Вручение премииБекира Чобан-заде

Карасубазар, 25 мая 2013 г.

Ресуль Велиляев

Предприниматель, директор компании «Крымопт»

Меценат, основатель и председатель фонда им. Бекира Чобан-заде

Учредитель премии им. Бекира Чобан-заде

Оказал финансовую поддержку в создании памятникаБекира Чобан-заде

Вручение премииБекира Чобан-заде

БЕКИР ЧОБАН-ЗАДЕ(1893-1937)

2007

за поэтический сборник «Къырымнаме» (изд. «Крымучпедгиз»), 2006

Шакир Селим

за подготовку к изданию сборника произведений историка, этнографа и писателя Османа Акъчокъракълы (изд-во «Таврия», 2006 г.)

Исмаил Керимов

БЕКИР ЧОБАН-ЗАДЕ

2008

за сборник стихотворений«Эки дюнья арасында» («Между двух миров»)

Шерьян АЛИЕВ

за двухтомник«Къырымтатарлар экинджи дюнья дженкинде»(«Крымские татары во второй мировой войне»)

Аблязиз ВЕЛИЕВ

за «Русско-крымскотатарский, крымскотатарско-русский словарь»

Сейран УСЕИНОВ

за книгу переводов из крымскотатарской поэзии «Севги багъчасында» («В саду любви»)

Ольга ГОЛУБЕВА

за графический альбом «Къарасувнынъ дёрт кошеси» («Окрестности Карасубазара»)

Рамиз НЕТОВКИН

Нариман АБДУЛЬВААПОВ

за «Указатель рукописных и старопечатных книг, переданных в 1976 г. из Бахчисарайского историко-археологического музея в Государственную Публичную библиотекуим. М.Е.Салтыкова-Щедрина»

БЕКИР ЧОБАН-ЗАДЕ

2009

Номинация «За лучшую научную работу по

крымскотатарскому языкознанию(учебник, словарь), исследование в области крымскотатарского литературоведения, литературно-критические произведения»

за монографию «Ашык Омерин ярадыджылыгъы»

Махмуд Аллахманлы

Номинация «За лучшее исследование в

области истории, этнографии и искусствоведения Крыма»

Улькер Мусаева

за исследование «Народный учитель: документальный очерк деятельности выдающегося крымскотатарского просветителя

Усеина Боданинского» (СГТ, 2008)

Гульнара Бекирова

за книгу «Крымские татары. 1941-1991 (Опыт политической истории). Том 1» (ИД «Тезис», 2008)

Номинация«За популяризацию творчества

Бекира Чобан-заде в области литературы и искусства»

за струнный квартет «Памяти Бекира Чобан-заде»

Мерзие Халитова

за создание цикла песен на стихи Бекира Чобан-заде

Февзи Алиев

Номинация«За лучшие поэтические переводы

крымскотатарских авторов на другие языки, а также других

авторов на крымскотатарский язык»

за перевод на английский язык произведений Исмаила Гаспринского

«Французские письма» и «Африканские письма»

Айше Рорлих

БЕКИР ЧОБАН-ЗАДЕ

2010

Номинация«За популяризацию творчества

Бекира Чобан-заде в области литературы, науки и искусства»

за сборник произведений Бекира Чобан-заде

Нариман Сеитягьяев

Номинация «За лучшее исследование в

области искусства, истории, этнографии и топонимии

Крыма»

за книги «Повелители двух материков»

•

Олекса Гайворонский

БЕКИР ЧОБАН-ЗАДЕ

2011

Номинация «За лучшую научную работу по

крымскотатарскому языкознанию(учебник, словарь), исследование в

области крымскотатарского литературоведения, литературно-

критические произведения»

за учебник «Крымскотатарский язык»

(на польском языке)

Хенрик Янковский

Номинация«За лучшие поэтические

переводы крымскотатарских авторов на другие языки, а также других авторов на крымскотатарский язык»

за перевод на русский язык произведения Джафера Сейдамета Кырымера

«Некоторые воспоминания»

Шефика Абдураманова

Номинация«За лучшие произведения, публикации, исследования,

отражающие прошлое, настоящее и будущее

Карасубазара»

за серию портретов: Бекир Чобан-заде, Амди Гирайбай, Абдурешид Медиев,

Амет Калафатов

Рустем Эминов

за книгу «Социально-экономическая жизнь в Крымском городе Карасубазар»

(на турецком языке)

Зейнеп Озьдем

Номинация «За лучшее исследование в

области искусства, истории, этнографии и искусствоведения

Крыма»

за книгу «Таракташская трагедия»

Ибраим Абдуллаев

за книгу «Золотая орда»

Эдуард Кульпин

БЕКИР ЧОБАН-ЗАДЕ

2012

Номинация «За лучшие переводы

крымскотатарских авторов на другие языки, а так же других

авторов на крымскотатарский язык»

РАМИЗУ АСКЕРУ - Председателю Союза

переводчиков Евразии, заведующему кафедрой

истории литератур тюркских народов

Бакинского государственного

университета, доктору филологических

наук, профессору

За книгу «Бекир Чобан-заде.

Сечильмиш шиирлери»

(«Бекир Чобан-заде. Избранные стихотворения»)

Номинация«За лучшее исследование в области истории,

этнографии и искусствоведения Крыма»

ПОЛЯКОВУ В. – кандидату

исторических наук, доцент кафедры

истории Крымского инженерно-

педагогического университета

(Симферополь, Крым, Украина)

За книгу «Страшная правда

о Великой Отечественной

войне. Партизаны без грифа

«секретно».

ДАРИУШУ КОЛОДЖЕЙЧИКУ – доктору исторических

наук (Варшава, Польша)

За книгу «The Crimean

Khanate and Poland-Lithuania»

(«Крымское ханство и Польско-

Литовское государство»)

АБДИРАШИДОВУ З. - старшему

преподавателю факультета узбекской

филологии Национального

университета Узбекистана, доктору

За книгу «Исмаил

Гаспринский и Туркестан в начале

XX века: связи, отношения,

влияние»

2013

За лучшую научную и научно-метеодическую работу по

крымскотатаской филологии и фольклору

Саим Осман Карахан

За трехтомный словарь «Dobruca Kırım Tatar Ağzı Sözlügü» («Наречие крымских татар

Джобруджи»)

За популяризацию творчества Бекира Чобан-заде в области

литературы, науки и искусства

Композитор Эдип Асанов

(Багъчасарайлы). За цикл песен на слова

Бекира Чобан-заде

За лучшее исследование в области истории, этнографии и искусства

крымскотатарского народа

Хакан Кырымлы, доктор исторических наук, профессор Билькентского университета, один из

видных представителей современной крымскотатарской диаспоры в Турции.

за исследование «Türkiye'deki Kırım Tatar ve Noğay Köy

Yerleşimleri» («Сельские поселения

крымских татар и ногайцев в Турции»)