Радостная Весть Новый Завет в переводе с древнегреческого

, .

2008

226 86.37 1 5 : The ee e Tee . . B., .,., . . . ., ,., , , ,., ., ., , , . . ezge g, 1993 , : . . 3-, . . - .: . -, 2003. - 608 . . , .

, , , , . , .

, 2000 , 2003,

................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ......................................................... ......................................... .............................................. ........................................ ........................................ ............................... ............................... ............................... ............................... .............. .............. ........................ ............................. ......................... .......................... .. .. .............. .............. .............................................................. ................................................. .................................................................. ........................................ 5 66 104 170 220 286 293 295 303 308 315 316 317 344 371 389 399 408 415 422 428 428 432 440 446 449 451 472

1

1 1. , , . 2. ; ; ; 3. ; ; ; 4. ; ; ; . ; ; ; 6. ; ; 7. ; ; ; 8. ; ; ; 9. ; ; ;

10. ; ; ; 11. ; , . 12. , ; ; 13. ; ; ; 14. ; ; ; 1. ; ; ; 16. , , , . 17. , - - . 18. . , , , .

--

1,2

2

19. , , , , , . 20. , . , , , - . - , , . 21. , , . 22. , , : 23. , . 24. , , , : . 2. , . .

1. , , , . 2. ? - . - , , . 3. , , , . 4. , , . . , - . - : 6. , , , : , . 7. , , 8. , : . , , .

-6-

2

9. , . , , , , . 10. , , . 11. , , , , , , , , , . 12. , . 13. , : , . , . . 14. , . 1. . , , : .

16. , , . , , . 17. : 18. , . , . 19. 20. : , . , , . 21. , . 22. , , . , 23. , , . , - .

-7-

3 3

1. . 2. : ! ! 3. , : : , . 4. , . . , . 6. , . 7. , , : - ! , ? 8. , ! 9. :

- !. , . 10. : , , . 11. , , , , . . 12. , : , . 13. , . 14. , : - , , ! 1. , . - , . . 16. , , , , .

-8-

3,4

17. : , . 9. : - , , 4 , . 10. , ! - 1. . - , : , . , , 2. . 11. . . 3. , , . : - 12. , , , , , . . 4. : - 13. , : - , , , , . . 14. , . , : 6. : - 1. , , . , ! : ! , ! , 16. , , . , . , 7. : - . , , 17. - . : ! 8. ! , -9-

4,5

5

18. , - , , . . 19. ! - . - ! 20. , . 21. , - , , - . . 22. , , . 23. , . 24. . , , , . . 2. , , , .

1. , . , . 2. . : 3. , ! - . 4. , ! . . ! . 6. , ! . 7. ! . 8. , ! . 9. , ! . 10. , ! - . 11. , , , - ! 12. ! ! , .

- 10 -

5

13. - . , ?! , , ! 14. - . , , . 1. , , - . 16. , . 17. , . , . 18. : , , . ! 19. , , , , . 20. : ,

, . 21. , : ! , , . 22. : , , ; , : ! - ; , : ! - . 23. , , 24. , . 2. - , , , . , . 26. : , . 27. , : !

- 11 -

5

28. : , , , . 29. , ! , , . 30. , ! , , . 31. : , , . 32. : , , , , , , . 33. , : , , ! 34. : ! , ; 3. , ; -

, ; 36. - . 37. , , , . , , - . 38. , : . 39. : , . , . 40. - , . 41. - , . 42. , , , , . 43. , : ! 44. : , , . 4. , ,

- 12 -

5,6

, . 46. , , ? ? 47. , ? ? 48. , . 6 1. , , . . 2. , , . , . , . 3. , , 4. . , , -

, . . , , . , . , . 6. , , , , . , , , . 7. , , . , , . 8. ! , , . 9. : ! , 10. , , . 11. . 12. , , .

- 13 -

6

13. , . 14. , . 1. , . 16. , , . , : . , . 17. , , , 18. , , , , . , , , . 19. , , , . 20. , , , , . 21. , , . 22. - . , ,

23. , . , , - , ?! 24. : , ; , . , . 2. : , , . , . 26. : , , . , ? 27. , , ? 28. ? , : , . 29. , , , , . 30. , , , , - ,

- 14 -

6,7

! 31. , : ?, ?, ? 32. . , . 33. , , . 34. ! . . 7 1. - , 2. , , . 3. , ? 4. : ? , ! . , , .

6. - . - . 7. - , - , - . 8. , , , , , , , . 9. , , , ? 10. , ? 11. , , , , ! 12. , , , , . . 13. , , . , , . 14. , ! , . 1. , : .

- 1 -

7,8

16. . , ? 17. , , - . 18. , - . 19. , , . 20. , . 21. , : ! ! - , , , . 22. : ! ! ? ? ? 23. : . , ! 24. , , , , . 2. , , ,

, , . 26. , , , , . 27. , , , , , . 28. , . 29. , , , . 8 1. , . 2. , : - ! , ! 3. , , : - , , . . 4. , , - , - -

- 16 -

8

, , , , . . , , , . 6. , , , . 7. , - . 8. , - , - , . - . 9. , . : - ; : - ; : - - . 10. , , : - : . 11. : , .

12. , , , , . 13. , - , - . . 14. , . 1. , . . 16. . , 17. : . 18. , . 19. : - , , . 20. , , - .

- 17 -

8,9

21. , , : - , , . 22. ! - . - . 23. , . 24. , . . 2. . - , ! ! - . 26. , ? - . . . 27. . - , , ? - . 28. , , . , . 29. , ? ? - .

30. . 31. : - , ! 32. , - . , , , . 33. . , , , . 34. . , . 9 1. , , . 2. . , , : - , ! ! 3. : . 4. , , : - ?

- 18 -

8

. : ? 6. , . , , - . 7. , , . 8. , , , . 9. , , , . - , - . . 10. , , . 11. , : - ? 12. , , : - , . 13. , : , .

, . 14. : - , ? 1. : - , ? , - . 16. , - . 17. , - , . , , , . 18. , , , : - . , - ! 19. .

- 19 -

9

20. , , , 21. : , . 22. , , : - , ! . . 23. , , 24. : - ! , ! . 2. , , , . 26. . 27. , . - , ! - . 28. , . - , ? - . , , - .

29. , - . 30. . - , , - . 31. , , . 32. , , . 33. , . . - ! - . 34. , - . 3. , , . 36. , : , . 37. : - , . 38. , .

- 20 -

10

10

1. , , , . 2. : , , , , , , 3. , , , , , 4. , . . , : - , , . 6. . 7. : ! 8. , , , . . 9.

, , , 10. , , , - . 11. , , , . 12. , , 13. , , , , . 14. , , , . 1. , , . 16. , , . , , , . 17. . , 18. - , .

- 21 -

10

19. , , : , , 20. , . 21. - , . 22. - . , , . 23. , . : , . 24. , - . 2. , , - , . , ? 26. ! , , , . 27. , , ,

, , . 28. , , . , , ! 29. ? . 30. . 31. : ! 32. , , . 33. , . 34. , . , . 3. ! , , . 36. . 37. , ! , !

- 22 -

10,11

38. , ! 39. , . , . 40. , , , , , . 41. , , . - , , . 42. , - , , , .

4. : - , : . , , , , , . 6. , . 7. , : - ? , ? 8. ? ? . 9. ? ? , , , , , . 11 10. , 1. - : , , , , - . 11. : . 2. - , , . , , , , 3. : - , . , ? - 23 -

11

12. . 13. . 14. , , , . 1. , ! 16. ? , : 17. , . - , . 18. , . : ! 19. , . : , , ! . 20. , , , :

21. , ! , ! , , , , . 22. , , , ! 23. , , , ? , ! , , . 24. , , , ! 2. : - , ! , ! 26. , , ! 27. . , , , , . 28. , ! ! 29. :

- 24 -

11,12

, , 30. ! 12 1. . . 2. , , : - , , ! 3. , , ? - . 4. , , , ? . , , ? 6. : , ! 7. , : , , .

8. - . 9. , . 10. . - ? - . , . 11. , , , , ? - . 12. . . 13. : - . - . 14. , . 1. , . . , 16. . 17. , : 18. , , , . , .

- 2 -

12

19. , , , 20. , . 21. . 22. , . , . 23. . - ? - . 24. , , - , , . 2. , , , : - , , , , , . 26. , , . ? 27. , ? !

28. , , . 29. , ? . 30. , . , . 31. : , . 32. , . , , . 33. , . , . . 34. ! , ?! , . 3. , . 36. , .

- 26 -

12

37. . 38. : - , , . 39. : - , , . 40. , . 41. : , . , ! 42. : . , ! 43. , , , . 44. : .

, , , . 4. , , , , , , . , . ! 46. , : . 47. - : - , . 48. ? - , 49. , : - . 0. , , , , .

- 27 -

13 13

1. , , . 2. . , . 3. : - . 4. , - . . , , - ( ), 6. , , , , . 7. - . 8. , . 9. , ! 10. , , : - ? 11. , , - . -

12. , , , , , , . 13. , - , - . 14. , : - , - . 1. , , . , , . , . 16. - , - . 17. , , , , , . 18. , , . 19. , , . ,

- 28 -

13

. 20. - , . 21. , - , . 22. - , , , . 23. - , , , . 24. : - ? : . 2. , , . 26. , . 27. : , . ?

28. , . : , ? 29. : , . 30. , . : , , . 31. : - ? : , . 32. , , , , , . 33. : - ? : , - . 34. . , ,

- 29 -

13

3. : , , . 36. , , . , , : . 37. - , - . 38. - , - , - , 39. , , - . - , - . 40. , . 41. , , , , , 42. . . 43. , , . , !

44. ? : , , , , . 4. ? : . 46. , , , , . 47. ? : . 48. , , : , . 49. : , 0. , . 1. ? - , - . 2. , - , - , , ,

- 30 -

13,14

, . 3. , . 4. , . . - ? - . . ? , - , , ? 6. , ? 7. . - , , - . 8. - . 14 1. . 2. : . , . 3. , - , ,

4. : . . , , . 6. , 7. , . 8. , , : . 9. , - , , 10. , . 11. , . 12. , , . 13. , , . , .

- 31 -

14

14. , , . , , . 1. , . - , - , - . , . 16. , . - . 17. , , - . 18. , - . 19. , , , , , - . 20. , . 21. , . 22. , , .

23. , , . , . 24. , , . 2. - . 26. , , . - ! - . 27. , ! ! - . : 28. , , . 29. , - . , , 30. , , . - , ! - . 31. , , : - , ? 32. , . 33. . - ! - .

- 32 -

14,15

34. , . 3. , . 36. . , , .

8. , . 9. : , . 10. , : - . 11. , , , . 15 12. 1. - : - , ? . 13. , 2. ? , ... - , - . . 14. ! 3. - . , ? - . 4. : . 1. , - . . 16. , . : : ? 17. , , - , , 6. , . ? 18. . 7. ! , . :

- 33 -

15

19. , , , , , , . 20. . - . 21. . 22. , . - , ! - . - . . 23. . , , : - , ! . 24. , - . 2. , , : - , ! 26. , . 27. , , , , - .

28. , , - . - , . . 29. , . 30. , , , . , . 31. , , , , . . 32. , , : - : , , . - . 33. , , , ? - . 34. ? . - , - . 3. , ,

- 34 -

15,16

36. , , , - . 37. , . 38. , . 39. , .

. 6. , ! - . 7. : . 8. , , : - , ? ! 9. ? ? ? 10. ? 16 ? 11. , 1. . ? , , ! . 12. , 2. : - : , - . 3. : . 13. - . , - , , - : - ? 14. , ? 4. - - , ! , - , - , , ! , , - . 1. ? . - . . . , - 3 -

16,17

16. - , , - . 17. , , , - , , . 18. : - , , . 19. , , , , , . 20. , - . 21. , , , . 22. , , : - , , ! 23. , , : - ,

! , , ! 24. : - , , - . 2. , . , . 26. , , ? , ?! 27. . 28. , , , , . 17 1. , . 2. : , ,

- 36 -

17

. 3. . 4. : - , ! , : , . . , . : , ! ! 6. , , . 7. , , : - , ! 8. , , , . 9. , : - , , . 10. , ? - . 11. , - .

12. , , , . . 13. , . 14. , , , 1. : - , ! , : , . 16. , . 17. ! - . - ?! ?! ! 18. , , . 19. , : - ?

- 37 -

17,18

20. , - . - , : , . . 22. , : - 23. , . . 24. , . - , ? . 2. , - . , . - , ? - . - ? ? 26. , - . - , - . 27. . , ,

, , . .. 18 1. . - ? - . 2. , , 3. : - , , , . 4. , , . . , . 6. , - , , - , ! 7. , , ! , !

- 38 -

18

8. , ! , . 9. , ! , . 10. , . , . 12. ? , ? 13. , , , . 14. : , . 1. , . , .

16. , , . 17. , . , . 18. : , , , , . 19. : -, , , 20. , . 21. : - , , ? ? 22. , , , - . 23. . : .

- 39 -

18,19

24. , , . 2. , , , , . 26. , , : ! ! 27. , . 28. , , , . , : ! 29. , , : , ! 30. , - , . 31. , , , , , . 32. , , : ! , .

33. , ? 34. , . 3. , . 19 1. , . 2. , . 3. , , : - ? 4. , ? - . . , . 6. , , . , , .

- 40 -

19

7. , , ? - . 8. - , - . - . 9. : , , , , , . 10. , ! - . 11. , , , , - . 12. , : , , , , , , , . , , ! 13. , . . 14. , ! - . - , .

1. , , . 16. : - , , ? 17. ? , - . - , . 18. ? - . - , , , , 19. , . 20. , - . - ? 21. , , . . , - . 22. , , : . 23. : - , .

- 41 -

19,20

20

24. , , . 2. , , . - ? - . 26. , , : - , . 27. . - , - . - ? 28. , - , - , , , , , . 29. , , , , , , , . 30. , , , - .

1. : . 2. , , . 3. , , . 4. : . , . . . , . 6. , : ? 7. , . : . 8. , : . , , .

- 42 -

20

9. , . 10. , , , . . 11. , , : 12. , , . 13. : , . ? 14. . , , , . 1. , ? , ? 16. , - . 17. , , : 18. . .

19. , , . 20. , , : - . 21. ? - . - , , , , - . 22. , , - . - , ? - , - . 23. : - , - : , . 24. , . 2. , , : - , .

- 43 -

20,21

21

26. ! , , , 27. , . 28. , , . 29. , . 30. , , . , , : - ! ! ! 31. , , : ! ! ! 32. . - ? ? - . 33. , ! - . 34. , , , .

1. , , . 2. , - . - . . 3. , : . . 4. , : . : . , , , . 6. , , , 7. , . 8. , . 9. , , : - ! -

- 44 -

21

! ! 10. , . - ? . 11. , , - . 12. , , . 13. : - : , ! 14. , . 1. , , , , : ! - 16. : - , ?!- , - . - : , ? 17. , .

18. , , . 19. , , , , : - ! . 20. , , . - ? - . 21. , - , - , , , : !, . 22. , , , . 23. , : - ? ? 24. , - . - , , .

- 4 -

21

2. ? ? : , : ? 26. ? , . 27. : - . - , , - . 28. ? . , : , . 29. : , . 30. , , . : , - . 31. ? - , - . - , - , - , ! 32. , . .

. 33. : - , , , , , . 34. - . 3. , , , , . 36. - , . 37. , : . 38. , , : ! , ! 39. , . 40. , ? 41. , ,

- 46 -

21,22

, - . 42. , - : , , . , ? 43. , , . 4. , , , . 46. , , .

. . : , , 6. , , . 7. . , , . 8. : , . 9. , , . 10. , : , . . 22 11. , 1. , : 2. . 12. : ? : , ? . 3. , . 13. , . : 4. , , - , : , . 14. , . , . - 47 -

22

1. , . 16. . - , - , - , , , , . 17. , : ? 18. , , : - , ? 19. , . . 20. ? - . 21. , - . - , , - , - . 22. , , , . 23. , , . :

24. , - , - : - , , . 2. . , . 26. , , . 27. . 28. ? ! 29. , , , - . 30. , . . 31. , , ? 32. : - , . - , . 33. , , . 34. , , , .

- 48 -

23

23

3. , , , : 36. , ? 37. , , , , - . 38. . 39. : , . 40. . 41. , : 42. ? ?- , - . 43. , , ? 44. : , . 4. , , ? 46. . .

1. : 2. . 3. , , , , . 4. , . . , , . - , , , , . 6. 7. , : . 8. , . 9. - .

- 49 -

23

10. , - . 11. , . 12. , , , , . 13. , ! ! , , , . 1. , ! ! , , , , . 16. , ! : , , , . 17. ! : , ? 18. : , , , .

19. ! : , ?! 20. , , , . 21. , , , . 22. , , , . 23. , ! ! , , : , - ! , ! 24. ! , ! 2. , ! ! , , ! 26. ! , ! 27. , ! ! : ,

- 0 -

23,24

! 28. : , . 29. , ! ! . 30. : , . 31. : - , . 32. , ! 33. , ! ! 34. ! , . , . 3. , , : , , .

36. , : ! 37. ! , , ! , , ! 38. ! 39. , , : ! 24 1. , , . 2. ? - . - , . ! 3. , : - , ? , ? 4. : - , !

- 1 -

24

. : - ! - . 6. - , ! , . 7. , , 8. . 9. , - . 10. . 11. . 12. - , . 13. , . 14. , - .

1. , , ( , , !), 16. , , , 17. , , 18. , . 19. ! 20. , . 21. , , ! 22. , . . 23. : , ! ! - ! 24. , , , , . 2. , . 26. , : , !, -

- 2 -

24

, : , , , - . 27. , , - . 28. , . 29. , , , . 30. , , , . 31. - - . 32. : , , . 33. : , : , ! 34. : , .

3. , ! 36. : , - . 37. , , . 38. , , , - , . 39. , . , . 40. - , , 41. - , . 42. , ! , . 43. , , , . 44. : , , .

- 3 -

24,25

4. , , . 46. , , , . 47. , . 48. : , 49. , , 0. , , , , 1. , , - . 25 1. . : . 2. , - . 3. , , .

4. . . , . 6. : , ! 7. , . 8. : , . 9. : , . . 10. , , . , , , . 11. . , , ! - . 12. , - . - . 13. , , . 14. : ,

- 4 -

25

, . 1. , - , . 16. , , . 17. . 18. . 19. , . 20. . , - , - , , . 21. : , . , . . 22. - - : , , . 23. : , , , . .

24. , : , - , - , : , , , . 2. . , . 26. : ! , , , , . 27. , , , . 28. , . 29. , , , , , , , . 30. , , . 31. , 32. . , .

- -

25,26

33. , - . 34. : , ! . 3. - , - , - , 36. - , - , - . 37. : , - , - ? 38. - , - ? 39. - ? 40. : , , . 41. , : , !

, ! 42. - , - , 43. - , - , - . 44. : , , , , , , - ? 4. : , , . 46. , - . 26 1. , : 2. , . . 3.

- 6 -

26

4. . . , - , - . 6. , 7. , , . 8. , , : - ? - . 9. ! 10. , , : - ? ! 11. , . 12. , , . 13. , , , , , . 14. , , ,

1. : , ? . 16. , . 17. : - ? 18. - : : . , - . 19. , . . 20. , . 21. , : - , . 22. : - , ? 23. : - , !

- 7 -

26

24. , , . , . ! 2. , , : - , ? - ! - . 26. , , , , : - , , . 27. , , : 28. , , , . 29. : - , - , . 30. , . 31. : - , -

: . 32. , . 33. : , - ! 34. , - , - , , . 3. , ! - . . 36. , . : - , . 37. . . 38. : , , ! 39. , : - , ! , , .

- 8 -

26

40. . - , - , - ? 41. , , . , ! 42. , : - , , ! 43. , : . 44. , - . 4. : - , ?.. : , . 46. , ! , . 47. , , , , , . 48. , : , . .

49. . - , ! - . 0. : - , ? . 1. , , . 2. : ! , , . 3. , ? , ! 4. ? ! . : - , ! , . 6. , . .

- 9 -

26

7. , , , . 8. , , , . 9. , . 60. , . . 61. : - : . 62. : - ? , ? 63. . : , , - , ? 64. , - . - , :

. 6. : - ! ? ! 66. ? - , - . 67. , , , 68. : - , , - , ! 69. , . . - , - . 70. : - , . 71. , . , : - . 72. : - ! 73. . - , - . - .

- 60 -

26,27

74. : - ! . 7. , : , . , , . 27 1. , . 2. , . 3. , , , , 4. : - , . - ? - . - . . , . 6. , , : - . .

7. , , . 8. . 9. : , , , 10. , . 11. . - ? - . - , - . 12. , . 13. , ? - . , ! 14. , . 1. , .

- 61 -

27

16. , , . 17. , : - , : , ? 18. , . 19. , : ! , - . 20. , - . 21. : - ? ?- , . 22. , ? - . - ! - . 23. ? - . - ! - . 24. , , , , .

- . ! - . 2. ! - . 26. , , . 27. , . . 28. , 29. , , , : ! 30. . 31. , , . 32. , . . 33. , , , 34. , . ,

- 62 -

27

, . 3. , , , 36. . 37. : , . 38. , , . 39. . 40. , ?! - . - , - ! ! 41. : 42. , ! ! - ! 43. , , . . 44. , . 4. .

46. : - , , ? : , ! ? 47. , , : . 48. , , , . 49. ! - . - , ? 0. , , . 1. , . , , 2. , , , 3. . , , , . 4. , , , . - , - .

- 63 -

27,28

. , . . 6. , , , . 7. , . 8. , . . 9. , , 60. , . , . 61. . 62. - - . 63. , , : , - .

64. , , : . . 6. , - . - , . 66. , . 28 1. , . 2. . , , . 3. , . 4. . . : - ! , , . 6. . , . , , .

- 64 -

28

7. : , . . , . 8. , , . 9. ! - ! - . , . 10. ! - . - , , . . 11. , , . 12. , , 13. : - , , . 14. , , , .

1. , , , . , . 16. , , . 17. , , . 18. . : - . 19. , . , 20. , . : , .

- 6 -

1

1 1. , . 2. : , , . 3. : , , 4. , , . . . , . 6. , . 7. : , . . 8. , .

9. , . 10. , , , , , . 11. : - , . 12. . 13. , . . . 14. , , . 1. : ! ! ! 16. , , , , - . 17. : - ! . 18. . 19. , , -

- 66 -

1

, , ( ), 20. . , . 21. . , , . 22. . , , , . 23. , . 24. : - , ? ? , ! - . 2. : - ! 26. . 27. : - ? - ... , . 28. .

29. . 30. , . 31. , . , . 32. , . 33. . 34. , , , . 3. , , , . 36. 37. . - , - . 38. , - , - , . .

- 67 -

1,2

2

39. , . 40. , , : - , ! 41. , , , : - , , . 42. , . 43. , 44. : - , , , , , , . 4. , , , . , .

1. , , . 2. , , . . 3. . 4. , , , , , . . , , : - , ! 6. , : 7. ? ! , , ?! 8. : - !

- 68 -

2

9. , , ? 10. , . 11. , - : - , . 12. , , . , : - ! 13. . , . 14. , , , , : - ! . 1. . ( , ). 16. , , : -

? 17. : - , . , . 18. , , : - , ? 19. : - ? - ! 20. , , , , . 21. , - . 22. , - , . . 23. . . 24. : - , ! !

- 69 -

2,3

2. , - , - , ? 26. , , - , , , - . 27. : - , . 28. - . 3 1. . . 2. , , . 3. , : - . 4. : - : ? ? . . , , , : - -

. - . 6. , . 7. . . 8. , , - , , , . 9. , . 10. , , , , . 11. , , , : - ! 12. , . 13. , . . 14. - 16. , . ,

- 70 -

3

. , : ( ), 17. , , , ( , ), 18. , , , , , , , , 19. , . 20. . , . 21. , , , , . 22. , , : - ! . 23. , , : - ? 24. , . 2. , .

26. , - . 27. , , , , - . 28. : , , 29. , , , ! 30. ( , , .) 31. , , . 32. . : - , , . 33. ? - . 34. , , , : - . 3. , , , , .

- 71 -

4

10. 4 , 1. , , . - . 11. , , - , - . , , , , . 12. 2. - , - , : 3. : - , . . 13. 4. , - - ? - . - . . ? 14. . , 1. , , - , - , , , , , 6. , , , . 16. , , . 7. , - , - , , , , 17. , . . 8. , - - - . 18. - , , : . 9. : - , , ! - 72 -

4

19. , - . 20. - , , , . 21. : , ? , ! 22. , , , . 23. , ! 24. : , . , . 2. , . , , , . 26. : - , ? : , 27. , , , - .

28. : , - , - . 29. , - . 30. : - ? 31. : . , . 32. , , , . 33. , , . 34. , . 3. : - . 36. , , . . 37. . , .

- 73 -

4,5

38. , . . - , , ?! - . 39. , : - , ! , . 40. ? - . - ? 41. . : - , , ? 5 1. , . 2. , , , 3. . , 4. , , . . , , .

6. , , 7. : - , , ? , ! 8. , : , , ! 9. ? - . - , , - . 10. . 11. . 12. , ! - . 13. . , , . - - . 14. . 1. , . : , , ,

- 74 -

5

. . 16. , . 17. , . 18. , . 19. . - , . , , - . 20. , . . 21. , . . 22. , . , , 23. : - . - , ! 24. . .

2. , 26. , , , , . 27. , , , 28. : , . 29. , , . 30. , , , : - ? 31. , , , ! - . 32. , . 33. , , , , , . 34. , , - . - .

- 7 -

5,6

6

3. , : - . ! 36. , , : - , ! 37. , , , . 38. . , , . 39. , ? - , , . - , . 40. . , , , . 41. , : - , ! : , : ! 42. - . . 43. , , .

1. . . 2. . , , : - ? ? ... 3. , , , ? , , ? . 4. , - , - , . . , . 6. . . 7. . . 8. , : , ,

- 76 -

6

9. . - , - . 10. , , . 11. - , , , . . 12. ; 13. , . 14. : ; , ; 1. , , - , , . 16. , , : , . . 17. - , , . 18. : .

19. , . 20. , , - , . , . 21. , , . 22. , , : - . ! 23. : - , , . 24. : - ? , - . 2. : - , ! 26. , - , .

- 77 -

6

27. . , 28. , . 29. , , , . 30. , . 31. : - - , . , , . 32. . 33. , , . . 34. , , . , . . 3. , , ,

: - , . 36. , . 37. , - . - ? ! ! - . 38. ? , - . : - . 39. . 40. . 41. , , , , . . 42. 43. . 44. . 4. , , , .

- 78 -

6,7

46. , . 47. , , . 48. , , , , , . 49. , , , , , 0. . : - , , ! 1. . . . 2. , , . 3. . 4. , , . , , , , .

6. - , , , - . , , . 7 1. . 2. , - , . 3. , , , , . 4. , , , . - , , , , , . . : - ? ... 6. : - , , : , .

- 79 -

7

7. : , . 8. , . 9. , ! - . 10. , , : . 11. ? : ( ) - , , 12. . 13. . . 14. : - ! 1. , , , , . 17. , .

18. ? - . - , , , , 19. , , ? ( .) 20. , - , - , . 21. , , , , , , 22. ; , , , , , , , . 23. , . 24. . , - , . 2. , . .

- 80 -

7,8

26. , . . 27. , - . - . 28. , , - . - , . 29. , : , - . 30. , , , . 31. , , . 32. . 33. , , , , 34. , , : - ! ! 3. , .

36. , . , . 37. . - , - , - , ! 8 1. , . , , : 2. . , , . 3. , , . 4. , , , ? - . . ? . - . 6. . , , . .

- 81 -

8

7. . , . 8. . 9. . 10. , . 11. . , . 12. , , : - ? , . 13. , , . 14. , . 1. : - , ! 16. , . 17. , , : - ,

? ? ? ? 18. - , - ? 19. ? , ? - , - . 20. - , ?- , - . 21. ? - . 22. . . 23. , , , , : - -? 24. , , : , , ... ... 2. , , .

- 82 -

8,9

26. , : - , . 27. . : - ? 28. , , - , - , - . 29. ? - . - - , - . 30. . 31. , , , , . 32. . 33. . , , : - , ! , ! 34. , : ,

, - . 3. , . , . 36. , , ? 37. , ?! 38. , , . 9 1. : - , , , , . 2. , . . .

- 83 -

9

3. , , . 4. . . : ! ! : , . 6. - . 7. , , : - . ! 8. : , . 9. , , , , , . 10. , : ? 11. : - , ?

12. , , - . - , ? 13. : , , . . 14. , , . 1. , . 16. : - ? 17. : - , : , . 18. , , , , . , . 19. ! - . - ?! ?! ! 20. . , ,

- 84 -

9

, . 21. ? - . - , - . 22. : , . - , , ! 23. ? - . - , . 24. : - ! , ! 2. , , , : - , : ! 26. , , . ; , . 27. , , - . 28. , , , : - ? 29. , - .

30. . , , 31. . : - . , . 32. , . 33. . : - ? 34. , , . 3. , : - , , . 36. . , : 37. , . , , , . 38. , - , - , , , .

- 8 -

9,10

39. : - ! , , . 40. , ! 41. , - , : ! 42. , , , . 43. , ! , , ! 4. , ! , . 47. , ! , , 48. . 49. , .

0. - . , ? ! . 10 1. . , , . 2. , : - ? 3. ? - . 4. , , - . . , , - . 6. , , . 7. , 8. . , , .

- 86 -

10

9. , , . 10. . 11. , , , - . 12. , . 13. , . . 14. , , : - , . , . 1. , , , . 16. , , . 17. , , , : - , , ? 18. ? - . - . 19. : , -

, , , , . 20. , , - . 21. , . : - . , , , . . . 22. : . 23. , , : - ! 24. . : , ! 2. , . 26. , : ? 27. , , : - , . .

- 87 -

10

28. : - . 29. , - , - , , , , , , , , 30. , , , , , , , , , - . 31. , , , - . 32. . . , . , : 33. . . . 34. , , . . 3. , . - -

, - , - , . 36. ? . 37. , , , - , , - . 38. , , - . - , , , ? 39. , - . : - , , , , . 40. - : , . 41. , . 42. , , : - , . 43. ! , , , 44. , .

- 88 -

11

10,11

4. , , . 46. . , ( ), . 47. , , : - ! ! ! 48. , , : - ! ! 49. : - . : - , , ! 0. , , . 1. ? - . - ? - , ! - . 2. , , - . .

1. - , , - , 2. : - . , . . 3. : ?, - : , . 4. , , , . . : ? ? 6. , , . 7. , , . 8. , - , . 9. , , , , : ! !

- 89 -

11

10. ! ! 11. . , . 12. , , . 13. , , , , , , , , - . 14. : - ! . 1. . , , , . 16. . 17. : - : ? !

18. , . , . 19. , . 20. , , . 21. , , : - , , , , ! 22. : - ! 23. , : ! - , , , ! 24. : , , , - ! 2. , , - , . 27. . -

- 90 -

11,12

, , . 28. ? - . - ? 29. , - . - , , . 30. ? ? ! 31. : , : ? 32. ?.. , . 33. : - . - , , - . 12 1. : - , , , . .

2. - . 3. , . 4. , . . - . - , . 6. , , . , : . 7. : ! , ! 8. , . 9. ? , . 10. : , , . 11. - , ?

- 91 -

12

12. , , , . . 13. , . 14. : - , , , , , -. , ? ? 1. , , : - ? . 16. . : - ?- , - . 17. : - , - . . 18. , , . . 19. , - , - , -

, , , , . 20. . , , . 21. , , , . 22. . . 23. , , ? ! 24. ! . - , , , , . 2. , . . 26. , , : - , ? 27. - , . . 28. , ,

- 92 -

12

, : - ? 29. , - : - , ! - . 30. , , . 31. : , . , . 32. , , - . - , , 33. , , . 34. , , , : - . . 3. , : - , - ? 36. , : -

: , . 37. . ? . 38. : - , ; 39. - . 40. , ! ! 41. , , , . . 42. - . 43. : - : .

- 93 -

12,13

44. , , , , , , , , . 13 1. , : - , , , ! 2. ? - . - , . ! 3. , , , , , , : 4. , ? , ? ? . : , ! 6. : ! - . 7. , : . .

8. , , . . 9. : ; - , . 10. , . 11. , , : , - , . 12. - , . 13. - . , . 14. , ( , , !), - , , ; 1. , ; 16. , .

- 94 -

13

17. ! 18. , . 19. , , , ! 20. , . , , , . 21. : , ! ! - ! 22. , , , , . 23. - . 24. , , , , 2. , 26. : . 27. - .

28. : , , . 29. : , , : , ! 30. : , . 31. , ! 32. : , - ! 33. , ! , . 34. - , , , , . 3. ! , : , , , , . 36. , , ! 37. , , : !

- 9 -

14 14

8. , : 1. . 9. : , , . - , , . . 10. , 2. , , - , - , . 3. , . 11. , , , - , . . 12. , , , , . 4. , : - : - ? , ? . - . 13. , : - , ! . , . , 6. : - 14. , ! , : ? : , ! 7. , , ? 1. , , . . . - 96 -

14

16. . , , , . 17. . 18. , , : - : , , . 19. : ? 20. : - , ! 21. , , . , . ! 22. , , , : - , ! 23. , . . 24. : - , , . 2. : - .

. 26. , . 27. : - , : - . 28. , , . 29. , - ! - . 30. , - , - , , , . 31. : - , ! . 32. , . : - , . 33. , . . 34. : - , , ! 3. , , , .

- 97 -

14

36. : - , ! ! ! , , . 37. , : - , ? ? 38. , , ! , ! 39. . 40. , , . , , . 41. : - , ? ! : . 42. , ! , . 43. , , , , , . 44. , : , , .

4. . - ! - . . 46. . 47. , , , . 48. : - , ? 49. , . ! 0. . 1. - , . , 2. , , . 3. . , . 4. , , , . .

- 98 -

14

, , . 6. , . 7. , : 8. , : , . 9. . 60. , , : - ? 61. . : - - , ? 62. , - : - . 63. , , : - ? 64. ! ? .

6. - , , : - ! . 66. , . , 67. , , , , : - , . 68. : - , , . - , . . 69. , , , : - . 70. . : - . . 71. : - , ! 72. . , : , . .

- 99 -

15 15

1. , , . 2. ? - . - , - . 3. , 4. : - ? , ! . , . 6. , . 7. , , , . 8. , . 9. : - , ?

10. , . 11. , . 12. , ? - . 13. ! - . 14. ? - . : - ! 1. , , , , . 16. , , . 17. , , , 18. : ! 19. , , , . 20. , . .

- 100 -

15

21. , , - - . 22. , , . 23. , . 24. , , . 2. , . 26. : . 27. , , . 29. , , : - ! , ?! 30. - ! 31. . - , - , - . 32. , !

- ! , , . 33. . 34. : - , , ? : , ! ? 3. , , , : - , ! 36. , , : - -, , ? 37. , , . 38. , . 39. , , , , : - ! 40. , , , , , ;

- 101 -

15,16

16

41. , . , . 42. . , , 43. , ( ), . 44. , , , , , . 4. , . 46. , , , , , . 47. , , , .

1. , , , , , . 2. , , , . 3. ? - . 4. - , . . , , . 6. ! - . - , . , . , . 7. , , . , . 8. , , . , . 9. , -

- 102 -

16

(, ). 10. . 11. , , , . 12. , , , . 13. . . 14. , , , , . 1. : - ! 16. , , , , . 17. , , , , : ; ;

18. , ; - . 19. , . 20. - .

- 103 -

1

9. , , . 1 , 10. , 1. , - . , 11. - 2. , , . 12. , , , . 3. , , 13. : - , , : , - . , , , . 4. 14. , , . . . , 1. , - , , . , , , , . . 6. 16. , , . 17. . , 7. : , . , 8. , - . ( ), - 104 -

1

18. , ? - . - , . 19. , , - . - . , , . 20. , , , . 21. , . 22. , . , . , . 23. , . 24. . 2. , , , - . 26.

27. , , . . 28. , : - , ! ! 29. , , . 30. : - , ! . 31. . 32. , , , 33. , . 34. : - ? ! 3. : - , , , , - .

- 10 -

1

36. , , , : , , , . 37. . 38. , - . - , . . 39. , . 40. . 41. , , . 42. : - ! ! 43. , ? 44. , , . 4. , , ! 46. : - ,

47. , , 48. , ; , 49. - ! 0. , . 1. - . 2. , 3. , . 4. , , , . , . 6. . 7. , . 8. , , , .

- 106 -

1

9. , . 60. : - , . 61. ! - 62. , . 63. , , : - . . 64. , . 6. , . 66. , , : ? , . 67. , , , : 68. - ! ; 69. , , -

70. , 71. , , . 72. ; 73. , , , 74. , , , 7. . 76. , , , , 77. , . 78. , , 79. , , , , . 80. , . , .

- 107 -

2 2

10. : - ! - 1. , . 11. - , ! . 12. : 2. , , , . . 13. 3. , , . 4. - : 14. , , ! , , , ! 1. , , . . : , , , , . 6. - . 16. , . 7. -- , , , . 17. , , . 8. . 18. , - , . 19. . . 9. 20. , , . , . - 108 -

2

: , . 21. , , - , . 22. , , , , 23. : , 24. , - , . 2. , , , . 26. , , . 27. , , , ,

, , 28. : 29. , , : 30. , 31. , 32. - , , . 33. , , . 34. , , , : - , - 3. ( ). , . 36. , , . . , 37. . , .

- 109 -

2,3

38. . , , . 39. , , , . 40. , . . 41. . 42. , , . 43. , . , 44. , ; , . 4. , . 46. . , . 47. , , .

48. , , . : - , ? , , . 49. ? . - , ? 0. , . 1. ; . . 2. , , . 3 1. , , - , - , 2. , , . 3. ,

- 110 -

3

, . 4. : : , : . , , , 6. . 7. , : - ! , ? 8. , ! : - ! , . 9. : , , . 10. ? - . 11. , , - , - , . ,

. 12. . : - , ? 13. , , - . 14. ? - . - . . 1. , , . 16. : - . , , . . 17. , , , . 18. . 19. , , , , , , 20. .

- 111 -

3,4

21. , , . 22. , - , , - : - , . 23. , . , , , . : 24. , , , , , 2. , , , , , 26. , , , , , 27. , , , , , 28. , , , , , 29. , , , , , 30. , , , , , 31. , , , , , 32. , , , , , 33. , , , , , 34. , , , , ,

3. , , , , , 36. , , , , , 37. , , , , , 38. , , , . 4 1. , , , 2. . . 3. : - - , , . 4. : , - . . . 6. , - . - , . 7. , - .

- 112 -

4

8. : - : , , . 9. , : - - , . 10. , 11. , . 12. : , , - . 13. , , . 14. , . . 1. , . 16. , , , , . , . 17. . , , :

18. - . , , . , 19. , . 20. , . . 21. : - - , . 22. , . ? - . 23. , , : , , - . - , . . 24. , - , - , . 2. , , .

- 113 -

4

26. , , . 27. , , . 28. , . 29. , , , . 30. . 31. , . . 32. , , . 33. , , : 34. , , ? ? , . - ! 3. : - ! , , .

36. . - ? , , - . 37. . 38. . , . 39. , , . . 40. , , , . . 41. , : - ! : , - . 42. . . , , .

- 114 -

4,5

43. : - . . 44. . 5 1. . , . 2. , . , , . 3. ( ), , , . 4. , : - . . , - , - . , . 6. - , . 7. , . .

, . 8. , : - , , ! 9-10. , , -10. - , , , - . : - . . 11. , . 12. . , . , : - , , ! 13. , , : , . . 14. : - , , , , .

- 11 -

5

1. , . 16. . 17. , , , . , . 18. , , , . 19. - , , , , . 20. , , : - . 21. : , ? , ?

22. , , , : - ? 23. , ? 24. , . , - , - , . 2. , , , , . 26. . , : - ! 27. . , , : - ! 28. , , . 29. . . 30. , , : - ?

- 116 -

6

5,6

31. , , - . 32. , , . 33. : , , - ! 34. : - , ? 3. , , , . 36. : - , , , . 37. , - , . 38. ! 39. . : .

1. . , . 2. : - , ! 3. , , ? - . 4. , , , , . . : - - . 6. . , . 7. , , . 8. : , . .

- 117 -

6

9. , - , - : ? ? 10. , , : - . - . 11. , , , . 12. . 13. , , . 14. , , , , , , , 1. , , , , , , 16. , , , . 17. , , , .

18. . , 19. , , . 20. , , : - ! - . 21. , ! . , ! . 22. , , - - . 23. , ! ! . 24. , , , ! . 2. , ! . , ! . 26. , ! .

- 118 -

6

27. , , , : , , , 28. , , , . 29. , , , , . 30. , , , , . 31. , , , . 32. , , ? , . 33. , , ? . 34. , , ? , . 3. ! , , . : ,

. 36. , . 37. - . - . - . 38. - , : , . , . 39. : - ? ? 40. , , , , . 41. , ? 42. : , , ? ! - , . 43. , , , .

- 119 -

6,7

7

44. ! , . 4. . . , . 46. , , , ? 47. , , , , ? 48. , , , . , , , . 49. , , , , , . , . .

1. , , , . 2. , . . 3. , , . 4. , . - , , - . . , . 6. . , : - , . , . 7. - . - . 8. , , : - ; : - ;

- 120 -

7

: - - . 9. , , , , , : - , . 10. , , . 11. . . 12. , , , , . . 13. , . - , - 14. , , . , , . - , , ! - . 1. . . 16. , . - , - . - .

17. . 18. . 19. : - , , ? 20. : - : - , , ? 21. , , . 22. : - , : , , , , , . 23. , . 24. , : - ? , ?

- 121 -

7

2. ? ? , , - . 26. ? ? , , , , , . 27. , : , , . 28. , , . , , , . 29. ( , , - , - . 30. .) 31. : - ? ? 32. , , : ,

. - , . 33. , - : ! 34. , - : , , ! 3. . 36. . . 37. , , , , , , 38. , , , , , , . 39. , , , : , , , , .

- 122 -

7,8

40. : - , - . - , , . 41. , , - . 42. , . ? 43. , , , - . - , - . 44. , , : - ? , , . . 4. . , , . 46. , . 47. : , . , .

48. : - . 49. : , ? 0. : - . . 8 1. , . , 2. , : , , , 3. , , , . , . 4. , - , - : . . , , .

- 123 -

8

6. , , - . 7. - . 8. , . , , : - , ! 9. , . 10. , - , - , - , - . 11. : - . 12. , , , ; , , , . 13. , , , , , ; , - , . 14. - , ;

, - . 1. , , , , , . 16. , , . , , ! 17. , , , . 18. , . , , , , , , , , . 19. , . 20. : - , . 21. : - - , .

- 124 -

8

22. : - . . 23. , . , , . 24. : - , , ! , , . , . 2. ? - . , , : - , ? 26. , . 27. , , . , , . 28. , : - , , ? , !

29. , . , , , , . 30. ? - . - , - , . 31. . 32. , . , . . 33. , , , . 34. , , , . 3. , , , , , . .

- 12 -

8

36. , . 37. , . , , . 38. , , . , : 39. , . , . 40. , - . 41. - - , , : 42. , . ; . 43. . , .

44. , - . 4. ? - . , . : - , . 46. , - , - . - , . 47. , , , , , , , , . 48. , . , - . 49. , : . . 0. , , : - . - . 1. , ,

- 126 -

8,9

, , , . 2. . : - . , ! 3. , , . 4. , , : - , ! . , . . 6. . , , . 9 1. , . 2. . 3. : , , , , , - . 4. , , .

. , , , , , . . 6. , , . 7. , , , , 8. - , - . 9. : . , ? . 10. , , . , , . 11. . , , .

- 127 -

9

12. . , , : - , , - . . 13. , - . - , , - . - ? 14. ( .)- , , - . 1. , . 16. , , , . 17. , . 18. , , . : - ?

19. , , - , , , - . 20. ? - . - - , - . 21. , , 22. : - , , , , . 23. : - , - . 24. , , , , . 2. , , , ? 26. , ,

- 128 -

9

, . 27. , , , . 28. . , , , . 29. , . 30. , , 31. , , . 32. , , , . 33. , : - , ! : , . , . 34. , . , , .

3. , : , . ! 36. , . , . 37. , , . 38. : - , , ! ! 39. : , , , . 40. , . 41. , ! ? ? ! 42. , . , .

- 129 -

9

43. . , , : 44. , : . 4. , : , , , . 46. , . 47. , , , , 48. : - , , , , . , , . 49. : - , , , , . 0. . , , - .

1. , , . 2. . , . 3. : , . 4. , , : - , , , ? . , , . 6. . 7. , - : - , . 8. , - , , - . 9. : - . - , , , - .

- 130 -

9,10

60. , , - . 61. : - , . , . 62. , , , , - . 10 1. , . 2. : - , . , ! 3. ! , , . 4. , , . . - , : ! 6. , , -

, - . 7. , , , . . 8. , , , 9. : ! 10. , , : 11. , , , , . : ! 12. , , ! 13. , ! , ! , , , , . 14. , ! 1. , , , ? , !

- 131 -

10

16. , , , , . , , . 17. . - , - , - , ! 18. : , - . 19. , - . 20. , , , ! 21. , : - , ! , ! , , ! 22. . , , , , , . 23. , , :

- , , . 24. , , , , , , . 2. , , , : - , , ? 26. ? - . - ? 27. , , , , . , , - . 28. , - . - . 29. , , : - ? 30. : - . , , . 31. , , , ,

- 132 -

10,11

. 32. : , . 33. , , , , . 34. , , , , . 3. , , : , , . 36. , -, ? 37. , , - . , - . 38. , . . 39. , . , , . 40. .

: - , , ? , ! 41. , , - , - , , 42. . , . 11 1. , , , - : - , . . 2. : - , : ! ! ! 3. . 4. , , . . . : - , - : , .

- 133 -

11

6. , . 7. : ! , , . ? 8. , , , , . 9. : - , - , - . 10. , , , , , , , . 11. , , , ? 12. , , ? 13. , , - , , ! 14. - , - , , . .

1. : - , ! 16. , , . 17. , , : - , , , , , . 18. , ? , . 19. , ? ! 20. , , . 21. , . 22. , , , , , . 23. , . , .

- 134 -

11

24. , , , , , : , . 2. , , . 26. , , , , , , . , . 27. , : - , ! 28. , ! - . 29. . : - ! , , . 30. , . 31. :

. , ! 32. : , . , ! 33. . , , ! 34. - . , , , . 3. , ! 36. , , , . 37. , . . 38. , , , . 39. : - , , , .

- 13 -

11,12

40. ! 49. , - : , , ? . 41. - , - . ! 0. 42. , ! , , : , 1. ! , , . , ! , 43. , ! ! 2. , ! , , . , . 44. ! 3. , : , , , . 4. , : - 4. , - . ! 46. : - 12 , ! 1. , , , ! 47. ! . , - : - ! , 48. , ! 2. , : , , . - 136 -

12

, . 3. , , , , , . 4. , , , , . . , : , , , . , , ! 6. ? . 7. . ! ! 8. : , , , 9. , . 10. , , , , .

11. , , , . 12. , . 13. : - , , ! 14. , - , - ? 1. - : - , , , . 16. : - . 17. ? - . - . 18. : : , 19. : , . , , !

- 137 -

12

20. : ! . , ? 21. , , . 22. : - : , . 23. . 24. : , , , . , ! 2. , , ?! 26. , ? 27. , : , . , , , , , . 28. , , , , - , !

29. , , . 30. . , . 31. - , . 32. , ! - . 33. , , , , , - , . 34. , . 3. : . 36. , , , . 37. , , , . , , .

- 138 -

12

38. , , , . 39. , , , , . 40. , , . 41. , ? - . 42. : - , , . 43. , , , . 44. , . 4. : , - , , , 46. , , , , ,

, , . 47. , , , , . 48. - , . , , , . 49. , , ! 0. , , ! 1. , ? ! - . - ! 2. , , : . 3. , , , . 4. : - , , : , .

- 139 -

12,13

. , : , . 6. ! , , , , ? 7. , ? 8. , , , , , . 9. , , .

3. , ! , , ! 4. , ? , , ? . , ! , , ! 6. : - . , . 7. : , . ! ? 8. : 13 , . 1. - , . 9. , , ? , - . 10. . . 11. , 2. : , - , , , , ? . - 140 -

13

12. , : - . 13. , . 14. , , , : - . , . 1. : - ! ? 16. , ! ?! 17. , , . 18. : - ? ? 19. : , , , . 20. : -

? 21. : , - . 22. . . 23. - : - , ? : 24. , , , , . 2. , , , : , ! : , . 26. : . . 27. : , . , ! 28. , , , , - !

- 141 -

13,14

14

29. , . 30. , , , . 31. . - , - . , ! 32. , - : - , . 33. , , , , . 34. ! , , ! , , ! 3. ! , , : !

1. , . . 2. , . 3. : - ? 4. . , , , . : - , , ? 6. . 7. , , : 8. , , , - , . 9. , , : . .

- 142 -

14

10. , , , , , : , , ! . 11. , , , , . 12. : - , , , , , . 13. , , , . 14. : , . 1. , : - , ! 16. : - . ,

17. : , . 18. . : , . . 19. : , . . 20. : . 21. . : , , , , . 22. : , , . 23. : . ! 24. , , , ! 2. . , :

- 143 -

14,15

26. , , , , , , , , , , - . 27. , . 28. - , , ? 29. , , , . , , 30. : , , ! 31. , , , , . 32. , , .

33. , . 34. - . , ? 3. , . ! , ! 15 1. . 2. : - ! 3. : 4. , - . , ? . , , 6. , , : : !

- 144 -

15

7. , - , - , . 8. , . , , ? 9. , : : , . 10. , , - . 11. : - . 12. : , . . 13. , , . , , , . 14. ,

, . 1. , . 16. , , . 17. , , : , , ! 18. , : , . 19. , , . 20. . , , . , . 21. : , . . 22. : . .

- 14 -

15,16

23. . . 24. : , , . . 2. . , , 26. , , , . 27. : , , . 28. , . . 29. : , , , , , . 30. , , - ! 31. : , , , , .

32. , , , , . 16 1. : - , , . 2. , : ? , . 3. : ? . , . 4. , , ! , , . . . : ? 6. , - . , - , - : . 7. : ? - , - -

- 146 -

16

. : . : . 8. , , . , . 9. : , , , , . 10. , . , . 11. , ? 12. , ? 13. : , ; , . , ! 14. , , . 1. : -

, . , , . 16. . . 17. , . 18. , , , . , , . 19. , -, . 20. , , . 21. , , . . 22. , , . , . 23. , , .

- 147 -

16,17

17

24. : , ! , , . ! 2. : , , , - . , . 26. , : , . . 27. : , , . 28. . , . 29. : . ! 30. , , - , - , . 31. : , , , .

1. : - , . , ! 2. , , ! 3. , ! , , , . 4. : , - . . ! - . 6. , - , - , : ! - . 7. , , . , : !? 8. , : , -

- 148 -

17

, , . 9. , , ? 10. : , , : , , . 11. , , . 12. , , . , 13. : - ! ! ! 14. , , : . . 1. , , , , , 16. , , . . 17. ? - . - ? 18. , , ?

19. : , . 20. , . - , , - . 21. : , ! ! . 22. : - , , . 23. : ! ! , . 24. , , , , - , ! 2. . 26. , : 27. , , , , , - .

- 149 -

17,18

18

28. : , , , , , , 29. , , - . 30. , ! 31. , , ! - ! 32. ! 33. , ; - . 34. , - , ; 3. - , . 37. : - , ? - , , - .

1. , , : 2. , , . 3. , : , ! 4. , : , , . . , . 6. , ? - . 7. , ? ? 8. , . , , ? 9. , , :

- 10 -

18

10. . , - . 11. : , , , - , , . 12. , , . 13. , , : , , ! 14. : , . , , , , . 1. , . , , . 16. : - , . , . 17. , , , .

18. : - , , ? 19. ? - . - , . 20. : , , , , . 21. , - . 22. , , : - . , , . . . 23. , , : . 24. , , , : - ! 2. , . 26. ? - . 27. , , , .

- 11 -

18,19

28. , - . 29. , - , - , , , , , 30. , - . 31. , : - , , . 32. , , , , 33. , . . 34. . , , . 3. , , . 36. , , , . 37. , .

38. : - , , ! 39. , , , , : - , ! 40. , , . , : 41. ? ?- , ! - . 42. ! , - . 43. , . , , . 19 1. , . 2. , , . 3. , , - , .

- 12 -

19

4. , , , , . . , , : - ! ! . 6. . 7. , : - ?! 8. : - , : , , . 9. , - . - . 10. , , . 11. , , . , , - . 12. : - ,

, . 13. , : , . 14. , , : , . 1. , , , , , , . 16. : , . 17. , , - . - , . 18. : . 19. , - . 20. : , . , , 21. . : , , , .

- 13 -

19

22. : , ! , , , , , . 23. ? , ! 24. : , . 2. , - , - ! 26. : , , , , , . 27. , , , , . 28. , , . 29. , , , , 30. : - . , . .

31. : ? - : . 32. , , , . 33. , : ? 34. : . 3. , , . 36. , . 37. , , , , 38. : - ! ! 39. : - , ! 40. , , , - . 41. , , ,

- 14 -

20

19,20

42. : - , ! . 43. , , , , 44. - - , , . 4. , , 46. : - : , ! 47. . , . 48. , , , .

1. , , 2. : - , ? ? 3. , - , - . 4. ? ? . : , : ? 6. , , , - . 7. , , . 8. , , . 9. : - , .

- 1 -

20

10. - . , , . 11. . , , , . 12. - . . 13. : ? , , . 14. , , : ! , ! 1. , , . ? 16. , . - ! - . 17. , , : - : , , ? 18. , , , , .

19. ( , ), . 20. , , , , . 21. : , , , , -. 22. , ? 23. , , : 24. . ?- , - . 2. , , - , - . 26. . , . 27. ( ) :

- 16 -

20

28. , : - , , . 29. , . , , . 30. , 31. , . , . 32. . 33. ? ! 34. , - . 3. , , , . 36. , . , . 37. , , , , .

38. - , . . 39. : - , . 40. . : 41. , - ? 42. : : , 43. . 44. , . ? 4. , , : 46. , , , , - . 47. , . .

- 17 -

21 21

, . 10. : 1. , , - , - , 11. . 2. , , , , 3. : - - . 12. , , . 4. , , , , , , . . - . 13. , . 14. : , , : 6. , , . 1. . , , , . 7. , - , - ? . 16. , ? , ? 8. , . , - . . 17. - - . : 18. ! ! . ! 19. - 9. . , . - 18 -

21

20. , , : . 21. , , ; , , ; , , . 22. , , . 23. ! . : 24. , . , . 2. , , . 26. , . . 27. : , . 28. , - !

29. : - . 30. , , , , . 31. , , , , . 32. , , . 33. , . 34. , , , . 3. , . 36. , , , , . 37. , , . 38. .

- 19 -

22 22

1. , . 2. , . 3. , , . 4. , . . . 6. . 7. , . 8. , : - . 9. , ? - . 10. , , , -

. - , . 11. : : , ? 12. , . . 13. , , , . 14. , . 1. ! - . 16. , , . 17. , : - . 18. , - , - . 19. , : - , . . 20. :

- 160 -

22

- - , , . 21. ! , , ! 22. , , . , ! 23. , , . 24. , . : 2. . 26. ! , - . 27. ? , , , ? , ?! ! 28. . 29. , .

30. , . 31. , , ! . 32. , . , , . 33. ! - . - , ! 34. , , - , - , , . 3. - , , -? - . - , - . 36. , - , - , , , , , . 37. , , : , . , , .

- 161 -

22

38. , ! - . - ! - . 39. , , , . . 40. , : - , ! 41. , , : 42. , , ! , ! 43. , . 44. . , . 4. , . 46. ? - . - , ! 47. , , , , , . , . 48. , - , - ?

49. , , , , : - , ? 0. . 1. , ! - . , , . 2. , , , : - , ? 3. , . , ! 4. . . . . , . . 6. , , , : - ! 7. : - , . 8. , , : -

- 162 -

22,23

. - , , . 9. , : - , , . 60. , , , - . , . 61. , , , , : , . 62. , , . 63. . 64. , : - , , ? 6. . 66. , , . . 67. , - ? - . - , , 68. , , - .

69. . 70. , - ? - . - , , - . 71. ? - . - , ! 23 1. . 2. : - , , , . 3. ? - . - , - . 4. , - . . , , , - . 6. ? , , .

- 163 -

23

7. , , , , , . 8. , , : , , , , - . 9. , . 10. . 11. , . 12. , . 13. , , , 14. : - , , , , -

, . 1. , . , , . 16. , . 18. : - ! ! 19. , . 20. , . 21. : - ! ! 22. : - ? , . . 23. , , . 24. , : 2. , , .

- 164 -

23

26. , - . 27. , , , . 28. , , : - , ! ! 29. , : , ! 30. : ! : ! 31. , , , ? 32. . 33. , , , . 34. : - ! , , ! , .

3. . : - , , , ! 36. . , 37. : - , ! 38. : . 39. , , : - ? ! 40. : - ? ! 41. - ! , . . 42. : - , , ! 43. , , - . 44. , , 4. . .

- 16 -

23,24

46. : - ! ! - . 47. , , , : - , ! 48. , , , , , . 49. , , , , . 1. , , , . , , . 2. , , . 3. , , , . 4. , . . , ,

: , . 6. , . , . 24 1. , , , . 2. , , 3. , . 4. , . . , , , : - ? 6. , . , , . 7. , . 8. . 9. , ,

- 166 -

24

. 10. , , . , , . 11. , . 12. . , , . 13. , , , 14. . 1. , , . 16. , . 17. : - ? . 18. , , : - , ,

, , ? 19. ? - . - , . - , , 20. : . 21. - , , . : , , 22. . 23. , , , , , . 24. , , , . 2. ! - . - , ! 26. , ?

- 167 -

24

27. , , . 28. , , , . 29. : - . , . . 30. , , , , , . 31. . . 32. : - , ?! 33. . , , 34. : - . . 3. , , .

36. , - : - ! 37. , . 38. ? - . - ? 39. - . , , , . 40. . 41. . : - - ? 42. . 43. . 44. : - , , : , , , . 4. . 46. : - : -

- 168 -

24

; 47. , , , . 48. . 49. , . , . 0. . , . 1. , , . 2. . 3. , .

- 169 -

1

1 1. , . , . 2. . 3. , . 4. , . . , . 6. , , . 7. - , . 8. , , . 9. , , . 10. , , , . 11. , .

12. , , . , , 13. , , , . 14. , , . - , - . 1. , : , : , . 16. , . 17. , . 18. . - , , - . 19. . , , 20. : -

- 170 -

1

. 21. ? - . - ? - . - ? - . 22. ? - . - , . ? 23. , , : ! 24. 2. : - , , ? 26. , - . - , . 27. , . 28. , , . 29. : - , ! 30. - , : , , . 31. , , ,

. 32. : , , , . 33. , , , : , , , . 34. , - . 3. . 36. , : - ! 37. , , . 38. , , , : - ? : - ( ), ? 39. , , - . . , , , .

- 171 -

1,2

40. , , , , . 41. : - . ( , .) 42. . , , : - , . . ( , .) 43. . . - ! - . 44. , , . 4. , , : - , . , , . 46. ? ? - . - , , - . 47. : - -

, . 48. ? . - , , , - . 49. ! - , - ! - . 0. , , ? . 1. : - : , . 2 1. , , . . 2. . 3. , : - . 4. , ? - . - . . , , - .

- 172 -

2

6. - , , - . 7. , - . . 8. , - . . 9. , , ,- , , , , - 10. : - , , , , . . 11. , , . , . 12. , , . . 13. , .

14. , , , , . 1. , , , . 16. : - ! ! 17. , : , . 18. . - , ? . 19. , , - . 20. , ?! - . 21. , , . 22. , , .

- 173 -

2,3

23. , , , , . 24. , , 2. , - , , . 3 1. , . 2. : - ! , , . , , . 3. : : , , ! 4. ? - . - . . : -

: , , ! 6. , , ; . 7. , : . 8. , . , , , . , . 9. ? - . 10. - ? - . 11. : , , , , . 12. , , , ? 13. , , , - . 14. , ,

- 174 -

3

1. , , . 16. , , , , , . 17. , , , . 18. , , , - , . 19. : , , . 20. , , , . 21. , , , . 22. , . 23. , ,

. , . 24. . 2. - . 26. : - , , , ? , , ! 27. , , - . 28. , : , : . 29. . , , . . 30. , . 31. , , . , , . , , , ,

- 17 -

3,4

32. , , . 33. , , . 34. , , , . 3. . 36. , , , , : .

6. . , , . . 7. . - , - . 8. ( .) 9. ? , , , , ? - . ( , .) 10. , - , - 4 : 1. , , - - . 11. , - , 2. ( , - , - , . ? ). 12. 3. , , , . . 4. - , ? 13. : - , . , . - . 14. , ; , , . , . , - 176 -

4

, . 1. , - , - , ! 16. , , - . 17. , - . - , , - . 18. , , , . . 19. , - , - , . 20. , , , - . 21. : - , : , . 22. , , , , - . 23. - ! - , , -

, . , . 24. - , , . 2. , ( ), - . - , . 26. , , , - . 27. . , , , . 28. , : 29. , , , . , ? 30. . 31. : - , ! 32. , , - .

- 177 -

4

33. : , - ? 34. : - - , , . 3. : - ? , , , , , ! 36. , , , , , . 37. : - . 38. , - , . 39. , : , . 40. , . .

41. , . 42. : , . , . 43. . 44. , . 4. , , , . 46. , . , . 47. , , , , . 48. , ! - .

- 178 -

4,5

49. ! , ! . 0. , , - . . 1. , . 2. , . , , - . 3. , , : . , . 4. , . 5 1. . . 2. , , , - . 3. : , , . . , .

6. , , , , , : - ? 7. , - , - , , . , - . 8. , , - . 9. , . . 10. : - . ! 11. , , : , - . 12. , : ? - . 13. , , , . 14. : - , . , - .

- 179 -

5

1. , . 16. , . 17. : , . 18. , , , . 19. : - : , , . , . 20. , . , . 21. , , . 22. , , 23. , .

, , , . 24. : , , , . - . 2. : - , - , . 26. , . 27. , - . 28. . , , , ; 29. , , , , - . 30. . , , - , , , , , . 31. , .

- 180 -

5,6

32. , . : , , - . 33. , , , . 34. , . 3. , . 36. , . , , , , - , ! 37. , , . , , 38. , , . 39. , , . ! 40. , .

41. . 42. : ! 43. - . - - ! - . 44. , , ?! 4. , . - , ! 46. , , . 47. , , ? 6 1. , . 2. , , , . 3. .

- 181 -

6

4. . . , , , , : - , ? 6. , , , , , . 7. . , - . 8. - , , - : 9. , . ? 10. , - . . . 11. , , . , , . 12. , : - , . 13. -

. 14. , , , : - , ! 1. , , , , . 16. , 17. , , , . , . 18. , . 19. , , . . 20. , ! - . 21. , , . 22. , , , , , , .

- 182 -

6

23. , , . 24. , , , , . 2. , : - , ? 26. : - : , , , ! 27. , , . , , - . 28. , ? - . 29. , , - , . 30. , , , ? - . - ?

31. . , . 32. : - : , - . 33. - , . 34. , - , - ! 3. : - - . , , ; , , . 36. , , , ! 37. , , . , , , 38. , , , , , . 39. , : , , , .

- 183 -

6

40. : , , , - . 41. - , : - , . 42. , ? ? - . - , . : ? 43. , - . 44. , , , . 4. : . , , . 46. , . , , . 47. : , , . 48. - . 49. . 0. , , :

, . 1. - , . , . , , - , . 2. : - ?! 3. : - : , . 4. , , - . . - , - . 6. , , . 7. , , , , , , . 8. , . , , , - . , , . 9. .

- 184 -

6,7

60. , , : , , ! ! 61. , , , : - ? 62. , , , ? 63. , . , , - . 64. , . , , , . 6. : - : , . 66. . 67. : - , ? 68. , - , - ? , . 69. , - .

70. , ? - . - ! 71. , , , , . 7 1. . , . 2. , 3. : - , ! , . 4. , . , ! . . 6. , - , - . 7. , , , .

- 18 -

7

8. , , . 9. , , . 10. , , , , . 11. . ? - . 12. . , - . : , . 13. - . 14. , . 1. ? - . - , - . 16. - , , , - . 17. , , , .

18. , , , , , . 19. , ? ! ? 20. ! - . - ? 21. - , - . 22. (, , ), . 23. , , - , ? 24. , , ! 2. : - , ? 26. , , ... , , ?

- 186 -

7

27. , . , , . 28. , , : ? , ? . , , . 29. , . 30. , , . 31. . , , ? - . 32. . . 33. : - , . 34. , - , , . 3. , ? - .

- , , ? 36. , : , , , ? 37. , : - , , ! , ! 38. : . 39. , , . , . 40. , , : - ! 41. ! - . - ? - . 42. , - , , ? 43. - .

- 187 -

7,8

8

44. , . 4. . - ? - . 46. , , ! - . 47. , ? - . 48. - ? - ? 49. , , , ! 0. - , , - : 1. , , ? 2. ? , ? - . - , . 3. .

1. . 2. . , , , . 3. , . , 4. : - , : . . . ? 6. , , . , , - . 7. , , , : - , ! 8. , , . 9. , , . , .

- 188 -

8

10. , : - , ? ? 11. , , . - , - . - . 12. : - - . , , - . 13. , - . - . 14. , - , - , , , , . 1. , . 16. , - , : , . 17. , . 18. , .

19. ? - . - , , - . - , . 20. , . , . 21. : - . , . , . 22. , : , ? - . - , ? 23. : - , , - . , . 24. : ! , - , ! 2. ? - . - , , - . 26. , , , .

- 189 -

8

27. , . 28. : - , , - : , . 29. - , , , . 30. . 31. , : - , 32. - . 33. - ! - . - , : ? 34. : - : , - . 3. , . 36. , .

37. , , - . 38. , , , . 39. - ! - . - , - , - . 40. , , , , , ! ! 41. , !- - ! - . - - ! 42. , , , - . - - ! 43. ? ! 44. - , . , , .

- 190 -

8,9

, , . 4. , . 46. ? , ? 47. , , . , . 48. , , - . 49. , - , - , . 0. , , , - . 1. : , . 2. , , - . - , . : , ! 3. , ? , ?

Documents

Радостная Весть Новый Завет в переводе с древнегреческого