شرح القداس للمبتدئين

- 2 -

2002 : 2002 :

- 3 -

5 .......................................................................................

10 ............................................ : 11 ........................................................

11 ........................................................................ - 21 .....................................................

11 ............................................................. - 11 .............................................................................................:)

52 ........................................................................................... :)

22 .................................................................. 13 .......................................................

13 ............................................................................... : 23 ................................................................................. :

13 ............................................................................ 13 .................................................................... 02 ...................................................

12 .............................................................................. 32 ...................................................................

22 ............................................................................. 12 ..................................................................

12 ............................................. : : nhma ciqwC 0 42 ................................. ) iruo]; ( hruo] iat 2 05 ............................................................. aibcerpi`n neti|: 3

- 2 -

05 ............................................. uorht uebacin: 4 15 ............................................................. : 5

44 .............................................. : 55 ...................................... : 15 .......................................................................... joig

15 ............................................................................

10 ................................... )( : 11 ........................................................................

11 ..................................................................................... . 0 31 ...................................................................................... . 2 11 .......................................................................... . 3

31 ............................................................................................ 21 ................................................................ ... :

21 .............................................................................. 51 ......................................................................

11 ................................................................................... 11 ................................................................................................ :

11 ........................................................... : 11 ..................................................................................

11 ................................................................ ... : 21 .......................................................... :

04 ........................................................................ 04 ............................................................. . 14 ...................................................................................

14 ......................................................................................

- 5 -

14 ..................................... ... 24 .............................................................. ... 24 .............................................................................

34 ............................................................................ ... : 24 .............................................................................. ... 54 ............................................................................... ...

14 ............................................................... : 44 ........................................................ : 44 ....................................................................... : 32 ................................................................................. :

32 ................................................... 22 ....................................................................................

:

. .

: .

- 1 -

. .

.

: : :

. + ... + ... + . + ... + ... + . +

+ .

. +

. 1

: . :

0002 - 1

.

- 1 -

. )1:3(

. . .

): ( :

.

:) ( :

.

.

. .

:

.... ...

:

....

- 4 -

.

- 01 -

{" : " CT }

- 11 -

: . - 1

...oiatuo men uowuO . - 2

...;wkuo men hnhri\uO .... 3

...ciosP iuemv irA

.

- :

oiatuo men uowuO..

: . : .

.

.

- 21 -

: .

. ... : : .

. .

.

. .

.

: . )2: 41 (

.

- 31 -

. .

.

:

).13: 1(

. .

).22: 21( :

. .

.

: ).13: 31( :

).1: 11( :

).1: 31( .

.

- 21 -

:

: ).31: 51( :

).11: 3(

).23: 4(

.

.

:

). (= )1 .

aicuq . cwecenia

.

. lairomem )2

. . . :

- 51 -

... : : ).12: 111(

. . :

. .

: .

. .

lairomem :

.

.

.

. .

.

. .

- 11 -

. .

: . .

. :

.

.

:

.

: ... .

: .

. : ).21 :11(

. ...

-

- 11 -

: .

...;wkuo men hnhri\uO

. .

:

).2:13(

:)

. .

: . ). 5:03(

. .

.

.

.

- 41 -

. . : . :

. : . .

.

: . .

. : .

.

. . .

! .

.

.

.

- 21 -

.

. .

:

)211:111( : :

: .

: 5( ). 51

.

.

: . : .

.

: . :

- 02 -

).11-51: 011(

.

.

: [

.2]

.

. .

: ) ( [

.3]

amslk t

991,16 GP 11: 011 2: 22 2 2: 2 3

- 12 -

uotr ot jislk

wtqcanus . ) ( wgnus

)25: 11 ( Vgganus .

.

: [

egagnus .4]

: [

].

) (

.

.

52: 1 42: 13 4

- 22 -

.

.

. Vgganus

.

. jixans

.

. . ci[anuC

.

.

...

.

.

. .

- 32 -

... : . .

. .

. .

. .

. :

6 5

.

:

: .

nebalatem 5

. : obuotuo`e` 6

. bauoqe obuot . nmsaig je .

. . jraqak joig

- 22 -

.

: : 11( ... : . )11: 11 (

). 12 .

). ( ) (

. ...

:

.

.

: [

.7]

.

:

.2: 21 7

- 52 -

).22-32: 5(

. .

:

.

.. :

:

.

:) .

: ).41: 11 (

. .

:

[

- 12 -

]. .

: . ).22: 2( ) (

. .

.

kiloqak [ .8]ashlkk

. 011

.

. . ashlkk kiloqak :

.

:

[

.

2: 1 8

- 12 -

.9]

! .

[ .01]

.

. .

:

. .

.

. .

) ( : .

.15: 01 9

.05 :01 01

- 42 -

. .

. :

: . [

: .

...

].

. .

.

. .

)21-21: 5 53-23: 2 12-22: 2 ( :

. ... .

. ..

- 22 -

23: 01 2: 1 1( : 3 1 21: 2 1 31: 1 1: 1 2 2: 51 2211: 11

: ) 515 ).42: 02( .

.

: .

).41 :11(

. : . . . :

.

.

. )02: 42 ( :

.

...

.

- 03 -

. .... :

. .

. . .

: .

.

- 13 -

: . :

.... . . ... foimaq _P ate ` uoo\ei`p ep iav aiuolhllA

.

: . )1: 02 (

.

):42: 10( . .

.

). 2: 2(

. . . ... :

. . ...

.

- 23 -

. .

). 32: 12( .

:

... ...

. .. . : .

. . ).21-1: 02(

( ) ( ( )

. ). .

. .

.

- 33 -

.

:

. .

.

.

. . 21 ...) (

:

.

. . .

.

- 23 -

.

. . .

.

.

:

. . ;car etn` :

.

) 23: 1( : .. :

. ). 33-13: 1(

. . .

- 53 -

: . .

: [

11.] ...

...

. .

. .

.

.

.4121 54 11

- 13 -

:

bauoqe `amuenpiP men irh]P `men twiVm ` narv ` ne" ..

.nhma ` > rwtarkotnapip twiV ` ;V ejn ` tuowramcF ` ..

.nhma ` > _neP ??cxP ?chI irh]n ` chnegonomfep ejn ` tuowramcF ` ..

.nhma ` > nothlkarapm ` bauoqe `amuenpiP ejn ` tuowramcF `

.

.

)21: 42 (

)3: 1 (

.

... ... .

.

.

- 13 -

: ..

. . ..

:

+ ).1:3(

+ .)1:32(

+ ).3: 11(

.

.

.

kitsum agole ). (

- 43 -

_P ` uomc` uorht conqein

.

( uomc` . ( )

). tuowramcF

. .

.

. . ihmqem:

. .

.

.

.

.

...

- 23 -

: :

...

- 02 -

wiga ek wiU ek irtaP a[oD

itamuenP :

. : + .

+ :

. +

: ). 5: 5(

).21: 11(

: .

: .

itamuenP wigA ek wiU ek irtaP a[oD:

.

- 12 -

. .

. . .

: 1( . ). 21

. .

)11: 3( ). 31: 51(

. . :

).51-21: 11(

:

.

. :

... .

- 22 -

. .

. .

: .

:

....

. .

: .

.

.

- 32 -

: .

[ )21(

. )( ...

. .

.31]

:

[ ). (

: . . ) = nopwsrp (

)( .

. : 21 . .

: : .

. 5: 24 31

- 22 -

). ( )( .

. ].

) ( .

: [

...]

) ( :

. :

.

.

:

... :

- 52 -

.

:

.

: +

.

. .

;wc ,me\on ,iajuo: . `iajuon `natfern'o .

. : +

.

:

.

). 51: 11(

- 12 -

. . )1: 11(

. ) (

:

.

.

+ .

- :

:

...

.

- 12 -

.

. . .

. :

.

:

: ... +

.

.

.

: : nhma ciqwC 0 .

.

- 42 -

:

.

ciqwc :

)( [

. . :

. : ]. :

ciqwc iajuo .

. iajuo

ciqwc . :

) iruo]; ( hruo] iat 2

) ( . .

- 22 -

: . . . .

.

:

( + . . )

. .

: ...

. .

: . : . .

.

.

- 05 -

. . )11 (

.

.

aibcerpi`n neti|: 3 .

... . . .

...

: .

.

uorht uebacin: 4

. .

.

+

- 15 -

...

. .

.

)12: 3( :

)21: 31. (

.

.

.

: 5 coalip etn iboninn` uamm` ilw` ;uonV era]

:

. .

.

- 25 -

.

.

- 53 -

- 25 -

{" : " CT }

) (

- 55 -

2 l\" : " CT } :{

.

) ( . . .

.

21: 2 (

. ) .

: .1

:

- 15 -

.tuowramcF `:

): ( .2 . eiruK ic a[oD:

( . . )

).32: 5( : .

.

. .

. .

.

joig

.

. .

.

- 15 -

.)22 21 01: 21 (

.

:

. .

.

. .

: . )032:22(

. .

.

: : .

. : .

.

- 45 -

.

: 0

: .

.

: .

. )4:15(

...

. :

: 2

. .

.

- 25 -

.

:

.

.

. .

:

) (

: . )2:2(

.

- 01 -

" )( : " CT } {

)(

- 11 -

). ( :

:

. 0

.

.

. .

.

.

- 21 -

.

( .)

.

. ) ( .

: ). 5: 2( . ): 2:31(

. .

.

.

:

. .

.

- 31 -

: . [

: ) (

:

: .]

. 2

. :

[ )2: 21 ( ]

:

.)225:32(

- 21 -

. .

( : . )52 12: 211( )

. . .

) 3:21( ...

: . :

. .

. : .

. . ) (

:

:

: ). 22-32: 2 ( vsraqf 'p

- 51 -

vsraqf 'p asraqf .

. : )01: 1 2(

. .

.

:

.

.

)2( )3( . .

:

. .

.

. .

: .

- 11 -

. .

. -1: 13: (

).01

.

. .

: . )11:12( .

: ]. + [

41.

. .

+ [ ]

51 ).002 051(

41

.6321 ,73 LP ;1.n ,59 .mlasP nI .

- 11 -

] + [ 61.

.

. .

: .

.

: hnhrh\::

: .hnhrh\:

: :

.

. )21: 2( .

. )41-21: 2( : 51

.832 ,321 CS . 61

.272,09 GP.

- 41 -

.

.

.

.

.

.

. :

: . .

.)11-2:21(

.

. .

: . )2:11(

- 21 -

.)412:11(

) 41-21( : . - . - . - . ) ( -

.

: .)11:12(

.

: .

.

:

.

: :

- 01 -

.... + ) 21: 2(

: ). 32: 1 ( .

: :

...+ .

.

. .

.

. .

. .

. .

+ .

. jt jerwd jt :

- 11 -

. )2: 1( uonaruop noinaruope`n` \ouo uomqan` aerwdket:

uomqan` .

. .

. :

+

) ( . ). 22: 11( :

.

.

. 3

. 11: 11( :

- 21 -

: : )21: 312 02: 111 . juolll eqsasps

. .

.

: .

.

.

.

.

.

. :

) ( + .

.

- 31 -

. .

).12-2:22(

: )2:1( :

: )2:23( .)2:22(

) 522(

:

.

comcapca .

.

: .

: :

- 21 -

.

.

. :

.

: .

.

... :

.

: ... : uomrt tem ethqts noprt tak nierfsorp

: . :

.

- 51 -

. .

.

jwesna asuq jhnre joelE

.

.

.

: ). 51: 31(

.

. . .

.

- 11 -

:

.

. .

: : rofan

an . nerof rof

.

: :

... - ... - . ... -

.

- 11 -

.

:

.

.

: )23: 21(

: ). 22: 1( ).1: 21(

: . .

. .

: . :

. .

.

... :

:

- 41 -

ecaferP .

. :

.

.

.... :

: . .

. .

.

71 : .

) ( . 81

: 10 10: 10 . . noirqem 71 291,47 ;5401,37 GP 65 775,47 GP 12: 11 81

- 21 -

.

.

.

.

.

: .

{ 3 l\" \ \: " CT }

:

.

.

- 04 -

.

.

nal

. noisoirep ). 1: 1( :

: 12 2: 21 1: 1 22: 32 5: 21( . .)41

noisoirep nal : ). 21: 2( irep noisoirep .

.

Jg t uos tamenP t jm nesag .

.

.

- 14 -

:

.

. ,

. .

.

...

:

....

...

: , )32: 111( ...

: : ...

... )41:2( :

: .

- 24 -

)21:13( .

...

.

. . :

.

. .

. :

... .

21: 22( :

). 5222: 111 .

. :

- 34 -

.

... :

: :

) rg jiks : ( : . )12 :111(

nebin rag poc .

.

: ).3: 312(

: .

. .. :

. .

.

. :

- 24 -

...

.

!

. .

). 02: 2( : :

). 2: 5( : 5( :

).52

. .

.

.

.

: . . oeQ ot nrwm t : ). 52: 11(

. !

- 54 -

:

. . noilggae

.

. .

: 11( )4: 11( ).22

... .

: .

: .)12 :111(

:

.

.

:

- 14 -

. .

). 3:02 ( . )3:2(

. ... :

. :

. . 001

: . 91 .

).02: 3 ( :

: . ...

: .

: .)12 :111( ) (

.1: 01 91

- 14 -

:

.

.

: .

. .

. .

: .

. .

.

.

.

- 44 -

.

.

. .

:

... : .

nemotsirace .

.

. :

. .

: :

+ ...

.

- 24 -

:

. .

. , : :

: . . :

.

.... ...

:

... .

: :02

[ !

) (

02 . -

. .

- 02 -

. .12]

.

. .

. .

. .

.

.

: .

.

.

.5: 41: 2 12

- 12 -

. .

: !.

. :

). 21: 2(

. .

).2: 212( :

.

: ).22: 11(

- 22 -

.

: .

: :

.

.

. .

. .

. :

.

: ... :

.

.

- 32 -

: .. :

. : :

...

.

.

{ 3 l\" " CT }

: : jishlkp

. ...

.

. .

:

: 1(

- 22 -

). 23

. .

:

.22

:

.

.

: 22

wnbmalatem

.

jmsaig

.

- 52 -

:

: - ).10 10: 10(

... : - ... ...

).21-01: 10( : -

).11: 10(

.

. .

. .

:

.

Documents

شرح القداس للمبتدئين