1

في المشاركةاإللهي القداس

2

اإللهي القداس في المشاركة

الثاني،. • الفاتيكاني المجمع مقدمةعدد المقدسة، الليترجيا 48في

التسميات. 1•باالفخارستيا. 2• الليترجي االحتفالفي. 1. 2• الشهيد يوستينوس القديس شهادة

الثاني القرناالفخارستيا. 2 .2• الليترجيا أقسام

3

في. الثاني، الفاتيكاني المجمع مقدمةعدد المقدسة، 48الليترجيا

الفاعل • المؤمنين اشتراك

4

ال • أن على تحرص الكنيسةهذا اإليمان سر- المؤمنون يحضر

حضور أو 3 خارجيا 3 حضورايحضرونه بل بكم، مشاهدين

خالل من فهمه أجادوا وقدوالصلوات، الطقوس

المقد-س العمل في ويشتركون-ة وفاعلي وتقوى .بوعي

5

التسميات .1الالتينية Missaالقداس = • ألن Messeفي

بإرسال الالتيني الطقس في تنتهي الليترجيافي Missioالمؤمنين الله إرادة قوا ليحق8

. األسبوع خالل اليومية حياتهمنصير Communionالشركة = • السر هذا بواسطة

جسدAا لنكون المسيح ودم جسد في شركاءكGةF 16( 17-16 : 10كورنتس 1واحدAا ) GرGبHال Iس

HْأGك؟ Fيح FسGمHال FمGد GةGكFر Gش GيFه Hْت GسHيGلG َأ ا، GهIكFارGبIن الNتFي

Fد Gس Gج GةGكFر Gش GوIه GسHيGلG َأ ،Iُه Iر FسHكGن الNذFي IُزHب IخHال؟ Fيح FسGمH17ال ،Rد FاحGو RُزHب Iخ GينFيرFثGكHال Iن HحGن FنNنGا إ Gف

FُزHب IخHال فFي IكFرGت HشGن يَعGنGا Fم Gج ألGنNنGا ،Rد FاحGو Rد Gس Gج. Fد FاحGوHال

6

إليه les choses saintesاألقداس • تشير ما هذا ،القديسين شركة ، communion des saintsعبارة

الزاد الخلود، دواء السماء، خبز المالئكة، خبزاخير، ...

باألسار • االحتفال او المقد-سة اإللهية الليترجيافي. Saints Mystèresالمقد-سة االفخارستيا

األقدس سر- très saint sacrementالسر- أواألعراض. اإلسم بهذا Kسم-ى وت األسرار

les Espèces Eucharistiquesاالفخارستية القربان بيت في .tabernacleالمحفوظة

7

المقدسة • saint sacrificeالذبيحةلذبيحة الحاضر في تجسيد هي

. ذبيحة Kسمى وت الوحيدة المسيحالمقدسة saint sacrificeالقداس

de la messe التسبيح ذبيحة ،sacrifice de louange ( عبرانيين

13 : 15 )15 RلK ك فSي SهS ب TمRدUقK Tن فUل UرUمU َث Tْي

U أ ، SيحS ب TسX الت UةUيحS ذUب Sلله ِ ZينSحالطاهرة مSهS؛ TاسS ب ZةUفSرU مKعTت ZاٍهUف Sش

sacrifice spirituel المقدسةsainte تكم-ل -ها ألن والروحية،

. القديم العهد ذبيائح كل وتفوق

8

.mémorialتذكار • وقيامته وموته الرب آالماالفخارستي • المحفل أو assembléeاالحتفال

eucharistique (synaxis) يحتفل االفخارستيا ألنالمرئي التعبير وهي المؤمنين جماعة في بها

. للكنيسة والظاهر

9

الرب • تذكر repas du Seigneurمائدة فهياألخير وهي la Cèneبالعشاء آالمه ليلة في

الحمل عرس لمائدة repas des nocesاستباقde l’Agneau. السماوية أورشليم في

لله eucharisteinاالفخارستيا • الشكر actionأداءde grâce à Dieu وeulogein الرب وبركة

تشيد) كانت التي اليهودية بالبركات تذكران.) الله بأعمال

10

باالفخارستيا .2 الليترجي االحتفالالثاني. 1. 2 القرن في الشهيد يوستينوس القديس شهادة

11

كل" • يجتمع الشمس، يوم المسمى اليوم فيواحد مكان في الريف، في أو المدينة في الساكنين

) وكتابات) الرسل مذكرات Kتلى ت االجتماع هذا فيينتهي عندما لذلك، الوقت -سع يت ما بقدر األنبياء،ليحث الكالم المتقدم يتناول قراءته من القارئ

الحسنات . بهذٍه التنبيه على ويشجعهم الناسونرفع • ،3 معا كلنا ننهض َثم

جميع )...( وألجل ألجلنا صلواتفي لنكون كانوا، أينما اآلخرين،

بسيرتنا أبرارا الله نظرللوصايا، وأوفياء وأعمالنا،

االبدى . الخالص بذلك فننالبعضنا • نقبل الصلوات، نهاية في

.بعضا

12

الخمر • مزيج من وكأسا خبزا االخوة لرئيس نقدم َثموالماء .

خالق • اآلب إلى والتمجيد الحمد ويرفع فيأخذهماالشكر ويرفع القدس، والروح ابنه باسم المسكونة،

) : لهذٍه) أهال حسبنا ألننا 3 طويال إفخارستيا باليونانيةالمواهب.

الشعب • يهتف الشكر، وعبارات الصلوات هذٍه نهاية في . : آمين 3 قائال كله الحاضر

الذين • يتقدم الشعب، هتاف وبعد الشكر، صالة نهاية فيخبزا الحاضرين جميع على ويوزعون شمامسة نسميهم

." للغائبين " " منها ويجعلون إفخارستيا وماء وخمرا

13

االفخارستيا .2.2 الليترجيا أقسامقسمين : • إلى االفخارستيا الليترجيا تنقسم

االفخارستيا والليترجيا الكلمة ليترجيا

14

لقاء – – – • تجمع هو : synaxisاجتماع القداسمختلفة أعمار من أشخاص بين ما تجم-ع

. يجمع متنو-عة واهتمامات متعد-دة وأوساطالكنيسة ) شعبه الذْي( ekklesiaيسوع وهو

. التذكارية المأدبة إلى للدخول مجد-د3ا يدعونا

15

عن : • طاولة أو جانبي مذبح على القرابين تهيئةالكبير المذبح زاوية على أو الكبير المذبح يمين . مضاءتان شمعتان عليه المحتفل، يمين لجهة

سيق : " كالحمل القربان صينية على الخبز يضع "... بالماء ويمزجه الخمر يضع َثم المذبح إلىالرب جنب من ساال الذين والماء للدم ا رمز3

. احتجبت الصينية يغطي َثم الصليب على. األرض امتألت مجدٍه ومن بهائه من السماوات

16

هي : • الحياة الدخول زياحاألرض على حج رحلة د مجر-الطريق على جميعنا فنحن

الطريق " هو يسوع سائرون ( " يوحنا والحياة : 14والحق

حاضر( 6 هو معنا والمسيحالله " ... يا بيتك دخلت معناما لي إغفر لمجد ملكا فيا

." إليك به خطئت

17

•. المالئكة وتسبيحة وتمجيد تسبيح• "... مقدمة : " لنرفعن- فروميون الغفران صالة

وتأمل---- ) الخالصي، الحدث بحسب صالة رتبة " ) نبتهل واآلن نفسه الحدث في حالي الهوتيعن ..." ا استغفار3 والتبخير البخور وضع ، إليك

. وللشعب لله وتكريم3ا ا وتطهير3 الخطايا،•. القاديشات قبل العطر صالة•.) األقدس ) للثالوث آلوهو قاديشات

18

لسماع • لالستعداد هي التقديسات بعد من صالة. تلي التي الكتابية القراءات خالل من الله كلمة

وحي : • من شعرية مقاطع َثالَثة القراءات مزمورالزمن أو العيد موضوع الخالصي، الحدث

الطقسي.زياح • مع اإلنجيل قراءة َثم الرسائل قراءة

. بالعظة القداس من األول القسم ويختم اإلنجيل

19

•. القسطنطيني النيقاوْي اإليمان قانون

تقدمة • بزياح القرابين نقل المذبح، إلى الصعودالتبخير المذبح، على القرابين وضع القرابين،

بحسب بعد فيما توزع التي التبرعات وجمعاالحتياجات.

20

• ) هي ) السالم صالة ، القربان أو التقدمة النافورإلعطاء المؤمنين وتعد- األولى النافور صالة

. استعدادية صالة َثم السالم• " االبن " وذكر لآلب وشكر ، قدوس مقدمة

الحدث ) نص تالوة السر-ْي والعشاءالخبز( على القدس الروح استدعاء ، لالفخارستياالمسيح يسوع جسد إلى بقدرته ليتحو-ال والخمر

ودمه.

21

السلطة • من األحياء تشمل وهي التذكاراتفي واألموات الشعب إلى الكنسية

إلى والقديسين العذراء من الكنيسة . الكنيسة تحتفل هنا عموم3ا الموتى

السماء كنيسة -ها، كل الكنيسة مع باالشتراك. األرض وكنيسة

22

صالة • تسبقها االستعداد مع المناولة. والمناولة الخبز وكسر الرب

23

البركة • مع المناولة بعد الشكر صالةالختامية.