ຍ ຒໟຍ ෲຍ ໟກ ອໟຍ ຩຟ

໒ໟຄທ

ອຍສໟຍ

໖໘ທ

ຎຮໟຍ ຎຍ ດຳຆ ໟຍ

ໟຍ ໖໘ຘໟຍ ບຒໟ

٥

ຣຮໟຍ ຣຮໟຍ ෲຍ ຑ

ໟຍ ຒໄໟຍ ໟກ ສ ຎຒ ໟຍ ຓໟຍ ،ໟຎໟຍ ຏອ ෲ ສໟຍຮຎໄ

٦

٧

ຍສຍ

ອຎຘຨໟຍ ຒໟຍ ດເຑ ໟງ..

ຮປ ຒ໗ ດຠ ..

ຒຟ ຑ ຘໟຍ ຣອ..

ຎ ..

ຑ ໖ໟ ໝ ،ສຑ ດໟຍ..

ໟຎໟຍ ຎ ຓສຳ ຍຮະໟຍ ດໃຎ໓..

ຒໟຍ ຎຑ ອ ຩຟ ໒ຎ ໓ຮ..

ໟຍ ສ ໜ ຎໟ ຣຮໟຍ ..

ຮຎໄໟຍ ຎຑ ຎຑ ຎຑ ດຎ໔ ຎຘຎ໔ຑ

٨

٩

ດຳຆໟຍ ດ

ໟ ສໟຍ ຮຎໄໟຍ ຒໄໟຍ ຘຑ ໞ ສ ຎຒ ໟຍ ຓ ໟຍ ،ໟຎໟຍ ຏອ .

ຎຍ ໖ວ ດຎ໐ໟຍ ງ ،ສຑ :ດ໓ຮ ໒໗ຘ ໝຎໜໟຍ ໞທ ،ຩໟຍ ໟຎ ໟງ ໝໟຍ

ໟຍ ໙ໟຍ ،ໟງ ໞໟຍ ໖ຮໄໟຍ . ຍຩຎຘຍ ໖ຮໄໟຍ ຍຬ ດ໓ຮ ຍະຟຎ ຎຍ ຎ ຎໟ

ຎຒທຍ ຎໟ ສຑ໓ ،ໟງ ໝໟຍ ອຬໟຍ ໝຎໜໟຍ ໞ ຎອ໗ ມໟ ؛ໂ໘໓ ດທຍຬໟຍ ທຎຑຎ໗

ໟຎຨຑ ຘ ສຮ ໐ຒ ຍຳອ ຬໟຍ ຎຒຍຎໟ ຖຒຜ ຍຬຑ ،ຎຍ ໖ : ຎຍ

ຩໟຍ ໟຎ ໞທ ຽຮ໐ໟ ؛໘ໟຎວ ໟງ ຝຎຘ.

ຽຮ໐ໟຍ : ຽຮ໐ໟ ؛໓ ສຟຍຘ ຬໟຍ ຘຠ ໓ ໟຍ ຘທ ຎໟ ດຎຘຟຍ ດຒໄໟຍ

ຎສໟຍ ໓ ໞໟຍ ໟຍ ຎຍ ດຎ ؛ດຮວຍ ດສໟຍ ທຎ ໞທ ຎງ : ທຩຎຳ ຄທ

ຏຮ໘ໟຍ ຍຬໟ ດຳໟຍ ، ໞຟ ຑອ ຏຮ໘ໟຍ ໖໘ຘຑ ງ ໟ ໖໘ຘທ ຘໟຍ ،ດຮວຍ:

١٠

ໟຎـທ ـໟ໗ ໟຫ ໟງ ຮ ຎ ،໘ວ ດຎ໐ໟຍ ຘໟຍ ،ໟຎທ ຎຒຳ ທຩຎຒ ຘ໓ຮ : وما خلقت اجلن واإلنس إال ليعبدون )١(.

ـໟຫ ؛ຕຎຍໟຍ ຮຎຳ ຑ ະ ຬໟຍ ໞ໘ໟຍ ໖ຮໃ ດຎຘໟຍ ດ໓ຮໟຍ ໞທ ໜຘ ຎຍ ງ ປ

ດـຎໜໟຍ ـຎວ ໑ຘـວຍ ـ ຎـໟຍ ໞـໜໟ ໞຎ ຎ໗ ອຩຎ໗ ຮ ໓ ،ດຎໜໟຍ ຘໃຎຣງ ສໟ

ໟຍ ດໃຎຣຍ ຮຎ໗ ຎ ،ດຎໟຍ ໓ຮ ທຎຌຑ ـຘຣ ດຒ໘ຘـໟຍ ອـຍ ໒ـ ໄຘ ໓ ،ດຎະ

ຕຎــຟຎຣ ــ ເــ໓ ،ດــ ຣຮໟຍ ــທຎຟຎຑ ــຘໃຎຣງ ສــ ــໟງ ດ໓ຎــຎຑ ،ດــຯຍ ــຘໟ ــໟຍ ຎــໟຍ ຎــໟ ເــ

ــ ــຘຒໄຑ ــ ــຎຑ : ــໟງ ດ໓ຎــ ــຎ໓ ໙ຍຫ ຍຬــ ຎــ ຩະــຍຮ໐ຑ ຎເــ໓ຍສຘ ະــໟ ،ດــ ຍຬــຠໟຍ . ຮــ

ຍ ໓ຎໟຍ ໞທຕຍຬໟຍ ຐຣ ຓະຮ໐ໟ ຎຒທ ؛ຮ ຏຎຣ ،ຑ ດ ຎຨໟ : ຎ ຍຳ.

ໞຎໟຍ : ໟ ສທ ຘໟຍ ،ດສໟຍ ທຎຣ ຓຮ ໟ ຬໟຍ ຎໟຍ ໞຎໟຍ ຎໟຍ ະຟຎ ຎຍ

ດ໘ໄໟຍ ຓຩຎໟຍ ໞທ ດ໐ຑ ؛ຓຮວຍ ໓ ດສຑຍ ຓຎໟຍ ໓ ມ໔ໟຍ ຓຩຎໟຍ.

ດ໘ໄໟຍ ດຑຑຮໟຍ ເຘ໘ ຈ໓ : ໟຫ ،ໝຎໜໟຍ ໟງ ໞໟຍ ໖ຮໄໟຍ ຍຬ ໟງ ຎຍ ຩຎອງ

ຮ ،ໟຫ ໟງ ຎຍ ດຟຎຑ ໟຎ ຮ ໖ໟຎຨໟຍ ໜ ະ ງ ،ຎຒຍ ໝະໟຍ ຣໟຍ ໖ຮໃ

ໞ ، ຨຑ ،ຎຍ ດຟຎຑ ໟຫ ຎຑ ອຩຎ໗ໟຍ ຘ ໟຫ ໟຎທ ຎຒຳ .

ຢເຘ ຍຬຑ :໖ຮໃ ໟຫ ຎຑ ໟຎທ ຎຒຳ ໖ໟຎຨໟ ສຑ

١ດຍ ،ຕຎອຍຬໟຍ ຓອຳ ٥٦: ـ.

١١

ــໟຍ ຕຍــ ຎــຒຍ ــ ໝະــໟຍ ــໟຍ ຣــໟຍ ــຑ ດــຎ໐ໟຍ ໝຎໜຘــຳຍ ໞــຟ ؛ــຟ ــ ــຳ

ຑ ໞ ،໖ຨໟຍ ໑ສໟຍທຩຍອງ ອຎຘວຍ ອຩຎໟຍ ທຎຑຎ໗ ຐ.

໓ ຎໟຎຟງ ໜ ຘໟຍ ،ຳຮໟຍ ຎຒຍ ບຑ ດຒທຮຘໟຍ ສຍ໔ໟຍ ອຎປຍ ໑ຎໜຘຳຍ ໜ ຎ :

١ ຎຍ ດຮຣ ອ ຎຟ ،໔ໟຍ ໓ ສຣຘໟຍ ຓສ໘ ຳຮທ ຎຠທ ຮຒຘໟຍ ອຍຬຍ ຮຬຘໟຍ ـ

ຠໟຍ ຩຮ໔ໟຍ ຘ ຎຒຍ ໜ ໟຬຑ ،ດຎ ຘ ໑ຍຮຍ ສ ດຎ ຍສຟ ສ໗ ໟຍ

ໟຎທ ໝຎ໗ ،໘ຘໟຍ :ولقد بعثنا يف كل أمة رسوال أن اعبدوا اهللا واجتنبوا الطاغوت )١(.

ــ ــ ຎــຍ ໝຎــ໗ ــໟຍ :» ــຟ ຫງ ــຑອ ຩຎــຒໟຍ ــ ໟ ຫງ ສــຑ ــຘຒຜໟ ،ສــຟ ຫງ ສــຑ ــຑ ຍຮــ໘ໟ ،

ຮໜ«)٢(.

ໝຎ໗ ຎເ ໟຍ :»ຒຘໟຎຑ ຍຠຘ ،ຘ ຮຬ ،ທຮໄ໓ ໕ຎຜ ຩຄຘໟ«)٣(.

٢ ຓສຎໟຍ ໑ຮໟຍ ຮ໓ຘຑ ຮ ໟຫ ،ດຎເ໘ໟຍ ດຳຎໟຍ ດຎຘຟຍ ຕຎຠໟຍ ໓ ຓຩຎ໘ໟຍ ໟທ ـ

ໟຎທ ໝຎ໗ ،ໟຫ :

كان الناس أمة واحدة فبعث اهللا النبيني مبـرشين ومنـذرين وأنـزل معهـم الكتـاب باحلـ ق لـيحكم بـني النـاسـ

١ດຍ ،ໞໟຍ ຓອຳ ٣٦: ـ .

٢ດຒໟຍ ພ ٢٠٤: ـ ດຒໄຨໟຍ ،١٤٧.

٣ ພ ـ ດຒໟຍ :٣٩ ດຒໄຨໟຍ ،١.

١٢

فيام اختلفوا فيه )١(.

٣ ໟຎـທ ໝຎـ໗ ،ຎـໟຍ ـ ດـຠໟຍ ຎـທງ ـ :رسـال مبـرشين ومنـذرين لـئال يكـون للنـاس عـىل اهللا حجـة بعـد الرسل )٢(.

ຮ໗ຎຒໟຍ ຎຍ ໝຎ໗ ໟຍ :»ໟຍ ງ ຎຌ ສ ໟ ـຑ ،ຑຎຘ ໓ ໟະ ງ ດຎ໘ໟຍ ໟງ ດຍ ໟງ ຝຎຘທ

ໟຩ ໞຟ ،ຍສຣ ໞໜໟ ໞຟ ،ໟຳຮໟ«)٣(.

ຒໟຍ ດ໓ຮ ෲຍ ໟກ:

ສ ຒໟຍ ຎວ ຑ ໟງ ໕ຮໄຘໟຍ ໞຒ໗ ෲຍ ຒໟຍ ຎ໓ ຎຟ ຘໟຍ ຓຮຘ໔ໟຎຑ ຮຬຘໟຍ ສຑ ໟກ

ෲຍ ຒໟຍ ດຨ ໒ໜທ ຎຈ໓ ؛ຎໟຍ ດໟຎຳຮຑ ໟກ ෲຍ ໓ ຎຮປຄທ ຓ໗ ، ໟກ

ຮຎ ຬໟຍ ຘຠໟຍ . ຆໟຍ ຮ ໒ ສ໗ ຎ໗ ຓຮຘ໔ໟຍ ທ ໟຍ :» ຓຮຘ໓ ຣ ຳອ

،ຘ໔ໟຍ ຍະຘຍ ،ຍ ດຠ ໝໃ ،ໞຳຮໟຍ ຎສໟຍ ،ຏຮໟຍ ໆ ທ ،ອຍ ອຎຘຍ

ດ໔ຳຎ ອຎ ຖຳອຩ ສ໗ ،ຎຎ ອຍອຍ ،ຎຮປ ຎງ ،ຎ໗ອ ອຍຮ໔ຍ ຣ ،ອຮ໐ໟຍ ຓຮຎ ،ອໟຍ

ຎຒໟຎໃ ຟ ໓ ດຑຎ ،ຎ ດຠຘ ໓ ،ຩຮໟຍ ຕຮ ،ສໟຍ . ،ດ໔ຠໟຍ ຎຎໃ ،ດຘ໔ໟຍ ຎຮປ

ຎອຎ

١ດຍ ،ຓຮ໘ຒໟຍ ຓອຳ ٢١٣: ـ.

٢ດຍ ،ຎໟຍ ຓອຳ ١٦٥: ـ.

.»١٣໓ ، :» ౡໝສ ໟຩ ໞຟ، ບສໟຍ ١٧ : ١، ຎໟຍ ຮ໔ທ ٣، ບສໟຍ ٣ ، ຏຎຒໟຍ ٢٥ : ຕຎຟອສໟຍ ຮຎຑ١ ـ ٣

١٣

໒ໟຍ ຎອຎປຩ ،໑ຨໟຍ«)١(.

ຒໟຍ ຮຎ ໗ຍໟ ຓອໟຍ ຬ ໝວ ෲຍ ຕຯຎـຘຍ ـຘໟຍ ຎຨໟຍ ຑ ໟງ ຓອຎຍ ຩ ໟກ

ـ ـຍ ໝـຳຮໟຍ ຓຒ ຎຑ ෲຍ ـ ດـຮຣ ຢـທ ـ໓ ،ດໟຎـຳຮໟຍ ພـ ـ໓ ຮـຒໜໟຍ ຮـປຍ ຎـໟ ـຘໟຍ ، ـໟກ

ــໟຍ ຩຍອ ຬــໟຍ ຢــໟຍ ອຎــໟຍ ــ ــຳຍ ــຘຠໟຍ ໝຎــຘ ຎــ ــໟຫ ــ໓ ،ــ ໟ ໟຎــທ ຎຒــຳ

ຎ ຎຍ ຒໟຎຑ ຘ໓ຮ ໝວ ،ໝເໟຍ ດ ෲຍ ໟກ :

١ ຑ ດ໗ໟຍ ໜທ ໓ ອ ອ ،ດໟຍ ـ ෲຍ ໞ ດ ສ ສ໗ ،ຘ ຑ ໟກ

ຖຒໟຍ ،ຎ ໟຍ ෲຍ ດໟຍ ຕຎຟອຩ ຄຑ ທຎຣ ໞຣຍຮ ຟ ໓ ໟກ.

٢ ຍ ຒໟຍ ຓະຠ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ـ ෲຍ ເ໓ ،ຑ ຎຟ ຎ ໕ສ ໒ໜທ ຘໟຍ ຓສໟຎຨໟຍ ໟກ

ທຒ ຎຑ ຖຒຜທ ຘໟຍ ຕຍະຠໟຍ ຮຎຳ ෲຍ ໟກ.

٣ ຒໟຍ ຎຑ ຘທ ຘໟຍ ດຎຘຟຍ ດ໘ຨໟຍ ຕຆໟຍ ـ ෲຍ ດຜຒໟຍ ໞຒ໗ ໟກ ຎຮ໗ ຘຣ ،ຎສຑ

ໟຎທ ໝຎ໘໓ ،ດໟຍ ດ໔ໟຍ ຬ ຖຒຜໟ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຎຟ ،ຍ ໕ຩຎ ໟຎຑ ຒ໘ທ ຖຎ :» ໖ວ ໟ ౠງ

«)٢( . ຑ ສ໗ ෲຍ ໟ໘ຑ ດໟຍ ດຑຮຘໟຍ ຬ ອສ ໟກ :»ຒຩຄທ ຣຄ໓ ،ຑອ ຑຩ«)٣(.

٤ ໟຍ ດ໘໘ໟຍ ـ ຍ ຒໟ ສ໘ໟຍ ຩຟໟຍ ໓ ດ ຮຜຍ ຐຎຠໟຍ ،ດອ ෲຍ ດຒໟຍ ໟກ

ຮຒໟຍ ຑ ໝຎໟຍ . ـ ـໟ ຎـ ،ـທຍອສ໗ ຐـຑ ໞـ ،ດـ໘໘ໟຍ ـທ ـຑ ـ ໑ـ໗ໟຍ ໟ ໜ ،

ໟຍ ຏຮ໘ໟຍ ດ໓ຮໟຍ ໆ ໟຍ

١ດຒໟຍ ພ ١٢١: ـ ດຒໄຨໟຍ ،٨٩.

٢ ດຍ ،໘ໟຍ ຓອຳ ٤: ـ.

٣ ຎຒໟຍ ຠ ٨٦ : ١٠ ـ.

١٤

ــ ອຎــ ــໟຍ ຍຬــ ــໟງ ،ໟຎــທ ຎຒــຳ ෲຍ ــ ــໟ໘ຑ ــໟກ :» ــໟຍ ໑ຮــ ຎــ ــ ຎــ ،ຖــ ຎــ ງ

ໟຍ ງ ໓ຮ ໟຍ ງ ໓ຮ ،ຖ ຎ «)١(.

ຍ ຕຎــຑຎ໗ ອຍສــ໘ຑ ຓຩສــໟຍ ດــ໓ຮໟຍ ຬــ ــໜໟ ສــສທ ــ໓ ໟຎــຒໟຍ ຎــຮປ ຎــໟ ــຣອ ຓອຎــໃ ــ ຎــ

ໟຍ ຑ ຮ ຎ ຎຳ ດຎໜຘໟຍ ທຮ ໝຎـຍ ສـ ຎຘຑຎـ ຘໟຍ ດ໔ຨໟຍ ດ໓ຮໟຍ ຬ ،ໟຎທ ຎຒຳ

ຎــຑ ຩຍຮــ ອຎــຘໟຍ ຮــຒ : ــ ــຍ ــຒໟຍ ໖ــວ ດــ໘໘ຣ ــ ໑ــ໗ໟຍ ෲຍ ــ ສــ໘ໟຍ ຩــຟ ຮــຳ ، ــໟກ ،

ດຳຍ ດຨໟຍ ຮປ ບຒໟຍ ຍຬໟ.

ອຎ໘ໟຍ ະະ ສ ຑ ໞປຎໟຍ ـ ຏຎຘໜໟຍ ໝຎ ດ໘໘ໟຍ ຬ ຎໟ ໖໘ຘໟ ،ຎ ເໟຍ ໂ ـ ຮໜໟຍ

ຒໟຎຑ ດຳງ ດ໓ຮ ෲຍ ໟກ .

ຫຎຘຳຍ ຎຨ ດຣຎຳ ບຑ ຕຍຮປ ຏຎຘໜໟຍ ຳຎ ໟຍ ດກ ໟຍ ໔ຣ ອຍສໟຍ ໟຍ ،

ຎຮໟຍ ຎຍ ດຳຆ ໞ ຓອຎຑ ຎ ຕຍະຑ ຏຎຘໜໟຍ ຯຎຘຍ ،ໟຍ ໖໘ຘໟຍ ບຒໟ ໟຍ

໓ ຎໟຎຟງ ໜ:

١ ດໟຍສໟຍ ບຩຎຣຍ ໞ໘ຘ ໞໜຑ ໝຎຘ ຏຎຘ ໝ ـ :ຒໟ ອໟຍ ຩຟໟຍ ດ໘ຨໟຍ ໝ

ສ ຍ ෲຍ ອ ຳ ໞໜຑ ຕຍສຆໟຍ ສຍໟຍ ຮຫ ، ໟກ.

٢ ຍ ຒໟ ດອໟຍ ດ໘໘ໟຍ ໟຍ ໕ຎ໔ທຍ ໑ຎໜຘຳຍ ـ ෲຍ ໟກ.

٣ ຍ ຒໟ ອໟຍ ຩຟໟຍ ຐທຍຮ ໟງ ຓອຎຍ ـ ෲຍ ຕຎຎ໘ ຎວ ໟກ ຘໟຍ ຩຟໟຍ ຍຬ

ໟຍ ຩຍອ ຎ ،ຳ ໞໜຑ ຖ໓ ຎໟງ ຟອ ໟ ຎຘຍຮ ຎທສຣ ດໟ ສທ ຎຄ ໟຫ ໟຎທ .

١ຓຮຎໟຍ ຕຎຍ ໞຄທ ١٤٥: ـດຍ ،ຎໟຍ ຓອຳ ຮ໔ທ ، :٦٩.

١٥

٤ ຎ ຎຮ ໐ໟຍ ດຒ ຩອ ،ບຒໟຍ ຩອຍ ຑ ໓ ຓອຎຜໟຍ ຕຎຒໟຍ ສ໔ທ ـ ຑ ໓ ຮໄຨ ໜ

ຍ ຒໟຍ ຎ໘ ໓ ຓຮຎ໘ໟຍ ຎຫຍ ෲຍ ໖໗ຩ ຢຍ ຎຒຑ ໟກ.

ຎຳ ،ຏຎຘໜໟຍ ຝຍຮວງ ໖໘ທ ໓ ຍຎຳ ຬໟຍ ເ໔ໟຍ ຓວຍ ໟງ ຎຮສ໘ທ ຎຮໜ ສ໘ ຎທ໔

ໞຟະ ໟໟຍ :ໟ ຎໟຎວ ຠ ،ສຠໟຍ ຍຬ ຎ ໞຒ໘ຘ ງ ،ຕຎຆໟຍ ຆໟຍ ຑ ໔ ،ຮໜໟຍ ຟ

ຮສ໗ ໟ.

ຩຒໟຍ ໟຍ ສຒ ຣ

ຎຮໟຍ ຎຍ ດຳຆ ໟຍ ໖໘ຘໟຍ ບຒໟ ໟຍ

٨ ໝຍ ຑອ ـ١٤٢٩

ຮໜໟຍ ໟຍ ຎຍ ຓຩຎ ຮຫ ໟຍ

١٦

١٧

ດສ໘

໖ຨໟຍ ດຎ໐ໟຍ ຖຎ ຎໟ :ຩຎຒໟຍ ຓ ໞຟະ )١( ،ໟຎທ ທຎໜຑ ໑ຎທຍ ຏຮ໘ຘໟຍ ຐຟທ ຘໟຍ

ໟຳອ ຘຠຣ ດ໓ຮຑ ງ ຘທ ໟຎທ ຘ໓ຮ ،ໟຎທ ຑ ໟຍ ດ໓ຮໟຍ ຮ໓ ෲຍ ດຍ ຫງ ؛ ໟກ

،ສໟ ຎອ ດ໓ຮໟຍ ຬ ຖຎ ،ຍ ຮໟຍ ،ຎໟຍ ທຎ໔ໟ ຎຠໟຍ ،ຮຒໜໟຍ ໖ຮໄໟຍ ຫງ ؛ໟ ຎຍ໗

ໟຍ ດ໓ຮ ໟງ ສຣໟຍ ຢໟຍ ໞຟ ຘ໓ຮ ໟງ ສຘ ຎສຑ ،ໞຟະ .

ໟຎຑ ຩຎ໘ຘຍ ດ໓ຮໟ ຒຑ ໞຟະ ෲຍ ،ຮຨໟຍ ໞ ຎຍ ບຑ ໓ ໟຍ ອສໟຍ ໟກ

ຎ໗ ຘຠ ຑ ໞ໔ ຍຬ ،ຮໟຍ ໞ ຩຎຑງ ໞຑ ،ຍສໟຍ ໟຍ ສຑ ໟຍ ໝສໟຍ ສຒ

໖ຮໃ ،ຎ໘ຮໃ ຎຑ ງ ໞທ ສ໘ໟຍ ຑຎຠຑ ໖ ຑ ໟຎທ ໟງ ຟຘໟຎຑ ຓຩຎຒໟຍ ດ໘໘ຣ ງ

ໟຎທ ຑ ດ໘ໟຍ ຓຩຎຒໟຍ ດ໔ ໑ຮທ ຎຑ ຫງ ؛ຮວກ.

ຍ ຕຎຟອຩ ໟງ ໗ຮໟຍ ໓ ໟຎຒໟຍ ຮປຍ ຎໟ ຎ ດ໓ຮ ໓ ດທຎ໔ຘ ຓຮຜ ຐທຍຮ ຎໟ ຈ໓ ؛ມໟຍ ຎ

ໟຍ ໟ ຎ ສຣ ຘຒ ໟຎທ

١ໟຎທ ໟ໗ ໟງ ຓອຎງ ـ :وما خلقت اجلن واإلنس إال ليعبدون ດຍ ،ຕຎອຍຬໟຍ ຓອຳ :٥٦.

١٨

ຑ ໔ຘ ໞໜ໓ ،ຎ ຒໟຍ ດ໓ຮ ໓ ຐທຍຮ ـ ـ໗ ـໟ ـຘຑຎຘ ـໟຎ ຩຍສຘـຳຍ ອສـ໗ ຘ໓ຮ .

ـ ຒໟຎــຑ ـຘ໓ຮ ຖـຎ ـ໓ ෲຍ ـ ــໟຎຑ ـຘ໓ຮ໓ ໖ـ ຮـຜ ــໟກ ສــ໘໓ ،໖ـ ຮـຜ ــໜທ ໞـຟ ະـ

ດــໟຎໟຍ ໑ອຎــໟຍ ອຍຮــຳໟ ຎــຣ ــໜ ໖ຘــ ،ຎــຍ ຕຎــຟອຩ ــ ــໟງ ສــຎຠໟຍ ــໟຍ ໞــ

ຘໟຍ ـອ ຎـຳ ـ໓ ໝຎـໟຍ ـ ຎـ ،ຮـ ຎـ ـໜ ෲຍ ສـຑໟຍ ໑ຮـໟຍ ຎـຳຑ ـຳ ຬـໟຍ ـ :

» ຖຒໟຍ ໞ ຎ ຎຳ«)١( ـໟຍ ດـຠໟ ـໜຑ ເـວ ،ຐـຣໟຍ ຎـຍ ຏອຩ ـ ອຎـຳ ـ ຑຍຮـ ، ـຍ

ෲຍ ຎໟຍ ຎ ໟກ ໟຍ.

ຐໜທ ، ຩຎຒໟຍ ຮວ ພ ຩຎຣ ໖ຮໄໟຍ ෲຍ ໞຠໟຍ ຍຮ ໓ ໂຒຨຘ ຍຮທ ໟກ

،ຎ໓ ຎຑ ຎ ໟ າໟ ຎ ໟຎວຩຈຑ ،ຎ ຎ ຎ ຝຍຮວຈຑ ດຮໟຍ ສຮ ،ອຎຘວຍ ຑ

ໟ໘ ໟ ຎ ສໟຍ ຳໟ ຒ ،ຮ໗ ຏຎ ຑ ،ໟຣ ຓ ຑ ຍຮຘ໓ ຎ ໔ ،

ຒໟຍ ຎ໘ຑ ـ ຮ໘ທ ອ໗ ـ ຟ ດຠຘ ງ ໟຫ ຎ ،ຎຍສ ຎ໐ຑ ؛ຘຒປ ෲຍ ໟກ

ຎ ໟຍ.

ໞຎໟຍ : ຒໟຍ ດ໓ຮ ෲຍ ຎ ໟກ ،ຮໟຍ ໞ໘ໟຍ ໜຑ ດອຮ ດຯ ໟຍ

ຎຎໜຣ ດຮໟຍ ຎຍ ຓສ໘ໟຍ ໆ໔ໟ ຎ.

ຒໟຍ ດ໓ຮຑ ໖ຘ ຎ ຓຮຜໜໟຍ ອຎຒວຍ ຩອ ຎ ດຳຍອຩ ຎະ ຍຬໟ ෲຍ ໞ ໕ຮໃ ໟກ

ຖຒໟຍ ໞ ໕ຮໃ ،ດໟຍ ໞຎໟຍ ໒໔ຨຘໟຍ ໓ ຎຎຳ ສ໗ ໜ ຟຮ ໟຬຑ ، ໟຍ

ທຎໟຍ ຕຎ໓ຨໟຍ ຒໟຍ ຎ໘ຑ ໞຠໟຍ ດຠ ෲຍ ຫງ ؛ຒ ຩ ອ ໞ ດຎ ຬ ، ໟກ

ໟຍ ຐໄ ໘ຘໟຍ ໃຍຮ ໟງ ດຍສໟຍ ຕຍຮ ຓສ ໞ ໓ ໞຟະ .

١ ຎຮໟຍ ອຎຒວ ـ ໟຍ٧٠ : ١ ຏຎຒໟຍ ،٣١ ບສໟຍ ،٢٨٢ຎຘວຍ ، :٣٤١.

١٩

າໟຓອຮເໟຍ ຎຩ໘ : ໟຍ ໞທ ຐຠ ຘໟຍ ຕຎຒຟຍໟຍ ຍຮ໔ໟຍ ດ໓ຮໟຍ ດຒທຮໟຍ ຬ

ຐຟຍໟຍ ໟຫ ؛ຎຑ : ຒໟຍ ຓຒຑ ຩຎ໘ຘຍ ෲຍ ໟຍ ໞຒ໗ ໝຳອ ، ໟກ ຘຎໃງ ໞຟະ

ຎ ،ຳຍ ໕ສ ໓ ໔ໜ ອຍສ໘ໟຍ ຍຬ ،ດຒຟຍ ຍໟຎ໗ ຎໟຍ ງ ບຣ ؛ຍສ໘ທ ຎຑ ຩຎ໘ຘຍ ຐຠ

ຩ໘ໟຍ ໞຑ ،ດສ໘ຘໟຍ ຎໜຣຍ ຮຎ ຎຑ ຍ໓ຮຘຍ : ຳຍ ດຟອສໟຍ ຎໟຍ ດຒທຮໟຍ ດ໓ຮໟຍ ຬ

ໞຑ ،ຏຎຑ ໟ ໟຫ ຢຘ໔ ຈ໓ ؛ຎຘຑ ຎຌໃຍ ໟ ໞຣ ບຩຎຣຍ ຬ ໓ ຮ ໟ ໓ຍ ໆ ໟຍ

ໟຍ ຏຍຑ ຎສໟຍ ສໟຍ ໓ ດຎ໘ຘຳຍ ໟ ໞທ ،ດໟຎ ຕຎຎ໘ ຕຎຟອຩ ໟງ ໞ ،ດ໓ຮໟຍ

ໟຍ ຎ ງ ຓຮວຍ ໟຎທ .

ບຒໟ ຽຮຘຳ ،ດເຎ ດໟຎ ຎ ຎ໓ ،ບຩຎຣຍ ອຮ ສທ ،ຓຮທຍຘ ຓຮຜ ອຎຒວຍ ຬ

ດປປ ບຣຎຒ ໓ ຎ໓ ຎໜ ຎ ອຍສ໘ຑ ຎ:

ໟຍໝຍ ບຒ : ຒໟ ອໟຍ ຩຟໟຍ ດໟຍສໟຍ ບຩຎຣຍ ຮຫ ໓ ෲຍ ໟກ.

ຎຜໟຍ ບຒໟຍ :ຎຩຎຳ ອຎຒຘຍ ສ ،ຎຘໟຩ ຎຑ ໓.

ບໟຎຜໟຍ ບຒໟຍ :ຕຎ໓ຨໟຍ ເ໘ທ ຎຄ ຘໟຍ ອຎປຍ ສຍ໔ໟຍ ຎ ຐທຮຘ ຎ ດຟ ຎຑ ໓ .

٢٠

٢١

ໝຍ ບຒໟຍ

໓

ດໟຍສໟຍ ບຩຎຣຍ ຮຫ

ຒໟ ອໟຍ ຩຟໟຍ ෲຍ ໟກ

໒ຍໃ :

ໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ :ດໟຍ ໞ ໕ຮໃ ຓຩອຍໟຍ ບຩຎຣຍ

ດຎຜໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ : ،ດຎຍ ໕ຮໃ ຓຩອຍໟຍ ບຩຎຣຍ

ຎຎຑ ທຄ ،໗

ດຜໟຎຜໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ :ໟຍ ບຩຎຣຍ ،ດຎຍ ໕ຮໃ ຓສ ດໟຍ ໞ ໕ຮໃ

٢٢

٢٣

ໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ

ດໟຍ ໞ ໕ຮໃ ຓຩອຍໟຍ ບຩຎຣຍ

ຎຜສຣ ຮ ດວ ຎ໓

ໟຍ ອ ຒໟຍ ອ ໖ວ ໞຟະ ෲຍ ໟກ

ຒໟຍ ອ ෲຍ ໟຍ ໘ວ ຎ ໝ ໟກ ໟຎທ ໙ອຎຒທ

ຒໟຍ ອ ෲຍ ຕຎໜໟຍ ໖ຨໟ ຄໟຍ ໟກ

ຎ ດ໘ຨໟຍ ຓຩຎ ອໟຍ

٢٤

٢٥

ດໟຍ ໞ ໕ຮໃ ຓຩອຍໟຍ ບຩຎຣຍ:

:ອ ຎຳ ຩອ ຎ ෲຍ :

١ ໓ ໞຒຣ ຑຍ ອ ـ »ດຑຎໟຍ ໞຎເ໓«:

ໝຎ໗ :ໝຎ໗ ،ໟຍ ຎປສຣ :ຠໟຍ ຍສ໘ໟຍ ຑ ສຣ ຎປສຣໝຎ໗ ، :ໝຎ໗ ،ຽຎ ຑ ໞເ໔ໟຍ ຎປສຣ : ຑ ອປ ຎປສຣ

ໝຎ໗ ،ຎຳ ،ຍຫຍຯ ،ຍສ ຑ ສໟຎວ ،ສະ :ໟຍ ໝຳອ ຒຒຣ ຖຳ ෲຍ ໝ໘ ໟກ :

»ໟຍ ສ ຑ ຍອ ຎ ຖ ໟຍ ໖ວ ຎ໓ ،ຎ ໒ໟ ຮ ດຑອຄຑ ຩກ ໖ຨ ໞຒ໗ ໞຟ ະ ໗ ຩກ

ະຟ ຎ ະຠ໓ ،ະຟ ອໟຍ ໟຫ ໟຍ«)١(.

໓ ຯອຍຨໟຍ ຍອ»ຐ໗ຎໟຍ«:

ໝຎ໗ :ໟຍ ສຒ ຑ ສຒ ຎຮຒວ ،ຓຯຎຟງ ຍຬ ອຍຩຮ ຮຒວ ໟຍ ສຒ ຑ ໟຍ ຑ ຎປສຣ ،ດຑຎຘ ຍສໟຍ ،

ສໟຍ ສຳ ຑ ຎປສຣ ،ໄໟຍ ສຣ ຑ ສ ຑ ຎປສຣຑ ສຣ ຎປສຣ ، ຑ ໟຍ ປສຣ ،

١ ດຑຎໟຍ ໞຎເ໓ ٦٦٢ : ٢ ـ ບສໟຍ ،١١٣٠.

٢٦

،ຍຫຍຯ ـ ،ຍສـ ـຑ ສـໟຎວ ـ ،ສະ ຑ ອປ ،ຽຎ ຑ ໞເ໔ໟຍ ຎປສຣ ،ບຍ ຑ ،ຠໟຍ ຍສ໘ໟຍ

ໝຎ໗ ،ຎຳ : ສ ໔ໄໟຍ ຒຒຣ ຖຳ ෲຍ ـ ໝـ໘ ـໟກ ... : ຍ ຮـຫ ຩຍຯ ،ສـ໘ຘໟຍ ບສـໟ

໓ :»ໟຍ ສ ຑ ໟຍ ຢຒ ،ຎ໘ຒໄ ໞຟະ ຳສ໘ ອໟຍ ໟຫ «)١(.

໓ ໓ຎໟຍ ໄຳຍໟຍ ໟຯຎ໐ໟຍ ຑຍ ຍອ»ຐ໗ຎໟຍ «໔ໟ ໓ ،ຍສ :»ໟຍ ໖ວ ຎ໓ ອـໟຍ ـໟຫ ຐـອ ຩກ

،ຐໄໟຍ ສຒ ຐ ໓ ຎ໗ຮຘ໓ຍ ຘຣ ສຣຍ ໓ ໝະ ໓ ،ຒ ໓ດ໓ຨໟຍ ໓ ،ຓຒໟຍ ໔໓ «)٢( .

໓ ຯຠໟຍ ຑຍ ຍອ» ຍຨໟຍ ຓຮຬທ«)٣( .

໓ ສສໟຍ ຑ ຑຍ ຍອ» ດـຒໟຍ ພـ ມຮ« ໝຎـ໗ ـປ ،ـຑ ໝຍ ໆـ໔ໟຍ ໞـ໘ ، : ـ໓ ສـຣ ຍອ» ສـໟຍ« ،

ຏຎຘ ໓» ໞຎເ໓ ໟຍ« ຏຎـຘ ຐຣຎـ ຮـຫ ،» ຩຮـ໔ໟຍ« ـ໓ ຩຍຯ ، :» ـປ ຎຮـ ـຘຣ ຎـ໘ຘຍ

ດໟຍ ໟ ،ຓຒໟຍ ໟ ຎໜ໓ ،ຐໄໟຍ ສຒ ຐ ໓«)٤(.

ــ໓ ــຠໜໟຍ ຍອ»ຐــໟຎໄໟຍ ດــຎ໔«ໝຎــ໗ ، : ــຑ ຎــຮຒວ ،ໆ໓ຎــໟຍ ــຳຎ໘ໟຍ ــຑ ຎــຮຒວ ،໘ــສໟຍ ໕ຎــຳງ ــຑ ຎــຮຒວ

ຑ ສຣ ຑ ສ ຑ ຎຮຒວ ،ຮຠໟຍ ສ ຑ ຎຮຒວ ،ຎຒໟຍ ຑ ຐໟຎ ،ສـໟຍ ສຳ ຑ ຎປສຣ ،

ـــــ ،ຍສـــــ ـــــຑ ສـــــໟຎວ ـــــ ،ສـــــະ ـــــຑ ອـــــປ ـــــ ،ຽຎـــــ ـــــຑ ໞເـــــ໔ໟຍ ຎປສـــــຣ ،ບـــــຍ ـــــຑ ຎປສـــــຣ

١ຯອຍຨໟ ຐ໗ຎໟຍ ١٤٥: ـ ບສໟຍ ،١٦٩.

٢ໟຯຎ໐ໟຍ ຑ ຐ໗ຎໟຍ ١٤٤: ـ ບສໟຍ ،١٣٠ຎເ ໓ ، :»ໟຍ ສ ຑ ໟຍ ຢຒ ،ໞຟະ ສ໘ ອໟຍ ໟຫ ຳ«.

٣ຍຨໟຍ ຓຮຬທ ٥٠: ـ໓ ، :»ຐໟຎໃ ຑ ຑ ຎ ຖ«.

٤ ດຒໟຍ ພ ມຮ ١١٧ : ٩ ـ.

٢٧

ບສໟຍ ،ຎຳ ،ຍຫຍຯ)١( ສ໘ທ ຎ ،»ຐ໗ຎໟຍ«.

໓ ຮຒໄໟຍ ສໟຍ ຐ ຍອ»ຓຮເໟຍ ຽຎຮໟຍ «ຑ ໝຍ ໆ໔ໟ ໓ ສ໘ທ ຎຑ)٢(.

໓ ໟຍ ຍອ» ໄـໟຍ ສـຍຮ໓«، ໝຎـ໗ : ຐـໟຎໃ ـຑ ຄـຒ] ـ [ ـຑ ـຑຍ ຮـຎ ـ ،ຯຎـຨໟຍ ຐـຠ ـຑ

ຎຎຳ ໜ ໟ ງ ຓຯຎຟງ ສຣ ຑ ໖໓ໟຍ ສໟຍ ຑ ຎຄຒ ،ຓຯຎຟງ ອຎໜໟຍ .

ສ ຑ ະະໟຍ ຄຒ]ຳຎ໘ໟຍ ຑ ຑຍ[ ،ຓຯຎຟງ ຮໜໟຍ ສຒ ຑ ໞເ໔ໟຍ ຑ ຑ ຳຎ໘ໟຍ ຑ ສໟຍ ،]ຎ໗ :

ອຍຩຮ ຎຮຒວຓຯຎຟງ ສໟຍ ອຍຩຮ ຑ ຮ ຑ ... [ ສ໘ທ ຎ ບສໟຍ ،»ຐ໗ຎໟຍ «ຯອຍຨໟ)٣(.

໓ ຒຬໟຍ ຍອ» ໝຍສຘຍ ຍະ« ຨອຎທ ໓ ຮຎ ຑຍ ໝຎ໗ ، : ຮـຠໟຍ ສـ ـຑ ຎـຄຒ ،ຐـໟຎ ـຑ ຎـຄຒ

... ໓ຎ ບສໟຍ ،»ຐ໗ຎໟຍ«)٤(.

ــ ،ຎــຳ ــ ــ ບສــໟຍ ຍອ ສــ໗»ສــໟຍ « ــ»ດຑຎــໟຍ ໞຎເــ໓ « ــໜໟ ،ໞــຒຣ ــຑ ສــຣ

ــ ــ໓ ໞــ ــ໘ ສــ ــ໗ ــ ــ ــ ــ ،ບສــ ــໟຍ ຍຬــ ــ ສــ ــຟ ຎــ ــ ດــ ــຒໄໟຍ ــ ــໟຍ ــ ــ໓» ໖ــ ــໟຍ ໕ຎــ ــ໘ຣງ « ــ ــ

ຘໃـــໄຨໟຍ ຎຘຨـــ .ຮຎـــໟຍ : ສຎـــ ຎـــ ،ຎـــ ບສـــໟຍ ຖໄ໘ـــຳ ຖـــຒໟ ສـــ໗ ໒ـــຘໟຍ ສـــ

ຎــ ــ໓ຍຘທ ຎـــــ ໖ـــــ ـــــ ຝຍະـــــໟຫ ຮـــــ໓ ـــــຜ ـــــ ຮـــــຩຎຣ ـــــ໔ໟຍ ບـــــໞຎເ؛ ຈ໓ـــ ທـــــຠຑ ໑ຬـــــ ຩຮـــ

ອຎــ ــຮທ ຍຬــــــຟ ໒ــــــໟ ຐــــــຒຘຍ ໂــــ ــ ،ດــــ ຎໟຍــــــ໘ໟຍ ຮــــــ ــــــໟຍ ــــــຘໜໟຍ ສຎــــــຍຮໟຍ ຐــــ

١ຐໟຎໄໟຍ ດຎ໔ ٣١٥: ـ.

٢ ຓຮເໟຍ ຽຎຮໟຍ ١٠٣ : ٣ ـ ບສໟຍ ،١٣١٠.

٣ ໄໟຍ ສຍຮ໓ ٤٢ : ١ ـ ບສໟຍ ،٦.

٤ ໝຍສຘຍ ຍະ ١٩٠٤ / ٥٠٧ : ١ ـ.

٢٨

ໟຎຑ ຫ ،ດໟຍ ດຎຍ ໆ໔ໟ ໒ໟຎຨ ،ທຎຍອ ຒຘ ຍຍ ຎຒທຍ ໟຎທ .

໓ ໘ໟຍ ຮຠຣ ຑຍ ຍອ»ຍະໟຍ ຎໟ«ໝຎ໗ ، : ໓ ຮຎ ຑຍ ໝຎ໗»ຨອຎທ« : ຎຮຒວ ،ຐໟຎ ຑ ຎຮຒວ

ຑ ສຣ ຑຍ ສ ຑ ຎຮຒວ ،ຮຠໟຍ ສ ຑ ... ບສໟຍ ، ສ໘ທ ຎ»ຐ໗ຎໟຍ«)١(.

٢ ໓ ໟຍ ອ ـ »ໄໟຍ ສຍຮ໓«ໝຎ໗ ، :ຣອ ຳໟຍ ອຎຨ໓ ຑ ສໟຍ ສຒ ດຑຎ ໟຍ ສໟຍ ຮຒວ ෲຍ

ສـຒ ຐـໟຎໃ ـຑ ຐ໘ໟຍ ຎຮຒວ ،ດຑຎຘ ـຑ ໞـຮຒຟ ـຑ ຍຫຎـ ຎـຄຒ ،ຓຯຎـຟງ ໄـຳຍໟຍ ـໟຍ ສـຒ ـຑຍ ຣຮـໟຍ

، ທຍຮ໘ຑ ໘ໟຍ ໞຎຳງ ـໟຍ ສـຒ ـຑ ຎຄຒ ،ـ໘ໟຍ ະـະໟຍ ສـຒ ـຑ ສـ ـຑ ສـໟຍ ຎـຣ ຎـຍ ຎـຄຒ

ໟຍ ສຒ ໝຎ໗ ،ະໄໟຍ ຍຮຑງ ຑ ສ ຑ ສຣ ຑ ຑ ສຣ ຑ ສ : ສـຣ ـຑ ـໟຍ ـ ـຑ ຎຄຒ

ໝຎ໗ ،ຩຍສໟຍ ໟຍ ຑ : ໟຍ ສຒ ຑ ສຣ ຑ ຎຄຒ ໓ຎໟຍ ສຣ ຑ ໝຎ໗ ،ໆ : ຩـວ ຑ ໒ຳ ຑ ສຣ ຎຄຒ

ໝຎ໗ ،ຩຍສ໐ຒຑ ຒໟຍ : ໝຎ໗ ،ຘໟຍ ດຎຳ ຑ ຑຍ ນຮໟຍ ຎຄຒ : ໝຎ໗ ،ຬ໗ ຑ ຮຒໟຍ ຑ ຩຍຩ ຎປສຣ : າ໗ ຎຄຒ

ອ ຳອຎ໔ໟຍ ຎຳ ،ສໟຍ ຎຜ ຑ ،ຮຜ ຑ ຓຩຎຒ ຑຮໟຍ ຑ ෲຍ ໝຎ໗ ، : ـໟຍ ໝـຳອ ຖـຳ

ෲຍ ໝ໘ ໟກ :» ـໟຍ ອـ ـ ຐـໟຎໃ ـຑ ຑ ຎ ຖ໘ວ ـໟຍ ຢຒـ ،ຮـໟຍ ـ ـ ـ ،ـຳສ໘

ــໟຍ ໖ــຨ ໞــຒ໗ ດــຳ ໒ــໟ ຮــ ດــຑອຄຑ ຩກ ໞــຟະ . ــໟຍ ໖ــວ ຎــ໓ ຎــຣອ ໝຎــຟຮໟຍ ຏــ ــໟງ ຎــ໘ ຩກ

ຎ໗ ،ຐໄໟຍ ສຒ ຐ ໟງ ຎ໘ ປ ،ຕຍຮຎໄໟຍ ຎໟຍ ـໟຍ ສຒ ຑ ຐ ໓ ໒ ໞຠ໓ ،໔ ໞـຟ ،

໒ـــ]ຮــ ــວກ [ ،ຮـ ــ ـــໟຍ ـــວຍ ໒ـ ــ ໖ـ ــ໘ຨ໓ ،ຐـــ ຖـــໟຫ ـــໟຍ ـــວ ،໒ـ ــ ຐـــຑ ـــໟຎໃ ـ ໓ـــ ـ

١ ຍະໟຍ ຎໟ ٢٥٣٢ / ٤٢٦ : ٢ ـ.

٢٩

ໟຍ ໖ຘຍ ـໟຎ໓ ،ຎـຳ ຎـຳ ـ ຎـໟ ໟຎທ ـໟຍ ،ສـ ຎـ ຩـ ໞـຟະ ـວ ـຍ ـໟຍ ،ـ

ໟຍ ،ດໃຎ໓ ຘຑຍ ຮໃຎ໔ໟຍ ـ໓ ຳຍ ຎ ،ຓຒໟຍ ດໟຎຳຮໟຍ ໓ ຳຍ ຎ ،ໟຍ ໟຍ ຎຑຍ

ໟຍ ໝຳອ ຎ ،ດຎຠໟຍ ດ໓ຨໟຍ ໟຍ ໟ ، «)١(.

٣ ໓ ໟຍ ຑ ໘໔ໟຍ ອ ـ »ດຒ໘ ດຎ « ຍ ـຳອຎ໔ໟຍ ຎـຳ ـ ،ຩຎـຳຈຑ ດـຎໟຍ ໖ـຮໃ ຎـ໗ ،ຎـຒ ـຑ :

ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ໟກ :» ـຒຟ ـຑ ـ ،ـຩ ـຳ໗ ຏຎـ໘ ـ ຖـໜ໓ ،ـຑອ ـ ຕـຩ

ໝຎ໗ ປ ،໖໘ໟຍ : ـຑ ـຑ ـ ـຟ ອـ ـ ـຒຠໟຍ ຬـ ຖـ໘ວ ،ອـ ـ ຎـ ـຘ໘ວ ـງ ،ສຣ ຎ

ຐໟຎໃ .ວ ຑ ດ ຎຘ໘ວ ສ໘ໟ ،ໟຟ ທະ໓ໟຍ ຎຑ ໑ຮ ،໘«ບສໟຍ ،)٢(.

ຎຎປ :ອ ອຫ ຑ ຩອ ຎ ෲຍ :

٤ ໓ ໟຯຎ໐ໟຍ ຑຍ ອ ـ »ຐ໗ຎໟຍ «ໝຎ໗ : ຑ ໟຍ ຑ ສ ຎປສຣ ،ຎຜ ຑ ສຣ ຑ ສ ຐໟຎໃ ຑ ຎຮຒວ

ໟຍ ສຒ ຎປສຣ ،ຎຳ ໟຍ ສຒ ຎປສຣ ،ຮຒໜໟຍ ສ ຑ ຣ ຑ ສ ຑ ຏຎຘ ຑ ສ ຎປສຣ ،ຎຜ ຑ ສ

،ອຫ ຑ ،ສຠໟຍ ຑ ຑ ໟຎຳ ،ຍ ຑ ຎປສຣ ،໔ຣ ຑ ຮ ຑ ໞຳ ຑ ຮຑຎຟ ຎປສຣ ،ຮໟຍ

ໝຎ໗ :ໟຍ ໝຳອ ຖຳ ෲຍ ໝ໘ ໟກ :»ໟຍ ຢຒ ،ຮໟຍ ຍອ ຎ ຖ ອໟຍ ໟຫ

ຨ ໞຒ໗ ،ຳສ໘ໟຍ ໖ ຎ ໒ໟ ຮ ດຑອຄຑ ຩກ .ຐ ໓ ຎ໗ຮຘ໓ຍ ຘຣ ສຣຍ ໓ ຎ ໝຯ ໓

١ ໄໟຍ ສຍຮ໓ ٤١ : ١ ـ ບສໟຍ ،٥.

٢ດຒ໘ ດຎ ١٤٧: ـ ດຒ໘ໟຍ ،٩٣.

٣٠

ຐໄໟຍ ສຒ«)١( .

໓ ຯສ໘ໟຍ ຮຫ»ຓຩໟຍ ຑຎ«)٢(.

ຎຜໟຎປ :ໟຍ ສຒ ຑ ຮຑຎຟ ຩອ ຎ ຍ ອ ອຎ ෲຍ :

٥ ໓ ໓ຎໟຍ ອ໔ໟຍ ຍອ ຎ ـ »າໟຎຠໟຍ ດະ «ໟຍ ສຒ ຑ ຮຑຎຟ ،ສຑ ອ ෲຍ ຒໟຍ ،

ෲຍ ໟກ :»ໟຍ ງ ໟຍ ຢຒ ،ຮໟຍ ສ ຑ ອ ຎ ໖ວ ໘ວ ໟຍ ໖ຨ ໞຒ໗ ،ຳສ໘

ຎ ໔ໟຄຑ ຩກ .ວ ຎ໓ໟຍ ໖ ໓ ຎໜຳ ຘຣ ຮຎໃ ໄຑ ຐໃ ຐ ຎ໘ ປ ،ຒ ໓ ຎໜຳ ຩກ

ຍຮຑງ ຐ .ຐໄໟຍ ສຒ ຐ ໓ ຎໜຳ ຘຣ ຮຎໃ ໄຑ ຐໃ ຐ ໟງ ຍຮຑງ ຐ ຎ໘ ປ .

ໟຍ ສຒ ໓ ຎຜປ ອຎ໓ ،ຐໄໟຍ ສຒ ໓ ອໟຍ ໕ຮຘ໓ຍ ປ ຐໟຎໃ ຑ ໓ ຜປ ، .ປ ອໟຍ ຘຟຍ

ໟຎໟຍ ຏອ ອ ຍອ ໟຍ ໟຎ໓ ،ດໃຎ໓ ໓«)٣(.

໓ ສໟຍ ຍອ»ຠໟຍ ະຠທ«ໟຍສຒ ، ໓ ໓ຎໟຍ »ຐ໗ຎໟຍ«ຮ ،)٤(.

ຑـຒ ـໟຍ ໞຳ ຑ ສຣ ຑ ສ ຐໟຎ ຑ ຎຮຒວ ສـຣ ،ـ໓ ໟຯຎ໐ໟຍ ຑຍ ຍອ ຎ»ຐ໗ຎໟຍ«ໝຎ໗ ، : ຎປສ ـ ٦

ໟຍ ໝຎ໗ ، ـ ງ ـ ໄຳຍໟຍ ໄ໘ ໟຍ ສ ຖວຍ ຑຍ ຑ ສ : ،ໄـຳຍໟຍ ຮອຍـ໘ໟຍ ـ ຑ ສຣ ຎປສຣ

ــ ــໟຍ ສـــــ ــຑ ສـــــــຒ ـــــ ــ ຎປສـــــ ــຣ ،ສـــــ ــຑ ດـــــــໟໟຍ ـــــ ــ໘ຑ ຎປສـــــ ــ ຎປສـــــــຑ ສـــــــ ـــــــຣ ،໔ـــــ ຑـــــــຑຎປ ـــــــຣ ،ຖـــــ

١ໟຯຎ໐ໟຍ ຑ ຐ໗ຎໟຍ ١٤٥: ـ ບສໟຍ ،١٣١.

٢ໟຍ ຑຎ ـ ຓຩ٤٧ : ١ ບສໟຍ ،٩ຓຩຎຯ ໓ ، :» ະຟ ،ຎ ະຠ໓ «.

٣ າໟຎຠໟຍ ດະ ١٩٥ : ٢ ـໟຍ ອ ໟຍ ໟຍ ຐ໗ຎ ຏຎຑ ، ຎ .

٤ຟຍອ ـ : ໖ໟຍ ໕ຎ໘ຣງ٢٤٧ : ٥.

٣١

ໟຍ ສຒ ຑ ຮຑຎຟ ،ຮຑະໟຍ ຑ ،ະະໟຍ ສຒ ຑ ສຳ ຒໟຍ ، ෲຍ ـ ໝຎـ໗ ـໟກ :» ـໟຍ ງ ະـ

ະـຟ ຎ ، ຟـ໓ ຍະـ ـຒ ຐـໟຍ ສـ ໞຟ : ـໄ໗ ໝະـ ດـ ـຳຄ໓ ،ອـ໓ ຎໜـ ـ໓ ،ຩກ ຐـຘຣ ຎ໗ຎـ໗ ـ

ຎ ຎ ຝຮວ ،ຎຒ ຟຮວຄ໓ ،ຐໟຎໃ ຑ ຐ ໓ ຍະຟ«)١(.

٧ ໓ ສຣ ຍອ ຎ ـ »ດຑຎໟຍ ໞຎເ໓«ໝຎ໗ ، : ໝຎـ໗ ،ໞຍຮـຳງ ـຑ ສـຣ ຎປສـຣ : ຎປສـຣ ໝຎـ໗ ،ຎـຜ ـຑ ສـ :

ໞເـ໔ ຎـ ຢໟຎـ ـຑ ـຣ ຑຍ ບ ຎປສຣ ،ໟຎຳ ຑ ຎປສຣ ،ຎໜໟຍ ຑ ຎຮຯ ຎປສຣ

ໟຍ ສຒ ຑ ຮຑຎຟ ،໓ໟຍ ດໄ ،ຮ ຎປສຣ ، ໝຎ໗ ،ອຎຍ : ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ـ ـໟກ

:» ດຠໟຍ ຏຎຑ ຏຘໜ : ງ ໟງ ໟຍ ໟຍ ໝຳອ ສ ، ـໟຍ ໝـຳອ ວ ، ຕຍຎـໟຍ ໖ـຨ ໞـຒ໗ ،

ຎ ໔ໟຄຑ ຽອຍ«)٢(.

ຏຎຘ ໓ ສໟຍ ຮ ຑຍ ຍອ»ຩຮ໔ໟຍ«)٣( .

໓ ໞ໘»ຓຩໟຍ ຑຎ«)٤( ،»໖ຩ ອຎທ«)٥(.

໓ ຎໟຍ ຮ໔ໟຍ ຑ ຍອ»ໟຍ ຐ໗ຎ ໓ ດຍ໘ໟຍ ດໟຎຳຮໟຍດຑຎ«)٦(.

٨ ໓ ຒຨໟຍ ອ ـ »ຮຒໜໟຍ ດຍສໟຍ «ໝຎ໗ ،ອຎຍ ຮຑຎຟ :

١ໟຯຎ໐ໟຍ ຑ ຐ໗ຎໟຍ ١٤٦: ـ ບສໟຍ ،١٣٢.

٢ ດຑຎໟຍ ໞຎເ໓ ٦٦٨ : ٢ ـ ບສໟຍ ،١١٤٠໓ ຮຬ ໟ ، :»ໟຍ ງ ໟງ « »ຽອຍ «໓ ຓອຬ ຮ.

٣ ອຎຒວຍ ຩຮ໓ ٤١٠ : ٤ ـ ບສໟຍ ،٦٧١٠໓ ، :»ໟຍ ໝຳອ ວ ຐໟຎໃ ຑ ຑ ໖ຨ ໞຒ໗ ]ໟຍ [ «.

٤ ຓຩໟຍ ຑຎ ٢٩١ : ٢ ـ ບສໟຍ ،٨٣٣.

٥ ໖ຩ ດສ ອຎທ ٥٩ : ٤٢ ـ.

٦ ໖ໟຍ ໕ຎ໘ຣງ ໓ ໘ ٢٠٠ : ٤ ـ.

٣٢

ໟຍ ໝຳອ ບຑ ෲຍ ຩຳຍ ຑ ຩຍສ໘ໟຍ ຳອຎ໔ໟຍ ຎຳ ໟງ ໟກ ... ـ໓ ຮـ ـສ ـຑ ຎـຘຟຍ ຎ

ໟຍ ໝຎ໗ ໟຍ :

» ... ຎ ໖ວ ປ ،ຎ ວ ໖ວ ປ ،ດ໔ ຟ ຑ ໖ໄ ຮຑ ຳ ຎຎ ຍອ ຖໜ໓

ຑຍ ،ໟຍ ຎ ໖ວ ،ໟຍ ດໃຎ໓ ໖ວ ປ ،ດໃຎ໓ ...ຍ ຎໜ໓ ມຍອຄຑ ຍອ

ໟຍ ຎ ،ໞ໘ າຣ ໖ໄ ອຎຑ ຎຳ ໟຍ ،໗ຨໟຍ ،໖ໟຎຨໟຍ ،ౠໜໟຍ ،ໜໟຍ

ໟຍ ອຎຒໟຍ ດຮຒໟຍ ، ... ຳອ ຒຘ ຘໜຑ ຑ ໟ ໕ຎຜໟຍ ສໟຍ ຬວຄ໓ ... ດຘໟຍ

ໟຍ ດຍ«ບສໟຍ ،)١(.

ຎຑຍອ:ຎຒ ຑຍ ຩອ ຎ :

٩ ໓ ໓ຎໟຍ ຠໜໟຍ ຍອ ຎ ـ »ຐໟຎໄໟຍ ດຎ໔«ໝຎ໗ ، : ຓຑຮໟຍ ຓສຠຑ ຨໟຍ ຕຎຮຑ ຑ ຍຮຑງ ຎຮຒວ

ໟຍ ດຒ ຳຎ໘ໟຍ ຑ ຎຮຒວ ،ໟຍ ຑ ໆ໓ຎໟຍ ຎຮຒວ ،໖ຩ ດໃ ຮໜຑ ຑ ໆ໓ຎໟຍ ຎຮຒວ ،

ໟຍ ສຒ ຑ ສ ຑຍ ຎຮຒວ ،ຐໄຨໟຍ ຑ ສ ຎປສຣ ،ຍ໔ ຑ ໟຍ ຑ ຎຮຒວ ،ໝສໟຍ

،ຮ ຑ ສຣ ປສຣ ،ດອຎຒ໗ ໞ ຮຮເໟຍ ຎຑ ຑ ຏຮຣ ປສຣ ،ຍຫ ຑ ປສຣ ،ອຎໄໟຍ ໞຳ

ໟຍ ສຒ ຑ ສຣ ຎປສຣ ໟຍ ສຒ ، ،ຎຒ ຑຍ ،ດຮໜ ،ອະຠໟຍ ຮໜໟຍ ສຒ ،ຮ ຑ

ໝຎ໗ : ໝຎ໗ ຒໟຍ ෲຍ ໟກ :»ໟຍ ໖ວ ຎ ຠ໓ ،ຎ ໒ໟ ຑອຄຑ ຎສໟຍ ໖ຨ ໞຒ໗ ອ ຎຒເ໗

ຐໟຎໃ ຑ ຑ ຮວຍ ໒ໟຍ ،ໜຒ ໖ຨ໓ ຎ໔ ໖໓ ،ຜຒ ໝ ຎ ຘຣ ຮໟຍ«)٢(.

١ຮຒໜໟຍ ດຍສໟຍ ٣٧٨: ـ.

٢ຐໟຎໄໟຍ ດຎ໔ ٣١٤: ـ.

٣٣

ຍ ຍອ ໓ ຮຠຣ ຑ»ຍະໟຍ ຎໟ«)١(.

໓ ໃໟຍ ສໟຍ ໝຟ ຍອ»ໟຎຌໟຍ ໞຫ « ໓ ຐໄຨໟຍ ،»໒ທໟຍ«ຎ໓ຮ ຎຒ ຑຍ ،)٢(.

١٠ ໓ ໟຍ ຮຫ ຎ ـ »ໄໟຍ ສຍຮ໓«ໝຎ໗ ، : ຮຎـ ـຑ ຏຎـໟຍ ສـຒ ـຑ ສໟຍ ສຒ ໟຍ ຑ ຄຒ

ໟຍ ຎ໓ຮ ດໜຑ ໘ສໟຍ ،ໟຎທ ໝຎ໗ : ـຑ ອຎـຒຠໟຍ ສـຒ ຎـຄຒ ،ດـຑຎຘ ـຳໄໟຍ ـ ຑ ສ ຑ ສໟຍ ຎຄຒ

ໝຎـ໗ ،ສຣຍໟຍ ສຣ ຑ ໟຍ ຑ ຎຍ ຎຄຒ ،໘ຒໟຍ ອຍໟຍ ສ : ـໟຍ ສـຒ ສـ ـຑ ຎـຄຒ ـຑ

ຎـຄຒ ،ດـ໓ຮ ـຑ ໟຍ ຎຄຒ ،ຘໟຍ ນຮໟຍ ຑຍ ສຎຣ ຑ ສ ຎຄຒ ،໒ຳ ຓຮـ ـ ،ດـຍສ໗ ـຑ ـ

ــໟຍ ສــຒ ــຑ ໝຎــ໗ ،ຎــຒ ــຑຍ ــ ،ຮــຒຟ ــຑ ສــຳ ــ ،ອະــຠໟຍ ຮــໜໟຍ ສــຒ ــ ، : ــໟຍ ໝــຳອ ຖــຳ

ෲຍ ໟຍ ຕຍ ໟ ໝ໘ ຳ :»ໟຍ ອ ຖ ຎ ຖ໘ວ ໟຎທ «)٣(.

١١ ໓ ໟຍ ຑ ໘໔ໟຍ ຍອ ຎ ـ »ດຒ໘ ດຎ «໕ຮໃ ຎ໗ ،ຎຒ ຑຍ ຳອຎ໔ໟຍ ຎຳ ຩຎຳຈຑ ،ດຎໟຍ :

ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ໟກ :» ـຒຟ ـຑ ـ ،ـຩ ـຳ໗ ຏຎـ໘ ـ ຖـໜ໓ ،ـຑອ ـ ຕـຩ

໖໘ໟຍ . ໝຎ໗ ປ : ـຑ ـຑ ـ ـຟ ອـ ـ ـຒຠໟຍ ຬـ ຖـ໘ວ ،ອـ ـ ຎـ ـຘ໘ວ ـງ ،ສـຣ ຎ

ຐໟຎໃ .໓ຆໟຍ ຎຑ ໑ຮ ،໘ວ ຑ ດ ؛ຎຘ໘ວ ສ໘ໟ ،ໟຟ ທະ «ບສໟຍ)٤(.

١ ຍະໟຍ ຎໟ ٩٩٥٤ / ٦٤٩ : ٧ ـ.

٢ ໖ໟຍ ໕ຎ໘ຣງ ຐຣຎ ໘ ٢٤٩ : ٥ ـ.

٣ ໄໟຍ ສຍຮ໓ ٣٩ : ١ ـ ບສໟຍ ،٤.

٤ດຒ໘ ດຎ ١٤٧: ـ ດຒ໘ໟຍ ،٩٣.

٣٤

١١ ໓ ໔ໟຍ ຍອ ຎ ـ »ໟຍ ອອຩ ໄ«ໝຎ໗ ،ຎຒ ຑຍ ، :ໟຍ ໝຳອ ຖຳ ෲຍ ໟກ

ໝ໘ :» ـໟຍ ສـ ـຑ ຍອـ ຎ ຖ ຎـ ໒ـໟ ຮـ ດـຑອຄຑ ຩກ ໖ـຨ ໞـຒ໗ ـ . ـໟຍ ໖ـວ ຎـ໓ ຩກ

ـໟຍ ໝະ ໟ ،ຒ ໓ ອໟຍ ໟຫ ຳ ຐـໄໟຍ ສـຒ ຐـ ـ໓ ຮـ໗ ـຘຣ ຐـ ـໟງ ຐـ ـ ـ໘ . ـປ

໗ ໘໓ ຐໄໟຍ ສຒ ຟຮວ : ـໟຍ ສຒ ຐ ໓ ຎ໗ ،ـ ـ໓ ،ຐـໟຎໃ ـຑ ຐـ ـ໓ ຎـ໗ ،

ເ໐ຑ ເ໐ຒ໓ ເ໐ຑ ،ຒຣ ໖ຑ ຒຣ ໓ ،ຩ ຩ ،ໟ ໟ ، ຎ«)١(.

ຎຎວ :ໟຍ ສຒ ຩອ ຎ ຩ ຑ :

١٣ ໓ ໞຍຮຒຟ ຑ ຍຫຎ ـ »ໞຎເ໔ໟຍ« :ອ ຩ ຑຍ ຍອ ຎ ෲຍ ໝຎ໗ ، : ໝຳອ ຎ ຖວຩ

ໟຍ ෲຍ ຖ໘໓ ໟກ :ໟຍ ໝຳອ ຎ ຑ ໞທ ໖ໟຍ ອ ، .ໝຎ໘໓ :»ໟຍ ສຒ ຎ ສຨໟຍ ພໟ « .ໝຎ໗ :

ຩຠຳ ອ ໓ ໝ໘ ، ຐໟຎໃ ຑ ຑ ສຨໟຍ ຖຠໟ໓ :» ໖ຑ ،ໟຍ ໙ສຒ ສ

ຘ ຌໃຎຨໟ ຮ໔ຍ ،ໟຳອ« .ໟຍ ໝຳອ ຑ ຮຒວ ຘຣ ຖຟຮຨ໓ ෲຍ ຘຮ໓ ، ໟກ

ໝ໘ ، :» ຐໟຎໃ ຑ ຑ ໖ຑ ،ໟຍ ຘ ຌໃຎຨໟ ຮ໔ຍ ،໙ສຒ ໟຍ« .ໝຎ໗ : ຬວຄ໓

ຒໟຍ ໓ຮ໓ ، ຘຣ ෲຍ ໟກໝຎ໗ ຳອ :»؟ຎງ ສຑ ຍຮ໔ ،ຩ ຑຎ «ຖ໘໓ :

ໟຍ ໝຳອ ຎ ຎຎຣ ໟຍ ໝຄ ຎ ຖອ ໜໟ ، ໟຍ ໝຄທ ຘອ ،ຑ ໟຎທ ໜ ໓ ،ຑ

ໟຍ ສ ໞເ໓ .

ໝຎ໘໓ :»າຟຍ ຩ ຑຎ«ໟ ໝຎ໘໓ ،ສ ຑ ຖຠ໓ ، :»ຍ :ໟຍ ໘ວ ໟຎທ ໞຒ໗ ຘ ອ ຎ ໖ວ

ໟຍ ຎ ،ຽອຍ ຕຍຎໟຍ ໖ຨ໓ ،ອ ໖ຘ໔໓ ،ຢຒທ າສ໘ທ ຫງ ،ຎ ໔ໟຄຑ ໖ຨໟຍ ໖ຨ ໞຟ

١ໄໟຍ ອອຩ ٧٩: ـ.

٣٥

ـ ຐـໟຎໃ ـຑ ـຑ ອ ໖ຘ໓ ،ຽອຍ ຕຍຎໟຍ ـຑ ـ ،ـຳຮໜໟຍ ຮـໟຍ ـ ໖ـຨ໓ ، ـໟຍ

ຑ ມໟຍ ໞເ໓ ໟຍ ،໘ໟຍ ມໟຍ ໖ຨ໓ ،ໟຍ ອ ໖ຘ໓ ،ຳຮໜໟຍ ຮໟຍ ໞເ໓ ຐໟຎໃ

ໟຍ ໟຍ ،ໟຍ ອໟຍ ຎຠໟຍ ໖ຨ໓ ،ໟຍ ອ ໖ຘ໓ ،໘ໟຍ ໟຍ ອໟຍ ຎຠໟຍ ໞຟ . ປ

ໟຍ ໟງ ດໜໟຍ ຖໜ໓ ،ຏອຎ໐ໟຍ ໕ອຎໟຍ ຖ ໒ໜ ໟຎທ ـໟຍ ໜຘـ໓ ،ດـໟຍ ທ ໞـຟ

،ມຮـໟຍ ـທ ـໟງ ອໟຍ ໑ຎຄ໓ ،ຍອ ມຮໟຍ ທ ໖ຨ໓ ،ດໜຑ ໜທ ປ ،ຎຣອ ຎ ໖ຨ໓ ،ດໜຑ ໟຟ

ຎـອ ؛ຍຮـະໟຍ ຖـຳ ໟຬـໟ ،ຍຮـະໟຍ ດـໃຎ໓ ـ໓ ،ຏອຎـ໐ໟຍ ໕ອຎـໟຍ ຕຮـະ໓ ،ຮໟຍ ຎ ຎຎ໗

ຕຍໟຍ ຑ ຕຮຯ«ບສໟຍ ،)١(.

١٤ ໓ ຯອຍຨໟຍ ຍອ ຎ ـ »ຐ໗ຎໟຍ «ໟຍ ສຒ ຩຎຳຈຑ ໝຎ໗ ،ຩ ຑ :ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ـ ـໟກ

:» ໟຍ ໖ວ ຎໟ ໝຎـ໘໓ ،ຩກ າـໄ ،ـຣອ ໓ ໔ ຩກ : ـໟຍ ຣຄـ໓ ،ـౠໟ ສـໟຍ ـໟງ ໟຎـທ : ສـຣ

ສຒ . ສـອ ຍສـຒ ໟ ،ໟຟ ທະ ـຘ໘ວ ຎـ ຎສـໟຍ ອຍຩ ـ໓ ຎـ໘ວ . ໝຎـ໗ : ؟ـ ຎـໜ໓ ،ـໟງ

ໝຎ໗ : ຮໟຍ ຏຘໜ ຍຫຈ໓ ،ຳອ ໓ຮ໓ ،ຮຍ ຳອ ໓ອຍ ຩກ ຎ ، : ـໟຍ ງ ـໟງ ສـ ،] ໝـຳອ

ໟຍ [ ຏຎວ ໟ ໘ຣ ຮໜ ،ຏຎໃ ຯ ໖ຣ ໑ຮ ،ດຠໟຍ ໘ ،ດຣຮໟຍ ຒ . ຖ໗

ຎໃ ງ ຎ ອຎໟຍ ໞວຩ ຖ໗ ،ຎ ງ ຎໃ ດຠໟຍ ໞວຩ ທະຑ«)٢(.

ຎຳຩຎຳ :າ ຩອ ຎ:

١٥ ໓ ໘ ຎ ـ »ຍຮໟຍ ດຎ « »ຓຮຎໄໟຍ ຓຮຘໟຍ ໓ ຓຮວຎ໔ໟຍ ຐ໗ຎໟຍ«:

١ຐ໗ຎໟຍ ١٢٧: ـ.

٢ຯອຍຨໟ ຐ໗ຎໟຍ ٣١٨: ـ ບສໟຍ ،٣٢٠.

٣٦

ໝຎ໗ : ນສຣ ຮຠໟຍ ສຳ ຑ ຑ ສ]ຮຠໟຍ ສຳ ຑ ສ[ ،ຑ ،ໟຍ ຑ ຳຎ໘ໟຍ ،

ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ،າ ،ຎຑ ،ຎຒໟຍ ຑ ،ຑ ، ຑ ສ ෲຍ ໟກ :

»ໟຍ ໖ວ ຎໟ ຎຑຘໜ ຮ໓ ،ຮໟຍ ໕ຩຍຮຳ ໟງ ຮ ຩກ ໞຟ ະ :ງ ໟງ ໟຍ ໟຍ ໝຳອ ສ ، ຎຳ ،

ຩກ ໝຎ໘໓ ،ດຑອ ໟຍ :ໝຎ໘໓ ؟ຒ໗ າງ ຎ໘ວ ຖ໘ວ ،ໟງ ຎ : .ໝຎ໘໓ : ຘໟຍ ຎຳຍ ຬ ຎ

ໝຎ໘໓ ؟ຎຍອ :ທ໔ ໘ວ ທຮວ ،ຩກ ຎ . ໟ ،ຩກ ຎ] ໟ ،ຘ໘ວ ຎ [ ຎ

ອຎໟຍ ດຠໟຍ ຖ໘ວ.ຩກ ຎ ،ສໟຍ ຑ ໟງ ຮທ ໙ຎງ . ຩກ ໞ ຎ໓ ຓຮຠໟຍ ໟຍ

ຑອ ໟງ ຮເທ ຘຑທ ໓ ໝຎ໗ ດຑຘໟຍ ຩຍອ ດຌໄຨໟຍ ໝຎ ດຠໟຍ ຝຮວ : ຬໟຍ ດຨໟຍ ໖ຑ ،ໟງ

ໟ ຕຮ໔ ງ ຮໟຍ ໕ຩຍຮຳ .ໟຍ ຣຄ໓ ໟງ ໟຎທ : ຎໜ໓ ،ໟ ຕຮ໔ ສ໗ ،ຩກ ຎ ໓ ໖ຑຎຳ ໓ ໟຫ

ຩກ ຎ .ຩກ ໝຎ໘໓ :ໟຎທ ໝຎ໗ ؟ ຘ໓ຮ ງ ຓຮ໔໐ໟຍ ໖ຑ ດຨໟຍ ໖ຑ ،ໟງ : ،ຩກ ຎ

ຎ ،ສຣ ຍຬ ຩໟຍ ຎຄ໓ ،ຎໟຍ ຎຳ ຎຳ ດວ ໟ ຖ໘໘ ،໙ສໟ ດຨໟຍ

،ດໃຎ໓ ຬ ຮໃຎ໔ໟຍ ຎ ، ຍຬ ໟຎໟຍຣ ຍຬ ຎຣຍ ຎ ،ໟຍ ຍຬ ໟຍ ຎ«)١(.

ຎຑຎຳ :ຓຮຮ ຑ ຩອ ຎ:

١٦ ໓ ໟຍ ຍອ ຎ ـ »ໄໟຍ ສຍຮ໓«ໝຎ໗ ، : ຑ ໒ຳ ຑ ສ ສໟຍ ຎຑ ໝສໟຍ ໟຍ ຮຒວ

ຎຘຒຑ ທຍຮ໘ຑ ـ ໟຍຯຮຒໟຍ ໒ຳ ຑ ສ ...ໟ ຖ໗ ـ :ຮ໔ໟຍ ຑ ສຣ ໟຍ ໙ຮຒວ ຑ ຑ ຝ

ຑ ຮ໗ຄ໓ ،ຓຯຎຟງ ຍ ຝຮ໔ໟຍ ຑຍ ຑ ຝຮ໔ໟຍ.

١ ຍຮໟຍ ດຎ ٣٢ : ١ ـ ບສໟຍ ،١٥.

٣٧

໑ຮໟຍ ສ ຑ ສ ຑ ສຣ ສໟຍ ໝຎຟ ຢໟຎໟຍ ໟຍ ຎຮຒວ ـຑ»ຬ « ຮ ະ໘ໟຍ

ໟຍ ສຒ ຳຎ໘ໟຍ ຑ ສໟຍ ຎງ ຎຍ ໟຍ ຘຍຮຑ ،ຓຯຎຟງ ໓ຍຮໟຍ ຮໜໟຍ ສຒ ຑ ສ ຑ ຮໜ

ຍໟຎ໗ ،ຓຯຎຟງ ະ໘ໟຍ :ໝຎ໗ ،ຠໟຍ ຢໟຎ ຑ ຑ ອຩຎ໘ໟຍ ສຒ ໟຎໟຍ ໟຍ ຎຄຒ :ໟຍ ດຒ ຕຎຮຒໟຍ ຑ ຎຄຒ

ໝຎ໗ ،໔໘ຜໟຍ ຳ ຑ :ໝຎ໗ ،໔ໟຍ ຍຮຑງ ຑ ຩຎ ຮ໔ໟຍ ຑ ຎ໘ໟຍ ຎຄຒ : ຑ ສ ຑ ໟຍ ຎຄຒ

ຮໜຘຑ ຳໝຎ໗ ،ຖ :ໝຎ໗ ،ຎຣຮ໓ ຑ ສ ຎຄຒ : ،ຎ໘ໟຍ ສະ ຑ ສ ຎຄຒ]ໝຎ໗ [: ດຒຘ໗ ຎປສຣ]ໝຎ໗ [:

ຒໟຍ ،ຓຮຮ ຑ ،ຑ ،ຣຮໟຍ ສຒ ຑ ໟຍ ສຳ ຑ ບໟຍ ຎປສຣ ෲຍ ໟກ

ໝຎ໗ :

»ໟຍ ໖ວ ຎໟ ຣອ ໓ ໔ ຮຒໟຍ ຑ ຩກ ໟຎທ ມຎຒ ດວ ອໟຍ ໓ ຍຫຈ໓ ،ຮໟຍ ດ ຩກ ຖ໔ຘໟຍ

ຎອ ຍສຠຳ .ຩກ ໝຎ໗ :ໝຎ໗ ؟ຒ໗ ໃ ຍສຣ ຖ໘ວ ໞ ،ຏອ ຎ :ຩກ ຎ .ໝຎ໗ : ດຨໟຍ ໓

ໝຎ໗ ؟ທອ ຘຌ ໓ ຍອ ຬໟຍ ມຎຒຍ : ،ຘ໘ວ ຎ ໟ ،໙ສໟ ດວ

ຳ ດວ ໟ ຖ໘໘ ດວ ຳຮໜໟຍ ຮໟຍ ອຎໟຍ ດຠໟຍ ຖ໘ວ ຎ ໟ ،ຎຳ ຎ

ຠໟຍ າຍ ດໜໟຍ ຽອຍ ຎໟຍ . ຍຬ ໟຎໟຍ ຎ ،ສ ຍຬ ຩໟຍ ຎຄ໓« ،

ບສໟຍ)١(.

١٧ ໟຍ ສຒ ໟຍ ຍອ ຎ ـ ໓ ຕຎຍວຎຑ ຮໟຍ ໔ໟຍ » ໖ຎـ໗ຮໟຍ« ـ ، ໝຎـ໗ ،ຓຮـຮ ـຑ : ສـ ຎـຳຟ ຎـ

ຒໟຍ ෲຍ ـອ ـ ໞຒ໗ ຫງ ، ໟກ ෲຍ ـໟຍ ໝـຳອ ໝຎـ໘໓ ، ـ :» ຎـ ຖـ໘ວ ،ـ ـຑຍ ວຄـຑ ຎـຒຣຮ

ສຣຍ ອ «)٢(.

ຎຎປ :ສຳ ຑ ຩອ ຎ:

١ ໄໟຍ ສຍຮ໓ ٣٦ : ١ ـ ບສໟຍ ،١.

٢ ໖ໟຍ ໕ຎ໘ຣງ ٢٥٣ : ٥ ـ.

٣٨

١٨ ໓ ຠໜໟຍ ຍອ ຎ ـ »ຐໟຎໄໟຍ ດຎ໔«ໝຎ໗ ، :ໟຍ ສຒ ຑ ຑ ຎຮຒວ ຩຍສ໐ຒໟຍ ຮ໘ໟຍ ຑຎຑ ໑ຮໟຍ

ສ ຑ ໟຍ ຑ ຎປສຣ ، ຑ ຮ ຑ ຎຮຒວ ،ໆ໓ຎໟຍ ສ ໞເ໔ໟຍ ຑ ،໖ສຑ

،ຮໟຍ ດຳ ຑ ສຣ ຎປສຣ ،ຳອຎ໔ໟຍ ໟຍ ຑ ຎປສຣ ،ຏຩໟຍ ،ໄຳຍໟຍ ຝຮ໓ ຝຮ໔ໟຍ ຑ ຎປສຣ

ບສຣ ໓ ສຳ ຑ ،ດຳ ຑ ،ໟຎ ، ຑ ໟຍ ຎປສຣ :

»ສຣຍ ອ ຐໟຎໃ ຑ ຑ ຎ ຖ໘ວ ... ຮຎຳ ໞຮຒຟ ໞເ໔ ຎໟຍ ຮຎຳ ໞເ໓

ດໜໟຍ«)١(.

ຎຳຎທ :ໟຍ ສຒ ຩອ ຎ ຮ ຑ :

١٩ ໓ ـ »໗ຎໟຍຐ «ໝຎ໗ ،ຯອຍຨໟ :ຍຬ ດຍ ຏຬ ຄຒ)٢( ຑ ສ ຑ ຮ ຳຎ໘ໟຍ ຑ ຎຮຒວ ،

،ອຑຎໟຍ ສຣ ຑ ສ ຑ ຣຮໟຍ ສຒ ຑ ໝຎ໗ ،ສ ຮໜຑ ຑ ສໟຍ ຎຮຒວ ،ຮ໘ໟຍ ໙ຮຯ ຑ

ໟຍ ສຒ ຑ ສ ຑຍ ສຣ ຎປສຣ ອສຑ ດ໔ຣ ـ ຩຍສ໐ຒໟຍ ຠຎໟຍ ،ຮຒໄໟຍ ຮຮຟ ຑ ສ ຎປສຣ ، ـ

ຑ ແໟ ໒ຨ ຑ ຎປສຣ ،ຍສໟຍ ໟຍ ຑ ໟຍ ຎປສຣ ،ຯຍຮໟຍ ສຣ ຑ ສ ປສຣ

ຩຯຍ)٣(ໟຍ ສຒ ، ໝຎ໗ ،ຮ ຑ :ໟຍ ໝຳອ ຖຳ ෲຍ ໞຌຳ ໟກ : ດໟ ຑອ ຒໃຎວ ດ໐ໟ ຄຑ

ໝຎ໘໓ ؟ຝຍຮໟຍ :

»ຑ ຒໃຎວຖ໗ ໟຄ໓ ،ຐໟຎໃ ຑ ຑ ດ໐ :ໝຎ໘໓ ؟ ຖ ຘຒໃຎວ ،ຏອ ຎ : ຎ ،ສຣ ຎ

໒ ،ຎໟຎຑ ຎ໗ ،ຎຎ າໟ

١ຐໟຎໄໟຍ ດຎ໔ ٣١٧ ـ ٣١٥: ـ.

٢ ـ :»ຍສໟຍ ສ ຑ ຑ ໟຍ ສຒ ຮ໔ໟຍ ຑ«.

٣ ،ສໟຍ ໓ ໂ໘ຳ ຩຟ ຮຎໟຍ ـ ໟຍ ສຒ ໙ອສ ໟ ຩຯຍ ຑ ແໟ ໒ຨ ຑ ຮ ຑ .

٣٩

ຐـຣ ـຒ໗ ـ໓ ສـຟ ـ໓ ـຒ໗ ຮຍຮـຳ ـ ຖـໃຎ໓ ،໙ອـ ຎ ຖ໘ວ ،ອ ຘ໘ວ ،ຕຎຒໟຎຑ

ຒ໗ ຌໄ ຎ ؛ຎຑ ຘຒໃຎວ ،ຐໟຎໃ ຑ ຑ ໟງ«)١( .

໓ ຎເ ຍອ»ໟຍ ໞຘ໘«)٢(.

ــໟຍ ຍອ ــ໓ ຯສــ໘ໟຍ ຎــຳ » ຓຩــໟຍ ຑຎــ« ໝຎــ໗ ،ຯອຍــຨໟຍ ໖ــ໓ ــຑ ສــຣ ໖ــຮໃ ــ ، : ຎປສــຣ

ຮ ຑຍ ،ສຑ ສໟຍ ຮ ຑ ອຍຩຮ)٣(.

ຍຮຎ : ຩອ ຎ ໟຍ :

٢٠ ໓ ໟຍ ຍອ ຎ ـ »ໄໟຍ ສຍຮ໓«ໝຎ໗ ، : ຎຄຒ ،ຓຯຎຟງ ອຍຩຮ ໟງ ຩຎຳຍ ຍຬຑ ສຒ ຢຘ໔ໟຍ ຑ

ໟຍ ສຒ ຑ ໝຎ໗ ،ໆ໓ຎໟຍ ຩຮ ຑຍ ຎຄຒ ،ຮ໔ຠໟຍ ຐໟຎໃ ຑ ໒ຮໟຍ ຎຄຒ ،ດຑຎຘ ຍສໟຍ ສຒ ຑ :

ສໟຎວ ຑຍ ສ ຎຄຒ ،ຎໃ ຑຍ ຎຄຒ ،ຎຮຯ ຑ ສຣ ຎຄຒ ،ສໟຎວ ຑ ຑ ສ ຑຍ ໕ຎຳງ ຎຄຒ

ໝຎ໗ ،ຎໟຍ :ຎຳງ ຑ ໟຍ ຎຄຒຩຎຒ ຑ ໞ)٤(ສຟ ،ຑ ،)٥( ສ ،ອຬໟຍ ຑ ຩຎຯ ،

ໝຎ໗ ،ສຟ ،ຑ ،ໟຍ ຑ ຑ :ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ໟກ :

»ໟຍ ສ ຑ ຍອ ຎ ຖ ໟຍ ໖ຨ ໞຒ໗ ໟຎທ ດຑອຄຑ ຩກ

١ຯອຍຨໟ ຐ໗ຎໟຍ ٧٨: ـ ບສໟຍ ،٦١.

٢ ຯອຍຨໟ ໟຍ ໞຘ໘ ٧٤ : ١ ـ ບສໟຍ ،٢٠.

٣ ຓຩໟຍ ຑຎ ٢٤٦ : ١ ـ ບສໟຍ ،٢٨.

٤ ຯອຍຨໟ ຐ໗ຎໟຍ ໓ ـ »ຩຎຣ « ໝສຑ»ຩຎຒ«.

٥ ຯອຍຨໟ ຐ໗ຎໟຍ ໓ ـ »ອຬໟຍ ຑ ຩຎຯ ،ຑ «.

٤٠

ຎ ໒ໟ ຮ .ໟຍ ໖ວ ຎ໓ ،ຒ ໓ ອໟຍ ໟຫ ຳ ຩກ ໟຎທ ـໟຍ ໝະـ ໓ ـໟງ ຐـ ـ ـ໘ ໟຎـທ

ຮــ໗ ــຘຣ ຐــ]ــ໓ [ຐــໄໟຍ ສــຒ ຐــ . ــ໗ ــ໘໓ ຐــໄໟຍ ສــຒ ຐــ ــ ــຟຮວ ــປ : ــ໓ ຎــ໗

ໟຍ ສຒ ຐ ـຒຒ໓ ـຒຣ ໓ ،ຩ ຩ ،ໟ ໟ ، ຎ ໓ ،ຐໟຎໃ ຑ ຐ ໓ ຎ໗ ،

ເ໐ຑ ເ໐ຒຒ໓ ເ໐ຑ ،ຒຣ«)١(.

໓ ຯອຍຨໟຍ ຍອ»ຐ໗ຎໟຍ «ສ໘ຘໟຍ ສໟຎຑ)٢(.

໓ ໔ໟຍ ຍອ»ໄໟຍ ອອຩ «ໟຍ ໝຳອ ،ຎຒ ຑຍ ، ෲຍ ໟກ)٣( .

໓ ໟຍ ຍອ» ໄໟຍ ສຍຮ໓ « ໝຎ໗ ،ຮວກ ສຑ : ຐـໟຎໃ ـຑ ـໟຍ ຄـຒ] ـຑ ـ [ ສـຒ ـຑ ຐـຠ

ໟຍ ຍ ສຠ ، ـຑ ຮຎ ຢຘ໔ໟຍ ຑ ສໟຍ ຎຮຑ ،ຓຯຎຟງ ອຎຠໟຍ ຑຍ ໟຍ ຑ ຩ ຑ ສ ສໟ

ໝຎ໗ ،ຓຯຎຟງ ຯຮໄໟຍ ອຎໜໟຍ ຑ : ໝຎـ໗ ،ຯອຍـວ ຐـໄວ ـໜໟຍ ສຣ ຑ ໖໓ໟຍ ສຆໟຍ ຑ ຎຄຒ : ຎـຄຒ

ຒ ،ـໟງ ຐـຘ ຎـ໓ ສـໟຍ ອຍຩຮـ ـຑ ຮـ ـຑ ອຍຩຮ ອ ຑ ຎ໔ໟຍ ສຳ ،ດـຑຎຘ ຢຘـ໔ໟຍ ـຑ ຎـຄ

ໝຎـ໗ ،ـຩຮ ـຑຍ ໆ໓ຎـໟຍ ຎـຄຒ ،ຐـໟຎໃ ـຑ ໒ຮـໟຍ ຎـຄຒ : ໝຎـ໗ ،ສـ ـຑ ໕ຎـຳງ ຎـຄຒ : ــຑ ສـຣ ຎـຄຒ

ໝຎ໗ ،ຎຮຯ :ໝຎ໗ ،ຎໃ ຑຍ ຎຄຒ : ـຑ ຩຎຯ ،ຑ ،ໞຎຳງ ຑ ໟຍ ຎຄຒ ،ສໟຎວ ຑ ສ ຎຄຒ

،ــــໟຍ ــــຑ ــــ ــــຑ ສــــ ــــ ،ອຬــــໟຍ ــــໟຍ ຕຍــــ ສــــຟ ــــ ،ــــຑ ــــ ໝຎــــ໗ ،ــــ :»ໝຎــــ໗

١ ໄໟຍ ສຍຮ໓ ٤٢ : ١ ـ ບສໟຍ ،٧.

٢ຯອຍຨໟ ຐ໗ຎໟຍ ١٤٥: ـ ບສໟຍ ،١٧٠ໟ໗ ຖວ ຎ ງ ، :»ຐໄໟຍ ສຒ ຐ ຟຮວ ປ«.

٣ໄໟຍ ອອຩ ٧٩: ـ.

٤١

ໟຍ ໝຳອ ෲຍ ໟກ....«)١(.

ــໃ ــຨໟຍ ໕ຮــຎ « ໔ໟຎــຒ໘ ດــ »ດــໟຍ ຍອ ຎــຑ ــໟຍ ــ ــຑ ສــຣ ــຑ ສــ ــຑ ــ ــ໓ ຍຫຎــ ـ ٢١

ــ ــ )٢(ຳຮـ ــ ـ ــໟຍ ຮـ ــ ـ ــ، ـ ــຑ ـــ ـ ــໟຍ ـ ــໝຎ ، ـ ــ໗ ، ـ ــທ [ ـــວຩ]ຖـــ ຖـــໟຍ :» ـ ຒໟຍـ

ෲຍ ໟ ຫຄ໓ ، ຖຫຄຘຳຎ໓ ،ທຍຮຠຣ ຑ ໓ ໟກ . ໝຎـ໗ ຖـວຩ ຎ໓ : ـ ـຑ ຎـ ຖـ ຎـ ،ـ ຎ

ౠ ຫຄຘທ ໟ ຎ໓ ،ຑ !ໝຎ໗ :ຖ໘໓ : ໟຍ ໝຳອ ຎ ໟຫ ໞ໓ ຖຒຒຣ ، .ໝຎ໘໓ : ຐຣ ຎ ຖຒຒຣ ، ຎ

ໟຍ ໟຍ ຏຍຩຂຑ ຕຬວ ، . ຖـ ຎـ ، ຎ : ຮـຳ ـໟ ـໜ ـຑ ໘ໟຎـວ ،ـວ ـ]ລ [ ـຩ . ຎـ

،ສຑ ຖ ، ສຑ ສໄເໟຍ ໟຍ ຖ . ـ໗ອຎ໔ ، ໘ໟຎ ຖຑຎຜໟຍ ، ຎ

໗ອຎ໔ .ຯ ຏຬ ، ຎ :ໟຍ ؛ເ໐ຒ ຒ ສຣຍ ອ ໙ຎງ ໘ວ ໟຎທ «)٣(.

٢٢ ໓ ໟຍ ສ ຑ ສໟຍ ຍອ ຎ ـ »ຎ໓ຍ ຎຘຍ « ໘»ຑຮ໘ໟຍ ຓຩ« ، ໝຎ໗ ، ໟຍ :

» ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ـ ـໟກ : ـໟຍ ـ໘ວ ،ـ ຎـ ອـ ـ ـ໘ວ . ـ ຩກ ໖ـວ ຎـ໓ ຩ ـໟຍ

،ດໟຎـຳຮໟຍ ຓـຒໟຍ ـ໔໓ ،ຐـໄໟຍ ສـຒ ຐـ ـ໓ ຎـ໗ຮຘ໓ຍ ـປ ຍສຣຍ ຎຌ ຖ ຎ ໝະ ໓ ،ຒ ໓ ອໟຍ ໟຫ

ດຎຍ ດໟຍ ໓«)٤(.

١ ໄໟຍ ສຍຮ໓ ٤٤: ١ ـ ບສໟຍ ،٨.

٢ຍຮໟຍ ດຎ ໓ ຍຬ ـ .

٣ດຒ໘ ດຎ ٨٣: ـ ດຒ໘ໟຍ ، ٨٣ ຍຮໟຍ ດຎ ، ٣٢ : ١.

٤ ໖ໟຍ ໕ຎ໘ຣງ ໓ ໘ ٢٥٣ : ٥ ـ.

٤٢

ຮ ຩຎຣ :ຎຜ ຩອ ຎ:

٢٣ ໓ ຯສ໘ໟຍ ໟຍ ຍອ ຎ ـ »ຓຩໟຍ ຑຎ«໓ອ ຎຜ ، :»ຎ ຖ໘ວ ໞຒ໗ ສຣຍ ອ

ໟຍ ໖ຨ ຎ ໑ກ ດຑອຄຑ ຩກ .ໟຍ ໖ວ ຎ໓ ຘຣ ຍສຣຍ ຎຌ ໝະ ໓ ،ຒ ໓ ອໟຍ ໟຫ ຐອ ຩກ

ດໟຍ ໓ ،ຓຒໟຍ ໔໓ ،ຐໄໟຍ ສຒ ຐ ໓ ຎ໗ຮຘ໓ຍ«)١( .

ຮ ຎປ :ຮວກ ຩອ ຎ:

٢٤ ໓ ຯຠໟຍ ຑຍ ຍອ ຎ ـ »ຨໟຍ ຓຮຬທ ຍ«ໟຍ ຎ ຎເ ຍອ ، ໓ ສໟຍ »ຠໟຍ ະຠທ« ،

໓ ຎ໐ຍສໟຍ»ຑອຍ«ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ، ෲຍ ໟກ :» ຮໟຍ ຎ ،ອ ຎ ຖ໘ວ

ໟຍ ໖ຨ ໞຒ໗ ຐໄໟຍ ສຒ ໟງ ໝຎຟຮໟຍ ຏ ໓ ຐ໘ຘ ຎຠ໓ ،ຎ ໔ໟຄຑ ຩກ «)٢(.

໓ـ ،» ຩຮـໟຍ ـ໓ ສـ໓ ຍອ ຎ»ຠໟຍ ະຠທ « ໓ ໞຒຣ ຑ ສຣ »ໞຎເ໔ໟຍ « »ສໟຍ« ـ ٢٥

ອຎຒວຍ« ໟຍ ໝຳອ ، ෲຍ ໝຎـ໗ ، ـໟກ :» ـຮ ໖ـຨ ໞـຒ໗ ຣຮـໟຍ ສـ ـຑ ຍອـ ـ ຖـ

ຮເـຣ ـໟງ ຎـ ຍຫງ ຘຣ ،ອໟຍ ໓ ຘ ໝະ ໓ ،ຎ ໒ໟ ຮ ຑອຄຑ ،ດـຳ ໒ـໟ ຎـປ ـ໓ ດـໟຍ ຓ

ໟຍ ໖ວ ປ ໟຍ ຎ ໓ ،ຎອ ໖ຨໟຍ ຎໟ ຎ ໖ຨໟຍ ،«)٣(.

ໟ໘໓ ෲຍ ـໟກ :» ـໟຍ ຎـ ـ໓ « ـ ـໟ໗ ຎـ ،ດـ໘ຨໟຍ ـ໓ ຮຎـ ෲຍ ـ ـໟກ :» ໖ـຨໟຍ

ຎໟ ຎ « :ຑ ຎຈ໓ :ໟຍ ອສໟຍຑ ຎງ ،ຓຄ :ຎ

١ ຓຩໟຍ ຑຎ ٣٠٧ : ٢ ـ ບສໟຍ ،٨٧٥.

٢ ຍຨໟຍ ຓຮຬທ ٥١: ـ ໖ໟຍ ໕ຎ໘ຣງ ،٢٤٧ : ٥.

٣ ໖ໟຍ ໕ຎ໘ຣງ ٢٤٦ : ٥ ـ.

٤٣

ໟຍ ຎ໘ວ ຎຒຣ ດໄຳຍຑ ໜໟ ،ຎເ .

ຎ ـ ດໟຎຘໟຍ ອຩຎໟຍ ຐຘໜໟຍ ໔ໟຆ ຎເ ບສໟຍ ຍຬໟ ຽຮທ ສ໗ ـ ຎເ :

»ຩຎຒໟຍ ຮວ ຓຮຳ ໓ ຩຎຮໟຍ ສໟຍ ໞຒຳ«)١( ،»ຎຒໟຍ ໞະ ຎ໔ຨໟຍ ໒«)٢( ،»໖ຩ ອຎທ « ຑ

ຮຎ)٣(ຎຮ ،)٤(.

ໟຎຟງ ຮ໔ທ:

ອ ດສ໘ຘໟຍ ບຩຎຣຍ ຩຎ໔ຘ:

ໝຍ :ອໟຍ ،ດ໘ຨໟຍ ສຑ ໓ ດ໘໔ຘ ບຩຎຣຍ ຬ .

ຎຜໟຍ : ໝຳຮໟ ຎ ໟຍ ෲຍ ອ ຩຟ ໟກ.

ບໟຎຜໟຍ : ຩຟ ອ ෲຍ ໟຍ ອ ຎ ໟກ ໞຟ ະ .

ຑຍຮໟຍ :ໟຍ ຕຍ ອ ຎ ອ ،ຍສຣຍ ຍອ ອ ຎ ອ ໟກ .

າຎຨໟຍ :໖ຨໟຍ ຟ ໖ວ ໞຒ໗ ຎ ອ .

١ຳ ـ ສໟຍ ໞຒ٦٩ : ١.

٢ ຎ໔ຨໟຍ ໒ ٢٣٧ : ١ ـ ບສໟຍ ،٨٢٦.

٣ ໖ຩ ດສ ອຎທ ٦٧ : ٤٢ ـ.

٤ຮ ـ : ໖ໟຍ ໕ຎ໘ຣງ٢٤٦ : ٥ .ອຎຒວຍ ບຩຎຣຍ ຮຜ ໓ ບສໟຍ ເ ຩອ . ຐໟຎໃ ຑ ຑ ຆໟຍ ຮ ຎ ຎ

ໝຎ໗ ، ໟຍ :»ຑ ຎໟຍ ،ຎຑອ ຎ ຎຈ໓ຎໟ ຎ ສ«ດຒໟຍ ພ ، :٣٨٦ ຆໟຍ ຮ ໞຎຳອ ، ، ໟຍ٢٨.

٤٤

ຩຎໟຍ :ໟຍ ສ໘ ຢຒ ຎ ອ ຮຫ ໞຟ .

ຑຎໟຍ :ໟຍ ໜຳ ສ໗ ສຣຍໟຍ ອໟຍ ໟຫ ໗ ອຎ ປ ،ຐໄໟຍ ສຒ ໟງ ໞ ໟງ ຩກ ໓ ໟຎທ

ສຑ .

ຑຍຮໟຍ ຜສໟຍ ໓ ،ຮ າຎຨໟຍ ຮ : ،ຮໟຍ ໕ຩຍຮຳ ຮໟຍ ດຑຘໜ ຎຳຍ ຬ

ໟຍ : ຐຨໟຍ ໟຍ ໙ໟຍ ຮ ، າຠ ຬໟຍ ຳຮໜໟຍ າໟ ຮໟຎຑ ຩຍຮໟຍ

ຩຍຮໟຍ ໞຑ ،ດຜໟຍ ຎຟຍ ຮຍຠໟຍ ຍຄຑ ະໟຍ :ໟ ຏຎຘໜໟຎຑ ຩຍຮໟຍ ،ທຮຒຟ ທອສ໗ ໞ ຖ

ຑ ໞຑ ،໕ອໟຍ ໘ໟຎຑ ຮຒໟຍ ດຑຎຘ :ໟຎທ ໟ໗ ໞຜ ،ຘໟຍ ຽຮ໔ໟຍ :كتب عىل نفسه الرمحة )١(

ໟຎທ ໟ໗ :كتب عليكم الصيام )٢( .ຩຍຮໟຍ : ،ໟຎທ ທຮຒຟ ທອສ໘ໟ ຮຎ ໟຍ

ຮ໓ ຍຬ໓ ،໘ວ ຟ ໓ ຬ໓ຎ ຮໟຍ ຎໄ ຘຣ ຽ ໘ວ ຮຎຳ ຩ .

ໝສທ ດສ໘ຘໟຍ ບຩຎຣຍ ຑ ງ ປ : ດຍອ ໓ ،ຎ ໒ໟ ຮ ດຑອຄຑ ຩກ ໞຒ໗ ຎ ຩຟ

ຓສຣຍ :ຕຎຍອ ຑອ ໓ ،ຎ ໒ໟ ຑອ :ດຍອ ໓ ،ຎ ໔ໟ :ໟຫ ຎຑ ທຄ ،໑ກ ດຑອ.

١ດຍ ،ຎຍ ຓອຳ ١٢: ـ .

٢ດຍ ،ຓຮ໘ຒໟຍ ຓອຳ ١٨٣: ـ.

٤٥

ດຎຜໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ

ດຎຍ ໕ຮໃ ຓຩອຍໟຍ ບຩຎຣຍ

ຎຜສຣ ຎປ ດວ ຎ໓:

ຩຟ ງ ෲຍ ໟຍ ດ ອ ໟກ ໟຎທ

໘ວ ງ ෲຍ ຮຩ ໒ໟຄຑ ຎຍ ໖ວ ໞຒ໗ ຎ ໟກ

ໟຍ ງ ສ ໟຎທ ຎຍ ໖ວ

ౠງ ෲຍ ໟຍ ສຒ ຎ ໟກ າສ໘ຘໟຍ ໞຘໟຍ ຢຒຘໟຎຑ

٤٦

٤٧

ດຎຍ ໕ຮໃ ຓຩອຍໟຍ ບຩຎຣຍ:

໗ :

ໝຍ ໘ໟຍ :

໓ ຩອ ຎ))໓ຎໜໟຍ(( )١(

١ໟຍ ສຒ ຑ ໟຍ ،າອຩງ ຑ ສຣ ـ ຑ ສ ຑ ສ ،ໟຍ ສຒ ຑ ،

ໟຍ ສຒ ຑ ،ຯຍຮ ،ສສຣ ໝຎ໗ ، ໟຍ :»ໟຍ ໝຎ໗ ໟຎທ ໙ອຎຒທ :ສ ຎ : ຎ ຘ໘ວ ງ

،ຍອ : ປ ،ສຠທ ທ ໝະທ ໓ ،ຮຑ ຮ ອ ທຍຎຳ ໖ວ ໞຒ໗ ສຑ ຑ ຎຣອ

໓ ،ຓສຣຍ ຎຘຠ໓ ຎໜຣອ ຖຟ ຘຜໟຍ ຖ໗ ،ຘປ ຎຘ໗ ປ ،ທ ຳສ໘ທ ສຠທ ຖຎໜ

ດຑອ ຕອຎ໓ ،ຘປ :ສຣຍ ສຣຍ ສ

١ຣອ ໜໟຍ ໟຍ ،ດຎຍ ດ໔ຎໄໟຍ ສ ໓ຎໜໟຍ ດ ؛໘ຘ ຎ໗ ຎຎຟ ໓ຎໜໟຍ ບຩຎຣ ຎຩຮ໓ ຎງ ـ ຏຎຘໜໟຍ ໝ ໓ ສ ෲຍ :

ຄຑ ໝຎຟຮໟຍ ໝ ຎຑຎຘ ໓ ໟຫ ຎຜຑ ສ໗ ، ໟຍຎ ໗ຩຎ ໟຍ ດ ທຎຍອ ٦٧ : ١.

٤٨

ໟຍ ໖ວ ປ ،ຎຘປ ໟຍ ໟຍ ອ ເ໓ຄ໓ ،ຑ ຎ ປ ،ສຑ ຑ ຎຣອ ຎສຘຑຍ ອ ດໃຎ໓

ຎ໓«)١(.

ـ າـອຩງ ـຑ ສـຣ ຈـ໓ ؛ຍສຳ ຢ ບສໟຍ ຍຬ : ،ـຘໟຟ ـຘ໗ຎປ ـ໓ ـ ،ຮـຍ ـ ـຑ

ـــໟຍ ສـــຒ ـــຑ ـــໟຍ ـــ : ـــຎຠໟຍ ـــ ໝຎـــ໗ ،ຓຮـــຜໜໟຍ ຐـــຘໜໟຍ ຐຣຎـــ ສـــໟຍ : ດـــ ຐـــຘ ـــໟ

ບສــໟຍ)٢( ــຑ ــ ،ــ ــຑ ດــ໘ປ ــ ــຑ ສــ ،ຘຎ໘ຘــຳຍ ໝຎــຣ ــ໓ າــອຩງ ــຑ ສــຣ ــ ອ ،

ຎຑ ດ໘ປ ຯຍຮ ،໗ຍ ດ໘ປ ສສຣ ດـຣ ـໟງ ຝຎـຘ ອـ ຑຎຘໜ໓ ،ດຎຟ ຮ ຏຎຘ ໟ ،໕ຎ໔ທ

໖ຮໄໟຍ.

ດໟຩ ຎ : ໝສ໓ : ،ສຑ ຑ ຎຣອ ຎ ،ຕຎ໗ຨໟຍ ໖ວ ໞຒ໗ ຎ ໟຍຎ ຒໟຍ ໖ວ

ໟຍ ສຠ ໞ ຍອຎ໓ ໗ ໟງ ໘ໟຍ ໗ ປ ،໗ ຎ໗ ປ ،ໟຎທ ຎຒຳ ،ຎ໗ ດຑອ

ໟຍ ໖ວ ປ ،ໟຍ ໟຍ ຎ ຍສ ໖ຨ໓ ທຄ ـ ຎສຘຑຍ ອ ໟຍ ຎ ດໃຎ໓

ໟຍ ຢ ປ ـ ໟຫ ໓ ອ ເ໓ຄ໓ ،ດຍ ຮຎຳ ຘຣອ ຑ ໟຍ.

: ໗ ،ຓະຣ ຑ ،ໞເ໔ໟຍ ຑ ສ ،ໟຍ ،ສຣໝຎ : ຮ໔ຟ ຎຑ ຖຳ ໝ໘ ໟຍ ـ ٢

»ໟຍ ຣ ສ ໟງ ໟຎທ ෲຍ ໟກ : ؛ຣອ ໓ ຖຨ໔ ،ຎຌ ທ ໟ ຘ໘ວ ງ

ຎຟ ໘ວ ດຎໄໟຍ ໟ ຖຒຟ ຣ ຎຑ ຘຮ ດຍຮ . ،ຎໃ ສ໘໓ ຎໃ ໓

ຎ ສ໘໓ ໙ຎ،

١ ໓ຎໜໟຍ ٥١١ : ١ ـ، ຏຎຒໟຍ ،ດຠໟຍ ຏຎຘ ١٦٨ ບສໟຍ ،٣.

٢ຎຠໟຍ ໝຎຟອ ٨٦ / ٤٢: ـ.

٤٩

໔ໟ ຘຘວຍ ໓ ໓ ໟຫ ຖຒຟ«)١( .

ໟຍ ສຒ ຑ ສ ໟງ ໖ຑຎໟຍ ໙ຮຘ ສຳ ຈ໓ ؛ຎເ ຮຒຘ ບສໟຍ ຍຬ ຮຎໟຍ ، : ສـຒ ـຑ ສـ ـ

ໟຍ ،ຮຍ ຑ ຎຘ໘ປ ໟຎຜໟຍ ຓະຣ ຑ ໞເ໔ໟຍ ຑ ສ ،ດ໘ປ .

ດໟສໟຍ ດຟ ຎ :ຩຍຮໟຍ ຎ ຍຫງ ຩ໘ໟຍ ໝສ ໓ : ، ໟ ຘ໘ວ : ຟ ໞຒ໗

໖ຨໟຍ .ໟຫ ດຮ໘ໟຍ :ໟ໗ ຮຎໟຍ :»ຎຟ ໘ວ ດຎໄໟຍ ໟ ຖຒຟ ຣ ຎຑ ຘຮ «

ຣ ຘຍຮ ຳໟຍ ຬວ ຬໟຍ ອຬໟຍ ໟຎ ໟງ ຓອຎງ ،ຎຒຍ ດໜໟຍ ຘ ຎຎຑ ໕ຎຜໟຍ

ຒໟຎຑ ෲຍ ໕ຎຜໟຍ ດກ ຎຑ ສ ທ ທຄ ຎ ، ໟກ.

٣ໟຍ ສຒ ໞເ໔ໟຍ ຑ ،ສ ຑ ،ຮຍ ສ ຑ ໟຍ ـ ຑ ສ ،າອຩງ ຑ

ຳໝຎ໗ ،ຎ : ຎຜໟຍ ຮ໔ຟ ຑ ສ ຖ ໝຎ໘໓ ،ດໟຍ ໑ຘວຍ ຖຮຟຄ໓ ໟຍ :»ໟຍ ງ ،ສ ຎ ໙ອຎຒທ

ຮຩ ໒ໟ ຍຜໜ໓ ،ດໃຎ໓ ຎ ຍສ ໖ວ ປ ،ຘຍສຣຑ ຍຩຮ໔ຘ ໝະ ໟ ໟຎທ . ،ຎຍ ຟ ໖ວ ປ

ໟງ ຎອ ຽ໓ ،ຎ ຘຎໃ ຮຟ ຎ໘ວ ສຄ໓ ຎ ຮ ຎ ຎ ໓ ،

ໟຍ ຎ ງ ຍຎ ໟ ،ຎ ໟຎທ ໙ອຎຒທ .ໝຎ໗ ປ : ،໕ຮ ຎສ໘ທ ຘໟຍ ດຎສໟຍ ຬ ،ສ ຎ

ສ ຎ ໟງ ຎຬວ ،໖ໟ ຎະໟ ،໖ ຎ ໒ຨທ «)٢( .

ບສــໟຍ ສــຳ ــ໓ :ــໟຍ ສــຒ ــ໓ ຩຮــ ــໟ ،າــອຩງ ــຑ ຕຎــ໘ປ ໗ຎــຒໟຍ ،ــ . ຄــຑ ــທ ــໜ ــໜໟ

ໝຎ໘ : ຕຎຍອ ຟ ຮ ໟຍ ງ»໓ຎໜໟຍ«

١ ໓ຎໜໟຍ ٥١١ : ١ ـ ຏຎຒໟຍ ،ດຠໟຍ ຏຎຘ ،١٦٨ ບສໟຍ ،٤.

٢ ໓ຎໜໟຍ ٥١١ : ١ ـ ຏຎຒໟຍ ،ດຠໟຍ ຏຎຘ ،١٦٨ ບສໟຍ ،٥.

٥٠

ຎ ໓ ບສໟຍ ຍຬ ،ຓຮຜໜໟຍ ໗ຮໄຑ . ໓ ໝຎ໗ ສ໗»ຘຳຮ໓ «໓ຎຳ ຑ ສ ດຟຮທ : ຮ ງ

ໂຨຘໟຍ ໐ໟຍ ດໟຎຨໟຍ ທຎຍອ)١(.

ຘໟຍ ດຟ ຎ :ດຘຳ ອ ຩຎ໔ຘໟຎ໓:

ໝຍ : ດໃຎ໓ ຒໟຍ ໖ວ ໒ໟ ຮຩ ໞ ،ຮຩ ໒ໟຄຑ ຎຍ ຟ ໖ວ ໞຒ໗ ຎ ໟຍ

ຮ ໓ ຎ ດຳ.

ຎຜໟຍ :ສ ໟຎທ ຎ ສ໔ ຎ ،ຎອຍຮຳ ຘ໘ວ ດ໘໘ຑ ໟຎ ໓ ،ຎຍ ຮຎຳ ໖ວ

ຮເ.

ບໟຎຜໟຍ :ດໜຘໟຍ ດໟຍ ຬ ،ຘຎໃງ ຎ ຐຟ ،ໟງ ຎຍ ຮຎຳ ອ ຽ໓ ໟຎທ .

ຑຍຮໟຍ :ຮ ،ຎ ຎ ໓ ،ດຮຘໟຍ ດໟຍ ໟງ ຽ໓ ໟຎທ ໟ ،ຎ ຎ

ໟຍ ຎ ງ ຍຎ ໟຎທ ໙ອຎຒທ .

າຎຨໟຍ : ະ ຮ ຎຑ ໒ ،ດໟຯຍ ດຍສຣໟຎຑ ຩຮ໔ຘໟຍ ໓ ، ໜ ໟ ຎ ໟຎທ

ໞຟ.

ຩຎໟຍ :ໟຎຑ ຘຨ ໖ຨໟຍ ຈ໓ ؛໖ຨໟຍ ໘ໟຎວ ،໖ຨໟຍ ຍສ ،ໞຟ ະ ໖໓ຍໟຍ ຎ

ຕຎຍຮໟຍ ຕຎໟ.

٤ໝຎ໗ ،ໞເ໔ໟຍ ،ຩຎຣ ຑ ،ຍຮຑງ ຑ ຑ ສ ،ຩຎຯ ຑ ໞຳ ،ສ ຑ ـ :

ໟຍ ສຒ ຑ ຖ໗ ໟຍ :ໝຎ໘໓ ؟ດຍ ໓ ຘ ບຣ ຘ ໒ :» າໟ ،ຎຑອ ສ ຎ ،ໞເ໔ ຎ

ດ ໓ ،ຎຮ ສຣ ສມອ ຫ ຏຮ໘ ຎ ،ສຠ ຳສ໘ ຒ ،ຍຮເວ

١ຟຍອ ـ :ຳໄໟຍ ຖຳຮ໓ :٦٢٠ / ٤٠٦.

٥١

ــໟຫ ــ ــ ــປ ،ຮــ ດــໜໟຍ ــ ຎــ ໒ــ ຎــ ຎــ ໖ــຨ໓ ،ຎــຍ ໖ــວ ــ໓ ــໟ ຍສــຑ ــຘຣ ،ຎــຮ

ຎໟງ«)١( .

ບສໟຍ ຍຬ ສຳ ໓ :ວ ຩອ ،ຩຎຯ ຑ ໞຳ໑.

ຘໟຍ ດຟ ຎ : ໝຩ ບຣ ؛ຢຍ ໓ :ໟຍ ສຒ ຍຎ ،ຎຍ ຟ ໖ວ ໞຒ໗ ໘ວ

،ໟ ໟຫ ໄ ປ ،ຎຍ ໖ວ ປ ،ໞຘໟຍ າສ໘ຘໟຍ ຢຒຘໟຎຑ : ວ ،ໜຘໟຍ

؛ຮຍ ໟ ،ຎ ຍ ،໒ໟຎໜຘໟຍ ຎໜຣຍ ຮຘໟຍ໕ໃຍ ດຟ .

٥ໟຍ ສຒ ຑ ໟຍ ،າອຩງ ຑ ສຣ ـ ຑ ສຣ ،ຮ໔ຠໟຍ ຍຮຑງ ຑ ສ ،ຮ໐ໟຍ

ໟຍ ສຒ ຑ ສ ຑ ຐໟຎໃ ຑ ຑ ຑ ຮ ຑ ໟຍ ສຒ ຑ ، ໟຍ ໝຎ໗ ، ໟຍ :»ໟຍ ງ

ຎໜໟຍ ຎໜໟຍ ໖ຨ໓ ،ຎ ຫງ ຎ ຬໟຍ ອ ໓ ຮຟ ،ອຍຍ ຕອ ຬໟຍ ອຍຍ ອ ໖ວ ،

،ຎຒ໗ ຫງ ،ໟ ອ ຍະ ໓ ،ຎ ຍສ ໖ວ ຬໟຍ ອໟຍ ،ອຍຍ ຕອ

ຮຎໃ ຮໃ ໓ ຎ໗ຮຘ໓ຍ ຘຣ ،ຓຮຎໄໟຍ ຏຍ ໓ ຮໄ ຮຎໃ ຎຮຠ ຍະ ໓ :໓ໟຍ ສຒ ຑ

ຐໟຎໃ ໟຍ«)٢( .

ໞຎຠ ຓສ ໓ ສໟຍ ດຟ ບສໟຍ ຍຬ.

ດໟສໟຍ ດຟ ຎ : ໝຩ ສ໘໓ : ໖ວ ຬໟຍ ອໟຍ ،ອຍຍ ອ ໖ວ ປ ،ດໟຯຎຑ ຍຩຮ໔ຘ ຎ ໟຎທ

໖ຨໟຍ ໝ ຎ໓ ، ໟຍຎ ຎ ຍສ،

١ໟຍ ـ ໓ຎໜ٥١٢ : ١ ຏຎຒໟຍ ،ດຠໟຍ ຏຎຘ ،١٦٨ ບສໟຍ ،٧.

٢ ໓ຎໜໟຍ ٥١٢ : ١ ـ ຏຎຒໟຍ ،ດຠໟຍ ຏຎຘ ،١٦٨ ບສໟຍ ،٩.

٥٢

ຎــໜໟຍ ຎــໜໟຎຑ ຩຍຮــໟຍ ໞــໟ : ຎــໜ ຎــ ໖ــ໘ຘ ــຒ໗ ؛ອຍــຍ ອــ ໖ــຨໟ ດــສ໘ ຎــ ຎــ . ງ ــປ

ໟຍ ສຒ ໓ ຎ໗ຮຘ໓ຍ ໟງ ຘ ຎຎ ອໟຍ ໟຍ ຎ ງ ອຍຍ ທຄ ،ຐໟຎໃ ຑ ໟຎທ .

٦ ໟຍ ـ ]ສ [ໟຍ ສຒ ຑ ໝຎ໗ ،ສະ ຑ ຮຑຎຟ ،ໞເ໔ໟຍ ،ຎຳ ຑ ສ ، : ຑ ໝຎ໗

ຮ໔ຟ ໟຍ :»ໟຍ ງ ،ຮຑຎຟ ຎ ຍສ ໖ວ ໖ວ ຎ ໝ ෲຍ ສຘໟຍ ຓຍສໟຍ ທຮຘ ໟກ ،

ໟຍ ສ ຑ ອ ມຎຒ ຍຎໜ໓ « .ຖ໗ :ໝຎ໗ ؟ມຎຒຍ ຎ :» ຍສ ຎ ،ມຍອ ຑ ດຍອ ຍສຑ ،ອໟຍ ໞ

ໟຍ ສຒ ຎ ຒ໓ ،ສ໘ໟຍ ມອ ،ຓສຣຍ ມຮຑ ،ຎ໔ ຓອຮຑ ຎ ຎຣ ໘ວ ໟຬໟ ،ທຮຘ

ໟຍ ສຒ ຘໟຍ ຢຒຘໟຍ ຩຠໟຍ ໟຍ ຓ ໟຎຑ ຠ ຕຍໟຍ ،ໞ«)١(.

ـ ສـໟຍ ـ໓ ຢໟຍ ຈ໓ ؛ຮຒຘ ـ ສໟຍ ດຟ ـ ບສໟຍ ຍຬ : ـ ـ ຮـຍ ـ ـ ສـ ـຑ ـໟຍ

ໟຍ ສຒ ຕຎ໘ປ ຟ ສໟຍ ຩຍຮ໓ ດ໘ຑ ،ດ໘ປ ຎ ໞ ،ຮຍ ຮຎ ຑ .

ດໟສໟຍ ດຟ ຎ : ບຩຎຣຍ ຢ ໓ມຎຒຍ ຮ ໓ ງ ບຣ ؛ດ໘ຑຎໟຍ : ຍສຑ ຎ ،ອໟຍ ໞ ຎຄຑ

،ມຍອ ຑ ດຍອ :ສ໘ໟຍ ມຮຑ ຓສ ດຳສ໗ ມຍອ ຎ໓ ໞຑ ،ຍຣ ມອ ຑ . ໙ຮຘ

໓ ດ໘ຑຎໟຍ ບຩຎຣຍ :ໟຍ ສຒ ຍຎ ،ຍສຍຯ ຍຮ ໓ ຮຫ ປ ،ດໟຎໟຍ ທ ໓ ໞຟ ະ

،ໟຫ ຍຄ ؛ຎສໟຍ ໓ ຕຍຩຎຒໟຍ ຮຎຳ ຩຠໟຍ ຎໟຍ ຓ ໟຎຑ ສຒຘ ຎ ຎຣ ຍອຎ

ດໄໟຍ ດຯຍ ໓ ໟຬຑ ຍ໘ຨທ.

١ ໓ຎໜໟຍ ٥١٣ : ١ ـ ຏຎຒໟຍ ،ດຠໟຍ ຏຎຘ ،١٦٨ ບສໟຍ ،١٠.

٥٣

٧ໟຍ ຑ ສ ،ສຣ ຑ ສ ، ຑ ສ ـ ອ໔ໟຍ ສຳ ຑ ،)١( ຮ ،] [

ໝຎ໗ ،ຓະຣ ຑ ،ຖຑຎປ ຑ : ໟຍ ຑ ຖຳ ໝ໘ ໟຍ :»ໟຍ ງ ສຣ ຎ ຍສ ໖ວ

ໟຍ ຒ ،໖ຨໟຍ ໖ວ ໞຒ໗ ສຒ ،ອ ຎ ໓ ຎຣຎຒ ຎ໗ຄ໓ ،ຘ ອ ສໟ ຮ

ດຍ ،ຳສ໘ໟຍ ໝຳອ ສໟ ෲຍ ໟກ«)٢(.

ສຳ ຑ ບສໟຍ ສຳ ໓ : ຎـຒຘ ـ໓ ຫ ມສـ ـ໘ຣ ـ໓ ຩຮـ ـໟ ،ຮ໔ໟຍ ຏ໘ ຑ ຩຎຒ . ،ـ

ຍຮຑງ ຑ ຮ໔ທ ຎຜໟຍ ໘ໟຍ ໓ ຩອ ຎ ،ດຎໟຍ ຎ ດຎຟ ໘ປ)٣(.

ດໟສໟຍ ດຟ ຎ :،ດຍ ໓໕ຮ໔ໟຍ : ـໟຍ ،ອـ ໞـ ໝສـຑ ອـ ຎເـຑ ຎـ໓ ຮຒ ـ໘ວ ໟຎـທ

ໟຍ ອ ໗ຨ ໓ ،ຘ ອ ຎຒຳ .

٨ ،ໞເ໔ໟຍ ຑ ສ ، ຑ ສ ،ສໟຎວ ຑ ສ ຑ ສຣ ،ຎຑຎ ຓສ ـ

ໝຎ໗ ،ໟຎຜໟຍ ຓະຣ ຑ :ຳຮໟຍ ສຠ ໓ ຎໟຎຟ ຖ ໝ ෲຍ ໝຎ໘໓ ،໓ ໞຟອ ໞຒ໗ ຫງ ، ໟກ :

ໟຍ ສຒ ຎ ຖ ຖ໗ ؟ :ຖ໘໓ ،ດ໓ໜໟຍ ໞ ໞຟອ :ໟ ໝຎ໘໓ ؟ຘຟຎຣ ຎ : ຮ໔ຟ ຎຑ ໑ຮທ

ຑ ສ ຖ໘໓ ؟ ໟຍ :ໝຎ໗ ؟ໟງ ຘຟຎຣ ຎ໓ ، : ຎ໓ ،ຎ ໟຄຳ ດໟຄ ຑອ ໟ ຕຄ

ຎ ،ທຬວ ໖ຣ ຎຘຮທ ໞໃຎຑ ຎ .ຓະຣ ຑ ໝຎ໗ :ໟ ຖ໘໓ :ຎ ໑ຮທ ໞ

.١٤٣٤٣ / ١٨٤ : ອ໔ໟຍ « ຢໟຍ ،໑ຮ»ຮ໔ໟຍ «ຟຍອ ،ໟຍ ຎຠໟຍ ຎ : ບສໟຍ ໝຎຟອ ຠ٢٢« ـ ١

٢ ໓ຎໜໟຍ ٦٠٩ : ١ ـ ຏຎຒໟຍ ،ດຠໟຍ ຏຎຘ ،١٨٣ ບສໟຍ ،٦.

٣ ໝຎຟຮໟຍ ໝ ٣٤ : ٢ ـ.

٥٤

໖ໟຍ ຑ ໝຎـ໗ ؟ໞໃຎຒໟຍ : ـ . ຖـ໘໓ : ـໟ ໝຎـ໘໓ ؟ໞـໃຎຒໟຍ ໖ـໟຍ ـຑ ຎـ ໑ຮـທ ຖـ ຫງ ؛ـໟງ ـຘຟຎຣ ຎـ໓ : ຎـ

ຮـ໔ຟ ـຑ ໞـຒ໗ ـຘຣ ـ ـ ـໄ໘ຍ ຎـ໓ ،ຮຒວຄـ໓ ຮـ໔ຟ ຎຑ ຖອ ຍຫງ ،໗ຎໄທ ຎ ໗ ຘ ،ດ໓ໜໟຍ ໞ

ـຘຣ ເـ໓ ،ພـໟຍ ـຳຎ ـ ໟຄـ ຮ ຎຳຍຮວ ໞ ໟຣ ، ໟຍ ـຠ າـຟ ... ຖـ໔ຘໟຍ

ໟ ໝຎ໘໓ ໞຟຮໟຍ ໟງ : ໝຎ໗ ؟ຖ : ຮຒໟຍ ດຎຩ ຑ ຓຩຎຘ໗ ຎ . ຮ໔ຟ ຑ ໟ ໝຎ໘໓ ໟຍ : ໞـ ـ໘໓ ຖـ

ໝຎ໗ ؟ຓຮຒໟຍ : . ـ ຮـ໔ຟ ـຑ ـໟ ໝຎ໘໓ ـໟຍ :» ـໟຍ ງ ،ຓຩຎـຘ໗ ຎـ ـ ،ـ໘ວ ـ ຎـ໘ວ ໖ـວ ະـ ໞـຟ

ທ ໓ ،໘ວ ຎຠຠຣ ຠ໓ ـ ດـ ،໘ວ ໞຒ໗ ຎ໔ໄຍ ، ໓ ຎຒຠ ،ຮຄຑ ຍ໗ ،ອ ໓ ຩຎ

ຮ « .ໝຎ໗ :ບສໟຍ ،ຓຩຎຘ໗ ຖໜ໓)١(.

ـຑ ـຮ໘ໟຍ ـ ـໟ ،໙ຮຘـ ـ ،ـ ـຑ ສـ ສـຳ ـ໓ ـໜໟ ،ຢຍ ـ ດໟສໟຍ ດຟ ـ ບສໟຍ

໒ ،ດຳ.

٩ຑ ສ ຑ ສຣ ، ຑ ສ ـ ຑ ،ຐໟຎ ຑ ໕ຎຳງ ،ຏຒ ຑ ໟຍ ،

ໟຍ ສຒ ດຍ ໝຎຣ ຎ໓ ຮຬ ໟ ດຒໄວ ໓ ໟຍ ທຎ໔ ໟຍ :

»ໟຍ ງ ຩ ຎຒ ຖຑ ໞ ສໟຍ ດຄຑ ຢ ໞຟ ະ ... ຎຎ໓ : ຩຎໟຍ ،ເທຮໟຍ ຐຠຘໟຍ

ຮໟຍ ຎ໘ໟຍ ،ຠຘໟຍໟຍ ຎ໔ໄຍ ،ຠທ ຣ ດຮຒໟຍ ໓ ،ອຫ ຣ ອຬໟຍ ໓ ໄຍ ،ໟຬຑ

ຒຠຘຍ ຑ ອຎຘວຍ ،ສ ຐ໐ໟຍ ໓ ດໜໟຎຑ ຍຒ ،ຮ ດ ໖ວ ໞຒ໗ ،ຮຑ

ຮໄໟ«)٢(.

١ ໓ຎໜໟຍ ٢٧١ : ٦ ـ ຏຎຒໟຍ ،ດໃຍ ຏຎຘ ،١٨٠ ບສໟຍ ،١.

٢ ໓ຎໜໟຍ ٢٦٠ : ١ ـ ຏຎຒໟຍ ،ດຠໟຍ ດຑຎຘ ،٧٢ ບສໟຍ ،٢.

٥٥

ــ ຎــຘໟຩ : ຕــ ຮــວ ດــໟຎ ໑ຎــ ຎــທຎຒປງ ــ ،ດــຍ ໖ــຨໟຍ ໞــຒ໗ ــ ຎــ ດــຍ ຩــຟ

ດໟ ດຨຎ ໟຍ .

ຐໟຎ ຑ ໕ຎຳງ ຏຎຘ ໟງ ຎ໓ຎເ ،ຕຎ໘ປ ທຍອ ຟ ຈ໓ ؛ຓຮຒຘ ـ ສໟຍ ດຟ ـ ຎ ຎ ،ອ

໖ຮໃ ໟງ ຝຎຘ.

١٠ ،ຐ ຑ ສ ،ສຒ ຑ ຑ ສ ،ໟຍ ຑ ສ ،ສ ຑ ສຣ ـ

ໟຍ ສຒ ຑ ،ຍຮ ຑ ສ ،ຍຮ໔ະໟຍ ໕ຎຳງ ຑ ຍຮ ໝຎ໗ ، ໟຍ :ໝ໘ ຘຳ :»ໟຍ ງ

ໃ ຎ໘ວ ອ ປ ،ຘ ອ ຎ໘ວ ،໓ ອໟຍ ໟຫ ໜຳຄ໓ ،ຮໟຍ ຖທ ດໜ ດະຨ ດ

ຎຒ ຎ໘ວ ຬໟຍ ໞຜ ໓ ສຣ ໞຠ ໟ ،ຍອ ຍຮຑ ຎ໘ວ ຎໜ໓«ບສໟຍ ،)١(.

ໝສ ຎ ບສໟຍ ຍຬ : ـ ـ ـໟຍ ດـ ອـ ـ ຍـ໘ວ ـໟຍ ـ ໝສـ ໟຬـ ،ໞـຟະ :

ຍອໟຍ ໘ວດຮຒໟຍ ຎຟຍ ຓອ ຎ.

ສໟຍ ດຟ ຎ :ຮຫ ຬໟຍ ຍຮ໔ະໟຍ ໔໓ :ໝຠ .

١١ໝຎ໗ ، ຑ ຮໜຑ ،ຏຎອ ຑຍ ،ຏຒ ຑຍ ،ສ ຑ ສຣ ، ຑ ສ ـ : ຎ

ຮ໔ຟ ຑ ໝ໘ ໟຍ :»ໟຍ ງ ອຫ ຎໟ ດໟຎຑ ຎຘ ໕ຎຜ ຬວ ອຬໟຍ ໕ຎຜໟຍ ຬວ ،

ສໟ ດຑຑຮໟຎຑ ໟ ອຍຮ໗ຎຑ ෲຍ ໟຍ ຽຮ ،ຓຒໟຎຑ ໟກ ສ ະ ໞຟ ෲຍ ໟກ

ດ ໄໟຍ ໓ ຘ«ບສໟຍ ،)٢(.

١ ໓ຎໜໟຍ ٤٥٣ : ١ ـ ຏຎຒໟຍ ،ດຠໟຍ ຏຎຘ ،١٥١ ບສໟຍ ،٢.

٢ ໓ຎໜໟຍ ٥٠٨ : ١ ـ ، ຏຎຒໟຍ ،ດຠໟຍ ຏຎຘ١٦٦ ບສໟຍ ،٩.

٥٦

ໝສ ـ ຎເ ـ ບສໟຍ ຍຬ : ໟ ດຍ ໓ ຍຩຟ ໟຍ.

ຕຎ໘ປ ທຍອ ،ຮຒຘ ـ ສໟຍ ດຟ ـ ຎ.

ບໟຎຜໟຍ ບສໟຍ ເ ຎຑ ໓ ຠໟຍ ດໟຍ ຮຫ ຎ:

ອ ຠໟຍ ດໟຍ ຮຫ ຎ ໟງ ຓອຎຎຑ ຄຑ ຣ ສ ຎຮຫ ຬໟຍ ບໟຎຜໟຍ ບສໟຍ ຎຑ ໓ ෲຍ

ຏຎຘ ໘ ສ໗ ،ຎຳ ຑ»໓ຎໜໟຍ «ໝຎ໗ ،ຎຳ ຑ ສ ຩຎຳຎຑ : ຎຜໟຍ ຮ໔ຟ ຑ ສ ຖ

ໝຎ໘໓ ،ດໟຍ ໑ຘວຍ ຖຮຟຄ໓ ໟຍ :»ໟຍ ງ ،ສ ຎ ປ ،ຘຍສຣຑ ຍຩຮ໔ຘ ໝະ ໟ ໟຎທ ໙ອຎຒທ

໖ວ ຘຎໃ ຮຟ ،ຎ໘ວ ສຄ໓ ຎຍ ຟ ໖ວ ປ ،ຮຩ ໒ໟ ຍຜໜ໓ ،ດໃຎ໓ ຎ ຍສ

ໟຍ ຎ ງ ຍຎ ໟ ،ຎ ຎ ຮ ຎ ຎ ໓ ،ໟງ ຎອ ຽ໓ ،ຎ ໙ອຎຒທ

ໟຎທ«ໝຎ໗ ປ ، :» ،໕ຮ ຎສ໘ທ ຘໟຍ ດຎສໟຍ ຬ ،ສ ຎ ،໖ໟ ຎະໟ ،໖ ຎ ໒ຨທ

ສ ຎ ໟງ ຎຬວ«.

ຣອ ຠໟຍ ດໟຍ ໝຎ໗ ෲຍ :»ຎ໘ວ ສຄ໓« ، : ໄ ຍຎ ،ຑ ທຮເຑ ຎ໘ວ

ໟ ؛ດຎໟ ໘ຘ ຍອຎ ຍຬ໓ ،ອຍຮຳ ໖ຨໟຍ ອຍໃ ໞ ຎໜຣຍ ຍຮໟຎຑ ໞຎໜໟຍ

໐ໟຍ ອຍຮຳ ໖ຨໟຍຏ . ໕ຮ໔ໟຍ ຮຎຳ ຩ ຕຎ໔ໟຍ ຘຑ ໓ ດຎຍ ດ ... ໟຫ ໓ຎ

ໟຎທ ໟ໗ :ما أشهدهتم خلق السموات واألرض )١( ໓ ຮເໟຍ ຈ໓ ؛ສຆ ໞຑ »ما أشهدهتم « ຟຍອ

ໟຎທ ໟ໗ ໞໟສຑ ؛ຮໟຍ ໟງ ،ຘອຫ ຎໄໟຍ ໟງ

١ດຍ ،໒ໜໟຍ ຓອຳ ٥١: ـ.

٥٧

ຎ໘ຑຎຳ :أفتتخذونه وذريته أولياء من دوين )١( ـໟຫ ສـຑ ໟ໗ :وما كنت متخذ املضلني عـضدا )٢( ໓ຎـ ـ໓ ،

໖ــຨໟ ຩຎــໟຍ ຩຎــງ ...» ຎــ ຘຎــໃ ຮــຟ« ، : ຘຎــໃ ຎــຍ ــຟ ــ ະــໟ ຐــຟ ــຘຣ

ຕຎـــອຍ ຕຎຎ ـــ໘ໟຍ ໖ـــຒ໗ງ ،ຮـــໟຍ ໝຎـــທ ،ຮຠـــໟຍ ຢຒـــໟຎຜ ،ـــ ຎـــຠໟຍ : ຎـــ ຕຍຩຎـــໟຍ ـــ

.

»ໟງ ຎອ ຽ໓« : ຎໜຣຍ ໔ທ ຮຎ ...ໞ໗ :»ຍຎ ຎ« :ໟຍ ຍ ຎ ໟ໘ ،ຣ

ໟຎທ :ويفعل اهللا ما يشاء )٣( ،ໝຎ໗ ຎ ،ຢຍ ງ ໞ໔ :»ولن يشاؤوا «ຮວກ ໟງ ،)٤(.

໔ຘໟຍ ໐ໟຍ ໓ ຍ ຮຫ ຎ:

ຎ໓ ຍະໟຍ ໂຑຎເໟຍ ຒຘ ຘຣ ؛໔ຘໟຍ ໐ໟຍ ໓ ຍ ຎຨຎ ຮຫ ຎ ໞ໘ຑ ຄຑ ປ:

ຣອ ໕ສ ໟຍ ໝຎ໗ ෲຍ :໔ໟຍ ຓ໐ໟຍ ໓ ຎຩຎ໘ຘຍດ :ໟຎຑ ອຎ໔ ຩໟຍ ຮ ،ໟຎທ

ໟຍ ຮ໐ ຎ ،ດເໟຍ ຍຍ ສຒໟຍ ໞ ຟ ດອຮໟຍ ດອສ໘ໟຍ ຠໟຍ ອຎໟຍ ໞຟ

ຮ໐ທ ໟຟ .ໟຍ ໝຎ໗ ໟຎທ :ما كان لبرش أن يوءتيه الل ه الكتاب واحلـ كم والنبوة ثم يقول ـ للناس كونوا عبادا يل من دون الل ه ولكن كونوا ربانيني بام كنتم تعلمون الكتاب وبامـ

١ດຍ ،໒ໜໟຍ ຓອຳ ٥٠: ـ.

٢ດຍ ،໒ໜໟຍ ຓອຳ ٥١: ـ.

٣ດຍ ،ຍຮຑງ ຓອຳ ٢٧: ـ.

.٣٤١ : ອຍຍ ອຎຑ٢٥ ـ ٤

٥٨

كنتم تدرسون وال يأمركم أن تتخذوا امل* الئكة والنبيني أربابا أيأمركم بالكفر بعد إذ أنتم مسلمونـ )١(ໟຍ ໝຎ໗

ໟຎທ :ال تغلوا يف دينكم )٢(.

ໟຍ ໓ ຎຩຎ໘ຘຍ ـ ـຒ ෲຍ ـ ـໟກ : ຮـຒວ ຓະـ ـ໓ ـຳ ـ ... ـໟຫ ـ໓ ຎـຩຎ໘ຘຍ : ـ ـ ຮـຟ ـ

ດــ໘໘ໟຍ ــ ຘــ໗ ຍສຎــ ໞــຑ ،ــ໓ ສــໟຍ ຯຎــຠຘ ــ ــະ ຎــ ຮــ ຎــໟ ຒــ ຎــ ــ ،ດــ໘໘ໟຍ

ດຒໟຍ ໟຍ ،ດໟຨໟຍ ຎຒໟຍ ،ດໟຍ . ຯ ໓ : ـ າـ໓ ،ـ ສـຣຍ ຍຒـ

ຍຮຑ ، ຎຩ . ຒໟຍ ຮຒວ ສ໗ ෲຍ ـ ດـຍ ໟກ ـໟຍ : ـໟຘ໘ ـ .

ໝຎ໗ ໓ : ໟຍ ຏຬ ສ໘໓ ຑຬ ،ຑຬ ສ໘໓ ຍຘ໘ ໟ ງ ຳຍ ຝຮວ ،ຑ ຮ໔ ، ومـن يبتـغ غري اإلسال م دينا فلن يقبل منه وهو يف اآلخرة من اخل ارسينـ )٣( . ຎຮໟຍ ຎ ຎຩ ໓ ໝ໘ ໟຍ:

» ຑ ງ ຓ໗ ໝຣ ໓ ،ຓ໘ໟຍ ໝໟຍ ໟງ ຮຑ ງ ،ໟຍ . ຎـໟ ຍـຩຍ ຬـໟຍ ـ ـໟງ ຮـຑ ـງ ،ໟຍ

໖ـຑ ຎـໟ າໟ ຎ . ـໟຍ ຎـ໔ ـ໓ ـ໘ ـໟ ຎـ ຎـ໓ ຍໟຎـ໗ ຬـໟຍ ـ ـໟງ ຮـຑ ـງ ، . ـ ،໖ـຨໟຍ ـໟ ،ـໟຍ

ຘـ ໙ຎງ ،ສຒ ໙ຎງ ،ຮຍ . ຮـວຍ ຎـຎຑກ ـໟຍ ຎـຎຑກ ໖ໟຎـວ ຎـ໘ໟຎວ ຖـ ،ـໟຍ . ໖ـທ ،ـໟຍ

ອຎـໟຍ ໟຎ໓ ،ໟ ງ ດໟຍ ຢທ ،ຑ ງ ດຑຑຮໟຍ ໟـ໘ໟ ຎເـໟຍ ـໟຍ ،ـຘ ຍຮ໐ـ ຬـໟຍ

ຘຮຑ .

ຍອ ຓຎຣ ຎທ ຎ໔ ຍຮ ຎ໔ ،໙ສຒ ຎຑ ،໙ສຒ ຎງ ،ໟຍ .ຯ ،ໟຍ :

ຯ ،ຍຮຑ ໟງ ໓ ຏຎຑອ ຎ:

١ຎຘຍ ،ຍຮ ໝກ ຓອຳ ٧٩: ـ ٨٠.

٢ ຓອຳ ـ ດຍ ،ຎໟຍ :١٧١.

٣ດຍ ،ຍຮ ໝກ ຓອຳ ٨٥: ـ.

٥٩

ຓຍຮຒ ،ຍຮຑ ໟງ ໓ ໕ຯຮໟຍ ຎ ໖ຨໟຍ ຎໟງ ອຎໟຍ ໟຍ . ສ ໟ ຎງ ،ໟຍ

ـະ ຎ ຎໟ ຮ໔ຍ ،ໟ໘ ຎຑ ຎຬວຍຆທ ໓ ،ະ ຎ ໟງ .رب ال تذر عىل األرض من الكافرين ديارا *إنك إن تذرهم يضلوا عبادك وال يلدوا إال فاجرا كفارا )١(«.

ຓອຍອຯ ອ : ໝຎ໗ : ໕ຩຎໟ ຖ໗ ໟຍ : ໟຍ ສຒ ສໟ ຟອ ງ ໔ຘໟຎຑ ໝ໘ ຄຒຳ ຑຍ . ໝຎـ໗

ໟຍ :» ؟໔ຘໟຍ ຎ «ຖ໗ :ໝ໘ : ໟຍ ງ ຍສ ໖ວ ໞຟະ ෲຍ ـ ຎـ ـໟກ ، ـໟຍ

ຎທຎ ،ຎຣ ،ຎ໗ຯອ ،ຎ໘ຨ໓ ،ຎໟງ ຮຍ ຽ໓ ປ .ໝຎ໘໓ :» ໟຍ ສ ຏຬ . ດـຍ ـ ຮ໗ຎـ໓ ـໟງ ຖຟອ ຍຫງ

ສຮໟຍ ຓອຳ ໓ ຘໟຍ :أم جعلوا لل ه رشكاء خلقوا كخلقـ ه فتشابه اخل لق عليهم قل اللـ ه خـالق كـل يشء وهـو ـ الواحد القهار )٢(« . ໕ຩຎ ໟຍ ໝຎ໗ ຎຑ ທຮຒວຄ໓ ໞຟຮໟຍ ໟງ ຖ໓ຮຎ໓ ຍຮـຠຣ ຘ໘ໟ ຎຄໜ໓ ، ໟຍ) ໝຎـ໗ :

ຮວ ຎຄໜ໓ .( ໟຍ ຽ໓ ສ໗ ຒ ໟງ ໟຎທ ෲຍ ກ ໝຎـ໘໓ ،ຩ ຮ ໟ : وما آتـاكم الرسـول فخـذوه وما هناكم عنه فانتهوا )٣( ດຍ ໟງ ໟຫ ຽ໓ ສ໗ ، ໟຍ)٤(.

ຣອ ສ໔ໟຍ ໟຍ ໝຎ໗ ෲຍ : ດ໐ໟຍ ໓ ໐ໟຍ] : ສໟຍ ຯຎຠຘໟຍ [ ສ໘ໟຍ ຝຮຨໟຍ . ـໟຍ ໝຎ໗ ໟຎـທ : يا أهـل الكتاب ال تغلوا يف دينكم وال تقولوا عىل الل ه إال احلـ ຍـ໓ ،ດـ ـຠທ ـໟຍ ຯຎـ໓ ສـໟຍ ـຣ ،ຢـ ອຬـ )٥(قـ

ຎــ ــ ສـــــــ ـــــ ــໟຍ ـــــ ــຍ؛ ສຘໟـــــ ــ ـــــ ــໟຍ ـــــــ໓ ອຎـــــ ــຘຩຍ ຎـــــ ــຟ ،ໝـــــــ ໞـــــ ــຝຮ ـــــــ໘ໟຍ ـــــــ໓ ສـــــــ໘ໟຍ ـــــ ຨໟຍـــــ

١ຎຘຍ ،ມ ຓອຳ ٢٦: ـ ٢٧ .

٢ຳ ـ ດຍ ،ສຮໟຍ ຓອ :١٦.

٣ດຍ ،ຮໟຍ ຓອຳ ٧: ـ.

٤໕ສ ໟ ຕຍຩຎ໘ຘຍ ١٠١ ـ ٩٧: ـ.

٥ດຍ ،ຎໟຍ ຓອຳ ١٧١: ـ.

٦٠

ຎຑ . ـ ـຳຎຑ ຮຎـຘໟຍ ຓ໐ໟຍ : ـ ـຘອຫ ـ ດـຍ ຆـໟຍ ຮـ ຍຒـ ຬـໟຍ ـໟງ ـໟຍ

ـ ໔ ،ຓຒໟຍ ດໟຍ ،ສـ໘ໟຍ ـ ຍـຟຮວ ،ສـໟຍ ـ໓ ຍຯຎـຠທ ຎـ ـໟງ ຎສـໟຍ ສـໟຍ ـ໓ ໞເـ໔ໟຍ

ຆໟຍ ຮ ໓ ໜຣ ،ອຎ໔ ໝ ـ ດـຍ ຖເـ໗ ،ອຎـໟຎຑ ໖ຮຘໟຍ ໞຘ໘ໟຎຑ ໟຍ ـໟຍ

ຳຍ ຝຮຨໟຍ ອຎ໔ຎຑ . ...

ດ໔ໟຍ :໗ອຎ໓ ຬໟຍ ໟ໗ ،ຓ໐ໟຍ ໒ ດຍ ນສຑ ໓ຍຮຘຍ ຓ໐ໟຍ ຍຳ ຑ ຍ

ຍຩ ،ໟງ ໟຫ ໕ຯຮໟຍ ໖ຨໟຍ ດ໓ຎງ ، ສ໘ໟຍ ໔ ،໘ວ :ໟຍ ຩຮ໔ທ ໟຎທ ຎຒຳ

ໝຎ໓ຍ ຟ ໓ ຎຑ ໟຎໟຍ ໖ວ ໟງ ຽ໓ ،ດ ຎວ ໘ຨຑ .

ດຟໟຍ : ،໑ຘໟຍ ຏຎ ຏຮ ຝໟຍ ໜ ໟ ،ໝໟຎຑ ໝ໘ໟຍ ດຣຎຑຍ ຏຎ

ໞ ຓຮຎຑ ດ໗ຩຎຯ ຓສ ໗ ،໑ຘໟຍ ຮ ຮຎ ຎ ງ ،ຘໟຍ ອຎຈຑ ຨຘ

ຖຩຍອະໟ ຍຩ ໓ ຠໟຍ ຮຠ ໟຫ ໓ ຮຠ ،ໞໃຎຑຍ ຝໟ ສ ،ສຑ ດ໗ຮ໓

ຮໟ ຍຩ ໓ ອຎໟຍ ຮຠ ،ຕຍະຠໟຍ ໟງ ຏຮ໗ ອຎໟຍ ຠໟຍ ،ຕຎຒໟຍ ຕຎຍ ຎຒ

ຠໟຍ ອຎໟຍ ຎຑ ໞໟຍ ຍຮ ໟຍ ສຑ ، ຕຍຩຎຒໟຎຑ ໞໟຍ ... ດຎໜຣ ຎຳ ສ໗

ຣອ ສໟໟຍ ຑ ໟຍ ຑ ສ ຮ໔ຟ ຑ ຓຮຎ ،ຮ໘ຘໟຍ ໓ ຎ໓ຍຩ ຎໟ ສຠ ໟ ෲຍ :

ໝຎ໗ ໜຣ ຎ : ຒໟຍ ໟຍ ໔ ໐ໟຍ ໓ ດຟອຩ ໝ ෲຍ ຎຍ ໟກ ຈ໓ ، ໟຍ

ຘຨ ໘ໟຍ ຎ ،ຮ ໘ ໓ ດຎໜໟຍ ຬ ຖ.

ສໟຍ ໓ ຍຮຎ ຍຮ໘ທ ຮ ໘ ໗ ຎໟງ ຍຩອ ດຎຟ ຎສຟ ສ໗

٦١

ດຍ ໟະ ໟຍ ະ ،ຒທຍຮ : ـຘຣ ດـສໟຍ ຎـໜຣຍ ـ ຍຮـຜ ـ໓ຮ ຍຎـ

ໝ໘ ຎອ ،ຑ໗ ໓ ຖໜ : ـ ສـ ،ـ ໟຍ ຮໟຍ ໟງ ດຮ ໟຍ ໜຣ ໓ ຌຠຘ ຍຎ ງ

໓ ດຒ ຬໟຍ ຮ໘ຘໟຍ ຍຬ ،ຎໟຍ ໟຫ...)١(.

ຠໟຍ ດໟຍ ໝຎ໗ ຣອ ෲຍ :ງ : ດຍ ຒໟຍ ໓ ໐ໟຍ ،ຘໟຄຑ ໝ໘ໟຎຑ ໜ ຎງ ໟຍ

ໟ ຎຮ ໜຑ ໟຍ ،໕ຯຮໟຍ ໖ຨໟຍ ໓ ،ດຩຒໟຍ ໓ ໟຎທ ،ຑ ສທຍ ໓ ໞຣ ໟຎທ

ໟຍ ຎໟງ ຣ ຮ໐ຑ ຐ໐ໟຍ ໟຎທ ـ ດـຍ ໓ ໝ໘ໟຎຑ ، ـໟຍ : ،ຎـຒ ຍຎـ ـງ

ໝــ໘ໟຍ :ໝــ໘ໟຍ ،ــຑ ــໟງ ເــຑ ມຍອ ــຳຎຘຑ : ໒ــໜທ ຕຎــຎໄໟຍ ــຟ ــ ــ໐ທ ຘ໓ຮــ ຄــຑ

ຎໟຍ ໙ຮຘຑ ຎ.

ວຍ ຕຎຍ ດ໘ໟຍ ດໟຩຍ ຖໟຩ ຎ ،ສໟຍ ຝຮວ ຮ໔ ຩຎໟງ ຎ ໞໜຑ ໝ໘ໟຍ ດ໔ໟຎໟຍ ອຎຒ

ຖ໓ຮ ສ໗ ،ຎຮ : ດຍ ຮ໗ ງ ،ຘ໘ຑ ຍຮ ،ຮ໔ໜຑ ຍໜຣ ، ຍຮຒທ ໟຍ

໓ ໟຫ ໟ ດໟຍ ອຎຒວຍ ຳ :ຓ໐ໟຍ ຕຎຮຘ໔ ،ດໟຄ ຎງ.

ດຍ ດ໓ຮ ອ໘ໟ ؛໐ໟຍ ໓ ປສໟຍ ໜຘໟຍ ຑ ແຮ໓ ໜໟ ະຠ ، ໟຍ

ຐຍຮ ຑ ໘ໟ ؛ຕຎ໘ຜໟຍ ຓຍຮໟຍ ຮຜ ໓ ຍຣສ໘໓ ،ຆ ຐຎຠ ໟຍຣ ຐຍຮ ໙ຍອຩງ

ເຑ ໝຎ໗ ຘຣ ຕຍະຠໟຍ :ໝ໘ໟຍ ، ໟຍ ໔ ໐ໟຍ : ຮ ،ໜ ຎ ຎ ຎ ຄຑ

ຓຮຜ ອຎຒວ ໓ ຩອ ،ໟຫ :»ຎ໓ ຍໟ໘ທ ຍ໐ຒທ ໟ ຘຌ ຎ ຍໟ໗ ،ຎຑອ «)٢(ຩອ :

١ດຎຍ ຕຍຩຎ໘ຘຍ ຢທ ١٣٦ ـ ١٣١: ـ.

٢ຟຍອ ـ :ໝຎຨໟຍ :٦١٤ ບສໟຍ ،໕໓ ຎ໓ ດຎໟຍ ຏຍຑ ،١٠ ອຍຍ ອຎຑ ،٩٢: ١٠ ،← ອສໟຍ າ໔ ٢: ٢٦.

٦٢

» ،ໞـــຳຮ ـــຒ ،ຏຮـــ໘ ـــ ງ ـــຘ ،ຐـــຘ ຐـــ ຎـــຮ ـــໟຍ ຘـــຍ ຆـــ ສـــຒ ـــຒ໗

ຎໟ«)١(ຩອ ، :»ຘ໘ໟ ຎຳ ຐ໗ ໓ ຎ ອຫ ຑ ໟ«)٢(ທຄຳ ຮ ຎ ໟຫ ຮ ،.

ຖຒປ ຍຫງ ງ ،ອ ໟຎ ທຍະຠ ຎເ໓ ຩອ ຎ ຩຮຑ ອຩຎຒ ສຘໟຍ ຆໟ ສຑ໓

،ຍຮຒໟຍ ໃຍ໘ຑ ،ສໟຍ ຓອຮເຑ ໓ວ ຏຎຑ ໓ ຮ ຎ ،ຓຮທຍຘໟຍ ອຎຒວຎຑ ،ດໜໟຍ ຕຎຎຑ

ຮ ຘໟຍ.

໔ຘໟຍ ຎ :ຎ ໖ໄ໓ : ໔ ຎເຑ ໟ ຖຒຜ ຎເຑ ، ໟຍ .

ໝຎ໓ :ຍໟຎ໗ ຎ໗ ຈ໓ ،ຎຣຍ ດທຎຍ ດຑຮຘໟຍ ໕ຯຮໟຍ ໖ຨໟຍ ໓ ໔ຘໟຍ :ໟຍ ງ ໘ວ ໟຎທ ຽ໓

ຟ ໞຘ ໜໟຍ ຍຬ ، ຘ ໗ຯຮ ໘ຨ ໓ ،໖ຨໟຍ ຮ ໟງ:

ຎສຣ :ໝຎ໘ : ،ຢຮ ຮ໔ ຍຬ ،ດ໘໘ຣ ຎ໔ໟຍ ທຩຍອງ ທອສ໘ຑ ໟຫ ຟ ໔ ງ

ຖໟຩ :ຑ ໝຎ໗ ຮ໔ ໓ ໞ໗ຎ ຐຮຘ ،ດ໘ໟຍ ດ໘ໟຍ ດໟຩຍ ຘໟຎຘຳຍ.

ປຎຎ :ໟຍ ທຩຍອ ຎອຎ໘ ໟຫ ໞ໔ ໟຎທ : ຮ ،ດຣ ຎໟຍ ຐ໗ ،ທໟຍ ຎຣງ ،ຮ໘ໟຍ ໖

ຑຄ ໓ ،໗ສ ອໟ ؛ທຩຍອ ຎອຎ໘ ໟຎທ ທອສ໘ຑ ໞທ ຎງ ໟຫ ຟ ຈ໓ ،ຕຍະຠໟຍ ໟຫ

ໟຍ ໜ ໞ໘ໟຍ

١ ຕຎຟອສໟຍ ຮຎຑ ٤٢: ١ ـ ຏຎຒໟຍ ،١٢ຍ ، ບສໟ١.

٢ ໓ຎໜໟຍ ٤٦٦: ١ ـ ຏຎຒໟຍ ،ດຠໟຍ ຏຎຘ ،١٥٩ ບສໟຍ ،٢.

٦٣

ຘ ທຩຍອ ຎອຎ໘ ໞ ໖ວ ປ ،ໟຎໟຍ ຎ ໓ ຢ ຎ ໟ ໘ວ ໟຎທ.

ຍຮຎ ຕຍະຠໟຍ ຍສ ຎ໓ ຑ ໝ໘ໟຍ ທ ດ໔ໟຎໟຍ ອຎຒວຍ ໜໟ ،ຎຣຎ໔ ອຎ ໞ໘ໟຍ ຎ ງ ຍຬ

ຑ ຎ໓ ຓຮຒຘໟຍ ອຎຒວຍ ໓ ໟຫ ຩຮ ໟ ຫງ ؛ ຎຑ ໝ໗ ຑ ໝ໘ໟຍ ،ຎຣຍຮ ໞ.

ໟຫ ດໟຍສໟຍ ອຎຒວຍ ຩອ ຎ : ،ຎຒ ຓ໐ໟຍ ຐຘ ໓ ງ ສຟ ໓ ຎໟຎຜ ຎຒໟຍ ດຒໄຨ

ຩຍຮໟຍ ໜ ໞຘ : ،ຕຎໜໟຍ ຟ ຩຎຠ ດຎ ດ ອຍ ໓ ຎໄ ຟ ໟຎທ

ໟຍ ຫຈຑ ໄ ،ຕຍຎໟຍ ໟຍ ຩຮ ຍຮ ຍຎ ຍຫງ ،ຕຍຩຎຠໟຍ ຘຣ ໞ ໟຎທ ،ຘ

ໟຍ ຎ ງ ຎ ໜໟ .

ໝະ ໟງ ຮ ໞໜໟ ມຮໟຍ ດໜໟຍ ໝະ ໓ ອຎຒວຍ ຩອ ຎ ຎ ສຑ ງ ຮ ຎໟຍ

ງ ໟຫ າໟ ،ຄ ໟຎທ ຮຍ ໖ຨໟຍ ໟ ໞຑ ،ຑ ຓອຎຘຳຍ ،ໟຫ ໓ ຘວສໟ ໟຫ າ໓ ຑ

ຎ໘ ດ໓ອ ອຎງ ຍຮງ ໔ຮຘໟ.

ຎຜໟຍ :ຟ ໞຘ ຎເ ຍຬ ،ສໟຍ ຮ ໓ ໔ຘໟຍ:

ຎສຣ :ໟຍ ໜ ຒໟຍ ໟງ ຽ໓ ດຍ ຍຎ ຎ ຍຮ ຍຎ ຎ ຍ ຎ ໟຍ

ຒໟຍ ຈ໓ ؛ໞ໗ຎ ຑ ໝ໘ ،ໞໃຎຑ ຍຬ ،ຍອຂຑ ໟງ ຣ ຎ ຍຮ໐ ،ຎໟງ ຣ ຮ ෲຍ ໟກ

ໟຎທ ໝຎ໗ ສ໗ ،ສ ຒຠ ،ໞຎຳ ຏຍຠໟ ຓຮຜ ຎຎ ຣໟຍ ຮຘ ຎ :وم ا ينطق عن

٦٤

إن هو إال وحي يوحى* و ـاهل )١(.

ຎຎປ : ຒ ໞ ຎໟ ໟຎທ ෲຍ ໖ـໟຍ ໖ـ໓ຍ ຎـ ງ ຎຌـ ອـຍ ـ ອຎـຘຨ ໜ ໟ ບຑ ໟກ

ـຑ ທ ໟງ ຽ໓ ،ຏຎຑ ໞ ໓ ໟຎທ ຘຌ ໒ໟຎຨ ຎ ໟຎຒຑ ໞ ،ຏຍໟຍ ອـຍ : ـ໓ ຓຩຎـະໟຎ

໓ຮــໟ ຍອຎــງ ؛ທຄــຳ ເــ ຎــ ــໟຫ ຮــ ،ສــຠໟຍ ດــໃ ،ــໟຍ ຓ ທ ،ຓــ໓ຍໟຍ ــ໓ ໞــໟຍ ــ ໟຍــ

ສ ຘຍຮ . ອຎـຘວຍ ຎـ ສـຆ ຎـ ـປ ،ຎـໟຈຑ ງ ອຎـຘວຍ ـໜ ـໟ ،ຣໟຎـຑ ງ ـຘໟຍ ໞـ ـໜ ـໟ

ෲຍ ໓ ຩຎ໓ ،ຣໟຎຑ ໟກ ຍຬـ ໓ ສ໘ທ ຎ ດເ໔ຘໟຍ ໟຍ ຖໟຩ ສ໗ ، ـ ໘ ـ ໟຫ

ຎຒ ໞຎເ໓ ຏຍຑ ໓ ،ຏຎຒໟຍ ෲຍ ຩຎ ໟຍ ສຠໟຍ ໟກ .

ຣອ ໕ສ ໟຍ ໞໟ ໓ ໝຎ໗ ບຣ ؛ໝຍ ໟຍ ໔ ຎງ ຎເ ෲຍ»໘໔ໟຍ« :ໟຍ ຽ໓ ສ໗ ໟງ ໞຟະ

ຒ ໟຍຩສຣ ສທ ໟງ ຽ໔ ໟ ،ຩ ຮ )٢( .ຣອ ຎເ ອຎຒວ ຍຮຜ ອ ສ໗ ෲຍ

ຎຄຘໟ ຽຮຘ ໟ ،ຒຘ ໓ ໔ຘໟຍ.

ບໟຎຜໟຍ : ໟງ ໖ຨໟຍ ອ ໔ທ : ຍຒຣ ຎ໓ ຘຎໃຈຑ ໖ຨໟຍ ຮ ທ ໜທ ຒຩຄທ ຘຳຎຳ

໓ ດໟຍ ດຟ ຍ ຎ໓ ຍຮໟຎທ ໟ໘ໟ ؛໖ຣ ຍຬ ،ຍ ໟ ຎ : ما آتاكم الرسول فخذوه وما هناكم عنه فانتهوا )٣( ໟ໗ ໞ ،ອຎຒວຍ ຕຎຍ ໟຫ ຮ ، ໟຍ :» ،ໟຣ ໟຍ

ຍຮໟ ຮໟຍ«)٤( ، : ຐຠ ،ຎ ຎຎຑ

.٤ ٣: ຎຘຍ ،ຠໟຍ ຓອຳ ـ ١

٢ ໘໔ໟຍ ຮເ ١١٦: ١ ـ ບສໟຍ ໞຫ ،٨٢.

٣ດຍ ،ຮໟຍ ຓອຳ ٧: ـ.

٤ດຒ໘ ດຎ ٤٧: ـ ດຒ໘ໟຍ ،٧.

٦٥

ຜໟຍ ໕ຎຳງ ຑ ຮຒວ ຩອ ຟໟຍ ຍຬຑ ،ຎໟງ ຎ໓ ຟຮໟຍ ຎໟຍ.

ຑຍຮໟຍ : ດໟຍ ຍອ ຎຑ ຎໜຣຍ ໟຍ ຎຑ ໔ທ ،ດ໘ຘໟຍ ຐຒຑ ؛ໟ໘ ໑ຘວຍ ຐຒຑ ؛ຎ໓

໑ອຎໟຍ ຎຑ ،ຎຄທ ຕຎຍ ຮ໔ທ ຒ ،ດ໘ຘໟຎຑ ເຑ ،ຎໜຣຍ ໗ຍໟຎຑ ຎໟຍ ຑ ຘ໔໓

ຓຮຜ ອຎຒວ ໓ ຩອ ຎ ،ຍຘໜ ໟ ຍຒ ໟ ،ໞຎຳ ໞ ໞ໘ ໞຘ ຎ ຐຑ :» ໜ

ຍ ຎ າໟ ،ດໟຄໟຍຏຍຠໟ«)١(ໟຍ ຮ ຎ ຐຑ ໟຫ ໞ ، ຑຍ ຮຒວ ໓ ຩອ ຎ ،ຖ໗ໟຍ ຢໟຎ

ຮ .ໟຎທ ໟ໗ ໞຄທ ໓ ຎຳ ຑ ສ ຮຒວ ຎ ສຣ :لتحكم بني الناس بام أراك الل . )٢(هـ

ຒໟຎຑ ຨທ ໞໟ ෲຍ ດຍ ໟກ ໟຍ ຎຒຍ ຮຎໟ ດຳຘໟຍ ຬ ຮ ທ ສໟ

ຎຍ ໔ຘໟຍ ،ອຮເໟຍ ຑຎ ງ ،ຩອຍໟຍ ຑ ໓ ດ໘ຘໟຍ ສຑ ໔ໜ ຍຎ ໞຑ ، ໟຍ

ດເ໔ຘໟຍ ອຎຒວຎຑ ໖ຣ ຖຑຎປ ຎເ ໟຍ ຍຬຑ.

າຎຨໟຍ :ໟຍ ຎຑ ຑ ،ດຮໟຍ ຮຎຑ ຍໜ ໓ ອຎຘວຍ ໞ ໓ ໖ໟຍ ໗ຍໟຍ

ອຎຒວຍ ຖໟຩ ຎເ ،ຎຳ ຑຍ ຮຒວ ໞຎ ຮ ຍຬ ،ດ໗ຍ.

ຩຎ ໟຍ :ໟຍ ຈ໓ ؛ຎໄໟຍ ໓ ໔ຘໟຍ າຨໟຍ ໝຎ໔ຍ ໟ ໞຟ ،ຎ໓ ຎ ຽອຍ ໟ ໖ວ ໟຎທ

໓ ຮ ຎ ،ຍຎ ຎ ຍ ຍຎ ຎ ຍໄ ໓ ،ຎຮ ຎຎ໔ໟຍຍ ໓ ທຄຳ ،ໟຎຜໟຍ ຮຒວ .

ອຎຒວຍ ໓ ໞຳ ໔ຘໟຍ ຎ ຎຮຫ ຎຑ ຍຮຒວ ຖໄຣ ຍຫງ

١ຟຍອ ـ : ຕຎຟອສໟຍ ຮຎຑ٥٢ : ١ ຏຎຒໟຍ ،١٩ ບສໟຍ ،٢ ،٣ ،٥ ،٧ ،٨ ໓ຎໜໟຍ ،٢٦٨ : ١ ຏຎຒໟຍ ،ດຠໟຍ ຏຎຘ ،٧٧ ບສໟຍ ،٨.

٢ດຍ ،ຎໟຍ ຓອຳ ١٠٥: ـ.

٦٦

ຓຩອຍໟຍຎຑ ໂ ຎໟ ،ຎ໘ໄ ໔ຘໟຍ ໔ ໝ໗ ໒ ຖ໓ຮ ،໓)١(.

ຍ ຆ ຕຎ ໞ ຘໟຍ : ـໟຍ ຕຍـ ـຍ ໝـຳຮໟຍ ـໟງ ຎຨໟຍ ຬ ໞຜ ດຒ ـ

ຎ ໟງ ຍຬ ໟຍ ຘໟຍ ـ ໟຍ ໐ໟຍ ສທ ـ ຮ ເ໓ ໞຟະ ຎຌ .

ຎຜໟຍ ໘ໟຍ:

ຮ ຮວຍ ຐຘໜໟຍ ໓ ຓຩອຍໟຍ ບຩຎຣຍ))໓ຎໜໟຍ((

١ຣອ ໕ສ ໟຍ ຍອ ຎ ـ ໓ ෲຍ»ໟຍ « »ໞໟຍ « »ສໟຍ ໝຎ«ໝຎ໗ ، : ສຳ ຑ ສ ຑ ໟຍ ຎປສຣ

ໝຎ໗ ،ຎໟຍ :ໝຎ໗ ،໓ໜໟຍ ຕຍຮ໓ ຑ ຍຮຑງ ຑ ຕຍຮ໓ ຎປສຣ :ຑ ສຣ ຑ ສ ຎປສຣ ،ຍສໟຍ

ໝຎ໗ :ໟຍ ສຒ ຑ ຎຒໟຍ ໞເ໔ໟຍ ຑ ປສຣ ໝຎ໗ ،ອຎຨຒໟຍ : ຑ ສ ຑ ຍຮຑງ ຑ ຳຎ໘ໟຍ ຑ ສ ຎປສຣ

ໟຍ ສຒ ໝຎ໗ ،ຮໜຑ ຑ ຑ ສ ຑ ຳຎ໘ໟຍ ຑ : ຳ ຑ ،ຮໟຍ ຢໟຎ ຑ ໟຍ ສຒ ຎປສຣ

ຎຮໟຍ ຟ ຑ ຳ ຑ ، ໟຍ ຑ ، ຑ ສ ຑ ،ສ ຑ ຮ໔ຟ ຑ ،ຮ໔

ຐໟຎໃ ຑ ຑ ຑ ، ຑ ໟຍ ຑ ،ໟຍ ຑ ໝຎ໗ ، ໟຍ :»ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗

ෲຍ ໟກ:

١ ອຍຍ ອຎຑ ٣٥٠ ـ ٣٤٦ : ٢٥ ـຎເ ຟຍອ ، : ໔ ອສໟຍ٣٢٨ : ٢٥ ຏຎຑ ، ຒໟຍ ໓ ໐ໟຍ ໔ ෲຍ ດຍ ໟກ ໞ໓ ، ໟຍ

ດຠໟຍ ດຟ ໞ ຬໟຍ ໗ຘໟຍ ຎວ ،ຎ ໔ຘໟຍ ໓ ໔໓ ؛ຎຜ ຑ ສ ຮ໔ຟ ຑ ສຑ ໟຍ :»ໟຍ ຬໟຍ ໟຎທ

໓ ໝຎຣ ،ຠຑ າໟ ؛໕ຍຯອຍ ໗ ،ຎຟຍ ໖ວຮຒໟຍ ໟຍ ، ຜ າໟ ،ຟ . ດຍ ຎຄ໓ ຈ໓ ໟຍ

ໟຍ ໟຄ ໘ໟ ຎຎງ ،ຘໟຄໟ ຎຑຎຠງ ؛໕ຯຮ໓ ໟຄ ،໖ຨ໓ ໟຎທ « ບສໟຍ ،٤.

٦٧

ໟຍ ໖ວ ຎ ـ ـ ຮـ ـ ໞເـ໓ ຎ໘ວ . ـ ـ ໝຎـ໗ ـໟຍ : ຖـ໘໓ : ـໟຍ ໝـຳອ ຎـ ، ຖـຄ໓

ــ ໝຎــ໘໓ ؟ໞــຍຮຒຟ ໞເــ໓ ෲຍ ــ ــໟກ : ــໟຍ ງ ،ــ ຎــ ــ ــຳຮໟຍ ຎــຒ ໞເــ໓ ໟຎــທ ໙ອຎــຒທ

،໙ສـຑ ـ ດـໟ ـ ຎـ ـໟ ສـຑ ໞເـ໔ໟຍ ،ـຳຮໟຍ ـຒໟຍ ـຟ ـ ເـ໓ ،ຑຮ໘ໟຍ ຘໜ

ຎــ ຒ ຍສــ ວ ຎຍສــ ຨໟ ດــໜໟຍ . ຍ ،ــ ຎــ ــຑອ ສــຑ ຒــ ــ ໟຣ ــ ຮــໟຍ ــ ຬــໟ

ຎــຘຑ ຍــກ ຬــໟ ຮ໔໐ຘــ . ــໟຍ ໖ــວ ຎــ ــ ــໟ ،ــ ຎــ ،ອຎــໟຍ ດــຠໟຍ ،ຍــຣ ຩກ

ــທ ຒــທ ຎــຑອ ດــ໓ຮ ــໟງ ຎ໘ຒــຳ ສــ໗ ດــໜໟຍ ــ ໞເــ໓ ــໜ ໒ــໜ໓ ،ຽອຍ ຎــໟຍ

؛ــສ໘ທ ــໟຍ ໖ــວ ຎــ ໝ ສــຠທ ສــຣຘຑ ຎــ໘ໄຄ໓ ،ຎــຣຍອ ໖ــວ ໞــຟ ະــ ]ສــທ[ ໖ــວ ــປ ،

ຍຘـຳຍ ຍສـຣຍ ຍອـ ຎـຣຍອ ຍສຎـ ຎ໓ ،ດໜໟຍ] ຖຘـຳຍ [ ດـໜໟຍ ຘـໟ ؛ຎຒـ໓ ،ຎـຮ : ໖ـວ ຎـ

໓ـຎ ـຍສຎ ـ ـ . ຎຄ ـ ـ ،໗ຨ ຎທຎ໔ـະ ـ ـ໓ ،ຎທຎ໔ـໜໟຍ ຖຒـຘຑ ດـຘະ ،ຎຒـ

ດໜໟຍ ຘໟ ؛ຎ :ໟຍ ງ ໟງ ຍໟຎـ໘໓ ،ـຩ ـ ສـຒ ຐـຠ ،ດـໟຂຑ ຎـໟ ສـຒ ຎ ، : ງ ـໟງ

ໟຍ . ດໜໟຍ ຘໟ ؛ ຎຮຒ ຎ ຮຒ ຍສຎ ຎ໓ : ໟຍ ຑ ງ ໞໟຍ ໝຎ ຮຒ . ຍສຎ ຎ໓

ໟຍ ຟ ຎ ຎ໘໓ ຓ໘ໟຍ ະໟຍ ຎໟ :ໟຎຑ ງ ຓ໗ ໝຣ ດໜໟຍ ຘໟ ؛ : ] [ ງ ຓ໗ ຎໟ ໝຣ

ໟຎຑ «)١(.

ໝສທ ຎ ໟງ ຎ໓ຎເ ـ ດຍຮໟຍ ຬ : ـ ໘ວ ໖ـວ ຎـ ໝ ـ ،ຎـຍ ـຟ ໞـຒ໗ ຎـ ـໟຍ ـໟຍ ـ

ໝສທ :ສຠຘໟຍ ໞຘໟຍ ຍທ ສ໗ ດໜໟຍ ،ຟ ດໜໟຍ ຳຮໟຍ ຎຒຍ ຟ ເ໔ທ

١ ຎຮໟຍ ອຎຒວ ـ ໟຍ٢٣٧ : ٢ ບສໟຍ ،٢٢ ຍຮໟຍ ໞ ،١٥ : ١ ຏຎຒໟຍ ،٧ ບສໟຍ ،١ ສໟຍ ໝຎ ،٢٤٢ : ١ ຏຎຒໟຍ ،٢٣ ບສໟຍ ،

٤.

٦٨

ຮຒໜຘໟຍ ຒ ໓ ຍຎ ؛ຩ ຓສຠໟຎຑ ຍຮ ، ໟຍ.

٢ຣອ ໕ສ ໟຍ ຍອ ຎ ـ ໝຎ໗ ،ຎເ ෲຍ :ໝຎ໗ ،ຩຍສ໐ຒໟຍ ໆ໓ຎໟຍ ຮ ຑ ສ ຎປສຣ : ສ ຑ ປສຣ

ໟຍ ສຒ ຑ ໟຍ ໝຎ໗ ،ຯຍຮໟຍ ຘໟຍ ຎຒໟຍ ຑ ຑ ສ ຑ : ປສຣໝຎ໗ ،ຑ : ສຳ ປສຣ

ໝຎ໗ ،ຎຮໟຍ ຳ ຑ :ໝຎ໗ ،ຮ໔ຟ ຑ ຳ ຑ ປສຣ :ໝຎ໗ ،ສ ຑ ຮ໔ຟ ຑ ປສຣ : ຑ ປສຣ

ໝຎ໗ ، ຑ ສ :ໝຎ໗ ،ໟຍ ຑ ຑ ປສຣ : ຑ ໟຍ ຑ ປສຣ)١(ໝຎ໗ ، : ຑ ປສຣ

ຐໟຎໃ ຑ ຑ ໝຎ໗ ، ໟຍ :»໗ໟຍ ໝຳອ ໝຎ ෲຍ ໟກ :ສຣຍ ອ ຎ ຖ໘ວ«)٢(.

،ຐـ໓ ـໟຍຎ ຎـອ ຩຎـທຍ ـ ،ໂـ໘໓ ດ໘ຑຎـໟຍ ຕຎـຍຮໟຍ ـທ ـ໓ ຎـ ຒໟ ດເຘ ດຍຮໟຍ ຬ

ຕຎຍຮໟຍ ຮຎຳ ດຮ໘ຑ ؛ຎ໘ໟຍ ຎຑ ໝສຘຳຍ ໜ.

٣ຣອ ໕ສ ໟຍ ຍອ ຎ ـ ໗ ،ຎເ ෲຍໝຎ : ອຑຎໟຍ ສຒ ຑ ສຣ ຑ ໟຍ ຑ ສຣ ຮ ຑ ຎປສຣ

ໝຎ໗ ، ຐ ຖ໘ໟ ຎ ،ອຑຎຑ ຍຮໟຍ :ໝຎ໗ ،ຝຍຮໟຍ ຍຮ ຑ ຍຮຑງ ຑ ໕ຎຳງ ຑ ສ ຎປສຣ :

ໝຎ໗ ،ສຒໟຍ ດ໓ຮ ຑ ໟຍ ຎປສຣ : ،ຢໟຎ ຑ ،ໞຍຮຳງ ຑ ສ ،ມຍຮຠໟຍ ຑ ຎປສຣ

ຑ ຣອ ອຫ ໝຎ໗ ، ෲຍ :ໟຍ ໝຳອ ຖຳ ෲຍ ໝ໘ ໟກ :» ຑ ຑ ຎ ຖ໘ວ

ໟຍ ຢຒ ،ສຣຍ ອ ຐໟຎໃ ຎ ໔ໟຄຑ ຩກ ໖ຨ ໞຒ໗ ຮໟຍ ດ .ໟຍ ໖ວ ຎ໓ ໟຫ ໞຟ ຩກ

ສ໘ໟ ،ຒ ໓ ດຠໟຍ ໜຳ ສ໘ໟ ،ຒ ໓ ອໟຍ

١ຨໟຍ ໓ ـ ຓຩຎຯ ໝຎ :»ໝຎ໗ : ຑ ໟຍ ວ ປສຣ«.

٢໕ສ ໟຍ ໟຎ ٣٠٧: ـ ບສໟຍ ،ຑອຍ ຩຎໟຍ າຠໟຍ ،١٠ ຎຮໟຍ ອຎຒວ ، ໟຍ٦٣ : ١ ບສໟຍ ،٢١٩ ໝຎຨໟຍ ،٣١ : ١ ،

ບສໟຍ١٠٨.

٦٩

໑ຬـ໗ ສـ໘ໟ ،ຒـ ـ໓ ـ ດ໔ـໟຍ ـ໓ ມـ ຐـອ ສـ໘ໟ ،ຒـ ـ໓ ດຌໄຨໟຎຑ ອຎـໟຍ ـ໓ ຍຮـຑງ

ໟຍ ຎ໘ ໝະ ໓ ،ຒ ໓ ສـຒ ـໟງ ຎـຑ ـຘຍ ـຘຣ ،ຓຮຎـໃ ຎຣອ ໟງ ຓຮຎໃ ຏ ໞຟ ະ

ـໟຍ ສـຒ ຐـ ـ໓ ـຠ໓ ،໔ـຑ ຎ ໘໓ ຐໄໟຍ ຓـຒໟຍ ـ໓ ໞـຟ ،ຐـໟຎໃ ـຑ ຐـ ـ໓ ຎـ ໞـຟ ،

،ດຳຮ໔ໟຍ ດຣຎ໔ໟຍ ໓ ໞຟ ،ດຮຒໟຍ ،ສـ ຎـ ຩـ ຮـໟຍ ຬـ໓ ،ຎຳ ຳຍ ຎໟ ໖

ໟຍ ຍຬ ຍ «)١(.

ສ໘ທ ຎ ،ດຍ ຎຘໟຩ.

٤ຣອ ໕ສ ໟຍ ຍອ ຎ ـ ໝຎ໗ ،ຎເ ෲຍ :ໝຎ໗ ،ຐຘໜໟຍ ຑ ສຣ ຎປສຣ : ສ ຑ ສຣ ຎປສຣ

ໝຎ໗ ،໕ຍອໟຍ :ສໟຍ ـ ໗ ຑ ສຳ ຑ ຮຑ ປສຣໝຎ໗ ـ ດ໘໓ຍຮໟຎຑ ໝ : ຘໟຍ ຮຜ ຑ ອຎຒຠໟຍ ສຒ ຎປສຣ

ໝຎ໗ ،ຎໟຍ :ໝ໘ ດສໟຍ ຮ ໟໟຍ ຏຮຣ ຑຍ ສ ຖຳ : ສ ຑ ຮ໔ຟ ຖໟຄຳ ຖ໘໓ ໟຍ ໟ :

ໟຍ ໝຳອ ຑຎ ໝຎ໘໓ ،ຎ ໟຄຳ ສອ ດໟຄ ໔ ໓ ، :» ງ ،ໟຄທ ໞຒ໗ ຘໟຄຑ ທຮຒວ ຖຌ ງ

ຌ؟ໞ໓ ຖ« .ໝຎ໗ :ໟ ຖ໗ :ໟຍ ໝຳອ ຑຎ ໝຎ໘໓ ؟ ໟຍຳ ໞຒ໗ ໔ ໓ ຎ ໑ຮທ ຄຑ ، :» ຳຘໟຎຑ

ຮ໔ຘໟຍ .ໟຍ ໝ໗ ຖຳ ຎ ໞຟ ະ إن يف ذلك آليات للمتوسمني )٢(ໟຍ ໝຳອ ໝ໗ ، ෲຍ ໟກ

: ຈ໓ ؛ໟຍ ດຳຍຮ໓ ຍ໘ທຍໟຍ ອຑ ຮ ໞຟ ະ « .ໝຎ໗ :ໟ ຖ໘໓ :ໟຍ ໝຳອ ຑຎ ຘໟຄຑ ຮຒວຄ໓ ، ...» ຎ

ຖ :ໟຍ ຕຍ ຎ ຍສ ໟຍ ສ ຑ ຍອ ຎຎ ຎ ،ຎ ໔ໟຄຑ ໖ຨໟຍ ໖ວ ໞຒ໗ ໟຟ ໞຟ

ຎ ໓ ຐຍ ສ໗ ، ໟ ຕອ ອໟຍ ໟຫ ຕອ ຎໟ ດໜໟຍຖໟຎ໘໓ ، :ຍຬ ຎ ،ຎສຳ ຎໟງ

١ ຍຮໟຍ ໞ ١٦٢ : ١ ـ ຏຎຒໟຍ ،١١٦ ບສໟຍ ،١ອຎຒວຍ ຎ ، :٥٦ ບສໟຍ ،٤.

٢ດຍ ،ຮຠໟຍ ຓອຳ ٧٥: ـ.

٧٠

ـໟຍ ຣຄ໓ ؟ອໟຍ ـໟງ ໞـຟະ : ດـຎງ ـຮ໓ ،ຓـຒ ـ ،ອـ ـ ອـ ຍຬـ . ສـຒ ສـ໓ ຓـຒໟຍ ຎـ

،ໟຳອ໘ວ ຖ໘ວ ຎ ຎໟ ،ໟ ຘຠຣ ໓ ດຎຍ ຎ«ບສໟຍ ،)١(.

ສ໘ທ ຎ ،ດຍ ຎຘໟຩ ດຍຮໟຍ ຬ.

٤ ຏຎຘ ໓ ຑຎຑ ຑຍ ຍອ ຎ ـ »ຮ ປຍ ດຍ ໟຍ«)٢(ໝຎ໗ ، : ຑ ໟຍ ຑ ຎປສຣ

ໝຎ໗ ،ສ ຑ ໟຍ :ຳ ຑຍ ອຎ ສ ຑ ຎປສຣອ ෲຍ ສຣງ ດຳ ໝຍ ຑອ ຮ ໓

ໝຎ໗ ،ດຎປປ ຎປ :ໝຎ໗ ،ຎ ຑ ສ ຑ ປສຣ : ຮຎ ປສຣ] ຑ [ ،ຮຒໟຍ ຮຜ ຑ

ໝຎ໗ :ໝຎ໗ ،ຍຮໟຍ ຐ ຑ ຑ ສ ຑ ໟຍ ປສຣ : ຎປສຣ]ໜຳ [ ،ຎໄຑ ຑ ຮຜ ຑຍ ໜ

ຝຎຠໟຍ ຑ ດຒໟຎ ຑ າ ،ສຯ ຑ ຎ ،.

ອຎ ໝຎ໗ :ໝຎ໗ ،ສ໗ຮໟຍ ຑ ສ ຑ ອສຣ ຎປສຣ : ،ຎໟຍ ຩ ຑ ສ ຮເໟຍ ຑ ປສຣ

ໝຎ໗ ،ຮຒໟຍ ຖຨໟຍ ຑ ໒ຳ :ໝຎ໗ ،ນອຎໟຍ ຑ ຏຎຠ ຎປສຣ : ຑ ສ ،ອຎ ຑ ຑ ສ ຎປສຣ

ໝຎ໗ ،ຑອ ສຒ ຑ ຮ໔ຟ :ສຣໝຎ໗ ،ໟຎ ຑ າ ،ສຯ ຑ ຎ ດຒ ຎປ : ຎຳ ອຫ ຑ ຎ ຖ

ຒໟຍ ສ ໗ອ ຑ ສຯ ຖຑຎປ ຑ ສຯ ෲຍ ໟຍ ໝຳອ ຎຒ໘໓ ،ໟຍ ໟຍ ໞວຩ ຫງ ، ໟກ

ෲຍ ໘໓ ،ຎ ສ໘໓ ຟອ ປ ،ຎສ ໞຒ໗ ຎ ຐໜຎ໓ ອຫ ຑ ຎ໘໓ ، ໟກຍຮຳ ໟ ຎ :ອຫ ຎຑ ຎ !

ໝຳອ ຏຎ ໞຟອ ຖ

١ອຎຒວຍ ຎ ٣٥٠: ـ ບສໟຍ ،١ ຍຮໟຍ ໞ ،٢٠٧ : ١ ຏຎຒໟຍ ،١٣٩ ບສໟຍ ،١.

ດຍ ໟຍ « ໓ຘໟຍ ໘ໟຍ ຑຎຑ ຑຍ ،໕ສ« ـ ٢ ໟຍ ໟ٣٨١ຍ ດຒຘໜໟຍ ໓ ດຨ ສຟທ ،ຍ ສໟ ຒໄ ໟ ، ـ ،າອຎຒຑ ດ

ຍຮໃ ດຎຟ ໓ ດຒຨຘ ດໟຎຳອ ،໑ຮຍ ໒ຠໟຍ ໓ ຎຘຨ] ໗ອ٨٩٧٠[ ໓ ຠໟຍ ດໟຍ ໞ໘ ،»ອຎຒໟຍ« ຎ ສໟຍ ،

໓ ຍຮຒໟຍ»໑ຎຍ« . ດອຬໟຍ١٧٩ : ٢٤.

٧١

ໟຍ ෲຍ ໞຒ໘ທ ຎ ຐໜຘ໓ ຎ ຑ ຒ ໟງ ໘ທ ، ໟກ؟ຎສ !ໝຎ໘໓ : ຘـຳ ـໟ ،

ໟຍ ໝຳອ ຎ໓ ຖຳ ຎ ෲຍ ຖـ໓ ຎـ ຮـຜ ຎـຑ ຘـ໔ໟ ـໟກ . ຎـ໗ : ؟ອຫ ຎـຑ ຎـ ຖـຳ ຍຫຎـ

ໝຎ໗ : ຎໟ ໟ ໝ໘ ຘຳ :»] ຎ [ໟຍ ـ໔ ຎـ ຍຫງ ໟຎـຒໟຍ ، ຟອ ໟـຘຣ ຎـ ـໟຎ ຮـ

ທ] [ ໜຒຑ ງ ]ໜຍສ ຓຍຮຒໟຍ .[ ـໟຍ ـໟງ ໞـຳທ ـ ، ຎ ໖ـ໓ ،ໜຒـຑ ໞـຟ ະـ

ໟຍ ຩຮ .໘ປໟຍ ຓຮໟຎຑ ທ ສ໘໓ ໜຑ ທ ໜຒຣ ، ຎ« .

ໝຎ໗ :ໟຍ ໝຳອ ໟງ ຎສ໘ທ ،ຝຮວ ອຫ ຑ ຎ໗ ປ ෲຍ ໓ ໟກຎ໘ :ໟຍ ໝຳອ ຎ ອຫ ຑ ຎຮຒວ ،

،ຖ ຖໜຑ]ـ໓ [ໝຎ໗ :» ،ອຫ ຑ ໕ສ]໕ສ [ໟຍ ດຠໟ ຫ ຍຮຒ໐ໟຍ ຖ໗ ຍຮເຨໟຍ ຖ ຎ ،

ອຫ ຑ ໕ສ« .ໝຎ໗ : ໝຎ໗ ປ ໟຍ :»ໟຍ ໘ວ ໞຒ໗ ສຣຍ ອ ຘຑ ໞ ໟຎທ ໙ອຎຒທ

ກ ດຒຑ ຩກ ໖ຨຎ ໑)١( ຮຎໄໟຍ ຏ ໟງ ຩກ ຐ ຎ໘ ປ ،ຩກ ຐ ໟງ ຎ໘ ປ ،] [

ຕຍຮຎໄໟຍ ຎຣອ ໟງ« .ຎ໗ :ໟຍ ໝຳອ ຎ ໝຎ໗ ؟ຘ ໝຎຜ ؟ຘ ຄ໓ ، :» ຖທ ອ ຎຣຎຒ ຎ

ໟຍ ຢຒ ،ຮໟຍ ສ «)٢( ໝຎ໗ ປ ، ໟຍ :»ຍ ໟງ ຑ ຝຮ ຎໟຎໟ«ບສໟຍ ،)٣(.

ຎـຳຄຑ ຎـຫ ـ໓ ຢຮـທ ـ ຕຎـ໗ຨໟຍ ດـ໘ຑ ـ ອـໟຍ ຩـຟ ౡສـ໘ທ ـ ສ໘ທ ຎ ໟງ ຎ໓ຎເ ـ ດຍຮໟຍ ຬ ໓

ສຑ ຮ ປຍ ດຍ ෲຍ ໟກ،

١ຍຮໟຍ ດຎ ໓ ໜໟ ،ອຩຎໟຍ ຟ ໓ ຍຬ ـ :»ດຘຑ«.

٢ ອຎຒໟຍ ໓ ـ »ຢຒໟຍ ສຠ ຳສ໘ «ຮປຍ ດຎ໔ ໓ ، :»ໟຍ ຢຒ ສຠ ໟຎທ «.

٣ ຍຮໟຍ ດຎ ٤٤ : ١ ـ ບສໟຍ ،١٠ຮປຍ ດຎ໔ ໓ ໘ໟຍ ຯຍະຨໟຍ ຍອ ، :٦٩ ຩຎອງ ໓ ສ໔ໟຍ ໟຍ ສໟຍ ໘ ،ຎຘ ຍສຳ ຑ

ຏ໘ໟຍ :٣١٢ ອຎຒໟຍ ໓ ຠໟຍ ດໟຍ ໟຬ ،٣٠١ : ٣٦.

٧٢

ສຣຍ ສຑ ຍສຣຍ . ດຍຮໟຍ ຬ ໓ ຮຫ ຎ ຎ : ຎـ າـ໓ ຮـໟຍ ຖـທ ອـ ຎຣຎຒ ຍຎ :

ຕຎــຍຮໟຍ ــຑ ــ໓ ຩອ ສــ໗ ــຈ໓ ؛ຩــຟ ໞــຒ໗ ຎــ໗ຨ ຩــຟ ຎــ ຮــໟຍ : ໝــຣ ،ຮــໟຍ ຍສــ໗ ــ

ــ ຮــໟຍ ــ໓ ،ــຘທ ،ຮــໟຍ :ــທຮຒຟ ໟຎــທ ــທອສ໗ ໞــ ສــ໗ ،ຎــຍ ــຟ ــ໓ ຬــ໓ຎໟຍ ــໜຣ ،

ໟຫ ໓ ໜໟຍ ຮໄ ສ໘ທ)١(.

٦ ـຣອ ໕ສ ໟຍ ຍອ ຎ ـ ໝຎـ໗ ،ຎເـ ෲຍ : ໝຎـ໗ ،ຎـໄ໘ໟຍ ـໟຍ ـຑ ສـ ຎປສـຣ : ـຑ ـ ـຑ ـໟຍ ຎປສـຣ

ໝຎ໗ ،ຮໜໟຍ ໟຍ : ໝຎ໗ ،ຮຒໟຍ ຑ໐ໟຍ ຎຮຯ ຑ ສ ຎປສຣ : ـຑ ສ ຑ ຮ໔ຟ ຎປສຣ ـ ،ຓອຎـ

ـໟຍ ສـຒ ـຑ ຮຑຎـຟ ،໔ຠໟຍ ສະ ຑ ຮຑຎຟ ،ຑ ໝຎـ໗ ،ອຎـຍ : ـໟຍ ໝـຳອ ໞຌـຳ ـ ෲຍ ـ ـໟກ :

ໝຎــ໗ ؟ດــຠໟຍ ــ໓ ຩກ ຖــ ــ :» ــ໓ ດ໔ــໟຍ ຖــຒອ ،ຒــ ــ໓ ຽອຍ ــໟງ ــຑ ໂຒــ ،ຒــ ــ໓ ຖــ

ຍຮـຑງ ຐـ ـ໓ ອຎـໟຍ ـໟງ ـຑ ໑ຬـ໗ ،ມـ ـຑ ຐـ . ـໟ ـໟຍ ໝະـ ـໟ ،ໂـ໗ ມຎ໔ـໟຍ ـ ຍـຑ ـໟ ໖ـຘ

ຓຮຎــໄໟຍ ຎــຣອຍ ــໟງ ດــຒໄໟຍ ຏــຍ ــ ــ໘ ໞــຟະ]ຓຮــໄໟຍ [ ــໟຍ ຬــວ ــຘຣ ،ຎສــ ຎــຩຎ ຓຒໟຎــຑ

ـໟງ ـຑ ـ໗ອ ،ຮـຫ ໞـຠຍ ຓຍອـຘໟຍ ـ໓ ຖـຒປ ،ຘ໔ـ ـ ـ ໞـ ـຑ ،໗ຎຜ ຳຎຑ ،ສ

ໟ ໖ ،ຎຳສ ຎ ،ຩ ຮໟຍ ຫ ،ສຎໟຍ ຘ ،ຎຳ ຎຳຍ « .

ຓຮຜ ໕ຮໃ ບສໟຍ ຍຬ ອ ສ໗)٢(.

໓ ຎເ ໕ສ ໟຍ ຍອ»ໟຎ «ຮວກ ໖ຮໄຑ)٣(.

١ຟຍອ ٤٤ : ـ.

٢ອຎຒວຍ ຎ ٥٥: ـ ບສໟຍ ،٢.

٣໕ສ ໟຍ ໟຎ ٧٢٣: ـ ບສໟຍ ،ຘໟຍ ຩຎໟຍ າຠໟຍ ،١.

٧٣

ໝສ ໔ຑ ບສໟຍ ຍຬ : ຩຟ ສ໘ທ ෲຍ ـ໓ ຒ ໓ ຩຟ ؛ຩກ ຩຟ ໟກ

ບຩຎຣຍ ຮຎຳ ດຮ໘ຑ ອຍ ຩຟໟ ສ໘ຘໟຍ ຓຩຎ໔ຘຳຍ ໜ ໜໟ ،ຎອຎ໘ທ ດຠໟຍ.

٧ໝຎ໗ ،ຎເ ໕ສ ໟຍ ຍອ ຎ ـ :ອ າອຩງ ຑ ສຣ ຑ ໟຍ ຎປສຣ ෲຍ ໝຎ໗ ، : ຑ ສຣ ຎປສຣ

ໝຎ໗ ،໙ຎເໟຍ ຑ ສ ، ຑ ສ : ،ດໃ ຑ ໞຎຳງ ،ສໟຍ ສຒ ຑ ະະ ຎຮຒວ

ໟຍ ສຒ ຑ ຮຑຎຟ ،ຮ ຑ ຮຜ ໝຎ໗ ،ອຎຍ :ໟຍ ໝຳອ ຖຳ ෲຍ ໝ໘ ໟກ :»ໟຍ ງ

ໟຍ ດໃຎ໓ ຎ ໖ວ ໘ວ ،ຎຘ ຝຮຨ໓ ،ຓຮ ອໟຍ ໟຫ ຮ໓ ،ອ ດຍ ໟຍ

ໟຍ ໖ວ ປ ،ຍສຣ໓ ຎສຣ ،ຍສຠ໓ ຎສຠ ،ຍ໓ ຎ ،ຍຳສ໘໓ ຎຳສ໗ ،ຍຒ໓ ຎຒ໓ ຕຍຎໟຍ

ຎຒທ ໑ຮທ ຎ ດຎ ດໜໟຍ ຖຜໜ໓ ،ດໜໟຍ ໖ວ ،ອຍ...«ບສໟຍ ،)١(.

ــ ــຘໟຩ ــໟງ ຎ໓ຎເــ ـ ບສــໟຍ ຍຬــ :ــ ຩــຟ ສــ໘ທ ෲຍ ــ ــໟຍ ດــໃຎ໓ ــ ຩــຟ ، ــໟກ

ــ ໝສــ ـ ໖ــຨໟຍ ــຟ ــ ــໟຍ : ຕຍຎــ ໟຍ ຩــຟ ــ ــຘຣ ،ــໟຍ ມຍອ ຩــຟ ສــ໘ທ

ຎــ໓ ຩອ ــຘໟຍ ບــຩຎຣຍ ــ ຓສــ ــໟຫ ສــ ،ດــໜໟຍ ــອຍ :»ອ ໞــຒ໗ ຖــ໘ວ ــໟຍ ມຍ

ຎــــ ໔ໟຄــــຑ ຍສــــຑ« ــــ ــــຑ ຮــــໜຑ ດــــ ــــ໓ ຩອ ຎــ ، ຍອــــດ )٣(، ຍອــــດ ــــຑ ຢໟຎــــຳ ــــໞ )٢(، ــ

١ອຎຒວຍ ຎຟ ٤٥: ـ ບສໟຍ ،٤٩.

٢ຟຍອ ـ : ໓ຎໜໟຍ٥٠٦ : ١ ຏຎຒໟຍ ،ດຠໟຍ ຏຎຘ ،١٦٦ ບສໟຍ ،٩ ຳຎໟຍ ، :٢٢٧ ບສໟຍ ،٤١١.

٣ຟຍອ ـ : ໓ຎໜໟຍ٥٠٨ : ١ ຏຎຒໟຍ ،ດຠໟຍ ຏຎຘ ،١٦٧ ບສໟຍ ،١ ຕຎຟອສໟຍ ຮຎຑ ،٩٦ : ٢ ຏຎຒໟຍ ،١٥ ບສໟຍ ،١.

٧٤

ດــ ــຑ ຒـــທຎຒ ـ ــຓຮ )١(ـ ــ ،ຎـــຜ ـ ــຮ ، .ـ ــຒຘ໓ : ـ ــໜໟ ،ໟຎـــຒໟ ـ ــຒ໗ ຎـــໟຍ ໞـ ــວ ສـــ ມຍອຍ ໖ـ ໘ທ ـ

ෲຍ ໟຍ ،ດວ ດຍ ໟກ ຨໟຍ ຟ ໖ວ ໞຒ໗ ໘ວ ـ໘ວ ໕ຨ ໝ ،໖

ໟຍ ໞຟ ະ .

٨ຣອ ໕ສ ໟຍ ຍອ ຎ ـ ໓ ຎເ ෲຍ»ສໟຍ ໝຎ«ໝຎ໗ ، : າອຩງ ຑ ສຣ ຑຍ ໟຍ ຎປສຣ

ອ ෲຍ ໝຎ໗ ، : ،ຏຎຨໟຍ ຳ ຑ ໟຍ ،ຕຎະໟຍ ສະ ຑ ໟຍ ຑ ສ ،ຑ ຎປສຣ

ໟຍ ຑ ،ດຎຳ ຑຍໝຎ໗ ،ຮ ຑ ໞເ໔ໟຍ ،ຑ ،ແຎຑອ :ສ ຑ ຮ໔ຟ ໕ຩຎ ໟຍ ໝຎ໗ :

»ໟຍ ງ ຎຣຍອ ໓ ،ຎ ໒ໟ ຮ ດຑອຄຑ ໖ຨໟຍ ໖ວ ໞຒ໗ ຍອ ຮ ດຑອ ໖ວ ໟຎທ ໙ອຎຒທ « .ໟ ໞ໘໓ :

ໟຍ ໝຳອ ຑຎ ໝຎ໘໓ ؟ຮ ດຑອຍ ، :» ດຍ ໟຍ ໟຍ ດໃຎ໓ ສ ສໟ

ອຟ ໞ ຽອຍ ຮໄ ،ໝຎຟສໟຍ ໞຘ໘໓ ،ຘຒ ສຑ ໘ ຬໟຍ ຎ໘ໟຍ ຮວກ ،ໟຍ«)٢(.

ດຍ ບສໟຍ ຍຬ ດໟຩ.

٩ຣອ ໕ສ ໟຍ ຍອ ຎ ـ ໓ ຎເ ෲຍ»ສໟຍ ໝຎ«ໝຎ໗ ، : ໞຘໟຍ ຑ ຳ ຑ ສ ໟຬຑ ຎປສຣ

ອ ෲຍ ໝຎ໗ ، :ຑ ຑ ສ ຎປສຣໟຍ ສຒ ຑ ຮ໔ຟ ،ໜຮຒໟຍ ໞຎຳງ ຑ ສ ،໓ໜໟຍ

ໟຍ ສຒ ຑ ຮ໔ຟ ໕ຩຎ ໟຍ ،ຯຮ ຑ ،ຩຎຯ ຑ ສ ،ສຳ ຑ ໟຍ ،໓ໜໟຍ

ໟຍຎ ສ :»ໟຍ ງ ຩກ ໟຎທ ໙ອຎຒທ ໟຍ ພຠຣ ຎຳ ໟຍ ـ ຮ ປ ،ຎ

ໝຎ໘໓ ،ດໜໟຍ ـ ມຍອ :أنبئوين بأسامء هوءالء إن كنتم

١ ຕຎຟອສໟຍ ຮຎຑ ٣٦٣ : ٨ ـ ຏຎຒໟຍ ،٨ ບສໟຍ ،١.

٢ສໟຍ ໝຎ ٣١٥: ـ ຏຎຒໟຍ ،٣٣ ບສໟຍ ،٧.

٧٥

صادقني )١( ـ ຩກ ໜສ໘ທ ໜຒຘຑ ຽອຍ ໓ ດ໓ຨໟຎຑ ໖ຣ ໜຄຑ ، ـໟຍ ຍໟຎـ໗ ، : سـبحانك ال علم لنا إال ما علمتنا إنك أنت العليم احل كيمـ )٢(ໟຍ ໝຎ໗ ، ໟຎـທ ໙ອຎຒທ : يا آدم أنبئهم بأسامئهم فلام أنبـأهم

بأسامئهم ໟຍ ສ ຘໟະ ຍ໔໗ ໓ ຮຫ ໟຎທ ຍ : ـໟຍ ຎ໔ວ ຍໜ ຄຑ ໖ຣ ـອ ـ໓

ـໟ ໝຎـ໗ ،ຘـຒ ຘـຑ ສຒຘـຳຍ ،ອຎـຑ ـ ຒـ ـປ ،ຘຮຑ ຠຠຣ : أمل أقـل لكـم إين أعلم غيب السموات واألرض وأعلم ما تبدون وما كنتم تكتمون )٤(»)٣(.

ــ ໝສــ ຎເــ ບສــໟຍ ຍຬــ : ــ ຩــຟ ໖ຒــຳ ــ ຩກ ໖ــວ ໞــຒ໗ ــໟຍ ــຮ ບــຣ ، ــໟຍ

ດໜໟຍ ໟຍ .ຢ ສໟຍ ດຟ .

١٠ສ໗ ໕ສ ໟຍ ຍອ ຎ ـ ໓ ຎເ ຮຳ»ໝຎຨໟຍ « »ອຎຒວຍ ຎ« ຑ ສ ຑ ສຣ ຎໟຍ ຎປສຣ ،

،ຯຮໟຍ ຣຮໟຍ ສຒໝຎ໗ :ໝຎ໗ ،ຎຟຮຠໟຍ ຍຮຑງ ຑ ສ ຮໜຑ ຑ ຎປສຣ : ຑ ສໟຍ ສຒ ຮໜຑ ຑ ຎປສຣ

ໝຎ໗ ،ໄຳຍໟຍ :ໟຍ ສຒ ،ສໟຍ ຑ ໟຍ ຎປສຣ ຮ໔ຟ ،ອຜໟຍ ຎ໔ຳ ،໙ອຎຒໟຍ ຑ

ຐໟຎໃ ຑ ຑ ،ຑ ،ສຟ ຑ ໕ຩຎ ໟຍ ສ ຑ ໟຍໝຎ໗ :»ໟຍ ງ ໙ອຎຒທ

ສ ອ ໖ວ ໟຎທ ෲຍ ມໟຍ ຳຮໜໟຍ ຮໟຍ ຽອຍ ຕຍຎໟຍ ໖ຨ ໞຒ໗ ໟກ

ຳ ຏ໘ ໕ຎຳງ ໞຎຳງ ຍຮຑງ ມ ຩກ ໖ຨ ໞຒ໗ ،ອຎໟຍ ດຠໟຍ ໘ໟຍ

ຎຳ ຩຍຩ ໟຍ ໝຎ໗ ໞ ، ໟຍ ໟ໗ ໓ ໞຟ ະ :ووهبنا له إسحق ويعقوب

١ດຍ ،ຓຮ໘ຒໟຍ ຓອຳ ٣١: ـ.

٢ດຍ ،ຓຮ໘ຒໟຍ ຓອຳ ٣٢: ـ.

٣ດຍ ،ຓຮ໘ຒໟຍ ຓອຳ ٣٣: ـ.

٤ສໟຍ ໝຎ ٢٥: ـດສ໘ໟຍ ،.

٧٦

وهـديناهم إىل رصاط مـستقيم: ـ ໟ໗ ໟງـ ـ )١( ຍ ໖ـວ ໞـຒ໗ ، ຮـ ـຑອ ໒ـໟ ດـຎຑອຄຑ ـ ຎـຒ

ຓອສـ໘ໟຍ ຏຎـຠຣ ،ຎـຑຎຠຣ ຮـ ـປຍ ໞຟ ະ ໖ວ ،ດຳ ໒ໟ « ـ໓ ອـ ບـໜ ຏຎـຠຣ ໞـ ـ໓ ຮـຫ ــ

ـ ຒـທ ດ໔ຘຨ ຕຍຳ ـ ـໟ໗ ـໟງ ـໟຍ :» ມـໟຍ ـ ຎـໜ໓ ،ມـໟຍ ـ ـຳຍ ໞـຟະ ຮـ ـປ

ປ ،ດຳ ໑ກ ດຑອ ຍອ ໟງ ،ດຳ ໑ກ ດຒຳ ຎຘຒຜ ຮໟຍ ໕ຎຳ ຎໜ໓ ،ຮໟຍ ຮ

ໟຍ ຩກ ຐ ໓ ໞຟ ະ ـ ມـ ຐـ ໟງ ຩກ ຐ ໘ ປ ، ໟຍ ຐـ ـ ـປ ، ـໟຍ

ໟຍ ຟຮວ ຘຣ ،ຐ ໟງ ໟຍ ສຒ ຐ ໟຎທ ຕຎຍຮ ຖຑ ຮຄ໓ ،ຐໄໟຍ ສຒ ຑ «ຍ ،ບສໟ)٢(.

ບສໟຍ ຍຬ ດໟຩ : ຩຟ ສ໘ທ ෲຍ ـ ໞـ໔ທ ـໟງ ຎ໓ຎເـ ،ດـຍ ໖ـຨໟຍ ـຟ ـ ـໟກ

ــ ຒــທ ຐــຠໟຍ ෲຍ ــ ــ໓ ອຬــໟຍ ــໜໟ ،ຏຎــຠຣ ໞــ ــ໓ ــໟກ : ຐــຠໟຍ ــ໓ ــຜໜ ــຠ

໒ـໟ ຮـ ـຑອ ດـຎ ـ ـ໘ຒ໓ ،ຎـ ໒ـໟ ຎـປ ດـທ ໟງ ໞ ບສـໟຍ ອສـ ـ໓ ອຬـໟຍ ຎـ

ຩຟ ໓ ໞ ສ໗ ،ຎ ໒ໟ ປປ ດວ ෲຍ ຎ ຎໜ ໓ ໟກ .

ຒໟຍ ບໜ ດໜຣ ໟ ،ຮວກ ຐຎຟ ෲຍ ອຬໟຍ ອຍສ໘ໟຎຑ ຏຎຠຣ ໞ ໓ ໟກ

،ຐຠໟຍ ຑ ຐທຮຘໟຍ ໟງ ຎ໓ຎເ ،ຏຎຠຣ ໞໜໟ ຢຒຘໟຍ ວໟຍ ໟຎໟຍ .

١١ຣອ ໕ສ ໟຍ ຍອ ຎ ـ ໓ ෲຍ»ຍຮໟຍ ໞ« :ໝຎ໗ ،ຎໟຍ ອຎ ຑ ຍຮຑງ : ຑ ສ ຎປສຣ

ໝຎ໗ ،ພຜໟຍ ຑ ຑ ສຣ :ໝຎ໗ ،ຍຮ ຑ ຎປສຣ :ໝຎ໗ ،໙ຍຮໟຍ ອຬ ຎປສຣ : ، ຑ ໞຎຳງ ຎປສຣ

ໝຎ໗ :ຮຒວ

١ຕຎຍ ،ຎຍ ຓອຳ ٨٧ ـ ٨٤: ـ.

٢ ໝຎຨໟຍ ٤٨١ : ٢ ـ ບສໟຍ ،٥٥ອຎຒວຍ ຎ ، :٣٠٦ ບສໟຍ ،١.

٧٧

ໞຒຟ ຑ ຫຎ ،ໟຎ ຑ າ ،ຠໟຍ ຓຮ ຑ ຳ :ໟຍ ໝຳອ ෲຍ ـ ໝຎـ໗ ـໟກ :» ـໟຍ ງ

໑ກ ດຒຑ ຎສໟຍ ໖ຨ ໞຒ໗ ໟຍ ໟຍ ດໃຎ໓ ຎ ໘ວ ໞຟະຎ«ຖ໗ ، : ຎـ ،ຘـ ຄ໓

ــໟຍ ໝــຳອ ໝຎــ໗ ؟ :» ــໟຍ ຢຒــ ،ຮــໟຍ ຍສــ໗ ສــຠ ــຳສ໘ ສــ ໟຎــທ «ຖــ໗ ، : ໝຎــ໗ ؟ໝຎــຜ ــ :

» ــໟຍ ຩຍອ ຍຫງ ــຘຣ ،ອــ ມຎຒــ ــປ ،ຩກ ຐــ ــ໓ ຎ໓ຬــ໗ ــປ ،ອــ ຩــ ຎຮــ ຎອــ ໖ــຨ ໞــຟ ະــ

ຎــຣອ ຎــຑຍ ຏــ ــໟງ ຎــຟຮວ ،ــ໗ ຎــຑ ສــ ،ຮــ໔ໜໟຍ ມຎ໔ــຳ ໙ຮــໟຍ າــຠ ຎຒــ ،ຕຎــຍ

ຮວກ ຎຑ ໘ . ສـຒ ـ໓ ໔ ໞຠ໓ ،໔ ໘໓ ອໟຍ ໟຫ ຝຮວ ຐໄໟຍ ສຒ ຐ ໟງ ຎຮ ຎ໓

ໟຍ ຘຟຮວຄـ໓ ،ສـຳ ຖـຑ ດໃຎ໓ ໟງ ໒ໟຍ ،ດກ ໟງ ໟ ຬໟຍ ໒ໟຍ ຝຮວ ປ ،ຐໟຎໃ ຑ ໓ ໔

ກ ຎ ດໃຎ໓ ຖຟຮວ ດ . ຩـໟຍ ໞـຟ ະـ ຩຎـ ـປ ،ດـໃຎ໓ ـ ຖـຟຮຨ໓ ـໟງ ຩـໟຍ ໞـຟ ະـ ຩຎـ ປ

ສــໟ ــ໓ ອຎــ໓ ــ ອــ ــ ຎــ ຎــ໓ ـ ຎــຟ ໔ــໟຍ ــ ــ ـ ــໟຍ ــໟຍ ــ ຝຮــຨ໓ ــ ــໟງ

ດຍ ໓ ໞ໘ຘ ໓ ،ໟຍ ສໟ ໓ ອຎ ອ ຎ ຎ ،ໟຍດຎ໘ໟຍ ໟງ ສໟ«)١(.

ـ ໝສـ ـ ສـ໘ທ ຎـ ـໟງ ຎ໓ຎເـ ـ ບສـໟຍ ຍຬ : ـ ອـ ໝຎـ໘ຘຍ ෲຍ ـ ຮـ ອـ ،ـໟຍ ສـໟ ـ໓ ـໟກ

ໟຍ ສໟ ໓ ໟຍ ـ ໝຩ ຎـ ـຑ ـຠ ຑ ، ໟຍ : ـ ໝຩ ຎـ ـຑ ،ສـຣຍ ອـ ـ : ـ

ຓຩສຘ ອຍ.

، ອ ຎຣອ ຍຫຎ ຑຍ ຍ ຏຎຘ ໓ ෲຍ»ໞຎເ໔ໟຍ« ຍສໟຍ ອຎໄໟຍ ຑຍ ສຣ ຑ ໟຍ ـ١٢

ຣອ ໝຎ໗ ،ດຎຘຳ ປປ ນປ ດຳ ຎຒ ຮໟຍ ຎຜໟຍ ໓ ສຠ ໓ ຍສ ໓ ෲຍ : ຎປສຣ

ຑ ສຣ ສໟຍ ອ ຎຍ

١ ຍຮໟຍ ໞ ٢٤٦ : ١ ـ ຏຎຒໟຍ ،١٥٦ ບສໟຍ ،١١.

٧٨

ໝຎــ໗ ،ــຳອຎ໔ໟຍ ໞຎــຳງ ــຑ ສــ : ໝຎــ໗ ،ຑຎــໄຨໟຍ ໕ອຎــ໓ ــຑ ຮــ ຎປສــຣ : ــ ،ໝຎــ ــຑ ຝຎــຠໟຍ ຎປສــຣ

ໝຎـ໗ ،ـໟຍ ـຑ ຍຫຎـ ـ ،ຍຮـ ຑ ໟຍ : ـຑ ສـໟຎວ ـ ،ໟຎـຳ ـ ،ສـໟຍ ສـຒ ـຑ ະـະໟຍ ສـຒ ຎປສـຣ

ໟຍ ສຒ ຑ ຮຑຎຟ ،ຮໟຍ ອຎຍ .

،ໟຍ ອສຣ ສໟຍ ຍອ ສຣ ຑ ໟຍ ،ຎ໔ຍ ສຮໟຍ ສຒ ຑ ສ ສໟຍ ໝຎ

ໝຎ໗ ،ຳອຎ໔ໟຍ ໞຎຳງ ຑ ສ ຑຍ ສຣ ສໟຍ ອ ຎຍ ،ຍສໟຍ ອຎໄໟຍ : ໕ອຎ໓ ຎປສຣ

ໝຎ໗ ،ຏຎໄຨໟຍ :ໝຎ໗ ،ໟຍ ຑ ຍຫຎ ،ຍຮ ຑ ໟຍ ،ໝຎ ຑ ຝຎຠຣ ຎປສຣ : ະະໟຍ ສຒ ຎປສຣ

ໟຍ ສຒ ຑໟຍ ສຒ ຑຍ ຮຑຎຟ ،ຮຑະໟຍ ຑ ،ໜໟຍ ສໟຎວ ຑ ،ສ ອ ອຎຍ ෲຍ ،

ໝຎ໗ :ໟຍ ໝຳອ ຖໟຄຳ ] ෲຍ ໟກ [ ຐໟຎໃ ຑ ຑ ຩ ໝຎ໘໓ ، ໟຍ :» ຖໟຄຳ ،ກ ກ

ຢໟຍ ດຳ ສຑ ສໟ ຩໟ ຮວ ຮຑຎຟ ຎ ຎຒຠ .ໟຍ ງ ຍອ ໘ວ ،ອ ຍອ ໘ວ ໟຎທ

ໃ ຎ ،ດຣສ ຎອ ،ດຒ ຎຳ ໖ຨ ໞຒ໗ ຎ໘ວ ،ສຣຍ ອ ຎ ،ອ

ຎ ໒ໟ ຨຑ ຍ ຍຮຑ ຎ ດ ຽຮ .ໟຍ ງ ປ ،ຎຒ໓ ໔ ຢຒຳ ໞຟ ະ

ສ໘໓ ທຍຫ ສ໗ໟຍ ຮໜ໓ ،ຎສຠ໓ ຘ ສຠ ،ຎຳ ،ຎໜ໓ ຎໟຍ ຒທ ໖ຨ໓ ،ຎໟ ໟຫ ໟຎທ

ຑຮ໘ໟຍ ດໜໟຍ ຢຒທ ໖ວ ،ຎ໘໓ ອຎຒໟຍ ،ຎໄຒ໓ ຽອຍ«ບສໟຍ ،)١( . ດຎໜຣ ໓

ຐຍຮ ໓ ،ສຍະໟຍ ສຑຎໟຍ ຮຜໟຍ.

ໝສ ـ ສ໘ທ ຎ ໟງ ຎ໓ຎເ ـ ບສໟຍ ຍຬ :ຕຍຎໟຍ ໖ວ

١ໞຎເ໔ໟຍ ٥٥: ـ໘ໟຍ ،ໝຍ ສໟຎຑ :١٨٦ຎຜໟຍ ຎ໔ໟ ໓ ຮ ໑ຘວຍ ،ຎຜໟຍ ສໟຎຑ ،.

٧٩

ໟຫ ຮ ،ຎຒທ ຎຒౠຒ ຎ ດໜໟຍ ຽອຍ .

໓ ອສ ອ»ອຎຒໟຍ « »໘ໟຍ ໒ «ໟຍ ສ ຑ ອສຣ ،ຍສໟຍ ໟຍ ຑ ຏຎຘ

ຣອ ෲຍ)١(.

١٣ ຣອ ໕ສ ໟຍ ຍອ ຎ ـ ໓ ෲຍ»ສໟຍ ໝຎ« ໝຎـ໗ ، : ດـສຑ ຒໟຍສـໟຍ ຖـຑຎປ ـຑ ສـຣ ـໟຍ ـຑ ຎປສـຣ

ໝຎ໗ ،ໟຍ : ໝຎ໗ ໟຍ ໞເ໔ໟຍ ຑ ສ ຎປສຣ : ໝຎ໗ ،໓ໜໟຍ ສໟຍ ສຒ ຑ ຑ ສ ຎປສຣ : ຎປສـຣ

ຑ ຑ ສ ،ຎ ຑ ،ຮـ໔ຟ ـຑຍ ـຳ ຑ ،ຮ໔ຟ ຑ ຳ ຑ ຑ ،ຳ

ໝຎـ໗ ،ـ ـຑ ـໟຍ ـຑ ،ໟຍ ຑ ຑ ، ຑ ສ ຑ ،ສ ຑ ຮ໔ຟ ຑ :

ໟຍ ໝຳອ ຖວຩ ෲຍ ـໟຍ ໝـຳອ ໝຎـ໘໓ ،ຐـ ຑຍ ຑ ສ ໟກ ـ ෲຍ ـ ـໟກ : » ຎـຒຣຮ

ــໟຍ ສــຒ ຎــ ຑ ຎــ ــຑ ــຑ ໝຎــ໘໓ ،ຽອຍ ຕຍຎــໟຍ ــຯ ຎــ ، : ــໟຍ ໝــຳອ ຎــ ــໜ ໒ــ ຕຍຎــໟຍ ــຯ

ໟ ໝຎ໘໓ ؟໙ຮ ສຣ ຽອຍ : ـ໓ ـ ຮـຒ ຎـໟຍ ـ໓ ຑ ໟຍ ງ ،ຎຒ ໖ໟຎຑ ຜຑ ຬໟຍ ،ຑ ຎ

ຮໟຍ ຏຘໜ ຈ໓ ؛ຽອຍ : ،ຩຎـ ມຎຒ ـ ຮـຑ ຮـຨ໓ ະـ ،ـ ຮـ ຎـງ ،ຓຎـຠ ດ໔ـຳ

ຮວຫ] ໟຬ ໜ ໓ [ ໟຍ ໞـຒ໗ ـ ຖـ໘ວ ،ດـຯ ດـອຎຒ ດຒໃ ດ໔ໄ ຒ ໓ ຐອ ໞຟ ະ

ອຎ ໞໟ ໜ ،ຏຍ ໓ ຎ ຮຠ ،ຎຣອຍ ໓ ຎ໗ຨ ໜ . ـຑ ສـ ຎـ ຕຍـຩ ـ໘ໟ ສ໘ໟ

ຮຣ ງ ໕ຨ ໟຍ ـໟຍ ຝຮـ໓ ،ـທຮວກ ـ໓ ໔ ຎ ، ໞຟ ະ ຮ ـຑຮ ـ໗ ،ـຑ ເـຩ ຎـ ،ـ

ຮຘຳ ຘ ໟ ،ສ ຍ໗ ،ຒຳ ຢ ،ຮ«.

ຑ ໝຎ໘໓ :ໟຍ ໝຳອ ຎ ،ຕຍສໟຍ ຬ ຎ ໝຎ໗ ؟ :» ຖຮ໓ ຍຫງ ໝ໘ທ

١ ອຍຍ ອຎຑ ١٢٥ : ٣٨ ـ.

٨٠

ສــຎ໗ ຖــ ທــ: ،ــຳອ ــຎຒ ທຍຎــຳ ຎໜــຳ ໙ະــ ສــ໗ຎ ــໜຑ ໟຄــຳ ــງ ،ــໟຍ ]

ໟ ຐຠຘທ[ ـ ـໟ ໞـຠທ ،ສـ ໝກ ສـ ـ ـທ ໟຄـຳຄ໓ ،ຮـ ຮـ ـ ـ໘ອ ສ໘໓ ؛

ຍຮــ ຮــ .ــໟຍ ຈــ໓ ــໟຍ ງ ــໟງ ຓຩຎــ ــ໘ ،໙ອສــ ມຮــ ،໙ຮــ ໞــ ໞــຟ ະــ ــວ ສــ ຝຮ

໔ .ຑ ໟ ໝຎ໗ :ໟຍ ໝຳອ ຎ ؟ໟຍ ຒຒຣ ຐ ໓ ຘໟຍ ດ໔ໄໟຍ ຬ ຎ໓ ، «ບສໟຍ)١(.

ــ ໝສــ ຎــ ງ ບສــໟຍ ຍຬــ : ــ ຩຎຠــໟຍ ດــ໘ວ ــ ــໜໟ ،໖ــຨໟຍ ــຟ ໞــຒ໗ ຖــຎ ــໟຍ

ຑ ໟຫ ຎຘວຍ ສ ໟຍ ດຍ ຮຎຳ ຒໟ ໞຎ ໟຫ ໞຑ ، ໟຍ ໟຍ.

١٤ຣອ ໕ສ ໟຍ ຍອ ຎ ـ ໓ ෲຍ»ຍຮໟຍ ໞ« :ໝຎ໗ ،ຎໄ໘ໟຍ ໟຍ ຑ ສຣ ຎປສຣ : ຑ ສຣ ຎປສຣ

ໝຎ໗ ،ຎໄ໘ໟຍ ຎຒໟຍ ຑ ຎຮຯ ຑ :ໝຎ໗ ،ໜຮຒໟຍ ໞຎຳງ ຑ ສ ຎປສຣ :ໟຍ ສຒ ຎປສຣ ،ຮຍຩ ຑ

ໝຎ໗ : ،ຎຳ ຑ ສ ،ຑ ຎປສຣໝຎ໗ ،ຮ ຑ ໞເ໔ໟຍ ... :ໟຍ ສຒ ຑ ໟ ໝຎ໗ ໟຍ :» ... ຎ

ຖ ຎ ،ໞເ໔ :ໟຍ ໟຍ ໝຳອ ບຑ ໟຎທ ໙ອຎຒທ ෲຍ ຎຒຍ ໟງ ມອ ໟກ

؟ຎ ໔ໟຄຑ ໖ຨໟຍ ໖ວ ໞຒ໗ ມຍອ ، ໟຍ «ຖ໘໓ :ຑ .ໝຎ໗ :»ຖ ຎ :ຎຩ ສຣທ ໟງ

ໟຍ ؟ອຎໟຍ ຮໜ ໟງ ຍຑຎຟ ຎ ໒ໟຎວ ສ ،ໟຫ ດຠໟຍ ສ ຮ ຎຒທຍ ຘຎໃ «ຖ໗ : ،ຑ

ບສໟຍ)٢(.

ــ ໝສــ ຎເــ ບສــໟຍ ຍຬــ : ــ ــຣອ ບــຑ ــ໓ ດــໟຩ ،໖ــຨໟຍ ໖ــວ ໞــຒ໗ ــຒໟຍ ມອ ໖ــວ ෲຍ ــ ــໟງ ــໟກ

ຣຍອ :ຣຍອ ດຎ ໞຑ ،ຣອ ໞຒ໗ ຖ໘ວ

١ສໟຍ ໝຎ ٢٥٢: ـ ຏຎຒໟຍ ،٢٤ ບສໟຍ ،١١.

٢ ຍຮໟຍ ໞ ١٩٣ : ١ ـ ຏຎຒໟຍ ،١٣٠ ບສໟຍ ،١.

٨١

ບສໟຍ ໝສ ຎ :ໟຍ ບຑ ມຍອ ຎຒຍ ໟງ ຣອ ຎຒຳ .

١٥ ໓ ຳໄໟຍ ຍອ ຎ ـ »ໟຎ «ຎ໗ :ເ໔ໟຍ ຑ ດຎຟ ຎຮຒວໝຎ໗ ،ໞ : ສ ຑ ຑ ສ ຎປສຣ

ໝຎ໗ ،ຮ ດ໓ໜໟຎຑ ອຎໄໟຍ ສໜໟຍ :ໝຎ໗ ،ຮຠໟຍ ໒ຮໃ ຑ ຮ ຑ ຑ ສ ຎປສຣ : ،ຑ ປສຣ

ໝຎ໗ ،ດທຎຒ ຑ ຒຍ ،ຑຎໜໟຍ ສໟຎວ ຑ ،ຢໟຎ ຑ ໞຟ ... : ໟຍ ຮ ໝຎ໗ ໟຍ :

»ໟຍ ສຒ ງ ໝຍ ໘ສ ງ ປ ،ສຠໟຍ ມຮໟຍ ຑ ຩກ ຘ໗ສ ສ໗ ،ໝຍ ໘ສ ໟຳອ ວ

ຮວຍ ໟຍ ໓ ،ຎ໘ຣ ໜຘ ໓«ບສໟຍ ،)١(.

ດຍ ـ ຩກ ໖ວ ໞຒ໗ ໟ ໘ສທ ດຟ ـ ໟຍຎ ຒໟຍ ໖ວ ສ໘ທ ດຍຮໟຍ ຬ ດໟຩ.

١٦ ໟຍ ຍອ ຎ ـ ໓ ໕ສ»ອຎຒວຍ ຎ «ຎ໗ :ອ ຠໟຍ ຜ ຑຍ ສ ຑ ສຣ ຎປສຣ ෲຍ ໝຎ໗ ، :

ໝຎ໗ ،ຎໄ໘ໟຍ ຎຮຯ ຑ ຑ ສຣ ຎຒໟຍ ຑ ຎປສຣ :ໟຍ ສຒ ຑ ຮໜຑ ສ ຑ ຎປສຣ ໝຎ໗ ،ຐຒຣ ຑ :

ຑ ໞເ໔ໟຍ ،ຎຳ ຑ ສ ຑ ،ໝຑ ຑ ທ ຎປສຣໝຎ໗ ،ຮ :ໟຍ ສຒ ຑ ໝຎ໗ ໟຍ :

»ໟຍ ງ ສ ມຍອ ຎ໓ຮ ຎ ໞຠ໓ ،ຎ ໔ໟຄຑ ຩຎຟຍ ໞຒ໗ ມຍອຍ ໖ວ ໟຎທ ໙ອຎຒທ

ດຍ ໟຍ ໟຍ ດໃຎ໓]ສຑ [ໟຍ ຕຍ ،ໝຎຒຠໟຍ ຽອຍ ຕຍຎໟຍ ຎຮ໓ ،

ອ ຎ໐໓ .ໟຍ ໝຎ໘໓ ໝຎຒຠໟຍ ຽອຍ ຕຍຎໟ ໟຎທ ໙ອຎຒທ : ຠຠຣ ຎໟ ຎຒຣ

ຖ໘ວ ທ ໟ ، ౠໟງ ຐຣ ຎ໘ວ ຖ໘ວ ຎ ،ຘຮຑ ດ ໘ວ

١ຳໄໟຍ ໟຎ ٦٢٦: ـ ບສໟຍ ،ປຜໟຍ າຠໟຍ ،٥.

٨٢

ອຎ ຖ໘ວ ຍຩຎ ໔ໟຎວ ໟ ،ຘຟ«ບສໟຍ ،)١(.

ຍ ໜ ຣຍອ ໖ວ ສ໘ທ ຓຩຎ໔ຘຳ ຯ ،ຎ໓ຮـ ຎـ ຎـຟ ບـຣ ؛ຮـ ມຍອ ໞـຒ໗ ـໟຍ

ຣຍອ ໟຫ ໟຎທ ຎຑຮ໘ໟ ؛ຎ໘ວ ຎໟ ໟຍ.

١٧ໟຍ ສຒ ໟງ ຎ໓ຮ ໕ສ ໟຍ ـ ໟຍ ຮ ສຟ ،ຑ ສ ຑ ຮ໔ຟ ،໙ອຎຒໟຍ ຑ

ໟຍໝຎ໗ :»ໟຍ ງ ສ ອ ໖ວ ෲຍ ໖ວ ،ດຳ ໒ໟ ຮ ດຑອຄຑ ຕຎ໗ຨໟຍ ໞຒ໗ ໟກ

ຎຑຎຠຣ ຮ ປຍ .ຐຠໟຎຑ ຩຍຮໟຍ : ດຍ ໟຍ«)٢(.

١٨ ຏຎຘ ໓ ໕ສ ໟຍ ـ »ດໟຍ ໞຎເ໓«ໝຎ໗ ،ອສຨໟຍ ສຳ ຑ ຩຎຳຈຑ ، : ໝຳອ ຎຳຟ ຎໟຍ

ෲຍ ໝຎ໘໓ ໞຟອ ໟງ ໞຒ໗ ຫງ ໟກ : ໟຍ ໝຳອ ຎ ໟຍ ໝ໗ ຮຒວ ، າـຑ ໞـຟ ະـ : أسـتكربت أم كنـــت مـــن العـــالني )٣( ـــໟຍ ໝـــຳອ ຎـــ ،ـــ ـــ໓ ـــໟຍ ໝـــຳອ ໝຎـــ໘໓ ؟ດـــໜໟຍ ـــ ـــ ـــ ຬـــໟຍ ،

ෲຍ ໟກ :» ຎ ـໟຍ ຢຒ ຮໟຍ ໕ຩຍຮຳ ໓ ຎ ،ໟຍ ໟຍ ດໃຎ໓ ດـໜໟຍ ຢຒـທ ؛

ໟຍ ໖ຨ ໞຒ໗ ຎຒຘຑ ຎ ໔ໟຄຑ ຩກ ໞຟ ະ . ـໟຍ ໖ـວ ຎ໓ ຍສຠـ ດـໜໟຍ ຮـ ،ຩກ ໞـຟ ະـ

ສຠــ ــໟ ــຑ ــຈ໓ ؛າــຑງ ງ ــ ດــໜໟຍ ສຠــ໓ ،ຩຠــໟຎຑ ຎــຮຄ ــໟ ،ــໟ.ــໟຍ ໝຎــ໘໓ ໟຎــທ ໙ອຎــຒທ :

أستكربت أم كنت من العالني ຏຎຑ ໓ ،ຮໟຍ ໕ຩຍຮຳ ໓ ຎຳ ດຑຘໜໟຍ ດຨໟຍ

ໟຍ ສຘ ຎຑ ، ທ ຬໟຍ ]ສຘໟຍ [ສຘໟຍ«،

١ອຎຒວຍ ຎ ١٠٨: ـ ບສໟຍ ،١.

٢ ອຍຍ ອຎຑ ٢١ : ٢٥ ـ.

٣ ດຍ ، ຓອຳ ٧٥: ـ.

٨٣

ບສໟຍ)١(.

١٩ ــຣອ ໕ສ ຳــຳອ ຖــໟຍ ໝــ: ـــ ــໟຎຟອ ــ، ــຑຍ ــຒ ــ໗ ،ຎــໟຍ « ໝຎــෲຍ»ຝຍຮ ـ ໓ــຘ ــຏຎ ـ ــໟຍ ــ

ෲຍ ຎ ຐໃຎຨ ໟກ ໝـ໘ ـໟຍ :» ـໟຍ ງ ،ـ ຎـ ،ـ ـ ຎـ ໟຎـທ ໙ອຎـຒທ

ـ ـຣອ ـ໘ວ ໘ວ ـໟຍ ຢຒـ ໟຎـໟຍ ຏອ ຮـ ຎـ ຎـໜ໓ ،ـໟຟ ອـ ،ـ ສـ ـຳສ໘

ອຍ ຕຍຎໟຍ ໖ຨ ໞຒ໗ ໟຫ . ດـໃ ـ ،ຓສـຣຍ ດـໃ ـ ໙ຎງ ໘ວ ຩກ ໖ຨ ຩຍອ ຎ໓

ຳຍ ،ຩກ ໖ວ ປ ،ດຠໟຍ ອຎ ອຍຍ ຟ ໓ ຎ ،ອໟຍ ໟຬຑ ຎຠ ، ດـໄໟຍ ທ ຒ ຩຘ

ອــໟຍ . ດــຑຑຮໟຎຑ ອຮــ໗ ໘ໄຘــຳຎ໓ ،ຮــ ــ ــຘອຫ ຝຮຨຘــຳຍ ــ໘ວ ຎــ໓ .ດــຑຑຮໟຎຑ ຍອຍຮــ໗ງ ໖ــວ ໝຄــ໓ : ຎــ

ـໟຍ ـ ຑຮـ໗ ໟຯຎ ອສ໗ ຒໟຍ ،ຖ ـໟຍ ໝຎـ໘໓ ،ໞـຟະ ໟຎـທ ໙ອຎـຒທ : ຎـ ،ຎـທອຮ໗ ຎຘ໗ສـ

ຎຘ໘ຒຳ ، ຎ ສ ـ໘ວ ທ໔ ຎຘຄ໓ ،ຎໜ໓ ໖ຑຎຳ ໓ ຎຘ ໟຬ ،ຘຎໃ ໟງ ໘ວ

ຘ໘ວ ໟຬ ،ຎໜຘ ຎໜຘອຫ ດຍ« .

ຒໟຍ ໝຎ໗ ປ ෲຍ ໟກ :» ໝຍຯ ຎ໓ ، ຑ ໙ອ ອ ،ຩກ ຐ ໓ ດໄໟຍ ຖຎໜ໓ ، ຎ

ຍ ຒໟຍ ຑ ໞ໘ຘ ອໟຍ ໟຫ ໕ຮຘ໓ຎ໓ ،ຐໄໟຍ ສຒ ຐ ໟງ ດໄໟຍ ອໟຍ ໞ ຘຣ ຒຠຘໟ

ໟຍ ໘ຨ໓ ،໔ ຎ ດ໔ວ ໙ຬຨທຎ໓ ،ຮວຍ ໒ໟຍ ໘ວ ،ຳອ ຎຒ ຬຨທຍ ،໔

ຎໟ«ບສໟຍ ،)٢(.

ຏຎຘ ໓ ຎຳ ຑ ຣ ຍອ»ຮເຘໟຍ«ໝຎ໗ ،ຎຒ ຑຍ ،:

١ໟຍ ໞຎເ໓ ـ ດ :٤٩ ບສໟຍ ،٧.

٢ ອຍຍ ອຎຑ ٤ ـ ٣ : ٢٥ ـ.

٨٤

ـໟຍ ໝຳອ ຖຳ ـ ෲຍ ـ ໝـ໘ ـໟກ :» ຎـຒໃຎຨ ຽອຍ ـໟງ ໂຒـ ດຑຎـໟຍ ຎـໟຍ ـໟງ ـຑ ຮـຳ ຎـໟ

ຐໟຎໃ ຑ ຑ ໟ...«ບສໟຍ ຮຫ ،)١(.

ອ ໝສ ບສໟຍ ຍຬ :

ໝຍ :ດໟຯຎຑ ຩຮ໔ທ ໟຎທ .

ຍຎຜໟ : ອ ໖ວ ෲຍ ໖ຨໟຍ ຟ ໖ວ ໞຒ໗ ຎ ໟກ.

ບໟຎຜໟຍ : ໘ວ ෲຍ ໞຟ ະ ໟຟ ອ ໟກ .

ຑຍຮໟຍ : ໞຘໟຍ ຢຒຘໟຍ ຍທ ດໜໟຍ ෲຍ ຘໄຳຍຑ ໟກ .

າຎຨໟຍ :ໟຍ ດໃ ຘໃ ໖ວ ໞຟ ະ ຩອ ຎໟ ໖໓ຍ ຮ ຍຬ ، ດໃ ໟຍຎ

ດຍ ດໄໟ ດຒໟຎຑ ບຩຎຣຍ ໟຍ .

ຩຎໟຍ : ،ອຍຍ ຟ ໓ ຖ ،ຎຒ໗ ໕ຨໟຍ ອໟຎຑ ຖຠ ດໄໟຍ :ຕຎໜໟຍ.

ຑຎໟຍ : ຒໟຍ ෲຍ ຎຒຍ ດຍ ໟກ : ໝ ຍໜ ຍ໘ຘຳຍ ໟຬໟ ،ສຣຘໟຎຑ ຮ໗

ຎ໔ ດ.

ໟຫ ຮ : ຕຍຩຍສຘຳຍ ຖຨທ ໙ຎ ،໖ຨໟຍ ຠໟ ອຬໟຍ ໟຎ ໓ ໟຎຟງ ຎຘຍ ໙ຎ ຎ

ຕຎ໘໓ຘໟຍ ໞຎເ໔ໟ ຄ ຎຘຍ ໟຫ ອຎ ،ຢໟຎໄໟຍ ຢໟຎໟຍ ຮ໓ຎໜໟຍ ໟຍ ະທ ،ຎຨຍ

ຍດໟ.

ບສໟຍ ໞຫ ຮທ ຘໟຍ ອຍ ໟຫ ຮ.

ຣອ ໕ສ ـ ٢٠ ໟຍ ໟຍ ຍອ ຎ ຎ໗ ෲຍ : ،໓ໜໟຍ ຑ ສ ອ

١ຮເຘໟຍ ١٤٢: ـ.

٨٥

ໟຍ ສຒ ຑ ຮຑຎຟ ،ສະ ຑ ຮຑຎຟ ،ຯຍຮ ،ຍຮ ຑ ໞຎຳງ ໝຎ໗ ،ອຎຍ ... : ຖـ໘໓ : ໝـຳອ ຎـ

ໟຍ ، ໟຍ ໝຳອ ຖໜ໓ ؟ຓຩໟຍ ໓ ໙ສຑ ຎຍ ໝຎຣ ໟຎຣ ໒ໜ໓ ،ຎໟຎຣ ຬ ـ ෲຍ ـ ،ຎـ ـໟກ

ໝຎ໗ ປ :» ໆ ຣ ຫ ງ ຘ ຟ ຮ ຖໟຄຳ ສ໘ໟ ،ຮຑຎຟ ຎ . ـ ـ໗ຨ ຎຍ ຎຒຍ ງ

ــໟຍ ດــ ອــ ــໟຍ ຩــ ،ຎــປ ໞــຟ ຎຑــ ອຍــ ຎــຑຮ ،ــຘໜຑ ຎــ໔ ،ຓຮຎــໃ ຎــຎຣອ ດــຒໃ

ـໟຍ ـຠ ـ ؛ـທ ـ ໕ສـທ ໟຍـຣ ،໒ـ ـ ໞຠ ຮຄ໓ ،ຑ ຎຬ໐ ،ຘໜຑ ـ໓

ــ໘ວ ــ ــຠຠຣ ،ຩــຑ ــ໓ ອຍــ ،ຩຎــຒ ــ ຎــ໔ວ ،ــຘຮຑ ــ໓ ــ ،ـອ . ــ ຍຬــ ،ຮຑຎــຟ ຎــ

ະຨ ໟຍ ໜ ງ ຘຎ໓ ،«)١( .

ــ ໝສــທ ـ ຎເــ ـ ດــຍຮໟຍ ຬــ :ــ ــຒໟຍ ෲຍ ــ ــໟຍ ອــ ــ ــ໗ຨ ຎــ ــໟກ ،ໞــຟ ະــ

ຮ ຎໟຍ ຕຎ໗ຨໟຍ ຮຎຳ ໒ຘຨທ ດອໟຍ ຘ໘ວ.

ຣອ ຳໄໟຍ ໟຍ ຍອ ຎ ໓ ෲຍ»ໟຎ «ຎ໗ :ສ ຑໝຎ໗ ،ຎ໔ໟຍ :ໝຎ໗ ،ອໟຍ ປສຣ : ປສຣ ـ ٢١

ໝຎ໗ ،ອໟຍ ຑຍ ຑ ສຣ ຑ ຳ ຑ ຑ :ໝຎ໗ ،ສ ຑ ຎຍ ປສຣ :» ປສຣ

ໝຎ໗ ، ຑ ສ ຑ :ໝຎ໗ ،ຎຮໟຍ ຳ ຑ ຑ ປສຣ :ໝຎ໗ ،ຮ໔ຟ ຑ ຳ ຑ ປສຣ : ຑ ປສຣ

ຑ ຮ໔ຟໝຎ໗ ،ສ :ໝຎ໗ ، ຑ ສ ຑ ປສຣ :ໝຎ໗ ،ໟຍ ຑ ຑ ປສຣ : ໟຍ ຑ ປສຣ

ໝຎ໗ ، ຑ : ຐໟຎໃ ຑ ຑ ໟຍ ຮ ປສຣ ໝຎ໗ ، ໟຍ : ຒໟຍ ໟ ໝຎ໗ ෲຍ ໟກ : ຎ

ໟຍ ໘ວ ، ໟຍ ອ ຖ ໟຎທ ،ຩກ ໖ວ ຣ ຑ ເ໓ຄ໓ ،ຒ ໓ ອໟຍ ໟຫ ຮ໓

١ ໘໔ໟຍ ຮເ ٣٤٨ : ٤ ـ ບສໟຍ ،٨٩٧.

٨٦

ຐໄໟຍ ສຒ ຎ໗ຮຘ໓ຍ ປ ،ຐໄໟຍ ສຒ ໟງ : ـໟຍ ສـຒ ـ໓ ຎـ ،ـໟ ຍ ຓـຒໟຍ ຢـທ ،ຐـໟຎໃ ـຑ ـ໓ ຖـ

ທـຒ ສـຟ ـ ،ທـຒ ສـຟ ຘـ ສـຟ ـ໓ ،ـໟ ງ ດໟຍ ຢທ ـໟຍ ـຒ ـ໓ ـຮຨ ـ

ອຎໟຍ«)١(.

٢٢ ຣອ ໟຍ ຠໟຍ ຍອ ຎ ـ ໓ ෲຍ»ອຍຍ ຢຑຎ «ໝຎ໗ ،ໟຎ ຑ າ : ـໟຍ ໝـຳອ ຎـຑ

ෲຍ ـ ـໟ ຖـ໘໓ ،ຮـໜໟຍ ـຟຑ ຎـ ໞـຒ໗ ـປ ،ຮـຠ໔ໟຍ ຓـ ຎـຍ ـຑ ـ໓ ـໟກ : ـໟຍ ໝـຳອ ຎـ ງ ،

໔ທ ຖອ ໟຎـທ ໟ໗ ຎໟ ຮ :فأولئك مع الذين أنعم الل ه عليهم من النبيني والصديقني والشهداء والـصاحلني ـ وحسن أولئك رفيقا )٢( ໝຎ໘໓ ෲຍ ໟກ :» ـ ،ـ ວຄـ໓ ໘ສـໟຍ ຎـ ،ຎـຄ໓ ـຒໟຍ ຎـ ຍສـໟຍ ຎ

ـໟຍ ـໟຍ ຎـຩ ດـໃຎ໓ ຘຑຎـ໓ ໟຎـໟຍ ຎـ ،ຓະຣ ໓« ໝຎـ໗ ، : ຐـປ໓ ຍຮـຎຣ ຎـຒໟຍ ຎـ

ໟຍ ໝຳອ ສ ຑ າຟ ෲຍ ໝຎ໗ ໟກ : ດຒ ໟຍ ໟຍ ດໃຎ໓ ຖ ຎ ຎໟ

ໝຎ໗ ؟ຓສຣຍ :» ؟ ຎ ໙ຍຫ ຎ « ໝຎـ໗ : ຑ ໑ຮـທ ـ ໝຎـ໗ ،ຎـຩ ـໟຍ ـໟຍ ດـໃຎ໓ ـ : ـຒໟຍ ຒຘ໓ـ

ໝຎــ໗ :» ــ ຎــ ــໟ໗ ຎــ : ــໟຍ ງ ،ــ ຎــ ــໜໟ ،ຖ໗ສــ໓ ،ຓສــຣຍ ດــຒ ຎــ ໟ ດــໃຎ໓ ຎــ ໖ــວ ــ໘ວ

ـ ຩກ ໖ـຨ ໞـຒ໗ ـໟຍ ໟຍ ອـ ດـ ດـຣສ ຽອ ດـຒ ຎـຳ ـຣ ، ـໟຍ

າ ອຎ ດຟ ຮ໗ «ຎຒໟຍ ໝຎ໘໓ ، : ـໟຍ ໝـຳອ ຎـ ،ໜ໘ວ ສຑ ຎ ໒ ໝຎـ໘໓ ؟ :» ،ـ ຎـ

ໟຍ ຩຍອ ຎໟ ອـໟຍ ຝະـ ـປ ،ຎـຣອ ຎـ ໖ـຨ໓ ،ຮວ ດໜຑ ໜທ ປ ،ຍອ ຎ ໖ວ ດໜຑ ໜທ ຎ໘ຨ

ـ ໟຍ ໟຍ ດໃຎ໓ ຎ ວ ໘ຨ໓ ،ມຮໟຎຑ ـຳສ໘ ،ຢຒـທ ـຣ ຒـ ຎـໜ໓ ، ـໟຍ

າສ໘ທ ຣ .ຩຍອ ຎ໓

١ຳໄໟຍ ໟຎ ٢٩٤: ـ ບສໟຍ ،ຮ ຩຎໟຍ າຠໟຍ ،٢٤.

٢ດຍ ،ຎໟຍ ຓອຳ ٦٩: ـ.

٨٧

ໟຍ ໟຎທ ـໟຍ ອـ ـ ອـ ،ອـ ـ ຮໟຎ໓ ،ຮໟຍ ໖ຨ໓ ،ອ ໖ຘ໓ ດໟຍ ອـ ،

ຮໟຍ ໞເ໓ . ອـ ـ ـ ອـ ،ـ ອـ ـ ດـໜໟຎ໓ ،ດـໜໟຍ ـ ໖ـຨ໓ ،ـ ວ ອ ໖ຘ໓ ປ

ໟຍ ດໜໟຍ ໞເ໓ ، .ຽອຍ ຕຍຎໟຍ ໖ຨ໓ ،ດໃຎ໓ ຘຑຍ ອ ໖ຘ໓ ປ«ບສໟຍ ،)١(.

໓ ຍອ»ສຍ໔ໟຍ ະ «ຎເ ໟຍ )٢(.

ຎ໓ຎເـ ـ ບສـໟຍ ຍຬـ ـ ـ ـ ສـ໘ທ ຎـ ـໟງ : ຽອຍ ຕຍຎـໟຍ ຮـໟຍ ຕຎـ໗ຨໟຍ ຮຎـຳ ໖ـວ

ດຍ ຒໟຍ ອ ໖ວ ຎຮ ດໜໟຍ ـ ໝສ ຎ ຎຫ ໓ ، ໟຍ : ຖ໗ຮـ ດـໃຎ໓ ອـຑ

ໟຍ ຢຒــທ ຏຍــປ ،ຍຮະໟຎــ ຑ ຖــຳ ໟຬــໟ ،ດــໟຍ ຎــ ຖ໔ــ ،ຽອຍ ຕຍຎــໟຍ ດــໃຎ໔ໟ ດــໜ

ດຎ໘ໟຍ ໟງ ຎຒ ຎຘ .

٢٣ຣອ ຳໄໟຍ ໟຍ ຍອ ຎ ـ ໓ ෲຍ»ໟຎ«ໝຎ໗ ، :ໟຍ ສຒ ຑ ໟຍ ຎຮຒວ ສ ຑ ،

ໝຎ໗ ،ໟຍ :ໝຎ໗ ،ຮຠໟຍ ຐ ຑ ຢໟຎ ຑ ໟຍ ຎປສຣ : ،ໜໟຍ ຏ໘ ຑ ສ ຎປສຣ

،ສ ຑ ،ອຑຎໟຍ ໞຎຳງ ຑ ໕ຎຳງ] ،ຑ ، ໟຍຎ ສ ຑ ຮ໔ຟ ໕ຩຎ ໟຍ

ຎຑກ ໟຍ[ໝຎ໗ ، :ໟຍ ຕຍ ຑ ໟຍ ຎປສຣ ໝຎ໗ ، :» ...ໟຍ ໝຳອ ສຟ ຖຳ

ෲຍ ໝ໘ ໟກ :ໟຍ ອ ຖ໘ວ ຘຑ ໞ ໖ວ ،ໞຟ ະ ຒ ໖ວ ،ອ

ອຎໟຍ ໓ ໖ຨໟຍ ຮຎຳ ،ອ«)٣(.

١ ອຍຍ ອຎຑ ٨٢ : ٣٧ ـ.

٢ ອຍຍ ອຎຑ ١٠ : ١٥ ـ.

٣ຳໄໟຍ ໟຎ ٦٥٤: ـ ບສໟຍ ،ປຜໟຍ ຑຍຮໟຍ າຠໟຍ ،٥.

٨٨

ـ ຩــຟ ສـ໘ຘຑ ມຮـ ــໟ ງ ບສـໟຍ ຍຬـ ෲຍ ـ ເــຑ ـໜໟ ،໖ــຨໟຍ ـຟ ـ ــໟກ ດ

ໟຫ ໝສ ບຩຎຣຍ ຮຎຳ.

٢٤ຣອ ຳໄໟຍ ໟຍ ຍອ ຎ ـ ໓ ෲຍ»ໟຎ «ໝຎ໗ ،ຎເ :ໟຍ ສຒ ຑຍ ໟຍ ຎຮຒວ ສ ຑ ،

ໝຎ໗ ،ຳ ຑ ອຎ :ໝຎ໗ ،ຎ ຑ ສ ຑ ປສຣ : ،ຍສໟຍ ໟຍ ຑ ຑ ສ ຎປສຣ

ໝຎ໗ :ໟຎວ ຑ ສ ຎປສຣໝຎ໗ ،໗ຮຒໟຍ ສ :ໟຍສຒ ຑ ،ຮ ຑ ໞເ໔ໟຍ ،ຎຳ ຑ ສ ຎປສຣ

ຎຑກ ، ໟຍ ໟຍ ຮ ، ໟຍ ໟຍ : ຆໟຍ ຮ ຕຍຫ ຎ ໟຍ

ໝຎ໘໓ ໞຟອ ໟງ ຎ໘໓ ،ຘຠ ໟຣ ຎໟຍ ،ດຒຣຮໟຎຑ ຎໟຎຟ :ໟຍ ຮ ຎ ຬໟຍ ຎໜໟຎຑ ງ ،

ໟຍ ໟະ ؟ອຎໟຍ ໓ ຏຬ ໙ຑ ،ຑ ໞຟະ

ໟ ໝຎ໘໓ :»ໟຍ ໓ ، ໙ຎ໓ ...ໝຎ໗ ປ ، : ຍສ ບຑ ຬໟຍ ෲຍ ດຎ໘ໟຍ ຐໟຎໃ ຑ ອ ງ ، ໟກ

໔ໄໟ ອຍ ດວ ງ ໖ຨໟຍ ອຍ : ສ ອ ෲຍ ، ໟກ ໟຍ ອ ،ດໃຎ໓ ອ ،ອ

ໟຍ ໘ວ ຬໟຍ ຎອ ອ ؛ດຍ ສໟ ໟຍ ໔ໟຄຑ ຩກ ໖ຨ ໞຒ໗ ໟຎທ

ຎ«)١(.

໓ ຎເ ຳຮຒໄໟຍ ຍອ»ຝຎຠຘຣຍ « ໕ຩຎ ໟຍ ໟຍ)٢( .

٢٥ ــຣອ ــຳໄໟຍ ــໟຍ ຍອ ຎــ ـ ــ໓ ෲຍ»ــໟຎ «ໝຎــ໗ ،ຎເــ: ໝຎــ໗ ،ສــ ــຑ ສــ ຎــຮຒວ : ــຑ ــຮຒວ

ໝຎ໗ ،ຮຒໟຍ ໟຍ ຑ ໟຍ : ໝຎ໗ ،ໟຍ ຍຮຑງ ຑ ສຣ ຮຑ ຑ ຎປສຣ : ສـ ຐـໄໟຍ ຑ ຎປສຣ

ໝຎــ໗ ،ສــ໗ຎໟຍ ຮــຣຍ ــ ــຑ :ໝຎــ໗ ،ــ ــຑ ຮــ ປສــຣ :ໝຎــ໗ ،ສــໟຍ ສــຒ ــຑ ຏຎــໟຍ ສــຒ ຎປສــຣ : ຎປສــຣ

ــ ــ ـــຑ າـ ــສ ـ ــຣ ໝຎـ ــ໗ ،ـ ــໟຎ : ـ ــໟຍ ໝـ ــຳອ ຖـ ــຳ ـ ــෲຍ ـ ــ ໝـ ــ໘ ـ ــໟກ :» ـ ــ ـ ــ ຎـ ـــ ຖـ

١ຳໄໟຍ ໟຎ ٧٠١: ـ ບສໟຍ ،ຑອຍ າຠໟຍ ،٢.

٢ ຝຎຠຘຣຍ ٥٤٦ : ١ ـ.

٨٩

ໟຍ ຢຒ ،ຮໟຍ ຎ ໔ໟຄຑ ຩກ ໖ຨ ໞຒ໗ . ـໟງ ຐـ ـ ຎـ໘ ປ ،ຒ ໓ ຎຟ ຩກ ໖ວ ຎ໓

໗ ຎ໘໓ ،ຐໄໟຍ ສຒ ຐ ໟງ ຎຘຍ ຘຣ ،ຕຍຮໄໟຍ ຎຣອ ຮຎໄໟຍ ຏ ໓ ຐ : ໞຠ໓

ໟຍ ສຒ ໓ ـ ـ໓ ດເـ໘ໟຍ ດـໟຍ ໞـຟ ،ౠـ໓ ດໟຎـຳຮໟຍ ຓـຒໟຍ ໞـຟ ،ຎ໔ـ ຐـໟຎໃ ـຑ ໓ ،ຎ໔ . ـປ

ໟຎ໓ ،ຎຳ ຎ໘ຘຍ ຳຍ ຎໟ ອຎຘວຍ ຎ ຩໟຍ ໟຍ ،ສ ،ດໟຎـຳຮໟຍ ຓـຒໟ ຎـຄ໓ ،ـ ຍຬـ ـໟຍ

ດເ໘ໟຍ ດໟ «)١(.

ໝສ ໝຍ ບສໟຍ ໟງ ຎ໓ຎເ ،ຎຍ ດໟສໟຍ ດຟ ຮວຍ ຜສໟຍ ຬ ງ : ـຑ ດـຍສ

ໝສ ຎ ،ດຎ໘ໟຍ ຘຟອຩ ຘໟະ ،໖ໟຍ ສໟ ຐໟຎໃ : ອ ດຍ ອ ໟຍ.

٢٦ ຏຎຘ ໓ ຎຳ ຑ ຣ ໟຍ ຠໟຍ ຍອ ຎ ـ »ຮເຘໟຍ «ໝຎ໗ ،ໞເ໔ໟຍ ຩຎຳຈຑ : ຖ໗

໕ຩຎ ໟຍ ຎໟ ໟຍ :ໟຍ ໖ຨ ໞຒ໗ ຘ ຎ ໝຎ໗ ؟ຽອຍ ຕຍຎໟຍ :»ໟຍ ຢຒ ،ຍອຍ ຎ

ໟຍ ໖ວ ຘຣ ຳສ໘ ໟຎທ ໟຍ ໟ ໝຎ໘໓ ،ດໜໟຍ ໞຟ ະ :ຖໟຎ໘໓ ،ຍຒຳ :ຎໟ ໝຎ໘໓ ،ຎໟ ،ຎຑອ :

ຎຒຘຑ ດໜໟຍ ຖຒ໓ ؛ຎຒ໓ ຍຒຳ . ໟຬ໓ ،ອໟຍ ໟຫ ຎ ຎຘ ຖ໘ວ ،ຍອຍ ຎ໘ວ ຎງ

ຎໟຎຑ ໔ໟຍ ຖ໘ຘໟຍ ດຎ໘ໟຍ ຎ ຍຫຈ໓ ،ດ ຖຳ« ຏຮ໗ ປ ،ຒງ ຑ ຎ)٢(.

ـ ສ໘ທ ຎ ໟງ ຎ໓ຎເ ـ ໝສ ບສໟຍ ຍຬ :ຎເ ດໟຍ ດເ໓.

ຏຎຘ ໓ ຎຳ ຑ ຣ ໟຍ ຍອ ຎ»ຮເຘໟຍ« ຮ໔ຟ ຑ ،ຮຑຎຟ ، ໝຎ໗ ، ໟຍ :»ໟຍ ງ ـ ٢٧

ຘ ອ ຍອ ຮ ດຑອ ໖ວ ໞຟະ

١ຳໄໟຍ ໟຎ ١٨٣: ـໟຍ ، ບສໟຍ ،ຑຎໟຍ າຠ٩.

٢ ອຍຍ ອຎຑ ٣٥٠ : ٢٦ ـ.

٩٠

ຎــຣຍອ ــ໓ ،ຎــ ໒ــໟ ຮــ ດــຑອຄຑ ຩກ ໖ــວ ໞــຒ໗«ــໟ ໞــ໘໓ ، :ــໟຍ ໝــຳອ ຑຎــ ຮــ ດــຑອຍ ــ ــ໓ ،

ໝຎــ໘໓ ؟ຍອــ :» ຎــ໗ ــຳຎທ ،ــໟຍ ສــໟ ــ ດــຘໟຍ ــໟຍ ــໟຍ ດــໃຎ໓ ــ ສــ ــ« . ــປ

ຳຄຑ ສ ໝຎ໗ ،ຎ :»ໟຍ ـໟຍ ໝـຳອ ສـຑ ـ ຎـ໔ຨໟຍ ຎـຍ ـ ෲຍ ـ ຎـຜໟຍ ـ ، ـໟກ

ـໟຍ ຎຎໄ ຘໟຍ ـ ສـ ຎـຒ ໟຎـທ ෲຍ ـ ດـໜໟຍ ສـ ດـຣຮໟຍ ຖـຒ ຓـຒໟຍ ຓຮຠـ ـ ، ـໟກ

ໟຍ ຮຳ ດໜໟຍ ໒ຘຨ ດໟຎຳຮໟຍ ... ،ໟຍ ຏຎـຘ໓ ـຑອ ـ ຩກ ຎـຎ໘ທ ຘໟຍ ຕຎໜໟຍ

. ໟຍ ງ ،ـ໘ວ ـ໓ ໖ໃຎໟຍ ຎໟ ،ຩຎຒ ຎຟ ،ຎອ ຣຄ໓ ຎອ ،ຎ໘ວ ຣຄ໓ ຎ໘ວ

ــ ຍະــວ ،ــ ໝສــ ຬــໟຍ ــຑຎຑ ،ــ ທــ ຬــໟຍ ــຟ ،ດــຣຮໟຍ ດــ໓ຮໟຎຑ ــ ດໃــຒໟຍ ສــ

ຟຍຮທ ،ـຣ ດ ... ـໟຍ ໑ຮـ ຎـໟ ຎـໟ ໟຎـທ . ـໟຍ ـ ـ໗ ຖـ໘ໟ ຎـ ຬـວ ສـ ຖ໘ຒـຳ ດـ ـໟ ،

ຮວຍ ໟຍ ໞຬ ຐຠ«)١(.

٢٨ ـຣອ ຎـຳ ـຑ ຣ ໟຍ ຍອ ຎ ـ ຏຎـຘ ـ໓ ෲຍ» ຮເـຘໟຍ« ـຣອ ـຳອຎ໔ໟຍ ຎـຳ ـ ، ໝຎـ໗ ، ෲຍ :

ໟຍ ໝຳອ ຖວຩ ෲຍ ໝຎ໗ ౠໟງ ຮ ຎ໓ ໟກ :»ໟຍ ງ ،ຎຳ ຎ ـຳອ ຎـຒ ບـຒ ـໟ ໞـຟ ະ

ຎــຒ໘ ຮــ ــປຍ ــໟ ໞــຟ ງ« .ຖــ໘໓ :ــໟຍ ໝــຳອ ຎــ ــ ໝຎــ໗ ،ຑຎــຘໜໟຍ ــ ຍຬــ ຖــ໓ຮ ສــ໗ ، ෲຍ ــ ــໟກ :» ໞــ໓

ـໟຍ ອຎـຘວຍ ຬـໟຍ ຮـ ـປຍ ຎຒ໘ ຖ ـຎໟ ؟ສـຑ ـ ດ « ຖـ໘໓ : ـໟຍ ـ ໟـຳອ . ໝຎـ໗ :» ،ຎـຳ ຎـ

ໟຍ ໘ວ ـ ອـ ອـ ـ ໖ـວ ،ـຎໃຄ໓ ຎـຩ ຎـ ອـ ـ ໖ـວ ،ـຘໃຄ໓ ຎـຩ ،ອـ ຎ໔ـ

ــໟຍ ຎຎــ໓ ،ຎــຎໃຄ໓ ຎــຎຩ ــໟຍ ــໟຍ ດــໃຎ໓ ــ ອــ ອــ ــ ໖ــວ ،ــຘຎໃຄ໓ ຎــຎຩ ດــໃຎ໓

١ ຮເຘໟຍ ١٢٩: ـ.

٩١

ຎຳ ຎຳ ດຨຑ ... ـໟຍ ໖ـຨ ໞـຒ໗ ຎـໃຄ໓ ຎـຩ ດـ ດـທ ـໟຍ ອـ ໖ວ ປ ຎـຳ

ໄ ໟ ຒ ຍອຍ ຑ ຎໜ໓ ،ຍຮຑ ຎໜ ຎ ຍ ດຣສ ຎອ ດຒ«)١(.

ـ ـ ສـ໘ທ ຎـ ـໟງ ຎ໓ຎເـ ـ ບສໟຍ ຍຬ ໝສ : ـ ـໟຍ ຎـຳຄຑ ຢຮـຘໟຍ ـໟຍ . ຮຎـໟຍ : ສـ

ـ ـ ອ ດ໘ວ ດຟ ສ໘ທ ຎ ຑ ،ດຍຮໟຍ ຬ ຑ ໓ຎຘໟຍ ـ ສـ ອـ ـ ـໟຍ ෲຍ ـ ـໟກ

ຑ ຩຍຮໟຍ ،ຎ ວ ໓ ؛ຍຬໜ : ໟ໗ ຎເ ،ຕຎຍຮໟຍ ຓສ ໓ ຩອ ຎ ،ດໄໟຍ ໟຍ : » ຎـ

ຍອຍ ຑ« .

٢٩ຣອ ຎຳ ຑ ຣ ໟຍ ອ ـ ສຒ ຑ ຮຑຎຟ ຩຎຳຈຑ ،ຎຒຍ ດຍ ໞເ໔ທ ຏຎຘ ໓ ෲຍ

ໟຍ ໝຎ໗ ، :ໟຍ ໝຳອ ຎ໔ຘຍ ෲຍ ຑ ໝຎ໘໓ ،ດຠໟຍ ຎຑຎ ຑ ຮຬ໓ ،ດສໟຍ ສຠ ໓ ຎ ໟກ

ດຎຟຩ :ໟຍ ໝຳອ ຎ ،ໝ໘ທ ຘຳ :ໟ ໝຎ໘໓ ،ຎວສທ ຘຣ ຍ ຮຎຳ ຒໟຍ ດຮ ດຠໟຍ :» ຎຑ ຎ

ຖ ຎ ،ດຎຟຩ :ໟຍ ຎ໘ວ ອ ຍຩ ອ ຍໟ ໟຎທ ౠໟ ຽອຍ ຕຍຎໟຍ ໖ຨ ໞຒ໗

ໟຫ ຏຘໜ ،ຎ ໔ໟຄຑ :ໟຍ ງ ໟງ ໟຍ ໝຳອ ສ ، ສ ໝກ ، ຍໟຍ ຐຣຎ ،ດຮຒໟຍ ຮວ

໘ໟຍ ຎງ« ໝຎ໘໓ ، ໟຍ :»ຑ ຎ໓ຮ ໓ຮ ຑ ຎຍສ ຬໟຍ ౠໟ ສໟຍ« ຒໟຍ ໟ ໝຎ໘໓ ،

ෲຍ ໟກ :»ຖ ຎ :ໟຍ ໜຳ ຎຘຒ ໞຘຍ ຎຒຣ ດຍ ຬ ທ ،ຎ يف مقعد صدق عند م ليك مقتدر )٣(»)٢(.

ໝສ ບສໟຍ ຍຬ :ໞໟ ،ອໟຍ ຩ ດຑຘໜ ຎຳ

١ຮເຘໟຍ ١٥٢: ـ.

٢ດຍ ،ຮ໘ໟຍ ຓອຳ ٥٥: ـ.

٣ ອຍຍ ອຎຑ ٣١٨ : ٢٦ ـ.

٩٢

ໟຫ ຩ໘ໟຍ : ໟ ອໟຍ ຩຟໟຍ ໟຍ .

٣٠ຣອ ຎຳ ຑ ຣ ໟຍ ອ ـ ຏຎຘ ໓ ෲຍ»ຮເຘໟຍ«ໝຎ໗ ،ຎໟຍ ສຯ ، :ໟຍ ສຒ ຑ ຖ໗

ໟຍ : ໝຎ໘໓ ؟ ໟຍຎ ໟຍ ໟຍ ،ໞເ໓ ຎ ໟຍ :» ໞເ໔ຑ ໖ ຎໟ ໞເ໓ ງ

ໞເ໓ ໟ ໞໜ໓ ،ຎໟ ໞເ໔ຑ ໖ ຎຮວກ ໞເ໓ ،ຎຮວກ«ຖ໗ ، :؛ຏຍຠໟຍ ໓ ౠ ຳ ໙ຍສ໓ ຖຟ ຈ໓

ໟຍ ໝຎ໘໓ ،ຍຩຎທຮ ງ ຘໟຄຳ ຎ ໟຍ :»ໟຍ ຎຮຑ ،ດຒໃ ຓຮຠ ໟຍ ຎເ໓ ،ຓສຣຍ ດໃ ،

ໟຍ ສ ຎ ໘ວ ຑ ຑ ຎ໓ ຏຎຠໟຍ ،ຩ ໟງ ຓຎສໟຍ ،໘ວ ຎ ، . ຎ ໙ສຯ

ສຯ «ຖ໗ : ໝຎ໘໓ ، ໟຍ : »ໟຍ ສ ສຣຍ ຎ ،ສຣຍ ຎເ໓ ،ສຣຍ ຎ ،ສຣຍ ຎ໘ວ؟

ໞຟະ«ຖ໗ ، :ໝຎ໘໓ ؟ໜທສຑ ຮຒວຄ໓ :» ،ສ ຎໟ ،ຎ໘ວ ສຘຒ ໓ ຎຑອ ຮ ໝຣ ຍຬໜ ຮ ຎປຍ

ສ ຎຮວກ ،ສ ຎໄຳ«)١(.

ـ ຓຮـວຍ ດـຠໟຍ ـ໓ ສຎـໟຍ : ຣ ຮـໟຍ ໝـຮ ـ ـ໓ ຎـຘຒ ـ໘ຨໟຍ ສـ໘ວ ،ດـ໓ ـຘຑຍ ـຍສ ـ ປຍـ ـ

ຮໟຍ ສ໘ທ)٢(.

ວຩـຑ ຮ໔ຟ : ຖـ ـ໔ໟຍ ສـ ،ອຍະـຎ ـຒ໗ ـຑ ດـະ ـ໔ຠໟຍ ສـ໗ ،ـ໓ ໓ໜໟຍ ຍອ ຎ»ຮ໔ທ« : ໝຎ ـ ٣١

ສໟຍ ຑ ຑ ຒໟຍ ສ ، ໟຍຎ ສ ຑ ຮ໔ຟ ໕ຩຎ ໟຍ ]ອສໟຍ[ ຳຎ໘ໟຍ ،ຎຒ ຑຍ ،]ຑ ສـຒ

ຣຮــໟຍ ]ຖــ໗ ຖــຟ ຖــ໓ ،໓ຮــໟຍ :ــໟຍ ໝــຳອ ຑຎــ ໝຎــ໗ ،ຍສ໔ຘــ ــຘທ ສــ໗ ، :»ະــຟ ໞــຳ«ຖــ໗ ، : ــ

ــໟຍ ໖ــຨ ໞــຒ໗ ຘــ ຎــອ ດــ ຒ ຎــຳ ໝຎــ໗ ؟ຍອــ ດــ ،ຍຩــໃ ດــ ຣສ :» ຍຬــ ــ ຎຘໟຄــຳ ــ ໟ ،ດــຒ໗ ຎــ

ຍຬ ໞຜ ໓ ບສໟຍ

١ຮເຘໟຍ ١٥٩: ـ.

.٤٤ : ຟຍອ ـ٢

٩٣

ຒຣ ــ໗ ຎــຘຍ ສــ໐ຑ ،ຘــ໗ ຎເــ໓ ສــໟ ،ــ ຎــ ຍສــຠໟຍ ــຟຮຨ ــຣ ــໟງ ຎຜສــ : ــ ຎــ໗ໟຍ !ຖــຖ؟

ຎـໟຍ ຍຫຂـ ຍຫກ ຎـໟ ຎໄໟຍ ،າຍ ຎຍສ« ໝຎـ໗ ، : ຖـ໗ : ຖໟຄـຳ ສـ໗] ຖຌـຳ [ ໝຎـ໗ ،ـໟຫ ـ :» ຎـ

ໟຍ ຢຒ ،ຮໟຍ ໝຣ ອ ມຎຒ ຎ ،ດຒ໗ ໞຒ໗ ຎـ ໒ໟ ຮ ດຨຑ ຩກ ໖ຨ . ـໟຍ ໖ـວ ຎـ໓ ຩກ

ـໟຍ ບـຑ ـຘຣ ຮـໄ ـຣອ ـໟງ ຮຎـໃ ຐـ ـ ຎ໘ ໝະ ໓ ،ຒ ໓ ຎຮ໓ ـ ຍສـ ෲຍ ـ ، ـໟກ

ໟຍ ຓຮ ໓ ຎ ໒ຨທ ،ຎຠ ຎຑ ຘຳຍ ،໘ປໟຍ «ບສໟຍ ،)١(.

٣٢ ໓ ໓ໜໟຍ ຍອ ຎ ـ »ຮ໔ທ«ໝຎ໗ ، : ـຑ ສـ ຮ໔ຟ ຑ ،ຎ ຎຒ໘ໟຍ ໒ຳ ຑ ໞເ໔ໟຍ ປສຣ

ໝຎ໗ ໟຍຎ :» ـໟຍ ໓ຮـ ໜـຒ ຖຑ ໞ ງ ،ຎໟຍ ຎ ຘຍຮໜຑـ ،ـຑ ະـຘວຍ ،ຍສـ

] ــສໟ ຩຎــ، ــ ຍສــຒ ــໃ [ ،ــ[ສໟــ໓ ،ــຑ ເــຳຍ ،ــຩ ،໔ຘــ ــ ] ວــ

ອຎــຘວຍ ،ــ ــ໓ ຎــຒຠ ،ــຮ ــ ــ ດــ ــ໘ວ ໞــຒ໗ ຮــຑ ،ຮຄــ ຑ ຍــ໗ ،ــອ ــ໓ ຩຎــທ ،ــ

ຩຎຒໟ ຎ ຠ໓ ،ຎ໔ໄຍ ຎເທອຍ ຒຠຘຍ«ບສໟຍ ،)٢(.

ດ໘ຑຎໟຍ ດຍຮໟຎ ـ ດຍ ـ ດຍຮໟຍ ຬ ດໟຩ.

٣٣ ໓ ໓ໜໟຍ ຍອ ຎ ـ »ຮ໔ທ«ຟ ، ،ຎໄ໘ໟຍ ຮຑ ຑ ສ ຑ ຮ໔ ດ ،ຍຯຍ ຎ

ຎຟ ຎ໗ ،າ໗ ຑ ໒ຣຍ ،ຎຣ ຑ : ຎຒ ຑຍ ຎຳ ...ໝຎ໗ :ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ໟກ :» ... ຎ໘ວ

]໘ວ [ໟຍ ດຳ ໒ໟ ຮ ປຎຑ ຩກ ໖ຨ ໞຒ໗ ຮໟຍ ຖທ ຍອ .ໟຍ ໖ວ ຎ໓ ຩກ

١໓ໜໟຍ ຕຍຮ໓ ຮ໔ທ ٥٥٢: ـ ບສໟຍ ،٧٠٧.

٢໓ໜໟຍ ຕຍຮ໓ ຮ໔ທ ٣٣٧: ـ ບສໟຍ ،٤٦٠.

٩٤

ـໟຍ ສـຒ ຐـ ـ໓ ຎـ໗ຮຘ໓ຍ ـຘຣ ،ຐ ໟງ ຐ ອໟຍ ໟຫ ໞ໘ຘ ໞຒ໗ຄ໓ ،ຩກ ຐ ໓ ອໟຍ ໘ໟ ـຑ

ໜໟ ،ອໟຍ ໟຫ ຑອ ຎ໘ຨ໓ ،ຐໟຎໃ ຑ ຐໄໟຍ ສຒ]ໜໟ [ຒ ສຑ «)١(.

٣٤ ــ໓ ໓ــໜໟຍ ຍອ ຎــ ـ »ຮــ໔ທ«ໝຎــ໗ ، : ອຫ ــຑ ــ ຎــ ،ــຣຍ ສــຳ ــຑ ສــ ــຑ ຮــ໔ຟ ປສــຣ

ອ ອຎ໔໐ໟຍ ෲຍ ]ໟຍ ດຣອ [ໝຎ໗ ، : ـ ـຒໟຍ ສـ ຖـ ෲຍ ـ ໒ـ ـ໓ ໞـໃ ຮـຒວ ـ໓ ـ ـໟກ

ໝຎ໗ ໟງ ໗ຎຳ ຝຍຮໟຍ ෲຍ ـ ໟກ :»ຖ໗ : ຍໟຎـ໘໓ ؟ຎـຘ໓ຮ ໖ـຣ ຎـ໓ຮທ ໞ ،ຑອ ດໜ ຎ : ـຒ ຎـ

ໟຍ ໟຍ ໖ວ ຎ ໝ ຘ ໜ໓ຮ ໒ ، ،ـໜ ຎـຳ ـ ،ະـ ຎـຳ ـ ອـ ـ ອـ ມຎຒ ໜ໘ວ ؟

ຎـໟຍ ـໜທ ໞـຒ໗ ຎـໟຍ ـ ـຮ ،ຎໄـຳ ຕـໜ ـ໓ ສـຎ໘ ـໜໟ ໞـຟ ،ຮـໜໟຍ ـຟ ອـ

ດຒ ،ດຣສ ຽອຍ ... ،ດຑຎـໟຍ ຎـໟຍ ـໟງ ຮـໟຍ ـ໓ອ ـປ ،ຎـ ດຘـຳ ـ໓ ـອຍ ຕຍຎـໟຍ ໖ـວ ປ

ـ ຩຍອ ຎـ ສـຑ ـ ດـໜໟຍ ໖ـວ ـປ ،ຮـຒໜທ ຳສ໘ທ ຒທ ຮ ຎ ຘ ،ຮ ຘຳຎ໓

ຮــຒໜທ ــທ ສــທ ຒــທ ຘــ ــໜຑ ຮــ ຎــ ،ຘــ ອຍــ ຢຒــ໓ ،ــຳສ໘ທ ສــຠທ

ໝະـ ຎـ໓ ،ສـຠທ ໜສ໘ທ ຮຒໜທ ໜທ ສທ ໜຒຘຑ ໞ ຮຒໜ ສຠ ສ໘

ໟຍ ໟຍ ໟງ ສ ຎ ،ໜໟຈ໓ ໟຍ ຎ ຎ ຮ໗ຍ ؟ໜ໓ຮ ໓ ،ສ ໓ «ບສໟຍ ،)٢(.

ດຍ ـ ຎເ ـ ບສໟຍ ຍຬ ດໟຩ.

، ໘ ຠໟຍ ດໟຍ ຮຫ ຎ»ສຍ໔ໟຍ ຎຟ ະ« ຏຎຘ ،»ຓສຣຍໟຍ«ໟຍ ສຒ ຑ ໟຍ ـ ٣٥

،ຠຒໟຍ ສ ຑ ຮ໔ຟ ،ຮໃຍ

١໓ໜໟຍ ຕຍຮ໓ ຮ໔ທ ٥٠٤: ـ ບສໟຍ ،٦٦٢.

٢໓ໜໟຍ ຕຍຮ໓ ຮ໔ທ ٣٧٤ ـ ٣٧٠: ـ ບສໟຍ ،٥٠٣.

٩٥

ຑຍ ،໗ຮຒໟຍ ສ ຑ ສຣ ـ ຮـ໔ຟ ـຑ ـ ،ໟຎຜໟຍ ،ສຣ ຑ ຎ ،ຍຮຠ ຑ ، ـໟຍ

ໝຎ໗ : ໟຍ ຮ ໝຎ໗ ໟຍ :» ໟຍ ງ ດـໜຑ ـໜທ ـປ ،ຘຍສຣ ໓ ຩຮ໔ທ ،ສຣຍ ສຣ ໟຎທ ໙ອຎຒທ

ຍສ ອໟຍ ໟຫ ໖ວ ປ ،ຍອ ຕອຎ໓ ෲຍ ـຘອຫ ໘ວ ، ໟກ ຕອຎـ໓ ດـໜຑ ـໜທ ـປ ،

ໟຍ ມອ ໓ ،ຎຍສຑ ໓ ໜຳ ،ອໟຍ ໟຫ ໓ ໜຳຄ໓ ،ຎຣອ ـ໘ວ ຐຠຘຣຍ ຎຑ ،ທຎ . ຎـໟຯ ຎـ໓

ໞـຒ໗ ຒـ ـຳສ໘ ສـຒ ،໑ຮـໄທ ـ ،ອຎ ໞໟ ຮ໗ າ ບຣ ،ຍຮເວ ດ ໓

ຎຑ ຎຒຍ ໕ຎຜ ຬວ ،໘ວ ໖ຨຎໟ ຓຮໟຍ ຎ .ໟຍ ໝ໗ ໟຫ ໟຎـທ :وإذ أخذ الل ه ميثاق النبيني ملــ ا ـآتيتكم من كتاب وحكمة ثم جاءكم رسول مصدق ملا معكم لتوءمنن بـه )١( ـ ، : ـ ສـ ෲຍ ـ ، ـໟກ

، ຮຘໟ ຎـຟ ຮـຳ ،ـ ຍຮـ ـໟ ສـຑ ຍـກ ສ໘໓ . ـໟຍ ໕ຎـຜ ـ ໗ຎـຜ ຬـວ

ــ ຍສــ ຕຮــ ສــ໘໓ ،ຒــໟ ຎເــຑ ຓຮــໟຎຑ ສــ ෲຍ ــ ،ສــ ຖــຘ໗ ،ــສ ــຑ ຕສــຎຟ ، ــໟກ

ـ ສـໟ ຓຮـໟຍ ສـໟຍ ໕ຎـຜໟຍ ౠ ຬວ ຎຑ ຖ໓ ෲຍ ـ ، ـໟກ ـຎຒ ـ ສـຣ ຮـ ـໟ

ໟຍ ເຒ໗ ຎໟ ຳອ ຮ ໑ຳ ،ໟງ «)٢(.

໓ ຳຮຒໟຍ ຎເ ຍອ»ອຍຍ ໕ອຎ «ໟຎຜໟຍ ຓະຣ ຑ ຩຎຳຈຑ ـ ຓສຣຍໟຍ ຏຎຘ ٣(ـ(.

ໝສ ບສໟຍ ຍຬ : ـ໓ ،໖ـຨໟຍ ـຟ ຎـງ ໞـຒ໗ ດـໟຎຜ ຎຍສـຑ ຎـຍອ ຍຩຟ ໟ ـ ،ດ໓ຎـງ :

ໟຍ ໖ວ ຍອ ຕອຎ໓ ດໜຑ ໜທ

١ດຍ ،ຍຮ ໝກ ຓອຳ ٨١: ـ.

٢ ອຍຍ ອຎຑ ٢٩١ : ٢٦ ـ.

٣໘ໟຍ ອຍ ໕ອຎ ٤٢: ـ.

٩٦

ຍສ ෲຍ ຎຑ ຩຍຮໟຍ ໞໟ ، ໟກ :ໟຍ ،ດຌໟຍ ໟຎໟຍ .

٣٦ຣອ ໜຟຍຮໜໟຍ ໟຍ ຍອ ຎ ـ ໓ ෲຍ»ສຍ໔ໟຍ ະ «ໝຎ໗ : ຑ ສ ໟຍ ຑ ໘໔ໟຍ ໟຍ ຎປສຣ

ອ ຍຫຎ ຑ ໟຍ ຑ ຑ ສຣ ෲຍ ໝຎ໗ ،ຍຮໟຍ ສຠໟຍ ໓ ດໜຑ : ສຳ ຑ ສ ປສຣ

ໝຎ໗ ،ຎ໘ສໟຎຑ ໑ຮໟຍ :ໝຎ໗ ،ສຳ ຑ ສ ຑ ສຣ ຎປສຣ :ໝຎ໗ ،ອ ຑ ສ ຎປສຣ :ຣ ຎປສຣ ສ

ໝຎ໗ ،ໟຍ ຑ : ໟຍ ສຟ ،ຑ ، ຑ ສຯ ،ສໟຎວ ຑ ،ຍ ຑ ຣ ຎປສຣ

ໟຍ ຮ ، ຑ ໝຎ໗ ، ໟຍ :» ຒໟຍ ຖວຩ ෲຍ ຑ ໓ ໟກ

ໝຎ໗ ຖວຩ ຎ໓ ،ໟ ຫຄ໓ ຖຫຄຘຳຎ໓ ،ທຍຮຠຣ : ، ຎຖ ຎ : ؟ౠ ຫຄຘທ ໟ ຎ໓ ،ຘຑ ຘຑ

ຖ໘໓ :ໟຍ ໝຳອ ຎ ໝຎ໗ ،ໟຫ ໞ໓ ຖຒຒຣ ، :ໟຍ ຐຣ ຎ ຖຒຒຣ ، ຎ ໟຍ ຏຍຩຂຑ ຕຬວ ، ໝຎ໘໓ ، : ຎ

ຖ ຎ ، :ຩ ຮຳ ໟ ໜ ໓ ໗ຯຍອ ໘ໟຎວ ຑ ງ ຎ ؟ວ . ຖ ، ຎ

،ສຑສຑ ສໄເໟຍ ໟຍ ຖ .໗ອຎ໔ ໗ອຎ໔ ، ໘ໟຎ ຖຑຎຜໟຍ ، ຎ . ، ຎ

ຯ ຏຬ :ໟຍ ؛ເ໐ຒ ຒ ສຣຍ ອ ໙ຎງ ໘ວ ໟຎທ «)١(.

ດຎທ ـ ຕຎຍຮໟຍ ຮຎຳ ດຮ໘ຑ ـ ຘໟຩ.

٣٧ຣອ ໜຟຍຮໜໟຍ ໟຍ ຍອ ຎ ـ ໓ ෲຍ»ຍ໔ໟຍ ະສ «ໝຎ໗ ،ສຒໟຍ ອຬໟຍ ຑ ຩອຎຠໟຍ : ຕສ໓

ໟຍ ໝຳອ ෲຍ ،າ໘ໟຍ ສຒ ໝຎຟອ ໓ ໟກ ...ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໘໓ ෲຍ ໟກ :» ດໟ ،ຩອຎຟ ຎ

ໟຍ ຣ ຎໟຍ ໟງ ຑ ຮຳ ౠໟງ ໞຟ ະ : ຒ໗ ຎຳອ ໞຳ ...ౠໟງ ຣ ປ ، : ຖ໔ຘໟຍ

ຮ໔ຟ ຑ ສ ໟຍ ຑ ໟຍ ໟຍ ຍຫຈ໓ ຖ໔ຘໟຎ໓ ،ຮໟຍ

١ ສຍ໔ໟຍ ະ ٥٥ : ٢ ـ.

٩٧

ສـໟຍ ـ ـຑ ـໟຍ ສـ ـຑ ـ ـ ຑ ສ ຳ ຑ ຮ໔ຟ ຑ ຳ ສ ຑ

ໟຍ ໟ ໝຎ໘໓ ، ອ ມຎເ ໓ ໟຍໟຎທ ຏຮ :ຎໟ ພຠໟຍ «)١(.

ـ ບສໟຍ ຍຬ ດໟຩ :ຕຎຍຮໟຍ ຮຎຳ ດຮ໘ຑ ຘທ ـ ໖ຨໟຍ ໖ວ ໞຒ໗ ຍຎ .

٣٨ຣອ ສໟຍ ໑ຮ ສໟຍ ຍອ ຎ ـ ຏຎຘ ໓ ෲຍ»ຓຮຎໄໟຍ ຓຮຘໟຍ ໞຎເ໓ ໓ ຓຮຎໟຍ ຕຎຍ ໞຄທ« ،

ຣອ ໟຍ ຑ ສ ໟຍ ، ෲຍ ،ຣອ ຑ ຑ ສ ຮ໔ຟ ຑ ،ຎຒ ຑ ສ

ໝຎ໗ ،ສ ຑ ຎຒໟຍ :ໝຎ໗ ،ຓະຣ ຑ ຑ ຑ ໟຍ ຑ ປສຣ : ຮຑ ຑ ຑ ປສຣ

ໝຎ໗ ،ຳຎ໘ໟຍ ຑ : ດຍ ຬ ຮ໔ທ ໟຍຎ ໕ຩຎ ໟຍ ສ ຑ ຮ໔ຟ ໔ຠໟຍ ສະ ຑ ຮຑຎຟ ໝຄຳ

وإن م ن شيعته إلبراهيم )٢( ໝຎ໘໓ ໟຍ :»ໟຍ ງ ຮ໓ ،ຮຑ ໟ ໒ ຍຮຑງ ໖ວ ຎໟ ຎຒຳ

ໝຎ໘໓ ،ຮໟຍ ຐຟ ໟງ ຍອ ຮ໓ :ໟ ໞ໘໓ ؟ອໟຍ ຍຬ ຎ ،ໟງ :໘ວ ທ໔ ສ ອ ຍຬ . ອ

ໝຎ໘໓ ຒຟ ໟງ ຍອ :ໟ ໞ໘໓ ؟ອໟຍ ຍຬ ຎ ،ໟງ :ຍຬ ຐໟຎໃ ຑ ຑ ອ ຩ ຮຎ ໟຍ . ອ

ໝຎ໘໓ ،ອຍ ດປປ ຒຟ ໟງ :ໟ ໞ໘໓ ؟ອຍຍ ຬ ຎ ،ໟງ : ອ ،ອຎໟຍ ຎຒ ຖໄ໓ ດໃຎ໓ ອ ຍຬ

ໟຍ ໟຍ ຎສໟ .ໝຎ໘໓ :ໞ໗ ،ຑ ຍ໗ສຣ ສ໗ ອຍ ດທ ອ ،ໟງ :ສໟ ດຍ ،ຍຮຑງ ຎ

ຍຮຑງ ໝຎ໘໓ ،ດໃຎ໓ ، :ໞ໗ ؟ດຘໟຍ ຘ໓ຮ ຎ ງ ດຨໟຍ ໖ຑ ،ໟງ : ໟ ،ຍຮຑງ ຎ

ຳ ຑຍ ຮ໔ຟ ຑຍ ສ ຑຍ ໟຍ ຑ

١ ສຍ໔ໟຍ ະ ١٣٦ : ٢ ـ.

٢ດຍ ،ຕຎ໓ຎໟຍ ຓອຳ ٨٣: ـ.

٩٨

ຍ ຑຍ ຑຍ ສ ຑຍ ຑຍ ـຑຍ ຎـ໘ໟຍ ດـຠໟຍ ـໟ . ຍຮـຑງ ໝຎـ໘໓ : ຍອຍـ ອ ،ສـຳ ـໟງ

ໞ໗ ؟ຖ ງ ຩສ ،ຑ ຍ໗ສຣ ສ໗ : ـຑ ـ ـໟຍ ຮ ດ ،ຘ ،ຍຮຑງ ຎ

ຐໟຎໃ ຑ ຍຮـຑງ ໝຎـ໘໓ ، ໟຍ : ໝຎـ໗ ؟ຘـ ໑ຮـທ ຎـຑ : ໟຍ ـຒຑ ຮـຠໟຍ ،ـວ ສـຣງ ຓـຑ ـ

ຍຮـຑງ ໝຎـ໗ ـໟຫ ສـ໓ ،ໟຎـຑ ຘـຨຘໟຍ ،ـຮໟຍ ໞـຒ໗ ຕ໘ໟຍ ،ຣຮໟຍ ຣຮໟຍ : ດـ ـ ـຟຍ ،ـໟຍ

ໝຎ໗ ،ໟຍ ຮ :ໟຍ ຮຒວຄ໓ ໝຎ໘໓ ຑຎຘ ໓ ໟຎທ :وإن من شيعته إلبراهيم )٢(»)١( .

ໟ ອــໟຍ ຩຟໟຎــຑ ــ໓ ມຮــ ــໟ ງ ບສــໟຍ ຍຬــ ດــ໘ຑ ດــຑ ــໜໟ ،໖ــຨໟຍ ــຟ ໞــຒ໗ ດــຍ ــຒ

ــ ຩກ ໞــຒ໗ ຎــ ຩــຟ ،ــໟຫ ــ ຩຎ໔ຘــ ບــຩຎຣຍ ຍຬــ ، ــໟຍ . ຎເــ ــ ຩຎ໔ຘــ : ອຍــ

ຘ ـຑ ຩຍຮـໟຍ ໞـໟ ،ສـ໘ຘໟຍ ໞເ໔ໟຍ ບສຣ ໝຩ ຎ ، ໟຍ : ـຨໟຍ ຘـ :

ຜ ،ຎໟຎ.

٥٧ຣອ ສໟຍ ໑ຮ ສໟຍ ຍອ ຎ ـ ໓ ෲຍ»ຓຮຎໟຍ ຕຎຍ ໞຄທ« ຑ ໞເ໔ໟຍ ສ ຑ ໟຍ ،

ຎໜໟຍ ຮ໔ຟ ຑ ຳ ໟຎໟຍ ຎຍ ،໔ຠໟຍ ສະ ຑ ຮຑຎຟ ،ໟຎຟອ ،ຩຎຳຈຑ ຍຫຎ

ໝຎ໗ ، ໟຍຎ :»ໟຍ ງ ສ ອ ໖ວ ໟຎທ ໙ອຎຒທ ෲຍ ຘ ອ ຮຘວຍ ອ ໟກ

ສຘຑ ຬໟຍ ຘທ ອ ،ໟຟ) : ສຒທ ຬໟຍ ຘງ ຘງ ( ຑ ຳໟ ຠທ ،

ຍຮ ຎ໘ຎ ຮວ ຘຣ ،ໟ ຖຒປ ຘຮໟ ຳ ໕ຎໃ ໟ ຮ໘ຘຳຍ ຎ໓ ،ຎຳ ອໃ ໓ ຑ ໟຍ

، ຎ໐ ຍສ ອໟຍ ໟຫ ຎ ෲຍ ໟກ . ຩຍອ ຎ໓]ໟຍ [ ອໟຍ ໟຫ ໗ ຍສ ໖ຨ

ໝຍ ຮໄໟຍ ໖ຨ໓ ،ຮໄ

١ດຍ ،ຕຎ໓ຎໟຍ ຓອຳ ٨٣: ـ.

٢ຓຮຎໟຍ ຕຎຍ ໞຄທ ٤٨٥: ـດຍ ،ຕຎ໓ຎໟຍ ຓອຳ ຮ໔ທ ، :٨٣.

٩٩

ຑ ຮວຍ ຮໄໟຍ ،ຍສ ـ ຐـໟຎໃ ຑ ـໟຍ ຎـ໘ວ ،ຎـຮ ອـໟຍ ـໟຫ ـ ໖ـຨ ـໟ ، ـໟຍ

،ـ໘ວ ـ ຍສـ ،ـໟ ຎـ ຎـຟ ،ຎທອـ ـ ຎອ ،໔ໟ ໔ ໔ຑ ຎ໓ ໔ ،ສຑ

،ຎـຒໟຍ ຎـ ،ـ ຎـ໓ ຩຘـຳຍ ສـ໗ ،ـໟງ ໟ ຎຎໟ ، ໟ ຎ ،ຘ໘ວ ຎ໔ວ ຎໄຘـຳຍ

ຎـໃຎຑ ،ດຮـຑ ຎـຮຎ ،ຒຣຎـ ຮـ໐ຑ ຎສـຣ ـ໘ ،ـຣອ ຮـວຍ ـ໔ ຎສـຣ ໞຟ ،ຒ

ໟຎـທ ـໟ໗ ـ ຎـຘອ ຍـ໘ໄ ـຘຣ ،ດທـຳຎໟຍ ໞـຎ ـ ໖ـຨໟ ຍຮـ ،ດທ : وللبـسنا علـيهم مـا يلبسون )١( ،ໟຎໟຍ ຏອ ຎ໘ ຎ໓ ، ໟຍ ຢຘ໓ ຎຑ ،ຟ ໖ຨໟຍ ໖ໟຎວ ຏຎຠຣ ຘຨ ຎຑ ،໖ຨໟຍ ສຑ

ດـໃຎ໓ ອـ ـ າຒـຘ໗ຍ ،ອـ ـ ອـ າຒـຘ໗ຍ ຎـ ،ـຘຑຍ ດـໃຎ໓ ສ ອ າຒຘ໗ ປ ،ຮຩຎ໘ໟຍ ໟຍ

ຢຑຎໟຍ ຎຒຘ໗ຎ ໟຍ ໟຍ .

ໟງ ຐ ຮ ໟງ ຮ ຍ໘ຘຍ ،ອຍຍ ຍ໘ວ ຎໟຍ ດ໘ຒໄໟຍ ໓ ຣອ ໟງ ຣອ ຐ

ຑ ໘ ໞຑ ،ດຳຎຠ ຮ ຎ ،ໞ໘ ສ][ ຏ ຍ໘ຘຍ ອຍ ໞຑ ،໘ວ ຮຎ ຮຜວ ດ໔ໄ

ຎ໐ຑ ، ຍະວ ຟ ،໔ໟ ຎ໔ໄຍ ،ຓ໔ໟຍ ຓ໔ ؛ຕຍຮໄໟຍ ຎຣອ ໟງ ຮຎໄໟຍ

ຎ໗ ،໘ວ ໟງຘງ ຘ໔ ໑ຮທ ໙ອສ ຮ ؛໔ ຎ໘ . ໐ຒໟຍ ໘ໃຎໟຍ ໓

ຩຎຒ ໑ౠຮ ຑ ،ທຍະຠ ທຎກ ຮທ ،ທອສ໗ ຮ ໓ ، ຮ ໓ ໓ຮຘໟຍ ،

ໟຍ ໑ຮ ຎ ໟ ،ຮ ຎໄ ຑ ،໔ ຣຮໟຍ ສຒ ໒ ອສ ،ໟຎ໓ ، ຎ ໒ ຮ ຮຠ

ຎ ຎ໓ال يسئل عام يفعل وهم يسألون )٣(»)٢(.

١ດຍ ،ຎຍ ຓອຳ ٩: ـ.

٢ດຍ ،ຎຒຍ ຓອຳ ٢٣: ـ.

٣ຓຮຎໟຍ ຕຎຍ ໞຄທ ٣٩٣: ـດຍ ،ຍຮໟຍ ຓອຳ ຮ໔ທ ، :٢١٩.

١٠٠

ໟຍ ດຎ ໓ ໒ຮໟຍ ບສໟຍ ຍຬ ຎـ ـຑ ـຠໟຍ ـໜ ຑ ،ຍຮໟຍ ດໟສໟຍ ໓ ຎໜຣຍ ມ

ໟຍ ອຎຘວຍ ໓ ດ໐ໟຎຑ ດໜຣ ຎ໘ ໟຩ ເຘ ،ທຄ ຎ ບຩຎຣຍ ສ໘ທ ؛ـໟ ຓ໔ـ ـ ໞـຟ ະ

ໟ໘ໟ ໟຫ ໟຍ :» ຘງ ຘ໔ ໑ຮທ ،໙ອສ ຮ « ـຟ ـ ສـຑ໓ ، ໔ـຘ ຩ

ໟຍ ໑ຎຄຑ ໟຍ ຑ ໙ອສ ໑ຮ ຘຣ ،ຎຒຳ ໟຍ ໑ຮ ໟ ໟ ،ໟຎທ ຎຒຳ ທຄـ ،ໞຟ ະ

ໟຍ ຎ ງ ຎຜໟຍ ຎ໘ໟຍ ໓ ໟຫ ໞ໔ທ ໟຎທ .

ບສໟຍ ຍຬ ໓ ، : ອ າຒຘ໗ຍ ດໃຎ໓ ອ ෲຍ ຍ ບສໟຍ ໓ ສ໘ທ ສ໗ ، ໟກໝ :

ຎຑ ຠໟຍ ຑ ໜ ຎ ທຄ ،ຎສຘຑຍ ອ ຎ໘ວ ໟຎທ.

ຮວ ອ ຩຎ໔ຘ :

ຎ :ດຎຠໟຍ ຓອຎະໟຍ ໓ ຩອ ຎ ຮ ຍຬ໓ ،ຮຩຎ໘ໟຍ ໟຍ ຘວ ຎຑ ،໖ຨໟຍ ສຑ ຢຘ໓ ຎຑ : ຟ

໖ຨໟຍ ຍສ .

ຎ :ຒຣຎຑ ງ ຎສຣ ສ໘ ທ ຎໃຎຑ ،ຮຑ ຎຮຎ ، .

ຎ :ຎຘອ ຍ໘ໄ ໜໟ ؛ດທຳຎ ໞຎ ໖ຨໟ ຍຮ ຎ.

ຎ :ອຍ ໞຑ ،ຎໟຍ ຮຎ າໟ ຏຍ ໓ ໘ວ .

ຎ : ، ຮ ໓ ໓ຮຘ :ດຮຘໟຍ ດໟຍ ໟ .

ຎ :ໟຍ ຎທອ ໟ໘ໟ ؛ດຠໟຍ ຓອໟຎ ດອ ໟຍ :»ຎທອ ຎອ« ໓ ،

໔ຨ ຎ ໟຫ ຮ ،ທຩຎຒ ດ໔ ໑ຮທ ،ຏຮໟຍ ໑ຮ.

١٠١

٤٠ຣອ ໘ໟຍ ຍຮຑງ ຑ ຍອ ຎ ـ ໓ ෲຍ»ຮ໔ທ« :ໝຎ໗ ،ຎຒໟຍ ສ ຑ ສຣ : ສ ຎປສຣ

ຑ ສຣ ຑໝຎ໗ ،ຑ :ໝຎ໗ ،ຎຳ ຑ ສ ຎປສຣ :ໝຎ໗ ،ຎຒໟຍ ສ ຑ ສຣ ຎປສຣ :ໟຍ ສຒ ຎປສຣ

ໝຎ໗ ،ຑອ ສຒ ຑ ຏຎ ،ຯອ ຑ ຢໟຎ ،ຏຒ ຑ ໟຍ ،໔ຘໟຍ ສ ຑ : ຖຳ

໕ຩຎ ໟຍ ໝ໘ ໟຍ :»ຘຨ ،ດໟຎຳຮໟຍ ສ ،ຓຒໟຍ ຓຮຠ ،ຏຎ ຎ ສ ،ດໜໟຍ ໒

ໟຍ ໟຍ ຍຩ ،ຘຫ ໟງ ،ຎຒຘຑ ຎໟຍ ໞ ຢຒ໓ ؛ ຢຒ ຮໟຍ ໝຣ ຎ໓໔ ຍອຍ ຎ ،ຘຠຣ

໓ ،ຒໟຍ ໟ ຎງ ،໓ຎໟຍ ໟ ຎງ ،ຎຒຘຑ ຽອຍ ໞ ຢຒ໓ ຎຒ໓ ،ຽອຍ ໟງ ຎໄຒ

ຑ ໓ ສ໘໓ ຎຘຬຑ ໓ໟຍ ສ ໟຍ ດຫ ຮ໘ຣ ຎຘຫ ຮ໘ຣ ،ຘຫ ໞຟ ະ ສ ໞຟ ະ «)١(.

ດໟສໟຍ ຢຍ ບສໟຍ : ຎສໟຍ ຬ ໓ ຍ໘ຨ ໞຒ໗ ຮໟຍ ໝຣ ຍອຍ ຍຎ ໟຍ.

ຮຎໟຍ : ຐຣຎ ຒ ງ ບສໟຍ ຍຬ »ອຎຒໟຍ « »ຎຮຒໟຍ « ؛ຍຮຑງ ຑ ໟງ ،ຮ໔ທ ໓ ຩຟໟ

ໞໟ ،ໞເ໔ໟຍ ຑ ຬທ ຩອຎຠໟຍ ຑ ຮ໔ທ ຮ໔ທ ຠ ໞຑ ،ໟ າໟ ຮ໔ຘໟຍ ໜໟ

ບສໟຍ.

٤١ຎສໟຍ ໓ ຩອ ـ :» ...ຕຮ ຮວກ ،ຖສຘຑຍ ໝ ،ຕຮໄ໓ ໞເ໓ ،ຖ໘ວ ະ...«)٢(.

ຘໟຩ : ෲຍ ໟກໟຍ ໘ວ ໖ວ ໝ ດຍ ໞຟ ະ .

١ ໘ໟຍ ຮ໔ທ ٢٠٠ : ٢ ـ.

٢ ອຍຍ ອຎຑ ٣٥٨ : ٩٢ ـ.

١٠٢

٤٢ ຏຎຘ ໓ ຳອຎ໔ໟຍ ຩ ຑ ໞເ໔ໟຍ ຍອ ຎ ـ »ຎຠໟຍ ຽຎອ « ຮ໔ຟ ຑ ،໔ຠໟຍ ຮຑຎຟ ،ສຑ

ໝຎ໗ ، ໟຍ :»ໟຍ ຎ ،ຮຑຎຟ ຎ ຠ ຮ ໘ວ ໖ວ ສຘຑຍ ຎ ໝຄ໓ ،ໝ

ຍສ ໖ວ ෲຍ ،ສ ຑ ຍຮເວ ດ ຎ໔໗ຄ໓ ،ຘ ອ ຖຒໟຍ ໞ ຎ໘ວ ، ໟກ

ຮ໗ າ ອຎ ໞໟ ຎໜ ຽອ ຎຳ ບຣ«ບສໟຍ ،)١(.

٤٣ ،ຠໟຍ ຍອ ຎ ـ » ຮຎـຒໟຍ ຐـຨຘ« : ـ ـ ،໓ـໜໟຍ ຮـ໘ໟຍ ـໟຍ ـ ،ຍສـຣ ـຑ ـໟຍ

ـໟຍ ສـຒ ـຑ ຓສອ ،ຍຮຑງ ຑ ໝຨໟຍ ،ຎ໘ສໟຍ ຩຎຯ ຑ ສຣ ຎـຳ ـ ،ـະຨໟຍ ສـໟຎວ ـ ،

ــອ ــຳອຎ໔ໟຍ ෲຍ ໝຎــ໗ ،ໞــໃ ບສــຣ ــ໓ ، ــ :ــ ــຒໟຍ ໝຎــ໗ ෲຍ ــ ــໟກ :» ــ ຖــ ໞــ໓ ،ຎــຳ ຎــ

ຎປຍ ຎຒ໘ ໟຍ ອຎຘວຍ ຬໟຍ ຮ ؟ສຑ ດຎໟ «ຖ໘໓ :ໟຍ ໟຳອ .ໝຎ໗ :» ـ໘ວ ،ຎـຳ ຎ

ــໟຍ ــ ອــ ອــ ــ ໖ــວ ،ــຎໃຄ໓ ຎສــ໓ ،ຎــ ອــ ــ ໖ــວ ،ຖــໃຄ໓ ຎــຩ ،ອــ ຓ໔ــ ــ

ໃຄ໓ ຎຎສـ໓ ،ـໟຍ ໟຍ ດໃຎ໓ ໖ວ ،ຘຎໃຄ໓ ຎຎສ໓ ،ດໃຎ໓ ດـຨໟຎຑ ຎຎـ໓ ،ຎـຎ

ຎຳ ຎຳຍ ... ـໟຍ ໖ـຨ ໞـຒ໗ ຎـໃຄ໓ ຎສـ໓ ،ດ ດທ ໟຍ ຐ ຎ ໖ວ ປ ، ຎـຳ

ໄ ຒ ຍອ ຑ ຎ ،ຍຮຑ ຎໜ ຎ ຍ ດຣສ ຎອ ດຒ«)٢(.

ໝ໗ : ສ໘ທ ບສຣ ດໄ໗ ຬ»ຍຮເຘໟ «໓ ໜໟຍ ສ໘ທ ،ຎຳ ຑ ໟ.

ສ໔ໟຍ ໟຍ ຍອ ຎຣອ ෲຍ໓ »ຎຘວຍ« ، ໟຍ :»ໟຍ ງ ـ ٤٤

١ ອຍຍ ອຎຑ ١٧ : ٢٥ ـ.

٢ ອຍຍ ອຎຑ ٩ : ١٥ ـ.

١٠٣

ຎຒຘໟ ດໜໟຍ ຖຒ໓ ،ຎຒ໓ ،ຎ ໒ໟ ໔ໟຄຑ ໖ຨໟຍ ໞຒ໗ ຎ໘ວ«)١(.

ຩຣອ ສ໔ໟຍ ຮຫ ຎ ໓ ໜໟຍ ທຄ ،ດຍ ບສໟຍ ດໟ ຎ໘ໟຍ ຍຬ ໓ ෲຍ.

٤٥ ໕ຩຎ ໟຍ ໞເ໔ໟຍ ໝຄຳ ـ ໟຍ :ໟຍ ໖ຨ ໞຒ໗ ຘ ຎ ໝຎ໗ ؟ອຍ ຕຍຎໟຍ ໟຍ :

»ໟຍ ຢຒ ،ຮໟຍ ໝຣ ຍອຍ ຎ ໟຍ ໖ວ ຘຣ ،ຳສ໘ ດໜໟຍ ຎຒຳ ໟ ໝຎ໘໓ ، :ຍໟຎ໘໓ ،ຍຒຳ : ຎ

، ຎໟ ຎຑອ !ຎໟ ໝຎ໘໓ :ຎຒຘຑ ດໜໟຍ ຖຒ໓ ،ຎຒ໓ ຍຒຳ .ໟຍ ອ ຎ໘ວ ຎງ ຎຘ ໖ວ؟

ຎໟຎຑ ໔ໟຍ ຖ໘ຘໟຍ ດຎ໘ໟຍ ຎ ຍຫຈ໓ ،ອໟຍ ໟຫ ຩ « ຮ໗ ປ ، ،ຒຍ ຑ ໟຍ

ບສໟຍ)٢(.

ດໟຩຮວຍ ບຩຎຣຍ ຮຎ ،ດຍ ບສໟຍ .

٤٦ຣອ ຑອຍ ອ ـ ໓ ෲຍ»ດ໐ໟຍ ໒« ໕ຩຎ ໟຍ ،ໞເ໔ໟຍ ، ، ໟຍ ໟຍ

ໝຎ໗ ، :» ຍສ ບຑ ຬໟຍ ෲຍ ໔ໄໟ ດຎ໘ໟຍ ຐໟຎໃ ຑ ອ ງ ، ໟກ ດວ ງ ،໖ຨໟຍ ອຍ

ອຍ : ຎອ ອ ؛ດຍ ສໟ ،ໟຍ ໟຍ ອ ،ດໃຎ໓ ອ ،ອ ،ສ ອ

ໟຍ ໘ວ ຬໟຍ ໟຍ ໖ຨ ໞຒ໗ ໟຎທ ຎ ໔ໟຄຑ ຩກ «)٣(.

ໝ໗ :ຮຎໟຍ : ـ໓ ງ ،ຮـໟຍ ـຑຍຮໟຍ ບສـໟຍ ـ໓ ຎ໘ຑຎـຳ ـໟຍ ຍອ ຎـ ດـໄ໗ ບສـໟຍ ຍຬـ : ـ໔ໟ

ຎ.

١ຎຘວຍ ٩١: ـ.

٢ ອຍຍ ອຎຑ ٢١ : ٢٥ ـ.

٣ ດ໐ໟຍ ໒ ٣٩٧ : ١ ـ ອສໟຍ ໓ ຩອ ສ໗ ،»ດຍ ທສໟ «ຢໟຍ ຎຘຒປ ຎ ،.

١٠٤

ຣອ ຑອຍ ອ ໓ ຎເ ෲຍ»ດ໐ໟຍ ໒« :ໟຍ ສຒ ،ຯອຍຨໟຍ ໝຎ໗ ،ຮ ຑ : ຖຳ ـ٤٧

ໟຍ ໝຳອ ෲຍ ໞຌຳ ໟກ :ໝຎ໗ ؟ຝຍຮໟຍ ດໟ ຑອ ຒໃຎວ ດ໐ໟ ຄຑ :» ຑ ຑ ດ໐ຑ ຒໃຎວ

ຖ໗ ໟຄ໓ ،ຐໟຎໃ : ຏອ ຎ]ຖ[ໝຎ໘໓ ؟ ຘຒໃຎວ ، : ຎ໗ ،ຎຎ ຎ ،ສຣ ຎ

ໃຎ໓ ،໙ອ ຎ ຖ໘ວ ،ອ ຘ໘ວ ،ຎຎຑ ໒ ،ຎໟຎຑ ໓ ،ຒ໗ ຮຍຮຳ ຖ

ຒ໗ ຌໄ ຎ ؛ຎຑ ຘຒໃຎຨ໓ ،ຐໟຎໃ ຑ ຑ ຐຣ ຒ໗ ໟງ ສຟ«)١(.

ـ໔ຨ ،ຒـຘ ـ ຓສـ ـ ،ດـຎໟຍ ـ ສـ໘ທ ສ໗ ໒ຮໟຍ ບສໟຍ ຍຬ : ຐـໟຎໃ ـຑ ـຑ ـ ـ

ຒໟຍ ໟງ ຎໟຍ ຐຣ ෲຍ ໝສ ໟກ : ຘເ໓ຎໟຍ ຟ .

٤٨ ຑຎຑ ຑ ຮ໔ຟ ຑ ،ຎໃ ຑຍ ຍອ ຎ ـ )ຣອ ໕ສ ໟຍ ෲຍ( ສຳ ຑ ໟຍ ຑ ສ ،

໒ວ ຑ ໟຍ ຑ ،ຍສໟຍ ຑ ສ ،໓ໜໟຍ ຕຍຮ໓ ຑ ຍຮຑງ ຑ ຕຍຮ໓ ،ຎໟຍ

،ຎໟຍ ຍ ສຒ ،ໂຳຍຑ ໄຳຍໟຍ ໟຍ ຑ ຳ ຑ ຑ ،ຮ ،໕ຍຯຮໟຍ ສຒ

ໟຍ ໝຳອ ຎຒ ຑຍ ،ສຎຠ ، ෲຍ ໝຎ໗ ໟກ :» ... ອ ຎ ຖ ،ດໃຎ໓ ຎ

ໟຍ ສ ຑ ໟຍ ໖ຨ ໞຒ໗ ،ໄ ໞຟະ ຩກ ຎ ໒ໟ ຮ ດຑອຄຑ ໟຍ . ຩກ ໖ວ ຎ໓

ະຟ ອໟຍ ໟຫ ໗...«)٢(.

: ໟກــ ـ ، ໘ــ ໝــෲຍ ــຑ ــຳ ــ ـ ຍອــຒໟຍ ــ ــ« : ـຘຒـــ» ـ໓ ـــຳໄໟຍ ـــــໟຍ ຍອ ຎـ ـ ــ ٤٩

ໟຍ ໝຳອ ຖຳ ෲຍ ໝ໘ ໟກ :»ໟງ ຑ ຮຳ ດໟ ຖຳ

١ ດ໐ໟຍ ໒ ١٢٠ : ١ ـ.

٢ຆໟຍ ຮ ຓຮງ ໓ ໘ໟຍ ١٥٧: ـ ຏຎຒໟຍ ،١٥٨.

١٠٥

ຎປ ໞຟ ະະໟຍ ໝຎ໗ ຎໟຍ ... : ອـ ຢຒـ ـ ـໟຍ ໟຍ ດໃຎ໓ ຎ ຖ໘ວ ຘ໘ວ ງ ،ສ ຎ

ອ «ບສໟຍ ،)١(.

໓ ـ ຎເ ـ ຍອ»ຓຩໟຍ ຑຎ«)٢(.

٥٠ ໓ ຳອຎ໔ໟຍ ຩ ຑ ໞເ໓ ຠໟຍ ດໟຍ ອ ـ »ຎຠໟຍ ຽຎອ « ـໟຍ ສـຒ ـຑ ຮຑຎـຟ ،ສຑ

ໟຎــທ ــໟ໗ ຮــ໔ທ ــ໓ :ــ ــأمرون بامل ــاس ت ــت للن ــة أخرج ــري أم ــتم خ كن عروفـ )٣(ໝຎــ໗ ، : ــໟຍ ໝــຳອ ໝຎــ໗

ــ ෲຍ ــ ــ ໟກ :» ــໟຍ ໖ــວ ຎــ ໝ ໑ــໄ ໞــຒ໗ຄ໓ ،ــ ຘ ໝــຟ ــ ໘ຘــຍ ،ອــ ــ ــສຘຑຍ ،ອــ

ــ໓ ດــໟຍ ໝــຟ ــໟງ ໞــ ــຘຣ ،ຓອສــ໘ໟຎຑ ــໟ ສຠــຳ ــ ປ ،ດــຳ ໒ــໟ ຎــປ ــ ອــ ــ ໖ــຘ໔໓ ،ຎــທ

າໟຍ ມໟຍ ຮໟຍ ໖ວ ປ ،ຓອສ໘ໟຎຑ ຎໄ ອ ،ດໟຎຑ ຎໄ ອ ຎໜ໓ ، ໟຍ

،ອـ ـ ໖ຘـ ອـ ،ອـ ـ ຑـ໗ ຎـຳ ຩຎຒໟຍ ອຎຑ ດ໓ຮໟຍ ໞ໘ໟຍ ອຎຑຍ ອ ອຎໟຍ

ــ໓ ــໟຍ ດــ ــ ،໓ຎــໟຍ ــ ،ຒــໟຍ ــ ،໘ຑຎــໟຍ ــ ،ຮــວຍ ــ ،ــໟຍ « ،

ບສໟຍ)٤(.

ດຍ ຘໟຩ.

ຣອ ຎໃ ຑຍ ສໟຍ ຍອ ຎ ຏຎຘ ໓ ෲຍ»ໟຍ ຮ ຓຮງ ໓ ໘ໟຍ«ໝຎ໗ ، : ຮຬ ຎ໓ ـ ٥١

ຏຎຘ»ໞສໟຍ «໓ ຮຒໄໟຍ ຮຮຟ ຑ ສໟ ໞຮຒຟ ດທ ຎໟ ໟຍ ຓຎຣ ໓ ໟຍ

ຒໟຍ ෲຍ ສຳ ຆໟຍ ຮ ໟກ

١ຳໄໟ ດຒ໐ໟຍ ١٤٧: ـ ບສໟຍ ،١٠٩.

٢ ຓຩໟຍ ຑຎ ٣٨٠ : ٣ ـ໓ ، :»ອ ໟຍ ສໟ ດຍ ໟຍ ໟຍ«.

٣ດຍ ،ຍຮ ໝກ ຓອຳ ١١٠: ـ.

٤ ອຍຍ ອຎຑ ٢٢ : ٢٥ ـ.

١٠٦

໔ໟ ຍຬ ຎ ໝຎ໘໓ ،ໟຍ :ໟຍ ສຒ ຑ ສ ໞເ໔ໟຍ ຑ ຎປສຣ ໝຎ໗ ، : ຑ ສ ຑ ຑ ຍຮ ຎປສຣ

ـ ໕ຩຎ ຣـຣ : ຎປສـ ຎປສـຑ າـຯ ـໟຍ ຩຎـຑຮ໔ໜໟຍ ແຎـ໗ ،ທـໟຍ : ໝຎـ໗ ، ـໟຍ ໟ ຎໃ ຑ ຍຮ ໝຎـ

ຑຍ ໞຎ ຑ ຑຮໟຍ ຑຮໟຍ ຑ ໞເ໔ໟຍ ،ຑຮໟຍ ຑ ໞເ໔ໟຍ : ـໟງ ໄ໘ໟຎـ ດـໟສໟຍ ໞـຒ໗ ຎـ ອໟຍ

ສ ຑ ຮ໔ຟ ໝຎ໗ ، ໟຍ : ຑ ສ ຑ ຮ໔ຟ ຖໟຄຳ ـ ـ ອຎـໟຍ ຍຮ ສ ـ ໟຍ

ــໟຍ ຕຍـ ــໟຍ ຮـ ຎສຠــຳ ـຘໟຍ ຮໜــໟຍ ຓສຠـຳ ປສـ໓ ؟ຎຒຒــຳ ຎـ ຎــ ،ـ ــຑ ສــ ـຑ ــ

ໝຎ໗ ، : ຐໟຎໃ ຑ ຑ ຑ ،ໟຍ ຑ ،ໟຍ ຑ ຑ ປສຣ ໟຍ : ໝຳອ

ໟຍ ෲຍ ـໟຫ ـຟ ـ ສـ໗ ຎـ໓ ،ຎـ ـ ـຑ ـ໓ ـ໓ ،ອـ ـ ຮ ໓ ຟ ໟກ

ໟຍ ໝຳອ ສຠໟຍ ໟງ ໞຒ໗ ෲຍ ໓ ،ຓ ໟຍ ຝຮວ ສ໗ ໟກ . ຓ ໟຍ ໑ຮຍ ຎ໓

ໟຍ ໝຳອ ໞຒ໗ ـໟຍ ໝຳອ ໘ຘຎ໓ ، ـ ෲຍ ـ ـ໓ ـ ຎـ ـໟຫ ຮـ ـ ໟຄـຳ ـປ ، ـໟກ . ໞـຠ໓

ໟຍ ໝຳອ ຮອຎຳ ،ປສ ໟຍ ෲຍ ຑ ຍອຮـຳ ທ ໟກ ـປສຣ ຎـ . ـໟຍ ຕຍـ ـທ ຎـ໓

ໝຳອ ໟ ໝຎ໗ ،ຜສຣ ໟຍ ෲຍ ໟກ :» ໝຎـ໘໓ ؟ໟຍ ຎຑ ຎ ،໙ຮ ຑ : ،ـ ـຑ ໙ຍສـ໓

ຑ ຕຮ ຑ ຮວ ໜ໓ .ໝຎ໗ : ໞຍຮຒຟ ງ ـໟ ໝຎـ໘໓ ،ໝຍະໟຍ ຖ໗ ໓ ໂຒ ໟຍ : ຍຬـ ،ສـ ຎـ

ຩອຍ ــ ــ ــຑຍــໟຍ ،ــ ຍຬــ ــ ــ ຎــ ــ ،ຎــຣ ــຑ ــຑ ــໟຍ ــຑ ໞــຟ ະــ

ປສ໓ ،ຍຬ ຑ ທຄຒ ຎຑ . ـໟ ໝຎ໘໓ : ـ ຩກ ດـອຫ ـ ຎـຠ ـງ ،ສـ ຎـ ـຑ ບـ ໟـທ ـ ـໟຍ

ໟຎຑ ຩກ ຎຠ ،ຩກ ຑຄຑ ບ ຎຠ ،ບຑ ຩກ ຑ ຩກ . ـ ຎـຠ ،ສـ ຎـ ມـ ـຑ ຎـຳ ໟـທ

ໟຎຑ ມ ຎຠ ،ມຑ ຎຳ ຎຠ ،ຎຑ ມ ຑ ... ຎ ໟທ ຎຠ ،ສ ຎ ໙ຮـຯ ໟຍ

ـ ـຑ ـທຎ໓ ສـ ـ ،ـທຎຣ ໓ ـ ـ ຎـຠ ، ـໟຍ ـໟຎຑ ຖـ ຕـຠ ،ـຑ ـໟຍ ະـ

ໞـــــຟ . ـــــໟຍ ງ ،ສـــــ ຎـــــ ຍ ສـــــຳ ـــــຟ ໞـــــຟ ،ຮـــــວ ຎـــــຍ ສـــــຳ ຎـــــ ໞـــــຟ ،ຎـــــຒ

١٠٧

ຎـ ـ ຽອຍ ນຮـ ـໟງ ຎـໜຘອຫ ـ ດຍ . ـໟຍ ຕຍـ ـ ສຠـ໓ ؛ຽອຍ ໞـຒ໘ ໞـຟ ،ـ

ໟຎــທ ــౠໟ ຍຮໜــ .ــໟຍ ງ ــ ــໟຍ ــໟຍ ດــໃຎ໓ ຎــ ຍສــ ໖ــວ ــຳຍ ໞــຟ ،ຎຣຎຒــ ــໟຍ

ຒــ ،ຍອــ ــຠ໓ ،ຎــ ໒ــໟ ຮــ ດــຑອຄຑ ຩກ ໖ــຨ ໞــຒ໗ ،ــຮ ສــ ــ ຑ ــ ــ ສຠ

ຎໟຍ ຕຎຑຬໟຍ ຕຍຮໄໟຍ ຕຍຮຨໟຍ ຎຣອ ،ໝຎຟຮໟຍ ອຎວຍ ອ ໓ ໘«ບສໟຍ ،)١(.

ດສ໘ຘໟຍ ບຩຎຣຎ ،ດໟສໟຍ ຢຍ ບສໟຍ ຍຬ.

٥٢ ສຍຮໟຍ ສໟຍ ຐໄ໗ ຍອ ຎ ـ ຣອ ໓ ෲຍ»ພຍຮຨໟຍ«ຍໟຎ໗ ، :ໟຍ ສຒ ຎປສຣ ،ໜຮຒໟຍ ຎປສຣ ،ຮຍຩ ຑ

ໝຎ໗ ،ຎຳ ،ຍສ ຑ ສໟຎວ ،ສະ ຑ ອປ ،ໞເ໔ໟຍ ຑ ສ ຎປສຣ ،ຎໟຍ ຎປສຣ : ຒໟຍ ໝຎ໗

ෲຍ ໟກ :»ໟຍ ສ ຑ ຍອ ຎ ຖ ຑອຄຑ ຩກ ໖ຨ ໞຒ໗ ດຳ ໒ໟ ຓຮ . ໖ວ ຎ໓

ຐ ໓ ດ໔ໟຍ ໓ ຣ ປ ،ຽອຍ ໟງ ໄຒ ،ຩກ ຐ ໓ ຒຮ໓ ،ະຟ ອໟຍ ໟຫ ໗ ຩກ

ະຟ ຎ ະຠ໓ ،ຍຮຑງ ຐ ໓ ໓ຬ໗ ປ ،ມ ຎໟຯ ບຣ ຎ ໝະ ،໖ໟຍ ອໟຍ ، ໟຍ«)٢(.

໓ ຯອຍຨໟຍ ຍອ»ຒ໗ຎ «ໟງ ຎຳ ໟ໗ :» ະຟ«)٣( .

ດຍ ບສໟຍ ດໟຩ.

٥٣ ໓ ສໟຍ ຍອ ຎ ـ »ຏ໘ໟຍ ຩຎອງ «ໝຎ໗ ،ຩຎຯ ຑ ສ ،ຩຎຳຈຑ :ໟຍ ສຒ ຍຮ ຑຍ ໝຄຳ ຑ

ໟຎທ ໟ໗ ຮ໔ທ ໓ ຎຒໟຍ :وإنا لنحن

١ຆໟຍ ຮ ຓຮງ ໓ ໘ໟຍ ٥١: ـ ຏຎຒໟຍ ،٦٧.

٢ ພຍຮຨໟຍ ـ ຢຍຮຠໟຍ٨٣٨ : ٢ ບສໟຍ ،٥٣.

٣ຯອຍຨໟ ຐ໗ຎໟຍ ١٤٥: ـ ບສໟຍ ،١٦٩ຮ ໑ຘວຍ ໓ ،.

١٠٨

الصافون وإنا لنحن امل* سبحونـ )١(ໝຎ໗ ، :ໟຍ ໝຳອ ສ ຎ ෲຍ ـຑ ـ ຆـໟຍ ຮ ໞຒ໗ຄ໓ ໟກ

ຐໟຎໃ ຑ ໟຍ ກອ ຎ໓ ، ໟຍ ໝຎـ໗ ،ـຟ ໓ ຒທ ຮໜໟຍ ຒ :» ـໟຍ ـ໘ວ ـຑ ຎـຒຣຮ ໟຎـທ ໙ອຎـຒທ

ــໟຍ ــ໘ວ ،ــ ໞــ ໞــຒ໗ ــ ຩກ ໖ــຨ ໞــຒ໗ ຎــ ຎــ ໒ــໟ ຑອຄــຑ ــໟຍ«ຖــ໘໓ ، :ــໟຍ ໝــຳອ ຎــ ،

ໝຎ໘໓ ؟ຏຍ ໞຒ໗ ຑຍ ຎ :» ໟຍ ງ ، ໖ـຨ ໞـຒ໗ ຎـ ໖ـວ ـ໘ວ ໟຎທ ໙ອຎຒທ ،ຓສـໟຍ ຬـຑ ຩກ

ອـ ـ ຎـອ໓ ،ຎـຍ ໞـຒ໗ ຮـວຍ ໒ـໟຍ ـ ຎ ໖ວ ،໒ ໘ວ ،໔ ໘໓ ຍອ ໖ວ

ຖــ ຎــ ،ດــໜໟຍ ຖຒــຳ ຎຒــ໓ ،ດــໜໟຍ ໖ــວ ــປ ،ຮــໟຍ ــ ــ ຎــຟ ــປ ،ــ ອــ

ດໜໟຍ ຕຮຒ ຎຮຒ ،ດໜໟຍ«ບສໟຍ ،)٢(.

ຩດຍ ບສໟຍ ຍຬ ດໟ.

٥٤ ຏຎຘ ໓ ຍອ ຎ ـ »ຕຎຟອສໟຍ ຮຎຑ « ຑ ຍຮ ،ຐ ຑ ສ ، ຑ ສ

ໟຍ ສຒ ຑ ،ຍຮ ຑ ສ ،ຍຮ໔ະໟຍ ໕ຎຳງ ໝຎ໗ ، ໟຍ :ໝ໘ ຘຳ :»ໟຍ ຎ໘ວ ອ

ທ ດໜ ດໃ ຎ໘ວ ອ ປ ،ຘ ،ຍອ ຎ໘ວ ຎໜ໓ ،໓ ອໟຍ ໟຫ ໜຳຄ໓ ،ຮໟຍ ຖ

ດະຨ ດໃ ຍສຑ ،ຎຍສຑ ຎຘ ມຍອ ໖ວ ،ຎຒ ຎ໘ວ ຬໟຍ ໞຜ ໓ ສຣ ໞຠ ໟ

ໟຍ ໞຠ ໟ ،ດໄໟຍ ໟຫ ໞ໔ຳ ດໜ ຎຒຍ ງ ،ຎຒ ໘ວ ຬໟຍ ໟຫ ໞຜ ໓ ສຣ

ຍອຎໟຍ ໟງ ອຎໟຍ ໓ ຎຠ ຎໟຍ ຮຎຳ ອຎ ،ຎໟຍ ຎຮ ໟຬ໓ ،ຳຮໟ«)٣(.

١ຎຘຍ ،ຕຎ໓ຎໟຍ ຓອຳ ١٦٥: ـ ١٦٦.

٢ ຏ໘ໟຍ ຩຎອງ ٤٠٤ : ٢ ـ.

٣ ຕຎຟອສໟຍ ຮຎຑ ٣٧ : ١ ـ ຏຎຒໟຍ ،١٠ ບສໟຍ ،٣.

١٠٩

ــ ຩຎ໔ຘــ ບສــໟຍ ຍຬــ : ــ ຘــ໘ວ ສــ໘ທ ໗ ــ ــ ໟຍ ــ ــ ໟ ــ ໟຍ :» ــ ໟຍ ຎــ ໘ວ ອــ ــ

ຘ«ບຩຎຣຍ ຮຎຳ ດຮ໘ຑ ໟຫ ຓຩຎ໔ຘຳຍ ໞ໗ ،.

ຩຎ໔ຘ ຎເ : ທ ໞ໔ຳ ດະຨ ດໃ ຍສຑ ຘໃ ໞຎ໓ ຖ໘ວ ດໟຍ ມຍອ

ໝຎ໘ ໜ ອຎຒຘຍ ຍຬຑ ،ດໄໟຍ : ໟຍ ຄຑ ໘ຣ ໟຍ ຎຳ ໖ຣ ໓ ຩອ ຎ ،ດ໘

ຣອ ෲຍ :»ຖຒໟຍ ໞ ຎ « . ດວ ຎຯ ຒທ ـ ຮຒຘ ຎເຑ ـ ບຩຎຣຍ ຓສ ໓ ໟຬຑ ມຮ ສ໗

ຏຎຘ ໓ ຎຜສຣ ຮ»ອຎຒໟຍ«)١( ຎ ،ຎຒ ໃຎຒໟຍ ໓ ດໟຎ໓ ،ອຍສ໘ໟຍ ຍຬ ຮຜ ຎໟ ،ໂ໘໓

໓ ຎ ຑ ຓຩຎໟຍ ຖຎໃຎຒໟຍ ຮຎໟຍ ໓ ຘ ،ຎຒ ຮຎໟຍ .

٥٥ ໓ ຍອ ຎ ـ »ຍຮໟຍ ດຎ « »ອຍຍ ອຎຑ« : ສຒ ຑ ຑ ສ ،ໟຎໄໟຍ ສໟຎວ ຑ ສ

ໝຎ໗ ،໔ຠໟຍ ສະ ຑ ຮຑຎຟ ،ຎຩຎຳຈຑ : ຮ໗ຎຒໟຍ ຑ ສ ຮ໔ຟ ຑ ໝຎ໗ ໟຍ :»ໟຍ ຎ

ຖຒໟຍ ໞ ຎ໘ວ ،ຍສ ໖ວ ໘ວ ໖ວ ສຘຑຍ ຎ ໝຄ໓ ،ໝຠ ຮ

،ຮ໗ າ ອຎ ໞໟ ຎໜ ຽອ ຎຳ ສ ຑ ຍຮເວ ດ ຎ໔໗ຄ໓ ،ຘ ອ

ຎຑອ ອ ຎອ ໞເ໔໓)٢(ໟຍ ຢຒ ،າໟຍ າໟຍ ຎ ، ປ ،ທຩຎຒ ໖ຣ ສຒ ສ ຳສ໘

ຎໜໟຍ ຐຘ ໘ຨ໓ ،ຎໜໟຍ ໖ຨ ໟຎທ ౠໟ ຍສຑ :ໟຍ ງ ໟງ ໟຍ ໝຳອ ສ ، ،

١ຟຍອ ـ : ອຍຍ ອຎຑ ຜ١٢٣ : ١٠ ໔ ອສໟຍ ،١٧٠ : ١٧ ໔ ອສໟຍ ،١٩ : ١٨ ໔ ອສໟຍ ،١٨٩ : ٢٠ ١٩٨ສໟຍ ، ໔ ອ٢٢

:٣٢٦ ٣٣٠ ٣٤٨ ٣٧٤ ٣٨٥ ໔ ອສໟຍ ،٢٢٤ : ٣٠ ໔ ອສໟຍ ،٣٣١ : ٣٧ ໔ ອສໟຍ ،٥٥ : ٦٥.

٢ອຎຒໟຍ ໓ ـ :»ຎຑອ ອ ຎອ ໞ໔ «.

١١٠

ـໟຍ ໒ـ ـປ ،ທຮـ ـຑ ،ـທສ ـຑ ،ـ ـໟຍ ຮ )١( ໞـຜ ຮـໟຍ ຕຎ໗ຩຍຮـຳ ـ ຐـຘໜ໓ ،ຮـໟຍ

ໟຫ ໖ـວ ـປ ،ـໟຫ ໞـຜ ຎ ຐຘໜ໓ ،ອຎໟຍ ດຠໟຍ ໖ວ ປ ،ໟຫ ໞຜ ຎ໓ຍຮໃ ຐຘໜ໓ ،ຕຍຎໟຍ ປ ،

ــໟຍ ــໟຍ ــໟ ຍຮــທ ــປ ،ຎــໟຍ ໜــຳ ດــໜໟຍ ــຘຑຑຮຑ ــໟ ໕ຎــຜໟຍ ــ ຬــວ ،ໟຎــທ )٢( ສــໟ ،

ෲຍ ໟ ،ຓຒໟຎຑ ໟກ ດໟຎຑ ໟຍ...« . ຮ໔ຟ ຑ ໝຎ໗ ປ ـໟຍ :» ສـຘຑຍ ໖ـວ ໝ ـ໓

ـــໟຍ ـــໟຍ ສـــຒ ໖ـــວ ໝ ، ດـــໜໟຍ ـــ ທຩຎـــຒ ຒـــທ ຐຒـــຳ ،໖ـــຨໟຍ ໖ـــວ ຐຒـــຳ ـــ ،ຒـــຳ

ໟຍ ໑ຮ ຎຒ໓ ،ຩຍ ໟຍ ສຣ ຎຑ ، ໟຍ ສຒ ຎຑ ، ـໟຍ ຮـ ຎຑ ، ຑ ،ـ໘ວ ـຟ ـ ຮـ ـ ຏຎـປ ຎـ

ໟຍ ຐ໗ຎ ຐ໗ຎ ،ຏຎປ « . ໟຎທ ໟ໗ ທ ປ : وإنا لنحن الصافون وإنا لنحن امل* سبحونـ )٣( ـໟ໗ ،

ໟຎທ :قل إن كان للرمحن ولد فأنا أول العابدين )٤( .» ـໟຍ ໝـຳຮ໓ ـ ෲຍ ـ ໝ ـໟກ ـໟຍ ສـຒ ـ ໝ ،

ໟຍ ໝຳອ ສຑ ປ ،ຮ ສໟ ໟ ໜ ຮໜ ـ ෲຍ ـ ຐـ ـໟຫ ສـຑ ຎـຩ ـປ ، ـໟກ

ຩກ ຐـ ـໟງ ຐـ ـ ຎـຣອຍ ຏـຍ ـ ໞـ໘ຘ ອໟຍ ໟຫ ໝຍຯ ຎ໓ ، ໟຍ ... ـ໓ ອຎـ ـຘຣ

ໟຍ ສຒ ຄຑ ໗໓ ،ຐໄໟຍ ສຒ ،ດໃຎ໓ ະຟ ອໟຍ ໕ຮຘ໓ຎ໓ : ໟຍ ສຒ ໓ ະຟ ໟຬـ໓ ،ຐـໟຎໃ ـຑ ـ໓ ະຟ ،

ໟຎທ ໟ໗ :وتقلبك يف الساجدين )٥( ، : ຎ ຎຣອ ،ຒໟຍ ຏ ໓ . ـໟຍ ຎـຍຮຟ ຍຬ ໓ ໟຎـທ

ຎຣອຍ ຏຍ ໓ ...ຯ ໓ :ໟ ຎຣອຍ ຏຍ ໓ ຮຟ ຎໟ ຎຎສ

١ອຎຒໟຍ ໓ ـ :»ໟຍ ໖ວ «.

٢ອຎຒໟຍ ໓ ـ :»ດຑຑຮໟຎຑ«.

٣ຎຘຍ ،ຕຎ໓ຎໟຍ ຓອຳ ١٦٥: ـ ١٦٦.

٤ດຍ ،໑ຮວະໟຍ ຓອຳ ٨١: ـ.

٥ດຍ ،ຍຮໟຍ ຓອຳ ٢١٩: ـ .

١١١

ຏຬ ສ໘໓ ຕຎຍ ຎຑຍ«)١(.

໓ ຩຎຘຳຍ ໟງ ດ໓ຎງ ،ດໟສໟຍ ຢຍ ـ ຎເ ـ ບສໟຍ ຍຬດຮໜໟຍ ຕຎຍ ຓສຑ.

٥٦ ຐຣຎ ຍອ ຎ ـ »ອຎຒໟຍ «ຣອ ໟຍ ສຒ ຑ ຮຑຎຟ ෲຍ ໝຎ໗ ، :ໟຍ ໝຳຮໟ ຖ໗ ෲຍ ໟກ : ໝ

ໟຍ ໖ວ ໝຎ໘໓ ؟ ຎ ໟຎທ :»ໟຍ ໘ວ ،ຮຑຎຟ ຎ ຒ ອ ໓ ສ ຑ ຎ໗ ປ ،ຮວ ໞ ໖ວ ປ

ຎ ຏຮ໘ໟຍ ຎ໘ໟຍ ຎ ດະວ ຮໟຍ ດຣ ،໗ ຳຮໜໟຍ ،໗ ຮໟຍ ໖ຨ໓ ،ຎຎ໗ ຟ ປ ،

ໟຍ ຎ ຎ ຐໟຍ ຎ໘ ໓ ຑຍຮໟຍ ໘ໟຍ ຎ໗ ،໗ ຳຮໜໟຍ ،໗ ໘ໟຍ ໖ຨ໓ ،ຎຎ໗ ຟ ປ ،

ຎ ຎ ໑ຨໟຍ ຎ໘ ໓ ຑຍຮໟຍ ໘ໟຍ ຎ໗ ،໗ ດຠໟຍ ،໗ ມໟຍໟຍ ໖ຨ໓ ،ຍະຟ ຟ ປ ،

ຎ ຎຟຮໟຍ ຎ໘ ໓ ຑຍຮໟຍ ໘ໟຍ ຎ໗ ،ະຟ ຐຍໜໟຍ ຮ໘ໟຍ ،ະຟ າໟຍ ،ະຟ ດໜໟຍ

ໟຍ ຎ ຎ໗ ،ະຟ ໖໓ຘໟຍ ດໟຍ ،ະຟ ໟຍ ໟຍ ،ະຟ ໞ໘ໟຍ ໖ຨ໓ ،ຍະຟ ຟ ປ ،

ຎ ຎ ຎໟຍ ຎ໘ ໓ ຑຍຮໟຍ ໘ໟຍໟຍ ໒ໟ ດຎ ຕຮໄ໗ ອໟຍ ໟຫ ຢຮ໓ ،ດຒໟຍ ຑ ໟງ ຮ ປ ،

ໟຍ ໖ຨ໓ ،ຓຮໄ໗ ໒ໟ ຮ ດຑອ ໖ຨ໓ ،ຎຒຍ ມຍອ ຖ໔ທ ປ ،ໝຳອ ຒ ມອ ຓຮໄ໗ ໞ

ໟຎໟຍ ຍສໟຍ ຎໟຍ ມຍອ ຎຳຎ໔«)٢(.

ໝສ ـ ສ໘ທ ຎ ໟງ ຎ໓ຎເ ـ ບສໟຍ ຍຬ :ຎຒຍ ຮຎຳ ໖ວ ດ໔

١ ຍຮໟຍ ດຎ ٤٠ : ١ ـ ບສໟຍ ،٧ ອຍຍ ອຎຑ ،١٧ : ٢٥ ຓຮວຍ ຓຮ໘໔ໟຍ ຮ ،»ຯ ໓ : ຎສໟ ຎຣອຍ ຏຍ ໓ ຮຟ ຎໟ ຎ

ຏຬ ສ໘໓ ຕຎຍ ຎຑຍ «ອຎຒໟຍ ໓ ຓອຬ ຮ.

٢ ອຍຍ ອຎຑ ٢١ : ٢٥ ـ.

١١٢

ສຟ ໟ ຑໟຍ ،ຎຑ ຠໟຍ ໜ ،ອຎຒວຍ ຮຎຳ ໓ ໟຎໟຍ .

٥٧ ໓ ຮ໔ຘໟຍ ຐຣຎ ອຎຎ ຑ ຎຒໟຍ ຑ ສ ອ ـ » ຖຒໟຍ ໞ ໓ ກຮ໘ໟຍ ໓ ໝະ ຎ ໟຍ« ،

ໝຎ໗ : ຑ ຩຍຩ ،ຎໟຍ ໔ໟຍ າ ຑ ຮ ،ສ ຑ ສຣ ، ຑ ະະໟຍ ສຒ ຎປສຣ

ຯຮໟຍ ຎຳໟຍ ສຒ ຑ ຑອ ، ຍໟຎ໗ ،ຐໟຎໃ ຑ ຑ ໝກ ລຎ ،ຎໟຍ : ໓ ໝຎ໗

ຒໄວ ຑ :»ໟຍ ຎຮຄ໓ ،ຮໟຍ ໝຣ ຍອຍ ຎ ສ ໝກ ຎງ ດໜໟຍ ຖຒຳ ،ຎຒ໓ ຢຒຘໟຎຑ ໟຎທ

ຢຒ໓ ،ຎຒ໓ ຢຒຘໟຎຑ ຎຮຄ໓ ،ຽອຍ ໟງ ຎໄຒ ປ ،ຎຒຘຑ ຎຒຘຑ ຽອຍ ໞ إنا لنحن الصافون *وإنا لنحن امل سبحونـ )٢(»)١(.

٧٦ ຐຣຎــــ ອ ـ » ອຎـــຒໟຍ« ــــ ،» ຎــــຠໟຍ ຽຎـــອ« ــــໟຍ ສـــຒ ــــຑ ຮຑຎـــຟ ــــ ، ໝຎــــ໗ ، : ــــໟຍ ໝــــຳຮໟ ຖـــ໗

ෲຍ ໟກ : ـໟຍ ໖ວ ໝ ໝຎـ໘໓ ؟ـ ຎـ ໟຎـທ :» ຎـຟ ຎـ ـຒ ອـ ـໟຍ ـ໘ວ ،ຮຑ ໞـ ـ ໖ـວ ـປ ،

ຮວ«)٣(.

ຨໟຍ ຩຎໟຍ ບສໟຍ ດໄ໗ ،ດໟສໟຍ ຢຍ ບສໟຍ ຍຬ.

໓ ຠໟຍ ດໟຍ ອ»ອຎຒໟຍ« ໟຍ ຮ ، ໟຍ :»ໟຍ ຎ ໟຍ ໖ວ ຎ ໝຄ໓ ، ـ ٧٧

ສ ຒຒຣ ອ ෲຍ ໗ ໟກ ດຠໟຍ ໘ໟຍ ມໟຍ ຽອຍ ຕຍຎໟຍ ຳຮໜໟຍ ຮໟຍ ຎໟຍ ໖ວ ໞຒ

ອຎໟຍ

١ຎຘຍ ،ຕຎ໓ຎໟຍ ຓອຳ ١٦٥: ـ ١٦٦.

٢ ຍຮໟຍ ດຎ ٤٧ : ١ ـ ບສໟຍ ،١٢ຟຍອ ، :ຓຮຎໟຍ ຕຎຍ ໞຄທ :٤٨٧ ຎຘຍ ،ຕຎ໓ຎ ໟຍ ຓອຳ ຮ໔ທ ،١٦٥ ١٦٦ ອຍຍ ອຎຑ ،٨٨ : ٢٤.

٣ຑ ـ ອຍຍ ອຎ٢٤ : ١٥.

١١٣

ຍــຣ ຩກ ດــໜໟຍ ...ໝຎــ໗ ــປ : ຖــ ،ــຳອ ຮــວກ ຎــ ،ທຎــ໗ຨ ໝ ຎــ ،ــຳອ ສــຳ ຎــ ،ــຒຒຣ ຎــ

ຮໟຍ ໔ໟຍ«ບສໟຍ ،)١(.

٦٠ ຣອ ຮໟຍ ສໟຍ ອ ـ ໓ ෲຍ»ດຒໟຍ ພ« ـ ـໟຍ ຮ ، ດـຎ ـໟງ ຘໟຎـຳອ ـ໓ ـໟຍ :

»ຈ໓ຎໟ ຎ ສຑ ຎໟຍ ،ຎຑອ ຎ ຎ...«)٢(.

ຮຎــໟຍ : ــຑ ــໟຍ ດ໔ــໟຍ : ــຑ ດــຎຜໟຍ ،ດــ໘ຨໟຍ : ــໟຎຑ ດ ــ ຘຨ ຎــ ؛ດــ໘ຨໟຍ ،ຓຄــໟຍ ອສــໟຍ

ດຍ ໟຍ ດຠໟຍ ດໟສ໓ ،ດໟຩຍ ຕຎຍ ຐຑ ຎຒຳ.

٦١ ໓ ອ ـ »ໟຍ ພ ໙ອສຘ ໓ ຓຩຎໟຍ ພດຒ« ໝຎ໗ ، ດຒໄວ ໓ ໟຍ :»ໟຍ ຩຍອ ຎໟ

໖ວ ໞຒ໗ ຓສຣຍ ຓອ ໓ ໖ຨໟຍ ຎ໗ ຕຍຩຟໟຍ ສຒ ຕຎ໗ຨໟຍ]ຣຩ [ ປ ،ຕຍຎໟຍ ໓ອ ຽອຍ

໓ ،ະ ອ ຍອ ຽຎ໓] [ໟຍ ໝຳອ ຓອ ຎ໓ ،ຓອໟຍ ທ ໓ ຘຟຍ ປ ،ໄ໓ ຎ ຎຒ໗

ෲຍ ໟກ...«)٣(.

ຎເــ ດــຒໄຨໟຍ ຬــ ــ ຩຎ໔ຘــ : ــ ຩــຟ ෲຍ ــ ຮຎــຳ ຽອຍ ຕຍຎــ ໟຍ ໖ــວ ໞــຒ໗ ຎــ ــ ໟກ

໖ຨໟຍ.

٦٢ ໓ ຍອ ຎ ـ »ຎຮຒໟຍ ຮ໔ທ « ຮໜໟຍ ສ ຑ ຎຍ ໟຍ ຑ ໝຎ໗ ، ໟຍ

ໟຍ :ຑ ،ຑ ປສຣໟຍ ໝຳອ ، ෲຍ ໝຎ໗ ، ໟກ :»ໟຍ ຩຎຒ ຎ ອ ຎໟ ຩກ ງ ،

ຒຘ ໟ ອໟຍ ອ ຮ ໟງ ຮໟຍ ຓອຫ ຎຣຎຒ ໞ໘ ສ໗ ໟຎທ ຎ ຫງ ຒ ຎໃຎຳ ອໟຍ

ໝຎ໘໓ ،ມຎຒຍ :ຬ ຎ ،ຏອ ຎ

١ ອຍຍ ອຎຑ ١٩٨ : ٥٤ ـ.

٢ດຒໟຍ ພ ٣٨٦: ـ ، ໟ ຏຎຘ ໗ອ ، ໟຍ٢٨.

٣ ຓຩຎໟຍ ພ ٤٦٨ : ١ ـດຒໄຨໟຍ ، :١٤١.

١١٤

ໟຍ ໝຎ໗ ؟ອຍຍ ໞຟະ : ດـໜໟຍ ຕຮـ ໟຬـໟ ، ໙ຮـ ໟງ ຮ ຎ໘ຑ ໑ຮ ຘ໘ ،ມຎຒ ອຍ

ຩກ ໝຎ໘໓ ،ມຎຒຍ ຘໟ ຎ ຖ ຫງ ؛ໟ ຩຠໟຎຑ : ـໟຍ ໝຎـ໘໓ ،ໟ ຎຘຑ ໟ ،ຏອ ຎ ະـ ໞـຟ : ຩກ ຎـ ຮـ

ــ ຩກ ຮــ໓ ،ຮــໟຍ ຓອຫ ــໟງ ــ ຩກ ຮــ ــ ຎຣຎຒــ ອــ ــ໗ ، ــໟຍ ،ຮــໟຍ ຓອຫ ــ ــໟຍ

ຎຣຎຒـ ຮـ໓ ،ດ໓ຎـໟຍ ຓກຮـໟຍ ـ໓ ຎـຍ ـຟ ـຒໄ ຎـ ،ຮـ ໓ ຘໟຍ ຎຣຎຒ ອຍ ອ ໓ ຒໄຎ໓« ،

ບສໟຍ)١(.

ບສໟຍ ຍຬ ດໟຩ :ສ໘ທດຍ ອໟຍ ຩຟ .

٦٣ ໓ ຎເ ອ ـ »ຎຮຒໟຍ ຮ໔ທ « ຮໜໟຍ ສ ຑ ຎຍ ໟຍ :»ໟ ໞ໗ ຎໟ : هو الذي خلق لكم ما يف األرض مجيعا )٢(ຍໟຎ໗ ،ດຍ :ໟຍ ໝຎ໘໓ ؟ຍຬ ຎ ຘ ຬໟຍ ດໜໟ ຑອ ໝຎ໗ ຣ ໞຟ ະ

໓ ຍຎ ຽອຍ :...إين جاعل يف األرض خليفة )٣( ... ຎເ : ໃຎຑ ໓ ຮ໓ຎ ໜ໓

ໟຍ ໟ າຑງ ،ທ ໝຎ໗ ປ ، :وعلم آدم األسامء كلها :ໟຍ ຎຒ ຎຳ ສ ຎຳ ،

ෲຍ ໟຍ ດໃຎ໓ ໟກ ຓຎຘ ،ຘ ໝຎຟອ ຎຳ ،ຎໟກ ຒໄໟຍ ໟຍ

ຍສثم عرضهم : ດຍ ຎ ຍສ ຽຮعىل امل الئكةـ ، : ໓ ອຍ ຣຎຒ ຽຮ

،ດຍفقال أنبئوين بأسامء هوءالء إن كنتم صادقني )٤(«ສໟຍ ،ບ)٥(.

١ ຎຮຒໟຍ ຮ໔ທ ١٩٨ : ١ ـ.

٢ດຍ ،ຓຮ໘ຒໟຍ ຓອຳ ٢٩: ـ.

٣ດຍ ،ຓຮ໘ຒໟຍ ຓອຳ ٣٠: ـ.

٤ດຍ ،ຓຮ໘ຒໟຍ ຓອຳ ٣١: ـ.

٥ ຎຮຒໟຍ ຮ໔ທ ١٦٣ : ١ ـ.

١١٥

ດຍ ـ ໖ຑຎໟຎ ـ ຘໟຩ.

٦٤ ໓ ະໄໟຍ ،ຎໃ ຑຍ ອ ـ »ຎຨໟຍ« :ຎຒ ຑຍ ໝຎ໗ :ໟຍ ໖ວ ຎໟ ໓ ໔ ຩກ ໟຎທ

ໟຍ ໟຄ໓ ،າໄ ຣອ :ຑອ ໟ ໝຎ໘໓ ،ໟຎໟຍ ຏອ ౠໟ ສໟຍ :ຑອ ຣຮ . ດໜໟຍ ໟ ສຠຳ ຎ໓

ໝຎ໘໓ ،ຐຠໟຍ ວຍສທ :ຐຠ ໓ ؟ ໟງ ຐຣ ຎ໘ວ ຖ໘ວ ،ຏອ ຎ .ຐຠ ໓ ،ດຎຜໟຍ ໝຎ໗ ປ . ໝຎ໗ ປ

ໟຍ ໝຎ໘໓ ،ດຜໟຎຜໟຍ ໟ ໞຟະ :ຘ໘ວ ຎ ໟ ، .ໝຎ໘໓ :ໟຍ ຣຄ໓ ،ອຄ໓ ،ຏອ ຎ ໟງ ໞຟ ະ

ຐຠໟຍ ດໜ :ໝຎ໘໓ ،ຮໟຍ ຍສ໗ ມຎຒ ດຨຑ ຩກ ຍຫງ ຖ໓ອ ຎ໓ ،ຐຠໟຍ ຍ໓ອຍ : ،ຏອ ຎ

ໝຎ໗ ؟ :ຎ໓ ຬ ، ຒ ຑຍ ໟຍ ຮ ຍຬ ،ຒ ສ ຍຬ ،ຩກ ຎ ،ຒ ດຑຍ ດໃ

ຒ ຍສໟ ຎຑຍ ໟຍ ໟຍ ຍຬ .ໝຎ໗ ປ :ໟຬຑ ຩກ ມຮ໔໓ ،໙ສໟ ،ຩກ ຎ . ໑ຮຘ໗ຍ ຎ໓

ໝຎ໗ ،ດຌໄຨໟຍ :ໟຍ ຮ໔໐໓ ،ໟ ຕຮ໔ ຎໟ ໟຍ ໟຍ ດໃຎ໓ ສຑ ໟຄຳ ،ຏອ ຎ ຍຬ໓ ،ໟ

ໟຍ ໝຎ໗ ຬໟຍ ໞຟະ :فتلقى آدم من ربه كلامت فتاب عليه )١(«ບສໟຍ ،)٢(.

٦٥ ـ ຒໟຍ ،ຎຒ ຑຍ ໟງ ໓ຮ ສຣ ຑ ຎຜ ຮ ຑ ຎ໘ໟຍ ـ ෲຍ ـ ـໟກ :» ຖـ ຎـໟ

ໝຎ໘໓ ،ຮໟຍ ໝຣ ເທ ມຎຒ ໟງ ຮ ດຌໄຨໟຍ ຩກ : ؟ـ ຎ໓ ،໘ວ ຒທ ມຎຒ ອຍ ອ ງ ،ຏອ ຎ

ໝຎ໗: ـວ ຮـວຍ ،ـຑ ຎـຘວ ،ـຑ ຓـຒໟຍ ສـຑ ،ສـ ຎສـຣ ـຳຍ ،໙ສـໟ ـ ـປຍ ມຎຒـ ອຍـຍ ຬ

ـຒໟຍ ຍຬـ ດـອຫ ອຍـ ຎـໟຣ ـຘໟຍ ອຍـຍ ،ສ ຮ ،ຑ ຍສ ສ ، ຳຍ ،ຑ ວ ຑຍ

ໞຘ ດຟຯ ໟ ໜທ ،ຘຑຍ ຟະ ،ຍຬ ວ

١ ຓອຳ ـ ດຍ ،ຓຮ໘ຒໟຍ :٣٧.

٢໘ໟຍ ٣٠: ـ ຏຎຒໟຍ ،٣١.

١١٦

ຏຎຒـຳຍ ـໄ໘ຘ໓ ،ຍຮـໟຍ ـ ຎـຘອຫ ຎـໄ໓ ،ຍـໟຍ ຓສـຳ ຎـຟ ،ـໟ ຎ໘ສـທ ـຑ ຎຎງ ໖ຨໟຍ ໝ ຎຑ

ـໟຍ ـ໓ ،ـຘອຫ ـ໓ ـໟຫ ໞـຟ ౠໟ ຍຮໜ ؛ຩກ ສຠ໓ ،ຒ ຒຒຳ ງ ດຎ໘ໟຍ ຏຎຍ ـໟຫ ـ

ຘໜ ໟ ສຠຳ ؛ຩຠໟຍ«)١(.

໔ຨ ຎ ،ຮວ ດ ອ ـ ສ໘ທ ຎ ໟງ ຎ໓ຎເ ـ ບສໟຍ ຍຬ ໓.

٦٦ ຏຎຘ ໓ ຩໟຍ ໟຍ ຑ ອ ـ »ດໟຍ ຕຎຒປງ « ໟຍ ຮ ຬ ، ໟຍ

ດຒໄຨໟຍ :»ຍ ຎຟ ຮໄ໓ ،ຎຍ ຑ ສຣທ ຬໟຍ ౠໟ ສໟຍ ດຎງ ،ຎຎງ ໓ ໘ຒຳ ໝຎຜ ຮ ຎຍຮຒໟ

ທອສ໗ ໒ໄຑ ຎສຘຑຍ ໞຑ ،ຎຍສຘຑຍ ... ،ຩຎ໔ ໝຍຯ ສ ສຣ ຮ໐ຑ ຍສໟຍ ສຣຍ ສຣຍໟຍ ،

ດໟຍ ຎ໘ ຒທ ،ດໜຍ ຑ ໂທ ،ດຯຍ ຮ໐ທ ،ໝຍະ ໝະ ໟ ໟຬ ... ໟງ ຎຒ໓

ໟຍ ،ອຎ໘ໟຍ ສຣຍໟຍ ງ ຎທ ຳ ໟກ ສ . ສ ໞເ໓ ໞຟ ໓ ،ໟຍ

ෲຍ ຮ໘ ຈ໓ ໟກ : ອ ຘ໘ທ ،໘ວ ຖໜຣ ຘຣ ຎ໘ວ ຕຮຑ ຎອ ຖໄຳ ຎ ຄຑ

ຎໜ ຍອຍຮ໗ ຘຩຄ໓ ،ຎຮຟ ໟ ຩກ ຕຄ ،ດໟໟຍ ຑ ຖ໘ຒຳຎໄໟຍ ທຬ ،ຎຄ ຎຩຘ ،« ،

ດຒໄຨໟຍ)٢(.

ໝــــ໗ :ສຎــ ــໟຍ : ــ ــ ــ ــໟຍ ــــໟຍ :» ດໟــــ໓ ــــໟ໗ ــ ــຑ ຖ໘ຒــ ــຳ ອــ ــ ــــ ــ ــຘ໘ທ ،ــ ــໜຣ« ــــ໘ວ ຖــ ، ໓ــ

ෲຍ ຕຎـ໗ຨໟຍ ໖ຑຎຳ ອ ໕ຨ ໟກ . ـ ـໟ໘ໟ ໖ـ໓ຍ ـ ـໟຫ ສـຑ ـໟຍ :» ຕຄـ

ຎຮຟ ໟ ຩກ« ، : ـ ـ ໝສـ໓ ـໟຫ ـ ຎـຑ ،ຍສـຟ : ـ ـ໘ວ ෲຍ ـ ຩـຟ ໞـຒ໗ ຎـ ـໟກ

ຎຍ.

١ ຎຮຒໟຍ ຮ໔ທ ١٩٩ : ١ ـ ບສໟຍ ،١٦.

٢ດໟຍ ຕຎຒປງ ١٠٦: ـ.

١١٧

٦٧ໝຎ໗ ،ຒ ຑ ຐ ຩຎຳຈຑ ຒ ຣ ສໟຍ ຏຎຘ ຠໟຍ ດໟຍ ອ ـ : ຳ ງ

ໟຍ ຮ ປຍ ສ ຮຬຑ ໖ໄ ຕຎຒ ຮຠຣ ໞ ອໄໟຍ ໓ ຓຮຠ ໞ ໟງ ຏຎໄຨໟຍ ດໟ ຮ

ຳ ໝຎ໘໓ ،ສຑ ໟ ຎ : ،ຮ ປຍ ຎ ສ ຮຬຑ ໖ໃຎ ງ ຘ໘ວ ຎຌ ອ ،ໟງ

ໝຎ໗ ؟໙ສ ດໟະ ຎ໓ :ຘ໘ວ ،ອຍຍ ໖ວ ໞຒ໗ ຘ໘ວ ງ ،ຍຮ ຑຎ ،ຳສ໗ ດຍະວ ໓

ທໜ ອຎໄ໗ ສຎທ ،ທຮຒຟ ມອ ຘທ ،ຘຌ ຽຎອ ໓ ທຮທ ...ຍ ຑ ຣ ໝຎ໗ : ຕຮຬ໓

ສ ຑ ຮ໔ຠໟ ໟຫ ໝຎ໘໓ ، ໟຍ :»ສ ໝກ ຮ ຎປຍ ،ໟຫ ໖ຣ : ໟຍ ໟຍ

ໟຍ ຎ ຑ ສ ໟຍ ຑ «ສໟຍ ،ບ)١(.

ໝ໗ : ໘ວ ໟງ ສຘທ ຎ ؛ຮໄ໓ ຮຫ ຎຍ ຮຫ ໞໟ ،ດຍ ບສໟຍ ດໟຩ ໟຍ.

٦٨ຣອ ໕ສ ໟຍ ອ ـ ໓ ෲຍ»ຍຮໟຍ ໞ «ໟຍ ຑ ສຳຍ ຮຎ ຑ ຐຒຣ ໟງ ໘ໟຍ ສຑ ຟ :

ໟຍຎ ຐໟຎໃ ຑ ຑ ຑ ໟ ໝຎ໗ : ໟຍ ໖ຨ ໞຒ໗ ຘ ຩກ ໞຟະ

ໝຎ໗ ؟ ໟຍ :»ສຘໟຍ ໞຘໟຍ ຢຒຘໟຍ ດໜໟຍ ໓ ،ຣຮໟຍ ຮ ໝຣ ອສ ،ອ ມຎຒ ຎ« ،

ບສໟຍ)٢(.

໓ ـ ຎເ ـ ຠໟຍ ຎຍອ ດຍຮໟຍ ຬ»໘໔ໟຍ ມຮ«)٣(.

ໟຍ ງـໟຍ :» ـ ـ໗ ـ໓ ຍອ ຎ»ຐຬໟຍ ຝຮ « ສຑ ໟ ໓ ຐໟຎໃ ຑ ຑຍ ໟຍ ຮ ໝຎ ـ ٦٩

ຍສຑງ ດຮຒໟຍ ອຫ ດ໘ຨໟຍ ຮສ໘ທ ຎ ຣ

١ ອຍຍ ອຎຑ ٣٠٩ ـ ٣٠٨ : ٢٦ ـ.

٢ ຍຮໟຍ ໞ ٣٥ : ١ ـ ຏຎຒໟຍ ،١٨.

٣ ໘ຘໟຍ ດອ ٤٥٧ : ٥ ـ.

١١٨

ຍ ـຣຩ ໞຒ໗ ،ຎຒໟຎ ອ ໓ ໖ຨໟຍ ຐ ຕຎສຒໟຍ ສـຣທ ،ـທໜ ຩຍຮـ໔ຍ ـ໓ ـ ،ຎـໟຍ ـ໓ອ ຽອ

ອــໟຍ ــທ ໂــຳ ــ໓ ອــໟຍ ــຘຟຍ ــປ ،ໄــ໓ ຎــ ــ ຎــຒ໗ ະــ ،ــ໓ ອــ ــ ຍອــ ມຎــທ ،ــທຮຒຟ

ــ ສــ ຎــຒ ຓອــ ــໟຫ ໖ــ໓ຍ໓ ،ດــ໔ຨໟຍ ෲຍ ــ ــໟຍ ໝຎــ໘໓ ، ــໟກ ໞــຎ໗ ــ ະــ : ،ຐــຨຘໟຍ ອຎــຘຨໟຍ ຖــ

ຩຘـ ໙ສ ໞـຟ ،ຎـໟຍ ـ໓ອ ،ຎـໟຍ ຝຮـ ،ຎـໄຒໟຍ ຢໄـຳ ـຟ ـ ،ຘຍສـ ຯـ ،ອـ

ຏຎ໘ໟຍ ຏຍຜໟຍ ... ສ ຓຒ ສຣຘຑ ຮ໗ ෲຍ ຽອຍ ـ໓ ـຘຜຑ ໞـຒ໗ ຎـໟຍ ـ໓ ຕຮ໓ ، ຳ .

ດໜໟ ເ໓ ຎຑ ຩກ ໖ວ ຎ໓ ... ـ ຮـໄວ ـ ـໟ ໒ـ ،ຩຘـ ຩກ ຒ ປ ຎـ ສـຑ ـ ـຘຍ ຎ

ຎອ ຩຘ ຍອ ຎ ຮຨໟຍ ຩກ ໆ ຣ ຎໜ໓ ،ດໜໟຍ ສ ຎຎງ ຎຳ«ບສໟຍ ،)١(.

ດໟຩ ໟຍ : ອ ໖ຒຳ ෲຍ ດຍ ໖ຨໟຍ ໟກ.

٧٠ ໓ ຍອ ຎ ـ »ດຮໟຍ ມຎຒ «ໟຍ ໝຳອ ෲຍ ໟກຎໟ ໝຎ໗ :»ໟຍ ໘ວ ،ຎຳ ຎ

ຎໃຄ໓ ຎຩ ،ຎ ອ ໖ຨ໓ ،ຘໃຄ໓ ຎຩ ،ອ ຓ໔ ໟຎທ«ບສໟຍ ،)٢(.

٧١ ໓ ـ »ອຎຒໟຍ « ສຑ ຐໄຨໟຍ : ຒໟຍ ෲຍ ໞـຮຒຟ ໝຄـຳ ໟກ :» ـຘ ຯـຠທ ໒ـ

ງـຠທ ـໟຍ ຯـຑ ແຍຮـ ،ອـຑ ـແຍຮໟຍ« ໝຎ໗ ຩຎ ເ໓ ، :» ໟຍ ງ ໝ໘ ،ໟຍ ໙ຮ໘ ໟຎທ : ؟

ຐໟຎໃ ຑ ອ ، ອ ຘ ອ໓ ، ອຑ ແຍຮໟຍ ຯຠທ ຘ ،໙ອຑ ແຍຮໟຍ ຯຠ ໟຍ

ໟຍ ອ ໙ອ ،໙ອ «)٣(.

١ ຐຬໟຍ ຝຮ ٣٨ ـ ٣٧ : ١ ـ.

٢ດຮໟຍ ມຎຒ ٦٣: ـ، ຏຎຒໟຍ ٢٨ດຍ ດ໓ຮ ໓ ،.

٣ ອຍຍ ອຎຑ ٢٠٢ : ٣٩ ـ.

١١٩

ــ ດــໟສໟຍ ــ໓ ບສــໟຍ ດຣຍຮــ ສــ ــ໔ຨ :ــ ຩــຟ ສــ໘ທ ෲຍ ــ ــ ຩຎ໔ຘــ ، ــໟກ

ຕຎຍຮໟຍ ຮຎຳ ດຮ໘ຑ ງ ໟຫ.

٧٢ ໓ ຳຮຒໟຍ ຍອ ຎ ـ »ອຍຍ ໕ອຎ«ໝຎ໗ ،ໟຎຜໟຍ ຓະຣ ຑ ຩຎຳຈຑ ، :ຩ ດຒໟຍໟຍ ດຑຎຒໟຍ ຖວ

ຮ໔ຟ ຑ ຖໟຎ໘໓ ، ໟຍ :ໝຎ໗ ؟ດຍ ໓ ຘ ຮຒວ :»ໟຍ ສ ຑ ຍອ ຎ ໘ວ ໞຒ໗

ໟຎທ ໟ໗ ໟຫ ،ຍຮຒໜ໓ ຎຮຒ ،ຍ໓ ຎ ،ຍຒ໓ ຎຒຳ ໖ຨໟຍ ໖ວ ຎ໓ ،໖ຨໟຍ : وألو استقاموا عىل الطر يقة ألسقيناهم ماء غدقا )٢(»)١(.

ດຍ ບສໟຍ ດໟຩ.

٧٣ ໓ ຎໟຍ ຮຫ ـ »ຮ໔ທ «ໝຎ໗ ،ຮໜຑ ສຑ : ຮ໔ຟ ຑ ໝຎ໗ ໟຍ :»ໟຍ ງ ໕ຎຜ ຬວ ຍຫງ

ໟ ،ດຑຑຮໟຎຑ ໟ ອຍຮ໗ຎຑ ອຬໟຍ ໕ຎຜໟຍ ຬວ ،ອຫ ຎໟ ດໟຎຑ ຎຘ ສ ෲຍ ໟກ

ໟຍ ຽຮ ،ຓຒໟຎຑ ສ ෲຍ ດ ຒໄໟຍ ຘ ໟກ«ໝຎ໗ ، :» ຘໟຍ ໄໟຍ ໘ວ

ຩກ ຎ ໖ວ«ໝຎ໗ ، :»ຎ ໔ໟຄຑ ຍສຑ ໞຒ໗ ຎຘ ມຍອ ໖ວ«)٣(.

ຣອ ໕ສ ـ ٧٤ ໟຍ ອ ـຣອ ـຑ ـ ෲຍ ໝຎـ໗ ෲຍ : ຎປສـຣ ـໟຍ ສـຒ ـຑ ສـຳ ໝຎـ໗ ، : ـຑ ສـ ـຑ ສـຣ ຎປສـຣ

ໝຎـ໗ ،ـ ـຑ ສـ ـ ،ຎـຜ ـຑ ຎـຑ ـ ،ຏ ຑ ດໟຎເ໓ ،ສຳ ຑ ໟຍ ، : ຎـຑ ຖـຳ

ໟຍ ສຒ ໝ໘ ໟຍ :»ໟ ງ ໓ ،ຘຣຮໟ ຘຣອ ຘຣອ ອ ໘ວ ،ຘຣອ ຎ໘ວ ໞຟະ

١ຳ ـ ດຍ ،ຠໟຍ ຓອ :١٦.

٢໘ໟຍ ອຍ ໕ອຎ ٤٠: ـ.

٣ ຎໟຍ ຮ໔ທ ٢٠٤ : ١ ـ ບສໟຍ ،٧٤.

١٢٠

ໟຍ ຓຮຎໟຍ « ... .ຖ໗ :ໝຎ໗ ؟ຆ ،໙ຍສ໓ ຖຟ :»ຎຍ«)١(.

ـ ຖـໟຩ ـຘໟຍ ໘ຮـ໔ໟຍ ບـຩຎຣ ـ ດـຟ ຬ : ـ ـຒໟຍ ໖ـວ ດـ ໑ຮـ ෲຍ ـ ຑ ໞـ ـໟກ ،ـຘ

ໟຍ ،ຎໄ໘ຳ ຎ ໞ໗ ຎຘຒປ ຎ ໞໟ ،ຍສຟ ຓຮຜ ຏຍໟ ໖໓ໟຍ ໟຎທ .

١ສຣຘໟຍ ١٦٢: ـ ຏຎຒໟຍ ،٢٤ ບສໟຍ ،١.

١٢١

ດຜໟຎຜໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ

ອໟຍ ບຩຎຣ ຓສຆໟຍ ບຩຎຣຍ

ຕຎຠ

*ໟຍ ດຠໟຍ : ຍສ ໝຩ ຎ ෲຍ ຩກ ຎຒ ຎ ໟກ ສຠໟຍ ມຮໟຍ ຑ ໟຍ.

*ດຎຜໟຍ ດຠໟຍ :ຓສຣຍ ຓຮຠ ຎຎ ໟຍ ຓ ໟຍ ຎ ຎ ຍສ ໝຩ ຎ.

*ດຜໟຎຜໟຍ ດຠໟຍ :ຮວຍ ຎສຣ ຩຟ ໝຩ ຎ

*ດຑຍຮໟຍ ດຠໟຍ :ຓສຣຍ າ໔ ຎ ໝຩ ຎ

١٢٢

١٢٣

ຠໟຍໟຍ ດ :

ໝຩ ຎ : ຍສ ෲຍ ສຠໟຍ ມຮໟຍ ຑ ຩກ ຎຒ ຎ ໟກ:

໗ :

ໝຍ ໘ໟຍ :ດໟຍ ໞ ໕ຮໃ ຩອ ຎ :

ຎເຑ ຮຬ ،ຓຮຜ :

١ ໓ ໃໟຍ ຍອ ຎ ـ »ຎຨໟຍ« : ໓ ຑ ،ຮ໔ທ ໓ ທຎຣ ຑ ຑຍ ຝຮວ»ສໟຍໞ « ،໕ຮໃ

ຒໟຍ ،ຓຮຮ ຑ ،ໟຍ ،ຓຩຎຘ໗ ෲຍ ໟຎທ ໟ໗ ໓ ຳ : وإذ أخذنا من النبيني ميثاقهم )١(ໝຎ໗ ،ດຍ :»ຒ໗ ຑ ສຒ໓ ،ບຒໟຍ ໓ ຮວກ ،໖ຨໟຍ ໓ ຒໟຍ ໝ ຖ«)٢(.

٢ ຎເ ໓ ـ :ໝຎ໗ : ສຣ ຝຮວ ຓຮـ ـ ، ຑ ໘ຒໟຍ ຎໟຍ ຍຮຒໄໟຍ ،ຨອຎທ ໓ ອຎຨຒໟຍ

ໝຎ໗ ،ຮຠ໔ໟຍ :ຖ໗ :ໟຍ ໝຳອ ຎ ຖ ຘ ،

١ດຍ ،ຏຍະຣຍ ຓອຳ ٧: ـ .

٢ ຮຒໜໟຍ ຎຨໟຍ ٣ : ١ ـ.

١٢٤

ໝຎ໗ ؟ຎຒ :»ສຠໟຍ ມຮໟຍ ຑ ຩກ«)١(.

٣ ຎເــ ــ໓ ـ :ໝຎــ໗ : ــ໘ຒໟຍ ຎــໟຍ ສــຣ ຝຮــວ ໝຎــ໗ ،ດອຎــຳ ــຑ ຽຎــຑຮໟຍ ــ ، :ــໟຍ ໝــຳອ ຖــຳ

ෲຍ ໝ໘ ຳ :»ໟຍ ສ ງ ໃ ໓ ໝສຠໟ ຩກ ງ ،ຒໟຍ ທຎຨໟ ຏຎຘໜໟຍ ໓ «)٢( .

ໝ໗ :ຎຒຮ໗ ບສໟຍ ທຄ.

٤ຎເ ໓ ـ :ໝຎ໗ :ອ ຓຮຮ ຑ ، ຑ ໘ຒໟຍ ຎໟຍ ຝຮວ ෲຍ : ຒໟ ໞ໗

ෲຍ ຳ :ໝຎ໗ ؟ຓຒໟຍ ໟ ຖຒຟ ຘ :»໓ ມຮໟຍ ໔ ຩກ ໖ວ ຑ«)٣(.

٥ ຎເ ໓ ـ : ـອ ຎـຒ ـຑຍ ،ຒໟຍ ໖ຮໃ ຑ ໂຳຍ ໓ ຍຮຒໄໟຍ ອຍະຒໟຍ ຝຮວ ෲຍ ـ

ໝຎ໗ ، :ໞ໗ :ໟຍ ໝຳອ ຎ ໝຎ໗ ؟ຎຒ ຖ ຘ ، :»ຍ ຑ ຩກສຠໟຍ ມຮໟ«)٤(.

٦ ຎເ ໓ ـ :ໝຎ໗ ،ຎສຠໟຍ ຑ ຑຍ ،ສຳ ຑຍ ຝຮວ :ຖ໗ :ໟຍ ໝຳອ ຎ ໝຎ໗ ؟ຎຒ ຖ ຘ ، :» ຩກ ຫງ

ສຠໟຍ ມຮໟຍ ຑ«)٥(.

٧ ຎເــ ຟອ ـــຳ ـــຳອ ໝຄـــໟຍ ໝـــຑ : ـــໟຍ ـــວ ຮຨـــຑຍ ຝຮـــຳ ـــສ ـــໄ ـــຑ ໑ຮـــຒ ـــໟຍ ສـــ : ـ ໓ـــ ـ

ෲຍ ຳ :ຘໝຎ໗ ؟ຎຒ ຖ :»ຩກ ໄໟຍ ມຮໟຍ ຑ«)٦(.

١ ຮຒໜໟຍ ຎຨໟຍ ٣ : ١ ـ.

٢ ຮຒໜໟຍ ຎຨໟຍ ٣ : ١ ـ.

٣ ຮຒໜໟຍ ຎຨໟຍ ٤ : ١ ـ.

٤ ຮຒໜໟຍ ຎຨໟຍ ٤ : ١ ـ.

٥ ຮຒໜໟຍ ຎຨໟຍ ٤ : ١ ـ.

٦ ຮຒໜໟຍ ຎຨໟຍ ٤ : ١ ـ.

١٢٥

٨ ຎເ ໓ ـ : ໝຎـ໗ ،ຮຎـ ـ ،ສـຳ ຑຍ ຝຮວ : ـ ـຒໟ ໞـຟອ ໝຎـ໗ ෲຍ ـ ـຳ : ؟ຖຌຒຘـຳຍ ـຘ

ໝຎ໗ :»໕ຎຜໟຍ ຬວ ຣ ،ສຠໟຍ ມຮໟຍ ຑ ຩກ«)١(.

٩ ຎເــــ ــ ــ، ــــຑ ــــ ــــ໐ໟຍ ຮــــຎ : ـ ໓ــ ــຒໟ ໝຎــــວ : ــــຍຮຒໄໟຍ ຝຮــــຑ ــــ ــ ــ໗ ຎــ ຑຍຮ ــ

ෲຍ ຳ : ໝຎـ໗ ؟ـທຒ ໝ ຎـ :» ـໟຍ ຬـວ ،໗ຎـຜ ـຒໟຍ ـ ຬـວ ຎـ ،໕ຎـຜໟຍ ـ

ຎــຎ ــ໓ ــ ຕອ ،ــ ຮــຑ ،ຍຮــຑງ ــຑ ຓــຩ : ــໟ ຕຎــ ،ຝຍຮــຳ ຎــຟອ ــຑ ــ ຝຮــວ ــ

ຎໟຍ ອ໗«)٢(.

،ຓສຎ໓ ຮຫ ຨ ຎ ບຩຎຣຍ ຬ ມຮ ໓ ໃໟຍ ໝຎ໗:

ຑຎຘ ໓ ໜຒໟຍ ສໟຍ ໘ທ ໟຍ ໝຎ໗» ໓ ດໟຍ ຘໟຍلتوءمنن به ولتنرصنه )٣(« : ດຍ ຬ ໓

ຒໟຎຑ ຘໟຍ ෲຍ ـ ໟຫ ـ ໓ ،໔ຨ ຎ ໟຍ ອສ໗ ທ ຳ : ໓ ຌຠ ຮສ໘ທ

໖ຨໟຍ ຠໟ ດຎ ຘໟຎຳອ ທຒ ໜຘ໓ ،ໟງ ຳຮ ໜ ຎຯ ໜທ ،ດຎ໘ໟຍ ໟງ ຩກ ຯ

ໟ໗ ໜ ،ຘ ຎຒຍ :»ດ໓ຎ ຎໟຍ ໟງ ຖຜຑ « ໟງ ຎຯ ຎໟຍ ຑ ຘຨ

ໟ໗ ໟຬຑ ຒຘ ،ຎເ ຒ໗ ໝຎຘ ໞຑ ،ດຎ໘ໟຍ ෲຍ ຳ :» ມຮໟຍ ຑ ຩກ ຎຒ ຖ

ສຠໟຍ«.

ໟຍ ຑ ຮ ໓ ງ ໟຍ ؛ໟຍ ຍຬ ໟງ ໞ ໟ ـ ຎຒ ຮຳ ຄຑ ـ ،ຎຍ ຠຑ ໂ

ຒໟຍ ໒ ෲຍ ໔ ໐ຒ ຖ໗ໟຍ ໟຫ ໓ ຓຒໟຎຑ ຳ : ຖ໗ໟຍ ໟຫ ໓ ໟ ຖຑຎປ ຮ

...ຎຑ ໟຍ ຩຮຠ ໟຬຑ ຩຍຮໟຍ ຎ ໟ

١ ຮຒໜໟຍ ຎຨໟຍ ٤ : ١ـ.

٢ ຮຒໜໟຍ ຎຨໟຍ ٤ : ١ ـ.

٣ດຍ ،ຍຮ ໝກ ຓອຳ ٨١: ـ.

١٢٦

ـໟຍ ـ ຎـຒຍ ـຟ ؛ສـຠໟຍ ມຮـໟຍ ـຑ ຩກ ـຒ ـຄຑ ດـວ ـໟ ໜ ໟ ໞຒ໘ຘໟຍ ໓ ຮຳ

ຒໟ ດວ ສຑ໓ ،ຒ໗ ຖ໗ໟຍ ໟຫ ໓ ທຒ ෲຍ ຳ . ...

ຖ໗ :ຎຟ ສ໗ :ໟຍ ໟ໘ຑ ຓອຎຍ ໜທ ສ໘໓ ،ຩຎຟຍ ໞຒ໗ ມຍອຍ ໖ວ ໟຎທ :»ຎຒ ຖ « ຣອ ໟງ

ໟງ ອຑ ສ ،ຎ໘ໟຎວ ຎ ຎງ ،ຎຘ໓ຮ ຎໟ໘ ຮ໘ທ ໖ຎ໘ໟຍ ،ຘ໘໘ຣ ໟງ ດ໔ຮໟຍ.

ໟຍ ທ ໖ຎ໘ໟຍ ທ ງ ປ ຎ ດ໘໘ຣ ໞ ຒໟຍ ດ໘໘໓ ،ຎ ຬໟຍ ຖ໗ໟຍ ໓ ຎ ຎ

ෲຍ ໟຍ ຎທກ ຩກ ໖ວ ໞຒ໗ ໜທ ສ໗ ຳ ໒ໟຍ ໟຫ : ،ໟຬໟ ດຌຘ ຎ໘ວ ໜ ຄຑ

ຘໜ ໟ ؛ດໟຎຳຮໟຎຑ ຮຒວ ،ຮໟຍ ຳຍ ຐຘ ،ຎຒ ອຎ໓ ،ຖ໗ໟຍ ໟຫ ຎ ຎ໓

໓ ،ສ ຘຍຮ ຮ ໑ຎທຍ ،ຎຑ ໒ຘໟຍ ໒ຮໟຍ ສຟ ຮວຄທ ງ ،ຖ໗ໟຍ ໟຫ ຓຩຟ ຘ໘໘

ດໟຍ ຓຮເໟຍ ດຎ໔ໟຍ ດ໔ຮໟຍ ໑ຎຎຑ ຘ໘໘ຣ . ໟ ຎ ໞ ،ຒຘໟຍ ບຒໟຍ ຮວຄຘ ຎງ

ໟຍ ດຟ ຎຒຘຳຍ ໟຬ ،໓ ຮວຄທ ໞຠ ຘ໘໘ຣ ດ໔ຮໟຍ ທຍຫ ໞຄທ ດຟ ໟຎທ ຎຘງ

ຮ ໟງ ໘ທ ໜທ ຮວຄຘໟຍ ຎງ ،ຓຒໟຍ ໜໟຍ ຏຎຘໜໟຍ ෲຍ ຳ . ໞ ຮ

ໟຍ ດຎ໓ງ ໜທ ສ໗ ດຍຮໜໟຍ ຎຒຳ ຎ ຎ ،ຓສຑ ຩຟ ສຑ ດຍຮໜໟຍ ທ ໟຎທ . ຎ

ໟຎ໓ ໘ ،ໝຯຍ ຑ ໟຎ ໞ ຎ ຎ ຎໟຍ ،ດຮໟຍ ດ໘ໟຍ ດໟຩຎຑ ໟຬຑ

ຒໟຍ ຓຒ ،ອ ສ ໟງ ෲຍ ،ໞຮຒຟ ຎຟ ຎ ໝ ໓ ກຮ໘ໟຍ ໝະ ຣ ຳ

ຘ ຎວ ໞ ໓ ອຎຘວຍ ທຩຍອງ ທອສ໗ ອຎປກ ،ທຎ ດຟ ໟຎທ ໟຎ໓ ໞ໓ຎຑ ໒ .

ຎຘຒທຮ ຎທຎ໓ :ຘຒທຮໟຍ ຑ ،ຎໟ ຓຮຎ ດຎຜໟຍ ،ຎຮຒໟຎຑ ດ ໟຍ

١٢٧

ອຎຘວຍ ຐຣ ນສທ ،ໟຎທ ໟຎ໓ ໂຎຳ:

ຎ :ໟຫ ສຑ ໟ ຮ ຎ . ،໗ຨໟຍ ສຣ ຮ ໟ ງ ،ໞໟຍ ໟຬໟ ໝຎ ຑ ໞ ຎ ຎ

໘ ໟຫ :ຫ ອຎ໘ ໝຎ ໟງ ໞ ،ໟຫ ສຑ ໟ ໞ ໝຎ ໟງ ،໘ວ ຣ ໞໟຍ ໟ

ຒໟຍ ،໕ຩຎ ໟຍ ຮຒຨໟຎຑ ງ ຎໟງ ໟຫ ෲຍ ،ໟຎ ໕ຨໟ ໝຎ ໓ ،໖ຨໟຍ ຮວ ຳ

ຎຒໟ ຩກ ໖ວ ໞຒ໗ ໝຎໜໟຍ ໟຫ ໝຣ ـ ຢໟຍ ຮຒຨໟຎຑ ـ ຎ໓ຮ໓ ، ໑ຮ ໞ

ෲຍ ຎຒຍ ໖ປຍໟຍ ໟ ຬວ ປ ،ຖ໗ໟຍ ໟຫ ຓຒໟຍ ຎໄ ،ຎຒຳ ຑອ ຳ

ຍໟ : ໖ປຍໟຍ ຬວ ໓ ،ໟຳອ ຒ ، ສ໘ໟຍ : ໟຬໟ ،໑ຨຘຳຍ ໓

໓ ໘ໟຍ ຖວຩلتوءمنن به ولتنرصنه ຍ ດ)٢)(١(.

ໝــــ໗ : ــــ ຖــــໟຩ ــــຘໟຍ ບــــຩຎຣຍ ــــ ສــــ໘ທ ຎــــໟ ຓສــــ ບــــຩຎຣຍ ຬــــ : ــــໟ ອــــໟຍ ຩــــຟໟຍ ໖ຒــــຳ

ෲຍ ໘ວ ، ໟກ ෲຍ ـ ـໟຫ ـ ສຎـໟຍ ،໖ـຨໟຍ ـຟ ໞـຒ໗ ຎـ ـໟກ : ໟຎـທ ـ

ຬວ ປ ، ໟຎໟຍ ໟຫ ໓ ຎຒ ໕ຎຜໟຍ ຬວ ຩ ໂـ໘໓ ـທຒຑ ໑ຍຮـຘຍ ຎـ ،ຎـຒຍ ـ ໖ປຍໟຍ

ຎຒຍ ຮຎຳ.

ຏຎຘໜໟຍ ໓ ໕ຎຜໟຍ ຬວ ຩຍຮໟຍ າໟ : ໓ ຒໟຍ ຓຒ ຈ໓ ؛ ຒຘໜໟຍ ຩຟໟຍ ຏຎຘໜໟຍ ໟຎ ໓ ຬວ

ຍ ຠໟ ໕ຎຜໟຍ ຬວ ຯໟຍ ຎໜໟ ໟຫ ຩ໘ໟຍ ຎ ໟ ،ຑ ດ ຘຨ ຮ ຏຎຘໜໟຍ ،ຳຮໟຍ ຎຒ

ຎຒຑ ໟຫ ຘຨ ෲຍ ໞຄຘ໓ ، ໟກ.

١ດຍ ،ຍຮ ໝກ ຓອຳ ٨١: ـ.

٢ ຮຒໜໟຍ ຎຨໟຍ ٥ ـ ٤ : ١ ـ ຍ ຖທ ،»ຓສຎ໓«.

١٢٨

ຎຜໟຍ ໘ໟຍ :ດຎຍ ໕ຮໃ ຩອ ຎ:

١ ໓ ຳໄໟຍ ຍອ ຎ ـ »ໟຎ «ຎວ ຑ ،ຢໟຎ ຑ ໞຟ ،ສຑ ،ດທຎຒ ຑ ຒຍ ،ຑຎໜໟຍ ສໟ

ໟຍ ຮ ໝຎ໗ ، ໟຍ :» ...ໟຍ ສຒ ງ ຩກ ຘ໗ສ ສ໗ ،ໝຍ ໘ສ ،ໟຳອ ວ ،

ສຠໟຍ ມຮໟຍ ຑ«ບສໟຍ ،)١(.

٢ ໓ ສ໔ໟຍ ຍອ ຎ ـ » ໟຎـຍ« ໝຎـ໗ ، : ໝຎـ໗ ،ຮـຑະໟຍ ـຑຍ ສـ ـຑ ـ ـໟຍ ـຑ ـຮຒວ : ສـຣ ـຑ ສـ ຎປ

ໝຎ໗ ،ສ ຑ : ໝຎ໗ ،ຮ ຑ ຑ ສ ຎປສຣ : ສـໟຎວ ـຑ ـ ،ຢໟຎـ ـຑ ໞـຟ ـ ،ـຑ ຎປສຣ

ໝຎــ໗ ດــທຎຒ ــຑຍ ຒــຍ ــ ،ຑຎــໜໟຍ : ــໟຍ ຮــ ــ ຍສــໟຍ ນອຎــໟຍ ໞــວຩ] ຐــໟຎໃ ــຑ ــຑ ــ [

ຄຘ ນອຎໟຍ ໞຠ໓ ،໓ ຖ ດໟຍ ຮ໔ ໓ ໟຍ ຎـ ،ـຠຑ ຽອຍ ໂຒـຨ ،ຘ ໓ ຩ

ຎເــຮ ....ــ ໝຎــ໗ ــໟຍ :» ... ــໟຍ ສــຒ ــງ ມຮــໟຍ ــຑ ຩກ ຘ໗ສــ ،ໝຍ ໘ສــ ،ໟــຳອ ــວ ،

ອຎـຣ ຎـ ـ ຘ ຎວ ،ຮວຍ ،ໟຍ ໓ ،ຎ໘ຣ ໜຘ ໓ ໝຍ ໘ສ ງ ປ ،ສຠໟຍ]ນ [

ຘــໟຎວ ــ ــ ،ຏຎــໄຨໟຍ ໞـ໓ ،ຏຎــຘໜໟຍ ــ໓ ຖـທ ،ຮــຳ ຍــຠ ຐຣຎـ ــໟ ــ ـ ຎــ ،

ຏຎຒຳຍ ຮ໘ໟຍ«ບສໟຍ ،)٢(.

ຐອ :ໟຍ ໝຳຮໟ ຖຑຎປ ໞເ໔ໟຍ ໟຍ ຮ ຖຒປ ຎ ෲຍ ໟກ .

٣ ໓ ຍອ ຎ ـ »ຝຎຠຘຣຍ « :ຘຑຍ ຝຯ ຎສຑ ຄໟຍ ຎຑ ໞເ໔ໟຍ

١ຳໄໟຍ ໟຎ ٦٢٥: ـ ບສໟຍ ،ປຜໟຍ າຠໟຍ ،٥.

٢ສ໔ໟຍ ໟຎ ٦ ـ ٣: ـ ບສໟຍ ،ໝຍ າຠໟຍ ،٣.

١٢٩

ຮ໔ຟ ـ ຮـ໔ຟ ـຑ ສـ າຠ ໓ ຎ ، ໟຍ ـໟ ໝຎـ໘໓ ،ຓຮـຜ ດـຎຟ ຜـ ـຑ ـ ـໟຍ

ຜـــ ـــຑ ـــ : ـــໟຍ ໝـــຳອ ـــຑ ຎــ ــ໘ທ ຎـــ ໝـ ــ ـ ຒໟຍ ـــ໗ : ـــ໘໓ :ອ ສـــ ໝຎـــຒຨໟຍ ....ـــໟຍ ຮـــ໓ ອ ຬـ

ෲຍ ໝຎ໗ ໟກ :» ຮ ບຒໟ ບຑ ໟ ໟ « ໝຎ໘໓ ໟຍ :» ໟຍ ຏຎຘ ໝ໘ ،ບສໟຍ ຍຬ ໕ສ

ໟຍ ຑຎຘ ໓ :وإذ أخذنا من النبيني ميثاقهم ومنك ومن نوح )١( ສ໘໓ ໟຍ ຬວ ໜ ໒ໜ໓ ،ຒໟຍ ໕ຎຜ

ຎຒຍ ໞ ؟໗ຎຜ ໝສຒ ـໟຎຑ ຍຮ ໟ ໟຍ ຎـ ،໙ຮـ ـ ຓຒໟຎـຑ ບـຒ ໒ـໜ໓ ،ـ ດـ໓ຮໃ

ໟຎຑ ໙ຮໟຍ ຎ ຮຜ ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ، ෲຍ ໟກ :ສຠໟຍ ມຮໟຍ ຑ ຩກ ຖຌຒ«)٢(.

٤ ຍອ ຎ ـ ໓»ໟໟຍ ໟຍ« : ໝຎ໗ ໟຍ :»ໄໟຍ ຎໟຍ ຑ ຩກ ຎຒ ຖ«)٣(.

٥ຎເ ໓ ـ : ໝຎ໗ ໟຍ :»ໄໟຍ ຎໟຍ ຑ ຩກ ຎ ຖ«)٤(.

٦ ــ໓ ຮــຫ ຎــ ـ »ຮເــຘໟຍ« :ــ ــ ອ ෲຍ ــ ໝຎــ໗ ــໟກ :» ຎــໟຍ ــ ــໟ : ຮــ ــ ــຳ ــຘ ــ

ໟຍ ໟຍ ໝຎ໗ ،ສຠໟຍ ມຮໟຍ ຑ ຩກ ຳ ،ເ໓ ຍຮໜ ຎ ໟຎທ : وإذ أخذ ربـك مـن بنـي آدم مـن ظهورهم ذريتهم وأشهدهم عىل أنفـسهم ألـست بـربكم قـالوا بـىل )٥( ໝຎـ໗ : ـ ،ໜـຒ ສـ ،ـໜຑອ ຎـຄ໓

ຮ«)٦(.

١ດຍ ،ຏຍະຣຍ ຓອຳ ٧: ـ.

٢ ຝຎຠຘຣຍ ٤٧٧ : ٢ ـ.

٣ ໟໟຍ ໟຍ ١٢١ : ٤ ـ ບສໟຍ ،٢٠٠.

٤ ໟໟຍ ໟຍ ١٢٤ : ٤ ـ ບສໟຍ ،٢٠٨.

٥ດຍ ،໑ຍຮຍ ຓອຳ ١٧٢: ـ.

٦ຮເຘໟຍ ١٠٦: ـ.

١٣٠

ດຎຜໟຍ ດຠໟຍ :

ໝຩ ຎ :ໟຍ ຕຍ ໟຍ໗ ،ຓສຣຍ ຓຮຠ :

ໝຍ ໘ໟຍ :ດໟຍ ໞ ໖ຮໃ ຩອ ຎ:

١ ໓ ຎໟຍ ຍອ ຎ ـ »໙ອສຘໟຍ «ໝຎ໗ ـ : ສຒ ຑ ຮຑຎຟ ، ـ ຎຟຮຨ ໟ ،ຩຎຳຍ ຢ ບສຣ ຍຬ

ໟຍ ອ ෲຍ ໝຎ໗ ، :ໟຍ ໝຳອ ຖຳ ෲຍ ໟ ໝ໘ ໟກ :»ຍ ، ຎ ຎ ،ຘ ຮຠ ຎໟ

ຓສຣຍ ຓຮຠ ຖ«ໟຍ ໝຳອ ຮ໗ ປ ، ෲຍ ໟກ : وجنات من أعناب وزرع ونخيل صنوان وغري صنوان يسقى بامء واحد )٢)(١(.

٢ ໓ ຎໟຍ ຍອ ຎ ـ »໙ອສຘໟຍ « ຎ ຑ ຑ ຎ ،ຩຎຳຈຑໝຎ໗ ،໑ ຑ ຣຮໟຍ ສຒ ໟ : ຍຬـວ

ـໟຍ ໝـຳອ ຖـຳ ،ໞـໃຎຑຎຑ ບـຩຎຣຍ ຏຎـທ ໞຒ໗ ـ ෲຍ ـ ໝـ໘ ـໟກ :» ດـໃຎ໓ ،ຓຮຠـໟຍ ຎـ

ـໟຫ ຮຎـຳ ،ສـ ດـຟ ـ໓ ຓຮຠـໟຍ ໞـ ،ຎ໗ອ ຎຘ ،ຎທຮປ ໟຍ ໟຍ ،ຎຣຎ໘ໟ ،ຎຮ໓

ດຠໟຍ ຮຎຳ ໓«)٣(.

٣ ອ ـ ــ໓ ــຠໜໟຍ »ຐــໟຎໄໟຍ ດــຎ໔ « ໝຎــ໗ ،ຎــຒໟຍ ດــຎ ــຑ ـ ، ــ ໝຎــ ــຣ ສــຑ ـــ :ــໟຍ ໝــຳອ ໝຎــ໗ ]

ෲຍ ໟກ :[»ໟຍ ງ ،ຘ ອຎຠ ຎຒຍ ໖ວ

١ດຍ ،ສຮໟຍ ຓອຳ ٤: ـ.

٢ ໟຍ ໙ອສຘໟຍ ٦٢٠ : ٢ ـ ບສໟຍ ،٣٠٠٣.

٣ໟຍ ໙ອສຘໟຍ ـ ١٤٧ : ٤ ບສໟຍ ،٤٨٠٩.

١٣١

ຎـຮປ ـໟຍ ـໟຍ ،ຎـຣຎ໘ໟ ດـໃຎ໓ ،ຎـຮ໓ ،ຎ ຎຄ໓ ،ຓສຣຍ ຓຮຠ ຎ ໘ວ . ـ໓

ـ ຎـ ຍຯ ـ ،ຎـຠ ຎຎـ ـ ໐ຑ ໖ທ . ـໟຍ ສـຒ ຍສـຒ ـໟ ـປ ຎـ ໒ـໟ ຓຮـໟຍ ຎ໔ـໟຍ ـຑ

ຒ ຎຘຒ ໙ອສ ໟ ປ ຎ ໒ໟ ໟຍ ـທ ـປ ،ອຎໟຍ ໓ ຮຨ : قل ال أسألكم عليه أجرا إال املـودة يف القربى )٢(»)١(.

໓ ໘ໟຍ ຍອ»ຍະໟຍ ຎໟ«)٣(ຒໟຍ ໕ຎຳງ ຑ ສຑ ،ດຎ ຑ ،ສຑ )٤(.

٤ ໓ ໟຯຎ໐ໟຍ ຑຍ ຍອ ຎ ـ »ຐ໗ຎໟຍ «ຩຎຳຈຑໟຍ ສຒ ຑ ຮຑຎຟ ، ໝຎ໗ ، :ໟຍ ໝຳອ ຎຑ ـ ෲຍ ـ ـໟກ

ໟຍ ໝຳອ ໟ ໝຎ໗ ຫງ ຎຠທ ຕຎ໓ຮຑ ຕຍຫ ـ ෲຍ ـ ـໟກ :» ຖـ ຎـ ຖـ໘ວ ،ـ ຎـ ـ ຩ

ــໟຍ ،ຎــຮ໓ ຖــ ،ຎــ ຎــ ຄ໓ ،ຓຮຠــ ــ ຖــ ຎــ ຖــ໘ວ ،ــຟ ــ ــຟ ــ ،ຓຮຠــ ــ

ໟຍ ວຩ ຎ ໐ຑ ໖ທ ໓ ،ຎຎ ໟຍ ດຠໟຍ «)٥(.

ــ໓ ຒຬــໟຍ ຍອ»ໝຍສــຘຍ ຍະــ«)٦( ــ໓ ໘ــໟຍ ຮــຠຣ ــຑຍ ،»ຍະــໟຍ ຎــໟ«)٧( ສــໟຍ ຏຎــ ສــໟຍ ،

໓ ສຣ»ໞສໟຍ ຢທ«)٨(.

١ດຍ ،ອໟຍ ຓອຳ ٢٣: ـ.

٢ຐໟຎໄໟຍ ດຎ໔ ٣١٧: ـ.

٣ໟຍ ຎໟ ـ ຍະ٤٤٦ : ٥ ບສໟຍ ،٦٥٨٦.

٤ ຍະໟຍ ຎໟ ٢٨٥ : ٥ ـ ບສໟຍ ،٦٢٩٧.

٥ໟຯຎ໐ໟຍ ຑ ຐ໗ຎໟຍ ١٤٧: ـ ບສໟຍ ،١٣٣.

٦ ໝຍສຘຍ ຍະ ٤١ : ٣ ـ ບສໟຍ ،٥٥٢٣.

٧ ຍະໟຍ ຎໟ ٦١٢ : ٤ ـ ບສໟຍ ،٥٥٧٦.

٨ໞສໟຍ ຢທ ٢٤١: ـ) ແໄຨ .(

١٣٢

٥ ໟຍ ສອະໟຍ ສ ຍອ ຎ ـ ໓ ໔»ໄໟຍ ອອຩ «ໟຍ ສຒ ຑ ຮຑຎຟ ،ຩຎຳຈຑ ອ ෲຍ

ໝຎ໗ ، : ໟຍ ໝຳອ ຖຳ ෲຍ ໟ ໝ໘ ໟກ :» ຓສـຣຍ ຓຮຠ ຖ ຎ ،ຘ ຮຠ ຎໟຍ« ،

ــ ــຒໟຍ ຮــ໗ ــປ ෲຍ ــ ــໟກ :ويف األرض قطــع متجــاورات ــຑ ــຘຣ ــامء واحــد ــسقى ب ي )١( ໝຎــ໗

ෲຍ ໟກ :»ສຑ ໞ ໟ ، ຎ ، «)٢(.

٦ ــ໓ ຮــຠຣ ــຑຍ ຍອ ຎــ ـ » ດـ໗ຮໟຍ ໖ຍــໟຍ« ــໟຍ ສـຒ ــຑຍ ຮຑຎــຟ ــ ،ــຍຮຒໄໟຍ ــ ، ໝຎــ໗ ، :ــໟຍ ໝــຳອ ໝຎــ໗

ෲຍ ໟກ :» ،ຘ ຮຠ ຎໟຍຓສຣຍ ຓຮຠ ຎ«)٣(.

໓ ຜໟຍ ຍອ»ສຍະໟຍ ຠ« ໓ ຯອຍຨໟຍ ،»ຐ໗ຎໟຍ«)٤(.

٧ ໓ ໟຯຎ໐ໟຍ ຑຍ ຍອ ຎ ـ »ຐ໗ຎໟຍ « ໝຎـ໗ ،ຎـຒ ـຑຍ ـ ،ຩຎຳຈຑ : ـໟຍ ໝـຳອ ໝຎـ໗ ـ ෲຍ ـ ـໟກ :» ຎـ

ຘ ອຎຠ ຎໟຍ ،ຓສຣຍ ຓຮຠ «)٥(.

٨ອ ຎ ـ ໓ ໔ໟຍ ຯສ໘ໟຍ ຎຳ ໟຍ ດໟຍ ຍ»ຓຩໟຍ ຑຎ«ໟຍ ສຒ ، ອ ຩ ຑ ෲຍ ،

ໝຎ໗ :ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ໟກ :»ຘ ອຎຠ ຎໟຍ ،ຓສຣຍ ຓຮຠ ຎ«)٦( .

١ດຍ ،ສຮໟຍ ຓອຳ ٤: ـ.

٢ໄໟຍ ອອຩ ٧٩: ـ.

.١٢، ບສໟຍ ٣٥٩ : ດ໗ຮໟຍ ໖ຍໟຍ٢ ـ ٣

٤ ສຍະໟຍ ຠ ١٠٠ : ٩ ـຯອຍຨໟ ຐ໗ຎໟຍ ، :٨٧ ບສໟຍ ،١٦٥໓ ، :»ຘ ອຎຠ ຎໟຍ ،ຓສຣຍ ຓຮຠ ຎ«.

٥ໟຯຎ໐ໟຍ ຑ ຐ໗ຎໟຍ ٤٦٦: ـ ບສໟຍ ،٤٥٣.

٦ ຓຩໟຍ ຑຎ ٢٤٢ : ٢ ـ ບສໟຍ ،٦٨٠.

١٣٣

ຐຣຎ ຍອ»ໟຍຩຮ໔ «ຎເ)١(.

٩ ໓ ຒຬໟຍ ຍອ ຎ ـ » ໝຍສـຘຍ ຍະـ« ໝຎـ໗ ، : ـຑ ນອຎـໟຍ ـ ،ـ ـຑ ມຎຒـ ـ ،ـຎ ـຑ ـ ອ

ຮـ ـຑຍ ــ ،໕ຎـ ـຑ ـຟ ـ ،ຓຮـຣ : ـໟຍ ໝـຳອ ـ ෲຍ ــ ໝຎـ໗ ، ـໟກ :» ຮຠــ ـ ຎـໟຍ ຎـ

ຓສຣຍ ຓຮຠ ຎ ຖ ،ຘ«)٢(.

١٠ ຎ ـ ໓ ຯສ໘ໟຍ ຍອ»ຓຩໟຍ ຑຎ« ຒໟຍ ،ສຑ ສຳ ຑຍ ، ෲຍ ـ ໝຎـ໗ ، ـໟກ :» ໞـ ຎـ

،ດຠໟຍ ໓ ຓຮຠ ຘຑ] [ໟຍ ໟງ ຬຨທຍ ຎ ໓ ،ຎສໟຍ ໓ ຎຎ ຒຳ «)٣(.

ໝ໗ : ـ໔ຘໜ ـ ،ຮທຍـຘໟຍ ສـຣ ຖـ໐ຑ ـຘຣ ،ຍສـຟ ຓຮـຜ ـໟຍ ຍຬـ ໓ ຕຎຍຮໟຍ ຎສـຄທ ،ອຍສـ໘ໟຍ ຍຬـຑ

ດــ ــ໓ຍທ ຎــــທ ໖ــــຩຎຣຍ ــــ ບــــຟ ــ ــຢ؛ ຣــــງ ບــ ــຍ ອــ ــຩຎຣ : ــــໟຍ ບــ ــ ໞຘــــ ــ ــ ຎــ ຮຜ ــ

ෲຍ ـໟຍ ສـຒ ຐـ ـ໓ ຎـ໗ຮຘ໓ຍ ـຘຣ ຍສຣຍ ຍອ ຎຎ ໟກ ຓຮຠـ ـ ຎـໜ໓ ،ຐـໟຎໃ ـຑ

ໟຫ ໟງ ຓອຎງ ຓສຣຍ .ໞຘໟຍ :ຎງ ໜ ໓ ໟຬຑ ຢຮຘໟຍ ຩອ ຎ ،ຓສຣຍ ຎຘໃ ໟງ ຓອ

ໟຍ ،ຕຎຍຮໟຍ ຑ ໟຎໟຍ .

١ ອຎຒວຍ ຩຮ໓ ٧٧ : ١ ـ ບສໟຍ ،١١٢.

٢ ໝຍສຘຍ ຍະ ٣٨٥٠ / ٣٠٦ : ٢ ـ.

٣ ຓຩໟຍ ຑຎ ٣٦٦ : ٢ ـ ບສໟຍ ،٤٧.

١٣٤

ຎຜໟຍ ໘ໟຍ :ດຎຍ ໕ຮໃ ຩອ ຎ:

١ສ ໟຍ ຍອ ຎ ـ ໓ ໕» ຎຮໟຍ ອຎຒວ ໟຍ« ، ໝຎ໗ ، ໟຍ :» ຒໟຍ ໝຎ໗

ෲຍ ໟກ :ຓສຣຍ ຓຮຠ ຎ ຖ ຎ ،ຘ ອຎຠ ຎໟຍ«)١(.

٢ ຐໟຎໃ ຑ ຑ ، ـ ຎເ ـ ໓ ـ ໝຎ໗ ، ໟຍ :»ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ـ ෲຍ ـ ـໟກ : ໖ـວ ،ـ ຎـ

ــໟຍ ــໟຍ ،ຎــຮ໓ ຖــ ،ຎــ ຎــ ،ຓສــຣຍ ຓຮຠــ ــ ຖــ ຎــ ຖــ໘ວ ،ຘــ ຮຠــ ــ ຎــໟຍ

ໟຍ ວຩ ຎຎ ໐ຑ ໖ທ ໓ ،ຎ໗ຍອ ຎຘ ،ຎຎ ດຠໟຍ «)٢(.

٣ ـ໓ ໕ສ : ـ໗ ، ـອ ສ ෲຍ ໝຎـຣ ـ ຎປສـຑ ສـໟຍ ـຑ ـຣ ـຑ ສـໟໟຍ ـ : ໗ـຨໟຍ « ຎـໝຎ « ـ ـໟຍ ຍອ ຎـ

ໝຎ໗ ،ອຎໄໟຍ ຑ ສ ຎປສຣ : ໝຎـ໗ ،ـຩຍ ຩຎຯ ຑ ໞຳ ສຳ ຑ ປສຣ : ـໟຍ ـຑ ـໟຍ ຎປສـຣ

ຮ໔ຟ ຑ ،ອະໟຍ ຑ ،ໟຍ ຑ ຖໟຍ ،ຒໟຍ ໔ຣ ຑ ،ໟໟຍ ، ـໟຍ

ໝຎ໗ :» ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ໟກ : ຓຮຠـ ـ ຐـໟຎໃ ـຑ ـຑຍ ຎـ ຖـ໘ວ ،ຘـ ຮຠـ ـ ຎໟຍ ໖ວ

ຮ໔ຟ ຮ໓ ، ،ຓສຣຍ«)٣(.

٤ ــ໓ ــ໘ໟຍ ຯຍະــຨໟຍ ຍອ ຎــ ـ »ຮــປຍ ດــຎ໔ «ຎــ໗ :ــໟຍ ສــຒ ــຑ ຎــຮຒວ ــຑຍ ສــຣ ]ــໟຍ ສــຒ ــຑ ــຑ ສــຣ [

ໟຍ ສຒ ຑ ສ ໝຎ໗ ، : ຣ ຑ ສຒ ຐໟຎໃ ຑ ຎປສຣ ໝຎ໗ ،ອຎຒຍ ຮ ຑ ຏ໘ ຑ ສ : ـຑ ສـຣ ຎປສຣ

،໕ຮ ຑ ສ

١ ຎຮໟຍ ອຎຒວ ـ ໟຍ٦٨ : ١ ບສໟຍ ،٢٦٧.

٢ ຎຮໟຍ ອຎຒວ ـ ໟຍ٧٨ : ١ ບສໟຍ ،٣٤٠.

٣ ໝຎຨໟຍ ٢١ : ١ ـ ບສໟຍ ،٧٢.

١٣٥

ໝຎ໗ : ໟຍ ສຒ ຎປສຣ ໝຎ໗ ،ຐຒ ຑ : ຎປສຣ ໝຎ໗ ،ຎໟຍ ຩຎຯ ຑ ສ : ،ດـຒຘ ـຑ ຎ໔ຳ ຎປສຣ] ໝຎـ໗ : ຎປສـຣ

ຩຍຩ ـــຑ ຍຮـــ]ໝຎـــ໗ :ـــ ـــໟຍ ຮـــ ໝຎـــ໗ ،ດـــ໔ໟຍ ـــຑ ສـــ ຎປສـــຣ ـــໟຍ :»ـــໟຍ ໝـــຳອ ຖـــຳ

ෲຍ ໝ໘ ໟກ : ໟຍ ໝຎ໗ ໟຎـທ ໙ອຎـຒທ : ງ ،ـ າـໟ ຎـງ ດـຎໄຑ ຖـຍຩ ດـອ ໞـ ຑຬـ ຖـຎ

ຓຮـຑ ຮـ ຎـ໔ ـ໓ ດـຮໟຍ ຖـຎ ງ ،ـ ໝຩຎـ ຎـຈຑ ຖـຍຩ ດـອ ໞ ຣອ ،ຓຮຑ ຎ໔ ໓ ດຮໟຍ

ດ໘ທ . ໟ ໝຎ໗ ປ : ،ໄຒـຳ ـຑ ຖـ ،ຳ ຳ ،ຑຮຣ ຑຮຣ ،ສຑ ດ໔ຨໟຍ ،ຎຍ ຖ ، ຎ

ຮــໄໟຍ ດــຍ ــຘອຫ ــ ،ــຘຑຍ ຝຯ .ــຳ ຎــຄ໓ ،ຎــຒຍ ສ) ຓຮຠــ ــ ຖــ ຎــ ،ຎــຍ ສــຳ ຖــ

ຓສຣຍ(ດໜໟຍ ຎຒຍ ອຎໟຍ ດຠໟຍ ໖ຨ ໟ ຎໟ ،«.

ໝຎ໗ :»ຖ໗ :ໟຍ ໝຳອ ຎ ໝຎ໘໓ ؟ດໜໟຍ ໞເ໓ ໓ ، :ໟຍ ດ໘ວ ຮວ ، ຎ ،ຽອຍ ໂຑ

ໜ ໒ ،ຑຮ໘ໟຍ ດໜໟຍ ຮວໟຍ ດ໓ຮ ໟງ ຎ໘ຒຳ ສ໗ ؟ ຍຮວ ໟຍ ຍ໓ຮ ຎຒ໓ ،ສຣທ ،

ໟຍ ຍສຒ ຎຑ ໟຍ ດ໓ຮ ໟງ ໞຒໟຍ ຍສຘຍ ຎຑ ، . ຍຫຈ໓ ،ຮຯ ວ ຖ ، ຎ ، ຖ ، ຎ

ຠໟ ໞ ຎ໓ ໂ໘ ، ຎ ດຘ໓ ສຑ ໜຳ ،໗ ອສ ໓ ຎ໐ ໟ ຕຮ ౡຖ ،ດຎໄຑ ດ

ໜ໓ ،ຎໟຍ ຽອຍ ໞ ສ໘໔ໟ ະ ،໙ສໟ ຑຎໟຍ າຎຨໟຍ ຘ ຍສ໘໓ ສ ໟຫ

ສ໘໓ ສ ຍຮຣ ໒ຘ ໒ຳຄຘ ດ«ບສໟຍ ،)١(.

٥ ـ໓ ຎــຳ ـຑ ສــ ຍອ ຎـ ـ » ـ ــໟຍ ຮـ ຎــຍ ຐــ໗ຎ ــໟຍ« ໝຎـ໗ ، : ຮــ ــຑ ສـ ຎປສــຣ

،ຯຎໟຍ ໝຎ໗ ،ຑ ،ສ ຑ ຮ໔ຟ ،ຐ ຑ ຩຎຒ ຮໜຑ ຑ : ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ໟກ :

» ຎ ،ຘ ອຎຠ ຎໟຍ

١ຮປຍ ດຎ໔ ١٥٨ ـ ١٥٦: ـ.

١٣٦

ــ ـ ــ ໞـ ຐــ໗ ـ໓ ،ຎــອຎປ ـໟຍ ـໟຍ ،ຎــຮ໓ ـ ،ຎــ ຎـ ،ຓສــຣຍ ຓຮຠـ ـ

ຎຎ«)١(.

٦ ຎເ ໓ ـ : ـ ،ສـຳຍ ສـ ـຑ ـໟຍ ـ ،ຣຮـໟຍ ສـຒ ـຑ ສـຣ ـ ،ອـ ـຑ ສـ ຎປສـຣ

ໝຎ໗ ،ຎຒ ຑຍ ،ໟຎ ຑ ،ສໟຍ ،ຮ ຑ ໜໟຍ : ໟຍ ໝຳອ ບຑ ـ ෲຍ ـ ຮـໜຑ ຎـຑ ـໟກ

ບຑ ،ຳໟຍ ) ( ຮ ،ຓຍຮຑ ຕຎຍ ຑ າـໟຍ ـ໓ຮ ຎـໟຍ ـ ຎـຮ໘ : ຮـ໗

ຒໟຍ ໞຮຒຟ ໝະ໓ ،ດ໔ໟຍ ຬຑ ໝະ ຘຣ ຮໜຑ ຑ ອຎ໓ ،ຕຎ໓ຮ ໟງ ດຍະວ ດຎ ෲຍ ـໟກ

ໝຎ໘໓ : ໞຟອ ງ ຩ ໟ . ໟຍ ໝຳອ ງ ປ ෲຍ ـ ຮـປ ـ໓ ຐـໟຎໃ ـຑ ـຑຍ ـ ບـຑ ـໟກ

ອຩຄ໓ ،ຮໜຑ ຑ ໝຎـ໗ ຮـໜຑ ـຑ ກອ ຎ໓ ،ດ໔ໟຍ ຬຑ : ໝຎـ໘໓ ؟ ອຄـ ຮـ : ອຄـ ໞـຑ . ໝـຳອ ـໟງ ـຜຑ

ໟຍ ෲຍ ـ ـຒໟຍ ـໟງ ຮـໜຑ ຑ ໑ຮຍ ،ໟງ ຎ໓ສ໓ ،ຓຍຮຑ ౠໟງ ໓ສຘໟ ໟກ ෲຍ ـ ໝຎـ໘໓ ، ـໟກ : ຎـ

ໟຍ ໝຳອ ؟ ౠ໓ ໝະ ،ຓຍຮຑ ຖະ ໟ ຎ ، ໝຎـ໗ :» ຎـ ،ـ ໞـຟອ ຮـ ـ ـຒ ـໜໟ ،

ຘ ອຎຠ ຎໟຍ ،ຓສຣຍ ຓຮຠ «)٢(.

٧ ຎເ ໓ ـ : ـໟຍ ສຒ ،ໟຍ ຑຍ ສ ،ຎ ຑ ،ຩຎຒ ،ອ ຑ ສ ـຑ

ໝຎ໗ ،ໞ໘ ຑ ສ : ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ໟກ ໟ :» ـ ຖـ ຎـ ،ຘـ ຮຠـ ـ ຎـໟຍ ، ຎ

ຓສຣຍ ຓຮຠ«)٣(.

٨ ຎເ ໓ ـ ) :ຎປສຣ ( ـ ـຑ ສـ ـ ،ـຎ ـຑ ـ ـ ،ຎـຳ ـຑ ـໜໟຍ ـ ،ອ ຑ ສ

ໟຍ ສຒ ،ໟຍ ໝຎ໗ ،ໞ໘ ຑ ສ ຑ :

١ ໟຍ ຮ ຎຍ ຐ໗ຎ ـ ໟຍ٤٦٠ : ١ ບສໟຍ ،٣٦٢.

٢ ໟຍ ຮ ຎຍ ຐ໗ຎ ـ ໟຍ٤٦٩ : ١ ບສໟຍ ،٣٧١.

٣ ຆໟຍ ຮ ຎຍ ຐ໗ຎ ـ ໟຍ٤٧٦ : ١ ບສໟຍ ،٣٨١.

١٣٧

ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ໟກ :» ຖ ຎ ،ຘ ຮຠ ຎໟຍ) ຎ (ຓສຣຍ ຓຮຠ «)١(.

٩ ອ ຎـ ـ ـ໓ ـຳໄໟຍ ຍ» ໟຎـຍ« ໝຎـ໗ ، : ໝຎـ໗ ،ໞເـ໔ໟຍ ـຑ ـ ،ດـຎຟ ຎـຮຒວ : ـຑ ـ ـຑ ຎـຟອ ຎـຮຒວ

ໝຎــ໗ ،ຐــທຎໜໟຍ ຎــທຮຒໟຍ ــໟຍ : ໝຎــ໗ ،ໞເــ໔ໟຍ ــຑ ــຳຎ໘ໟຍ ــຑ ຩຍຩ ــຎ ــຑ ຎປສــຣ : ــໟຍ ສــຒ ຎປສــຣ ــຑ

ໝຎ໗ ،ຎໄ໘ໟຎຑ ຎຒໟຍ ຑ ໞເ໔ໟຍ : ໝـຑ ـຑ ـ ـຑ ອຎ ຎປສຣ ໝຎـ໗ ،ຎສـໟຍ ຮـໟຍ : ຎປສـຣ

ໝຎ໗ ،ຎໟຍ ດຒ ຑ ສ ຑ ອຎໜຑ : ໝຎـ໗ ،ດـຎໟຍ ـຎ໗ ຬـໟຍ ດຒـ ـຑ ສ ປສຣ : ـຑ ຮـໜຑ ປສـຣ

ــ ـໟຍ ຮــ ສــຟ ـ ،ــຑ ـ ،ــໟຍ ــຑ ـ ــ ،ຮـຒໟຍ ໖ــຘຍ ـໟຍ ໝຎــ໗ ، ـໟຍ : ໝຎــ໗

ໟຍ ໝຳອ ෲຍ ໟກ :» ໟຍ ໖ວ ، ຎ ،ຓສـຣຍ ຓຮຠـ ـ ຖـ ـ໘ວ ،ຘـ ອຎຠـ ـ ຎໟຍ

ຎຮ໓ ໞ ،ຎຄຑ ທ ສຒໟ ຑໄ໓ ،ຎຮ໓ ຖ ،ຎ ຎ«)٢(.

١٠ ــ໓ ــຳຮຒໄໟຍ ຍອ ຎــ ـ »ຝຎــຠຘຣຍ « ໝຎــ໗ ـ ອــໟຍ ــ ດຑຎــໟ ــໟຍ ຮــ ຓສــຎ ບສــຣ ــ໓ ـــ :

»ــໟຎຑ ໜທສــ ໜــ໓ ໞــ ، ــໟຍ ໝــຳອ ــໟ ໝຎــ໗ ສــຣ ــ ෲຍ ــ ــໟກ)) : ــໟຍ ໞວສــ ،ــ ຎــ ດــຠໟຍ ــໟ

ອຎໟຍ ໙ສ((؟ຮ ،«ຍໟຎ໗ ، :ໝຎ໗ ، :»ໟຎຑ ໜທສ ໟຍ ໝຳອ ໟ ໝຎ໗ ສຣ ໜ໓ ໞ ، ـ ෲຍ ـ ـໟກ :

))ຓສຣຍ ຓຮຠ ຖ ຎ ،ຘ ອຎຠ ຎໟຍ((؟ຮ ، «ຍໟຎ໗ :)٣(.

١ ຆໟຍ ຮ ຎຍ ຐ໗ຎ ـ ໟຍ٤٨٠ : ١ ບສໟຍ ،٣٨٦.

٢ຳໄໟຍ ໟຎ ٦١٠: ـ ບສໟຍ ،ຮໟຍ ຎຜໟຍ າຠໟຍ ،٩.

٣ ຝຎຠຘຣຍ ٣٢٠ : ١ ـ.

١٣٨

ດຜໟຎຜໟຍ ດຠໟຍ :

ໝຩ ຎ : ຎ ຒໟຍ ໟຍ ෲຍ ຒໟຍ ، ໟກ ෲຍ ໟກ ، ໟຍ

໗ :

ໝຍ ໘ໟຍ :ດໟຍ ໞ ໖ຮໃ ຩອ ຎ:

١ ໓ ຎໟຍ ຍອ ຎ ـ »໙ອສຘໟຍ«ໝຎ໗ ،ຩຎຳຈຑ ອຎຨຒໟຍ ، :ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ໟ ໟກ :» ຖ

ຎ ،«)١(.

٢ ،ຎຩຎຳຈຑ ຬຮຘໟຍ ດຟຎ ຑຍ ຍອ ຎ ـ ໝຎـ໗ ،ຓຩຎـຟ ـຑ ـຒຣ : ـໟຍ ໝـຳອ ຖـຳ ـ ෲຍ ـ ـໟກ

ໝ໘ :» ງ ຩ ، ຎ ، «)٢(.

ສ໘ຘໟຍ ບສໟຍ ໞຫ ໓ ຬຮຘໟຍ ໝຎ໗ :ຐຮ ຣ ບສຣ ຍຬ.

٣ ໓ ສຣ ອ ـ »ສ « ຒໟຍ ،ຓສຮຑ ،ຩຎຳຈຑ ෲຍ ໝຎ໗ ، ໟກ

١ ໟຍ ໙ອສຘໟຍ ٨٧ : ٤ ـ ບສໟຍ ،٤٦٧٢ ອຎຨຒໟຍ ຢ ،٩٦٠ : ٢ ບສໟຍ ،٢٥٥٢ຆໟຍ ຮ ຎວ ໓ ຎໟຍ ຍອ ، :

٧٩ ບສໟຍ ،٦٧ ຮຒໜໟຍ ຳ ໓ ໘ຒໟຍ ،٥ : ٨ ໖ຩ ດສ ອຎທ ໓ ຮຎ ຑຍ ،ດຒໟຍ ດຎເໟຎຑ ໖ຣ ດໟຎຨໟຍ ຏຎຑ ،٣٦٢ : ١٩໓ ، :

»ຎ ຖ ، « ໔ ອສໟຍ ،٥٣ : ٤٢໓ ، :»ຒຣຎ ວ ຖ ، ຎ ، ຖ ، ຎ« ສໟຍ ໓ ສຣ ،٥٣٧ : ١ ،

ບສໟຍ٨٥٧ ໓ ຍອ ຎເ ،٨ : ٢ ບສໟຍ ،٩٣١ ຩຍສ໐ຑ ອຎທ ໓ ຐໄຨໟຍ ،٢١٣٨ / ٣٦٣ : ٤ ສຍະໟຍ ຠ ໓ ຜໟຍ ،١٢٨ : ٩ ،

ຍ ໝະ ໓ ຎວສຒໟຍອຍຮຑ :٣٨ ໝຎໟຍ ະ ໓ ໘ຘໟຍ ،٥٩٩ : ١١ ບສໟຍ ،٢٣٨٨٠.

٢ ດຟຎ ຑຍ ຳ ٤٤ : ١ ـ ບສໟຍ ،١١٩ ຬຮຘໟຍ ຳ ،٤٥٤ : ٥ ບສໟຍ ،٣٧١٩.

١٣٩

ໟຍ ໝຳອ ෲຍ ໟກ :»ສຑ ໜໟ ، ຎ ، ຈ໓ ؛ ໓ ໘ທ «)١(.

٤ ،ຩຎຳຈຑ ຎໟຍ ອ ـ ໝຎ໗ ،ຣ ຑ ຍຮ : ـໟຍ ໝـຳອ ໝຎ໗ ـ ෲຍ ـ ـໟກ :» ຎـ ،ـ ຎـ ງ

ສຑ ໞ ໟ ،«)٢(.

٥ ໝຎـ໗ ،ຮـວ ສـຒ ،ສອະໟຍ ອ ـ : ـອ ຎـ ຖـຳ ෲຍ ໝـ໘ ـ :» ـ ـຒໟ ສـ ෲຍ ـ ـ໗ ـໟກ

،໓ ໓ ຠ ،ຯໟຍ ຮ ໘ ໞຠ໓ ،ຓຯໞຎ໗ ໝຎ໘໓ :ໟຍ ໝຳອ ຎ ෲຍ ໝຎ໗ ،ຎ ຐທ ງ ، ໟກ :

ຖ ຎ : ຎ ، ຎ «)٣(.

٦ ໝຎ໗ ،ຑ ،ຓສຮຑ ຑຍ ،ສຑ ຮຎ ຑຍ ອ ـ :ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ـ ෲຍ ـ ـໟກ :» ຎـ ،ـ ـ

«)٤(.

ــ ٧ ،ຩຎــຳຈຑ ຮــຠຣ ــຑຍ ອ ـ ໝຎــ໗ ،໑ــ ــຑ ຣຮــໟຍ ສــຒ :ــໟຍ ໝــຳອ ຢຘــ໓ ຎــໟ ــ ෲຍ ــ ດــໜ ــໟກ

ດໟ ຓຮ ຒຳ ຎຮ໓ ،໒ຎໄໟຍ ໟງ ໑ຮຍ)ດໟ ຓຮ ທ (ໟຍ ສ໓ ،ຎຒໄວ ຎ໗ ປ ، ປ ، ປ

ໝຎ໗ :» ຽໟຍ ສ ງ ،ຍຮວ ທຮຘຑ ໜ . ຓ ໟຍ ໘ຘໟ ،ສຑ ໔ ຬໟຍ ،ຓຎـະໟຍ ທـຘໟ ،

ໜ໗ຎ ຏຮເ ،໔ ، ຟອ ໜໟງ ຜຑ«ອ ສຑ ຬວ ປ ، ෲຍ ໝຎ໗ ປ ، :»ຍຬ «)٥(.

٨ ،ສຯ ຑ ດຎຳ ຑ ສ ،ຩຎຳຈຑ ໟຍ ສຒ ຑ ສຣ ອ ـ

١ ສຣ ສ ٤٩٧ : ١٦ ـ ບສໟຍ ،٢٢٩٠٨.

٢ຆໟຍ ຮ ຎວ ٧٧: ـ ບສໟຍ ،٦٥ ໞຎເ໔ໟຍ ໓ ສຣ ຍອ ،٦٠٥ : ٢ ບສໟຍ ،١٠٣٥ໝຆໟຍ ຐໟຎໄ ໓ ດໃ ຑ ສ ، :٨٥ .

٣ໞສໟຍ ຢທ ٣٥٤: ـ) ແໄຨ(ຐ໗ຎໟຍ ໓ ຯອຍຨໟຍ ຍອ ، :٦٤ ບສໟຍ ،٣٣ .

٤ ໖ຩ ດສ ອຎທ ٦٣ : ٤٢ ـ.

٥ ດ໗ຮໟຍ ໖ຍໟຍ ٣٦٨ : ٢ ـ ບສໟຍ ،٤٠.

١٤٠

ໝຎ໗ ຑ :ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ໟກ :» ຖ ، ຎ ،ສໟ ຑ ،ຘຨ໓ ـ ຎ ـ ຖ ຎ«)١(.

٩ ໝຎ໗ ،ຓຩຎຟ ຑ ຒຣ ຩຎຳຈຑ ຮຠຣ ຑຍ ອ ـ :ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ـໟກ :» ـ ຎـ ،ـ ـ

ຎ ງ ຩ ،«)٢(.

١٠ ໟຍ ໝຳອ ،ຣ ຑ ຍຮ ،ຩຎຳຈຑ ຎເ ອ ـ ෲຍ ໝຎ໗ ໟກ :» ؟ـ ـ ສـຮທ ຎـ

ສຑ ໞ ໟ ، ຎ ຎ ງ ؟ ສຮທ ຎ ؟ ສຮທ ຎ«)٣(.

١١ ـــ໓ ـــຠໜໟຍ ອ ـ »ຐـــໟຎໄໟຍ ດـــຎ໔ « ໝຎـــ໗ ،ـــ໓ຍອ ـــຑ ـــ ،ຩຎـــຳຈຑ :ໟ ـــຒໟຍ ຮـــ ສـــຣ ـــ ຎـــ ຎـــ

ෲຍ ໟ ໝຎ໘໓ ،ຮ໗ ຮ໔ ໟງ ໟກ ໟຍ : ـ ໞຣຍ ... ،ຆـໟ ـຑ ຮຎـ ـຑ ສـຣ ໞـຘ໗

ໞຍຮຒຟ ໟ ໝຎ໘໓ : ຒໟຍ ໝຎ໘໓ ،ຓຎຳຍໟຍ ຬ ෲຍ ໟກ :» ຎ ، ງ« ໞـຍຮຒຟ ໝຎ໘໓ ، : ،ໜـ ຎـ

ໟຍ ໝຳອ ຎ )٤(.

ຎເ ຍຮຒໄໟຍ ຍອ)٥(.

١٢ ໝຎــ໗ ،ຓຩຎـຟ ـຑ ــຒຣ ـ ،ຩຎـຳຈຑ ຎເــ ອ ـ : ــໟຍ ໝـຳອ ຖـຳ ـ ෲຍ ـ ໝـ໘ ، ــໟກ :» ــ

ຎ ງ ຩ ، ຎ ،«)٦(.

١ ສຣ ສ ٩٢ : ١٦ ـ ບສໟຍ ،٢١٦٧٤ ຓຩໟຍ ຑຎ ،٢١٩ : ٢ ບສໟຍ ،٦٢٦.

٢ ດ໗ຮໟຍ ໖ຍໟຍ ٣٥٦ : ٢ ـ ບສໟຍ ،٦.

٣ ດ໗ຮໟຍ ໖ຍໟຍ ٣٦٣ : ٢ ـ ບສໟຍ ،٢٥.

٤ຐໟຎໄໟຍ ດຎ໔ ٢٧٤: ـ.

٥ ຍຮຒໄໟ ຮຒໜໟຍ ຠໟຍ ٣١٨ : ١ ـ ບສໟຍ ،٩٤١໓ ໔ໟ ، :»ອ ໞຘ໗ ຎໟ ෲຍ ໞຮຒຟ ໝຎ໗ ،ດໟຍ ຏຎ ສຣ ໟຍ : ຎ

ໟຍ ໝຳອ ຒໟຍ ໝຎ໘໓ ،ຓຎຳຍໟຍ ໟ ຬ ງ ، ෲຍ ຳ :» ຎ ، ງ«ໞຮຒຟ ໝຎ໘໓ ، :ໟຍ ໝຳອ ຎ ຎໜ ຎ .

٦ຐໟຎໄໟຍ ດຎ໔ ٢٧٦: ـ.

١٤١

١٣ ໓ ຍອ ຎ ـ »ອຎຨຒໟຍ ຢ« :ຮ ໝຎ໗ :ໟຍ ໝຳອ ໓ທ ෲຍ ໝຎـ໗ ،ຽຍອ ـ ـ ໟກ

ຒໟຍ ຍෲ ໟ ໟກ :» ຎ ، ຖ«)١(.

١٤ ـໟຍ ສـຒ ຎປສຣ ـ ຎເ ـ ໓ ـ ـອ ຍຮـຒໟຍ ـ ،໕ຎـຳງ ـຑ ـ ،ໞຍຮـຳງ ـ ،ـຳ ـຑ ෲຍ ـ

ໝຎ໗ : ຒໟຍ ຮຘຍ ෲຍ ຎຎ໗ ຘຣ ،ດໜ ໞວສ ສ ດໜ ໞ ຑຄ໓ ،ຓສ໘ໟຍ ຫ ໓ ຳ

ຎຑ ໘ ຎ ດປປ . ຍـຒຘ ຏຎـຘໜໟຍ ຍـຒຘ ຎ໓ : ـໟຍ ໝـຳອ ສـ ـ ـຎ໗ ຎـ ຍຬـ ـ ෲຍ ـ ، ـຳ

ຍໟຎ໘໓ : ໓ ،ຎຑ ຮ໘ : ໟຍ ໝຳອ ໟຍ ສຒ ຑ ສ ຖ ໜໟ ،໙ຎ ຎ ໝຎ໗ ، : ـໟຍ ໝـຳອ ຎ ຎـ ،

ـــໟຍ ສــ ــຑຍ ສـــຒ ـ ــ໗ ـــ . ໝຎـ ــຳອ ຢـــໟຍ ໝـــ «: ປـ ــ໗ :»ـــຍ « .ໝຎـ ــໟຍ ຍສـ ــໟຍ ໝـــ ،« . ـــຑ ໙ـ ວຄ໓ـــຳອ ຬـ

ــ ෲຍ ــ ຐــຘໜ໓ ،ຏຎــຘໜໟຍ ــຳ :» ــໟຍ ສــຒ ــຑ ສــ ــ ــຎ໗ ຎــ ຍຬــ : ــ໓ ງ ມــຳ ດــໜ ໞວສــ

ຎــຑ ــ໘ ຩຍອ ຑຎــ ــ ຍສــຣ ــ ،ــຒຘ ຩຍອ ງ ສــຣຄຑ ຎــ ــ ຝຮــຨ ،ຏຍຮــ໘ໟຍ« .

໓ ຍໟຎ໘໓ ،ຎ ຍທ ໞຟຍ ເ ຎວຩ ຎ :ຒຣຎໟ ໞ໗ : ໞـຟຍ ເـ ສـ໘໓ ،ຎـ ຝຮـວຍ ... ـໟ ໝຎـ໗ :» ຖـ

ຎ ،« .ຮ໔ຠໟ ໝຎ໗ :»໘ວ ໘ວ ຖຒ« .ສະໟ ໝຎ໗ :»ຎ ຎວ ຖ«ບສໟຍ ،)٢(.

١٥ ໝຎـ໗ ،ໟຯຎـ໐ໟຍ ـຑຍ ຍອ ຎـ ـ : ຎـ໗ ،ຎـຜ ـຑ ສـຣ ـຑ ສـ ຎـຮຒວໝ : ຎປສـຣ ،ـໟຍ ـຑ ຎـຮຒວ

ـໟຍ ສຒ ຎປສຣ ،ຎໄ໘ໟຍ ຳ ຑ ໒ຳ ຎປສຣ ،ສຎຒໟຍ ຎຳ ຑ ສ ـ ،ໞຍຮـຳງ ـ ،ـຳ ـຑ

ຏຯຎ ຑ ຍຮຒໟຍ ،໕ຎຳງ ຑ : ຒໟຍ ෲຍ ໟ ໝຎ໗ ໟກ :» ຎ ، ຖ«)٣(.

١ ອຎຨຒໟຍ ຢ ١٣٥٧ : ٣ ـ ຏຎຑ ،٩ :ອ ໟຍ ຑ ،ຎໟຍ ຮ໘ໟຍ ຐໟຎໃ ຑ ຑ ຐ໗ຎ ෲຍ .

٢ ອຎຨຒໟຍ ຢ ٩٦٠ : ٢ ـ ບສໟຍ ،٢٥٥٢.

٣ໟຯຎ໐ໟຍ ຑ ຐ໗ຎໟຍ ٢٩٦: ـ ບສໟຍ ،٢٧٥.

١٤٢

١٦ຎເ ໝຎ໗ ـ :ຣອ ໟຍ ໟຍ ຑ ຑ ສ ໟງ ຐຘ ຮຒຨ ෲຍ : ສຣ ໟຍ ຎຑ

ຮ ຑໝຎ໗ ຮຒວ ،ຍ :ໟຍ ສຒ ຎປສຣ ຮ໔ຟ ຎປສຣ ،ຍຮະໟຍ ຑຮໟຍ ຑ ຎປສຣ ،ະະໟຍ ສຒ ຑຍ ສ ຑ

ໟຍ ສຒ ຑ ໑ຮໄ ،ຮໟຍ ສະ ຎປສຣ ،ຎຳ ຑ ໝຎ໗ ،ຣ ຑ ຍຮ ، :ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗

ෲຍ ໟກ :» ໞ ໟ ، ຎ ، ສຑ «)١(.

١٧ ໓ ຍອ ຎ ـ »ດຘໟຍ ມຎໟຍ ຑ ຠໟຍ « ـຑ ـ ຐـ໗ຎ ຏຎຑ ໓ ຎຜໟຍ ະຠໟຍ ـ ອສຒໟຍ ຯຮໟ

ຐໟຎໃ ຑ ໝຎـ໗ ـ ສـ໘ຘໟຍ ຩຎـຳຎຑ ، ـໟຍ : ຏຎـໄຨໟຍ ـຑ ຮـ ໝຎـ໗ : ـໟຍ ໝـຳອ ໓ـທ ـ ෲຍ ـ ـໟກ

ໟຍ ໝຳອ ໟ ໝຎ໗ ،ຽຍອ ෲຍ ໟກ :» ຎ ، ຖ«)٢(.

١٨ ໝຎـ໗ ،ـໟຍ ـຑ ຍຮـ ـ ـ ຎເـ ـ ـ໓ ـ : ـໟຍ ໝـຳອ ບـຑ ـ ෲຍ ـ ໞຘـຳຍ ຎـຟ ـໟກ

ــ ــ ຎـ ــ ـ ــ ـ ــໟຍ ໝـ ــຳອ ຍຮـ ــຒຨ ຍສـ ــ໗ຎຘ໓ ،ດـ ــອຎຟ ຒـ ــ ـــໟຍ ـ ــ ຏຎـ ــ ຍـ ــ ຎـ ــ໓ ، ـ ໟຍـ

ــ ෲຍ ــ ــໟກ .ວ ຎــ໓ ຮــຒ] [ ໝຎــ໘໓ ،ــຟ ــ໓ ໑ຮــ ຐເــ໐ໟຍ ــ ໞــຒ໗ ــ ປ ،ــ ຽຮــ :» ຎــ

ຎ ، ຎ ຍ ؟ ສຮທ«)٣(.

ໟຍ ຑ ຐ໘ໟຍ ປສຣـໝຎ໗ ،ໟຍ ສ ຑ ຍຮຑງ ຍອ ຎ : ຍຬ ຍຫຎ ຑຍ ຮຫ]ໝຎ໗ :[ ສ ـ ١٩

،ຍຮຑງ ຑ ສຣ ،ໟຍ ສ ຑ ຎຒໟຍ ،ຎຮຯ ຑ ສ]ຑ [ ،ໟຬໟຍ ຮໜຑ ຑ ،ອຎໜຑ

١ໟຯຎ໐ໟຍ ຑ ຐ໗ຎໟຍ ٢٩٦: ـ ບສໟຍ ،٢٧٦.

٢໖ຮໄຒໟຍ ຑ ຓສໟຍ ໘ ٢٠٤: ـ ບສໟຍ ،٣١٧.

٣໖ຮໄຒໟຍ ຑ ຓສໟຍ ໘ ٢٠٥: ـ ບສໟຍ ،٣١٨ ຬຮຘໟຍ ຳ ،٤٥٠ : ٥ ບສໟຍ ،٣٧١٢ . ໓»ສຮທ ຎ ، ສຮທ ຎ ،

، ສຮທ ຎ...« ຎໟຍ ຳ ،١٣٢: ٥ ບສໟຍ ،٨٤٧٤ ໙ອສຘໟຍ ໓ ຎໟຍ ، ٧٣: ٤ ບສໟຍ ،٤٦٣٦.

١٤٣

ໝຎ໗ ،ຎຒ ຑຍ ،ດຮໜ :ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ໑ ຑ ຣຮໟຍ ສຒໟ ຳ :» ຘ ،ຣຮໟຍ ສຒ ຎ

ຎໃ ຑ ຑ ،ຑຎ ຎـ໔ຟ ،ຎ໔ຟ ສ໘໓ ຮ໐ຑ ຳຎ໗ ໓ ، ຎ ، ຐໟ] ສـ໘໓ [ ـຍຫກ . ຎـ

ໟຍ ງ ،ຣຮໟຍ ສຒ ـຑ ـຑ ـ ـວ ຎـ ،ـໟງ ໝະـ ຎـ ຎـໟ ຑ ຮ ،ຎຒ ຎຑຎຘ ౠ ໝະ ໟຎທ

ໟຍ ؛ຎຑ ໟງ ພຘ ໟ ຈ໓ ؛ຐໟຎໃ ຘຣຎ໔ ຘຣຎ໓ ໞຟ ໟຎທ ـໟຍ ຎـ ـໟ ،ຘຍອສـ ـຘຍອຩ ،

ـໟຍ ຎـ ໟ ،ໟຍ ຎໜໟ ຟອ ຎຨໟຍ ຎ ໟ ،ໟຍ ຎໜໟ ຟອ ໞ໘ໟຍ ຎ ໟ ،ຎ ຎໜໟ ຟອ

ໞຑ ،ດໃຎ໓ ຎໜໟ ຎຨ .ຎຮ ຎ໓ຮ ຍຮ ຽອຍ ໞ ຮວ ຘຑຍ ດໃຎ໓ ງ«)١(.

٢٠ ຎເ ໝຎ໗ ـ : ـຑ ສـ ـໟຍ ຄـຒ ـໟຍ ສـຒ ـຑ ຣຮـໟຍ ສـຒ ສـໟຍ ໑ຮـ ຎـຄຒ ،ـຟຯຍ ຏـ໘

ــ ،ــ ຓຍຮــ໗ ໞــຮຒຟ ــຑ ຍຫຎــ ــ ،ຓຯຎــຟງ ــ ــຑ ສــຣ ــຑ ສــ ــ ،ــ໘ໟຍ ະــະໟຍ ສــຒ ــຑ ສــ

ໝຎ໗ ،ະໄໟຍ : ໝຎ໗ ،ດຑຮ ຑ ໜຘຨຑ ຎຄຒ : ໝຎ໗ ،ອຎໄໟຍ ຮໜຑ ຑ ຎປສຣ : ـຑ ຳຎ໘ໟຍ ຮ ຑ ຎ໘ໟຍ ຎປສຣ ຮـ໔ຟ

ໝຎــ໗ ،ـຎໟຍ ສــຣຍໟຍ ສـຒ ـຑ : ໝຎــ໗ ،ـ ــຑຍ ຩຍຩ ـຑ ສــຣ ຎـຒໟຍ ــຑ ຎປສـຣ : ـໟຍ ສــຒ ດຎـຳ ــຑ ຎປສـຣ ــຑ

ໝຎ໗ ،ຒໜໟຍ ດຎຳ : ـໟຍ ສـຒ ـຑ ສـ ـ ຎـຒຣ ـ ،ສـໟຍ ສـຒ ـຑ ຎປສຣ ـຑ ـ، ـຑ ـຑ ـ໓ຍອ ـ

ໝຎــ໗ ،ສــຟ : ــ ــ ໞــຘ໗ ຎــໟ ຎــ ــໟຍ ດــໟຍ ຏ]ສــຣ ــ [ ــ ــຒໟຍ ຮــຑ ෲຍ ــ ــ ດــຎຟ ــຳ

ໟ ໝຎ໘໓ ،ຮ໗ ຮ :» ໞຣຍ« ـະຨໟຍ ດـ ـຑ ຎ ໞຘ໗ ،ຘຎຟ ໕ຮ໓ ، ໞ໓ ، . ـປ

ຒໟຍ ຮຑ ෲຍ ـ ດـຎຟ ـຳ] ຮـວ[ ـໟ ໝຎـ໘໓ ،ຮـ໗ ຮـ ـ :» ـ ໞـຣຍ« ـ ໞـ໓ ، ،

ـໟຍ ສـຒ ـຑຍ ຮـ ໞـຘ໗ ،ຘຎـຟ ໕ຮـ໔໓ ـຠໟຍ . ـ ـຒໟຍ ຮـຑ ـປ ෲຍ ـ ـ ـ ຎـຟ ـ ດـຎຟ ـຳ

ຮ໗ ຮ

١ ໄໟຍ ສຍຮ໓ ٦٨ : ٢ ـ ບສໟຍ ،٣٩٢.

١٤٤

ໟ ໝຎ໘໓ :» ໞຣຍ« ທຄـ໓ ،ـໟ ـຑ ຮ ຎວ ໟຎ ຑ ຮໜ ໞຘ໗ ،ຘຎຟ ໕ຮ໓ ، ໞ໓ ،

ຟ ໞຮຒ ໟຍ]ຒໟຍ [ໝຎ໘໓ : ـ ـຒໟຍ ໝຎ໘໓ ،ຓຎຳຍໟຍ ໟ ຬ ງ ෲຍ ـ ـຳ :» ـ ຎـ ،ـ ـງ« ،

ໞຮຒຟ ໝຎ໘໓ :ຩຎ ຎທ ຍ໓ ،ຎໜ ຎ : ງ ຘ໓ ،ອຎ໘໔ໟຍ ຫ ງ ໒ຳ )١(.

٢١ ໟຍ ຐــ໗ຎໟຍ ــ໓ ຍຫຎــ ــຑຍ ــ໘໔ໟຍ ــໟຍ ــຑ ຍອ ຎــ ـ ໝຎــ໗ ،ຎــຒ ــຑຍ ــ ،ດــຎໟຍ ໖ــຮໃ ــ ،ດــຎ : ໝຎــ໗

ໟຍ ໝຳອ ෲຍ ຐໟຎໃ ຑ ຑ ໓ ໟກ ـໟຍ ຮـຣ ـ ౠໟງ ຐຣ ໟ ຖຎ ໟ ດ ໟຍ .

ຍໟຎ໗ : ຒໟຍ ໝຎ໗ ຎ ෲຍ ຐໟຎໃ ຑ ຑ ໓ ໟກ ໝຎ໗ ؟ ໟຍ : ຒໟຍ ໟ ໝຎ໗ ෲຍ ໟກ :

» ـຍ ໞـຒ໗ ດـຠໟຍ ວສـ ،ـ ـ ،ຎ ຘ ،ຎ ຘອຫ ، ຎ ، ຖ ຎ

ຎ ດຎຨຑ«)٢(.

٢٢ ـ ສຣ ຑ ໖໓ ຍອ ຎ ـ : ໝຎ໗ ـ ດຎໟຍ ຎ ຎ : ـຑ ຮـ ـຑ ອຍຩຮ ຎ໔ໟຍ ສຳ ຮຒວ

໓ ـ ສໟຍ ອຍຩຮ ـໟຍ ສـຒ ـຑ ສـຒ ຢຘ໔ໟຍ ຑ ຎຮຒວ ، ـ ຍສ ౠໟງ ຐຘ ຎ ຍສـໟຍ ສـຒ ـຑ

ـ ـ ـຑ ສـຯ ສ ،ດຳ ຑ ຑ ໟຍ ຮຎໃ ຑ ໟຍ ຎປສຣ ،ດຑຎຘ ໞເـ໔ໟຍ ຎປສـຣ ، ـໟຍ

ໟຍ ສຒ ຑ ຎປສຣ ،ຎຒໟຍ ຑ ໞເ໔ໟຍ ຑ ຑ ສ ຎປສຣ ،ໞຳ ຑ ສ ໟຍ ສຒ ຍຮຑງ ປສຣ ،ຒໟຍ

ໟຍ ສຒ ຑ ـ ຐـໟຎໃ ـຑ ـຑ ـ ـຑ ـໟຍ ـຑ ـ ـຑ ສຯ ،ຑ ປສຣ ،ໟຍ ຑ ـ ، ـໟຍ

ຐໟຎໃ ຑ ຑຍ ،ສຟ ،ຑ ໝຎ໗ ، ໟຍ :ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ـ ຮـຒວ ຖـຘ໓ ـ ـໟກ :

» ໝ໘ທ ໟໟຍ ໓ ຖ໘ໟ ຮ ຑ ໓ ອຎໟຍ ຖໟຎ໗ ຎ ຘ ໒ຍໃ ໓

١ ໄໟຍ ສຍຮ໓ ٢٥٧ : ١ ـ ບສໟຍ ،١٩٨.

٢ດຒ໘ ດຎ ١٤٤: ـ ດຒ໘ໟຍ ،٩١.

١٤٥

ــໜໟ ،ــຑ ໔ــຘ ໙ອــໃ ໞເــ໓ ــຟອ ຏຍຮــທ ــ ຍຬــວ ງ ــໟຍ ــ ــ ــ ຮــທ ،ຎــ໘

، ໜທ ຒຣ ສـຑ ـຒ ـ ງ ـຳ ـ ອຎـ ດـໟະຑ ـ ຖـ ،ـປອ ປຮທ ، ຎ .

ຽــໟຍ ــ ຍສــ ຖــ ،ــ ຎــໟຍ ຏຮــ໗ ຓຮــວຍ ــ໓ ຖــ ،ຘــຳ ــ ໞــທຎ໘ທ ،ــຩ ຩــ ທ ຖــ

໘໓ຎـໟຍ ຩຬທ ،ຘ໔ວ ... ຓຮຮـຳ ،ـຘ ـຘ ،ຮـຳ ໙ຮـຳ ،ـຳ ـຳ ،ـຑຮຣ ـຑຮຣ

ສـ ໖ــໟຍ ،ــຩ ــຩ ،ـໟ ــໟ ،ສــໟ ໙ສـໟ ،ــ ຏຎــຑ ຖـ ،ອສــ ຓຮຮــ ໙ອ

ຩ ໟ ໂໟຎວ ຎ ຩ ໟ ໂໟຎຨ ຎຍ ، ຑ ຒ໗ ໓ ຎໟ ໖ໟຍ ، ...

ໝຎــ໗ :ــ ໝຎــ໗ : ــຳຍ ــ ౠــ ــຑ ــ ຎــ ــ ــທສຣ ،ຍສຟຎــຳ ໟຎــທ ຎຒــຳ ــໟ ຕອຮــຨ໓ ،ກຮــ໘ໟຍ

ຳຮໟຍ ສຳ ຒໟຍ ທຎວ ໟງ ຒຒຣ ෲຍ ໟກ«)١( .

٢٣ ຎເ ໝຎ໗ ـ : ـໟຍ ສـຒ ـຑ ສຣ ຎຮຒວ ،ຮ໘ໟຍ ສຣ ຑ ໟຍ ຎຮຒວ ،ຍຬ ໟຍ ຑ ຄຒ ،ໆ໓ຎـໟຍ

ໟຍ ສຒ ຎປສຣ ،ຮຮຟ ຑ ສ ຎປສຣ ،ຎຒໟຍ ຮ໔ຟ ຑ ສຣ ຝຮ໔ໟຍ ຑ ຎຮຒວ ،ຯຍຮໟຍ ຑ ຮຍຩ ຑ

ໝຎــ໗ ،ຎــຒ ــຑຍ ــ ،ດــຎຒ ــ، ـــຍ ຎປສــຣ ،ຮــ໘ໟຍ ــ ــຑຍ ຮــຍຩ ــຑ ຎປສــຣ : ـــໟຍ ໝــຳອ ໝຎــ໗

ෲຍ ໟກ :» ـ ອຎـ ດـໟະຑ ـ ـ ،ـຩ ـ ـຩ ،ـໟ ـ ـໟ ،ຐໟຎໃ ຑ ຑ ຍຬ

ສຑ ຒ ຮ ຳ«ບສໟຍ ،)٢(.

٢٤ ອ ຓຩຎຟ ຑ ຒຣ ،ຩຎຳຈຑ ຮ ໞຒຣ ຑຍ ອ ـ ෲຍ ໝຎـ໗ ـ ຍຩـໟຍ ດـຠຣ ສـ ຎـ ສـ໗ ـ ـ :

ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ໟກ :» ، ຎ ،

١ຯອຍຨໟ ຐ໗ຎໟຍ ١٢٨: ـ ບສໟຍ ،١٤٣.

٢ຯອຍຨໟ ຐ໗ຎໟຍ ١٤٢: ـ ບສໟຍ ،١٦٣.

١٤٦

ຩ ຎ ງ «)١(.

٢٥ ــ ــໟຍ ໝـ ــຳອ ـ ــຓຩຎ ـ ຨໟຍـــ ـ ــຟ ـ ــຑ ຏສـ ــຟ ອຫ ـ ــຑ ـ ــຩຎ، ـ ــຳຈຑ ດـ ــໃ ـ ــຑ ສـ ـ ອـ

ــ ෲຍ ــ ــໟ໘ຑ ــໟກ :» ອຫ ــຑ ــ ໕ສــ ຍຮــຒ໐ໟຍ ຖــ໗ ຍຮເــຨໟຍ ຖــ ຎــ «ໝຎــ໗ ــ ໗ــຳອ ໝຎــໟຍ ໝــ : ـ

ෲຍ ໟກ :» ຎ ، ຎ ງ ຩ ،«)٢(.

٢٦ ໝຎ໗ ،ຓຩຎຟ ຑ ຒຣ ،ຩຎຳຈຑ ຯອຍຨໟຍ ອ ـ :ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ໟກ :» ຎـ ،ـ ـ

ຎ ງ ຩ ເ໘ ،«)٣(.

٢٧ ໝຎ໗ ،ຮໜຑ ຑ ،ຩຎຳຈຑ ຮຒໄໟຍ ອ ـ :ໟຍ ໝຳອ ຖຳ ෲຍ ໝ໘ ໟກ :» ـຘໟະຑ ـ ـ

ຑອ «)٤(.

ສຠຨໟຍ ສຣ ໝຎ໗ :ໝຎ໘ : ຎ ، ໓ : ຑ ຩຍຮ : ໓ຮـໄໟຍ ـ ຩຎـທຍ ໝຎـ ຎـຘວຍ ດຎ ຎຑ .

ຠ ສ໗» « ໝສـຒໟຍ ـຑأرضيتم باحل ياة الدنيا من اآلخرةـ )٥( : ຓຮـວຍ ໝສـຑ : ،ـ ຎـ ـ ـ :

،ໟສــ ຑ ــ ،ــ ໟສຑ ຎــ : ໞໟສــໟຍ ຎຜຘــຳຍ ຎــ໓ ງ ــຎ໘ ຎــ໗ ຎــ ໞــ ... ــ ໟ໘ຑ ຩຍຮــໟຍ ــໜ ຯــຠ

ෲຍ ຳ ໙ອຎຑ ໟກ :» ، ຎ« :ໞ໗ ຎ :໓ ຩອ ງ

١ ສ ໓ ສຣ ຟຮວ ٣٩٤ : ١٣ ـ ບສໟຍ ،١٧٤٣٥ ຳ ໓ ຬຮຘໟຍ ،٤٥٤ : ٥ ບສໟຍ ،٣٧١٩ຓສໟຍ ໓ ໖ຮໄຒໟຍ ຑຍ ، :١٩٩ ،

ບສໟຍ ຓຍອ ຑ ອ ບສໟຍ .ຟຍອ : ຮສ໐ໟຍ٤٩٠ : ٦.

٢ໝຆໟຍ ຐໟຎໄ ٨٥: ـ.

٣ຯອຍຨໟ ຐ໗ຎໟຍ ١٣٤: ـ ບສໟຍ ،١٤٩.

٤ ຓຮເໟຍ ຽຎຮໟຍ ١٠٢ : ٣ ـ ບສໟຍ ،١٣٠٤.

٥ດຍ ،ດຑຘໟຍ ຓອຳ ٣٨: ـ.

١٤٧

ບສໟຍ :» ຎສຣຍ ອ « ، :ຮວຍ ຎ ຎ ໞ)١(.

ຎຜໟຍ ໘ໟຍ :ດຎຍ ໕ຮໃ ຩອ ຎ:

١ ໓ ຑຎຑ ຑຍ ຍອ ຎ ـ »ໟຎ«ໝຎ໗ ، :ຣອ ຑ ຎປສຣ ໝຎ໗ ، ෲຍ : ـ ຍສໟຍ ຮ ຑ ຍຮຑງ ຎປສຣ

ໝຎ໗ ـ ຍສຑ :ໝຎ໗ ،ຒໄ໘ໟຍ ໞຎຳງ ຑ ໟຍ ຑ ຎປສຣ : ،ຮ ຑ ຑ ໜໟຍ ຑ ສຳ ຎປສຣ

ໟຍ ສຒ ،ຮຜ ຑ ຑ ،ຍຯຍ ،ຑ ໝຎ໗ ،າ໗ ຑ ດຳ ،ຓຮ ຑ :ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗

ෲຍ ໟກ :» ໞໟຎຑ ຮ໘ໟຎ ຎສໟຍ ຎໟຍ ໓ ،ຽອຍ ໓ ອຎໟຎຑ າໟຎ ດຑຎໟຍ ຎໟຍ ໓

ຽອຍ ໓ .ໟຍ ໄ ໟ ຍະຟ ໔ໟຍ ຎໄ ،ຳໟ ຽອຍ ໞ ໗ ໟ ຍະຟ ໞເ໔ໟຍ ຎ

ຳໟ ຽອຍ ໞຄى ໗ . ຎຨຳ ،ຏ ສະຑ ສຯ ، ໖ຨຑ ໘ວ ،ແໟ ຑ ໟ ຖຒ

ຩຍຩ ຓ໘ຑ ທ໗ ،ຩຍຩ ຑ ຎຳ ດຠຒຑ ຘຠຑ ،ຍຮຑງ ຎຨຑ . ຏຎຠຣ ໞ ຏຘໜ ຳຍ ໟ ໓

ສ ຓອຎຒໟຍ ໟ ຖຎ ،ຑອ ຑ ຮ ຑ ،ດຠໟຍ . ຘ ຎວ ،ດໜໟຍ ສ ະ ،໖ໟຍ ສ ຩ

ຑອ ຖໟຄ໓ ،ໞຟະ ຑອ ຑ ກ ،໘໓ອ ຘຟ ຣຎຒ ທຮຎ ຘໟຎວ : ،ຒ໗ ເຒ໘

ຘໟຄຳ :ຍສ ເຒ໘ .ອ ຮຜ ອຣ ຖຮ໓ ،ດຠໟຍ ຖວຩຮຒໟຍ ຩສ ອ໗ ،ຮຠໟຍ ໕ .

ຎ ، .ທ ສ໘໓ ຎ ໟທ . ،ດໜໟຍ ຑ ຖຍຩ ،ດເ໓ ຎຒທຍ ،ດ ຐຣ

ໟຎໟຍ ຠໟຍ ຑ ຖ໔ຣ . ໟ ،ຎຟຎ ຍຮຨ໓ ຍະ ຮ ຎ ງ ສຑ ຎ ຽອຍ ໟ

ຳຮຘ ،ຠ ໂ໗ ຍສຘ ،ຩຎ໔ໟ .ຘຣ

١ໞສໟຍ ຢທ ٣٥١: ـ.

١٤٨

ຎـ ຎـ ງ ະ ໝະ ໟ ، ຎຟຮວ ຮ ຎ ສຣ ສຑ ຜ ໄຑ ຝຮຨ ໟ ،ຘຮຄ໓ ຽອຍ .

ໟຍ ໝະ ໟງ ـຣ ສـຑ ສـຣ ـໟງ ـຣ ـໟ ،ຎـຍຮ ດـໜໟຍ ໟຎຠທ ،໔ໟຎຑ ຍຩອ ،ດໜໟຍ ،ـ

ໟຍ ະ໓ ຩຎـຟຍ ـຑ ະـ ،ຩຒـໟຍ ـຑ ຐວ ،ຮຎໟຍ ຑ ຮ ،ໞ໓ຎໟຍ ຑ . ـໟຍ ຖـຑ ໞـຜ ـຜ ຍຮـໟຍ

ຎສـໟຍ ຕອຎ ຖໃ ຍຫງ າໟຍ ໞຜ ຜ ،ດໟຍ ຎ ໃ ຍຫງ ຮ໘ໟຍ ໞຜ ຜ ،ອະ ອຍະ . ໔ـ

ໟຍ ،ອຎປກ ໓ ໒ ،ທຎຂຑ ຣສ ،ຑຎຘ ໓ ຎຘ ສໟຍ ،ຎຣ ຮໜໟຍ ໓ ،ໟຯຎ ຮຟ«)١(.

٢ ໝຎ໗ ຎເ ໓ ـ :ໝຎ໗ ،ຩຎຯ ຑ ສຣ ຎປສຣ : ໝຎـ໗ ،ـຎ ـຑ ຍຮـຑງ ຑ ຎປສຣ : ດـຳ ـຑ ຮـ໔ຟ ຎປສـຣ

ໝຎــ໗ ،ــ໔໘ຜໟຍ ສــ ــຑ ຍຮــຑງ ــ ،ຯຍــຍ : ຎــ໗ ຎــ ــຑ ຯຮــ ،ດຒــ ــຑ ــຑ ຎــຜ ຎປສــຣ : ຎປສــຣ

ຑ ຐໄ ໝຎـ໗ ،ـຳ ـຑ ـຑ ບـໟ ـ ،ຩຎຯ : ـ ـຒໟຍ ـທ ෲຍ ـ ـໟຍ ـໟຍ ດـໃຎ໓ ـ ـໟກ

ໝ໘ ໟຍ : ໟຍ ໝຳອ ໟງ ຐຣ ຎ ෲຍ ຬວຄ໓ ، ໟກ ෲຍ ـ ຎ ດໃຎ໓ ໟກ

ໟຍ ໟຍ ຮ ຎ ຎ ໄຑ ໝຎ໗ ປ ،ອຎ ෲຍ ـ ـໟກ :» ຎـ ،ـ ຘـ

ໜ«)٢(.

٣ ໝຎ໗ ،ຎເ ໓ ـ :ໝຎ໗ ،ໆ໓ຎໟຍ ຩຍສ໐ຒໟຍ ຮ ຑ ສ ຎປສຣ :ໟຍ ສຒ ຎປສຣ ໝຎـ໗ ،ສະ ຑ : ສـ ຎປສـຣ

ໝຎ໗ ،ຏຍປ ຑ : ໟຍ ສຒ ـ ຠຒໟຍ ຮ໔ຟ ຎຑ ـ ມຩຎ ،ອ ຑ ໕ຎຳງ ຎປສຣ ຑ ສຒ ،ດໟ

ໟຍ ສຒ ຑ ຮຑຎຟ ອຎ ຑ ດຳ ـ ຩຎຯ ຑຍ ـ ຣຮໟຍ ໝຎ໗ ، : ສ໗ ຎໟ ໝـຳອ ـ ـໟຍ

ໟຍ ෲຍ ໟຍ ໝຳອ ໟ ໝຎ໗ ຮຒວ ຢຘ໔ຑ ໟກ ෲຍ ໟກ :»ໝ໘ທ ໟ

١໕ສ ໟຍ ໟຎ ٥٧: ـໟຍ ،ຎຜໟຍ າຠໟຍ ، ບສ٧.

٢໕ສ ໟຍ ໟຎ ٦٣: ـ ບສໟຍ ،ຑຍຮໟຍ າຠໟຍ ،٢.

١٤٩

ງ ــຑ ຮــທ ،ــ໗ ــໟຍ ــ໓ ຖــ໘ໟ ຮــ ــຑ ــ ຢــໟ ອຎــໟຍ ຖــໟຎ໗ ຎــ ــຘ ــ ໒ــຍໃ ــ໓

،ـ ຎـ ،ـ ـໜທ ຒـຣ ـໜໟ ،ـຑ ໔ຘ ໙ອໃ ໞເ໓ ຟອ ຖທ ຏຍຮຘໟຍ ຍຬວ

،ــປອ ــປຮທ ــ ໞــທຎ໘ທ ،ــຘຫ ຉຮــຒທ ــງ ،ສــຑ ــຒ ــ ງ ــຳ ــ ອຎــ ດــໟະຑ ــ ــງ

ງ ، ໜ ໝ ງ ،ຽໟຍ ౠ ຩຮ ໝ ງ ،ຘ໔ວ ຽໟຍ ຍສ ງ ،ຘຳ

ຣ ຟ ດເຒ ،ອ ຮຑຎ ຘ ງ ،ຘ ດຠໟຍ ໞວຍຩ ໝ ຍສـ ـໜ ،ໟ ໔ ،ໟ

ຓຮຮــຳ ງ ،ــຘ ــຘ ،ຮــຳ ໙ຮــຳ ງ ،ــຳ ــຳ ،ــຑຮຣ ــຑຮຣ ງ ،ــຍຮຟ ດــຠໟຍ ــ໓

ـຒ໗ ຎـໟ ـ ໖ـໟຍ ງ ،ـ ໖ـໟຍ ງ ،ທຍສـ ະـຠທ ງ ،ສໟ ໙ສໟ ງ ،ທຮຮ ໙ອສ

ໟ ໂໟຎວ ຎ ຩ ໟ ໂໟຎຨ ຎຍ ، ຑ ،ـໟ ໐ຒـ ຽໟຍ ౠ ຩຮ ໟ ງ ،ຩ

ـ ຽـໟຍ ຩຮ ຘຣ ໟ ຐ ຐ໐ ໟ« ໝຎـ໗ ، : ـ ـ ຮـຨ໓ ໝຎـ໗ ـປ ຍສຟຎـຳ ـໟຍ :» ـໟ ສـໟຍ

ـ ຎຎـຣງ ،ຳຮໟຍ ສຳ ຒໟຍ ທຎວ ດຮຒໟຍ ຮວ ໟງ ຒຒຣ ،ກຮ໘ໟຍ ،ຳຎຑ ຬໟຍ

ເ໓ౠ «ໝຎ໗ ، : ຒໟຍ ໝຎ໘໓ ෲຍ ໟກ :»ສຑ ໟຍ ໑ຮ ໟ ຖ ໟ«)١(.

٤ ـ໓ ـໟຍ ຍອ ຎـ ـ » ـໟຎ« ໝຎـ໗ ، : ໝຎـ໗ ،ຮـ ـຑ ຎـຮຒວ : ໝຎـ໗ ،ສـຣ ຎປສـຣ : ـຑ ـໟຍ ـຑ ـ ປສـຣ

ໝຎ໗ ،ສຒ : ໝຎ໗ ،ຎຑ ຑ ໞຎຳງ ຎປສຣ : ،ຍຮຑງ ຑ ໕ຎຳງ ຎປສຣໝຎ໗ ،ສຳ ຑ ،ອຎ ຑ : ໝຎ໗

ໟຍ ໝຳອ ෲຍ ໟກ :» ຎ ، «ໞຍຮຒຟ ໝຎ໘໓ ، :ຎໜ ຎ ،ສ ຎ)٢(.

١໕ສ ໟຍ ໟຎ ١٥٦: ـ ບສໟຍ ،ຮໟຍ ຩຎໟຍ າຠໟຍ ،١.

٢ຳໄໟຍ ໟຎ ٢٧١: ـ ບສໟຍ ،ຮຎໟຍ າຠໟຍ ،٤٢.

١٥٠

٥ ເ ໓ ـ ໝຎـ໗ ຎ : ໝຎـ໗ ،ສـ ـຑ ສـ ຎـຮຒວ : ـໟຍ ສـຒ ـຑ ـຮຒວ ،ຎـຑຯຮໟຍ ຍຮـ ـຑ ສـ

ໝຎ໗ : ໝຎ໗ ،ໜໟຍ ຑ ສ ຑ ສຣ ຮໜຑ ຑ ປສຣ : ـໟຍ ສـຒ ຣຮـໟຍ ສـຒ ـຑ ຎປສຣ ـຑ ສـຣ ـຑ

ໝຎ໗ ໞຒຣ : ໝຎ໗ ،ຮໟຍ ຑຍ ຎປສຣ : ຳຍ ດຎຒ ،ຍ ຎປສຣ ـໟຍ ສـຒ ـ ،ສ ຎـຒ ـຑ

ຣອ ຐໄໟຍ ສຒ ຑ ໝຎ໗ ، ෲຍ : ـໟຍ ໝـຳອ ໝຎـ໗ ـ ෲຍ ـ ـໟຍ ຎـຣອ ດـຳ ـໟກ :» ـ ،ດـຳ ຎـ

ــຳ ــ ອຎــ ດــໟະຑ ــ ــ ،ــຩ ــຩ ،ــໟ ــໟ ،ــ ــ ຎــ ،ــ . ــຳຍ ،ດــຳ ຎــ

ໟຍ ສຳ ຍຬ ،ສຍ«)١(.

٦ ໝຎ໗ ຎເ ໓ ـ :ໝຎ໗ ،ໞເ໔ໟຍ ຑ ،ດຎຟ ຎຮຒວ : ໝຎـ໗ ،ຯຍຯຮـໟຍ ຮـ໔ຟ ـຑ ສـ ຎປສຣ : ປສـຣ

ໝຎ໗ ،໘ໟຍ ຑ ສ ສຟ : ໝຎ໗ ،ຎໄໟຍ ສະ ຑຍ ໕ຎຳງ ຎປສຣ : ،ـໟຍ ໒ـຮໃ ـຑ ສـຳ ຎປສـຣ

ຬໟຍ ສຯ ຑ ຝສ ،໓ໟຍ ສຳ ຑ ດໄ . ໓ ຎ ຒໟຍ ໟງ ໗ ສ໓ ෲຍ ـ ـທ ـໟກ

ດـຍ ຬ :ال يستوي أصحاب النار وأصحاب اجل نة أصحاب اجلـ نة هـم الفـائزونـ )٢( ໝຎـ໗ : ຖـ໘໓ : ໝـຳອ ຎـ

ໟຍ ໝຎ໗ ؟ດຠໟຍ ຏຎ ، :» ສـຑ ـ ຍຬໟ ຳ ຎໃ « . ໝຎـ໗ : ـຳອ ຬـວ ـໟຍ ໝ ـ ෲຍ ـ ـໟກ

ــ ــ ໒ــໜຑ ໝຎــ໗ ،ຎــ໓ຮ໓ ــຒຟ ــໟງ ຬــຌ ــ ، ــໟຍ :» ສــ໘໓ ຩຎــຣ ــ໓ ،ــ ຎــ ،ــ ຎــ ງ

ໟຍ ໂຨຳ ສ໘໓ ຩຎຣ ،ຩຎຣ ໞຟ ະ « . ໝຎ໗ ປ :» ໟຍ ຖ ،ຳ ຳ ،ຑຮຣ ຑຮຣ ، ຎ

ຘ ຑ ຑ«.

ໝຎ໗ດໄ :ໝຎ໘໓ ،ສຯ ຑຍ ຝສ ບສຣ ໟ ຕຮຬ໓ ،ໟະ ໗ອ ຑ ສຯ ຖວສ໓ :ຖ ຎ : ໘ຑ

ໟຍ ໝຳອ ຳ ෲຍ ຮ ຍຬ ໝ໘ ໟກ.

١ຳໄໟຍ ໟຎ ٥٠: ـ ບສໟຍ ،ຎຜໟຍ າຠໟຍ ،٣٤.

٢ດຍ ،ຮໟຍ ຓອຳ ٢٠: ـ.

١٥١

ـــໟຍ ໝـــຳອ ـــຑ ຎປສـــຣ ສـــ໘ໟ ສـــ ـــ ෲຍ ـــ ໝຎـــ໗ ـــປ ، ـــໟກ : ـــໟຍ ໝـــຳອ ـــ ຍـــຳ ໝຎـــຟອ ຩຎـــຣ ສـــ໘ໟ

ෲຍ ຍຩອ ສ໗ ،ຍຬ ໟ໗ ໟກ)١(.

ໝــ໗ : ــ໓ ــຍຮຒໟຍ ــຎ ສــໟຍ ຩອ ສــ໗»ຍຮــໟຍ ດــຎ « ດــຑອຎ໘ຘ ຕຍອຎــຒຑ ເــໟຍ ຍຬــ ດــຎໟຍ ໖ــຮໃ ــ

ດຘـຳ ດـ ຎຨໟຍ ໕ຮໃ ،ຎຜສຣ ປປ ດຘຳ ຖ໐ຑ ໝຎـ໗ ـປ ،ບـຩຎຣ : ـ໓ ،ດـ ຎຨໟຍ ດـຍອ ـ ໞـ໘ໟຍ ຍຬـ

ດຎ໔ ຨໟຍ ດຍອ)٢(.

ــໟ໗ ــ ــຒໟຍ ດــທ ــຑຍ ຮــຫ ຎــ ຏຍຮ໐ຘــຳຍ ດــສໟຍ ຐــຟ ຎــ : ບــຩຎຣຍ ຐــຘ ــ໓ ຍຬــ າــ໓

ດ໓ຮໟຍ :ໟຫ ຮ ໟຍ ສຎໟຍ ມຎໟຍ !!)٣(

٧ ـــໟຍ ໑ຮـــໟຍ ຎـــໜໟຍ ບສـــຣ ـــ໓ ຩອ ຎــ ـــຎໟຍ ດـــດ ـ ـ ຎຨໟຍ ສـــ ຢـــໟຍ ،ອ : ـــໟຍ ໝـــຳອ ໝຎـــ໗

ෲຍ ໟກ :» ຎـ ໟ ،ຩ ຩ ،ໟ ໟ ،ຘຎຣ ຘ ຎວ ຘຑ ໞ ງ ،ໟຍ

ຐـ ،ຍຩຎـ ـໟ ສـ ،ໟຎـຳ ـໟ ـຳ ،ຑອຎـຣ ـໟ ຏຮـຣ ຎـ ،ະـ ຎـ ະ ،ໟ

ງ ،ຒຣ ໟ ،ـ ౠـ ຍـອ ـຍຮ໔ ـທຎຮຑ ـຘຣອ ທຍـ ໞຟຎ໓ ، ຎ ،

ຍຮໄທ ຮໃ າຟຮໟຍ ຐຫ«ບສໟຍ ،)٤(.

١ຳໄໟຍ ໟຎ ٤٨٥: ـ ບສໟຍ ،ຮ ຑຎໟຍ າຠໟຍ ،١٠٦٣.

٢ ຍຮໟຍ ດຎ ٣٨ ـ ٢٦ : ٥ ـ.

٣ ດໟຍ ຝຎ ٣٨٦ : ٧ ـ.

٤ບສໟຍ ຮຫ ـ ໖ໟຍ ໕ຎ໘ຣງ ມຮ ຐຣຎ ອຩຎ ຝຮວ ٥٥٦ : ٥ ໓ ອຎຍ ຕຎຣ ສ ໟຬ ،ຑຎຘ ຮວ ຍ ໓ ،

ຑຎຘ»ບສໟຍ ອຩຎ ໓ ຎໜໟຍ ບສຣ«ຟຍຮ໓ ، .ຎເ ຮຍ : ຬຮຘໟຍ ຳ٥١٢: ٥ ບສໟຍ ،٣٨٧٠ ،٣٨٧١ ຑ ສ ،٣١٣: ١٢ ،

ບສໟຍ٦٨٨٨ ອສໟຍ າ໔ ،٤٥١: ١٢ໟຍ ، ບສ٧٠٢١ ອສໟຍ າ໔ ،٤٥٦: ١٢ ບສໟຍ ،٧٠٢٦ ຮຒໜໟຍ ຠໟຍ ،٥٣: ٣ ບສໟຍ ،٢٦٦٤ ،

٢٦٦٥ ،٢٦٦٦ ،٢٦٦٨.

١٥٢

ດຑຍຮໟຍ ດຠໟຍ :

ໝຩ ຎ : ຒໟຍ ෲຍ ໗ ،ຓສຣຍ າ໔ ໟກ:

ໝຍ ໘ໟຍ :ດໟຍ ໞ ໕ຮໃ ຩອ ຎ:

١ຈຑ ຯອຍຨໟຍ ອ ـ ໟຍ ສຒ ຑ ຐໄໟຍ ،ຩຎຳ ໝຎ໗ ،ຐໄຣ ຑ :ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ສ໓ໟ ໟກ

ຎຟ ຣ ໒໘ປ :»ໟຍ ຜຒໟ ຘໟ ໝຎ໗ ـ ຟອ : ຒໟ ،ໜ໗ຎ ຑຮເ໓ ـ ໔ ໞຜ

ໜໟຍ ຬວຄໟ ،ໜອຍອຫ« .ຏຎໄຨໟຍ ຑ ຮ ໝຎ໘໓ :ໟຍ໓ ຖທ ຎ ، ຐ ຖຟ ،ຬຌ ງ ຓອຎຍ

ໝ໘ ຎຟອ ໟ ອສ :ໝຎ໗ ،ຍຬ :ໝຎ໗ ປ ،ສຑ ຬວຄ໓ ຐໟຎໃ ຑ ຑ ໟງ ຖ໔ຘໟຎ໓ : ،ຍຬ

ຍຬ)١(.

٢ ໝຎـ໗ ،ສـຟ ຐ ຑ ຮ ،ຎເ ຩຎຳຈຑ ອ ـ : ດـຎ ຖـໟຎ໗ : ໝـຳອ ຎـ ،໙ສـຑ ຎـໟຍ ຮـວ ـ

ໟຍ ؟ ...ໝຎ໗ :»໓ ،໔ ຎຌ ໔ ໓ ໝ໘ ຘອ «)٢(.

٣ ໝຎ໗ ،ຒປ ຑ ສຯ ،ຩຎຳຈຑ ສຣ ອ ـ : ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ໟກ :» ຜـຑ ດـໟ ـຑ ຘໟ

ໞຘ໘ ،ຮ ໓ ເ ،໔ ຟອ ໟງ

١ຯອຍຨໟ ຐ໗ຎໟຍ ١٣٦: ـ ບສໟຍ ،١٥٣.

٢ຯອຍຨໟ ຐ໗ຎໟຍ ١٤٨: ـຍ ، ບສໟ١٧٣.

١٥٣

ດອຬໟຍ ຒ ،ດທຎ໘ໟຍ« ໝຎ໗ ، : ອຫ ຑ ໝຎ໗ : ໝຎ໘໓ ،໔ວ ຮຠຣ ໓ ຮ ໒ ຩຮຑ ງ ຍອ ຎ໓ : ຍຮທ

ຖ໗ ؟ : ຎ ،ໞໟຍ ໒ຎວ ໜໟ ، ຎ ໟຍ)١( .

٤ ໝຎ໗ ،ອຫ ຑ ،ຜ ຑ ສຯ ،ຩຎຳຈຑ ຎໟຍ ອ ـ :ຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ـໟ ـ ෲຍ ـ ـໟກ :» ـຑ ـຘໟ

ດອຬໟຍ ຒ ،ດທຎ໘ໟຍ ໞຘ໘໓ ،ຮ ໓ ຬ໔ ،໔ ຟອ ໟງ ຜຑ ດໟ« ໒ـ ງ ـຍອ ຎ໓ ،

໔ວ ທະຠຣ ໓ ຮ : ຖ໘໓ ؟ : ຒຣຎـ ،ـ ໙ຎງ ຎ . ໝຎـ໗ : ຖـ໗ ؟ـ ـ໓ : ໒ـຎວ

ໞໟຍ .ໝຎ໗ :ຨ ໒)٢(.

ອຫ ຑ ،ຩຎຳຈຑ ດຒ ຑ ຑຍ ຍອ)٣( ໑ ຑ ຣຮໟຍ ສຒ ،)٤( ـ໓ ـ ،ຩຎـຳຈຑ ـ ຑ ຍຬ ،

»ສ«)٥( ໓ ຎໟຍ ،»໙ອສຘໟຍ«)٦( ໓ ຮຎ ຑຍ ،»໖ຩ ອຎທ«)٧(.

ໟຍ ສຒ ຑ ຐໄໟຍ ،ຩຎຳຈຑ ອຫຒໟຍ ຍອ ໒໘ປ ສ໓ ໓ ຐໄຣ ຑ )٨(.

١ ດຑຎໟຍ ໞຎເ໓ ٥٧١ : ٢ ـ ບສໟຍ ،٩٦٦.

٢ ຮຒໜໟຍ ຎໟຍ ຳ ١٢٧ : ٥ ـ ບສໟຍ ،٨٤٥٧.

٣ ດຒ ຑ ຑຍ ໒ ١٥٥ : ١١ ـ ບສໟຍ ،٣٢٦٧٣.

٤ ດຒ ຑ ຑຍ ໒ ١٤٢ : ١١ ـ ບສໟຍ ،٣٢٦٢٢ ໔ ອສໟຍ ،٤٠٩ : ١٣ ບສໟຍ ،٣٧٩٥٠.

٥ ຑ ສ ١٦٥ : ٢ ـ ບສໟຍ ،٨٥٩.

٦ ໟຍ ໙ອສຘໟຍ ٤٥٤ : ٢ ـ ບສໟຍ ،٢٦٠٥.

٧ ໖ຩ ດສ ອຎທ ٣٤٣ : ٤٢ ـ.

٨໑ຍຮຍ ຏຎ ١٢٣: ـ ບສໟຍ ،٨٥.

١٥٤

ـــໟຍ ສـــຒ ــــຑ ຮຑຎـــຟ ــــ ،ຩຎـــຳຈຑ ـــຍຮຒໄໟຍ ຍອ ອຎــــຍ )١( ـــ໓ ــــຜໟຍ ຎເـــ ຍອ ،» ــــຠ

ສຍະໟຍ«)٢(.

٥ ໗ ،ຯອຍຨໟຍ ສຣ ຑ ໖໓ ຍອ ຎ ـ ໝຎ : ຍຬ ຎ໔ໟຍ ສຳ ຮຒວ)ສໟຍ ອ ຑ ( ຐـຘ ຎـ໓ ــ

ـໟຍ ສຒ ຑ ສຒ ຮຒວ ـ ໟງ ـຑ ໆ໓ຎـໟຍ ـ ، ـ ຎຒـຄຑ ـ ຮـ໔ຠໟຍ ຐـໟຎໃ ـຑ ໒ຮـໟຍ ـ ، ـ ຎـຫງ ـ

ໟຍ ສຒ ຑ ສ ຑ ສຣ ຮຒວ ،ຎຒຍ ຩຮ ຑ ຮໜຑ ຮຒວ ،ຜໟຍ ຑ ໟຍ ຮຒວ ، ສـ

ໝຎـ໗ ສـຟ ـ ،ຐـ ຑ ຮ ،ຓຎໃອ ຑ ຝຎຠຣ ، ຮຒວ ،ມຎຒໟຍ ຑ ... : ດـໃຎ໓ ຖـໟຎ໘໓ :» ...

ຒໟຍ ໝຎ໗ ෲຍ ໟກ :ຎຌ ໔ ໓ ໝ໘ ຘອ ໓ ،໔ «)٣(

٦ ໝຎ໗ ສສໟຍ ຑ ຑຍ ຍອ ຎ ـ : ـໟຍ ໝـຳອ ـ ອـໟຍ ຮຒຨໟຍ ـ ෲຍ ـ ـໟກ ດـໟ ـຒໟ ໝຎـ໗ :» ຎـ ຘـຘໟ

ـໜອຍອຫ ຒـ ،ໜຘທຎـ໘ ໞـຘ໘ ،ـ໔ ໞສـ ຟອ ໜ ຜຑ ،ດໟ ຑ« . ຏຎـໄຨໟຍ ـຑ ຮـ ໝຎـ໗ :

ໝ໘ ຎຟອ ؛ອສ ໟ ຐ ຖຟ ،ຬຌ ງ ຓອຎຍ ຖທ ຎ໓ : ـ ສຑ ຬວຄ໓ ،ຍຬ ـໟຍ

ໝຎ໗ ، :»ຍຬ «)٤( .

١ໟຍ ـ ໂຳຍ ຠ٣٨ : ٣ ບສໟຍ ،٣٧٩٧.

٢ ສຍະໟຍ ຠ ١١٠ : ٧ ـ.

٣ ໟຍ ໞຘ໘ ـ ຯອຍຨໟ ໟຍ٧٦ : ١ ບສໟຍ ،٢٣.

٤ ດຒໟຍ ພ ມຮ ٢١٧ : ١ ـ.

١٥٥

ຎຜໟຍ ໘ໟຍ :ດຎຍ ໕ຮໃ ຩອ ຎ :

١ ໓ ໟຍ ຑ ຑ ສ ຍອ ຎ ـ »ໟຎ«ໝຎ໗ ، :ຣອ ຑ ຎປສຣ ໝຎ໗ ، ෲຍ :ໟຍ ສຒ ຎປສຣ ໟຍ ຑ

ໝຎ໗ ،ຏຩໟຍ :ໝຎ໗ ،໔໘ຜໟຍ ສ ຑ ຍຮຑງ ،ຎຒຍ ຑ ສຣ ຎປສຣ : ຑ ຮ໔ຟ ຎປສຣ

ໟຍ ສຒ ،ໟຍ ໟຍ ສຒ ،ໟຍ ຑ ສ ،ຒໟຍ ຳ ຑ ،ໞ໘ ຑ ສ ຑ

ໟຍ ສຒ ຑ ຮຑຎຟ ຍ ໝຎ໗ ،ອຎ :ໟຍ ໝຳອ ຖຳ ສ໘ໟ ෲຍ ຖຎ ໟ ຎວ ໓ ໝ໘ ໟກ

ເ໓ ຎຑ ຍ໔ຘ ຎໟຍ ຟ ໓ ຎ ຓສຣຍ : ໟ໗ ෲຍ ໟກ :» ໓ ຖ « ໟ໗ ،

ෲຍ ໟກ :»ຳ ອຎ « ໟ໗ ، ෲຍ ໟກ :» ຎ ، « ໟ໗ ،

ෲຍ ໟກ :»ຘ ຘ ،ຘຎໃ ຘຎໃ ،໔ « ໟ໗ ، ෲຍ ໟກ :» ຏຮຣ

ໟຍ ຏຮຣ ໟຍ ຳ ຳ ، « ໟ໗ ، ෲຍ ໟກ :»ໟຍ ໟ ໟ ໟຍ ສ ສ ، « ،

ໟ໗ ෲຍ ໟກ :»ໟຍ ດຠຣ ຩຎຒ ຘ໔ວ ،« ໟ໗ ، ෲຍ ໟກ :» ،ຎງ ຐຣ

ຮ໔ ເ໐ຑ« ໟ໗ ، ෲຍ ໟກ :»ໟຍ ຏະຣ ຏະຣ ຎໄໟຍ ຏະຣ ຍສ ຏະຣ ،« ໟ໗ ،

ෲຍ ໟກ :» ໖ໟຍ ،໖ໟຍ ຽໟຍ ౠ ຍຩຮ ຘຣ ຎ໗ຮຘ໔ ،« ໟ໗ ، ෲຍ ໟກ

:»ອຎໟຍ ດຠໟຍ ໗ « ໟ໗ ، ෲຍ ໟກ :»ໟຍ ໕ອຎ໓ ສ໘໓ ໗ອຎ໓ ،໗ອຎ໓ ສ໘໓ ຎ ໕ອຎ໓

ໞຟ ະ« ໟ໗ ، ෲຍ ໟກ :»ດຎ໘ໟຍ ະຎ໔ໟຍ ດ«)١(.

٢ ຎເ ໓ ـ :ຣອ ຍຮຑງ ຑ ສ ຎປສຣ ໝຎ໗ ෲຍ : ໝຎـ໗ ،ຍສـໟຍ ສ ຑ ສຣ ຎປສຣ : ـຑ ـ ຎປສـຣ

ຑ ،ຑ ،ໝຎເ໓ ຑ ຑ ໟຍ

١໕ສ ໟຍ ໟຎ ١٤٩: ـ ບສໟຍ ،ຮໟຍ າຠໟຍ ،١.

١٥٦

ຑ ـ ،ຮـ໔ຟ ـຑ ـຳ ຑ ،ຎຮໟຍ ຳ ຑ ໟຍ ຮ໗ຎـຒໟຍ ـຑ ـ ،ສـ ـຑຍ ຮـ໔ຟ ໕ຩຎ ـໟຍ ـ

ສـຳ ـຑ ـ ، ຑ ໟຍ ຍສໟຍ ສຳ ຑ ໟຍ ຑ ສຑຎໟຍ ຯ ຑ ، ຑ ສ

ຐໟຎໃ ຑ ຑຍ ໟຍ ຮ ໟຍ ໝຎ໗ ، ໟຍ :» ໟຍ ໝຳອ ງ ෲຍ ຕຍຫ ຎຒໄວ ໟກ

໓ ໝຎ໘ : ໟຍ ຮ ໜໟງ ໞຒ໗ ສ໗ ງ ،ຎໟຍ ຎ ຓຮـ໔໐ໟຍ ດـຣຮໟຍ ດຮຒໟຎຑ « ،ຎເـອ ຮـ ໞເـ໓ ຮـຫ ـປ ،

ໜຒ ຎ ، : ، ຎ؟ ໝຎ໗ ໟງ :» ໜຑ ປ ෲຍ ຖ໘໓ ، ໟກ :ໟຍ ໝຳອ ຎ ໝຎ໘໓ ـ ບສໟຍ ຮວກ ໓ ـ

ຮໟຍ ຍຬ ໓ ໞຘ ຎໟ ໜຑ . ـທ ຖـ ـຑ ຄـ ،ຮـວຍ ـໟຍ ໘ـ ບـຒຍ ສـ໗ ،ـຑຮໟ

ــຘໟ ຎــ ຐເــຨ໓ ،ــຮ໗ ــ ດຑຮــ ຑຮເــ໓ ،ຩــປ ດــ໗ຎ ຮ໗ຎــ ໖໘ــ .ــ ــໟຍ ຮــ ໝຎــ໗ ــໟຍ :

ຖ໘໓ : ໟຍ ໝຳອ ຎ ໝຎـ໘໓ ؟ຩ ດຳ ໓ ໟຫ ، : ـຩ ـ ດـຳ ـ໓ . ـ ໝຎـ໗ ـປ ෲຍ ـ ـໟກ : ຎـ

ຘ໗ ، ຣອ ،໔ ؛ ຒຳ ສ໘໓ ຒຳ ،ເ໐ຑ ສ໘໓ ເ໐ຑ ،ຘ໗ ສ໘໓

ـــຘໃ ـــ ـــຘໃ ،ـــຣອ .ـــໟຍ ງ ،ຓـــຒໟ ອຎـــຘວຎ໓ ،໙ຎـــງ ຎ໔ໄـــຍ ໙ຎـــງ ـــ໘ວ ໟຎـــທ ໙ອຎـــຒທ

ດຎໟ ໙ອຎຘວຍ«ບສໟຍ ،)١(.

٣ຣອ ໕ສ ໟຍ ອ ـ ໓ ෲຍ»ໟຍ«ໝຎ໗ ، : ຎປສຣ ສ ຑ ຮ໔ຟ ຏຩໟຍ ຫຎ ຑ ໟຍ ຑ

ອ ອຮ ຑ ෲຍ ຎ໗ ، : ໟຍ ສຒ ຑ ສ ຎປສຣ ،ຖـໟຍ ـຑ ຎـຮໟຍ ،ຑ ،ຮໟຍ ຮ໔ຟ ຑ

ຎຮໟຍ ໟຍ ຑ ໞເ໓ ،ດຍ ຓຮຘໟຍ ຑ ໕ຮ໔ໟຍ ໓ ຎໟຍ ຄໟຍ ໞໃ ບສຣ ໓ ໟຍ

ຘໟຍຓຮຘໟຍ ຎ໔ໄຍ ،ດຍ ຓຮ .

ຎໟຍ ຖໟຎ໗ ບສໟຍ ໓ :ໟຍ ຮ ໓ ໞ ຎຮຒວຄ໓ ໓ ຎ໔ໄຍ ໞຟະ

١໕ສ ໟຍ ໟຎ ١٥٥ ـ ١٥٣: ـ ບສໟຍ ،ຮໟຍ າຠໟຍ ،٤.

١٥٧

ຎຮໟຍ ໝຎ໘໓ ؟ຏຎຘໜໟຍ ـໟຍ :» ຎـ ຎـໃ ຮـ ـປຍ ـ໓ ໃຎـຒໟຍ ـຳ ຮຎـໟຍ ـ໓ ຎ໔ໄـຍ ຮ ، »໓ـ

ຮຫ ຎ໓ ໝຎ໗ ،ກຮ໘ໟຍ ຍໟຍ ໟຍ :» ـໟຍ ະـ ـ໓ ດـຜໟຎຜໟຍ ຎـ ـຒ ຮຄـ໓ ،ـ໘ວ ـ ຮຎـໄໟຍ

ໞຟ ະ ໝຎ໘໓ ،ໝຎຘຑຍ ດກ ໓ ຑ ດຎຒໟຎຑ :ສ ຎ : فمن حاجك فيه من بعد مـا جـاءك مـن العلـم فقـل تعالوا ندع أ بناءنا وأبناءكم ونساءنا ونساءكم وأنفسنا وأنفسكم )١( ـ ຒໟຍ ຯຮຑຄ໓ ෲຍ ـ ـໟຍ ຎـ ـໟກ

ໟຍ ຕຍ ດໃຎ໓ ໟຍ ໟ໗ ຎ ອສທ ໞ໓ ،໔ຑ ໔ ຮ໗ ، :» ໜ ໔ ຎـ » ؟»໔ـ

ຎــໟຍ ຖــໟຎ໗ :ــ ــໟຍ ــຑ ໝຎــ໘໓ ،ــ໔ ــຑ ــ ــໟຍ :» ຐــໟຎໃ ــຑ ــຑ ــ ຎــຑ ــ ຎــງ ،ຘــໄ ສــ໘ໟ

ໟຫ ໝສ ຎ ، ໟຍ : ـ ຒໟຍ ໝ໗ ෲຍ ـ ໝຎـ໗ ـຣ ـໟກ : ـໟງ ຜـຑ ດـໟ ـຑ ـຘໟ

،໔ ຟອ : ຐໟຎໃ ຑ ຑ ຎຑ ، ໟຍຎຑ : ـ ، ـໟຍຎ ـໟຍ ـໟຍ

ຎໟຎຑ : ໑ຮـ ،ຮـຑ ـ໓ ـ໘ ໞເـ໓ ،ສـຣ ຎـ໓ ສـ໘ຘ ດـວ ຬـ໓ ، ـໟຍຎ ດໃຎ໓

າ໔ ໞຟ ຫງ ؛໖ວ ໟງ ໘ຒ ໔ ໟຍ«ບສໟຍ ،)٢(.

١ດຍ ،ຍຮ ໝກ ຓອຳ ٦١: ـ.

٢ຎຮໟຍ ອຎຒວ ـ ໟຍ٢١٠ ـ ٢٠٩ : ٢ ຏຎຒໟຍ ،٢٣ ບສໟຍ ،١.

١٥٨

١٥٩

ຎຜໟຍ ບຒໟຍ

໓

ອໟຍ ບຩຎຣ ດໟຩ ຎຑ

ຎອຎຒຘຍ ຎຑ

ຎຒໄ ໓:

ໝຍ ຐໄໟຍ :ບຩຎຣຍ ດໟຩ ຎຑ ໓

ຎຜໟຍ ຐໄໟຍ :ສ ບຩຎຣຍ ສຎຳ ອຎຒຘຍ ຎຑ ໓

١٦٠

١٦١

ໝຍ ຐໄໟຍ :

ດໟຩ ຎຑ ໓ ບຩຎຣຍ

ຘຟ ໓ ຘ ໜໟຎ໓:

ໟຍ ດຠໟຍ :ບຩຎຣຍ ຑ ດຮຘໟຍ ດຎໟຍ ແຎ໘ໟຍ.

ດຎຜໟຍ ດຠໟຍ :ບຩຎຣຍ ຑ ດ໔ຘຨໟຍ ຩອຍໟຍ ຎຑ ໓.

ໟຍ ດຠໟຍ :

ບຩຎຣຍ ຑ ດຮຘໟຍ ດຎໟຍ ແຎ໘ໟຍ

،ດຮຘ ອ ຓສ ບຩຎຣຍ ຠ ຩຎ໔ຘ:

١ໟ ـ ຒ ෲຍ ໟ ຎ ،ຎທ ຎອ ຍຩຟ ໟກ ෲຍ ໓ ،ຎທຳຎ ຎຟ ຍຩຟ ໟກ

ຍຩຟ.

٢ໟຍ ອ ຑຎ ອໟຍ ຩຟ ـ ອຍຍ ອຑ ໟຍ ،ໞຟ ະ .

١٦٢

٣ໜໟຍ ຘຣ ،ຕຎ໗ຨໟຍ ຟ ຩຟ ໞຒ໗ ຎ ອໟຍ ຩຟ ـ ຎໟຍ ຽອຍ ດ.

٤ໟຍ ສຒ ຎ ອໟຍ ຩຟ ـ ໟຍ ຓຩຎຒ ຖທ ດໜໟຍ ،ສ ຒ ໞຟ ະ

ෲຍ ໟຎໟຍ ໟຫ ໓ ໟກ .

٥ ອໟຍ ຩຟ ـ ෲຍ ຕຎໜໟຍ ຟ ໖ວ ໓ ດໄຳຍ ຎຒຒຳ ຎ ໟກ .

٦ ـ ໟຍ ຮ ອໟຍ ຩຟໟຍ ຍສຘ ຎ ອໟຍ ຩຟ ອ ، ໟຍ

ຒໟຍ ອ ຑຎ ໟຍ ෲຍ ດຍ ດ໘ຑ ໟຬ ، ໟກ ຐ ໓ ຎ໗ຮຘ໓ຍ ຎງ ، ໟຍ

ໟຍ ສຒ ງ ،ບຩຎຣຍ ໞຟ ຘເທ ຎ ،ຐໟຎໃ ຑ ຎ ໜທ ໟ .

ອ ໓ ບຒໟຍ ຎະ ດຮຘໟຍ ແຎ໘ໟຍ ຬ ຎຒໟ :

ໝຍ ຮຍ :ອໟຍ ຩຟໟຍ ໒ຮທ ຮ໔ທ ໓.

ຎຜໟຍ ຮຍ :ໟຫ ໓ ດໄຳຍ ،ຕຎໜໟຍ ຟ ໖ຨໟ ຄ ຩຟໟຍ ຍຬ ດ໔ ຎຑ ໓.

ບໟຎຜໟຍ ຮຍ :ທຎຨຑ ອໟຍ ຩຟໟຍ ຍຬ ງ ໞ ດໜໟ ໖ຑຎໄ ບຩຎຣຍ ໓ ດౠຒໟຍ ທຎ໔

ໟຫ ຓຩຎ໔ຘຳຍ ໜ ບຑ ະະໟຍ ຏຎຘໜໟຍ ໗ສ ໞ ؟ ،ຩຟໟຍ ໟຎ ໓ ດໟຍ ດౠຎຘໟຍ ດໟຍ

،ດຮໜໟຍ ຕຎຍ؟

ໝຍ ຮຍ ຎ :ຑ ຩຟໟຍ ຍຬ ຮທ ຎ ـ ອຬຘໟຍ ໞຑ ـ ຍສຟ ຐໟຍ ຈ໓ : ອຩ ໟງ ໝໟຍ

໓ ຎຌ ຎອທ ຎ ،໒ຮໟຍ ຩຟໟຍ ໟຫ ໙ອຩ ຓຮຎ໗ ຎຎ໓ ໟຫ ؛ ຘ໘໘ຣ ໓

،໗ຍໟຍ າໜ ໜ ອທ ؛ຎໟງ ຍຩຩຮ ຎ໔ ຎ໗ຨ ໜ ສ

١٦٣

ຳ ຈ໓ ؛ສ໘ໟຍ ຩຟໟຍ ຍຬ າໜທ ຩ ຎຳ໔ ຓກຮ໓ ໟຍ ຕຍ ຑ ຘຨ ຩຟ ـ ໔ຑ

ໟຍ ـໜ ໒ـໜ໓ ،ຎـຟ ໟຍـໟຍ ໞـຑ ຎـໟຎ ໕ـ໓ ໓ ،ໞຟະ ອ ອ ،ດໄຳຍ ຑ ໟຎທ ຎຒຳ

ຑ ດໃຎຣຍ ໟຍ ຎໟ؟

ໟຍ ຕຍ ຓອປຄໟຍ ບຩຎຣຍ ໞຬຑ ບຒຘໟຍ ດໄຳຍຑ ໟຬໟ ຩຎຮຘຳຍ ຎໟ ໜ ، ໓

ໝ໘໓ ،ຎວ ຑ ໞທ ،ຎ ຐທຍຮ ຒຑ ຎ ຓຎເຘຳຍ ،ອໟຍ ຩຟໟຍ ໒ຮທ

ໜຘໟຍ:

ຕຎຍຮໟຍ ຎຘ໔ຎໃ ـ ໟຍ ຍຬ ໓ ـ ຕຩອ ສ໗ ງ:

ໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ :ຣອ ຠໟຍ ດໟຍ ຎຍອ ຘຍອ ຓອຎຒ ໓ ෲຍ»ອຎຒໟຍ« ،) ໓ ອຩຎ ຏຎຑ ໓

໓ຮໟຍ ຕຍ ຘ ຎເ໓ ໞຟ ຮຫ ໓ ،ດຍອໟຎຑ ໟຍ( ຮຫ ສຑ ـ ໝຎ໗ ປ ،

ຎຑຎຑ ອຎຒວຍ ຬໟ ຕຩຮ໓ ຎງ؛ ຘຍຮໟ : ຎຘຑ ໜ ໓ ،ຎຎເ ດຑຍຮ ،ຎສຎຳ ດ ສໟ ـ

ໟງ ຎ ຩຮ ،ຎໄຒຑ ໟຍ)١(.

ອ ຮــຫ ຎــــຣ ໑ຮــ ــໟ ແــໄຨ ຏຎــຘ ــ ຎــຮ ــ ؛ຎــຎທ ຎــ ງ ຎຩຎــຳ ــ໓ ໝຎໜــຍ ــ ෲຍ

ـ ຎـຍ ـໟງ ໞـຘໟຍ ສໟຍ ຎ໓ ຮຬ ໟ ،໔ໟ ເـໟຍ ດـຟ ـ ـ໓ ໞໜـຘຳຍ ຎـ ງ ، ـໟຍ

ອໟຍ ຩຟໟຍ ໓ ຓຩອຍໟຍ ບຩຎຣຍ ຮຒຘ ໟຫ ؛ໞຄທ ໞ ດຑຍຮ໐ໟຍໝ໘ : ຮـ ຎـ ـ ຓຮທຍـຘ ຎຄຑ

ສ໗ ຘຍຮـໟ ຽຮـຘ ـໟຫ ـ ،ຩـຟໟຍ ຯຍـໟ ـ ـ ໞـຑ ،ຬـຌຣ ຐـຮ໐ຑ າـໟ ຎເـ໓ ، ـ ຮຳ

ຎ໓ຎເ ،ຩຟໟຍ ຍຬ ຯຍໟ ຎ໓ ອຬໟຍ ໞຑ ،ອໟຍ ຩຟໟ ຍຮ໔ທ ຎຘໟ ດ໘໘ໟຍ ໓ ຎ ؛ຎຣຮ

ຎສຳ ດ ສ ໟງ .

١ ອຍຍ ອຎຑ ١٧ ـ ١ : ٢٦ ـ.

١٦٤

ດຎຜໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ :ຣອ ໜໟຍ ໟຍ ຎຍອ ຘໟຍ ບຩຎຣຍ ດຟ ຩຎ໔ຘ ຎ ໓ ෲຍ»໓ຎໜໟຍ « ຩອ ຎ

໓»ອຎຒໟຍ«ດຎໟຍ ຕຎຍອ ،:

ຎ໗ ດຘຳ ໟງ ຎ໘ທ ໜ:

.ໝຍ : ຩອ ຎ :ໟຍ ວ ໞຟ ະ ດ໘ໄ ໓ ،ສ໗ ດ໓ຎງ ຩ ،ອ ໘ ـ ຎຮຜ ـ

ຎຜໟຍ : ຩອ ຎ :ອ ມຎຒ ຍຎ ທຮຘ .

ບໟຎຜໟຍ : ຩອ ຎ :ຍຮເວ ດ ໓ ຍຎ ທຮຘ .

ຑຍຮໟຍ : ຩອ ຎ :ຎ ໘ຨ໓ ມຮໟຎຑ ຝະ ອ .

າຎຨໟຍ : ຩອ ຎ :ຎອ ຑ ຎອ ໟຎທ .

ຩຎໟຍ: ຩອ ຎ :ສຑ ຑ ມອ .

ຢເຘ ຑ ໟງ ຎເຑ ບຩຎຣຍ ຬ ຑ ຠໟຍ ສຑ :ໟຍ ອ ໃຎຳ ອ ອໟຍ ຩຟໟຍ

ໟຍ ອໟຍ ໟຫ ໄຑ ດ໗ຨ ،ດອ ໞຜ ،ດຍອ ຍສຑ ໜຘທ ຎ ،ໞຟ ະ

ຟໟຍ ຮ ໓ ،ຎ ໞຑ ،ດຍຣ ມຍອ ຑ ،ລຯຮຒໟຍ ໟຎ ໓ ຎໟຍ ຠໟ ໜ ຬໟຍ ໟຎຜໟຍ ຩ

ໟຍ ສ໘ໟຍ ມຮຑ ຓສౠ ທຳຎໟຍ ຠໟຍ ຩຟໟຍ ຒ ທ ອ ຩຟ ໓ ،ໟຎທ ຎຒຳ

ຑ ຮ ຮ ໟຎທ ຐ ،ໟຎໟຍ ໙ຍຫ ຐຳຎ ໞໜ ຄຑ ໔ໟຍ ໜຑ.

ໟຍ ຍຬ ສ : ຩກ ດອ ດສ໘ຘໟຍ ບຩຎຣຍ ຓສ ຩຎ໔ຘ ຎ ،ອຍຍ ທ ໟຍ

ຍຮຑງ ດອ ໟຫ ຮ ،ຎຎງ ໟຍ.

ໞຎໟຎ໓ :ຮໟຍ ຠໟຍ ຩຟໟ ຎຑຎ ،ມຮໟຍ ດອໟຍ ຓອໟຍ ຐຮ ອໟຍ ຩຟໟຍ .

١٦٥

ອໟຍ ຩຟໟຍ ຕຎຎ໘ ຎວ:

ຎຨໟຍ ທ ،ບຩຎຣຍ ທ ຠ ຮທ ຕຎຎ໘ ຎວ ອໟຍ ຩຟໟ:

١ໟຍ ໘ວ ໕ຨ ໝ ـ ຎ໓ ໙ຮຘ ໟ ດຨໟຍ ຬ ،ດໄຳຍ ຑ ໟຎທ ໙ອຎຒທ ສຑ

ສຣ .

٢ຎເຘ໘ ،ອ ໘ວ ໞຟ ະ ـ :ຕຎໜໟຍ ຠໟ ຎຟ .

٣ ـ ໟຍ ສ ຕຎໜໟຍ ຕຎ໗ຨໟຍ ຟ ຏຮ໗ ໞຟ ຮ ໑ຮ ໞຟ ະ .

٤ ،ຮວຍ ໟຍ ،ຕຎ໗ຨໟຍ ຟ ຕຎໜໟຍ ຕຎ໔ໟຍ ໓ ຟ ໞ ـ

ດໟະໟຍ ຬ ໓ ສຣ ໟງ ໞ ໓ ،ຑຮ໘ໟຍ ດໜໟຍ ،ຳຮໟຍ ຎຒຍ.

٥ຎະໟຍ ໕໓ ـ ຮຎຳ ຮ໘ໟຍ າໟຍ ຽອຍ ຕຍຎໟຍ ໖ວ ໞຒ໗ ໘ວ ໞຟ ະ ຈ໓ ؛ຎໜໟຍ

ໟຍໟຍ.

٦ໟ໘ໟ ؛ຩສຑ ຩສ ـ :»ມຎຒ « »ຍຮເວ ດ «ຮຑຎຘໟຍ ຎຮ.

٧ຄໄຨໟຍ ຏໟຍ ຎ໘ໟຍ ະ ຩຟໟຍ ຍຬ ـ .

ຬໟຍ ໓ ພຘຨ ຎຑອ ، :ຎ ຍຫງ ຑ ໜໟຍ ຈ໓ ؛ຎໜຍ ຯ ຎ ـ ຍຩສ ອໟຍ ຩຟ

ອຘ ໒ໜ໓ ،ດໟຎ ຍຩສ ໜ ສຑ ຬຌ໓ ـ ໝ ຑ ໖ໄ ຩຟ ໟ ໜ ໟ ،ຎ໗ຨ ໜ ຎ

ດໜ ໓ ຩຟ

١٦٦

ດຍ ຒໟຍ ໖ຣ ໓ ຩອ ຎ ،ດ໔ຘຨ ດຯ ໓ ،ຓຩສຘ ؟ໟຍ

ຏຍຠໟຍ : ຎ ງ ـ ໟຎທ ໙ອຎຒທ ທຍຫ ،ໞຟ ະ ທຍຫ ອ ໖ຘຍ ຬໟຍ ـ ອໟຍ ຩຟໟຍ

ໜ ຎໜໟຍ ຎະໟຍ ໑ຮ ໓ ໕ຨໟຍ ຠໟຍ ຈ໓ ؛ຒຑ ໞ ດຩສ ງ ،ຍຩສ

ຟ ຩຟໟຍ ໟຫ ຎ ຍຫງ ຎ ،ສຣຍ ກ ໓ ຎຯ ຎໜ ໓ ຮເ ຎະໟຎຑ ໒ຘ ຎອ ຍຩ

ຽຮ໔ໟ ؛ສຣຍ ຎຯ ໓ ຓຩສຘ ດໜ ໓ ອ ຩສຘ ໜ໓ ،ໟຍໟຍ ຠຑ ໂ ໓ ຎໜໟຍ

ຓອໟຍ ຎ ຘໟຍ ດ໔ຘຨ ອ ຑ ອຘໟຍ ໟ ໜ໓ ،ຎໜໟຍ ຎະໟຎຑ ຓສౠ໘ໟຍ ດຮໟຍ ດຠໟຍ ອຎ

ດຎຍ.

١٦٧

ດຑຟ ດຌຳ:

ຎ ດຑຎຟຍ ໐ຒ ດຌຳ ຎ໘ໟຍ ໓:

ໝຍ :ຄຑ ຟຎໟຍ ໓ ຮ ໓ ຎ ـ ອໟຍ ຎ ຍຫງ : ຮ ؛ຩຟໟຍ ـ ຮ໐ໟ ຮ ໔ ໓ ຮຎ

ດ໔ຮໟຍ ດຍ ຮ ໓ ສ໗ ،ໟຍ ຍຬໟ ໖ຩຎໟຍ :نور السموات واألرض هـالل )١( ດໜໟຍ ດຎຟ

ໟຍ ຩຟຑ ຓຩຟ ຕຎ໗ຨໟຍ ຕຎໜໟຍ ຟ ໜທ ،ໟຍ ຍຬຑ ດຄ໓ ،ໞຟະ ອຑ

ຒໟ ອໟຍ ຩຟໟ ໘ຒທ ຓະ ດວ ෲຍ ດຟ ໓ ـ ຎເ ـ ຩອ ສ໗ ،ດຍ ໟກ

ຕຎຍຮໟຍ :»ຎ ໔ໟຄຑ ຩຎຟຍ ໞຒ໗ ຖ໘ວ ສ໗ ມຍອຍ «)٢(.

ຕຎຍຮໟຍ ຮວ ດຟ ໓ ຩອ ສ໗ ຍຬ :ໟຍ ອ ໖ວ ຆໟຍ ຎ ،ໞຟະ :

١ ໓ ອ ຎ ـ »ຕຎຟອສໟຍ ຮຎຑ«ໝຎ໗ ،ຮ໔ຠໟຍ ຎຳ ، : ໟຍ ຑ ສ ຖ ໝຎ໗ ، ໟຍ :» ຎ

ໟຍ ອຑ ຮ ຈ໓ ؛ຆໟຍ ດຳຍຮ໓ ໖ທຍ ،ຎຳ « .ຖ໘໓ ،ຓວ ຖຒ ຘຣ ຖໜ໓ : ຘຳ ،໙ຍສ໓ ຖຟ

ໝ໘ທ :»ໟຍ ອຑ ຮ ຈ໓ ؛ຆໟຍ ດຳຍຮ໓ ໖ທຍ « .ໝຎ໗ :»ໟຍ ງ ،ຎຳ ຎ ، ໐ຒ ،ອ ຆໟຍ ໖ວ

ຮ ຎງ ،ດຣຮໟຍ ،ອໟຍ ຑ ، ຑ ຆໟຍ ວ ຆໟຍ ،ດໟຎຑ ຎໟ ໗ຎຜ ຬວ ،ຘຣອ

ວ ຬໟຍ ອໟຍ ໟຬຑ ໖«)٣(.

١ດຍ ،ອໟຍ ຓອຳ ٣٥: ـ.

٢ຟຍອ ـ :ສ໔ໟ ໟຎຍ :١١٣ ບສໟຍ ،ຮ ບໟຎຜໟຍ າຠໟຍ ،٦ ຍຮໟຍ ດຎ ،١٨٧ : ٤.

٣ ຕຎຟອສໟຍ ຮຎຑ ٩٠ : ٢ ـ ຏຎຒໟຍ ،١١ ບສໟຍ ،١.

١٦٨

٢ ໓ ຎເ ອ ຎ ـ » ຕຎຟອສـໟຍ ຮຎـຑ« ໝຎـ໗ ،ອຎـ ـຑ ດـຎ ـ ، : ـໟຍ ສـຒ ـຑ ຖـ໗ ـ ـໟຍ :

ໝຎـ໗ ؟ຮـ໔ທ ຎـ ،ـ ຘຳ ຬໟຍ ບສໟຍ ຍຬ ،໙ຍສ໓ ຖຟ : ໝຎـ໗ ؟ـ ຎـ :» ـໟຍ ອـຑ ຮـ ຆـໟຍ ງ « .

ໝຎ໘໓ :» ໟຍ ງ ،ດຎ ຎ ຘ໓ຮ ດໟຎຑ ຎໟ ໗ຎຜ ຬວ ،ຘຣອ ໓ ໐ຒ ،ອ ຆໟຍ ໖ວ

ـຑ ،ـໟຍ ـ ،ອـຣຮໟຍ ـງ ،ດـ ຎـຑ ຮـໟຍ ໟຬـໟຍ ອـຑ ຆໟຍ ວ ຆໟຎ໓ ،໔ ໓ຮ ຬـ

໖ວ«)١(.

٣ ໓ ຎເ ອ ຎ ـ »ຕຎຟອສໟຍ ຮຎຑ« ـໟຍ ສـຒ ຑ ،ຑ ،ຎຳ ຑ ສ ، ـ ـໟຍ

ໝຎ໗ :» ໟຍ ງ ຎـໟ ໗ຎـຜ ຬـວ ،ـຘຣອ ـ ໐ຒـ ،ອ ຠ໓ ؛ດ ຎໟ ໞຟ ـຘ໓ຮ ـ ດـໟຎຑ

ـໟຍ ໖ـ ـໟ ـ ຌ ຯຎຠຘໟຍ ، ໞຒ໘ຘໟຍ ໓ ،໔ ໓ຮ ـ ໞـຒ໘ຘ ـໟ ـ ـ ຎـ

ດຌຳ ຯຎຠຘ ໟ ،ດຣ«)٢(.

٤ ـــ ໕ຩຎ ــ ــຠໟຍ ຍອ ຎـــ ـــໟຍ ـ ــ ຎຘـــ ـــໟຍ ອـــໟຍ ـــໟຍ :»ـــ໗ ، ـــໝຎ ـ ـ ໘ວـــໟງ ،ຍـــ ، ـ

ຩ«)٣(.

ຕຎــຍຮໟຍ ــ ຮــວ ດــ ຟ ــ໓ ຩອ ຎــ : ــ ສــ ອــ ــ ໖ــວ ຆــໟຍ ෲຍ ــ ــ ຘຑ ໞــ ــ ໟກ

ຎ ، ໟຍ:

ໝຎ໗ ،ຮຑ ຑ ໖ໟຎຨໟຍ ສຒ ຑ ສ ،ໜໟຍ ຍອ ຎ :ໟຍ ສຒ ຑ ໝຎ໗ ໟຍ :» ງ ،ສ ຎຑ ຎ ـ ١

ໟຍ ຎສ ຮຳ ຍຮຳ ໟຍ ໟຍ ຎ ، ໟຍ ، ຘຍ ຆ ໞຳຮ ຒ ຏຮ໘ ຘ ຎ

ໟຍ ຒ໗

١ ຕຎຟອສໟຍ ຮຎຑ ٩٠ : ٢ ـ ຏຎຒໟຍ ،١١ ບສໟຍ ،٢.

٢ ຕຎຟອສໟຍ ຮຎຑ ٩٠ : ٢ ـ ຏຎຒໟຍ ،١١ ບສໟຍ ،٣.

٣ ຍຮໟຍ ໞ ١١٦ : ١ ـ ຏຎຒໟຍ ،٨٤ ບສໟຍ ،٢ ອຍຍ ອຎຑ ،٧٦: ٦٤.

١٦٩

ຎــໟ .ــໟຍ ــໟຍ ໒ــ ຎــ ، ຎــຮ ຍສــຣ ໟຬــຑ ສຒຘــຳຍ ،ຎــຮ ຍສــຣ ــໟຫ .ــໟຍ ຮــຳ ــ ຍຮــຳ ຎສــ ງ ،

ໟຍ ຎ ໟຍ ຎຮ ، ໟຍ ຎ໐ຒ໓ ،໐ຒຘຑ ـ ຎـ ـໟ ສـຠ ໓ ،໐ຒຘຑ ຎຮ ຎ ໞຟະ

،ຘ ດໟຎຣ ໟຍ ໖ວ ຘຣ ـ ـຘອຫ ـໟກ ສـ ຎـ ໖ـວ ດـໃ ຍ໘ວ ،ຎຍ໗ ໟຬໟ ، ـໟຍ

ــໟຍ ໖ــວ ອــ ــ ــ ຘອຫ ຍສــ ຎــ ــ ــຘໟຍ ــຘຣອ ــ ໞເــ໔ຑ ــ ،ــ ຘອຫ ຍສــ ــ ... «

ບສໟຍ)١(.

٢ ໓ ອ ຎ ـ » ຮເـຘໟຍ « ໝຎـ໗ ـ ຮຑຎـຟ ـ : ـໟຍ ໝـຳອ ຖـຳ ـ ෲຍ ـ ໝـ໘ ـໟກ :» ـໟຍ ງ ໞـຟະ

ຎຒـ໓ ،ຎຘـ ـ ຝຮـຨ໓ ຓຮ ອໟຍ ໟຫ ຮ ປ ،ອ ໟຍ ໟຍ ດໃຎ໓ ຎ ໖ວ ໘ວ

ຍສຠ໓ ຎສຠ ،ຍ໓ ຎ ،ຍຳສ໘໓ ຎຳສ໗ ،ຍຒ໓... «ບສໟຍ)٢(.

٣ ໓ ຳໄໟຍ ໟຍ ຍອ ຎ ـ »ໟຎ« :ໟຍ ໝຳອ ෲຍ ໝـ໘ ໟກ :» ـໟຍ ອـ ـ ຖـ໘ວ ،ໞـຟະ

ອ ຒ ໖ວ ،ອ ຘຑ ໞ ໖ວ«)٣(.

٤ ໓ ຠໟຍ ຍອ ຎ ـ »ອຎຒໟຍ«ໝຎ໗ ບຣ ، : ໕ຩຎ ໟຍ ໞເ໔ໟຍ ໝຄຳ ໟຍ : ـໟຍ ໖ـຨ ໞຒ໗ ຘ ຎ

ໝຎ໗ ؟ອຍ ຕຍຎໟຍ ໟຍ :» ໟຍ ຢຒ ،ຮໟຍ ໝຣ ຍອຍ ຎ ـໟຍ ໖ـວ ـຘຣ ،ـຳສ໘ ຎຒـຳ

ໟ ໝຎ໘໓ ،ດໜໟຍ : ຍໟຎ໘໓ ،ຍຒຳ : ຎـໟ ໝຎـ໘໓ ،ຎໟ ،ຎຑອ ຎ : ຎຒـຘຑ ດـໜໟຍ ຖຒـ໓ ຎຒـ໓ ،ຍຒـຳ .

ໟຍ ອ ຎ໘ວ ຎງ ຎ ຍຫຈ໓ ،ອໟຍ ໟຫ ຩ ຎຘ ໖ວ ، ຎـໟຎຑ ໔ـໟຍ ຖ໘ຘໟຍ ດຎ໘ໟຍ « ـປ ،

ຮ໗ ດຑຎຒໟຍ ຒ ຑ ໟຍ

١ ໓ຎໜໟຍ ٤٦٧ : ١ ـ ຏຎຒໟຍ ،ດຠໟຍ ຏຎຘ ،١٥٩ ບສໟຍ ،٥.

٢ຮເຘໟຍ ١١٢: ـ.

٣ໟຎຍ ٦٥٤: ـ ບສໟຍ ،ປຜໟຍ ຑຍຮໟຍ າຠໟຍ ،٥.

١٧٠

ໝຎ໗ ໄຳໟຍ :»ທຎ« . ໝຎ໗ ປ :» ـຳ ـໟ ອສທ ،ໞເ໔ ຎ ـ ،ຎـ ຎຘ؟ ـໞເـ໔ ຎـ ດـ ດـໟຍ ຖ

ຎຘ . ؟ສຒທ າໟຍ ຬ ຮທ ຎ «ຖ໗ :໕ຮ .ໝຎ໗ :»؟ຩທ ໟງ «ຖ໗ : ຏຮـ໐ ـໟງ . ໝຎـ໗

ໟຍ :»ຎຘ ຍຬໜ :ຩ ຎໟງ ،ຍສຑ ຎ«)١(.

ຎــຜໟຍ :ــ ــຒໟຍ ອــ ຎــ ຍຫງ ــ ෲຍ ــ ຎــຑຎ ــໟກــໟຍ ອــ ــ ຎــະຘ ໝــ໘ໟຍ ຍຬــ ຐــຟ ໞــ໓ ໞــຟະ

ດຨໟຍ ຩຎທຎຑ؟

ບໟຎຜໟຍ : ໝສທ ຘໟຍ ຮວຍ ບຩຎຣຍ ບຩຎຣຍ ຬ ຑ ຠໟຍ ຘ ໒ :ໟຍ ໖ວ ຎ ໝ ،ຎໟຍ

ໞ໘ໟຍ ຎເຑ ໓ ،໘ໟຍ ຎເຑ ໓؟

ໝຍ ຏຍຠໟຍ :ໜໟຍ ອໟຍ ງ ،ດ໔ຘຨ ໖ຩຎ ،ຓຮຜ ຐທຍຮ ໓ ،ຩຟໟຍ ຮ ໜໟຍ

ຮ໐ໟ ຍຮ ໔ ໓ ຍຮຎ ຎ ຎ ،ສຣຍ ໔ ຖທ ດວຍຩ ຎ ຖຎ . ຍຮຎ ໜ ຓອຎທ ອໟຎ໓

ໞຑ ،ຽຮ ຮຠຑ ຖໟ ຘໟຍ ດ໘ໟຍ ດ໘໘ໟຍ ຎໟຍ ດຒທຮໟຍ ໗ຍ ສໟຍ ،ຮ໐ໟ ຍຮ ໔ຑ

ໜຎຒຳ ທຍຫ ງ ໗ໃງ ໖ຘ ،ຽຮ ຮຟ ໞໜໟ ຍຮ )٢(.

ວـــໜ ຮـــ ـــ໐ຑ ຍຮຎـــໜ ،ຮـــວຍຩ ـــທ ـــຠໟຍ ຖـــ ،ຮـــໟ ຍຬـــ໗ ـــ໘໓ ،ຎـــໜ ສـــ ـــຠໟ ຍຮـــ

ດــ ໟຎຘໟຍ ດــຒທຮໟຍ ــ ،ຕــໜໟຍ ــໟຍ ــ ໟຍــໟຍ ــຟ ،ຕຎຳــໟຍ ຕــ໘ໟຍ ــ ຕຍຩــຟໟຍ

ຟ ،ໟໟຒໟຍ ຩ

١ ອຍຍ ອຎຑ ٢١ : ٢٥ ـ.

٢ໟຎທ ໟ໗ ໓ ຎ ـ :نور السموات واألرض اهللا ...ດຍ ،ອໟຍ ຓອຳ :٣٥ .ຎເ ດຩຍ ໓ ຩອ :»ຎຮຑ ຎ ،ອ ຎ« ،» ອ ຎ ،ອໟຍ ອ ຎ

ອໟຍ ໖ໟຎວ ຎ ،ອໟຍ«.

١٧١

ຍ ෲຍ ໟກ)١(.

ບສـໟຍ ـ໓ ຩອ ຎـ ،ـໟຍ ـ ،ຎـຍ ຎຟ ໖ຎ໘ໟຍ ຒໟ ຍຮ ໜ ດຜໟຎປ :» ຓຮـຜໜຑ ـໟຍ າـໟ

ຘໟຍ .ໟຍ ໓ຬ໘ ອ ຎງ ສ ສຮ ຐ໗ ໓ «)٢(.

ກຮ໘ໟຍ ໖ໄ ຎ ຍຬ ،ດໟຍ ໜໟຍ ຕຎຍ ໑ອຎໟ ຍຮ ໜ ດຑຍອ)٣( ໞຠຍ )٤( ຘໟຍ ຓຍອ)٥(

ຎຍ)٦(ຆໟຍ )٧(ໟຫ ຮ .

ຮـ໘ໟຍ າـໟຍ ໖ໄ ຎ ،ຕຎຳໟຍ ວ ຑ ຮ ،ຽຍຮຍ ຖທ ວຍຩ ໜ ດຎວ)٨(

ຩ ຎـທ ຎـ໓ ـ ຎـຍ ـໜທ ـຘໟຍ ـ ຓຮـວຍ ດـຒທຮໟຍ ຬـ ،ـໟຫ ໝຎـຜ ໟຍ ອ ຝຍຮໟຍ

ຐທຍຮໟຍ ຮຎຳ.

ດຎຟ ສ໘ຘຍ ສ໗ຎໜໟຍ :ຕຍຩຟໟຍ ສຒ ອໟຍ ຍຬ .໖ໟຍ : ຟຮທ ຐທຍຮໟຍ ຬ ຟ

ໟຍ ອ ໟງ ໞຟະ : ،ດໄຳຍ ຑ ຎງ

١ໟຎທ ຎຒຳ ໟ໗ ດຒທຮໟຍ ຬ ໟງ ຮ ـ :قد جاءكم من اهللا نور وكتاب مبني ດຍ ،ຓສຎໟຍ ຓອຳ ، :١٥ ບຩຎຣຍ ،ດສ໘ຘໟຍ.

٢ ອຍຍ ອຎຑ ١٤٠ : ٦٧ ـ.

٣ໟຎທ ໟ໗ ໟງ ຮ ـ :وأنزلنا إليكم نورا مبينا ດຍ ،ຎໟຍ ຓອຳ ، :١٧٤.

٤ຎຒຳ ໟ໗ ໓ ຎ ـ :ونور وآتيناه اإلنجيل فيه هد ດຍ ،ຓສຎໟຍ ຓອຳ ، :٤٦.

٥ຎຒຳ ໟ໗ ໟງ ອຎ ـ : ونور إنا أنزلنا التوراة فيها هد ດຍ ،ຓສຎໟຍ ຓອຳ ، :٤٤.

٦ໟຎທ ໟ໗ ໟງ ຮ ـ :فآمنوا باهللا ورسوله والنور الذي أنزلنا ດຍ ،ຑຎ໐ຘໟຍ ຓອຳ ، :٨.

٧ໟຎທ ໟ໗ ໓ ຎ ـ :املؤمنني واملؤ يوم تر منات يسعى نورهم بني أيدهيم ດຍ ،ສສໟຍ ຓອຳ ، :١٢.

٨ໟຎທ ໟ໗ ໓ ຎ ـ :هو الذي جعل الشمس ضياء والقمر نورا ດຍ ،າ ຓອຳ ، :٥.

١٧٢

ຐــທຍຮໟຍ ໑ຘــວຍ ຐــຣ ຓຩສــຘ ໂຎــຳຑ ،ຓສــຣຍ ດໄــຳຍຑ . ــໟຍ ຩــຟໟຍ ຮــ ــໟຫ ــ ຎــຑ ــໟ ອ

ໝຎـ໘ ຬـຌຣ ຢـ ،ຕຎـ໗ຨໟຍ ـ ຮـ ـ ຍຯຎـຘຍ ຍຬـຑ ،ຕຎـໜໟຍ ـຠໟ ດـ ໟຍ : ງ

ໟຍ ອ ໖ວ ຆໟຍ ໝຎ໘ ຢ ຎ ،ໞຟະ : ດຍ ຒໟຍ ອ ໖ວ ຄຑ ຎـ ، ໟຍ

ຎຩຟ ຐທຍຮ ຎຩຍສຘຳຍ ຐຣ ຕຍຩຟໟຍ ຮຎຳໟຬ.

ໟ໗ ໟງ ຮ ຎ ، ຏຎ໘ໟຍ ຍ໘ຘຳຍ ໟຬໟ ، ອໟຍ ຍຬ ຍສວ ສ໘໓ ຓຎໟຍ ອຎ໔ໜໟຍ ຎ

ໟຎທ :»ຍອ ຍ ຘໟຎ໓ ຍອ ຍຟອຍ ໞ໗«)١(.

ດສ໘ຘໟຍ ບຩຎຣຍ ໓ ອໟຍ ຩຍຮໟຍ ໞໟ : ສـໟ ـ໗ໃງ ສـ ـໟງ ໑ຮໟຍ ؛໘ໟຍ ຍຬ ،໑ຮـໟຍ

ດຮໟຍ ຕຎຑຎໄຨໟຍ ໓ ໙ໟຍ ຬໟຍ.

ໟຍ ສຒ ຑ ،ສຣ ຑ ຎ ດ ໓ ຩອ ຎ ຍຬ ສຆ ໟຍ)٢(ໝຎ໗ ، :ໟຍ ສຒ ຎຑ ຕຮຍຫ

ດຮໟຍ ຮ ຎ໓ ໟຍ .ໝຎ໘໓ :» ະຟ ຳຮໜໟຍ ،ຳຮໜໟຍ ອ ຍະຟ ຒຳ ະຟ າໟຍ

ຍະຟ ຒຳ ະຟ ຏຎຠໟຍ ،ຏຎຠໟຍ ອ ຍະຟ ຒຳ ະຟ ຮໟຍ ،ຮໟຍ ອ

ຏຎຳ ຎຩ າໟ າໟຍ ຍ໓ ໗ຩຎ ຍຎ ຈ໓ ،ຮຘໟຍ ອ ຍະຟ ຒຳ«)٣( .

ຑ ຎ ຍຳ ،ຮສ໘ທ ໞ : ຣຍອ ໟຍ ຩຟຑ ຓຩຟ ຖຎ ໟຍ ،ໟຎທ ຎຒຳ

ໟຍ ຩຟ ໟງ ຍສຘ ຎ ຩຟ

١ດຍ ،ສສໟຍ ຓອຳ ١٣: ـ.

٢໓ຎໜໟຍ ໓ ຍຬ ـ .

٣ ໓ຎໜໟຍ ١٥١ : ١ ـ ຏຎຒໟຍ ،ສຣຘໟຍ ຏຎຘ ،٣١ ບສໟຍ ،٧ສຣຘໟຍ ، :١٠٥ ຏຎຒໟຍ ،٨ ບສໟຍ ،٣.

١٧٣

ຎ ຮ໓ ໞຟະ :ຮ໐ໟ ຖໟ ຕຎວ ຓສ ໟ :

ຎ : ຩຟ ໟຍຍຍ ໑ກ ອຩ ຓສຑ ໖ຨໟຍ ຟ ໞຒ໗ ຎ .

ຎ :ໟຍ ອ ຎ ຩຟ ຟ ອ ،ໜ ຎຳ ،ະ ຎຳ ،ໟຟ ،ຘ ອ ،

ໝສທ ຮຑຎຘໟຍ ຬ ،ບຩຎຣຍ ຬ ຑ ໓ ຎ ،ຮໜໟຍ :ຮ໐ໟ ຖໟ ໟ ຓະ .

ຎ :ສຒ ຍຎ ໟຍ ຓສໟຍ ໝໃ ໓ ຢຒຘໟຍ ຮຒໜຘໟຍ ໞຘໟຎຑ ໞຟະ .

ຎ :ໟຍ ຓຩຎຒ ດ໔ ດໜໟຍ ຍ .

ຎ : ຓອຬໟຍ ຕຎຨໟຍ ຎຍະໟຍ ໟຫ ຮ ،ຕຍຮຨໟຍ ຟ ຕຎໜໟຍ ຟ ໖ວ ຄ

ຕຎຍຮໟຍ ຬ ໓.

ຎຜໟຍ ຏຍຠໟຍ ຎ :ຘວຎຑ ໝ໘໓ອຎ : ຑ ،ດຣຎ ຎ ໟຍ ໗ຍຮຍ ຑ ໜໟຍ ໗ ສ໗

໓ ຮວ ດຣຎ ໜຘໟຍ :ໟຍ ຩຟ ຑ ດຒໟຍ ດຒ ໞ ຕຍຩຟໟຍ ຮຎຳ ຑ ໞຟະ

ໝຎ໘ ໟຫ ،ສ ຘໟຍ ໓ ຎຑ ໕ຮ໔ໟຍ ຎງ ،໖ໟຎຨໟຍ າ໔ ໕ຨໟຍ ،ອໄຘໟຍ ດໟຍ :

ຑ ດຨໟຍ ດຒ ຎຑ ດຒໟຍ ؟ຩຎທຎຑ ໝ໘ໟຍ ຍຬ ،ຎ ຑ າໟ ຎຍ ໞ ດ໘໘ໟຍ ໂ

ຎຍ໗ ຐທຍຮໟຍ ຎ ງ ،ດປຎໟຍ : ໞ ،ດໟຯຎໟຍ ຎຒທຍຮຑ ຕຎ໗ຨໟຍ ຮຎຳ ໓ ດໟຍ ດຒທຮໟຍ

ໟຍ ດຒ ຎຑ ດຒໟຍ ؟ຘຑຎ໗ ຩຍສຘຳຍ ຐຑໟຎ໓ ،ດໟໟຍ ດຎຘໟຍ ດ ດ ໟຎທ ຎຒຳ

ຎຑ ດຒໟຍ ؟ໟ ຕ ຕຍຩຟໟຍ ຮຎຳ ،ດຎທ :ໟຍ ດ໗ຨໟຍ ດ໘ໟຎຨໟຍ ດຎ໔ໟຍ

ຩຎທຍ ຎຑ າໟ ،ຄໟຍ

١٧٤

ຑ ຐຟຍ ໟຎທ ໓ ،ດຒໟຍ ໝຎ ຎຑ ໞຑ ،ດຒຟຍ ດ ຎທ ໖ـໄ ຮـ໐໓ ຍـຳ ຎ ،໖ໄ . ຬـໟຍ

ຕຎـຍ ـ ຮـຜ ຢຮـ ໞـຑ ຮຎໟຍ ຈ໓ ؛ຮວຍ ດ໘ໟຍ ດໟຩຍ ດໟຍ ຏຎຘໜໟຍ ດ໘ໟຍ ດໟຩຍ ຮ

ໟຫ:

ຎ :ໟຎທ ໟ໗ :أومل يروا كيف يبدئ الل ه اخلـ لق ثم يعيدهـ )١(.

ຎ : ຎທ ໟ໗ໟ :قل سريوا يف األرض فانظروا كيف بدأ اخل لق ثم اللـ ه ينشئ النشأة اآلخرة إن اللـ ه عـىل كـل ـ يشء قدير )٢(.

ຎ :ໟຎທ ໟ໗ :بديع السموات واألرض )٣( ຍສຑຍ :ຩຎຑ ໕ຒໟຍ ຮ ໟຍ ຩຎຠງຎຯ ຓ.

ຎ :ໟຎທ ໟ໗ :ومن آياته خلق السموات واألرض وما بث فيهام من دابة )٤(.

ຎ :ໟຎທ ໟ໗ :ليس كمثله يشء )٥(.

ຕຎຍ ໟຫ ຮ ໟງ.

ຕຎຍຮໟຍ ໟຍ ຎເ ໟຫ ຮ:

ຎ໓ : ໟ ດຒໄວ ໓ ຩອ ຎ ໓ ໟຍ»ດຒໟຍ ພ« :» ،ຎໟຎຟ ດອ ຑ ،ຍສຘຑຍ ສຘຑຍ ،ຎງ ໖ຨໟຍ ຄ

ຎປສຣ ດຮຣ ،ຎຩຎ໔ຘຳຍ ດຑຮຠທ ...«)٦(.

١ດຍ ،ຕຒໜໟຍ ຓອຳ ١٩: ـ.

٢ດຍ ،ຕຒໜໟຍ ຓອຳ ٢٠: ـ.

٣ດຍ ،ຓຮ໘ຒໟຍ ຓອຳ ١١٧: ـດຍ ،ຎຍ ຓອຳ ، :١٠١.

٤ ຓອຳ ـ ດຍ ،ອໟຍ :٢٩.

٥ດຍ ،ອໟຍ ຓອຳ ١١: ـ.

٦ດຒໟຍ ພ ٣٩: ـ ດຒໄຨໟຍ ،١.

١٧٥

ຎ : ຎເ ໟຍ :» ... ـໟຍ ،ຘຌـ ـ ອຍ ຕອສ ຎງ ດـອ ـຑ ຎـຍ ໑ຎـ

ຎໟງ ໝກ ຮໜ໓...«)١(.

ຎــ :ــ ــ ຎເــ ــໟຍ :» ... ໟ ຮ໘ໟຎــຑ ຎــຍ ــ ຎــຑ ເــຨໟຎຑ ــ ຎــຍ ຖــຎຑ ،ຎــ ຓອສــ໘ໟຍ ،ຎــ

ໟ...«)٢(.

ຎ : ໓ ـ ຎເ ـ ໟຍ»ສຣຘໟຍ «ຣອ ໕ສ ໟ ෲຍ :»ຘງ ຘ໗ອຎ໔ ຎງ ຘຎຒ...«)٣(.

ຎ : ຎເ ໟຍ :»໘ວ ຑ ຑ ໖ຮ໔ທ ...«)٤(.

ຎ : ຎເ ໟຍ :» ... ຩຎـໟຍ ،ໟຍ ຎໟຍ ໕ຍຮຘ໓ ؛ຮທຍໟຍ ຒຠທ ،ຮຎໟຍ ຘທ

ຏຑຮໟຍ ຏຮໟຍ ،ຩສໟຍ...«)٥(.

ຎ : ຎເ ໟຍ :» ...໗ຨໟຍ ໟ ຒ ໓ ،໘ວ ໑ວ ...«)٦(.

ຎ : ຎເ ໟຍ :» ... ໓ ،໖ຨໟຍ ຎຑ ຬໟຍຜ«)٧(.

ຎ : ໝຎ໗ ،ຍຮຠ ຑ ຑຍ ຎ : ຮ໔ຟ ຎຑ ຖໟຄຳ ຖ໘໓ ،ສຣຘໟຍ ໟຍ : ໝຎـ໘໓ ؟ຎຌـ ທ :» ຮـ ،ـ

໗ ຎ໓ ،ຩສ ໝ໘

١ດຒໟຍ ພ ١٢٤: ـ ດຒໄຨໟຍ ،٩١.

٢ດຒໟຍ ພ ٢١١: ـ ດຒໄຨໟຍ ،١٥٢.

٣ສຣຘໟຍ ٣٥: ـ ຏຎຒໟຍ ،٢ ບສໟຍ ،٢.

٤ສຣຘໟຍ ٣٥: ـ ຏຎຒໟຍ ،٢ ບສໟຍ ،٢.

٥ດຒໟຍ ພ ٢١٢: ـ ດຒໄຨໟຍ ،١٥٢.

٦ສຣຘໟຍ ٤٩: ـ ຏຎຒໟຍ ،٢ ບສໟຍ ،١٣.

٧ສຣຘໟຍ ٣٣: ـ ຏຎຒໟຍ ،٢ ບສໟຍ ،١.

١٧٦

ຎــຍ ــອສທ ،ــ ຒــ ،ــ໓ວ ــ໓ ــ ــ . ،ໞــ໘ ຎــ ໑ــວ ــ ຎــຍ ــອສທ ໒ــ

໓ ອຘ ຎ ໑ວ؟ຎຍ !ຩສ ໝ໘ ຮ ຘ ຎງ«)١(.

ຍສຟ ຓຮຜໜໟຍ ບຩຎຣຍ ໟຍ ຎຮ.

ຟຑ ـ ຎເ ـ ໟຫ ໝສ ໞ໘ໟຍ:

ຎ : ຐຟຍໟຍ : ໞ໓ ؟ຝຎຘຣຍ ຮ໘໔ໟຍ ຬໟຍ ໜໟຍ ຘຠ ໒ໜ໓ ،໖ໄໟຍ ຎ໐ໟຍ

ໜ ຎຒຟຍ ຍສຣຍ ຎຌ ໜ ໜໝ໘ໟຍ ງ ؟ຍຮ໘໓ ຎ ຎ : ສຣ ໓ອ ،໗ຎຘໟຍ ຎໜຈຑ

ຄຑ ຎຫຍ ສຑ໓ ،ໞ໘ໟຍ ໞ໘ໟຍ ຓອຮ ໑ວ ໕ຨໟຍ ຎໜຍ ໓ອ ໓ ໝຎໜງ ،໔ໟຍ

،ຎຮ ເ໓ ດໟຎໜໟຍ ຕຎ໔ໟຍ ໓ ຘຣ ຎຒຳ ໘ໟຎວ ໙ຍຮຘຍ ،ຮ ،ໂ໘໓ ໜ ໕ຨໟຍ

ຍຬໟຍ ໞໟ ،ຮວກ ໟງ ຝຎຘ ຍຬ ໓ ໜໟຍ ໂຑ ،ຮວ ສຳຎ໔ ຮຫຎ ໝຍ໗ຍ ຮຎຳ ະ

ໟຍ ຎ ງ ຎຒໟ ຎ໘໓ ໟຎທ ໟຎທ .

ບໟຎຜໟຍ ຏຍຠໟຍ ຎ :ບຩຎຣຍ ຬ ຑ ຠໟ ຎຟ ໞເ໔ໟຍ ຏຎຑອ ດຎຟ ຮຫ ສ໘໓ :

ຎ :ຣອ ຠໟຍ ດໟຍ ຎ ෲຍໝຎ໗ :ຎຑ ຠໟຍ ໜ : ຮຎໟຍ ໟງ ດຒໟຎຑ ຎໟຍ ດໟ ໜທ ຄຑ

ຒໟຍ ອ ດໟຄຑ ،ດໜໟຍ ຟ ໟງ ດຒໟຎຑ ໘ໟຍ ດໟ ،໙໓ຍ ෲຍ ດໟຍ ຣອ ໟກ

ອຎຒວຍ ທ ໓ ໘ໟຍ ອໟຍ ໞ໘ໟຎຑ ຩຍຮໟຍ ໜ ໜ ໞຑ ،ດ໘໘ໟຍ : ອໟຍ ຳ )٢( ສ໗ ،

١໓ຎໜໟຍ ١٣٧ : ١: ـ ຏຎຒໟຍ ،ສຣຘໟຍ ຏຎຘ ،٢٤ ບສໟຍ ،١.

٢ ອຍຍ ອຎຑ ٣٠٧: ٥٤ ـ.

١٧٧

ـ ຎຣຮـ ـ໓ ໞـ໘ໟຎຑ ໒ـໜຘໟຍ ແຍຮຘـຍ ຏຎـຑ ـ໓ ـຟໟຍ ຍຬـ ـ ຎـຒຮ໗ ຎຮຫ» ໞຎـຳໟຍ« ـໟຍ ، ـ ຎຒـຳ

ຏຍໟຎຑ ໟຎໟຍ.

ບຩຎຣຍ ຑ ຓຮຎໟຍ ຎຨໟຍ:

ທ ໝຎຟງ ໜ ،ຎ ،ບຩຎຣຍ ທ ຑ ຮທ ໞຎເ໓ ຎວ ـ ຎເ ـ ຩຟໟຍ ຍຬໟ

ຎ໓ ຎຨໟຍ:

١ໟຍ ؛ຎຍ ຟ ໓ ໑ຮຘໟຍ ຓອສ໗ ໟ ـ ອຍຮຳ ຠຑ ໟຎ ໓ ،ຎ໘ວ ສ ໞຟ ະ

໖ຨໟຍ .

٢ໟ ໞ ໓ ،ຮຘໟຍ ຓອສ໗ ໟ ـ ໟຍ ຕຍ ؛ ຮ ຎ ،ສຳຎ໔ໟຍ ຢໟຎໟຎຑ ໟຎ

໔ ຎ ຮເ.

٣ຕຎ໗ຨໟຍ ຟ ຐຟຍ ຽຮ໓ ຘຎໃງ ـ .

٤ຩຟໟຍ ໓ ຏະ ໓ ،ຮວຍ ໟຍ ໟງ ຘຍ ສ໗ ـ .

໓ ດ໘ໟຎຨໟຍ ຮ ຮວກ ຑ ໑ຮຘໟຍ ດ ໟ ຎໟຎຑ ດ ຘຨ ຎຈ ໟຎທ ໟ໘ໟ ؛ຎຒຳ : الذي خلق فسو *والذي قدر فهد )١(ໟຎທ ໟ໗ :هل من خالق غري اهللا )٢( ບສຣ ໓ ຩອ ຎໟ ،ຕຎຍ ຎຮ

»໓ຎໜໟຍ«ຎຳ ຑ ສ ،)٣( : ສ ໟຎທ ວ ໟຍ ،໘

١ຎຘຍ ،ຍ ຓອຳ ٢: ـ ٣.

٢ດຍ ،ຮໃຎ໓ ຓອຳ ٣: ـ.

٣ ໓ຎໜໟຍ ٥١١ : ١ ـ ຏຎຒໟຍ ،ດຠໟຍ ຏຎຘ ،١٦٨ ບສໟຍ ،٥.

١٧٨

ຎໟຎــ ຎອຍຮــຳຄຑ ໟຎــ ،ຕຎــ໗ຨໟຍ ໖ــວ ــ ສຎــ ــ ،ໟຎــທ ຎຒــຳ ــໟ ــໜ ໖ຨໟຎــ ໓

ຎສຳຎ໔.

ໝ໘ ໝ໗ ໞໄຒ ໟຬຑ : ໓ ຄຑ ໟຎ ໞ ຍຬໜ ،ຕຮຒຠໟຍ ໟຎ ໖ຨໟ ດຎ໓ ດ ໞ໘ໟຍ ໟຎ

ຎ ດໟຎຑ ຩຍຮ ຎ ຍຫງ ຍຬ ، ໞ໔ຳຍ ໟຎໟຍ ໖ຨໟ ດ : ،ດຎ໔ໟຍ ດໟຍ : ຩຟໟຍ ຎໄງ ؛ດ໘ໟຎຨໟຍ

ໟຎຑ ຘຨ ຩຎຠຍ ສຣ ໓ ອຎ .

ດໄຳຍ ອສໟຍ ຑ ຎ ຍຫງ ຎ໓ ອຬ ໝຎໜງ ຍຬ໓ ຎຟຍ ຕຍຬໟຍ ອສ ໓ .

ໟຬໟ ໞຜ : ຍສຘ ຎ ໞຑ ،ດໟ ໗ຨຑ ຎໟ ຎໜໟ ،ໞໟຍ ອໟຍ ຎ ໞ ຈ໓ ؛ໟຍ ດຑ

ໞຑ ،ຎໟ ດ໘ໟຎວ ຓຮຠໟຍ ،ຓຮຠໟຍ ຓອຩຎ ໓ ،ຓຮປ ຎໟ ຘໟຍ ຓຮຠໟຎຑ ໟຬ ،ຎ ຍອສ ຎໟງ

ໟຍ ຓຮຠໟຍ ຎໜ ຎ໘ໟຎວ ໞຟ ະ .

ໟ໗ ດສ໘ຘໟຍ ບຩຎຣຍ ຑ ໓ ຩອ ຎ໓ ໟຍ :»ໟຍ ຎ ຎໟ ຎ ຎໟຍ ، « ໞ

ຮຍຠໟຍ ،ຕຎຳໟຍ ຕ໘ໟຍ ຕຎໜໟຍ ໟຎ ໓ ໞໜ໓ ໟຫ ຎຑ ،ໟຍ ຍຬ

ຕຎ໔ໟຍ ຟ ،ຽຍຮຍໟຍ ຕຍ ໟງ ຎຎຟອງ ຎຩຎຳງ ຢ ،ຕຍຮຨໟຍ ຕຎໜໟຍ ؛ໟກ

ດຎຠໟຍ ຓອຎະໟຍ ໓ ໟຫ ຩອ ຎ ،ສ ໟຫ ຟ ໞ :» ...ໟຍ ຢຘ໓ ໜຑ ຘຨ ໜຑ ،«)١(ຎຮ ،.

١ ຎຮໟຍ ອຎຒວ ـ ໟຍ٣٠٥ : ١ ບສໟຍ ،١ຮເຘໟຍ ، :١٢٣.

١٧٩

ໟຍ ຩຟໟຍຕຎໜໟຍ ຟ ຄ ອ:

ـ ຎຜໟຍ ຮຍ ຎ : ـ ໟຫ ໓ ດໄຳຍ ،ຕຎໜໟຍ ຟ ໖ຨໟ ຄ ຩຟໟຍ ຍຬ ດ໔ ຎຑ

ຕຎ໗ຨໟຍ ຮຎຳ ຩຟ ໓ ດໄຳຍ ໜຑ ຩຍຮໟຎ໓ : ຑ ຎງ ،ດຎ໐ໟຍ ດໟຍ ຑ ດໄຳຍ ຑ ຎງ

ໟຍ ດໟຍ ຑ ດໄຳຍ ດຩຎ . ຩຍຮໟຍ ຫງ ؛ສ໘ທ ຎ ຎະຟ ດ໔ຘ ໓ ດຎ໔ໟຍ ດໟຍ ຑ ດໄຳຍ ຎ

ຎ : ؛ໟຍ ໟຎຑ ດໄຳຍໟຍ ໑ຨຑ ،ຮ໐ໟ ໜທ ،ໟຎທ ໙ອຎຒທ ດໟຍ ທຍຬຑ ດ ຘຨ ،ດ໘ໟຎຨໟຍ

ດໜ ຎຈ໓ .

ໟຍ ໝຍ ໟຎຑ ດໄຳຍໟຍ ຎ ທ ຎຒຳ ໟຍ ຕຍ ຘຒ ຟ ໟຎໟຍ ໖ວ ຎງ ໟຎ

ຮຒຨໟຍ ໓ ຩອ ຎ ،ຍຮທຍຘ ໜ ຩຎ ໞຑ ،ບຩຎຣຍ ຮຜ ໓ ໟຬຑ ມຮ ສ໘໓ :» ຎ ໙ໟ

໙໓ຍ ຖ໘ວ«)١(ຕຎຮຒໟຍ ຕຍຮຨໟຍ ຕຎ໔ໟຍ ຟ ໓ ດໄຳຍ ໓ ،.

ຮ ສ໘໓ ຎຜໟຍ ໟຎຑ ດໄຳຍໟຍ ຎ ຕຎ໓ຎຘຍ ອ ໟຍ ສ໘ທ ສຑ ـ ຮຎໟຍ ຮໟຍ ໓ ໒ໜຍ

ດຜສໟຍ ດໟຍ : ،ຠໟຍ ໓ ຖຎ ຘໟຍ ຝຍຍ ດຠຘ ،ຓອຬໟຍ ທ ຓຩຎ ໟງ ຟຮທ ຎຍ ໞ ـ

،ໄໟຍ ໖ວ ຎຍ ຎ ،ໂຎຳຑ ໟ ،ຎຒທຍຮ ຑ ອຍຍ ດຠຘ ຖຎ ຝຍຍ ໞໟ ສຑ ໜໟ

ໟຫ ໝຘ໓ ،ຎຍ ຎໟຎຘ ຍ໓ ອຎຠ ໟງ ໝຘ ،ຕຎຒ ໟງ ໄໟຍ ໝຘ ຕສຒທ ຕຍຮ໐ທ

ໜ ຍໟຍ ໝຎຘ ຎຍ ປ ،ຍໟຍ ໟຎຘ ຕຎຒໟຍ ຎ ،ຎຍ ໖ຨໟ ຓຩຎ ໜ ، ໟງ

ໟງ ໝຘ ຍຬ

١ ອຍຍ ອຎຑ ٢٨ : ١٥ ـ.

١٨٠

ــໜ ــ ຎــ ،ຎــໄໟຍ ຬــວຍ ໞــຎ໔ຘໟຍ ໝــຘໟຍ ໝຎــຣ ــ໓ ــ ໟຎــໟຎ໓ ،ຎــຍ ໖ــຨໟ ຓຩຎــ ــ

ـ໓ ຎຍ ຈ໓ ؛ຕຍຩຟໟຍ ຩຎຠງ ໟງ ،ຓຩຎໟຍ ໟງ ໝຘ ،ອໟຍ ອສໟຍ ໝຍ ຄໟຍ

ສ ـ ທຠ ໞຑຎ໘ ໓ ـ ດຣຮໟຍ ຬ.

ໟຍ ຩຟໟຍະະໟຍ ຏຎຘໜໟຍ ໗ສ ດໜໟ ໖ຑຎໄ ອ:

ـ ບໟຎຜໟຍ ຮຍ ຎ : ໖ຑຎໄ ໞ ບຩຎຣຍ ໓ ດຒໟຍ ທຎ໔ ທຎຨຑ ອໟຍ ຩຟໟຍ ຍຬ

ຓຩຎ໔ຘຳຍ ໜ ບຑ ،ະະໟຍ ຏຎຘໜໟຍ ໗ສ ໞ ؟ ،ຩຟໟຍ ໟຎ ໓ ດໟຍ ດຎຘໟຍ ດໟຍ ດໜໟ

ຍ ໟຫຎຘໟຄ ຎ໓ ؟ ـ ດຮໜໟຍ ຕຎ:

ໟຍ ດໟຄໟຍ :ຟຑ ໟຫ ຮທ ໜ ،ໞ໘ໟຍ ເຘ໘ ດໜໟຍ ໖໓ຍ ໘ວ :

ໝຍ ຟໟຍ :ດໟຍ ດຌໟຍ ຓຩຍອຍ ຖເຘ໗ຍ ສ໗ : ໞໟຍ ،ຕຎຒຒໟຍ ຏຎຒຳຍ ໟຎໟຍ ຎ ຮຠ

ໟງ ສຑ ـ ຕຎໜໟຍ ໟຎ໓ ،ຕໟຍ ຟ ໓ ຎຣ ໞຍ ຍຬ ،ຎຳຍ ຍຬ ອຎຟ ـ ຎຘວ

ຩອ ຍຬໟ ،ອຍໃ :»ໟຍ ຑ ຎຑຎຒຳຄຑ ງ ຎຍ ຮຠ «)١(.

ـໟຍ ໖ـຨ ـ ດـ໘ຨໟຍ ໝ ໓ ສຑ ຎຳຍ ຍຬ ໓ ະـ ـ ـ ຏຮـ໗ ຎـ໘ວ ອـ ـ ໟຎـທ ໙ອຎـຒທ

ດــຟ ــ ،ຨຎــ ດــຟ ــ໓ ،ໞــຟ ຍຬــ໓ ،ໞຒ໘ຘــໟຍ ــ໓ ຎــຩຎຠງ ຎــ໘ວ ອຮــ໘ທ ــຘໟຍ ຕຎــໜໟຍ ຎــ

ຮౠຒໟຍ ຩຟໟຍ

١ ໓ຎໜໟຍ ٢٣٨ : ١ ـ ຏຎຒໟຍ ،ດຠໟຍ ຏຎຘ ،٦٤ ບສໟຍ ،٧.

١٨١

ອໟຍ ໞໟຍ ມຎຒຎຑ : ຮປຄـທ ،ພອສـຘໟຍ ـຑ ຎـ ـໟຫ ໜໟ ،ຎຍ ຟ ໓ ດ໘ຨໟຍ ໞ ຄໟຍ

ــ໓ ــ໗ ຩــຟ ໞــ ໂــຑຍ ،ຎــຮ ຎــໟຍ ຍــໟຍ ຝຍــຍ ــ ໖ــວ ــຘຣ ،ــ ໒ــ ຩــຟ ຩຎــຠງ

،ــ ໞــ ،ຎــໟຍ ຽອຍ ອຎــໟຍ ດــຠໟຍ ຮــໟຍ ــຳຮໜໟຍ ດــໜໟຍ ມຍອຍ ໖ــວ ຍຬــ ،ໂــຑຎ໓

ດຩຟໟຍ ຘຒທຮຑ ໞ :໒ຎ໓ ໒ເໟຍ ،໘ໟຎ໓ ໗ຍ .

ໟຍ : ໝຍ ຩຟໟຍ : ،ຑ ຎຎ໗ ໜ ໞ ،ຎຍ ຮຎຳ ໖ວ ໓ ຄໟຍ ດຩຎໟຍ ດໟຍ

ຓຩຎໟຍ ຄໟຍ ດຟ ຍຬ.

ໟຍ ຮ ໓ ໙ຍອຩຍ ມຮໟຍ ດຟ ຎ ໟຎທ ໟ໘ໟ ؛ໞຟ ະ : ويسألونك عن الروح قل الروح من أمر ريب وما أوتيتم من العلم إال قليال )١(.

ຓສـໟຍ ຬ ໓ ທ ຒທ ໓ ດໜໟຍ ໞໟ ،ໞໃ ສ ໟງ ຮຍ ຝຎຘ ໟຬໟ ຩຍສຘຳຍ ໝໟ

ດໄໟຍ : ໞໜ໓ ،ຩຍໟຍ ຟ ໖ວ ໟງ ຍຬໜ ،ສຑ ໖ຨໟຍ ຩຎຠ ດຩຍສຘຳຍ ດຒທຮໟຍ ຬ ໝຣ

ຎــ ،ໝຍ ຩــຟໟຍ ــ ໆ ຟــຘທ ຎــໟງ ــຟໟຍ ــ໓ ໝຍ ຩــ໘໘ໟຍ ــຑ ،ດــ ໞــຎ໗ ــຑ ດــໟ ງ ،ــຣ ــ

ສຍــ ــໟຫ ــ ،ຎອــ ຎໟຎໜــ ດــຒຮໟຍ ຕຍຩــຟໟຍ ຍະــຟຍ ــ໓ ຕສــຒຘໟຍ ຕຍຮــ໐ຘໟຍ ຖປສــຣ

ຢເທຎ໓ ،ຎຮ ຕຎຍຮໟຍ ຕຍສ : ໟຎໟຍ ຩຟ ໞ : ອ ຩຟ ෲຍ ໟກ .

ຍ ຟໟຍຎຜໟ :ໝສໟຍ ເຘ໘ ຕຎຍຮໟຍ ຕຎຍ ຖຑຎຜໟຍ : ເຘ໘ ໟຫ ຈ໓ ؛ດ໐ໟຎຒໟຍ ດຠໟຍ ౠໟ

ຎຒຳ ౠໟ ໜ ສຑ໓ ،ໟສ ໔ໄໟ ຏຟ

١ດຍ ،ຍຮຳຍ ຓອຳ ٨٥: ـ.

١٨٢

ດـໟຎໜໟຍ ທຎ໔ـ ຩـຟ ـ ດໟຍຩ ດໃຎ໗ ດໟຩ ດຍ ຕຎກ ຍຮຑ ໟຎທ . ـ ـງ ບـຣ ـ໔ຑ ໞـຟ ະ

،ـ ໞـຟ ທຎـ ـທຎ໗ຨ ـ໓ ຎـຮຒໟຍ ດـຍ ـໜທ ສـຑ໓ ຎـໟຎຑ ຓສຎໟຍ ໙ຍອຩໟ ໞຑຎ໗ ຮ

ـທອສ໗ ໟຎທ ـ ທຎ ທຎ໔ ຠໟ ຎຎຮຑ ດກ ຎ ຎຎຟ ໜ ທຎ໗ຨ ໓ ສຟ

ທຎ ຮຎຳ ໟສ ຣ ຮຒ ທຩຍອງ ຒໟຍ ຮ ـ ෲຍ ດຍ ໟກ ພـຠຣ ـ໓ ؛ ໟຍ

ໟຍ ທອສ໗ ດ໔ ຎໟຍ ໑ຮ ຎໟ ໟ ຈ໓ ؛ ຘ໓ຮ ຩຍ ،ຩຎຒ ຎ໔ວ ،໘ວ

،ـ໘ໟຍ ໖ـຣ ـໟງ ຍـ ـ ເـ໓ ،ـ໘ໟຍ ـ ـໟງ ຍـ ຎـໟ ໓ຮ ໟ ،ທຎ໔ ຘ ຩອ ໟຬـໟ

໕ຩຎ ໟຍ ຎຍ ໟຍ :»ໟຍ ໟ ໟຍ ໑ຮ ຎ ໟ ،ຎ໓ຮ ຎ «)١(.

ບໟຎຜໟຍ ຟໟຍ : ـ ـ ສ໘ທ ຎ ـ ດໟຯຍ ຓຩຍອຍ ດໟຍ ດໜໟຍ ເຘ໘ : ،ໞـໟຎໟຍ ໞـໟຍ ـ ໟຎـໟຍ ຎـຑ

ຍ ຎ໔ໄຎ໓ ໟຫ ،ຐຒຳ ດ ຑ ໖໘ທ ສ ຒໟ ෲຍ ـౠໟ ຎـຠຠຣ ـໜໟ ؛ດـຍ ـໟກ

ــຘໟຍ ຕຎــຎ໘ໟຍ ــທ ໞــໟ ຍຄــທ ــຘຣ ــ໔ ــໟງ ດــຟຍອ ດــວ ດــະໟ ــໜ ສــຑ ،ຎــ໔ວ

ـໟຍ ـ ،ຮـ ໓ ສຟທ : ໞـ ຎـ໘ ຎـ໗໓ ـໜ ـຘໟຍ ດـໟຍ ຕຎـໜໟຍ ຕຎـຎ໘ໟຍ ـທ

ຍ ຎໟງ ຎຒຣຎـ ໞـຄຘ ـຘຣ ؛ອـຩ ໞـຑ ،ຮـຩ ຓຩຎـຒ ـໟງ ຝຎـຘ ໞـຑ ،ຜـ ຎـຎ ـວ ຓສـ ـ໓ ຓຩຎـຒໟຎຑ ສـຒໟ

ــໟຍ ດــ໓ຮ ــ໓ ຏຬــ ــໟຍ ຮــ ບــຑ ،ــ ໞــຟ ຆــໟຍ ຮــ ໝຎــ໗ ຎــ ໝــ໘ ،ຏຎــຠຣ ــຑ ໞــຟ ະــ

ໟຍ :»ຎ໘ ຕຩຩຯຍ ຎ ຎໄ໐ໟຍ ໒ ໟ«)٢(.

١ສຣຘໟຍ ٢٨٤: ـ، ບສໟຍ ໞຫ ໓ ١٠.

٢ ຐໟຎໃ ຑ ໝກ ຐ໗ຎ ٣٨ : ٢ ـຯອຍຨໟ ຐ໗ຎໟຍ ، :٣٧٤ ບສໟຍ ،٣٩٥ໜໟຍ ອຮ ، :٣٢٠ ບສໟຍ ،٣٦.

١٨٣

ໄໟຍ ຓສໟຍ ຬ ໓ ສຘໟຍ ໞຘໟຍ ຢຒຘໟຍ ທຩຎຒ ອໟຍ ຩຟ໓ ໟຫ ـ ດـສ ـ

ຕຎຟອສໟຍ ຕຎຎ໘ໟຍ ທ ໟງ ໝໟ ـ ອຮ ໞຑດ໓ຮໟຍ .

،ໝຍຳ ຎ ທຄ ، : ຒໟຍ ຎຘວຍ ໓ ດໜໟຍ ຎ ෲຍ ດຍ ໟກ ຬຑ ໟຍ

ຕຎ໗ຨໟຍ ຮຎຳ ຩ ຕຎຨໟຍ ຎຍະໟຍ؟

ຏຍຠໟຍ :ໟຍ ໟຫ ຯ ،ຎຘ໘໘ຣ ຎຍ ໜຑ ໟຎ ،ຽຎ໓ ໒ໄໟ ໞຟ ະ : ຩຎຠງ

ຟໟຍ ،ໟຎທ ອຍຟ ຏຮ໗ ໟງ ຍ ،ຕຎໜໟຍ ຕຎ໔ໟຍ ໞ ຍ໘ຘ ຘຣ ؛ຎຘຍສ ຎຘຑຮທ ຕຍຩ

ໟຍ :ໟຍ ໟງ ຕຎ໗ຨໟຍ ຏຮ໗ ໟຍ ຕຎ໔ຑ ໖ຨຘໟຍ ດຟ ـ ຎຒຳ ـ ໞຟ ະ : ໖ຣຍ

ດອຎຒໟຍ ດຍ ຮ ຎ ،ໟຍ : إن أكرمكم عند أتقاكم اهللا )١( ౠສ ດຩຒໟຍ ໘ຘໟຍ ຖຎ ຎໜ໓ ،

ໟຍ ໔ໟ ໕ຎ໘ຘຳຍ ຎ ໓ ໘ວ ຬໟຍ ຎຎຑ ຘຨ ،ຍຩສ ໜ ຩ ،ຮຜ

໖ຨໟຍ ຮຎຳ ຩ ،໘ທ ຣ.

ສຣ ທຎໜ໓ ດ ຓ໗ ໟ າໟ ຎຒ໓ ຎຣຮໟຍ ດໜໟຍ ຎດຎ .

ໝຎໜໟຍ ຝອຍສ ໓ ຎ໘ທອຍ ໒ໜທ ຎ ໜ ຘຣ ໞ໘ ຎໟ າ໓ ຕຎ໗ຨໟຍ ຮຎຳ ຕຎຍໟຍ ຎ.

ໟຍ ໓ ຎ ຍຣ ຎຑ ໟຎໟຍ ງ ປ ຩຟ ຕຎໜໟຍ ໞໜໟ ຎໜ໓ ،ໝຯຍ ໝຍ ໟຎທ

ຎຒຳ ໓ ຎ ສ໗ ،ໟຎທ ໙ອຎຒທ ສ :

.١٣: ດຍ ،ຕຍຮຠໟຍ ຓອຳ ـ ١

١٨٤

ــ ຎສــໟຍ ــ໓ ຓຩຎــຒໟຍ ــ໓ ــວ ــໃ ــ ຏຮــ໗ :ــ ــຒໟຍ ෲຍ ــ ــ ــໟກ ــໟກ ، ــໟຍ

ຕຎـــຍຮໜໟຍ ـــ ຎـــໄ ،ຎـــອ ຍຩـــຟ ـــຠ໓ ،ດـــຨໟຍ ຓະـــໟຍ ຬـــຑ ຮـــ ຒـــຣ ໟຬـــ໓

ຟ ຎ ـ ເ໔ທ ຎ໗ຎ໘ຘຳຍ ـ ຕຎໜໟຍທຎ ທຎ໓ ໞ ໓ ໂຎຳ ໞຑ ،ຕຎໜໟຍ ຮຎໟ ດຎ .

ຍຫງ ຮຎຳ ສຒ ຑ ໟໟຍ ສ໘ ໓ ຮ : ດຎໃ ຮຜ ຑ ໔ໜ ຎ໓ ຘຎໃງ

،ໞຎໜຘໟຍ ໒ໜຘໟຍ ໟຎ ໓ ອສ ຎ ،ໟຎ ຕຎ໗ຨໟຍ ຟ ໜຑ ໟຎໟຍ ຎຒຳ ໓ ،ຮ

ຎສໟຍ ໟຎ .ໞຟ ະ ຎໟ ຍຬ໓ : ດຳສ໘ໟຍ ຕຍຬໟຍ ຬ ສຒ ໃ ຕຎ໗ຨໟຍ ຑ າໟ

ວສ ،ອຎຘວຍ ຟຮຨ ຍຬ ،ຩໟຍ ຎ໘ໟຍ ດ໓ຮໟຍ ຕຎຟອສໟຍ ،ດຍສໟ ອຎຘວຍ

ຮຎໟຍ ؛ຮຒຠໟຍ ໓ : ໟຎຣ ສໟຍ ຓຄໟຍ ໓ ໟຍ ຖຎ ຍຫຈ໓ ،໖ຨໟຍ ຮຎ ຎສໟຍ ໟຎ ດ

ໟ ທຩຎຒ ຍ໘ທ ໟຍ ຓຩຍອ ດ໘ຑຎໄ ໟຎ ຮຎຳ ໟຎທ ທຎຎ໘໓ ـ ຎຍຩ ໟຬ ຎ ـ ໞຟ ະ

ກ ໞ ໓ ຩຍຩະທ ໞຑ ،ດ໗ຎຑ . ຈ໓ ـ ໝຎຑ າໟ ໝຎໟຍ ຽຮ໓ ـ ໟຬ ໟຎ ໜທ ໟ ຍຫງ ຎ

ໂຣ ຐຟ ໘ ຜ ຍຬ ອສ ໜໟ ، ຎຑ ໞເ໔ຘໟຍ ຕຎໜໟຍ ຕຎຟອສໟຍ ໟຍ

ໟຎຑ ຘ໓ຮ ،ດຘຑຎຜໟຍ ຘໟ ؛ໝຎ ຎຒຳ ໓ ຎ໓ ،ສຣ ຎ໓ ອຎ ຘໟຍ .

໕ຎ໘ຘຳຍ ໞຎໜຘໟ ດຑຎ໗ ຎຟ ຎໜໟ ،ດ໔ຘຨ ຓຩຎໟຍ ດຟ ຖຎ ງ ໓ ໖ຨໟຍ ຮຎຳ ຎ ໞໟຍ

ໟຍ ຕຎ໔ໟ ؛ຎ໘ຍ ຎໟຎຜ ຮ ສະ ໞຜ ໓ ຘຣ ຎທ ອຎຘວຍ ໞຑ ،ຮຒຟ ໟຫ ໓ າໟ ،

ສຮ ດຍ ຎ ໟຬໟ ،ຍຳ ສຣ ຎໟຍ ຟ ໓ ໓ ຩຟ ດຑຎ໘ໟຍ ໞ ຈ໓

ຘຑຎ໗ ດຟ ງ ໟຫ າໟ ، ດຠໟຍ ຘທ ຘຣຎງ ،

١٨٥

ຍຄຑ ຩຮຘໟຍ ຎໟຍ ຍອຎຘວຍ.

ໞຎໟຍ : ຒໟ ອໟຍ ຩຟໟຎ ໝຎໜໟຍ ສຣ ໟງ ໝໟຍ ෲຍ ຩ ໟງ ແຒໟຍ ໟກ

ໟຍ ،ດໜຣ ຑ ຟ ຑ ໜ ແ໘ໟຍ ເໟຍ ຕຎຟອຩ ໞ໔ຳ ໝສໟຍ ຎສໟຍ ໞເ໔ຘໟຍ ໟຎທ

ຄ ະ ຮໜໟຍໟຟ ໞຟ .

ດຎຜໟຍ ດໟຄໟຍ : :ຏຍຠໟຍ ؟ ໗ສ ຏຎຘໜໟຍ ໘໓ຍ ໞ ອໟຍ ຩຟໟຍ : ໝສຘຳຍ ໜ

ຎ ດ໔ຮໟຍ ຕຎຍ ຓສຑ ໟ ະະໟຍ ຏຎຘໜໟຍ ໖ສທ :

١ໟຎທ ໟ໗ ـ :قال يا إبليس ما منعك أن تسجد مل ا خلقتـ بيدي أستكربت أم كنت من العالني )١( . ດຍ

ໝສທ ດ໔ຮໟຍ :ຟ ສຣ ຩ ຩຠຳ ສ ຐຒຳ າຑງ : ຮ ຎ ،ຮຒໜທ ດຟ ຎງ

ໝສທ ດຎ໓ ، າໟ ໝຎໟຍ ،ຘຎຟ ໟຎ ໗ ຎ ຎງ ،ຎໟຎ ໔ :

ໟຍ ຕຍ ໟກ ຒໟຍ ໓ ອຘ ຎ ຍຬ ،ໟຎໟຍ ຎ໘ວ ໞຟ ະ ౠໟ ຟ .

٢ໟຎທ ໟ໗ ـ :وإذ أخذ الل ه ميثاق النبيني ملا آتيتكم من كتاب وحكمة ثم جاءكم رسول مصدق ملـ ا معكم ـ توءمنن به ولتنرصنه قال أأقررتم وأخذتم عىل ذلكم إرصي قالوا أقررنا قال فاشهدوا وأنا معكم من ل

الشاهدين )٢( . ໝສທ ດ໔ຮໟຍ ດຍ : ສ ຎຒໟ ຓຮໟຍ ຎຎຑ ໕ຎຜໟຍ ຬວ ෲຍ ໟກ

ໟຫ ຯ ،ຳຮໟຍ ຎຒຍ : ຮຜ ໝ໗ ຎຑ ຍຬ ،ຎຒຍ ຟ ໞຒ໗ ຎຎ ທຒ ຩຟ

ໟຫ ອ ຎ ،ຮ ໔ໟຍ ຓຩຎຘ໗ ຎຒ ຑຍ ໟຍ

١ດຍ ، ຓອຳ ٧٥: ـ.

٢ດຍ ،ຍຮ ໝກ ຓອຳ ٨١: ـ.

١٨٦

ຎຒຠໟຍ ຑ ອຎຘວຍ ،ສໟຍ ໓ ໘ ຎ ، ຑ »ຎຒໟຍ ຠ«)١(.

ເຑ : ຮຄـ ຄـຑ ،໖ຑຎໟຍ ຮວຄຘໟຍ ໞໜໟ ສໟຍ ຬວຄ໓ ،ຑ ເຑ ຒໟ ໗ ໕ຎຜໟຍ

ـ໓ ຓສຎـ ດـຍ ໜທ ໓ ໟຍ ຍຬ ،ຓຮໟຍ ຑ ຍຬ ،ຮວຄຘໟຍ ຠຑ ຮ ຒ ،ຎຎຑ ຘ

ຎ໘ໟຍ.

ຩຟ ສ໘ທ ຎຑ ໝສຘຳຍ ດໟ ຽຮທ ສ໗ ෲຍ ໓ ຒໃຮ໘ໟຍ ໞ ໟກ»ຮ໔ທ«)٢(

ຮຒໄໟຍ)٣(ຮຜ ຑຍ )٤( ໓ ໃໟຍ »ອຜໟຍ ອສໟຍ«)٥(ຮ )٦(.

٣ ໟຎــທ ــໟ໗ ـ :ــدين ــا أول العاب ــد فأن قــل إن كــان للــرمحن ول )ــ. )٧ ເــຘ໘ ــຒໟຍ ــ ــ ـ ດــຍ ຮຎ

ෲຍ ـ ສຑຎໟຍ ໝ ໟກ : ດـໜໟຍ ຎـຒຍ ـຟ ـ ຎـຍ ດـຩຒໟຍ ດـຟ ـ ຎສـ໘ ـ

،ຎــ ຍສــຑຎ ຎــ ــ ــຒ໗ ຎــ ໞــຑ ،ຎສــໟຍ ອຍຩ ــ໓ ສــຑຎໟຍ ໝຄــຑ າــໟ ــ໓ ງ ،ــ໗ຍໟຍ ــ໓ ــໟຍ

ຍ ດຍ ໞຣສຑ ຎຯ ໓ ໟຍ ຘ ໞ ໟງ ດຒໟຎຑ ດໟ.

ຎຮຫ ຬໟຍ ໟຍ :ເຑ ຎຟອ ໞຑ ،໘ຮ໔ໟຍ ຮ ໔ໟຍ ຎຮຫ ຘໟຍ ຎໟຍ ສຣ : ຐຣຎ

»ຍະໟຍ«ໝຎ໗ ບຣ ، :ໟຍ :ໟ ໞ໗ : ໖ໟ ຍຩ ؛ສຒ ໝ ຎຄ໓ ـ ໟ໘ ຎ ـ ສໟ ຣຮໟ ຎ ງ

ທຑ

١ ຎຒໟຍ ຠ ٣٣٤ : ٢ ـ.

٢ ຒໃຮ໘ໟຍ ຮ໔ທ ١٣٦ : ٧ ـ.

٣ ຮຒໄໟຍ ຮ໔ທ ١٥١ : ٢١ ـ.

٤ ຮຜ ຑຍ ຮ໔ທ ٦١٩ : ٣ ـ.

٥ ອຜໟຍ ອສໟຍ ٥٧٠ : ٦ ـ.

٦ຮ ـ : ໔ໄໟຍ ໕໘ຣ ໒ຮຘຑ ຎ໔ໟຍ٤٥ : ١ ຩຎຮໟຍ ສໟຍ ໞຒຳ ،٦٨ : ١.

٧ດຍ ،໑ຮວະໟຍ ຓອຳ ٨١: ـ.

١٨٧

ໟ ຘຨຎ ໜໟ ،ສໟຍ : ـ ໐ຒـໟ ສـຒ ໟຬໟ ،າໟ . ຮـວ ຎـ ດـໟ ຍຩອ ສـ໗ . ـປ

ໝຎ໗ ປ ،ຎໟ ຎໟຍ ດຑອ ຮຫ :ດຍ ຮຎໟຍ ໜໟ ،ໞ໗ ຎ ໟຫ ຮ ໟງ :ຎສ໗ ຎ)١(.

٤ໟຎທ ໟ໗ ـ : وإنا لنحن الصافون وإنا لنحن امل* سبحونـ )٢( .

໓ ໘ໟຍ ອ ສ໘໓»ຮ໔ທ « ໝຎـ໗ ،ـຑອ ສـຒ ـຑ ຏຎـ ـ : ـ ໕ຩຎ ـຎ ـໟຍ :» ،ຏຎـ໘ ـຳ ໝـໟຍ ຖـ

ໟຍ ສ ،ດໜໟຍ ໒ຘຨ ،ດໟຎຳຮໟຍ ສ ،ຓຒໟຍ ຓຮຠ ໟຍ ຍຩ ،ຘຫ ຎ ،ຘຠຣ

ຢຒ໓ ຢຒ ،ຮໟຍ ໝຣ ຎ໓໔ ຍອຍ ໞـ ຢຒـ໓ ຎຒـ໓ ຽອຍ ـໟງ ຎـໄຒ ـໟງ ຎຒـຘຑ ຎـໟຍ ໞ

ຎຒـຘຑ ຽອຍ وإنا لنحن الصافون وإنا لنحن امل* سبحونـ ـໟຍ ສـຑ ـ໓ ສـ໘໓ ຎຘຬـຑ ـ໓ ـ໓ ໞـຟະ

ໟຍ ດຫ ຮ໔ວ ສ໘໓ ຎຘຫ ຮ໔ວ ،ຘຫ ສ ໞຟະ «)٣(.

٥ ໟ໗ ـ ໟຎທ : الذي يراك حني تقوم وتقلبك يف الساجدين* )٤( . ດـ ຎຨໟຍ ໟຬ ດຎໟຍ ດຎຟ ຮ ໓

ໟຎທ ໟ໗ :وتقلبك يف الساجدين : ـ : ـຑຍ ຍອ ،ຎـຒ ـຟຮວ ـຘຣ ـຒ ຐـ ـໟງ ـຒ ຐـ ـ ـຒ໘ທ

ຎຒ)٥(.

١໓ ຍະໟຍ ـ ກຮ໘ໟຍ ຮ໔ທ ١٢٦ : ١٨.

٢ຎຘຍ ،ຕຎ໓ຎໟຍ ຓອຳ ١٦٥: ـ ١٦٦.

٣ ໘ໟຍ ຮ໔ທ ٢٠١ : ٢ ـ.

٤ຎຘຍ ،ຍຮໟຍ ຓອຳ ٢١٨: ـ ٢١٩.

٥ຟຍອ ـ : ຒໃຮ໘ໟຍ ຮ໔ທ١٤٤ : ١٣ ຮຜ ຑຍ ຮ໔ທ ،١٠٦ : ٤໓ໜໟຍ ຕຍຮ໓ ຮ໔ທ ، :٣٠٤ ໘ໟຍ ຮ໔ທ ،١٠٠ : ٢ ຎຒໟຍ ຠ ،٣٥٧ : ٧ ،

ອຜໟຍ ອສໟຍ٣٣١: ٦ ،٣٣٢ ສຍະໟຍ ຠ ،٨٦ : ٧ ຍຮຒໄໟ ຮຒໜໟຍ ຠໟຍ ، ٢٨٧ : ١١.

١٨٨

ـــ ـــໟຫ ຯ :ـــ ຩـــຟ ෲຍ ـــ ໒ـــຘ ບـــຣ ،ຎສـــໟຍ ຓຎـــໟຍ ـــ໓ ສـــໟ ອـــ ໞـــຒ໗ ـــໟກ

ໟຍ ຎຒຍ ສຣໟຍ ສຟຎໟຍ ຎ ຄຑ ໟຍ .

ສ໗ ،ຍຬຮວກ ຮ໔ຘຑ ດ໔ຮໟຍ ດຍ ຕຮ ໓ :

ຎສຣ : ෲຍ ສຎຠ ຓຩຎຘ໗ ຎ ، ໟຍ ໟຍ ສຟຎໟຍ ຎ ໟກ)١(.

ຎຎປ :ສຎຠ ອ ،ຍສ໗ ຑ ຮທ ຎ ໔ວ ທ ໓ ຒ໘ຑ ຮທ )٢(.

٦ ໟຎـທ ـໟ໗ ـ :فمن حآج ك فيه من بعد ما جاءك من العلم فقل تعالوا ندع أبناءنا وأبناءكم ونـساءنا ونـساءكم وأنفسنا وأنفسكم ثم نبت هل فنجعل لعنة اهللا عـىل الكـاذبني )ــ . )٣ຑ ຩຍຮـໟຍ» ຎ ໟກـ ـෲຍ ـຒໟຍ ـ : ـ໔ « ـ

ຮ໔ຘໟຍ ໞ ຎຟຎຑ ໟຍ)٤( ບـຩຎຣຍ ຮຜ ໓ ຩອ ຎໟ ດຠໟຍ ໓ ຓສຎ ດຍ ، : ຎـຄຑ

ໟຍ ສຒ ໓ ຎ໗ຮຘ໓ຍ ໟງ ສຣຍ ຩຟ ຎໟ ،ຍສຣຍ ຍອ ຎຎ ຐໟຎໃ ຑ .

٧ໟຎທ ໟ໗ ـ :نور السموات واألرض مثل اهللا نوره كمشكاة فيها مصباح امل صباح يف زجاجة الزجاجة كأهنا ـ كوكب دري يوقد من شجرة مباركة زيتونة ال رشقية وال غربية يكاد زيتها ييضء ولو مل متسسه نار نور

١ຟຍອ ـ :໔ທ ຒໃຮ໘ໟຍ ຮ١٤٤ : ١٣ ອຜໟຍ ອສໟຍ ،٣٣١ : ٦.

٢ຟຍອ ـ : ສໟຍ ສ١٩٢ : ٢ ບສໟຍ ،٩٩٢ ຮຒໄໟຍ ຮ໔ທ ،) ສຠໟຍ١٥٠ : ١٩) ١١ ຒໃຮ໘ໟຍ ຮ໔ທ ،١٤٤: ١٣ ອຜໟຍ ອສໟຍ ،٣٣١: ٦.

٣ດຍ ،ຍຮ ໝກ ຓອຳ ٦١: ـ.

٤ຟຍອ ـ : ຕຎຟຍຮໟຍ ສທ٣٤٤ : ١.

١٨٩

عىل نور هي لنوره من يشاء ويرضب اهللا دي اهللا األمثال للناس واهللا بكل يشء عليم )١(.

ຮـ໔ຘໟຍ ،ໃຎـຑ ຮـ໔ທ ຮຎـ ຮـ໔ຘຑ ـ ດـອຎຒໟຍ ດـຍ ـ໓ ໞـຜຘໟ ຍຩອـ ໗ ຬໟຍ ـ ຎຜໟຍ ອໟຍ ຮ ໓ ສ໘໓

ໃຎຒໟຍ :໔ ໗ຎ໓ກ.

ຎໟຍ ຮ໔ຘໟຍ ຎຎ ຟ ໓ ຮຫ ສ໘໓ ຮ:

ໝຍ :ຆໟຍ ຎງ .

ຎຜໟຍ :ຆໟຍ ອ .

ບໟຎຜໟຍ :ກຮ໘ໟຍ ອ .

ຑຍຮໟຍ : ຒໟຍ ອ ෲຍ ໟກ.

ຈ໓ ؛ຮວຍ ຟໟຍ ຟໟຍ ທ ໗ ෲຍ ທຍ ໕ຍສໟຍ ،ຮວຍ ດປຜໟ ຎຟ ໟກ

ຮໟກຮ໘ໟຍ ໑ອຎໟຍ ໞຘໟ ຒໟຍ ،໘ໟຍ ຎຍ ດ໓.

ຕຎຍອ ຓສ ສຆ:

ຎ : ໓ ໜໟຍ ຍອ ຎ»໓ຎໜໟຍ«ໝຎ໗ ،ຑຎໜໟຍ ສໟຎວ ຑ ، : ຮ໔ຟ ຎຑ ຖໟຄຳ ໟຍ ໝ໗ ໟຍ

ໞຟະ :فآمنوا باهللا ورسوله والنور الذي أنزلنا )٢( ໝຎ໘໓ :»ໟຍ ອໟຍ ،ສໟຎວ ຎຑ ຎ ສ ໝກ ດຍ

ෲຍ ໟຍ ،ດຎ໘ໟຍ ໟງ ໟກ ໟຍ ອ ໟຍ ،ໝະ ຬໟຍ ໟຍ ອ ໓ ຕຍຎໟຍ ໓

١ດຍ ،ອໟຍ ຓອຳ ٣٥: ـ.

٢ດຍ ،ຑຎ໐ຘໟຍ ຓອຳ ٨: ـ.

١٩٠

ຽອຍ«)١(.

ຎ : ໟຍ ຍອ ຎ ໓ ໕ສ»ສຣຘໟຍ« ໟຍ ຑ ຑຍ ສ ،ສຍອ ຑ ، ໓ ໟຍ

ໞຟະ ໟ໗ :كمشكاة فيها مصباح ໝຎ໗ ، :» ຒໟຍ ອສ ໓ ໟຍ ອ ຓຎໜໟຍ ෲຍ ، ໟກصباح ــامل يف زجاجة « ອສ ດຟຎຟະໟຍ ຒໟຍ ອຎ ، ໟຍ ෲຍ ـ ـ ـ ອສـ ـໟງ ـໟກ ـໟຍ« ،

الزجاجة كأهنا كوكب دري يوقد من شجرة مباركة ໝຎـ໗ :» ອـ« ،ال رشقيـة وال غربيـة ໝຎـ໗ :» ດـຩ

ດຍຮ« ، يكاد زيتها ييضء ولو مل متسسه نار ໝຎ໗ :» ສ ໝກ ໟຎໟຍ ຩຎໜ ໞـຒ໗ ໟຎـຑ ໜຘ ໟຍ

،ໝຄ نور عىل نور : ـ ສـ ໝກ ـ ຎـງ ຮـປງ ـ໓ ດـໜໟຍ ـໟຍ ອـຑ ຍສـຆ ຎـຎງ ، ـໟຍ

ດຎໟຍ ໘ທ ໟງ ຩກ ສໟ ໟຫ«)٢(.

ຎ : ໓ ໕ສ ໟຍ ຍອ ຎ»ສຣຘໟຍ« ، ـ ຮـ໔ຟ ـຑ ـ ،ສະ ຑ ຮຑຎຟ ـໟຍ ໝـ໗ ـ໓ ـໟຍ ໞـຟະ :

نور السموات واألرض مثل نوره كمـشكاة اهللا :» ـໟຍ ـຒ ອສـ ຓຎໜـໟຎ໓ ـ ෲຍ ـ ،ມຎຒـໟຍ ـ໓ ـໟກ

ຆໟຍ ຮ ດຟຎຟະໟຍ ،ດຟຎຟະໟຍ ໓ ໟຍ ມຎຒໟຍ ໟຍ ຒໟຍ ෲຍ ສ ໟກ«)٣(.

ຎ : ໓ ຠໟຍ ຎ»ອຎຒໟຍ« ໟຍ ສຒ ، ຎຮໟຍ ،ຏສຟ ຑ ـໟງ ຐـຘ ـ ໟຍ :» ـ໓ ຎـຜ

ໟຍ ຏຎຘ ໓ ຓຎໜໟຍ ،ຓຎໜໟຍ ໞຜ

١ ໓ຎໜໟຍ ٢٤٩ : ١ ـ ຏຎຒໟຍ ،ດຠໟຍ ຏຎຘ ،٧٠ ບສໟຍ ،١ຕຎຍ ໞຄທ ، :٦٧١໔ທ ດຍ ،ຑຎ໐ຘໟຍ ຓອຳ ຮ :٨ ໘ໟຍ ຮ໔ທ ، ٣٥٤ : ٢.

٢ສຣຘໟຍ ١٥٣: ـ ຏຎຒໟຍ ،١٥ ບສໟຍ ،٤ຕຎຍ ໞຄທ ، :٣٥٦ດຍ ،ອໟຍ ຓອຳ ຮ໔ທ ، :٣٥໓ໜໟຍ ຕຍຮ໓ ຮ໔ທ ، :٢٨١ ບສໟຍ ،٣٨٢.

٣ ສຣຘໟຍ ١٥٤: ـ ຏຎຒໟຍ ،١٥ ບສໟຍ ،٥໓ໜໟຍ ຕຍຮ໓ ຮ໔ທ ، :٢٨٢ ບສໟຍ ،٣٨٢໔ທ ، ຎຮຒໟຍ ຮ٣٨٧ : ٥.

١٩١

ໟຍ ໝຳອ ສ ມຎຒໟຍ ،ມຎຒ ໓ ،ຓຎໜໟຍ ໓ ،ໞສ໘ໟຍ ෲຍ ໟກ«)١(.

ຎ : ـໟຍ ສـຒ ـ ،ຍຮـຑງ ຑ ຍອ ຎ ـ ຎـຮໟຍ ຎـຍ ـ ،ຏສـຟ ـຑ ໝຎـ໗ ـໟຍ :» ຬـວກ ـ

ໟຍ ຓະຠໟຍ ،ຎຑອ ຓະຠຑ ຬວກ ຎຒ ຎຒ ຓະຠຑ ຎـທະຠຑ ຬـວກ ຎຘـ ،ອ ... ـໟຍ ຏຎـຘ ـ໓ ຎـຜ ໞـຜ

ـໟຍ ໝـຳອ ສـ ມຎຒـໟຍ ،ມຎຒـ ຎـ໓ ،ຓຎໜـໟຍ ໓ ،ໞສ໘ໟຍ ໓ ຓຎໜໟຍ ،ຓຎໜ ـ ෲຍ ـ ـໟກ

«)٢(.

٨ໟຎທ ໟ໗ ـ :يا أهيا الناس قد جاءكم برهان من ربكم وأنزلنا إل يكم نورا مبينا )٣(.

ໟຍ ໝຳຮຑ ຎຮຒໟຍ ດຎໟຍ ດ ຎຨໟຍ ດຎຟ ຮ ໓ ສ໗ ෲຍ ຑ ອໟຍ ، ໟກ ໟຍ)٤(.

ໞ ــ ــ ،ـــໜໟຍ ـــຘໟຍ : ـ ــໟ ດـ ــຑ ،ຏຎـــ ໞـــ໘໓ຍ ـ ــຘໜໟຍ ຮຎـ ــໟ ດـ ــໟ ດـــ໔ໟຎຨ ຖـ ຩຎຣຍ ـــສ໘ຘໟຍ ບـ

ຎ໓ ຩອ ຎ ເ ຩຎຘຳຍຎຮ ດສ໘ຘໟຍ ດຮໜໟຍ ຕຎຎຑ .

١ ອຍຍ ອຎຑ ٣٠٧ : ٢٣ ـຕຎຍ ໞຄທ ໓ ຩຎຑກຮຘຳຍ ຍອ ، :٣٥٧ດຍ ،ອໟຍ ຓອຳ ຮ໔ທ ، :٣٥ ،ຟຎໟຍ ຐຒຣ ຑ ຍຮຑງ ຑ ສະ ،

ໟຍ ສຒ ຑ ໟຍ ຑ ،ຑ ، ໟຍ.

٢ ໘ໟຍ ຮ໔ທ ٧٩ : ٢ ـ ،໓ໜໟຍ ຕຍຮ໓ ຮ໔ທ :٢٨٣ ບສໟຍ ،٣٨٤.

٣ດຍ ،ຎໟຍ ຓອຳ ١٧٤: ـ.

٤໓ໜໟຍ ຕຍຮ໓ ຮ໔ທ ١١٦: ـ ບສໟຍ ،١٢٠ ຎໟຍ ຮ໔ທ ،٢٨٥ : ١ ບສໟຍ ،٣٠٨ ໞະຘໟຍ ສຍ ،٧٩ : ١.

١٩٢

ດຎຜໟຍ ດຠໟຍ :

ບຩຎຣຍ ຑ ດ໔ຘຨໟຍ ຩອຍໟຍ

ໝຍ ຩອໟຍ :໓ ຩອ ຈ໓ ،ຓສໟຍ ດຟ ບຩຎຣຍ ດຟ : ຩຟ ෲຍ ໖ວ ໞຒ໗ ຎ ໟກ

ສ໗ ،ດໟຍ ໞ ຕຎຍອ ຑອ ດຎຍ ຕຎຍອ ຖຳ ໓ ໟຬຑ ມຮ ສ໗ ،ຎ ໒ໟ ຮ ດຑອຄຑ ຩກ

ຓສຣຍ ດຍອ ໓ ຩອ :ໞ໗ ،ຮຩ ໒ໟ ໞຒ໗ ຎ ຄຑ :ບສຣ ໓ ຩອ ສ໗ ،ຎ ໒ໟ ຮສໟຍ ງ :ຒ໗ ຎ ໞ

ຎເຑ ໓ ،ຎ ໒ໟ ວ : ຮ ،ຎ ໔ໟ ໞຒ໗ ຎ ـ ດຎໟຍ ຑອ ດຎຍ ຖຳ ـ

ຩກ ໖ວ ໞຒ໗ ອໟຍ ຩຟໟຍ ໖ວ ຖ໗ທ ໓ ຎຑ ໑ຘວຍ ຮ໓ ،ໟຫ ຍຬ ໞ໓ ، ໟຍ

ຟຘໟ ດຑຎ໗ ،ຎໃ໘ຳ ຕຎຍຮໟຍ ໒ເໟ ຐຟ ـ ຍຮຎ ـ ຏຍຮໄຍ ໓ ຮຫ ສ໗ ؟ຎຑ ຠໟຍ

ຟ ໟຫ ຟທ:

ໝຍ ຟໟຍ : ،໗ຍໟຍ ສສຘໟຍ ຎ ຩຍຮ ،ະໟຍ ໝໃ ຓຮຜໜໟຍ ໟງ ຓອຎງ ຩຮຠ ຎທ ຓສໟຍ ຮຫ

ດ໔ຮໟຍ ດຍ ໓ ຩອ ຎ ຮإن تستغفر هل م سبعني مرةـ )١(ຜ ໒ໟ ວ ຮຩ ໒ໟ ຮຬໟ າ໓ ໟຎ

ຮວ ດຘໜໟ ،ໞຎໟຍ ໝຎຣ ດຣຑ ຕຍສສຘໟຍ ຬ ຮຫ ໞຑ ،ດວ : ໞຎໟຍ ຩຎຒຘຳຍ ສ ຓຩຍອຈ

ຎງ ໟຒ໘ໟ ສຘໟຍ ،ຐໄໟ .ໟຫ ສຎໟຍ : ຎະໟຍ ຎສ໘ຘ ຎ ـ ສ໘ທ ຎ ـ ອໟຍ ຩຟໟຍ

ຳ າ ໜທ ໟ ຍຫຈ໓ ،ຽອຍ ຕຍຎໟຍ ໖ວ ໞຒ໗ ຎໜໟຍ ຎໟຎຑ ຎະໟຍ ອౠສ໘ ໒ໜ໓ ຽອ ຎ

ຮສໟຍ ດໟຍ

١ດຍ ،ດຑຘໟຍ ຓອຳ ٨٠: ـ.

١٩٣

ຘـໟ ـ໓ ຎـໟຍ ດـໟຎຑ ຮສ໘ຘໟຍ ໜ ໓ ؟ຮ໘ໟຍ າໟຍ ໙໓ຍ ຕຎຮຣ ດຍະຘຍ ອ ຘໟຍ

ສ໘ທ .

ຎ໓ຮໟຍ ຑ ໝຎ໗ ໟຬໟ : ຩຟ ງ ෲຍ ،ໟຯ ໟກ ເ໓ ຎເຘ໗ ؛ໟຎທ ຩຟ ດໟຯ ຎຒທ

ຕຎຍຮໟຍ ຮຜ ຮຎ ໑ວ ຍຬ ຎ ງ ،ຎຒຳ ౠໟ ສໟຍ ເຘ໘ ຍຬ ،ໟຫ ໕ໃຍ

ຖໟຩ ຘໟຍ :ໟຍ ໜ ໟ ،ຍຩຮ໔ຘ ຎ ໟຎທ .

ຎຜໟຍ ຟໟຍ :ທ ດຯຍ ທ ຄຑ ຘໟຍ ຽຮ໓ ສຑ ـ ໝຎ໘ ໜ ـ ດ໗ຍ ຕຍສສ : ຩຟ ອ ງ

ෲຍ ،ຎໟ ອ ຐທຍຮ ບຩຎຣຍ ໑ຘວຍ ໞ໓ ،ຕຎໜໟຍ ໟງ ດຒໟຎຑ ໒ຘຨ ໟກ

ຜ໓ : ຩຟ ອ ෲຍ ໟຍ ຮ ໟງ ດຒໟຎຑ ໟກ ໟງ ດຒໟຎຑ ຩຟ ອ ໒ຘຨ ໟຎທ

،ດໜໟຍ ໖ວ ຘໟຍ ຐຠໟຍ ໓ ອ ໟງ ດຒໟຎຑ ຍຬໜ ،ຽອຍ ຕຍຎໟຍ ໖ວ ໟງ ດຒໟຎຑ ໟຬ

ບຩຎຣຍ ຬ ຑ ໓ ຕຩອ.

ໟຫ ສຎໟຍ : ໕ຩຎ ໟຍ ອຜໟຍ ຎ໔ຳ ບສຣ ໓ ສ໘ທ ຎ ໓ ໟຍ»ອຎຒໟຍ« ສ໘ທ ຎ ໟຬ ،

ດໟຍ ໞ ໖ຮໃ ຓຩອຍໟຍ ບຩຎຣຍ ຑ ໓.

ໟຎຜໟຍ ຟໟຍບ :ຣອ ຠໟຍ ດໟຍ ຮຫ ຎ ෲຍ : ໜ ອຍຍ ໖ຒຳ ດຯ ໓ ຓຩອຍໟຍ ຕຎ໓ຘວຍ

،ຮສ໘ຘໟຍ ຑ ໜ ໖ຨໟຍ ຈ໓ ؛ດ໔ຘຨໟຍ ໟຍໟຍ ໓ ທຍອ ຐທຍຮ ໖ຨໟຍ ຎ ໑ຘວຍ ຎຣ

ໞໜໟ ،ຕຎໄໟຍ ໟງ ດໟຎຜໟຍ ຩຎຟຍ ໟງ ມຍອຍ ໟງ ຐ ສ໗ ຘ ຐທຍຮ ຎ...)١(.

ຑຍຮໟຍ ຟໟຍ :ໝຒ໘ໟຍ ສ ໑ຘວຎຑ ຍະຘໟຍ ຘໟຍ ຽຮ໓

١ ອຍຍ ອຎຑ ٢٥ : ٢٥ ـ.

١٩٤

ຓສـໟຍ ຎـ໓ ـທ ـໟ ດـ໘ໄ ຕຎـຍຮໟຍ ຬـ ຮຜ ໟຫ ؛ອຬ ະ ໟຫ ໓ ດສ໘ຘໟຍ ຕຎຟຘໟຎຑ

ອ ຑອ ຎຒຳ ຎຮຫ ສ໗ ຎຈ໓ ، ຮຫ ດໟຎວ ດໟຍ ໞ ໕ຮໃ ຕຎຍອ ຒຳ ດ ຎຨໟຍ ໕ຮໃ ດຍ

ຏໄໟຍ ຕຎຒປ ຎຑ ໝສຘຳຍ ດ ອຎຒຘຍ ໓ ດ໓ຎ ـ ຓສໟຍ ຮຫ ດໟຎຨໟຍ ـ ຕຎຍຮໟຍ ຬ ،ຓສໟຍ.

ຎຜໟຍ ຩອໟຍ :ຎ ດຟ ໓ ຈ໓ ،ອໟຍ ຐຣຎ ດຟ : ຒໟ ຎ ອໟຍ ຩຟໟຍ ෲຍ ، ໟກ

ຎ ດຟ ໓ : ໟ ຎ ෲຍ ໟ ໟກ ຎເຑ ໓ ، ໟຍ : ໓ ،ດໃຎ໔ໟ ຎໟ ຎ

ຎ ຓສ :ຎເຑ ໓ ،ໟຍ ໟ ຎໟ ຎ : ຩ ດຍ ດ໘ຒໟ ໟ ຎ ໟຍ

.

ຐໄຨໟຍ ໞ ຎ :ຨໟຍ ໕ໃຍ ຏຎຑ ຎ ຎຍ ໖ຨໟຍ ໖ວ ໞຒ໗ ໟ ອໟຍ ຩຟໟຍ ໓ ໑

ໝຩ ຎ ຈ໓ ؛ຽອຎທ ໑ຎທ ຎຑ າໟ ،ສ໘ຘໟຍ : ຒໟ ຎ ອໟຍ ຩຟໟຍ ෲຍ າໟ ໟກ

ຮຬໟຎຑ ຮສຠໟຍ ،ອຎຍ ດໟຩ ໓ : ດຘ ດຎໟຍ ຕຎຍອ ຟ : ອໟຍ ຩຟໟຍ

ຒໟ ຎ ෲຍ ໟ ໟກ ຎ ດຟ ໓ ، ໟຍ : ໓ ໝຎໟຍ ຍຬໜ ،ດຒໄໟຍ ດຨໟ ຎ

ໟຫ ດໟຩ ຎ ດຍອ ວ ນປ ໓ ຈ໓ ،ດ ຎຨໟຍ ຕຎຍອ.

١٩٥

ຎຜໟຍ ຐໄໟຍ :

ສ ບຩຎຣຍ ສຎຳ ອຎຒຘຍ ຎຑ ໓

ຍຮ ໓:

ຍໝຍ ຮ :ຟ ،ບຩຎຣຍ ອຎຒຘຍ ສ ໓ ໝຎ໘ ໜ ຎ:

ໝຍ ຟໟຍ : ໜ ໜ ໞຑ ،ດກຮ໘ໟຍ ຕຎຍ ຑ ຮຎ ໑ວ ບຩຎຣຍ ຬ ເຑ ຍະຘໟຍ

ຕຎຍ ຓສ ຩຎ໔ຘໟຍ ໟຫ ؛ຎຮ ໟຍ ໐ໟຍ ໓ ວຍຩ : ຒໟຍ ຯຎຘຍ ອຎຍ

ෲຍ ຑ ໕ຮ໓ ໓ ،ດ໔ໟຍ ດຑຎຘຍ ຕຎໜໟຍ ດໟຎຳຮໟຎຑ ໟກ ෲຍ ຮຎຳ ຮ ຑ ໟກ

ດຠໟຍ ຬ ງ ຎໟຍ :ໟຎທ ໟ໘ :وما حممد إال رسول قد خلت من قبله الرسل )١(ໟຎທ ໟ໗ ، : ماكان حممد أ با أحد من رجالكم ولكن رسول الل ه وخاتم النبينيـ )٢(ໟຎທ ໟ໗ ، : قل ال أملك لنفيس نفعا وال

رضا إال ما شاء الل ه ولو كنت أعلم الغيب الستكثرت من اخلـ ري وما مسني السوءـ إن أنا إال نذير وبشري لقوم يوءمنون )٣(ໟຎທ ໟ໗ ، : أمل نرشح لك صدرك ووضعنا عنك وزرك * الذي أنقض ظهرك * ورفعنا لك * ذكرك )٤(ໟຎທ ໟ໗ ، : أمل جيدك يتيام فآو ووجدك* ضاال فهد ووجدك عائال فأغنى* )٥( ໟ໗ ،

ໟຎທ :قل

١ດຍ ،ຍຮ ໝກ ຓອຳ ١٤٤: ـ.

٢ດຍ ،ຏຍະຣຍ ຓອຳ ٤٠: ـ.

٣ດຍ ،໑ຍຮຍ ຓອຳ ١٨٨: ـ.

٤ຕຎຍ ،ມຮໟຍ ຓອຳ ٤ ـ ١: ـ.

٥ຕຎຍ ،ເໟຍ ຓອຳ ٨ ـ ٦: ـ.

١٩٦

إنام أنا برش مثلكم يوحى إيل أنام إهل كم إله واحدـ )١( ໟຎـທ ໟ໗ ، :فاعلم أنه ال إلـه إال اللـ ه واسـتغفر لـذنبك ـ ــ وللمــوءمنني وامل وءمناتـ )٢(ຕຎــຍ ــ ຎــຮ ، . ــຘ໘໓ ຏຎــຘໜໟຍ ຮຎــໟ ດــ໔ໟຎຨ ບــຩຎຣຍ ຖــຎ ຍຫຈــ໓ ເ

ດໟຍ ຓສຎ໘ໟຍ :ຎ ຩຎຘຍ ສ ຎຩອ.

ຏຍຠໟຍ : ຒໟ ດຮຒໟຍ ດຒຠໟຍ ໟງ ຓຮຎ ຕຎຍ ຬ ෲຍ ໜ ດຒຠໟຍ ຬ ، ໟກ

ෲຍ ໗ຍໟຍ ໜໟ ،ຎໟຍ ຮຎ ໟກ : ໟ ෲຍ ຎ໔ຘໟຍ ،ດອ ຮວ ດຒຟ ໟກ ຓຩ

،ດຮຒໟຍ ດຒຠໟຍ ຎ໓ ສຄຘໟຍ ໗ ໞຑ ،ຎຩຮທ ،ດຒຠໟຍ ຬໟ ດ໔ໟຎຨ ຮ ،ຕຎຍ ບຩຎຣຍ

ෲຍ ໟຎທ ໟ໘ໟ ؛ໟຫ ເຘ໘ທ ດໟຎ໓ ،ຘຍສ ຘໟຎຳຮຑ ຎໟຍ ຘ໘ ຘຣ ໜ ໟກ :

وللبسنا عليهم ما يلبسون )٣( ຎຎໜ໔ຍ ໜ ໜໟ ،ຘຒຠໟຍ ຑ ແຎຒທອຍ ໙ຎ ຎ ງ ໗ຍໟຍ ໓

ຮຎໟຍ ຐຑ.

ຮວ ຓອຎຒຑ : ຮວຍ ດຒຠໟຍ ໓ຎ ـ ດໟຍ ດ ຎຨໟຍ ໑ຎໄໟຍ ຘໟຍ ـ ດອໟຍ ດຒຠໟຍ ຮປຄທ :

ສ໘ທ ຎ ـ ໟຍ ໞຑ ،ຕຎຍ ຎຣອ ຎຑຍ ຏ ດ໗ຨໟຍ ດຮຒໟຍ ،ດຎຜໟຍ ໓ ໞຎໜຘໟຍ ຕຍຮປ ـ

ຮ໐ໟ ໜ ຎ ໞໜ໓ ෲຍ ຮປຄຘໟຍ ຮປຄຘໟຍ ດໜຘໟຍ ອຎປຍ ໒ຎໟຍ ຎໜຣຍ ໒ໟຎໜຘໟຍ ໟກ :

ໟ ໜ ດຩຎໟຍ ອຍ ຮຎຳ ໟຍ ະໟຍ ມຮ໔ໟຎ ෲຍ ທຩຍອງ ໖ຘທ ງ ،ດຒຠໟຍ ຬ ໟກ

ໟຎຑໟຍ ຎ ງ ຎ ຘໟຍ ຩອຍໟຍ ຍຬ ،ຎ໓ ດອໟຍ ດຒຠໟຎຑ ໑ຮຘ ບຩຎຣຍ ຓສ ໓ ،

ຓຮຒຘໟຍ ອຎຒວຍ

١ດຍ ،໒ໜໟຍ ຓອຳ ١١٠: ـ.

٢ ສ ຓອຳ ـ ෲຍ ດຍ ، ໟກ :١٩.

٣ດຍ ،ຎຍ ຓອຳ ٩: ـ.

١٩٧

ໟຫ ໟງ ຓອຎງ . ຒຑ າໟ ـ ـຣ ـ ຎـ໘ ດـອໟຍ ຕຎຟອສـໟຍ ຕຎຎ໘ໟຍ ໟ ຎ ຟ ໜ ສ

ໝຎ໗ ໟຬໟ ،ດຮຒໟຍ ທຎຣ ຓຄໟຍ ຬ ໓ ຘຎ໘ຘຳຍ ຘຩຒ ෲຍ ໟກ :» ຩـ ຘຒ١(»...ـ( ຎـ

໔ໜທ ෲຍ ໞـຑ ຍـຳ ສـຣ ـ ຎـໟຍ ຮຎـຳ ـ ຎـ ໟຬـ ໟກ ـ໔ ຍສـຟ ສـ໗ ،ສـ

ດຮـຒໟຍ ດـຒຠໟຍ ບـຣ ـ ـ໓ ຩອ ຎـ ໞـໜ໓ ،ຍـ໘ວ ຎـຟ ـ ـຘໟຍ ຘـ໔ ຍຩ ຎـ໘ໟຍ ـຣຄຑ ຍຎ໗

ດອໟຍ ດຒຠໟຍ ທ ຩຎ ໓ຎ.

ຎຜໟຍ ຟໟຍ :ຎຨໟຍ ຬຑ ອໟຍ ຩຟໟຍ ຕຎຒປງ ຈ໓ ؛ຐຍຮ໐ໟຍ ໓ ໞວຍຩ ບຩຎຣຍ ຬ ເ ຕ

໘ທ ອຬຘ ໘ສທ ຐ ຎ ຎ ຎຍ ໖ວ ຎສ໘ ຮຩ ໒ໟ ໞຒ໗ ມຎຒຍ ອທ ໟຬ

໔໔ຘໟຍ ຑ ຎ ສ໗ ໟຬໟ ،ຍອຩງ : ຩຟ ໟ າໟ ،ຎຫ ຎໟຎວ ຎຎງ ຎຒ ໟ ຄຑ

໓ ໞຒ໘ໟຍ ຍຬ ບຩຎຣຍ ຩຎ໔ ຎ ຍຫຈ໓ ،ຟອຎວ ຎ ດ ຍຬ ສ ສ໗ ໞຑ ،ຎ໘ສຘໟ ຍຩ

ຎ໗ຘວຍ.

ໟຬໟ ،ຘ໘໘ຣ ອໟຍ ຩຟໟຍ ໟງ ໝໟຍ ສຑ ຎຍອຩງ ຎ໓ ຄຑ ໑ຍຮຘຍ ـ ຏຍຠໟຍ

ـ ສໟຍ ໝ ສ ໟ ،ຎ ຎຮ໔ ໟຫ ໜ ໟ ،ຑ ຩຎ໘ຘຎຑ ໔ໜ ຎໟ:

: ໞ ໝຎ໘ ຩຮຑ ໝ໘ໟ ຟ ຕຎຍອຩຍ ຎ໓ຍ ຎຒ ຎ ຎ : ອຎຒວ ຈ໓ ງ ،ຎ໘ຘຨ ໜຑ

ຎ ດໜໟຍ ຎໟຍ ອຎຒວ ،ດຎ໘ໟຍ ໝຍຣ ອຎຒວ ،ຓຮຜໜໟຍ ຕຎຨໟຍ ຎໟ ຎຑ ອຎໟຍ ດຠໟຍ

ໝ໘ໟຍ ຎຩອ ຎໟ ໜ ໞ໓ ،ໞຒ໘ໟຍ ຍຬ :؟ດ ຎຄຑ!

١໕ສ ໟຍ ໟຎ ٣٠٤: ـ ບສໟຍ ،ຑອຍ ຩຎໟຍ າຠໟຍ ،٤ໝຎຨໟຍ ، :١٩٩ ບສໟຍ ،١٠.

١٩٨

ຎຎປ : ຒໟ ດ໘ຨໟຍ ດ໘ຨໟຍ ຕຎໜໟຍ ະຟຎໟຍ ຐຍຮ໐ໟຍ ຕຒປ ෲຍ ຎ ດຍ ໟກ

ຮ໘ໟຍ ໕ຎ໘ຍ ຝຍຮໟຍ ດເ໗ ຈ໓ ؛ຕຎອຮເໟຍ ຕຎຍໟຍ ຐຍຮ໐ໟຍ ໟຫ ຮ າໟຍ ຩອ

ຖຎ ຓຮຒຘ ບຩຎຣຍ ຖຎ ຍຫງ ຈ໓ ؛ຎ໘ໟຍ ໟຬໜ໓ ،ຎຟຍ ດໟຍ ຏຎຘໜໟຎຑ ດຘຑຎປ ຎຈ໓ ؛ຎຩອ ໜ

ຘໟຍ ຎຑ ຎຫຍ ສຑ ໞຑ ،ຎໃຎ໘ຳງ ຎຩຮໟ ຟ ໓ ໘ຮ໔ໟຍ ດຮ ຮທຍຘໟຍ ສຑ ຓຮຜ

ໟ ،ຎຘຠຣ ຎເຑຎໟຎຜ ຩອຍ ຮຜ ໓ ຎ ،ຎຍ ຮຍ ຮ ະໟຍ ອຮຑ .

ຎຜໟຎປ :ຖຒປ ຍຫງ : ອຎຒວຍ ຮຜ ໓ ຩອ ຎ ،ຎ ໔ໟຄຑ ຩຎຟຍ ໞຒ໗ ດ໗ຨ ຖຎ ມຍອຍ

ໟຍ ດ໘ຑ ຎຒຍ ອຬໟຍ ໟຎ ໓ ໕ຎຜໟຍ ຬວ ຖຒປ ،ດຎໟຍ ດ ຎຨໟຍ ຓຮຒຘໟຍ ຕຎຍຮໟຍ ດຑຍຮ ດຄ໓ ،ຎ

ຒໟ ອໟຍ ຩຟໟຍ ໓ ෲຍ ໟຍ ສຒ ຎ ،ໞໃ ຎະຑ ໖ຨໟຍ ຟ ໖ວ ໞຒ໗ ໟກ ໟຎທ

ດໟຍ ໞ ໟຍ ສ ຕຎຍໟຍ ດສ໘ຘໟຍ ດຯຍ ໓ ຮຍ ຍຬ ຎ ໟຬໟ ؟ຳສ໘ ຒ

ຎ ຎ ສ໗ ຘຣ ،ດຎຍ ຒໟຍ ຘໟຍ ຍສຒໟຍ ຎຮ ຮ ໓ ຫໟຍ ຓຩ

ෲຍ ຍຬໜ ຳ ດ໔ ຎ ،ຍຫຍ ສຑ ໟກ :ໟຍ ໘ວ ໝ ຎ ໟຍ ຎສຑ ໜໟ ،

ຒໟຍ ຘໟຍ ຍ ໜໟຍ ໔ໟຍ ໂທ ෲຍ ໓ ໞ໔ ຎ ຎ ،ຍຫຍ ສຑ ໟກ

໖ຑຎໟຍ .

ສ໘ທ ຎ ໑ຨຑ ອໟຍ ຩຟໟຍ ຮ ໓ ອຬໟຍ ໟຎ ໝຄທ ຩຎຟຍ ໞຒ໗ ມຍອຍ ໖ວ ຮໜ ،ຍຬ : ໟຍ

ຣອ ສ໔ໟຍ ໞຌຳ ບຣ ،ດຮ ໟຍ ໞຎໟຍ ຏຍຟ ໓ ໝຎ໗ ຈ໓ ؛ ෲຍ :ໟຍ ຍຩ ـ ໟ໗ ຎ ໓ ـ ສຄທ

ດຩຎໟຍ ດຍ ດຮໟຍ ອຎຒວຍ ໟຍ ໖ວ ،ມຎຒຍ ໓ ໟຍ ຩກ ໘ວ ໞຒ໗ ມຍອຍ ໟຎທ

؟ອຬໟຍ ອ ຒ ດອຬໟຍ ຝຍຮວງ ،ຎ ໔ໟຄຑ ໟຍ

١٩٩

ໟຍ ໝຳອ ໝ໗ ෲຍ ໟກ :» ຎ ຮຎທ ຎ ໒ຘຍ ຎ ໑ອຎທ ຎ໓ ،ຓສຠ ຩຟ ມຍອຍ

໒ຘວຍ«١(؟(:

ຏຍــຠໟຍ :ــໟຎຑ ຎــ ຓــ໐ໟຍ ຖــຑ ສــ໗ ،ຎــຎ ຎــຒຘທ ຎــຎ໔ໟ ໒ــຘຨທ ມຎຒــຍ ຮຬــຑ ອຎــຒວຍ ،໖ــ໓ຘໟຍ

ດຎຟ ໟງ ຐຘໜໟຍ ທຣ ຎ ຍ໓ຎ ،ຎຎ ຘຒປ ຎ໓ ຍຬ ،ຎ໓ ຍ໐ໟ ຎຒຘ ຎ໓ ຍ໔ ،ຓຮຜ ໞໃຎຑ

ຎـຘຟ ـ ـໟງ ຎຘ໓ຎـຈຑ ໞໃຎຒໟຍ ຍຮຨທ ،໖ໟຍ ໞ ລ : ـຳ ຏຎـຘ» ດـຍ ມຎຒـຍ ຏຎـຘ «

ຎຳ ຑ ສ ໟງ ໔ໟຄທ ຍຒ . ـຑຍ ຈـ໓ ຎـ ຎـ ຈـ໓ ، ຏຎຒໟຍ ຍຬ ໓ ຮຫ ຎ ດ ຎໟ

ـ ـໃ ສـ໗ ຎຳ ... ຕຎـ໘ຜໟຍ ـ ຕຎـຟ ـຘໟຍ ດـຍຮໟຍ ມຎຒـຍ ບສـຣ ـ ຢـໟຍ : ـ ຩກ ຄـຑ ـໟຍ

ຎຣຎຒ ຮໟຍ ອ ໟຍ ໝຄ໓ ،ຎອ ຣຄ໓ ،ຎ ໟຎທ ]ໟຍ [ໟງ :» ـໟຍ ໝـຳອ ມຎຒـ ຎ ຮـ

ໟຍ ຕຍ ໟຍ ໟຍ ດໃຎ໓ ໟຍ ـ « ـ : ـ໘ວ ຎـ ຎـກອ ـຘໟຍ ມຎຒـຍ ـໟ ـ

ຎອ ຎຳ ໖ວ.

ໟຍ ຮ ຎ໓ ຟໟຍ ອໟຍ ມຎຒຍ ໟຎທ ຩ ໟຍ : ໞຟ ،ຠຒທ ທ ໟຩ

ໟຩ ،ຘຎໃ ຮ໔ ຎໟ ດສ໘ ໟ ຟງ ໟຫ :ຑ ງ ຘທ ຎສໟຍ ສໟຍ ຢໟຎ . ໟ

ສທ ດຮຒໟຍ ໓ ອ ໞຜ ຍອ ຖຎ ຎໜໟ ،ດ໘ໃຎ ຎຣຍອ ຓຎ ຍອ ໝຎໟຍ ທ ໓ ຍໜ ໝ

ຎ ،ຑ ສໟຍ ອ ໝສ ຟ ຬໟຍ ອໟຍ ،ດຌໟຍ ໞຒ໘ຘໟຍ ໓ ໜ ຎ

ຠຠຑ ໖ໟຍ.

ອ ສ໗ :ຎໟ ຩກ ،ຮໟຍ ໙ຍຫ ຫງ ດຑຘໜ ຖຎ ຎຳ

١ ສຣ ສ ٥٧ : ٨ ـ ບສໟຍ ،٧٩٢٢ ໕ຩຎ ໟຍ ຎຍ ໕ສ ໟຍ ຍອ ، ໟຍ ຍຮໟຍ ໞ ໓ ١٠٦ : ١ ຏຎຒໟຍ ،٧٩ ບສໟຍ ،٢.

٢٠٠

ໟຍ ໟງ ຏຎທ ຑຎຟຄ໓ ສ ໘ຑ ໟຄຳ ຘຑທ ໝຒ໘ຑ ຎຟຎ ໞຟະ .

ຘຍຮໟ ຳ ،ຄໟຍ ຕຎ໘ຜໟຍ ໟຎໟຍ ຍອ ສ໗ ،ໝ໘ໟຍ ຮໟ ຩຎເ ໝ໘ໟຍ ໓ ຮໜ ຮ ຍຬ

ໟງ ໖ຮໃ ،໖ໟຍ ດ໔ຎໃອຎໜງ)١(ໟຍ ، ໖໓ຘໟຍ ໟ )٢(.

໔ຨ : ສـທ ຒـຘຑ ຎـ໓ ມຮـ ສـ໗ ـງ ບـຣ ؛ຕຎຍຮໟຍ ຮຜ ໒ໟຎຨ ຮ໔ຘໟຍ ຮຫ ຎ

ໟ ທຩຎຒ ທ ໟຎທ .

ບໟຎຜໟຍ ຟໟຍ :ດໟຍ ຏຎຘ ຩອ ຎ໘ ໓ ،ອໟຍ ບສຣ ຩອ ຎຑຯອ ຑ ໞເ໔ໟຍ ຑ ໝສຘຳຍ ຎ» ພ

໕ສ ໟຍ ໒ ໖ໟຍ«ໟ໘ຑ ، : ບສໟຍ ຍຬ ຯຠໟຍ ຑຍ ຮຫ] :ອໟຍ ບສຣ [ ຏຎຘ ໓»ຕຎໟຍ «

ໝຎ໗ ،໘ຮໃ ໓ :ໟຍ ໝຳອ ຍຬ ໝຍ ໖ຮໄໟຍ ໓ ຑ ຘໟຍ ، :ຯຮໟຍ ໒ວ ຑ ສ .

ຑ ໝຎ໗ :ໄ໗ອຍສໟຍ ໝຎ໗ ،ຏຍຬ :໙ຮຘ.

ຎຜໟຍ ໖ຮໄໟຍ ໓ຎເ໓ຍອ ຎ ،ສຣ ຑ ຮ໔ຟ ຑ ຘໟຍ )٣(.

າ ຑ ສຳ ຑ ໝຎ໗ :ຐຳ ໓ ບສໟຍ ເ ،ຎຑຍຬ ຎເ໓ຍອ ຎ

١ຟຍອ ـ :໕ສ ໟຍ ໟຎ :١٣٤ ບສໟຍ ،ຮ ຎຜໟຍ າຠໟຍ ،٢ໝຎຨໟຍ ، :٢٧٠ ບສໟຍ ،ດຨໟຍ ຏຎຑ ،٨ອຎຒວຍ ຎ ، :١٢٥ ບສໟຍ ،

١໓ໜໟຍ ຕຍຮ໓ ຮ໔ທ ،: ٥٧ ບສໟຍ ،١٦ ຎໟຍ ຮ໔ທ ،٥٩ : ١ ບສໟຍ ،٢٧ໟຯຎ໐ໟຍ ຑ ຐ໗ຎໟຍ ، :١١٥ ບສໟຍ ،٨٩ ອຜໟຍ ອສໟຍ ،

١٤٧ : ١ ຓຩໟຍ ຑຎ ،٢٨٨ : ١ ບສໟຍ ،٤.

٢ດຮ ໟຍ ໞຎໟຍ ٤٠ ـ ٣٧: ـ.

٣ຮ ـ : ຕຎໟຍ٢٥٤ ـ ٢٥٣ : ١ຍ ຑຍ ໜໟ ໘ ໓ ຎ໔ຮທ ໙ຎ ຈ໓ ،ໟຍ ຎ ງ ໞ໘ ສ ຎຑ ທຄຳ ຎ ຯຠໟ ຒຘ໓ ،ໟຎທ .

٢٠١

ໟຍ ໝຳອ ຏຎ ෲຍ ໟກ)٢)(١(.

ຐຣຎ ຑຎໜໟຍ ຒທ» ໖ຍـໟຍ « ـໟ໘ຑ : ـ] : ອـໟຍ ບສـຣ [ ،ຮـຒຨໟຍ ໞـ ຎـຟຈຑ ـ ـ ؛ໞـໃຎຑ

ຯຮໟຍ ໒ວ ຑ ສ ຩຎຳຍ ໓ . ຑ ໝຎ໗: ໄ໗ອຍສໟຍ ໝຎ໗ ،ຏຍຬ : ໒ຘຨ ໟ ،໙ຮຘ

ຑຬ ໓ ສຣ.

ມສ໗ ໓ ເ ຎ ຮຜ ຎ ،ຎຎ ຎຑຍຬ ຎໟຎ ຎເ໓ຍອ ຎ ،ສຣ ຑ ຮ໔ຟ ໓ ،ຮວກ ໖ຮໃ ຮ

ຒຳ ດຑຎໟຍ)٣(.

ໝຎــ໘໓ ،ຑຎــໜໟຍ ຕຍອຎــຒໟ ໞــຘໟຍ ສــໟຍ ສــຑ ຎــຟ : ــໟຍ ໞــ ຎــຟຈຑ ــ ບສــຣ ຍຬــດ ... ຮــຫ

ຎຘຑ ຑຎໜໟຍ )٤(.

ໜໟຍ ຨ :ຟຑ ບສໟຍ ຑ ຍໜຣ :

ໝຍ ຟໟຍ : ،ຍຮໟຍ ໒ ດຟ : ສຣ ຑ ຮ໔ຟ ،໘ຮໄໟຍ ສຣ ໓ ຯຮໟຍ ໒ວ ຑ ສ

ຮວຍ ໖ຮໄໟຍ ໓.

ຎຜໟຍ ຟໟຍ :ຮຒຨໟຍ ໞ ຎຟ ໒ໟຎຨ ດຟ .

ຩຩຮ ຎ.

ໝຍ ຟໟຍ ຎ : ຕຎຍຮໟຍ ອ ໓ ໜໟ ດ໗ ، ສຘ ຯຠໟຍ ຑຍ ໟງ ຎ໓ຎເ ـ

໓ ໞຑ ،ໟຬຑ ຮຘ ؛ໟຎຑ

١ ຯຠໟຍ ຑ ،ຮຘໟຍ ຎ໔ເໟຍ ٦٦٠ / ١٧٠ : ١ ـ ໝຍສຘຍ ຍະ ،١٤٨٧ / ١٢٦ : ٢ ໓ ຩຮ ໟ ) ໝຳອ ຏຎ ຐຳ ໓ໟຍ

ෲຍ ຳ.(

٢ ໞໃຎຒໟຍ ພ ໝຎໄຑງ ـ )໖ໟຍ ໕ຎ໘ຣງ ຒໄໟຍ (٣٩١ : ٧ ໖ໟຍ ພໟ ໕ສໟຍ ໞຩ ໟຬ ،٧ : ٦.

٣ ຑຍຮໟຍ ຐໄໟຍ ،ດ໘ຑໟຍ ໖ຍໟຍ ـ )ແໄຨ.(

٤ດຮ ຎປຍ ດ໔ຘໟຍ ٢٢٩: ـ ບສໟຍ ،٨) ແໄຨ.(

٢٠٢

ໟຍ ຎ ດຎຟ ບຩຎຣຍ ຑ ໜຣ ຩຮ໓ ـ ດຎ:

: ໓ ສຑ ໞຑ ،ຎເ ຏຫຎໜໟຍ ໕ສ ສ໘໓ ،ດຍຮໟຍ ໟຩ ໜ ຍຮໟຍ ໒ ຩຮຠ

າໟ ،ຎ ໓ ຓອຬ ຍຮ໗ ຓສ ،ໟຫ ດ໔ຎໜໟຍ ຕຍອຎຍ ໞໟສໟຍ ດຍຮໟຍ ຑ ໜໟຍ

ດຍຮໟຍ ເ ຩຮຠ ،ບສໟຍ ຍຬ ໓ ຎ ຒໄໟ ຮ າ໔ໟຍ ໟ ຎ໔ໟຎຨ :

.

ຎຎປ : ຎ ຟ ໓ ຩຮ ໟ ، ສຎຳ ໓ ໘ ໟ ຎ ،ອໟຍ ບສໟ ຎຍອ າໟ ໒ວ ຑ ສ

ຎສຳ ໓ ຳຍ ຮຫ ດ ຎຨໟຍ ດຎໟຍ ບຩຎຣ ສ໘ທ.

ຍ ບສຑ ໟ ໂຑອ ،ຮວກ ບສຣ ສຳ ໓ ຮຫ ຩອ ، ຎຒທ ຑຎໜໟຍ ຎຑຯອ ຑຍ ໜໟ ،ອໟ

ອໟຍ ບສຣ ໓ ສໟຍ ຍຬໟ ຮຫ ຯຠໟຍ ຑຍ ໟງ ຍຒ ،ໞ໘ໟຍ ໓ ຍໄວ ສໟຍ . ດ໘໘ໟຍ ຢເຘທ ໜໟ

໓ ຯຠໟຍ ຑຍ ຎທ ໞ໘ ຑຬ ຍຩ ໒ຯ ຒຘ»ຕຎໟຍ«ໝຎ໗ ບຣ ،:

ໝຎ໗ ،ຯຍະ໘ໟຍ ອ ຑ ຎຄຒ :ຑ ຑ ຎຄຒໝຎ໗ ،ຖຑຎປ ຑ ຑ ສຣ ຮໜ : ສ ຑ ໟຍ ຑ ຮຒວ

ໝຎ໗ ،໕ຎ໗ສໟຍ :ໝຎ໗ ،໕ຍອໟຍ ໞຎຳງ ຑ ສ ຎປສຣ :ໝຎ໗ ،ອຎໄໟຍ ຩຍຩ ຑ ໟຍ ຑ ຍຮຑງ ຎປສຣ : ຎປສຣ

ໝຎ໗ ،ຯຮໟຍ ໒ວ ຑ ສ :ໝຎ໗ ،ຍຮຑງ ຑ ຳ ຎປສຣ :ຟ ،ຑ ،ຮ໔ຟ ຑ ຳ ຎປສຣ ،ສ

ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ຳ :» ຐໟຎໃ ຑ ຑ ຎຮຯ ຑ ຍຮ ຑ ອຎ ຎ ຖ໘ວ

ຓສຣຍ ດໃ«.

ໟຍ ໝຳອ ບສຣ ຍຬ ෲຍ ຯຮໟຍ ຑ ຘໟຍ ، ຳ . ຑຍ ໝຎ໗ :

ໄ໗ອຍສໟຍ ໝຎ໗ ،ຏຍຬ :໙ຮຘ .ຒຣ ຑຍ ໝຎ໗ຎ :໘ ،໔໐ ຎ

٢٠٣

໙ຮຘໟຍ ໖ຘຳຎ໓ ،໘ຘ໓.

ຑ ຑ ຩຍຩ ،ຎ໔ຳ ຑ ،ຎໄໟຍ ຮ ຑ ສ ،ຎຑ ຑ ຑ ສຣ ຑ ຮ໔ຟ ອ ສ໗

ໝຎ໗ ،ອຫ ຑ ،ຮເໟຍ ຮ ،ຣຮໟຍ ສຒ ຑ ສໟໟຍ ،ສ :ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ຳ :

» ຎ ຖ໘ວໟຍ ໖ຨ ໞຒ໗ ຮໟຍ ຎ ،ອ ໟຍ ໖ວ ປ ،ຎ ໔ໟຄຑ ຩກ ຎຒ໘ຎ໓ ،ຩກ

ໟຎ໓ ،ຳຍ ຎຎຳ ໖ ປ ،ຐໄໟຍ ສຒ ຐ ໓ ຎຟ ປ ،ໝຎຟຮໟຍ ຏ ໓ ،ສ ຎ ຩ

ໟຍ ຎ ຍ «.

ເ໓ຍອ ຎ ،ສຣ ຑ ຮ໔ຟ ຍຬບສໟຍ ເ ،ຎ .ສ ຑຍ ໝຎ໗ :໘ຘ ຎ :ເ )١(.

ຎຜໟຎປ : ຎ ، ـ ໟຬـສ )٢(ຨໟ ຩອ ຯຮໟຍ ـຑ ໑ـ ـຠໟຍ ໞـຘໟຍ ມຮـໞສ؛ ຈ໓ـ ـ ໕ສـໟຍ ສـ

ຩຍສ໐ຒໟຍ ຐໄຨໟຍ)٣( ໄ໗ອຍສໟຍ ສ ຑ ຄຑ ،)٤( ຑຍ ສ ໟຬ ،)٥( ໄ໗ອຍສـໟຍ ـໟງ ຒ ຎ໓ ، : ـຄຑ

ຮــ ຘ ــຨອຎທ ــ໓ ຐــໄຨໟຍ ــ ຯຮــໟຍ ບສــຣ ຝຮــວ ຎــ ສــຑ ــຠໜໟຍ ໝຎــ ໗ ໞــ ຑ ،ــ ໟ ــຟ ໙)٦( ــ ຑຍ ،

ຮຎ)٧( :ຣ ບສຣ ງ)٨(ຎຑຫຎ ສ ໜ ໓ ،)٩(.

١ ຯຠໟຍ ຑ ،ຕຎໟຍ ٢٥٤ ـ ٢٥٣ : ١ ـ.

٢ ຏຎຍ ٢٦٦ : ٥ ـ.

٣ ຩຍສ໐ຑ ອຎທ ٨٠٦ / ٣١٢ : ٢ ـ.

٤ຎໟຍ ຕຍຳ ٢١٣/ ١٥١: ـ ຩຍສ໐ຑ ອຎທ ،٨٠٦ / ٣١٢ : ٢.

٥ ຍະໟຍ ຎໟ ٧٣٨٣ / ٩٦ : ٦ ـ.

٦ ຩຍສ໐ຑ ອຎທ ٣٠٨٨ / ٥٦ : ٦ ـ.

٧ ໖ຩ ດສ ອຎທ ٦٣ : ٤٢ ـ.

٨ຐໟຎໄໟຍ ດຎ໔ ٣١٩: ـ.

٩ ຎ ຎຑ ອສຠ ຎ ـ : ຑ ສ ດຟຮທ ໓ ຍະໟຍ ຎໟ ໓ ຮຠຣ ຑຍ ຮຫ ຎ←

٢٠٤

ໄໟຍ ໟງ ດຒໟຎຑ ຍຬໝຍ ໖ຮ.

،ຎເ໓ຍອ ໜໟ ໟຎຑ ຎງ ຎທຎ໓ ،ຎເ ໓ ໜໟຍ ທຄ໓ ـ ສຣ ຑ ຮ໔ຟ ໓ ຎ ـ ຎຜໟຍ ໖ຮໄໟຍ ຎ

ຮທ ໞ໓ ،໘ຘ ຎ : ໞ ຮຜ ສ ໖ປ ໞຟຮໟຍ ຍຬ ،ໞຠໟຍ ໟຍ ດຒ ຯຠ ຍຬ

ໟຍ؟

ຎຑຍອ :ຬ ،ຘໟຍ ຽຮ໓ ،ໝຒ໘ ຮ ຎ໔ ـ ສຣ ຑ ຮ໔ຟ ຯຮໟຍ ໓ ຬໟຍ ـ ບສໟຍ ຍ

໘ຮໄໟຍ ຬຑ ອໟຍ ບສຣ ຮ ໞ

ໝຎ໗ ບຣ ،ຯຮໟຍ ໒ວ :ຯຮໟຍ ໒ວ ຑ ສ :ໝຎ໗ ،ຕຎໟຍ ໓ ຯຠໟຍ ຑຍ ໟຎ໗ ຑ ຑຬ : ຍຮຑງ ຑ ຳ ຎປສຣ

໓ຮ ຎຑກ ສ ຑ ຮ໔ຟ ຑຎ :»ຓສຣຍ ດໃ ອຎ ຎ ຖ໘ວ « ຘຍ ، ຍຬ .ໟ ໝຎ໘ ຮວກ ໟ : ສ

ໄ໗ອຍສໟຍ ໘ປ ،ຮ ຑ ຎ ອ ،ຍຬ ຮວຄຘ ،ຯຮໟຍ ໒ວ ຑ . ຏຬ ຎງ ،ຑຬ ຎ ຑຍ ، ໟ ຮ ປ

ໟຫ ؛ຨ :໓ ໝຎ໗ ຯຠໟຍ ຑຍ ຎ໓ ،ໝຍ ບສໟຍ ، ຐ໗ຎ ໓ ຕຎໟຍ ]໖ວ [ ດຟຮຘໟຍ ຬ ໓ ອຬໟຍ ບສໟຍ ຩຎ໓

ໝຎ໗ ،ອຎໄໟຍ ຩຍຩ ຑ ໟຍ ຑ ຍຮຑງ ໖ຮໃ :ໝຎ໗ ،ຯຮໟຍ ໒ວ ຑ ສ ຎປສຣ :ໝຎ໗ ،ຯຮໟຍ ຍຮຑງ ຑ ຳ ຎປສຣ : ຳ ຎປສຣ

໒໗ ຘໟຍ ດຨໟຍ ຄໜ໓ ،ຮ໔ຟ ຑໝຎ໗ ຯຠໟຍ ຑຍ ໟຫ ؛ຳ ໟງ ຳ ຎ ໂ໘ຳ ຒຬໟຍ ຎ : ຑ ຘໟຍ ، ບສຣ ຍຬ

ຘຨ ຍຮຑງ ຑ ຳ ໂ໘ຳ ຎໟ ຒຬໟຍ ໓ ،ຍຮຑງ ຑ ຳ ຩຍອ ຯຮໟຍ : ،໒ວ ຑ ສ ຯຮໟຎຑ ຯຠໟຍ ຑຍ ຩຍຮ

ຘໜໟຍ ຍຬ ໓ ຍຮຑງ ຑ ຳ ດຟຮທ ໓ ທຄຘຳ ດໟ ຑຍ ຮ ،ຏຎ .ຖ໗ :ຮ ໄ໗ອຍສໟຍ ໝຎ໗ ،ຑຬ ຑຍ : ،໙ຮຘ

ໝຎ໘໓ ຯຮໟຍ ໒ວ ຑ ສໟ ຐໄຨໟຍ ຟຮທ ສ໗ : ،ຓຯຍຮໟຍ ດ ໜ ຎ ؛ຯຮໟຎຑ ໑ຮ ອຍ ໟຍ ສຒ ຑ ໒ວ ຑ ສ

ຑງ ຑ ຳ ສຠໟຍ ຑ ຑ ຎ ນສຣ ສຒ ຢຠ ຑ ຎຒໟຍ ຑ ໙ຎໟຍ ຑ ຮ ຑ ອ ،ຮ ຯຮໟຍ ຍຮ

ໄ໗ອຍສໟຍ ຮຫ ،ຎ໗ສ ຎ ،ຮ ໓ຎໟຍ ຮໜຑ ຑ ຘໄໟຍ ສໟຍ .ໝຎ໘໓ :ຎ໗ ຑຍ ໞ໘ ،ຑ ຄຑ : ສຣງ ດຳ ໓ ຕຎ

ຍະໟຍ ຎໟ ،ຘຎ ຎປ٧٣٨٣ / ٩٦ : ٦.

٢٠٥

ໟຍ ໓ ،ຏໄໟຍ ຕຎຒປງ ໓ ດຮຘ ຎ ،ຘໟຍ ຎ໔ : ෲຍ ـໟຍ ـ໘ວ ຎ ໝ ໟກ

،ໝຒ໘ໟຍ ດໟຎຑ ໘ທ ،ຮຜໜໟຍ ຍອ ສ໗ ،ຎຍ ຟ ໖ວ ໞຒ໗ ອໟຍ ຩຟ ຎ ،ໟຎທ ຎຒຳ

،ດـ ະـໟຍ ـໟ ،ໝຎـ າـ ـໟຫ ະ ـທ ـຳຎ໓ ໝຎـສ؛ ຈ໓ـໟ ـ໔ໟຎຨ າـຘໜໟ ຎـໟ ຏຎـ

ໟຎຑ ໜ ຍຫຎ໓ ،ຎຩອ ໖ຘ ຘໟຍ ຐຍຮ໐ໟຍ؟

ໝຎ໘ ໒ ຈ໓ ؛ຍສຟ ໓ ຎຜໟຍ ຟໟຍ ຎ : ໟຍ ຓຬຑຎຟ ຮຜ ໘ ຎຟຎຑ ຄຑ

ສຣຍ ຮ ໜຣ ສ໗ ،ດ ຎຨໟຍ ເ໓ ،ດຎໟຍ ບສໟຍ ໞຘ ທຒຜຑ : ຯຠໟຍ ຑຍ ໂຒ

ຑຎຘ ໓» ຍຨໟຍ ຓຮຬທ« ໓ ຮຫ ຮ໔ຠໟຍ ສ ຑ ໟຍ ໟໟຍ ،»ຍຮຒໟຍ ະ« ຑ ຘຒປ ،

ຎຮ ،໘ໟຍ ະຠໟຍ .

໓ ،໔ໟຍ ສໟຍ ຎຟຍ ຒຘ ຘຣ ຒຘ ໓ ໘ ບສໟຍ ຍອ ດຟ ຮຬໟ :

ຣ ຑ ສຣ ໟໟຍ ،ຯຍຮໟຍ ໟຍ າອຩງ ຑ ສ ທຎຣ ຑ ،ຯອຍວ ຐໄວ ،ໞຒຣ ຑ ສ

ໟຍ ສຒ ຑ ໒ຳ ຮ ຑ ໆ໓ຎໟຍ ،ຎຒຍ ຩຮ ຑ ຳ ،ຮໟຍ ຮຒໟຍ ສຒ ຑຎຑ ໑ຮໟຍ

،ສ ຑຍ ໟຍ ຑ ໟຯຎ໐ໟຍ ຑຍ ،ຨອຎທ ໓ ຑ ສຣ ຩຍສ໐ຒໟຍ ຐໄຨໟຍ ດຘຑ ຎຍອ ສ໘໓

ໟຍ ສຒ ،ຮຎ ຑຎຑ ໑ຮໟຍ ໟຍ ຑ ،໘ໟຍ ຮຠຣ ຑຎຑ ໑ຮໟຍ ຑ ສຣ ،໕ຮໃ

،ຍສໟຍ ອຍຩຮ ຑ ຮ ຎຠ ຑ ،ໞຒຣ ຑ ສຣ ຑ ຑ ສ ຑ ສຣ ສ ຑ ໟໟຍ

ງ ຑ ຑ ສ ຢຘ໔ໟຍ ຑ ໟໟຍ ،ຓຩສຘ ໕ຮໄຑ ຩ ຎຟຮໟຍ ຑ ໟໟຍ ،ຎໟຍ ຫຎຘຳ ຍຮຑ

ຏຎ ໟໟຍ ،ຎໟຎໟຍ ສ ຑ ສໟຍ ສຒ ຑ ຮຎ ຢຘ໔ໟຍ ຑ ،ສໟຍ ຩຎຑກ ຖໟຩ ສໟຍ

ໟໟຍ ،ຯຮໄໟຍ

٢٠٦

ໟຍ ສຒ ຑ ຍຮຑງ ໟໟຍ ،໓ຎໟຍ ໟຍ ໓ຎໟຍ ສ ຑ ສຣ ໟـໟຍ ،໓ຎـໟຍ ـໟຍ ຑຎـໟຍ

ــ ຑຎຘ ــ໓ ຮــໟຍ ໆຍــໟຍ ສــ ــໟຍ ໟــໟຍ ،ໝــຟ ສــຳ ــຑ ສــ ສــໟຍ» ໞຎເــ໔ໟຍ ຽຎــອ « ໕ຮــໄຑ

ـຑຍ ສـ ـຣ ـຑຍ ໟໟຍ ،ຬຮຘໟຍ ໔ໜໟຍ ຢໟຎ ສ ໟໟຍ ،ໃໟຍ ສໟຍ ໝຟ ،ຓຩສຘ

ـ໓ ـໟຍ ໟـໟຍ ،ຮـຒໄໟຍ ສـໟຍ ຐـ ໟـໟຍ ،ـ໔ໟຍ ສຣ» ، ໟຍـຒ ـໟຍ ສـຍຮ໓ໄ« ـໟຍ ສـ

໓ ຯສ໘ໟຍ ،ຮທຮຍ ໔ໟຍ»ຓຩໟຍ ຑຎ«ບຩຎຣຍ ຩຮຳ ໓ ຎຮຫ ຮ ، .

ຎຜໟຍ ຮຍ :ຟ ،ຎເ ຕຒປ ບຩຎຣຍ ສຎຳ ອຎຒຘຍ ໓ ໝຎ໘ ໜ ຎ:

ໝຍ ຟໟຍ : ،ຎ ໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ ດຑ ໜໟຍ : ໓ ຩອ ຎ ຓຩຎ ດຟ ໟຫ ؛໓ຎໜໟຍ ຏຎຘ

ຣອ ໜໟຍ ໟຍ ຑຎຘ ໝ ໓ ສ ສ໗ ຈ໓ ،໗ສ ອທ ເທ ໓ ຬໟຍ ෲຍ : ຎ ຟ ຄຑ

ໜ ໓ ຮຫ ... :ໞໟຍ ຎ ຘໟຍ ດຎ໘ໟຍ ໟຍ ໟຍຎ ໗ຩຎ ໟຍ ດໟຍ ອຎປຎຑ...)١( ຍຬ໓ ،

ໞ ໜໟຍທຩຎ ໟງ :

ໟຍ :ດ ຏຎຘໜໟຍ ໓ ຓອຬໟຍ ຕຎຍຮໟຍ ຟ .

ດຎຜໟຍ :ຏຎຍ ໞໟ ຍຩອ ດໟຒ໘ ຖຎ ຎ.

ສ໗ ،ຎທຩຎໟຍ ຎທຎ ຏຎຘໜໟຍ ຕຎຍອ ອຎຒຘຍ ໓ ໔ໜ ຓສ ໓ ຎຟ ໓ ໔ ຐທ ສ໗ ຮຳ

ຎ ،ດຑອຍ ຏຍໟຍ ຎຯ ໓ ຎ ،ດຳ ຮ ສ໔ໟຍ ໟຍ ໝຎ໗ ສ໗ ، ຽຮໟຍ ໟຍຳ ໜ

ຣອ ຏຎຘໜໟຍ ມສ ໓ ෲຍ :

١ ໓ຎໜໟຍ ٤٩ : ١ ـຏຎຘໜໟຍ ດຒໄວ ،.

٢٠٧

ຓສـــຎ໓ ຎـــຮຜ ດـــໟຍ ຐـــຘ ໞـــຟ ـــ)١( ຕـــຒປ ،ຕຎـــຍຮໟຍ ດـــຑ ຎـــຌໃຍ ຐـــຟທ ຎـــ ຎـــ ຬـــ໓ ،

ຏຎຍ ຓຮຜ ດຎຟ ຎ ،ຎເ.

ໜ ໜໟຟໟຍ ຍຬ ໓ ດ໗ຎໟຍ:

: ຎຑຎຘ ໓ ໔ ຎ໘ ຎຑ»ໝຎຟຮໟຍ ໝ«)٢( : ດ ຓຩຎໟຍ ຬ ໘ຘຑ ໑ຍຮຘຍ ـ

ຏຎຘໜໟຍ ໓ ຎຎຑ ຓຩສຘ ໕ຮໄຑ ຎ ຮຜ ໓ ຎຑ ໝ໘ ໞຑ ،ທຎຍອ ຟ ດຑ ໜໟຍ ຎໜ ـ ຏຎຘໜໟຍ

ອຬໟຍ.

ຎຎປ :ໟຍ ໟຬ ຎ ຎ ،ໟຍ ສ໔ທ ຩຎຣກ ອຎຒວ ຝຮຨທ ຎຈ໓ ຕຎຍຮໟຍ ຬ ດ ທ ໝະຘ

ຎ໓ ຏໄໟຍ ຫງ ؛ໞຎເ໔ໟຍ ໝຍ ຕຍຩຎ໘ຘຍ ຏຎຑ ໓ ດຠຣ ໜ :ຎຌໃຍ ໟຍ .

ໟງ ຎ ຩອ ຑ ،ຍສຒທ ຎຑ ຬວຍ ໖ສຘໟຍ ຑ ຎ໓ ຮຨ ໒ໜໟຍ ، ໘ໟຍ ໟ ໞ ໟ ຍຫງ ຎ

ຎຌໃຍ.

ຎຜໟຍ ຟໟຍ :ດສ໘ຘໟຍ ບຩຎຣຍ ດຟ ສຎຳ ດຑ ໜໟຍ .

ຎຜໟຍ ໝຎໜຍ ໓ ທຄ ຈ໓ ؛ຎທ ຮ ຮຒໜໟຍ ດຟ ງ ،ຎຎທ ຮ໐ໟຍ ດຟ ຎ ງ ຟໟຍ ຍຬ

ຕຎຍຮໟຍ ດຠໟຍ ຬ ດ ຈ໓ ؛ຎເ ໓ ຎຑ ຝຎຠຘຣໟ ຢທ ໓ ،ຩຎຣກ ອຎຒວ ຎ ຝຮຨທ

ـ ສ໘ທ ຎ ـ ຎ໓ ຮຒຘໟຍ ຫງ ؛ດຩຎ໘ຘຍ ອຍ ໝຍ ຕຎຒປງ :ຎ໓ ສຒຘໟ ຩອ ،ຎຌໃຍ ໘ໟຍ.

ບໟຎຜໟຍ ຟໟຍ :ຓສ໔ ، ຓຮທຍຘ ຎຠຑ ຎໜໟ ؛ຎຘຑ ໜ

١ຍ ຢທ ـ ດຎຍ ຕຍຩຎ໘ຘ :٧٠.

٢ ໝຎຟຮໟຍ ໝ ٦٧ : ١ ـຎສຑ ຎ .

٢٠٨

ໟ ໞຑ ،ຎ ຢໟຍ ຝຍຮຨຘຳຍ ،ຎ ໞ ຩຎຳ ດຣ ໟງ ຎຘຠຣ ໓ ຝຎຘ ໓ ໟຫ ຎຑ ،ໟ

ຽຮ໓ :໔ ؛ດຠຣ ໜ ໔ຑ ຍຬ໓ ຮທຍຘໟຍ ສ໔ທ ຎ ຎຒ໓ ສໟຍ ດ ໜທ ໟ ຎຟ ،ໟ ສ

ຩຎຳຍ ດ ـ ສ໘ທ ຎ ـ ຎ ດຟ ،ຎຌໃຍ ໟຍ ດຠຣ ໓ ໝຎໜງ .

ຮຎໟຍ : ،ຎ ຎເຑ ຎ໘ ـ ດ ຎຨໟຍ ຩອ ຎ ຓຮຜ ຈ໓ ؛ ຩຮ ،ຎທ ຟໟຍ ຍຬ

ຑ ຎຌໃຍ ໟຍ ຐຟທ ـ ດຎໟຍ ຩອ ຎ ໟງ ຎເ ໟ ຍຩ ،ຏຬໜໟຍ ໗ຎໟຍ ຆໃຍທ ສ

ຎ ໞ໘ ໔ຘ ຬໟຍ ດຎໟຍ ຎອສ ຎວ ،ຒຍຬ ຍສຑ ໑ຘວຍ ،ໟຬໟ

ໟຫ ດຟ ດຘ ຕຎຍຮໟຍ ຬ ،ຐ໗ຎໟຍ ໞຎເ໔ໟຍ ຒຬໟ ຎ໘໓ຍ ໜ.

ໟຍ ຓສຑ ຓສ ຎ ໟງ ຎ໓ຎເ ،ຍຬໞຒ໗ ດໟຍ ຏຎຘໜໟຍ ຍຮ໘ : ດໟຍສໟຍ ດຎຒໟຍ ດກ :

໕ຍສ»ຎ໔ « : ໟຍ ຮ ،ຕຎຍຮໟຍ ຬ ເ ໖໓ຍທ ໓ ،ຮ າໟ ، ໟຍ

ດໟຍສໟຍ ຓຮຜໜໟຍ ບຩຎຣຍ ດໟຍ ،ດສ໘ຘໟຍ ຕຎຍ ຎຮ ຍຬ : ຓຮຠ ຎ ຒໟຍ

ດໟຍ ຏຎຘໜໟຍ ໕ສ ສຎ ຎໟ ،ຓຮທຍຘ ໓ ،ຎເ ບຩຎຣຍ ຬ ເ ໖໓ຍຘ໓ ،ຓສຣຍ.

ຒໟຍ ຎຍອ ສ໗ ෲຍ ຮຎ ຏຎຍ ຟ ໟຍ ດຍ ໟກ : ໟຍ ຮຄ

ໟຍ ຑ ، ໟຍຎ ຑ ໟຍ ، ໟຍ ، ໟຍອ ຳອຎ໔ໟຍ ຎຳ ෲຍ ຑ ،

ອ ອຎ໔໐ໟຍ ອຫ ෲຍ ໟຍ ສຒ ຑ ຮຑຎຟ ، ອ ອຎຍ ෲຍ ອ ຎຒ ຑຍ ، ෲຍ ،ຓຮຮ ຑ ،

،ໟຎ ຑ າ ،ຩ ຑຍ ໞ໘ ໓ ຎຳຄຑ ຎຣຮ ،ຮ ،ຎຜ ،ອສຨໟຍ ສຳ ຑ

٢٠٩

ຕຎຍຮໟຍ.

ຬ ຎ ສ໗ ـ ຮຍ ຍ : ෲຍ ໟຍ ໘ວ ຎ ໝ ໟກ ດຎໟຍ ສ ຍອ ຎ ـ ໟຎທ

ຒໟຍ ຘໟຍ ສ ໟຬຑ ໔ຘ ຍຎ ຍຫຍ ສຑ ຎໟຍ ຘຣ ،ຮ ຎໟຍ ສ ،ດ ຎຨໟຍ

ෲຍ ຟ ຮຜ ໟຫ ທຎ ອຎ ໓ ຎຟ ຎ ، ໟກ ຎຩຮໟ ໝຎຠໟຍ ຎ ບຑ ،ຍສ

ຎ໘ໟຍ ໓ ຎຮຫ . ດຮ໔ໟຍ ທຍ ຓ ໞ ໓ ດຒໃຎ໗ ໟຍ ຎຟງ ໟຫ ສ ຎ

ໟ໘ ،ຐໃຎຨໟຍ ດ໐ຑ ຒໟຍ ຫງ ،ດໟຍ : ຒໟຍ ໜ ໟ ຈ໓ ،ຒໟຍ ຎ ໟຍ

ຐໃຎຨ ຍຫຎ໓ ຍຮຎຣ ຍຩຟຎ໗ ຎ ຮ ໟ ຢ ຟທ ຎ໘ໟຍ ໓ າໟ ؟ອເໟຍ ຏຎໄຨຑ.

٢١٠

٢١١

ບໟຎຜໟຍ ບຒໟຍ

໓

ອໟຍ ບຩຎຣ ດຒທຮຘໟຍ ສຍ໔ໟຍ ຑ ຮຫ

ໟຍ : ຒໟຍ ສຑ ໟໟຍ ດ໔ຨໟຍ ෲຍ ໟກ ໟຍ

ດຎຜໟຍ : ຒໟຍ ຓອຎຯ ෲຍ ຑ ໟກຕຎຒຘໟຍ ທ ສ

ດຜໟຎຜໟຍ :໘ໟຍ ດຟອຩ ຑ ໂ໘ທ ،ໟຍ ຟ ດຘຑຎປ ດຮໟຍ ຎໜຣຍ

٢١٢

٢١٣

ຎຄ ຘໟຍ ອຎປຍ ສຍ໔ໟຍ ດຮຘໟຍ ແຎ໘ໟຍ ຐທຮຘ ຎ ດຟ ຎຑ ໔໓ ບໟຎຜໟຍ ບຒໟຍ ຎ

ຕຎ໓ຨໟຍ ເ໘ທ .

ຬໟຍ ،ຓຮຜ ຐໟຎໄ ດປປ ໟ ຽຮຘໟຍ ຎ:

ໝຍ ຐໄໟຍ : ຆໟຍ ຮ ດ ໓ ອໟຍ ບສຣ ໓ ໟຍ.

ຎຜໟຍ ຐໄໟຍ :ດ໔ໟຍ ໝ໗ ບສໟຍ : ຒໟຍ ຄຑ ෲຍ ທ ສຑ ຮ໐ໟ ຎ ໟກ.

ບໟຎຜໟຍ ຐໄໟຍ :໒ໜຘໟຍ ແ໘ຳ ໓ ດ໓ໟຍ ຑ ໝ໗ ບສໟຍ໘ໟຍ ດຟອຩ ໟງ ໞ .

٢١٤

ໝຍ ຐໄໟຍ:

ຆໟຍ ຮ ດ ໓ ອໟຍ ບສຣ ໓ ໟຍ

ບຩຎຣຍ ຬ ດໟຩ ງ : ໟ ຖຎ ດໟຍ ດຎໟຍ ບຑ ،ມໟຍ ໝຎ ດຍ ໟຍ

ຎຒທຍ ສຮ ،ໟຍ ໝຎວ ສຣ ໟຫ ໓ ຏຎທຮ ໟຍ ຟ ຬໟຍ ຮໟຍ ໖ຮໄໟຍ ໖ໟຍ

ຒໟຍ ຨໟ ອໟຍ ຩຟໟຍ ຖຘຒປ ງ ຕຎຍຮໟຍ ຬ ຑ ຈ໓ ؛ຩຎຒໟ ෲຍ ຎ ງ ، ໟກ

ຩອ ـ ຎຟ ໞຑ ـ ຎຮຜ ໓ ،ຕຎຍຮໟຍ ຮຎໟ ດອຎ ໜທ ຘຣ ؛ຮໟຍ ຑ ຖໟ : ຎ໘ວ ຎ

໓ ،ສຣຍ ອ ສ ສຣ ໜ ໞ ؟ດ໗ຎໟ ໝຎຠ ໘ຒ ໞ໓ ຽຮ໔ໟຍ ຎ ໟຫ ຖຒປ ຍຫຈ

ຒໟຍ ດ໓ວ ໕ຎ໘ຘຳຎຑ ෲຍ ຮ໗ ຩຟ ໟກ ෲຍ ສຣ ໖ ໒ ؟ຩຟໟຍ ໓ ໟກ

ຎ ،ຍຍ ໑ຂຑ ຒ໗ ຎອ ຩຟ ຎ ຘຎງ ສ໘ທ ສ ຍຮຒໜ ຎຒ ຎ

!ຮ ທຎຣ ຮຜ ໓ ຎຍ ສຒ ຎຮ ຍຮ໓ຎ ຎໟ ສໟຍ ຎ ຎຑ ،ໞຟະ ౠໟ؟

ຑ ດຎໟຍ ດໟຍ ຎຘວຎຑ ຕຎຍຮໟຍ ຬ ຮຜ ໓ ຘໟຍ ،ຍຬ ຖໟຩ ຎ ، ໟຍ

ຒໟຎຑ ຓຒໟຍ ຎຘວຍ ෲຍ ກ ດໟສ໓ ،໖ຨໟຍ ຟ ໖ວ ໞຒ໗ ໝຍ ຎຑ ຎ ຘຨ ຎ໓ ، ໟ

ໟຎທ ໙ອຎຒທ ໟ໗ ໓ ດຎຒໟຍ ດກ ດໟສ ،ດຎທ ດຍ ດຨໟຍ ຬ ບຩຎຣຍ :وأنفسنا

٢١٥

وأنفسكم )١( ໕ຍສ ຎຘວຍ ຈ໓ أنفسنا ໓ ຮ ໔ໟຍ ໕ຎ໔ທຎຑ ـ ໟຍ ດຒຣຎ ສ

ຒໟຍ ໝຎຟຮໟຍ ຮ ෲຍ ຎເ ຢຍ ໞໟຩ ـ ດຎຒໟຍ ໓ ໟກ : ຒໟຍ າ໔ ໟຍ

ෲຍ ໟຍ ،ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ໓ ໟກ : ،ດ໘໗ສໟຍ ຎໟຍ ຕຎໜໟ ຎຣ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຮຒທ

ຒຘໟຍ ໓ ຕຎຎໟ ໓ ໝຎຠ ،ຩຍ ຄ ຎ ،ຮ ຒໟຍ າ໔ ຍຩສ ໟຍ

ຑ ຍສຘ໗ຍ ດຒໟຍ ຮຒຠ ໔ ສ໘ ສຣ ໖ ໒ ໟຫ ໞ ،ຩຟ ດໟະຑ ໓؟

ອຎຒວຍ ຬ ໓ ຎໟ ໕ສ ສຎ ດອຎຒໟຍ ດຎ໓.

ດໟຍ ໝສ ຎ ດຎຒໟຍ ດກ ຮ :ກຓຩໟຍ ດ :قل ال أسألكم عليه أجرا إال امل ودة يف القربىـ )٢( ຈ໓ ؛

ـ ຑຮ໘ໟຍ ຓຩ ຖຎ ຍຫງ : ໟຍ ຮ ຎຍ ໞຒ໗ ຎ ຍສ ດຑໄ ـ ໟຍ

ໝຳຮໟຍ ෲຍ ໟຍ ຮຄຑ ໟກ ໟຎທ ຎຒຳ ،ດ ຎວ ດຠຑ ຓສ໘ ຮ ດ໘ໄ ຖຎ ຓຩໟຍ ຬ ،

ຎຎ໓ :ໟຫ ຯ ،ຕຎຠໟຍ ຟ ທຩ ຘຒ ສຑ ຑຮ໘ໟຍ : ໟຎ໓ ໟຎ ຟ

ໟຍ ສ ດຮ ດຑຒ ທຎ໔ ຎ໓ ຘຎໃຈຑ ໟຫ ຟ ໓ ຘຒ ອຎງ ສຑ ،.

ດຮ ຍຬ ຮຜ ໓ ຩອ ຎ ໕ສ ສຎ ໓ ،ຮວໟ ດ ຓສ໗ ໟຎ

ຕຎຍຮໟຍ :ຎ ດວ ຩຎ ສໟຍ ຎອ : ທ ໓ ،ດໟຍ ພໟຍ ໟຍ ຓຎະໟຍ ຓ ໟຍ

ຒໟຍ ຑ ຕຮ ໓ ງ ດໟຎ໓ ، ໞຒ໘ ໓ ດໟຍ ສ ໜທ ໟ ໘ຜໟຍ ຓຩຎຒຑ ໓ ຎ ຓຩໟຍ ດ

ໝສທ ຎເ ຎ ງ ،ດຍ :ຎ໘ ດຠຣ ໟຎ ،ດ ຓສ໗

١ດຍ ،ຍຮ ໝກ ຓອຳ ٦١: ـ.

٢ດຍ ،ອໟຍ ຓອຳ ٢٣: ـ.

٢١٦

ຑ ຬຘ.

ຄຑ ໑ຍຮຘຍ ຎຫຍ ໓ : ໟ ຎວ ໖ຣ ດໟຍ ດຎໟຍ ، ໟຍ ໐ຒ ໓

ຩຟ ດໟຍ ດຎຍ ຐ ຎຩຍ ສຣ ຓຮຜ ໟຫ ດຍໟຍ ດໟຩຍ ຍຮຒໟຍ ، ໟຍ

ໟຍ ໔ ຩຮຠ ໖ໟຍ ຐໟຎໄໟ ،ງ າໟ ຓອຎຍ ໝຎຜໟຍ ຏຎຑ ຎ ຎຮຫ ຎ ،ຓຮ໓

،ຒຘ ໖ໟຍ ຈ໓ ؛ ໖ໟຍ ຐໄ ປ ຕຎຒ ຘໟຍ ໓ ໟຫ ໞ໓ ຍຫຈ໓ ،ຐ ຘໟຍ ໟງ ຎຍ ໞ :

ໟຍ ໟ໘ຑ ຑຎຘ ໓ ໟຬຑ ສ ຎ ،໖ໟຍ ໟງ ສ ສຑ ຬວຄ ໘໓ຳ ໟຎທ ຎຒຳ : والذين جاهدوا فينا لنهدينهم سبلنا وإن اهللا ملع امل حسننيـ )١(.

ـ໘ທ ـໟຍ : ຮສـຑ ـ໗ ،ຟـຑ ໗ຎ ໝຎـ໓ ـໟຩ ـ ດـຩຎຣຍ ຬـ ບـ ـ ດـ ـ ສ໗ ງ ປ ـ

ـ ຘ : ،ຏຬـໜໟຎຑ ـౡທຍ ـ ຩຎـຳງ ـ໓ າـໟ ،ດຠໟຍ ໓ ຣ ຎຑ ຽອຎ ຈ໓ ـ ອໟຍ ບສຣ

ຒໟຍ ຩຎຳຈຑ ໓ຎໟຍ ຍອ ຎ ෲຍ ໟກ : ໝຎـ໗ :» ຖـ ـ ຎـຜ ຮـ ຮـໜຑ ـຑ ຎـ

ــໟຍ ສــ ــຑ ຏــຍ ــ໓ ໞــ໘ຘ ໝະــ ــໟ ،ຮــ ຎໜــຳ ــ໘ວ ຎــ໓ ،ຎــ ໒ໟຄــຑ ຩກ ໖ــຨ ໞــຒ໗ ໟຎــທ

ໟຍ ໘ ຘຣ ຓຮຎໄໟຍ ໟຍ ສຒ ຐ ໟງ ໟຎທ ຐـ ـໟງ ຮ ໞ໘ ،ດ໓ຎ໗ ຑ ຐ ໟງ ຮໜຑ ຎຑ ໞ໘ ،

ຐ ໟງ ຎຜ ໞ໘ ،ຏຎໄຨໟຍ ຐໟຎໃ ຑ ຐ ໟງ ຎ ໞ໘ ،ຎ໔...« . ຍຬـໟ ດـໟຩ ـ໓ ـຘໟຍ ຎຘໟຍ ສຑ

ـ ـສ ຎـ ـ ບສـໟຍ : ـ ـ ດـຎງ ـຒໟຍ ອـໟຍ ـ໓ ຎໜຮـ ຮـຍ ຎສـຳ ـ ـ ؛ ـໟຍ

ــ ــຒໟຍ ສــຑ ــ ــຘຎງ ະຘــ ෲຍ ــ ປງ ــ ــໟຫ ສــ ــໟ ສــຑ໓ ، ــໟກ ຮــຍ ــຑ ດــຯໟຍ ຕຎــຒ

ແຮວ ໟຫ ຩ ،ໟຍ ໞຒ໘ທ ບຑ ،ຎຎຑ

١ດຍ ،ຕຒໜໟຍ ຓອຳ ٦٩: ـ.

٢١٧

ຩຎຘ໘ໟຍ . ـ ـຒໟຍ ـ ຮຍ ຓຮເຣ ຐ ຏຮ໗ ໓ ෲຍ ـ ຏຮـ໘ໟຍ ຍະຘـຳຍ ـ໓ ـໜໟຍ ຎـງ ، ـໟກ

ທ ຎຩຮຠຑ ດຑຍຮ໘ໟຍ ຖຎ ໟ ،ໞ໓ ຑ ດຎໟ ຒໟຍ ـ ـໜໟ ؛ـ ຎـຑ ـໟ ຎـຒໟຍ ຎـໜໟ ດຎຍ ະຘ

ຎ໓ຮ ຎຮ ໟຍ ຑຍ ຏຮ໗ ໟຍ ،ຑ .

ໞ໗ ໟ :ໟຍ ສຒ ໟງ ໟຎ໘ຘ ؛ຐໄໟຍ ສຒ ອ ຎຌ ສໟ ؛ຎ ຮຣ ຎງ ຎຒໟຍ ງ ຐໟຎໃ ຑ

ຎຑ ຎຮ ຩ .

ຎ໗ :ຎຍ ຖຎ ງ ຒໟຍ ສຑ ດຎຎຑ ສ໗ ໟ ໟຍ ຈ໓ ທຮຜ ອໟຍ ຓສຑ ດໃ ດ

ෲຍ ໟຍ ສຒ ອ ຎຘຟ ؛ ໟກ ຑ ຑ ອ ຳ ໟງ ໞ໘ຘ ໟ ຎຑ ،ຎ໓ ຐໟຎໃ ຑ

ໟຍ ຎ ،ຐໟຎໃ : ຒໟຍ ອ ෲຍ ໗ ໟກ ໓ ຎຘຠ ຎ ، ອ

ໟຍ)١(.

ອສــ : ຬــ ໞــຜຑ ບຒــຘໟຎຑ ໖ــໟ ຐــໟຎໄໟຍ ຎــຍ ــຘ໘ ໞــ ؟ຏຍــຠໟຍ ໞໜــຘໟຍ ຍຬــ ໖ຘــ ໞــ

!ດຍໟຍ ຟໟຍ؟

ໝຍ ຎ : ຎຑ ຏຍຠໟຍ ໜ໓:

:ໝຎ໘ ໜ ໞ : ຮ໔ ຠໟ ດ໓ຮ ດຳຮ ດ໔ ດຍອ ດອຎຑ ສຣ ດຍໟຍ ຕຎຍຮໟຍ

ທ ໞຑຎ໘ ໓ ຖຟ ຎ ،ດໟຠ ດ໘ຘຨ ຎ ،ດຍຮໟຍ ຬ ຮຒຨໟຍ ໔ຨ ໞ ؟ຮທຍຘໟຍ

ຎຒຍ ຟ ໞເ໓ ຎຜ ຮ ຮໜຑ ຑ ໜ ດຍຮໟຍ ຬ ະ ຈ໓ ؟ຕຎຍຮໟຍ ບຩຎຣຍ

ຒໟຍ ຮ ຳຮໟຍ ෲຍ ، ໟກຎຟຎຑ ໞໃຎຑ ຍຬ .

ຎຎປ :ຄ໓ ،ຎຟຎຑ ໓ວ ຕຒປ ، ຎຑກ ໜ ະ

١ດຮ ຎປຍ ດ໔ຘໟຍ ٢٢٩: ـ.

٢١٨

ອຎຘຨໟຍ ຒໟຍ ໖ວ ຬໟຍ ອໟຍ ،ອໟຍ ໟຎ ຮ ຮຜ ໓ ເ໗ ຮ໔ໜໟຍ ຕຎ ؟

ຎຜໟຎປ :ໟຍ ຍສຒ ຍຫງ ຎ ໒ໟ ؟ຮ ຮຜ ຎຍ ສຒ ຍຎ ໒ໜ໓ ຩກ ໞຒ໗.

ຎຜໟຍ ຎ : ໟ ອໟຍ ຩຟໟຍ ຑ ດຯໟຍ ໓ ຟໟຎ໓ ຮ ດຎໟຍ ດໟຍ ຑ ໟຍ

ໞໟສໟຎຑ ຐໟຎໄ ໟຫ ຮໜ ໒ໜ໓ ،ຎຑ ຎ າໟຍ ! ດຎໟຎຑ ອຎຒວຍ ຬ ຮຜ ໓ ມຮ ສ໗ ؟

ໟ ດໟຍ ໓ ຢຮ ບສໟຎ໓ ؟ຘໟຍ ຢ ໞໟຩ ، ໟຍ : ຒໟຍ ෲຍ ໟກ

ໟຍ ໘ວ ໟຍ ຟຮວຄ໓ ،ອ ໟຎທ ຎ ໖ວ ،ຎຒ ຎໜ໓ ،ຎ ຟຮວຄ໓ ،ອໟຍ ໟຫ າ໔ ໟຍ

ຮ໔ທ ທຒ ໞຟະ ອ ຒໟຍ ໖ວ ຮ໔ທໟ ຘ໓ວ ຘຎ ໟຎທ ອ ໖ວ .

ຒໟຍ ຎຒໟຎຑ ເ໘ ຮຫ ຎ ຎ ෲຍ າໟ ຎ໘ໟຍ ؛ໝສຘຳຍ ຎ໘ ຝອຎວ ໓ ໟກ

ຎຮ໓ ຎ໓ ໟຍຎ ຎໟຍ ຎ ؟ໟຍ ໓ ວສ ໒ໜ໓ ، ຐໟຍ ຏຮ໘ຑ ໝສຘຳຍ ໓

،ດໟໟຍ ໞຟ ، ສ໘ຘ ،ໞຍ ຮ໔ໟຍ ສະ ຍຬ ـ ອຎຒວຍ ຬ ໓ ຎ ـ ໟຎທ

ໟຫ ສຑ ຎໟ ປ ، ໞໟ ຐໟຍ.

ໞຎໟຍ : ຏຎທອຍ ໜຘໟ ດຑຎ໗ ຮ ،ດຍ ດຎໟຍ ດໟຍ ບຩຎຣຍ ຬ ດໟຩ .

٢١٩

ຎຜໟຍ ຐໄໟຍ:

ຒໟຍ ຓຍຎ ໓ ෲຍ ທ ສຑ ຮ໐ໟ ໟກ

ດ໔ໟຍ ໝ໗ ໝຣ ໓ ໜໟຍ : ຒໟຍ ຄຑ ෲຍ ໟງ ໝຎຣຮໟຍ ສ ຯຠ ໓ ،ທ ສຑ ຮ໐ໟ ຎ ໟກ

ຎຎ໘ ໓ ،ດສຑ ສທ ໞຑ ،ຕຍຍ ຮ໐ ທອຎຯ:

ໝຍ ຎ໘ໟຍ :

ຘໟຍ ທອຎຯ ສຎທ ຕຍຍ ຍຮຘຣຍ ງ ໟຍ ດຍໟຍ ດຒຘໟຍ ອຍ ຖຎ ໟ ຎສໟຍ

ດຑອຍ ດໟຩຍ ຎສເທ ،ສຣ ໓ ໞໜຘ ໟ ،ໟຍ ຮ໘ໟຍ ຬ ໟຍ ສ ດຟອຍສໟຍ : ຏຎຘໜໟຍ

ຯ ໓ ،ຳຍ ອສ ໟຍ ຑ ຓຩຮໄໟຍ ຓຮໟຍ ຎ ຕຮຟ ສ໗ ،ໞ໘ໟຍ ຎຟຍ ດໟຍ

ໟຍ ດຑຎໟຍໟຍ ດ໔ວ ຬໟຍ ຎຍ ຄຑ ຎຘຍ ຏຎຑ ຳຍ ຎຍະ ຎງ ،ໟ ຑຎຘໟຍ

،ດຒ໐ໟຍ ອເໟຍ ،ຽຮໟຍ ດໟຍ ໝຎຣ ໓ ສ໘໔ທ ໝຍຣຍ ໝຎຣ ໞ ໓ ໟຍ ຍຮຘຣຍ ،ອ ໓

ຎໜຘໟຍ ໝຎຣ ໓ ໕ຎຑ ،ຎ໔ໟ ຎ໘ຒໟ ໖ວ ؛ຕຎໟຍ ຓຎໟຍ ຓອຎຯ ຎຳ ،ໝຍະໟຍ ໝຯຎຘໟຍ ໞ

ໝຳຮໟຍ ෲຍ ຎໟຍ ຑ ຎສ ຘຣ ،ຎ໓ຮ ຕຎຑຮ໘ໟຍ ສທ ຖຎ ຎສຑ ທຎຣ ໓ ໟກ

ສຟ ຘຣ ،ສຣ ຓະ ຮໜ ຩ ໟຍ ໕ຮ໓ ຟ ຑ ຎ ໟຎຘໟຍ ،ຕຎຒຟຍໟຍ

ຑ ຮ໗ ສຑ ໞຟອ،ຓຮ໓ຎເຘໟຍ ດໟຩຍ ໟຍ ໞຑຎ໘ ໓ ຩຎຘຟຍ ຩຎ໓ ດທ ຑຍ ຳຎຑ ຓສ

٢٢٠

ສــຒ ــຑ ສــ ــໟຫ ــ ــຒທ ،ຍــໟຍ ــ ــຜ ດــຎຟ ــ໓ ດຒــໟຍ ອຬــຑ ອຯ ،ອຎــໜຍ ສــ ــໟຫ ຮــໜ

ຣ ـ໓ ດສຨ ຓຩຩຮ ດຍ ດໟຩຄຑ ທ ຬໟຍ ຏຎໟຍ ຓຎـຒປງ ـຩ ຕຎـຘຣ ،ຍـ ـໟ ـ ـ ໜຘـ ـ໓ ຎຮـ

ـໄຑ ຩອ ـ໓ ຎـຎ ຎ໓ຎـ ຎـ໓ຍ ຎـຑຎຘ ຎ໗ສـ ـວ ຐـຘ ສـ໗ ،ຎـ ຮـຟຯ ـ ດຟ ؛ສໟຍ

ໝຎـ໔ງ ـ ـໜທ ـຘຣ ،໙ຍຬـກ ຎـໜໟຍ ـຑ ـໟຫ ـ ສຎـຳ ،ຫຬـ ـ ສທຮ ໟ ໜໟ ،ທຎະ

ຎຫຍ ຝຬໟຍ ຎໄຒໟຍ ຟ.

ດໟຩ ຮຬ ໓ ໝຎຣ ໞ ،ຎຟ ຎຍ ຮຍ ຎ ງ ،ໝຎໜງ ດຒ ໘ຒທ ຘຣ ໓ຮໄໟຍ

ຘຟ ໓ ໘ ໜໟຎ໓:

ໟຍ ດຠໟຍ :ຮໜໟຍ ດໟຩ ຎຑ ໓ :

໓ ຕຩອ ຎ ـ »ຝຎໟຍ « »໘ຘໟຍ ແຍຮໟຍ ຎເຘ໗ຍ« ،»ຍຮໟຍ «ຟ ـ:

ໝຍ :ຐຮ໘ຘຑ ດຮໟຍ ໟຍ ດໟຎ : ຓອຎະໟຍ ຯຍຟ ຎທຒປ ສຑ ،ດ໔໗ທ ،ດຩຎຒໟຍ ອຍ

ຑ ໓ ຩອ ຎ ،ດໟຍ ຏຎຘໜໟຍ ຎຯຍຟ ໞໟຩ ຩຮ ໟ ،ອຎໟຍ ຫງ ຎຑ ຎທຍ

ໞຍ ເຘ໘໓ ،ຎຑ ຘໟ ໞຑຎ໗ ຮ ،ດໟຍ ບຩຎຣຍ ໓ ຎຯຍຟ ບຩຎຣຍ :

ຮຘໟຍ.

໓ ໝຎ໗»ຍ໘ຘໟຍ ແຍຮໟຍ ຎເຘ໗« : ຒໟຍ ຖຒຜ ໟ ෲຍ ،ຨ ຮຒ໗ ຓອຎຯ ໓ ສຣຍ ບສຣ ຳ

ສໟຍ ໓ ໔ໟຍ ດຍ ،ໟຍ ຢໟຍ ໞ ،ຎຌ ໟຫ ໓ ສຣ ອ : ،ຮ ສຣ ຎຎ

ໟຫ ອ ຎງ

٢٢١

ຮ ໟຍ ຟ ...)١(.

ຎຜໟຍ :ຎ໗ບຩຎຣ ຓສ ،ໟຍ ໞໟສໟຍ :

١ ໟ໗ ـ ෲຍ ຳ :»ສຟຎ ດປປ ໟງ ງ ໝຎຣຮໟຍ ຍສທ : ،໗ຍ ສຠ ،ຍຮໟຍ ສຠ

ຍຬ ສຠ«)٢( .

٢ ຒໟຍ ຓຮຮ ຑ ບສຣ ـ ෲຍ ـ ໝຎـ໗ ، ـຳ :» ،ຍສـ ຮـຒ໗ ຍـຠທ ،ຍອـຒ໗ ໜທـຑ ຍـຠທ

ຘ ບຣ ໐ຒທ ໜທ ຈ໓ ؛ౠ ຍ«)٣( .

ສໟຍ : ຐـຍຮໟຍ ໟຎ໗ ،ຮວ ສຑ ຓຮ ຩຎ ຎ)٤( ـ໓ ،» ຎـ໘ໟຍ« : ໗ ، : ـໟຍ ໝຎـຎ )٥(ـ ໞـ໓ ـຟ ـ

،ຍສ ຮຒ໗ ຍຬຨຘທ :ອຒ໘ໟຍ ຩຎຒ ຮຜ ໔ ອຎ ຎ ،໓ ຘຠ ຎຳ)٦(.

٣ ،ຓຮຮ ຑ ຎ ـ ຒໟຍ ໝຎ໗ ෲຍ ـຳ :» ـໟຍ ـໟ ،ຎـປ ຮـຒ໗ ໞـຠທ ،ـໟຍ ອـຒ໗ ຍຬـຨທຍ ຎـ໗

ສຟຎ ຎຒ«)٧( . ຮຒ໗ ຫຎຨທຍ ໟງ ຩຆ ຎໟງ ໝຎຣຮໟຍ ສ ෲຍ ຍສ ຎປ ໟກ.

٤ ຒໟຍ ໝຎ໗ ،ຓຮຮ ຑ ຎ ـ ෲຍ ຳ :»ໟຍ ໞທຎ໗ ໟຍ ອຒ໗ ຍຬຨທຍ ؛ຩ

١໘ຘໟຍ ແຍຮໟຍ ຎເຘ໗ຍ ٤٠٠: ـ.

٢ ອຎຨຒໟຍ ຟຮວ ٧٠٣ : ٢ ـ ບສໟຍ ،١٨٩٣ ،٩٧٥ : ٢ ບສໟຍ ،٤١٥໓ ، : ສ໗»ຍຬ ສຠ « »ຍຮໟຍ ສຠ«.

٣ ຳ ໓ ຩຍຩ ຑ ຟຮວ ٢١٨ : ٢ ـ ບສໟຍ ،٢٠٤٢.

٤ກຮ໘ໟຍ ຐຮ ໓ ຕຍຩຮ໔ໟຍ ٣٥٤: ـ ຓຩຎ ،)ຩ.(

٥ໂໟຍ ຎ໘ໟຍ ٣٢٧: ـ ຓຩຎ ،)ຩ.(

٦ຎໟ ອສໟຍ ມຮ ٦٠: ـ.

٧ ສ ໓ ສໟຍ ຟຮວ ٢٢٤ : ٢ ـ ບສໟຍ ،١٠٥٥ ດໟຍ ໓ ຑ ،٣١٧ : ٧.

٢٢٢

ສຟຎ ຎຒ«)١( .ໟຬ ສຟຎ ອຒ໘ໟຍ ຫຎຨທຍ ໟງ ໔ ໝຎຣຮໟຍ ສ.

٥ ــຑຍ ،ດــຎ ــໟຍ ບສــຣ ـ ຎــ໗ ،ຎــຒ : ــໟຍ ໝــຳຮຑ ໝະــ ຎــໟ ــ ෲຍ ــ ມຮــໄ ໖ــ໔ໃ ، ــຳ

ـໟຍ ـໟຍ ຩـອຎ؛ ໟـໟຍ ດـໝຎ໘໓ ،ຟ ຎ໔ ຘຍ ຍຫຈ໓ ،ຟ ໟ ດວ :» ـ ـ ـໟຬ ـ

ສຟຎ ຎຒ ອຒ໗ ຍຬຨທຍ«)٢(.

٦ ໝຎـ໗ ،ຓຮـຮ ـຑ ບສـຣ ـ : ຍ ຐـ ຖـ໘໓ ،ອـໄໟຍ ـໟງ ຖـຟຮວ ໝຎـ໗ ،ـໃ ຎຜສـຣ ຮຬـ໓ ،ອຎـຒຣ : ຖـຳ

ــໟຍ ໝــຳອ ــ ෲຍ ــ ໝــ໘ ــຳ :» ສຟຎــ ດــປປ ــໟງ ງ ــໄໟຍ ໞــທ : ــໟງ ،ຍຮــໟຍ ສຠــໟຍ ــໟງ

ສ໘ໟຍ ຖຑ ສຠ ،ຍຬ ສຠ«)٣(.

٧ ــໟຍ ສــຒ ــ ຮــປ ຎــ ـ ــ ຮــ ــຑ : ــປ ،ــ໓ ສຠــໟຍ ໞــວຩ ມຮــຨ ຩຍອ ຍຫງ ຎــ ــ ــຒໟຍ ຮــຒ໗ ــທ

ــ ෲຍ ــ ໝຎــ໘໓ ، ــຳ :ــໟຍ ໝــຳອ ຎــ ــ ــໟຍ ــປ ،ຎــຘຑ ຎــ ــ ــໟຍ ،ຮــໜຑ ຎــຑ ຎــ ــ ــໟຍ ،

ຟ ໜ .ໟະ ໞວສ ໞຒ໗ ໟຫ ໞ໔ ຮ໔ຳ ສ໗ ຍຫງ ຎ)٤(.

໓ ດໟສໟຍ ຟ : ຫ ໑ຩອ ປ ،ຘອ ໓ ໓ ،ສຠໟຎຑ ສຑ ຎງ ສـ໘ໟຍ ຟຘໟຍ ؛ໟຎຑ ໟ

ໟຎຣຮທ ໓ ຣ ໓ ຑ ສຒ ໟ ຮຒ໘ໟ ສ໘ໟຍ ຎ ໟ ، ໓ ສຠໟ ຎງ)٥(.

١ ອຎຨຒໟຍ ຟຮວ ١٦٨ : ١ ـ ບສໟຍ ،٤٢٦ ،٣٧٦ : ١ ບສໟຍ ،٥٣٠ ຩຍຩ ຑ ،٢٣٥ : ٢ ບສໟຍ ،٣٢٢٧.

٢ ອຎຨຒໟຍ ຟຮວ ١٦٨ : ١ ـ ບສໟຍ ،٤٢٥ ، ٣٧٧ : ١ ບສໟຍ ،٥٣١.

٣ ໝຎໟຍ ະ ٢٠٠ : ١٢ ـ ບສໟຍ ،٣٤٦٥٩ ຎໟຍ ຳ ،٥٤٠ : ١ ບສໟຍ ،١٧٥٤.

٤ ໔ ໓ ດຒ ຑ ຑຍ ຟຮວ ٥٥٩ : ٤ ـ ບສໟຍ ،١١٩٠٤.

٥໘ຘໟຍ ແຍຮໟຍ ຎເຘ໗ຍ ໓ ຕຎຍຮໟຍ ຬຑ ໝສຘຳຍ ٤٠٧ ـ ٣٩٤: ـຟຍຮ໓ .

٢٢٣

ບໟຎຜໟຍ : ດຮໟຍ ຎຍ : ؛ຄـໟຍ ຏຮـ໘ໟຍ ـຑ ຎـ໓ ໕ຮـ໓ ຮـໜໟຍ ໝـຳຮໟຍ ໟຍ ຓ ໟຎ

ຎــ໓ ໞເــ໓ ــ໓ ຎــ໔ ອຎــຠຣຍ ຓສຎــ ،ــ໔ ໒ຮــໟຍ ຮــຒ໘ໟຍ ຓສຎــ ຎــ ،ຘໟຎــໟຍ ــ໓ ໞــທ ຎــຈ໓

ຎــໟ ໞເــ໓ ຎــຣ ຎــ ຎــຣ ــໟຍ ຓ ປــຑ ຏຍــວ ــຑ ໑ــ ــຳຍ ຎــຑ ،ــ ງ ໞــ ທສຎــໟຍ ــ

ທຮຎ ،ຠ ພໟຍ ຑ ຍສຘ໗ຍ ، ຘໟຍ ،ຑ ຎຍ ໓ ໞເ໔ໟຍ ຎງ ،ຎທຍຬຑ)١(.

ທຄـທ ـຟ ـ ؛ຎـໟງ ຩຎຘـຳໟ ດـຑຎ໗ ຮـ ،ດຍ ،ຍຩ ຎຑ ຍໟສຘຳຍ ຘໟຍ ຟໟຍ ຬ

ໟຫ ສຑ ຎໟງ ຓອຎຍ .

ດຎຜໟຍ ດຠໟຍ :ຘຒຜໟຍ ດໟຩ ຎຑ ໓ :

ຟ :

ໝຍ ຟໟຍ :ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ :

ໟຍ ດຍ :ولو أهنم إذ ظلموا أنفسهم جاءوك فاستغفروا الل ه واستغفر هلـ م الرسول لوجدوا اللـ ه توابا ـ رحيام )٢( .

ໝສຘــຳຍ ຐــຮ໘ທ : ຍ ໞــ ບــທ ດ໔ຮــໟຍ ດــຍ ــ ໝــຳຮໟຍ ຍທຄــ ຏຬــໟຍ ــຎໟ ෲຍ ــ ، ــໟກ

ໟຍ ຮ໔໐ ຘຣ ،ອຎ໔໐ຘຳຍ ຍຒໄ ،ໟ ດຣຮໟຍ ດຑຘໟ ໞ ໟຎທ ຈ໓ ؛ຘຑທ ຩຮ ،ໟ ໟຎທ

ໟຍ :ດ໔ຮໟຍ ດຍ

١ຟຍອ ،ຍຮໟຍ ຐຣຎ ຍ ໟຍ ຎໜຣ ـ : ຮສ໐ໟຍ١٣٨ : ٥ .

٢ດຍ ،ຎໟຍ ຓອຳ ٦٤: ـ.

٢٢٤

ຎـຮຠ ຮـຠທ ຎـຈ໓ ؛ຎـໜ ຎـຯ ໞـ ـ໓ ດـອຎຟ ດـ໘ໄ ກຮـ໘ໟຍ ຕຎـກ ຈ໓ ؛ຎຯ ຩ ຎະຑ ຘຨທ

ــ ໝــຳຮໟຍ ຎــທຈ໓ ،ຮــ໘ໟຍ າــໟຍ ෲຍ ــ ــ ــ ອຎ໔໐ຘــຳຍ ຐــໃ ــໟກ ෲຍ ــ ຏــໄ ຮــ ــໟກ

،ຮ ຎຯ ໞ ໓ ໟງ ຏສ ທຎຣ ຎະຑ ຘຨ ෲຍ ـ໓ ສـຘຳຍ ໟຬໟ ،ຎສໟຍ ໓ ໟກ

ــ ຖــຒໟຍ ໞــ ຕຎــຍອ ــ ຩອ ຬــໟຍ ــຘໟຍ ــ ــ໓ ດ໔ຮــໟຍ ດــຎຑ ــໟຍ :» ... ຖــ໗ ــງ ،ــໟຍ

໖ـໟຍ ـໟ໗ :ولو أهنم إذ ظلموا أنفسهم جاءوك فاستغفروا الل ه واستغفر هلـ م الرسـول لوجـدوا اللــ ه توابـا ـ رحيام ຑຫ ຎຒຎທ ຍຮ໔໐ຘ ຒ ຖທ ງ ، .ໟຍ ໟງ ຑ ຟທ ງ ຑຫ ໟ ຮ໔໐ໟ ؛ຑອ ຑອ «)١(.

ຬــໟ ດــຑຎ໗ ຮــ ໞــຑ ،ــໄໟຍ ໝຎــງ ໝຎــຣຮໟຍ ສــ ສــ໘ໟຍ ສــຑ ຓສــ໘ ຮــ ດــ໘ໄ ດــຍ ــ໔ໟຍ ຐــໃ ຈــ໓ ؛ໟ

ຯຍຟ ເ໓ ،ຎຎໄໟຍ ໝຎງ ໝຎຣຮໟຍ ສ ຎຟອ ໓ ،ພຍໟຍ ຍຮ໔໐ໟຍ .

ດຎຜໟຍ ດຍ :إن الل ه ومالئكته يصلون عىل النبي يا أهيا الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليامـ )٢( .

ໝສຘຳຍ ຟ : ຒໟຍ ຘໟຍ ຓ ໟຎຑ ຮ ຖຘຍ ດຍ ຬ ෲຍ ໟຍ ، ໟກ

ຢຍໟຍ : ຩ ໝຎຣ ຎະຑ ຘຨ ໟຍ ຕຍ ـ ຘໟຍ ،ໝຎຣ ـ ـ ـຘໟ ໞຎـ ໖ـໄ ـ

ຫຈ໓ ،ຏຮ ຏໄ ຮ ຈ໓ ؛ສ ຑ ຏຮ໗ຑໟ ໞ໗ ຍ : ຨـ ـ ،ສـໟຍ ـ ـຘໟຍ ຐຠ ງ

،ຏຮ໗ ຘໟຍ ໓ ຍອ ໟ ຈ໓ ،໙ຫຎຘຳ

١ ໓ຎໜໟຍ ٥٥١ : ٤ ـ ຏຎຒໟຍ ،ພໟຍ ຏຎຘ ،٣٤٢ ບສໟຍ ،١ ໘໔ໟຍ ຮເ ،٤٢٢ : ٢ ບສໟຍ ،١٥٧٢໓ ، :»ໟຍ ໝຳອ ຎ ຟທ ງ ،

ຑ«.

٢ຍ ຓອຳ ـ ດຍ ،ຏຍະຣ :٥٦.

٢٢٥

ــ ຍຫງ : ــໜໟ ،ຎເــ ສــຑ ــ ــ ــຘໟຍ ຯຍــຟ ຮــ໓ ،ສــຑ ــ ــໟ ــ ــ ــໟ ໖ــໄ ــ

໓ ໝຎໜງ : ໕ـ໓ ຎຄـ ດເـ໓ ຏຮـ໗ ـ ـຘໟ ຈـ໓ ؛ຏຮـ໗ ـ ـ ـຘໟຍ ຎທງ ໓ ໞເ໔ໟຍ ຮ

ــ ຢــຍ ــ໓ຮ ຮــ ــ ،ສــຑ ــ ـຘໟຍ ــ ــຒໟຍ ــໟງ ດຒــໟຎຑ ໟຬــໜ໓ ،ـ໓ ෲຍ ــ ໒ــໜ໓ ، ــໟກ

ໝຎ໘ : ؟ຐຮ໗ ຘໟຍ ໟງ ຎທຍ ຎຟອ ສຑ ! ບຩຎຣຍ ດຟ ໓ ຩອ ໟຬໟ : » ـຳ

ຘຳ ຮຒ໘ໟຍ ສ ຳ ،ຘ໐ຑ ຽອຍ ໓ «)١(.

ຎຜໟຍ ຟໟຍ :ດໟຍ:

ຘຍ ສ໗ ຎຩສ ຑຮ ،໑ຎຄຑ ຮທຍຘໟຍ ໕໔ທ ໞຑ ،ຮທຍຘໟຍ ສຣ ໟງ ຖ ຍສຟ ຓຮຜ ບຩຎຣ ຖ

໒ຍໃ ຓສ ໟງ ໘ທ ،ບສຣ ດຎຒຳ ຮຜ .

ຮຬຑ ໒ຘໜ໓ ،ໞ໘ຘ ະຟ ໟງ ຝຎຘ ຎຑອ ،ບຒໟຍ ຍຬ ໕ຎໄ ຝອຎວ ຎຟ ຎຮຫ ງ ບຣ

ຮໟ ،໔ທ ບຩຎຣຍ ຬ ຘ໔ຎໃຎຩຍອ ຍຫງ ຎໟງ ຟຮໟຍ ຐໟຎໄໟ ໞ ຘຣ ،໒ຍໄໟຍ ດ໘ຑ ໟງ .

١ ດໟຍ ໞຎຳ ٣٣٨ : ١٤ ـ ຏຎຒໟຍ ،٤ ບສໟຍ ،ຒຳຎ ຎ ອຍະໟຍ ຏຍຑ ٥ .ຏຎຒໟຍ ບຩຎຣ ດ໘ຑ ຮຍ.

٢٢٦

ໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ :

ຆໟຍ ຮຒ໗ ຓອຎຯ ຏຎຒຘຳຍ ໓ ຩອ ຎ

໗ :

ໝຍ ໘ໟຍ :ບຩຎຣຍດຎໟຍ ໕ຮໃ ຓຩອຍໟຍ :

ຎ :ໝຎ໗ ຓສຮຑ ບສຣ :ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ຳ :»ຎອະ໓ ،ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ໜຘ«)١( .

ຬຮຘໟຍ ຩຍຯ :»ໟຍ ໝຳອ ຫ ສ໘໓ ෲຍ ຮຒ໗ ຓອຎຯ ໓ ໟກ«.

ຎ : ຒໟຍ ຓຮຮ ຑ ບສຣ ෲຍ ໓ ໟກໝຎ໗ ບສຣ :» ... ຮຬທ ຎຈ໓ ؛ອຒ໘ໟຍ ຍອະ໓

ຕໟຍ«)٢(.

ຎ :ຎ໓ຮ ຓຮຮ ຑ ບສຣ :»،ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ໜຘ ຖ ງ

١ ໓ ຟຮວ ٦٧٢ : ٢ ـ ບສໟຍ ،٩٧٧ ຳ ໓ ຬຮຘໟຍ ،٢٤٠ : ٣ ບສໟຍ ،١٠٥٤ໝຎ໗ ، : ໓ ຎໟຍ ،ຢ ຣ ບສຣ

ຳ٦٥٣ : ١ສໟຍ ، ບ٢١٥٩ ໙ອສຘໟຍ ໓ ຎໟຍ ،٧٠٧ : ١ ບສໟຍ ،١٤٢٥ ດໟຍ ຢຑຎ ໓ ໐ຒໟຍ ،٥٦٨ : ١ ບສໟຍ ،١٢٣٩ຎຮ ،.

٢ ໓ ຟຮວ ٦٧١ : ٢ ـ ບສໟຍ ،٩٧٦ ສ ໓ ສຣ ،٢٨٣ : ٩ ບສໟຍ ،٩٦٤٩ ຳ ໓ ດຟຎ ຑຍ ،٥٠١ : ١ ບສໟຍ ،

١٥٧٢໓ :»ຕໟຍ ຮຬທ«ຩ ຑ ، ຳ ໓ ຩຍ٢١٨ : ٣ ບສໟຍ ،٣٢٣٤ ຳ ໓ ຎໟຍ ،٦٥٤ : ١ ບສໟຍ ،٢١٦١ ໓ ຎໟຍ ،

໙ອສຘໟຍ٧٠٩ : ١ ບສໟຍ ،١٤٢٨ ຮຒໜໟຍ ຳ ໓ ໘ຒໟຍ ،٧٦ : ٤ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ຏຎຑ ،.

٢٢٧

ຍຮວ ຎທອຎຯ ຩະໟ ،ຎອະ໓«)١(.

ຎ : ໟຍ ສຒ ບສຣ ـໟຍ ໝـຳອ ،ຩـ ຑ ـ ෲຍ ـ ໝຎـ໗ ـຳ :» ،ອـຒ໘ໟຍ ຓອຎـຯ ـ ໜຘـ ຖـ

ຓຮວຍ ຮຬທ ،ຎສໟຍ ໓ ສະທ ຎຈ໓ ؛ຎອະ໓«)٢(.

ຎ :ຎ໓ຮ ໟຎ ຑ າ ບສຣ :»ຕໟຍ ຮຬທ ຎຈ໓ ؛ຎອະ໓ ،ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ໜຘ«)٣(.

ຎ : ـ ـຒໟຍ ـ ຎـຒ ຑຍ ບສຣ ෲຍ ـ ໝຎـ໗ ـໟກ :» ຍـໟ໘ທ ،ຎـອະ໓ ،ອـຒ໘ໟຍ ຓອຎـຯ ـ ໜຘـ

ຍຮຠ«)٤(.

ຎ :ຎ໓ຮ ອຫ ຑ ບສຣ :»ຓຮວຍ ຎຑ ຮຬທ ອຒ໘ໟຍ ອຯ«)٥(.

ຎ : ຒໟຍ ອສຨໟຍ ສຳ ຑ ບສຣ ෲຍ ຳ :» ... ،ຎـອະ໓ ،ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ໜຘ

ຏຮໟຍ ໂຨ ຎ ຍໟ໘ທ«)٦(.

ຎ : ບສຣ ຒໟຍ ໝຎ໗ ،ຏຎໄຨໟຍ ຑ ສຯ ෲຍ ຳ :» ໜຘ ຖ ງ

١ ຮຒໜໟຍ ຳ ໓ ໘ຒໟຍ ຟຮວ ٧٦ : ٤ ـສ໘ຘໟຍ ຏຎຒໟຍ ،.

٢ ຳ ໓ ດຟຎ ຑຍ ຟຮວ ٥٠١ : ١ ـ ບສໟຍ ،١٥٧١ ໙ອສຘໟຍ ໓ ຎໟຍ ،٧٠٩ : ١ ບສໟຍ ،١٤٢٨ ຮຒໜໟຍ ຳ ໓ ໘ຒໟຍ ،٧٧ : ٤ ،

ຎຒໟຍ ຐຮຘໟຍ ຐຮຘໟຍ ໓ ອຬໟຍ ،ສ໘ຘໟຍ ຏ١٨٩ : ٤ ບສໟຍ ،٣ໝຎ໗ ، :ຢ ຩຎຳຈຑ ດຟຎ ຑຍ ຍອ.

٣ ຎໟຍ ຟຮວ ٧٠٩ : ١ ـ ບສໟຍ ،١٤٢٨.

٤ ຮຒໜໟຍ ໓ ຍຮຒໄໟຍ ຟຮວ ٢٠٢ : ١١ ـ ບສໟຍ ،١١٦٥٣ ສຍະໟຍ ຠ ໓ ຜໟຍ ،٥٩ : ٣.

٥ ໙ອສຘໟຍ ໓ ຎໟຍ ຟຮວ ٧١١ : ١ ـ، ບສໟຍ ١٤٣٥ໝຎ໗ ، : ຐຮຘໟຍ ຐຮຘໟຍ ໓ ອຬໟຍ ،ຕຎ໘ປ ຮວກ ທຍອ١٨٩ : ٤ ،

ບສໟຍ٤.

٦ ສຍະໟຍ ຠ ໓ ຜໟຍ ຟຮວ ٥٨ : ٣ ـໝຎ໗ ، :ຢໟຍ ໝຎຟອ ໟຎຟອ ຩຎຳຍ ອຍະຒໟຍ ຍອ.

٢٢٨

ອະ໓ ອະ ໜ ຎ ໓ ،ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ«)١(.

ຎ :ຎ໓ຮ ຓສຮຒໟ ຮວກ ບສຣ :»ຍຮວ ຎທອຎຯ ຩະໟ ،ຎອະ໓ ،ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ໜຘ ຖ ງ«)٢(.

ຎ :ໝຎ໗ ໟຎ ຑ າ ،ຮວກ ບສຣ :ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ຳ :» ປ ،ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ໜຘ

ຍຮຠ ຍໟ໘ທ ،ຎອະ໓ ຓຮວຍ ຮຬທ ،ໟຍ ສທ ،ຐ໘ໟຍ ໕ຮທ ຎ ໟ ຍສຑ«)٣(.

ຎــ : ــໟຍ ໝــຳອ ໝຎــ໗ ،ອສــຨໟຍ ສــຳ ــຑ ــ ຮــວກ ບສــຣ ــ ෲຍ ــ ــຳ :» ຓອຎــຯ ــ ໜຘــ ــງ

ຓຮຒ ຎ໓ ຈ໓ ؛ຎອະ໓ ،ອຒ໘ໟຍ«)٤(.

ຎ :ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ،ຖຑຎປ ຑ ສຯ ບສຣ ෲຍ ຳ :»ຍຮຠ ຍໟ໘ທ ،ອຒ໘ໟຍ ຍອຯ«)٥(.

ຎ : ບສຣ ໟຍ ຮ ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ، ໟຍ ෲຍ ຳ :»ຖ ງ

١ ຮຒໜໟຍ ໓ ຍຮຒໄໟຍ ຍອ ٨٢ : ٥ ـ ບສໟຍ ،٤٦٤٨ ສຍະໟຍ ຠ ໓ ຜໟຍ ،٥٨ : ٣.

٢ ໙ອສຘໟຍ ໓ ຎໟຍ ຟຮວ ٧١٠ : ١ ـ ບສໟຍ ،١٤٣١ ຮຒໜໟຍ ຳ ໓ ໘ຒໟຍ ، ،٧٦ : ٤ ຏຎຑ ،ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ.

٣ ສ ໓ ສຣ ຟຮວ ١٩٤ : ١١ ـ ບສໟຍ ،١٣٤٢١ ຮຒໜໟຍ ຳ ໓ ໘ຒໟຍ ،ຏຎຘໜໟຍ ຮຜ ໓ ຮຫ ອຮໜທ ،٧٧ : ٤ ຏຎຑ ،

ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ.

٤ ສ ໓ ສຣ ຟຮວ ١٢٠ : ١٠ ـ ບສໟຍ ،١١٢٦٨ ໙ອສຘໟຍ ໓ ຎໟຍ ،٧٠٨ : ١ ບສໟຍ ،١٤٢٦໘ຒໟຍ ، ຳ ໓

ຮຒໜໟຍ٧٧ : ٤ ຐຮຘໟຍ ຐຮຘໟຍ ໓ ອຬໟຍ ،ສ໘ຘໟຍ ຏຎຒໟຍ ،١٨٩ : ٤ ບສໟຍ ،٣ໝຎ໗ ، : ຜໟຍ ໟຬ ،ຢໟຍ ໓ ຑ ພຘ ທຍອ

ສຍະໟຍ ຠ ໓٥٧ : ٣ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ຏຎຑ ،.

٥ ຮ໐ໟຍ ໓ ຍຮຒໄໟຍ ຟຮວ ١١٨ : ٢ ـ ບສໟຍ ،٨٨١ ສຍະໟຍ ຠ ໓ ໘ ،٥٨ : ٣.

٢٢٩

ຓຮວຍ ຮຬທ ຎຈ໓ ؛ຎອະ໓ ،ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ໜຘ«)١(.

ຎ : ຒໟຍ ຮຑຎຟ ບສຣ ෲຍ ໝຎ໗ ຳ :»ຎອະ໓ ،ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ໜຘ ຖ«)٢(.

ຎ : ໟຍ ສຒ ຑ ດໃ ບສຣ ໝຎ໗ ، : ـໟຍ ໝـຳອ ຎຟຮວ ـ ෲຍ ـ ຍສـໟຍ ອـຒ໗ ສـຮ ـຳ ... ຎـ໓

ໝຎ໗ ຍສໟຍ ອຒ໗ ຎຌຟ :»ຎຍວງ ອຒ໗ ຬ«)٣(.

ຎ : ໟຍ ໝຳອ ،ຎຑປ ບສຣ ෲຍ ໝຎ໗ ຳ :»]ງ [ ،ຎـອະ໓ ،ອـຒ໘ໟຍ ຓອຎـຯ ໜຘ ຖ

ໟ ຍອຎ໔໐ຘຳຍ ، ຓ ຎໟ ໜທອຎຯ ຍຟຍ«)٤(.

ຎ : ຮວກ ບສຣ :» ອະ ຩຍອ ـ ຫຄـຘ ຎـ ຫຄـຘ ຖໟຍ ຈ໓ ،ຍຮວ ງ ໝ໘ ،ອະ໓ ຍຮຒ໗

ໟຍ«)٥(.

ຎ : ຖໟຎ໗ ،ດຳ ບສຣ : ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ـຳ :» ຈـ໓ ؛ຎـອະ໓ ،ອـຒ໘ໟຍ ຓອຎـຯ ـ ໜຘـ

ຓຮຒ ຎ໓ ໜໟ«)٦(.

ຎــ :ດــຎ ــ ຎــ :ــໟຍ ໝــຳອ ຎــ ــ ෲຍ ــ ໝــ໘໓ ــ໘ຒໟຍ ــໟງ ໞــໟຍ ຮــວກ ــ ຝຮــຨ ــຳ :» ــໟຍ

ـໟຍ ຎـ ງ ـ ຎـງ ،ـຟ ຍສـ ສـທ ຎ ຎທ ، ໗ ອຍຩ ໜ ـ໘ຣ ـໜຑ ـ . ຮـ໔ຍ ،ـໟຍ

ສ໗ຮ໐ໟຍ ໘ຑ ໞ«)٧(.

١ ສ ໓ ສຣ ຟຮວ ١١١ : ٢ ـ ບສໟຍ ،١٢٣٥ ສຍະໟຍ ຠ ໓ ຜໟຍ ،٥٨ : ٣.

٢ ຨອຎທ ໓ ຩຍສ໐ຒໟຍ ຐໄຨໟຍ ຟຮວ ٧٢١٦ / ٢٦٤ : ١٣ ـ.

٣ ຳ ໓ ຩຍຩ ຑ ຟຮວ ٢١٨ : ٢ ـ ບສໟຍ ،٢٠٤٣ ຮຒໜໟຍ ຳ ໓ ໘ຒໟຍ ،٢٤٩ : ٥ຍສໟຍ ອຒ໗ ຓອຎຯ ຏຎຑ ،.

٤ ຮຒໜໟຍ ໓ ຍຮຒໄໟຍ ຍອ ٩٤ : ٢ ـ ບສໟຍ ،١٤١٩ ສຍະໟຍ ຠ ໓ ໘ ،٥٩ : ٣.

٥ໟຍ ໓ ຮຫ ـ ໖ຎ໔ໟຍ ຽຮ :١٧.

٦ ຮຒໜໟຍ ໓ ຍຮຒໄໟຍ ຮຫ ٢٧٨ : ٢٣ ـ ບສໟຍ ،٦٠٢ ສຍະໟຍ ຠ ໓ ໘ ،٥٨ : ٣.

٧ ໓ ຟຮວ ٦٦٩ : ٢ ـ ບສໟຍ ،٩٧٤ ຮຒໜໟຍ ຳ ໓ ໘ຒໟຍ ،← ٧٩ : ٤ ໔ ອສໟຍ ،ຓຮຒ໘ ໞວຩ ຍຫງ ໝ໘ ຎ ຏຎຑ ،٥ :

٢٤٩ຍ ໘ຑ ໓ ຘໟຍ ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ຏຎຑ ، ຝຎຘໟຍ ໐ ໓ ຑຮໟຍ ،ສ໗ຮ໐ໟ٣٦٥ : ١.

٢٣٠

ຎ : ຎໟ ຮວກ ບສຣ ໓ ຎ : ຒໟຍ ෲຍ ໝຎـ໗ ຒຣ ،ຎ໓ ວອ ປ ،ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ຳ :

»ຓຮວຍ ຮຬທ ຎຈ໓«)١(.

ຎ : ຖໟຎ໗ ،ຎໟ ຮວກ ບສຣ ໓ ຎ : ໟຍ ໝຳອ ෲຍ ຓອຎـຯ ຳ ໝຎـ໗ ـປ ،ອـຒ໘ໟຍ :» ؛ຎـອຯ

ດ ຎ໓ ຈ໓«)٢(.

ຎ :ຎ໓ຮ ຎໟ ຮວກ ບສຣ ໓ ຎ :»ຓຮຒ ໓ ຈ໓ ؛ ຍຳ ،ໜຍວງ ຍອະ໓ «)٣(.

ຎ : ອ ຎ : ـ ຒໟຍ ຖຑ ດໃຎ໓ ෲຍ ـ ـຘ໓ ،ດـຟ ໞـ ຓະـຣ ຎـ ຮـຒ໗ ອະـທ ຖـຎ ـໟກ

ສ ໜຒທ)٤(.

ຎ : ـໟຍ ສـຒ ـຑ ສـ ສໟໟຍ ຑ ຟຮວ ຎ ـ໓ ـ໗ອຯຍ » ດـໜ ອຎـຒວ« ໝຎـ໗ ، : ـ໓ ດـໜ ـຑ ـຑຍ ـຮຒວ

ຒໟຍ ໟງ ໓ອ ບສຣ ෲຍ ໝຎ໗ ، ຳ :» ຍـ ـ ـ ຍـ໓ ،ຎـທ ຍຘຍ) ـຍະຨໟຍ ــ ؛ ) ـ

ຓຮຒ ໜໟ ຈ໓«)٥(.

١ຍ ໓ ຍຮຒໄໟຍ ຟຮວ ـ ໂຳ٣٩٤ : ٢ ບສໟຍ ،٣٦٣٢ ສຍະໟຍ ຠ ໓ ຜໟຍ ،٥٨ : ٣ໝຎ໗ ، :ຕຎ໘ປ ໟຎຟອ ອຍະຒໟຍ ຍອ.

٢ ຨອຎທ ໓ ຩຍສ໐ຒໟຍ ຐໄຨໟຍ ຟຮວ ٧٥٢٩ / ٢٣١ : ١٤ ـ.

٣ ໂຳຍ ໓ ຍຮຒໄໟຍ ຍອ ٥٩ : ٤ ـ ບສໟຍ ،٥٢٠٩ ສຍະໟຍ ຠ ໓ ຜໟຍ ໘ ،٥٩ : ٣.

٤ໟຍ ໓ ຎໟຍ ຟຮວ ـ ໙ອສຘ٧١١ : ١ ບສໟຍ ،١٤٣٦ໝຎ໗ ، : ຮຒໜໟຍ ຳ ໓ ໘ຒໟຍ ຟຮວ ،ຕຎ໘ປ ຮວກ ທຍອ ບສໟຍ ຍຬ٤ :

٧٨ຎອະ໓ ໓ ໟວຩ ໓ ຩອ ຎ ຏຎຑ ،.

٥ ຮສ໐ໟຍ ໓ ຍ ຮຫ ٢٤٥ : ٥ ـ.

٢٣١

ຘــ ຎــ ໞــຎຣ ،ດــໟຍ ໞــ ໕ຮــໃ ــ ຕຩອ ــຘໟຍ ــໟຍ ດــ໔ຎໄໟຍ ບــຩຎຣ ــ ດــຟ ຬــ ــ ຩຎ໔

ຎ ຎຠ:

١ ຒໟຍ ຨ ສ໗ ،ຎ໘ຑຎຳ ຎ ຎ ຎ ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ـ ෲຍ ໟກ.

٢ ຒໟຍ ـ ෲຍ ອຒ໘ໟຍ ຓອຎະຑ ຮ ໟກ .

٣ ຒໟຍ ـ ෲຍ ໟ ຮ໔໐ຘ ຎ ສ ໘ຒໟຍ ຓອຎະໟ ຐຬ ຎ ໟກ.

. ສ ໜຒທ ທ ،ດຟ ໞ ໓ ຓະຣ ຮຒ໗ ຓອຎະໟ ຐຬທ ຖຎ ໟຍຎ ດໃຎ໓ ـ٤

٥ຕໟຍ ຮຬທ ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ـ .

٦ໟ ອຎ໔໐ຘຳຍ ຎ ຓ ໟຍ ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ـ .

٧ຮຍະໟ ຓຮຒ ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ـ .

٨ຓຮວຍ ຮຬທ ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ـ .

٩ຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ـ ຍຮວ ຮຍະໟຍ ສະທ ອ.

١٠ໟຍ ສທ ຐ໘ໟຍ ໕ຮທ ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ـ .

١١ຓຮວຍ ຮຬທ ຎສໟຍ ໓ ສະທ ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ـ .

١٢ ـ ຮຠໟຍ ຮຫ ສ ຎຟອ ـ :ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ສ ـ ໐ຒ ຎ ໔ໟຍ.

١٣ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ສ ຏຮໟຍ ໂຨ ຎ ຮຫ ສ ຎຟອ ـ .

١٤ຎຟອ ـ ຖໟຍ ຈ໓ ؛ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ສ ຮຨໟຍ ຳ ຑ ໆ໔ຘໟຍ ສ

٢٣٢

ໟຍ ຫຄຘ ຎ ຫຄຘ.

ໝຎງ ສ ،ຎໟງ ສ໘ໟຍ ສຑ ຓສ໘ ບຩຎຣຍ ຬ ງ ໞ ،ຍຄທ ຍຮຍ ،ຍສຟໟຍ ຮໜ໔ໟຍ ໞ ຎ

!ຎ؟ຕຠໟຍ ໟຫ ຮ ،ໄໟຍ !ຍ ຬ ໝຎຜຄຑ ຎສ໘ທ ໜ ໞ؟

ຎຜໟຍ ໘ໟຍ :ດຎຍ ໕ຮໃ ຓຩອຍໟຍ ບຩຎຣຍ :

ຎ :ໝຎ໗ ،ໝຎຠໟຍ ຍ໔ ،ຢໟຍ ສຑ ໟ໗ ຑ ສ ຑ ຮ໔ຟ ຍອ ຎ :ໟຍສຒ ຎຑ ຖຳ

ໝ໘ ໟຍ :»ໟຍ ໝຳອ ຎ ෲຍ າວ ດ ໞ ຑຎ ຎໟຍ ໓ ຝຮຨ ໟກ

ໟງຎປປ ໝ໘໓ ،ສໟຍ ໘ຑ :ຎປປ ،ອຎສໟຍ ໞ ຎ ໜ ໟຍ :ໟຍ ໜຣອ «ບສໟຍ ،)١(.

ຎ : ຣອ ໜໟຍ ຍອ ຎ ຎـ ـ ،ຮـ ـຑ ـຑຍ ـ ،ـຑ ـ ،ຍຮـຑງ ຑ ،ຢ ສຑ ෲຍ

ــໟຍສຒ ــຑ ــ ،ໟຎــຳ ــຑ ــ ໝຎــ໗ ، ــໟຍ : ໝــ໘ ຘــຳ :»໓ ຖــຎ ດــວ ຎــຑ ສــຑ ــໟຍຎ ດــໃຎ

ທຮــ ດــຟ ໞــ ــ໓ ຍສــໟຍ ອــຒ໗ ທຄــທ ،ດໜຣຎــ ຓຮــຎ ຮــທ ــໟ ،ຎــ ຒــຳ : ،າــຨໟຍ ــປຍ

ໝ໘ຘ໓ :ໟຍ ໝຳອ ຎ ຎຎ ෲຍ ຮໟຍ ຎ ຎຎ ، ໟກ«)٢( .

ຎ : ຣອ ໟຍ ຍອ ຎ ຒ ຑ ،າ ،ສຑ ෲຍ ـໟຍສ ـ ໝຎـ໗ ، ـໟຍ :» ـໟຍຎ ດـໃຎ໓ ງ

،ຓະຣ ຮຒ໗ ທຄຘ໓ ،ຖຒຳ ຓຍສ ໞ ໓ ຍສໟຍ ອຒ໗ ທຄທ ຖຎ

١ຕຍອຎະໟຍ ໞຎ ٥٢٩: ـ ຏຎຒໟຍ ،١٠٥ ບສໟຍ ،٨١١.

٢ ໓ຎໜໟຍ ٢١٩ : ٣ ـ ຏຎຒໟຍ ،ະຎຠໟຍ ຏຎຘ ،١٥٦ ບສໟຍ ،٣.

٢٣٣

ໟ ຮ໔໐ຘທ ، ຣຮຘທ«)١(.

ຎ : ອ ຎ ـຣອ ـໜໟຍ ຍ ـໟຍ ສـຒ ـຑ ـ ،ـ ـຑ ສـ ـ ،ສـຑ ෲຍ ـ ໝຎـ໗ ـໟຍ :» ຮـ ໝຎـ໗

ໟຍ ໟຍ : ສ ຑ ຮຒ໗ ສ ຘຟຎຣ ສຣ ຐໄໟ ،ໜທອຎະຑ ຣຮ໔ ຈ໓ ؛ຎທ ຍອຯ

ຎໟ ສ ຎຑ ຮຒ໗«)٢( .

ຣອ ໕ສ ໟຍ ຍອ ໓ ෲຍ»ຨໟຍໝຎ « ຩຎຳຈຑ ດຎຑອຍ ບສຣ ໓ ໟຍ)٣(.

ຎــ : ــຣອ ໕ສ ໗ــຑ ຖــໟຍ ــຑ ෲຍ : ــໟຍ ສــຢ، ــ ــຑ ຍ໔ــ ــ໗ ،ــ ໝຎــໟຍ ຍອ ຎــໟຍ ــ

ໟຍຎ ຮ໔ຟ ຑ ຳ :໐ຑ : ໝຎـ໘໓ ،ຣຘـຳຍ ໑ຮຍ ຍຫຈ໓ ،ຑ າ ຮຍະໟຍ ຎທ ຍຫງ ໟຍ :

»ຣຘ «)٤( .

ບສໟຍ ໝຩ : ຮຍະໟຍ ໑ຍຮຎຑ ຖໟຍ ຆໟຍ ຣຘ ،ຓອຎະໟຍ ຯຍຟ.

ຎ :ຣອ ໜໟຍ ຍອ ຎ ໟຍ ສຒ ຑ ،ຝຍອຩ ຑ ໞຟ ،ຢໟຍ ສຑ ෲຍ ຓອຎຯ ໓ ໟຍ

ໝຎ໗ ،ອຒ໘ໟຍ :»ຍຣຘຳຍ ຘຒ ຍຫຈ໓ ،ໜຑ ຄ ງ«)٥(.

ຎ : ໟຍ ຑ ،ອຎ ຑ ໕ຎຳງ ،ສຑ ຎເ ຍອ ຎ ، ໟຍ

١ ຎໜຣຍ ຐຬທ ٤٧٠ : ١ ـ ບສໟຍ ،١٥٢٣.

٢ ໓ຎໜໟຍ ٢٢٠ : ٣ ـ ຏຎຒໟຍ ،ະຎຠໟຍ ຏຎຘ ،١٥٦ ບສໟຍ ،١٠.

٣ ໝຎຨໟຍ ٦١٨ : ٢ ـ ບສໟຍ ،١٠໓ ، :»ສ ຎສຑ ຑ ຮຒ໗ ສ ຘຟຎຣ ໞຟຮໟຍ ຐໄໟຎໟ «.

٤ ໘໔ໟຍ ຮເ ٢١٣ : ١ ـ ບສໟຍ ،٥٤٤.

٥ ໓ຎໜໟຍ ٢١٨ : ٣ ـ ຏຎຒໟຍ ،ະຎຠໟຍ ຏຎຘ ،١٥٦ ບສໟຍ ،١.

٢٣٤

ໝຎــ໗ : ــ ໟ ຖــ໗ : ໝຎــ໗ ؟ ຮــຒ໗ ອະــ ــ ــ ــໟຍ :» ຮــຒ໗ ສــ ຍຩ ຎــ ــ ຑ ຎــ ຄຘ ໝຍະــ ،ــ . ຎــ ໗ ຍຫຈــ ໓

ດຣ ຮຒ໗ ໓ຍຮຍ ວຩ ຮຒ໗ ໑ຮຍ«)١(.

ຎ : ໝຎ໗ ،ຍສ໘ໟຍ ຑ ຑ ຮ ،ສຑ ຎເ ຍອ ຎ : ـ ຮـ໔ຟ ـຑ ຕອຮ ຎـອຮ໓ ،໘ຒໟຎـຑ ـໟຍ

ໝຎ໗ ،ດໟຍ ດ໓ໜໟຍ ໞ ໞຟອ ຮຒ໘ຑ : ໒໗໓ ໝຎ໘໓ ໟຍ :» ،ـທສຣ ໞ ،ຘຑຮ ຣອຍ ،ໟຍ

ຎຑ ໐ຘ ຎ ຘຣອ ໟງ ໜຳ ،ຘຣ າກຘ ຎ ຑ ໘ໟ ،໙ຍຳ ດຣອ «)٢( .

ຩຍຯ ،ຎເ ຢໟຍ ສຑ ໟຍ ຍອ :ຎຮ໗ ປ :إنا أنزلناه يف ليلة القدر )٣(ຕຍຮ ຒຳ )٤( .

ຎ : ຣອ ໜໟຍ ຍອ ຎ ໟຍ ສຒ ،ຢໟຍ ສຑ ෲຍ ໝຎ໗ ،ຎຳ ຑ : ـໟຍ ສຒ ຑ ຖ໗ ـ ـໟຍ :

ໝຎ໘໓ ؟ອຒ໘ໟຍ ໞ ຘໟຍ ໒ :» ໝ໘ທ ، : ຆـໟຍ ـໟຍ ອຎສໟຍ ໞ ໟຍ . ຎـໟ ຘـ

ໟຍ ຎ ງ ،ແຮ໓ ໘ຣ ໜຑ «)٥(.

ຎ : ໝຎ໗ ،ຍສໟຍ ມຍຮຟ ،ສຑ ຎເ ຍອ ຎ : ໟຍ ສຒ ຎຑ ຖໟຄຳ ໟຍ : ຘໟຍ ໒ ໞـ

ໝຎــــ໗ ؟ອــــຒ໘ໟຍ :»ໝــــ໘ທ : ــــໟຍ ــــຣອ ،ຆــــໟຍ ــــໟຍ ــــ ອຎສــــໟຍ ໞــــ ــــ ــــໟຍ ຎــــ ສ໘ຘــــໟຍ

ໟຍ ຎ ງ ຎງ ،ຮວຄຘໟຍ ໘ຣ ໜຑ «)٦(.

١ ໓ຎໜໟຍ ٢١٩ : ٣ ـ ຏຎຒໟຍ ،ະຎຠໟຍ ຏຎຘ ،١٥٦ ບສໟຍ ،٤.

٢ ໓ຎໜໟຍ ٢١٩ : ٣ ـ ຏຎຒໟຍ ،ະຎຠໟຍ ຏຎຘ ،١٥٦ສໟຍ ، ບ٦.

٣ດຍ ،ອສ໘ໟຍ ຓອຳ ١: ـ.

٤ ຎໜຣຍ ຐຬທ ٩١ : ٦ ـ ບສໟຍ ،١٨٣໓ ، :»ດຣອ ຘຣອ «.

٥ ໓ຎໜໟຍ ٢١٩ : ٣ ـ ຏຎຒໟຍ ،ະຎຠໟຍ ຏຎຘ ،١٥٦ ບສໟຍ ،٥.

٦ ໓ຎໜໟຍ ٢١٩ : ٣ ـ ຏຎຒໟຍ ،ະຎຠໟຍ ຏຎຘ ،١٥٦ ບສໟຍ ،٨.

٢٣٥

ຮວຄທ ສ໘ທ ،ຎ໔ ຎ໔ໟຎຑ ໕ສ ໟຍ ຍອຎ໓ ຮ)١(.

ຎ : ໟຍ ໝຳອ ໕ສ ໟຍ ຍອ ຎ ෲຍ ໟກ :ໝຎ໗ ໝຒ໘ໟຍ ຮ ຍຫງ ຎ :» ໜ ໟຍ

ໟຍ ຎ ງ ຎງ ،ຆ ໗ ອຎຩ ໘ຣ ໜຑ «)٢(.

ຎ : ໟຍ ສຒ ຍອ ຎ ຎ ຑ ،ຮ໔ຟ ،໖ປໟຍ ສຑ ຮໟຍ ຮ໔ຟ ຑ ـ ـໟຍ ໓ ، ໟຍ

ອຒ໘ໟຍ ໞ :» ـໟຍ ດـຣອ ـ ـ໗ ـ ອຎສـໟຍ ໞـ ໜ ໟຍ ـໜໟ ـ ،໒ـຳ ຎـໟ ຘـ ،ـທຎຮຑ

ໟຍ ຣອ ،ຒທ ໟ ຎງ ،ຮວຄຘໟຍ ໜ ສ໘ຘໟຍ ຟຍອ ໟງ ຎງ «)٣(.

ໝ໗ :ໟຍ ຍຬ ໓ ຓຮຜ ບຩຎຣ ຮ ໟ໗ ຑຍ ຎເ ອ)٤(.

ຎ : ຣອ ໜໟຍ ຍອ ຎ ໝຎ໗ ،ສຣ ຑ ສ ،ສຑ ෲຍ : ສ໔ຑ ຖ ... ໝـຑ ـຑ ـ ໝຎـ໘໓ : ـໟ ໝຎـ໗

ຎຮໟຍ ،ຮຒ໘ໟຍ ຍຬ ຐຣຎ ໝຎ໗ ، ໟຍ :» ຮـ໗ ຮຒ໘ໟຍ ສ ປ ວ ຮຒ໗ ທ : إنا أنزلناه يف ليلة القدر )٥(ຮ ຒຳ ະ໔ໟຍ ຮຒຍ ະ໔ໟຍ ຕຍ«)٦( .

ຣອ ໟ໗ ຑຍ ຍອ ຣອ ໟຍ ෲຍ ຎເ ෲຍ)٧( ຎຠໟຍ ໜໟຍ ຍອ ຎ ،

١ ໘໔ໟຍ ຮເ ٢١١ : ١ ـ ບສໟຍ ،٥٣٣.

٢ ໘໔ໟຍ ຮເ ٢١١ : ١ ـ ບສໟຍ ،٥٣٤.

٣ຩຎຳຍ ຏຮ໗ ١٢٢: ـ ບສໟຍ ،٤٣١.

٤ອ ـ ຟຍ :ຕຍອຎະໟຍ ໞຎ :٥٢٨ ຏຎຒໟຍ ،١٠٥ອຍະ ໒ ຆໟຍ ຓອຎຯ ໞເ໓ .

٥ດຍ ،ອສ໘ໟຍ ຓອຳ ١: ـ.

٦ ໓ຎໜໟຍ ٢١٩ : ٣ ـ ຏຎຒໟຍ ،ະຎຠໟຍ ຏຎຘ ،١٥٦ ບສໟຍ ،٩.

٧ຕຍອຎະໟຍ ໞຎ ٥٢٨: ـ ຏຎຒໟຍ ،١٠٥ ບສໟຍ ،٨٠٨ ຎໜຣຍ ຐຬທ ، ٩٠ : ٦ ບສໟຍ ،١٨٢.

٢٣٦

໓»ຎໟຎຟອ«)١(.

ຎ : ຣອ ໕ສ ໟຍ ຍອ ຎ ຎຮໟຍ ،ຳຮ ෲຍ ໝຎ໗ ، ໟຍ :» ـ ຮـ໘໓ ـ ຮـຒ໗ ອຍຯ ສـຒ ـ ຎ :

إنا أنزلناه يف ليلة القدر ໟຍ ຮ໔ ງ ຕຍຮ ຒຳ ຮຒ໘ໟຍ ຐຣຎໟ ໟ «)٢(.

ຎ : ໓ ຎເ ຍອ ຎ»ໝຎຍ ຏຍປ «໘ທ ຎ ໞຜ ຢ ສຑສ)٣(.

ຎ : ໝຎـ໗ ـ ـ ـຑ ສـ ،ຢໟຍ ສຑ ຎເ ຍອ ຎ : ـໟຍ ສـຒ ـຑ ຖـ໗ ـ ـໟຍ : ທـໟຍ

ໝຎ໘໓ ؟ອະ :» « ຖـ໗ : ໝຎـ໘໓ ؟ຎـທ ຍຫງ ຎـຑ ـ໓ :» ـໟຍ ງ ،ـໜຑ ـຣຮ໔ ،ـໜຑ ـໟ ـງ ،

ໜــໟງ ـຄຘ« ໝຎـ໗ ، :ຖــ໗ : ງ ໝــ໘ ــ ຄـ໓ ໝຎــ໗ ؟ຎـທ ຍຫ :» ໞـ໗ : ،ຑــຟ ــ ຽອຍ ໑ຎـຟ ،ــໟຍ

ـຑ າຆـທ ،ທສـຣ ـຑ ໞـທ ຎـ ـຘຣອ ـ ـໟງ ໜـຳ ،ຎຍـອ ـ ໘ໟ ،ຣຍອ ໟງ ສຎ

ຮສ໗ ໞ ງ ،ຘຣ«)٤(.

ຎຮຫ ຎ ຮ ຮວ ບຩຎຣ ໙ຎ.

١ ໜໟຍ ໝຎຟອ ١٠٦٦ / ٦٠٦ ـຎຠໟຍ ໝຎຟອ ، :٨٩٣ / ٣٣١ຮ ໑ຘວຍ ،.

٢ ໘໔ໟຍ ຮເ ٢١٢ : ١ ـ ບສໟຍ ،٥٤١.

٣ໝຎຍ ຏຍປ ٢٣٦: ـ.

٤ ໘໔ໟຍ ຮເ ٢١٢ : ١ ـ ບສໟຍ ،٥٤٠.

٢٣٧

ດຎຜໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ :

ໝຳຮໟຍ ຓອຎຯ ວ ຏຎຒຘຳຍ ໓ ຩອ ຎ ෲຍ ໟກ

໗ :

ໝຍ ໘ໟຍ : ຩອ ຎດຎໟຍ ໕ຮໃ:

ໝຍ ບສໟຍ :ໟຍ ສຒ ຒໟຍ ຎ໓ຮ ຮ ຑ ෲຍ ໟກ :» ງ ທ ຍຮຍຯ ຎຟ

ດຎ໘ໟຍ ຎ໔ ໟ ຎ໘ຣ ຎ ທອຎຯ«ໆ ໔ໟ ໓ ، :»ທອຎຯ ງ ທ «ຮວກ ໓ ، :» ໟ

ທອຎຯ ງ ດຟຎຣ ະທ« ຑຍອ ໓ ، :»ໟຍ ຎ໘ຣ ຎ ທອຎຯ ງ ະ ໞຟະ «ໟຍະ໐ໟ າຎວ ໓ ، :

»ທອຎຯ ງ «)١( .

١ ຮສ໐ໟຍ ໓ ຍ ດໟຍ ຎ ـ ຎ໔ໟຍ ດຎຟ ຟຮວ ١٤٧ : ٥ ـ ـ :

)١ (ໟຍ ໟຍ ຑຎຘ ໓ ຩຍສ໐ຒໟຍ ໜໟຍ ຑ ຎຜ ຑ ສຳ ຑ ໆ໓ຎໟຍມຎ.

ຎ໘ໟຍ ຎ໔ ໓ ໜຒໟຍ ໖ :ໜຣ ໟຫ :ຘຒໄວ ໓ ໃຮ ຬໟຍ ແຮໟຍ ເຘ໘ຑ ຘ ຠ ຄຑ . ،ຎງ ຍຬ ໜໟຍ ຑຍ

ດຣຮໟຍ ຳຍ ،ບສໟຍ ຮຜ ،ດ໘ປ ،ໆ໓ຎຣ.

ຏຎຘໜໟຍ ດຒໄວ ໓ ໝຎ໗ :ຘໟຄຳ ຈ໓ ،ສຑ ຎ :ຘໟຍ ຓອປຄໟຍ ໟຍ ສ ຢ ຎ ໟ ຟ ໄ ຬໟຍ ຍສຒໟຍ ໞ ດຍ ຎ໘

໘ ຎ໓ ຎໃ ... ຘ ຍຟ ຎ ໓ ຠ ຍຬ ຑຎຘ ໓ ທຮຫ ຎ໓. ...

)٢ ( ໓ຘໟຍ ،ຍຮຒໄໟຍ ຳຎ໘ໟຍ ຑ ໆ໓ຎໟຍ٣٦٠ຮຒໜໟຍ ຠໟຍ ໓ ຟຮວ ـ .

)٣ (ຒຍ ຮ໘ໟຍ ຍຮຑງ ຑ ສ ຮໜຑ ຑ ໆ໓ຎໟຍ ໓ຘໟຍ ຎ٣٨١ຠ ໓ ـ .

)٢٣٧(

٢٣٨

ຎຜໟຍ ບສໟຍ : ໟຍ ສຒ ـ ـຒໟຍ ،ຎ໓ຮ ຮ ຑ ෲຍ ـ ـໟກ :» ທຎـ໓ ສـຑ ຮـຒ໗ ອຍະـ໓ ພـຣ ـ

ທຎຣ ໓ ອຍຯ ຎ« .ຓຩຎຯ ໗ຮໃ ສຣຍ ຮ ໓ :»ຒ«)١(.

)٤ ( ໓ຘໟຍ ໄ໗ອຍສໟຍ ໟຍ ຑ ໆ໓ຎໟຍ٣٨٥ໟຎ ໓ ຟຮວ ـ .

) ٥ ( ໓ຘໟຍ ຎຒຍ ຑ ໂ໓ຎໟຍـ ٤٣٠ .

) ٦ ( ໓ຘໟຍ ໓ຎໟຍ ຨໟຍ ໟຍ ຑ ໟຍ ຑ ຎ໘ໟຍ٤٩٢ສຍ໔ໟຍ ຐຣຎ .

)٧ ( ໓ຘໟຍ ໟຍະ໐ໟຍ ສຎຣ ຑ ຳຍ ດຠຣ٥٠٥ໟຍ ຎຣງ ໓ ـ .

) ٨ ( ໓ຘໟຍ ຮຎ ຑຍ ໆ໓ຎໟຍ٥٧١ຎ ـ ຎໟຍ ອຎທ ຐຣ.

) ٩ ( ໓ຘໟຍ ໘ສໟຍ ໞຨໟຍ ຑ ໒ຳ ຝຎຠໟຍ ຑ ໆ໓ຎໟຍـ ٤٩٢ .

) ١٠ ( ໓ຘໟຍ ໜໟຎໟຍ ຍ ຮ໘ໟຍ ຑ ໆ໓ຎໟຍـ ٦٦٢ .

) ١١ (ຑຎຘ ໓ ຩຍສໟຍ ໟຍ ຑ ສຣ ຑ ໟຍ ຑ ໆ໓ຎໟຍ.

) ١٢ ( ໓ຘໟຍ ໓ຎໟຍ ໜຒໟຍ ສໟຍ ໘ທ٧٥٦ວ ຎ໘ໟຍ ຎ໔ ໓ ،ຘ ໕ຮໃ ຟຮ .

) ١٣ (ໟຍ ສຒ ຑ ສໟຍ ອ ສໟຍ ໝຎ໗ ـ ຘ ໕ຮໃ ຎເ ຮຫ ـ ຎ໓ໟຍ ຎ໓ ໓ ຩໟຍ ໓ຎໟຍ : ໓ ໜໟຍ ຑຍ ໃຮ ຎ ເຘ໘

ຘຒໄວ :ໝຎ໗ ປ ،ຘ ຟ ຎ ບສໟຍ ໜ : ດຎຟ ໞ໘ ຍຬໟ :ຎໟຍ໗ຍຮໟຍ ສໟຍ ຯ ໆ໓ : . ...

) ١٤ ( ໓ຘໟຍ ໘ໟຍ ສໟຍ ຏຎ ຎຒໟຍ ຑ٩٢٣ໝຎ໗ ،ດສໟຍ ຐຍໟຍ ໓ ـ :ໜໟຍ ຑຍ .

)١٥ ( ໓ຘໟຍ ຑຮໟຍ ຐໄຨໟຍ ສ ໟຍ٩٧٧ຝຎໟຍ ມຮ ຝຎຘໟຍ ໐ ໓ ـ .

)١٦ ( ໓ຘໟຍ ຩຍຯ ຣຮໟຍ ສຒ ໟຍ١٠٧٨ຮຍ ຠ ໓ ـ .

١ ຮສ໐ໟຍ ໓ ຍ ດໟຍ ຎ ـ ຎ໔ໟຍ ຟ ຟຮວ ١٥٢ ـ ١٥٠ : ٥ ـ ـ :

)١ ( ໓ຘໟຍ ຎໟຍ ຮໜຑ ຑ ໕ຍຯຮໟຍ ສຒ ໆ໓ຎໟຍـ ٢١١ .

)٢ ( ໓ຘໟຍ ຎຒໟຍ ຎ໔ຳ ຑ ໟຍ ຎຒໟຍ ຑ ໆ໓ຎໟຍـ ٣٠٣ .

)٣ (ຣ ຑ ໆ໓ຎໟຍ ໓ຘໟຍ ໟຍ ຑ ສ٣٠٧ສ ໓ ـ .

٢٣٩

)٤ (ໟຍ ສຒ ຳຎ໘ໟຍ ຑ ໆ໓ຎໟຍ ໓ຘໟຍ ໐ຒໟຍ ສ ຑ ـ ٣١٧ .

) ٥ ( ໓ຘໟຍ ຍຮຒໄໟຍ ຳຎ໘ໟຍ ຑ ໆ໓ຎໟຍـ ٣٦٠ .

) ٦ ( ໓ຘໟຍ ສ ຑ ສຣ ໆ໓ຎໟຍ٣٦٥ໞຎໜໟຍ ໓ ـ .

) ٧ (໘ໟຍ ຍຮຑງ ຑ ສ ຮໜຑ ຑ ໆ໓ຎໟຍ ໓ຘໟຍ ຮـ ٣٨١ .

) ٨ ( ໓ຘໟຍ ໄ໗ອຍສໟຍ ໟຍ ຑ ໆ໓ຎໟຍ٣٨٥ຎຮ ຳ ໓ ـ .

) ٩ ( ໓ຘໟຍ ໘ຒໟຍ ຮໜຑ ຑ ໆ໓ຎໟຍ٤٥٨ ຳ ໓ ـ )٢٤٦ / ٥.(

) ١٠ ( ໓ຘໟຍ ໘ສໟຍ ຮຎ ຑຍ ໆ໓ຎໟຍ٥٧١ຨອຎທ ໓ ـ .

) ١١ ( ໓ຘໟຍ ຯຠໟຍ ຑຍ ໆ໓ຎໟຍ٥٩٧ຍຮ໐ໟຍ ຮຜ ໓ ຎຍ ໑ຮ ໟງ ຎໟຍ .

) ١٢ (ໟຍ ສຒ ຑ ໆ໓ຎໟຍ ໓ຘໟຍ ຩຍສ໐ຒໟຍ ອຎຠໟຍ ຑຍ ٦٤٣ດສໟຍ ອຎຒວ ໓ ດຜໟຍ ຓອສໟຍ ຑຎຘ ໓ ـ .

) ١٣ ( ໓ຘໟຍ ໘ສໟຍ ໞວ ຑ ໒ຳ ຝຎຠໟຍ ຑ ໆ໓ຎໟຍـ ٦٤٨ .

) ١٤ ( ໓ຘໟຍ ໃຎສໟຍ ໟຍ ສຒ ສ ຑ ໆ໓ຎໟຍ٧٠٥ ـ.

) ١٥ (ຑຎຘ ໓ ຩຍສໟຍ ສຣ ຑ ສ ຑ ສຣ ຢຘ໔ໟຍ ຑ .

) ١٦ (ຮໟຍ ໟຍ ຑ ໆ໓ຎໟຍ.

) ١٧ ( ໒ౠໟຆໟຍ ຢຑຎໟຍ ຓຎໜ ໓ ະຮຒຘໟຍ ຐໄຨໟຍ ສໟຍ ໟ٧٣٧ບໟຎຜໟຍ ໞ໔ໟຍ ໓ ດສໟຍ ຮຣ ຏຎຑ ໓ ـ .

) ١٨ ( ໓ຘໟຍ ໜຒໟຍ ສໟຍ ໘ທ٧٥٦໓ ໗ຮໃ ໓ ໝ໘ໟຍ ໂຑ ـ ຎ໘ໟຍ ຎ໔ )٢١ ـ ١٦ ( ອຬໟຍ ຎ໔ໟຍ ຆ ຮຜ ຍອ

ຮ.

) ١٩ ( ຐ ໟຍ]ຑ [ໟຍ ສຒ ໓ຘໟຍ ໔ຮໟຍ ຮໟຍ ٨٠١ ໖ຎ໔ໟຍ ຽຮໟຍ ໓ ـ )١٣٧ / ٢.(

) ٢٠ ( ໓ຘໟຍ ຩໟຍ ສໟຍ ອ ສໟຍ٩١١ ຎ໓ໟຍ ຎ໓ ໓ ໗ຮໃ ໓ ໞ ໓ ـ ـ )٣٩٧ / ٢.(

) ٢١ ( ໓ຘໟຍ ໃໟຍ ສໟຍ ໝຟ ໆ໓ຎໟຍ٩١١ ຒທຮທ ໓ ຎ ຮຒໜໟຍ ຎຠໟຍ ໓ ـ )٩٩ / ٨ . (

) ٢٢ ( ໓ຘໟຍ ໔ໟຍ ຟຎ໔ຨໟຍ ສໟຍ ຏຎ ຓຎເ໘ໟຍ ຎ໗١٠٦٩ ຎ໔ໟຍ ມຮ ໓ ـ

٢٤٠

ບໟຎຜໟຍ ບສໟຍ : ໟຍ ສຒ ຒໟຍ ،ຎ໓ຮ ຮ ຑ ෲຍ ໟກ :» ຖຒໟຍ ພຣ ອະ ໟ

ຎ໔ຟ ສ໘໓«)١( .

ຑຍຮໟຍ ບສໟຍ : ຒໟຍ ،ຎ໓ຮ ຮ ෲຍ ໟກ :» ـ ຎ໔ـ ໟ ຖ ـ ອຍຯ ـ ຮຒ໗ ອຍຯ

ໟຍ ຜຑ ຮໟຍ ສຣ ໓ ຕຎ ، ـ ຍສ ດຎ໘ໟຍ ຍ ໓ ໞຟະ «)٢(.

ຽຎ ຎ໘ໟ)٥٦٧ / ٣. (

)٢٣ (ໟຍ ໓ຘໟຍ ຩຍຯ ຣຮໟຍ ສຒ ١٠٧٨ ຮຍ ຠ ໓ ـ )١٥٧ / ١.(

) ٢٤ ( ໓ຘໟຍ ຎໟຍ ສ ໟຍ١٢٥٠ ອຎໃຍ ໞ ໓ ـ )٣٢٥ / ٤.(

) ٢٥ (ໟຍ ສຒ ຑ ສ ສໟຍ ໓ຘໟຍ ໓ຎໟຍ ໃຎສໟຍ ١٣٠٧ ໟຍ ມຎຒ ໓ ـ )١٤٤ / ٢.(

: ـ ١٥٣ ـ ١٥٢ : ຮສ໐ໟຍ ໓ ຍ ດໟຍ ຎ٥ ـ ຎ໔ໟຍ ຟ ຟຮວ ـ ١

)١ ( ໓ຘໟຍ ຘຒໟຍ ຘໟຍ ຎຒຣ ຑ ສ ທຎຣ ຑ ໆ໓ຎໟຍ٣٥٤ຎ໔ເໟຍ ໓ .

)٢ ( ໓ຘໟຍ ສ ຑຍ ໆ໓ຎໟຍ٣٦٥ໞຎໜໟຍ ໓ ـ .

)٣ ( ໓ຘໟຍ ໄ໗ອຍສໟຍ ໆ໓ຎໟຍ٣٨٥ໟຍ ໓ ຖໟ ຘໟຍ ໟຎ ບຩຎຣ ຑຎຘ ໓ ـ ຄໃ.

)٤ ( ໓ຘໟຍ ໜຒໟຍ ສໟຍ ໘ທ٧٥٦ ຎ໘ໟຍ ຎ໔ ໓ ،໖ຮໃ ຮ ـ ) ٢٢ (ໟຎຑ ບສໟຍ ຯຠໟຍ ຑຍ ໜຣ ຩອ.

)٥ ( ໓ຘໟຍ ຩໟຍ ສໟຍ ອ ສໟຍ٩١١ ຎ໓ໟຍ ຎ໓ ໓ ـ )٣٩٨ / ٢.(

)٦ ( ໓ຘໟຍ ໘ໟຍ ສໟຍ ຏຎ ຎຒໟຍ ຑ٩٢٣ຍ ຐຍໟຍ ໓ ـ ໄ໗ອຍສໟຍ ،ຎຒຣ ຑຍ ،ສ ຑຍ ໘ ດສໟ.

)٧ ( ໓ຘໟຍ ຠໟຍ ຣຍຮຠໟຍ ໞຎຳງ ໟຍ١١٦٢ ຎ໔ຨໟຍ ໒ ໓ ـ )٢٧٨ / ٢ (ໄ໗ອຍສໟຍ ،ຎຒຣ ຑຍ ،ສ ຑຍ ໘.

)٨ ( ໓ຘໟຍ ໔ໟຍ ສຑະໟຍ ເທຮໟຍ ສໟຍ١٢٠٥ ຮໟຍ ຝຎທ ໓ ـ )٧٤ / ١٠.(

)٩ (ໟຍ ໓ຘໟຍ ຎໟຍ ສ ١٢٥٠ ອຎໃຍ ໞ ໓ ـ )٣٢٥ / ٤.(

٢ ຮສ໐ໟຍ ໓ ຍ ດໟຍ ຎ ـ ຎ໔ໟຍ ດຎຟ ຟຮວ ١٥٤ ـ ١٥٣ : ٥ ـ ـ :

٢٤١

າຎــຨໟຍ ບສــໟຍ : ــ ــຒໟຍ ــ ،ຎــ໓ຮ ດــຘຑ ــຑ ــຑ ຐــໃຎຣ ــ ෲຍ ــ ــໟກ :» ທــ ສــຑ ــອຍຯ ــ

ອຍຯ ຎຄໜ໓ຍ ດຎ໘ໟຍ ບຑ ຮໟຍ ສຣ ໓ ຕຎ ،ທຎຣ ໓«)١( .

)١ ( ໓ຘໟຍ ໟຎໄໟຍ ຩຍຩ ຑ ໆ໓ຎໟຍ٢٠٤ ສ ໓ )١٢ / ١. (

) ٢ ( ໓ຘໟຍ ຎຒຍ ຑ ໆ໓ຎໟຍـ ٤٣٠ .

) ٣ ( ໓ຘໟຍ ໘ຒໟຍ ໆ໓ຎໟຍ٤٥٨ ຮຒໜໟຍ ໟຍ ໓ ـ )٢٤٥ / ٥.(

) ٤ (ຍ ໆ໓ຎໟຍ ໓ຘໟຍ ໘ສໟຍ ຮຎ ຑ٥٧١ຎໟຍ ອຎທ ໓ ـ .

) ٥ ( ໓ຘໟຍ ໘ສໟຍ ໞວ ຑ ໒ຳ ຝຎຠໟຍ ຑ ໆ໓ຎໟຍـ ٦٤٨ .

) ٦ ( ໓ຘໟຍ ໜຒໟຍ ສໟຍ ໘ທ٧٥٦ ຎ໘ໟຍ ຎ໔ ໓ ـ ) ٢٢.(

) ٧ ( ໓ຘໟຍ ຩໟຍ ສໟຍ ອ٩١١ ຎ໓ໟຍ ຎ໓ ໓ ـ )٣٩٩ / ٢.(

) ٨ (ຎຒໟຍ ຑ ໓ຘໟຍ ໄ໘ໟຍ ٩٢٣ດສໟຍ ຐຍໟຍ ໓ ـ .

) ٩ ( ໓ຘໟຍ ຑຮໟຍ ຑຍ ໆ໓ຎໟຍ٩٤٤ ຐໄໟຍ ະທ ໓ ـ ) ١٦٢.(

) ١٠ ( ໓ຘໟຍ ຎໟຍ ໑ຮໟຍ ສຒ ສໟຍ ຯ١٠٣١ ໖ຎ໘ໟຍ ຯ ໓ ـ ) ١٤١.(

) ١١ ( ໓ຘໟຍ ຠໟຍ ໞຎຳງ ໟຍ١١٦٢ ຎ໔ຨໟຍ ໒ ໓ ـ )٢٧٨ / ٢. (

١ ຮສ໐ໟຍ ຎ ـ ຎ໔ໟຍ ດຎຟ ຟຮວ ١٥٥ ـ ١٥٤ : ٥ ـ ـ :

)١ ( ໓ຘໟຍ ໄ໗ອຍສໟຍ ໟຍ ຑ ໆ໓ຎໟຍ٣٨٥ໟຍ ໓ ـ .

)٢ ( ໓ຘໟຍ ໘ຒໟຍ ຮໜຑ ຑ ໆ໓ຎໟຍـ ٤٥٨ .

)٣ ( ໓ຘໟຍ ໘ສໟຍ ຮຎ ຑຍ ໆ໓ຎໟຍـ ٥٧١ .

)٤ (ວ ຑ ໒ຳ ຝຎຠໟຍ ຑ ໆ໓ຎໟຍ ໓ຘໟຍ ໘ສໟຍ ໞـ ٦٤٨ .

)٥ ( ໓ຘໟຍ ໃຎສໟຍ ໟຍ ສຒ ສ ຑ ໆ໓ຎໟຍـ ٧٠٥ .

)٦ (ໟຍ ສຒ ຑ ໓ຘໟຍ ຝຎໟຍ ຑຍ ໜໟຎໟຍ ອສຒໟຍ ٧٣٧ໞວສໟຍ ໓ ـ .

)٧ ( ໓ຘໟຍ ໜຒໟຍ ສໟຍ ໘ທ٧٥٦ ຎ໘ໟຍ ຎ໔ ໓ ـ ) ٢٥ .(

)٨ (ຘໟຍ ໔ຮໟຍ ຐ ໟຍ ໓٨٠١ ໖ຎ໔ໟຍ ຽຮໟຍ ໓ ـ )١٣٧ / ٢.(

)٩ ( ໓ຘໟຍ ຩໟຍ ສໟຍ ອ٩١١ ຎ໓ໟຍ ຎ໓ ໓ ـ )٣٩٩ / ٢ .(

٢٤٢

ຩຎໟຍ ບສໟຍ : ໟຍ ສຒ ຒໟຍ ،ຎ໓ຮ ຮ ຑ ෲຍ ໟກ :» ،ـຳຍ ດـຠຣ ౠພຣ

،ສ໘ໟຍ ຖຑ ໓ ౠ ،ຓະ ຍະ ،ຮຒ໗ ອຍຯໟຍ ໟຄ ໟ ຽຮຘ໓ຍ ຎ໓ ໞຟະ «)١(.

ຑຎໟຍ ບສໟຍ : ຒໟຍ ،ຎ໓ຮ ຓຮຮ ຑ ෲຍ ໟກ :» ຎ ອຍຯ ຎຄໜ໓ ທ ສຑ ອຍຯ

ດຎ໘ໟຍ ຎ໔ ຍສ ໟ ຖ ອຍຯ ،ຣ«)٢(.

)١٠ ( ໓ຘໟຍ ໄ໘ໟຍ ຎຒໟຍ ຑ٩٢٣ໟຍ ໓ ـ ໘ຒໟຍ ،ດສໟຍ ຐຍ.

) ١١ ( ໓ຘໟຍ ຠໟຍ ຣຍຮຠໟຍ١١٦٢ ຎ໔ຨໟຍ ໒ ໓ ـ )٥٥١ / ٢(ໝຎ໗ ຮວຍ ໜຣ ،ຒຬໟຍ ຮຎ ຑຍ ، : ບສໟຍ ຍຬ ງ

ຍຩຎຳງ ຏຎຒໟຍ ບຩຎຣ ຩຟ .

) ١٢ ( ໓ຘໟຍ ຎໟຍ ສ ໟຍ١٢٥٠ ອຎໃຍ ໞ ໓ ـ )٣٢٥ / ٤.(

) ١٣( ໓ຘໟຍ ທຮຒໟຍ ຕໟຍ ອຩ ຑ ສ ໟຍ ١٢٧٦ ຮປຍ ຣ ໓ ـ ) ٢٤٦.(

١ ຮສ໐ໟຍ ໓ ຍ ດໟຍ ຎ ـ ຎ໔ໟຍ ຟ ຟຮວ ١٥٥ : ٥ ـ ـ :

໓ຘໟຍ ຩຯຍ ຢຘ໔ໟຍ ຑ ສຣ ຑ ໟຍ ຑ ສ ໆ໓ຎໟຍ٣٧٤ ຑ ໔ໟຍ ໆ໓ຎໟຍ ຍອ ،ສຍ໓ ໓ ـ ໓ຘໟຍ ຎຒຍ ຮຎໃ٥٧٦

ຩຎຳຈຑ ـ . ໓ຘໟຍ ໜຒໟຍ ສໟຍ ౡ໘ທ ອຬໟຍ ໖ຮໄໟຎຑ ຟຮວ٧٥٦ ຎ໘ໟຍ ຎ໔ ໓ ـ ) ٢٥ .( ໓ຘໟຍ ຩໟຍ ສໟຍ ຮຫـ ٩١١

ຎ໓ໟຍ ຎ໓ ໓)٤٠٠ / ٢ .( ໓ຘໟຍ ຎໟຍ ຑ ສ ໟຍ١٢٥٠ ອຎໃຍ ໞ ໓ ـ )٣٢٦ / ٤(.

٢ ຮສ໐ໟຍ ໓ ຍ ດໟຍ ຎ ـ ຎ໔ໟຍ ດຎຟ ຟຮວ ١٥٦ : ٥ ـ ـ :

)١ ( ໓ຘໟຍ ຩຮ ຑ ຳ ຑ ສຣ ຮໜຑ ຑ ໆ໓ຎໟຍـ ٤١٦ .

)٢ ( ໓ຘໟຍ ຎຒຍ ໟຍ ຑ ສຣ ຑ ສ ຑ ສຣ ສຳ ຑ ໆ໓ຎໟຍـ ٥٤٠ .

)٣ (໘ໟຍ ສ ຑ ສຳ ມຘ໔ໟຍ ຑ ຑ]໓ຘໟຍ [٥٥٢ສຍ໓ ໓ ـ .

)٤ ( ໓ຘໟຍ ໓ຎໟຍ ຎໟຍ ຮໜໟຍ ສຒ ສຳ ຑ ໆ໓ຎໟຍـ ٥٦٢ .

)٥ (ໟຍ ສຒ ຑ ໞຎຳງ ໃຎຍ ຑຍ ໓ຘໟຍ ໜໟຎໟຍ ອຎຍ ـ ٦١٩ .

٢٤٣

ຎຜໟຍ ບສໟຍ : ຒໟຍ ،ຎ໓ຮ ໟຎ ຑ າ ෲຍ ـ ـໟກ :» ຑ ـອຍຯ ـ ຖـ ຎຒـຘ ດـສໟຎ

ຎ໔ ໟ«.

ຒໟຍ ຎເ ຮວ ດຍອ ໓ ෲຍ ໟກ :» ຍ ບຑ ຮໟຍ ສຣ ໓ ຕຎ

ດຎ໘ໟຍ ອຍຟ ໓ ຎ ດສໟຍ ໟງ ຎຒຘ ອຍຯ ،ດຎ໘ໟຍ«.

ຓຩຎຯ ຎເ ໟ ບໟຎປ ໆ ໔ໟ ໓ :»ຎ໘ໟຍ ຎ໔ ຍສ ໟ ຖດ«)١(.

)٦ ( ໓ຘໟຍ ໜຒໟຍ ສໟຍ ౡ໘ທ٧٥٦ ຎ໘ໟຍ ຎ໔ ໓ ـ ) ٢٦.(

) ٧ ( ໓ຘໟຍ ຩໟຍ ສໟຍ ອ ສໟຍ٩١١ ຎ໓ໟຍ ຎ໓ ໓ ـ )٤٠٠ / ٢.(

١ ຮສ໐ໟຍ ໓ ຍ ດໟຍ ຎ ـ ຎ໔ໟຍ ດౠ ຟຮວ ١٥٨ ـ ١٥٦ : ٥ ـ ـ :

)١ ( ສ ສ໓ ຑ ຑຍ ໓ຘໟຍ ໞຎຳງ ຑـ ٢٠٠ .

)٢ ( ໓ຘໟຍ ຮ໘ໟຍ ຮໜຑ ຑ ຎສໟຍ ຑ ຑຍـ ٢٨١ .

)٣ (ໟຍ ສຒ ຑ ໆ໓ຎໟຍ ໓ຘໟຍ ອຑຎໟຍ ຎໟຍ ـ ٤٠٥ .

)٤ ( ໓ຘໟຍ ໘ຒໟຍ ຮໜຑ ຑ ໆ໓ຎໟຍ٤٥٨ຎຍ ຐ ໓ ـ .

)٥ ( ໓ຘໟຍ ໜໟຎໟຍ ຽຎ ຎ໘ໟຍ٥٤٤ຎ໔ໟຍ ໓ ـ .

)٦ ( ໓ຘໟຍ ຮຎ ຑຎຑ ຮໟຍ ໟຍ ຑ ໆ໓ຎໟຍـ ٥٧١ .

)٧ ( ໓ຘໟຍ ຯຠໟຍ ຑຍ ໆ໓ຎໟຍ٥٩٧ຎໟຍ ຍຮ໐ໟຍ ຮຜ ໓ ـ .

)٨ ( ໓ຘໟຍ ໃຎສໟຍ ຆໟຍ ສຒ ໆ໓ຎໟຍـ ٧٠٥ .

)٩ (ໟຍ ສຒ ຑ ໓ຘໟຍ ຝຎໟຍ ຑຍ ໜໟຎໟຍ ອສຒໟຍ ٧٣٧ ໞວສໟຍ ໓ ـ )٢٦١ / ١.(

)١٠ (ໟຍ ສຒ ຑ ສໟຍ າ ໓ຘໟຍ ດຯຠໟຍ ໘ໟຍ ຑຎຑ ໑ຮໟຍ ຒໟຍ ໘ສໟຍ ٧٥١ ຩຎໟຍ ຩຍຯ ໓ ـ )٤٧ / ٢.(

)١١ ( ໓ຘໟຍ ໜຒໟຍ ສໟຍ ໘ທ٧٥٦ ຎ໘ໟຍ ຎ໔ ໓ ـ ) ٢٧.(

)١٢ ( ໓ຘໟຍ ຩໟຍ ສໟຍ ອ ສໟຍ٩١١ ຎ໓ໟຍ ຎ໓ ໓ ـ )٤٠٠ / ٢.(

)١٣ ( ໓ຘໟຍ ໄ໘ໟຍ ສໟຍ ຏຎ ຎຒໟຍ ຑ٩٢٣ດສໟຍ ຐຍໟຍ ໓ ـ .

٢٤٤

ຳຎຘໟຍ ບສໟຍ : ຒໟຍ ຎ໓ຮ ໟຎ ຑ າ ෲຍ ໟກ :» ـອຍຯ ຎـຄໜ໓ ຎـຘ ـອຍຯ

ـປ ດـຳ ـໟ ـຘ ـ ສـຣ ـ ຎـ ،ດـຎ໘ໟຍ ـ ຘຎ໔ـ ـໟ ຖـຒຟ ຮـຒ໗ ອຍຯ ،ຎຣ ـໟ າـ໓ ـອະ ـໟ

ອຬ«)١(.

ຮຎໟຍ ບສໟຍ : ຒໟຍ ،ຎ໓ຮ ຎຒ ຑຍ ෲຍ ໟກ :» ອຍຯ ຎ ທຎ ໓ ອຍຯ

ໟ ຖ ຮຒ໗ ໟງ ຘ ຘຣ ອຍຯ ،ທຎຣ ໓

)١٤ ( ໓ຘໟຍ ໃໟຍ ສໟຍ ໝຟ٩١١ ຒທຮທ ໓ ຎ ،ຮຒໜໟຍ ຎຠໟຍ ໓ ـ )٩٩ / ٨.(

) ١٥ ( ໓ຘໟຍ ຩຍຯ ຣຮໟຍ ສຒ ໟຍ١٠٧٨ ຮຍ ຠ ໓ ـ )١٥٧ / ١ (ໆ໔ຑ :» ໟງ ອຍຟ ໓ ຎ ຍສຘ ດສໟຍ ໟງ ອຍຯ

ດຎ໘ໟຍ «.

) ١٦ ( ໓ຘໟຍ ຎໟຍ ສ ໟຍ١٥٢٠ ອຎໃຍ ໞ ໓ ـ )٣٢٦ / ٤.(

) ١٧ (ໟຍ ສຒ ຑ ຍ ໜໟຎໟຍ ຎ໗ອະໟຍ ໓ຘໟ١١٢٢ ຐຍໟຍ ມຮ ໓ ـ )٢٩٩ / ٨.(

) ١٨ ( ໓ຘໟຍ ຠໟຍ ຣຍຮຠໟຍ١١٦٢ ຎ໔ຨໟຍ ໒ ໓ ـ )٢٥١ / ٢.(

) ١٩ ( ດຒໟຍ ບຩຎຣຍ ອຎຘຨ ໓ ຎໟຍ ສຣ ສໟຍ) ١٦٩.(

) ٢٠ (ໟຍ ສຒ ຑ ສ ສໟຍ ໓ຘໟຍ ໓ຎໟຍ ໃຎສໟຍ ١٣٠٧ ໟຍ ມຎຒ ໓ ـ )١٤٤ / ٢.(

) ٢١ ( ຝຎຘໟຍ ໓ ໒ຎ ອ ໟຍ)٢١٦ / ٢.(

١ ຮສ໐ໟຍ ຎ ـ ຎ໔ໟຍ ດຎຟ ຟຮວ ١٥٩ ـ ١٥٨ : ٥ ـ ـ :

)١ (ໟຍ ສຒ ຑ ໆ໓ຎໟຍ ໓ຘໟຍ ອຎຠໟຍ ຑຍ ຩ ຑ ສ ٦٤٣ດສໟຍ ໞຎເ໓ ໓ ດຜໟຍ ຓອສໟຍ ຑຎຘ ໓ ـ .

)٢ (ໟຍ ໜຒໟຍ ສໟຍ ໘ທ ໓ຘ٧٥٦ ຎ໘ໟຍ ຎ໔ ໓ ـ ) ٢٨.(

)٣ ( ໓ຘໟຍ ໗ຍຮໟຍ ສໟຍ ຯ ໆ໓ຎໟຍ٨٠٦ຐຍໟຍ ໓ ຎ ໟງ ອຎ ـ .

)٤ ( ໓ຘໟຍ ຩໟຍ ສໟຍ ອ ສໟຍ٩١١ ຎ໓ໟຍ ຎ໓ ໓ ـ )٤٠٠ / ٢.(

)٥ ( ໓ຘໟຍ ໄ໘ໟຍ ສໟຍ ຏຎ ຎຒໟຍ ຑ٩٢٣ດສໟຍ ຐຍໟຍ ໓ ـ .

)٦ ( ໓ຘໟຍ ຠໟຍ١١٦٢ ຎ໔ຨໟຍ ໒ ໓ ـ )٢٧٨ / ٣.(

٢٤٥

ຍສ ດຎ໘ໟຍ «ໝຎ໗ ، :»ຎ໔«)١(.

ຮ ຩຎໟຍ ບສໟຍ : ـ ـຒໟຍ ـ ،ـ໓ຮ ຮـ ຎـ໓ຮ ຆـໟຍ ຮ ෲຍ ـ ـໟກ :» ອຍຯ ـ

໓ ຮຒ໗ ອະ ໟ ،ທຎຣ ໓ ອຍຯ ຎຄໜ໓ ທຎ ສຑ ຮຒ໗ຎ໔ຟ ສ໘«)٢(.

ຮ ຎຜໟຍ ບສໟຍ : ـໟຍ ສຒ ຑ ຮໜຑ ـ ـຒໟຍ ـ ،ຎـ໓ຮ ෲຍ ـ ـໟກ :» ـໟ ຍຮـຍຯ ດـສໟຍ ـທ ـ

ຎກ ບຑ ຮໟຍ ສຣ ໓ ຕຎ ،ດຎ໘ໟຍ ຘຎ໔ ໟ ຖຒຟ«)٣(.

١ ຮສ໐ໟຍ ຎ ـ ດຎຟ ຟຮວ ١٥٩ : ٥ ـ ـ :

໘ໟຍ ຮ໔ຟ ຑ ໆ໓ຎໟຍ ໓ຘໟຍ ٣٢٢ ໓ຘໟຍ ຮຎ ຑຍ ໆ໓ຎໟຍ ،ຯຎໟຍ ສຳ ຑ ດໟຎເ໓ ດຟຮທ ໓ ຎ໔ເໟຍ ຏຎຘ ໓ ـ ٥٧١ ໓ ຎ ـ

ຎ໘ໟຍ ຎ໔) ٢١( ຎ໓ໟຍ ຎ໓ ،)٤٠١ / ٢( ຎໟ ອຎໃຍ ໞ ،)٣٢٦، ٣٢٥ / ٤.(

٢ ຮສ໐ໟຍ ຎ ـ ຎ໔ໟຍ ດຎຟ ຟຮວ ١٦٠ ـ ١٥٩ : ٥ ـ ـ :

)١ (ດສໟຍ ອຎຒວ ຑຎຘ ໓ ໟຍ ຮ໔ຟ ຑ ໟຍ ຑ ໟຍ ຑ.

)٢ ( ໓ຘໟຍ ຮຨໟຍ ອຑຎໟຍ ສ ຑ ໟຍ ສຒ ສຳ ຑ٤٠٦໔ໄໟຍ ໑ຮ ໓ ـ .

)٣ ( ໓ຘໟຍ ຮຎ ຑຍ ໆ໓ຎໟຍـ ٥٧١ .

)٤ (ໟຍ ສຒ ຑ ໆ໓ຎໟຍ ໓ຘໟຍ ອຎຠໟຍ ຑຍ ٦٤٣ຏຎຘ ໓ ـ ດຜໟຍ ຓອສໟຍ .

)٥ ( ໓ຘໟຍ ໃຎສໟຍ ຆໟຍ ສຒ ໆ໓ຎໟຍـ ٧٠٥ .

)٦ ( ໓ຘໟຍ ໜຒໟຍ ສໟຍ ໘ທ٧٥٦ ຎ໘ໟຍ ຎ໔ ໓ ـ ) ٢٩.(

)٧ ( ໓ຘໟຍ ໔ຮໟຍ ຐ ໟຍ٨٠١ ໖ຎ໔ໟຍ ຽຮໟຍ ໓ ـ )١٣٧ / ٢.(

)٨ ( ໓ຘໟຍ ຩໟຍ ສໟຍ ອ ສໟຍ٩١١ຎ໓ໟຍ ຎ໓ ໓ ـ )٤٠١ / ٢.(

)٩ ( ໓ຘໟຍ ຎໟຍ ໑ຮໟຍ ສຒ ສໟຍ ຯ١٠٣١ ໖ຎ໘ໟຍ ຯ ໓ ـ ) ١٤١.(

٣ ຮສ໐ໟຍ ຎ ـ ຎ໔ໟຍ ດຎຟ ຟຮວ ١٦٠ : ٥ ـ ـ :

)١ ( ໓ຘໟຍ ຎຳຍຮຨໟຍ ຎຜ ຑ ຎໟຍ ອ ຑ ສຳ ໆ໓ຎໟຍـ٢٧٧ .

٢٤٦

ຮ ບໟຎຜໟຍ ບສໟຍ : ໟຍ ສຒ ຑ ـ ـຒໟຍ ـ ،ຎـ໓ຮ ຮـ ෲຍ ـ ـໟກ :» ສـຑ ຮـຒ໗ ອຍຯ ـ

ທຎຣ ໓ ອຍຯ ຎ ທ«)١(.

ຮ ຑຍຮໟຍ ບສໟຍ : ຒໟຍ ،ຎ໓ຮ ຎຒ ຑຍ ෲຍ ໟກ :» ـ໓ ສـ໗ ـປ ດـໜ ໟງ ພຣ

ຎທອຮຒ ຎຘຠຣ ໟ ຖຒຘ ສຠ«)٢(.

ຮ າຎຨໟຍ ບສໟຍ : ຒໟຍ ،ຎ໓ຮ ຏຎໄຨໟຍ ໝກ ໞຟອ ෲຍ ໟກ :» ໓ ຎ ຍສຘ ອຍຯ

ສຣ ໓ ຕຎ ،ດຎ໘ໟຍ ຎ໔ ຍສ ໟ ຖ ຎຑ ຮຒ ດສໟຍ ໜຳ ،ດຎ໘ໟຍ ອຍຟ

)٢ ( ໓ຘໟຍ ຍຮຒໄໟຍ ຳຎ໘ໟຍ ຑ ໆ໓ຎໟຍـ ٣٦٠ .

) ٣ (ຑ ໆ໓ຎໟຍ ໓ຘໟຍ ສ ຑ ສຣ ـ ٣٦٥ .

) ٤ ( ໓ຘໟຍ ອຎຍ ໟຍ ຑ ໆ໓ຎໟຍـ ٣٦٩ .

) ٥ ( ໓ຘໟຍ ໄ໗ອຍສໟຍ ໟຍ ຑ ໆ໓ຎໟຍـ ٣٨٥ .

) ٦ ( ໓ຘໟຍ ໘ຒໟຍ ຮໜຑ ຑ ໆ໓ຎໟຍـ ٤٥٨ .

) ٧ ( ໓ຘໟຍ ໜໟຎໟຍ ຽຎ ຎ໘ໟຍـ ٥٤٤ .

) ٨ (ຘໟຍ ໔ໟຍ ຟຎ໔ຨໟຍ ຓຎເ໘ໟຍ ຎ໗ ໓١٠٦٢ ຎ໔ໟຍ ມຮ ໓ ـ )٥٦٥ / ٣ (ອ ຑຍ ຍຮຒໄໟຍ ໘ຒໟຍ ໘.

) ٩ ( ໓ຘໟຍ ຎໟຍ ໑ຮໟຍ ສຒ ສໟຍ ຯ١٠٣١ ໖ຎ໘ໟຍ ຯ ໓ ـ ) ١٤١ (ໆ໔ຑ :»ທ ສຑ ຮຒ໗ ອຍຯ «.

) ١٠ ( ໓ຘໟຍ ຠໟຍ١١٦٢ ຎ໔ຨໟຍ ໒ ໓ ـ )٢٥١ / ٢ ( ໟຍ ຑ ໘໘ຒໟຍ ສ ຑຍ ຍຮຒໄໟຍ.

١ ໄ໗ອຍສໟຍ ຳ ٢٤٤ : ٢ ـ ບສໟຍ ،٢٦٦٧໓ :»ທຎຣ ໓ ອຍຯ ຎຄໜ໓ ທຎ໓ ສຑ ຮຒ໗ ອຍະ໓ ພຣ « ຍຮຒໄໟ ຮຒໜໟຍ ຠໟຍ ،٣٠٩ : ١٢ ،

ບສໟຍ١٣٤٩٦ ໂຳຍ ຠ ໓ ໟຬ ،٩٥ : ١ ບສໟຍ ،٢٨٧ .

٢ ອຎໃຍ ໞ ٤١٤ : ٩ ـ ໝຎໟຍ ະ ،١٣٥: ٥ ບສໟຍ ،١٢٣٧٠ ຍະໟຍ ຎໟ ،٣٦٥ : ٥ ບສໟຍ ،٦٤٦٠.

٢٤٧

ໟຍ ຜຑ ຮໟຍ ຍ ]ຍ ໓[«)١(.

ຮ ຩຎໟຍ ບສໟຍ : ໟຍ ສຒ ـ ـຒໟຍ ـ ،ຎ໓ຮ ຮ ຑ ෲຍ ـ ـໟກ :» ດـສໟຍ ـໟງ ـອຍຯ ـ

ຎ໔ ຍສ ໟ ຖ«)٢(.

ຮ ຑຎໟຍ ບສໟຍ :ອ ໟຍ ໝຳອ ෲຍ ໝຎ໗ ، ຳ :» ສـ໔ ـໟ ດـຳ ສـຟ ] ສـ໐ [ ສـ໘໓ ౠـໟງ

ຎ໔ຟ«)٣(.

ຮــ ຎــຜໟຍ ບສــໟຍ :ــໟຍ ໝــຳອ ໝຎــ໗ ــ ෲຍ ــ ــຳ :» ــ ຕຩຩອ ౠــ ــຳ ທຎــ໓ ສــຑ ــອຍຯ ــ

،ــ ــ ــ ،ດــໜໟຍ ــ ຓຮــ ອຍຯ ،ຍຮــ ــໟຍــໟຍ ౠຩອ ــຘຑ ــ໓ ౠــ ــຳ ــ ౠــ ໟຎــທ

ຳ ຘຣ ؛ຣອ«)٤(.

ຮ ຳຎຘໟຍ ບສໟຍ : ຎ໓ຮ ෲຍ ຳ :»ອະ ໟ ຘ ດຳ ໟ ຎ ໟ ອຬ «)٥(.

١ ອຜໟຍ ອສໟຍ ٥٦٩ : ١ ـ ຎຍ ຐ ،٤٨٨ : ٣ ບສໟຍ ،٤١٥٢ ໝຎໟຍ ະ ،١٣٦: ٥ ບສໟຍ ،١٢٣٧٣ ຢຑຎໟຍ ຓຎໜ ،١٢٨ : ٢ ،

ບສໟຍ٢٧٥٥ ໘ໟ ຮຒໜໟຍ ຎ໔ເໟຍ ،١٩٧٣ / ٣٦١ : ٤ ໟ໗ ໓ ຮຬ ໟ ، ෲຍ ໟກ :» ໟ ຖ ຎຑ ຮຒ ດສໟຍ ໜຳ

ດຎ໘ໟຍ ຎ໔ ຍສ«.

٢ ອຜໟຍ ອສໟຍ ٥٦٩ : ١ ـ ຎຍ ຐ ،٤٨٩ : ٣ ،ໝຎໟຍ ະ :١٠١٤ : ١٥ ບສໟຍ ،٤٢٥٨٤.

٣ ສໟຍ ຎຣງ ٣٦٢ : ١ ـຕຎໟຍ ຓຮຬທ ، :٧٥ ຎ໔ຨໟຍ ໒ ،٢٤٨ : ٢ ບສໟຍ ،٢٦١١ ຮຒໜໟຍ ດ໓ຎໟຍ ຕຎ໘ຒໃ ،٣٠١ : ٦.

٤໖ຎ໔ໟຍ ຽຮໟຍ ٢٧٨: ـຓຮຮ ຑ ،ສຑ ຮຒໜໟຍ ໟຍ ໓ ໘ຒໟຍ ຝຮວ ، :ໟຍ ໝຳອ ෲຍ ໝຎ໗ ຳ :» ສຣ ຎ

ໟຍ ຩອ ງ ໟຍ ຩອ ຘຣ ؛ຣອ ໟງ « ຮຒໜໟຍ ໟຍ ،٢٤٥ : ٥ຮຍ ، : ຩຍຩ ຑ ຳ٢١٨ : ١ ບສໟຍ ،٢٠٤١ ໂຳຍ ຠໟຍ ،

ຍຮຒໄໟ٢٢٦ : ٢ ບສໟຍ ،٣٠٩٢ ຮຜ ຑຍ ຮ໔ທ ،٢٤٧ : ٤ ອຜໟຍ ອສໟຍ ،٥٧٠ : ١.

٥ຠ ـ ຮຑຍ ໘ຘ ມຮ ໓ ຮຍ ٤٦٣ : ١ .ຍ ດໟຍ ໝຎ໗ : ຩຍຯ ຍອ←

٢٤٨

ຮໟຍ ບສໟຍ : ຆໟຍ ຮ ໟຍ :»ໟຍ ໝຳອ ຮຒ໗ ອຍຯ ෲຍ ຎـ ຳ

ອຍຟ ໓«)١(.

ـໟຍ ສـຒ ຑ ຩອ ສ໗ ໝຎـ໗ ،ـໟຍ ـຑ ສـ : ດـສໟຍ ຖـວຩ ـຒໟຍ ຮـຒ໗ ຕອະـ໓ ،ـຠໟຍ ౠـ ຐـ ສـ໗

ෲຍ ـ ـໟຍ ـອ ຨـໟຍ ـ ـ ຖـຳ ، ـຳ ຖـ໗ ،ຎـ : ـໟຍ ໝـຳອ ຎـ ـ ـຑ ຖـຌຟ ،

ــໟຍ ງ ــ ຎــ ــຠໟຍ ດــ໗ຎ໔ໟຍ ດـــໟຍ ຬــ ــ໓ ໔ــ ຎــ ،ໞـــຟະ . ـــຒໟຍ ຖــຮ໓ ،ــໟຍ ــຒ ــປ

ෲຍ ໔ـ ຖـຄ໓ ،ຎـ໔ອ ຎـໄຄ໓ ،ຎໟຍ ໓ ຳ . ،ຮـວຍ ໔ـ ສـ ـ໓ ຎـໟຍ ـ ຖـຒຘຍ ـປ

ຒໟຍ ໝ໗ ສ ໖໘ຘ໓ ෲຍ ຳ :» ـຑ ໞـຜຘ ຎໄໟຍ ຈ໓ ؛ຎ໘ຣ ກອ ສ໘໓ ຎໟຍ ໓ ກອ « .

ຖຩ ປ :ໟຍ ສຒ ຎຑ ຎ ໟ ຮ໔ ງ ສຣ ຮຒ໗ ອະ ،ຍສ ຘຎ໔ ໝຎ)٢(.

໓»ຮຑຍ ໘ຘ ມຮ ໓ ຮຍ ຠ«໓ ະ ຩ ຏຎຒໟຍ ດໟຩ ສ ، . ຮສ໐ໟຍ١٦٤ : ٥.

١ ຎໟ ອຎໃຍ ໞ ໓ ຎ ຮຎ ຑຍ ຟຮວ ١٨٠ : ٥ ـ.

٢ ຮສ໐ໟຍ ໓ ຍ ດໟຍ ໘ ١٦٣ : ٥ ـ໖ຎ໔ໟຍ ຽຮໟຍ ໓ ໔ຮໟຍ ຐ ໟຍ ، .ໟຍ ຍຬ ໓ ໖ຎ໔ໟຍ ຽຮໟຍ ຐຣຎ ໝຎ໗:

ສ ຮຒ໗ ອຍຯ ສ ໓ ດຎ໔ໟຍ ໝຎ

ໟຎຑ ຮຫ ອຮ ສ ຎ ຜສຣ

ຎຍຩ ທ ໞຟຍ ສຘທ ຍຮຟ

໔ໄໟຍ ໝຳຮໟຍ ໓ ສໟຍ ໒ໜໟຍ ຩຠໟຍ ຫ

ອໟຍ ໓ ౠ໔ໟຍ ສໟຍ ໝ

ຨ ຽໟຍຑ ຩອໟຍ ຏຬ ຮໟຍ ໓

ຎຑອ ສ໗ຮ໔ໟຍ ຠ ມ ຎ

٢٤٩

ຎຜໟຍ ໘ໟຍ :ດຎຍ ໕ຮໃ ຩອ ຎ:

ຍສຟ ຓຮຜ :

ຎ໓ :ຣອ ໜໟຍ ຍອ ຎ ໝຎ໗ ،ຍຮຠ ຑ ຑຍ ،ຢໟຍ ສຑ ෲຍ : ຮ໔ຟ ຑ ຖ໗ ໟຍ :

ໟຍ ໝຳອ ອຍຯ ໟ ຎ ،໙ຍສ໓ ຖຟ ෲຍ ໝຎ໘໓ ؟ຍສຘ ໟກ :»ດຠໟຍ ໟ«)١(.

໓ ໝຎ໗ ໜໟ ،ຢໟຍ ສຑ ໟຍ ຍອ :»ຍສຎ໗ « ໝສຑ»ຍສຘ«)٢( .

ດ໔ຘຨ ຎ໔ໟ ຓຮຜ ຩຎຳຄຑ ໟ໗ ຑຍ ຍອ)٣(.

ຎ : ـຣອ ـໜໟຍ ຍອ ຎـ ـໟຍ ສـຒ ـຑ ـ ،ـຳຍ ຮـຠຣ ـຑ ـ ،ສـຑ ෲຍ ـ ـໟຍ ໝຎـ໗ ، :» ໝຎـ໗

ໟຍ ໝຳອ ෲຍ ໟກ : ຍຮຍຯ ຎທ ،ດຎ໘ໟຍ ທ໔ຟ ດສໟຍ ໟງ ອະ ໟ ຎຟຎຣ ດໜ ທ

ດຠໟຍ ໟ ຖຒຟ ຘຎ໔ ໟ ຖຒຟ ،ຘຎ໔ ໟ ຖຒຟ«ບສໟຍ ،)٤(.

໓ ສ໔ໟຍ ຍອ»ອຍະໟຍ«)٥( ໓ ໕ສ ໟຍ ،»ໞໟຍ«)٦(.

ຎ : ຍ ຍອ ຎ ـ ـຒໟຍ ـ ،ـຑ ،ຎຳ ຑ ຍ໔ ،ສຑ ໟ໗ ຑ ෲຍ ـ ໝຎـ໗ ـໟກ :» ـອຍຯ ـ

ອຍຟ ໓ ຎ ທ ສຑ ທຎຣ ໓

١ ໓ຎໜໟຍ ٥٤٨ : ٤ ـ ຏຎຒໟຍ ،ພໟຍ ຏຎຘ ،٣٣٩ ບສໟຍ ،١.

٢ ຎໜຣຍ ຐຬທ ٦ : ٦ ـ ບສໟຍ ،٣.

٣ຕຍອຎະໟຍ ໞຎ ٤٢: ـ ຏຎຒໟຍ ، ٢ໟຍ ، ບສ٧ຏຎຒໟຍ ບຩຎຣ ດ໘ຑ ຟຍອ ،.

٤ ໓ຎໜໟຍ ٥٤٩ : ٤ ـ ຏຎຒໟຍ ،ພໟຍ ຏຎຘ ،٣٣٩ ບສໟຍ ،٥.

٥ສ໔ໟ ອຍະໟຍ ١٧٠: ـ ບສໟຍ ،٤.

٦ ຍຮໟຍ ໞ ١٧٠ : ٢ ـ ຏຎຒໟຍ ،٢٢١ ບສໟຍ ،٧ຎ໔ໟຍ ໓ ຮ ໑ຘວຍ ،.

٢٥٠

ດຎ໘ໟຍ«)١(.

ຎ : ຣອ ໜໟຍ ຍອ ຎ ـຯ ـ ،ສຑ ෲຍ ໝຎـ໗ ،ຎـໟຍ ສ : ـໟຍ ສـຒ ـຑ ຖـ໗ ـ ـໟຍ : ອຍຯ ـໟ ຎـ

ໟຍ ໝຳອ ෲຍ ໝຎ໗ ؟ ໟກ :»ໟຍ ອຍຯ ຮ ໕໓ ໞຟະ «)٢( .

ຎຮ ෲຍຎຣອ ໟຍ ສ໔ໟຍ ຍອ)٣(.

ຎ : ـ ຮـ໔ຟ ـຑ ـ ـ ຢـໟຍ ສـຑ ـ ໟ໗ ຑ ສ ຑ ຮ໔ຟ ຍອ ຎ ຍ ໝຎـ໗ ، ـໟ :» ຮـຒ໗ ຓອຎـຯ ງ

ໟຍ ໝຳອ ෲຍ ໟຍ ໝຳອ ດຠຣ ໝສທ ໟກ ෲຍ ຓອຮຒ ໟກ«)٤(.

ຎــ :ــໟຍ ສــຒ ຍອ ຎــ ــ໓ ຮــ໔ຟ ــຑ »ຩຎــຳຍ ຏຮــ໗ « ــຑ ຮــ໔ຟ ــ ،ດ໗ສــ ــຑ ຓສــ ــ ،໖ــປໟຍ ສــຑ

ـໟຍຎ ـຑ ،ສ : ـ ـຒໟຍ ෲຍ ـ ໝຎـ໗ ، ـໟກ :» ـ ຎ໔ـ ـໟ ຖـ ຎـຘ ຎـຣ ـອຍຯ ـ

ດຎ໘ໟຍ«)٥(.

ຎ : ـຣອ ຳໄໟຍ ໟຍ ຍອ ຎ ـຑ ສـ ـຑ ຮـ໔ຟ ـຑ ـຳ ـຑ ໞຎـຳງ ـຑ ـຳ ـ ،ສـຑ ෲຍ

ໟຍ ຑ ໝຎ໗ ، ໟຍ : ຑ ،ສ ຑ ຮ໔ຟ ສຟ ،ຑ ،ຑ ປສຣ ،ـ ຑ ສ

ໝຎ໗ ، ໟຍ :» ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ໟກ : ౠـໟງ ຮຟຎـ ـ ຎـ ທـ ສຑ ຮຒ໗ ອຍຯ

ໟ ຈ໓ ،ທຎຣ ໓

١ຕຍອຎະໟຍ ໞຎ ٤٥: ـ ຏຎຒໟຍ ،٢ ບສໟຍ ،١٦.

٢ ໓ຎໜໟຍ ٥٨٢ : ٤ ـ ຏຎຒໟຍ ،ພໟຍ ຏຎຘ ،٣٦٠ ບສໟຍ ،٥.

٣ໟ ອຍະໟຍ ـ ສ໔ :١٦٩ ບສໟຍ ،٢ຎໜຣຍ ຐຬທ ، :٧ : ٦ ບສໟຍ ،٦ຕຍອຎະໟຍ ໞຎ ، :٤٧ ບສໟຍ ،٢٦ອຍະໟຍ ໓ ໓ ، :»ຮ ໓«.

٤ຕຍອຎະໟຍ ໞຎ ٤٧: ـ ຏຎຒໟຍ ،٢ ບສໟຍ ،٢٥.

٥ຩຎຳຍ ຏຮ໗ ٦٥: ـ ບສໟຍ ،٢٠٥.

٢٥١

໐ຒ ຈ໓ ؛ໟຍ ໟງ ຍຜຑຎ໓ ຍໄຘທ«)١( .

ສ໔ໟຍ ຍອຎເ)٢( .

ຎــ : ــ໓ ــຳໄໟຍ ــໟຍ ــຑ ສــ ຍອ ຎــ»ໟຎــຍ « ຐــໟຎໃ ــຑ ــຑ ــ ــໟຍ ຮــ ــ ،ສــຑ

ໝຎ໗ ، ໟຍ :» ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ـ ෲຍ ـ ـໟກ : ౠـຳ ـ ،ـຘ໐ຑ ຽອຍ ـ ـ ـ໓ ౠـ ـຳ ـ

ຘຳ ຮຒ໘ໟຍ ສ ౠ«)٣(.

໓ :ໟຫ ໟ ،ຑຍ ໓ ຎໟຍ .

ຎ :ຣອ ໜໟຍ ຍອ ຎ ໝຎ໗ ،ຠໟຍ ຑ ໟຍ ،໖ປໟຍ ສຑ ෲຍ : ໟຍ ຎຑ ຖໟຄຳ ໟຍ :

ໞເ໓ ຎ :ໝຎ໘໓ ؟ດສໟຎຑ ດໜຑ ຎ໘ໟຍ :»؟ຖ ໝ໘ທ «ໝຎ໗ :ຖ໘໓ :ໟ໗ ໟ໗ ຎ .ໝຎ໗ :»ງ

ໟ໗ ໟງ ໙ຩຮ ໟ໗« .ໝຎ໗ :ໟ ຖ໘໓ :ຯຄ໓ ຎ ຎ :ໝຎ໗ ،ດໜຑ ຎ໘ໟຍ ໞເ໓ ດສໟຎຑ ຎ໘ໟຍ :ໝຎ໘໓ :

»ໟຍ ສຒ ຑ ໝຎ໗ ສ໘ໟ ،ໟຫ ຖ໗ ຌໟ ຎ ໟຍ ໝຳອ ໟງ ຎຟ ،ຮໄ໓ ໟຫ ໟຍ ෲຍ ، ໟກ

ໝຎ໗ ປ ،ສຠໟຍ ໓ ໓ :ຎເ໓ ສ໗ໟຍ ໝຳອ ຎຑ ໟຍ ຎໟຍ ෲຍ ໟກ«)٤(.

ຣອ ໟຍ ຍອ ສຑ ෲຍ)٥( .

ຎ : ـຣອ ໕ສ ໟຍ ຍອ ຎ ـ໓ ෲຍ» ໝຎـຨໟຍ « ـ ـ ـ ،ຩຎـຳຈຑ ໝຎـ໗ ،ດـຎຑອຍ ບສـຣ ـ໓ ـໟຍ :

»ໟຍ ໝຳຮຑ ຍທ ෲຍ ຘຟຮວ ຍຫງ ໜຠຣ ໟກໟຍ ຖຑ ໟງ ؛

١ ຎໜຣຍ ຐຬທ ٦ : ٦ ـ ບສໟຍ ،١.

٢ສ໔ໟ ອຍະໟຍ ١٦٨: ـ ບສໟຍ ،١.

٣ຳໄໟຍ ໟຎ ١٦٧: ـ ບສໟຍ ،ຩຎໟຍ າຠໟຍ ،٣١.

٤ ໓ຎໜໟຍ ٥٥٧ : ٤ ـ ຏຎຒໟຍ ،ພໟຍ ຏຎຘ ،٣٤٥ ບສໟຍ ،١.

٥ ຎໜຣຍ ຐຬທ ١٥ : ٦ ـ ບສໟຍ ،٢٩ຮ ໑ຘວຍ ໓ ،.

٢٥٢

ທ ຈ໓ ،ທຮـ ໟຬـຑ ،ຎـ໔ຟ ຮ] ຍـທ [ ـໟຍ ໜະـໟ ـຘໟຍ ອຒ໘ໟຎـຑ ໕ຯຮـໟຍ ຍـຒໃຍ ،ຎـທອຎຯ ຎـ໘ຣ ໞـຟະ

ຎສ«)١(.

ຎ : ຣອ ໕ສ ໟຍ ຍອ ຎ ຏຎـຘ ໓ ෲຍ» ສـຣຘໟຍ « ،ຮـໟຍ ຢໟຎـ ـຑ ـໟຍ ສـຒ ـ ،ຢـໟຍ ສـຑ

ໝຎــ໗ : ــ ຎــຮໟຍ ــຳ ــຑ ــໟ ຖــ໗ ــໟຍ :ອ ຑຎــ ــໟຍ ໝــຳ ໞــ ــຮ ຬــໟຍ ບສــໟຍ ــ໓ ໝــ໘ທ ຎــ ،

ບສໟຍ :» ດຠໟຍ ໓ ໟຯຎ ຑອ ອະ ໟຍ ງ...« ـ ຒໟຍ ໝຎ໗ ، ෲຍ ـ ـໟກ :» ـອຍຯ ـ

ໟຍ ອຍຯ ສ໘໓ ທ ສຑ ທຎຣ ໓ «ບສໟຍ ،)٢(.

ຎ : ،ອຎ ຑ ໞເ໓ ،ສຑ ໟ໗ ຑຍ ຍອ ຎ ໟຍສຒ ຑ ໝຎ໗ ، ໟຍ :» ໝـຳອ ຮຒ໗ ຓອຎຯ ງ

ــໟຍ ــ ෲຍ ــ ــ ــໟຍ ຮــຒ໗ ຓອຎــ ຯ ຍສــ ໟຍ ອــຒ໗ ຓອຎــ ຯ ــ ໟກ ــໟຍ ໝــຳອ ــ ດــຠຣ ໝສــທ ــໟຍ

ෲຍ ໟກ«)٣(.

ຎــ ــ : ــ ــຣອ ــ ــໜໟຍ ຍອ ຎــ ــ ໝຎــ ــ໗ ،ຏຎــ ــ ــ ــຑ ــ ــໟຍ ــ ــສ، ــ ــຑ ෲຍ : ــ ــໟຍ ໝຎــ ــ໗ ــ ــໟຍ ໝــ ຳຮໟــ

ෲຍ ໟກ :» ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໘໓ ؟໙ອຍຯ ໟ ຎ ຎຘຑ ຎ ෲຍ ໟກ : ،ຎـຘ ຎـຣ ـອຍຯ ،ຑ ຎ

ຑຫ ວ ،ດຎ໘ໟຍ ອຯ ౠ ຎ໘ຣ ຎ ،໙ອຍຯ ،໙ຎວ ອຍຯ ،໙ຎຑ ອຍຯ «)٤( .

١ ໝຎຨໟຍ ٦١٦ : ٢ ـໟຍ ، ບສ١٠.

٢ສຣຘໟຍ ١١٣: ـ ຏຎຒໟຍ ،٨ ບສໟຍ ،٢١.

٣ຕຍອຎະໟຍ ໞຎ ٢٩٥: ـ ຏຎຒໟຍ ،٦٤ ບສໟຍ ،٤٨٥ ٤٨٦ ບສໟຍ ،ຏຎຒໟຍ າ໔ ໓ ຍອ ،٤٨٨ໟຍ ສຒ ຑ ຮ໔ຟ ຑ ، ، ໟຍຎ

ບສໟຍ ،ຏຎຒໟຍ າ໔ ໓ ຍອ٤٨١ ຮ໔ຟ ຑ ، ໓ ، ໟຍ :»ຓອຮຒ ດຠຣ «ສຑ ໝ»ດຠຣ« ຎ໓໗ ໓ຎໜໟຍ ໓ ໜໟຍ ຍອ ،

໓ຎໜໟຍ ،ໝຍ ໔ຑ ،ອຎ ຑ ໞເ໓٥٤٨ : ٤ ຏຎຒໟຍ ،٣٣٩ ບສໟຍ ،ພໟຍ ຏຎຘ ،٢.

٤ ໓ຎໜໟຍ ٥٤٩ : ٤ ـ ຏຎຒໟຍ ،ພໟຍ ຏຎຘ ،٣٣٩ ບສໟຍ ،٤.

٢٥٣

ຒຘ ຓສ ໓ ໕ສ ໟຍ ຍອ)١(ຣອ ໟ໗ ຑຍ ໟຍ ໟຬ ، ෲຍຍ)٢(.

ຎ : ໝຎـ໗ ،ـ໓ອ ـ ـຑ ສ ،ສຑ ຎເ ຍອ ຎ : ـໟຍ ໝـຳອ ໝຎـ໗ ـ ෲຍ ـ ـໟກ :» ـ ،ـ ຎـ

،ຎـທ ສـຑ ຎـທຎຣ ໓ ຑຍ ອຍຯ ،ທ ສຑ ທຎຣ ໓ ໙ອຍຯ ،ທ ສຑ ທຎຣ ໓ ອຍຯ

ຎສຍສ ຎໟຍ ວ ດຎ໘ໟຍ ໟ ຖຘຟອຩ ໓ ຮ ຘຣ «)٣(.

໕ສ ໟຍ ຍອ)٤(ຎເ ໟ໗ ຑຍ )٥( .

ຎ : ໟຍ ສຒ ،ສຑ ຳໄໟຍ ໟຍ ຍອ ຎ ـໟຍ ສຒ ຑ ،ຎຳ ຑ ـ ໝຎـ໗ ، ـໟຍ :» ـໟຍ ຎـຑ

ــ ــ ــຑ ــໟຍ ໝــຳອ ຮــຠຣ ــ໓ ــໟຍ ــ ෲຍ ــ ໝຎــ໘໓ ــຳອ ــ໓ອ ຫງ ــໟກ :ــ ສــຑ ໙ອຍຯ ــໟ ຎــ ،ــຑ ຎ

ໝຎ໘໓ ؟ທ : ـທ ـ ،ດـຠໟຍ ـ໓ ـທ ສຑ ຍຮຍຯ ໙ຎຑ ທ ،ດຠໟຍ ໓ ທ ສຑ ຍຮຍຯ ຎທ ،ຑ ຎ

ດຠໟຍ ໓ ທ ສຑ ຍຮຍຯ ໙ຎທ ،ດຠໟຍ ໓ ທ ສຑ ຍຮຍຯ ໙ຎວ«)٦( .

ໟ໗ ຑຍ ຍອ)٧(.

١ ຍຮໟຍ ໞ ١٦٩ : ٢ ـໟຍ ، ຏຎຒ٢٢١ ບສໟຍ ،٥ຐຬຘໟຍ ໓ ໓ ، :ດຍສໟຍ ،ຏຎ ຑ ໟຍ :٢٥٦ ຏຎຒໟຍ ،١٤٣ ຏຍປ ،ຖຒໟຍ ຍຩ ໓ ،

ໝຎຍ :١٠٧ ໘໔ໟຍ ຮເ ໓ ຍອ ،٤٢٩ : ٢ ບສໟຍ ،١٥٧٧ຳຮ .

٢ ຎໜຣຍ ຐຬທ ٧ : ٦ ـ ບສໟຍ ،٧ຕຍອຎະໟຍ ໞຎ ،ຮ ໑ຘວຍ ໓ ، :٤٠ ຏຎຒໟຍ ،١ໟຍ ، ບສ٢໓ ، :ຏຎ ຑ ຑ ໟຍ.

٣ ໓ຎໜໟຍ ٥٧٧ : ٤ ـ ຏຎຒໟຍ ،ພໟຍ ຏຎຘ ،٣٥٧ ບສໟຍ ،٢.

٤ ໘໔ໟຍ ຮເ ٤٣٠ : ٢ ـ ບສໟຍ ،١٥٨٢ຮ ໑ຘວຍ ،.

٥ຕຍອຎະໟຍ ໞຎ ٤٠: ـ ຏຎຒໟຍ ،٢ ບສໟຍ ،٣.

٦ ຎໜຣຍ ຐຬທ ٢٠ : ٦ ـ ບສໟຍ ،٤٤.

٧ຕຍອຎະໟຍ ໞຎ ٣٩: ـໟຍ ، ຏຎຒ١ ບສໟຍ ،١໓ ، :» ໟຍຎ ຑ ໟຍ ຎຑ « ໝສຑ» ໟຍຎ ຑ ໟຍ« .

٢٥٤

ຎــ : ــໟຍ ສــຒ ــຑ ــ ،ຐــ ــຑ ــ ــ ،ສــຑ ຎເــ ຍອ ຎــ ــ ໝຎــ໗ ، ــໟຍ :» ــໟຍ ຎــຑ

ໟຍ ໝຳອ ຮຠຣ ໓ ສຎ໗ ໟຍ ෲຍ ຕຍຫ ໟກ ໝຎ໘໓ ໟງ ຳອ ໓ອ ຫງ : ໝຎـ໗ ،ـຑ ຎـ : ຎـ ـຒໟ

ຑ .ໝຎ໗ : ໝຎ໗ ؟ທອຎຯ ງ ສຮ ຍຮຍຯ ທຎ໓ ສຑ ໙ຎທ ໟ ຎ : ສـຮ ຍຮـຍຯ ທຎـ໓ ສـຑ ຎـທ ـ ،ـຑ ຎـ

ດຠໟຍ ໓ ທອຎຯ ງ«ບສໟຍ ،)١(.

ຎ : ຣອ ໟຍ ຍອ ຎ ໟຍ ສຒ ຑ ຍຮຑງ ،ສຑ ෲຍ ຑ ໝຎـ໗ ،ຮـ໔ຟ ـຑ ـ ـຑ ຎـຜ ຑ ຣ :

ຑ ໟຍ ໝຎ໗ ໟຍ :» ໟຍ ໝຳອ ຎ ໝຎ໘໓ ؟໙ອຍຯ ໟ ຎ ، : ຎـຣ ໙ຎـຑ ອຍຯ ຎـຘ ຎـຣ ـອຍຯ

ດຎ໘ໟຍ ຬ໘ຘຳ ຎ໘ຣ ຎ ຎຘ ຎຣ ໙ອຍຯ ຎຘ ຎຣ ໙ຎວ ອຍຯ ຎຘ «)٢(.

ຎ : ـ ـໟຍ ـຑ ຑ ສ ،ຢໟຍ ສຑ ໟ໗ ຑ ສ ຑ ຮ໔ຟ ຍອ ຎ ໝຎـ໗ ، ـໟຍ :

»ـــໟຍ ໝـــຳອ ໝຎـــ໗ ـــ ෲຍ ـــ ـــໟກ : ـــ ـــທຬ໘ຄ໓ ،ດـــຎ໘ໟຍ ـــ ـــທອຯ ـــຘອຫ ـــ ຍສـــຣ ອຍຯ ـــອຍຯ ـــ

ຎໟຍ«)٣(.

ຎ : ຣອ ໜໟຍ ຍອ ຎ ໕ສ ໟຍ ໟຍ ෲຍ ـ ،ດـ ຓຮـຜ ສຎຳຄຑ ෲຍຎຣອ ຳໄໟຍ ໟຍ

ـໟຍ ສـຒ ຑ ،ຮ ອຎ ຑ ດຎ ،ໟຎຳ ຑ ຎ ،ຮຘຨຒໟຍ ຑ ໔ຣ ـ ໝຎـ໗ ، ـໟຍ :» ـໟ

ــຒໟຍ ຓອຎــຯ ຍــຮທ ــໟ ،ສــ ຎــ໘ໟຍ ــ ــໟຫ ــ ຮــຒຠ ໟຍــໟຍ ــ ຎــໜໟ ພــໟຍ ຍــຮທ ຎــໟຍ

ෲຍ ສ ຎ໘ໟຍ ໟຫ ຮຒຠ ໟຍໟຍ ຎໜໟ ໟກ .ໟ ໜ ໟ ຈ໓

١ ຎໜຣຍ ຐຬທ ٢١ : ٦ ـ ບສໟຍ ،٤٨.

٢ ຎໜຣຍ ຐຬທ ٣٧ : ٦ ـ ບສໟຍ ،٨٣.

٣ຕຍອຎະໟຍ ໞຎ ٤١: ـ ຏຎຒໟຍ ، ٢ ບສໟຍ ،٤.

٢٥٥

ໟຍ ໝຎ ຖຑ ໖໔ ໝຍ«)١(.

ຎ : ຍອ ຎ ຣອ ໜໟຍ ໝຎـ໗ ،ອຎ ຑ ດຎ ،ຢໟຍ ສຑ ෲຍ : ـໟຍ ສـຒ ـຑ ໝຎـ໗ ـ ـ໓ ـໟຍ

ບສຣ :» ຒໟຍ ໞ໓ ສຠໟຍ ຖວຩ ຍຫຈ໓ ෲຍ ـ ຮـຜ ،ໟຫ ໞຜ ຎ໓ ຖຟຮວ ຍຫງ ، ໟກ

ໝຳຮໟຍ ສຠ ໓ ຓ ໟຍ ෲຍ ໟກ«)٢(.

ຜໟຎຜໟຍ ດ໔ຎໄໟຍດ :

ດຍ ໝຳຮໟຍ ຮຒ໘ໟ ດໜໟຍ ຓອຎຯ ໓ ຩອ ຎ ໟຍ

ຎ :ໝຎ໗ ،໗ຮໟຍ ຩຍຩ ،ສຑ ໟ໗ ຑ ສ ຍອ ຎ :ໟຍ ສຒ ຎຑ ຖຳ ໝ໘ ໟຍ :» ໖ວ ຎ

ໟຍ ຖຒໟຎຑ ໓ໄ ، ໒ໟ ຒຳ ຎ ໞ ຎໟຍ ໝະ ງ ،ດໜໟຍ ຮຜ ຎ໘ວ ຍຮໟຍ

ຒໟຍ ຮຒ໗ ໟງ ຍ໓ຮຍ ຮຠ໔ໟຍ ໃ ຍຫງ ຘຣ ،ຘໟ ෲຍ ຮ ຮຒ໗ ທຄ ປ ، ໓ ، ໟກ

ຆໟຍ ໟຍ ຮຒ໗ ທຄ ປ ، ໓ ، ໟຍ ໟງ ຟຮ ປ ، ໓ ໟຍ

ໜ ໝະທ ປ ،າໟຍ ໄທ ໞຒ໗ ຎໟຍອຎ ຍຮໟຍ ຖຒໟຎຑ ໓ໄ໓ ، ໒ໟ ຒຳ ອຎໟຍ ດ« ،

ບສໟຍ)٣(.

١ ໓ຎໜໟຍ ٢٦٩ : ٤ ـ ຏຎຒໟຍ ،ພໟຍ ຏຎຘ ،١٦٢ ບສໟຍ ،١ ໘໔ໟຍ ຮເ ،٣٢٠ : ٢ ບສໟຍ ،١٢٦٠ ຎໜຣຍ ຐຬທ ،٣٩٤ : ٥ ،

ບສໟຍ١٥٣٢ຎ໓ ຮ ໑ຘວຍ ،.

٢ ໓ຎໜໟຍ ٥٥٣ : ٤ ـໟຍ ،ພໟຍ ຏຎຘ ، ຏຎຒ٣٤٣ ບສໟຍ ،١.

٣ຕຍອຎະໟຍ ໞຎ ٢٢٤: ـ ຏຎຒໟຍ ،٣٩ ບສໟຍ ،٣٣٠.

٢٥٦

ດຑຍຮໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ :

ໟຍ ໝຳອ ຓອຎຯ ໓ ຩອ ຎ ෲຍ ໟ ຎສໟຍ ອຒ໘ໟ ໟກ

ຎ : ຒໟຍ ،ຎ໓ຮ ອສຨໟຍ ສຳ ຑ ຎ ෲຍ ໟກ :»ຎອະ໓ ،ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ໜຘ ،

ຍຮຠ ຍໟ໘ທ «)١(.

ຎ : ໟຍ ສຒ ຑ ດໃ ຎ ໝຎـ໗ ، : ـໟຍ ໝـຳອ ـ ຎـຟຮວ ـ ෲຍ ـ ຍສـໟຍ ອـຒ໗ ສـຮ ـຳ ... ຎـ໓

ໝຎ໗ ຍສໟຍ ອຒ໗ ຎຌຟ :»ຎຍວງ ອຒ໗ ຬ«)٢(.

ຎــ : ــ ــຒໟຍ ــ ຓສــຮຑ ــ ຎــ ෲຍ ــ ــໟກ :» ະ໓ ،ອــຒ໘ໟຍ ຓອຎــຯ ــ ໜຘــ ຎــທອຎຯ ــ໓ ຈــ໓ ؛ຎــອ

ຓຮຬທ«)٣(.

ຎ : ດຎ : ຎ ෲຍ ـ ໝـ໘໓ ـ໘ຒໟຍ ـໟງ ໞـໟຍ ຮـວກ ـ ຝຮـຨ ـຳ :» ـ໗ ອຍຩ ໜـ ـໟຍ

ໟຍ ຎ ງ ຎງ ،ຟຆ ຍສ ສທ ຎ ຎທ ،ຆ ໘ຣ ໜຑ .ສ໗ຮ໐ໟຍ ໘ຑ ໞ ຮ໔ຍ ،ໟຍ«)٤(.

ຎ : ດໃຎ໓ ໟຍ ອ ດຟ ໞ ຓະຣ ຎ ຮຒ໗ ອະທ ຖຎ ຎ

١ ຮຒໜໟຍ ຳ ໓ ໘ຒໟຍ ຟຮວ ٧٧ : ٤ ـອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ຏຎຑ ،.

٢ ຳ ໓ ຩຍຩ ຑ ຟຮວ ٢١٨ : ٢ ـ ບສໟຍ ،٢٠٤٣ ຮຒໜໟຍ ຳ ໓ ໘ຒໟຍ ،٢٤٩ : ٥ຍສໟຍ ອຒ໗ ຓອຎຯ ຏຎຑ ،.

٣ ຳ ໓ ຩຍຩ ຑ ຟຮວ ٢١٨ : ٣ ـໟຍ ، ບສ٣٢٣٥.

٤ ໓ ຟຮວ ٦٦٩ : ٢ ـ ບສໟຍ ،٩٧٤ ຮຒໜໟຍ ຳ ໓ ໘ຒໟຍ ،٧٩ : ٤ ໔ ອສໟຍ ،ຓຮຒ໘ ໞວຩ ຍຫງ ໝ໘ ຎ ຏຎຑ ،٢٤٩ : ٥ ،

ສ໗ຮ໐ໟຍ ໘ຑ ໓ ຘໟຍ ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ຏຎຑ.

٢٥٧

ສ ໜຒທ ຘ໓)١(.

ດຎຨໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ :

ໟຍ ຮ ຓອຎຯ ໓ ຩອ ຎ ຍ ອຒ໘ໟ ໟ

ຎ :ດ໓ໜໟຎຑ ອຒ໗ ຓອຎຯ ໓ ຐໟຎໃ ຑ ຑ ຆໟຍ ຮ ໝຎ໗ :» ອຎສໟຍ ໞ ຎ ໜ ໟຍ

ໟຍ ຆໟຍ .໖ຣ ໞ໗ ຎ ຒທ ໜໟ ،ແອຎ໓ ໒ຳ ຎໟ ຘ . ຯຎຠທ ،ໟ ຎໟ ຮ໔ຍ ،ໟຍ

ໞ ،ຩຎໟຍ ຮຫ ໟ ຑໃ ، ຎ ໙໔ຑໟຍ ອ ،໑ຎ໔ໜໟຎຑ ໗ ،ຏຎໟ ໞຟະ «)٢(.

ຎــ : ໝຎــ໗ ຓຮــຒ໘ໟຍ ໞــວຩ ຍຫງ ຐــໟຎໃ ــຑ ــຑ ــ ຎــ :» ໝຎــໟຍ ດــຣໟຍ ອຎສــໟຍ ໞــ ຎــ ໜــ ــໟຍ

ຕຎຆໟຍ ຆໟຍ ຓຮ໔໘ໟຍ . ـ ຎـ ໙ـ໔ຑ ຯຎـຠທ ،ـໟ ຎـໟ ຮـ໔ຍ ،ـໟຍ« . ໝـ໘ ـປ :» ـໟ ສـໟຍ

ໞــຟ ຬــໟຍ ــໟ ສــໟຍ ،ຎــທຍ ຎــຣ ຎــທຎ໔ ຽອຍ ຎــໟ ຎຮــ ຎــ ،ຎــຩຎ ຎــໟງ ،ຎــ໘ວ ຎــ ຬــໟຍ .

ໟຍ ອ ،໑ຎ໔ໜໟຎຑ ໗ ،ຕຎໟຍ ໞ ،ຩຎໟຍ ຮຫ ໟ ຑໃ

١ ຮຒໜໟຍ ຳ ໓ ໘ຒໟຍ ຟຮວ ٧٨ : ٤ ـໟ໗ ໓ ໟວຩ ໓ ຩອ ຎ ຏຎຑ ، :»ຎອະ໓«ຎໟຍ ، ໙ອສຘໟຍ ໓ ٧١١ : ١ ບສໟຍ ،

١٤٣٦ໝຎ໗ ، :ໝຎ໗ ປ ،ຕຎ໘ປ ຮວກ ທຍອ ບສໟຍ ຍຬ : ໟ ،ຐຮຘໟຍ ໓ ດອຎໟ ຎຮທ ؛ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ບໟຍ ໓ ຖ໘ຘຳຍ ສ໗

ຒຬຑ ຢໟຍ :ໟຍ ،ດ ດຳ ຎ ຟ ໟກ ສ .

٢ ຮຒໜໟຍ ໓ ຍຮຒໄໟຍ ຍອ ٥٦ : ٤ ـ ບສໟຍ ،٣٦١٨ ສຍະໟຍ ຠ ໓ ຜໟຍ ،٢٩٩ : ٩ ຨອຎທ ໓ ຮຒໄໟຍ ຮຫ ،٣٢٤ : ٤ ໓ ຮປຍ ຑຍ ،

ດຑຎ໐ໟຍ ສຳ١٤٠٧ / ١١٦ : ٢ຎຎ໔ໟ ໓ ຮ ໑ຘວຍ ،.

٢٥٨

ໞຟະ«)١(.

ຎــ : ໝຎــ໘໓ ຏຎــຒວ ຮــຒ໗ ــ ຐــໟຎໃ ــຑ ــຑ ــ ໒ــ໗ :»ــໟຍ ــຣອ ،ຎــຒຍອ ــຳ ສــ໘ໟ ،ຎــຑຎຒວ ،ຎــຎໃ ສــຎຟ

ໟຍ ເ ໟ ،ຮຒ໓ ຟ ໓ ຘຑຍ ،ຍສຍຯ ຎ ຣ ຮຟ «)٢(.

ດຳຩຎໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ :

ອຒ໘ໟ ດຑຎໟຍ ຓອຎຯ ໓ ຩອ ຎ

ຕຎຍອ ຓສ )٣(.

ດຑຎໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ :

ອຒ໘ໟ ດຳ ດຎ ໟຍຎ ດໃຎ໓ ຓອຎຯ ໓ ຩອ ຎ

ຎ :ຮຒ໗ ດຎ ຖຎ໗ຖໟຎ໘໓ ໖ສໟຍ ຮໜຑ ຑ ຎຑ :ໟຍ ຮເ ສ໘໓ ؛ຳ ຢໟຎ ໟ ຮໜ ،ຟ

ໟຍ ໝຳອ ສຑ ຐຎໟຍ ຎ ຌໟ ،ຎ ໟຎຒ໗ຈຑ ຍະ ຓຮວໟ ،ຎ ໙ອຎຑຩຈຑ ຬ ຎສໟ ຖ

ෲຍ ໟຍ ຏຎຘ ຈ໓ ؛໙ສ໘໓ ສຑ ນຍສຣຍ ຮຒ ໙ຯອ ຳ ໟຎຑ ຎສໟ ໞຟະ ຣ ຮຒ

ໟຍ ຓະຠຘ ຎ ຽໟຍ ອຎ໔໐ຘຳຍ ຓຮຜໜຑ ຘຘ ຮຒໟຎຑ ໓ ສ

١ ສຮ໔ໟຍ ສ໘ໟຍ ١٩٩ : ٣ ـ.

٢ ໔ ອສໟຍ ٢٠١ : ٣ ـ.

٣ຟຍອ ـ : ສຮ໔ໟຍ ສ໘ໟຍ٢٠٦ ـ ٢٠٠ : ٣ປຍຮໟຍ ຯຎຘໟຍ ຏຎຘ ،.

٢٥٩

ໟຍ ໓ ،ໟ ،ທຎໟ ດໟຎ໗ ຮ ຩທ ໓ ຎເ໘ໟຍ ດອຍຯ )١(.

ດຎຜໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ :

ໟຍ ຎຍ ຓອຎຯ ໓ ຩອ ຎ ວ ຮຒ໘ໟ ໟຍ

ໟຍ ຎຍ ໟຍ

ຑ ສ ຑ ຮ໔ຟ ،ຮຘຨຒໟຍ ຑ ຮໟຍ ອ ສ໘໓ : ຑ ໟຍ ຎ ໟຍ

ໟຍ ຮຒ໗ ອະ ຟ ດ ໞ ໟຍດ)٢(.

ດຳຎຘໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ :

ວ ຮຒ໘ໟ ດ໔ໟຍ ຑ ສ ຓອຎຯ ໓ ຩອ ຎ

ໟຍ ຎຍ ໟຍ

໓ ຮຫ ສ໘໓»ສຮ໔ໟຍ ສ໘ໟຍ « ຎ:

ໟຍ ອ ຑ ໟຍ ຮຒ໗ ດ໔ໟຍ ຑ ສ ໒໗ ໝຎ໘໓ ໖ໄ ປ ،ຓຮຒໟຍ ຘ໘ຨ໓ ،ຎ :ໟຍ ຣຮ ຎຑ

ຕౠະ ຌ໓ ،ສ ،໔ ສຑ ສຒໟຍ ໟ ،ສຑ ມອ ມౡຮໟຍ ໟ ،ທຎ໓ ຕౠສ ສ໘໓ ທຎຣ

໒

١ຎໟຍ ຕຎຑ ١٠: ـ ໟຍ ຮຍຟ ດໟຎຠໟຍ ،٤١٣ : ١ ບສໟຍ ،٢٤٢٢ ຎໟຍ ຎຒໃ ،٢٠٠ : ١ ໑ຮໄຘໟຍ ،٣٠١ : ٢ ໓ ຮ ໑ຘວຍ ،

ຎຎ໔ໟ.

٢ຩຎຳຍ ຏຮ໗ ١٣٩: ـສໟຍ ، ບ٤٩٢ ດໟຍ ໞຎຳ ،٤٠٨ : ١٤ ຏຎຒໟຍ ،٣٦ ບສໟຍ ،ຒຳຎ ຎ ອຍະໟຍ ຏຍຑ ١.

٢٦٠

ຖـຑອ ،໖ໟຍ ౡ໒ ທຬ ،ຎໜໟຍ ຏຎ າຎວ ،ສໟຍ ໞຳ ،ຎຒຍ ສໟ ດ໘ຑ ຖ ໟຬ ໜ

،໗ຍຮ໔ຑ ດຒໃ ຮ ຎ໔ ຖຎ ງ ،ຎຘ ຖຒໃ ،ຎຣ ຖຒໄ໓ ،ຳຍ ຮຠຣ ໓ໟ ອຎຨໟຍ ໓ ດຎ)١(.

ຓຮຎໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ :

ດຍ ໝຳຮໟຍ ຓອຎຯ ດ໔ ໓ ຩອ ຎ ໟຍ

ຕຎຍອ ຓສ )٢(.

ຮ ດຩຎໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ :

ໟຍ ໟຍ ໟຍ ຮ ຓອຎຯ ຏຍປ ໓ ຩອ ຎ

ຩ ໟຍ

ຕຎຍອ ຓສ )٣(.

١ ສຮ໔ໟຍ ສ໘ໟຍ ٢٣٩ : ٣ ـ .ຮຍ : ໝຎໜໟຍ ຐຬທ٢٥٥ : ٦ ໖ຩ ດສ ອຎທ ،٢٩٦ : ١٣ ຑ໘ໟຍ ອຎທ ،١٣٣ : ٢ ຏຮໟຍ ຐໄວ ຓຮຟ ،٢ :

٢٥ຎຎ໔ໟ ໓ ຮ ໑ຘວຍ ،.

٢ຟຍອ ـ :ຕຍອຎະໟຍ ໞຎ :٤٨ ຏຎຒໟຍ ،٣ ດໟຍ ໞຎຳ ،ສ ຎສໟຍ ໝຳຮໟຍ ຮຒ໗ ຓອຎຯ ໓ ٣٤١ : ١٤ ຏຎຒໟຍ ،٦ ຓອຎຯ ດ໔ ໓ ຒໟຍ

ෲຍ ຮຒ໗ ສ ຎສໟຍ ຎຑຍຩກ ໟກ.

٣ຟຍອ ـ :ຕຍອຎະໟຍ ໞຎ :٣٩ ຏຎຒໟຍ ،١ໟຍ ໝຳອ ຓອຎຯ ຏຍປ ໓ ෲຍ ໟຍ ໟຍ ຆໟຍ ຮ ຓອຎຯ ໟກ ، ໟຍ

ໝຎຍ ຏຍປ :١١٠ ١٢٦ຮຍ ، : ດໟຍ ໞຎຳ٣٧٥ : ١٤ຑ ،ຎສຑ ຎ ຓຮຜ ،ຒຳຎ ຎ ອຍະໟຍ ຏຍ.

٢٦١

ຮ ດຎຜໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ :

ຒໟຍ ດອຫ ຍສໟຍ ຓອຎຯ ຏຍປ ໓ ຩອ ຎ ෲຍ ໟກ

ຕຎຍອ ຓສ )١(.

ບສຣ ດຎຒຳ ຯຎຠຘທ ຍສຟ ຓຮຜ ،໒ຍໄໟຍ ຎຮ)٢(.

ຩຎຣຍ ຬــ ໒ــ ໞــ໗ຎ ໞــຟອ ໞــ ເــ ຄــຑ ຍ ຖــ໗ໟຍ ຎــຣ ສــ໗ ــທ ــ ຎــຎ໘ ،ــ ຐــ ບــ

ຎ໓ ໞຄຘ ،໘ຑ ຍສຟຑ ໜ ،ບຩຎຣຍ ຓຫຎໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ:

: ຎ ،ຮ ຎ ຩ໘ໟຍ ງ ،໔ໟຍ ຆ ຑ ໝ໘ ຎ ຓຫຎໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ ທ ຩ໘ໟຍ ງ ໞ

!ຎ໘໔ໟຍ ຎໟຍ ໞຟ ຑ ໝ໘؟

ຎຎປ : ດ ຽຮ໓ ບຩຎຣຍ ຬ ຟ ມຮໃ ،ຎໟງ ຩຎຘຳຍ ໝ໘ໟຍ ໞ ،ໟຍ ສ ຎ

،ຎ໔ຍໄຑ :؟ບສຣ ດຎຒຳ ໙ຮຘ ບຩຎຣ ດຒຑ ຬວຄ!

ຎຜໟຎປ :ໝຎ໘ ດ໘ໟຍ ຓສໟຍ ຘຑ ـ ຎຮຎ ຎຮ ـ ຓຮຜໜໟຍ ບຩຎຣຍ ຬ ສ໘ທ ຢ ໞ : ຄຑ

ຎ ຩ໘ໟຍ : ໝຳຮໟຍ ຓອຎຯ ສ໗ ໟ ຓອຎະໟຍ ຯຠ ງ ،ຍຮຣ ຎໟງ ສ໘ໟຍ ງ ،ຎໟງ ສ໘ໟຍ ສຑ

!ໂ໘໓ ສຠໟຍ؟

ຎຑຍອ :ດ໘ໟຍ ຓສໟຍ ຬ ສ໘ທ ຝຎຟຍ ໝຒ໗ ຘໟຍ ຽຮ໓

١ຟຍອ ـ :ຕຍອຎະໟຍ ໞຎ :٦١ ຏຎຒໟຍ ،٥ໟຍ ໝຳອ ຓະຣ ຓອຎຯ ໓ ෲຍ ຍສໟຍ ອຒ໗ ໟກ.

٢ຟຍອ ـ : ດໟຍ ໞຎຳ ،ຕຍອຎະໟຍ ໞຎ٣١٩ : ١٤ຒຳຎ ຎ ອຍະໟຍ ຏຍຑ ،ຎສຑ ຎ .

٢٦٢

ໝـــ໘ໟຍ ـــ ໞـــ໓ ،ຎສـــ໘ທ ຓຮـــຜໜໟຍ ຕຎـــຍຮໟຍ ـــ : ຓຮـــຜໜໟຍ ຕຎـــຍຮໟຍ ـــຘຑ ໞـــ ـــ ـــຮ

!!!ຘ໗ ຯຍຠຑ ສໟຍ ຝຮຨໟຎຑ ໙ຮໟຎຑ ດ໐ໟຎຒໟຍ ພຠໟຎຑ؟

ຎຜໟຍ ຎ໘ໟຍ :

ຍ ຏຍຠໟຍ ໓ຮໜໟຍ ຎຑ ໝສຘຳຍ ຘໟຍ ຟໟ:

ໝຍ ຟໟຍ ຎ : ສ ສໟ ໝຎຠ ດຮຘໟຍ ຓຮຳ ຎ໗ ດຑອຍ ດໟຩຍ ຩຟ ສຑ ຈ໓ ؛ຢຍ ຑຍຠ໓

ຩ ຈ໓ ؛ໞໟສໟຍ :ໟຎຑ ໙ຮໟຍ ສຣ ດສຑ ໓ ອຎໟຍ ດວອ ໞໟຩ ໘ ໟ ຎ ໞ

ຎ໓ ຘທ ຎງ ໟຍ؟໒ ،ໟຫ ອຎໟຍ ໞໟຩ ໘ ໟ ຍຫງ ! ،ຓຮຜໜໟຍ ດໟຩຎຑ ຯຍຠໟຍ ຖຒປ ສ໗

ຎ :ດໄ໘ໟຍ ດໟຍ .ໝ໘ໟຍ : ໟ ຎຳ ،໗ຍໟຍ ອຎ໓ ດ ຯຍຠໟຎຑ ຓຩອຍໟຍ ອຎຒວຍ ຄຑ.

ຎຜໟຍ ຟໟຍ ຎ :ອຄຑ ຏຍຠໟຎ໓:

ໝຍ :ອຬໟຍ ຮຒຨໟຍ ຮຎໟຍ : ຎ໘ ໓ ،ດປຜໟຍ ສຟຎໟຍ ຬ ດ ຎຑ ຐຮຘໟຍ ຎ໘ ໓

ໟຍ ،ຎໟງ ໝຎຣຮໟຍ ສ ສຟຎໟຍ ຎຮ ໟງ ຎທຍ ດຮຣ ໟຍ ຎຑ : ຕຑ ຎ ສຟຎໟຍ

ໟຍ ໓ ،ຎ໓ ຓຩຎຒໟຍ ສ໘ຑ ຎໟງ ໝຎຣຮໟຍ ສ ຯຍຟ ໓ ໝຎໜງ ،ຓຩຎຒໟຍ ໞ ໟຎທ ຮ ໞ

ຎ໘໔ໟຍ ສຣ ຑ ໞ໘ ໟ ຍຬ ຈ໓ ،ຎ໓ ຓ ໟຍ ຏຍຜໟຍ ໙ອສໟ ຨຳຮ໓ ຳຮ໓ ສຠ ໟງ ໞຟອ .

ອເໟຍ ຐຠ ຈ໓ ຨຳຮ໓ ຳຮ໓ ອ ສຠ ໓ ດຠໟຍ ຓ ຕສ໘ຍ ຍຫງ ໟຫ

ໟ ດຮ໗ ໓ ຎ ؟ຎໟງ ໝຎຣຮໟຍ ສ ຐຟ ؛ຮ ໞຑ ຐ໓ໟ ຯຠ ໓ ،ສຠ ຎ໓ າ

٢٦٣

໓ ຓໟ ອຎຠໟຍ ສຒໟຍ ໓ ສຟຎໟຍ ສຣ ສ໘ ؟

ຎຜໟຍ : ຈ໓ ؛ຮວ ດໜ ຎຮ ໞ ،ສຟຎໟຎຑ ຘຨ ບສໟຍ ຍຬ໓ ຑ ຘໟຍ ຽຮ໓

ຎຣອຍ ດ ໓ ໟຫ ຯຠ ຎ ،ໝຎໜງ ຑ ຍວຍ ຓອຎຯ ໟງ ໝຎຣຮໟຍ ສ ຯຠ ຐ ຎໟຍ ອ

ໝຎ໘ ໒ໜ໓ ،ຮຜ ໟຫ ຮ ،ౠສໟຍ ຍຩ ຎສໟຍ ດຒໟຎໄໟ ຯຠ ຎ ،ໝໟຍ : ຠໟ ໞຎ ຎ ງ

ຩອຍໟຍ !ໟຫ ຯ : ໞໟສໟຍ ؟ ໟຍ ຩອ ຎ ໟງ ງ ໝຎຣຮໟຍ ສ ຯຠ .

ບໟຎຜໟຍ :؛ສໟຍ ວ ຈ໓ ຎເ ຑ ຘໟຍ ຽຮ໓ ໓ ຒໟຍ ຓອຎຯ ຍສ໗ ຍຫງ ດສໟຍ ໞ

໕ສ ໓ ດສໟຍ ໑ຍຮໃ ຎ ،ຎຎ ຍສຑ ຎ ໟຫ ໕ສ ຎງ ،ໝຎຣຮໟຍ ສ ໕ສ

ຍສ໘ ະ ໞຑ ،ໝຍ ໟຫ ຍສ໗ ຍຫງ ຓອຎະໟຍ ດຮຑ ຍໜຣ ຍຫຎ໓ ،ໝຎຣຮໟຍ ສ

ຫ ສຑ ປ ،ຒໟຍ ສຠໟຍ ຕຍ ຍ ໟ .

ຑຍຮໟຍ : ،ໟຎຑ ຎ ຩຎ໔ຘ ໟຍ ،ຓສຣຍ ດຍອ ຬ໓ ຎ໓ ດ໗ຎໟຍ ສ ດໟສໟຍ ດຎທ ຽຮ໓

ໝຳຮໟຍ ຓອຎຯ ຮ໐ຑ ດ ຨ ດໟຩຍ ທ ໜຘ໓ ෲຍ ໟກ.

າຎຨໟຍ :ຎຍອ ບຩຎຣ ດອຎ ،ຓສຣຍ ດຍອ ຎ ໜໟຍ ໜ໓ ،ຓຮທຍຘ ຓຮຜ ໒ຍໃ ໞຑ ،ຕ

ຎຄທ ໜ ໟ ຍຫງ ຎ ໟງ ຎຩອ ،ຎຘ ສ ຎເ໓ອ ຎ໓.

ຓສຳຎ໓ ຎຎຘ ຩ ໟງ ຟຮ ຎ໓ ບໟຎຜໟຍ ຟໟຍ ຎ:

ໟຍ : ໟ ໞຑ ،໒ຮໟຍ ຮຒ໘ໟຍ ໟງ ຎທໟ ດເ໓ ໓ ،ຐຮ໗ ສຑ ໟຍ ຑ ໕ຮ໓

ຒໟຍ ෲຍ ໖ຮໃ ໃ ຑ ຘຑ ໓ ຎໜ ໟກ

٢٦٤

ໟຍ ຑ ໑ຨໟຍ ສ ຎຟຎຑ ຍຬ ،ດ໘ .

ອສ : ຑ ໑ຎຍ ຍສຟໟຍ ໑ວ ຎ ،ຩຎ໔ໟຍ ດຍໟຍ ດໃຎຒໟຍ ສໟຍ ຬຑ ໔ຘ ໒

!ຎໟຍ ຟ؟

ຍຬ :ຟຍ ສ ໒ ຑ ໗ຮ໔ ຎຟ ،ໟຫ ໓ ໟຍ ຑ ໑ຨໟຍ ສ ຎ

ໟຍ ໆ؟ ຣ ຩ ໟ ຘໟຎ໘ຑ ໝ໘ ،ຮຍ !

ດຎຜໟຍ : ໞໟຍ ،ຑ ຎຍ ໓ ໞເ໔ໟຍ ຎງ ،ຎໟ ໞເ໓ ຎຣ ທອຎຯ ຎ໘ໟ ຍ ໝຳຮໟຍ ຓສຎ

ໂ໘໓ ຮຍ ຎໜຣຄຑ.

ສໟຍ ຬ໓ ສຣ ຈ໓ ؛ໟຍ : ໝຳຮໟຍ ຓສຎ ෲຍ ຎ໔ຑ ທອຎຯ ໟກ

ຓຩຎຒ ກຮ໘ໟຍ ຆໟຍ ໟງ ،ຓຩຎຒ ຏຍ ໟງ ،ຓຩຎຒ ໟຎໟຍ ໟງ ຮໟຍ ໒ ،ຯຎຘຍ ດເ໓)١( ໜ ،

ຏຍປ ໞເ໓ ໟງ ຮໟຍ ໝຳຮໟຍ ຓສຎ ໓ !ໝຎ໘ ໒ ປ :ດເ໔ຑ ،ຮວຍ ດຑຎໟຍ؟

،ໟຫ ໓ ໟ ຘຒທຮ ໓ ໜ ຮ ໓ ໞ໓ ،ຟຎຑ ໞໟຍ ຑ ຎໟ ຏຍຜໟຍ ຎ

ຬຌຣ ຮ ຑຎໟ ດເ໓ ໑ຮ ຄ໓؟

ຮຎໟຍ :،໖ໟຍ ຓຩຎຟ ດຎ໘ຘຳຍ ໑ຮຎ໓ ພເ ،໘ ອ ພເ ໟ ໞຎ໘ໟຍ ໟຍ ຎຒຳ

ໟຎໟຍ .

١ຟຍອ ـ :ຳໄໟຍ ໟຎ :٤٥٤ ບສໟຍ ،ຮ ຩຎໟຍ າຠໟຍ ،٢١ ດໟຍ ໞຎຳ ،٢٠٥ : ٦ ຏຎຒໟຍ ،١٩ ບສໟຍ ،ກຮ໘ໟຍ ຓຍຮ໗ ຏຍຑ ٥.

٢٦٥

ບໟຎຜໟຍ ຐໄໟຍ :

໘ໟຍ ດຟອຩ ໟງ ໞ ໒ໜຘໟຍ ແ໘ຳ ຩ ໓

ຎຣ :໑ຘໟຍ ໞ ຑ ຮ : ຍຫຈ໓ ،໘ໟຍ ໝຣ ຎຑ ໞໟຍ ດຮໟຍ ຩ໘ໟຍ

،ດຠໟຍ ໞວຩ ໜ໓ ،ດຮໟຍ ໒ໟຎໜທ ໂ໘ທ ،ຩຒໟຎຑ ສຒໟຍ ໞຘ ຬຌ໓ ດຒທຮໟຍ ທ ຖຣ

໒ໜທ ຄຑ ຎ໔ໜ ໜ ໟ.

ໟຎທ ໟ໘ຑ ໟຫ ໝສຘ ສ໗ :فسبح بحمد ربك وكن من الس اجدين واعبد ربك حتى يأتيك * اليقني )١(.

໓ ຎຒໃຎຒໄໟຍ ດໟຍ ໟຫ ໟງ ອຎ ສ໗»ຮ໔ທ «ໟ໘ຑ : ໞ໗ ຎຑອ ຎ ຩຎ໓ ຮ ໟຬຑ : ـ ໝສـທ ດຍ ງ

໘ໟຍ ໝຑ ໒ໜຘໟຍ ຎ໔ທອຍ)٢( .

ຩຎ໔ໟຍ ຟ : ໘ໟຍ ຩຍຮໟຍ :ໝສຒຘ ຬໟຍ ຕໟຍ ໟຎ ຠ ،ຎຎ ຮຒຨໟຍ ຩ ،ຍຩ ຐ໐ໟຍ ຑ

ຓຩຎຒໟຍ ຮໟຎຑ ໞ ຎຑອ ຬໟຍ ໘ໟຍ ຩຎ໘ຘຍ ຩ ،ຏຎຠໟຍ ຍອ ຎຑ ຎໟຍ ໘ໟຍ ໟຎ ຬໟຍ ຓຮວຍ .

ໝ໗ : :ໟຎທ ໟ໗ ຮ໔ທ ດຮ໘ຑ :فاصفح الصفح اجل ميلـ ໟ໗ :وما خلقن ا السموات واألرض وما بينهام إال باحل ق وإن الساعةـ

١ຎຘຍ ،ຮຠໟຍ ຓອຳ ٩٨: ـ ٩٩.

٢ ກຮ໘ໟຍ ຮ໔ທ ໓ ຍະໟຍ ١٩٥ : ١٢ ـ.

٢٦٦

آلتية )١( ຩຎ໔ຘ : ـໟຍ ໘ຘـ ຎ ໟ ؛ໟ໘ ຎ ຮຒໟຍ ໔ໟຎຑ ຮ ໟຎທ ـ ຯຎـຠ

ດـຍ ໓ ،ໟຎຄຑ : ـຘຣ ـໟ໘ ຎـ ـ ـໟ ຘـ ـ ດـຎໄໟຍ ـ ຮຒـໟຍ ،ດـຩຒໟຍ ـ ຩ

ໟຍ ໔ ຎ ສຎຘ໓ ،໘ໟຍ ໟຎ ໝະ ،ຕໟຍ ອສ ຑ ຑ .

ຎຎປ : ຐໃຎຨໟຍ ງ : ຒໟຍ ෲຍ ຓຮຜ ຕຎກ ຖໟຩ ສ໗ ، ໟກ : ،໗ໟຍ ຎ

ຑອ ດຑ ،ຓຮຑ .

ຎຜໟຎປ :ດສ໘ຘໟຍ ຕຎຍຮໟຎຑ ຖຒປ ຎສຑ :ໟຍ ສຒ ຒໟຍ ໟ ໟຫ ،ຩກ ໖ວ ໞຒ໗ ຮຩ ໒ໟ ວ

ໟຍ ສຒ ໟ ຬໟຍ ໜໟຍ ສຒໟຎຑ ໒ໜ໓ ،ຎຯ ໞ ສຒ ຎ ،໒ໜຘໟຍ ໂ໘ ສ ຎຎ ງ ،ຕຍຩ

! ໒ໜຘໟຍ ແ໘ຳ ໘ໟຍ ໟງ ໝໟຍ ຩ ໟ ໜ ໞ໓؟

ຎຑຍອ :ຘຠໟຍ ມງ ໟງ ຟຍອ ຎ ຮຜ ໞຑ ،ໂ໘໓ ຩຮ໔ໟຍ ຎ໓ ຍຮ ໟ ໒ໟຎໜຘໟຍ ງ : ຕຎໟຎ

ຝຮໟຍ ໟຫ ະ ໓ ؟ຎໜຣຍ ຟ ຎ໔ທອຍ ຐຟ ໘ໟຍ ໟງ ໝໟຍ ໞ໓ ،ຎຮ ຕຎຳຎໟຍ

ຬຌຣ ຝຮໟຍ؟

ຎຎວ :ສໟຍ ຬ ໄຑ ຓຮຜ ອຎຒວ ຖໟຩ ສ໗ ງ:

ຎ :ໝຎ໗ ،ຩອຎ ຑ ສ ،ສຑ ໜໟຍ ຍອ ຎ :ໟຍ ສຒ ຑ ຖ໗ ໟຍ : ຎໟ ອ ບສຣ

ຖ໗ :»ຖຌ ຎ ໞຎ໓ ຖ໓ຮ ຍຫງ«ໝຎ໘໓ ؟ :»ໟຫ ຖ໗ ສ໗« .ໝຎ໗ :ຖ໗ : ،ຮຨໟຍ ຍຑຮ ຍ໗ຮຳ ຍຯ ງ

໓ໟ ໝຎ໘ :»ໟ ຎງ ຟຍອ ໟງ ຎງ .ໟຍ ،ໞໟຎຑ ຎຬວ ໜ ຎ໔ ຎ ، .ຖ໗ ຎງ:

١ດຍ ،ຮຠໟຍ ຓອຳ ٨٥: ـ.

٢٦٧

ຖຌ ຎ ໞຎ໓ ຖ໓ຮ ຍຫງ : ໞຒ໘ ຈ໓ ؛ຮຜ ຮຨໟຍ ໞ໗«)١(.

ຎ : ຣອ ໕ສ ໟຍ ຍອ ຎ ຜ ຑ ໞເ໓ ،ສຑ ෲຍ ໝຎ໗ ،ຎ :ໟຍ ສຒ ຑ ໞຌຳ ـໟ ໞـ໘໓ ໟຍ : ງ

ــໟ໘ ــຑ ــ ຮــ ບــຑຎວຍ ຆــ :ــ ໙ຎــຑ ງ ໝຎــ໗ ــໟຍ :» ຖຌــ ຎــ ໞــຎ໓ ຖــ໓ຮ ຍຫງ« ــງ ،

ໝຎ໗ ،ຮ ໞ ໟຫ ສຑ ຘ :»ໟຍ ໟ ،ໟ ຎ . ຑ ໝຎ໗ ຎງ ໟຍ : ໞـຎ໓ ໖ـໟຍ ຖ໓ຮ ຍຫງ ຎـ

ໞຒ໘ ຮວ ຖຌ«)٢(.

ຓຮຜໜໟຍ ຕຎຍຮໟຍ ຎຮ.

ຩ ຖຎ ຎ ،ໂຮ໔ຘໟຍ ດຎ ໓ ،ຎໄຑ ໓ ،ຍສຟ ດ ສໟຍ ຬ ຈ໓

ໟຍ ،ຎຮຒໟຎຑ ໟສ ،ຎຮຫ ຎ ໖ໟຍ ،ແຍຮ໓ຍ ດຎ ໓ ،ໟຬ ໔ໟຍ ،ຎຘໟຍ ໟຎທ

ຍ ສຘໟ ສໟຍ ،໘ຘໟຍ ແຍຮໟຍ ໟງ ດຍສໟຍ ໖໓ຘໟ ໟຎໟຍ ຏອ .

١ ໓ຎໜໟຍ ٤٣٦ : ٢ ـ ຏຎຒໟຍ ،ຮ໔ໜໟຍ ຎຍ ຏຎຘ ،٢٠٩ ບສໟຍ ،٥.

٢ອຎຒວຍ ຎ ١٨١: ـ ບສໟຍ ،١.

٢٦٨

٢٦٩

ດ໔ໟຍ ອຎ໔ໟຍ

ດກຮ໘ໟຍ ຕຎຍ ຮ໓ ـ .

ດ໔ຮໟຍ ບຩຎຣຍ ຮ໓ ـ .

ຘໟຍ ອຩຎ ຮ໓ ـ ໖໘.

ຕຎຘໟຍ ຮ໓ ـ .

٢٧٠

٢٧١

ດກຮ໘ໟຍ ຕຎຍ ຮ໓

أرضيتم باحل ياة الدنيا من اآلخرةـ ................................................... ١٤٦

أستكربت أم كنت من العالني .........................................................٨٢

أفتتخذونه وذريته أولياء من دوين ....................................................٥٧

الذي خلق فسو *والذي قدر فهد ...........................................١٧٧

الذي يراك حني تقوم تقلبك يف الساجدينو* .................................١٨٧

نور السموات واألرض اهللا ...........................................١٩٠، ١٦٧، ١٨٨

أمل أقل لكم إين أعلم غيب السموات واألرض .................................٧٥

أمل نرشح لك صدرك ووضعنا عنك وزرك* ...................................١٩٥

أمل جيدك يتيام فآو .........................................................................١٩٥

أم جعلوا هللا رشكاء خ لقوا كخلقه فتشابه اخل لق عليهمـ ....................٥٩

إنا أنزلناه يف ليلة القدر ..................................................٢٣٦، ٢٣٥، ٢٣٤

إن أكرمكم عند اهللا أتقاكم .............................................................١٨٣

إن الل ه ومالئكته يصلون عىل النبيـ ................................................٢٢٤

أنبئوين بأسامء هوءالء إن كنتم .........................................................٧٤

إن تستغفر هل م سبعني مرةـ .............................................................١٩٢

إن يف ذلك آليات للمتوسمني .........................................................٦٩

إين جاعل يف األرض خليفة ............................................................١١٤

٢٧٢

أومل يروا كيف يبدئ الل ه اخلـ لق ثم يعيدهـ .......................................١٧٤

بديع السموات واألرض ................................................................١٧٤

ثم عرضهم عىل امل الئكةـ ................................................................١١٤

رب ال تذر عىل األرض من الكافرين ديارا .......................................٥٩

رسال مبرشين وم نذرين لئال ............................................................١٢

سبحانك ال علم لنا إال ما علمتنا إنك أنت العليم احل كيمـ ................٧٥

فآمنوا باهللا ورسوله والنور الذي أنزلنا .............................................١٨٩

فاصفح الصفح اجل ميلـ .................................................................٢٦٥

فاعلم أنه ال إله إال الل ه واستغفر لذنبكـ .........................................١٩٦

فأولئك مع الذين أنعم الل ه عليهم من النبيني والصديقني والشهداءـ ..٨٦

فتلقى آدم من ربه كلامت فتاب عليه ................................................١١٥

فسبح بحمد رب ك وكن من الساجدين ............................................٢٦٥

قال أنبئوين بأسامء هوءالء إن كنتم صادقني .....................................١١٤

فمن حآجك فيه من بعد ما جاءك من العلم فقل تع الوا ...........١٨٨، ١٥٧

يف مقعد صدق عند مليك مقتدر .....................................................٩١

قال يا إبليس ما منعك أن تسجد مل ا خلقت بيديـ ............................١٨٥

قل إن كان لل رمحن ولد فأنا أول العابدين ................................١٨٦، ١١٠

قل إنام أنا برش مثلكم .....................................................................١٩٥

قل سريوا يف األرض فانظروا كيف بدأ اخل لقـ .................................١٧٤

قل ال أسألكم عليه أجرا إال امل ودة يف القربىـ ..........................٢١٥، ١٣١

قل ال أملك لنفيس نفعا وال رضا إال ما شاء الل ١٩٥..............................هـ

قيل ارجعوا وراءكم فالتمسوا ........................................................١٧٢

٢٧٣

كان الناس أمة واحدة .....................................................................١١

كتب عليكم الصيام ........................................................................٤٤

كتب عىل نفسه الرمحة ....................................................................٤٤

كمشكاة فيها مصباح .....................................................................١٩٠

كنتم خري أمة .................................................................................١٠٥

ال تغلوا يف دينكم ...........................................................................٥٨

ال يسئل عام يف عل وهم يسألون .......................................................٩٩

ال يستوي أصحاب النار وأصحاب اجل نة أصحاب اجلـ نة همـ الفائزون ١٥٠

لتحكم بني الناس بام أراك الل ٦٥.........................................................هـ

لتوءمنن به ولتنرصنه .............................................................١٢٧، ١٢٥

ليس كمثله يشء ............................................................................١٧٤

ا آتاكم الرسول فخذوه وما هناكمم .................................................٦٤

ما أشهدهتم خلق السموات واألرض ..............................................٥٦

ما كان لبرش أن يوءتيه الل ه الكتابـ واحل كم والنبوة ثم يقول للناسـ ..٥٧

ما كان حممد أبا أحد من رجالكم ولكن رسول اهللا وخاتم النبيني ......١٩٥

وإذ أخذ الل ه ميثاق النبينيـ .......................................................١٨٥، ٩٥

وإذ أخذ ربك من بني آدم من ظهورهم ذريتهم ................................١٢٩

وإذ أخذنا من النبيني ميثاقهم .................................................١٢٩، ١٢٣

والذين جاه دوا فينا لنهدينهم .........................................................٢١٦

وألو استقاموا عىل الطريقة ..............................................................١١٩

وإنا لنحن الصافون ............................................١٨٧، ١١٢، ١١٠، ١٠٧

وأنفسنا وأنفسكم ................................................................٢١٤، ١٥٧

٢٧٤

وإنك لعىل خلق عظيم ...................................................................١٣

وإن من شيعته إلبراهيم .............................................................٩٨، ٩٧

وتقلبك يف الساجدين ............................................................١٨٧، ١١٠

وجنات من أعناب وزرع ونخيل صنوان ........................................١٣٠

وعلم آدم األسامء كلها ...................................................................١١٤

ويف األرض قطع متجاورات ..........................................................١٣٢

لقد بعثنا يف كل أمة رسوالو ............................................................١١

وللبسنا عليهم ما يلبسون ........................................................١٩٦، ٩٩

ولو أهنم إذ ظلموا أنفسهم جاءوك فاستغفروا الل ٢٢٤، ٢٢٣.................هـ

وما آتاكم الرسول فخذوه وما هناكم عنه .........................................٥٩

وما خلقت اجلن واإلنس إال ليعبدون .............................................١٠

وما خلقنا السموات واألرض وما بينهام إال باحل ٢٦٥..........................قـ

وما كنت متخذ امل ضلني عضداـ ......................................................٥٧

وما حممد إال رسول ق د خلت من قبله الرسل ...................................١٩٥

وما ينطق عن اهل ٦٣.......................................................................وـ

ومن آياته خلق السموات واألرض وما بث فيهام .............................١٧٤

ومن يبتغ غري اإلسالم دينا فلن يقبل منه ..........................................٥٨

ووهبنا له إسحق ويعقوب ..............................................................٧٥

ويسألونك ع ن الروح قل الروح من أمر ريب ....................................١٨١

ويفعل اهللا ما يشاء ..........................................................................٥٧

هل من خالق غري الل ١٧٧................................................................... هـ

هو الذي خلق لكم ما يف األرض مجيعا ............................................١١٤

٢٧٥

يا آدم أنبئهم بأسامئهم فلام أنبأهم بأسامئهم .......................................٧٥

يا أهل الكتاب ال تغلوا يف دينكم .....................................................٥٩

يا أهيا الناس قد جاءكم برهان من ربكم ..........................................١٩١

٢٧٦

ດ໔ຮໟຍ ບຩຎຣຍ ຮ໓

،ກ ກສຑ ສໟ ຩໟ ຮວ ຮຑຎຟ ຎ ຎຒຠ ຖໟຄຳ...........................٧٨

ຍ ـ ຍ໓ ،ຎທ ຍຘຍ.................................................٢٣٠

ໟຍ ຑ ຎຑຎຒຳຄຑ ງ ຎຍ ຮຠ ..................................................١٨٠

ໟຍ ໝຳຮຑ ຍທ ෲຍ ໟຍ ຖຑ ໟງ ຘຟຮວ ຍຫງ ໜຠຣ ໟກ ......٢٥١

ດໟໟຍ ຑ ຖ໘ຒຳ ອ ຘ໘ທ ،໘ວ ຖໜຣ.................................١١٦

ໟຍ ຬວ ໗ຎຜ ຒໟຍ ຬວ ຎ ،໕ຎຜໟຍ ..............................١٢٥

ຩຓຮຠ ຖ ຎ ຖ໘ວ ، ຎ.......................................١٣١

ສຠໟຍ ມຮໟຍ ຑ ຩກ ຫງ.................................................................١٢٤

ຖຌ ຎ ໞຎ໓ ຖ໓ຮ ຍຫງ.........................................................٢٦٧، ٢٦٦

ມຎຒ...............................................................................................١٦٥

ຍຮເວ ດ.....................................................................................١٦٥

ຕຮໄ໓ ໞເ໓ ،ຖ໘ວ ະ.....................................................١٠١

ຍ :ໟຍ ຘ ອ ຎ ໖ວ ໘ວ ໟຎທ ............................٣٤

ດຎໄໟຍ ໟ ຖຒຟ ຣ ຎຑ ຘຮ...................................................٤٩

ໟຍ ຎຑ ຎ ،໙ຮ؟ ຑ ..................................................................١٠٦

ໟຍ ສຒ ງ ໟຳອ ວ ،.....................................................١٢٨، ٨١

໒ຘວຍ ຎ ຮຎທ ຎ ໒ຘຍ ຎ ໑ອຎທ ຎ໓ ،ຓສຠ ຩຟ ມຍອຍ.....١٩٩

٢٧٧

ຍຳ ،ໜຍວງ ຍອະ໓ ...................................................٢٣٠

ໟ ສໟຍ ກຮ໘ໟຍ ،ຳຎຑ ຬໟຍ ............................١٤٩

ຎຍ ຑ ສຣທ ຬໟຍ ౠໟ ສໟຍ...................................................١١٦

ໟ ສໟຍ ຎຣ ຎທຎ໔ ຽອຍ ຎໟ ໞຟ ຬໟຍ ຎທຍ............................٢٥٧

ຑ ຎ໓ຮ ໓ຮ ຑ ຎຍສ ຬໟຍ ౠໟ ສໟຍ.......................................٩١

ຜ ໓ ،໖ຨໟຍ ຎຑ ຬໟຍ...................................................١٧٥

ດຣອ ໗ ອຎສໟຍ ໞ ໜ ໟຍໟຍ ທຎຮຑ ............٢٣٥

ສທ ຎ ຎທ ، ໗ ອຍຩ ໜ ໟຍ....................٢٥٦، ٢٢٩

ຆ ໗ ອຎຩ ໜ ໟຍ.....................................................٢٣٥

ຓຮ໔໘ໟຍ ໝຎໟຍ ດຣໟຍ ອຎສໟຍ ໞ ຎ ໜ ໟຍ........................٢٥٧

ໟຍ ຆໟຍ ອຎສໟຍ ໞ ຎ ໜ ໟຍ............................٢٥٧

ຳຮໜໟຍ ອ ຍະຟ ຒຳ ະຟ າໟຍ....................................١٧٢

ຘຣ າກ ،ທສຣ ໞ ،ຘຑຮ ຣອຍ ،ໟຍ................................٢٣٤

ໟຍ໖ໟຍ ໟ໗ ຖ໗ ງ ، :ولو أهنم إذ ظلموا أنفسهم .................٢٢٤

ຘຎຣ ຘ ຎວ ຘຑ ໞ ງ ،ໟຍ.....................................١٥١

ຓ໘ໟຍ ໝໟຍ ໟງ ຮຑ ງ ،ໟຍ.................................................٥٨

ໟຳອ ໙ສຒ ສ ໖ຑ ،ໟຍ.......................................................٣٤

ຎປ ຮຒ໗ ໞຠທ ،ໟຍ...................................................................٢٢١

ຒໟຍ ອສ ໓ ໟຍ ອ ຓຎໜໟຍ ෲຍ ໟກ..............................١٩٠

ຎ ،ຘ ອຎຠ ຎໟຍ.......................................................١٣٥

ຘ ຮຠ ຎໟຍ..........................................................................١٣٧

ຍ ຓຮຠ ຖ ຎ ،ຘ ຮຠ ຎໟຍຓສຣ...............................١٣٢

٢٧٨

ຓສຣຍ ຓຮຠ ຎ ،ຘ ຮຠ ຎໟຍ...............................١٣٢

ວຄ໓ ໘ສໟຍ ຎ ،ຎຄ໓ ຒໟຍ ຎ.............................................٨٦

ສໟ ຑ ،ຘຨ໓ ـ ຎ ـ ຖ ຎ..................................................١٤٠

ຎ ໟ໗ ຎ :ຓສຣຍ ດຒ ຎໟ..........................................................٨٦

ໟຍ ສຒ ຑ ໝຎ໗ ສ໘ໟ ،ໟຫ ຖ໗ ຌໟ ຎ ຮໄ໓ ໟຫ ໟຍ...........٢٥١

ຮໟຍ ໝຣ ຍອຍ ຎ ສ ໝກ ຎງ...................................................١١٢

ຎຮ໓ ດໃຎ໓ ،ຓຮຠໟຍ ຎ..................................................................١٣٠

ໟຍ ງ ຎ ໒ໟ ໔ໟຄຑ ໖ຨໟຍ ໞຒ໗ ຎ໘ວ ...............................................١٠٢

ໟຍ ງ ຬວ ອຫ ຎໟ ດໟຎຑ ຎຘ ໕ຎຜ..........................................٥٥

ໟຍ ງ ອຫ ຎໟ ດໟຎຑ ຎຘ ໕ຎຜ ຬວ ຍຫງ ...................................١١٩

ໟຍ ງ ຘຍສຣ ໓ ຩຮ໔ທ ،ສຣຍ ສຣ ໟຎທ ໙ອຎຒທ ...............................٩٥

ໟຍ ງ ໖ຨໟຍ ໖ວ ໞຒ໗ ຍອ ຮ ດຑອ ໖ວ ໟຎທ ໙ອຎຒທ .....................٧٤

ໟຍ ງ ຎ ໔ໟຄຑ ຩຎຟຍ ໞຒ໗ ມຍອຍ ໖ວ ໟຎທ ໙ອຎຒທ .....................٨١

ໟຍ ງ ສ ອ ໖ວ ໟຎທ ໙ອຎຒທ ෲຍ ໟກ...........................٩٨

ງໟຍ ສ ອ ໖ວ ໟຎທ ໙ອຎຒທ ෲຍ ຕຍຎໟຍ ໖ຨ ໞຒ໗ ໟກ ٧٥

ໟຍ ງ ຩກ ໟຎທ ໙ອຎຒທ ໟຍ ພຠຣ ຎຳ ໟຍ ຎ ............٧٤

ໟຍ ງ ອ ຠ໓ ؛ດ ຎໟ ໞຟ ...............................................١٦٨

ໟຍ ງ ດຮຒໟຍ ອຫ ດ໘ຨໟຍ ຮສ໘ທ ຎ ຣ .........................................١١٧

ໟຍ ງ ຘ ອຎຠ ຎຒຍ ໖ວ ....................................................١٣٠

ໟຍ ງ ສໟ ຮ ສຣ ຎ ຍສ ໖ວ .......................................٥٣

ໟຍ ງ ດະຨ ດໃ ຎ໘ວ ອ ປ ،ຘ ອ ຎ໘ວ .................٥٥

ໟຍ ງ ສ ອ ໖ວ ෲຍ ດຳ ໒ໟ ຮ ດຑອຄຑ ຕຎ໗ຨໟຍ ໞຒ໗ ໟກ٨٢

٢٧٩

ໟຍ ງ ຮໟຍ ສ ຑ ອ ຎ ໖ວ ໘ວ ...................................٣٠

ໟຍ ງ ດຍ ໟຍ ໟຍ ດໃຎ໓ ຎ ໖ວ ໘ວ ..................٧٣

ໟຍ ງ ຮຑ ໟ ໒ ຍຮຑງ ໖ວ ຎໟ ຎຒຳ ...............................٩٧

ໟຍ ງ ອ ດໄ໗ ໝະ ໞຟ ະ .......................................................٣١

ໟຍ ງ ຎຒ ຖຑ ໞ ສໟຍ ດຄຑ ຢ ໞຟ ະ ...........................٥٤

ໟຍ ງ ຘ ອ ຍອ ຮ ດຑອ ໖ວ ໞຟະ ...............................٨٩

ໟຍ ງ ໟຍ ໟຍ ດໃຎ໓ ຎ ໖ວ ໘ວ ໞຟະ ...............١٦٩

ຍ ງໟ ໟຍ ໟຍ ດໃຎ໓ ຎ ໘ວ ໞຟະ .........................٧٧

ໟຍ ງ ຎໜໟຍ ຎໜໟຍ ໖ຨ໓ ،ຎ ຫງ ຎ .........................................٥١

ໟຍ ງ ດຍ ໟງ ຝຎຘທ ຎຌ ສ ໟ .....................................................١٢

ດຠໟຍ ໓ ໟຯຎ ຑອ ອະ ໟຍ ງ................................٢٥٢

ໟຍ ອຑ ຮ ຆໟຍ ງ ....................................................................١٦٨

، ຎ................................................................................١٤٦

ດຠໟຍ ໓ ຓຮຠ ຘຑ ໞ ຎ............................................................١٣٣

ຓສຣຍ ຓຮຠ ຎ.................................................................١٣٢

ສຣຍ ອ ຎ.......................................................................١٤٧

ຮໟຍ ໕ຩຍຮຳ ໓ ຎ ،ໟຍ ໟຍ ດໃຎ໓ ຎ....................٨٢

ຎ ຎວ ຖ.............................................................................١٤١

ໜ ຎ ، ຘ...........................................................................١٤٨

ຎ ، ຖ..........................................................١٤٢، ١٤١، ١٣٨

ໟຍ ໝຳອ ຮຒ໗ ຓອຎຯ ງ ෲຍ ໟຍ ໝຳອ ດຠຣ ໝສທ ໟກ ෲຍ ໟກ٢٥٠

ໟຍ ໝຳອ ຮຒ໗ ຓອຎຯ ງ ෲຍ ຍສໟຍ ອຒ໗ ຓອຎຯ ໟກ..............٢٥٢

٢٨٠

ໟຄທ ໞຒ໗ ຘໟຄຑ ທຮຒວ ຖຌ ງ.............................................٦٩

ຎ ، ຎ ງ..........................................................................١٣٩

ຖຒຳ ຓຍສ ໞ ໓ ຍສໟຍ ອຒ໗ ທຄທ ຖຎ ໟຍຎ ດໃຎ໓ ງ.......٢٣٢

ຎໟ ໞເ໔ຑ ໖ ຎຮວກ ໞເ໓ ،ຎຮວກ ໞເ໔ຑ ໖ ຎໟ ໞເ໓ ງ..........٩٢

ໟ ງ ຘຣອ ຎ໘ວ ໞຟະ ..........................................................١١٩

ໟຍ ໝຳອ ມຎຒ ຎ ໟຍ ໟຍ ດໃຎ໓ ໟຍ ຮ .........١٩٩

ຖຒໟຍ ໞ ຎ ...............................................................................١٠٩

ຎ ، ງ.......................................................................١٤٤، ١٤٠

ຍຣຘຳຍ ຘຒ ຍຫຈ໓ ،ໜຑ ຄ ງ.......................................٢٣٣

ໟຍ ສ ງ ຒໟຍ ທຎຨໟ ຏຎຘໜໟຍ ໓ .............................................١٢٤

ຎອະ໓ ،ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ໜຘ ຖ ງ........................................٢٢٩

ຎທອຎຯ ຩະໟ ،ຎອະ໓ ،ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ໜຘ ຖ ງ....٢٢٨، ٢٢٧

ອະ໓ ອະ ໜ ຎ ໓ ،ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ໜຘ ຖ ງ.........٢٢٨

ຎອະ໓ ،ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ໜຘ ງ................................................٢٢٨

ໟຍ ຣ ສ ໟງ ໟຎທ ෲຍ ໟກ :ຎຌ ທ ໟ ຘ໘ວ ງ.٤٨

ຽໟຍ ສ ງ ،ຍຮວ ທຮຘຑ ໜ.....................................١٣٩

ໟຍ ໖ວ ຎ ໝ ອ ສຘຑຍ ،ອ ...............................................١٠٥

ໟ ສ ຒ ෲຍ ຯໟຍ ຮ ໘ ໞຠ໓ ،ຓຯ ໗ ໟກ...................١٣٩

٢٥١.........................................................................ຖ ໝ໘ທ ؟

ໟຍ ງ ໜຑ ຣຮ໔ ،ໜຑ ໟ ງ ،.......................................٢٣٦

ໟຍ ໓ຮ ໜຒ ຖຑ ໞ ງ ،ຎໟຍ ຎ ຘຍຮໜຑ .................................٩٣

ໟຍ ຮ ໜໟງ ໞຒ໗ ສ໗ ງ ،ຎໟຍ ຎ ດຣຮໟຍ ດຮຒໟຎຑ ......................١٥٦

٢٨١

ຒຩຄທ ຣຄ໓ ،ຑອ ຑຩ...................................................................١٣

ໞຳຮໟຍ ຓຮຘ໓ ຣ ຳອ............................................................١٢

໘ວ ໘ວ ຖຒ........................................................................١٤١

ຎ ، ຎ ງ .....................................................................١٥٠

ຖ ຎ :ໟຍ ໜຳ ຎຘຒ ໞຘຍ ຎຒຣ ຎ ............................٩١

ຎ ໔ໟຄຑ ຩຎຟຍ ໞຒ໗ ຖ໘ວ ສ໗ ມຍອຍ ......................................١٦٧

ຏຮ໘ ງ ຘ ،ຐຘ ຐ ຎຮ ..............................٦٢

ຍສຘຑຍ ສຘຑຍ ،ຎງ ໖ຨໟຍ ຄ..........................................................١٧٤

ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໘໓ ؟໙ອຍຯ ໟ ຎ ຎຘຑ ຎ ෲຍ ໟກ : ຎຣ ອຍຯ ،ຑ ຎ٢٥٢

ຎໟ ຮ໘ໟຎຑ ຎຍ ຎຑ....................................................................١٧٥

ດ໓ຎ ຎໟຍ ໟງ ຖຜຑ.........................................................................١٢٥

ໟຍ ຢຘ໓ ໜຑ ຘຨ ໜຑ ،..................................................................١٧٨

ຑ ຑ ໟຍ ຎ ໟຍ ໝຳອ ຮຠຣ ໓ ໟຍ ෲຍ ຳອ ໓ອ ຫງ ໟກ٢٥٣

ໟຍ ຎຑ ໟຍ ໝຳອ ຮຠຣ ໓ ສຎ໗ ໟຍ ෲຍ ຳອ ໓ອ ຫງ ຕຍຫ ໟກ٢٥٤

ຩກ ໄໟຍ ມຮໟຍ ຑ..................................................................١٢٤

໓ ມຮໟຍ ໔ ຩກ ໖ວ ຑ.............................................................١٢٤

ໟຍ ສ ຑ ໟຍ ຢຒ ،ຎ໘ຒໄ ໞຟະ ຳສ໘ ອໟຍ ໟຫ .....................٢٦

ສຎ໗ ຖ ທ ຖຮ໓ ຍຫງ ໝ໘ທ :ໜຑ ໟຄຳ ງ ،ໟຍ........٨٠

ໝ໘ທ :ຆໟຍ ໟຍ ອຎສໟຍ ໞ ໟຍ.........................٢٣٤

ມໟຍ ຎໜ໓ ،ມໟຍ ຳຍ ໞຟະ ຮ ປ..............................٧٦

ຐໄໟຍ ສຒ ຐ ໓ ຎຮ ຘຣ ຎ໘ຘຍ ປ...........................................٢٦

ງ ຐຣຮ໔ ເ໐ຑ ،ຎ.............................................................١٥٥

٢٨٢

ໟຍ ຏຮຣ ຏຮຣ ໟຍ ຳ ຳ ،..........................................١٥٥

ໟຍ ຏະຣ ຏະຣ ຎໄໟຍ ຏະຣ ຍສ ຏະຣ ،...........................١٥٥

ຎປຍ ،ໟຫ ໖ຣສ ໝກ ຮ ..................................................١١٧

ຐໟຎໃ ຑ ຑ ດ໐ຑ ຒໃຎວ..........................................................١٠٤

ຐໟຎໃ ຑ ຑ ດ໐ຑ ຒໃຎວ............................................................٣٨

໖ວໟຍ ຎ ໒ໟ ຑອຄຑ ຎສໟຍ ໖ຨ ໞຒ໗ ອ ຎຒເ໗ ...................٣٢

ໟຍ ອ ຖ ຎ ຖ໘ວ ໟຎທ .........................................................٣٣

ໟຍ ອ ຐໟຎໃ ຑ ຑ ຎ ຖ໘ວ ຮໟຍ ....................٢٨

ຎ ຖ໘ວສຣຍ ອ ຐໟຎໃ ຑ ຑ ...................................٦٨، ٣٨

ໟຍ ໖ຨ ໞຒ໗ ສຣຍ ອ ຎ ຖ໘ວ ຩກ ..............................٤٢

ຮໟຍ ຎ ،ອ ຎ ຖ໘ວ.....................................٤٢

ອ ຎ ຖ໘ວຮໟຍ ຎ ،...................................٢٠٣

ຐໟຎໃ ຑ ຑ ຎຮຯ ຑ ຍຮ ຑ ອຎ ຎ ຖ໘ວ......٢٠٢

ໟຍ ອ ຖ໘ວ ອ ຘຑ ໞ ໖ວ ،ໞຟະ ........................١٦٩

ໟຍ ຎ໘ວ ຘ ອ ...........................................................١٠٩، ١٠٨

ສຣຍ ຎເ໓ ،ສຣຍ ຎ ،ສຣຍ ຎ໘ວ..............................................٩٢

ຎ໘ວ]໘ວ [ໟຍ ຮໟຍ ຖທ ຍອ ....................................................٩٣

ໟຍ ໘ວ ຘຑ ໞ ໟຎທ ໙ອຎຒທ ສຣຍ ອ .................................٧١

ຒໟຍ ຖວຩ ෲຍ ທຍຮຠຣ ຑ ໓ ໟກ.....................٩٦

ຖວຩ]ຖທ [ ຒໟຍ ෲຍ ທຍຮຠຣ ຑ ໓ ໟກ..................٤١

ຩ ຳ໗ ຏຎ໘ ຖໜ໓ ،ຑອ ຕຩ..................................٢٩

ຩ ຳ໗ ຏຎ໘ ຖໜ໓ ،ຑອ ຕຩ..................................٣٣

٢٨٣

ໟຍ ຣອ ຎຎໃ ສຎຟ ،ຎຒຍອ ຳ ສ໘ໟ ،ຎຑຎຒວ ......................................٢٥٨

ຓຮວຍ ຎຑ ຮຬທ ອຒ໘ໟຍ ອຯ.................................................................٢٢٧

ຍຮຠ ຍໟ໘ທ ،ອຒ໘ໟຍ ຍອຯ............................................................٢٢٨

ຘຟຎຣ ສຣ ຐໄໟ ،ໜທອຎະຑ ຣຮ໔ ຈ໓ ؛ໜທຎທ ຍອຯ......٢٣٣

ດ ຎ໓ ຈ໓ ؛ຎອຯ....................................................................٢٣٠

ຖຒໟຍ ໞ ຎ ຎຳ............................................................................١٨

ໟຍ ໝຳອ ສຟ ຖຳ ෲຍ ໝ໘ ໟກ :ໟຍ ອ ຖ໘ວ ໞຟ ະ

ໟຍ ໝຳອ ຖຳ ෲຍ ໘ ໟກໝ :ໟຍ ໝຎ໗ ໟຎທ ໙ອຎຒທ : າໟ ຎງ ດຎໄຑ ຖຍຩ ດອ ໞ ຑຬ١٣٥

ໟງ ຑ ຮຳ ດໟ ຖຳ..................................................................١٠٤

ຩ ຘຒ.......................................................................................١٩٧

ດຎ໘ໟຍ ະຎ໔ໟຍ ດ......................................................١٥٥

،ອຫ ຑ ໕ສ]໕ສ [ໟຍ ຍຮຒ໐ໟຍ ຖ໗ ຍຮເຨໟຍ ຖ ຎ ،.............٧١

ຎ ຒຳ ດວ ຎຑ ສຑ ໟຍຎ ດໃຎ໓ ຖຎ........................٢٣٢

ຠຣ ໟຍ ດ ຩຎຒ ຘ໔ວ ،.....................................................١٥٥

ຽອຍ ໓ ອຎໟຎຑ າໟຎ ດຑຎໟຍ ຎໟຍ ໓ ............................١٤٧

ອຎໟຍ ດຠໟຍ ໗ .......................................................................١٥٥

໖ໟຍ ،໖ໟຍ .................................................................. ١٥٥

ຑອ ຘໟະຑ ..................................................................١٤٦

ຘ ຘ ،ຘຎໃ ຘຎໃ ،໔ .............................١٥٥

ຳ ອຎ ..............................................................١٥٥

ຎ ، ..............................................................١٤٦، ١٤٠

٢٨٤

ຎ ، ................١٥٥، ١٤٩، ١٤٦، ١٤٥، ١٤٢، ١٤٠، ١٣٩، ١٣٨

ສຑ ໞ ໟ ، ຎ ، ...................................١٣٢

ຎຌ ໔ ໓ ໝ໘ ຘອ ໓ ،໔ ..........................................١٥٢

ຒໟຍ ໞ໓ ສຠໟຍ ຖວຩ ຍຫຈ໓ ෲຍ ໟກ.........................٢٥٥

ໟຍ ຒ ອສ ຓຎໜໟຎ໓ ෲຍ ມຎຒໟຍ ໓ ໟກ..........................١٩٠

ຎໟ ຎ ສຑ ຎໟຍ ،ຎຑອ ຎ ຎຈ໓...................................................١١٣

ຓຮວຍ ຮຬທ ຎຈ໓.............................................................................٢٣٠

ຕໟຍ ຮຬທ ຎຈ໓ ؛ອຒ໘ໟຍ ຍອະ໓.......................................................٢٢٦

ຎ ຎໃ ຮ ປຍ ໓ ໃຎຒໟຍ ຳ ຮຎໟຍ ໓ ຎ໔ໄຍ ຮ ໓......١٥٧

໔ ຟ ຑ ໖ໄ ຮຑ ຳ ຎຎ ຍອ ຖໜ໓ດ..................٣٢

ໟຍ ໖ວ ຎ໓ ຒ ໓ ອໟຍ ໟຫ ຐອ ຩກ .........................................٢٦

ໟຍ ສຘຑຍ ໖ວ ໝ ໓ ໟຍ ສຒ ໖ວ ໝ ، ຒຳ ..........................١١٠

ໟຍ ໞທຎ໗ ສຟຎ ຎຒ ອຒ໗ ຍຬຨທຍ ؛ຩໟຍ ......................................٢٢٢

ໟຍ ໝຎ໗ ໟຎທ ໙ອຎຒທ :ສ ຎ :ຍອ ຎ ຘ໘ວ ງ..........................٤٧

ຒໟຍ ໝຎ໗ ෲຍ ໟກ :ຘ ອຎຠ ຎໟຍ..............................١٣٤

ຒໟຍ ໝຎ໗ ෲຍ ໟກ :ໝ໘ ຘອ ໓ ،໔ ຎຌ ໔ ໓ ...١٥٤

ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ໟກ :ຘ ຮຠ ຎໟຍ ໖ວ.................١٣٤

ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ໟກ :ສຣຍ ອ ຎ ຖ໘ວ.............٦٨

ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ໟກ :ອະ ໟ ຎຟຎຣ ດໜ ທ ...........٢٤٩

ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ໟກ :ౠໟງ ຮຟຎ ຎ ທ ສຑ ຮຒ໗ ອຍຯ ٢٥٠

ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ໟກ :ດຎ໘ໟຍ ທອຯ ຘອຫ ຍສຣ ອຍຯ ອຍຯ ٢٥٤

ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ໟກ :ຘ໐ຑ ຽອຍ ໓ ౠ ຳ ٢٥١

٢٨٥

ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ໟກ :ຘ ຮຠ ຎໟຍ ໖ວ ، ຎ......١٣٤

ໟຍ ໝຳອ ໝຎ໗ ෲຍ ໟກ :ໟຍ ໘ວ ، ຎ ອ ໘ວ ....٤١

ໞ໗ :ຑຟ ຽອຍ ໑ຎຟ ،ໟຍ..................................................٢٣٦

ຖ໗ :ໟຍ ໝຳອ ຎ ؟ດໜໟຍ ໞເ໓ ໓ ،....................................١٣٥

ຖ໗ :؟ຎຘ໓ຮ ໖ຣ ຎ໓ຮທ ໞ ،ຑອ ດໜ ຎ.......................................٩٤

ໟຍ ຎ ໝຠ ຮ .....................................١٠٩

ໟຍ ຎ ໟຍ ໖ວ ຎ ໝຄ໓ ، ສ ຒຒຣ ອ ෲຍ ໟກ١١٢

ຘ ຮຠ ຎໟຍ ຎ...................................................................١٣٣

ໟຍ ໝຳອ ຎ ෲຍ ໞ ຑຎ ຎໟຍ ໓ ຝຮຨ ໟກ٢٣٢

ໟຍ ຏຎຘ ໕ສ ບສໟຍ ຍຬ .....................................................١٢٩

ໟຍ ສ ຏຬ .ສຮໟຍ ຓອຳ ໓ ຘໟຍ ດຍ ຮ໗ຎ໓ ໟງ ຖຟອ ຍຫງ.......٥٩

ໟຍ ອຍຯ ຮ ໕໓ ໞຟະ .......................................................٢٥٠

ຎຣຎຒ ຎຮໟຍ ຖທ ອ...........................................................٧١

ຣຮໟຍ ຮ ໝຣ ອສ ،ອ ມຎຒ ຎ...........................................١١٧

ໟຍ ຢຒ ،ຮໟຍ ໝຣ ຍອຍ ຎ ຳສ໘ ...........................................١٠٣

ຎໟຍ ຢຒ ،ຍອຍ ຳສ໘ ໟຎທ .......................................................٨٩

ໟຍ ຢຒ ،ຮໟຍ ໝຣ ຍອຍ ຎ ຳສ໘ ...........................................١٦٩

ຍອຍ ຑ ຎ....................................................................................٩١

ໟຍ ສ ຑ ຍອ ຎ ໖ຨໟຍ ໘ວ ໞຒ໗ ................................................١١٩

ໟຍ ສ ຑ ຎຜ ຮ ຮໜຑ ຑ ຎ ຖ ໟຎທ ...................٢١٦

ຮໟຍ ຎ ຖ...........................................................٨٨

ໟຍ ສ ຑ ຍອ ຎ ຖ ໟຎທ .................................................٣٩

٢٨٦

ໟຍ ສ ຑ ຍອ ຎ ຖ ໞຟ ະ ............................................٢٥

ໟຍ ສ ຑ ຍອ ຎ ຖ ໗ ຩກ ໖ຨ ໞຒ.............................١٠٧

ຮໟຍ ຍອ ຎ ຖ.....................................................٢٩

໖ຨໟຍ ໓ ຒໟຍ ໝ ຖ................................................................١٢٣

ຑ ຍອ ຎ ຖໟຍ ສ ຎ ໒ໟ ຮ ດຑອຄຑ ຩກ ໖ຨ ໞຒ໗ ٣٤

ຒ ໓ ຽອຍ ໟງ ຑ ໂຒ ،ຒ ໓ ຖ.....................................٧٢

ຎຒ ຖ...........................................................................................١٢٦

ໟຍ ຑ ຩກ ຎຒ ຖສຠໟຍ ມຮ......................................................١٢٥

ໄໟຍ ຎໟຍ ຑ ຩກ ຎຒ ຖ.........................................................١٢٩

ຎອະ໓ ،ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ໜຘ ຖ.....................................٢٢٩، ٢٢٧

ຩກ ຎ ຖໄໟຍ ຎໟຍ ຑ......................................................١٢٩

ຮ ໖ຨ ໞຒ໗ ຣຮໟຍ ສ ຑ ຍອ ຖ..........................٤٢

໘ວ ຑ ຑ ໖ຮ໔ທ .................................................................١٧٥

ຯຠທ ໒؟ແຍຮໟຍ ຘ................................................................١١٨

ຍສ ຮຒ໗ ຍຠທ ،ຍອຒ໗ ໜທຑ ຍຠທ ....................................٢٢١

ທອຎຯ ງ ທ ..........................................................................٢٣٧

ສຟຎ ດປປ ໟງ ງ ໝຎຣຮໟຍ ຍສທ .................................................٢٢١

ສຟຎ ດປປ ໟງ ງ ໄໟຍ ໞທ ...................................................٢٢٢

ຈ໓ ؛ ໓ ໘ທ ...................................................................١٣٩

ອະ ໟ ຘ ດຳ ໟ ຎ ໟ ອຬ .......................................٢٤٧

໗ຨໟຍ ໟ ຒ ໓ ،໘ວ ໑ວ ........................................١٧٥

ຘງ ຘ໔ ໑ຮທ ،໙ອສ ຮ ...............................١٠٠

٢٨٧

ໟຍ ຍສຑ ໙ ،......................................................................١٤١

ໞຟອ ຮ ຒ ໜໟ ،...........................................١٣٦

ຣຘ ......................................................................................٢٣٣

ໟຍ ຎ໘ຣ ຎ ທອຎຯ ງ ະ ໞຟະ ....................................٢٣٧

ທອຎຯ ງ .............................................................................٢٣٧

ຘໟໟຍ ຜຒໟ ຟອ ..........................................................١٥٢

໔ ໞສ ຟອ ໜ ຜຑ ،ດໟ ຑ ຎ ຘຘໟ.......................١٥٤

ໟຍ ດໟ ສຟຎ ຎຒ ອຒ໗ ຍຬຨທຍ ؛ອຎໟຍ ຩໟຍ ................٢٢٢

ຐໟຎໃ ຑ ຑ ຎຑ ຎງ ،ຘໄ ສ໘ໟ ໟຍ........................١٥٧

ໟຍ ຩຍອ ຎໟ ຕຍຩຟໟຍ ສຒ ຕຎ໗ຨໟຍ .........................١١٣

ດຑຎໟຍ ຎໟຍ ໟງ ຑ ຮຳ ຎໟ...........................................................٨٤

ໟຍ ໖ວ ຎໟ ຣອ ໓ ໔ ຩກ ................................................٣٥

ໟຍ ໖ວ ຎໟ ຣອ ໓ ໔ ຮຒໟຍ ຑ ຩກ ໟຎທ ..............................٣٧

ໟຍ ໖ວ ຎໟ ຮໟຍ ໕ຩຍຮຳ ໟງ ຮ ຩກ ໞຟ ະ .................................٣٦

ເທ ມຎຒ ໟງ ຮ ດຌໄຨໟຍ ຩກ ຖ ຎໟ.....................................١١٥

ຎໟຍ ໟງ ຑ ຝຮ ຎໟ........................................................................٧١

ໟ ໞ໗ ຎໟ :هو الذي خلق لكم ما يف األرض .................................١١٤

ທອຎຯ ງ ດຟຎຣ ະທ ໟ.................................................................٢٣٧

ຮຒຠ ໟຍໟຍ ຎໜໟ ພໟຍ ຍຮທ ຎໟຍ ໟ.........................٢٥٤

ຎໟຍ ໟ :ໟຍ ຮ ຳ ຘ .................................١٢٩

ຘ໘ໟ ຎຳ ຐ໗ ໓ ຎ ອຫ ຑ ໟ...................................................٦٢

ຎ໘ ຕຩຩຯຍ ຎ ຎໄ໐ໟຍ ໒ ໟ..........................................................١٨٢

٢٨٨

ໟຍ ໟ ໟຍ ໑ຮ ຎ ໟ ،ຎ໓ຮ ຎ ...........................................١٨٢

໒ຍໃ ໓ ໝ໘ທ ໟຘ...........................................١٤٨، ١٤٤

ສຑ ໟຍ ໑ຮ ໟ ຖ ໟ...................................................١٤٩

໙໓ຍ ຖ໘ວ ຎ ໙ໟ....................................................................١٧٩

ດຠໟຍ ໟ............................................................................................٢٤٩

ຘໟຍ ຓຮຜໜຑ ໟຍ າໟ......................................................................١٧١

ໟທຮໄ໓ ໕ຎຜ ຩຄຘ........................................................................١١

ຟ ຫງ ຑອ ຩຎຒໟຍ ໟ...................................................................١١

໔ ຟອ ໟງ ຜຑ ດໟ ຑ ຘໟ...........................١٥٣، ١٥٢

ອຫ ຑ ໕ສ ຍຮຒ໐ໟຍ ຖ໗ ຍຮເຨໟຍ ຖ ຎ.........................١٤٦

ຎ ຍ ؟ ສຮທ ຎ........................................................١٤٢

١٤٠........................................... ສຮທ ຎ؟ ສຮທ ຎ؟

ໟຍ ໖ວ ຍ ຮ ໞເ໓ ຎ໘ວ .......................................٦٧

ໟຍ ໖ວ ຎ ດໜໟຍ ຮຜ ຎ໘ວ .....................................................٢٥٥

ຮ໘໓ ຮຒ໗ ອຍຯ ສຒ ຎ :إنا أنزلناه ..................................٢٣٦

ໟຍ ຏຎຘ ໓ ຎຜ ຓຎໜໟຍ ໞຜ ......................................................١٩٠

ຑຍ ວຄຑ ຎຒຣຮ........................................................................٣٧

ໟຍ ສຒ ຎຑ ຎ ຑ ຎຒຣຮ ຎ ،ຽອຍ ຕຍຎໟຍ ຯ...............................٧٩

ໟຍ ໘ວ ຑ ຎຒຣຮ ໞ ໞຒ໗ ໟຎທ ໙ອຎຒທ ................................١٠٨

ດຠໟຍ ຏຎຑ ຏຘໜ :ໟຍ ງ ໟງ ...................................................٣١

ສ ປ ວ ຮຒ໗ ທ ຮ໗ ຮຒ໘ໟຍ :إنا أنزلناه ...................٢٣٥

ຍຮວ ງ ໝ໘ ،ອະ໓ ຍຮຒ໗ ອະ ຩຍອ ...................................٢٢٩

٢٨٩

ສຑ ຍຬໟ ຳ ຎໃ ........................................................١٥٠

ດສໟຍ ທ ດຎ໘ໟຍ ຘຎ໔ ໟ ຖຒຟ ໟ ຍຮຍຯ .........................٢٤٥

ຎ໔ ໟ ຎ໘ຣ ຎ ທອຎຯ ງ ທ ຍຮຍຯ ຎຟ ....٢٣٧

ຎ໔ຟ ສ໘໓ ອະ ໟ ຖຒໟຍ ພຣ ..................................................٢٤٠

ສ໗ ປ ດໜ ໟງ ພຣ ຎຘຠຣ ໟ ຖຒຘ ສຠ ໓..................٢٤٦

ຓະ ຍະ ،ຮຒ໗ ອຍຯ ،ຳຍ ດຠຣ ౠພຣ ....................................٢٤٢

ທຎຣ ໓ ອຍຯ ຎ ທຎ໓ ສຑ ຮຒ໗ ອຍະ໓ ພຣ ....................٢٣٨

ຎ໘ຣ ກອ ສ໘໓ ຎໟຍ ໓ ກອ ......................................................٢٤٨

ໟຍ ໝຳອ ຮຒ໗ ອຍຯ ෲຍ ອຍຟ ໓ ຎ ຳ.......................٢٤٨

ຍສ ـ ຎ໔ ໟ ຖ ـ ອຍຯ ـ ຮຒ໗ ອຍຯ ..........................٢٤٠

ທຎຣ ໓ ອຍຯ ຎຄໜ໓ ທຎ ສຑ ຮຒ໗ ອຍຯ .................................٢٤٥

ທຎຣ ໓ ອຍຯ ຎ ທ ສຑ ຮຒ໗ ອຍຯ .............................٢٤٦

ຎ໔ ຍສ ໟ ຖ ດສໟຍ ໟງ ອຍຯ ......................................٢٤٧

ຎ໔ ໟ ຖ ຎຒຘ ດສໟຎຑ ອຍຯ ............................................٢٤٣

ທຎຣ ໓ ອຍຯ ຎຄໜ໓ ທ ສຑ ອຍຯ .......................................٢٤١

ຣ ຎ ອຍຯ ຎຄໜ໓ ທ ສຑ ອຍຯ .........................................٢٤٢

ຍຮ ໟຍ ຕຩຩອ ౠ ຳ ທຎ໓ ສຑ ອຍຯ .....................٢٤٧

ດຎ໘ໟຍ ຎ໔ ໟ ຖ ຎຘ ຎຣ ອຍຯ ......................................٢٥٠

ໟຍ ອຍຯ ສ໘໓ ທ ສຑ ທຎຣ ໓ ອຍຯ .....................................٢٥٢

ທ ສຑ ທຎຣ ໓ ອຍຯ .......................................................٢٤٩

ທຎຣ ໓ ອຍຯ ຎ ທຎ ໓ ອຍຯ .................................٢٤٤

ດຎ໘ໟຍ ອຍຟ ໓ ຎ ຍສຘ ອຍຯ ......................................٢٤٦

٢٩٠

ຮຒ໗ ອຍຯ ،ຎຣ ອຍຯ ຎຄໜ໓ ຎຘ ອຍຯ ..................................٢٤٤

ຘ໐ຑ ຽອຍ ໓ ຳ .............................................٢٢٥

໗ອຎ໓ ສ໘໓ ຎ ໕ອຎ໓ ...................................................................١٥٥

໓ ຖ ................................................................١٥٥

ດຎ໘ໟຍ ຍ ບຑ ຮໟຍ ສຣ ໓ ຕຎ .........................٢٤٣

ສ໔ ໟ ດຳ ສຟ ]ສ໐ [ຎ໔ຟ ສ໘໓ ౠໟງ.......................................٢٤٧

ໟຍ ໓ ، ໙ຎ໓ .................................................................................٨٨

ຎຑອ ຓະຠຑ ຬວກ ຎຒ ຎຒ ຓະຠຑ ຬວກ .................................١٩١

ຍຮໟ ຮໟຍ ،ໟຣ ໟຍ .............................................٦٤

ໟຍ ຎ ຎໟ ຎ ຎໟຍ ،.......................................................١٧٨

ໟຍ ຎຮຑ ،ດຒໃ ຓຮຠ ຓສຣຍ ດໃ .......................................٩٢

ໟຎຑ ໜທສ ໟຍ ໝຳອ ໟ ໝຎ໗ ສຣ ໜ໓ ໞ ، ෲຍ ໟກ...........١٣٧

ໝ໘ທ ، :ຍ ໟຍ ອຎສໟຍ ໞ ໟຍຆໟ..................٢٣٤

ຩສ ໝ໘ ຮ ،...............................................................١٧٥

ຮຒ໗ ສ ຍຩ ຎ ຑ ຎຄຘ ໝຍະ ،.............................................٢٣٤

ໟຍ ໘ວ ،ຮຑຎຟ ຎ ຒ ອ ໞ ໖ວ ປ ຮວ .................................١١١

ໟຍ ໘ວ ،ຮຑຎຟ ຎ ຒ ອ ຮວ ໞ ໖ວ ປ ،................................١١٢

ຐ໘ໟຍ ໕ຮທ ຎ ໟ ຍສຑ ປ ،ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ໜຘ..............................٢٢٨

ຎອະ໓ ،ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ໜຘ.....................................٢٥٦، ٢٢٩، ٢٢٦

ຕໟຍ ຮຬທ ຎຈ໓ ؛ຎອະ໓ ،ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ໜຘ....................٢٢٧

ຍຮຠ ຍໟ໘ທ ،ຎອະ໓ ،ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ໜຘ.............................٢٢٧

ສຠໟຍ ມຮໟຍ ຑ ຩກ...........................................................١٢٥، ١٢٤

٢٩١

ຍສ ບຑ ຬໟຍ ෲຍ ຐໟຎໃ ຑ ອ ງ ، ໟກ......................١٠٣

ໟຍ ໟຍ ອ ຎຘ ، ຩ ໟງ ،ຍ໘ວ ......................................١٦٨

ໟຍ ະ ໓ ດຜໟຎຜໟຍ ຎ ໘ວ ຮຎໄໟຍ ........................................١٥٧

ຎຮຟ ໟ ຩກ ຕຄ.........................................................................١١٦

ໟຍ ،ຘຌ ອຍ ຕອສ ຎງ ຮໜ໓ ດອ ຑ ຎຍ ໑ຎ .١٧

ຎທອ ຎອ...................................................................١٠٠

ດຎ໘ໟຍ ຎ໔ ຍສ ໟ ຖ.....................................................٢٤٣

ຮທຍໟຍ ຒຠທ ،ຮຎໟຍ ຘທ ..............................................١٧٥

ໟຍ ໟ ໟ ສ ،ໟຍ ສ ..............................................١٥٥

٥٩.....................................................................................໔ຘໟຍ ຎ؟

ຘງ ຘ໗ອຎ໔ ຎງ ຘຎຒ..............................................................١٧٥

ຎອະ໓ ،ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ໜຘ.....................................................٢٢٧

ໟຍ ງ ،ຓຩຎຘ໗ ຎ ໘ວ ຎ໘ວ ໖ວ ະ ໞຟ ..............................٥٤

ໟ ໟ ،ຐໟຎໃ ຑ ຑ ຍຬ.............................................١٤٥

ໟຍ ສຒ ຑ ສ ຎ໗ ຎ ຍຬ ...................................................١٤١

ຎຍວງ ອຒ໗ ຬ.......................................................................٢٥٦، ٢٢٩

ຖ ຎ ،ດຎຟຩ ຎຑ ຎ :ຍຩ ອ ຍໟ ໟຎທ ౠໟ .......................٩١

ຎ ، ،ດຳ ຎ.....................................................١٥٠

ໟຍ ອໟຍ ،ສໟຎວ ຎຑ ຎ ສ ໝກ ດຍ ෲຍ ໟກ................١٨٩

ໟຍ ຎສ ງ ،ສ ຎຑ ຎ ໟຍ ຮຳ ຍຮຳ ..........................................١٦٨

ໟຍ ງ ،ຮຑຎຟ ຎ ຍສ ໖ວ ໖ວ ຎ ໝ ෲຍ ໟກ......................٥٢

ໟຍ ຎ ،ຮຑຎຟ ຎ ໝຠ ຮ .........................١٠٢

٢٩٢

ງ ຘ ຟ ຮ ຖໟຄຳ ສ໘ໟ ،ຮຑຎຟ ຎ ໆ ຣ ຫ ................٨٥

ໟຍ ຣ ຎໟຍ ໟງ ຑ ຮຳ ດໟ ،ຩອຎຟ ຎ ౠໟງ ໞຟ ະ ..................٩٦

ໟຍ ໝຳອ ຎ ໝຎ໘໓ ؟໙ອຍຯ ໟ ຎ ، :ຎຘ ຎຣ ອຍຯ ......................٢٥٤

ໟຍ ງ ،ຎຳ ຎ ຳອ ຎຒ ບຒ ໟ ໞຟ ະ .................................٩٠

ໟຍ ໘ວ ،ຎຳ ຎ ອ ຓ໔ ໟຎທ .........................................١١٨

ຮ ຎປຍ ຎຒ໘ ຖ ໞ໓ ،ຎຳ ຎ..................................١٠٢

ໟຍ ອຑ ຮ ຈ໓ ؛ຆໟຍ ດຳຍຮ໓ ໖ທຍ ،ຎຳ ຎ ..................................١٦٧

ດໟຎຳຮໟຍ ສ ،ຓຒໟຍ ຓຮຠ ،ຏຎ ຎ........................................١٠١

ດໟຎຳຮໟຍ ສ ،ຓຒໟຍ ຓຮຠ ،ຏຎ ຎ........................................١٨٧

ໟຍ ຩຎຒ ຎ ຒ ຎໃຎຳ ອໟຍ ອ ຎໟ ຩກ ງ ،...............................١١٣

ຐໟຎໃ ຑ ຑ ،ຑຎ ຘ ،ຣຮໟຍ ສຒ ຎ.......................١٤٣

ໟຍ ສຒ ຎ ສຨໟຍ ພໟ ........................................................................٣٤

ຘ ຮຠ ຎໟຍ ، ຎ.....................................................١٣٦، ١٣٠

ໟຍ ງ ، ຎ ຎ ໟຎທ ໙ອຎຒທ ....................................٨٣

ຎ ، ຖ ຎ.................................................................١٤٤

ຳ ຳ ،ຑຮຣ ຑຮຣ ، ຎ.................................................١٥٠

ໟຍ ໖ວ ، ຎ ຘ ອຎຠ ຎໟຍ ..............................................١٣٧

ໟຍ ໘ວ ، ຎ ໟຍ ອ ຖ ໟຎທ ຩກ ໖ວ ຣ .....................٨٥

ຩກ ຐ ໓ ດໄໟຍ ຖຎໜ໓ ، ຎ ຑ ໙ອ ອ ،...............٨٣

ໟຍ ໑ຮ ຎ ຎ ຖ ຎ ງ ...........................................................١٤

ໟຍ ຩຍອ ຎໟ ، ຎ ຍອ ຎ ໖ວ ດໜຑ ໜທ ຎ໘ຨ ........................٨٦

ອ ຎ ຖ ،ດໃຎ໓ ຎໟຍ ສ ຑ ໄ ໞຟະ ..............١٠٤

٢٩٣

ຍຬ ໞຜ ໓ ບສໟຍ ຍຬ ຎຘໟຄຳ ໟ ،ດຒ໗ ຎ...................................٩٢

ໟຍ ງ ،ສ ຎ ຘຍສຣຑ ຍຩຮ໔ຘ ໝະ ໟ ໟຎທ ໙ອຎຒທ .........................٤٩

ໟຍ ງ ،ສ ຎ ໟ ໟຎທ ໙ອຎຒທ ຘຍສຣຑ ຍຩຮ໔ຘ ໝະ .........................٥٦

໖ ຎ ໒ຨທ ،໕ຮ ຎສ໘ທ ຘໟຍ ດຎສໟຍ ຬ ،ສ ຎ.........٥٦

ໟຍ ງ ،ດຎ ຎ ຘຣອ ໓ ໐ຒ ،ອ ຆໟຍ ໖ວ ..............١٦٨

ຖ ຎ ،ໞເ໔ ຎ :ໟຍ ຳອ ບຑ ໟຎທ ໙ອຎຒທ ໟຍ ໝ ෲຍ ໟກ٨٠

ດ ດໟຍ ຖຳ ໟ ອສທ ،ໞເ໔ ຎ.............................................١٧٠

ຎຮ ສຣ ສ າໟ ،ຎຑອ ສ ຎ ،ໞເ໔ ຎ........................................٥٠

]ງ [ຎອະ໓ ،ອຒ໘ໟຍ ຓອຎຯ ໜຘ ຖ.....................................٢٢٩

] ຎ [ໟຍ ໟຎຒໟຍ ໟຎ ຮ ຘຣ ຎ ຟອ ໟ ،............٧١

٢٩٤

໖໘ຘໟຍ ອຩຎ ຮ໓

ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ

١. ຐໟຎໃ ຑ ຑ ຎໟ ດໟຍ ຕຎຒປຍ ໟຍ

ຎ ،ໟຬໟຍ ،ຩໟຍ ، ຑ ໟຍ ຑ ،ໟຍ ຑ ຕ ຐຬໟຍ ຝຮ ອຎທ ຐຣـ ، ٣٤٦

ຮຎໟຍ :ຍຮງ ـ ດຳສ໘ໟຍ ໗ ،ຮໟຍ.

٢. ຝຎຠຘຣຍ

໖໘ທ ،ຩຎໟຍ ຮ໘ໟຍ ຎ ຳຮຒໄໟຍ ،ຐໟຎໃ ຑ ຑ ຑ ສຣ ،ອ ຑ : ຍຮຑງ ໟຍ

ດຳຩຎໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຑ ຩຎ ສ ໟຍ ،ອຩຎຒໟຍ/١٤٢٥ຮຎໟຍ ، ـ :ຳສ໘ໟຍ ໗ ،ຓຳ ຕຍອຎຘຍຍຮງ ـ ດ.

٣. ໞໃຎຒໟຍ ໕ຎຯງ ໖ໟຍ ໕ຎ໘ຣງ

ໟຍ ອ ສໟຍ ຎ໘ໟຍ ໖ທ ،ຮຘຘໟຍ ،ຮໟຍ ،ໟຍ ، : ،໔ຠໟຍ ຮໟຍ ສໟຍ ຏຎ ສໟຍ

ຮຎໟຍ :ໟຍ ດກ ດຒຘໜ ຍຮງ ـ ດຳສ໘ໟຍ ໗ ،ຮໟຍ .

٢٩٥

٤. ສໟຍ ຎຣງ

ຕ ໟຍະ໐ໟຍ ،ສ ຑ ສ ،ສຎຣ ຑ٥٠٥໖໘ທ ، : ،ຍຮ ຑ ໕ຩຎ ຑ ຍຮຑງ ຑ ສຳ ໔ຣ ຑ

ຮຎໟຍ : ຒໄໟຍ ດຳ ،ຮ ـ ຓຮຎ໘ໟຍ ،ບສໟຍ ອຍຩـ ـ ١٤١٩ ١٩٩٨ .

٥. ຎຘວຍ

ຕ ສ໔ໟຍ ໟຍ ،ຩຍສ໐ຒໟຍ ،ຮຒໜໟຍ ،ຎໟຍ ຑ ສ ຑ ສ٤١٣໖໘ທ ،ـ : ،ອຎ໔ ຮຒ

ຮຎໟຍ :ຍຮງ ـ ດຳສ໘ໟຍ ໗ ،ຳຍ ຮໟຍ ດຳຆດຑຎໟຍ ດຒໄໟຍ ،/ـ ١٤٢٥ .

٦. ຏ໘ໟຍ ຩຎອງ

ຍຮງ ـ ດຳສ໘ໟຍ ໗ ،ຮໟຍ ໒ຮໟຍ ຕຍອ ،ຎຜໟຍ ຮ໘ໟຍ ،ສໟຍ ،ສ ຑ ໟຍ .

٧. ດຑຎ ໟຍ ດ໓ຮ ໓ ດຑຎ໐ໟຍ ສຳ

ຕ ອະຠໟຍ ،ສ ຑ ໟຍ ຑ ຮປຍ ຑ ສໟຍ ະ٦٣٠ ສຣ ໝຩຎ ໟຍ ຢທ ، ـ

،ຎ໓ຮໟຍຮຎໟຍ :ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຑຮໟຍ ນຍຮຘໟຍ ຎຣງ ອຍຩ/ـ ـ ١٤١٧ ١٩٩٦ .

٨. ໖ຒໄຘໟຍ ດຮໟຍ ຑ ໝຎຟຮໟຍ ໝ

ໟຍ ດກ ນຎຑ ຍຮຮ໘ທ ،ໟຍ ،ຢໟຎ ສ ຢທ ،ອຍສໟຍ ໟຍ : ຣ ໟຍ

ຮຎໟຍ ،ຩຒໟຍ :໗ ،ຮໟຍ ດຎຒໄໟ ຒໟຍ ດຳຆດຎຜໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຍຮງ ـ ດຳສ໘ໟຍ /ـ ـ ١٤٢٦ ٢٠٠٥ .

٢٩٦

٩. ຕຍຩຎ໘ຘຍ

ຕ ໕ສ ໟຍ ໟຍ ،໘ໟຍ ،ຑຎຑ ຑ ໟຍ ຑ ຑ ສ ،ຮ໔ຟ ຑ٣٨١໖໘ທ ، ـ : ສຒ ຎ

ສໟຍ)ສຠໟຍ ،ສ໔ໟຍ ໟຍ ຕຎ໔ໟຆ ດຳ :٥(ຮຎໟຍ ، :ـ ຕຮຑ ،ຮໟຍ ດຎຒໄໟ ສ໔ໟຍ ອຍຩ ،ຎຒໟ

ດຎຜໟຍ ດຒໄໟຍ/ـ ـ ١٤١٤ ١٩٩٣ .

١٠. ໘ຘໟຍ ແຍຮໟຍ ຎເຘ໗ຍ

໖໘ທ ،ດທ ຑຍ ،ຎຒໟຍ ຑ ،ຍຮໟຍ ،ໟຍ ສຒ ຑ ສຣ :ຮຎໟຍ ،໘໔ໟຍ ສຎຣ ສ : ດໟຍ ດຒໄ

ດຎຜໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຮ ـ ຓຮຎ໘ໟຍ ،ດສໟຍ/ـ ١٣٦٩ .

١١. ໕ສ ໟຍ ໟຎ

ຑ ຑ ສ ،ຮ໔ຟ ຑ ຕ ໕ສ ໟຍ ໟຍ ،໘ໟຍ ،ຑຎຑ ຑ ໟຍ ٣٨١໖໘ທ ، ـ : ໗

ຮຎໟຍ ،ຍຮງ ـ ດຳສ໘ໟຍ ໗ ـ ດຜຒໟຍ ດຳຆ ໓ ດຳຍ ຕຎຳຍອສໟຍ :ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ດຜຒໟຍ ດຳຆ/ـ ١٤١٧ .

١٢. ຳໄໟຍ ໟຎ

ຕ ຳໄໟຍ ໟຍ ،ໟຍ ຑ ສ ،ຮ໔ຟ ຑ٤٦٠໖໘ທ ، ـ :ຍ ຕຎຳຍອສໟຍ ໗ ດຳຆ ໓ ດຳ

ຮຎໟຍ ،ຍຮງ ـ ດຳສ໘ໟຍ ໗ ،ດຜຒໟຍ :ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ດຜຒໟຍ ດຳຆ/ـ ١٤١٤ .

١٣. ສ໔ໟຍ ໟຎ

ຕ ສ໔ໟຍ ໟຍ ،ຩຍສ໐ຒໟຍ ،ຮຒໜໟຍ ،ຎໟຍ ຑ ສ ຑ ສ٤١٣໖໘ທ ، ـ : ،ອຎ໔ ຮຒ

ຮຎໟຍ : ،ຳຍ ຮໟຍ ດຳຆ

٢٩٧

،ຍຮງ ـ ດຳສ໘ໟຍ ໗ດຎຨໟຍ ດຒໄໟຍ /ـ ١٤٢٥ .

١٤. ຏຎຍ

ຕ ຎໟຍ ،ຘໟຍ ،ອ ຑ ສ ຑ ຮໜໟຍ ສຒ٥٦٢໖໘ທ ، ـ :ໟຍ ສຒ ،ຩອຎຒໟຍ ຮ

ຮຎໟຍ :ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ດ໓ຎ໘ຜໟຍ ຐຘໜໟຍ ດຳຆ/ـ ـ ١٤٠٨ ١٩٨٨ .

١٥. ໑ຍຮຍ ຏຎ

،ອຫຒໟຍ ຮຑຎຟ ຑ ຑ ສຣ໖ທ ໖໘ທ ،ຮຠໟຍ ບໟຎຜໟຍ ຮ໘ໟຍ : ຮ໗ຎຑ ສ ໟຍ

ຮຎໟຍ ،ຩໟຍ :ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຕຎຒໄໟ ຍ ດຳຆ/ـ ـ ١٣٩٤ ١٩٧٤ .

١٦. ອຍຍ ອຎຑ

ຮຎໟຍ ،ຠໟຍ ຮ໗ຎຑ ສ :ດຜໟຎຜໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຑຮໟຍ ນຍຮຘໟຍ ຎຣງ ອຍຩ/ـ ـ ١٤٠٣ ١٩٨٣ .

١٧. ຕຎຟອສໟຍ ຮຎຑ)ຖຒໟຍ ໞ ໞຎເ໓(

ຕ ອຎ໔ໟຍ ລຮ໓ ຑ ໟຍ ຑ ສ٢٩٠໖ທ ຢທ ،ـ :ຮຎໟຍ ،ຎຑ ຍຯຮ :

ດຎຜໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຎໟຍ ດຳຆ/ـ ـ ١٤٢٥ ٢٠٠٥ .

١٨. ຎໟຍ ຕຎຑ

ຕ ອ໔ໃ ຑຎຑ ໑ຮໟຍ ،ຮຎ ຑ ຑ ສຣ ،ໞເ໔ໟຍ ຑـ٢٨٠ ໖໘ທ ، : ،ຎ໘ຒໟຍ ໒ຳ ອຘສໟຍ

ຮຎໟຍ :ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຍຍ ອຍຩ/ـ ـ ١٤٢٠ ١٩٩٩ .

٢٩٨

١٩. ຩຍສ໐ຑ ອຎທ

ຕ ຩຍສ໐ຒໟຍ ຐໄຨໟຍ ، ຑ ສຣ ،ຮໜຑ ຑ٤٦٣໖໘ທ ດຳຍອຩ ، ـ : ،ຎໄ ອຩຎ໘ໟຍ ສຒ ໔ໄ

ຮຎໟຍ :ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ດໟຍ ຐຘໜໟຍ ອຍຩ/ـ ـ ١٤١٧ ١٩٩٧ .

٢٠. ຮຒໄໟຍ ອຎທ =໙ໟຍ ຍ ອຎທ

ຕ ຮຒໄໟຍ ،ຮຮຟ ຑ ສ ،ຮ໔ຟ ຑ٣١٠໖໘ທ ، ـ :ໟຍ ສຒ ຫຎຘຳຍ ຮຎໟຍ ،ຎ : ດຳຆ

ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຍ/ـ ـ ١٤١٨ ١٩٩٨ .

٢١. ໖ຩ ດສ ອຎທ

ໟຍ ດຒ ຑ ໟຍ ຑ ຒ ຑ ໟຍ ສ ຕ ຮຎ ຑຎຑ ໑ຮໟຍ ،໓ຎໟຍ ،٥٧١໖໘ທ ດຳຍອຩ ، ـ :

ຮຎໟຍ ،ຮ :ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຮໟຍ ດຎຒໄໟ ຮໜ໔ໟຍ ອຍຩ/ـ ـ ١٤١٧ ١٩٩٦ .

٢٢. ຑ໘ໟຍ ອຎທ

໖໘ທ ،ຑ໘ໟຎຑ ໑ຮໟຍ ،ຳຎຒໟຍ ຐທຎໜໟຍ ،ຢຍ ຑ ຐ ຑ ຮ໔ຟ ຑ ຏ໘ ຑ ຑ ສຣ : ສຒ

ຮຎໟຍ ،ຎ ຮຍ :ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຍ ດຳຆ/ـ ـ ١٤١٣ ١٩٩٣ .

٢٣. ຓຮຎໄໟຍ ຓຮຘໟຍ ໞຎເ໓ ໓ ຓຮຎໟຍ ຕຎຍ ໞຄທ

ຕ ໔ຠໟຍ ،ຩຎຑກຮຘຳຍ ،ໟຍ ، ສໟຍ ໑ຮ ສໟຍ٩٤٠ຮຎໟຍ ، ـ : ،ຳຍ ຮໟຍ ດຳຆ

،ຍຮງ ـ ດຳສ໘ໟຍ ໗ـ ١٤٠٩ .

٢٩٩

٢٤. ດຮ ຎປຍ ດ໔ຘໟຍ)ດຳອຎ໔ໟຍ ດ໐ໟຎຑ ـ ດໃໄຨ(

ໟຍ ດກ ດຒຘໜ ໓ ດ໔ ،ຩ ະະໟຍ ສຒ ຎ ໞທ ຖທ ຮໟຍ )٨٤٣.(

٢٥. ຍຨໟຍ ຓຮຬທ

ຕ ຯຠໟຍ ຑຍ ໂຒຳ٦٥٤ ຒໄໟຍ ດຳ ،ຮໟຍ ໒ຮໟຍ ຕຍອ ، ـ ـ ـ ١٣٧٦ ١٤١٨ ໕ ـ .

٢٦. ຕຎໟຍ ຓຮຬທ

ຑ ຮຎໃ ສ ຕ ຘ໔ໟຍ ،ສໟຍ ،٩٨٦ຮຎໟຍ ، ـ : ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຑຮໟຍ ນຍຮຘໟຍ ຎຣງ ອຍຩ

ດຎຜໟຍ/١٣٩٩ຖ໓ຎຑ ـ .

٢٧. ໒ຮໟຍ ບສໟຍ ຐຮຘໟຍ ຐຮຘໟຍ

ຕ ອຬໟຍ ໘ໟຍ ສຒ ໟຍ ສຒ ສໟຍ ຯ٦٥٦໖໘ທ ، ـ :ຮຎໟຍ ،ສໟຍ າ ຍຮຑງ : ອຍຩ

. ١٩٩٦ ـ ـ ١٤١٧/ ຕຮຑ ،ດໟຍ ຐຘໜໟຍໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ

٢٨. ຕຍຮຑຎໜໟຍ ສ໔ທ ຕຎຟຍຮໟຍ ສທ

ຮຎໟຍ ،ໟຍ ،ໟຍ ສໟຍ :ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຍຮງ ـ ດຳສ໘ໟຍ ໗ ،໒ໟຆໟຍ/ـ ١٤١٧ .

٢٩. ດຎຍ ຕຍຩຎ໘ຘຍ ຢທ

ຍ ໟຍ ،ຩຍສ໐ຒໟຍ ،ຮຒໜໟຍ ،ໟຍ ຑຍ ຎໟຍ ຑ ສ ຑ ສ ຕ ສ໔ໟـ ، ٤١٣ ) ຒໄ

ສຠໟຍ ،ສ໔ໟຍ ໟຍ ຕຎ໔ :٥(໖໘ທ ، :ຮຎໟຍ ،ຎஔອຩ ຣ : ـ ຕຮຑ ،ຮໟຍ ດຎຒໄໟ ສ໔ໟຍ ອຍຩ

،ຎຒໟ

٣٠٠

ດຎຜໟຍ ດຒໄໟຍ/ـ ـ ١٤١٤ ١٩٩٣ .

٣٠. ຮຜ ຑຍ ຮ໔ທ =ໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຮ໔ທ

ຕ ໘ສໟຍ ຮຜ ຑ ຮ ຑ ໞຎຳງ ،ຍສ໔ໟຍ ຑ٧٧٤ ໘໘ທ ໑ຮ ، ـ : ອຩຎ໘ໟຍ ສຒ ຩ

ຮຎໟຍ ،ແຎອຍ :ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ດຩໟຍ ـ ຽຎຮໟຍ ،ສຮໟຍ ດຒຘໜ/ـ ـ ١٤٢٠ ١٩٩٩ .

٣١. ຎຮຒໟຍ ຮ໔ທ =ກຮ໘ໟຍ ຮ໔ທ ໓ ຎຮຒໟຍ

ຕ ຍຮຒໟຍ ،ໟຍ ຎ ສໟຍ١١٠٧໖໘ທ ، ـ :ໟຍ ،ຎ ວຍ ໘໘ໟຍ ຎໟຍ ດຠໟຮຎ :

ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຍ ດຳຆ/ـ ـ ١٤١٩ ١٩٩٩ .

٣٢. ຮຒໄໟຍ ຮ໔ທ =ກຮ໘ໟຍ ກ ໞຄທ ຎຒໟຍ ຎຟ

ຕ ຮຒໄໟຍ ،ສໟຎວ ຑ ສະ ຑ ຮຮຟ ຑ ສ٣١٠໖ປທ ໂຒ ، ـ :ຮຎໟຍ ،ອຎໄໟຍ ໞຟ ໗ສ : ອຍຩ

،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຮໟຍ ດຎຒໄໟ ຮໜ໔ໟຍـ ـ ١٤٢٠ ١٩٩٩ .

٣٣. ຎໟຍ ຮ໔ທ

໖ທ ໖໘ທ ،ຎໟຍ ،ສ໗ຮໟຍ ،ໟຍ ຎ ຑ ຩ ຑ ສ : ໟຳຮໟຍ ຎ ສໟຍ

ຮຎໟຍ ،ທໟຍ :ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຕຎຒໄໟ ຍ ດຳຆ/ـ ـ ١٤١١ ١٩٩١ .

٣٤. ໓ໜໟຍ ຕຍຮ໓ ຮ໔ທ

ທ ،໓ໜໟຍ ،ຍຮຑງ ຑ ຕຍຮ໓ ،ຳຎ໘ໟຍ ຑ໖໘ :ຮຎໟຍ ،ຎໜໟຍ ສ : ـ ຍຮໃ ،ຩຎອຍ ດ໓ຎ໘ຜໟຍ ຓອຍຯ

ດຎຜໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຍຮງ/ـ ـ ١٤١٦

٣٠١

١٩٩٥ .

٣٥. ຒໃຮ໘ໟຍ ຮ໔ທ =ກຮ໘ໟຍ ຎໜຣ ຎຠໟຍ

ໟຍ ສຒ ຑ ຕ ຒໃຮ໘ໟຍ ،ອຎຍ ،ສຣ ຑ ສ ،٦٧١ຮຎໟຍ ، ـ : ຕຮຑ ،ຑຮໟຍ ນຍຮຘໟຍ ຎຣງ ອຍຩ

ຎຒໟ ـ/ຒໄໟຍ ດຳ ـ ـ ١٤٠٥ ١٩٨٥ .

٣٦. ໘ໟຍ ຮ໔ທ

ຮຎໟຍ ،ຮຠໟຍ ບໟຎຜໟຍ ຮ໘ໟຍ ໘ໟຍ ،ຍຮຑງ ຑ ،ໟຍ ຑ : ຍ ດຳຆ

ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຕຎຒໄໟ/ـ ـ ١٤١٢ ١٩٩١ .

٣٧. ຎໜຣຍ ຐຬທ

ຕ ຳໄໟຍ ໟຍ ،ໟຍ ຑ ສ ،ຮ໔ຟ ຑ٤٦٠໖໘ທ ، ـ : ໟຍຮຎໟຍ ،໘໔ໟຍ ຩຍຟ ສ : ອຍຩ

ດຎຜໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຍຍ/ـ ـ ١٤١٣ ١٩٩٢ .

٣٨. ໝຎຟຮໟຍ ຎຳ ໓ ໝຎໜໟຍ ຐຬທ

ຕ ະໟຍ ໒ຳ ،ຝຎຠໟຍ ຑ٧٤٢໖໘ທ ، ـ :ຮຎໟຍ ،໑ຮ ຩຍ ອຎຑ ອຘສໟຍ : ،ດໟຎຳຮໟຍ ດຳຆ

ດຎຨໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ/ـ ـ ١٤١٥ ١٩٩٤ .

٣٩. ສຣຘໟຍ

ຕ ໕ສ ໟຍ ໟຍ ،໘ໟຍ ،ຑຎຑ ຑ ໟຍ ຑ ຑ ສ ،ຮ໔ຟ ຑ٣٨١ຢທ ໖ທ ، ـ :

ຮຎໟຍ ،ຍຮໄໟຍ ໟຍ ຎ ສໟຍ :

ດຜໟຎຜໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຍຮງ ـ ດຳສ໘ໟຍ ໗ ،ຳຍ ຮໟຍ ດຳຆ/ـ ١٤٢٣ .

٣٠٢

٤٠. ໞຎເ໔ໟຍ ຢທ ໓ ໞສໟຍ ຢທ

ຏຎ ສໟຍແໄຨ ،໓ຎໟຍ ສຣ.

٤١. ໝຎຍ ຏຎ໘ ໝຎຍ ຏຍປ

ຕ ໕ສ ໟຍ ໟຍ ،໘ໟຍ ،ຑຎຑ ຑ ໟຍ ຑ ຑ ສ ،ຮ໔ຟ ຑ٣٨١ ໖ ،ـ :

ຮຎໟຍ ،ອຎ໔໐ໟຍ ຮຒ : ،ຍຮງ ـ ຍຮໃ ،໕ສ ໟຍ ດຒຘໜـ ١٣٩١ .

٤٢. ອຎຒວຍ ຎຟ =ສໟຍ ໝ ໓ ໘ໟຍ ຝອຎ

໖໘ທ ،ຮຠໟຍ ຑຎໟຍ ຮ໘ໟຍ ອຍະຒໟຍ ສ ຑ ສ :ຮຎໟຍ ،ຮ໔ຟ ໝກ : ດຳຆ

ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຍຮງ ـ ດຳສ໘ໟຍ ໗ ،ນຍຮຘໟຍ ຎຣ ຖຒໟຍ ໝກ /ـ ١٤١٤ .

٤٣. ຓຮຍະໟຍ ດຑຮໟຍ ອ ໓ ຏຮໟຍ ຐໄວ ຓຮຟ

ຮຎໟຍ ،ຕ໔ ຯ ສຣ :ໟຍ ຑຎຒໟຍ ໔ໄ ດຒໄ ດຒຘໜ ດຮ ،ຮ ـ ຓຮຎ໘ໟຍ ،ຩ ຒ

ໟຍ ດຒໄໟຍ /ـ ـ ١٣٥٢ ١٩٣٣ .

٤٤. ບສໟຍ ອຩຎ ໓ ຎໜໟຍ ບສຣ

ໟຍ ສຳ ຑ ຎຘຎຒໟຍ ،ອຎຍ ຓຎຣ ສ ،.

٤٥. ຎ໔ຍ ຕຎ໘ຒໃ ຎໟຍ ດຣ

ໟຍ ສຒ ຑ ສຣ ، ຑ ຕ ຎຒຍ ،٤٣٠ຮຎໟຍ ، ـ : ـ ຕຮຑ ،ດໟຍ ຐຘໜໟຍ ອຍຩ ຒໄໟຍ ດຳ ،ຎຒໟ

. ـ ١٤٠٥

٣٠٣

٤٦. ຢຍຮຠໟຍ ພຍຮຨໟຍ

ຕ ສຍຮໟຍ ສໟຍ ຐໄ໗٥٧٣ຮ ໖໘ທ ، ـ : ສໟຍ ຎຍ ດຳ)ໟຍ ໞຠ ຟຮ໓ ໟຎທ ( ໗ ،

ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຍຮງ ـ ດຳສ໘ໟຍ /ـ ١٤٠٩ .

٤٧. ຐໟຎໃ ຑ ຑ ຆໟຍ ຮ ຎວ

،ຐ ຑ ສຣ ،ຣຮໟຍ ສຒ ຑ ໆ໓ຎໟຍ ຕ ຎໟຍ ٣٠٣ ຎວ ພຮຨຘຑ ໟຍ ຏຎຘ ຬຑ ، ـ

)ຽອ (ຮຎໟຍ ،ຮປຍ ໟຍ ໕ຎຳງ ຑ ໒ທ : ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຑຮໟຍ ຏຎຘໜໟຍ ອຍຩ

. ١٩٨٧ ـ ـ ١٤٠٧/

٤٨. ຮຒໜໟຍ ຎຨໟຍ

ຕ ໃໟຍ ،ຮໜຑ ຑ ،ຣຮໟຍ ສຒ ສໟຍ ໝຟ ،ໞເ໔ໟຍ ຑ٩١١ຮຎໟຍ ، ـ : ،ຑຮໟຍ ຏຎຘໜໟຍ ອຍຩ

ຎຒໟ ـ ຕຮຑ.

٤٩. ໝຎຨໟຍ

ຕ ໕ສ ໟຍ ໟຍ ،໘ໟຍ ،ຑຎຑ ຑ ໟຍ ຑ ຑ ສ ،ຮ໔ຟ ຑ٣٨١໖໘ທ ، ـ : ຮຒ

ຮຎໟຍ ،ອຎ໔ : ຍຮງ ـ ດຳສ໘ໟຍ ໗ ،ຳຍ ຮໟຍ ດຳຆ / ຒໄໟຍ ດຳـ ـ ١٤٠٣ ١٣٦٢ .

٥٠. ປຄໟຎຑ ຮ໔ຘໟຍ ໓ ອຜໟຍ ອສໟຍອ

ຕ ໃໟຍ ສໟຍ ໝຟ ຑ ຣຮໟຍ ສຒ٩١١ຮຎໟຍ ، ـ : ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຮໟຍ ດຎຒໄໟ ຮໜ໔ໟຍ ອຍຩ /

ຒໄໟຍ ດຳـ ـ ١٤١٤ ١٩٩٣ .

٥١. ດໟຍ ໒ຎທ ໟງ ດອຬໟຍ

ຕ ຍຮໄໟຍ ஒອະຑ ຎ໗ກ ດໟຍ١٣٨٩ ດຎຜໟຍ ດຒໄໟຍ ، ـ ١٤٠٣ ອຍຩ ، ـ

٣٠٤

ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຍຍ.

٥٢. ໜໟຍ ໝຎຟອ ـຑ ໑ຮໟຍ »ໝຎຟຮໟຍ ດ໓ຮ ອຎຘວຍ«

ຕ ຳໄໟຍ ໟຍ ،ໟຍ ຑ ສ ،ຮ໔ຟ ຑ٤٦٠ຢທ ໖໘ທ ، ـ : ສຒໟຍ ໞຎ໓ ໘ທ ສ

ຮຎໟຍ ،ຎຳໟຍ ໞເ໔ໟຍ ຑ ສໟຍ : ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຍຮງ ـ ຍຮໃ ،ຳຍ ຩຎອຍ ດ໓ຎ໘ຜໟຍ ຓອຍຯ /

١٣٨٢ .

٥٣. ຎຠໟຍ ໝຎຟອ

ຎຒໟຍ ຑ ຕ ຎຠໟຍ ،໓ໜໟຍ ،ສຳຍ ،ຎຒໟຍ ຑ ສຣ ຑ ຑ ສຣ ،٤٥٠ຮຎໟຍ ، ـ :

ດຎຜໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຍຮງ ـ ດຳສ໘ໟຍ ໗ ،ຳຍ ຮໟຍ ດຳຆ /ـ ١٤٢٧ .

٥٤. ໖ຎ໗ຮໟຍ ໆຍໟຍ ໓ ໖ຎ໔ໟຍ ຽຮໟຍ

ໟຍ ສຒ ຐ ຮຎໟຍ ،໔ຮໟຎຑ ອໟຍ ،ຮໟຍ ،໓ຎໜໟຍ ສຒ ຑ ສຳ ຑ : ດອຠໟຍ ດຒຘໜ

ຮ ـ ຓຮຎ໘ໟຍ ،ຩຍຮ ສໟຍ ສຒ ມຎຘ໔ໟຍ ສຒ ຎຒຣຎໟ ດຮໟຍ.

٥٥. ໘໔ໟຍ ຮເ ມຮ ໓ ໘ຘໟຍ ດອ

ຕ ຠໟຍ ،໘ທ ສ١٠٧٠໖ທ ໖໘ທ ، ـ : ຎ ໟຍ ຎຮໜໟຍ ຳໟຍ ຣ ສໟຍ

ຮຎໟຍ ،ຩອຎຘຍ :ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຳງ ஓຮ໓ ຩຎຑ ດຎຜ /ـ ١٤١٠ .

٥٦. ຓຮໟຍ ຐ໗ຎ ໓ ຓຮເໟຍ ຽຎຮໟຍ

ໟຍ ສຒ ຑ ສຣ ຟຮວ ຑ ຘຍ ،ຮຒໄໟຍ ، : ،ຒຣ ດໃ ສຠໟຍ ສຒ

٣٠٥

ຮຎໟຍ : ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ດ໓ຮໟຍ ອຍຩ /ـ ـ ١٤١٨ ١٩٩٧ .

٥٧. ຩຎຒໟຍ ຮວ ຓຮຳ ໓ ຩຎຮໟຍ ສໟຍ ໞຒຳ

ຎໟຍ ،ໟຎ ໟຍ ،໒ຳ ຑ ສ ຕ ٩٤٢໖໘ທ ، ـ : ໟຍ ຩຟໟຍ ສຒ ສຣ ໝຩຎ

ຮຎໟຍ ،ຽ ສ : ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ດໟຍ ຐຘໜໟຍ ອຍຩ /ـ ـ ١٤١٤ ١٩٩٣ .

٥٨. ຟຎ ຑຍ ຳ

ຕ ະ໘ໟຍ ،ສະ ຑ ສ٢٧٣໖ທ ໖໘ທ ، :ຮຎໟຍ ،໗ຎຒໟຍ ສຒ ຩຍຆ໓ ສ : ດຎຒໄໟ ຮໜ໔ໟຍ ອຍຩ

ໟຍຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຮ.

٥٩. ຩຍຩ ຑ ຳ

ຕ ຎຘຠໟຍ ،ບຍ ຑ ຎຳ ຩຍຩ ຑ٢٧٥໖ທ ໂຒ ດຟຍຮ ، : ສຒ ສໟຍ ສ

ຮຎໟຍ ،ສໟຍ :ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຮໟຍ ດຎຒໄໟ ຮໜ໔ໟຍ ອຍຩ.

٦٠. ຮຒໜໟຍ ໟຍ

ຕ ໘ຒໟຍ ، ຑ ໟຍ ຑ ສຣ٤٥٨ຘໜ ຯທ ،ດ໓ຮໟຍ ອຍຩ ຒໃ ، ـ ـ ຽຎຮໟຍ ،໑ອຎໟຍ ດຒ

ດຒໄໟຍ ຖ໓ ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ດຩໟຍ

ດຳ ສໟຍ ـ ສໟຍ ຩຎຑກ ອສຑ ດຎຜໟຍ ໑ອຎໟຍ ຓຮຍຩ າຠ ດຒໄຑ ໟຍـ ١٣٥٤ .

٦١. ຬຮຘໟຍ ຳ =ຢໟຍ ຎຠໟຍ

ຕ ອຮຳ ຑ ຑ ສ ، ຑ٢٧٩໖໘ທ ، ـ :ໟຍ ،ຒຬໟຍ ຣ ສ ໔ໄ ຮຘຩຮຎ :

ດຒໄໟຍ ،ຮ ـ ຓຮຎ໘ໟຍ ،ບສໟຍ ອຍຩ

٣٠٦

ໟຍ /ـ ـ ١٤١٩ ١٩٩ .

٦٢. ໄ໗ອຍສໟຍ ຳ

ຕ ໄ໗ອຍສໟຍ ຮ ຑ ໆ໓ຎໟຍ ຎຍ٣٨٥ຮຎໟຍ ، ـ : ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ດໟຍ ຐຘໜໟຍ ອຍຩ

ໟຍ /ـ ـ ١٤١٧ ١٩٩٦ .

٦٣. ຎໟຍ ຳ =ຮຒໜໟຍ ໟຍ

ຑ ສຣ ،ຣຮໟຍ ສຒ ຑ ຕ ຎໟຍ ،ຐ ٣٠٣໖໘ທ ، ـ : ອຍສຒໟຍ ຎຳ ອຎ໔໐ໟຍ ສຒ ອຘສໟຍ

ຮຎໟຍ ،ຣ ຮ ສຳ : ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ດໟຍ ຐຘໜໟຍ ອຍຩ /ـ ـ ١٤١١ ١٩٩١ .

٦٤. ໞສຘໟຍ ມຮຠໟຍ ໓ ໄ໗ອຍສໟ ອຑຎໟຍ ຎໟຍ ຕຍຆຳ

ສ໐ຒໟຍ ،ໄ໗ອຍສໟຍ ،ຮ ຑ ،ໟຍ ຑ ຕ ຩຍ٣٨٥໖໘ທ ، ـ :ໟຍ ສຒ ຑ ໖໓ ອຘສໟຍ ສຒ ຑ

ຮຎໟຍ ،ອຩຎ໘ໟຍ : ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ດຩໟຍ ـ ຽຎຮໟຍ ،໑ອຎໟຍ ຐຘໜ /ـ ـ ١٤٠٤ ١٩٨٤ .

٦٥. ອຒ໘ໟຍ ໓ອ ຮທ ໓ ອສໟຍ ມຮ

ຕ ຎໟຍ ، ຑ ສ١٢٥٠໖໘ທ ، ـ :ຮຎໟຍ ،ດໄໟຍ ຍຮ :ـ ໖ຩ ،ຓຮຠໟຍ ອຍຩ ،ຎອຳ

ໟຍ ດຒໄໟຍ /ـ ـ ١٤٠٩ ١٩٨٩ .

٦٦. ດຒໟຍ ພ ມຮ

ຕ ໟະຘໟຍ ،ສສໟຍ ຑ ຑຍ٦٥٦໖ທ ສ໘ທ ، ـ :ຮຎໟຍ ،ຍ ຣ ໟຍ : ،ຍ ດຳຆ

ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ /ـ ـ ١٤١٩ ١٩٩٩ .

٣٠٧

٦٧. ຎຍ ຐ

ຕ ໘ຒໟຍ ،ໟຍ ຑ ສຣ ،ຮໜຑ ຑـ٤٥٨ ໖໘ທ ، :ຮຎໟຍ ،ໝຯ ຑ ຑ ສ ໟຍ ສ : ອຍຩ

ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ດໟຍ ຐຘໜໟຍ /ـ ـ ١٤١٠ ١٩٩٠ .

٦٨. ໔ໄໟຍ ໕໘ຣ ໒ຮຘຑ ຎ໔ໟຍ

ຕ ຒໟຍ ຽຎ ຎ໘ໟຍ٥٤٤ ຎ໔ໟຍ ຎ໔ໟ ຎ໔ຨໟຍ ໞະ ຳຎຑ ຓຎໟຍ ດຎໟຎຑ ຬ ، ـ

،ສ ຑ ສ ຑ ສຣ ຕ ໟຍ ٨٧٣ຮຎໟຍ ، ـ : ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຮໜ໔ໟຍ ອຍຩـ ـ ١٤٠٩ ١٩٨٨ .

٦٩. ໞະຘໟຍ ສຍ

໖໘ທ ،ຮຠໟຍ າຎຨໟຍ ຮ໘ໟຍ ໓ ໓ຘໟຍ ຎໜໟຍ ຎໟຍ :ຮຎໟຍ ،ຩໟຍ ຮ໗ຎຑ ສ ໟຍ :

ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຍຮງ ـ ຍຮໃ ،ຩຎອຍ ດ໓ຎ໘ຜໟຍ ຓອຍຯ /ـ ـ ١٤١١ ١٩٩٠ .

٧٠. ຍ ຢອຎຨຒໟ

ໟຍ ສຒ ຑ ຕ ໔ຠໟຍ ،ອຎຨຒໟຍ ،ໞຎຳງ ຑ ສ ،٢٥٦໖໘ທ ، ـ : ،ຎ໐ຒໟຍ ຐຩ ໔ໄ ອຘສໟຍ

ຮຎໟຍ : ດຎຨໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎອຳ ـ ໖ຩ ،ດຎໟຍ ຮຜ ຑຍ ອຍຩ /ـ ـ ١٤١٤ ١٩٩٣ .

٧١. ຢ

ຕ ອຑຎໟຍ ຝຎຠໟຍ ຑຍ ٢٦١໖໘ທ ، ـ :໗ຎຒໟຍ ສຒ ຩຍຆ໓ ສຮຎໟຍ ، : ،ນຍຮຘໟຍ ຎຣງ ອຍຩ

ຕຮຑ ـ ຑຮໟຍ.

٣٠٨

٧٢. ດ໗ຮໟຍ ໖ຍໟຍ

໖໘ທ ،ຮຠຣ ຑຍ ،ຜໟຍ ຑ ສ ຑ ສຣ ،ຎຒໟຍ ຑ :ໟຍ ສຒ ຣຮໟຍ ສຒ ໞຎ ຮຘໟຍ

ຮຎໟຍ ،ແຍຮຨໟຍ ສ :ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ດໟຎຳຮໟຍ ດຳຆ/١٩٩٧ .

٧٣. ຮຒໜໟຍ ຎ໔ເໟຍ =໔໘ໟຍ ຎ

໖໘ທ ،໘ໟຍ ،ຳ ຑ ຮ ຑ ສ ،ຮ໔ຟ ຑ :ຮຎໟຍ ،ຠ໗ ໄໟຍ ສຒ : ຐຘໜໟຍ ອຍຩ

ດຎຜໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ດໟຍـ ـ ١٤١٨ ١٩٩٨ .

٧٤. ຮຘໟຍ ຎ໔ເໟຍ

໖໘ທ ،ຩຍສ໐ຒໟຍ ໆຍໟຍ ،ຯຠໟຍ ຑຍ ،ສ ຑ ຑ ຣຮໟຍ ສຒ ،ຝຮ໔ໟຍ ຑ :ໟຍ ສຒ ຍສ໔ໟຍ ຑ

ຮຎໟຍ ،ຎ໘ໟຍ :ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ດໟຍ ຐຘໜໟຍ ອຍຩ/ـ ـ ١٤٠٦ ١٩٨٦ .

٧٥. ອຍຮຳ ອຎຒວ ຐຎຠ ຎ໓ ຎຟ ຎ ຎໟຍ ຎຒໃ

ຕ ໟສຍ ،ຑອ ສຒ ຑ ສ ຑ ສຣ٣٢٨ຮຎໟຍ ، ـ : ຒໄໟຍ ດຳ ،ຮ ـ ຓຮຎ໘ໟຍ ،ກຮ໘ໟຍ ດຒຘໜ

. ـ ١٤٠٥

٧٦. ຮຒໜໟຍ ດ໓ຎ ໟຍ ຕຎ໘ຒໃ

ຕ ໜຒ ໟຍ ،໓ຎໜໟຍ ສຒ ຑ ຑ ຏຎໟຍ ສຒ ،ຮ ຑ٧٧١໖໘ທ ، ـ : ໟຍ ສ ມຎຘ໔ໟຍ ສຒ

ຮຎໟຍ ،ຣຎໄໟຍ ສ ຩ :ຮ ـ ຓຮຎ໘ໟຍ ،ດຑຮໟຍ ຐຘໜໟຍ ຎຣງ ອຍຩ.

٣٠٩

٧٧. ສຮ໔ໟຍ ສ໘ໟຍ

ຕ ໟສຍ ،ຑອ ສຒ ຑ ສ ຑ ສຣ٣٢٨ ຣຮ ، ـ ،ະໟຍ ສຣ ، ສຣ

ຮຎໟຍ ،ອຎຑຍ ຮຑງ :ດຎຜໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຮ ـ ຓຮຎ໘ໟຍ ،ຮໟຍ ດຟຮຘໟຍ ໒ໟຄຘໟຍ ດຠໟ ດຒໄ/ـ ـ ١٣٧٢

١٩٥٢ .

٧٨. ຍຮໟຍ ໞ

ຕ ໕ສ ໟຍ ໟຍ ،໘ໟຍ ،ຑຎຑ ຑ ໟຍ ຑ ຑ ສ ،ຮ໔ຟ ຑ٣٨١ສ໘ທ ຢທ ، ـ :

ຍ ຣ ໟຍຮຎໟຍ ، : ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຍ ດຳຆ /ـ ـ ١٤٠٨ ١٩٨٨ .

٧٩. ຓສໟຍ =ອຍຮຑຍ ຎງ ຐ໗ຎ ໓ ອຎຒວຍ ມຎ ຓສ

ຕ ໖ຮໄຒໟຍ ຑຎຑ ໑ຮໟຍ ،ໟຍ ،ສຳຍ ،ໟຍ ຑ ٦٠٠໖໘ທ ، ـ : ໟຎ ໟຍ

ຮຎໟຍ ،ອຩຎຒໟຍ ຍຮຑງ ໟຍ ،ຩໟຍ : ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຍຮງ ـ ດຳສ໘ໟຍ ໗ ،ຳຍ ຮໟຍ ດຳຆ /

. ـ ١٤٠٧

٨٠. ດສໟຍ ບຩຎຣຍ ໓ ດະະໟຍ ໟໟຍ ໟຍ

໖໘ທ ،ອຟ ຑ ຑຎຑ ໑ຮໟຍ ،ຎຣຍ ،ຍຮຑງ ຑ ຑ ສ : ،໗ຍຮໟຍ ຒຘຠ ຎ໗ ດປຎຒໟຍ

ຮຎໟຍ :ຍຮງ ـ ດຳສ໘ໟຍ ໗ ،ຍສໟຍ ສຳ ດຒໄ ໟຍ ດຒໄໟຍ ، /ـ ـ ١٤٠٥ ١٩٨٥ .

٨١. ຎຮໟຍ ອຎຒວ ໟຍ

ຕ ໕ສ ໟຍ ໟຍ ،໘ໟຍ ،ຑຎຑ ຑ ໟຍ ຑ ຑ ສ ،ຮ໔ຟ ຑ٣٨١໖໘ທ ، ـ : ຣ

ຮຎໟຍ ،ຍ : ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຍ ດຳຆ /ـ ـ ١٤٠٤ ١٩٨٤ .

٣١٠

٨٢. ຠຣ ຍຮໟຍ ດຎຎຨໟຍ ດ

ຕ ຑຘໟຍ ،ຳໟຍ ،ຍຮຒໟຍ ຎ ສໟຍ١١٠٧໖໘ທ ، :ຮຎໟຍ ،ອຎ ສໟຍ : ອຎຘໟຍ ດຳຆ

ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຑຮໟຍ /ـ ـ ١٤٢٢ ٢٠٠١ .

٨٣. ຏຩຍ ດໟຍ ຏຎຘໜໟຍ ໓ ຮສ໐ໟຍ

ຮ ໖໘ທ ،໔ຠໟຍ ،ຍ ،ສຣ ໟຍ ສຒ :ສໟ ຮສ໐ໟຍ ະຮ ـ ດຳສ໘ໟຍ ໗ ،ດຳຍ ຕຎຳຍອ

ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຍຮງ /ـ ـ ١٤١٦ ١٩٩٥ .

٨٤. ໜໟຍ ອອຩ ໜໟຍ ອຮ

໖໗ສທ ຐທຮທ ،ສຍ ،ຘໟຍ ،ສຣຍໟຍ ສຒ :ຮຎໟຍ ،ຩ ໟຍ ສຒ : ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຩຎໟຍ ອຍຩ

ດຎຜໟຍ ດຒໄໟຍ /ـ ـ ١٤٢١ ٢٠٠١ .

٨٥. ດຒ໐ໟຍ

،ໟຍ ຑ ສ ،ຮ໔ຟ ຑ ຕ ຳໄໟຍ ໟຍ ٤٦٠ຮຎໟຍ ، ـ : ໗ ،ດຳຍ ໑ອຎໟຍ ດຳຆ

ຍຮງ ـ ດຳສ໘ໟຍ / ຒໄໟຍ ດຳـ ١٤١١ .

٨٦. ຘອຫ ດຍ ໄຒໟຍ ໝຘຒໟຍ ເທຮໟຍ ໞຎເ໓ ໓ ໄໟຍ ສຍຮ໓ ໟຍ

ໟຍ ສຒ ຑ ສຆໟຍ ຑ ສ ຑ ຍຮຑງ ນສໟຍ ຠໟຍ ،ສ ຑ ຑ ،ຎຳຍຮຨໟຍ ،

ໟຍ ຮໟ ສທ ໖ ໘໘ຣ ،ຎຜໟຍ ຑຎໟຍ ຮ໘ໟຍ :ຮຎໟຍ ،ຩໟຍ ຮ໗ຎຑ ສ : ດຳຆ

ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຮໟຍ ດຎຒໄໟ ຩໟຍ /ـ ـ ١٤٠٠ ١٩٨٠ .

٣١١

٨٧. ອຎຒວຍ ຩຮ໓)ຏຎໟຍ ຏຎຘ ຝຮຨໟຍ ຏຎໄຨໟຍ ອປຄຑ «

ຮຜຩຎຣ ຝຮວ ໘໘ຣ ໟ ສ໗ ،ຍສໟຍ ،ສໟຍ ،ຮ ຑ ອຍຩຮ ຑ : ໟຮະໟຍ ສຣ ຯຍ໓

ໟຎຑ ຘໟຍ ສ ຮຎໟຍ ،ຩຍສ໐ຒໟຍ : ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຮ ـ ຓຮຎ໘ໟຍ ،ນຍຮຘໟ ຎຮໟຍ ອຍຩ /ـ ـ ١٤٠٨ ١٩٨٧

.

٨٨. ໞຎເ໔ໟຍ

،ຐໟຎໃ ຑ ຑ ໞຎຳງ ຑ ໞຍຮຒຟ ຑ ຍຫຎ ،ໞເ໔ໟຍ ຑ ຕ ໘ໟຍ ٦٦٠ຮຎໟຍ ، ـ : ،ຍ ດຳຆ

،ຎຒໟ ـ ຕຮຑـ ـ ١٤٠٨ ١٩٨٨ .

٨٩. ດໟຍ ໞຎເ໓)ຍວຍ ດ໗ຩຎ ،ດໟຍ ຕຎ໔ ຒໃ(

ຕ ໕ສ ໟຍ ໟຍ ،໘ໟຍ ،ຑຎຑ ຑ ໟຍ ຑ ຑ ສ ،ຮ໔ຟ ຑ٣٨١ຮ ໖໘ທ ، ـ :

ສໟຍ ຎຍ ດຳຆ ໗ ، ໟຍ ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຍຮງ ـ ດຳສ໘ໟຍ /١٤١٠.

٩٠. ດຑຎໟຍ ໞຎເ໓

ຕ ໞຒຣ ຑ ສ ຑ ສຣ٢٤١໖໘ທ ، ـ :ໟຍ ຮຎໟຍ ،ຎຒ ສ ຑ : ،ຮ໘ໟຍ ດຎຟ

ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ດຩໟຍ ـ ດຮໜໟຍ ດໜ /ـ ـ ١٤٠٣ ١٩٨٣ .

٩١. ຳໄໟຍ ຖຳຮ໓ =ຎຳ ໟ ດໟຍ ຐຘ ຖຳຮ໓ ໝຍ ຏຎ ໔ໟຍ

ຕ ຳໄໟຍ ໟຍ ،ໟຍ ຑ ສ ،ຮ໔ຟ ຑ٤٦٠໖໘ທ ، ـ :ຮຎໟຍ ،ຎຒໃຎຒໄໟຍ ະະໟຍ ສຒ ສໟຍ :

ດຳສ໘ໟຍ ໗ ،ຎຒໃຎຒໄໟຍ ໖໘ໟຍ ດຒຘໜ ـ

٣١٢

ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຍຮງ /ـ ١٤٢٠ .

٩٢. ໂໟຍ ຎ໘ໟຍ

ຕ ຩຎຑກຯຮ໔ໟຍ ،ຏ໘ ຑ ສ٨١٧ສ໘ທ ، ـ ໖ທ :ຮຎໟຍ ،໓ຎ ໟຍ ،ຮໟຍ ،ອໟຍ ຮ :

ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ດໟຍ ຐຘໜໟຍ ອຍຩ /ـ ـ ١٤٢٥ ٢٠٠٤ .

٩٣. ຩຎຳຍ ຏຮ໗

ໟຍ ສຒ ،ຎຒໟຍ ຑ ໖໘ທ ،ຮຠໟຍ ບໟຎຜໟຍ ຮ໘ໟຍ ،ຮໟຍ ،ຮ໔ຟ ຑ : ຖຒໟຍ ໞ ດຳຆ

ຍ ،ນຍຮຘໟຍ ຎຣ ໟຍ ໟຍ ດຒໄໟ /ـ ـ ١٤١٣ ١٩٩٣ .

٩٤. ໓ຎໜໟຍ

ຕ ໜໟຍ ،ຏ໘ ຑ ສ ،ຮ໔ຟ ຑ٣٢٩໖໘ທ ، ـ :ຮຎໟຍ ،ສໟຍ າ ຮ໔ຟ ສ : ອຍຩ

ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຕຎຒໄໟ ໑ອຎຘໟຍ / ຒໄໟຍ ດຳـ ـ ١٤١٩ ١٩٩٨ .

٩٥. ຕຍອຎະໟຍ ໞຎ

ຕ ໘ໟຍ ،ໟ໗ ຑ ສ ຑ ຮ໔ຟ ،ຳຎ໘ໟຍ ຑـ ٣٦٨ ໖໘ທ ، :ຮຎໟຍ ،໘ໟຍ ຩຍຟ ໟຍ : ຮ

ຒໄໟຍ ດຳ ،ຍຮງ ـ ດຳສ໘ໟຍ ໗ ،ດຎ໘໓ـ ١٤٢٤ .

٩٦. ຎໟຍ ດໟ ບຩຎຣຍ ຮຘຍ ຎ ຎຒໟຍ ໞະ ຎ໔ຨໟຍ ໒

ຕ ໓ຎໟຍ ،ຠໟຍ ،ຣຍຮຠໟຍ ،ສ ຑ ໞຎຳງ١١٦٢ຮຎໟຍ ، ـ : ـ ຕຮຑ ،ດໟຍ ຐຘໜໟຍ ອຍຩ

ຍ ،ຎຒໟ ໟຍ ດຒໄໟ /ـ ـ ١٤١٨ ١٩٩٧ .

٣١٣

٩٧. ດຍ ດ໓ຮ ໓ ດ໐ໟຍ ໒

ຕ ຑອຍ ،ຢຘ໔ໟຍ ຑ ຑ ຑ ٦٩٢ຮຎໟຍ ،ໟຍ ສຣ ສໟຍ ໟ ສ໗ ، ـ : ຕຍອຎຘຍ

ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຍຮງ ـ ດຳສ໘ໟຍ ໗ ،ຮໟຍ ໒ຮໟຍ /ـ ١٤٢١ .

٩٨. ປຍ ດຍ ໟຍ ໓ ຮປຍ ດຎ໔ຮ

໖໘ທ ،ຑຍຮໟຍ ຮ໘ໟຍ ຎ ،ຯຍຮໟຍ ،໘ໟຍ ،ຯຍະຨໟຍ ، ຑ ສ ຑ : ໒ໄໟຍ ສຒ ສໟຍ

ຮຎໟຍ ،ຨໟຍ ຮ ໜໟຍ ໟຍ : ຒໄໟຍ ດຳ ،ຍຮງ ـ ດຳສ໘ໟຍ ໗ ،ອຍສຑـ ١٤٠١ .

٩٩. ຐໟຎໃ ຑ ຑ ຐ໗ຎ ໓ ຐໟຎໄໟຍ ດຎ໔ ໟຍ

ໜໟຍ ،໒ຳ ຑ ສ ຕ ໓ຎໟຍ ،ຠ٦٥٨໖໘ທ ، ـ :ຮຎໟຍ ،ຍ ຩຎ ສ : ນຍຮທ ຎຣງ ອຍຩ

ຖຒໟຍ ໞ ດຜໟຎຜໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຍຮງ ـ ຍຮໃ ، ໟຍ /ـ ١٤٠٤ .

١٠٠. ດໟຍ ຎທ ສໟຍ ໝຎ

ຕ ໕ສ ໟຍ ໟຍ ،໘ໟຍ ،ຑຎຑ ຑ ໟຍ ຑ ຑ ສ ،ຮ໔ຟ ຑ٣٨١ຢທ ، ـ : ໟຍ

ຣ ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຍ ດຳຆ ،ຍ /ـ ـ ١٤١٢ ١٩٩١ .

١٠١. ໝຎ໓ຍ ໝຍ໗ຍ ຳ ໓ ໝຎໟຍ ະ

໖໘ທ ،ສໟຍ ໘ຘໟຍ ສໟຍ :ຮຎໟຍ ،ຎ໘ໟຍ ຓ໔ ໟຍ ຎຣ ຮໜຑ ໟຍ : ،ດໟຎຳຮໟຍ ດຳຆ

ຒໄໟຍ ດຳ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑـ ـ ١٤٠٩ ١٩٨٩ .

٣١٤

١٠٢. ສຍ໔ໟຍ ະ

ຕ ໜຟຍຮໜໟຍ ،ຎຜ ຑ ຑ ສ ،ຢຘ໔ໟຍ ຑ٤٤٩໖໘ທ ، ـ :ໟຍ ສຒ ໟຍ ຮຎໟຍ ،ດ : ອຍຩ

ຒໄໟຍ ດຳ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຍຍـ ـ ١٤٠٥ ١٩٨٥ .

١٠٣. ຍະໟຍ ຎໟ

໘ໟຍ ຮຠຣ ຑຎຑ ຮໟຍ ،ສຣ ຑ ຑ ສ ຑ ສ ຑ ຑ ສຣ ،ສໟຍ ຏຎ ຕ

٨٥٢ຩຍສງ ، ـ :ໟຍ ສຒ ຽຎອ ຮໟຍ ຣຮໟຍ ສຒ ສ ຮຎໟຍ ،ຩຎໟຍ : ،ຑຮໟຍ ນຍຮຘໟຍ ຎຣງ ອຍຩ

ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ /ـ ـ ١٤١٧ ١٩٩٦ .

١٠٤. ສໟ ດຍ ຐໟຎໃ ຑ ຑ ຆໟຍ ຮ ຐ໗ຎ ດຒ໘ ດຎ ໟຍ

ຑ ສ ،ໟຍ ຑ໖໘ທ ،໘ໟຍ ،ຍຫຎ ຑ ໟຍ ຑ ຑ ສຣ :ຮຎໟຍ ،ຍ ຎອ ໞຒ :

ດຎຜໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຍຮງ ـ ດຳສ໘ໟຍ ໗ ،ຎອຎ ຕຍອຎຘຍ /ـ ١٤١٣ .

١٠٥. ໟຍ ຮຍຟ ດໟຎຠໟຍ

ຮຎໟຍ ،ໜໟຎໟຍ ،ຎ໘ໟຍ ،ອສໟຍ ،ສ ຑ ຍຮ ຑ ສຣ ،ຮໜຑ ຑ :ຕຮຑ ـ ຎຒໟ ،ະຣ ຑຍ ອຍຩ ،

ໟຍ ດຒໄໟຍ /ـ ـ ١٤٢٣ ٢٠٠٢ .

١٠٦. ຮຑຍ ໘ຘ ມຮ ໓ ຮຍ ຠ

໖໘ທ ،ຩຍຯ ຨຑ ສໟຍ ،ໟຒໜໟຍ ،ຎຳ ຑ ສ ຑ ຣຮໟຍ ສຒ : ،ອໟຍ ຍຮ ໞວ

ຮຎໟຍ : ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ດໟຍ ຐຘໜໟຍ ອຍຩ

٣١٥

ໟຍ ດຒໄໟຍ /ـ ـ ١٤١٩ ١٩٩٨ .

١٠٧. ຮ໔ທ ໓ ຎຒໟຍ ຠກຮ໘ໟຍ

ຕ ຳຮຒໄໟຍ ،ໟຍ ຑ ໞເ໔ໟຍ ، ຑ٥٦٠ຮຎໟຍ ، ـ : ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຕຎຒໄໟ ຍ ດຳຆ

ໟຍ ດຒໄໟຍ /ـ ـ ١٤١٥ ١٩٩٥ .

١٠٨. ສຍ໔ໟຍ ຒ ສຍະໟຍ ຠ

ຕ ຜໟຍ ،ຮໜຑ ຑ ຑ ٨٠٧ຮຎໟຍ ، ـ : ຒໄໟຍ ດຳ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ດໟຍ ຐຘໜໟຍ ອຍຩـ ـ ١٤٠٨

١٩٨٨ .

١٠٩. ຳຎໟຍ

ຕ ໗ຮຒໟຍ ،ສໟຎວ ຑ ສ ຑ ສຣ٢٨٠໖໘ທ ، ـ :ຮຎໟຍ ،ຎຟຮໟຍ ສ : ໞ ໟຎໟຍ ຠໟຍ

ດຎຜໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຖຒໟຍ /١٤١٦ .

١١٠. ຮເຘໟຍ

ຮຎໟຍ ،ຮຠໟຍ ຳຎຘໟຍ ຮ໘ໟຍ ໓ ໓ຘໟຍ ໟຍ ،ຎຳ ຑ ຣ : ـ ໑ຮຍ ໒ຠໟຍ ،ດອສໟຍ ດໄຒໟຍ

ຍ ،໕ຍຮໟຍ ໟຍ ດຒໄໟ /ـ ـ ١٣٧٠ ١٩٥١ .

١١١. ຮຠໟຍ ຩຎ ຐຬໟຍ ຝຮ

໖໘ທ ،ຩໟຍ ، ຑ ໟຍ ຑ :ຮຎໟຍ ،ຎ ຮຍ ສຒ : ،ຕຎຒໄໟ ຍ ດຳຆ

ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ /ـ ـ ١٤١١ ١٩٩١ .

٣١٦

١١٢. ອຍະໟຍ

ໟຍ ،ຩຍສ໐ຒໟຍ ،ຮຒໜໟຍ ،ຎໟຍ ຑ ສ ຑ ສ ຕ ສ໔ໟຍ ٤١٣໖໘ທ ، ـ :ໟຍ ດກ ຮ໗ຎຑ ສ

ຮຎໟຍ ،ໄຑຍ : ດຎຜໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຮໟຍ ດຎຒໄໟ ສ໔ໟຍ ອຍຩ /ـ ـ ١٤١٤ ١٩٩٣ .

١١٣. ດຮ ໟຍ ໞຎໟຍ

ຕ ສ໔ໟຍ ໟຍ ،ຩຍສ໐ຒໟຍ ،ຮຒໜໟຍ ،ຎໟຍ ຑ ສ ຑ ສـ ، ٤١٣ ) ຕຎ໔ ຒໄ

ໟຍສຠໟຍ ،ສ໔ໟຍ :٧(໖໘ທ ، :ຮຎໟຍ ،ສໟຍ ສຒ ຐຎ : ດຎຜໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ສ໔ໟຍ ອຍຩ /

. ١٩٩٣ ـ ـ ١٤١٤

١١٤. ໟຍ ໙ອສຘໟຍ

ໟຍ ສຒ ຑ ສ ຕ ອຑຎໟຍ ຎໟຍ ،٤٠٥ ، ـ »ຒຬໟຍ ຨທ « ຏຎຘ» ພຮຨຘຑ ໙ອສໟຍ

໙ອສຘໟຍ«ໟຍ ສຒ ، ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ດ໓ຮໟຍ ອຍຩ ، ຮ ຑ ສ ຑ /١٤١٨

. ١٩٩٨ـ ـ

١١٥. ໑ຮຘ ໓ ໞ ໓ ໑ຮໄຘໟຍ

໖໘ທ ،ຑຍ ،ສຣ ຑ ສ ສໟຍ ຏຎ :ຮຎໟຍ ،໗ ສ ສ໔ ອຘສໟຍ : ຐຘໜໟຍ ອຍຩ

ດຎຜໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ດໟຍ /١٩٨٦ .

١١٦. ຑ ສໟຍ

ຕ ຘໟຍ ،ຜໟຍ ຑ ຑ ສຣ٣٠٧ຜຩຎຣ ຝຮວ ໘໘ຣ ، ـ :

٣١٧

ຮຎໟຍ ،ສຳ ຳ ຣ : ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎອຳ ـ ໖ຩ ،ນຍຮຘໟ ຄໟຍ ອຍຩ /ـ ـ ١٤٠٤ ١٩٨٤ .

١١٧. ໞຒຣ ຑ ສຣ ສ

ຕ ໞຒຣ ຑ ສຣ٢٤١ຳອຎ໓ ຣຮ ، ـ :ຮຎໟຍ ،ຮຎ ສ ສຣ : ـ ຓຮຎ໘ໟຍ ،ບສໟຍ ອຍຩ

ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຮ /ـ ـ ١٤١٦ ١٩٩٥ .

١١٨. ສໟຍ ສ

ໟຍ ສຒ ،ຮໜຑ ຑ ຕ ສໟຍ ،ຮ໘ໟຍ ،ຮຑະໟຍ ຑ ٢١٩໖໘ທ ، ـ :ຮຎໟຍ ،ສຳ ຳ ຣ : ،ຎ໘ໟຍ ອຍຩ

ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎອຳ ـ ໖ຩ /١٩٩٦ .

١١٩. ໘ໟຍ ອຍ ໕ອຎ

ຕ ຳຮຒໟຍ ຐຟອ٨١٣ໟຍ ، ـ ຮຎ : ຖຑ ໞ ஓຮ໓ ຍຮງ ، ໟຍ.

١٢٠. ຢຑຎໟຍ ຓຎໜ

ໟຍ ສຒ ຑ ສ ໖໘ທ ،ະຮຒຘໟຍ ،ຐໄຨໟຍ :ຮຎໟຍ ،ຎໟຍ ສ ສຳ : ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຮໜ໔ໟຍ ອຍຩ

ໟຍ ດຒໄໟຍ /ـ ـ ١٤١١ ١٩٩١ .

١٢١. ດໟຍ ຢຑຎ

،໐ຒໟຍ ،ຍຮ໔ໟຍ ສ ຑ ຩ ຑ ໟຍ ،ສ ຑ ຕ ໓ຎໟຍ ٥١٦໖໘ທ ، ـ : ໒ຳ ອຘສໟຍ

ຮຎໟຍ ،ຒຬໟຍ ສຣ ໝຎຟ ຓອຎຳ ຍຮຑງ ຳ ສ ຮໟຍ ຣຮໟຍ ສຒ : ـ ຕຮຑ ،ດ໓ຮໟຍ ອຍຩ

ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ /ـ ـ ١٤٠٧ ١٩٨٧ .

٣١٨

١٢٢. ດຮໟຍ ມຎຒ

໕ຩຎ ໟຍ ຎໟ ຏໟຍ ຮຎໟຍ ، ໟຍ : ،ຕຎຒໄໟ ຍ ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ /

. ـ ١٤٠٠

١٢٣. ດຒ ຑ ຑຍ ໒ =ອຎປຍ ບຩຎຣຍ ໓ ໒ໟຍ

ໟຍ ສຒ ،ຮໜຑ ຑ ຕ ໓ໜໟຍ ،ດຒ ຑ ຑ ສ ຑ ٢٣٥໖໘ທ ، ـ :ຮຎໟຍ ،ຕໟຍ ໒ຳ ໝຎ :

ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ດຩໟຍ ـ ຽຎຮໟຍ ،ສຮໟຍ ດຒຘໜ /ـ ١٤٠٩ .

١٢٤. ໓ ໝຆໟຍ ຐໟຎໄໝຳຮໟຍ ໝກ ຐ໗ຎ

ຕ ໓ຎໟຍ ،ຮ໘ໟຍ ،ໟຍ ຑ ສ ຑ ດໃ ຑ ສ٦٥٢໖໘ທ ، ـ : ະະໟຍ ສຒ ສໟຍ

ຮຎໟຍ ،ຎຒໃຎຒໄໟຍ : ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຒໟຍ ດຳຆ /ـ ـ ١٤١٩ ١٩٩٩ .

١٢٥. ອຎຒວຍ ຎ

ໟຍ ،໘ໟຍ ،ຑຎຑ ຑ ໟຍ ຑ ຑ ສ ،ຮ໔ຟ ຑ ຕ ໕ສ ໟຍ ٣٨١ຢທ ໖໘ທ ، ـ :

ຮຎໟຍ ،ອຎ໔ ຮຒ : ດຎຨໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຍຮງ ـ ດຳສ໘ໟຍ ໗ ،ຳຍ ຮໟຍ ດຳຆ /ـ ١٤٢٥ .

١٢٦. ໂຳຍ ຠໟຍ

ຕ ຍຮຒໄໟຍ ،ຨໟຍ ຏ ຑ ສຣ ຑ ຎຳ ،ຳຎ໘ໟຍ ຑ٣٦٠໖໘ທ ، ـ : ສ ຣ ສ

ໟຍ ،໓ຎໟຍ ໞຎຳງ ຣຮຎ :ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຩອຍ ـ ຎ ،ຮໟຍ ດຎຒໄໟ ຮໜ໔ໟຍ ອຍຩ/ـ ـ ١٤٢٠ ١٩٩٩ .

٣١٩

١٢٧. ບສໟຍ ໝຎຟອ ຠ =ຓຍຮໟຍ ຕຎ໘ຒໃ ໞ໔ທ ບສໟຍ ໝຎຟອ ຠ

ຕ ຨໟຍ ،ຳໟຍ ຳຎ໘ໟຍ ຑ ສໟຍ١٤١٣ ດຎຨໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຍຮງ ـ ຍຮໃ ، ـ /ـ ـ ١٤١٣ ١٩٩٢ .

١٢٨. ຮ໐ໟຍ ຠໟຍ =ໟຍ ຽຮໟຍຍສ

ຕ ຍຮຒໄໟຍ ،ສຣ ຑ ຎຳ ،ຳຎ໘ໟຍ ຑ٣٦٠໖໘ທ ، ـ :ຮຎໟຍ ،ຩ ອໜ ສ : ຐຘໜໟຍ

ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຩອຍ ـ ຎ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ອຎ ອຍຩ ،ຳຍ /ـ ـ ١٤٠٥ ١٩٨٥ .

١٢٩. ຮຒໜໟຍ ຠໟຍ

ຕ ຍຮຒໄໟຍ ،ສຣ ຑ ຎຳ ،ຳຎ໘ໟຍ ຑ٣٦٠໖໘ທ ، ـ : ສຒ ສຣຮຎໟຍ ،໔ໟຍ ສຠໟຍ : ອຍຩ

ດຎຜໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ນຍຮຘໟຍ ຎຣງ.

١٣٠. ຝຎໟຍ ຎ໔ໟ ຎ ດ໓ຮ ໟງ ຝຎຘໟຍ ໐

ຕ ຑຮໟຍ ຐໄຨໟຍ ສ٩٧٧ຮຎໟຍ ، ـ : ،ຮ ـ ຓຮຎ໘ໟຍ ،ຮຒໜໟຍ ດອຎຠຘໟຍ ດຒຘໜໟຍـ ـ ١٣٧٤ ١٩٥٥

.

١٣١. ກຮ໘ໟຍ ຐຮ ໓ ຕຍຩຮ໔ໟຍ

ຕ ຎ໔ຍ ຐຍຮໟຍ ٥٠٢໖໘ທ ، ـ :ຮຎໟຍ ،ຎຘ ໞວ ສ : ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ດ໓ຮໟຍ ອຍຩ

ດຎຜໟຍ /ـ ـ ١٤٢٠ ١٩٩٩ .

١٣٢. ໟຍ ໞຘ໘ ໟຍ

ຕ ຯອຍຨໟຍ ،ໜໟຍ ،ສຣ ຑ ໖໓ໟຍ٥٦٨໖໘ທ ، ـ :ຮຎໟຍ ،ຎໟຍ ສ ໟຍ : ،ສໟຍ ອຍ

ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຍຮງ ـ ດຳສ໘ໟຍ ໗ ດຜໟຎຜ /ـ ـ ١٤٢٥ ٢٠٠٥ .

٣٢٠

١٣٣. ຐ໗ຎໟຍ

ຕ ຯອຍຨໟຍ ،ໜໟຍ ،ສ ຑ ສຣ ຑ ໖໓ໟຍ٥٦٨໖໘ທ ، ـ :ຮຎໟຍ ،ຩໟຍ ໟຎ : ດຎຟ

ດຑຍຮໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຍຮງ ـ ດຳສ໘ໟຍ ໗ ،ຳອສໟຍ /ـ ١٤٢١ .

١٣٤. ຐໟຎໃ ຑ ໝກ ຐ໗ຎ

ຕ ຏກຮ ຑ ຑ ສ ສໟຍ ສອ ،ຮ໔ຟ ຑ٥٨٨ ຮຎໟຍ ، ـ : ດຳສ໘ໟຍ ໗ ،໔ໄ ດຒຘໜ

ຍຮງ ـ.

١٣٥. ຆໟຍ ຮ ຎຍ ຐ໗ຎ ໟຍ

໖໘ທ ،ບໟຎຜໟຍ ຮ໘ໟຍ ،ຎ໘ໟຍ ،໓ໜໟຍ ،ຎຳ ຑ ສ : ،ຩໟຍ ຮ໗ຎຑ ສ ໟຍ

ຮຎໟຍ : ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ດຳຍ ດ໓ຎ໘ຜໟຍ ຎຣງ ຠ /ـ ١٤١٢ .

١٣٦. ຑ ຐ໗ຎໟຍ ໟຯຎ໐ໟຍ = ຐໟຎໃ ຑ ຑ ຆໟຍ ຮ ຐ໗ຎ ໟຍ

ຕ ໟຯຎ໐ໟຍ ຑຎຑ ໑ຮໟຍ ،ໄຳຍໟຍ ສ ຑ ،ໟຍ ຑ٤٨٣໖໘ທ ، ـ : ຣຮໟຍ ສຒ ຑ

ໟຍ ສຒ ຑ ຮທ ຮຎໟຍ ،ຩຍໟຍ : ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ໟຍ ـ ຎ ،ຮໟ ອຎປຍ ອຍຩ /ـ ـ ١٤٢٤ ٢٠٠٣ .

١٣٧. ໘໔ໟຍ ຮເ

ຕ ໕ສ ໟຍ ໟຍ ،໘ໟຍ ،ຑຎຑ ຑ ໟຍ ຑ ຑ ສ ،ຮ໔ຟ ຑ٣٨١໖໘ທ ، ـ : ໟຍ

ຮຎໟຍ ،໘໔ໟຍ ຩຍຟ ສ : ດຎຜໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຍຍ ອຍຩ /ـ ـ ١٤١٣ ١٩٩٢ .

٣٢١

١٣٨. ດຒໟຍ ດໟຍ ຝຎ

ຮໟຍ ،ດທ ຑ ໟຍ ສຒ ຑ ສຣ ຕ ໘ສໟຍ ،ຍ٧٢٨໖໘ທ ، ـ : ،ໟຎຳ ຩຎອ ສ ອຘສໟຍ

ຮຎໟຍ : ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ດຒໃຮ໗ ດຳຆ /ـ ـ ١٤٠٦ ١٩٨٦ .

١٣٩. ຕຎໟຍ

ຕ ຯຠໟຍ ຑ ຑ ຣຮໟຍ ສຒ٥٩٧ຜຩຎຣ ທຎກ ຝຮວ ، ـ :ຮຎໟຍ ،ຍສຣ ໖໓ທ : ຐຘໜໟຍ ອຍຩ

ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ດໟຍ /ـ ـ ١٤١٥ ١٩٩٥ .

١٤٠. ໝຎຟຮໟຍ ສ໘ ໓ ໝຍສຘຍ ຍະ

ໟຍ ສຒ ຑ ຕ ຒຬໟຍ ،ຎຜ ຑ ສຣ ຑ ສ ،٧٤٨໖໘ທ ، ـ :ຮຎໟຍ ،ຎຠຒໟຍ ສ : ອຍຩ

ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຮໟຍ ດຎຒໄໟ ຮໜ໔ໟຍ.

١٤١. ກຮ໘ໟຍ ຮ໔ທ ໓ ຍະໟຍ

ຕ ຎຒໃຎຒໄໟຍ ،ຣ ສ ສໟຍ١٤٠٢ຮຎໟຍ ، ـ : ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຍ ດຳຆ /

. ـ ١٤١٧

١٤٢. ອຎໃຍ ຖຒໟຍ ໞ ຐ໗ຎ ຢ ຎຑ ອຍຮຑຍ ໝະ

ຕ ປອຎໟຍ ،ຎວສຒໟຍ ،ຎວ ສຘ ຑ ສ١١٢٦໖ທ ໖໘ທ ສ໘ທ ، ـ : ຩຎ ສ ອຘສໟຍ

ຮຎໟຍ ،ຍ : ຆໟຍ ຮ ຎຍ ດຒຘໜ ຍ ໟຍ ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຍຮງ ـ ຎ໔ ،ດຎໟ /ـ ١٤٠٣

.

١٤٣. າຎ໔ໟຍ ຐຨຘ າໟຎຠໟຍ ດະ

،ຮ ـ ຓຮຎ໘ໟຍ ،ດໟຍ ດຒໄໟຍ ຒໃ ،໓ຎໟຍ ،ອ໔ໟຍ ຣຮໟຍ ສຒ

٣٢٢

. ـ ١٣٠٧

١٤٤. ໄຒໟຍ ໝຘຒໟຍ ເທຮໟຍ ໔ໄໟຍ ໞຎເ໓ ໓ ໄໟຍ ອອຩ

ສອະໟຍ ،ສ ຑ ໟຍ ຑ ໒ຳ ຑ ສ ຕ ສໟຍ ،໔ໟຍ ،٧٥٠໖໘ທ ، ـ : ສ ອຘສໟຍ

ຮຎໟຍ ،ຍ ຩຎ : ຍຮງ ـ ຍຮໃ ،ດຜສໟຍ ດຒຘໜ.

١٤٥. ດຒໟຍ ພ

ຐໟຎໃ ຑ ຑ ຎຍ ໟຍ ໂຒ ، ໟຍ :ຮຎໟຍ ،ຢໟຎໟຍ ຒ ອຘສໟຍ : ດຎຒໄໟ ຓຮຠໟຍ ອຍຩ

ດຎຨໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຮໟຍ /ـ ١٤١٢ .

١٤٦. ພດຒໟຍ ພ ໙ອສຘ ໓ ຓຩຎໟຍ

ຮຎໟຍ ،ຩໟຍ ຮ໗ຎຑ ສ :ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຕຎຒໄໟ ຍ ດຳຆ.

١٤٧. ອຎຒວຍ ໘ຘ ອຍຮຳ ອຎໃຍ ໞ

໖໘ທ ،ຎໟຍ ، ຑ ສ :ຮຎໟຍ ،໕ຣ ຣ ຑ ຒ ສ : ،ດຩໟຍ ،ຯຠໟຍ ຑຍ ອຍຩ

ໟຍ ດຒໄໟຍ /ـ ١٤٢٧ .

١٤٨. ໟຍດຍສ

ຕ ໕ສ ໟຍ ໟຍ ،ຑຎຑ ຑ ໟຍ ຑ ຑ ສ ،ຮ໔ຟ ຑ٣٨١໖໘ທ ، ـ : ຎຍ ດຳຆ

ຩຎໟຍ ຮຎໟຍ ، ໟຍ : ຩຎໟຍ ຎຍ ດຳຆ ຒໄໟຍ ດຳ ،ຍຮງ ـ ດຳສ໘ໟຍ ໗ ، ໟຍـ ١٤١٨ .

٣٢٣

١٤٩. ຮຒໜໟຍ ດຍສໟຍ

ຮຎໟຍ ،ຒຨໟຍ ،ຍສຣ ຑ ໟຍ :ຳຆ ດຑຍຮໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ຮໟຍ ດຎຒໄໟ ຒໟຍ ດ /

. ١٩٩١ ـ ـ ١٤١١

١٥٠. ດ ໟຍ ໞຎຳ =ດຮ ໟຍ ໞຎ ໞທ ໟງ ດ ໟຍ ໞຎຳ ໞ໔ທ

ຕ ຎໟຍ ،ຮໟຍ ໟຍ ຑ ສ١١٠٤໖໘ທ ، ـ : ຖຒໟຍ ໝກ ດຳຆ ،ນຍຮຘໟຍ ຎຣ ໟຍ

ຮຎໟຍ : ຖຒໟຍ ໝກ ດຳຆ ຎຣ ໟຍ

ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຎຒໟ ـ ຕຮຑ ،ນຍຮຘໟຍ /ـ ـ ١٤١٣ ١٩٩٣ .

١٥١. ຐໟຎໃ ຑ ຑ ຆໟຍ ຮ ຓຮງ ໓ ໘ໟຍ ໟຍ

ຕ ໟຍ ،ຎໃ ຑ ຳ ຑ ສໟຍ ອ ສໟຍ٦٦٤ຮຎໟຍ ، ـ : ດຎຒໄໟ ຏຎຘໜໟຍ ອຍຩ ດຳຆ

،ຍຮງ ـ ດຳສ໘ໟຍ ໗ ،ຮໟຍ ،໕ຍຮໟຍ ـ ໑ຮຍ ໒ຠໟຍ ໓ ດອສໟຍ ດຒໄໟຍ ດຒໃ ຖ໓ ـ ـ ١٣٦٩

١٩٥٠ .

١٥٢. ຑຮ໘ໟຍ ຬໟ ຓຩໟຍ ຑຎ

ຕ ໔ໟຍ ،ຯສ໘ໟຍ ،ຍຮຑງ ຑ ຎຳ١٢٩٤໖໘ທ ، ـ :ຮຎໟຍ ،ໟຍ ໑ຮ ໝຎຟ ສໟຍ :

ໟຍ ດຒໄໟຍ ،ຮໟຍ ດຎຒໄໟ ຓຳຍ ອຍຩ /ـ ١٤١٦ .

٣٢٤

໓ ຕຎຘໟຍ ຮ

ຍສຍ................................................................................................................................................٧

ດຳຆໟຍ ດ.....................................................................................................................................٩

ຒໟຍ ດ໓ຮ ෲຍ ໟກ.........................................................................................................١٢

ດສ໘...............................................................................................................................................١٧

ໝຍ ບຒໟຍ

ຒໟ ອໟຍ ຩຟໟຍ ດໟຍສໟຍ ບຩຎຣຍ ຮຫ ໓ ෲຍ ໟກ

) ٢١ (

ໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ :ດໟຍ ໞ ໕ຮໃ ຓຩອຍໟຍ ບຩຎຣຍ..........................................................................٢٣

ດໟຍ ໞ ໕ຮໃ ຓຩອຍໟຍ ບຩຎຣຍ:............................................................................................٢٥

ໟຎຟງ ຮ໔ທ........................................................................................................................٤٣

ດຎຜໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ :ດຎຍ ໕ຮໃ ຓຩອຍໟຍ ບຩຎຣຍ................................................................................٤٥

ດຎຍ ໕ຮໃ ຓຩອຍໟຍ ບຩຎຣຍ................................................................................................٤٧

ໝຍ ໘ໟຍ : ໓ ຩອ ຎ»໓ຎໜໟຍ«............................................................................................٤٧

໓ ຠໟຍ ດໟຍ ຮຫ ຎບໟຎຜໟຍ ບສໟຍ ເ ຎຑ.......................................................٥٦

໔ຘໟຍ ໐ໟຍ ໓ ຍ ຮຫ ຎ...............................................................................٥٧

٣٢٥

ຎຜໟຍ ໘ໟຍ :ຍ ຐຘໜໟຍ ໓ ຓຩອຍໟຍ ບຩຎຣຍຮ ຮວ» ໓ຎໜໟຍ«.....................................................................٦٦

ດຜໟຎຜໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ :ອໟຍ ບຩຎຣ ຓສຆໟຍ ບຩຎຣຍ..........................................................................................١٢١

ໟຍ ດຠໟຍ:..................................................................................................................................١٢٣

ໝຍ ໘ໟຍ :ດໟຍ ໞ ໕ຮໃ ຩອ ຎ:........................................................................................١٢٣

ຎຜໟຍ ໘ໟຍ :ດຎຍ ໕ຮໃ ຩອ ຎ:............................................................................................١٢٨

ດຎຜໟຍ ດຠໟຍ:...................................................................................................................................١٣٠

ໝຍ ໘ໟຍ :ດໟຍ ໞ ໖ຮໃ ຩອ ຎ:.......................................................................................١٣٠

ຎຜໟຍ ໘ໟຍ :ດຎຍ ໕ຮໃ ຩອ ຎ:............................................................................................١٣٤

ດຜໟຎຜໟຍ ດຠໟຍ:...................................................................................................................................١٣٨

ໝຍ ໘ໟຍ :ດໟຍ ໞ ໖ຮໃ ຩອ ຎ:.......................................................................................١٣٨

ຎຜໟຍ ໘ໟຍ :ດຎຍ ໕ຮໃ ຩອ ຎ:............................................................................................١٤٧

ດຑຍຮໟຍ ດຠໟຍ:..................................................................................................................................١٥٢

ໝຍ ໘ໟຍ :ດໟຍ ໞ ໕ຮໃ ຩອ ຎ:........................................................................................١٥٢

ໟຍ ໘ໟຍຎຜ :ດຎຍ ໖ຮໃ ຩອ ຎ:..............................................................................................١٥٥

ຎຜໟຍ ບຒໟຍ

ຎອຎຒຘຍ ຎຑ ອໟຍ ບຩຎຣ ດໟຩ ຎຑ ໓

) ١٥٩ (

ໝຍ ຐໄໟຍ :ບຩຎຣຍ ດໟຩ ຎຑ ໓.......................................................................................................١٦١

....ໟຍ ດຠໟຍ :ບຩຎຣຍ ຑ ດຮຘໟຍ ດຎໟຍ ແຎ໘ໟຍ................................................................................١٦١

ອໟຍ ຩຟໟຍ ຕຎຎ໘ ຎວ.................................................................................................١٦٥

ດຑຟ ດຌຳ:...............................................................................................................................١٦٧

٣٢٦

ຎໟຍ ຎຨໟຍບຩຎຣຍ ຑ ຓຮ.......................................................................................................١٧٧

ຕຎໜໟຍ ຟ ຄ ອໟຍ ຩຟໟຍ.............................................................................................١٧٩

ະະໟຍ ຏຎຘໜໟຍ ໗ສ ດໜໟ ໖ຑຎໄ ອໟຍ ຩຟໟຍ.....................................................................١٨٠

ດຎຜໟຍ ດຠໟຍ :ບຩຎຣຍ ຑ ດ໔ຘຨໟຍ ຩອຍໟຍ...........................................................................................١٩٢

ຎຜໟຍ ຐໄໟຍ :ສ ບຩຎຣຍ ສຎຳ ອຎຒຘຍ ຎຑ ໓...............................................................................١٩٥

ບໟຎຜໟຍ ບຒໟຍ

ອໟຍ ບຩຎຣ ດຒທຮຘໟຍ ສຍ໔ໟຍ ຑ ຮຫ ໓

) ٢١١ (

ໝຍ ຐໄໟຍ :ຆໟຍ ຮ ດ ໓ ອໟຍ ບສຣ ໓ ໟຍ...............................................٢١٤

ຎຜໟຍ ຐໄໟຍ : ຒໟຍ ຓຍຎ ໓ ෲຍ ທ ສຑ ຮ໐ໟ ໟກ....................................................................٢١٩

ໝຍ ຎ໘ໟຍ:.................................................................................................................................٢١٩

ຍ ດຠໟຍ ໟ :ຮໜໟຍ ດໟຩ ຎຑ ໓..........................................................................................٢٢٠

ດຎຜໟຍ ດຠໟຍ :ຘຒຜໟຍ ດໟຩ ຎຑ ໓..............................................................................................٢٢٣

ໝຍ ຟໟຍ :ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ.......................................................................................................٢٢٣

ຎຜໟຍ ຟໟຍ :ດໟຍ.....................................................................................................................٢٢٥

ໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ :ຆໟຍ ຮຒ໗ ຓອຎຯ ຏຎຒຘຳຍ ໓ ຩອ ຎ..........................................................٢٢٦

ໝຍ ໘ໟຍ :ດຎໟຍ ໕ຮໃ ຓຩອຍໟຍ ບຩຎຣຍ...................................................................٢٢٦

ຎຜໟຍ ໘ໟຍ :ດຎຍ ໕ຮໃ ຓຩອຍໟຍ ບຩຎຣຍ................................................................٢٣٢

ດຎຜໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ : ໝຳຮໟຍ ຓອຎຯ ວ ຏຎຒຘຳຍ ໓ ຩອ ຎ ෲຍ ໟກ.........................٢٣٧

ໝຍ ໘ໟຍ :ດຎໟຍ ໕ຮໃ ຩອ ຎ...................................................................................٢٣٧

٣٢٧

ຎຜໟຍ ໘ໟຍ :ໃ ຩອ ຎດຎຍ ໕ຮ..........................................................................................................٢٤٩

ດຜໟຎຜໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ : ດຍ ໝຳຮໟຍ ຮຒ໘ໟ ດໜໟຍ ຓອຎຯ ໓ ຩອ ຎ ໟຍ............................٢٥٥

ດຑຍຮໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ :໓ ຩອ ຎໟຍ ໝຳອ ຓອຎຯ ෲຍ ໟ ຎສໟຍ ອຒ໘ໟ ໟກ....................٢٥٦

ດຎຨໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ : ໟຍຮ ຓອຎຯ ໓ ຩອ ຎ ອຒ໘ໟ ໟຍ.......................................٢٥٧

ດຳຩຎໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ :ອຒ໘ໟ ດຑຎໟຍ ຓອຎຯ ໓ ຩອ ຎ................................................................٢٥٨

ດຑຎໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ : ດຎ ໟຍຎ ດໃຎ໓ ຓອຎຯ ໓ ຩອ ຎອຒ໘ໟ ດຳ .........................٢٥٨

ດຎຜໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ : ໟຍ ຎຍ ຓອຎຯ ໓ ຩອ ຎ ໟຍ ຎຍ ວຮຒ໘ໟ ໟຍ ໟຍ..٢٥٩

ຍດຳຎຘໟຍ ດ໔ຎໄໟ : ໟຍ ຎຍ ວ ຮຒ໘ໟ ດ໔ໟຍ ຑ ສ ຓອຎຯ ໓ ຩອ ຎ ໟຍ.......................٢٥٩

ຓຮຎໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ : ດຍ ໝຳຮໟຍ ຓອຎຯ ດ໔ ໓ ຩອ ຎ ໟຍ.................................................٢٦٠

ຮ ດຩຎໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ : ຩ ໟຍ ໟຍ ໟຍ ຮ ຓອຎຯ ຏຍປ ໓ ຩອ ຎ

ໟຍ..................................................................................................................................٢٦٠

ຮ ດຎຜໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ : ຍສໟຍ ຓອຎຯ ຏຍປ ໓ ຩອ ຎ ຒໟຍ ດອຫ ෲຍ ໟກ...............................٢٦١

ຎຜໟຍ ຎ໘ໟຍ:.................................................................................................................................٢٦٢

ບໟຎຜໟຍ ຐໄໟຍ : ໒ໜຘໟຍ ແ໘ຳ ຩ ໓໘ໟຍ ດຟອຩ ໟງ ໞ .......................................................٢٦٥

٣٢٨

ດ໔ໟຍ ອຎ໔ໟຍ

ດກຮ໘ໟຍ ຕຎຍ ຮ໓................................................................................................................................٢٧١

ຮ໓ດ໔ຮໟຍ ບຩຎຣຍ ...........................................................................................................................٢٧٦

໖໘ຘໟຍ ອຩຎ ຮ໓................................................................................................................................٢٩٤

ຕຎຘໟຍ ຮ໓......................................................................................................................................٣٢٤