7/18/2019 اول ماه مه : به یاد " لوسی پارسونز" بیوه ای از شهدای شیکاگو

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf8e75550346703b924d40 1/2

   یاد:ول اه س پارسن"ب "

گاکش ش   هب

  ۰۱۵م۳۹۴-۴اردي هت۴دوشن

 

اد ن سح

"  !هی پ س از آ م رد %$ا% # $ه و 'ر&$ی در 'ر و ( ن) روز (.  ,روز او+ م *م من 2پ,ا 01و ر%/ ت

,ن 1آرد $1$34 5شر   ) م67ا ه 8 9م و  !:م ;,< 4 ,ش یا *=>8ا و ? @م و  # 4A )  BCا $4=>8از آ پ س از

( دDدر ا$&ر' E8 F8# G<H ' 5IJK  در آ%=&$) 85اری ا L1روز !% $;Dزور L1ا ,ش   5Kنش ت /%ر

;/$ا* ( د* و م  ش, ' L!MNر&$ی $4ور  O '$% ) *,8 8و ز,8ا و  ا 'AL1ر;ی د 45P1ری و د% ت "$& D*زو$ما

 Q% 4 'ر $8وی ,8اد$&  م  دDام در م ا# ( # ه% E8زی و ر )Rت  5N$& L # ه # /; ( 0در ' Bو روزE8 ن ' 4 Q)اور $)  م 5ا 8ن ) ,ن K ) د  ' ,8ا و$)ور Eن 1 8 (  !" هی  P5/Hز E&,8ز Q1ا$ش D  1م$% $8و;ی

,8ز Lماد ار ی$&ر' SM  4  H E)$Cس '  ر;ی '$د* و در  وارد ش,K ا$&ر' E99/!ا L) E>5I  /;Aد L1ا

 +% ' THر&$ا در ش D &Pدر  ) U  !Vم رد (> پ ی;و$8  P5I!HWXXYزا Z9Cا[ا$#هم[,8د )A 9/# \از=8 %رپ U$  !آ]WXX^ WX_X`P1$مآ رد یو]م)aآ`,ش ,! 5مA5I9>8ا ی   :Vنم E/1,R ا$#هم زا bا *دا 8K ما

د`^_%]Wfgg WXمDA,9N Geاو در آ!/ م,! 5ش]WXXY WXdd` ) *,ا&  %ت ا% ,1,#A=1cآم ) P1$د

 +%  آم P1$مهWXYX$' U$#ا 5I9>8م ,! 5ش, و در  )Ahن ! Ee !]WXXY WXY_`ر,پ و ردم زا /!آ رد وا

 آم P1$مه]WXXY WXYW`$' U$#آدو! $:NA$ N iم ,! 5ش,  ) E>!% *د=8پ رد و ,ش ,! 5م /!آ ردA AAAA  &$ Nت و درWXXYاو+ م *م $Nا ( O '$% ش, ,1ا ' Oj57نن &,وارد م,ا ش_,ا U)j57ش  &Pرا  پ 9س Aم

,8,ش   دار آو5.1  ) /'3م زا سپ =8 %رپ U$  !آ   9/#  ش,* از  5Kنش L!MN  L4از م رز* "Aهر  DE% ! Dوا $I/;

 داد  4م$ kادام  Kد راA

L%  E5Hدر پ 9س آم E% ! DP1$راXX

$5'8$VK  7ن$jی ان M) E>!%[

Eشرش را=;زا[

Aم Eدا I8ت

 +% %  I!%ت در پر 1س در ا$&ر' *$>ن ' D &Pش یا,هش lنپ   پ mا$5Hا) ( )WXXf )  را م *م +وازور D

 8 (8هد ا$&ر' E99/!ا L)  ش 7A,ن ا روز  5N$& L # ($ای او!) Lر % D,M) +ا L1روز Aدر( "  Bم .رد ا$&ر' E4ازر م  n1ر4 م رزا آ=8م Dز پ$ شE57J ( ن) ! =8 & E%ا! س در  م زاAE&,8ز $Iم

;/$ا* ش 7Jت ا% ت   7ن اAاو م/  9از م :ت و  ) =8 %رپ E% ! (ن ) oن 1اوا[ &Pش یا,ه ش EP1=Pم * )[ م د  5KنشAا ی$5Kد س !ا=8 & E% ![& *د$)[ I; EP1=Pم ت %پ *% ز o1 ; ن,ی آ)aم و م )   4ر از

 +%  در 'WXdp,مآ 8,) mا=>4 *,P;د o1 % +پ 0از آ E .) Dاز م DA ) o1=Pدر lنپ  ' ! AE%د; *,Pای

,ش *د5%$N   نپ  م=ار?   ) ,ش ر'  )  م S3آR P8در ) % B51 E>! % و Aدر 8زد* % ) E>!آ!  $ Uپر%  =8ازدوا$' qد  OIHم rم,Aدر  ) E8 8R $C qوز o1 ان M)   1$:4 ه 8آ qاودزاA) qاودزا ا$1ز

# ن E)آم P1$م/ ن ) ?د ;ی  6/7در ا !1ت 67[EV.4[aMNو* ($ ا 4AL1نs8 ?ادی در ازدوا Dqآ 8ه EP" ' 0.) از

 GP 4م,اد8,  ;% t :Hرا %A+د ?Nاز  م$Dkآ 8ه در  ) Uا,1,ه 4 $uا $)  ا L1دو د! Gو )WX^pv$4 )  Dم   Jر

 ش  &Pر 5Nن,  ) =>4ا mش, ,8و !   mم EدوA Kد; K *,Pد در 8ز یا$) E% ! DbMم Lم4 و آ! B; U$  د$)Aای

'ر م$' Eد  8K w" o1ADیرP) ,ن 8م E47 @م *ر) 'ر&$ی در ; و م % U6Jن,; P1ی ! $) E%ای روز8م

 م 8 Eشت !:م E%% ;ی مز% s8Aادپ 0:8 1 DE5%$ز 8در

 t Nا!Mد* ش ) ,1,د Dم رد  م=ا ا%/x5ر ' E#I8 'ر; 8Kی (  *s1در  % +MN o1ن, EeP1و  )x/) E% !

'ر&$ ش 1/H )[ &Pت آ!  $AE% ! DUا$R +  :5%ار م N$>ت 8ز  (  #د آور]ا34د1 %A+را  در WXXgا L1ا34د1 Q% 4['  ش,]ا  8 L/J8اش$ا Nت  5Kنش ت /%ر  )Aت !MN Dمز آ 4 (=ر ) kدDز$1ا # ن [0ا o1 L1پ$وزی

8ز[ ) *, 8 5Kنش ت /%ر  )A,ش G1,  4 E9م E9<ا  'ر در روز(  K o1ا5%  % 7ت ; ت م رز* ($ای  oن 1اA

,ن ;,م ا Kا$N ($ای ا Oj57در او+ م *م ا$&ر'A,8و$م E1/c;ار   )   Kد ا,8ز$N آ 8ه E% !A و آ! ) U$  دو%$م:A  !م}  bو م O$Vzام ) ا ) y5Hد8, ارا|+ و او( D[bآ!  $ Uود$/; $>1زم M) 08ن ا[ش  &Pم[Gز$1ا در

'  Aم 5ه Bش,* ( د$) v8$VK[,8ای آزاد{  آ 8ه $54 م=د 97 046/H  در ام$وز آ 8ه را م ' EN$Mن D,آ 8ه ر\]ا L1روز8م

7/18/2019 اول ماه مه : به یاد " لوسی پارسونز" بیوه ای از شهدای شیکاگو

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf8e75550346703b924d40 2/2

,ش)  م/ LPا% ت دAز $z8 $1داش5   ' E46Pم   8 & $; + ~Iم j .ش ه 8آ ا$1ز ,;د bرا=& ,ن 5I;  ' Ee# $;

 داش 5ن,[Aآ 1ن,* (  #دآ 1ن,Dم  شن,  مادا D;$ه ش$>1د زا $4,) Aدر ش  &Pام$;z4 ا Uو ا$y.) DU)j57ش$ا' Q1ر n1ر4 % •/J4زم داد* ش,* در م,ا_در 1$#  در زم ; P8ن DA آ!  $ Uپر%  .% =8ن$ا;[ /8 E8ی مر' ]م

'$د  9/H ه 8آ  )  €Hر داش 5ن, Dپ 9س @$5Mم زا L4  I1ت ,Hود دو ا,م L1ا ردA$uا $) %ز من $JFو  Z/) o1د% ت

 ش, 5 '  o1ا $INپ 9س آA,8د  & 04آ &,نن ' $;z4  روی  ) E5نما ی;و$8A 5 ' TRد دا,M4 =&$; ما

, 8 ( 9Mم &,شA,ش (67ا Eمz8  PHمت 'ر&$ا د% $>5شA,8,و@ Mت ا@$Vاری و ( $F8 ;,< D,Mاز Aدر روز,ن 5N$&  EK$)AL4از آ 8ه 34 ت ش Pن$R Jار (/  ; DZت  Z :M4در ار ) y  4اJF8ر  34ت  $F8 o1از ا$Nاد % Eو از

 آ 8ه آCز م EشgWدر روز)Aزداشت ش,8, /'3م LeوA* &داد G):م رد *د5I1ا DE% ! ) Uرم زا ,M) U$  !آ

€Rو ' Uن[ \,ا (67م,ارد  ( >ن *ا) را ;ا$/;  01/8 o1م J!7[A*$.Iن( م Lا 1ن  Jآم,* ا)  4م Lو  /'3م

 و $5/Kش,8, /'3م Q1ا$ش DU7 Vم ‚$y ( ا% 2 % U{9  4 Vاز ( 8 0د ز$1ا  در وا •RمA /'3ای /'3م L1ا

د

 ) E8

 8R ,8رو

 از

 qر

KAای

 /8 (67ا

 Bه

 5م

 را

 L4ت

 ; Fjمن

 ت

 ~;A (

 P3م

 D=8

 %ر

پ

   9/#از

 L4 lپن

 

م

 L1ا

 از

 T9Hآو =1ش,8,  م$ kو  )A

( ;,Mر;  $ ا ) ' +6:5%ش, Dدر م €H /'3ر داشت  ' DE4رم *ز KAرد واgWد  '  ای !:م رد D+% /; $  5'ا

 Eن 58ارآ  [ %8[i< 4روز8م < BPHدر*  Q% 4داد& *را ا 1ن Vر ( ,Mاز  N1ت Dر5Nر و وا' ن E% ! 0را ا 58ر

; ش /ن, م 8ن ,ا\ ]م Pن,  پر% D=8 ا8 ‚VM8پ $1ƒو ( L1$4,ش$ا` Q1آ!]U$  ا L1ز دو ر&  در  ' E8زD در ا 1ن %Jت

 ,8 /8 5I) 0/ "  /7 UM/J4م 3< Eت م ' Eن, و م 8ن, د$>1اAپ P9هی #  bدر ( ا$8ی پ$ # ن Zو  ' E8ز )A /8ه /8 bد " ه$* ا bپ,ا  BPHداد&${4 „; D*ی در ,نش ) (A`AAA]A 5Iاو ($ م ت  ا bرا  8 & او

,;,م   P4 ; KAB5Iد  ا=Nا$! 01ز bم ت او  # 5م م …,;,/8 E.%پD,ن P/8 *>8 [A AAAاو,1/8  &ز) % $Fم Pن,  ::H 4ت را  ا ' y:8 EjRر ) Dد K 'د ' ) DE% ! D+% o1 U,م   )   1$:4Aا ر' L1ا

,ش *د$5I& E>5I  /; 0 ن # ) $JنمAرد ماWW$  ما 8WXX^,مآرد ا$#) (ا,7ا BPH DA ) د$م زا G  R U$  !آ

  ' ,I1ن م E% ![ \ (رcIم  4 )  o1ز از ا L1م$د) ; E5Iو م Lا L1م$د) را  4[A AA'ر در روز را($#ا درآورد8, % 7ت ; ت 1م$Nر'  "$&A   8 *د ه ) پ س از م k$شADb$; ام,N ا'ری ای ش ه,ا

 داد %زم' E;,8ر&$ا ادام  ) E% !A+% Leو *م ردWf†dGP 4 (>ن ; 'ر&$ا] Dدر # ه' E8ر مز%[د

%. ن$ا$' E8د  '  $@Hدر;/ 4 E% ! D01نه ز ) E8د ز *دزاود م زا D &PشA ) OVK E8ا$ن .% L1ا رد E% !

 ,1 >م ر€H[\B1را,8 (< 4 B1$از م 1/8 ن ' E&,نA,م ز 8ا ' L1ر TH Dرای  o1م$دی  ' [ 4A`AAAنه را* ا L1ا% ت

,ن ' E&,ن 1/8 Lم ‚$y (. ا; 4 Bاز  o1م$د  از  '  E  J7ا% ت ;A`AAA]B5Iو ا 1نPر &د$) م رز* ' ننA[ AAA ,م$) د*‡ 'ر&$   :  y E1;ر یا$) اد$م *ا$/;  ' ,1rم ت %,) E8مز 8ز یدازآ   ' $P4ار م$Pد  /; Aاو م,اد  و آمز bادام < 4 (  !MNت و ن ˆ/; DE>!% ; 5د  Nر E% !A+% 1در ; Wf_Wدر ; 5د و  Dدر

,ش $;‰ (د$م م رد ر) L1$Kآ یا$) DE>!%A,M) +%  )8 P!Hن ) د Dدر o1آ % 04ز`]Wf_gو در  Dدر

%$cد #  K 8Kد  &8Aه E8در

;=ار شرش Eارز E)1م$Pد ( 0از  4 o1ه, v8$VK ,1و ان 7 ) !  E%را ;=ارا E5HAپس از م$ kا Dbپ 9س و

@   Qش,8, ' )5ه Q% 4 01پ 9س Aا% ند و

8 LIHدری

d مg†Wd

,ش  م ن c%وا و !' ' O5ز   1و شرش I1 8 DEن,* ;,88$و  از 5N$& $) t N ] %6& $j7ه[ا 58را1AUد داشت  I8ا$NAg†WdŠ‹ŒŽ ‘Ž’“ ”–Ž Ž—˜‹—Œ ™‹’’‹ ‹˜ Œ‹™‹’’‹š Ž—› œ–˜–” ’‹ ˜‹” ‹” ‘‹Œ–”‹”A g†WdA