, , 10-13.12.2008

2012

: . ( )

, , 10-13.12.2008

2012

:

. , , , :

/

2012,

, , :

, , , : : . : [...] [...] . , 1862-1910 Sbastien Marre, La diaspora grecque partir du Pire dans la seconde moiti du XIXe sicle : une approche dmographique . , ; 17 : 69 , , (1455-1614) , , 19 20 : , : 18-19 . , (1940-1941) . , . . . . (1888-1940) . , , 1926-1945 -5153 95 119 25 7 13

33 55

137

171 189

V. , , 207 1813-1814: Konstantinos I. Loizos, Development Banking in Greece 1963-2002: Performance and Institutional Transformation V. , . , Sakis Gekas, Colonial governmentality in the Ionian Islands under British rule , , , 1916-1925 229

261 291 303 325

, 1922 . 345 VI. , Despina Vlami, The Female Environment of a Greek Merchant Entrepreneur (Eighteenth to Nineteenth Centuries): New Evidences from the Personal Archive of Mihail Vassiliou , : (1877-1878) Antonella Viola, Greek Traders in British India, 1840-1920: An Introductory Approach to the Study of their Business Activities Aliye Matarac, From Anatolia to Manchester via Istanbul: The Complex Nature of an Ottoman Commercial Network on the Eve of World War I VII. , -6465 473

375

391 409 425

, 10-13 2008 10 2008 17:30-19:00 19:00-20:00 20:00 ( ) 11 2008 9:00-11:00 . () : ( ) : ( /) . ( ): . . . . (1888-1940). ( ): : . . ( ): (1926-1945). . (). : ( ) : ( ) ( ): 16 . ( ): : (1830-1880). . -7-

( ): A Spetsiot shipping firm as a link of the Greek international network. 11:30-13:30 . () : ( ) : ( ) ( ): . ( ): (1940-1941). (Technische Universitt Darmstadt): : . . () : (/E) : ( ) ( ): The female environment of a Greek merchant entrepreneur (18th-19th centuries). New evidences from the personal archive of Michail Vassiliou. Aliye Matarac (stanbul Bilgi niversitesi): Reading Social Profile and Economic Standing of a Muslim Merchant Network through Business Correspondence. Antonella Viola (European University Institute, Florence): Greek traders in British India (1840-1920): between Business History and the History of Diaspora Traders. 16:30-18:30 : ( /) : ( ) (ALBA) (Southern Connecticut State University): Indulgences in the Eastern Orthodox Church: Evidence of Oligopolistic Behavior. (/): , 1813-1814: . -8-

Ali Cokun Tuner (LSE): International Financial Control in the Peripheries of the Gold Standard: The Case of Greece 18791914. ( ): Development Banking in Greece 19632002. A History of Institutional Transformation. V 19:00-20:30 Y : ( ) : ( ) ( ): -. , 19 .. ( ): - : . 12 2008 V 9:00-11:00 . (). : Hering ( ) : ( ) ( ): . . ( ): 18 : maktu. ( ) ( ): . . . () : ( ) : (/E) ( ): , . -9-

(/): : 1877-1878. VI 11:30-13:00 . () : ( ) : Hering ( ) Matthieu Grenet (European University Institute, Florence): Une conomie communautaire? La charit dans la diaspora grecque (Venise, Livourne, Marseille, v.1770-v.1830). ( ): . (19 ). ( ): : . . 10:50-13:30 . : ( ) : ( ) ( ): . ( 19 20 ). ( ): . ( ): , . ( ): Continuity and Change: Mapping the Community of Economists in Greece (1944-1967). VII 17:00-18:30 : ( ) : ( ) ( ): , 1916-1925. - 10 -

( ): . 19:00 Peer H. H. Vries ( ): Comparing and connecting economic growth and its absence on a global scale. 13 2008 VIII 9:30-11:30 . : ( ) : ( ) ( ): . (1840-98). (University of Manchester): Failing Protection. Commissioners, Merchants and Intellectuals in the Ionian Islands under British rule, 1815-1864. ( ): , 1821-1940: . . : ( ) : ( , /) Sbastien Marre (Universit Michel de Montaigne-Bordeaux III): La diaspora grecque partir du Pire dans la seconde moiti du XIXe sicle: une approche dmographique. (Universit Lumire, Lyon ): . 19 . ( ): . : (1913-1922). IX 12:00-14:30 : ( , /) : ( ) ( ): (1455-1614). - 11 -

( ): ; 17 : , . ( ): . Svetlana Doncheva (Institute of Balkan Studies, Sofia): ; O 19 . 17:30-19:30 19:30 , . , , / , . , : , , / , , , , -Hering, , , , / EHESS , , / , , , / , ,

- 12 -

1960 1980 . , 1990, . - 21 . , London School of Economics, , , , , .1 . .2 , , 1

Kenneth Pomeranz, The Great Divergence. Europe, China, and the making of the modern world economy, 2000. . Robert Allen, Global Economic History. A Very Short Introduction, 2011. 2 Mitchell A. Seligson John T. Pass-Smith (.), Development and underdevelopment. The political economy of global inequality, 4 , 2008. Andre Gunder Frank, ReOrient: global economy in the Asian Age, 1998.

- 13 -

, , . O , 10-13 2008 , , , . , , . 60 10 , , . , 2008. , , . , , , , , , . . , , . . : ) , ) , ) , ) , ) , ) , ) , ) , ) ) . Peer H. H. Vries - 14 -

. Peer Vries global economic history (International Economic History Association), . 2012 . 1990 . , (). , , . , , , , , , . , , : forum . . / . , : : (18-20 ) , 10-12 2012. , www.hdoisto.gr, , , .

21 . , 1970 1980. 19 , . - 15 -

. , 1859. , , 19 . S b a s t i e n M a r r e . 1835, , , , , . . , , , . . . , , . . 17 , , . , , , . , , , 15 17 . , . , / - 16 -

, . . 15-17 . , . 1830, , . , 1821 , , 1871. . 1871 , . , 1871 . 1871 , . S v e t l a n a D o n c h e v a 19 . , , , , . / () . . , . , , , , . , . -. - 17 -

, . , , , , , , . , . , . . , . , . : , . . . 1926 1965 , , , . , . . . 1951, - 18 -

, . 1960, , 1965. . , 19 . . , , , . . . . , 1960 , . . , . , . , . . (universit), . , . , , - 19 -

. , , . , . , 19 . , . , . 19 . : , , , . , . Blue Books of Statistics 19 , . . . , . , . , , . , 1919, ( ) , . - 20 -

, , , . , , , , , , . , , , , .. , . 1922 . . , - -, . , . , . , , , . , , . , . . . , 1821 , - 21 -

(1821-1824). , . , , , 1877-1878. , 20 . , , , . A n t o n e l l a V i o l a (- ) 1840-1920. : , , , . , . , , - . , Viola, , . , , , . , , , . H A l i y e M a t a r a c Mataracizade, , 1914 , - 22 -

. (Annuaire Oriental 1894, 1904, 1914). , , , , Mataracizade . , , , , . Mataracizade Manchester. . , , , () , . , . : . (path dependence), David Arthur 1980 . , Adam Smith John Stewart Mill, Arthur Marshall , .

, , - 23 -

, , . 21 .

- 24 -

,

, , , , , . , , , . , , : . , , . , , , : , . , , , , , . , : , , , . : . , , , : , - 25 -

.

, . , , , , , , : . , , , , , , . , , , : , , , . : , , . , , , , , . , , : , , : , , , . , , : , , , . ; . : . , , , : . , , : , . , , , , , : , , . , ; , .

- 26 -

, , , : , . , , : , ( ): , . : . , : . , , : , , , , . , . , . , , , , , : . . ; ; ; , , . , . . . , , , , . . , , , , , , . - 27 -

.

, : . : . : . : . , , , . , , , 18 : , ; : , , , , , ; : ( ) . : , , : , , . , , . , , . . , . . : . : . : , , . ,

- 28 -

. . . . , , : , , , . , , , . ; , . . : , . , , . : . ; , , , . . /

- 29 -

.

[...] [...] . , 1862-1910

, 26 1859, 10. . , 3 . . . . , 1, - :, , , , , , . [...] . . . [...] [...] ., . [...] . [] . [] ...

. . (1857-1861, 1861-1862 1866-1870). . . , (1835-1907). , , , 1907. , , , 2001, . 217-236.1

- 33 -

18562 3. , . 4. , , , 1859. 5 , . : 1859-1910 117.000 . 6. (1859-1910), 7.500 7. , . , , . 29 1856, . 75, 15 1856. , . .. 31 1856, . 77, 21 1856. 1856 . .. 20 1836 , . . 59, 28 1836. , . . , (1836-2006). , , , 2005. 1859 2005. 3 19 , , , . 4 . . (2005). 5 . Myrto Dimitropoulou, Athnes au XIXe sicle : de la bourgade la capitale, Thse de doctorat en Histoire, dirige par M. Jean-Luc Pinol, Universit Lumire Lyon 2, dcembre 2008, . 317-324. 6 (1859-1861) . , . . , , . , 1900 1.056 . 7 . .2

- 34 -

, 1862-1910

3.500 8, 1861 43.000 1907 175.000 . ( 1859-1861, 1866 1869), . . , . 19 , 9. , 19 , 20! , 10. , 11, 1863 1862 . . . , . 9 . Maurice Garden, , 2 19 , , . 43, 2005, . 373-396. 10 , : . . [...] , : 100 . . . . , , , (.), 19 (1830-1914), , Alpha Bank, 2006, . 81-102. , , 20 . , 1925 . . . (, , ) . 11 G. Serela, Regards sur la nuptialit et la fcondit en Grce pendant la seconde moiti du XIXe sicle, Greek Review of Social Research, 67 (1), 1978, . 42-50. -8

- 35 -

. 19 . , , - . . , , , . . . , . . 19 , : 1: 19 (%) (%) 7.028 30.590 30.969 41.298 6,6 0,4 5,7 7.223 31.122 33.436 43.371 6,6 2,4 5,2

1834 1853 1856 1861

, , , . 80, . 70-85. - , 19 , , , , 1986. Violetta Hionidou, Nuptiality patterns and household structure on the Greek island of Mykonos, 1849-1959, Journal of Family History, Vol. 20, No. 1, 1995, . 67-102. , . 1859-1959, , . 92-93, 1997, . 31-62.

- 36 -

, 1862-1910 (%) (%) 44.510 66.834 81.675 107.251 111.486 167.479 0,8 4,5 4,0 5,4 0,6 3,6 48.107 68.677 84.903 114.355 128.735 175.430 1,2 3,9 4,2 5,9 1,7 2,8

1870 1879 1884 1889 1896 1907

: 1834, www.flash.gr, 1853 1856, 1861-1907, , 8 1884, . 227.

. , 12 , , , . (1853-1856), 1854, , , . ( 14 18 1854) 1.500 13. . 13/26 1854 , , . , 14. 12 . , , , , , , 1927, . 137-138. 13 . Clon Stphanos, La Grce du point du naturel, ethnographique, anthropologique, dmographique et mdical, Dictionnaire encyclopdique des sciences mdicales, Paris, Masson, 1884, . 515. 14 . . , . , , , 1977, . 178.

- 37 -

1856-1861 . 1860 . 15 1863-186816 . , 17 18841889, 6% 18. , , , . 16 Clon Stphanos . 1863 1864 , 50 , 130 . 1868 : , 57 . . Clon Stphanos, 1884, . 516, 519, 521, 526. 17 Clon Stphanos : , . . Clon Stphanos, 1884, . 517, 519, 520. , 1878, 48 .. , . 257. , . 18 . ( ) - 19 , , 1801-1911 2%. . http://www.cch.kcl.ac.uk/. ( ), , 19 1,7%. , 1856-1861 7,3% . . Rsultats statistiques du dnombrement de 1891 pour la ville de Paris et le dpartement de la Seine, , 1894. , 1871-1911 2,3%. . Anne-Marie Seronde-Babonaux, De lurbs la ville. Rome croissance dune capitale, Edisud / Mondes Mditerranens, 1980, . 149. , 1801-1911 0,9% ( 18781890, 1,9%). , 1897-1910, 0,9%. . eresa Rodrigues Veiga, Maria Joao Guardado Moereira, Lisbon in the last two centuries: an example of the difficult relations between urban growth, migration and death, Laurinda Abreu (.), European health and social welfare policies, 2004, . 172. , 1850-1920 1,29% 1,77% . . -, - 15

- 38 -

, 1862-1910

19. Maurice Garden 20 1861-1884, , 11.500 , 2.000 . 1890 , ( 1892-1893) 1893. 21. , , , , 1879 , 1907 24 . : , , 19 22. 5,5 10 23. . , , 19 , , , . (19-20 .), , , 2000, 2, . 28. 19 1860-1873, , , 1865-1867. 20 . Maurice Garden, , 2005. 21 . , 19 . , -, (.), 19 . , , , 2004, . 111. 22 . Jean Luc Pinol, Franois Walter, . , , , 2007, . 100. 23 . , , , . . Vasilios G. Valaoras, A reconstruction of the demographic history of modern Greece, The Milbank Fund Quarterly, April 1960, Vol. XXXVIII, No. 2, . 117.

- 39 -

, 24. . , (71% 65%25). , . 1879 1907 26. , , . 1: 1879 1) 70+ 60-69 50-59 40-49 30-39 20-29 10-19 0-9 10.000 5.000 0 5.000 10.000

. Myrto Dimitropoulou, 2008, . 234-240. , 19 51% . 1836 1881, 53% . . Rsultats statistiques du dnombrement de 1891 pour la ville de Paris et le dpartement de la Seine, , 1894. 26 (1-5 , 5-10 ...), , . , , . , , .. 5-10 10 .25

24

- 40 -

, 1862-1910

2) 70+ 60-69 50-59 40-49 30-39 20-29 10-19 0-9 300.000 200.000 100.000 0 100.000 200.000 300.000

2: 1907 1)

70+ 61-70 51-60 41-50 30-40 20-29 10-19 0-9 30.000 20.000 10.000 0 10.000 20.000 30.000

- 41 -

2) 70+ 61-70 51-60 41-50 30-40 20-29 10-19 0-9 400.000 300.000 200.000 100.000 0 100.000 200.000 300.000 400.000

: 1879 1907.

2: 1879 1907 (%) 0-14 15-59 60 1879 33 62 5 100 39 56 5 100 27 68 5 100 1907 36 58 6 100

: 1879 1907.

, 0 9 , . , 10-19 20-29, . 1879 1/3 - 42 -

, 1862-1910

15 5% 60 27. , ( 40,4 33,6)28 6 ( 3). , 6 , . , , , , 29. 3, . 3: , () 1870 1879 1884 1889 1896 1907 36 27 47 71 66 121 3 10 6 16 12 2 39 37 53 87 78 123 48.107 68.677 84.903 114.355 128.735 175.430 0,81 0,54 0,62 0,77 0,62 0,75

: , , 1862-1910.27 , 1891, 15 19% , 60 8%. . Rsultats statistiques du dnombrement de 1891 pour la ville de Paris et le dpartement de la Seine, , 1894. , 19 , 36% 15 , 8% 65 . . eresa Rodrigues Veiga, Maria Joao Guardado Moereira, 2004, . 179. , , 1871, 31% 20 , 61,6% 20-60 7,5% 60 . . Anne-Marie Seronde-Babonaux, 1980, . 60. 28 V. Valaoras, 1960. 29 , 1870, , 15 36% , 60 10%. . S. Marre, Les enfants du Pire. Mobilits, trajectoires individuelles, et identit nationale dans un dme de la Grce du XIXe sicle, Thse du 3e cycle sous la direction de Pierre Guillaume, Michel de Montaigne Bordeaux III, 2005, . 51, 58.

- 43 -

, : 30, (25%), - 31 (9%) (16%), (8%), (6%) (2%). , 97% 86,5% . , 1879, 54% 39% . 3.211 , 474 (15%) , . (82%) 32, (, , , , ). . (37%33 ), 8,5 10 34 35. 175 . Myrto Dimitropoulou, 2008, 15, . 235. , , .. 1893 : [...] [ ] , , , , [...]. 32 20 . 33 , . ( ) . 34 , , , . (19 ), . 35 , , .31 30

- 44 -

, 1862-1910

, . , , . , , . ( ) 36, . E. About 1854: . , , . , . , . , 35 , , 40 25 37.

1896, . 1896-1910 , 32,8 24. , , , . , , , . 19 , 27 2538, ( 1851-1860) 31,3 26,9 39. . , . . . (1893), , 50 54. 37 Edmond About, , , , . 141. 38 Maurice Garden, Mariages parisiens la fin du XIXe sicle : une microanalyse quantitative, Annales de Dmographie Historique, 1998, . 111-133. 39 Olivier Faron, La ville des destins croiss. Recherches sur la socit milanaise du XIXe sicle (1811-1860), , 1997, . 352.36

- 45 -

. 1873, 40 31 24 , , 1910, 32 2441. (8,8 ) , 20 42. 4: , 1896-1910 -20 21-24 25-29 30-34 35-39 40+ % -20 5 75 150 96 37 4 367 22,9 21-24 1 53 199 198 103 39 593 39,1 25-29 0 3 64 122 123 81 393 25,9 30-34 0 0 2 14 28 56 100 6,6 35-39 0 0 1 3 9 34 47 3,1 40+ 0 0 0 2 1 15 18 1,2 6 131 416 435 301 229 1518 % 0.4 8.6 27.4 28.7 19.8 15.1 100.0

: , , 1896-1910.

(62%) 25 , (64%) 30. 11% ( 5 ) 13 - , 1986, . 160. , : (1912-1922), , , 2008, , , -, . http:// www.hdoisto.gr/synedrio/. 42 , 1934-1944, 29,2 23,7. 5,5 . . , . 20 , , , 2002, . 55.41 40

- 46 -

, 1862-1910

(1%), . (7% 1%, 1879). . ( 50 ), ( ) 40 . , , . , , . , , , . , . , , , , . . , . , , , . 5: , 323 332 % 10 10 538 424 % 13 10 10.975 8.982 % 12 10

- 47 -

, 47 538 86 280 347 203 241 285 323 282 7 3.294 % 1 16 3 9 11 6 7 9 10 9 0 100 74 598 198 307 377 274 283 530 378 236 0 4.217 % 2 14 5 7 9 6 7 13 9 6 0 100 1.652 9.441 7.364 4.711 6.464 5.016 6.435 11.850 10.576 4.673 0 88.139 % 2 11 8 5 7 6 7 13 12 5 0 100

: , , 1862-1910. 1864, 1865-1867, 1868-1869, 1870-1873.

- , ; 6, . 43 44, 43 26 1862 6 1910 65 . 1865 5 . 44 1854 E. About : , , , , , . , . . E. About, . 201. , , . . 1878.

- 48 -

, 1862-1910

. ( ), , . , , / , . . 6: , - , 1896-1910 ( ) ( ) ( ) ( , ) 35,1 37,1 35,0 52,2 32,6 32,7 30,4 32,8 31,0 26,7 27,0 33,0 31,3 25,4 26,3 25,2 36,2 23,6 24,3 23,1 24,0 22,7 21,0 21,8 24,3 23,6 9,7 10,8 9,8 16,0 9,0 8,4 7,3 8,8 8,3 5,6 5,2 8,7 7,7

: , , 1896-1910.

. , 77% - 49 -

. 34 24,4 , , , , 28,7 22,4 . , , , . . . , , , , ( , ..). , , , . , ( 1 ) , . 2 3 45, . 19 , . 7: , , 1896-1910 31,9 23,6 8,3 32,3 23,2 8,1

45

. M. Garden, 1998, . 116.

- 50 -

, 1862-1910 32,8 23,8 9,0 32,8 24,3 8,5

: , , 1896-1910.

. , . (18%), (14%) (12%). , . (47% 41% ). 8: , ( ), 1896-1910 ( ) ( ) 31,9 32,6 31,6 33,6 34,2 34,2 31,7 31,2 23,2 23,8 24,9 23,8 23,2 24,2 24,1 26,3

: , , 1896-1910.

4,5 10 , , 1,4 . , , , , - 51 -

46. (, , ), , . , , 19 , . , 10 , 3 ( 2 3) (1906) (1908). : , . 9: , 1896-1910 1 2 3 1 0 124 1 125 2 107 28 1 136 3 2 0 0 2 109 152 2 263

: , , 1896-1910.

. 9% 8% . , , , : 10 ! 42 32 . (30%) 46

. M. Garden, 1998, . 123.

- 52 -

, 1862-1910

(16%) (15%). , , , . . , . , 1859. . , 19 . 19 , . , (33 ), , (9 ). , (28,5 ), , (33,1 34 ). , , . (40%) ( ), . , 19 , . 47 .47

32% 10 , , . . , 19 : . , - (.), -

- 53 -

, : , , . , , .

, , European Association for Urban History , 2005, . 123-130.

- 54 -

Sbastien MarreLA DIASPORA GRECQUE PARTIR DU PIRE DANS LA SECONDE MOITI DU XIXE SICLE : UNE APPROCHE DMOGRAPHIQUE1

L

e mot diaspora vient du verbe grec diaspeir qui signifie proprement parler dissminer. La diaspora correspond ainsi un phnomne de dispersion des populations dans lespace et dans le temps. Pendant longtemps, le terme diaspora na t appliqu quau peuple juif, puis il a t repris pour dsigner dautres peuples parpills dans le monde comme la diaspora grecque qui a commenc voir le jour en 1453, anne de la chute de Constantinople et de sa conqute par les Ottomans. On a affaire une diaspora intellectuelle et marchande qui sest tablie dans les Balkans, lEurope centrale et occidentale, et la Mditerrane orientale entre le XVe et le XIXe sicle2. Toutes les diasporas sont issues dune migration, volontaire ou non. Cependant, dans le cas grec, on est bien en peine de distinguer nettement les individus qui migrent pour des motifs politiques et ceux qui quittent leur lieu dorigine afin daccder, ailleurs, de meilleures conditions de vie. La famille en tant quinstitution joue un rle primordial dans le cas de la diaspora grecque. Comment la parent, dans le cadre de cette diaspora, influence-t-elle les formes de1

Cette recherche sinscrit dans le cadre dun post-doctorat effectu luniversit nationale Capodistria dAthnes (dpartement dHistoire et dArchologie) sous la direction du professeur Olga Katsiardi-Hering, grce une bourse de la Fondation des Bourses de ltat grec (I.K.Y.) 2 Sur la diaspora grecque en gnral, cf. Ioannis Chasiotis, [Aperu de lhistoire de la diaspora grecque], Thessalonique, 1993 ; Olga Katsiardi-Hering, 15-19 . [Des communauts grecques de ltranger lhistoriographie du phnomne migratoire (XVe-XIXe s.)], dans Paschalis Kitromilides et Triantaphylos Sklavenitis (dir.), 18332002. , [Historiographie de la Grce moderne et contemporaine 1833-2002. IVe colloque international dhistoire, Actes], vol. 2, Athnes, 2004, pp. 223-250 ; Vassilis Kardasis, [Diaspora], dans Kostas Kostis et Socrate Petmezas (dir.), 19 (1830-1914) [Lessor de lconomie grecque au cours du XIXe sicle (1830-1914)], Athnes, 2006, pp. 409-420 ; Ioannis Chasiotis, Olga Katsiardi-Hering et Euridiki Abatzi (dir.), , 15-21 [Les Grecs en diaspora, XVe-XXIe sicle], Athnes, 2006. Pour une approche gopolitique de la diaspora grecque, cf. en particulier les travaux du gographe Michel Bruneau : Hellnisme et diaspora grecque. De la Mditerrane orientale la dimension mondiale, Cahiers dtudes sur la Mditerrane orientale et le monde turco-iranien 30 (juin-dcembre 2000), pp. 33-58 ; Hellnisme, Hellinismos : nation sans territoire ou idologie, Gocarrefour 77 (avril 2002), pp. 319-328 et Diasporas et espaces transnationaux, Paris, 2004.

- 55 -

SBASTIEN MARRE

mobilits (spatiale et sociale) que connaissent les individus au cours de leur existence ? Cette question constitue le fil directeur de notre recherche. Pour y rpondre, au lieu dutiliser des sources des pays daccueil comme cest le cas, en gnral, dans les tudes sur la diaspora grecque, il est possible dinterroger deux sources administratives de ltat grec que lon dtourne de leur usage initial : le dimotologion (qui est un registre de citoyennet) et les listes lectorales. Le cas du Pire a t retenu en raison de la documentation historique, conserve en presque totalit pour ce qui concerne ces deux sources pivots de notre enqute3. En effet, les deux sources conserves localement ne nous permettent pas seulement dtudier la population du port dAthnes, mais prsentent galement un intrt pour examiner la diaspora grecque dans la seconde moiti du XIXe sicle. On peut ainsi adopter une dmarche originale pour enquter : exploiter ces deux sources administratives de ltat grec en alliant deux types danalyse dmographique, lapproche longitudinale et lapproche biographique. Nous aborderons ainsi successivement trois points : les principaux axes de cette recherche, puis une prsentation de ces deux sources et, enfin, les deux approches complmentaires qui peuvent tre adoptes afin dexploiter la documentation conserve.

Les principaux axes de la rechercheMise en vidence des rseaux migratoires entre le Pire et les lieux de la diaspora grecque Ces populations grecques, en diaspora, ont maintenu la conscience dappartenir une mme communaut, fonde essentiellement sur la religion orthodoxe et la langue grecque. Les populations qui appartiennent la diaspora grecque ne sont pas assimiles dans la socit du pays daccueil, car elles nont pas totalement perdu leur conscience identitaire, celle dappartenir lhellnisme. Lactivit commerciale est un aspect essentiel de la vie de la diaspora grecque qui a emprunt les grandes voies maritimes et terrestres du bassin mditerranen. Cette diaspora est une diaspora marchande classique qui a mis en place des rseaux afin de faciliter les changes. Ces rseaux se sont constitus dans les grandes villes cosmopolites que sont Constantinople, Smyrne, Alexandrie ou Marseille. Ils ont donn naissance de vri3 Sur lhistoire du Pire au XIXe sicle cf. en particulier : Vassias Tsokopoulos, 1835-1870. [Le Pire, 1835-1870. Introduction lhistoire de la Manchester grecque], Athnes, 1984 ; Giannis Bafounis, La formation dune ville nouvelle. Le Pire au XIXe sicle (1835-1879), Thse de 3e cycle, universit de Paris IV, 1985 ; Sbastien Marre, Les enfants du Pire. Mobilits, trajectoires individuelles et identit nationale dans un dme de la Grce du 19e sicle, Thse de doctorat en histoire moderne et contemporaine, universit Michel de Montaigne-Bordeaux III, 2005 ; Giannis Giannitsiotis, . 1860-1910 [Lhistoire sociale du Pire. La constitution de la classe bourgeoise 1860-1910], Athnes, 2006 ; Sbastien Marre, La fondation de la ville du Pire (1833-1838), La Revue Historique/The Historical Review, Athnes, III, 2006, pp. 111-135.

- 56 -

LA DIASPORA GRECQUE A PARTIR DU PIREE : UNE APPROCHE DEMOGRAPHIQUE

tables colonies marchandes qui se sont surtout constitues depuis le XVIIe sicle. Ils ont permis la formation dune lite de ngociants et dintellectuels qui a connu son apoge au XIXe sicle. Ces villes cosmopolites ont jou un rle de carrefour pour la diaspora grecque tout comme pour dautres diasporas, en particulier la diaspora armnienne. Elles constituent des villes polyglottes o coexistent des individus dorigines diverses. Les diffrentes communauts ethniques ne sont pas simplement juxtaposes, mais elles entretiennent des rapports troits principalement fonds sur les rseaux commerciaux. Dans le cadre de la diaspora, des communauts grecques trs dynamiques se constituent gnralement autour dune glise orthodoxe et donnent naissance des paroikis. La paroikia a pour fonction de reprsenter la population grecque auprs des autorits de la ville. Cette communaut nest pas coupe de son milieu dorigine puisquelle entretient des relations avec les autres communauts grecques de la Mditerrane. En outre, comme dans toutes ces communauts qui vivent ltranger, une cole grecque est souvent construite qui permet la diffusion de la culture grecque et la transmission de la langue grecque et de la religion orthodoxe. Par ailleurs, nous avons constat que la plupart des candidats lmigration depuis le Pire voluent dans le milieu du ngoce. Cela ne doit pas nous tonner outre mesure. Ces individus migrent afin de dvelopper, ltranger, leur activit commerciale. Ils nmigrent pas par hasard puisquils sont dj intgrs dans des rseaux de ngociants. Ils ne partent pas laventure et ils ont de nombreux contacts dans les ports qui les accueillent. Tous ces ngociants sont assurment bien insrs dans des rseaux. Souvent, une partie de leur famille est dj installe depuis plusieurs annes dans leur lieu de destination, ce qui leur permet une intgration rapide dans la socit qui les accueille, mais pas une assimilation4.Les tudes sur la diaspora grecque sont nombreuses. On peut citer les travaux suivants : Christos Hadziiossif, La Colonie grecque en gypte (1833-1856), Thse de doctorat, universit Paris IV, 1960 ; Olga Katsiardi-Hering, (1751-1830) [La paroikia grecque de Trieste 1751-1830], Athnes, 1986 ; Gelina Harlaftis, 19 : 1830-1860 [Le rseau maritime et marchand des Grecs de la diaspora et lessor de la marine grecque au XIXe sicle], , 15, 1993, pp. 69-127 ; Efthymios Souloyiannis, 1843-1993 [La Communaut grecque dAlexandrie 18431993], Athnes, 1994 ; Vassilis Kardasis, 1775-1861 [Les Grecs du Sud de la Russie 1775-1861], Athnes, 1998 ; Anna Mandylara, The Greeks in Marseille, 1816-1900 : Ressources and Strategies of a Business Community, Ph. D. thesis, Florence, 1998 ; Lina Ventoura, [migrs grecs en Belgique], Athnes, 1999 ; Efthimios Souloyiannis, (1865-2001) [La communaut grecque du Caire (1865-2001)], Athnes, 2001 ; Matoula Tomara-Sideri, : -- [Familles alexandrines : ChoremiBenaki-Salvagou], Athnes, 2004 ; Ioanna Laliotou, : [En traversant lAtlantique : lmigration grecque aux tats-Unis dans la premire moiti du XXe sicle], Athnes, 2006 ; Matoula Tomara-Sideri, [Les Grecs du Caire], Athnes, 2007.4

- 57 -

SBASTIEN MARRE

tude des structures familiales et des rseaux de parent qui jouent un rle essentiel dans le cadre de la diaspora grecque Pour les populations grecques de la diaspora, la famille est llment central. Elle assure la diffusion de la conscience identitaire. Les rapports de parent permettent aux membres de la diaspora de ne pas tre assimils par la socit qui les accueille. La famille, cellule de base de la diaspora, favorise la constitution de rseaux sociaux et conomiques. Elle est surtout disperse en plusieurs endroits du monde mditerranen. Lactivit commerciale sappuie en gnral sur la cellule familiale largie. Les relations de cousinage sont entretenues par la correspondance, mais galement par les visites. Cela contribue conforter les rseaux de la diaspora. On peut citer titre dexemple le cas de la famille Rallis, originaire de lle de Chios, dont les membres sont rpartis en Europe occidentale et en Mditerrane orientale. Cette famille sest tout particulirement illustre dans le ngoce et dans les activits financires. Plusieurs de ses membres se sont installs au Pire, Constantinople, Smyrne, Marseille, Odessa, Trieste, Livourne, mais galement Londres. Les liens familiaux ont t entretenus et ont facilit les changes commerciaux. Cette famille a pratiqu pendant longtemps lendogamie et elle sest allie dautres familles originaires de Chios comme les Negroponte, les Mavrocordatos et les Schilizzi. Cet exemple montre ainsi la ncessit pour ces familles de consolider les liens de parent afin de dvelopper les activits commerciales et le change. En outre, la communaut grecque locale ltranger, la koinotita, est au cur de lorganisation de la diaspora dans tout le bassin mditerranen. La famille et la koinotita contribuent la diffusion de la mmoire collective et de la culture grecque. Dans ces communauts, lglise orthodoxe et lcole assurent la transmission culturelle. tude des mobilits spatiale et sociale La recherche peut galement sorienter vers un examen des diffrentes formes de mobilits spatiale, professionnelle et sociale que ces populations en diaspora ont pu connatre au cours du XIXe sicle. En effet, ltude de la reproduction et de la diffrenciation sociale a t renouvele, en particulier depuis deux dcennies, avec la prise en compte des trajectoires individuelles. Cela va au-del dune analyse des donnes agrges. On peut ainsi tudier les diffrentes formes de mobilit que connaissent les individus au cours de leur existence. Il sagit de montrer que la vie des individus nest pas dtermine lavance, mais que des choix (voulus ou subis) sont oprs par eux tout au long de leur existence, souvent en fonction des diffrents rseaux auxquels ils se rattachent et dans lesquels ils prennent une position. Le parcours des individus peut chaque tape de leur existence connatre des modifications et des repositionnements. Lobjectif est de tenter de mettre en vidence les processus qui sont lorigine de ces mobilits, en essayant de montrer comment se construisent les trajectoires individuelles de Pirotes dans le cadre de la diaspora dans la seconde moiti du XIXe sicle. - 58 -

LA DIASPORA GRECQUE A PARTIR DU PIREE : UNE APPROCHE DEMOGRAPHIQUE

Une dmarche originale pour tudier la diaspora grecque : exploiter des sources administratives de ltat grecLe dimotologion Le dimotologion est un registre de citoyennet qui a t mis en place par ladministration grecque en 1834 et qui existe toujours, mme sil a connu une volution au cours du temps5. Il sagit dun livre o sont enregistrs tous les citoyens dun dme (que lon appelle dmots). Le dmots est le citoyen du dme, unit administrative de base du royaume grec correspondant la commune franaise. Il a la citoyennet grecque. Les Grecs de ltranger, sils souhaitent conserver la citoyennet grecque, doivent tre inscrits avec leur famille dans un dimotologion du royaume de Grce. Le systme du dimotologion semble avoir t cr par le dcret du 27-12-1833 (8-01-1834) qui a une porte plus gnrale puisquil cre galement les dmes6. Les articles 3 et 9 14 de ce dcret prvoient que tout individu de citoyennet grecque, ainsi que sa famille, doit tre inscrit dans un dme pour pouvoir jouir de ses droits. Depuis la circulaire 39 du 27-04-1851 du ministre de lIntrieur, tout sujet grec doit obligatoirement tre inscrit avec sa famille dans un dimotologion7. Ainsi, partir de cette date, les individus ayant la citoyennet grecque y apparaissent avec leur conjoint et leurs enfants ventuels, dans une seule et mme case familiale (les oikogneiaks mrids/ ). Le dimotologion du Pire est assez bien conserv, ce qui est tout fait exceptionnel pour la Grce du XIXe sicle. Dans le premier registre qui couvre les annes 1835 1863, seuls sont inscrits, jusqu'en 1851, des individus de sexe masculin. Ensuite, leur famille apparat sous la rubrique observations, ce qui montre que la circulaire de 1851 a t immdiatement applique au Pire. Jusquen 1839, seuls ont t remplis : le numro dordre, le prnom et le nom, lge et la profession. Puis, partir de 1844, on trouve ltat matrimonial des individus et leur lieu dorigine et, partir de 1848, le total des habitants de la maison. partir de 1851, on trouve les prnoms et les ges des autres membres du groupe familial. Dans le deuxime registre du dimotologion, qui couvre la priode 1863-1869, sont inscrits les individus de sexe masculin ainsi que le conjoint et les enfants ventuels et on trouve, pour cha5 Sur le dimotologion en gnral et le cadre normatif qui a mis en place cet instrument de ladministration, cf. Sbastien Marre, Le dimotologion, une source originale en Grce, Histoire et Mesure XIX (2004), pp. 133-159 ; idem, Le dme du Pire (1835-1912) : une approche dmographique et anthropologique, D.E.A. dHistoire, conomie et arts des origines des temps modernes au temps prsent, universit Michel de Montaigne-Bordeaux III, juin 2000, pp. 1318 (vol. 1) et pp. 4-30 (vol. 2) ; Sbastien Marre, Les enfants du Pire (cit n. 3), pp. 166-187 (vol. 1) et p. 56 (vol. 2). 6 Loi du 27-12-1833 (8-01-1834) / ... [Journal Officiel] 3/10-01-1834 sur la formation des dmes. 7 Circulaire 64 du ministre de lIntrieur du 21-07-1851 sur linscription des dmots dans les livres du dme.

- 59 -

SBASTIEN MARRE

que membre de la case familiale, le prnom et le nom, lge, la profession et le lieu dorigine des individus. Le troisime registre comporte, lui, les inscriptions faites de 1835 1869, les rubriques des colonnes ayant t remplies partir des renseignements des deux premiers dimotologia. Douze registres concernant la priode 18351904 ont ainsi t conservs. Les colonnes des registres postrieurs 1869 se prsentent comme sur le tableau ci-dessous. Les dimotologia postrieurs 1869 Dimotologion du PireNumro dordre des membres de chaque famille poque dinscription

Numro de lancien dimotologion

Numro dordre des familles

Prnom ge et nom

Profession

Lieu de naissance

Domicile

Observations

On dispose par ailleurs dun fichier, ce qui facilite beaucoup les recherches dans les registres du dimotologion. Les fiches individuelles (environ 276 564) sont ranges dans des tiroirs et couvrent la priode 1835-1954. Le classement des noms suit lordre alphabtique. On peut distinguer trois types de fiches. Le premier type indique le prnom de lindividu de sexe masculin ou de sexe fminin, le prnom et le nom du pre, le prnom et le nom de la mre, le numro du ou des registres, le numro de la case familiale, ladresse (qui est, toutefois, rarement indique). Le deuxime type contient le prnom de lindividu (de sexe fminin toujours), le prnom et le nom de lpoux, le prnom et le nom du pre, le prnom et le nom de la mre, le numro du ou des registres, le numro de la case familiale, ladresse (qui nest malheureusement jamais renseigne). Le troisime type prcise le prnom et le nom de lindividu (de sexe masculin ou de sexe fminin), les prnom et nom du pre et de la mre, le numro du ou des registres, le numro de la case familiale et lanne de naissance. Ces fiches ont t rdiges au fur et mesure de ltablissement du dimotologion. Les listes lectorales Dans cette tude, les listes lectorales constituent une deuxime source fondamentale. Leur utilisation permet de reconstituer des itinraires individuels. Elles prsentent lavantage dadopter un classement alphabtique des individus, ce qui permet de les retrouver assez facilement. Celles de 1866, 1871, 1877, 1881, 1888 et 1895 ont t conserves en totalit, ce qui permet de suivre les individus entre 1866 et 1895 et de - 60 -

LA DIASPORA GRECQUE A PARTIR DU PIREE : UNE APPROCHE DEMOGRAPHIQUE

constituer un fichier de population. Les listes lectorales permettent, assurment, de reconstituer les trajectoires individuelles des Pirotes en diaspora. Lutilisation de cette source doit toutefois tenir compte des conditions dlaboration. Mme sil existe des listes lectorales antrieures, on ne peut utiliser que les listes tablies la suite de lintroduction du suffrage universel masculin qui, en Grce, date de 1864. En effet, le suffrage censitaire masculin 25 ans a t introduit en 1844 et 1e suffrage universel masculin 21 ans la t en 1864. Il est indispensable den tenir compte pour des problmes de validation et de reprsentation des chantillons8. Les listes de 1844 1855, qui ont galement t conserves, ne peuvent donc servir pour cette enqute puisquelles ne brassent pas lensemble de la population masculine. Le caractre pratique de ces listes rside galement dans le fait quelles ont t imprimes (sauf celle de 1866), ce qui facilite la lecture des noms de famille des individus. Les listes ont t rdiges daprs les renseignements fournis par les dimotologia. Les lecteurs sont tous citoyens du dme du Pire. Ils peuvent habiter effectivement au Pire, mais ailleurs aussi (dans les lieux de la diaspora grecque par exemple). Il faut ainsi noter qu partir de 1877, la rsidence est indique. Cette source est prcieuse, car il est trs rare de disposer de telles listes, et sur une aussi longue priode, pour un dme de la Grce du XIXe sicle. Les listes lectorales de 1866 1895, contiennent les nom et prnom des lecteurs, le prnom de leur pre, leur ge, leur profession et, partir de 1877, leur lieu de rsidence9. Pour reconstituer les trajectoires individuelles des Pirotes en diaspora, une base de donnes a t cre laide du logiciel Microsoft Access. Cette base intitule listes lectorales est divise en tables lesquelles sont au nombre de cinq, une pour chacune des listes conserves de 1866 1888 soit un total de 12 853 individus. La liste lectorale de 1895 na pas t dpouille sur micro-ordinateur, mais on en a utilis une version papier pour retrouver les individus slectionns. Lanalyse des donnes peut tre ralise laide du tableur Microsoft Excel.

Lalliance de deux types danalyse dmographique : lapproche longitudinale et lapproche biographiqueInterrogation longitudinale des deux sources La plupart des tudes qui ont t menes sur la diaspora grecque utilisent des sources conserves dans le pays daccueil. Loriginalit de notre dmarche pour tudierSur le droit de vote et lhistoire du suffrage universel, on peut se reporter Georgios Sotirelis, . 1864-1909. [Constitution et lections en Grce. 1864-1909. Idologie et ralit du suffrage universel], Athnes, 1991. 9 Sur les procdures lectorales en vigueur en Grce au XIXe sicle, et donc sur ltablissement des listes lectorales, cf. Emmanouil Lykoudis, [Code lectoral], Athnes, 1889 et en particulier pp. 58-59 (pour la lgislation de lpoque du roi Othon Ier) et pp. 60-66 (pour la rglementation mise en place en 1864).8

- 61 -

SBASTIEN MARRE

la diaspora grecque est de mobiliser des sources de ltat grec, au premier rang desquelles les dimotologia et les listes lectorales, et non pas des sources des pays de destination (lgypte, lEmpire ottoman ou les tats dEurope occidentale) et de les exploiter ensuite, en adoptant conjointement lapproche longitudinale et lapproche biographique qui consistent suivre les individus dans le temps et dans lespace tout en sintressant leur entourage familial. Cela permet ainsi de retrouver les Pirotes en diaspora et leur famille, afin dtudier leur parcours migratoire et leur carrire professionnelle. Il sagit de raliser une tude sur la diaspora grecque partir du Pire dans la seconde moiti du XIXe sicle, en explorant en particulier lhistoire des mobilits, celle de la famille nuclaire et celle de la parent. Le lieu dorigine le Pire , un port grec de la Mditerrane orientale, cr ex nihilo dans les annes 1830, a t choisi pour la richesse des archives conserves et la prsence de deux sources (le dimotologion et les listes lectorales) qui permettent de retrouver des Pirotes installs ltranger. Puisque la famille est une institution qui revt un caractre primordial dans le cas de la diaspora grecque, la reconstitution des liens de parent partir des dimotologia, une source tablie selon une base familiale, semble tout fait pertinente. Ainsi, dans le dimotologion et dans les listes lectorales, on trouve des individus qui habitent ailleurs quau Pire, do la possibilit de mettre en vidence des rseaux, ce que ne permettent pas les sources traditionnelles que sont les recensements de la population ou mme ltat civil. Lobjectif de cette micro-analyse est dexpliquer les trajectoires individuelles des lecteurs du Pire qui rsident ltranger, tout en essayant de dterminer lensemble du rseau migratoire unissant le port du Pire et dautres lieux importants de la diaspora grecque de cette poque comme Marseille, Londres, Alexandrie ou Odessa. Lapproche longitudinale et lapproche biographique (event history analysis en anglais) sont deux techniques complmentaires, perfectionnes depuis une dizaine dannes en France, en Grande-Bretagne, aux tats-Unis ou au Japon, qui peuvent peut-tre remplacer la technique franaise de reconstitution des familles, laquelle ne semble pas pouvoir tre mise en uvre partir des sources grecques du XIXe sicle, tant donn limportance des mobilits spatiales10. Lapproche longitudinale permet de suivre les individus et les groupes familiaux auxquels ils appartiennent sur une priode donne, afin de mettre en vidence le cycle de vie du groupe familial et les volutions du statut socioprofessionnel des individus ou leurs lieux de rsidence successifs. Dans une tude longitudinale, on reconstitue des trajectoires individuelles11. Lapproche biographique, elle, est un outil qui permet de comprendre les processus qui sont luvre dans le droulement de la vie des individus. Cette approche a pour principal intrt de tenter dtudier les interactionsSur les mthodes et les techniques danalyses rcentes en dmographie historique, cf. Graziella Caselli, Jacques Vallin et Guillaume Wunsch (dir.), Dmographie : analyse et synthse. Observation, mthodes auxiliaires, enseignement et recherche, vol. VIII, Paris, 2006, pp. 201-241. 11 Sur lobservation dmographique longitudinale, cf. Graziella Caselli, Jacques Vallin et Guillaume Wunsch (dir.), Dmographie : analyse et synthse. La dynamique des populations, vol. I, Paris, 2001, pp. 149-163.10

- 62 -

LA DIASPORA GRECQUE A PARTIR DU PIREE : UNE APPROCHE DEMOGRAPHIQUE

entre les phnomnes dmographiques et sociaux. Elle vise redonner une place centrale lindividu. Le chercheur qui adopte une telle approche a pour ambition de montrer que lexistence des individus nest pas dtermine lavance, mais qu tout moment ils peuvent oprer des choix. Cest refuser le dterminisme et accepter le possibilisme. Cette approche est galement connue sous le nom danalyse dmographique des biographies12. Pour tudier des trajectoires individuelles, il est ncessaire de mettre en uvre une mthode danalyse spcifique. Elle sinspire de lanalyse longitudinale, mais va au-del. En effet, si lapproche longitudinale tudie les phnomnes dmographiques indpendamment les uns des autres, lanalyse biographique sintresse, elle, aux interactions entre ces mmes vnements. Lexistence des individus est jalonne par de nombreuses tapes. Leur position un moment donn est lie leur trajectoire antrieure, mais aussi leur entourage familial et professionnel. La vie des individus est constitue dun ensemble dvnements : la naissance, le mariage et le dcs. On peut y ajouter aussi tous les vnements qui ont une incidence sur le droulement de leur existence, comme la naissance dun enfant ou le dcs dun parent. La rsidence et la profession jouent galement un rle important. Il sagit de phnomnes qui influencent les comportements dmographiques et sociaux des individus. Ainsi, toute enqute biographique doit essayer de collecter, en fonction des sources disponibles localement, les principaux vnements de la vie des individus, leur histoire familiale, leur parcours migratoire et leur carrire professionnelle. Les diffrentes tapes de lexistence des individus permettent de comprendre les interactions entre les diffrents processus13. Du cycle de vie aux parcours biographiques : lexemple de la diaspora grecque partir du Pire Pour tudier une population donne, il est ncessaire au pralable de mettre en vidence des positions. Un critre doit tre retenu afin de dlimiter ces positions. Ce peut tre lge des individus, la profession ou encore lorigine gographique. Cela permet dtudier des groupes qui sont les plus homognes possibles. On peut utiliser un ou plusieurs critres. Lintrt de coupler plusieurs critres est de montrer quils sont interdpendants les uns des autres. La position des individus nest pas uniforme au cours du temps. Elle connat des modifications et des volutions. On parle juste titre de repositionnements. Lge peut ainsi avoir une incidence sur la profession exerce ou sur la rsidence, tout comme lorigine gographique. Ltude des positions des in12 Sur lapproche dmographique des biographies, ibid., pp. 503-517. Pour aller plus loin, on peut se reporter Daniel Courgeau et va Lelivre, Analyse dmographique des biographies, Paris, 1989 et sa version anglaise : Event history analysis in demography, Oxford, 1992 ainsi qu va Lelivre et Arnaud Bring, Manuel pratique pour lanalyse statistique des biographies/Practical Guide to Event History Analysis Using SAS, TDA, STATA, Paris, 1999. 13 Pour des exemples dapplication de cette approche, cf. Groupe de rflexion sur lapproche biographique, Biographies denqutes. Bilan de 14 collectes biographiques, Paris, 1999.

- 63 -

SBASTIEN MARRE

dividus permet assurment de mieux comprendre les recompositions sociales. la suite de ces repositionnements, se mettent en place de nouvelles configurations sociales. On peut de cette manire tablir des units dobservation. Le chercheur doit cependant avoir bien lesprit que les groupes ainsi constitus nont pas conscience deux-mmes. Ils doivent tre considrs pour ce quils sont, savoir des outils au service de lhistorien sefforant de comprendre le fonctionnement de la socit quil observe. On doit en pratique mettre en vidence les relations qui existent entre les membres de ces groupes. Elles peuvent tre tudies la lumire des rseaux dans lesquels les individus entrent et prennent position. Il peut sagir de rseaux de parent ou de rseaux de mtiers. Cela permet dobserver les connexions entre ces mmes individus. La position socioprofessionnelle est un indicateur de premier plan pour montrer les relations au sein dun groupe professionnel. On peut ainsi sintresser la mise en place des relations entre les individus en fonction de cercles concentriques : la famille, la parent, le groupe socioprofessionnel, la socit dans son ensemble. Ce qui rvle la richesse des relations des individus entre eux. Plus un individu a de relations avec les membres de son groupe ou dautres groupes et plus il est insr socialement. Cela peut faciliter son repositionnement dans la socit dans laquelle il volue. Ltude des relations sociales est dun grand intrt pour qui veut analyser le rle jou par les rseaux dans la mobilit sociale ou la mise en place de rseaux migratoires. Dans le cas des Pirotes en diaspora, cela permet de mettre en vidence les liens entre mobilit sociale et mobilit spatiale. Les trajectoires individuelles sont les positions sociales occupes successivement par les individus au cours de leur vie et leurs dplacements. Elles ne sont pas linaires, mais plutt discontinues dans le temps et dans lespace. Leur tude permet de comprendre comment les individus construisent leur existence. On peut ainsi saisir le cycle de vie. On parle gnralement de trajectoires individuelles ou plus particulirement de carrires professionnelles. Il est en effet possible de reconstituer la vie des individus de la naissance au dcs, mais aussi de retrouver les diffrentes professions quils ont exerces tout au long de leur vie active. Il sagit de mettre en vidence les processus luvre dans le parcours des individus. Cest un des moyens privilgis pour comprendre les mcanismes de la mobilit sociale. Une trajectoire individuelle est construite, dans le temps, autour dune succession dvnements. Elle est en quelque sorte le rsum de la vie dun individu. En reconstituant une trajectoire, le chercheur retrouve le cheminement dun individu, son parcours de vie. Cette trajectoire est sinueuse, elle ne constitue pas une ligne droite. Elle est constamment roriente par la socit, influence par la situation conomique, les guerres ou la situation politique. Chaque tape de lexistence dun individu est susceptible dtre modifie au gr dvnements qui le dpassent et qui le transcendent. La plupart des trajectoires individuelles connaissent ainsi de nombreux coups, ce qui a des effets sur la position sociale des personnes. Toute socit est constitue par la juxtaposition de trajectoires individuelles qui sentrecroisent ou se rencontrent. Lindividu nest pas isol dans la socit. Il vit en interdpendance avec les autres. Il contribue construire les trajectoires de ses sem- 64 -

LA DIASPORA GRECQUE A PARTIR DU PIREE : UNE APPROCHE DEMOGRAPHIQUE

blables, tout comme ses congnres faonnent sa propre existence. Positions, relations et trajectoires ne peuvent se comprendre qutudies dans un espace donn, en loccurrence pour cette enqute, lespace de la diaspora. Pour tudier les mobilits, on peut reconstituer des trajectoires individuelles de Pirotes. Le mot trajectoire souligne que les positions successives occupes par les individus ne sont pas le fait du hasard, mais obissent une certaine logique. Dans une carrire individuelle, il est normal quune personne soit dabord employe puis quelques annes plus tard se retrouve patron, la situation inverse tant somme toute beaucoup plus rare. Cela ne signifie nullement que certaines trajectoires ne peuvent pas sloigner des tendances gnrales dvolution. Il faut chercher simplement les explications qui amnent de telles situations. En ce qui concerne la mobilit spatiale, les marges de manuvre des individus sont souvent lies leur position sociale. Lemploi du mot trajectoire suggre que les mobilits ont un sens. Il faut chercher les mcanismes sociaux qui les expliquent. Le problme est de savoir si les conduites et les attitudes individuelles en matire de mobilit sont librement consenties ou imposes par la socit14. Lenqute proprement dite Cette enqute sintresse principalement la reconstitution de trajectoires individuelles15. Les registres du dimotologion nous donnent les informations suivantes sur les citoyens (dmots), leurs conjoints et leurs enfants ventuels : le prnom et le nom, le lieu de naissance, le lieu de rsidence, lge, la profession et la date dinscription ainsi que le lien de parent entre les membres de la case familiale. Les listes lectorales postrieures 1864 contiennent, elles, le prnom et le nom des lecteurs de plus de 21 ans, le prnom de leur pre, leur ge, le numro dinscription dans le dimotologion, leur profession et, partir de 1877, le lieu de rsidence. Ces listes ne concernent videmment que des individus de sexe masculin, les femmes tant exclues du suffrage. Un fichier de population a ainsi t constitu. Lchantillon comprend tous les individus inscrits sur les listes lectorales de 1877 qui rsident dans un des lieux de la diaspora grecque. Ces individus sont ensuite recherchs sur les autres listes lectorales, celles de 1866, de 1871, de 1881, de 1888 et de 1895. OnSur le cycle de vie et les parcours biographiques, cf. Graziella Caselli, Jacques Vallin et Guillaume Wunsch (dir.), Dmographie : analyse et synthse. Vol. VI, Population et socit, Paris, 2004, pp. 249-281. 15 Ma dmarche sinspire des travaux suivants : Stephan Thernstrom, Poverty and Progress. Social Mobility in a Nineteenth Century City, Cambridge, 1964 ; idem, The Other Bostonians. Poverty and Progress in the American Metropolis 1880-1970, Cambridge-Massachusetts, 1973 ; Jean-Luc Pinol, Les mobilits de la grande ville. Lyon fin XIXe- dbut XXe, Paris, 1991 ; Mesurer les mobilits urbaines. Strasbourg 1870-1940 : trajectoires individuelles et espace urbain, Enqute 4, pp. 93-106 ; La mobilit dans la ville, rvlateur des socits urbaines ?, Annales de Dmographie historique, 1999, 1, pp. 7-15 ainsi que de Franz J. Hahn et Jean-Luc Pinol, La mobilit dune grande ville : Strasbourg de 1870 1940 (Prsentation de lenqute et premiers rsultats), Annales de Dmographie historique, 1995, pp. 197-210.14

- 65 -

SBASTIEN MARRE

peut ainsi reconstituer leur cheminement professionnel entre 1866 et 1895, et leur parcours migratoire entre 1877 et 1895. Le dbut de lobservation correspond lanne 1866 et la fin 1895. Le but est de retrouver, dans les deux sources, les individus slectionns dans la liste lectorale de 1877 ainsi que leurs conjoints et leurs enfants ventuels, mais aussi les membres de leur famille (parents, frres et surs, oncles et tantes, cousins et cousines) qui ont pu rester au Pire ou qui habitent ailleurs et qui peuvent tre aussi retrouvs dans les dimotologia. Une colonne de la liste lectorale de 1877 renvoie au numro de la case familiale (oikogeneiaki merida/ ) du dimotologion. Cela permet de retrouver le groupe familial auquel appartient chaque individu et de recueillir des informations prcises sur son entourage immdiat. Les sources historiques traditionnelles comme les recensements captent difficilement les mouvements de population et, en particulier, les migrations. Les listes lectorales conserves aux Archives historiques du Pire, qui concernent la seconde moiti du XIXe sicle, permettent, elles, dtudier le dpart des individus soit quils se dirigent vers une autre rgion du royaume grec, soit quils migrent ltranger , voire leur retour au Pire. Ces listes lectorales sont tout fait reprsentatives puisque le suffrage universel masculin a t introduit en Grce au cours de lanne 1864. La mention de la rsidence sur les listes postrieures 1877 nous permet de connatre les lieux de destination en Grce et ltranger des individus slectionns. Bien quil ne soit pas possible dtudier de manire exhaustive les courants migratoires au dpart du Pire, ces listes nous donnent tout de mme des indications prcieuses et des pistes sur ces dparts de la ville. Cet espace diasporique constitu en rseau est utilis par les membres de la diaspora. Il apparat comme un cadre de rfrence. Le lieu dorigine (le Pire) et la diaspora peuvent ainsi tre analyss ensemble. La prsence darchives locales du XIXe sicle, peu lacunaires et bien conserves au Pire, permettent donc de montrer comment, dans le cas des Pirotes en diaspora, la parent influence les formes de mobilits (spatiale et sociale) que connaissent les individus au cours de leur existence. Il sagit dtudier la diaspora grecque qui est dfinie par rapport un espace diasporique constitu en rseau. On peut ainsi exploiter les registres du dimotologion et les listes lectorales en adoptant conjointement les approches longitudinale et biographique qui consistent suivre les individus dans le temps et dans lespace tout en sintressant leur entourage familial immdiat. Pour tudier la diaspora grecque partir du Pire dans la seconde moiti du XIXe sicle, on peut en particulier explorer lhistoire des mobilits et celle de la parent. Lhistorien peut dtourner de leur usage initial ces deux instruments de ladministration grecque, afin de reconstituer des trajectoires individuelles de Pirotes qui sont installs ltranger et mettre ainsi en vidence les rseaux migratoires qui structurent la diaspora grecque.

- 66 -

.

; 17 : ,

, , 1. -, 2 , . , . , 20 , mer Lutfi Barkan, 3. , , 4. , Barkan H. nalck, Ottoman Methods of Conquest, Studia Islamica 3 (1954), 103-29. . . L. Barkan, XV ve XVInc asrlarda Osmanl mparatorluunda zira ekonominin hukuk ve mal esaslar, 1, Kanunlar, 1943 A. Akgndz, Osmanl kanunnmeleri ve hukuk tahlilleri, 1990. 3 . . L. Barkan, Trkiyede mparatorluk devirlerinin byk nfus ve arazi tahrirleri ve hakana mahsus istatistik defterleri, stanbul niversitesi ktisat Fakltesi Mecmuas 2 (1940-41), 20-59 214-47 , Essai sur les donnes statistiques des registres de recensement dans lempire ottoman aux XVe et XVIe sicles, Journal of Economic and Social History of the Orient 1 (1958), 9-36 , Research on the Ottoman Fiscal Surveys, M. A. Cook (.), Studies in the Economic History of the Middle East, 1970, 163-71 , EI2, Daftar-i Khqn. 4 ( ), 1432, H. nalck (Hicri 835 Tarihli Suret-i Defter-i Sancak- Arvanid, 1954). : . L. Barkan E. Merili, Hdavendigr Livas Tahrir Defterleri, I, 1988.2 1

- 69 -

. , . , 5. , , , 6. . , , , . , , , , , , Amy Singer 7. 5 . S. Faroqhi, Approaching Ottoman History: An Introduction to the Sources, Cambridge 1999, 97-9. , . H. Berktay, The Search for the Peasant in Western and Turkish History/Historiography, H. Berktay S. Faroqhi (.), New Approaches to State and Peasant in Ottoman History, 1992, 137-56. B. McGowan, , , . B. McGowan, Food Supply and Taxation on the Middle Danube (1568-1579), Archivum Ottomanicum 1 (1969), 139-96. McGowan (Sirem Sanca Mufassal Tahrir Defteri, 1983). 6 . , E. Glsoy , : E. Glsoy, Giritin fethi ve Osmanl idaresinin kurulmas (1645-1670), 2004. 7 A. Singer, Palestinian Peasants and Ottoman Officials: Rural Administration around Sixteenth-Century Jerusalem, Cambridge 1994 , Tapu Tahrir Defterleri and Kadi Sicilleri: A Happy Marriage of Sources, Tarih 1 (1990), 95-125.

- 70 -

17 .

, , . , . , 1978, 8. , , , . 19859. , , , , 10. 1989: 147411. , ( ) , 12. , , H. W. Lowry 13, , Melek Delilba Muzaffer Arkan, , 8 . , (- ), 1978. 9 J. C. Alexander, Toward a History of Post-Byzantine Greece: The Ottoman Kanunnames for the Greek Lands, circa 1500-circa 1600, 1985. 10 , , , , . 11 E. Balta, LEube la fin du XVe sicle, conomie et population: Les registres de lanne 1474, 1989. , , , . . . . , 17 , 18 (1996), 109-42. : . , 1670, , . , 2005, 309-48. 12 J. C. Alexander, Counting the Grains: Conceptual and Methodological Issues in Reading the Ottoman Mufassal Tahrir Defters, Arab Historical Review for Ottoman Studies 19-20 (1999), 55-70. 13 H. W. Lowry, Jr., Fifteenth-Century Ottoman Realities: Christian Peasant Life on the Aegean Island of Limnos, 2002.

- 71 -

1454-5514. , , , , Mustafa Ouz, 1670, , , , 15. , , 1715 , . , , Fariba Zarinebaf, , 16. , , , . , , , 17, . : ( , 1670) , 1670-1671, 18: ) 800, 1670 ( ) ) 4856, Melek Delilba Muzaffer Arkan, Hicr 859 tarihli sret-i defter-i sancak- Trhala, 2001. 15 Mustafa Ouz, , 2007. 16 F. Zarinebaf, J. Bennet J. L. Davis, A Historical and Economic Geography of Ottoman Greece: The Southwestern Morea in the 18th Century, 2005. . International Journal of Middle East Studies 40 (2008), 139-40 Historein 6 (2006), . 196-200. 17 .., , -, 2 , 2003. 18 , , . . , , 2006.14

- 72 -

17 .

, ( )19. ) : , 1. , 167020. ) Barkan, 5, Lowry , 21, , 7.449 . ) Erder, , 22 3 423, , 4.575 6.072 . : 6.000 (Thevenot, 1655), 8.000 (Sebastiani, 1667), 6.000 (Saulger, 1673), 15.000 (P. Ricault, 1675), 3.000 (Randolph, (Babakanlk Osmanl Arivi). . , , ... Excel. . 20 . , B. Ataman, Ottoman Demographic History (14th-17th Centuries): Some Considerations, Journal of the Economic and Social History of the Orient, 25 (1992), 187-98. 21 Barkan, Research, .., 167-8. H. Lowry, Trabzon ehrinin slamlamas ve Trklemesi, 1461-1583: Trabzon rneinde Osmanl tahrir defterinin ehirleme demorafik tarihi iin kaynak olarak kullanlmas, 1980, 147. 22 14 , 1601 . . , (1591-1648), 20 (1990), 265. 23 L. Erder, The Measurement of Preindustrial Population Changes: The Ottoman Empire from the 15th to the 17th Century, Middle Eastern Studies, 11 (1975), 284-301. L. Erder S. Faroqhi, Population Rise and Fall in Anatolia 1550-1620, Middle Eastern Studies 15 (1979), 322-45.19

- 73 -

1675)24. . , ( , , ), 1670 6.000 ( Thevenot Saulger). , 15,8 .., 1700 (8,4 ..)25, 19 ( 17.916 1839, 19.674 1870 18.809 1896)26. ) 1670, , , , , . 1670 / , , (), (haliye) , , (, , , ). , (), , ( [;]), , , , , . , , 2. , , , , . , , , , .24 . , . , , 15 19 , , 2004, 178-9. 25 . , , 13-18 , 1987, 170. 26 . , 19 . , 2003, 162.

- 74 -

17 .

, , , , , (, , ), . , . 11-12 (. 14-15 .)27. , 800. : D 105 157,5 98 , 24,5 13,5 ( 1 1,6 1,8 )28. 1 1670/71 19 (913,3 ..), : 1 574,5 .. 1 510,7 .. 1 14 , 1 10 , 1 7 1 16 29. , 800, , 30. , , 574,5 .. 1 510,7 .. 9.686,07 , 559,42 , , 10.000 ( , , ). , , , , 769,18 . , 3.902,58 ( 1 574,5 ..).. . , : , 1995, 74. 28 , 1670, .., 346, . 10. 29 .., 315. . , . , 1670/71, , , , 2008, 51-3. 30 . E. Kolovos, Beyond Classical Ottoman Defterology: A Preliminary Assessment of the Tahrir Registers of 1670/71 Concerning Crete and the Aegean Islands, E. Kolovos, P. Kotzageorgis, S. Laiou, M. Sariyannis (.), The Ottoman Empire, the Balkans, the Greek Lands: Toward a Social and Economic History. Studies in Honour of John C. Alexander, Isis Press, 2007, 235.27

- 75 -

(;) . . , . 2 1/3:1, . , , 15.000 1670, 4% ( , ). 1860, , (85.608 ) 22,53%31. , 17 . , , . ) , ( ) 1670, , 3. , , 32. , , . 19 20 . 1670, 1 11,5 , , . 470 , . 220 . 140 (: 830 ). , 1860, (25.777 , ), 1.088 , 915 3 ( 2.008 )33. 1670 , , , ( 77,2 . ). 6.000 , 19 , .., 189. . , , .. 32 Kolovos, Beyond Classical Ottoman Defterology, .., 211. 33 , 19 , .., 336, 339, 342.31

- 76 -

17 .

1670 (138,3 . ): , . , . , . , , 1670 . 207 . . 12 108 (. 138,5 .), . 271 . 34. 1670 ( . 3). 1670 , , , ( 2.196.064,5 ). . , , , . ) 1670, , 4 (: 1.078.936 )35. , , , , , , . , , . , 40% 1670.

. (295 .), , 1670, .., 316. 35 . Kolovos, Beyond Classical Ottoman Defterology, ..

34

- 77 -

) 5-8 , , 1670, , , . 36. 0,1-9,9 (53%) 10-19,9 (23%), 10 . , . 3% , 50 . 25 , . 28% . 0,1-0,99 (33%) 1-1,99 (25%), . 1 . (30%). , 3% 1.475 5 , 32% . , 1-19 (48%) 20-49 (26%) . (5%), , 100 , (47%). , , : 1-4 (24%) 5-9 (28%) , (28%) 10-24. 11% 25 , (56%) . , , , , (. 9). , , , . ; , , , , , . , , .., . . . . , , ..36

- 78 -

17 .

( , 18 19 ) /. , , . ( , ). , , . , , , ( Excel), ( ). , , ( ). ; , , , . , .

- 79 -

1: 1670 682 332 149 176 1.339 65 20 9 6 100 1 1 8 1 36 6 26 9 53 38 11 102

31 1 1 51 84

, . , 8 (), .

6 , , 1 ,

2: 1670 (tarla) (kafki) (ba) (bostan) (bae) (ecar- zeytun) (ecar- incir) (ecar- dud) (ecar- msmire) (haliye) (ayr) (asyab- ab) (senev) (bab) (asyab- ab) (fi sene 1 ehr) (bab) (asyab- revgan- zeyt) (bab) (koyun) (rus) (gevare) (asma) 5.981 768,5 148,25 721,5 3.903 11.704 14.263 7.260 4.220,5 12,25 32,08 6 0 10 130 6 8 4.298,5 340,875 71,875 103,75 2.684,5 4.926,5 4.168,5 992 2.107,5 0,75 8 9,25 3,5 35 400 20 0 2.338 212,75 29,25 94,75 170 790 1.902 511 287 0 0 6,5 0 3 8 3 2 4.242,5 184 41,5 53,75 307,5 1113 2.013 328 178 0 3 5 0 0 50 20 0 16.860 1.506,125 290,875 973,75 7.065 18.533,5 22.346,5 9.091 6.793 13 43,08 26,75 3,5 48 588 49 10

3: 1670 . , , , , , , , , , , , ( ) , , 572 1.716 1.001 98 136 16 3 20 40 1.740 15.660 648 2577 765,5 6,5 44 13,5 6.772 328 1.843 421,5 67,5 3,5 ( )

. 10,5 31 18 2

. 412 1.236 721 82 32 9,5 15 15

. 12 35 20,5 2 2

. 234 702 409,5 22 20

. 386 1.158 676 30 25 22

. 2,5 6,5 4 1 2 1 232,5 379 110 31,5 38 4 6 2,5 9.357,5 26.462,5 14.882,5 1.338,5 1.297 210 99,5 187,5 303 14.163,5 161.351,5 5.188 470,5 47,5 26.835,5 8.349 322.703 51.880 268.355 1.001.880 : 2.196.064,5 131.005 264.625 104.177,5 21.416 20.752 2.520 1.990 1.125 3.636

2

2 8 72 505 4.547 45,5 126,5 168 279 2.507 7 195 244 298 2.684

4: 1670 ( )

(cizye) Ispence Resm-i bennak (hnta) (mahlut) (air) (brlce) (bakla) (fik) (nohud) (penbe) (kettan) (mahsul-i baat) (resm-i asma) (resm-i bostan) (resm-i ayr) 8.000 240 8.008 17.160 7.007 1.568 2.176 192 60 120 480 31.320 60 20 4.000 40 1.700 24 200 90 180 13.544 24 144 9.094 5.013 32 18.050 38 147 310 126 5.768 12.360 5.047 1.312 512 168 350 143 32 3.276 7.020 2.867 352 320 69 5.404 11.580 4.769 480 400 264 20 35 65 28 16 32 7.750 3.625 4175

402.900 33.600 38 22.875 48.845 19.987 3.760 3.472 456 280 210 708 59.115 60 13.760 240

37.34% 3.11% 0.00% 2.12% 4.53% 1.85% 0.35% 0.32% 0.04% 0.03% 0.02% 0.07% 5.48% 0.01% 1.28% 0.02%

(mahsul-i zeytun) (mahsul- meyve-i msmire ma incir) (resm-i kkl) (mahsul-i haliye) (resm-i otlak- agnam) (Resm-i gevare) (resm-i asyab) (resm-i asyab- bad) resm-i tapu-y zemin ma detbani) (resm-i asyab- revgan- zeyt) (resm-i gerdek)

16.000

240

12.000

350

800

1.250

30.640

2.84%

48.849 91.860 6.480 3.866 142 1.440

1.233 1.620 65

17.256 50.580 3.280 2.124 152

300 420

3.831 20.16 0 455 1.400 278 390

4.119 29.220 70 5.662 602 120

6

75.594 193.860 10.350 13.052 1.174 2.580 240

7.01% 17.97% 0.96% 1.21% 0.11% 0.24% 0.02% 0.80% 0.08% 0.12%

90

540 240

4.000 372 600

30 24

2.000 420 300

40

1.000 24 150

1.500

20

8.590 840

250

1.300

(bidaat- hnzr ma bojik) (resm-i sayd mahi ma kaykha) Ihtisab ve ihzariye (mahsul- gmrk-i iskele-i cezire-i Andra ber vech-i emanet) Bad- hava etc. (maktu) (maktu) (maktu) (taife-i Kbtiyan-i zimmiyan)

750 800 2.000

350 400

170

200

1.470 1.200 2.000

0.14% 0.11% 0.19%

30.000 10.000 13.050 14.160 5.000 2.000 3.000

30.000 20.000 13.050 14.160

2.78% 1.85% 1.21% 1.31%

45.330 3.200 325.700 17.109 145.405 2.011 58.912 69 78.078 222 1.078.936

4.20% 0.30% 100.00

5: 1670

0 0.1-9.9 10-19.9 20-29.9 30-39.9 40-49.9 50+

125 423 119 28 9 9 27 740

17% 57% 16% 4% 1% 1% 4%

7 274 67 11 1 4 6 370

2% 74% 18% 3% 0% 1% 2%

52 67 23 4 1 2 149 35% 45% 15% 3% 1% 1%

2 24 79 45 25 7 3 185

1% 13% 43% 24% 14% 4% 2%

3 1 2 1 7 43% 14% 29% 14%

5 1 1 4 5 16 31% 31% 6% 6% 25%

2 1 5 8 63% 25% 13%

134 783 335 110 44 21 48 1.475

9% 53% 23% 7% 3% 1% 3%

6: 1670

0 0.1-0.99 1-1.9 2-2.9 3-3.9 4-4.9 5+

256 199 177 45 24 10 29 740

35% 27% 24% 6% 3% 1% 4%

111 158 77 15 4 3 2 370

30% 43% 21% 4% 1% 1% 1%

5 52 59 23 6 3 1 149

3% 35% 40% 15% 4% 2% 1%

61 68 44 8 1 3 185

33% 37% 24% 4%

1 1 1 1

14% 14% 14%

8 2 4 -

50% 13% 25%

1 1 13% 13% 13%

442 480 363 92 37 19 63% 42 1.475

30% 33% 25% 6% 3% 1% 3%

14% 14% 29%

1 1 16

6% 6%

1 5 8

1% 2%

1 2 7

7: (, , , ) 1670

0 1-19 20-39 40-59 60-79 80-99 100+

65 283 186 93 41 17 55 740

9% 38% 25% 13% 6% 2% 7%

11 226 84 21 11 6 11 370

3% 61% 23% 6% 3% 2% 3%

84 53 9 3 149 56% 36% 6% 2% 118 55 12 185

0% 64% 30% 6%

3 1 2 6 33% 50% 17%

1 2 1 3 9 16

6% 13%

-

77 713 381 11% 11% 33% 44% 138 59 26 81 1.475

5% 48% 26% 9% 4% 2% 5%

6% 19%

1 1 3

56%

4 9

8: 1670

0 1-4 5-9 10-14 15-19 20-24 25+

90 160 157 103 77 41 112 740

12% 22% 21% 14% 10% 6% 15%

34 139 118 38 20 2 19 370

9% 38% 32% 10% 5% 1% 5%

2 24 57 26 20 11 9 149

1% 16% 38% 17% 13% 7% 6%

2 30 77 39 25 5 7 185

1% 16% 42% 21% 14% 3% 4%

4 3 7 43% 57%

2 1 3 10 16

13% 6%

1 13%

130 354 409 207 146 13% 75% 63 166 1.475

9% 24% 28% 14% 10% 4% 11%

19% 63%

1 6 8

9: , 1670

( )

( )

, 226 60 26 5,25 131 399 568 308 1.406 54 10 1 ala

64,5

20

14

1

115

265

273

124

777

29

ala

65

6

11

0

51

93

177

46

367

34

ala

86,5

17

10

3,5

78

210

304

124

716

15

1

ala, edna, edna

( )

( )

, ,

85,5

7

7

0

31

107

224

120

482

37

1

ala

84

19

15,5

1

29

120

237

142

528

57

1

?, ala, edna

98,5

101

19,75

0,25

209

361

590

376

1.536

62

0,75

2

0

1

ala, evsat, edna

117,5

5,5

9

1

36

214

161

54

465

69

evsat, edna

( )

( )

, 50 49 66 67 56,5 12,5

24

6

0,25

48

219

168

56

491

98

1

evsat, edna

8

6

1

55

127

138

112

432

41

edna, edna, edna

6

5,5

1,25

26

62

106

67

261

2

10,5

9,5

1,75

31

66

73

26

196

46

ala

4,25

14,5

1,5

31

197

168

130

526

20

ala

69

15

1,25

31

257

255

92

635

14

ala

( )

( )

,

84,5 52

84 28

28 5

1,75 0

91 77

320 79

446 84

174 54

1.031 294

65 6

2

1

2

ala ala ala, edna

193,5

1,5

6,5

0,75

22

45

240

49

356

139

1,5

1

70,5

4

8,75

0,25

43

69

86

33

231

15

1

evsat

75 128,5

8 13

7 22,5

0,5 1,75

37 86

120 206

103 342

44 139

304 773

24 21

ala edna

41,5

34

5

0,5

53

172

167

58

450

30

ala, evsat, evsat

( )

( )

( ) ( ) ( ) 89,5 160 75 329

16,5 166,25

2,75

2,25

89

269

208

104

670

9

1

1

ala

76,75

20,5

0,25

95

307

312

146

860

40

28

103

27

2,75

176

88

132

43

439

100

2

1

22

351

60

5,25

239

147

161

97

644

110

3

2

. (1455-1614)

. (15-16 .), , , , 1. 16 . 17 ., 17 18 . , , 15 16 .2 .

(Babakanlk Osmanl Arivi) . , : MC Muallim Cevdet Tasnifi, Atatrk Kitapl. TT Tapu Tahrir Defteri, Babakanlk Osmanl Arivi. 1 : . McGowan, Economic Life in Ottoman Europe. Taxation, Trade and the Struggle for Land, 1600-1800, 1981, 67-79 H. nalck, The Emergence of Big Farms, iftliks: State, Landlords and Tenants, : Contributions lhistoire conomique et sociale de lempire ottoman, 1984, 10526 G. Veinstein, On the iftlik Debate, : . Keyder F. Tabak (.), Landholding and Commercial Agriculture in the Middle East, . 1991, 35-58. . S. Laiou, Some Considerations Regarding iftlik Formation in the Western Thessaly, Sixteenth-Nineteenth Centuries, : E. Kolovos .. (.), The Ottoman Empire, the Balkans, the Greek Lands: Toward a Social and Economic History. Studies in Honor of John C. Alexander, 2007, 255-77. . Y. Nagata, Tarihte ynlar: Karaosmanoullar zerinde bir nceleme, 1997. . 2 H. nalck, iftlik, Encyclopaedia of Islam, , . , 1965, 32-3 , Chapter 6: The ift-hane system. Chapter 7: Settlements, : H. nalck D. Quataert, An Economic and Social History of the Ottoman Empire, 1995, 143-78 . J. C. Alexander, Toward a History of the Post-Byzantine Greece: the Ottoman Kanunnames for the Greek Lands, circa 1500-circa 1600, 1985, 392-411. : McGowan, Economic Life, 45-79. .

- 95 -

.

: ) ) 3. 1. - - , , , (cemaat)4 . : (doancyan, bazdaran)5 , , (.. karye-i iftlik-i Canikli). . 1454/5 , (timar- iftlik-i Malar Ali Karaca Paa). , , 6. 1485 , . (karye) . , 7. H. Gerber, , T. Gkbilgin, . . H. Gerber, The Waqf Institution in Early Ottoman Edirne, Asian and African Studies 17 (1983), 40-1. 4 (. mezraa) , . . . , . 16 ., , , . 5 , , . , . . . B. Cvetkova, Early Ottoman Tahrir Defters as a Source for Studies on the History of Bulgaria and the Balkans, Archivum Ottomanicum 8 (1983), 173, . 101. 6 MC O.89, 1b, 4b, 8a, 15a, 15b-16a, 16b, 17a, 17b. 7 : ) Doanc (1455: MC O.89, 15b), iftlik-i Doanc Karl (1485: 20, 220). ) iftlik-i Malar Ali (1455: MC O.89, 16b 1485: TT 20, 186). )3

- 96 -

(1455-1614)

. 2-19 2-29 , , , . , , . 270-2.562 . akmak Dede, 8. ( -ulam -azade Teslim Dede) . 1519 . . , Zaanos Bey nd Musa avu iftlii, , . (msellem)9. . 2-50 415-6.529 . , . , . 1530 , . 5-33 15-6.500 iftlik-i Belik Oran nam- dier [ : nd] Kozluca (1455: MC O.89, 17a 1485: TT 20, 215). ) iftlik-i akr Yavrucs ( Umur veled-i Halil, 1455: MC O.89, 15a), iftlik ( Umur veled-i Halil, Hamza veled-i lyas, 1485: TT 20, 241). ) iftlik-i Sleyman (1455: MC O.89, 15b), iftlik-i Sleyman ve iftlik-i Yunus (1485: TT 20, 242). ) iftlik-i Doanc ( Turhan Bey, 1455: MC O.89, 4b), iftlik-i Doanc Firuz ( Turhan Bey, 1485: TT 20, 253). ) iftlik-i Tursun veled-i kr Paa (1455: MC O.89, 17b), iftlik-i Tursun Bazdaran (1485: TT 20, 185). ) iftlik-i Kazanc Mehmed (1455: MC O.89, 8a), Kazanc ( iftlik-i Kazanc, 1485: TT 20, 255). ) Ohrc Hamza nd avu Bey iftlii (1455: MC O.89, 1b), iftlik-i avu (1485: TT 20, 241). ) iftlik-i Veled-i Kabil Paa ( Doanc Halil, 1455: MC O.89, 16b), Silgileri nd iftlik-i Doanc Halil (1485: TT 20, 222). 8 , , , . , (G. Veinstein, Les iftlik de colonisation dans les steppes du nord de la mer Noire au XVIe sicle, ktisat Fakltesi Mecmuas 41/1-4 [1984], 204). 9 , . . , (15-16 .), . . . , 1990, 214 255-6 Veinstein, Les iftlik, 177-8. Gerber (Gerber, Waqf Institution, 41, . 52).

- 97 -

.

. , . ) (.. Canikli) ) (.. Tursun Bazdar) (.. Kse Timurta, Hisar Bey)10. 1570 , . , , (karye) (Kabul iftlii, Silgileri nd iftlik-i Doanc Halil). (Koruc, Bazdar), , . 1530 , avu11. , 1530 1570, 12. ( ) . , 13. 1595 : , , ( Msellemcik Devlethan) msellem, 161414. (iftlik-i Bazdar) ( 729, 201). (zemin) Kara bri Sleyman , . 1519 (mezraa) 1530-95 zemin, 20 . () 10 Zeamet nd Kzkara 1519 (TT 77, 211), Kzkaraolu 1455 (MC O.89, 16a), 2 1519. Kara Brek 1519 (TT 77, 238: sabka msellem iftlik imi ingene sancana tab msellem eribas tasarruf edermi sonra Sof Sultana bamaklk virilb ol dah vakf etmi art vakfnamesinde mestur dur). 1530. 11 Lalack 1570 ( 494, 198). 12 1570, Doanc Firuz , 1519 (hali), akmak Dede Ergene,