها األنانية الضعيفة فكانت تبرر آل شيء في سبيل الوصول إلى أهدافها وآان همها وهم حلفائها في

منطقة في آل ذلك هو فرض شروطها على العراق بذریعة تعاونه وصداقته مع االتحاد السوفييتي وقتذاك ال .وفرض شروط ومطاليب إیران في شط العرب

لقد أدت حسابات المفاضلة في النهایة الوقوف مع الطرف األخير األمر الذي وضع نهایة لسياسة الموازنة التي ة طویلة ووضع الثورة بالتالي في الزاویة ومن ثم أدى إلى انتكاسها بعد اتفاقية اتبعتها قيادة البارزاني لفتر

الجزائر المشؤومة والمشينة، نعم ان تعقيدات الوضع الدولي وحدة تصادم المصالح وقيود الجغرافيا السياسية اني آما ذآرت جریدة وأحكامها آنذاك آانت أثقل وأعقد من أن تتحملها طاقة الثورة وحساباتها، لقد قال البارز

انني لم أندم على شيء ((إذا لم تخني الذاآرة وهو على فراش المرض وفي أمریكا بالذات بما معناه ((خبات )).قدر ندمي من االعتماد على أمریكا والرآون إلى وعودها

ارزاني لم یكن أیا آان األمر بصرف النظر عن آل شيء وبرغم الموقف الذي سبب ندم البارزاني الشدید فان البیستوحي في آل نشاطاته وتوجهاته العامة، غير مصلحة الشعب الكوردي وطموحه في تحقيق حقوقه القومية

.ومن أجل مستقبله المشرق المنيروان المكاسب والنجاحات التي أحرزها الشعب الكوردي ویعيشها اآلن والتي نأمل ونعمل من أجل تأصيلها

ن النظر إليها بمعزل عن انتفاضات وثورات الشعب الكوردي، وبخاصة ثورة أیلول وترسيخها أآثر فأآثر، الیمكودروسها، نجاحاتها واخفاقاتها والتدریبات الشاقة والواسعة والمتنوعة التي مورست فيها، والنهوض الذي

دة، نعم ان رافقها في الوعي القومي واالستعداد السياسي ونضوج الخبرة والدرایة لدى الجيل الجدید من القاثورة أیلول ورغم ما قيل وآتب عنها، تبقى أآبر حلقة في سلسلة الثورات التي خاضها الشعب الكوردي من

.أجل نيل حقوقه القومية المشروعة

قلنا ان المسيرة النضالية للبارزاني الخالد قد استغرقت عشرات السنين ومرت بالكثير من المنعطفات .ها سمات ومالمح تطور الحرآةوالمحطات التي آانت تحمل مع

ففي البدایات من غير الممكن وال المنصف تجاوز واقع انها بدأت المسيرة محلية وموضوعية في الشكل والظاهر ولكنها آوردستانية المضمون في الواقع، نعني انها بدأت وسط مجموعة من الرجال األشداء

ا البارزاني إحاطة السوار بالمعصم آانوا قوته المتضامنين المشدودین بعضهم إلى بعض، والذین أحاطو .الضاربة، وهم البارزانييون، انها آانت الخطوات األولى الصعبة على الطریق

صحيح ان اآلخرین ساهموا في هذه البدایات آذلك ولكن لم یكن بالشكل الذي یغير الصورة نشير إلى هذا لكي األولى وأولئك الذین ضحوا وواصلوا التضحية وبشكل لم نسجل بالتقدیر واالآبار هذه البدایات والخطوات

.یسبق له مثيل وحتى اآلن من أجل نصرة قضية شعبهم ووطنهم، من أجل مستقبل آوردستان العزیزةلقد واصل البارزاني الحرآة، ولم یرآن إلى الهدوء، وآان بامكانه ذلك، ولكنه استقر على عدم االستقرار تبعا

صل النضال فيما بعد واجتاز الحدود اإلیرانية هو وقوته وانضم إلى جمهوریة مهاباد لوضع آوردستان وواوأصبح القوة األساسية المدافعة عنها، وعندما بانت نهایة الجمهوریة الفتية لألسباب المعروفة، حاول ان ینقذ

تكن أیامه في االتحاد ما یمكن إنقاذه، وانسحب إلى االتحاد السوفييتي بتلك الصورة البارعة المعروفة، لمالسوفييتي هدرا مع آل ما عناه من صعوبات خاصة أیام حكم باقروف، وآانت راحة اجباریة لمحارب عنيد وان

آانت طویلة وفترة تأمل ودراسة لما آان ولما یجب ان یكون حتى عودته وعودة أنصاره بعد ثورة تموز ، من أجل الدیمقراطية وحقوق الشعب الكوردي القومية، الخالدة آانت تظاهرة عراقية جبارة عربية وآوردیة

لقد ربط الشعب العراقي بغریزته وتجربته الطویلة والمریرة وبوعيه الواحدة باألخرى، هذه من تلك وتلك من .هذه، انه آان على آل الحق

وإذا آانت البدایات قد لم تمر فترة طویلة حتى رفع البارزاني من جدید السالح بيد ورایة الثورة باليد األخرى، انحصرت في منطقة محدودة ووسط المئات من المقاتلين، فقد توسعت في أیلول لتشمل مساحات شاسعة من

آوردستان العراق وفي حمایة اآلالف ثم عشرات األلوف من المقاتلين المناضلين من آل مدن وأریاف ة والتنظيمية، فقد وسع البارزاني من دائرة آوردستان ومن مختلف الشرائح االجتماعية واالتجاهات الفكری

وماذا عن موقف البارزاني من المفاوضات مع الحكومات العراقية المتعاقبة، وخالل أآثر من عشر سنوات من من أي منطلق ثورة أیلول اال یستدعي القاء نظرة ولو سریعة على هذا الجانب لماذا آان البارزاني یفاوض و

وألي هدف؟النعرف آيف آان یخطط لهذا األمر، ولكن یقينا انه آان یعرف جيدا األوضاع التي آانت تتحكم بالقضية

الكوردیة، وآيف ان حلها آان محكوما باطاره العراقي، في حين لم یكن بين األنظمة العراقية نظام واحد یتفهم وحين یعجز أي نظام عن قهر . عجزه عن القضاء عليها عسكریاهذه القضية، أو یقترب من حلها إال بقدر

ولكن بغية االلتفاف على أي اتفاق والتآمر عليه بعد . الثورة الكوردستانية، یتظاهر بالنـزوع إلى الحوار السلمي .الشعور باالستقرار واستتاب األوضاع لصالحه

وأحيانا بشكل جدي فانها لم تكن . كومات المرآزیةآما ان الثورة الكوردستانية وان آانت تستنـزف طاقات الحمؤهلة والقادرة على إحراز نصر عسكري نهائي وإسقاط النظام في بغداد إال إذا اقتربت فعالياتها بصعود

الحرآة الجماهيریة الدیمقراطية المتحالفة معها في المناطق األخرى غير الكوردستانية وفي بغداد أوال األمر بل المحزن ان القوى الرجعية هي التي آانت تستثمر ضعف وتفكك النظام . مع األسف الشدیدالذي لم یحصل

وتقفز إلى السلطة ولكن سرعان ما تعاود سيرة سابقاتها، . في بغداد تحت تأثير نشاطات الثورة في آوردستانطویل واالستفادة من ان الثورة في آوردستان لهذه األسباب ولغيرها آانت بحاجة إلى التحلي بنفس نضالي

عامل الزمن والتكتيكات المرنة والمالئمة واقتناص الفرص المواتية للحفاظ على قوى الثورة بل وانمائها وتعزیز دورها وهيبتها تدریجيا بالحصول على المواقع والمكاسب المنعقد لها وایصال صداها وأهدافها إلى

.الثقة بالنفسوبكل ما یؤدي إلى تعزیز . الرأي العام العالميفهي تحولت من . یبدو لي ان المفاوضات التي آانت تجري بين حين وآخر آانت تخدم هذه الوجهة عموما

الناحية العلمية إلى شكل من أشكال الكفاح واستهدفت التأآيد على حل القضية في االطار العراقي الموحد وآانت نت تكال ألیة حرآة آوردیة باالنفصالية وآانت تؤخذ ترد في الوقت نفسه على التحرصات واالتهامات التي آا

بنظر االعتبار آذلك الوضع المعنوي لقوى الثورة وحاجتها إلى قنوات التنفيس وتجميع القوى وإنعاش الوضع خصوصا وان اآلفاق لم تكن واضحة أو . االقتصادي في مناطق الثورة وتنشيط الزراعة وتسویق محاصيلها

هذا فمن أجل إشعار القریب والبعيد إلى ان األنظمة العراقية مكرهة آلها على الدخول واعدة، وإلى جانب آلفي الحوار مع الثورة الكوردستانية بعد ان تفشل في اجراء أي نصر عسكري جدي األمر الذي آان یرفع من

وهل من دليل . وزن الثورة وقدراتها على االستمراریة والصمود في أعين أبنائها وفي أعين الصدیق والعدومن بدایتها وحتى آذار . أقوى على هذه الوجهة من هذا التطور الذي شهدته ثورة أیلول في مختلف مراحلها

. آل هذا والبارزاني لم یغادر مقر قيادته، إذ أن المفاوضات آانت تجري أساسا في مقره1970هي بحاجة ماسة إلى الدرس والتمحيص وبعد فان هذه هي إشارات ال أآثر لموقف البارزاني من المفاوضات و

الدقيقين العطاء التقييم الموضوعي لكل مرحلة من مراحل المفاوضات التي أقدم عليها في إطار االستنتاج العام .الذي أشرنا إليه بإیجابياتها وسلبياتها

صحيح ان ذلك لم یكن . لم یكن البارزاني من النوع الذي ال یغير رایة، أو انه لم یكن یعير أهمية لرأي اآلخرینسهال ولكنه آان ممكنا إذا قدمت له الحيثيات والمعطيات الدقيقة وإذا سبب الموضوع المعني بشكل جيد وبعيدا

.عن االدعاء والمكابرة، ومن داخل اإلطار العام الذي هو فيه وليس خارجهيادة في الحرآة التحرریة للشعب الكوردي ان طول الفترة الزمنية التي احتل فيها البارزاني مرآز الزعامة والق

والتنوع العدید الذي رافقها وتخللها واقتران الحرآة باسمه واسمه بالحرآة في الداخل وفي التعریف بها في وصيرورته رمزا للحرآة وقوة ملهمة لها، ان آل هذا جعل من البارزاني ليس زعيما من أبرز زعماء . الخارج

رة تاریخية تستحق الدراسة بعمق واالستفادة مما تجسده من تجارب غنية بإیجابياتها شعبه فقط بل وآذلك ظاهان الحرآة التحرریة الكوردستانية تظل شدیدة لمثل هذه التجارب لمواصلة اإلیجابيات . الكثيرة وسلبياتها

.وتجنب السلبيات وصوال إلى تحقيق مطامح الشعب الكوردي في نيل آامل حقوقه القومية لود للبارزاني والنصر آل النصر لقضية شعبه العادلةالخ

عزیز محمد السكرتير العام للحزب الشيوعي العراقي

الملحق الثالث

بيشمه رآه البارزاني في المسيرة التاریخية

))قائمة باألسماء((

مسيرتهم التاریخية إلى االتحاد السوفييتي خصيصا لهذا اعدت هذه القائمة بأسماء رفاق البارزاني الخالد في :المؤلف باالعتماد على

. قائمة السيد صالح محمود بارزاني-1 . قائمة مكتب المالية المرآزي للحزب الدیمقراطي الكوردستاني-2

خطأ ونقص ونعتقد انها أصح وأدق قائمة لحد اآلن، ونأمل أن نتمكن مستقبال من اعداد قائمة خالية من آلوطبعها في آراس مستـقل یتضمن صور هؤالء الرفاق أیضا، لذا نأمل من االخوة القراء تزویدنا بمالحظاتهم

.وصور األبطال ان وجدت لدیهماستشهد عدد من الرفاق الذین وردت أسماؤهم في هذه القائمة قبل الوصول إلى االتحاد السوفييتي أو انتقلوا

. عادوا من قافلة المسيرة، وقد أشرنا إلى آل هذه الحاالت في الجدولإلى رحمة اهللا تعالى أو

شوآت شيخ یزدین ))تنویه((

اليوبيل الذهبي للبيشمرآه ((بعد صدور هذا الكتاب أصدر االستاذ شوآت شيخ یزدین آتابا آخر بعنوان . ني الخالد في مسيرته التاریخيةوضم بين محتویاته قائمة بأسماء رفاق البارزا)) والرئيس البارزاني والبارتي

)).وبالنظر إلى أن هذه القائمة األخيرة أآثر دقة اعتمدنا عليها في هذه الترجمة قائمة باألسماء

.ألقى النظام البعثي القبض عليه والزال مصيره مجهوال): شكاك( ابراهيم مال جالل -1 .1961ل عام استشهد بدایة ثورة أیلو): دوله مري-بيل( ابراهيم حسن -2 .1963استشهد في باعدري ربيع ): دوله مري-خردن( ابراهيم حسين أحمد -3 .1982انتقل إلى رحمة اهللا تعإلى عام ): شيرواني-شاندر( ابراهيم شيخو ابراهيم -4 .1974انتقل إلى رحمة اهللا تعإلى عام ): نزار-سفتي( ابراهيم قورتاس أحمد -5 .انتقل إلى رحمة اهللا تعإلى): شيرواني -آورآي( ابراهيم ميرالي -6 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): مزوري-باآلنا) (نافخوش( ابراهيم خوشفي رشيد -7

.والزال مصيره مجهوال .1986انتقل إلى رحمة اهللا تعإلى عام ): شيرواني-ليرا( ابراهيم شيخو مفردي -8 والزال مصيره 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): وري مز-شيفكي( أحمد بریندار جيجو -9

.مجهوال ):سابالغ( أحمد علي سابالغي -10 .انتقل إلى رحمة اهللا تعإلى في االتحاد السوفييتي): مزوري-بيداو( أحمد بيداوي -11 .انتقل إلى رحمة اهللا تعإلى): شيرواني-شاندر( أحمد حدو أحمد -12 .على قيد الحياة): شيرواني-بيسري(ن لشكري أحمد حس-13 .على قيد الحياة): مزوري-بيندور( أحمد جسيم أحمد -14 .اعتـقله النظام البعثي ومصيره مجهول) نزار-أیسومر( أحمد طه یونس -15 .على قيد الحياة) مزوري-أرآوش( أحمد علي محمود -16 .ةعلى قيد الحيا) مزوري-أرآوش( أحمد علي جم -17 .1984انتقل إلى رحمة اهللا تعإلى عام ) به روز-هوستان( أحمد محمد سوت -18 .یعيش في زاویته) دوسكي زوري-بيري( أحمد ميرو عنتر -19 .1972انتقل إلى رحمة اهللا تعإلى عام ) شيرواني-شاندر( أحمد هوار سليم -20 .على قيد الحياة) نزار-سفتي( أحمد یوسف عبدالرحمن -21 . والزال مصيره مجهوال31/7/1983اعتـقله النظام البعثي في ) بروز-بازي( أسعد محمد خالد -22 . في إیران1977انتقل إلى رحمة اهللا تعإلى عام ) مزوري-سيلكي( أسعد خوشفي -23 .1963استشهد في معرآة مریبا ربيع عام ) شيروان-ميرآه سور( أسعد رشو مال -24 .1961استشهد صيف عام ) مزوري-دیزو( أسعد سليمان قادر -25 .انتقل إلى رحمة اهللا تعإلى في االتحاد السوقيتي): دوسكي زوري-بيري( اسكندر عبدالسالم -26

والزال 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): به روز-به بان( اسماعيل مال أحمد علي -27 .مصيره مجهوال

.على قيد الحياة): شيرواني-ليره( اسماعيل مال یحيى محمد -28 والزال 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): مزوري-تيلي( اسماعيل شيخو مراد اسماعيل -29

.مصيره مجهوال .1985انتقل إلى رحمة اهللا عام ): مزوري-بيندور( اسماعيل عبداهللا هميره -30 . انتقل إلى رحمة اهللا تعإلى في زیوه إیران): نزاري-ایروان( سيد اسماعيل سيد غفور -31 والزال مصيره 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): بروز-بازي( اسماعيل طه علي -32

.مجهوال .على قيد الحياة) بروز-هوستان( اسماعيل أحمد محمد -33 .1972عام انتقل إلى رحمة اهللا تعإلى ): نزاري-نافداري( آغا علي ميرخان -34 .على قيد الحياة): ميرآه سور-باوي( آفدل مصطفى عمر -35 .انتقل إلى رحمته تعإلى في االتحاد السوفيتي): مزوري-بزیان( آفدل ميكائيل -36 . والزال مصيره مجهوال31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): بروز-هفنكا( ئال علي ئال -37 .انتقل إلى رحمته تعإلى): شيرواني-رونبيدا( ئالي شيخومر -38 .على قيد الحياة): بروز-ریشه( ألياس أوسمان حاجي -39 .1995انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): شيرواني-شاندر( أومر حدو عمر -40 .انتـقل إلى رحمته تعإلى في االتحاد السوفيتي): تویى( اینو شكر علي -41 .على قيد الحياة): بروز -آرآه مو( بابكر شيخ یاسين -42 .على قيد الحياة): بروز-هسني( بابكر محمد زبير -43 .1963انتقل إلى رحمته تعإلى صيف ): مزوري-دیزو( بادین قادر بادین -44 .على قيد الحياة): شيرواني-بيستري( بدرو لشكري حسين -45 .انتقل إلى رحمته تعإلى): عقره( بهجت عبدالخالق -46 .انتقل إلى رحمته تعإلى في إیران): شكاك(جندو علي بيجان -47 .على قيد الحياة): مزوري-آویزي( بيرو جيجو عزیز -48 والزال مصيره 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): آه ردي-آه ليتي( بيرو حمو ابراهيم -49

.مجهوال .على قيد الحياة): برواري-هرور( بيرو یوسف هروري -50 .على قيد الحياة): شيرواني-بيي( تاجدین مال حسن -51 .على قيد الحياة): شيرواني-آه لوآي( تاجدین آغا تاجدین -52 .بقي في االتحاد السوفيتي وعاد إلى آوردستان قبل اآلنتفاضة): مزوري-ميروز( توفيق خواجه مير -53 والزال مصيره 31/7/1983بعثي القبض عليه في ألقى النظام ال): شيرواني-زورآفان( تيلو باقي محمد -54

.مجهوال . على الحدود العراقية الترآية1947استشهد في قریة زیت عام ) آه ردي-آه ليتي( تيلي عبدالكریم -55 .على قيد الحياة): مزوري-سيلكي( تميز ئاره ب قتران -56 .استشهد) بنافي( تمر مصطفى حسن -57 .على قيد الحياة): اكشك( تيمور موسى جعفر -58 .1953انتقل إلى رحمته تعإلى في االتحاد السوفيتي عام ): مزوري-ميروز( جادر جانكير جادر -59 وال زال مصيره 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): مزوري-أرآوش( جادر عزیز -60

.مجهوال .1988 انتقل إلى رحمته تعإلى عام) تيلي( جوهر محمد علي -61 .انتقل إلى رحمته تعإلى): دوسكي زوري-بيري( جبرائيل یحيى -62عاد في الطریق ولم یذهب إلى االتحاد (انتقل إلى رحمته تعإلى ): مزوري-أرآوش( جه م علي جه م -63

).السوقيتيمصيره وال زال 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): مزوري-تيلي( جمعة مصطفى یوسف -64

.مجهوال .1963استشهد في معرآة جبل متين عام ): بامرني" (سور" جميل توفيق -65 وال زال مصيره 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): مزوري-آفدور( جميل عبداهللا حسن -66

.مجهوال .1963استشهد في معرآة جبل متين عام ): مزوري-سيلكي( جهوه ر حسين محمد -67

وال زال 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): مزوري-بابسيف( جتو محمد عبدالكریم -68 .مصيره مجهوال

.1988انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): مزوري-شنكيل( جيج حتم شمدین -69 .انتقل إلى رحمته تعإلى): شيرواني-سردري( جيجو أحمد حاد -70 .1981انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): شيرواني-يدور( حاجي آلي جبرائيل -71 .على قيد الحياة): شيرواني-زرارا( حاجي شيخومر وسمان -72 .استشهد في برواري باال): مزوري-ميروز( حاجي عيسى آوران ميروزي -73 .على قيد الحياة): شيرواني-ليره بير( حاجي ملو جاوشين -74 .على قيد الحياة): شيرواني-جامه( حاجك محمد حاجك -75 .6/5/1966استشهد في ): شيرواني-وازي( حادي حسكو آه ك -76 .1965استشهد في الموصل عام ): دوله مري-خيشكلي( حالي أحمد خيشكلي -77 .انتقل إلى رحمته تعإلى): شيرواني-بني بيا( حالي أحمد حالي -78 .ى رحمته تعإلىانتقل إل): شيرواني-آه لوآي( حالي آغا تاج الدین -79 .انتقل إلى رحمته تعإلى): شيرواني-آه لوآي( حالي حسين -80 .1995استشهد في معرآة راوندوز ): دوله مري-خه الن( حالي محمد قادر خه الني -81 وال زال مصيره 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): شيرواني-سهرده ري( حالي مم حدو -82

.مجهوال استشهد): بروز-ریزان(حجي أحمد عمر -83 .انتقل إلى رحمته تعإلى): شيالدزي( حجي أحمد ماشو -84 .انتقل إلى رحمته تعإلى): مزوري-باآلنا( حجي أبو بكر شيخ -85 .انتقل إلى رحمته تعإلى): مزوري-أرآوش( حجي حيدر سليمان -86 .دري في الطریق إلى االتحاد السوفيتياستشهد في قریة ): مزوري-آویزي( حجي عزیز ميرزا -87 .استشهد): آه ردي-آه ليتي( حجي عمر عبداهللا -88 وال وزال 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): مزوري-ئافه دور( حجي مال علي سليمان -89

.مصيره مجهوال .استشهد) باني( حجي أحمد حجي لفروك -90 .على قيد الحياة): شيرواني-يسه رده ر( حجي أحمد حدو -91 .1954انتقل إلى رحمته تعإلى في االتحاد السوفيتي عام ): شيرواني-ليرا( حدو حسن أحمد -92 .1961استشهد في بدایة ثورة أیلول صيف ): شيرواني-آوره تو( حدو فتاح مير حمد -93 .على قيد الحياة): باوي( حدو قادر قادر -94 وال زال مصيره 23/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): شيرواني-زانری( حدو محمد بریا -95

.مجهوال .على قيد الحياة): شيرواني-خوشكان( حسكو ابراهيم عبداهللا -96 .1951انتقل إلى رحمته تعإلى في االتحاد السوفيتي عام ) به روز-بارزان( حسكو جيجو عبداهللا -97 .1961استشهد صيف ): واني شير-زرار( حسكو ميرو -98 .على قيد الحياة) شيرواني-زازوك( حسن أحمد خانه مير -99

.1973انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): دوله مري-شيتنه( حسن أحمد ناز -100 .على قيد الحياة ): ميرآه سور( حسن خال همزه -101 وال زال 31/7/1983بض عليه في ألقى النظام البعثي الق): شيرواني-زازوك( حسن سليمان مال -102

.مصيره مجهوال .بقي في االتحاد السوفيتي): شيرواني-شاندر( حسن سمایل -103 ،.انتقل إلى رحمته تعإلى): شيرواني-ليرا( حسن سوار عمر -104 .انتقل إلى رحمته تعإلى في االتحاد السوقيتي): مزوري-شنكيل( حسن شمدین حاتم -105 .انتقل إلى رحمته تعإلى في إیران): مزوري-سيلكي( أحمد حسن عبداهللا-106 .على قيد الحياة): شيرواني-اسبيندار( حسن علي حسن -107 .1973انتـقل إلى رحمته تعإلى في عام ): آردي-آران( حسن محمد -108 .على قيد الحياة): ميرآه سور( حسن مال محمد تاج الدین -109 .انتقل إلى رحمته تعإلى ): شيرواني-يابني ب( حسن مصطفى وسمان -110 .انتقل إلى رحمته تعإلى): شيرواني-ریزان( حسن مال حسن -111 .على قيد الحياة): مزوري-دیزو( حسن مال یحيى حسن -112

.استشهد) مزوري-سيدان( حسو صالح نادر -113 .خرى إلى االتحاد السوفيتيبعد عودته إلى الوطن عاد مرة أ): شيرواني-بابكي( حسو فقه أحمد -114 .على قيد الحياة): ميرآه سور( حسو محمد آكشار -115 .یعيش في جنوب العراق): آوردستان إیران( حميد خسروي -116 .على قيد الحيتة): شيرواني-فازي( حسين مال تيمز -117 .23/11/1996انتقل إلى رحمته تعإلى في ): دوله مري-خردن( حسو ميرخان أحمد -118 .1983استشهد في قندیل عام ): شيرواني-زازوك( حسو ميرخان غزالي -119 انتقل إلى رحمته تعإلى): آاني لنجي( حسين ملكو محمد -120 .استشهد): مزوري-هيران( حمو سليمان رشيد -121 .استشهد): شيرواني-ئيشوآر( حسين أحمد طاهر -122 .رحمته تعإلىانتقل إلى ): بابشتي( حسين بكربك حالي -123 .1964انتقل إلى رحمته تعإلى في برواري باال عام ): مزوري-بيندور( حسين جرجيس سعيد -124 .1981انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): شيرواني-بابكي( حسين خال مال ابراهيم -125 .على قيد الحياة): مزوري-أرآوش( حسين رشيد شمدین -126 وال زال مصيره 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): روز ب-بازي( حسين سليمان مال -127

.مجهوال .استشهد) داوتيكه( حسين ابراهيم صالح -128 وىزال 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): شيرواني-آاني لنجي( حسين محمد جيجو -129

.مصيره مجهوال .رحمته تعإلىانتقل إلى ) بيدارون( حسين مال طه -130 .1983انتقل إلى رحمته تعإلى في إیران عام ) بروز-هوستان( حسين على هوره ماري -131 .1983استشهد عام ) شيرواني-به رده ري( حسين فق خانو -132 .انتقل إلى رحمته تعإلى): آردي-هوبه( حسين محمد حسين -133 وال زال 31/7/1983بعثي القبض عليه في ألقى النظام ال): مزوري-أرآوش( حسين محمد سليم -134

.مصيره مجهوال .1969انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): مزوري-بيروخ( حسين مير شكر -135 .انتقل إلى رحمته تعإلى): بروز-هوستان( حكيم عمر مال شيني -136 .انتقل إلى رحمته تعهإلى): مزوري-بيندور( حكيم یاسين طه -137 .انتقل إألى رحمته تعإلى): مزوري-أرآوش) (حمي سينه مى( حم أحمدحم -138 .1961انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): دوله مري-شيتنه( حمدین عبداهللا -139 .انتقل إلى رحمته تعإلى في إیران): نزاري-سفتي( حمو أحمد ره ش -140 .على قيد الحياة): شيرواني-زازوك( خانو جوج خان -141 .انتقل إلى رحمته تعإلى): بروز-هسني(زبير خالد محمد -142 .انتقل إلى رحمته تعإلى): شيرواني-ریزان( خالد محمد علي -143 .على قيد الحياة): شيرواني-بيدود( خدر خانو شيخومر -144 .استشهد): بالك-خلكان( خدر حسن عباس -145 .انتقل إلى رحمته تعإلى): سليفانا( خدر رمضان رمو -146 .على قيد الحياة): دوله مري-آوسكي(خدر عيسى عمر -147 .على قيد الحياة): شيرواني-بني بيا( خدر مال وسمان سليمان -148 .انتفل إلى رحمة اهللا): مزوري-أرآوش( خليل ابراهيم عثمان -149 .1963انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): مزوري-اسبيندار( خليل شيخومر مح -150 وال زال 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): مزوري-ئافدور(علي سليمان خليل مال -151

.مصيره مجهوال وال زال 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): مزوري-موآا( خمو شمدین بابزدین -152

.مصيره مجهوال .ىانتقل إلى رحمته تعإل): آه ردي-هوبه( خواجه حاجي مولود -153 .انتقل إلى رحمته تعإلى في أربيل) سيلكي( خدیده حسن خان بكزاده -154 .رجع في الطریق إلى االتحاد السوفيتي): مزوري-أرآوش( خواستي سنجو خواشي -155 .استشهد): مزوري-تيلي( خورشيد تيلي -156 .1949السوفيتي عام انتقل إألى رحمته تعإلى في االتحاد ): دوسكي-هوره ماري( خورشيد نه بو -157

.استشهد): مزوري-أرآوش( خورشيد یوسف سليمان -158 وال زال 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): شيرواني-زرار( خوشفي صوفي محمد -159

.مصيره مجهوال .1963استشهد عام ): شيرواني-بيخشاش( خوشفي محمد حسن -160 .على قيد الحياة): شيرواني-آاني لنج( خوشفي مال محمد -161 وال زال مصيره 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): مزوري-أرآوش( داوید علي جميل -162

.مجهوال .إیران/ انتقل إلى رحمته تعإلى في آرج): اورميه( داود یوحنا الوآو -163 . في إیرانانتقل إلى رحمته تعإلى): مزوري-أرآوش( درویش عمر عزیز -164 .على قيد الحياة): شيرواني-ليره بير( درویش آكو قرتاس -165 .على قيد الحياة): شيرواني-بيرسياف( درویش ميرو محمدأمين -166 ).ده رآله( رحمن محمود سور -167 .1/10/1972انتقل إلى رحمته تعإلى في ): مزوري-ماوه ت( رشيد آریم سليمان -168 .على قيد الحياة): شيرواني-آورآي( رشيد باقي محمد -169 .على قيد الحياة): مزوري-شنكيل( رشيد حمو حاجي -170 .على قيد الحياة): شيرواني-ليره بير( رشيد رسول قرتاس -171 .استشهد): زیباري-بيره آه برا( رشيد عزیز رشيد -172 .رجع في الطریق): مزوري-أرآوش( رشيد عزیز -173 .على قيد الحياة): مزوري-أرآوش(دالرحمن رشيد نبي عب-174 .على قيد الحياة): سروآاني( رشيد مير ابراهيم -175 .انتقل إلى رحمته تعإلى): اورميه( رضا أورمه ي -176 .انتقل إلى رحمته تعإلى): مزوري-آوران( رمضان حاجي عمر -177 .ه تعإلى في إیرانانتقل إلى رحمت): شيرواني-بيریال( ریحانه شليمون خنانو -178 .1963استشهد في معرآة مریبا عام ): نزاري( زبير فقو حسن -179 .على قيد الحياة): بالك-ده رآله( زرار سليمان بك سليمان -180 .1976انتقل إلى رحمته تعإلى في جنوب العراق عام ): بروز-بارزان( ذیاب ده ر -181 .إلى رحمته تعإلىانتقل ): بروز-هه سني( ذیاب ذیاب علي -182 "رجع في طریق إلى االتحاد السوفيتي"انتقل إلى رحمته ): مزوري-أرآوش( زیرو عزیز -183 .على قيد الحياة): شيرواني-آاني لنج( ساآو علي محمد -184 .على قيد الحياة): آردي-آه ليتي( سه دو قادر -185 .1993تعإلى عام انتقل إلى رحمته ): مزوري-باآلنا( سعدي قاسم شين -186 .على قيد الحياة): شيرواني-بيدود( سعيد أحمد نادر -187 .استشهد): مزوري-باآلنا( سعيد بيبكر شيخ -188 .على قيد الحياة): آه ردي-آه ليتي( سعيد عبدالكریم -189وال زال 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): مزوري-شنكيل( سعيد مال عبداهللا قاسم -190

.مصيره مجهوال .على قيد الحياة): مزوري-أرآوش( سعيد عبدالوهاب شيخ أوامر -191 وال زال مصيره 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): مزوري-أرآوش( سعيد عمر جميل -192

.مجهوال .1981انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): شيرواني-بيي( سعيد مال عمر سعيد -193 .على قيد الحياة): شيرواني-ریزان( سعيد ولي بك سعيد -194 .28/3/1988انتقل إلى رحمته تعإلى في ): مزوري-آویزي( سليم حسين مراد -195 .استشهد): شيرواني-بيدود( سليم خان مرعان أوامر -196 .انتقل إلى رحمته تعإلى): مزوري-أرآوش( سليم رشيد شمدین -197 .على قيد الحياة): بابسيفي(سالم سليم رشيد -198 . التي استهدفت البارزاني الخالد1971/أیلول/29استشهد في مؤإمرة ): به روز-بارزان( سليم زبير مال -199 .انتقل إلى رحمته تعإلى): شيرواني-بيدود( سليم شيخومر -200 وال زال 31/7/1983قبض عليه في القى النظام البعثي ال): به روز-بارزان( سليم سعيد فق عبدالرحمن -201

.مصيره مجهوال .على قيد الحياة): شيرواني-آورآي( سليم عزیز -202

.انتقل إلى رحمته تعإلى): مزوري-بيندرو( سليم عيسى یاسين -203 .1974انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): بالك-ده رآه له( سليمان بك بكر بك -204 .على قيد الحياة): شيرواني-زرارا( سليمان حدو شينو -205 .على قيد الحياة): مزوري-بيندرو( سليمات حكيم یاسين -206 .انتقل إلى رحمته تعإلى): شيرواني-به ده ري( سليمان خال ئال -207 .انتقل إلى رحمته تعإلى): به روز-بارزان( سليمان شریف مال حسن -208 .1963صيف عام استشهد ): شيرواني-شاندر( سليمان شوالي -209 .توفي في االتحاد السوفيتي): مزوري-شيفي( سليمات یاسين علي -210 .1979انتقل إلى رحمته تعإلى في جنوب العراق عام ): بروز-بارزان( شيخ سليمان شيخ عبدالسالم -211 .1984انتقل إلى رحمته تعإلى عام ) نزاري-سفتي( سليمان علي یاسين -212 .1959استشهد في معرآة لوالن عام ): موله مري-خالن(داهللا سليمان عمر عب-213 .على قيد الحياة): نزاري-ئيسومر( سليمان ققو حسن -214 .1963استشهد عام ): مزوري-اسبيندار( سليمان الج حسين -215 .على قيد الحياة): شيرواني-آاني دیریي( سليمان ميرخان عارب -216 .1963استشهد في معرآة باعدره عام ): دوله مري-دنخر( سليمان ميرخان أحمد -217 .1966استشهد عام ): ميرآه سور( سيامند عزیز عارس -218 .1975انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): أربيل( سيد سالم سيد حميد -219 وال زال مصيره31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): شيرواني-سه آوي( سيد فقي عمر -220

.مجهوال ).اورميه( سيد عزیز عبداهللا -221 .1982انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): بروز-بازي( سيد محمدأمين سيد -222 .انتقل إلى رحمته تعإلى في االتحاد السوفيتي): نزاري-سفتي( سين علي -223 .1981عام انتقل إلى رحمته تعإلى في إیران ): شيرواني-ليره بير( سين حسن تاج الدین -224 .انتقل إألى رحمته تعإلى في االتحاد السوفيتي): شيرواني-سفتي( شاآر بك اوغز بك -225 وال زال 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): آه ردي-زرني( شاهين ابراهيم شاهين -226

.مصيره مجهوال ). شيرواني-ماميسكي( شاهين علي -227 .1971انتقل إألى رحمته تعإلى عهام ): دوسكي زوري-يبير( شرف مال سالم -228 .على قيد الحياة): شيرواني-زرارا( شریف قرتاس مال -229 .1967انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): شيرواني-بيستري( شریف لشكري حسين -230 . مصيره مجهوالألقى النظام البعثي القبض عليه وال زال): مزوري-شنكيل( شفيق مال عبداهللا قاسم -231 .انتقل إلى رحمته تعإلى): مزوري-أرآوش( شكر داوید عبدي -232 .1973انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): مزوري-سيلكي( شكر محمد أحمد -233 .على قيد الحياة): مزوري-داویتكا( شيخ یزدین محمد نبي -234 .على قيد الحياة): ميرآه سور( شيخ بابوك قرتاس -235 .على قيد الحياة): بالك-بولي(يخو عمر آغا ش-236 ). بروز-رازیان( شيخو زبير عبداهللا -237 .انتقل إلى رحمته تعإلى): شيرواني-آاني دیري( شيخو عمر عزیز -238 .انتقل إلى رحمته تعإلى): مزوري-دیزو( شيخومر مرعان حسن -239 .ى رحمته تعإلىانتقل إأل): شيرواني-سه رده ري( شيخومر أحمد حاد -240 وال 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): شيرواني-دیریشكي( شيخومر شينك مال أوامر -241

.زال مصيره مجهوال وال زال 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): شيرواني-فازي( شيخومر مراد خان -242

.مصيره مجهوال وال زال مصيره 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): آه ردي-زیت( شيخومر محمد أحمد -243

.مجهوال .1961استشهد في معرآة الزیبار عام ): شيرواني-شاندر( شيخومر مال یونس -244 .انتقل إلى رحمته تعإلى): بروز-بارزان( صادق سليمان -245 وال زال مصيره 31/7/1983م البعثي القبض عليه في ألقى النظا): شيرواني-فازي( صالح أحمد حسين -246

.مجهوال

.انتقل إلى رحمته تعإلى): دوسكي-آوره مارآي( صالح أحمد -247 .استشهد في الطریق إلى االتحاد السوفيتي بقصف الطائرات): مزوري-آویزي( صالح حسين مراد -248 .على قيد الحياة): نزاري-زیوي( صالح خانو عثمان -249 وال زال 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): مزوري-سيلكي( صالح طاهر خزیران -250

.مصيره مجهوال .على قيد الحياة): بروز-به بان( صالح عبداهللا فقي -251 .انتقل إلى رحمته تعإلى): مزوري-شيفي( صالح حسن تمر -252 وال زال 31/7/1983 ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): شيرواني-خيزوآا( صالح علي آغا محمود -253

.مصيره مجهوال وال زال مصيره 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): بروز-هفنكا( صالح علي ذیاب -254

.مجهوال .انتقل إلى رحمته تعإلى): مزوري-باآلنا( صالح عمر حاجي -255 .انتقل إلى رحمته تعإلى): مزوري-اسبينداري( صالح محمود مح -256 .استشهد): شيرواني-ليرا( صالح محمد عبداهللا -257 .على قيد الحياة): شيرواني-ليره بير( صالح محمد قرتاس -258 .على قيد الحياة): شيرواني-دشتازي( صدیق بخشي -259 .على قيد الحياة): شيرواني-آانياتا( صدیق خليل یحيى -260 ). بروز-ميرآه سور(مال باس صورآان -261 وال زال 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): مزوري-تيلي( سليمان عبداهللا سليمان -262

.مصيره مجهوال .ألقى النظام البعثي القبض عليه وال زال مصيره مجهوال): مزوري-تيلي( شاه حسين علي محمد -263 وال زال مصيره 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): روز ب-هه مدال( طاهر شریف علي -264

.مجهوال .1967استشهد عام ): شيرواني-بيرسياف( طاهر عزو -265 وال زال مصيره 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): بروز-ریشه( طه اسكندر حسن -266

.مجهوال .تقل إلى رحمته تعإلى في آوره توان): مزوري-ميروز( طه حاجي طه -267 .1981إیران عام / انتقل إلى رحمته تعإلى في زیوه): آه ردي-بيروخ) طه ره شك( طه حدو جيجو -268 .انتقل إلى رحمته تعإلى): مزوري-ميروز( طه یاسين شكر -269 .مجهول المصير): بروز-هوستان( ظاهر قادر ظاهر -270 .إیران/ انتقل إلى رحمته تعإلى في نغده): يرواني ش-بيدارون( عارس خانو -271 .على قيد الحياة): بروز-هوستان( عارس محمد خان -272 .انتقل إلى رحمته تعإلى): آومه شين( عبدالرحمن مصطفى جلبي -273 .1973انتقل إلى رحمته عام ): نزاري-زیوه( عبدالرحمن علي مال یونس -274 .انتقل إلى رحمته تعإلى): دیةالعما( عبدالرجمن المفتي -275 .على قيد الحياة): شيرواني-بيي( عبدالرحمن یحيى عبدالرحمن -276 .استشهد): بازي( عبدالكریم رسول محمد -277 .على قيد الحياة): شيرواني-بابكي( عبدالرحمن عبداهللا -278 .1983استشهد في قندیل عام ): مزوري-بيندرو( عبدالرحيم جسيم أحمد -279 .استشهد): آه ردي-آه ليتي( عبدالكریم ابراهيم -280 .على قيد الحياة): ميرآه سور( عبداهللا أحمد عارس -281 .انتقل إلى رحمته تعإلى): مزوري-ئافدو( عبداهللا حسن عبداهللا -282 .1961استشهد في آه آلي عام ): شيرواني-خيرزوآا( عبداهللا جاسم بك طاهر -283 .على قيد الحياة): مزوري-بيندرو(ن جرجيس عبداهللا حسي-284 .انتقل إلى رحمته تعإلى): مزوري-آویزي( عبداهللا حمو عثمان -285 .على قيد الحياة): بروز-بارزان( عبداهللا داوید -286 .انتقل إلى رحمته تعإلى في إیران): دوله مري-خالن( عبداهللا سعيد أحمد -287 .1973انتقل إلى رحمته تعإلى في جنوب العراق عام ): بروز-بارزان(حمن عبداهللا سليمان فق عبدالر-288 وال زال مصيره 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): شيفكي-بيكول( عبداهللا صالح عبداهللا -289

.مجهوال

.انتقل إلى رحمته تعإلى): دوله مري-شيتنه( عبداهللا عيسى عيسى -290 .1973انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): بروز-هسني(د فق اسماعيل عبداهللا محمو-291 .انتقل إلى رحمته تعإلى): بروز-بارزان( عبداهللا مال حسن -292 .انتقل إلى رحمته تعإلى): مزوري-اسبيندار( عبدیش أوامر عبدیش -293 .1950فيتي عام انتقل إلى رحمته تعإلى في االتحاد السو): بروز-بارزان( عثمان بابزدین -294 وال زال مصيره 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): بروز-به بان( عثمان حسن محمود -295

.مجهوال .انتقل إلى رحمته تعإلى في الحدود اإلیرانية بعاصفة ثلجية): شيرواني-دور( عثمان ميرو -296 .تعإلىانتقل إلى رحمته ): أشكه یي( عریف عبدالرحمن طه -297 .على قيد الحياة): شيرواني-بيدارون( عزو حسين -298 .1988انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): شيرواني-شاندري( عزو شيخومر -299 .على قيد الحياة): شيرواني-بابكي( عزو قاسم ابراهيم -300 .استشهد): شيرواني-بيرسياف( عزو مال حبيب -301 .استشهد): شينآم( عزیز مصطفى جلبي مصطفى -302 .على قيد الحياة): شيرواني-ليرا( عزیز صالح عزیز -303 .1982انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): شيرواني-آاني لنج( عزیز عزیز -304 .انتقل إلى رحمته تعإلى): شيرواني-آه لوآي( عزیز قادر ميران -305 . عزیز خوشناو-306 .على قيد الحياة ویعيش في الوالیات المتحدة األمریكية): دوسكي زوري-حریر( عزیز قاضي محمد -307 .1983انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): شيرواني-ليره بير( عزیز مامل عزیز -308 .1981إیران عام / استشهد في زیوه): دوله مري-خالن( عزیز محمد قادر -309 .انتقل إلى رحمته تعإلى): مزوري-بيندرو( عزیز محمد جبرائيل -310 .1995انتقل إلى رحمته تعإلى في االتحاد السوفيتي عام ): آه ردي-بيروخ( عفدال حسين مير شكر -311 .انتقل إلى رحمته تعإلى): شيرواني-خيرزوآا( علي آغا محمود -312 .انتقل إلى رحمته تعإلى في االتحاد السوفيتي): مزوري-ميروز( علي جانكير -313 .على قيد الحياة): آه ردي -تویي( علي حسن شين -314 .انتقل إلى رحمته تعإلى): شيرواني-آانياتا( علي خان آفدل -315 .على قيد الحياة): مزوري-سيلكي( علي خليل خوشوي -316 .على قيد الحياة): مزوري-موآا( علي زیرو علي -317 .وفيتيانتقل إلى رحمته تعإلى في االتحاد الس): سليمانية( علي سليمان فتاح -318 .1995استشهد في أربيل عام ): بروز-هه سنكا( علي شعبان اسماعيل -319 وال زال مصيره 31/7/1983ألقى النظام العبثي القبض عليه في ): بروز-رشه( علي عمر محمد -320

.مجهوال .انتقل إلى رحمته تعإلى): مزوري-تيلي( علي غازي اسماعيل -321 .1975انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): شيرواني -آرآه موي( علي الجين -322 .على قيد الحياة): شيرواني-ليره بير( علي محمد قرتاس -323 .انتقل إلى رحمته تعإلى): بروز-بارزان( شيخ علي شيخ محمد صدیق -324 .انتقل إلى رحمته تعإلى): ميرآه سور( علي محمد آوج -325 . على قيد الحياة): دوله مري-ليلوك( علي مصطفى عمر -326 .انتقل إلى رحمته تعإلى في االتحاد السوفيتي): مزوري-بيندرو( علي یونس -327 .انتقل إلى رحمته تعإلى): بروز-هوستان( عمر مال شين -328 .11/5/1995استشهد في زیاره ت في یوم ): دوله مري-ليلوك( عمر آغا محمد -329 .تقل إلى رحمته تعإلىان): مزوري-آوران( عمر أوغز عمر -330 والزال مصيره 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): شيرواني-زازوك( عمر بابير نبي -331

.مجهوال .انتقل إلى رحمته تعإلى): مزوري-به بان( عمر بابزدین قادر -332 وال زال مصيره 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): مزوري-بيندرو( عمر عثمان ویسي -333

.مجهوال والزال مصيره 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): بروز-هوستان( عمر حسن علي -334

.مجهوال

.انتقل إلى رحمته تعإلى): شكاك( عمر حسين محمد -335 .انتقل إلى رحمته تعإلى في االتحاد السوفيتي): شيرواني-زرارا( عمر شيخ مير -336 وال زال 31/7/193ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): نزاري-سفتي( عمر شينو عبدالرحمن -336

.مصيره مجهوال .انتقل إلى رحمته تعإلى في االتحاد السوفيتي): بروز-هوستان( عمر عبداهللا عزیز -338 .على قيد الحياة): شيرواني-بيدارون( عمر فقي أحمد -339 .انتقل إلى رحمته تعإلى في االتحاد السوفيتي): نزاري-ئيسومر(باسو عمر مصطفى -340 .انتقل إلى رحمته تعإلى): مزوري-بيندرو( عمر محمد جبرائيل -341 .انتقل إلى رحمته تعإلى): شيرواني-ليرا( عمر محمدأمين عمر -342 ).شكاك( عمر محمد شریف -343 .ى قيد الحياةعل): مزوري-بيندرو( عيسى حكيم یاسين -344 والزال مصيره 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): بروز-بازي( عيسى خالد حسين -345

.مجهوال .19/3/1985استشهد في ): مزوري-سيلكي( عيسى سوار عيسى -349 .على قيد الحياة): مزوري-باآلنا( عيسى علي شيخ -347 وال یزال 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): اني شيرو-آاني لنج( عيسى محمد ملكو -348

.مصيره مجهوال .على قيد الحياة): شيرواني-جامه( غزالي ابراهيم آغا -349 .على قيد الحياة): شيرواني-زازوك( عزالي ميرخان غزالي -350 .استشهد): آه ردي-رزي( فارس نعمان شيخومر -351 .1969انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): بروز-هوستان ( فارس مصطفى عبداهللا-352 .انتقل إلى رحمته تعإلى): دوله مري-شيتنه( فتاح بك أحمد خان -353 .1963استشهد في معرآة شيروان عام ): مزوري-أرآوش( فتاح عمر جميل -354 .على قيد الحياة): مزوري-بيندرو( فيضي عثمان هميره -355 .1971انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): بروز-بارزان( فيضي ملكو عبداهللا-356 .1994انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): شيرواني-ليره بير( فریاد ملو خاجه جاوشين -357 .انتقل إلى رحمته تعإلى): شيرواني-بيدارون( فه حدو آورت -358 .استشهد): مزوري-ادلبي( فق حسن مير ميرزا -359 .بقي في االتحاد السوفيتي): ه شتازىد( فق صالح بخش -360 .1962انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): مزوري-زیوه( فق محمد حسين -361 وال یزال 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): شيرواني-ماميسكي( قادر ابراهيم شاهين -362

.مصيره مجهوال .1985تقل إلى رحمته تعإلى عام ان): مزوري-بيندرو( قادر عبداهللا جبرائيل -363 .انتقل إلى رحمته تعإلى): عقرة( قادر درویش موسى -364 .على قيد الحياة): نزاري-سفتي( قادر محمد عمر -365 .انتقل إلى رحمته تعإلى): شيرواني-آوره تو( قادر شمدین عبداهللا -366 وال زال 31/7/1983قبض عليه في ألقى النظام البعثي ال): مزوري-أرآوش( قاسم سعدي عبدي -367

.مصيره مجهوال .على قيد الحياة): بيرسياف( قاسم سليم یاسين -368 والزال مصيره 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): بروز-بارزان( قبو خالد زبير -369

.مجهوال .على قيد الحياة): شيرواني-شاندر( آاظم مصطفى أومر -370 .على قيد الحياة): شكاك-بال(ل زلمات آام-371 .1965انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): اشنویه( آریم عبداهللا خدر -372 .انتقل إلى رحمته تعإلى): بروز-بارزان( آریم ملكو عبداهللا -373 .على قيد الحياة): شيرواني-زازوك( آزو عبداهللا مال بير مير -374 ).ي شيروان-آه لكوك( آكو حسين -375 .انتقل إلى رحمته تعإلى في إیران): ميرآه سور( آكشار أحمد عارس -376 .أنتقل إلى رحمة تعإلى): مزوري-ميروز( آوران عيسى آوران -377 .1975إیران عام / انتقل إلى رحمة تعإلى في زیوه): شيرواني-بابك ( آورآو محمود -378

.قيد الحياةعلى ): شيرواني-سروآاني( الفكو مامند مسيح -379 .1972انتقل إلى رحمة تعإلى في عام ): شيرواني-شاندر( مالخو محمود أوامر -380 .انتقل إلى رحمة تعإلى): شيرواني-آورآي( مالخو ميرالي سليم -381 .1961انتقل إلى رحمة تعإلى في عام ): آویه( مام حسين عبدالقادر -382 .ى قيد الحياةعل): شيرواني-ماميسك ( مامس رشيد حسو -383 .انتقل إلى رحمة تعإلى في االتحاد السوفيتي): شكاك( مام ميرزا ألندي -384 .انتقل إلى رحمة تعإلى): شيرواني-سروآاني( مامند مسيح حالي -385 .على قيد الحياة): مزوري-بوسي( مجيد آفدل نبي -386 .على قيد الحياة): مزوري-ميروز(مجيد حاجي طه - -387 .انتقل إلى رحمة تعإلى): مزوري-بزیان(يد ميكائيل حاجي مج-388 ). نزاري-سفتي( محمد أحمد ره ش آغا -389 .على قيد الحياة): دوله مه ري-شيتنه( محمد آغا بيبكر -390 .انتقل إلى رحمة تعإلى في إیران): دوله مه ري-خه الن( محمد آغا عبداهللا حسين -392 .على قيد الحياة): دوله مه ري-خه الن ( محمد أمين حسن عبداهللا -393 .على قيد الحياة): نزاري-زیوه( محمدأمين سعيد عثمان -394 .على قيد الحياة): مزوري-أرآوش( محمد أمين شمدین خالد -395 .على قيد الحياة): زیباري-درآه له( محمد أمين فقي حسن -396 . قيد الحياةعلى): شيرواني-بيي( محمد أمين طاهر محمود -397 .على قيد الحياة): شيرواني-بيستري( محمدأمين فق وسمان -398 .انتقل إلى رحمته تعإلى): برادوستي( محمد أمين آریم علي -399 .1961استشهد في معرآة مریبا عام ): شيروان-ميرآه سور( محمد أمين ميرخان سليمان -400 .انتقل إلى رحمته تعإلى): مزوري-ميروز( محمد أمين ميكائيل صالح -401 .انتقل إلى رحمته تعإلى): مزوري-ميروز( محمد بكو جادر -402 .1967انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): شيرواني-ليرا( محمد تاج الدین -403 .1994انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): مزوري-شنكيل( محمد جندلي جبرائيل -404 .1967 انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): مزوري-أرآوش( محمد جميل علي -405 .استشهد): مزوري-أرآوش( محمد مصطفى جاف ره ش -406 .على قيد الحياة): مزوري-بيندرو( محمد جيجو أمين -407 .على قيد الحياة): دوله مري-زینان)) (توینار(( محمد حدو -408 .على قيد الحياة): شيرواني-باني( محمد حسن خدر -409 .1961استشهد عام ): شيرواني-فازي(حمد حسن مال م-410 بعد السيطرة على المنظمة اثناء تحریر 11/3/1991استشهد في ): مزوري-آيزي( محمد حمو عثمان -411

.مدینة أربيل .1949انتقل إلى رحمته تعإلى في االتحاد السوفيتي عام ): شيرواني-بابكي( محمد خال مال -412 .على قيد الحياة): مزوري-ابسيفب( محمد رشيد محمد -413 .على قيد الحياة): مزوري-ميروز( محمد سوار محمد -414 .1963استشهد عام ): بادال( محمد شریف بكر مصطفى -415 .1977انتقل إإلى رحمته تعإلى عام ): بروز-بارزان( محمد شكر -416 .انتقل إلى رحمته تعإلى): بروز-هفنكا( محمد شيرو درویش -417 .انتقل إلى رحمته تعإلى): نزاري-سفتي( محمد طه حسن -418 والزال مصيره 31/7/1983ألقي النظام البعثي القبض عليه في ): بروز-بازي( محمد عبداهللا حسين -419

.مجهوال .على قيد الحياة): ئيسومر( محمد عبداهللا حسن -420 .استشهد): مزوري-اسبينداري( محمد عثمان مصطفى -421 ألقي النظام البعثي القبض عليه في): مزورى-أسبينداري( محمد عزیز محمد -422 .والزال مصيره مجهوال31/7/1983

>P/،.انتقل إلى رحمته تعإلى): شيرواني-ميرآه سور( محمد عزیز عارس -423 .على قيد الحياة): شيرواني-ميرآه سور( محمد عيسى محمد -424 .انتقل إلى رحمته تعإلى): زوري م-آيوزي( محمد فق یزدین -425 .على قيد الحياة): برواري-مائي( محمد نجيب -426

.على قيد الحياة): مزوري-اسبينداري( محمد نوح محمد -427 والزال 31/7/1983ألقي النظام البعثي القبض عليه في ): مزوري-شنكيل( محمد مام ره ش شمدین -428

.مصيره مجهوال .انتنقل إلى رحمته تعإلى في إیران): بروز-هفنكا( محمد علي ئال -429 .انتقل إلى رحمته تعإلى في نغده): بروز-بارزان( محمد محمود زبير -430 .انتقل إلى رحمته تعإلى): شيرواني-آاني لنج( محمد مصطفى مال حم -431 .1947استشهد في معرآة ماآو في إیران عام ): بروز-بارزان( محمد مال محمد -432 .انتقل إلى رحمته تعإلى): مزوري-بيندرو( محمد یاسين محمد -433 .انتفل إلى رحمته تعإلى): دیانا-هاودیان( محمود حالي -434 .1962استشهد في معرآة زاویته بدایة عام ): شيرواني-بابكي( محمود عبدالرحمن -435 .انتقل إلى رحمته تعإلى): اورميه( سيد محمود عجم -436 .1963انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): شيرواني-بابكي(مود فق أحمد مح-437والزال مصيره 31/7/1983ألقي النظام البعثي القبض عليه في )): شيرواني-ليره بير( محمود وسمان -438

.مجهوال .على قيد الحياة): مزوري-شنكيل( مه مو حسن شكر -439 .ى قيد الحياةعل): شيرواني-شاندر( مه مو شفان آغا -440 .انتقل إلى رحمته تعإلى في االتحاد السوفيتي): باآلنش( محي الدین باب زاده -441 .1984انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): دوسكي زوري-بيري( مراد آغا شيخو أحمد -442 .انتقل إلى رحمته تعإلى): مزوري-بزیان( مراد ميكائيل حاجي -443 .على قيد الحياة ویعش في ترآيا): ي آرد-آليتي( مرعان محمد -444 .انتقل إلى رحمته تعإلى): مزوري-شيفكي( مصطفى أیوب جيجو -445 .1986انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): ساد( مصطفى جانكير -446 .والزال مصيره مجهوال31/7/1983ألقى نظام البعثي القبض عليه في ): داویتكا( مصطفى سعيد جيجو -447 .على قيد الحياة): دوله مه ري-ليلوك(رشو مصطفى -448 .انتقل إلى رحمته تعإلى): برواري-ألقوش( مصطفى شریف مصطفى -449 .1976انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): مزوري-ميروز( مصطفى جادر عارس -450 .انتقل إلى رحمته تعإلى في االتحاد السوفيتي): بروز-هوستان( مصطفى مال شيني حكيم -451 .على قيد الحياة) نزاري-زیوه( مصطفى صالح مال باس -452 .على قيد الحياة): شيرواني-آرآه مو( مصطفى عبداهللا فق نبي -453 .على قيد الحياة): مزوري-هيزان( مصطفى عبداهللا هادي -454 .1986انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): نزاري-سفتي( مصطفى عمر یاسين -455 والزال مصيره 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): بروز-بارزان( مصطفى محمد طه -456

.مجهوالألقى النظام البعثي القبض عليه في ): بروز-بارزان)) (حجي محك(( مصطفى محمد بيبكر -457

.والزال مصيره مجهوال31/7/1983 .استشهد): مزوري-تيلي( مصطفى درویش شيخ نيرآز -458 والزال 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): شيرواني-آاني لنج(انو حدو مفردي خ-459

.مصيره مجهوال .انتقل إلى رحمته تعإلى): بروز-هه سني( مه ل صوفي حم -460 .وعلى اثرها استشهد1947أصيب في معرآة ماآو عام ): شيرواني-ليرا( مه ل محمد أمين -461 .على قيد الحياة): دوله مه ري- زنيمه( مال ره ش أحمد -462 .انتقل إلى رحمته تعإلى): مزوري-أرآوش( مالك عبداهللا سليمان -463 .على قيد الحياة): شيرواني-بيستري( مال أحمد لشكري حسين -464 .استشهد): شيرواني-ليره بير( مال أحمد حدو قورتاس -465 .في بغداد1975م اعدم عا): بروز-بارزان( مال حسن بابزدین -466 .1950انتقل إلى رحمته تعإلى في االتحاد السوفيتي عام ): مير آه سور( مال رسول مال محمد -467 .على قيد الحياة): عقرة( مال سليمان موسى -468 .1981انتقل إلى رحمته تعإلى في إیران ): إیران-مریوان( مال سعيد علي -469 .في بيرس27/6/1963انتقل إلى رحمته تعإلى في ): اني شيرو-بيدارون( مال شني قورتاس -470 .على قيد الحياة): شيرواني-شاندر( مال صالح علي -471

):. شيرواني-بيرسياف( مال عبدالرحمن مال حبيب -472 .على قيد الحياة): نزاري-زیوه( مال عبداهللا ذیاب علي -473 .1978ه تعإلى عام انتقل إلى رحمت): شيرواني-زازوك( مال علي خدر -474 .على قيد الحياة): بروز-هسنك( مال ابراهيم بابكر -475 .زیوه/ انتقل إلى رحمته تعإلى في إیران): نزاري-آوله آا( مال طه فقي -476 .1995انتقل إلى رحمته تعإلى عام ) : شيرواني-شاندر( مال یونس مصطفى أوامر -477 .استشهد): يروانيش-آاني دیري( مال شریف تاج الدین -478 .1975استشهد عام ): مزوري-بيندور( مال نبي یاسين -479 .انتقل إلى رحمته تعإلى): شيرواني-آه آلي( مال أحمد مال یحيى -480 والزال مصيره 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): بروز-به بان( مال آوج خدر -481

.مجهوال .انتقل إلى رحمته تعإلى في آرج): شيرواني-دور( مال ميرخان بادین -482 .1965انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): مزوري-تيلي( مه ل مم ابراهيم خان -483 .1966استشهد ربيع عام ): شيرواني-سروآاني( ملكو زیرو -484 .على قيد الحياة): شيرواني-بيرسياف( ملكو عباس محمد أمين -485 .على قيد الحياة): شيرواني-يستريب( ملو بيرو أحمد -486 .على قيد الحياة): باوه( ملو حسن ملو -487 .1984انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): شيرواني-بابكي( ملو قورتاس سعيد -488 .1961استشهد في بدایة ایلول عام ): آردي-رزي( موسى بك اوغزبك -489 :لى رحمته تعإلىانتقل إ): مزوري-به نان( موسى نافخوش محمد -490 .بقي في االتحاد السوفيتي): شيرواني-سروآاني( ميران ميرخان -491 .انتقل إلى رحمته تعإلى في بغداد): عقره( ميرحاج أحمد طاهر -492 .1963انتقل إلى رحمته تعإلى آذار عام ): شيرواني-آاني دیري( ميرخان مامند تاج الدین -493 .رجع في الطریق إلى االتحاد السوفيتي. ((على قيد الحياة): شيرواني-زرارا( ميرخان نبي وسمان -494 .1961عقره أیلول عام / استشهد في منطقة نهله): شيرواني-ميرآه سور( ميرزا آغا ره شو -495 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): شيرواني-ميرآه سور( ميرزا آغا عبداهللا ميرخان -496

.ره مجهوالوالزال مصي .على قيد الحياة): شيرواني-بيدارون( ميرو جوج -497 >P./<)).آان قد بقي في االتحاد السوفيتي((انتقل إلى رحمته تعإلى ): آردي-تویي( ميرو حيدر آریم -498 .انتقل إلى رحمته تعإلى): آردي-شروین( ميرو محمود شرویيني -499 .ى قيد الحياةعل): شيروان( ميرو محمد اسماعيل -500 .1974انتقل إلى رحمته تعإلى عام ): شيرواني-آوآي( ميرو مير آلي سليم -501 والزال 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): مزوري-بيندرو( ميكائيل محمد جبرائيل -502

.مصيره مجهوال .بقي في االتحاد السوفيتي): دوور( مصطفى الو -503 والزال مصيره 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): بروز-هفنكي(هللا حسين محمود عبدا-504

.مجهوال .انتقل إلى رحمته تعإلى): مزوري-اسبيندار( محي عزیز محي -505 ).أرآوش( محمد على شيخ محمد -506 .استشهد): بازي( محمد على آليجان -507 .تقل إلى رحمته تعإلى في االتحاد السوفيتيان): شيرواني-ليربير( نافخوش حسين -508 .على قيد الحياة): شيرواني-ليربير( نافخوش حدو قورتاس -509 .1963استشهد في أیار عام ): دوله مرى-خه الن( نبي حسن عبداهللا -510 .1975انتقل إلى رحمته تعإلى في عام ): بروز-بارزان( نعمان عبدالرحمن یونس -511 والزال 31/7/1983ألقى النظام البعثي القبض عليه في ): شيرواني-ماميسكي(ر باجو هميره قاد-512

.مصيره مجهوال .على قيد الحياة): شيرواني-زازوك( وسمان شيخو أحمد -513 ).ميرآه سور( شيخ وسمان محمد أمين -514 .یران إ1/5/1992انتقل إلى رحمته تعإلى في ): شيرواني-شاندر( ویسي علي حدو -515 .1963استشهد عام ): مزوري-ميروز( یاسين رشيد مارس -516

.على قيد الحياة): مزوري-سيلكي( یاسين ميكائيل عمر -517 .انتقل إلى رحمته تعإلى): نزاري-سفتي( یوسف عبدالرحمن محمد -518

تم بعون اهللا و حمده

فة الكردیةتمت إعادة الكتابة للنسخة االلكترونية في مرآز روناهي للثقا

de.kurdesury@info

تم تحميل هذا الكتاب من موقع باخرة الكوردcom.gemyakurda.www

info@gemyakurda.com