( ) -

. . . .

-

2015

83.3 (.) 82.01/09ISBN 978-5-905011-12-2

: / . . . . . . .: , 2015. 976 .

, . . , , .

( ) - .

. , . . , . . .

- - . . -, . . , . . .

, 2015 , , 2015

11

. . 13. . 27. . 42. . : 51. . 68. . , 73 84. . 92

. . . . 105. . 18401841 115. . 132. . 142 , 151

6

166. . 185. . , . . : 193. . 209 , ? 219 :Ein Gleiches (Wanderers Nachtlied II) 228. . : 234. . 243. . : 252. . 269. . - 278. . : ( ) 291. . ( ) 306. . 316. . 326

7

, 337

. . XIX 359. . 371. . 382. . 392. . : 407. . 416. . : . . , . . , . . 425

. . 434. . , , : 443. . : 467. . 486. . ? 499. . ( , ) 510

8

. . 519 - 528. . : 544. . : 560 : 572 : 582. . ( ) 594

. . 605. . ( ) 611. . 620. . : 635. . 655 665C. .

9

677. . ( ) 686 : 695. . : 709. . 719. . 730. . : 747 , 752. . : 768. . : 776a 783. . , . . 799 : . 809. . : 823. . 836 :

10

. , 1925 850 859 , 867. . 2012 877

I. . , : 889. . 899

II. . 904 914. . - . . 924. . , , . ( ) 933. . . 968

11

. . , 200- . ( ) - 911 2014 . . , , XIXXX .

. , , . , , . ( ). , . I , II , .

: . . : 6 . .; .: , 19541957. , , .

. .

13

( ,

)

, , , , , , . , , , .

. . . - (1924). , , - . , , 1. . , , , 2. 3. , 1 . . : - // . .

: . ., 1987. . 144. 2 . . 191.3 . . 144, 176, 202 .

14

. .

, .

, , ( ), () () . . , , 4. . , . , , . , , , , , .

: ; ; ; , ; , ; , , 5. , , . , .

4 .: . ., . ., . ., . ., . . // : . ., 1994. . 1516, 3238.

5 . . ., 1996. . 18.

15

, , .

, . , , , . - , .

, / , (IV, 151). - , , , , , , , . : . . , , , , , , . , , .

. , . , , . 1829 1841 .

, , , , .

16

. .

, . , ; - , , , . , - . / , , , (. , , / ).

, ( , , , , . .). / , , 6. , . . , : , 7. , , , , . , .

( ) . , . , , . 6 ., : . . : (

). , 2005. . 110131.7 . . : - . . 217.

17

, , ( ) , .

, , . , . , , . , , , .

. 1837 , (II, 8486). , . . , . . , / . , ( ), , . , . , , , , . , , , . , . ( , , ), / , . , ,

18

. .

, (, , ) ( ). , ( , 8) , (, / ). . , , . , , ( ).

(1841; II, 202203). , . , , ; , , . , ( - ), -, . ( , / , / , / ). , , . , . . , , . , , .

8 . .

19

, , , , . , , . , , .

, , (1840; IV, 172182). , , . - , . , , . / / , , 9. , , . . , , , 10.

, , . , , ( , ). , , , . - - , .

9 . . : 10 . . 2 / . . . . ., 1976. . 18.

10 . . / . . . . ., 1981. . 412. , , ( ).

20

. .

, . , -, , . .

. , . , . . . , . , . , . , . . , . . , , , , , , .

, , 1839 . . . , . , , , ( ), . . / : , / , (IV, 52).

21

, , , , , , , , , ( ) , , (IV, 68). . , . , , / / , / , ! (IV, 68). (IV, 68). - , , (IV, 69) .

, , . , , , ; ( , ) . , . , , , , .

. ( ), ( - ). . (

22

. .

; ), . , , , , , , (IV, 54). , , , , .

, , , , , . , . , , . , . , post coitum, .

, , , , 11, . ( , ) - . , , , , , : , (IV, 4748). . . , , , . 12. : (IV, 47). , , 11 ,

, .12 . . //

. . : 3 . , 1993. . 3. . 10.

23

.

. , : / ; , , / , / (IV, 48). : (IV, 48).

( ) . ( , IV, 65) . - . , , , . - . , . , , , : ! (, !). , / (IV, 77). ( , / ), , , / , , / (IV, 78).

, , : , , / , / ; , / (IV, 4546). , , , . . , , ,

24

. .

, . ( . . , , 13). .

- . . , . , , . , . : , / . / , / ; (IV, 44, 65). - , 14 , , . , , , , , , . . , .

13 (19461947; , 1948) . . . , , : , , . . . . : . . . ., 1948. . 2. . 504505. , .

14 , - , , . .

25

, - , . , (1836), . - , . ( )15. - , . , .

, , . ( , , , ). , . , () (VI, 260). ( ), , . ( ). : , . , , . 15 . , : . . . . :

. 2- . ., 2006. . 1214; . // . : . ., 1969. . 244258.

26

. .

, , (VI, 269. . . .). , , , , , .

( ) , , , , .

27

. . (

,)

1982 1, . , 1972 , . , , -. - . , , 2.

, ( ) ( ) 3. , [ . . .] 4.

, , . . , 5. , ,

1 Genette G. Palimpsestes: La littrature au second dgr. Paris, 1982.2 . . , . ., 1999. . 11.3 . ., 1989. . 407.4 . : . ., 1998. . 1. . 262.5 . . . ., 2000. . 301.

28

. .

(18281836) , . . : , , , . .

; , ,

(I, 34)

15- : . ( 100) .

18301831 . , 1830 - , , 1831 , . - , ( , , (I, 115; IV, 243, 246), ), -. . .

, , , , .

(I, 115)

29

. .

- , , , / , , ! (IV, 246). , -.

, , , - 1830 . , , :

, ( ), .

(V, 17)

, , .

, , . , , , , / (V, 10).

, - 6. , (IV, 246), , , (IV, 247), . . , :

6 . . : 20 . ., 2000. . 2. . 165.

30

. .

! , , !

(V, 33)

, , . 7.

: . - . . II, , (I, 86; ) , , ( ) :

; .

(I, 163)

1831- 11 , :

, , ; , .

(I, 182)

- . , 7 .: . .

XIX // : . , 1995. . 5361.

31

. .

, , , , : (I, 179). , , .

: - , . : , , . , ,

, .

(I, 79)

, , , , , , 8. 310 , 20 , , , , . . . , , , 9. , 8 . . . . -. 1840 // . .

. ., 1954. . 4. . 503.9 . . : . ., 2002. . 11.

32

. .

. . , , , 10.

(I, 123) , (I, 293). . , , . . , , . . , , 11, .

. . 18301831 , (. I, . II, . III), (1830. . 16 , 1830 . 15-, 1831- , 1831- 11 ), , . , .

: , . , , . . :

10 . . . ., 1987. . 173.11 . . // . . :

. ., 2008. . 315.

33

. .

,

(I, 83)

. , , , , , // , , (I, 8284) . I , . , , Darkness (). : :

, , , , , , , , ; , , , ; , ; ; ; , , , ; , ; .

(II, 242)

, , . . (I, 84) , , :

, . , , ,

34

. .

, !..(I, 88)

, . , ? , ? / ? (I, 118) . , / ; ! ( ) , . ( . ) . (1831), , ( ; , / ) . :

, ; , ;, .

(I, 246)

. . . , .

18301831 , . , , . 1830. . 16 . . 1830 . 15- (). , 10 30 1830 , . , 1831- , 1831- 11 ,

35

. .

28 . 32 , , , , , . , , . , / , / , / , , , , (I, 177, 178, 183, 185, 186) , , , .

. . 1831 . , , , .

, : ,

(I, 291).

(I, 306). ,

. , . . , , . . , : , .

36

. .

18301831 . , : , , , , , , . . 1832 : , , , 18- : ! (II, 33). .

240 , 18281831 , (, , , , , , ), . , , . , , ( ), , , , (. N. N.), (), ( ). , , . . , . (1830), , . . ; , . , .

. , , , , , . 18281829 . (. ) . ,

37

. .

, 12- . . . . , , , , , . .

, .

(I, 19)

. , , , , , , - 1831- 11 :

, , , , .

(I, 183)

, : : (I, 59); / (I, 247). . ,

38

. .

, . , , - . ; , / , / , / , (I, 177, 178, 180) .

. , , , , . , , 12. , . , . . , .

- , : , , 13. .

. , , . -. . . . ,

12 . . : . . 61.13 . : . . 1. . 97.

39

. .

, ( . ) , . . , , . , .

; , . , , . , , . . , : (III, 11). 11 , . , : (III, 14). , . . , , . , - . . .

, : . , , , . , , , (III, 19, 18),

40

. .

. , ! (III, 18) . , .

!, , .

(III, 23)

. , , . , , , , / 14. , , , ? (III, 36), .

. , , . , 1823 15, . 1829 16- , 18301831 :

, , , ;

14 . . [.; .], 1937. . 4. . 128.15 , (. 1824.

. 3) (1826) . .

41

. .

, , .

(I, 319)

: , , , . , .

.

42

. . (

. . . ,-, )

. ; (1831- 11 ). , , 23- .

. , : , ?

, (. , 1909) , -, : . . : , , 1.

.

1 . . ., 1991. . 183.

43

, ; . , -. , ; . , (1839) -, - - ( , ). , , = 2.

, , , , , , , , , . , , ( , , , ).

( . 1958 ) , , , . : , . , , . ( ) ( ) .

, 2 . , , :

. ., 1981. . 305306; . . . . : . . . . . . . , 2009; . . . , 2004. . 191262.

44

. .

. , . . , : , . , , , . : , ( ) , , . : ( , 1840). , , , .

, ; -. , , -, - , , , , .

, , , . , () -.

, : ( ), . , , ; , , () ,

45

. .

. ( !) . : . , , , , . , , .

, ( ) , . , , , : . , , , , (. . 8: 2731) .

. , , .

. , , . , , . (= ) ; , : ( , . . 1840 ).

(- ), - . , 3.

3 , , , (.: . . . , 1990; : . ., 1994). ,

46

. .

( VI, 321), . , 4.

, : .

: . (, , VI, 269) . , , -. . , ( ), . : . . . , , - -, - -, , .

( ) , () (= ).

. , , . - (, ), , , , .

, . .: . . . . // . 9: . 2004. 4. . 104112.

4 . . // . . : . ., 2000. . 645646.

47

. .

, . , : .

, , , , , .

, . , , . 18281832 , . . 5; , , . . 6.

(), .

, . : . , . . , , , ! ( ).

. , . , ,

5 . . . . 604.6 , ,

, . ( . . // . . : . ., 2010. . 340; 1962 ).

48

. .

, , , .

: , , ( ) , , , , . , , , (), . : , -, ( ) . , --, , , , .

, . , , ; . .

, . : , -: , ; , , (VI, 294).

- , , (); , : , (. 2. . 1. 412. 910)7. (

7 . : 4 . ., 1976. . 1. . 394.

49

. .

) (. . 9. . 4. 1047. 3033)8. .

, (, , ). : 1) 2) , , .

, ; , (1838), : , , , , , , , , , , , , , , , (VI, 343). , - . , , . , ( ; VI, 294). , , . , , . ( ) , . , . , ,

8 . . 239.

50

. .

, , , , , . . , , , . .

. (1929). , : , 9. , , 10. , , , . (1936) , ; .

, .

9 . . . , 1997. . 110.10 . . 154.

51

. . (-

,

)

:

, . , , , . , . . , 1, .

, . . 2. , , , - . , , . . . , : , . . . , , . 1 . . . ., 1999.2 : . .

. ., 2012 (. 745).

52

. .

, , , , , 3. . , 4 .

, , , 5. , , , , . , : , 6.

, . , : 7. , , , .

* * * , ,

, . .

3 . . // . . . ., 1995. . 232.

4 . . 223.5 .: , ,

, , ( . : : (19071917). ., 2008. . 57; .: . // : . ; , 2009. . 9. . 116122).

6 . : ( ). ., 1923. . 51, 52.

7 . : : 2 . ., 1998. . 1. . 80.

53

. .

, , , , . , -, : , , . -, , , , : , , , . , , , 8.

?

* * *

. , , . , , . , , , , , . . . , . 9.

. , , . 8 . . ,

, . .: . . 1) . ., 1994. . 142143; 2) . ., 2000. . 142143, 147; 3) . ., 2005. . 128168; . . 1) // . ., 1997. . 8. . 128, 141144; 2) . ., 2001. . 1617, 209210.

9 .: . ., . ., . . : 2 . 2- . ., 2007. . 1. . 286287.

54

. .

. , 10. , . , , . . . : , , 11. . , , , , .

, , , . . , , . , .

, . . , , 12.

, . . , , , , . , .

10 . . // . . . ., 1997. . 140.

11 . . // . . ., 1831. . XIV.12 . . // . .

. ., 1996. . 435.

55

. .

. : : , , , 13. .

. , .

? ( , ). , , . . . , , . . , 14. , , . , , - . , , , , . , , , , . , . . , 15. , , , .

* * *, ,

. , . . , .

13 , , .

14 . // . 1990. 1. . 164.

15 . . // . 1987. 1. . 143.

56

. .

, , , 16. , , , . , , , . ? .

. . , , , , , , .

. : , . , , , , , ( , ), . , , . , - , : .

: . , , , . , . , , , . 17.16 , ,

. . . .: . . // . . . ., 1959. . 104236. , . . , : , , ( , , . ., 2007. . 37). .

17 ,

57

. .

? , , , : . , .

, , , , . , , . , , . , , , , . , .

, , , . , , , . ., .

. , . , . : . , . , , . .

, . , , . , , 18, .

. .18 . . . ., 1953. . 66. . 254 (

. . 3 1892 ).

58

. .

, , 19. , , , , , , . , : , , , . , , 20, , , , . , . . , , . . , , .

, , . , , , . , . , 21. , : . , , , , .

, , .

, , , 19 . : . . :

. . ., 2009. . 169170.20 .: . . 2223 .21 . . . . 434.

59

. .

. , , , , .

, , , (VI, 248). , : (VI, 248). .

, ( ), , . , , 22. , , , , , . , . . , , , , .

, 23, , . , , . , . . . : , , ; : ( ).

22 , . .: . . . ., 1968. . 194196.

23 , , (, , , ), : , , . : . . , . : - , , . .: . . : . ., 1967. . 141156.

60

. .

? , : , ?24 , , , , , ? . , , . .

- . , , , , , ( ). , . .

, , . ( ). . , . .

, , , : , , ,

24 , -, , , . . : , , , , . , , , ; , , , , , , , , , . , , , , ( . . ., 1894. . 110111).

61

. .

, , , .

? ? ? ? - ? , ?

, , , . . , , , , , , . , , .

, , . . , , , .

. ?25 , . . , . ? ? , 26. , .

: ... 27. . . -, ; . .

25 . . , , , : ... , , , ( . . . ., 1914. . 108).

26 . , , . , . , , , ( . . ., 2004. . 13).

27 . . [.; .], 1937. . 13. . 262 ( . . 1826 ).

62

. .

, . ( ). : , . , . , , .

, , , , , , . .

* * * .

, . . , , , ( ), : , . , . . , , : , .

, , . : . . . , , , , , , 28. , ,

28 : . , . , . .

63

. .

, . 29.

, , , . , . - , , . , . , . , . , . . . , . , . .

. . , , , . , , , ; , (VI, 293).

, . , ..., . , .

: , . , , ( . . // . ., 1994. . 313).

29 .: . . . . 140.

64

. .

. . . , , , 30.

.

, , , , , .

* * *

. :

(, 31) , . . , , , , , 32.

30 .: Morson G. S. Narrative and Freedom: The Shadows of Time. Yale University Press, 1994. . 68.

31 , . . . : , . . ( .); . 99 100 ... ( . ., 1979. . 90: : 19041910: . . : 4 . . 4. . 31). . , . , - , ( . . 3. . 256). , , ( . . . . 57. . 8). , , , , ( . . 39). (. : . . . ., 1959. . 184). , , , .

32 .: . . . ., 2005; : , , ( . . 198).

65

. .

: , , ? , , , , .

, , : , , ?

, / , .

. , . . , .

, , , . , . , .

, . - , , , . , , . , . , , . , , , , , .

. , . , , . , : , , ; ,

66

. .

. .

, , , . , . , . , , : , , , . , , , . , , , .

, . .

, , , , , . , , : , , , , ? , ( ). , , . 33.

. , , . : , . 34 33 .: . . . . 394, 403406.34 . : ,

( . 1961. 1. . 161).

67

. .

, , . , , , .

( ), , , , . , , , . . , , , .

* * * ,

, . , , , . . , , , , , . , 35. - . , , . , , . , . , . , .

35 . . // . . . ., 1989. . 220.

68

. . (

( ) ,-, )

: ? ? , . , , . , . , , . , , , .

, 1, , , , , , , , , .

2, , . , .

, , , 3. .1 . . [.; .], 1937. . 13. . 145.2 . . : 3 . ., 2006. . 3. . 339344.3 .: . .

// . ., 2015 ( ).

69

XIX , , , , , .

, , , , XIX .

, , , , . . , , , -. , , , .

, , , , .

(1830). , , , . (18321833) .

- , , . . 4.

, , 5, .

. 4 .: . . //

. 2013. 374. . 710.5 .: . //

. ., 1990. . 356375.

70

. .

6. , .

(1841), , . . , , , , : , ; , , (VI, 348).

, .

, . . 1837 . : Les grands noms se font lOrient7 (VI, 438). : , , , . , .

: -, , , , , , . , ., (VI, 441). , .

( ), , , , , , -,

6 .: . . // . ., 1981. . 89.7 (.).

71

. .

, , , , ... (VI, 441).

, 1841 . . : . ? , , . , ( VI, 863).

, , , 1812 , .

1812 , , , , , , . , ?8

, :

! !9

, , , , , .

, , , .

, : , ; , , , , (VI, 223).

8 . . . . 2. . 201202.9 . . . 2. . 216.

72

. .

. (1836) (1841).

, , , , , , 10, .

, , , : . , .

11 ( )12 , , , , , , , -, .

10 .: . . // . . : Pro et contra: : . ., 2002. . 822.

11 XIX , , : . // . ., 1941. . 43/44: . . . . 1. . 694704.

12 .: . . : // : . ., 2010. . 2676.

73

. . (

,

,, )

,

- , 18401850- : . , . . . . . . . 2- : . . ; ; , , . . . . . , , , , . , , 1. , . . , , , , , , , , , . - 1 . // . .

. 2- . ., 1989. . 67 ( ).

74

. .

, . 1- . . . . . : , , , , , , 2.

. : . : . . . . , , ? , . . - . . ? . , ( ) . .

. , : , , , . , , , . : .

, , . . : , , ; , - . - 2 . ., . . //

. . . ., 1972. . 7 ( ).

75

. .

3. . . : , . , , , . , , , , 4. . . , : - ; - , , - . . , , , , ; 5. . . : , , , , , , , , , , . 6. . . , : ; , , ; , , ; . ; ; , , - , , , , . , , , , , . , ,

3 . . . ., 1989. . 138139. . . .

4 . . 163.5 . . 296.6 . . 387.

76

. .

. , 7. , ( ). : , ; ? , , , ( ) , . , , .

, , . . . , , : , , , , , , - 8. . . : , Notre-Dame de Paris, , . , , . , , . , , , ; , . 9. . . : ..., , , , , , ; -, , , , , , , , , , 7 . . 379.8 . . 86.9 . . 165166.

77

. .

, -, , , , , , . , , , , , : , 10.

( ) , . . , . . : ... , , , - , 11. , . . : ... - , , . : , , , , , . , , , . , . , , 12.

, (. . , . . ). , (. . , . . , . . , . . , . . ). . . . 10 . . 339, 340341.11 . . 352.12 . . 373.

78

. .

: : , , , , . , , , , , . . , , , . . , , ( , ). , , -, 13. . . : . , , , , , , , , . . . . . ... . . . , . 14. . . , , : . , . , : ; , . ; , , ,

13 . . 7374.14 . . 305306.

79

. .

, , . , , , , , - , - . , . , , 15. . : ... , , 16. . . : . , 17.

, , , , , , , . . , . . -, . . , . , , 18. . . - : . ; , , - ; , , , ; (, , , , )19. . . - : , , 20. , , :

15 . . 383384.16 . . 371.17 . . 140.18 . . 37.19 . . 40.20 . . 314.

80

. .

, , ,

(I, 24)

, . , 1829 , 1859 . , 1859 .

, , , . , . , 15 , : , .... , : : : (VI, 389).

. . , . . , , . , , , . , , , . , , , , , , 21. : 17 , , . , , , .

. . : ;

21 . . 8889.

81

. .

, ; , , , , (ux), , . , , , ; , , ; , , , , . , , , , , . , , , , , , , . 22. , , , . . : . , , , , , , . , . , , , 23.

, , , ( ), . , , .

22 . . 358359.23 . . 56.

82

. .

, . , , , . , . .

. . - . , , , , . , - : . , , , . . , ( ). , . ?

. : , . - , . . , . , , , .

83

. .

: . , . . , , , ! , .

: . . , . , . , : , , , . 1517 , , . , , . XIX ., . , .

- , , . , , - , . (, / / ) , , .

84

( ,

, )

, - , , , . , . , (1841) . ( 1834). , . , , 1. , . , , 2. . -, , : / , / / : / : !.. (II, 212).

(1838): , : , , , 3 : ,

1 . . 2- . ., 1840. . 1. . 117.2 . . 116.

. . .3 . . 116117. - ,

, , / ( . . . ).

85

/ ; / , , / (II, 119). , , . , (1828): , / , , / , / 4. ; , .

, , , , , . . , , , , , .

1836 . . . , , - , , , , , . , , , , 5.

, 1837 , (, , , (1848 1849) 6) , , , , , , . ? , 7.

4 . . [.; .], 1948. . 3. . 142.5 . . ., 1837. . 2. . 68.6 . : ,

// : - 60- . . . ., 2005. . 4344.

7 . . (- ). . ., 1905. . 46.

86

. .

, . , , , , 1839 : : / , ? / , / , / ?.. / , , ! (II, 124).

, , . , , ; , , . , , . . , , , .

. , . , , , , , . , , , . , , , , , .

. , .

87

, . , , ? ? , . , .

, ( 1841). : , - , . 8 .

- ( , , ). (VI, 355), , , , , , , ( VI, 250), . . ; , - . ; , , , - (VI, 361). , , .

, (VI, 359); (VI, 360. . . .). . , , . , , , , . .

8 . // . : . ., 2008. . 145174.

88

. .

, , , , - !. , . , , , (VI, 362). , , , , . , , . , , , , , -, .

, : - , . (VI, 363). ( ). , , : . - ; , . , . : , (VI, 365).

, , , , . , , .

, , , , . - , .

, ( ),

89

. , , , , : , (VI, 366). (.: , , I, 34), , . , : , ? , , ; , , (VI, 366. . . .).

, , , . - . (VI, 366). , 9. , , , . , , ; , , , . , .

, - . ? , , , , , . , , . : , . , , , , .

, . ,

9 .: . . . 170.

90

. .

(Erlsungroman), , , . , , , , , ; 10. , , , . , , , , ?

, , , , - . , . , , , , , , - , . ?

, , . , , . , . , , .

, , . , . ,

10 . . 166167.

91

, , , . , 1838 , , , . , . , , : , . . , , , 11.

, , , , . , , : ? , ! , , , (VI, 321).

, . , , , (1841). , - , .

. 12, . , , , : , ; , 13. , .11 . . . ., 1890. . 2. . 97.12 .: . :

. ., 2012. . 668.13 . . . . 2. . 79.

92

. . (

( ) ,-, )

, , . 1924 . . : . 1. , , 2. , , , , . , , , .

: , . 19201930- . , , , , , , , , 3. , , , , , . . , , , , , 4.1 . . : - . ., 1924. . 156.2 . . 20.3 .4 . . // . .

93

, . , , , . : 5. , , , . , , , , . , . . , 6. , , , , . , , , , , , , . . , . . .

, ,

: . ., 2000. . 354, 348.5 . . [.; .], 1937. . 13. . 167 (

. . 20- ( 24) 1825 ).6 . . :

// . . . ., 1994. . 2. . 26.

94

. .

, , . , , , , : , .

, , , , , , , , . , . - , .

, , , , , , , . , , , , , . . , , , , .

, , , . . . 7 , , , .

, ,

7 .: . . // . . : . ., 2008. . 204247.

95

. .

, , , . , , , . , . , , . , , , , , . , , , , -.

, , , , . , , , , . . . 8, .

, . - , , - . , .

8 .: . . XVIII // . . . . 160196.

96

. .

, , , , , , , . , , , , , , , , . , . , , , , . - , , , , , . . , , , . , . , , : , , , , , . , , , . , . 1831- 11 , , , . , , , , , . 1830 ,

97

. .

Menschen und Leidenschaften, , , , , , .

. , , : , , -, , , , , . , , . , , , . , , . , , , , . : , , , , , . .

, , . , , .

98

. .

, . , , , , , . , . , , , .

, , , , , , , ( ). , -, , , .

, . , , , , , , , , , . , . , .

- , : , ( )9. ,

9 . // . . . 11. . 51.

99

. .

, , , . . , , , , . , .

, , , , . , , . . , , , . .

, , , , . . , . . . , . . , , , , . 10, 10 . : , / (IV,

187) : , / , / , / (. . . 2. . 352). ,

100

. .

, , , . , , , 11. 12.

, . ! !

. . , 1820- . ., , . . ( / / 1827 . ., 1827. . 333) -, XCI . . ( , / , / , / . 1829. . 2. . . 561); .: . . // . , 1971. . 145: - . . 192196. , .

11

, , , - ; , , ,

(IV, 187)

, , , , ; , , , ,, ; , , .(. . . 6. . 13)

12 , , , . , , (.: . . // . . . . 253268), .

101

. .

13. , . : , , , , , . , , , , , (, , , ).

, , . , , , , , , , . , , , , -. . , Menschen und Leidenschaften ; , .

13

: : ., ! ; .

(. . . 6. . 11) :

I! ! !

1833 , 21- 4 , , , ; , , (VI, 122).

102

. .

, , . , , , . , .

, , . . , , , , , . , , , .

, , , , , , , . , , . . . . . , . , , , , . . , , , , . , , .

, , ,

103

. .

, . . , , . , , . , , , , .

, , , . , . -, , , , , . , , , .

. .

105

. . (

. ,)

, ( ). . . ( 1939 , ) , : (, , , .), : ( ) 1.

, , ( , -) . -, , , .

, , , , . , , , . . , 2.

, . , , : 1 . . // . . . ., 1940. . 1.

. 5 ( . ). . . .2 . . : ( ) //

. . . .; ., 1961. . 2. . 394395.

106

. .

, 23- , , . , , : , . : / (IV, 142). ; . , :

, ? ? ? ,

( )

-, . ( ). . ( ?) .

( , / , , / IV, 1183) , , : , , , . . .

; , / . : ,

3 (IV, 118142) .

107

. .

. , ( ) .

: , / , / , . . , , . : ,

, , - , . , - , : , , , : , / : , .

. . , , : , .

: ! / , / : . , .

. . . 4 ! : , , , . , / , , , .

4 .: . . : . ., 1987. . 121.

108

. .

, , ? , , !

?

! , . , , , , , , . . , , .

, , , . , , , . :

, . , , , , , , , : , , , , ; : , , !.. , : , , , . , : , . , , , , , , , , , , ,

109

. .

: , , , , , , !..5

, - . : ( !). , .

, , : , : 6. , , , - , :

, , , , , . , , , , , , ,

: , 7

, , . . , , .5 . . : 23 . ., 2012. . 7. . 1. . 172.6 . . 173.7 . . 179.

110

. .

. - :

. , , , . . , , , .

(IV, 142)

: ? , , - . -, , . : ! , ( ). ! , : ! : !

?.. , , , ! , .

. . . : ( , , ) . , . : , , 8. , , ,

8 . . : - // . : . ., 1987. . 236241.

111

. .

:

, , / ( II, 69); , / : ( II, 12); , / ( II, 65); , / , , , / , / , ( II, 130); / ( II, 203); / / / ( II, 206). .

, . , (1841), 9, . , , : , , , . : ( 20 ), ( 1824 . . . . . . , -) 10. .

, : , . . . . . , 11. : 9 . . 239.10 .: . . // :

VI . .; , 2003. . 6172.11 . , . ., 1999. . 100101.

112

. .

( ) .

, : , . , , 12, . , ( , ). , , (- , . .).

, (II, 204206) . . . : . , , , , , , , , , ( / , !), : ! , !, 13.

, - , :

12 . . . . 66.13 . . : - . . 239.

113

. .

. :

, , . , ( ) . , , , , :

: ?

, , : C , / . . - / , . , , . , . / !.. , , . , ?

. :

, , ,, ! , !

. , , ,

114

. .

. ( ) ( ): , . . ( ) , : .

. () ( 14), , . . , , , . : -, .

, . , , . , , .

. - , . : , , . : , . ( ) , , .

14 . . [.; .], 1947. . 2. . 151.

115

. . ( ,

, )

18401841

, . . , , , , , , , 37 (15 1840- 22 1841 ).

1. . . , , , .

, - 2 , , , .

1 .: : . --, 2012; . 1) : // . 2011. 1. . 208237; 2) . ., 2013 . .

2 .: Schaeffer J.-M. Quest-ce quun genre littraire? Paris, 1989; Compagnon A. Le dmon de la thorie. Paris, 1998.

116

. .

, . , 3 , , , , ( ) .

, , , ( ), . . : ; , 4. , 5 . , 6.

, , 7. : .

( ) , . ( ) , . , 8,

3 ., : . . ., 2010.4 . . // . ., 1981.

. 160, 161.5 .: . ., 2011.6 .:

. , , , ( . . // . . 4).

7 .: . . // . ., 2013. C. 112143.8 ., : : . ., 2007.

117

. .

, ( ) . , , . () () .

, , . , ( ), ( ), 9.

, , (, ) , , , . , , . , (, ) (, , ), ( - , , ).

, () . ; ( ); 10; .

***

,

9 . . // . . : 7 . ., 1996. . 5. . 84.

10 : The complaint, or Night thoughts on Life, Death, and Immortality (17421745).

118

. .

, . - () () . , , , (). , - .

( ), , , - - (-) . , - , . .

: , . , , - , , , (), (). - , .

1840- : , ; ; ; ; , ; .

( ) . : . () : (), (). , ,

119

. .

(II, 212213). .

( ) . . , , . : . .

, , ( ) .

, . , (II, 138), . ( ).

. , ( ; / . .) ( : / , II, 136137); ( , / , / II, 182). .

, ( / ), , / !.. (II, 136137). , (

120

. .

. .), , , . : : / ! (II, 182184).

. , .

*** , ,

, . , , , . ; . , : , () , (). , -. , , .

, , . , , .

, . : ( ) , , ( - ).

121

. .

, 1840- . , .

()11. , . , , . , , -, . , , . , , ( ) , ( ) (II, 177).

, , . , (II, 188).

, , . , 12 : , , , , , , , LAttente, , , , .

*** ,

. . ,

11 .: . . . // . . . ., 1975. . 374.

122

. .

, , , . , , 12. , , .

( ): / ; / , / . , / (II, 151), , , (II, 152) .

, , , . , , . , , , / (II, 202)13.

: / (II, 206). () : , .

: , , , 14. , , ,

12 . . // . . 128.13 . . .14 .: , / , , / ,

/ !.. / , ( . . // . . . . ., 1957. . 206. . . .).

123

. .

. , / , (II, 180181). .

( ), , , , . (II, 197), () () , , , , . .

- LAttente, (je vois blanchir une ombre) , , (Sa bouche me baisait an front) (II, 198). , , ( ), (. ) .

, . . , ( ) .

, ( ) . , . . , , , 15.

.

15 . . . . 126.

124

. .

, . - : . / ! (II, 211).

, , . , , ( / (II, 151) . .) , .

. , , . ( ) . , , / (II, 195), , / (II, 194) ( ?).

, . , , , , -. : , (II, 207).

, .

, , . ,

125

. .

( ). : , , ( ) , . , , , . : , / (II, 142143).

***, ,

, 16. , , , , 17.

, : . , , . , , . - .

. , ( ). , , (, ) . , ,

16 . . // . . 111.17 . . . , 2004. . 24.

126

. .

. , , ( , , ). , . , , , .

, . : ? : / , , ( II, 138). , 1840- .

, . , , : , , .

, . , , , : / , , , . , , , , (II, 161162).

: , .

*** ,

, . - . .

127

. .

( ) . , , ( ). , : , , , . , , , . . , 18. , , .

, , , , , , . , , , . , , , , .

, , . . . (, , , , ) : ! , . , , .

() , (

18 . . // . . 96.

128

. .

) 19. , (, , , ) .

- , , : , , , , . . - . .

( - ) ( . voluntas ). : , , .

, ( ) . , , , . ( , ) . ( , ). 19 .:

( . . . . 117).

129

. .

, , . . , , .

- : / (II, 157).

***

: , . . , , , , - , , , , . :

, , : . . ... .

(II, 158)

, . , . . , , . . , : 20. , .

. . .

20 . . // . . 360.

130

. .

, , / (II, 163). , , , .

( ) . , , . , .

- , , , ( , , ): / / / - (II, 185). , () .

, .

, , . , . . , .

, , , , , , , , ( ) ()

131

. .

. , , .

- (-) (, ... ). : - .

, . , , . .

, ( . evidens , ). . . 21, . . / .

21 . . . ., 1997. . 147.

132

. . (

. . . ,-, )

. , , , , . (), (, , , ), () , , , . , .

, ( ), . - , , . , , , .

133

, . . , - , . , . , ; . ; ( , ); ( ) ; 1.

. , , , , , . , - . , , ( ) . , .

. , , 100- ,

1 .: . . . . . , 2004.

134

. .

. . , , , , : , : , , . , , , . ; , , , ,

, : , , , , . , , , , . . , , , , 2. , ( ) . .

, - , , , , .

.

, , . . :

2 . . // . . . ., 1914. . 210211.

135

. .

3. .

, , - 1830- . , . , , , , , . , , ; . . . . . . , . .

, , (1837), , , ; . , ,

, , -

3 . . . . // . . . ., 2005. . 164177.

136

. .

, . . . , , : , , , -4.

, , , . , . , , : , , , , , ; , ; , ; ; (II, 92). - : - , . , , , . .

. : , (, 1830; , 18301831), , 1830-

4 . . . .; ., 1964. . 35.

137

. .

, (1837), ... (1837), (1839) .

, , , , . , ; . : (1841) (, , ..., 1837).

, , , , , . , . , , . : , , .

. :

, ; ,

138

. .

, , , , , , , , , ( ). , , : , , :

, , ; :

! ! , !

(II, 204206)

. , , , .

; , . : ( - ) , , , , . ,

139

. .

, - ; . . , , . , .

, , , . , : : , . , . : / . , . , , .

. , ( / (II, 93)), , , , , . .

(1841). , , , . ,

140

. .

, :

; ; . ,

, , , , ( ) ( ) , . . . , , (), (), () . , , , (, ), , 5. , , :

,

, , :

, , , , .

(II, 208209)6

, , , , , .

5 . . . ., 1972. . 195.6 . . .

141

. .

: , .

, . : , , , , 7. , , , - . .

, , , , , , .

7 . . . . 196.

142

. . (

. . . ,-, )

, . , , . , , , , , 1. .

-, . -, , . . , . , , , , . , .

, (15321623). . (18301831), .

1 . ., 1981. . 297 ( . . ).

143

. , (1830), (1830). , , , . , . 1830 1831 . , , . ? . : , , , , 2.

, , 3. , . . , , , , , , / (I, 192). , . , , , . : , / , , / / (I, 124).

. . , , 4. , , : . , , .

, (1840). , 2 . . ., 1994. . 55.3 . . ., 2012. . 138.4 . . . ., 1980. . 141.

144

. .

. . . , . , , , , , 5. : . : , (II, 165). . : . , , , . , , .

: - ? . , , . , , , , : , , :

Dort, wo die grauen Nebelberge ragen,Fngt meines Reiches Grnze an,Und diese Wolken, die nach Mittag jagen,Sie suchen Frankreichs fernen Ocean.6

, 1829 , , , . ( An Emme), (Die Begegnung), * ( An*), (Das Kind in der Wiege), (Das Handschuh),

5 . . : . ., 1891. . 338.6 Schiller. Werke: In 12 Bd Berlin, [. .] Bd 5. S. 60. . :

/ , , / / , ( . : 7 . ., 1955. . 2. . 724).

145

. .

(Der Taucher) ( 4- ).

, , . , , .

, 7. : , .

, .

, . , , :

.

(I, 38)

: . , , . , .

, , . .

. : , .

7 ., : . . 579 ( . . ).

146

. .

. , . , , , .

. . , . :

, , !

(I, 39)

- . , . . . , . , , .

: ! ,, !.. !

(I, 39)

. : ( ). .

. : ,

. : ,

, , .

? -, . , , . : ? ,

147

. .

, . , . - ? . , , , . , .

, . , ? : , , , , 8. . (), , (), (). . , 9. , , ? : 12201299. , , 10.

- . , , / . , , . , , ,

8 . // . . : Pro et contra: : . C., 2002. . 317.

9 . . // . . 295, 297.10 ., . . ., 2008. . 13.

148

. .

, . , , , , . , , , , . , , . , , / / ( I, 270). -, , . III, . , .

.

- -? , -, , , . , : -, , . . , - .

, - , 11. , , , . . 1839 , .

. 1873

11 .: . . 64.

149

. .

12. . . , . , 13. , - , 14.

, , . 1619 , -. , , .

. 2013 . . . , . , -, , . , , , : , 15. .

, : , , ?16. , . , .

. 17.

12 .: . . 62.13 . 1873. 4. . 563.14 . 3. . 392.15 . . . . ., 2013. . 28.16 . . 46.17 . . 55.

150

. .

. : , , . . - . , , ? .

, , . - , ?

151

( ,

)

,

, , , . . , , . , . , , . , , 1. . , , , , . , ( , ) 2.

, , . , - - . , , , . , , -, , 1 .: . // .

. ., 1987. . 163, 164.2 . . // Semiotics and History of Culture: In

honor of Jurij Lotman: Studies in Russian. Columbus, Ohio, 1988. . 400. . . .

152

. .

, . , , , , , , , (), , , , , , ( ).

I see before me the Gladiator lie

Byron

: , : ? .

, ; , ,, , . , , , , , , , 3

(II, 75)

3 . . XIII I -, 1825 (.: Adieu, adieu! My native shore , , ). , , , (, 18211822).

153

, , , . 1890 . 12 - , , , : , , , , 4 : - , 5, : , , , , 6 , 1838 .

, , , , , , . , 7, , , , - ( ...).

8 : : , / , ( 139)9,

4 . . : . . : 8 . ., 1962. . 5. . 421424.

5 Starobinski J. Portrait de lartist en saltimbanque. Paris, 1983. . 8.6 , 1841 , ,

, (1826).

7 Starobinski J. Portrait de lartiste en saltimbanque. P. 136.8 ,

( + ); : 9+12+6+9 ; . .: Shaw T. J. Byron, Chnedoll and Lermontovs Dying Gladiator // Studies in Honor of John C. Hodges and Alwin Thaler. Knoxville: The Univ. of Tennessee Press, 1961. . 2.

9 . . - / . . . // . . : 4 . ., 1981. . 2. . 276.

154

. .

. , : , 10.

, , , (Le Gladiateur mourant), 1820 (tudes potiques). (1822) , 11. Dulces moriens reminiscitur Argos12 (, X, 762763, 769782), , , : , . , - 13, , .

, , , , , 18101820- 14. , , , 10 1820-

, - . , , : 1830 (. 397) . .: . . . // . ., 1973. . 58. . . .

11 Chnedoll Ch. de. tudes potiques. Paris, 1822. . 2. : on trouvera encore de nombreuses traces des emprunts que jai faits Lord Byron dans lode du Gladiateur, dans celle de la Mer et du Tombeau de la jeune vierge, et peut-tre aussi dans quelques autres ( , , - .). . . . : . . . // . 1922. 23. . 910.

12 (.; . . ).13 . .14 .: . . . .; ., 1964. . 141.

155

, . . . (1820): , , / 15, (1815): , , ! / , , 16.

, , . , XX , (, ), ( ), - ( )17.

1834 (456,5 651 ), 18301833 18 , 19. . (1834), 20. ,

15 . . . ., 1987. . 36.16 . . : 20 . ., 1999. . 1. . 102.17 .: Graziadei C. Genealogia di unimagine: Il gladiatore morente di

Lermontov // Graziadei C. Il gladiatore morente: Saggi di poesia russa. Firenze, 2000. P. 3233; , , .: . : , , // . . . ., 2007. . 385399; . : ( . ) // Europa Orientalis. 2003. 22. P. 101114; . . : // : . ., 2010. . 31.

18 , . . - 1832/1833 : (. 1834 : Bulwer-Lytton E. J. The Last Days of Pompeii. Leipzig, 1879. . V). XIX . , .

19 . : . . . ., 1922. . 100; Lo Gatto E. Il mito di Pietroburgo. Milano, 1960. P. 175, 184.

20 . . // . .

156

. .

, .

, , , ; 21. , , , ; , , 22. , , , , : , .

, , , . , -. , , 1835 , 23. , , , , .

: 3 . , 1992. . 2. . 445451.21 .: Mickiewicz A. Lglise officielle et le messianisme. Paris, 1845. Vol. 1. . 134135.22 1802

( , , ); 1838 .

23 -, (. LXVI): , , , , , , ( . ., 1842. . III).

157

24. , 25, , -, (, 1838). Imago Christi.

, , , , 26. , , , . , , , -: Butcherd to make a Roman holiday. , : / , ... (IV, 161). , , , .

( 6: 110), , 27. , , , . , 24 .: . . . . 142.25 .: ; . : . . 1) XVIII

XIX // . . . . 2. . 4099; 2) 1830- // . . 3. . 4990.

26 .: . . : ( ) // . , 1974. . 3637.

27 , , ; . . : , , ( . . . ., 1914. . 15). . . . ( . . // : . ., 1922. . 1. . 83) ( . // . 1923. . 15. . 371388).

158

. .

, 1830 : , , . , 28. !

29. , 30 , : , , , 31; , 32.

, , , - , , , , / ( II, 119). , / ... (II, 123)33 , . . , paratre, tre34, , , , : ! / ! / 28 . . . . 12. . 179.29 .: . . : - . ., 1924.

. 109110.30

. (.: Mickiewicz A. Lglise officielle et le messianisme. Vol. 1. P. 134137), . . (.: . . . ., 1846. . 1. . 1. . 105) . . (.: . . : 5 . ., 1936. . 2. . 164; . . . ).

31 Starobinski J. Portait de lartist en saltimbanque. . 8.32 ,

, , , ( . . // . . . -, 1954. . 291).

33 . . .34 , (.) .: . .

// . . : 7 . ., 1994. . 4. . 519.

159

! / !35 , , , ( homo!)36.

, , , , ( , , 1840), , . , ( , , , ), (). : , , , , , .

37. V .-. : / , / . , , , , , , : ?.. (, 1906)38.

, , , ,

35 . . // . . : 8 . ., 1960. . 2. . 6768. . . .

36 . . // . . 5. . 429.37 . (1906), (1915).38 . . .; ., 2006. . 1. . 245246 (

).

160

. .

:

-

,

,

.

-

!39

39 . // . . 392393.

161

, , - , . (1919) . (Perte daurole, 40) .

.

, , , , -, - (19301932). . , , ( ), :

, , , , , !

. , .

,

40 .: Baudelaire Ch. Perte daurole. Petits pomes en prose (Le Spleen de Paris). Paris, 1962. P. 203204.

162

. .

, .

, , , .41

, . , ! O, ! , , , , 42.

. , : , , , 43. , , , , (, 1921)44. , , , , . -

41 . . : 2 . ., 1990. . 1. . 366367 ( . ). , , .

42 . . // . . . . 6. . 273.43

, (., 1908), .: . . . . 4. . 434. / . (.: . ... // . . ., 2010. . 34).

44 : ? ( . . : 4 . ., 1997. . 1. . 143) , , (.: . // . : 5 . ., 2011. . 3. . 28).

163

, ( ). XX , 1905 , 45. , / !

. , . , , : , , , , -, , , , 46.

-47, , , , , 48.

, 49, . 94- -, .

, ,- , , , , , , !

, ,

45 .

46 . . // . . ., 1979. . 153 ( ).

47 .: . , // . . , 1931.

48 . // . . . 427.

49 1884 ( 5).

164

. .

, : , , .

(II, 76)

, , , , XVIII XIX ( )50. : , , , . , 51, , , .

, , , , . , , ( , 1828; , 1830) , , . , 52 , 50 .: . . //

. . . . 3. . 923.51 .: . //

. . . .; ., 1914. . 290342; . . // . . 342384; . . XVIII XIX // . . . . 2. . 4099.

52 . , . . ( . . ., 1940):

165

, .

, XX , , 1905 1917 (- 1918). , , , . 53, , (1919): ; V ; ; , 54. , , 1905 , , , , , 1908 , .

. .

, , , . (, . . 1962 ), , . . . (. 142) , , , .

53 (1918) . .: Graziadei C. La demona della statua in Chlebnikov // Graziadei C. Il gladiatore morente: Saggi di poesia russa. . 90.

54 . . . . 6. . 102.

166

(

,)

, , . , (1836)1. .

, . , , , , , , , , , , . , , .

XVIII , , (1748), (., , .-. , 1784), 1 .: . ., 1981. . 589590 ( . . ;

); . . : . ., 2014. . 494495 ( . . ).

167

, , ( )2. , .

, 3 . , , XVIII 4 ( 5), ( , ), (, , , , , .) , , (. , , , .).

18101820- , , , , (1815), (1820), (1824)6.

2 .: Giardina A., Vauchez A. Il mito di Roma da Carlo Magno a Mussolini. Roma; Bari, 2000. . 117122.

3 .: . . // / . . . . . ; , 2001. . 1828.

4 .: . XVIII XX . . . ., 2007; Doria de Zuliani M. Russia e mondo classico nel secolo XVIII. Firenze, 1980 ( ).

5 . . // . ., 1977. . 50.

6 .: . . XIX : // . . 5760; . . 18001840- . // . . 2013. 5 (25). . 102104.

168

. .

, ( ) . (1818), (1830), (1833, 1834).

1836 , , , , lone mother of dead empires7, , , , , ; , (1830). , ; (1837).

, . , , , , . , , , XVII . ( 1623 ) . 1737 . 1797 , , 1816 8. , . , (17431826) , . 9.

7 (.) . LXXVIII -; , . , .: . . : 4 . ., 1981. . 2.

8 .: Il Galata capitolino / A cura di M. Mattei. Roma, 1987.9 The Dying Gaul: An Ancient Roman Masterpiece from the Capitoline

Museum. 12 2013 16 2014.

169

, , , -. , , . , (), , , , . XIX ( 1821 10) , , . , , , (1909) , , 11. - , , , : 1802 , , . 1838 12.

, , , , , , , XVIII 13 (2000) .

:

10 .: Osservazioni artistico-antiquarie sopra la statua volgarmente appellata il Gladiator moribondo del Profess. A. Nibby, membro ord. dellAccademia rom. di Archeologia, corrispondente della Reale Accademia Ercolanese ec. Estratto dallEffemeridi Letterarie di Roma, Aprile 1821. Roma, 1821. P. 131.

11 .: . . . ., 1994. . 6875.12 . . // . . :

2 . 3- . ., 1989. . 1. . 667 ( . ).13 ., ,

. . (1757), (1779) - (17841788).

170

. .

, (Le gladiateur mourant) .-. . (Charles-Julien Lioult de Chnedoll, 17691833), 140141 IV - , (I see before me the gladiator lie), (1835) .-. - .

: , . , -, , / , / , / , / , / , ( - 14):

... , , , , ... : ... ? ... . , , , ..., , ,

(II, 75)15

, , , . . . , , 16; 14 . . . ., 1964. . 143.15 . . .16 . : - // .

: . ., 1987. . 283.

171

, -17, :

Sa pense est bien loin de ce thtre horrible! Et lui pourtant, acteur dun spectacle inhumain18

, :

? ... .

. .:

:All this rushed with his blood; Shall he expire,And unavenged? Arise! ye Goths, and glut your ire!19

:Levez-vous! accourez, fiers barbares du Nord!De vos fils, gorgs pour les plaisirs de Rome,Venez venger lindigne mort!20

, , ,

17 139: : , / , (Both are but theatres where the chief actors rot).

18 Chnedoll Ch. Le gladiateur mourant // tudes Potiques par M. C. de Chnedoll. Paris, 1820. P. 13. . :

,

. .: . . : 5 . .; ., 1936. . 2. . 162163.

19 , ... , , , , !

20 ! , !

172

. .

, . , , , . . , . , . (1830) , , .

, . , ; , , , .

, , , , . , , (1861) , , :

, ; ,

, ? , ?..

, , , , .

173

, , : , , !

, , , .

, , ; , .21

, : , 22.

1842 , - . Campagna di Roma (1844) :

; , ,, 23

:

. . , , , ,

21 . . // . M., 1988. . 101102.22 . . // . . . . 72.23 . . : 4 . ., 1913. . 1. . 102.

174

. .

, , .: , , ... ...24

, , , () 1844 - :

. , , . ; ! , : . ; , !25

.

(1848) : , , :

;

24 . . 138.25 . . ,

. ., 1904. . 2: . . 227228.

175

, , Ave! .

; ; , .26

1855 , Quousque tandem (?), , , , , , 27, , . !, ( , , 28), , , .

(1856) - ( , ) , , :

... , , , . ;

26 . . . .; ., 1964. . 142 ( . ).

27 . . 173.28 . . 172.

176

. .

. , , : , ?, , , , . , , ,, , . , , , , . , , , , , , , :, ! , ; , !( !)! ! , .! , !29

XIX , 1870- , , ; ., , (1876), (1878), (1880), - (1880), . . ( ) , , 29 . . . 3- . ., 1986. . 218219 ( .

). (1857).

177

( , ). .

, , , , - . , , , , .

: (1437 . .) : , 64 . . . , , pax romana. , 29 ( ) 180 ( ).

, I , , . , , . , , , XIX , , , .

,

178

. .

. XIX 30, , , 31, 32 ( , . 1876), - ( , 1883)33, - ( , 1888)34.

, , . / , , , , , , . , (2 1836 ), / - , 29 1837 , :

, , .

30 , . . : . . 590; . . .

31 .: Imagining Rome: British Artists and Rom in the Nineteenth Century / Ed. by M. Liversidge and C. Edwards. London, 1996. P. 5469.

32 .: . . ., 2012. . 4090; . . . . . . - . ., 2009 http://www.dissercat.com/content/tvorchestvo-gi-semiradskogo-i-iskusstvo-pozdnego-akademizma.

33 - Ave, Caesar Imperator, morituri te salutant (1859). : Imagining Rome. P. 65.

34 .: Ibid. . 5467; Alma-Tadema e i pittori dell800 inglese. La collezione Perez Simon. Cinisello Balsamo, 2014. P. 7075.

179

, : , .

, , !, ,, ! , !..

, !35(II, 8586)

, , 36.

. , 37, (. 2236), 38 . : , , , 39.

35 , ; , .

36 .: Graziadei C. Genealogia di unimmagine. Il Gladiatore morente di Lermontov // Europa Orientalis. A. 12. 1993. T. 1. P. 259274.

37 .: . . // . . : 3 . , 1993. . 3. . 923.

38 . . . .: . . : 2 . 3- . ., 1989. . 1. . 667 ( . ).

39 .: . . 590 ( . . ); . .

180

. .

1884 (. 1884. 5. . 3536), .

:

, ,- , , , , , , !

, , , : , , .

(II, 76)

, , , , 40. , , .

, , , , , .

: - . . 227.40 .: . . : //

: . ., 2010. . 31.

181

: , , . , , , , . , - ( ), ( / ), 41.

, . . , 42? , , , / , , , , , ?

, , . , ( , , . ., , ), , - ( ), , , , XVIII . XVIII , , 43. ,

41 .: . . 34.42 . . // Toronto Slavic Quarterly. 2006.

15 http://sites.utoronto.ca/tsq/15/nemzer15.shtml; . : http://www.ruthenia.ru/document/510393.html.

43 , , .: . . : . . 3842.

182

. .

, 44.

. , ? ? , . , , , , , , . , : - . , - : , - , .

- -. . . , , 45. , - : : , , / ; : , 46. ( , !), , 47 , 44 .: . . . . 99.45 .:

( ), , , ( . . : - . . 227).

46 . . . .; ., 1934. . 8990.47 . . : 20 . ., 1999. . 1. . 101.

183

XIX , , : (18521853).

, - . , 48, .

, , - , .

, 49, , . , , , , , 1850 . , , :

: , ; , , , ! , ?..! !..50

48 18201830- .: . . 18001840- . . 103107.

49 . : . . .

50 . // . . ., 1904. . 1. . 587588 ( . . . ).

184

. .

, , , .

, : , . : , , , .

51, (19181923).

, 1836 , , . , , .

. .

51 , . 1829 , 1830- . , . (1835). .: . . : . . 2730.

185

. . (-

,)

, Darkness, - 1816 , . . . , ( ) ( )1. 18 1816 2. , : , . - - ( 1815 ) 1816 3, . (6 1815 27 1816 ). Darkness , . Darkness. 1821 4, 1828 1 .: Sterrenburg L. The Last Man: Anatomy of Failed Revolutions // Nineteenth-

Century Fiction. 1978. Vol. 33. December, 3. P. 324.2 Vail Gr. The Bright Sun was Extinguishd: The Bologna Prophecy and Byrons Darkness //

Wordsworth Circle. 1997. 28. P. 186.3 Paley M. D. Envisioning Lastness: Byrons Darkness, Campbells The Last Man,

and the Critical Aftermath // Romanticism: The Journal of Romantic Literature and Criticism. 1995. 1. P. 2.

4 Oeuvres Compltes de Lord Byron / Trad. de langlais par MM. A. P et E. de S: Troisime dition, entirement revue et corrige: En 15 t. Paris, 1821. . 3. P. 173176.

186

. .

, 1832 . 1822 . . 5 . . 6. 1825 . . ( 1824 )7, 1828 . . 8 . . 9.

- , . (, le cadavre du monde ). , 10. : I had a dream, which was not all a dream11 ( , , . 1), , . : (Even dogs assaild their masters, . 48) ... , . the stars / Did wander darkling in the eternal space. / Rayless, and pathless (, / , , , / , . 24) . (. 19), , , . . , : ...The world was void, / The populous and the powerful was a lump, / Seasonless, herbless, treeless, manless, lifeless / A lump of death a chaos of hard clay (... , / , , / H , , , / , 6972)

5 . 1822. . 17. 3. . 122126.6 . 1822. . 17. . 2. . 159164.7 . 1825. . 12 (). . 172175.8 . 1828. . 2. 6. . 150152.9 . 1828. . 4. 1314. . 6467.10 . . . .: . .

// . . [.; .], 1949. . 12. . 137.11 .: . . .

. . . ., 1988. . 246250. .

187

. .

: . : , , : !

. . , darkling, : , (. 23). , - : , , . , .

, , , , , 12. , , XIX , , , 13.

Darkness . . , , . , . , , - . : 35 , . 12 .: . . XIX .

. ., 1985. . 11.13 .: Read H. The True Voice of Feeling: Studies in English Romantic Poetry. London,

1968. P. 29.

188

. .

() ( , ), (, , , ).

, , 1828 XIX , 14. : Darkness, . , . , (chilld (. 9), containd (. 18), extinguishd (. 21), gnashd howld (. 32) . .) (did wander (. 3), did live (. 10), did rest (. 25), did flutter (. 33) . .), . . (, , , , , , ).

, . . , 1830 , 15.

Darkness . (. , 1830) , 16. , 1829 . ()17. 14 . . XIX . . . 26.15 . . : 5 . ., 1910. . 2. . 422423.16 ., : . . . ., 1967. . 323.17 .: . . . . ., 1891. . 37.

189

. .

, (1830 1831 ) . . . , (1828)18. , ( II, 2) . ( , / , / , / , , ! II, 216) : , / , , 19 (. 34), , : , , (. 67), , (II, 216). (II, 216). (. 56) (II, 216).

, , , Darkness. .

They did live by watchfires (. 10) [ . . .]. : (II, 241), , . ( : , ,

18 .: . . // . ., 1981. . 177178.

19 : . : / . . . ., 1828.

190

. .

, , , , .)

. : Happy were those who dwelt within the eye / Of the volcanos, and their mountain-torch (. 1617) . : , ! : , . , , : , , , menaantes (, ). : / , , : ... , (II, 241).

The brows of men by the despairing light