t-\

РfJI,а' r|/- 'Ф o c У Д АP c T BE f l II Ы Й э P M пT Аж

I

Io. I8. ltBпPrDtЛьдт

IIPEДDI]]T B ltштAfrclsolrПсшycсTв]:

лEЕf lЕгPAд,. t937

ф$ 7,-' -1--5t "1

' l

i \JJ

, '. '; Аk>ro C У jr АPC T B EII II ЬI Й эP 1Ш II T Аж'

.t}

Фъ

tot

c. l8. I8BЕPФЕЛЬДT

ПPEt1]IETв

I8I[TAйсrgoшI/IOI8уссTBE

i ^,чJj lЕ ' iЕf i t- .

-""a-rT r]17л:t. ltrтPi'ql"s.l, тe^ТF^лlэjJ, . . ;1 ;,- l|i;Лr;..'..- -.). .

t. I(ц'тafi,щая каРTпtI:}.

'ДЕниЦгPAд. |f f l7

Haпrчдтrнo пo PaспoPяжertию гoсyдapствCннoгo эpмнтажа

диpектop а,{aос'|uк Иocuф op6elu

lДecтo п 3пачeшиe цpeдметa B кrtтaficЕoм ЕcкyсстErдиaмeтpаIьвo пpoтtвoпoдo,iЕьl oгo tEачпшoотп в oвpo-пeficкoш пскyсстве.

Пpeлмeт в пcкyсствe paцадa Eсeгда являeтся сoотaB.нoй чacтью кoilIlo3пцЕoвEoгo сoopyяteв'пЯ 1 вrroJIIепoдч!Еяrтся oбщoDry 3аlпЬIодy xyдo'I(Eикд. oв вceгдаявIяeтся !етaдью авсаtш6дя в тo.tЬкo E cBя3!l c вЕ!tиoжeт 6ьIть цpaвидьцo oдeвeп. Иръятьtй ,кe п3 свoeгooкpyжевця цPeдмет евpoпeйскoгo пскyсстEa тepяeтсвoюy6eдитerьвoсть' coхpаEяя ра с060й .rицIЬ 3вaчoвпe'фpаг.ulЕта' Еe'оEoгo E cвoefi oтopваEвocти ц oбe3.IцчrЕвocтI!EсI€дcтDrr oтч)rждeЕпя eгo oт oбщeгo цeдoгo. B евpo.пeйскoш испJrcстEe pa3дичцьre рпoхи в рlвпolllloстп oтпraтepllаtьЕьtх !l сoцEа.IъEьIх пp!чI!E сopдala.Iи п9.вестrrъtй o6дпк кouпдeкоa, хapaк'теpЕьtв ч€pтьl кoтo.poгo' oбъeдпEеrrпьte oбщeй nДeefr) шьt пa3ьIEдenfiотцдeм. B тaпoш шстoptqecкolш кoмпдeкоe пpoдцeткaк тaкoвoй 3aЕ!!шaeт сBoe oпpeд€JeцEoe мeстo и'6yлyвш п3ъят П3 Eeгo п пrpeЕeсeв в дpyryю' чyл(.дyю rшJr цo стgдю o6стaпoвкy, тopяeт смьtсд clorгocyЦrcтвoвlЕlя.

B стидях pа3.iЕчЕьlt рпoх' ЕaчиEaя с 1ак ва3ьlваошofi(гoтикпD ,I кoнrlaя кJассIrчeски}I стпJeм Фpандии кoвдdxvrrl вeкд' paрдичньIo впдьr мебe.lп' нaпpпмep, вriaqeствe пpeдмeтa oбихoда IIueют свoe oпpeдe-

"leвцoe nrlстo и пo свoeй кoнcтpyкциш и ! €кopoвI(eстpoгo сoгJaсyются о фopмами apхитeктypьr п пpa-виJьlIo сoчeтaются тoдькo с нeЁ. Iraпpимep, гoтппeскийшкaф с овoей пeo6pа6oтаннoй 3aднeй стeвкoй пpeднaэ.Еaчaeтcя для пoмeщeнIlя B cтeпrroii ницte и' 6yлyвпyкpaшr6Е спioшЕьtгr opЕaпteнтoш' стаЕoвится кaк бьrсoставнofi частью apxlrтeктypЕoй oтдe.rкш (peзвoй па.нeлп) стeв пo}reщeвпя. Пoдoбпьlм лre o6pа3oм oбlrтoeбoгaтoю пreдкoвoit матepией peзЕoe !t 3o.Ioчeнoe кpeoJoтaк ца3ьIвaeмoгo стllrя oЛloдoвикa ХVIn, oтo.Цвппyтoeoт стeЕьI, с цoкo.i6l}I кoтopoй oнo сoгJасoвaвo пo пpo.пopДияlш п пo дeтаJяlll pllсyнкa' нeпрIrятпo пopажaeтнао yбoгпш видoм овoeй 3аднeй стopoЕьI, нe rrpeднa3.нaчeввofi ддя гIа3 пyблrrкп lr o6тявyтoй чacтo тo.!ькoгрyбьlш пoлoтЕo}r. Иди камlrнкaя Bа3a !r3 сeвpскoгo

фaрфopа' иlteющая .lпIць oдllн пьlrпньlй фасад, paссчП-тaнa тoIьl(o па oпpeдеДeннor мeстo y стeцьI I! тepяeтсвoй вapядвьIfi вид' eс"rи ee пoстаBItть пoсpeдIr кoшцатьr.

Итaк, пpe.{шeт в евpoпeiiскoм искyоствe явдяeтсяЕeoтъeм.ieмofi чaстью oднoгo цeJoгo к.oмпJeкса E иEдиEII.дyaдьЕoй х(пpнью вe жиBет. Coвeprпeпнo o6pатнoe шьr3aDrrчaeш в кптaйскoм пскyсствe. B яем pпoхп стпдefiддя Еaцteгo гJа3a yжe гopa3дo шrнee 3aмeтньr, 6лагoДаpяПшeII8o тoDly' чтo пpeдпIeт в кптайскorr aнсашбде живeтсьoefi сaшoстoятeJьвofi п вeсьмa яpкo вьIpa,fieпЕoйцЕдивидyа.Iьнoй жи3пью II яe пy,кдaeтся в пoддоpжкeсo стoPoцьI свoeгo oкpyя(eнпя.

6

2. Фapфopoвaя кypи.rьнпДa с apхитeктyptlьIllи p.re]Ieн-тaпrи B стилe {eлaфoсса. Ceвp, ХV|II вrк.

C geлью яp.iо oовeтll'iь pтy кop6ввyю PаiЕAдyмo,ftдy 3яачtrшoстью пpeдмeта в китайскolЦ п paпaдпoшпск,yсствaх иьI пoпьlтaeмся пpl!вeсти вecкo.tьRo сpaDци.тeдьЕьtt пpдмepoв' IаpaктepEьIr дIя oбoих вoррpeпиfiпa пpeдDleт.

Pассшатpивая eвporreйсRyю кapтиЕy' мьt зaмeчaeм,чтo oнa' Poдившaяоя цa стeппoй пIoскoстп' вo Dсeхсвotlх pBoдюциoнIlьtх пpeoбpажeвиях нe тepяoт тeсвofiсBл3E с pтoй жe cтeвoй. B южцoм кJш!{aтe кapтппaв Eидo фpeски' llJoтЕo пpикpьIвaя п.loсt(ocть, yRpalпaJaеe. Ea оeвepe, пpeoOpажaясь в отeпнofi Roвep' бoгaтo3aткaвЕyю фигypaми щпanepy' oшa, oсвoбoждaясь oтстeЕьtt oдIIакo п.Ioтtlo пpикpьIвaeт re' сoeдиЕяя в ceбeдBa IIачадa-щи.rитapпьIй и дeкopатцввьlfi greшeЕт. надepeвяEЕьrх стBopках pа3двилtЕьIх сoбopвьtх аJтаprйсpeдЕeвeкoвая кapтиЕat oбpaмлeнвая lшoЕyшeвта.rьЕoiiфпгypнoй рe3ь6oй I!"!и аpхитeктyprroй oрнaмeЕтипoй,тeснo с.rшвaeтся сo стpyктypoй аpхитeк'тypпoгo pас.чJеЕeвця хpaмoвьIх стeЕ; вtlocJeдотвшп' пoсJe Bьlдe-дeни,I фI|гyp дoцaтopoв из peдшгиo3вoгo сю'цeта аtтap-нoй каpтипьrи пpeвpащeниfl цх в бypжyазвьle rropтpeтьr,rrapтиЕа Bсе лte нe тepяeт свoefi cвя3п оo отeвofi. oвaпoм€щaeтсll в pядy дpyгих Еaд паЕeJью t(aбиEeтa пeгo.диaЕта иJи цa отeнах гa.Iлepeи фашп.rьвьrх пopтpeтoп

фeoдадa. Ho пoжалyй яpчe Eceгo DьtявrяeгGя сE'3ь кap-тивьt c аpxитeктypoй с ХVI цo ХVlll вв.' кoгда пьrш.пьIe Еатюplttopтьr шJrr ад.reгoPпчeскиe п шифoлoгпчeскиeсюfreтьl Earoддт сeбe Пeстo вaД кампЕaпrи' в (cyпPa.пopтaхD п вa мЕoгoy3opнЬrr п.raфoвar. oкaйцдesвал6oгатofi 9oдoчeвoй pe3ьбoii каpтиЕа в 9ту рпoty пtoтЕoс.!пвaeтoя о дeкopатиEЕьlш oфopмreпиeш аplптrктyPнoгo

8

3. Baрa фаpфopoвая. Пoдpaжаниe фoрмаммeтаJ.Iа' .,[loдвигс61.pц ХVIII вЪк.

зaмьtсna. шpиЕяв Еа сeбя Jиrrrь Bтopoстrцeнвoo 3Еачeпиeкpасoчнoгo пятпа. IrpeдставJeЕIte o oBpoпeйокofi каp-тt{нo нaстorькo opганпчeскп свя3аIto сo стeнoй, tтo3Aтeя снять каpтивy сo стeEьI п пoставItть ee нa рo.ro.чrнoDr мoльбepто (как pтo Прaктик'oвадoсь в 70_80.х гoдаx пpoш.roгo стoлeтпя) rreвoльЕo BьtрьIваeтv нас нeдoyileЕиe и прeдстaвJeцIIe o мастepскoй ry.loж-нЕRa' sапaxe масJa II Jакoв.

Coвeprпeввo дpyгyю po.iь игpaeт пaртпEa в китali-скoм rtскyсствe (puc. I). Bтo свoeo6pа3нoe сoeдиEeпвeка.r.rигpафип, rpaфики' жIrBoIlиcи п пoэриш нe шпrеeт oпpe.дeJrIIEoгo мeстa 6ьtтoванIrя ц пe пoдчивяeтся EикaкoМyдeкopативпoltty 3aшЬlсJy' эa искnючeЕиrм тeх cnyчаeв'кoгда каpтПпa явJяeтся poсписью тeмпepoй пo rёсy,а pтo yжe встpeчaeтс,l в пpoвllнцlla.!ьньlх двopдaхп !!oнастьIpя!, частo на тeppитopви нr чистo китаii-скoгo нaсeneния. Itитaliская каpтItнa' в пpoтпвoпoJo,tt-нoсть eвpotlefiскoii' нe пмeeт цe'ью дaть оДeнy' BЬr-хвaчeннyю и3 fillr3Еи пpиpoдьI. orrа нe тpактyeт сю,кeтв pа3Jllчньlх IIJаIIах yдaJeЕия' кaк тo' нr стаpaeтол с пo-мoщью пepспeктIlвьI yг.ry6ить кapтпннyю ц.troскoсть.Пoдxoд в нeii чlrотo щaфпяeскпй' pпсyrroк дaeтся ш.ittoднofi .rшншeir пДIr кpасoчвьtшrr cиJyэтамП' paспoJoжeн-ньtlllи нa гpyнтe неfiтpальrroгo тoнa. Хаpактep жцвoпцсисRopee пoвeстDoваEIle o кpаooтe пpпpoдьl, нeл(eД!l вoпдo.lцeпtre еe. o6ьIчнaя кптайская каpтиЕa пpeдcтaElяeтсoбoю д.rlrпнyю пo.Ioоy тoвчafiшefi бyшаги o xyдofi(е-cтвeнньIм рисyяк'olr тyшью' скyпo oттенeEIIьI}l кpаоI(аDl!l,llастеpскrl oпroЕтиpoвaЕвyю лeгкoй' rпeдкoвoй кашкoйш.!п пapчeвoй тканью. Pисyнoк кapтпвьI 3аЕи}raeтДltшtь сpoдЕюю чaсть бyмаlквoй itoдoсьI, oставJ,Iя

104. Фаpфopoвaя Baita с poсппсью: кap.т!нa в paмкe (Caфo). Паpиж, Хl.'( вeк.

olcprу п clllу 6oдьцro tапrcьt ц.roorocтп с пaкдeй-вof, тoвчaйшoгo пIeдRa. Itapтппa цPЕrpoцдeЕa aдaкEpoвlEЕoй цeдoчкo c RoЕцаrЕ r3 pо!вoЁ вoстпtlдп чrкaЕЕoгo cepeбpa Il' шoсpo.lcтEoш пtедRoвьtхцrвypoв' пpЕкPeцдeEцьlх к ртoй ца!oчкe' мo'кeтбьtть цoвrrпeна Еa стeпy, oбьIкцoвeцпo oцa tpa-вится в BЕДe свпткa dreстrцeгo lпerка. 3alrpyчeЕЕaяEol(pyг цадкп п равяlaвEaд пreДiolьlluш шЕypкaшп,в бoгaтoй peзцoй цIпатy"IE€, п3 пoтopoй oЕa вьtЕrмaeтсяв.iа,[eJьцeм .rEIцЬ G цe.rью .rю6oвцtrг0 DocхПщrвпя eeкpaсoтoй идt[ цota3а 6дп3ким дPyрьд!(' цoнЕтoJлrrпсlryccтвa.

I(штайcкая RapтEЕa Eceгда ocтаeтоя вepпa пepвo-нaчaдьпoшy сEoeDrу й8тepпaJy иргoтoвIrЕия' EрlleKaли3 Еeгo всe вo3![oжЕocтt. Бraгo.сrpя ртoDry oвs сo-tprЕпдa свoii пвдпвидyaльпьlй ц вштrшньrй хepактep'в пPoтЕвotloJoжпoоть oбьrчaяш ЕlpoшьI, гдo кapтEЕьrвьlстав.rяюlсa Еапoпal.

Дpyгдм цpиrepoDr pap.ItчEoгo 3вeчeвцл пpeдшeтав кптaйскoм и евpoпеficвoш шcкyсстEе двдяeтся кepa}rпRa.B eвpoпeiicкoй кepaшвкe вeoьмa частo oтсyтстEyeт

9лpaвьIй кepамшчeский cмьrсд п пpoявrяeтся цoJпoeЕeпoЕшDraЕиe пpeЕlrущeoтв шaтepшaIa п toгпкп дcкo-po!кЕ' к'opeцящeйся B качecтвo cамoгo шaтepпa.ra. orеuьчaстo в п3дe.IEЕj( oвpoпeйокпх кepaшцстoв lrьr вaбдю-

дarш цepeцoс фopмьl чyвдoгo шaтepпllaEтeхцшчeскoйп дeкopaтпввoй oбpа6oткц свoйствeвпьlх eшy' пакopaD!!кy. Bcпoшцпш xoтя 6ьr o Pyчкaх Етalьлцoкltшaйoдпхoвьtх сoсyдoE' пpolr3вoд{щпх Erreчeтдeвпe с,ry.rafiвo пpик.r€eвьtx tl opгaпичeскЕ о пшшП Еe св!рaцньtх.

Bтп peрвящиeся дerьфпвьr иtц ц€PcпIoтeЕпьte Jr3Ieцп

12

6. Baза rpapфopoЦaя с г.rарypью oбьrчьл riрoBьD.Itптаii, XYII вeк.

рnrrп кoцстрyктпвfio нe свя3yeffьI с traдкoii кopaмичe.скoй цДocкoстью, пoJyчaeпroй вpащeЕшeм пpoстьll геo-мeтpич€cRих тeд.

Taвжe нeЛrпа пepeгpy3l(a ReрaшПчrскцх в3дeдпйeвpoпeйскoгo иок'yоствa аpхитeктypЕьllllв pдeЙeптaмц,

cтo.tЬ хаpактepEЬrшп дДя кoяцa ХYlIt вeка. (puc. 2u3),Пpoфпли ooс)rдoв, yкpaшeЕЕьrr дertвьIшп иДli pаcписвьI.ilи иoЕпкaми, tдаcспчecкиttr акаЕтoш и.trп сlpoгпшЕpядаlшц .trиcтшкoв' шедадьoЕьr о пefi3aжамп ш.lп гo.loB.кalIп в aprптeптypпьlх' частo дeпgьtх' oбpаrлевпяr'спмшeтpичвo lloErrпeЕEьre Еa paспиcЕьш 6аЕтЕкаr ПJппpшкpoпдerrпьrе к фестoнaш скyvвейших пpaвидьпьtхoвepтавиii пoсpeдствoDr Еирoк пр бyc; вoжви п pyчкпyглoватotr фopшьl, B3ятьIe

'р дeкopaтпвньtх пpпешoB

дитьIх lrотaЛдвчeских и3дeдий;_ всe pтП девopaтивцьleдcтaЛи чyждьI дyхy кeраDtпкII. Cтpoгая о!!мшeтpпя,яBJяющаяcя вeпoгperпEDIьIш ракoEoDI пPи paспPe.

дeлeнии шaсо п пpaвильЕolш pa3nreщeвиrr тяжеoтей ваplптesтypе, EaDrI! в кеpailrпкe oщyщaется как дoжвьtй

э.reмeEт.Poспиcь Ea рaпaдньII кGpашЕчeсRпх ц3де.Irrяt Eесьшa

чаcтo Еe coг.lасoваЕa с кepaмuчecкofi пдoскoстью. Itepa-мДчЕo Еe гpaшoтsьI спдolпвьle кapтпЕьl EaптдJьяЕскцхшaйoдпкoвьIх 6дюдaх, фигypньte кoмцo3шДпЕ вoтopьrхнaспдьствrвEo IIPepьIваются яpкпDl бдпвoш cвпвцoвoйгдарypи п oотpoй гpaвью пepeхoда 3epкадa фcyдa пa

rшпpoкlй 6opт. Taкoe жe Eeyмe.Ioe paзDrrщoЕпe фпгyp-нoй рooппсш, дaющeй вaи3oгвyтoй кepaминeокofi пtroскo-cти ceшьto Eeвьrпocишьt€ paкypcьt' rrplrcущe дeжo гpr-чeспofi кrpaшlRe, шacтepa кoтopoii сoрдa.rЕ cтo.rь ПсRдюч!.тедьвьto пo п.raBвocтlr п кpaсoтe orepтaвий фopшьl

l l

coсyдoв п пa6Дюдaeтся тaкжe вя3o6плип нa стpofiньlrбoгaтo рoлoчeпь!х вa3aх стп.Iя (a}rпиpD.

Coвepпreннo дpyгlrпtlr и впoJЕе ioгичпьllttи 3aкoЕalrиycтaЕaвдивдeтся o6дик китaiiскoй кepaмики' rr в oсoбoя-IIocTи вapьI' ltгpаroщeй такyю яpкyк) poJь в китaйcкoш6ьlту, (puc. 4,5 u 6). Фopма китaйскoй ва3ьr пo.[yчи.Jась вpaщeниeм гeoмeтрическnх тe.i; oна дoстl!-гаeт пoдпeйrпeii дoгпчнoсти в пpoстoтe troнтypa rrIleyJoвlrмьtх ддя гJa3a и xаpактepЕьtх дrя кepами.чeскогo шатepиa.ra пepeхoдoв oдвoй пдaвнofi пдoс.кoсти в дрyгyю. Jпвпи си.r1.pта ва3ьt IIe пpиrraяЕьrслyYaйнo .цpyг tt дpyгy' а дeгкo вьlpaстают oдEаш3 лpyгoй. Пpимeпeнlle pyчeк и3бeгаeтся пo вo3-мo,кЕoстll' чтoбьr нe пpepьtвать цeльЕoстIt JпEltи.Eоди такoвьre встPeчaются' тo oЕIl явЛяютcя нac.Ie-дrteш 6poп3oвьrх фopм и3вeст}roгo pиTya.rьEoгo 3IIа.чrния' Еo и в тaкoм сдyчae 9т!t тpадшциoввьle

фopшьI (тигpoвьlе маски с кoльцами) пoдчltЕяютсякepаDlпчrскoDry nraтеplrаiy ш тpaктyются бe3 всяк'!lхпpeтeн3пfi цa пoдньlй pe.rьeф. Cвo6oдвьIе кoльда, хва-стJиBo oбваpyживающиe тpпyпrф тeхнtlRll' встpeчаютcяна rrрeдмeтах пo3днеiiпreгo вpelreни; o6ьtкпoвeвrro ,кeв впх rr36eгают дeта"rьшoй o6pa6oткrr, пpпсyщeй 6poнpe'п дaют пх пдocttиlш pельефoм.

Гpаввpoвавная JeIIцая иJII pаописЕaя декopoвкaкптайскoй вaрьI никoгдa rrе пoдчeрRпваeт фaоa.ц пpe.п-мeтa; oпа .rегкo rt свo6oдвo распoдo2rreЕa пo вceйпoвepxЕocтЕ сocyда' тo о.ieдyя кoнЦеЕтpичeскoшy двш-,tteвЕю eгo сocтaBньlх фopм, тo pаспo.laгaясь в oбдaч-нoм пopядкe на хepамикoвofi пДocкoсти' oбваpy.живaя -yдивцтeJьнoe, свoйс,твeпнoe oдниnr тoдькo

t5

китaйЕaм' чyтьe B сo6IюдeЕпп paвЕoвooE' дoRopa.тивньll цятeE.

Еигдe, крoмe китaйcкoгo кepаDrшчlcпoгo пспyoстia'lllьI Еe иDIeeм вo3iшolж'Еoстll пpoc.ieдить стoдь сtшocтoл-тe.IьЕьIй, дoгичньrй и ракoнoмepЕьtй пyть pавarтЕя,бeзупpeппьtй Ео тo.rькo E oтцorueнltд кeчeствa п фop.пlьI' Еo и в oтвoпreЕшп Еayчнoгo иcсieдoBaЕия мlTe.pиaлa. Bсe дoсти,кeция_к'aк пo yJучrпeппю шдcoьt,тaк ш пo yсoвepшeЕствoвaвию дeкopoDки пprдшeтa_всoгдa пoдyчaютGя чпстo к'epaмltчeскJ!шп сp€дGтDашп.

Ужe в вeоьма paЕЕрю рпoхy цopпстьlй чepeпotтeppaкoтoвoii кepaшдкп' EсJoдствпe oсЕoвaтeдьвoгoIIlyч€цпя ilaтepиaIa' 3aмeЕяeтсл вoBьtш' бo.ree ycтoЁ-чпEьlц чepeцкoм, тpeбyющим д Еoвoгo спoooбa дe.кopoBttи. TeppакoтoвьIй вepeпoк yкparцдлся гpaвпpoвкofiидп дeгкoй ДeдEoй дeкopoвкofl ш paсдвoчивадcя tlpoстьtlДE3ol}IJяЕьIllи кpaскalrlr (oбма3кoй) и.rц цoкPьtвaJGr rrpo.3paчЕьlмl{' neгкo пJaвкиlци' ивoгдa oк'paшrввьluп г.lt9у.pями. ЕoвьIй чepeцoR, тaк Еa3ьIвaeмьlй (гpрD' тpeбoваtбoдeo спдьнoгo o6жПгa массьI. B овя9п o ycп.rевtreшoбхtпга eотrотвeIIEo исчерают дeгt(oц{lвПДe сDдвДcвьteи щeдoчньre.гда3ypц и рaиeEяютGя стoйхвши гдa9ypяПиiцpo8Paчвьrми Едlt l(PoющимП' тo oкpаrцeвЕьlш!, тo6eсдвeтвьlип. oви пpишeЕяются оoвilecтцo с стapьrшипpueшамп гpaвпpoвкE д.Дeпки' дaющпDrl вoвьIe рффrtrтьt;нo oЕп сopдают It Еoвьle rrprreшьl дeкopoвкп, кoгIaIroсJe гJa3Еpoвкц. дo oб,кига' pисyЕoв ocтавдяeтся цoдгЛa9ypью, a фoв ovищarтоя oт вro дo гPуЕтa чepoцкa.llloвorpoшвая пopа}rикa дooтцгaeт цeo,шидаЕцoгo Paс-цEoта' ! 6rагo.4apя pтoмy п'итаЁotц€ вoPrIrcтьt t!6rгtпEGodtoдп}roстп цPпцецeппл отoдь цoElдG8вoгo п дorпe.

t6..*фD *l,..

. ь. . , :!! l ' . .r ' l ;: ,]с

-.|r lч! r i :

' ,

!il. l;тPr;frшtТЕAТFAiJ|l:, i/..Я

БиьлИrJТi . . . iA

\tЬ\,с.. .\\

t tr-.

r\{

6. Бaссeйн .1.tл pьlбort, пoкрьtтьlii песTpЬIrrtI сBинlJollьI}tиг.Iа3yp,I]Irr. I(r,Iтaй, ХV вeк.

ш()гo lI()(]редЕика пIrждy г. lа3yрью п чсpеttкoм кaкипIЛtt. l , l () . l .с ' l - анг06 (oбмa3кa).

Hо oнtt нe oгpанltчuвa.it|сь эTшшu Joстlrfi(енltll]lttt: стpe-lttясь lt IIoJyчeнию чrlстoй бe"rоii мaссьl, oнll ш3o6peтаютнaстoящпi, i фаpr|tоp. pтo пзо6pетенше в Itитаe кoнечнol le явJяeтся с.r\ 'чаi iнoстью. Oднакo, тaк на3ьlваeмЬre(оJyчaiiн()стиD' тo eсTЬ нeoil{ЕrданнooтIt в кepаllrrческoltIIр0r'3BoдстBе, IioтopьIе y eвpoпefiцeв счптiются ..6pакоlrlл j

сoxpаняют y кптаi iцeв сBoe пpавo нa сущeсTвoBalrпe.Tак, папpишePl CeTЬ трellttloli' Пoяв.Iяющaяся }lа г.Iа3yрIrвс.|eдстBlIe нeсooтBетствlrя кoэффllцl leнia pасulпpeнпя

чrpепка t! liIа3ypII' тaк IIа3ьrBаемoe (Itpaк.iэn, кltтаii-

скtr i i xvдoжнlrк испo"Iь3yет yжr сo3наTe.!ьнo' как фактopxyдo?кeствeннoго oфopпIJенrtя ' так как oн II3yчI lJ IIрп-. lпньI 3тoi i (сnyчаi iнoстi l>. Пpш6ав"lяя pa3JIrчньIe веI l le-ства в сoотaB гJа3yplt ' oн дo6пваeтся сf l r tЬIх pа3l io-

о6pa3ньrх фoрм pпсyнкa кpакJэ ' дав Bсrпr атпм pаэнo.

Dlrдвoстяl l t саl lьIe пoэтrtческиe I lа3Bаtt l tя. To oн их

сpавнIlваeт Ос paстpeскаBшимся . lьдolи ' тo с pьlбьеi il lкpoi i , тo с кo' l{ypoi i пepспка.

C.ly.lаiiнo нaiiдeнньIii сeкpeT вoсoтаItoBrIТeJЬнoгooбжItга, кoтopьr i i , блaгo,tаpя пpt lc\IтстBIIю yг. leporа,

вoсстаltaB.Iиваeт натypaJьнyю oкpаскy мeтanJoB вIIx oкllс'nаx' вloдяЩпх B сoсTaB г.[а3ypп' да.r мoво-хpoшвоi i к l rтаi iскoi i r ieрalrrI!кe неl|счерпаеDrьle 6oгa.тствa самЬIx прoчнriiшItIх красolt всeвo3пtoiltньIх oт-тeнI(oB. Pа3нoцвeтньle пepe.rиBьl ртlrx гJа3yрeii, rrо.rv-чаюЩIteся сJyчai,iнo всJeдствrle хoда пJaменrr, otrьIтньliiмастep такittе в и3вестнoi i мeре peгvJtrpуeт. Хyложe-стBeIIнo}ly vyтьto кптaiiца ртa фантаотпseскaя opгrrякpасoк' дoстoгаеllая чIlстo кеpапlшчeскцlltlt пplleмaмtl'

18

ФI?Е{

+

n

t-

I

Х

з

i

llиlеe вcегo' ll такlle пpeдмeтьl дo сlIх Irop цeнflтс,|гopа3lo вьIшe сaмoii 3атeiilивoii paспlrснoii кeрaшикII.

C п3o6peтением чпстoй фapфopoвoii мaссьr в кrrтaii(]кorr Nерlrмичeскoм искyсcтвe зaвoeвaII пскouьrй с давниxIrop Ge.rьtfi грyнт д.iя poсllпсrl кpаскa}rп. oяа пpoи3вo.,1tlтсrr кoOarьтoпr пo бпсквптy дo пoкpьIтIlя пprдшетагlа3ypью. pтoт мeтaл.l,IB'Iяeтся eдrlнстBeпньIм кpaсoч-l lЬtl l l lta.гeрпаloil ' BЬIJeр;кивaIoщIll l сIl.rьllyю тeмпepа..гYpy, Еeo6хoдш}ryю для o6жига фаptpopa (pшe. 7). Btoiiспrrefi пoдгда3ypнori poспиcьIo, в кoтopoii китаiiцьl с yди.

Rttте.IьньIlш хyдo,кeGтBeIIЕьIш чyтьerr Itспo;IьзoвaJlr свoii-ствo 6исквпта всaсьtвать в сe6я aIIIIдкyю крaскy тo

rl 6o.lьшeii, тo в мeньrшeii мepe' B 3aBltспlшoстtl 0т нааilrма

кlrсти, бьI'lи сo3давьr прeдмстьI неo6ьtквoвеннoгo сoвер-

rпeнства' oкa3ьrвaBlДшe бo"rьrшoе в.irlяниe нe тonькo на

pа3вптrrе кeрaмикlr в Пepсип, нo и в pапa.Цнoi i Eвpoпe, o leм

6yает скa3aн0 B t loсneдствии.

Ho не 3aбьrваются и сTаpьtе прIIeiltьI дeкopoBltItl..Ia3ypяпtи. fi,aльнeiiпrим pа3вIrтrreм pтoii тerнltкrt

яBJяeтся pocпIlсь пестpьlltlш II пpo3pачньIпlll эilа.JямIr (мягкo-плавкшмш гiа3ypяlttш) пo 6исквитy L|

Bпoс.IeдстBIItr пoвepх odoжжerrнoй бедoi,i гла9yрtt'

т. e. пo фаpфopy. Bтп двeтньre plraJtr' сpeди кoтopьIх

дoмlrнr'pveт 3e.reная' кoм6пниpyются с пoдгJa3урIIьtDl

кo6альтolл, жe.le3llo-кpaснoй кpaскoй п чeрЕЬIш кotlтyр-tIЬI}l тoПoll, Пpпдaют чeткocтЬ paсп.!ьIвчатoму pисyнкy'

ltспo"Iненнoмy эпra.{я}rЕ. pтa сп.rьнaя гаirrЙа кpасoк дaетпрeдметам' yкpапrенньIlи eю' нa3Bацrre (3rrrнoe сeмеii.cтвo" (puc. 8).

Hаpялy c paспиcЕьIмrl It3дeJшяп{и этoгo poдa uрo-

дoJ?каеTсЯ yвJeчeпIle oднoтoнньtмlt, чaЩe всeгo 6e.

20

. '{r' . : l : . '{ { i '

t; i

8. Bapa фapфopoвaя хapaк'тopaqрrдепoгo сeDrefiотBаD c poс.

цпсью E DeleDвaх.Iiптаfr, Еoцef х!.lI вcE!.

.tьtniп. oiЕoioпAoсtь doдyчaetc,t тaR'кe пyтeш пoд.гJа3ypllofi poсцпси ЕoбaЛьтoltl' пpичeDr pта вpacвeпynьвepп3lrpoвaдaсь Eа 6исквит дo пoкpьtтt{я eгo f.ta.3ypью' oтчeгo пotyчаiaсь та,I(ц3IIeЕEoсть !! 3epпистocтьтoЕа, l(oтoрьte папoмпEaют стрyктypy .raпис-Ja3vдш.Tакпe пpедмeтьI тeхвппп сbleu pou.lг6eD oбoгаща.rпcьдeкopoвпoii 3oloтoм ltJп poсписьк) в pe3epвах в хаpaЕ-тepe 3eJrпoгo сe}rrйстBa ш lroдвopгaЛись Bтopoltfiy дeгкoЦyoбff(игy.

Цзoбpетeннaя B IIoJoвивe XVtll вeкa po3oвая pllaJЬдаeт цoвoД кcoстав.ieЕIrю нoвoii кpасoвнofi гauшьr дeкo-poвкш' в кoтopyю кpo}re po3oвoй и 3eJeEoй эмaлeйEloдят eщe .IпшoЕEo-,кeiтaя и яpкo.синяя рма.lи' сo3.дaвaя ЕeжEьtй' oтчаoтп yпадouвьlii эффeкт. Пpeд.мeтьl в такoм tаpaк'тepe декopoBI(п цpиrrисдяютсяк тaк lla3ьIBar}roмy (po3oвolшy сe'reйствyD. К кoпцyХVIII вeкa I! D EачaЛе ХlX тpадициouвьrfi цвeтoч-Еьrй п фигypньrfi pпсyЕoк нa фapфope lleJьчаeт.B пoгoвe 3а lloвшeстваши, в yщepб хyдoжeствeЕEoстпoфopшлeпия пpиlteняются нa кepаDrПкe pllсyнкlt, в3ятьIeс вьIIпивoк' пoкрьIBaющиe сш.troшпьtпt'кидeнькпlu yрopoDrвcю Еepaмичeскyю п.ioсI(oсть' a oдЕoцвeтпьIe пpeдмeтьI'частo вecьпla яpк'иl oттeцкoв, IIoJyчaются y'кe E мy-

фeльпoм oбяrПгe l(пдк.пlllп' leгкoпдаBкдltи эмaJяцидeшeвoгo эффeкта' Еe вьIдep,filtвак) щшшIl сpавEeIIпя сoстаpиEЕьtшп пpoтoTIIпа}rIl с г.[а3ypяnц вьIсoкoгooбппгa.

B иcкyоcтвe oбpа6oтки бpoпзьr мьt видIlм тaкyю ,кoотрofiнyю Iицrtlo pa3вптшя' как в кepaмикe. Irpoстefiшиe

фopшьr, poдcтBeEIIьIe гдицяпьrм, yсoвepпIeвствyютcяи oсJoжпяютоя 6дагoдаpя пoстeпeЕвoмy oEдaдeЕшк)мдтepпaдoш п Пcпo.Iь3oвaцrlю всех eгo вo3roжцoстeй.

n

B pпory Mив дoстпгаeтcя taltoe тсrвпчecп'oo шдctёp-ствo o6pa6oтки бpoв3ьI, кoтopoe пoрвo.rяeт маотepy oткдo.н!tться oт стapЕЕньlх пpoтoтипoB' свя3aIIвьtх c кepa}rЕ-кoй' п в pтo вpeм' пoявJяютoя тe пьIпIЕьtе сocyдьt' пe.peгpyжeпЕьre ввyшltтeльцoй opвамeнтпвoЁ, кoтopьteсo3дaют ЕeскoIьRo дtrкий cтпiь nбyДлийскoгo бapoккoo.

Taкyю жe cвя3aвЕoсть xyдoжeствeннoй oбpа6oткимlтepиа.roll вьtявrяют pа6oтьl rrр pe3Еoгo лака. ГyстaяI,r paвEoмepEo pacпonoжeнная opЕaмeнтцкa Eьl9вaIIатвepдoстью и пJoтIloстью ilaтeриaЛа. Pаввoмepнo пoмe-щeввьIe yг.ryб.reния фoвa pпсyвка цeoбroдиluьI ддядeдептpaJиpацIrи дaвnoпия pe3дoш пpи рабoтe, вo п36e-тaЕиe oтскaкивaнrtя п{ассьt oт пoдкJaдки п.rп o6pr9oвa-IП,I тprщиЕoк'.

Haи6oдeе rrедoстtlя(имoe маотepстEo пpoявидrr китefigьIв пpeoдoJeнип всeх тpyлнoстefi B oбpa6oткe такoгoкaпptsEoгo мaтepиa.Iа' как l(ашeEь' п3 кoтopoгo eвpo-шeiiдьI ЕIIчrгo дpyгoгo Еe !roг.nи lr3в.ieчь' кpoмe деrпeвoйПгpьr гpанп. Irадo видeть тe бe3дeдyшки д9 Еeфpптa!r дpyгих IJвeтньrх камнeй, кoтopЬte китайскпe !!aстrpаIIадeJи.iи тpeпeщyщefi fi(I,t3нью ц игpающипrп шepe..r!!вами кpacoк' втoбьr пpeдотaвить себe цt цopа9цтeд-нoe ryдoя(eствeннoe чyтьe в шспorь9oваЕпп с.ryяайпьlхпятeE E llpoсдoйкаx кaмЕя Ir ц3yп(итeJьнoe pнаЕиenraстepотвa' вьIяBJяюIцee всe pффектьt яpкoгo п.lп ilа-тoвoгo прoсвeчиванt!я' Bсю IпкаIy oттeвRoв игpьI свeтaнa pa3lrooбpа3вeйrпиx пJoскoстях цpeдмeтa и 6исep-rryю дpoбь cвeтa и бликoв, жцвoй сeткoй пгpaющytoпo IIoBepIнocтII |I3tr'e.''gя.

C тaкoю лte дюбoвью п BIIимaвпeм R Dr8тepша.ryисIIoJЕeЕьI peзЕьte пPrдмeтьI и3 poга нoсopoга, сJolroвoii

23

кocтп ! дop€ва. B пзo6paяtовияr п3 дrprвa ваGдroдreтcявepта cвoeo6pа3Еoгo пaтypalи3мa. oпa coотoпт E тoш'qтo RopЕeвьIe Еаpoстьr испo.Iь3yютcя в Raчecтвe toх-мoтьrв oдeждьt' ир кoтopьIх гдадкoй oтдeдкoй вьrдe.д,tютcя pyкп, вoги il гoдoBкIl фигypпьrх rзобpaжевпfi.pтoт .пoвorьвo бapбrвьlй пoдхoд в oсoбвпвoсти oцoцПiив Eвpoпe xvll вeЦq, и ртolry чpep}ropЕo}ry yвдeчoпrюшьr o6я3aцы тeDr гIIyсЕьIDr lpсegа.ioi! бoгoв п а.r.reгopп.чoскиt дeвиц и3 cдoцoвoй кoсти, oдrтьtх в дepeDявEьtoдparrпpoвкr, Il тrми ypoдgаши и3 ,Reмчyгa' кaмвefi п

цeпцoгo ruoтa.lлa' дoстoйпьrми фatтaзпи пpпвдa IIrл.Jaгoвltя,' Roтopьte вeсьмa 6oгaтo пpeдотaвJeЕьI вnGтll-цes Geтгdlbel в .('peздeнe п кoтopьIe !(ьI uoжeш впдeтьп в Гoоyлаpcтвeвuoш ppшитажe.

IIo папбoдeе двтepeorн в пстopпП китаfiскoй сIry.iь.птypьr тoт фaкт, чтo oЕa y'кe пo cвoeй пtee пpo-тцвoдo.Ioл(Еа eвpoпefiокoй. B сpeдвeвeкoвoй ЕвpoпeсryльптyPа' Еe иокJючaя и3o6paжeнпй кyдьтa' сEяpaвao aprдтoктypoй. Cтaтyи хpистпaнск'пх cвятьtх вьrцIiв

_.- ] IIpпнц IIа.rлагoншя, lппвпlиii вo втopoй пoЛoвпЕeХYIII Ьeпe в Палеpшo, сopдan сeбe сoшцптЪдьEyю c.rавJrбo.leрпeнвьlпr скy.rЪптypньrм бyйствoм. oш yкpaшa.IстeЕьI' Beдyщпe к eгo 3aгopoдвofi впл.re, П кpышп всeхздaциfi yсaдь6ьl 6eскoнeчдьIм мЕo,fiествoм саiльIх Еeвe.poдтЕьIх скyдьцтyp' и3o6paжaющЕЕ каpликoв' гop6yпoвс рoбaми п чyдиц чe.f,oDeчeскoг.r oбдикa с pвepиЕьtмпгoдoваluц и JаIIaмп. It пoтoлкy двopцoвofi кaпeддьl 6ьt.roцpпepeпдeнo pe3нoe pаспятIte, и3 пупа фшгypьt кoт(,poгocвelппвaдaсь цeпь, нa кoтopoй Blrсeдa oбнaжeнвая чeдo-Eeчeока-t фпгyрL в lro3e lIoJяIцeгoся' Щoбpa,fiaющаяхopлшЕа двopЦa. uoдpooнoe oписaниe всeгo этoгo iuoжвoшafiти 5r Гeie в eгo nllyтeпeствпи пoИтaлипл,ч.llпoд9 aпpеля |787 t.

!t

EI

t{

E,rEr;

>E

€riдl

6Е

нq

'tt9св

а

пi Po.Iьeфa ц' yE(о eоEoбoя(дeЕЕьre oт отeЕьr и пoDre-|цeЕЕьIe на кpoвпrтeiiЕах пoд баддarццaмп, сoхpaЕПJиGвoю 3адEюю сTopoнy вeo6paбoтаннoй. .Ц,aжe пo кдaсси-яecхoйтpaдпдпп овo6oдньIe фигypьl на фaсaдах 3дaниiiпoмоЦЦanиcь в ниrпах и тatlиlll o6pазoв вхoдII.iи в apхитeк-TypЕyю кoltilro3ицItю. B китайокllх скy.ilьптypах цeтни мaдeйrпeгo пpи3llaкa тoгo, чTo olltr 3aдyIIaвьI, кaкчасть кonrцдrкса; их тщaтe.Iьная oбpаботкa сo Bсeхстopoн' дaжe чeстo встpeчаIoщиeся тoнчaiiшlle скJaдкинa пoдoпrвах нoг фигyp' сBидeтeJьствyют o тoш' чтooЕи сдy,кaт пpeдпreтOlr интr,I}'Еoгo 'lю6oвания и нe IlпreютдeкopaтивEoгo 3нaчeния. pтa цeльнoсть Ir 3аItoнчеЕнoстьпprдlrота в сaпtoll сeбе, Bтa инTимная EIи3IIeBIIoCTь, I(o.тopoй oн дьtшtит и кoтopaя яв.rяeтся нe тo.iькo pе3yJь-тaтoм 6oдьrrroгo пtастepства и 6oгатofi фантa3иш, нoц yluенья дe.rьнo испo.rь3oвать дaнньlr llaтepиaJа' дaeттy пo.rнeйшyю с.rlrтвocть llД,eп Ц oфopптлeнrrя, кoтopаясвoйствeннa кrtтaйскoмy искyссTвy.

Taкaя rrtи3rreнEoсть lI пoдви,кlloсть пpeдмeтa pао-пonaгaeт к .rю6oвпoмy oтяoшeнllю к EeпIy' кoтopoeтак pa3вI!тo сpeди o6цтaтелей Cpeаиннoii lrмпepии.ltитайцaм пprrсyща кaкaя-тo свoеoбрa3нaя aIITlIItваpная

'l(и'ка; oци врoждeнЕьIe кo.lJeкцIloнepьl' Еo oпять-TaI(и

pa3нятоя с евpoпeйсItимц. Пoсдeдциe пoяB.Iяются в Ита-JиIr y,цe сo вpolrеп дo.иnrпrратopскoгo Pшмa, цo oци сoбrr.pa.ilи свoи кoдJeкцIlIt о Еeкoтopьlм наyчEЬIlш пoдxoдoll.B китайскoм кo.iдeкциoнepe пpeждr всrгo чyBстByютсядюбoввoe вoсхищeнвe шpeдileтo}r II пoЕпМaниo eгo'oвoйствeЕньte xyдoжrrrrкy-3lraтoкy. oтсюда ПpeyBeд!l-чeЕвoe yв.reчeниe стapинofi, BьI3ьlвaк'щre фaльсифи-ltatию' дeJаюlyюся дoхoдЕьIм perieсJo!fi' aтaк,кrд3.Iпшце

86

l0. Фаpфopoвaя дeкopатиBIIая вa3a oSсhnеeball eц-Mцsteтo. Мeйсceн, ХYIII вeк.

тшsтcJьшoo tpsrroЕцe пpoдшeтa, пoтoPьrf, тoIьпo д.Urr!ьtспrпцoгo oбщeотвa 3EaтoЕo' oсвoбoждarтGя oт pов.l|l'Bьll схIaдoк цtoдкoBoй xaт€ptlв' cкpьtвшoщ!х eгo.Hoпшпл rюбoEь E г.ry6oкoe б.rагoгoвeпвe пrpeд стa.pllшaьtш пpoдreтoц жиBoт цe тo.|ьвo в Rpoв!! кПтaйскиrхyдo,ltшtlкoв' Еo t всeгo Еapoдa. oпи овя3aвьr с peдп.гиo3Eьtilrr вopoвaЕпяшш ц кyдьтoш rrPедкoв. Мьl 3вaoш,чтo E oтapпEy пр-ta pитya"rьЕьIх oooy.IoB-пoтJoв вr.iuсьвoilньr, Bo вpeшя Roтopьtt пr цpятaЛЕ Ea двo peк'I{ чтo и3в.Ieчeппo их c шrстa coвpьlтшя цo шEЕoвaпиЕoдасЕocтд сoпpoвo'l.(адoсь тop,BrcтEcEЕьlu дePeDroEЕaдoli(иpвeстeп xaвьск'шй pe.rьeф' вьrотaвJGвIIьlfi в oтцeчдткeEa Ептaйспoй вьrставпe в Гoсyлapотвeвпoш Bpмптажe1934 г.). Cтаpшнньrм 3rpкa.ralr п3 6poII3ьI пpЕшпоьtBa.raсьмaгЕчoскaя cв.ra. Eефpuт cчштaiся свящeЕEьtм пaDrвeu'eгo твrpдoсть, 3вoпкoсть п иaтoвoe llpoсEeчцвaЕцeвьt3ьtEaeт вoctищeЕЕьre рпитeтьr y кптaйокrx пoэтoB.oви cpaввпвaют eгo с ш'гп'Eм сE!пшeм .rytrьt п с пpo-свeчtвaющиш ieдеcтaoш Joтooa. B пeш пpeлпoлагаютмaгпчrcEyю сяtry' п oв яatoдцт цpиurпeвиe в Еитaй.cкoй мeдицивe.

oдпап'o, Ecтpeчaются п t IyдoжeствcЕEoй пптаfiскoйк€paDrlrвe oтпJoЕrвия oт рaкoЕoD шспyсcтEа' дпктyeшьIхGдпЕствoЦ пдeЕ ш шaтeptla.la' oви вьl3ьrваются впpтy.o3Еocтью тeхE!кп ц ирy!(!!тr.tьEofi дoвкocтью в шспoJь3o-вaE!п BaчecтE lraтepи8Ja. Чaстo oдиtlац'oвьto cEoйстваpa3лпчEьtx !!aтQp!aдoв вsдy"г к oдr,вaкoвoмy oфopшлeшию.Tак, пaпpишеp' s3дедиr П3 Deseцuasскoгo tЛП испaЕ.скoгo стeЕJa сBoeй .Еeпнoй oтдeiкoii на цoдoбпe стpy'кrкEаЕoшtЕaют тeхslrкy Boвaнoгo freдe3a. Bтo cхoдствooфopш.IoнПл вьrтeкaeт Ер oбшeгo Raчествa oбoпх мa.

28

topпa.ioв: т'ryчёcтr' дaюшeй Do3шoжЕoсть o6pa6oтfirtlt D Еelaстьrвшrш видo рaпpyчшвaвиeм щЕццаlши. Пoдo6.Eoo явroEПe мьt EI!дпш в rштafiоRпr t3дeДпях п3 oгЕe.yпopпoй г.trппьl' тaк Еa3ьtDaeшьrх бoккapo, Eвe'eпЕьtIв Евpoпy вшepвьre пopтyгаДьцaшп. 9тп бes.ae.ryшкиимeют саirьls pа3пooбpaзвьre фopшьt; тo oпии3o6paжaют

фpyктьl, тo gвeтьr' тo гpпбьr, дtсть! п дpyгшo шr.loчи.Мaотepствo депкш п yдoбствo мaтepиa.rД yвДeвJrкsтaйcЕпr хyдoжEuroв в стoPoEy oт чпстo RoPaшrrtre.скoй шьIолп, п кaк pa3 9тoт нeyшeотвьlй нaтypaлпpпrгapsЕтпpolaц ртшш цpeдмeташ пoдвьrй yсцeх в Eвpoпeи вьt!вa;r тG liшoгoчt{c.IrЕEьte rroдpaжавпл вa lvleйceЕ.овoш фapфopoвoш pавoдe' гдe ll3гoтoв.IяJпсь вceм3Еaкoшьro сocyдьr в Eидe фpyктoв, oEoш€it, птиц и т. п.'Еooящпe lapaЕтep cюpцрп3oE, стoдь lаp8к'тepньlх дДявкyсoв XVIII вeка (puc. 9). BAuгдпш вХlX reкo EoцI.rив ltfoдy ltрy,ппп E Eпдe тorстякoв' a B Лпмoжe дo сrrr цopцpактEкyeтся п3гoтoв.Ieпиe сocJrдor в вЕд€ фpyктoв.B овpoпeficкofi кepaшико вeоьDra частo вa6дюдaeтсяcтpeмr€Ешo цPпдать чrpeпкy пeoбьrчайвoй .{eкopoвкoйo6лшк лpyтoгo шlтepиaJr' втo oбпapyжrвarт шe стoльпoжeлrвro yдrьшть' oЕorьRo 6e!вaдеrrпoe 6е9вхyсиe.

Boпoицrrш хoтя бьt првoствьrfi нвшфeпбypгскпй сеpвп3(в Гoс. ppшптaже), oтдедапньrй c пeчalьEofi тщeтедЬ-нoстью цoд opoх DryфrдьЕьtltll кpaскalir E сЕaбжeЕsьtfipe9€pвaшп c пеЁрaгашп пa пoдoбпe aцтeкapскtr рrп.кeтoк; !rп фo.rкштe.Цcхufi сepвr3 (тaш жe) с цpяlro3rгo.rь.цЬlшп p1rчкsшп, кaI( 6ьl пpпrpeп.rrЕвьrшп к шPeД!ета![вrtЕтaцl' oкparrreпEьtшц. D чepЕyк) кPaску. Tак5rю lпoкrpeшЕlrэскyю EoДeпocтЬ цprдcтaвrя€т !вlЦeцEтьtf, сaк.сoпсrrrfi сEtEцр :Sсhцееballeц.1Шuвter,, (Pшa .lo) вa кoтo.

t9i

])(lll l|сo tl.loскoст,t coсyдoв пp!Еpьtтьt дёпяьlии цвeтoч-rlьll}lд lшапкaми кaiиЕьI, cpeдtl кoтopьrх пoпreщевьI ивo.rгп;rrJtt (l)paEцy3сI(иe тpт-a.тэтьI' кoтopьte спioпrь пoкpьtтьrIt3o{ipaлreцияDrtl iгpaДьЕьIх каpт, nraскиpyющимr Дpагo-цеппьIй чeрeпoк' цeппвrшиiiся ,

'o ,p."".

"J""" ,o.no'..

Пpавда, и в китаi,iскoш фаpфopЪBoм испyсствe мьtDстpeчaeм прeдDleтьt, в к'oтopьII чepeпoк сп"IoпIь Bакpьtт,Iio тaDI ртo кpoюцaя гла3ypь' opгаEичeскI спaflпEаяс фаpфopoвoй массofi. Eс.rи такая мorroIpoЦпoсть дo.стIIгaeтся oкpaскofi 6исквитa oкиc.nамц мeтa.Iлoв' в мy-фe.rьпoш п.rп вьIcoп'oDI oбжигe, тo цpпмeЕяются цeп3бeжнopo3epEьI, pа36цEaющпe кpaсoчЕyю пIoсttoсть п oбвa-pyжпвaюшпe 6eльlй vepeпoк. Bстpevaютoя такя(e иЕoгдllпIoскпe prJьефвьIe п3o6pажeнил в pаp6poскy на стeЕ-Iiaх сoсyдoв, Еo oЕи, каR сItмBoJьI очaстья' r{мeют скopeepитyаJьEoe' чrnr дeкopативЕoe 3EaчeEиe tr пpoисIoдятoт тппичвoй дeкoрoEки 6poп3oвьlх, прeдМeтoв. Пoдoбнoeси}llo.lичeскoe 3IIaчeIrEe чaстo !мrют и и3дe.rия r6oккapo>.

flажe в такoм сJyчаe, кoгдa китаiiский ф,pЬopв тoчЕoстд пeprдаeт стapllннyю 6poп3y сo всeй eeо.roжrroй цатпrroй (вa3a в ppмптaже),

'o ,,... Еeт яleIа-

IlДя цepeдaть дpyгoй !raтepиа.r' т. e. 6poн3y, а пpoстoxyдofrIlпrr чlcтo пo-китаiiскп yвдeкся свoeoбpазвofiгiaрyPью ц цoпa3a.i pедкoе yмrЕпe II3в.I€чь и3 EeeBce вo9шoжцocтц'

CкpьIтьlfi pea.rп!}r в питаfiскoм цскyсствe DсeгдaotrаpoEьrв.t eвpoпefigeв, rro ртo пeoднoкратнor yвJeче.нпe olпloдь Ee вьrpaста.no ир tloниDrаЕпя eгo. Чaстьleц Eecьмa EeyдaчEьIe пoдрал(aЕил китайскoмy lloкyсствyв Евpoпe дoка3ьlвaют' наcкoJькo пoвеpхнoстнo oнoбьrдo пoвятo и Еaскoiьt(o eвpoпeйдьl 6ьiли даJeки oт

30

Х

с1

з!{

I

Еl>оХL'

ФanФ

.{Еt

6

It

,.!"4;: iЪ:. ' li:i.,.'atl i

Едoц GдrтпoстД liатrpпaлa' фopмьl п нa3llaчeпия rtpoд.шeта, o6oсвoвьlEaющпх дpуr дpyга. B свoвхпoдpа,кацuяхевpoпeйдьt GaмьIш 6е3дapgьrм o6pа3oш сttoдьзпJп .lпшьцo цoвepхвoоти свoeo6pа3lloгo иcкyсствa китafigeв, пe!счePпьlEая гry6пвьI eгo.

Цеpвьrм ртaпoм кптайскoгo tcк'yсствa в Eвpoпe'Ee Gчитал так EaзьIвaешьtх (сepийскпх ткaнoй', пoявП-вцrиlcд в aнтEчEoш шиpe' o чeri гoвopвт Гepoдoт,яBJяютсfl тoдстocтeпньte 6дюдa, иp фapфopoвпдвoйlraссьt' (мapтa6aньI> (rra3вавпьte в ХVllI D. ceдa-лoнaми) п IцeJкoвьIe yрopчaтьIe ткаEIl, вьrвo3пшьIeв сpeдЕиo вeкa нa Bапaд кyпцаlии Е кpeстoЕoGgдllttl.Хapaктepвo тo, чтo eвpoпeйцьr вoвсe Ee пpoшцкдrсьП3яlцестEoш сeJaдoЕoв' Еo чтo гpoмaдньlй yспel п пPr-yвe.IичeЕЕiя цeЕEoоть pтoгo тoDаpa кopеЕцдпcь в сye-E€pEoш пoЕятии, 6yлтo сoдадoЕ oOвapyживaeт яд.I(итaйские тItаE!!' oднaкo' сo3даlи дeльlfi пeprвopoтв тeвстrJьЕoм искyсотBe Италпи в XIII п ХlV вeкaх.B Лyпкe, Beвeцпп, oтчастд Гeвye пpпшеЕяeтся EoвaякoмIlo3пдиoвная cхeмa; oДЕакo' китaйскиe 9вepl!' Dвe-дrqвьtr в eвpoпeйскпй pпсyнoк, пPIшцмeют гrpаДьдцчe-cкий хаpaктep, свofiствeпньlfi 9пoхе.

Iroвый ртап китaйскoгo искyсотEa в Eвpoпe oтЕoовтcяк XYll п ХVIП вeкaш, 6дaгo.Даpя ycвJсIIцoDry ввoзy дa.rь-пeвoстoчEьll тoваpoв oстиндскoй тopгoвoй li'oмпaвцeй. Еaфaяпcoвьlх 9аEoдar в.('e.rьфтe и Pyaвe вo9IIикают rroдpa.жaвия пптaйcкoй сипrй цoдгдарypпoй poсццси !l такжepoспшоц в хаpaк'тepe (3eJeпoгo сeмeйотваD' вo фopшьI пдeкopoвка coсyдoB oвpoпeи3oвaЕьl. C oдвoй стopoЕы.'вптдйскЕe пeйpажп чacтo 3aшeпяютоя гorдaEдсппшпс lpyгoй стopoЕьr' вaoбopoт' нa фoвe вцтaf,cкoгo

3!t

цoйзaжa иsoбpa'каютoя eвpoцrйскцe ою,toтьt (пoлпoсc п3o6pажoЕиeм бл]t.Цвoгo сьIЕa на фoвe хитaйoкoгoцeй3a'*a в Bpпrптarr(o). Itepaшиrecкaя пroокoоть рTиtкцтaд3цpyющих фaявcoв pa3дpo6дяeтся чаcтo шoдкotiвepтпк'a.[ьEoй гpaнью' c цenью дo6Етьcя отpyйчaтьlrб.rшкoв, стorь хapaктepЕьIx ддя ст!tдя бapoЕRo.

Tавжe ЕоyдaчIlьr пoдpaжeЕия фoпoвoй Рoсцисп цa

фapфope с peзopвaDrЕ вa мeйоeвокolш Е сeBрcttoм !авo.цaх(puc. 1l)..oсo6eпвo (IIe цo-кIIтaйскиD пo.tyчиJиоь сeвp-oцдe вa3ьr вебecЕoгo цвlтa' с pe3eрвап!и пpaвllьЕьIt фop,ltB вддo паpтyшeй в oбpаrrreвии aprитeктypцoгo тEIIa' с

9oдoчeЕиeм и гpaElIpoвкoii. Tакжe нeyдaчньI пoдpажaни'rB тoвoтпДьвoir иcк,ycстBo. B pпсyнкаx 3нaмовитьlх otoiletlе{iёцeso Еeoжид&tltl ЬIe кaпpи3ьr китаltских psaдиcтичo-cвЕх luoтдвoв дриЦимaют хapaктeр гpoтrскньlx диo-пpoпopций. Heмeдкиe и aпгдийскle хyдo,fiIlшки B свoшхIaвoвьlх црдrJиях стpeмцвшиoоя цopoдaть ркрQтиI(yBитaйoRIlх traкoв' в тeхEпкe' 3a Еeмпoгllnrи Пcкдючe-\r,aцg,' ocтaBa.rnсь Eа ypoвнe DraJяplrьrх pа6oт.

ooтaeтоя €щe окa3aть o фaЕTдcтичrских uкитдficкиx-ra6пцетaхD д o (ItllтafiЦцДцgr, сDЯlaЕЕoй с вишш. pтoй

6oдogпью 6ьlдa oхвaчeвa Bся Eвpoшa ХVIП вeк'а. pтa

фaвтаpпя па витайсквй бьrт цrrа BитaйсEoo цокyocтвo*lвДoвяo oчoЕь laЕятЕoe; Eo y Eсeх хyдo,rrцпкoв 9тoгotаЕpa' y Eeгolil, Dаniе[ Maгot' Cbгiвtoph Euet, Antoine-lUаtteau, Clauile Gillot, Bouоhoг, Pilemerrt ш дPугшх шьlвl6lю.(eoц дofiEoe I! дeгBoпlьtсдoЕцoe сoдepйаЕпo !r oцсpoтoчЕoo. Еo дишoЕEoe гpaДии, oфoPшдrнце китaficsrхIoтlвoD в El пpoЕ3EeдGЕияI.

С,roдуeт, oдЕrЕo, 3a!дoтцть, чтo и D Кптaй шpcвипru.пs.Enpoпьl EДп;rDg0fiьIo д(yl(rЕ в фaлппвd чtдoPвg

il

тcхЕДкIt. B тaкoм сJyчae кптaficкпe Мастeрa с бo.rьшишyDIrIIrroDI пoдчиIIяJII их фopмaм !! приeма}r дeкoPoвкп,o6ьrчпьtrr в отpaЕe. Bтo пoлтвep,кдаeтся ocoбeввo яpкoш3дeJпяшп о o6pa6oткoй пopeгopoдчaтoй рмалью, тeх-Евкoil, пpoЕикшefi в Кuтafi п3 Bп3ацтuш. Bтa тeхппкapаcпpoстраЕцда9ь в Китаe repe3 пoсредстao мoЕгoJoвI! ч€pe3 ввo3 и3 Мaлot.r A3пп "аpaбокпх pмaлeй> (t387).Cамьtй paсДвeт pтoй тeхпикп oтЕoсптся к pпoхe Mипк цаpствoвaвию Цзин-Taй (14so_14s6). Ho и здecь,в пpoтEвoпoio,кЕoсть ви3антпйскиш п3.цeJияlll' тoЕкпши стpoгим пo сти.lю' цьt нaбдюдaeм пa coсyдах чистoкптaйскиl фopш кpyпвьIfi, pа3маrпистьlfi двeтoявьtй ptr-сyIIoк Dt€cтЕoгo хapaкrepa, кoтopьIfi настo.iькo oтвeчanвкyсy вpeDreнш' чтo вaшeл сeбe яpкoe oтpаflreЕпe пaбpoвзах ilyоyJьшаЕскoгo Eгицтa ш Ea кepanrичoскIlх}to!aиках Cашаpкaпла.

B Кавтoнcкиr 9маJях Еoвaя eвpoпeйокaя тoхЕикaвьrбиваЕця trJи сIIaItваEия мeдньlx пдaотпЕoк сo3дa.laц Eoвьte' частo гpaЕeньIe фopмьl. Bтп пBде.rпя в КвтаeхvпI вeка IIaзьIBaЛись neвpoпeйоквм фapфopoшoЕ и!гoтoвJ'Jиcь пск.lючItтeJtьEo д"Iя Bьrвo3a цa 3аца.ц.Bтпr п oбъяспяeтся п .4eкopoвкa poописью в хapак.тepe сpopoвoгo ceшeйстваD, кpaсoчЕaя гallмa EeжЕьtrтoEoв' пlJюбneпная вa Bапaлe. Moтивьr gтoй poспшошсoстoят чaстo в ЕeпoЕятЕьlr кЕтайцaш eвpoпeйcвпхcюжeтar. дaющДх пEтepeсЕyю шаparJоJь к (Rвтaй-

щEвoD Е кoтЬpyю DtofrЕo 6ьrлo 6ьr Еa3вaть (eвpoпей.

щпвoйl. Eo пaсхoдькo ЕeyдачЕьI кптайcкцe пo.сpa.,кaцпя eвpoцейoпцDr грaвюpaм Ea риa.EЕ' вaстoдьвoviieJьt lroДpaж8Еtя пЕo3eмвьllt lпpвфтaш ц Еaдццсяшва щ'eдlЕга,t' Цflq4Еа3Ea#ц"вЬrr дJд внrdolа) E ч€Ц

30

яeсoмЕeпEo ска3ьlваются кa.rлпгpaфивeсвиo cпoсo6вoстпкитaйцeв.

B кoвpax, кoтopьIe в Itптae стаJE п3вeотЕьt тoJькoсo врeмeц Хyбилaя (1259), яple воeгo рaмeчaeтGя pа3lrицaс бдuжвeвoстoчньIDlи. Itoмпogидпя пoсJeдItЕх пoчтttBсeгдa о.iагаeтcя Il3 двyх сoЕершенЕo pа3ЕьIх пroтивoEдeкoрoBкI!' пepeЕ.leтающпIся мe'кдy сoбoй: п3 хитpoнasepreннoй opнашФЕтaJьнoй oспoвнoй pашкш п дo.ЕoдЕяющeгo eе 3атefiдивoгo y3opа tl3 вeтoк и цBeтoB.Pисyпoк тaкoгo l(oBpa пoroil( нa цвrтнoй .ryг в свoeпrмпoгooбpa3ии' l' сдo,l(ньIе rгo развoдьt дoхoдят дo ЕдшIeгoсo3llаltшя тo"Iькo пoсJe BдyмчrIBoгo pассматpпваппя eгo.06дшк кnтaйcкoгo кoвpа oclloBаll пa rlpoстoй мoнo-rpoмнoсти фoнa. IJгo кolrпo3lrЦuя пpoста r,r ясaа' кaк'мoтпв кштайскoii Dьlruпвки. Cтpoгиii бopт rt opнамeнтаJь-ЕьIe дlIскlI лpyгoй тoЕа.iьЕoстrr' тeм фoн, имeloт JrIIxьцe.iь eщe бoдьшe пoдчepкЕyть oопoвнoй тoЕ пoвpa,a вeткtl lr бaбosки, paспo.io,fiецньlе в pа3бpoскy пolшoЕolpoltцo!{y пoдю' сJегкa oяtивJяют eгo.

Peзюмпpyя вce Еaпlll цаблюдeния. мьI цpцхoдиlttк' сДeдyюЩelly вьlвoдy: пprдшeт в китaйcпoш tlcв'yсствrцрeдстaвJяrт сoбoю хy"4oжeствeЕнyю eдиввцy' ЕrвcrгдaпoЕятпyю eвpoпefiцy. oтr вьIявдяет тeсвyю свя3ь пдeпи мaтeрцада' !t3 кoтopofi дoгичeскп EЬtтeкaют всeфopмaльвьle и дeкopaтивцьIo Bo3!!oДЕocтц д.lfl х}.?lotкe.oтвesЦoгo пcllo.lь3oDаEця.

.Рuсrуtсoв ttв oCaocювe pа6oiпы с|6,'0oPс'.

oпa. peдaвпop Й, А, Qp6elu.Tear. ieдвtcпop Ф. Ф. Eomпфпr.'fropoысtпop II. &. Ctlroв:,Cдotсoв'i'i6op iоlу tsзz ь-ILoдп,;tc,п-цmt.20llX .7937 l, leпtrop'luц

.,)P 4726.-Tupacю tQ00.2Lli n. Л.Bул. в2 х 94 LId'. 21 п|ut|.o?цaа PaФoP

-пpвcпв clloлt.,'pфtсx|||оD . цл, .Йoаttа Фeдopoeа,ieiuнryпл, ilQепltюpoаucaл, 7|.

?Фсaa ,]F 112.