راهنمای اتوماسیون

ضشکر هذسي شم افضاس ضقايق

ساواي کاستشي زحر ب -سيسسن گشدش هكازثاذ دتيش

Webزحر سيسسن گشدش هكازثاذ دتيش

کاستشيساواي



فشسر

ضواس غفح ػاى

1 ............................................................................... ػيؼس شدؽ ىازثاذ

11 ................................................................................. ح سد ت تشا

11 ................................................................ ايؾ ػر ا ش اي واسي

11 ................................................................................................. واصي

11 ......................................... اي اػسفاد ؿذ دسفواي واصي واسزات آؿايي تا اد

11 ........................................................................ اي خدش ايؾ ا ويذ

11 ............................................................................................... يضواس

11 ....................................................................................... واساي خاسي

11 ................................................................................................ زمي

13 .............................................................................................. اس

13 ....................................................................................... ىازثاذ اداسي

11 ....................................................................................... ثثر ا اسد

61 ..................................................................................... ثثر ا كادس

11 ............................................................................................ ثثر اي

11 ...................................................................................... يادداؿر اداسي

11 .............................................................................................. زفين

01 ............................................................................................ زي ا

31 ..................................................................................... ا ي ضاسؽ

31 ................................................................................... خؼسد دس خشذ

31 .......................................................................... ييثثر زى يخؼسد تشا

31 ............................................................................... ـذ يزص يا ا

36 ....................................................................................... ا يخؼسد

39 ................................................................................. دساساي اسػاي

111 .................................................................................. زثاد اىسشيىي

111 ................................................................................... يادداؿر اداسي

111 ................................................................................ خؼسدي تاياي



111 ......................................................................................... يغ خيؾ

116 ..................................................................... حد ىازثاذ يضاسؽ آاس

111 .................................................................................. فشػر اسخااذ

110 .................................................................. خؼسدي ا اي تذ خاػخ

113 ........................................................................ خؼسدي االاذ زاع

111 ........................................................................................ ضاسؽ ػاص

111 ...................................................................................... ي زاسيف

111 ...................................................................... خشذ/ثم تذي هي

111 ............................................................................................... ش

110 .................................................................................... ػاخساس تاياي

110 ............................................................................ زشيف فش اىسشيىي

119 ...................................................................................... زغييش زساط

113 ............................................................................. واسزات يلا فيزش

111 ..................................................................................... زشيف واسزات

111 ................................................................................... اي اسخااذ

119 ...................................................................................... زاع فيزش

111 ........................................................................................... اذيز

111 .............................................................................................. ساا

111 .............................................................................................. خشج



سيسسن گشدش هكازثاذ

دس يه ػاصا اص صا ( يغ ) يا خيؾ ش افضاس، دس تشيشذ شاح شدؽ يه ااييشي تاؿذ. چي اىا ضاسؽ سي آ ي دسيافر آ زا صا تاياي يا الذا ايي تش

ا تشحؼة فاوسساي خسف خد داسد. دس اي تشا وي ياصاي يه خؼسدي ا ي اش اػر ا ت ؿىي ػاد داذ ؿذ ا ضييا دتيشخا، دس لاة واستشي

آ سا زثذي ت كشف اذن صاي تشاي آصؽ، ت ػر يؼش ػاخس اػسفاد اص تشا سا تاسا د اي ػيؼس اىا شدؽ اىسشيىي ا واسا د اػر. دس ػيؼسي خا

يه دس (داذ سا الص ي ت اػسثاي تشخي اسد و ػاصا شدؽ آ اغزحزف شدؽ و) .ػاصد يػاصا تشاي د واستشا آ يؼش

زاسيف اي

: ساثش ػيؼس اي ساا دس واذ ش ودا و ت ساثش ػيؼس اؿااس ؿاذ اػار اس ؿاخق زاي

اي ساثاش يسااذ ذ،تاؿ ي س شدؽ ىازثاذػيؼتشا اػر و اص فشاذ احذ يظياي دس ػ و ػاصا يا دس ػ حص اي واسي خد زشيف ؿذ تاؿذ.



: ثثر زغييش اقالػاذ دس جذال

خذا، اص سؿاي صيش شا تا ويذاي زشيف تشاي ثثر االاذ يا ادا زغييشاذ دس د.ؿ ؿذ اػسفاد ي

ذ :ثثر االاذ خذيسؽ

آا خد داؿس تاؿذ، خر دس وي خذاي و لاتير زشيف االاذ دس داخ ، د تاس ويه وشد زا آاد سد االاذ سي سديف خاي آ تايؼر ػاصي ي فا .ؿد

سؽ ت سص سػاي االاذ :

غ يسا ماديش داد ؿذ سا وشد ػدد تاس ويه ػش سد ش خد تش سي اتسذا ت سص سػاي يا يشايؾ د.

سؽ حزف االاذ :

وي. تذ اص اي و ػش اسخاب ؿذ زغييش س خيذا اتسذا ػش سد ش سا اسخاب ي .وي ويه ي كفح ويذ Delete يا ويذ وشد، سي ويذ حزف

: ذ خذ ويذاي اهاف حزف اص االاشفي تا اػسفاد اص اي د ويذ ي زا االاذ خذيذ سا ت خذا اهاف يا حزف د.

سد ش سكش ،خر حزف ػش سد ش اتسذا تا يه تاس ويه وشد سي آكس:

، ػدغ آشا حزف ي وي.ؿذ اسخاب

:دػسشػي ت ػاخساس ػاصا

زا ت ي فشازي اص ػاخساس ػاصا تاؿذ، تا اػسفاد اص ويذ اش ياص ت اسخاب فشد يا ػاخساس ػاصا زشيف ؿذ دس تشا دػسشػي خيذا وشد.

1

2



د.زاى ام هخاقة سا اسخاب و هيت چذ سش

: زايح حشف ال ام هخاقة دس کادس تاالي خجش. 1

دس لؼر ياي خدش تاؿذ، يايح ؿذ تا اي واس فشػسي اص اػاي و ؿا حشف زت ا سد ش دس ايرفشػر وزاسش ؿذ ،. تا افضايؾ حشفؿد يايؾ داد

.سػي يت Enterدس كسزي ا خاة داساي وذ يض تاؿذ دس وادس ا تا اسد وشد وذ صد ويذ

ا خاة ي سػي.



: خش کاستشد اسخاب اص فشسر .2

فشازي اػر و دس اسخااذ آخشي فشػر وادس خد دس لؼر ياي خدش تاص ؿذ ؿا زاي ػشيا خد دس اي وادس ياي ا ش يه اص تا اسخاب يا. تاتشاذ لثي اسخاب ؿذ

.خاة خد سا اسخاب وي



زااذ وا اي ي ايؾ داد ؿذ دس يؼار خشوااستشد اػاتشاي زغييش ىشد فشػر ىس :

دس تااالي زشي خاثي واستش تاؿذ، ويذ وچىي ت ا لف يا اكي ؿا سشيايؾ داد ي ؿاد ت كسذ تؼس خدش زثي ؿذ اػر تا ويه تش سي آ، ؿى لف

ذ.ا ثاتر تالي يسد ش، فشػر ايداد ؿذ اص خاثي و دس اي كسذ

: اسخاب اص ساخساس ساصهاي. 3

وي. ياسخاب ، ػاصاي ايؾ داد ؿذ سا تا اػسفاد اص ػاخساسيا خاثا ا خاة يذ سا ويه ايي. يخغ اص اسخاب يض الص اػر زا ويذ زا



ثي :خا اسخاب اص شيك ش .4

زؼشيف گشت سخ ؿد ) كسذ شي زشيف د تاؿي سا ت خاثيو دس كسزي يؼر صيشيا و دس ػدغ اص ا ش ،وي ويه ي ا سا شتى ت ش ويذاتسذا (

ويهسا يذ يزاويذ دس ايراذ ا ش سد ش سا تا ؿاس اسخاب وشد فشػر ؿذدس ش شفس خاة، اف خد دس ش ت ا وي. تا اي سؽ زاي اؿخ ي ذ.ؿ ي



هسفشق : اضخاظ ا يساذ اص اؿخاف يا احذاي داخ ػاصا يا اؿخاف حميمي حملي يشذ فشػسذ

آ سا اسخاب "دػسشػي ت ػاخساس ػاصا "شف ىازث تاؿذ و دس اي كسذ اص سؽ

تشاي اي غيش اي كسذ يسا آ سا ت ا افشاد سفشل دس ػيؼس زشيف د .يىي. دس خؼسدي اسخاب اص ػاخساس ػاصاي ت ؿخق سد ش سا دس لؼر فشػر س وافيؼر ا

ؼر اؿخاف سفشل ؿخق سد ش ت ي س وا زايح د تا ويه تش سي ويذ اتك ؿى صيش() اهاف خاذ ؿذ،



تا س لشض دس ػيؼس ـاذ دس يؼر ايؾ داد ؿذ اص اي خغ ت ا ؿخق سفشل اتك ؿى صيش() .يـد





ح سد ت تشاهآدسػي و ويه يىي Internet Explorerتشاي سد ت ػيؼس شدؽ ىازثاذ تش سي

ؿد و دس اي تاص ي يىي . حا خدشخسياس لشاس داد يـد سا اسد زػي ساثش ػيؼس دس اوشد ا واستشي زس اط ويه ػدغ تا اسد . ؿد زساط خشػيذ ي ا واستشي آ

تش سي ويذ سد اسد ػيؼس يـي .

دس اوثش داد ؿذ اػر ، اي اػر و اص شف ساثش ػيؼس ت واستش اخسلافضاس کاستشاي اػر احلاسي حاي چذ حشف يا يض و گزساطتاؿذ. اسد ا خاادي واستش ي

گزساطذد و فمي واستش تا ؿاػ زشيف ؿذ دس ػيؼس اص آ اػر. تا زايح حشف واستش اسد تشا زاييذؿد ويه سي ويذ و تشاي اير تيـسش ت ؿى ػساس ديذ ي

خاذ ؿذ.دتيش

دس ا زايح زساط زخ ت فاسػي/ الزي تد فا/ غيشفا تد ويذ زج : Caps Lock .الص اػر



زا اسد صيش سا ـاذ د : دس خدش اكي اي تشا ي

. زمي واساي خاسي ،، يضواس اس ، واصي ايؾ ػر ا ش اي واسي،



وايص سور ا گش اي کاسي

وذ.دس كسزي ر خد سا دس اي لؼر ـاذ يا واستشي ػ ،خغ اص سد واستش ت تشا

و واستش داساي ػر يا ػر اي ديشي تاؿذ يا و ش واسي تاؿذ تا ويه سي ضي

اي ديش خد سا ـاذ وذ خر ـاذ واسزات ي زاذ ػر ايؾ ػر ا اي ديش ػر ا وافي اػر سي آا ويه وشد زا اسخاب ؿذ دس واصي، يؼر واسزاتا

ايؾ داد ؿد.ـاذ اذ سا ي زاذ دس لؼر زفيواذ واستش ا وؼاي سا و ت ي اخاص زفين داد

وافيؼر تش سي ا ي ويه ايذ. ت واسزات آا، تشاي اسد ؿذ وذ



کليذ خيص فشؼ ت گام سد :چاچ واستشي داساي چذ ػر تاؿذ يساذ اص اي ضي خر اي س اػسفاد ي ؿد و

سذا يىي اص آ ػر ا سا ت ا خيؾ فشم خد لشاس دذ،تذي ي و تا سد ت تشا ات شتى ت آ ػر ايؾ داد ؿد. واسزات اي

کاصي و سي ش ا چ ايو دس آ واسزات يا واسزاتا لشاس ي يشذ.تش حؼة فوايي اػر

ؿد. آ ا دس واسزات شتى ت خدؽ لشاس داد ي، زليي تايذ شفس ؿد

دس اي خيؾ فشم تشاي زاي واستشا زشيف ؿذ واي واسزات ت كسذ :کاسزاتل ػوهي

فشم يشذ ت ا واسزات خيؾ اسخا صا زاذ لشاس تيشد دس ي اػادواسزات زاي تاؿذ. ي



فؿاي کاصي کاسزاتلاي اسسفاد ضذ دس وادتا ييآضا

ي خشج اص واسزات اسد ؿذ تشاتاؿذ. ي تشـر ت شح لث: اي اد ت ف دذد ت فواي واصي ي تاؿذ

ت ف ت سص سػاي ا اي خد دس واسزات ي تاؿذ.: اي اد

اي اد ت ف اسما ا ا اص واسزاتي ت واسزات ديش اػر.:

ار خذيذ ـاذ ـذ زغييش هير ا ـاذ ؿذ ت ح: اي اد ت ف تاؿذ. ي

اػسفاد يـد .اي اد تشاي اسخا داد ا )ا( اص:

.: تشاي ودي وشد ا )ا( دس يه يا چذ خشذ اص اي اد اػسفاد ي ؿد

اػسفاد اي اد تشاي تاياي وشد ا )ا( تشاي واستشاي و دص تاياي داسذ اص: ـد .ي

اػسفاد اي اد تشاي ثثر خيؾ يغ )ا( تشاي واستشاي و دص ثثر داسذ اص: يـد .

اي اد تشاي اسػا ا )ا( تشاي واستشاي و دص اسػا اص شيك فىغ داسذ اص: اػسفاد يـد .

اي اد ثاد داسذ اصتشاي اسػا ا )ا( تشاي واستشاي و دص اسػا اص شيك ز: اػسفاد يـد .

اػسفاد يـد اي اد اداسي اص )اي(يا يادداؿر )ا(تشاي حزف خيؾ يغ :



: اص اي اد تشاي خؼسد اػاد دس واسزاتا اػسفاد يـد .

دس كسزي و زذاد اػاد داخ يه : ػيؼس آا سا دس چذ لات ايؾ ثاؿذ،واسزات ت لذسي صياد تاؿذ و دس داخ يه كفح

يا تذي داخ واسزات اص اي تشاي شاخ ت كفح لثي كفح يؼر ي وذ دس اي كسذ اػسفاد يـد . ويذ ا

( ، يادداضر اداسي ، خيص يس ح وايص اساد ) اه:

غ تا تاص وشد واسزات شت وي اي س وافيؼر اسد حيي واصي ؿيذ ػد شايت اػاد داخ واسزات ايؾ داد يـذ .

ح هطاذ اه :

سد ش د تاس ويه وشد خدش شتى ت ايؾ اص داخ حيي واصي سي اد ، اػاد شزثي ... خ، زاسيخچا و دس آ زليش ا ،اخضاي ا ، ـخلاذ ثثسي

داسد سا يسا ـاذ وشد



اي خجش وايص اه کليذ

افقي اي ذکلي

: (ا اي چذ كفح اي ايؾ) تؼذي قثليکليذاي

ـخق اي ويذ زا تا ويه سي ي، تاؿذ زليشو ا داساي چذي كسزي دس د.تشاػاع ؿاس كفح ـاذ ؿذ، آا سا

: هطخػاذ ثثسي کليذ

زاسيخ صا ،شخا تيـخلاذ ثثسي ا اذ ثثر وذ ا، ؿاس دـاذ تشاي اػسفاد اييذ. اص ديش االاذ ويذزايذ اص اي ثثر آ ػايش الال االازي ي

سذ خد دس كا سؿر يشذااالاذ دسج ؿذ تشاي خد دس اي كفح، ذ.تاؿ ي



: چاجکليذ

تا ويه اػسفاد ايذ. ويذزاذ اص اي و واستش ياص ت چاج ا داؿس تاؿذ ي دس كسزيآ يه خيؾ ايؾ اص زلايش ا ـاذ خاذ ؿذ دس كسزي و تخاي اص كفحاذ

خغ اص شاي اسخاب آ زليش خد داسد سخة چاج داؿس تاؿي دس واس ش زليش وادسي تاسخاب ؿذ تشاي چاج اسػا خاذ ؿذ. دس زليش يا زلايش، زىي ويه ويذ چاج

ر.زليش صيش ؿى خدش چاج ايؾ داد ؿذ اػ



کليذ زي اه :سا آ اػرو دس حا ـاذ تخاذ خاػخ يا خاتي اي تشاي ا اي دس كسزي و واستش

ويذ، خدش شتى ت زي ا تاص يساذ اػسفاد ايذ خغ اص ويهداؿس تاؿذ اص اي ويذ ا شاخ ؿد( دس اي كسذ خيؾ يغ آاد ؿذ تلسذ يـد )ت لؼر زي

خدواس ت ا شزثي خاذ ؿذ.

کليذ اسجاع : فاد يـد . ) ت لؼر ح اسخا ا شاخ ؿد(اص اي ويذ تشاي اسخا ا اػس

خيؾ ايؾ زلايش ا:اص ديش لاتير اي تشا خيؾ ايؾ زلايش ا ي تاؿذ.ت اي زشزية و زذاد زلايش

تا اي اىا سا ت واستش يذذ وايؾ يذذ واستش ش چذ كفح و تاؿذ تا سا خيؾ ايـي اص آ ،كفح سد ش ؿاس سي ؿاسچذ ثاي اي ثاتر داؿس

ـاذ وذ. كفح سا



: تضسگوايي اه کچكوايي ويذاي .يشد تشاي تضسي وشد يا وچه وشد زليش ا سد اػسفاد لشاس ي

: دساى زػيش ويذاي

ياص ت چشخؾ داؿس تاؿذ، اسخا يشذ ا لادس اػر زا تا و زليش ا تشاي ايؾ دس كسزيدسخ ) دس خر حشور 90اػسفاد اص اي د ويذ، ا سا تا ش تاس ويه وشد ت يضا

اي ػار يا تاىغ ( چشخؾ دذ. مشت

:اهصويذ يشايؾ دا داد.تا اسخاب اي ويذ يسا تا اػسفاد اص ل سي خاساف ا



ويذ اسخاب س ل: تا اسخاب اي ضي ي زا س ل سا زغييش داد.

ويذ اسخاب: اػسفاد د. اص زليش يا خاساف ا خر اسخاب لؼسيي زا اص اي ضي

ويذ خان و:

فاد د.اػس ايداد ؿذ سي زليش اص اي ضي ي زا خر خان وشد خاساف

ويذ ل: ل سي خاساف ادا داد. اػسفاد اص تا اسخاب اي ضي ي زا تا

ويذ ل ؿفاف: خر اسن داس وشد لؼسي اص زليش ا ي تاؿذ.

ويذ اؾ:اؾ اب اي ويذ كفح ػفيذي دس اخسياس واستش لشاس ي يشد و تش سي آ ي زا تا اسخ

ادا داد. سا

ويذاي تضسايي وچىايي: اص اي ويذا خر تضسايي وچىايي خاساف ا اػسفاد ي ؿد.

ويذ رخيش: خاساف ا اػسفاد ي ؿد. فاير ا اص اي ويذ خر رخيش وشد وي

: کليذ فؼالير

يا فاير سي ا سا زايح يا آشا تلسذ دس اي لؼر واستش ي زاذ س دػسس، الذا ؿفاي ت وه هثي كذاي خد، دس اي خدش اسد وشد ػدغ تشاي واستش يا واستشا ديش

اص شيك اسخا اسػا ايذ.چي ت وه اي خدش ي زا دػسساذ، الذااذ فاير اي واستشا لث و تشسي

اذ سا ـاذ يا اػسا د. اي ا ادا داد



ح فا ؿذ اي خدش خر زايح دػسس يا هثي كذا تذي زشزية اػر و واستش تايذ دس لؼر زاسيخچ سي ا خد يه تاس ويه وشد زا اي خدش تشاي سد االاذ فا شدد.

شا ديش تشسي ا ي تايؼر دس چي واستش تشاي ـاذ يا اػسا دػسساذ اسخا واستلؼر زاسيخچ سي ؼيش يا ا واستش سد ش ويه وشد زا فاير شتى ت آ واستش فا

ؿد.

ويذاي دي

کليذ اجضاي سذ :

آا و تا اسخاب ش وذا يسا تا ويه تش سي اي لؼر وي اخضاي ػذ ايؾ داد يـد

. سا ـاذ وشد

کليذ اساد هشزثف : تا ويه تش سي اي لؼر وي فاياي خيػر ػاتك ي س الذااذ سي ا ايؾ

داد يـد و تا اسخاب ش وذا يسا آا سا ـاذ وشد.

کليذ اسخاب هسيش : صي دس ؼيشاي خسف ايؾ داد تا ويه تش سي اي لؼر وي اسخااذ ا خغ اص ز

يـد و تا ويه تش سي ش وذا اص آا االاذ اسخااذ فايساي شتى ت آ ؼيش دس لؼر زاسيخچ ايؾ داد يـد. تذيي اػر اي لؼر ت كسذ خيؾ فشم دس ؼيش

واستش اسخا يشذ لشاس داسد .



کليذ زاسيخچ : ػسفاد اص اي ويذ زاي االاذ شدؽ ا ت شا خضئيااذ الص دس اسد اؿاخاف تا ا فاير )خاساف، اؾ، س، كذ( سي ا دس خاة، صااي دسيافر اسػا ا،

ؼيش ـخق ؿذ لات سير ي تاؿذ.

: ع هسيش. اي لؼر تشاي واستش تاؿذ ي هسيش عاص ديش اىااذ ديذ ؿذ دس زاسيخچ ، لؼر

ؼيش اسخا سا ـخق ي وذ،چي واسيش لث اص اسخا ػذ ي زاذ ؼيش سا تشاي زاسيف ، واستشا تذي زيي وذ. خح ؼيش تشاي اسخاب خد داسد و تا اسخاب ش يه

اا ي ؿد. ا سد شصيش تش سي

: تا اسخاب اي ضي زا ؿخق اسخا دذ لادس خاذ تد زا االاذ دسج . ضخػي1

.دا ؿذ سي ػذ سا ـاذ ايذؿذ دس ح فاير خاساف ا



ذ تد زا اسخا يشذ لادس خا اسخا دذ اي ضي زا ؿخق: تا اسخاب خػغي .2

ذ ت اذ ايػذ سا ـف ادا ؿذ سي خاسا فؼاليراالاذ دسج ؿذ دس ح

و اص خيا دس كسزي االاذ تشاي ػايشي لات دػسشع يؼر.اي ا اسخااذ تذي ؿفاي يض اػسفاد ؿد ت ا اسخااذ تذي اىا ؿيذ كذ تشاي ػايشي خد

ذاسد.

اي لادس خاذ تد اص االاذ دس كسذ اسخاب اي ضي، فمي وؼ: . فقف گيشذگاى3

اسخا دسج ؿذ دس فاير خاساف ؿذ و اي ا ت آا اسخا ؿذ تاؿذ.يي اش واستشاي تاؿذ و اي ا سا اص شيك خؼسد تاصياتي وشد تاؿذ دػسشػي ت

و ا آا ت ا اي ا داؿس تاؿذ ي اي ا ت آا اسخا ـذ تاؿذ زا اسخا يشذا اي ا ياؿذ لادس ت ـاذ االاذ اسخا خاذ تد.

دس كسذ اسخاب اي ضي، زا واستشاي و دس ؼيش اسخا ؼسذ . خػغي دس هسيش :4

ي زاذ اص االاذ اسخا ؿذ. واستشاي و دس ػايش ؼيشاي اسخا اي اؼسذ زا دس كسزي لادس ت ؿذ خاذ تد و اص حا ػح دػسشػي خؼسد

ت آ ؼيش ػاخساسي ػاصاي و واستش دس آ زشيف ؿذ ، داص ؿاخس ؿذ تاؿذ.: اي ضي وي اؿخاكي و ت ػذ دػسشػي داساذ يسااذ فايساا خاسافااي ػوهي. 5

ذ سا ـاذ ايذ .ادا ؿذ سي ػ

: ح اسجاع اه

دس اي ػيؼس اصػ شيك يسا ا )ا( سا اسخا داد . .اسخا اص شيك ويذ اسخا خد دس فواي واسزات 1



دس حيي واسزات، ا يا ا اي سد ش تشاي اسخا سا اسخاب ي وي )ت وه الر

سا اسخاب ي وي.ذ( اص اىااذ واسزات ، ويذزيه دس شت ـخق ؿ

ػدغ كفح اسخاب اص ػاخساس ػاصاي تاص يـد و اص اي شيك يسا يشذ )ا( ا

سا اسخاب وشد.

زا ت كسذ شي اسخاب ىس: اس و دس ؿى صيش ـاذ ي ؿد ا ا سا ي

ػدغ اسخا داد.



اسخا يشذ، آشا زاييذ وشد دس خدش ايؾ داد ؿذ دس خغ اص اسخاب ا واستش)ا(

كسذ ياص ، واسزات ا اسخا اسخحير ا سا ـخق د دس آخش تا ويه

خا تش سي ويذ اسخا، ا اص واسزات خاسج ؿذ ت واسزات يشذ )ا( ـخق ؿذ اس

داد يـد .



ت ا ايؾ ا سي ضي اسخا و دس تاالي خدش خد داسد ويه ويذ ت .2

اذ زهيحاذ سؽ لثي ا سا اسخا ي دي .

دس اي ػيؼس تشاي اسخاب اص ػاخساس ػاصاي حسا تايذ ا ؿخق ت ا يشذ كس :

ي ي و ا سا يسا ت ػر يا احذ ػاصاي اسخا داد .اسخاب ؿد ت ا



)سخ ؿد ت زشيف اي اسخا اسخاتي( اسخا ػشي .3

: ح کدي دس خشذ

اػسفاد ي ؿد.تشاي اي س تشاي ودي وشد ا )ا( دس يه يا چذ خشذ اص ضي

اص اىااذ واصي سا اسخاب د ػدغ تا ويه تش سي آيى واستش ا )ا( سد شخدش اسخاب اص ثم تذي هي اتك ؿى صيش تاص ي ؿد تا اسخاب خشذ)ا( سد

ش دس ير تا ويه ويذ زاييذ ا )ا( دس آ ودي ي ؿد.



ح زغييش کاسزاتل :ش واسزات )ا( سد ش خد سا زشيف د ، ش ا تخاذ ا اي سا اص يه خغ اص ايى واست

واسزات ت واسزات ديشي اسما دذ تذي سؽ ي ايذ و ا )ا( سد ش خد سا

اصي ي زاذ واسزاتي سا و اص اىااذ و اسخاب د ػدغ تا ويه تش سي آيى سي وذ )اتك ؿى صيش( خغ اص ويه تش ت آ اسما ياتذ سا اسخاب ي )ا(خاذ ا ي

ويذ زاييذ، ا ت واسزات ازخاب ؿذ اسما ي ياتذ.



: ح زغييش ؾؼير ت حالر جذيذ

ذ ؿ ـخق ي ا ايي و دس واسزات لشاس داسذ زا و ـاذ ـذ اذ تا آيى

ايؾ داد ي ؿد، دس كسزي و زليش ا يه تاس ـاذ ؿد اي آيى تلسذ دس خاس اي ال واستش ياص داسد زا دذد آ ا سا ت ا واساي خاسي ت حار ـاذ

دس اىااذ واصي اي ـذ تاص شداذ.تا اػسفاد اص اي ضي زغييش هير ت حار خذيذ زغييش حار كسذ ي يشد



سش حزف خيص يس )ا( يادداضر )اي( اداسي :تشاي حزف خيؾ يغ )ا( يادداؿر )اي( اداسي اص حيي واصي، خيؾ يغ )ا( يادداؿر

سا اص اىااذ واصي ويه ي وي )اي( اداسي سد ش سا اسخاب د ػدغ ضي )اي( اداسي سد ش واستش فمي اص واصي ي حزف ي ية خيؾ يغ )ا( يادداؿرتذي زشز

شدد ي چا تشاي واستش اص شيك خؼسد لات دػسشػي ي تاؿذ.

: ح اسسال اص قشيق دس گاس )فاکس(سا اص اي شيك اسػا ا )ا( اص شيك دس اس تشاي واستشاي و دػسشػي دص اسػا ا

سا داسذ تذي زشزية ي تاؿذ و واستش ا)ا( سد ش سا اسخاب د ػدغ آيى دس ايذ خغ اص آ خدش اسػا دساس)اتك ؿى صيش( تاص ي ؿد. اص اىااذ واصي ويه ي



اسخاب وذ دس كسزي و لثال ػاصاي ا يشذ سا لؼر يشذ واستش ي زاذ اص ضي ػاخساس اص شيك زشيف زاع دس دفسشچ زف ،ؿاس دساس خاة سد ش اسد ؿذ تاؿذ ت كسذ خدواس اي ؿاس دس ػس ،دساس دسج خاذ ؿذ دس غيش اي كسذ الص اػر اي

فىغ تلسذ شي لؼر زػي واستش زىي شدد ه ايى اىا اسخاب ش اسػا يض اىا داسد.

دس لؼر اػاد :دس كسزي و ا داساي هاي يا خيػر ديشي يض تاؿذ دس اي يؼر لاتير اسخاب تشاي اسػا اص شيك دساس سا داسا ي تاؿذ.

س خد داسد تذي دس لؼر زلايش ػذ يض لاتير اسخاب زلايش تشاي اسػا اص شيك دسا

يا زشزية و ت وه ويذ ايي و دس يا د وادس زلايش ػذ لشاسشفس اذ زا زلايش

سا ت وادس ػر چح خر اسػا اص شيك دساس سم ي وي دس سخثي اص زلايش فشػساد ي ؿد.ت ػشس شت اير تا ويه ضي اسػا ،ا خر اسػا اص شيك دساس



:ح اسسال تا

تشاي واستشاي و دػسشػي دص اسػا ا )ا( اص شيك اسػا ا )ا( اص شيك زثاد سا داسذ تذي زشزية ي تاؿذ و واستش خغ اص اسخاب ا)ا( سد ش تش سي آيى

دش اسػا تا زثاد)اتك ؿى صيش( تاص اص اىااذ واصي ويه ي ايذ خغ اص آ خ ي ؿد .دس لؼر يشذ واستش ي زاذ اص ضي ػاخساس ػاصاي ا يشذ سا اسخاب وذ.دس كسزي و لثال اص شيك زشيف زاع دفسشچ زف، آدسع خؼر اىسشيىي ،،خاة سد

، آدسع خؼر اىسشيه دسج خاذ ؿذ.دس ش اسد ؿذ تاؿذ، تلسذ خدواس اي آدسع دس ػسغيش ايلسذ الص اػر اي لؼر زػي واستش زىي شدد ه ايى اىا اسخاب ش

دس ػس الزي يض،ا واستش اسػا وذ ت الزي اسػا زثاد تلسذ شي يض اىا داسد.ت ػشس شت ، خر اسػا اص شيك زثاد، ا دسج ي ؿد دس اير تا ويه ضي اسػا

فشػساد ي ؿد.



ضکاسيهخشيا واساي دس تذي دػر الذا يا دػس تاؿذ و تشاي زي واساي دس فوايي اخسلاكي ي

فشم واسزات اػساذاسد اػر و ت كسذ خيؾه يخر الذااذ الص زثي ؿذ اػر ؿا اي . اا دس حاسي و واستش ياص ت واسزاتضواس(ي)واسزات س ش شفس ؿذ اػرتشاي واستشا د

اي اخسلاكي سد ش خد سا تؼس ت زاذ تش سي يضواس واسزات اخسلاكي داؿس تاؿذ، ي تذي الص ت زذاد سد ياص ايداد ايذ. واس ثم

کاساي جاسي

ي سصا اسدي و تايذ ت آ سػيذي ؿد كشفش اص ايى سك ت واسا دشدس اي خ د.ؿ وذا واسزات اػر، ديذ ي

ويه د. تاصخاي زا تش سي ويذ ي اي لؼر سصآسي تتشاي

زقينزفيي اص زمي اص ديش اىااذ ػيؼس ي تاؿذ و ال تش ايؾ داد زاسيخ خاسي اسائ

ػاا ا اي سد ش واستش)ا(، يسا دس آ تشا يا سيذاداي سد ياص سا سد زا



آا سا يض خر اال واستش)ا( ايؾ دذ.چي دس اي لؼر لاتير خؼسدي سيذادا يض خد داسد.

اىااذ زمي

آ ػا ايؾ داد ي ؿد و لاتير زغييش ػا يض دسا 12: تااسخاب اي ضي سال

خد داسد.

سص ا ايؾ داد يـد. 30تا اسخاب اي ضي : ها

:تا اسخاب اي ضي فس سد ش ايؾ داد يـد. فس

تا اسخاب اي ضي ي زا سص سد ش سا اسخاب وشد . سص :

ب اي ضي يسا سيذادي سا ثثر يا زغييش داد .اتك ؿى صيش : تا اسخا سيذاد



: سيذاد سا تش اػاع خؼ، تاصديذ، ايؾ .... ي زا اسخاب وشد.ع

ا يا هي تشاي سيذاد دس ش شفس يـد.ػاى سيذاد

: زهيح ساخ ت سيذاد. ضشح سيذاد

دس كسزي و سيذاد ثثر ؿذ صا خاكي اص سص سا صهاى خازو سيذاد:صهاى سيذاد

ا يـد ي ت خد اخسلاف دذ دس اي كسذ صا ؿش خايا آ سا اص اي لؼر د.

:ياتذ ايي قسور دس كسزي و و سص ت سيذاد ثثر ؿذ اخسلاف سيذاد و سص

سا زيك هي صين.

: ل سيذاد ي تاؿذ.زاسيخ زاسيخ

: تشاي زىشاس سيذاد ي تاؿذ .دس كسذ ض زىاااشاس سيذاد تا صد ويه سي اي زكشاس

اي زاذ فس سيذاد سا اسخاب ي وي و ي ضي خدش ايي تاص ي ؿد صا زىشاس اي يا ايا ... تاؿذ.



:ـاذ يشاي ؿخق زيذ وذ دساي لؼر يسا ػ ؿخلي ع سيذاد(

)ـاذ )ـاذ تشاي اؿخاف شتى ت حص واسي( يا ي سيذاد( يا حص واسي تشاي وي واستشا( سا ـخق وشد .

: ح ل سيذاد ي تاؿذ.هحل

اد ؿى ي ؿد.و خغ اص ثثر سيذ "اهاف" دس اسا تاصد ويذ اهاف اي سيذاد ت زمي

زمي ت كسذ صيش زغييش ي وذ

: تا اسخاب اي ضي ي زاي سيذاد سد ش سا خؼسد وي . جسسج



دس اي خدش ي زا ا سيذاد سا ؿر ػدغ سيذاد )خؼ . تاصديذ ...( زاسيخ سا ػدغ سيد خؼسد ي زا خؼسد سا ادا داد اسد وشد.اثس تا اسد د زا يه فيذ

ت كسذ صيش ايؾ داد يـد.

خر خاسج ؿذ اص زمي اص اي ضي اػسفاد ي ؿد. خشج:

کاساي جذيذ :شدد و دس ىاي ت ا واساي خذيذ فا يتا سد ش ػذي ت داخ واصي دس ػيؼس ا

ه ػاصد. ا يا ه آ ػذ، واستش سا اص سد يه ػذ خذيذ ي صيش آ تا ايؾ ايى تا ويه سي آ اىا ـاذ ػذ يض خد خاذ داؿر.



زا زي د و ػيؼس تلسذ ضا تا ايؾ ا ػذ اسد دس واساي خذيذ ي )سخ ت زهيحاذ ، زياذ( ال وذكزي يا تا شصؽ كفح سد ػذ سا ا



اس ه : تاؿذ اس ؿا اي اكي صيش ي

ج. خش زياذ، ساا،فيزاس، اىازثاذ اداسي، ضاسؿ

ي هكازثاذ اداس

اداؿري يز، ايثثر ا زا يىي اص اسخاتاي ثثر ا اسد/ كادس، ي دس اي تشاي دػسشػي ت اي وافي اػر زا تا ؿاس اص سا ـاذ د ا يز، نيزف، ياداس

ذسا اسخاب ويذ زا د صيش لات ـاذ تاؿ هكازثاذ اداسيتاالي خدش ضي شتى ت



ثثر اه اسد

سد زمي ؿذ ـخلاذ اكي آ ت ت ا يه ا اؿد اي و ت دتيشخا اسد ي ا ش .شدد يس وا دس ػيؼس ثثر

تشاي واستش تايؼسي ؿذ تاص ثثر اخدش شتى ت ثثر اه اسدضي تا ويه تش سي : ايذ. اي االاذ ثاسزذ اص ثثر، االاذ شت سا اسد

تاؿذ. ش سي ا ي: ؿاس ا ليذ ؿذ ت ضواس استاب سجع

تاؿذ. : زاسيخ ليذ ؿذ تش سي ا ي زاسيخ اه

اي داخ ػاصا يا زاذ اص اؿخاف يا احذ : فشػسذ ا ي فشسسذ

دسسشسي ت اؿخاف حميمي حملي شف ىازث تاؿذ و دس اي كسذ اص سؽ

وي. سا اسخاب ي آ ساخساس ساصهاى



دسسشسي ت يا احذ يشذ ا اػر و تا اػسفاد اص سؽ : ؿخق گيشذ

ؿد. اسخاب ي ساخساس ساصهاى

تذي هي ىازثاذ اص اي ضي س ثم : ت تذي هؾػي قثق

اػسفاد ي ؿد.

تاؿذ. اي اص س ا ي : خالك هؾع .

ذذ صا يسشػا ػح دػ تا زغييش اي ضي: اسجحير تذي قثق

خاػخيي ت ا زغييش خاذ وشد.

ؿد. زيي، دساس ... زاذ يىي اص اا ا سػا، خؼر ي: ح اسسال

صاي و ا اي اسد يه ػاصا ي ؿد دس اسزثاى تا ا اي هشزثف اه :

اي لؼر ا اي ديشي تاؿذ و لثال اسد ي ػاصا ؿذ ي زا اص شيك )ف ،خيش،...( سا شزثي اي د ا سا ت يىذيش اسزثاى داد اسزثاى آا

ـخق وشد.

كس1 : دسج اسد 1 ، 2 ، 3 4 دس خدش ثثر اه اسد اضاي ي تاؿذ

د .: چاچ ؿاس استاب سخ زىشاسي تاؿذ خيغا صيش ايؾ داد ي ؿ 2كس



تا ويه ضي ايؾ سوسداي ـات ـخلاذ ا اي ـات زػي ػيؼس ايؾ داد اي شزثي اي لثي و دس لؼر ا ي ؿد . دس كسزي و ا دس حا ثثر زائيذ ا

ئيذي يا زلحيح اسزثاى د. أاالازـا دس ػيؼس ثثر ؿذ تاؿذ يسا ز

ت ا ثا دس كسزي و ا اي لثال اص شيك دساس دسيافر ؿذ ثدر ؿذ ت ر خد ييذي و أتايؼر زا ز ـا ي دذ.ت اذ ؿى صيش يؿاس ـات ػيس اي خدش سا

س ـخلاذ ، زا زاسيخ دسيافر زاييذي دتاؿذ سا زىي وي دس اي كسذ شتى ت دساس ي ثثسي دسج خاذ ؿذ.





: گضي زػحيح اسزثاـ دس وايص سکسداي هطاتچاچ دس سد ا اي شزثي ، االاذ ا اي اسد ؿد و اي االاذ دس ػيؼس خد

اذ ا سا ت ػيؼس ثاؿذ يي ا سد ش لثال دس ػيؼس ثثر ـذ تاؿذ، واستش فمي اال داد زا فمي اسزثاى تي د ا تشلشاس ؿد.



دس ادا، چاچ ا زوس ت دػر واستش تشػذ تخاذ آشا ثثر وذ، تا زخ ت ايى لثال دس ، فاد اص ويه ضي اكالح اسزثاىػيؼس ت ؿاس زاسيخ آ اؿاس ؿذ دس اي لؼر فمي تا اػس

اسزثاى سا زاييذ وشد ػدغ ا سا ثثر خاذ وشداي



)و تا زخ ت زاي االاذ شتى ت خيػر ا ي سضر خيسر ويه سي تش تا ،االاذ ؿا : خيػر فيضيىي يا اىسشيىي شا تا ا زىي ي شدذ( اي

ا يا االاذ شتى ت سؿر يشذا ا اسخا ، احذ ا تشاي خيػرزذاد تشاي آا ي تاؿذ ) اتك ؿى صيش (



آ ؿخق دسسشسي ت ساخساس ساصهاىتشاي زيي يشذ دس سؿر اتسذا تا سؽ

وي . سد ش سا اسخاب وشد ا اسخا اص يؼر اي اسخااذ اسخاب ي

.چي دس ؿد ت ا اخسلاف داد يزػي ػيؼس يه ؿاس ثثر ويه سي ويذخغ اص

واس آ ؿاس ياي ؿاس ؿاػ دفازش اذيىازس)دس كسزي و خد داؿس تاؿذ لثال زشيف ؿذ تاؿذ( ت شا زاسيخ صا ثثر دسج ي شدد.



ؿد، تاص ييه تش سي اخضاي ا ، خدش اخضاي اتا و: کليذ اجضاي اه

آ زليش يا فاي اهاف وي، اسخاب دس لؼر يؼر اػاد، ػذي سا و لشاس اػر ت، فاي شتى زا ت زفىيه خسف تاؿذ ي ، دس كسزي و ا داساي خيػر ايوي ي

ت ا خيػر سا اهاف ايي.



ػدغ دس لؼر يؼر اخضاي ػذ ت وه ضي اي اي لؼر ،زليش ا سا خيؾ )اػى( وشد يا دس كسزي و اخضاء ا فاي اىسشيىي تاؿذ آ سا اص شيك اهاف د فاي ت ا ،

اخضاء ا سا زىي ي وي.



o کليذ اسخاب فايل :

ويذ ي زا ش فايي سا ت زذاد ا حذد ت خيؾ يغ خد تا اػسفاد اص اي اهاف وشد و تا ويه تش سي اد فق خدش صيش تاص ي ؿد و ت ؿا اخاص ي

فاي خد سا اسخاب دذ اص حيي ػيؼس ا اص شيك ويذ اييذ.

ؿى آ دس خايي آذ اسخاب دس اير تا ويه فاياي سد ش سا اص خدش اسخاب فاي و

فاي اي اسخاتي ت خيؾ يغ سد ش اهاف خاذ ؿذ. تش سي ويذ



ؿد. : خر ادا زياذ الص تش سي خيـش اػسفاد ي کليذ زؿيواذ خيطگشواستش آا سا زغييش دذ ي فشم دس ػيؼس خد اػر الص يؼر اي زياذ ت كسذ خيؾ

زا اص اي شيك زياذ سا زغييش داد زا زليش تا ويفير زي ؿذ خيؾ دس كسذ ياص ي ؿد.تا اسخاب اي ضي خدش صيش تاص ي ؿد.



س : تا اسخاب اي ضي يسايذ س خيؾ زليش سا اسخاب ويذ .

اي خيؾ زا ـخق وشد و زليش ا ت چ اذاص اػسفاد اص اي ضي ي اذاص واغز: تا

.ؿد.



خيؾ : دس كسزيى خيـش خد لاتير خيؾ د سي واغز ا سا داؿس تاؿذ تا اسخاب اي ضي ي زا يه س يا د س تد خيؾ زليش سا زيي وشد.

سزي و خيـش خد داساي اىا زغزي خدواسدس ك :زغذي خدواس feeder) تاؿذ دس )

اي لؼر ي زا تشاي تشا اي اىا سا زشيف وشد زا كفحاذ ا ت كسذ دػس اي زػي خيـش، خيؾ ؿذ دس اخسياس تشا زاؿس ؿد.

ـخق ي وذ . 100زا 0: ويفير زليش سا تا زغييش ذد تي ويفير زليش ( ىس : وي اي زياذ ت اىااذ دػسا خيـشscanner لة ؿذ تش سي )

دػسا شزثي ي تاؿذ. ( ويذ اسخاب خيـش : دس كسزيى سي ػيؼس ؿا دػسا خيـشscanner ، لة تاؿذ )

. خر اػسفاد خيـش دس اي خدش يؼر دسايساي آ تشاي واستش ايؾ داد ي ؿد دس اي يؼر اسخاب ؿد. TWINدس تشا الص اػر زا حسا دساي اػساذاسد خيـش ت ا

دس حيي ك ؿذدػسا خيـش ت ػيؼس الص اػر و يؾ ا لث اص خ : زج

شددزشيف يض يذص



ويذ خيؾ زليش تا ايؾ اىااذ خيـش :

تا ويه اي ضي اسد خدش خيؾ دس ش افضاس خيـش ي ؿي .

ؿد. دس تشا دتيش آغاص ي خيؾ : تا ويه اي ويذ کليذ خيص زػيش زليش خيؾ ؿذ ؼسميا ت خدش اخضا ا يـد.

:اي خجش اؾاف کشدى ت اجضا اه کليذ

شاي دسا زليش خيؾ ؿذ ت واس ي سذ.ت: کليذاي دساى

تشاي تضسي وشد زليش خيؾ ؿذ ت واس ي سد.: کليذ تضسگوايي

تشاي وچه وشد زليش خيؾ ؿذ ت واس ي سد. کليذ کچكوايي :

تشاي رخيش زغييشاذ ادا ؿذ تش سي زليش ت واس يشد . کليذ رخيش :

تا ويه سي اي ويذ ي زاي زشزية اخضا سا اال خايييکليذ اسقال ت ت : خاتدا ايي.



تشاي رخيش زغييشازي و دس زشزية اخضاء ا ايداد وشد اي ت واس ي : کليذ رخيش

سد.

کليذ زصيغ اه :ؿد تاص ي ويه تش سي آ خدش صيشفا ؿذ تا زصيغ، ويذ تذ اص زىي اخضاي ا

زا الذا ت زصي ا وشد. ي

چاچ تخاي ا سا ت تيؾ اص يه فش زصي وي دسي كفح اص ػاخساس ػاصاي زصي يشذا تذي سا اسخاب ي وي .اتك ؿى صيش



ؿذ دس ي ضاسؿا دس لؼر ا اػسفاد ىي، ا ثثر زصيغو اص ويذ دس كسزي كس : شدد. يتشاي احذاي دس ػاصا آاد اسػا يشد اي زصي ـذ لشاس ي

ثثر اه غادس ػاصا ت يا ػاصا دسدس اي و اص شف ش يه اص احذاي ػاصا ت احذي ديش ات

ـخلاذ آ دس ػيؼس الص اػر و ق ؿذ ، ا كادس االاسػا شددديشي دس خاسج شدد. ثثر



شدذ : ، ـخلاذ صيش اسد ياقالػاذ اليدس تش

اسخاب ضي كادس .1

ؿخق يا احذ دسسشسي ت ساخساس ساصهاىزا تا اػسفاد اص سؽ : ي فشسسذ .2 فشػسذ ا سا اسخاب د.

اؿخاف يا احذاي داخ ػاصا يا اؿخاف حميمي زاذ اص : يشذ ا يگيشذ .3آ سا دسسشسي ت ساخساس ساصهاىحملي شف ىازث تاؿذ و دس اي كسذ اص سؽ

وي. اسخاب ي ؿد. تذي هي ىازثاذ اص اي ضي اػسفاد ي س ثم : ت تذي هؾػي قثق .4

ي.و : ه ا سا زايح ي هؾع .5

اي ف يا خيش تاؿذ دس و ا كادس داساي ـخلاذ ا : دس كسزياي هشزثف اه .6اي لؼر تا ويه تش سي يىي اص خد دس يؼر، ا سا ـخق وشد ػدغ تا

دس اي ديشي و تا ا اسزثاى ااسد وشد ؿاس زاسيخ ا، ا فشػسذ ه شدد. يتشلشاس اذ، آ تد اسزثاى



ذذ صا خاػخيي ت ا يا ػح دػسشػ تا زغييش اي ضي :اسحجير تذي قثق .7 زغييش خاذ وشد.

ؿد. زيي ... ، دساس زاذ يىي اص اا ا سػا، خؼر ي: ح اسسال .8

ي وذ. اي ثثر ا اسد ػايش لؼر ا يض ت اذ ضي

: اسسال اص قشيق دس گاس )فاکس(اسػا ا )ا( اص شيك دس اس تشاي واستشاي و دػسشػي دص اسػا ا سا اص اي شيك

سا داسذ تذي زشزية ي تاؿذ و واستش ا)ا( سد ش سا اسخاب د ػدغ آيى غ اص آ خدش اسػا دساس)اتك ؿى صيش( تاص ي ؿد.دس اص اىااذ واصي ويه ي ايذ خ

لؼر يشذ واستش ي زاذ اص ضي ػاخساسػاصاي ا يشذ سا اسخاب وذ دس كسزي و لثال اص شيك زشيف زاع دس دفسشچ زف ،ؿاس دساس خاة سد ش اسد ؿذ تاؿذ ت

دس ػس ،دساس دسج خاذ ؿذ دس غيش اي كسذ الص اػر اي كسذ خدواس اي ؿاس لؼر زػي واستش زىي شدد ه ايى اىا اسخاب ش اسػا فىغ تلسذ شي

يض اىا داسد.



دس لؼر اػاد :دس كسزي و ا داساي هاي يا خيػر ديشي يض تاؿذ دس اي يؼر سخاب تشاي اسػا اص شيك دساس سا داسا ي تاؿذ.لاتير ا

دس لؼر زلايش ػذ يض لاتير اسخاب زلايش تشاي اسػا اص شيك دساس خد داسد تذي

يا زشزية و ت وه ويذ ايي و دس يا د وادس زلايش ػذ لشاسشفس اذ زا زلايش

دس ػر چح خر اسػا اص شيك دساس سم ي وي دس سا ت وا سخثي اص زلايش اير تا ويه ضي اسػا ،ا خر اسػا اص شيك دساس ت ػشس شت فشػساد ي ؿد.

.



ثثر الي

خيشي اص تاؿذ چي تشاي الي و حد واسي دتيشخا صياد دستشاي ثثر ا اسد زا اص ثثر اي اػسفاد د. دس اي كسذ تا يتاب سخ دس ا ثثر وا ا زد اس

سدي ااص زاسيخ ثثر ضواس دتيشخايشد. دسج حذال االاذ، ثثر اي كسذ يفشكر استش تذ حوس استاب سخ،ؿد ػدغ و ي اػر و ت سماهي خر خييشي داد

خاذ داؿر. حسياذ ا سا ثر زىييوافي تشاي ث

شدد : ياسد اسد صيش تاؿذ. : ؿاس ا ليذ ؿذ تش سي ا ي ضواس استاب سجع .1

تاؿذ. : زاسيخ ليذ ؿذ تش سي ا ي زاسيخ اه .2

اي داخ ػاصا يا اؿخاف زاذ اص اؿخاف يا احذ : فشػسذ ا ي فشسسذ .3دسسشسي ت ساخساس حميمي حملي شف ىازث تاؿذ و دس اي كسذ اص سؽ

وي. آ سا اسخاب ي ساصهاى .وي : ه ا سا زايح ي هؾع .4

: دسكسزي و دس ػاصا دفازش اذيىازس داساي ؿاس ؿاػايي ياي تاؿذ، گيشذ .5 ايلسذ اخسياسي اػر. اسخاب يشذ اخثاسي ي تاؿذ. دس غيش



زحار اا يه ؿاس ثثر اليويذ ويه وشد دس اير خغ اص زػاي ضمواس دتيشخامتشاي د.شد ي يض زػي ػيؼس ثثر ساػر ثثرزاسيخ ؿد. ت ا اخسلاف داد يػيؼس

زا تا اػسفاد ص يكسذ ياد. دس ؿ يثثر ا خذيذ آاد كفح جذيذادا واس تا صد ويذ شاخ وذ سا چاج وشد ت استاب سخ زحي داد . سػيذ خلف چاج سسيذويذ اص

دس ضاسؿا دس لؼر تشاي ثثر زىيي لات تاصياتي اي و ثثر اي ؿذ اػر، ا : 1كس تد دس آدا آاد تشاي ثثر زىيي ي تاؿذ.

اداسي ادداضري

ؿد. خدش صيش تاص ي هكازثاذ اداسياص ي زي يادداضر اداسيا اسخاب ضي ت



ه يادداؿر سا زايح تايؼر دس لؼر ا تشاي زي يه يادداؿر اداسي اتسذا يػدغ تا اػسفاد اص اىااذ اي خدش س يادداؿر سا زي ت واستش يا واستشا ديش وشد

دس يض ساثم تذي آزا ي ،ادداؿر خث اداسي داؿس تاؿذيو كسزي دس.اسػا د ر.ش شف

دس كسزي و ػيؼس واستش دض ت ل سي تاؿذ ي : يس کليذ دسر

. زاذ تا ويه سي اي ضي دس فواي خاي و دس اخسياسؽ لشاس ي يشد س خد سا تيؼذ

دس فواي خاي و دس اخسياسا ي زاي ضياي ويهتا : کليذ هسي س سد ش سا زايح وي .لشاس ي يشد

تشاي ػر دس زي ا officeويذ اي ياثش خر فشاخاي حيي اي خسف اص

.واستش لشاس شفس اػردس اخسياس

.داؿر سا رخيش ويي س يادي زا : تا اػسفاد اص اي ضي خيشرکليذ

ضي ي زا يه يادداؿر اداسي خذيذ زي د.: تا اػسفاد اص اي کليذ جذيذ

ي يشد. سيادداؿر اي اداسي خغ اص رخيش دس لؼر يض واس لشا وي :كس

اجضا : دس اي لؼر ي زا فاي اي خسفي سا ت يادداؿر اداسي اهاف د.



اؿر اداسي دياد اهاف ؿذ ت اخضاي اػسفاد اص اي ضي ي زاي : تا کليذ حزف . حزف وي سا اسخاب وشد

اداسي يادداؿر يسا فايي سا ت اػسفاد اص اي ضيتا : کليذ اسخاب فايل

اهاف وي.

تاص ي ؿد دداؿر اداسيياخدش اخضاي اػسفاد اص اي ضي : تا کليذ اؾافاىا خيؾ زليش سا يض داؿس خدش ال تش اهاف د فاي، واستش ي زاذ دس اي

تاؿذ.

دس اي لؼر واستش ي زاذ اص فش اي آاد اص : کليذ الگ يا فشم الكسشيكي خيؾ شاحي ؿذ خر زي يادداؿر اداسي اػسفاد ايذ.

اخضاي اهاف ي زااػسفاد اص اي د ضي : تا تاال خاييي ال تاسق کليذ .ؿذ دس يادداؿر اداسي سا اص حا چيذا دس يؼر خا ت خا وشد.

خغ اص آاد ؿذ يادداؿر اداسي تشاي اسخا اتسذا ويذ رخيش سا ويه وشد زا زغييشاذ

حاك رخيش ؿد ػدغ خدش سا ي تذي.

ايؾ داد يادداؿر اي سي يض واس يا واسزات اي ديش تا آيى س:ك

ؿذ. ي



اسجاع يادداضر اداسي :

خغ اص اسخاب يادداؿر )تا چه اسن وشد يادداؿر( اص اىااذ واصي ضي اسخا سا اسخاب وشد ياذ اسخا سا ادا ي دي.

تاؿذ. دس كسذ حزف زػي داسا ي يض سا فر ؿذ لاتير حزف دسيا اي اداسي يادداؿريشذ ص يادداؿر لاتير تاصياتي سا اص شيك خؼسد تشاي فشػسذ تشاي يشذ خاذ داؿر. ت ثاسذ ديش حزف دس ايدا زا حزف اص واسزات يشذ سا ي

.دذ حزف وا كسذ خاذ خزيشفر ي

زفيؽ

)اي( ديش ت واستشيه واستش ازاسي و يا تخـي اص اخسياساذ تشاي زفيؽضي ؿد. تاؿذ. تا اسخاب اي ضي خدش صيش ايؾ داد ي ي



: ضخعتشاي اسخاب ا واستش زفين يشذ اتسذا سي سديف سد ش تشاي فا ؿذ دتاس ويه ي

وي ػسفاد اص ويذ ػاخساس ػاصاي ا واستش سا اسخاب يوي تا ا

: دسسشسي

)دصاي( واستش زفين ت زفين يشذ اخاص اػسفاد اص ػح دػسشػي ،تا اسخاب اي ضيدذ داد ي ؿد.واستش زفين دذ لادس خاذ تد زا لؼسي يا زاي دصايي سا و خد

اسائ دذ.ؿذ يض ت زفين يشذ داسا ي تااي لؼر ت واستش زفين دذ اخاص ي دذ زا تا اسخاب اص ػح دػسشػي خد ـخق وذ واستش زفين يشذ خغ اص سد اص شيك زفين ت چ لؼسايي اص ػيؼس دػسشػي داؿس

تاؿذ.



: فؼال ا ي ؿد.ف ش سد زفين ضياي اسخابتا

: اص زاسيخ دس اي لؼر صا ؿش زفين ـخق ي شدد .

: زا زاسيخ دس اي لؼر صا خايا زفين ـخق ي شدد.

: کاسزاتل

دس اخسياس لشاس اػر واسزاتاي سد ش خد سا و واستش زفين دذ ي زاذ دس اي لؼر خدش صيش تاص خاذ ؿذ. ،تا ويه تش سي واسزات.وذاسخاب يشدزفين يشذ لشاس واستش



ايي سا و ذ ي وذ اص تي آا واسزاتدس ايدا واستش زاي واسزات اي واصي خد سا ـازاييذ اساي خدش سا ضي ػدغ ق ي وذلشاس اػر زفين دذ تا چه اسن وشد ـخ

تا زاييذ خدش زفين اي خدش تؼس ؿذ زفين كسذ شفس اػر. ويه ي وذ.دس اير



اخسياساذ سا زفين دي ي سا سا تشاي دس كسزي و تخاي ت چذي واستش ديش فشاذ ديش يض ادا ي دي.



: ح هطاذ کاسزاتاي زفيؽ ضذ .1

زاذ اص ضي ايؾ دذ ي يشذ خر ـاذ واسزاتاي ؿخق زفين واستش زفينسي ا اس ويهد تخغ اص زفيؿاذاػسفاد وذ. ػدغ دس يؼر اي واسيػسا ش

.دذ سا دس واصي دسيافسي خد تثيذ زاذ واسزاتاي ؿخق زفين ي ،سد شؿخق دذ زغييش واساي خاسي تمي اسد يض ثك تا واسزاتاي ؿخق زفين ،يضواس

. ياتذ ي

سزاتاي ي زفين ؿذ ت ا واستشي و وا ا واستشي ايؾ داد ؿذ،خغ اص اسخاب زفين زغييش ي وذ اتك ؿى صيش .



زي اه

ا يا ا زا اص لاة يغ، ي تشاي ايداد يه خيؾ زي اهلث اص اػسفاد اص ضي اخ ت لاة يا ا ح ايداد آ يغ اػسفاد وشد. دس ادا زهيحازي س دس زي خيؾ

ؿذ اػر.ح داد يزه

( Template) ح ايجاد يك قالة يا الگ

ؿذ ذ ياص ت ايداد ا و دس اسد خسف زىشاس ي تشاي ػر دس اػسفاد اص فش تا A4خد داسد. ت ا چاچ فشي دس اذاص Templateزىشاسي آا، اىا زشيف

يشد، تسش اػر و ؿس تاؿذ و ىشسا سد اػسفاد لشاس يػشتشي ـخلاذ خاكي خد دايه لاة اص آ زي دس اخسياس لشاس يشد زا واستش ياصي ت ايداد ـخلاذ اي آ دس ال اػسفاد ذاؿس تاؿذ فمي زغييشاذ سا اا يا س اكي سا دسج ايذ. ال تش ـخلاذ

( اذ Fieldتيي ؿذ اػر و اىا دسج ماديش سغيش ) زثاذ خيؾفق، دس ػيؼس شدؽ ىاؿاس ا، زاسيخ ا .... خد داؿس تاؿذ زا اي ماديش سغيش دس صا چاج اص االاذ ػيؼس

ت كسذ خدواس اػسخشاج ؿذ چاج ؿد.ص فاد د. تشاي اي واس الاػس Wordزا اص اىااذ ي( Templateد يه لاة ) تشاي ايدا

ؿذ يه فاي خذيذ ايداد وي. Wordاػر و اسد حيي

ح زؼشيف هسغيش (Field : ) وي. سا اسخاب ي Field... ، ضي Insertاص ي



ؿد. ػدغ خدش صيش تاص ي

ضي :Field names اص لؼر Mail Mergeضي Categories:اص لؼر

MergeField وي. دس لؼر سا اسخاب ي field properties دس وادس شتى تField

name ت ا ثا : سا اسد ي ويسد ش سغيش يض اLetterDate تشاي زاسيخ سا دسج



ي ا فيذ، ؿد. ػدغ دس خ ا فيذ سد ش دس كفح ايا ي OKوي. تا فـشد ويذ ي وي. ا سد ش سا زايح ي

فمي تايذ اص اي روش ؿذ دس خذ صيش اػسفاد (Field name سغيش) تشاي زشيف ا : كس

د.



ذػاى فيل هسد کاستشد

ا اػاي زااي يشاذا يشذا : دس سي ؼخزاي لشاس داسد.

AllReceivers

Receiver دس سي ش ؼخ ا يىي اص يشذا لشاس داسد.: يشذ Sender ؿد. ا فشػسذ ا چاج يفشػسذ :

LetterNo ؿد. ؿاس ا : ؿاس ا چاج ي

LetterDate ؿد. زاسيخ ا : زاسيخ ا چاج ي

Subject ؿد. ه : ه چاج ي

دس كسذ ذ داسداش ا خيػر داؿس تاؿذ ثاسذ خيػر :

ؿد. چاج يذاسد خد خيػر ثاسذ Appendix

SenderName ؿد. ا فشػسذ : ا فشػسذ چاج ي

SenderPost ؿد. ػر فشػسذ : ا ػر فشػسذ چاج ي

SenderDepart ؿد. احذ فشػسذ : ا احذ فشػسذ چاج ي

SenderOrg ؿد. ػاصا فشػسذ : ا ػاصا فشػسذ چاج ي

اا اػااي زااي زاي سؿر يشذا : دس سي ؼاخ يشذا سؿر لشاس داسد.

AllCarbonCopies

سؿر يشذ : دس سي ش ؼخ ا يىي اص يشذا سؿار لشاس داسد.

CarobnCopy

CarbonCopyTitle ؿد. چاج ي سضر :ثاسذ :ا سؿر

Sign1,Sign2 ؿد. چاج ي)اؿخاف( اواء ؿخق

( ... سا ـخق Font Size(، اذاص ل ) Fontزا ل ) ( ي Fieldسغيش ) تشاي ش

شدذ. ا تا ا ـخلاذ زيي ؿذ چاج ي د و دس صا چاج، ماديش اي سغيش



دس ؿى صيش يه لاة ايؾ داد ؿذ اػر.

متغير



اهؿاءکذ)گاى(: (fieldح زؼشيف هسغيش) سا اسخاب وشد Fieldضي Insertاتسذا اص ي

ػدغ خدش صيش تاص ي ؿد.

سا اسخاب Includepictureضي Fieldnames دس لؼر Allضي Categoriesدس لؼر ي وي . خدش ت ؿى صيش زغييش ي وذ.



يض اتك سا Graphic Filter Data not stored with، ضي Fieldoptionدس لؼر )دس كسزيى تيؾ اص يه اوا sign 1دس وادس ؼسي ؿى ثاسذ ؿى اسخاب ي وي.

ماديش okدغ تا ويه تش سي ويذ (سا زايح ي وي.ػ…sign2 sign3وذ داؿس تاؿي اسخاتي ت فش سد ش اهاف ي شدذ.

: زخ

ا يشذا سؿر ... ت كسذ صيش تشاي اي و دس صا چاج اػاي يشذا، فشػسذاػسفاد د. تشاي اي واس، لث اص ا سغيش ويه وشد ػدغ تا Tab چاج ؿذ تايذ اص ؿد. الص ت روش اػر و ايا ي تاالي خدش الر Rulerويه وشد تش سي

ا سا يض زي د.Tabزا ـخلاذ ي



زا ؿد و دس آ ي اي اذ ؿى صيش تاص ي ايداد ؿذ، خدش Tabتا د تاس ويه تش سي ، آ ... سا ـخق د.Tabسيشي ح لشا



سا اسخاب وشد دس خدش تاص ؿذ ؼيش رخيش Save ضي Fileتشاي رخيش فاي اص ي Documentيض، ضي Save as typeفاي ػدغ ا فاي سا زيي د دس لؼر

Template (*.dot) تشاي رخيش فاي ت ا يهTemplate ؿد. ياسخاب



زا آ سا اذ يه فش اىسشيىي اػسفاد ( ي Templateدس كسذ زي يه لاة ) وشد. ) سخ ؿد ت زشيف فش (.

: يس ح ايجاد يك خيص

تا اػسفاد وشد. هكازثاذ اداسيدس ي زي اهضي زا اص ييغ تشاي ايداد خيؾ .ؿد ضي خدش صيش تاص ياسخاب اي

، تشاي ايداد رخيش تا اػسفاد اص ويذ رخيش آػدغ خيؾ يغ دس لؼر ا زايح هيه ؿاس ت خيؾ يغ "ؿاس "دس اي ح ػيؼس دس لؼر .تاؿذ ي يغ وافي يه خيؾ

تاا ايا ؿااس لاتا ؿاػاايي رخيش ؿذ اخسلاف خاذ داد اص اي خغ اي خايؾ ايغ : خييشي خاذ تد واستش ت سؿاي خسفي ي زاذ خيـيغ خد سا زي ايذ

اسخا آشا سا زايح وشد ػدغ) يا تخـي اص آ ( زاذ س خد ، يزايدس كسذ .1 .دذ



ذ خد خر اػى ؿذ ت دتيشخا احخغ اص ثثر ه س دػر يغ خد سا .2ؿذ خيؾسا و داساي زليش ييؼ خيؾ خغ اص اي واسدتيشخا اسخا داد

.تاؿذ تشاي احذ زايح اسخا وذ ي

س دػر يغ خغ اص ثثر ه تشاي زايح اسػا شدد. تذيي اػر خغ اص زايح ، .3 الص اػر دػر يغ ت فشد دذ داد ؿد.

دس فواي ػفيذ ذواستشي زا ،اسخاب اي ويذ تا : دسسيسکليذ خد سا تا اػسفاد اص ل سي تيؼذ.خد، س

: تا اسخاب اي ويذ ي زا س سد ش سا دس فواي خايي آ کليذ هسي زايح د.

تشاي سلر دس officeکليذ اي هياثش جر فشاخاي هحيف اي هخسلف اص

دس اخسياس کاستش گزاضس ضذ اسر.زي اه



دس لؼر ثم تذي ي زا ثم تذي ا اص حا ادي، حشا يا ػشي تد سا ـخق د .

دس لؼر اسخحير ي زا صا تذي ا سا اص ش ادي ، فسي يا آي تد ـخق د.

ذ ي زا زغييشاذ حاك دس خيؾ يغ خد : تا اػسفاد اص اي وي کليذ رخيش سا رخيش د.

اتك ؿى صيش ي زا خضئياذ ثثسي خيؾ يغ اص وايص جضئياذ :لثي ا فشػسذ؛ يشذ ؛ يا ا اي شزثي , سا دسآ ـخق د و وي اي

اذ ؿذ.اي ثثر ا دسج خدس فيذ ـخلاذ يا دس ا ثثر خيؾ يغ

دس ػيؼس خد ذا )دس كسزيى زليش اواي واستش: تا خش وشد فيذ اواءوكس

تاؿذ(، دس كسزيى اص لاة ا اػفاد وشد تاؿذ زليش اواء ؿخق دس ح اواءوذا ا لشاس ي يشد.



خيػر )ا( سؿر سؿر اي خدش ي زا ـخلاذ شتى ت دس لؼر خيػر/

يشذ )ا( سا ـخق د.

اص اي ويذ ي زا تشاي ايداد يه خيـيغ خذيذ اػسفاد وشد. : کليذ جذيذ

وي خيؾ يغ ا خغ اص رخيش دس لؼر يض واس لشاس ي يشذ.كس :

اي زليش،فاي ...دس ،د ؿذ ت خيؾ يغ اص خ سوي اخضاء افضاجضاء خيص يس:

لؼر ـاذ ي ؿذ



o تا اػسفاد اص اي ويذ ي زا اخضاي خيؾ يغ اسخاب ؿذ کليذ حزف : سا حزف وشد..

o تا اػسفاد اص اي ويذ ي زا ش فايي سا ت کليذ اسخاب فايل : :يه تش سي اد فق خدش زذاد ا حذد ت خيؾ يغ خد اهاف وشد و تا و

صيش تاص ي ؿد و ت ؿا اخاص ي دذ اص حيي ػيؼس ا اص شيك ويذ

فاي خد سا اسخاب اييذ.



فاياي سد ش سا اص خدش اسخاب فاي و ؿى آ دس خايي آذ اسخاب دس اير تا ويه

خيؾ يغ سد ش اهاف خاذ ؿذ.فاي اي اسخاتي ت تش سي ويذ



o يغ تش : تشاي اػسفاد اص ا الص اػر زا دس خدش اخضاي خيؾ کليذ الگ سي آيى زوس ويه وشد اص خدش تاص ؿذ، فش سد ش سا اسخاب د..

ذ ؿذ.حا اش سي فش ويه وشد فش زوس ت اخضاي ا اهاف خا زاييذػدغ سي ويذ اهاف ؿذ دس لؼر اخضاء د تاس ويه ايي اي فش دس حيي خد تاص ؿذ و ي زا تا

اػسفاد اص اىااذ آ تشا خيؾ يغ خد سا زىي د..

o تا اػسفاد اص اي ويذ ي زا زشزية اخضاي ا تاال خاييي اسقال کليذ : د.سا خاتدا

o : کليذ اؾاف



تا اػسفاد اص اي لؼر اىا اهاف وشد زليش اص شيك خيؾ )اػىش( يشايؾ آ اىا خزيش ي تاؿذ ي س دس اي لؼر اىا فشاخاي فاي اص حيي ػيؼس ا يض خد

داسد .

:اي خجش اؾاف کشدى ت اجضا خيص يس کليذ

تشاي دسا زليش خيؾ ؿذ ت واس ي سذ.: ساى کليذاي د

تشاي تضسي وشد زليش خيؾ ؿذ ت واس ي سد.: کليذ تضسگوايي

تشاي وچه وشد زليش خيؾ ؿذ ت واس ي سد. کليذ کچكوايي :

تشاي رخيش زغييشاذ ادا ؿذ تش سي زليش ت واس يشد . کليذ رخيش :

: دس اي لؼر يا ػذ سد ش سا اسخاب وشد.دليسر اسا

ؿا آيىاي صيش ي تاؿذ. :ليسر اجضاء

اسخاب فاي: تا اسخاب اي ضي يساي فايي سا ت خيؾ يغ اهاف وي .اتك ؿى صيش



وي. و تا اسخاب فاياي سد ش دس اير ويذ اسػا فايا سا اسخاب ي

ؿد. : خر ادا زياذ الص تش سي خيـش اػسفاد ي کليذ زؿيواذ خيطگشفشم دس ػيؼس خد اػر الص يؼر واستش آا سا زغييش دذ ي اي زياذ ت كسذ خيؾ

يؾ زا اص اي شيك زياذ سا زغييش داد زا زليش تا ويفير زي ؿذ خ دس كسذ ياص ي ؿد.تا اسخاب اي ضي خدش صيش تاص ي ؿد.



س : تا اسخاب اي ضي يسايذ س خيؾ زليش سا اسخاب ويذ .

اي خيؾ زا ـخق وشد و زليش ا ت چ اذاص اذاص واغز: تا اػسفاد اص اي ضي ي

ؿد.

تا اسخاب لاتير خيؾ د سي واغز ا سا داؿس تاؿذدس كسزيى خيـش خد : ع خيص

اي ضي ي زا يه س يا د س تد خيؾ زليش سا زيي وشد.



( تاؿذ دس اي (feederدس كسزي و خيـش خد داساي اىا زغزي خدواس زغذي خدکاس:اي زػي فحاذ ا ت كسذ دػسوشد زا ك لؼر ي زا تشاي تشا اي اىا سا زشيف .خيـش ، خيؾ ؿذ دس اخسياس تشا زاؿس ؿد

ـخق ي وذ . 100زا 0تا زغييش ذد تي ويفير زليش سا :کيفير زػيش

( لة ؿذ تش سي scannerىس : وي اي زياذ ت اىااذ دػسا خيـش ) دػسا شزثي ي تاؿذ.

( لة تاؿذ ، scannerدس كسزيى سي ػيؼس ؿا دػسا خيـش ): سخاب خيطگشکليذ ا

اي آ تشاي واستش ايؾ داد ي ؿد . خر اػسفاد خيـش دس سدس اي خدش يؼر دساي دس اي يؼر اسخاب ؿد. TWINتشا الص اػر زا حسا دساي اػساذاسد خيـش ت ا

دس حيي ك ؿذدػسا خيـش ت ػيؼس الص اػر و يؾ ا اص خ لث : زج

شددزشيف يض يذص

ؿد. يآغاص خيؾ اي ويذ ويه: تا زػيشکليذ خيص

تا ويه سي اي ويذ ي زاي زشزية اخضا سا تاال خاييي اسقال ت کليذ : خاتدا ايي.



تشاي رخيش زغييشازي و دس زشزية اخضاء ا ايداد وشد اي ت واس ي : ش کليذ رخي

سد.

: خيطيس اسجاعتؼس دس حيي يضواس دس واسزات يضواس يغ سا خيؾ خدش ، اتسذايغ خيؾتشاي اسخا

آشا اسخاب وشد

. خدش صيش ـاذ ي ؿد.تشسي ضي اسخا اص اىااذ فواي واسزات ويه وشد



تايؼسي ت ما ديشي ( اذ خاساف يا اوا ) يغ خر تشسػي يا الذا ديش و خيؾ دس كسزي تا تش حؼة سد يىي سا اسخاب وشد 1وادس اي ـخق ؿذ دس اص ضي ،اسخا داد ؿد

.وي سا ـخق ي ا ؿخق اسخا يشذ ساصهاىساخساس اػسفاد اص ويذ

يىي اص اسد احذ زايح وسش ؿد، زغييشازي اػر و تايؼسي دذدا زػيزايح يا اش ياص ت زلحيح يا چاج اسػا /حشف اسييغ سا تشاي خيؾ سا اسخاب وشد 2وادسؿاس

د.دس اي كسذ الص اػر ، ؿخق زايديؼر يا احذ زايح سا ـخق .ياي يدس وادس شتى ت واسزات ي زا ـخق د خيؾ يغ دس وذا واسزات ؿخق اسخا

يشذ لشاس داد ؿد.

ثثرما اواوذ تا اػسفاد اص ضي يغ، شاح چشخؾ آاد ػاصي خيؾدس خايا

د.يغ سا تشاي ثثر ت دتيشخا احذ اسخا خاذ خيؾ غذس

اي ادا ياذدس كسزيى دس ػاخساس ػاصاي ؿا شاي واسي خاكي خر :كس

خسف )اذ ش زايح،ش چاج،دتيشخا ...( زشيف ؿذ تاؿذ، تا اسخاب ضي اي ـخق دس وادساي تاال، ػيؼس ت س ؿذ زـخيق خاذداد و خيؾ يغ تايذ ت وذا ش

داد ؿد ديش ياصي ت اسخاب ا ؿخق اص ػاخساس يؼر.واسي اسخا



ا گضاسشهي اػسفاد د :صيش اي ضاسؽيىي اص اص زا ضي ياي دس

خشذ.خؼسد دس . 1

. خؼسد تشاي ثثر زىيي.2

. ا اي زصي ـذ.3

. خؼسدي ا.4

. دس اساي اسػاي.5

زثاداي اسػاي.. 6

. يادداؿساي اداسي.7

. خؼسدي تاياي.8

. خيؾ يغ.9

. ضاسؽ آاسي حد ىازثاذ10

. فشػر اسخااذ11

. خؼسدي ا اي تذ خاػخ12

. خؼسدي االاذ زاع13

. ضاسؽ ػاص14



جسسج دس خشذ

ىازثازي سا و دس خشذ اي ؿخلي يا دس خشذ تا اػسفاد اص اي خدش واستش يساذا دس ايذ.تذي زشزية و ػاخساس خشذاي حص واسي ودي وشد ، خؼسد تاصياتي

ا ىازثاذ دس ش خشذ دس ذ تا اسخاب شوذا اص خشذػر ساػر ايؾ داد ؿ يؼسي اش خاذ ؿذ. ذ صيش ي تاؿذ.اي خدش داساي اىاا

حزف : اسدي سا و ي خاي اص يؼر حزف وي اسخاب وشد ، تا ويه وشد ويذ حزف ، ىازث سد ش حزف خاذ ؿذ.

اسما : دس كسزيى تخاي سدي سا اص يه خشذ ت خشذ ديش سم وي اص اي ضي اػسفاد ي وي.

ودي خذيذ اص ىازث سد ش ت س لشاسداد آ دس ودي : خر زي يه ؼخ خشذ اي ديش اص اي ضي اػسفاد ي شدد.

اسخا دذد : خر ت خشيا اذاخس دذد ىازث اص اي ضي اػسفاد ي وي ت وه آ ا سد ش سا اسخا ي دي.

ثاذ دس خشذ يه ؼخ چاخي داؿس چاج : دس كسزي و تخاي اص يؼر ىاز تاؿي اص اي ضي اػسفاد ي وي .



جسسج تشاي ثثر زكويلي

اتي تا اسخاب ش وذا اص دس اي خدش ي زا ا اي و ثثر اي ؿذ اذ سا تاصي ا ي زاي اا سا ثثر زىيي وي. ا

شاي اػر و دػسشػي ثثر اي سا داسا ؼسذ ، ت حي ىس : اي خدش دس اخياس واس تو خغ اص ادا ثثر اي ، ا سد ش دس اي يؼر، تشاي ادا ثثر ايي ايؾ داد

خاذؿذ.

اه اي زصيغ طذ

و تا د تاس دس اي خدش ا ايي و ثثر ؿذ ي ص زصي ـذ سا ي زا تاصياتي د . ويه وشد تش سي ا سد ش اص يؼر ايؾ داد ؿذ دس خدش سايح خؼسد، خدش زصي

تاص ؿذ ي زا ا سا زصي وشد .



جسسجي اه .سا خؼسد ائي ا داسي آ اصزا تا اػسفاد اص االازي و دس اي خدش، ي



فشػسذ يا ،يشذ (،دتيشخا يا استاب سخ ) زاسيخ ا اص لثي ؿاس/: اه هطخػاذ

... ه اخؼسد سا ـخلاذ اي ثك تا زا ا يا ا ي ،تا داؼس يه يا چذ سد اص اسد تاال

ايي اػر و دس ػح خيذا وشد آا سا ـاذ د. واستش زا لادس ت خؼسد يافس ا

دفسش اذيكازسدس خدش خؼسد ؿد ( تاؿذ. يزػي ساثش ػيؼس زشيف )دػسشػي ا

اي زؿس ( ؿذ ) دفازش ػا خاسي يا ػازيي وذ دفسشي اػر و ا دس آ ثثر

يافس ا ا سا ضشع جسسجويه سي ويذ . تاؿذ يا اسد يا كادس تد آ

ذ سيد آ دس خدش سايح خؼسد تلسذ يه يؼر دس اخسياس واستش لشاس ي يشد.و آغاص ي

ىس : ش چ ـخلاذ تيـسشي اص ا اسد وي ، خؼسد دليمسش تد خشخي اي زذاد وسشي اص ا ا سا دس تش ي يشد.

اي يافر ؿذ صياد تاؿذ ، تشاي ـاذ تمي ا ا تايذ سي ؿاس كفحاذ ها اش زذاد اسايح خؼسد و دس اساي كفح خذيذاس ي ؿد ويه وشد زا سايح ش كفح ت كسذ دضا

و دس تاالي كفح سايح ايؾ داد ؿد يا اص شيك الساي د.شاخي يا كفح تذي خؼسد لشاس داسد، ي زا ت كفح لث



اهكااذ خجش سايج جسسج :

تاياي : واستشي و دػسشػي تاياي داؿس تاؿذ ، ي زاذ تا اػسفاد اص اي ضي ا سد ش سا دس خشذ شت تاياي وذ.

زاذ خر زصي يا زصي زصي : واستشي و دػسشػي زصي ا سا داسد ، اص اي ضي ي دذد ا اػسفاد وذ.

: سا داسد ي زاذ تا اػسفاد اغالح هطخػاذ ثثسي اهواستشي و دػسشػي زػحيح

داؿس دس كسذيض اص اي ضي ـخلاذ ثثسي سا اكالح يا دس لؼر اخضاي ا فايي ت ا اهاف وذ. دػسشػي،

: اي ضي ا، ايؾ داد ي ؿد. تا اػسفاد اص وايص



: زا اص يؼر سايح خؼسد يه ؼخ چاخي زي د. اص اي ضي، يتا اػسفاد چاج

دسگاساي اسسالي

زا يزا اص اي ضاسؽ اػسفاد د. اتسذا تشاي تشسػي اسػا يا ذ اسػا دساسا ي

ؿد. تشاي زي ضاسؽ ويه جسسج د ػدغ ويذىي زسا زذادي اص االاذ

دس لؼر دساساي اسػاي چي ي زا تا زخ ت هير في دساس يض خؼسد تاصياتي وشد. ت سيى اش تا اػسفاد اص ضي اي خد دس لؼر هير دس اس ، ت س

حا اسػا ؼسذ يا دس تر اسػا لشاس شفس اذ سا خييشي ثا تخاي دساسايي و دس وي ، دس اي لؼر ـخق وشد تاص ياتي ي وي.

يج جسسج دس دسگاساي اسسالي اهكااذ سا

اسػا جذيذي اسػا اص : دس كسزي و تخاي ا اي سا ت كسذ دساس ت خاة

ػسفاد ي وي.وي اص اي ضي ا



الشاف اص اسػا : دس كسزي و اص اسػا دساس لشف ؿذ تاؿي ، زا لث اص صا اسػا اي فشكر خد داسد و آشا غ وي.

چاج : تا اػسفاد اص اي ضي ي زا اص يؼر سايح خؼسدي دساس ، يه ؼخ چاخي زي د..

ص دساسايي و ت دالي خسفي ص دس هير اسػا ـذ اذ يا اسػا دذد : آ دػس ا اص اسػا تاصاذ اذ سا ي زا اسخاب وشد دذد اسػا د.



الكسشيكي زثادل

زاذ يؼسي اص يض اذ ػايش ضاسؿاذ تشاػاع االاذ داد ؿذ، ي اىسشيىيضاسؽ زثاد ذ.سا ايؾ داي خسف تا هيراي ا

يادداضر اداسي

اػاع اتسذا تش. زا اص اي ضاسؽ اػسفاد د ي / دسيافسي تشاي تاصتيي يادداؿساي اسػايزا االاذ سا زىي ي ايداد وذ،زاسيخ ايداد،زاسيخ اسخا ... ،ااذ فيذاي خد

اسخاب ش ػدغ تاضاسؿي اص يادداؿسا سا زي د. جسسجويذ تا ويه دس ايرد

وشد.االاذ يادداؿر اداسي سا ـاذ زا يوايص ويه ويذ تا يادداؿر



جسسجي تايگاي

اي تاياي ؿذ سا ) و زا تشاػاع االاذ داد ؿذ، يؼر ا تا اػسفاد اص اي ضاسؽ ي تاياي تش سي آا ادا ؿذ اػر ( ـاذ د.



خدش سايح خؼسدي تاياي

دس خدش سايح خؼسدي تاياي د لؼر دضا خد داسد، دس لؼر تااليي اي خدش يؼر ب وي دس ا اي تاياي ؿذ ايؾ داد ي ؿد اش سي ش ا ويه وشد آشا اسخاش دس چ لؼر خايي خدش ـخلاذ شتى ت ايى دس وذا خشذ )ا( زػي وذا واست

، ـا داد ي ؿد. ه ايى تا د تاس ويه وشد تش سي ش سديف صاي تاياي ؿذ اػرآ اىا اص يؼر خايي، خدش اسخاب اص ثم تذي هي تاياي تاص ي ؿد و دس

اكالح يا اهاف د ثم تذي هي تاياي ا سد ش )دس كسذ داؿس دػسشػي( خد خاذ داؿر.



خشج : دس اي لؼر اىا خشج ا اص تاياي ت خشيا اذاخس دذد آ خد داسد، دس ج ، زاسيخ صا اي ثثر ي ؿد.كسزي و اي ازفاق كسذ يشد دس ػس صا خش

اص ديش اىااذ خدش سايح خؼسدي تاياي اذ ػايش خدش اي سايح خؼسد ، ضي اي صيش ي تاؿذ.

ا اسخاب ؿذ اص يؼر. اي ايؾايؾ : تش چاج : تشاي چاج اص يؼر سايح خؼسد.

االاذ ثثسي اخضاي ا تاؿذ ، تا اػسفاد اص اكالح زلحيح : دس كسزيى واستش داساي دػسشػي اي ضي ي زاذ اكالحاذ سا ادا دذ.



يس خيص

االاذ اسد تشاػاع ؿذ اػر آاداي زي ؿذ يض ضاسؿي يغ تشاي تاصياتي خيؾاي كفح ـات يشي دس ضاسؽ ح. ؿذ خشداخر اي زي يغ خيؾزا ت خؼسدي ي

.تاؿذ يلثي اسد روش ؿذ

دس خدش سايح خؼسدي خيؾ يغ دس كسزيى خيؾ يغ ت شح ثثر سػيذ كس :

ايؾ داد ي ؿد و ت ا ا كادس ثثر ؿذ تاؿذ دس ػس د تا آيى ص سي ا خيؾ يغ ثثر ؿذ اػر سا تا ويه تش سي آ ي زاي ا كادس اي سا و ا

ـاذ وي.



گضاسش آهاسي حجن هكازثاذ

تشاي تشسػي ح ىشد ش حص ، احذ يا ػر دس ػاصا ، دس يه تاص صاي ي زا اص اي ضاسؽ اػسفاد د.



فشسر اسجاػاذ

ي اسخااذ . دس اي ضاسؽ چي ي زا اتضاسي اػر خر ـاذ ادا اكالحاذ تش س آخشي اسخا كسذ شفس سي ا اي خاف سا ـاذ وشد.

اهكااذ سايج جسسجي فشسر اسجاػاذ



: دس كسزي و واستش دػسشػي دص تاياي ا سا داؿس تاؿذ ، اص اي ضي تايگاي

فاد وذ.تشاي تاياي وشد ا يساذ اػس

: دس كسزي و واستش تخاذ يىي اص ا اي خد دس اي يؼر سا دذدا اسخا اسجاع

ايذ ، اص اي ضي اػسفاد ي وذ.

: تشاي خغ يشي اسخا ادا شفس اص اي ضي اػسفاد ي ؿد . اي ت لغ اسجاع

شد تاؿذ.ىا يشذ ص ا سا ـاذ ؿشي اػر و اسخ

: االاذ ثثسي اخضاي ا تاؿذ ، تا اكالحدس كسزيى واستش داساي دػسشػي زػحيح

اػسفاد اص اي ضي ي زاذ اكالحاذ سا ادا دذ.

ا ا ت واس ي سد. ايؾ وايص : تشاي

: تشاي شفس چاج اص يؼر سايح خؼسدي فشػر اسخااذ اػسفاد ي شددچاج .

جسسجي اه اي تذى خاسخ



تا اػسفاد اص اي خدش ي زا ىازثاذ اسد اي سا و ص اص سي آا خيؾ يؼي زي ـذ يا خيؾ يغ آ دش ت خاتي يا ا كادس ـذ اػر سا تاص ياتي وشد .

:اهكااذ خجش سايج جسسجي اه اي تذى خاسخ

اص اي ضي تاؿذ دس كسزي و واستش دػسشػي دص تاياي ا سا داؿس يگاي :تا ،

تشاي تاياي وشد ا يساذ اػسفاد وذ.

: االاذ ثثسي اخضاي ا تاؿذ ، تا اكالحدس كسزيى واستش داساي دػسشػي زػحيح

اػسفاد اص اي ضي ي زاذ اكالحاذ سا ادا دذ.

ايؾ زلايش ا ا ت واس ي سد وايص : تشاي

: تشاي شفس چاج اص يؼر سايح خؼسدي فشػر اسخااذ اػسفاد ي شدد چاج



جسسجي اقالػاذ زواس

دفسش چ زف اىسشيه تش اػاع حشف افثا ، و تا ويه سي ش يه اص حشف ، زاع د تا يه تا ويه وشد سي ش سوسد ، االاذ تيـسشي دس وادس شت ايؾ داد ي ؿ

ػر چح اص آ خاة ايؾ داد خاذ ؿذ. ه ايى دس لؼر ا ايـي تا اسد وشد ا سد ش ويه تش سي ويذ خؼسد

سوسد سد ش سا ي زا تاصياتي د. اص ؿاس زف يض ت ا كاحة ؿاس زاع خي تشد. چي دس وادس زف ي زا



: کليذ جذيذتا اػسفاد اص اي ويذ واستش ي زاذ االاذ خذيذ دس دفسش چ زف خد اهاف ايذ.)شاخ

ت لؼر زشيف زاع(

: کليذ هطاذ/ يشايص

هاف ، حزف يا يشايؾ وي اص اي ويذ دس كسزي و تخاي ت سوسد سد ش االازي ا اػسفاد ي وي .)شاخ ت لؼر زشيف زاع(

گضاسش ساص

تا اػسفاد اص اي ضاسؽ ي زا ت زاػة االا ذ سد ياص ، ضاسؿي تشحؼة اي وشد. سد ش تا ذاي مي اػ شاحي د ت ساحسي ضاسؽ يظ سا زي





هي زؼاسيف

ثم تذي هيخشذ/ .1

ش .2

ػاخساس تاياي .3

زشيف فش اىسشيىي .4

زغييش زس اط .5

زشيف لاي واسزات .6

زشيف واسزات .7

اي اسخااذ .8

زشيف زاع .9



قثق تذي هؾػي خشذ/

دػس تذي تشخي اص ىازثاذ تش اػاع ػيم ش واستش خر اص ديش اىااذ زي ؿذ اىا دػسشػي اي احساي دس آيذ ي تاؿذ. خغ اص ػاخس ػاخساساي سد ش خد دس اي لؼر

ي زاذ يه ودي اص ا سا دس اي خشذ ا يا هاذ لشاس دذ. واستش

اص آ اػسفاد يض تاياي دس ا شيف وشد زا ػاخساسي ز ىازثاذ ي دػس تذيس ت تاؿذ : تش د ي اي ػاخساس د.

o ؿخلي o حص واسي

ؿد فمي تشاي خد ؿخق هاذ ؿخلي دس كسذ ياص زػي واستش ػيؼس زشيف ي

لات دػسشػي يثاؿذ.

زشيف ؿذ تاؿذ يساذ administratorدس لؼر حص واسي چا چ واستش دس ش واستشي زشيف وذ وي ي و زهيح داد خاذ ؿذهاذ سا دس حص واسي خد ثك شاح

.واستشاي و دس آ حص واسي يثاؿذ ت آ هاذ دػسشػي خاذ داؿر

سش ايجاد خشذ /قثق تذي هؾػي:

ه ،اؾافويذ ويه سيػدغ تا وي سا اسد ي کذ هؾع ػدغ ػاىاتسذا شدد. دس لؼر خايي خدش، اش ي



: 1كس

زاذ زشويثي اص حشف اذاد تاؿذ. ي ػاى

: 2كس اسد وشد وذ دس اي لؼر اخسياسي ي تاؿذ

:ايجاد صيش ضاخ

تا دتاس ويه سد ش سا تشاي زمؼي يه ه ت اسد خضئي ايداد صيش ؿاخ، ه صيش ؿاخ اوي. ػدغ دس يوشد سي ا ايؾ داد ؿذ دس يؼر خايي اسخاب

وي. ه خذيذ اسد ؿذ ت ا صيش د ه اسخاتي ثثر ي اسده خذيذ سا شدد. ي

.



: 3كس

سد ش سا اسخاب تش سي ويذ حزف تشاي حزف وشد هاذ اتسذا ه .ويه يىي

: 4كس

دس ػيؼس دتيش اػسفاد ؿذ تاؿذ ديش لات حزف اي زشيف ؿذدس كسزي و اص .يؼسذ



گشاي خاكي اص واستشا سا زا ش تشاي اسخا ت شي اص واستشا يا اسخااذ اصي ي

ضي اسخاب خيشي د. تا افشاد زه زهاسد خاف اص اسخاب زشيف د زا دس .خدش صيش ايؾ داد خاذ ؿذ زؼاسيفاص ي زؼشيف گش

، زاييذتا اػسفاد اص ويذ ػدغوي. تشاي سد االاذ اتسذا يه ا تشاي ش خذيذ اسد ي

ش ا شح د ا ش سا اص داخ خذدس .اهاف خاذ ؿذ ش ا االاذ ت خذ

اص . وي ت ش اهاف ي اص ػاخساس ػاصاي فشاذ خذيذ سا سخاب د تا اػسفاد اص ويذاا لات تاؿذ دس وي اسخااذ زصي اي خغ ش اسخاتي اس ؿا فشاذ زيي ؿذ ي

ر.اػسفاد اػ



اي ا واستشي سا اص يؼر حزف وي،اتسذا ا ي سا اسخاب وشد ػدغ دس كسزي و تخ

سا ويه ي وي.ويذ حزف

ساخساس تايگاي

اي ضي يض دس كسزي و واستش داساي دص دػسشػي زشيف ػاخساس تاياي تاؿذ فا .ي تاؿذ

تاياي وشد ا تشاي ؿد. اي وذ اد ياي تاياي اػسف ص ػاخساس تاياي خر زشيف وذا ؿخلي حص واسي تش د خشذ/ثم تذي اي ػاخساس يض ـاتا واستشد داسد.

تاؿذ. ي زشيف خشذ/ثم تذيػاخساس تاياي اذ زشيفاػر

زؼشيف فشم الكسشيكي

زؼشيف زا اص ضي ي يض حص واسيؿخلي ياي اىسشيى تشاي ايداد زشيف فش

اػسفاد د. زؼاسيفاص ي فشم الكسشيكي



دس ش شفس ػدغ ؿشحي دس سات تا فش ا فش اتسذادس كفح زشيف فش اىسشيىي

سا اص لث شاحي ؿذفش تا اػسفاد اص ويذ ػس اسػا دسزايح ي وي ػس ا فاي يض ت كسذ خدواس زىي ي .وي تش سي ويذ رخيش ويه ياسخاب

ؿد دس ػس دسيافر واستشا ديش لادس خاذ تد زا فاي خا اي فش سا تش سي سايا دس زا تا فشاخاي اي فشا خد دسيافر وذ خغ اص زشيف ؿذ فش دس تشا لادس خاي تد

.تخـيػشر خد،ت واس لؼر زي ا

اسخاب ؿد فش ايداد ؿذ، تشاي زاي افشاد داخ آ حص کاسي و ضي دس كسزي زج :كسذ فش اخسلاكي تد زا ؿخق سد ش اىا تاؿذ، دس غيش اي حص لات اػسفاد ي

اػسفاد اص آ سا داسد.زا ت ( سا ي Template ) فاي dot.( Word) فاي doc.تا فشساي اي فش كس :

كسذ فش اىسشيىي زشيف وشد.

زغييش گزساطخاب اي ساتا .زاذ دس ش صا و الص اػر و ؿاػايي خد سا م وذ واستشا تشا ي

.ؿد تاص ي صيشضي خدش خذيذ سا دتاس دس حاي زساطػدغ في خد سا اسد ايذ زساطاتسذا واستش الص اػر زا

ـى ثثر ذ خدخذيذ تشسػي ؿذ دس كسذ ، زساطخغ اص زاييذ. ايذ دسجزيي ؿذ خذيذ زخ ت فاسػي يا الزي تد زساطشدد. الص ت روش اػر دس ا اسد وشد ي



اص ـىالذ تذي سد ت Caps Lock ويذچي خاؽ يا سؿ تد كفح ويذ .واذ تشا ي

زؼشيف قايي کاسزاتل

زيذازي اػر تشاي ذيشير تيـسش واستش تشي واسزات ا اي خد. و تا اػسفاد اص اي ىازثازي سا و داساي يه سا خليل دس ػيؼس ي زا تشخي اص شدؽ ا ا ػايش الال

ؼيش ثاتر اػر سا ت ا يه لا زشيف وشد زا تلسذ خدواس زػي خد ػيؼس كسذ .يشد

اساي ددس كسزي و ػذي اسد واسزات ؿذ و ،تا زشيف لاي سدي ي زا ـخق دػيؼس تلسذ خدواسآشا دس وذا ؿشى يا ؿشايي و واستش تشاي آ دس ش شفس اػر تاؿذ

واسزات لشاس دذ يا تا اسخاب دػسس دس ش شفس ؿذ دس زشيف لا شت ت واستش تذي .اسخا داد ؿد

ي يتش ي زاذ تا زشيف لا ـخق د ؿشى يا ؿشاسدس سد لاي خشخي يض وا .دذ اػاد خد سا ت واستش ديشي اسخا

:ح ساخر قاى کاسزاتل

اتسذا ي تايؼر ـخق شدد لا سد ش سدي اػر يا خشخي دس لذ تذي يه ا تشاي لا دس ش ي يشي تشاي آ يىي اص ذ اي )( )يا( سا اسخاب ي وي اسخاب

تش تخاذ تي ؿشايي خد )( )يا( لشاس اي ذ تؼسي ت اسخاب اص ػس ؿشايي داسد و واستذذدس كسذ اسخاب ذ)يا( تا دسػر تد شوذا اص ؿشايي ػيؼس لا خد سا اخشا خاذ وشددس كسذ اسخاب ذ)( ي تايؼر زاي ؿشايي دس ش شفس ؿذ خد داؿس



ؿشايي يض تش اػاع ه فشػسذ اسخا تاؿذ زا ػيؼس لا سا ي ػاصداسخاب ؿشى يادذ دػسس اسخحير ي تاؿذ تشاي اسخاب ش يه ي تايؼر زيه ؿشى سا صد دتاس تش سي ا ؿشى ويه وي زا دس لؼر ماديش خدش شت ايؾ داد ؿد و تا اسخاب يا

ي خاذ ؿذدس لذ تذي الذاي سا و زايح ماديش خغ اص ويه وشد الر + اي ؿشى زىلشاس اػر خغ اص اا لا كسذ يشد ـخق ي وي اي الذا ي زاذ اسخا ت واستش ديش ت شا ا اسخاي و اسخاب ي ؿد تاؿذ يا ت يىي اص واسزاتايي و دس واصي واستش

خد اػر اسما ياتذ

ف کاسزاتلزؼشي

خد داسد و دس واصي دسيافسي واسزات کاصي دسيافسي هيض کاس ت ا فوايي تشاه دتيشدس ي تشاي واستشا ت س خيؾ فشم زشيف ؿذ اىا حزف يا زغييش ا آ خد ذاسد،

زا واسزات سد ياص سا ياش ياص ت اػسفاد اص واسزات يا واسزات اي ديشي دس تشا يثاؿذ اص آ اػسفاد د تشاه دتيشزشيف وشد ػدغ دس

وي. سا اسخاب ي زؼشيف کاسزاتلضي زؼاسيفتشاي اي واس اص ي



.ؿد كفح صيش تاص يزؼشيف کاسزاتل تا اسخاب ضي

خد واسزات اي ؿخلي ي هيض کاس کاصي دسيافسؿا يسايذ دس ش وذا اص لؼساي

ت اي كسذ و اتسذا دس لؼر ساػر خدش تش زشيف وشد دس تشا دتيش اص آا اػسفاد ويذت ا يه سي ح سد ش خر ػاخر واسزات ويه وشد دس لؼر چح خدش

.وي ـخلاذ واسزات سد ش سا اسد ي دخا اسخاب خد



تا اسخاب اي ضي واسزات ايداد ؿذ تشاي ديشا ا اسخا قثل سدي هسسقين : .1 اػسفادلات ـاذ يثاؿذ دس غيش اي كسذ فمي تشاي خد ؿخق ايداد وذ لات

يثاؿذ.

ذ.تا اسخاب اي ضي ،واسزات سد ش،تشسي يضواس ايداد خاذ ؿاسزاتل هيض کاس :ک .2

.شددي ػدغ تا صد ويذ رخيش واسزات تا ـخلاذ ا ؿذ زشيف



ي اسجاػاذيػا

ت ا اسخا ىازثاذ اص دػسسازي اػسفاد ي ؿد و ـخق ي وذ ،ؿخق اسخا يشذ ،خر ادا چ فايسي تشسي ا آ سا دسيافر وشد اػر،اي دػسساذ سا ي زا

خ آسي وشد دس لؼر اي اسخااذ آا سا زشيف وشد دس اخسياس واستشا لشاس داد.

زؼشيف ػايي اسجاػاذ حص کاسي:دػسشػي زشيف اي دس حص واسي سا دسيافر وشد تاؿذ اي لؼر تشاي دس كسزي و واستش

خااذ خسق ت حص واسي خد سا دس آ ي فا ي تاؿذ دس خدش صيش ي زاذ اي اس زشيف ايذ .



لؼر ،دػسس سد ش زايح ي ؿد. اي دس: ػاى

تا اسخاب اسخحير تشاي دػسس زشيف ؿذ ،اش ا اي تا اي دػسس اسخا داد ؿد، اسجحير:

ا تش اػاع صا خييشي اخسلاف داد ؿذ ت اسخحير ي ايذ.

اسخاب ػايي اسجاػاذ حص کاسي:دس اي لؼر تا تاص ؿذ خدش يؼر اي اسخااذ ػيؼسي ت شا اي اسخا زشيف

( چي اي اسخا زشيف ؿذ زػي ساثش حص واسي adminؿذ زػي ساثش ػيؼس) يؼر تاال ش حص واسي سا دس ايؾ داد ي ؿد،دس ايدا ساثش حص واسي اي سد

ت يؼر داؿس اي غيش لات ياص سا اسخاب وشد تا اػسفاد اص ويذ اسما ت خايي سا ي،تذي زشزية ت ا اسخا ا ،واستشا حص زا يؼر اي اسخا خايي سم ي وذ

ذ اػسفاد وذ.و ساثش حص اسخاب وشد ي زاذ ـادس كسزي و ساثش حص تخاذ سدي سا دذدا اص يؼر حزف ؿذ )خايي(ت ؼير لات

اػسفاد خاذ وشد ـاذ )تاال(سم وذ اص ويذ اسما ت تاال



اي اسخااذ ؿخلي: وذ .ب ي زاذ اسخا اي اسخاي و يه ؿخق خر اػسفاد دس اسخااذ خد

ح اسخاب اي ا : واستش تا ويه تشي اي اسخاي و دس يؼر تاال سد ياصؽ

ت يؼر خايي سم ي ويذ اسما ت خايييؼر اا سا اسخاب وشد تا اػسفاد اص ش اسخا ا وذ اچ دس يؼر تاال تالي ي اذ اي سخة ؿخلي خر اػسفاد دس خد

ي تاؿذ .





اي اسخااذ اسخاتي:.شيم اسخاب اي لاي واسزات ي تاؿذ اسخا ػشي اسخاتي دس واستشد اي اسخاي

يؼر لاي يض اذ اي ؿخلي اػر تا اي زفاذ و ش وذا سا و اسخاب وي ت دس فواي واسزات ايؾ داد اسخاب ؿذ دس يؼر اسخا ػشي خايي اسما دي اي ا

ؿد. ي

دس فواي واسزات ايؾ داد اي اسخااذ اسخاتي ا و فس ؿذ : اسجاع سشيغ

تا ا اسخا ػشي خد داسد ،دس كسزي و اي ياد ؿذ ي ؿد دس واس آا يه ضياسزات سد اػسفاد لشاس شفس ؿذ تاؿذ تشاي آا يف مؾ يي زشيف لثال دس لاي و

ؿذ تاؿذ،وافي اػر ا ا سد ش سا اص فواي واسزات اسخاب وشد ضي اسخا ػشي سا ويه وي زا لا زشيف ؿذ ي شدد.



زؼشيف زواس

ي اػسفاد ساحر اص ؿاس اي زف ـخلاذ زاع دس اي خر حف ذاسي ثم تذ ػيؼس اىا زشيف زاع خيؾ تيي ؿذ اػر.

: تشاي زؼشيف يك زواس هشاحل صيش سا اجام هي دين

ف حميمي تاؿذ تايذ ضي ؿخلي سا زاع شتى ت اؿخا االاذ دس شح ا اش اصا/ػؼ سا تاؿذ ضي ؿشور/ت اؿخاف حملي ش االاذ شتىاسخاب وي ا اسخاب ي وي

ي تاؿذ: تايؼسي حشاي زيي شدد و فاي اي آ تـشح صيش دس شح د

اي ضي ت اي ف ي تاؿذ و االاذ زاع فمي زػي ؿخلي :خػغي -1

اذ تد .اػر لات ـاذ خ ذو زشيف ودس حص واسي : اي ضي ت اي ف ي تاؿذ و االاذ زاع ،زػي خلكي -2

زاي اؿخاكي و دسيه حص واسي زشيف ؿذ اذ لات ـاذ خاذ تد .

داخ ػيؼس ي زاذ واستشا : اي ضي ت اي ف ي تاؿذ و ػوهي -3

ايذ . االاذ اي زاع سا ـاذ



ؿس تاؿذ ضي ادس كسزي و واستش دػسشػي زشيف زاع دس ػاخساس ػاصاي سا ددس شح ػ اسخاب اص ػاخساس تشاي ي فا ي تاؿذ دس اي كسذ ،تا اسخاب خاة اص ػاخساس،دس لؼر

ذ يا تا ا دخا ا ايـي ي زاذ ا ا سا تشاي ايؾ دس االاذ زاع اسخاب و آشا يشايؾ وذ. خد

شح چاس االاذ شتى ت ـخلاذ فشدي ؛و ؿا ا ،ا خاادي، خيـذ ؿشذ

ي تاؿذ .

شح خد ؿا االاذ شتى ت ؿشور/ػؼ/ػاصا ي تاؿذ .

شيىي سا اسد ايي .اي االاذ ت اىس دس شح ؿـ ي زاي ؿاس زف ـاي خؼرا اسػا فىغ زثاد يض خة ػر دس اش اسػا خاذ ؿذ چشا و دس آ ا ديش ياصي ت زايح ؿاس فىغ آدسع خؼر اىسشيىي خاذ تد تا اسخاب ؿخق، اي اسد .دس خدش اي شت ت كسذ خدواس دسج ي ؿد



ـاي اسد ؿذ دس شح فس يساي آدسع خؼسي ؿخق يا ػاصا شت سا اسد ي ايي.

دس اي لؼر يض لاتير چاج تشسي خاور ا اي كادس دس دتيشخا سا داسا ي تاؿذ.

ي دس شح ـس ي زا كذق خؼسي يا ـاي ايسشسي دس كسذ ياص ت زهيح تيـسش س

سا دس لؼر زهيحاذ اسد د.

لثال دس ػيؼس زشيف ؿذ اذ دس شح ي زاي ؿخق يا اؿخاف ديشي و

يسا فشد زاع ا ؼسذ سا شزثي وي تا ضي ت حي داساي سات تا

. ي زا اص يؼر حزف د سا ت يؼر اهاف د تا ضي



چي تشاي ـاذ دفسشچ تشاي ايداد االاذ زاع تذي اص ضي خذيذ

ي زا اػسفاد وشد. زف ايداد ؿذ اص آيى دس شح خاياي تايؼسي االاذ اسد سا رخيش ايي و اي تا اسخاب ويذ رخيش دس

تاؿذ. چي اش تخاي االاذ ػر چح تاالي كفح االاذ زاع اىا خزيش ي زاػي سا حزف اي اص ويذ حزف اػسفاد ي وي.



زظيواذ

اسخاب ضي اي خد، ـخق ايي و تا سد يساي تا لؼرتا اػسفاد اص اي واستش، دس تشاي خة زخ كفح يا آالس كزي ىازثاذ خذيذ ت واصي ، خيغا اي شصؽ

حار فا يا غيش فا تاؿذ.

ساوا

س اىسشيىي ؼسذاذ شتى ت سااي ػيؼس شدؽ ىازثاذ سا دس اخسياس واستش لشاس ي دذ.

خشج

وشد.تشاي خاسج ؿذ اص تشا يسا اص ضي خشج دس اس اػسفاد



Documents

راهنمای اتوماسیون