Φεστιβαλ Επιδαυρου

H M E P E

KYPIAKH 13 IOYIOY 2003

ETIBAEIAYPOYETIBA

EIAYPOY

2 H K A H M E P I N H B K Y P I A K H 1 3 I O Y I O Y 2 0 0 3

EETTAA HHMMEEPPNN::M E - T A , KK (O) - , EM BB -- 100 E , E Eurobank - Ergasias. T .

TO EATPO E, 300 .X., , . E - , -, .E - , - , - - .H E - . T 1938 P K M

:T E -

H - K , E K.H - - - . - B E. T 1954 - E I E P. A . M- 1975 E E . -, . O . K - -. E , .

E :

M , T Eupsilonacute -upsilonacute, . H , , - - (.: N. A).

ETIBAEIAYPOY

M ,

T

T E

T

H

T E M

H Eupsilonacute E

T E .

E! !

T K

E

T A

upsilonacute E

T E .

M

T T

K %

T N A.

ET E

, -

. E

E 1955 (.: .A. X)

H KAHMEPINHEETTAA HHMMEEPPEE

KYPIAKH 13 IOYIOY 2003

2-31 A I E P M A

Yupsilonacute E H

E E Y E P I A T P A O Y

H K A H M E P I N H B K Y P I A K H 1 3 I O Y I O Y 2 0 0 3 3

T

K T A,

K A B

TO EATPO - - -. , - , 2 . .. - - . - - - , .

, - , , , -. - - . - - . , - , (- ) - .

- , - - , - , - 1,82., . - - -. - - - .


A - - , - - . T -upsilonacute -upsilonacute , upsilonacute - , - - - - (.: A- E).

T

, - , - . - , . . - , - - - ( ).

- , - , . (- ). (- ) - . (), - 0,747. () 0,368.(),

() ( 0,03.) , . , - , ( ). - - (32) - - - -, . - - . (), 0,908.-0,925., - . - - , , . - ().

- . - - , -. -

. -

- - () - . , - -, -

, . - () - .

- , -

, - .

A

( 27, 5) -. , 5 . .., - , , - (400-360 ..). , - - , - ( - - ). , - - - . - 300 ..

E-: -


E - - , .. - . - . , - , - - - .

- . - , - , - . O - , - . - .. - , - . -, -, - , -, .

- , , . - , - -, - , - ( 300..) , , - - - . - - .

- , . 395 .. , . , 426 .. - .

H M E-upsilonacute , - I Aupsilonacute (.: . M).

H H upsilonacute , () (.:. M).


T T

TOPIA KYAEI - . - , - - . . . . , - , .

- . - , , -, -, - ...

E A , . - 1927

1930. - - . , , - - - - - -. - , - , , , ,

H T 1938 upsilonacute E, upsilonacute , H- , P. H K upsilonacute K E- . (.:E ).


. - A . . , . , , - . , -. - , - -, . , - -1.

, . - E - . , - -,

, - - - - .

1938, - .H . . - . - , , . - -. , -. :E - . E , - - , , , - . , 2.

, 1954, . -

H H I Aupsilonacute, 1930. H Iupsilonacute , - -upsilonacute. H A upsilonacute- Helene Sardeau.

. 1933, . - O.

H - E , -, : . - , -. -, -

- - . , -, , , -, - . , - - -, - .

-

, - , - , - .

:

1. . , , . .

2. . , ,18/3/2001.

T : E- - E


H

KMIA, -, - , - , - . - - 486 .., -

(534 ..), - - 1. - - - (1957), .

1951 - N -,

H M Aupsilonacute - E E- -. H - -" 1957 A , " upsilonacute . B (.: E ).


O X N M K- B- A. E- 1959, - A upsilonacute. T upsilonacute B, " M X- - T Bupsilonacute.

- 1956. - - .

- -, , -. H - , - , (- -), . - . - , , , -. , - .

A , - . , - - . - , - .

, - - . , , , - - .

, ( -, N, 1956). ,, - - -. - . O - - -, - . - -, ( , - , 1956).

, -. - - - - .

- -

-, . O -, -, -, -

. , -, -, -, - - -

- . ; . , , -! ( ,H , 1957).

- - . - ; - , ,

. -

23 1957 ( ). - , -, - . - , - -, , - , , , . -, 15.000 , - - - . : (, , 1957).

:

1. , 440-437 ... , 428-427 .. - 417-416 ..

T - A -


H H A M .O upsilonacute (1955). E M - (. E ).

T E .

.

HMHTPH PONTHPH, - - - 1938, - , - . 11 1954, - , - . 1974, - -. , - - .

H


, - ( , , , , -, - ), , , - (- 1959 , 40 1938, -, 1978).

-, - - , . - , - - - ,

T -upsilonacute I E, Iupsilonacute Aupsilonacute 1954 E-, - P. E Eupsilonacute (. A -upsilonacute M).

H H K upsilonacute E. Yupsilonacute E E upsilonacute M-upsilonacute -, 1955, upsilonacute (.: E ).

Eupsilonacute E


, . - - . , - - -, A .

, - 1970. , , 1957 .

H M

- -

1955, , - . , , , - A - , , - - .

- . - 1951, . -, , - , , - . - , , 1958. - -, - 1989, , , - . , - , (1973).

, - A -, - (1956). , ,

H T K (M) upsilonacute X N (K), upsilonacute - . A - A, E E 1957, - A upsilonacute (.:E ).

H A , , - I (-), () M (upsilonacute) A E- (). A I- Aupsilonacute E 1964. - (.: E ).


. -, , - - -. 1965 - , 1974 - .

E A

- 1956, - - - . - , - , - , - . , - . - - , - - . - -, - . - 1960,

, , - A , , - . , - , . - , - - , - -. - - -, - , .

E - , - -. - 1963 , . -

, - -. - , - , . 1979,

, - , - A .

- , (1965), , . - - -

, , - . - - , , - (1967).

- 1960 , - . - - -

.E - , - 1961 , - . (1962) - A, - . , -

H E 1974,


H E - , , I (1968). E- B- - - - (.:E ).

- , - . 1968 - A . I, 1964, - -. -, - - A . - . - , 1965, ,

. - , - 1966, - . () - (A). 1968, - 1969, ( -/O ), - - , - . - - (1970) - ,

, - .

(- 1971, 1972, - 1974), , .

, , - , . 1964,


1973. -, , . - - -. - , , . A, - .

1974 -. - , .

: , -, 1976.

, - , - 1988. , - #, , % (. . . #), 1988.% # -. (19541974) 20#, . 1719(1975). # . (. . -). , 100 # , O 2000. >-> , . #, , ,.

H H A upsilonacute - E upsilonacute -, -, upsilonacute A, - , Aupsilonacute, 1974 (.: E ).

. O - - , - - , , - - . , . - , - . - - 1968, - 1969, - , . - 1970 . - (1970), - - , , - - - -, -, - .

O - , - - . (), - . - - , corpus - , - -. - , - , , , - .

1957 - , - . (), (-), (), A (), () (). , - E -

, - . - - , , - - , . , , , - , . - - - , - , - - - .

1964 , - - - . -, - . 1968 , , .

1970 . - - - , -, - , . - , - : .. .

- , (1972), , - , - -. - , - , - ,


E

H H M Mupsilonacute K, - O Aupsilonacute, 1980, T E-. H - Bupsilonacute, K K, -upsilonacute -upsilonacute , M X-, upsilonacute M K-upsilonacute-, upsilonacute A- Kupsilonacute-. B A ( -upsilonacute M, . N. A).

H N T - E A- 1980 E. H K T, KM, - upsilonacute N , B- T, A- X - B T Bupsilonacute - M (.:A upsilonacute M).


E - - KK, T- - O Aupsilonacute (1980) E. - upsilonacute - .(.: N. A-).

T K

Kupsilonacute

HMETAOITEYH E. O - - , , -, , - -, , - -, E- - -

- - .

H E , , - - E -. H 1975 E - E 1972, (B, ,. T). E , - E, - - .

T - : A , K B E , - , E.A , - - - . KBE. O - B , - K -

1975-2002: E- - -


H I A- - T 1979, . E. (.: N.A).

, . T , - . ,P, M, E . O K - , - .

O T

T T, - E .O, , ,, O , - -. - , K , , - . K-, T, M-, . (, K-, , A), - X ( -

E M, K ), X, M. K -- . X, P-, M, B, B.

E - 1970 - , - - . K, T, M, X - E - - T E E. . ., K(K). O K, P , K. OK O- (1919) B M. E,

, X E- (E1956, 1957 M- 1956), M(I, 1964) X(A 1964) M, - ( 1960). A , -, , - - - , - , - - -.

A- OKT 1980 - - E.T A- E O- K. K - -


M - M E- 1984 E, O Kupsilonacute-, - M B- - X( -upsilonacute M).

H O upsilonacute 1985 -, T, K K. A, (.: N. A).

. O E E M- - ( - - ), , , , E - , E. E - M - P E E ( ) , P, - , M, - 50. M .

O OK E- -, I E X,


O upsilonacute K- () M- B A, Eupsilonacute- 1986. X- K, K M, upsilonacute upsilonacute I , - T - PK (A -upsilonacute M, .:ETA).

H M A upsilonacute 1986 A B A. O - , . A upsilonacute M X-, upsilonacute- (A upsilonacute M, .: M.K).

H A - E T- E , 1987 E-upsilonacute. E - - -upsilonacute upsilonacute, - -, --upsilonacute upsilonacute Z X (.: A -upsilonacute M).


K, X-, Z, K - - - , .

N T 1982 , E M.B O - X. K , - - , . - B - (2002) A T-

(1995).

T 1983 T - K K H - (1986). E - 1985 P E .

O T, K -, E , - , , - - E .

A - - , K

- K H.

O - E-. -, M . E- 1989 O - - ,, , - , .

H - M E- (, E -

H E, A-upsilonacute A-, upsilonacuteE E- 1986. O - O-, - - K. X. Mupsilonacute, - upsilonacute - , M MX (.: Aupsilonacute M).


O N T O- O Tupsilonacute, E 1987 E. H - A M-, -- M, upsilonacute ,upsilonacute M A(.: A M).


O B , A A A M- E 1998(.: A upsilonacute M).

P O T E A E 2000 E. H K B, B N/, - upsilonacuteA A E (.: A upsilonacute M).

) E, - - .

M 1987 - . O , M M, A M, - , N E - K, MK, N X, K- , , - E M. M, , A -, A-, E -. M - - E -, . I B, M, B, .

K - , . -, , - - -

E , - - - 1994, , .

O E M-, M E- -X, B- , N -, K - - T, M- K K, X B M ,

A B, M- , - E, - O E- O- K T.O - A-- T. O K , , - (T), - (K), - (O ) -

(A M). X

E - , - , - .

T - - E . M - B (1997) .

O - -, P K- A, . M X, B X, M B, X- , M- T A B. N, . - , -, , - , -, - , - .

E - , E , . E -, , - . O - . K , E - .

H E -, . , , . , - , , , - . E - E , - - . H E E- - - - !


H H M E M I - , E Kupsilonacute E 2001 K E, - X(.: A upsilonacuteM).


T A

ENAPH - 1954 - - . - . 1975 - - , -, , , -. - - .

- - 1982, - -. - , - , - . , 1994, - . , 1985, , -. P - , , - - , -. - , .

- -

- --, 1987. , - -. , , - , . -, , , -. A , - . - - .

- 1996 . . , , . - - - , - - - - .

2002 I - - . - , , - , - - . -

H A A, - The Peter Hall Company, E 1994. M upsilonacute. E upsilonacute upsilonacute (A upsilonacute M).

E


, - -. , - , - - . - - P - , A .

- - 1997 . - , - - - .

, - , , .

- , - . - - - . - , - .

O A

. - - I- - 1985. , - , . - - - , - , - .

, 1994, , , - . - . , , ,

-, , , - -, , - .

- - , , - , .

: , , ,: , , . , -, 2002

In contact with the gods? Directorstalk theatre, edited by M. Delgado& Paul Heritage, . ManchesterUniversity Press, 1996

O upsilonacute A Iupsilonacute upsilonacute P . H K# B, # - upsilonacute - (.: E ).


T .

, .

AO TOY HMANTIKOTEPOY - 20 , -, , , - -.

- ( 1982) (- 1985), 1988 - , , . A, - - , - : ,, .

- - - . , -, - , - - , . - , . , , A , - , . , A , , - , .

- (1994) 2002,

- , 19 - - , . - - - - , - -, - .

, - ,

.

- - - , - - . -, , , ,

, , ,

- . - , -, - .

H M - - K, (M K-) A (- ), - . , -upsilonacute upsilonacute - (.: . ).

M K, X E

upsilonacute E


T T

, K M

T K K

... E ...1

O EONO E - -, - , - .

- . - -, 19 1970 - - -, - 2.

- . -. - . 1863 . - . T - (1809-1847) 1867 -3 . , 1930 - , - , - . 1888 - (1864-1932). A - 1901 -

- 20 . 19; O, , - .

- - 1920 1960. E - (1896-1960) (1936) 6 - (1937). - . - , - - - - . , , . - - .O , - , - 7. - - , , - . - (1880-1935) 1927 8, (1892-1977) 1941, (1885-1967) O1927, 1939, 1942 .. - (1914), 1949. 1955.

H upsilonacute

O A, 1959 T-, K K M X- (A -upsilonacute M).

(1714-1787) (1876-1943)4, - - 1767. - (1853-1938), - . - (1883-1950)5, - . 1896 ; -

M


. -, . , . ..

O X 1950 . - - . - 1959 , O - . - 1956 - . - - . - 1957, E !.

,, - E 1966. - - (1940) 1966, , .

T , , Tape - . . (1925-1970) - - . 1963 1964, -

- . 1965 .

- : - 1966 1969.

, . -

- ,, -, , ...

1960 -, , , -, ..

- (1977) (1978) - ,

, - - 1973.

, - . - ...

:1. .

2. H -, .

3. - 1841 55.

4. #- .

5. 1904 - - ) .

6. * - / -.

7. * / -.

8. * - - / . * .

M ( ), upsilonacute, O K K Eupsilonacute, Aupsilonacute 1979. O 1966, T E, - -upsilonacute upsilonacute(.: N. A).

H O X - A (1977) E (1978), - - T (.: NewsPhoto Agency View).

M,X, - -

A.

upsilonacute

- -, -, - : ,, , - , . - . - , , . , , - , - . - - , - - , -

-. , - -, .. . -, - -.

- , , , , . - , - , , 1, - , -, , 21-23 1935 - . - - (1922), -

-. . - - , .

, -, - -

. - , (1957) - (1960 1961) . - - -. - 1961

. - . -, - . -. , 1958, -

. 1959 O - 1961 . - - -.

T 1960, -

: , 15.000 , - .O : (21 ) (- 24 ), - . 1957, - - 20 . - , - : !

1965


T E- - , -

K

, - M- upsilonacute -upsilonacute O- A, 22 1935(.: A A. K).


: 31 1 O E - , - - -. 12 - , , () -, : , , - . .

, 20 1981, - , - -. , ,E , - . - -, - . , , -

, - , - .

80 - -, - , - ( A), (-). 1990 - . E -- - . M - -, , . - , -. - - - 1993 . - , - .

, 1999, -

90 , E-, , 100 . , -. 2001 - -. , ( ), , - . , A (2001), (2002) , , - , .

:1. , ., . , 1985.

H H M K N E- 1960. E A- M, - - , , , - (.:M).

eksof.qxd.pdf02-03-04-05.qxd.pdf06-07.qxd.pdf08-09.qxd.pdf10-11-12-13-14-15.qxd.pdf16-24.qxd.PDF25-26.qxd.pdf27.qxd.pdf28-29.qxd.pdf30-31.qxd.pdf

Documents

Φεστιβαλ Επιδαυρου