المقدمة الموحدة للكودات العربية والمواصفات الفنية العامة لتنفيذ المباني

انطالقا من األهداف التي ترمي إليها جامعة الدول العربية والتي من أهمها توحيد الجهود العلمية والعملية المبذولة في كل بلد من البلدان العربية ووضع أسس مشتركة تسهل التعامل

بين المعنيين في القطاعات المختلفة، ومن هذا المنطلق رأى مجلس وزراء وتبادل الخبرات .اإلسكان والتعمير العرب ضرورة توحيد الجهود المبذولة في هذا السبيل

وبنــاءا علـــى قـــرارات المجلـــس المتعـــددة والمتعلقـــة بتوحيـــد الكـــودات والمواصـــفات الفنيـــة

الكـودات العربيـة بوصـفها كـودات األسـاس، العامة لتنفيذ المباني، فقد تم اعتماد مجموعـة مـنوتم وضع منهجية توضح الكيفية التي يـتم إعـداد الكـودات بموجبهـا، بحيـث تقـوم الدولـة التـي

. اعتمدت كودتها بإعداد الكودة العربية الموحدة في ذلك المجال

ســتالم وعمــال بالمنهجيــة المشــار إليهــا أعــاله فقــد تــم إعــداد الكــودات العربيــة بعــد أن تــم امالحظــات الــدول العربيــة علــى كــودة األســاس وتــولى فريــق مــن الــدول المعنيــة الــرد علــى تلــك المالحظــات بشــكل موضــوعي يتناســب مــع المنهجيــة الموضــوعة والفتــرة الزمنيــة المتاحــة، وتــم ــاءا علــى توصــية مــن اللجنــة الفنيــة العلميــة إقــرار المواصــفات والكــودات مــن قبــل المجلــس بن

.اعتماد المكتب التنفيذي لهااالستشارية و

وإذ يضع المجلس هذه المواصفات والكودات بين أيدي المهندسين العرب ليرجو أن تسهم هذه الكودات والمواصفات في توحيد المفاهيم ورفع مستوى الجودة وكفاءة التصميم

طويرها كما يرجو تزويده بأية مالحظات عليها تساعد على ت. والتنفيذ في المنشآت المختلفة .مستقبال

وبهذه المناسبة يتقدم المجلس بالشكر والتقدير لجميع من ساهموا في إعداد الكودات

.والمواصفات ومن شاركوا في دراستها ووضع مالحظاتهم عليها

…واهللا ولي التوفيق

كودات البناء العربية املوحدة كودات البناء الوطين األردين

جملس وزراء اإلسكان والتعمري العرب دينجملس البناء الوطين األر

الكودة األساس

متطلباتكودة الفراغ في المباني

الكودة العربية الفراغ في المباني لمتطلبات

إعداد إعداد الدكتـور مـراد كاللـده

المهنـدس حاتم غنيم

المهندس حسن محمود عكور لبناءمركز حبوث ا

اجلمعية العلمية امللكية مركز حبوث البناء

اجلمعية العلمية امللكية اململكة األردنية اهلامشية اململكة األردنية اهلامشية

مراجعة وتدقيق مراجعة

المهنــدس جعــفر طـوقان المهندسة سناء الناظر المهنـدس محمد البدور فاروق يغمـــورور ـالدكتـ

لمهنـدس عبد الرزاق المهتـديا المهندس منير صـالح

المهندسة هدى الشيشاني

المهندس حمزه الخفش المهندس ماهر شلبك المهنـدس وليـــد حجـازي المهندس فراس الربضي ورــن عكــدس حسـالمهن

المهنـدس كــريم خــماش

بناء التابع للجمعية العلمية الملكية تم إعداد هذه الكودة من قبل المختصين في مركز بحوث البموجب االتفاقية المعقودة بين مجلس البناء الوطني األردني بصفته الفريق األول والجمعية

.العلمية الملكية بصفتها الفريق الثاني

ممثل الفريق األول ممثل الفريق الثانيـاله. د نهـى جمعـة. م خالد كح

هيكلية اللجنة الفنية هيكلية لكودات البناء الوطني األردني مجلس البناء الوطني األردني

رئيسا املهندس عبد اجمليد الكبارييت -١ رئيسا وزير األشغال العامة واإلسكان -١

وزيــر الشـؤون البلديــة والقرويـة -٢ والبيئة

نائبا للرئيس

كامل النعماناملهندس -٢

نائبا للرئيس

عضوا تور أمحد اهلنداويالدك -٣ عضوا وزيـر الطاقة والثروة املعدنية -٣ـالة -٤ عضوا أمــني عمــان الكـربى -٤ عضوا الدكتور خالد كحـى مجعـة -٥ عضوا رئيس اجلمعية العلمية امللكيـة -٥ عضوا املهندسة سكانمدير عــام املؤسسة العامة لإل -٦

ر احلضرييوالتطو عضوا

عضوا املهندس أميـن حدادين -٦ عضوا املهندس حسني املوصلي -٧

عميـد كليـة اهلندســـة يف إحدى -٧ اجلامعات األردنيـة

عضوا

عضوا طارق مسعـاناملهندس -٨ عضوا املهندس عدنان عنـايب -٩

عضوا املهندس أمحد الكيالين -١٠ عضوا نقيــب املهندســــني -٨ عضوا حممد أبو عفيفة املهندس -١١ عضوا نقيـــب املقاولــــني -٩ عضوا املهندس ماجـد الطباع -١٢ عضوا املهندس رياض احلمصي -١٣

أ

جدول المحتويـات

عــــام :الباب األول ١ ............................................الهدف ١/١............................................المجـــال ١/٢

.. ١

٢ ………………………..تعريفات ومصطلحات ١/٣ ٢ (Sliding Pipe)نزالق الا أنبوبة ١/٣/١ ٢ ة أو البسطةالدرج (Nose)أنف ١/٣/٢ ٢ Landing)الصدفة (البسطة ١/٣/٣ ٢ (Inclined Line)خط امليالن ١/٣/٤ ٢ (Stair)الدرج ١/٣/٥ ٢ (Common Stair)الدرج املشرتك ١/٣/٦ ٣ (Escape Stair)درج اهلرب ١/٣/٧ ٣ (Private Stair)الدرج اخلاص ١/٣/٨ ٣ (Escalator)الدرج املتحرك ١/٣/٩ ٣ (Tapered Step)) املتناقصة(الدرجة املستدقة ١/٣/١٠ ٣ (Passage)الدهليز ١/٣/١١ ٣ (Lobby)الردهة ١/٣/١٢ ٣ (Gallary)الرواق ١/٣/١٣ ٣ (Angle of Inclination)زاوية امليالن ١/٣/١٤ ٤ (Skid)الزحلوقة ١/٣/١٥ ٤ (Ladder)السلم ١/٣/١٦ ٤ (Flight)الشاحط ١/٣/١٧الفراغ املخصص لألجسام الثابتة واألجسام القابلة للحركة ١/٣/١٨

٤ يف حاالت خاصة ٤ الفراغ املخصص ملزاولة األنشطة ١/٣/١٩

٤ الفراغ املخصص للحركة ١/٣/٢٠ تابع جدول المحتويـات

٤ (Dead Space)الفراغ امليت ١/٣/٢١ ٥ (Riser) ) القائمة( املرقاة ١/٣/٢٢ ٥ (Lift Shaft)د بئر املصع ١/٣/٢٣ ٥ (Corridor)املمر ١/٣/٢٤ ٥ (Ramp)املنحدر ١/٣/٢٥ ٥ )Tread ، النائمةالدعسة(املوطىء ١/٣/٢٦ ٥ الوحدة القياسية ١/٣/٢٧تصنيف ١/٤

......................................المباني٥

٨ .......................................شروط عامة ١/٥

مكونات الفراغ الداخلي :الباب الثاني ٩ .............................ماهية الفراغ الداخلي ٢/١ ٩ .............................حدود الفراغ الداخلي ٢/٢ ١٠ ...........................مكونات الفراغ الداخلي ٢/٣ ١٠ .................لالستعمالصالحية الفراغ الداخلي ٢/٤ ١٠ صالحية الفراغ للتأثيث ٢/٤/١ ١٠ صالحية الفراغ لألنشطة املخصص هلا ٢/٤/٢ ١١ صالحية الفراغ املخصص للحركة ٢/٤/٣تــــــأثري الفراغــــــات امليتــــــة علــــــى صــــــالحية اســــــتعمال الفــــــراغ ٢/٤/٤

الداخلي ١١

١١ .......................تحديد معايير متطلبات الفراغ ٢/٥

أنواع الفراغات في المباني :الباب الثالث

١٤ ...................................تقسيم الفراغات ٣/١ ١٤ الفراغات الرئيسية ٣/١/١

تابع جدول المحتويـات

١٤ الفراغات الثانوية ٣/١/٢ ١٥ الفراغات امليتة ٣/١/٣ ١٥ .....................الفراغ اإلجمالي والفراغ الصافي ٣/٢تقســــــيم الفراغــــــات مــــــن حيــــــث موقعهــــــا فــــــي طوابــــــق ٣/٣

....المبنى١٥

المداخل وسبل الخروج :الباب الرابع

١٨ ...........................................معــا ٤/١ ١٩ .........سبل الخروج المداخل و متطلبات الفراغ في ٤/٢ ٢٠ .......ونة جزءا من سبل الخروجفراغات الحركة المك ٤/٣

دورات الميـــاه :الباب الخامس ٣٤ ...........................................عــام ٥/١ ٣٤ ................العوامل المؤثرة على متطلبات الفراغ ٥/٢ ٣٧ .........................متطلبات دورات الميــاه ٥/٣

ي االستعماالت غير السكنيةمبان :الباب السادس ٤١ .........................................عـــام ٦/١ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة ٦/٢ المبــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاني اإلداري

............................والمكاتب٤٢

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاني ٦/٣ المب .....................................التجارية

٤٨

٥٤ ..............................مباني التجمعات العامة ٦/٤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاني ٦/٥ المب

.....................................التعليمية٥٨

ــــــــــــــــــــــل والمبــــــــــــــــــــــاني ٦/٦ ــــــــــــــــــــــة والتأهي ــــــــــــــــــــــاني الرعاي مب ...............الصحية

٦٠

٦٤ ...................................المبـاني الزراعية ٦/٧ ٦٩ ................................المبـاني الصنـاعية ٦/٨

تابع جدول المحتويـات

٧٣ .......................المبـاني متعددة االستعماالت ٦/٩ ٧٣ .................المبـاني ذات االستعماالت األخرى ٦/١٠ ٧٥ .....................................المبـاني المؤقتة ٦/١١

المبــاني السكنيــة :بعالباب السا ٧٦ .........................................عـــام ٧/١ ٧٦ ................العوامل المؤثرة على متطلبات الفراغ ٧/٢فــــــــــــــي المبــــــــــــــاني الســــــــــــــكنية االرتفــــــــــــــاع الصــــــــــــــافي ٧/٣

.................. ٨٠

٨٠ ..........................الـوحدات السكنيــة ٧/٤ ٩١ ..........................اعهـــاالفنـادق بأنو ٧/٥منامــات الطلبــة والعــاملين المقيمــين فــي أمــاكن العمــل ٧/٦

.... ٩٤

مرتبة حسب الحروف الهجائية العربية المصطلحات الفنية................

٩٦

مرتبة حسب الحروف الهجائية اإلنجليزية المصطلحات الفنية..............

٩٨

١٠٠ ....................................................ر والمراجعالمصـاد ١٠١ ..............والوحدات المستعملة (SI-Unit)وحدات النظام الدولي

معـــــــــــــــامالت التحويـــــــــــــــل مـــــــــــــــن النظـــــــــــــــام المتـــــــــــــــري إلـــــــــــــــى النظـــــــــــــــام

..................الدولي١٠٢

موحــــــــــدة األســـــــــس المتبعــــــــــة فــــــــــي تبويــــــــــب كـــــــــودات البنــــــــــاء العربيــــــــــة ال

.........وترقيمها١٠٣

الجــداول عدد وحدات اخلروج القياسية املطلوب تأمينها فـــي خمارج املباين ) :١(دول اجل

ملا يزيد عن احلد األدىن الوارد يف [حسب استعماهلا ومساحتها )]٢(اجلــدول

٢٢

٢٤ العرض األدىن املسموح به يف سبل اخلروج ) :٢(دول اجل

ا يف األدراج ) :٣(دول اجل ٢٦ حدود األبعاد املسموح ٢٧ ، باملرتأبعاد األدراج عند استعماهلا لنقل األثاث ) :٤(دول اجل ٤٠ املساحات الدنيا لدورات املياه يف األبنية املختلفة ) :٥(دول اجل ٥٥ املساحات الدنيا الواجب ختصيصها يف أنواع املطاعم املختلفة : )٦(دول اجل ٥٩ املساحات الدنيا الواجب ختصيصها يف املباين التعليمية : ) ٧(دول اجل ٦٢ )للحاالت احلادة( املساحات الدنيا يف عنابر املرضى ) :٨(دول اجل ٦٥ أقيسة األبقار ) :٩(دول اجل ٦٥ املساحة الدنيا املخصصة يف احلظائر للضأن ):١٠(دول اجل ٦٦ بية الدواجناملساحة املطلوبة لرت ):١١(دول اجل ٧٢ املساحات الدنيا اليت يطلب ختصيصها يف املباين الصناعية ):١٢(دول اجل ٧٣ توزيع املساحات يف املصانع ):١٣(دول اجلواحلـد األدىن ملـا جيـب املساحات الدنيا لغرف الوحدات السـكنية ):١٤(دول اجل

أن حتتويه من أثاث وجتهيزات ٨٤

٩٣ )أقسام النوم ( الدنيا املقبولة يف الفنادق بأنواعها املساحات ):١٥(دول اجلاملساحة باألمتـار املربعـة لكـل (توزيع املساحات الدنيا يف الفنـــادق ):١٦(دول اجل

)غرفة فندقية ٩٤

٩٥ منامات الطلبة وبيوت الشباب ):١٧(دول اجل

األشكـال ١٣ األقيسة اخلاصة باإلنسان وحركته : ) ١(كل شال ١٦ تسمية الطوابق : ) ٢(شكل ال ١٧ رسم توضيحي يبني املقصود بالسدة : ) ٣(شكل الاألبعاد الدنيا للمرات حسب طريقة االستعمال واجتـاه فـتح : ) ٤(شكل ال

األبواب ٢٥

الزوايا املفضلة عند االنتقال من مستوىإىل آخر حسب : ) ٥( شكلال وسيلة االنتقال

٢٥

٢٧ الدرج ذو الشاحطني والدرج املستمر : ) ٦(شكل ال ٢٩ حتديد املسافة الشاقولية : ) ٧(شكل ال ٣٢ السالمل املدرجة : ) ٨(شكل ال

أقيســــــة القطــــــع الصــــــحية والتجهيــــــزات والفــــــراغ املخصــــــص ) :٩(الشكل للحركة

٣٥

٣٦ ة للحركةأقيسة القطع الصحية والفراغات املخصص ) :١٠(الشكل ٤٣ أقيسة األثاث اخلاص باملكاتب ) :١١(الشكل ٤٤ امللفات و الرفوف ) :١٢(الشكل ٤٥ اقيسة الفراغ املخصص للحركة واألنشطة ) :١٣(الشكل ٤٥ املكاتب اإلدارية التنفيذية ) :١٤(الشكل ٤٦ ةمكاتب السكرتاري ) :١٥(الشكل ٤٧ كاتب العامةامل ) :١٦(الشكل وممرات احلركة والبيع أبعاد الرفوف واخلزائن وطاوالت البيع ) :١٧(الشكل

يف احملالت التجارية ٥٠

٥٠ حمالت مبيع األحذية ) :١٨(الشكل ٥١ األثاث اخلاص ببيع األحذية ) :١٩(الشكل ٥١ متاجر اخلدمة الذاتية ) :٢٠(الشكل ٥١ صالونات احلالقة ) :٢١(الشكل ٥٢ جـزر البيع الصغرية ) :٢٢(الشكل

األشكـالتابع يف ) جزر بيع(طاوالت البيع احملتوية على ممر بيع مغلق ) :٢٣(الشكل

احملالت التجارية الكبرية ٥٢

عرض مقطع يف أحد طوابق حمل جتاري كبري مع توضيح ) :٢٤(الشكل وطاوالت العرض والبيع وممرات البيع الرفوف واخلزائن

واحلركة

٥٢

دور السينما ( توزيع املقاعد يف صاالت املشاهدين ) :٢٥(الشكل واملسارح وقاعات احملاضرات

٥٦

٥٧ توزيع األثاث يف صاالت الطعام يف املطاعم ) :٢٦(الشكل طلوب رسومات منوذجية تبني املساحات الدنيا امل ) :٢٧(الشكل

توفريها يف مباين الرعاية الصحية

٦١

٦٨ أقيسة تراكتور ذي محال أمامي ) :٢٨(الشكل ٦٩ الفراغ املطلوب لدوران آليات نقل األعالف ) :٢٩(الشكل ٧٤ املساحات الدنيا ملرائب السيارات املغطاة واملكشوفة ) :٣٠(الشكل ٧٨ ات يف املباين السكنيةأقيسة األثاث والتجهيز ) :٣١(الشكل املســــــاحات الــــــدنيا الواجــــــب توفريهــــــا لألنشــــــطة الســــــكنية ) :٣٢(الشكل

املختلفة ٧٩

٨٨ غرف املعيشة والطعام ) :٣٣(الشكل ٨٩ املطابخ واحلمامات ) :٣٤(الشكل ٩٠ غرف النوم ) :٣٥(الشكل ٩٢ غرفة النوم الفندقية ) :٣٦(الشكل

)٣٢(الشكل المساحات الدنيا الواجب توفيرها لألنشطة السكنية المختلفة

الباب األول عـــام

الهدف ١/١ دف هذه الكودة إىل تبيان األبعاد الدنيا اليت جيب توفرها يف املباين بشكل عام لتالئم ١/١/١

األغراض اليت صممت ألجلها وطبيعة استعماهلا بعد اإلنشاء، مع مراعاة املتطلبات .مة العامةاخلاصة باالحتياجات الوظيفية، والتشغيل، والصحة العامة، والسال

ليس الغرض من هذه الكودة أن تكون مرشدا للمهندس املصمم اىل األبعاد احملبذة أو ١/١/٢

املعايري املفضل اتباعها يف التصميم، وال أن تكون معينا على تصور الفراغات يف األبنية يها، وكيفية استعماهلا، بل هي جمرد مؤشر اىل األبعاد واملعايري الدنيا اليت ال جيوز ختط

.وجيب أن ينظر اىل التعليمات الواردة فيها من هذا املنطلق ة يف مجيـع أنظمـة –بشكل عـام –على الرغم من كون متطلبات الفراغ يف املباين ١/١/٣ متشـا

البنــاء لــدول العــامل، إال أن هنــاك أمــورا تــتحكم فيهــا وقــد تــؤدي اىل تغريهــا تبعــا للظــروف ــــاخ، والعــــادات، وأ . اخل…ســــلوب االســــتعمال، وأبعــــاد اجلســــم اإلنســــاين،اخلاصــــة، كاملن

لذلك جيب االعتناء مبالحظة هذه األمـور واختـاذ احليطـة عنـد تطبيـق بنـود الكـودة، حبيـث .ال تستعمل يف غري الظروف اليت وضعت هلا

المجال ١/٢ تتناول هذه الكودة الفراغات احملصورة حتت سقف، سواء أكانت حماطة جبدران أم مل ١/٢/١

تكن، كما تتناول الفراغات غري املسقوفة واحملصورة ضمن جدران، إذا جرى استعماهلا بشكل دائم أو شبه دائم، وألغراض استعماالت األبنية املنصوص عليها يف هذه

.الكودة باإلضافة اىل ما تقدم، تتناول هذه الكودة، وبشكل حمدود، متطلبات الفراغ العمال ١/٢/٢

تباط مباشر باملباين وطبيعة استعماهلا، كاملمرات واألدراج خارجية خاصة ذات ار .اخلارجية ومواقف السيارات واملنحدرات

تعريفات ومصطلحات ١/٣ : (Sliding Pipe)أنبوبة االنزالق ١/٣/١

خمصص للحركة يؤمن يف الفراغ طريقا لالنتقال العمودي باجتاه األسفل فقط عنصر هي

.ة ضمن ذلك الفراغباالنزالق على أنبوبة مثبت :الدرجة أو البسطة (Nose)أنف ١/٣/٢

.هو اخلط املكون للطرف احلر ألي منها ):Landingالصدفة ( البسطة ١/٣/٣

هي أي سطح مستو يوصل بني درجة أو جمموعة درجات وبني درجة أو جمموعة شكل درجات أخرى أو بني درجة أو جمموعة درجات وبني سطح مستو أو مائل وال ت

.جزءا من هذا السطح :(Inclination Line)خط امليالن ١/٣/٤

هو اخلط املستقيم الومهي الذي يوصل بني أنوف الدرجات املوجودة يف شاحط واحد، .كما يعين اخلط املستقيم الذي يكونه وجه املنحدر أو أي جزء منه

:(Stair)الدرج ١/٣/٥

وية متتالية ختتلف مناسيبها بشكل هو عنصر خمصص للحركة مكون من سطوح مستا على درجة، ويؤمن يف الفراغ طريقا لالنتقال من (50)تدرجيي، و ال تزيد زاوية ميال

.مستوى إىل آخر :(Common Stair)الدرج املشرتك ١/٣/٦

هو كل درج يؤمن سبيل خروج أو انتقال ألكثر من شقة واحدة أو ألكثر من عشرة .أشخاص

:(Escape Stair)هلرب درج ا ١/٣/٧

هو كل درج يكون جزءا من إحدى سبل النجاة حسب متطلبات السالمة العامة .والوقاية من احلريق

:(Private Stair)الدرج اخلاص ١/٣/٨

هو كل درج موجود ضمن وحدة سكنية واحدة أو ضمن جزء من مبىن ال يزيد عدد على شاغلي الوحدة السكنية شاغليه عن عشرة أشخاص، ويكون استخدامه مقصورا

.أو ذلك اجلزء من املبىن :(Escalator)الدرج املتحرك ١/٣/٩

هو كل درج ميكن حتريك درجاته آليا ويكون وسيلة صاحلة لإلنتقال من مستوى معني .يف حالة حركته أم سكونه أكان ذلك اىل مستوى خمتلف عنه سواء

:(Tapered Step)) املتناقصة( الدرجة املستدقة ١/٣/١٠

.هي كل درجة ال يكون أنفها موازيا النف الدرجة أو البسطة اليت تقع فوقها :(Passage)الدهليز ١/٣/١١

هو فراغ احلركة الواقع بني مدخل البناء وأي فراغ وظيفي يأيت موقعه بعد املدخل مباشرة .باملائة من طوله (40)إذا قل عرض فراغ احلركة ذلك عن

:(Lobby)لردهة ا ١/٣/١٢

هو فراغ احلركة الواقع بني مدخل البناء وأي فراغ وظيفي يأيت بعد املدخل إذا زاد عرضه .باملائة من طوله (40)عن

:(Gallery)الرواق ١/٣/١٣

هو ممر يقع أمام صف واحد من احلجرات أو صف واحد من مداخل الشقق، ويكون .مفتوحا على ساحة أو فراغ خارجي

:(Angle of Inclination)زاوية امليالن ١/٣/١٤

.هي الزاوية بني خط امليالن لدرج أو منحدر وبني اخلط األفقي :(Skid)الزحلوقة ١/٣/١٥

هي عنصر خمصص للحركة ويؤمن يف الفراغ طريقا لالنتقال اىل أسفل باالنزالق على .سطح مائل مثبت ضمن ذلك الفراغ

:(Ladder)السلم ١/٣/١٦

عنصر خمصص للحركة مكونة من قضبان أو سطوح مستوية متوازية ومتتالية ختتلف هو ا على مناسيبها بشكل تدرجيي وتزيد يؤمن يف الفراغ طريقا و درجة، (50)زاوية ميال .لالنتقال من مستوى إىل آخر

: (Flight)) القلبة(الشاحط ١/٣/١٧

.بسطةهو جمموعة الدرجات املتتالية اليت ال تعرتضها :الفراغ املخصص لألجسام الثابتة واألجسام القابلة للحركة يف حاالت خاصة ١/٣/١٨

.هو الفراغ الذي يغلب إشغاله بأجسام تبقى يف موضعها ال تنقل اال يف حاالت خاصة :الفراغ املخصص ملزاولة األنشطة ١/٣/١٩

اجي او ترفيهي أو هو الفراغ الذي يغلب استغالله يف أعمال حمددة ذات طابع إنت .(Positive)اإلجيايب حيايت أو غري ذلك، ويسمى الفراغ

:الفراغ املخصص للحركة ١/٣/٢٠

هو الفراغ الذي يغلب استعماله إلغراض الوصول أو التنقل أو اخلروج، ويسمى الفراغ .(Negative)السليب

:(Dead Space)الفراغ امليت ١/٣/٢١

و )١/٣/١٨(راض الواردة يف ـه ألي من األغـختصيصراغ الذي ال ميكن ـو الفه ).١/٣/٢٠(و )١/٣/١٩(

:(Riser) )القائمة( املرقاة ١/٣/٢٢

هي السطح الرأسي للدرجة، ويقاس ارتفاعها باملسافة الرأسية بني موطئني أو بني موطئ . وبسطة

:(Lift Shaft)بئر املصعد ١/٣/٢٣

.لالنتقال الرأسي بأجهزة آليةهو كل حيز خمصص للحركة يؤمن طريقا :(Corridor)املمر ١/٣/٢٤

.باملائة من طوله (40)هو فراغ خمصص للحركة ال يزيد عرضه عن :(Ramp)املنحدر ١/٣/٢٥

هو عنصر خمصص للحركة، ذو سطح مائل باجتاه احلركة، ويؤمن طريقا لالنتقال من .مستوى إىل آخر

:Tread)) (ئمةالدعسة، النا( املوطئ ١/٣/٢٦

للدرجة، ويقاس عمقه باملسافة األفقية بني انف الدرجة وأنف األفقيالسطح وه .الدرجة أو البسطة اليت تليها

:الوحدة القياسية ١/٣/٢٧

.مرتا (0.3)هي وحدة مت اعتمادها ألغراض هذه الكودة واعتربت مساوية لـ

تصنيف المباني ١/٤

ا طبقا ملا يلي تصنف املباين إلغراض ١/٤/١ :حتديد متطلبات الفراغ حسب استعماال

املباين اإلدارية واملكاتب * املباين التجاريـة * مباين التجمعات العامة * املباين التعليمية * مباين الرعاية واملباين الصحية * املباين الزراعية * املباين السكنية * املباين الصناعية * ماالتاملباين متعددة االستع * املباين املؤقتة * املباين ذات االستعماالت األخرى *

يسري هذا التصنيف على املباين القائمة أو اليت حتت االنشاء ، ويتم التصنيف بناء ١/٤/٢

على طبيعة استعمال البناء فقط، دون اعتبار للغرض الذي مت ترخيصه الجله، أو .للمنطقة اليت مت إنشاؤه فيها

اإلدارية واملكاتب، هي املباين أو أجزاء املباين اليت تستعمل ألغراض تقدمي املباين ١/٤/٣

خدمات إدارية أو فنية أو مالية أو سياحية أو جتارية شريطة أال يتم فيها تبادل بضائع وتشمل ضمن ما تشمله الدوائر . أو حاجيات بكميات توجب احلاجة اىل التخزين

نوك، ومكاتب اخلدمات الفنية والتجارية، واملختربات، احلكومية، واملراكز األمنية، والب .اخل…وحمطات اإلذاعة والتلفزة،

املباين التجارية، هي املباين أو أجزاء املباين املستعملة لألغراض التجارية حبيث يتم فيها ١/٤/٤

عرض وتبادل البضائع واحلاجيات بشكل واسع وبالتعامل مباشرة مع اجلمهور ، مثل اخل، كما تشمل املستودعات … التجارية والدكاكني واملعارض التجارية األسواق ا .اخلاصة

مباين التجمعات العامة، هي املباين أو أجزاء املباين اليت يؤدي استعماهلا اىل جتمع ١/٤/٥شخصا، مثل أماكن العبادة، وقاعات احملاضرات، (50)لألفراد فيها يزيد علىواملطاعم، والصاالت الرياضية، وأماكن اللهو، واملتاحف، واملسارح، ودور السينما،

.اخل…واملكتبات، وحمطات املواصالت املركزية املباين التعليمية، هي املباين أو أجزاء املباين اليت تستعمل لألغراض التعليمية ملا يزيد على ١/٤/٦

(6)ا يزيد على ساعة أسبوعيا، وكذلك اليت تستعمل إلغراض الرعاية اليومية مل (12) .أطفال

مباين الرعاية والتأهيل واملباين الصحية، هي املباين أو أجزاء املباين املستعملة ألغراض ١/٤/٧

الرعاية واالستشفاء، مثل املستشفيات، واملصحات املستخدمة لرعاية املرضى واملسنني، عاجلة الطبيعية، اخل ومستشفيات األمراض النفسية والعقلية، ومراكز تأهيل املعوقني، وامل

كما تشمل السجون واإلصالحيات وكل املباين أو أجزاء املباين اليت تقيد فيها حرية .النـزالء

املباين الزراعية، هي املباين أو أجزاء املباين اليت تستعمل لألغراض الزراعية وتربية الدواجن ١/٤/٨

ا، شريطة أال يتم فيها تصنيع للمنتجات وتشمل فيما تشمله واملواشي وتعبئة منتجااخل مع …بيوت الزراعة الزجاجية، ومباين تفقيس الدجاج ، وحظائر املاشية

.املستودعات التابعة هلا املباين السكنية، هي املباين أو أجزاء املباين اليت تستعمل إلغراض السكن االعتيادي أو ١/٤/٩

عائالت، ويستثىن منها ما يندرج اليت توفر أماكن وجتهيزات للنوم سواء لألفراد أو الوتشمل فيما تشمله اجملمعات السكنية والشقق . ضمن مباين الرعاية واملباين الصحية

.اخل…والبيوت السكنية املنفصلة ومساكن الطلبة والفنادق املباين الصناعية، هي املباين أو أجزاء املباين املستعملة لألغراض الصناعية وشبه ١/٤/١٠

ثل حمطات خدمة السيارات، ومشاغل التصليح والصيانة، واملصانع، الصناعية، ماخل كما …واملشاغل، واملطاحن، واملطابخ، ومرائب السيارات، واحملطات الكهربائية

ا .تشمل املستودعات التابعة

املباين متعددة االستعماالت، هي املباين أو أجزاء املباين اليت تستعمل ألكثر من غرض ١/٤/١١ .واحد

املباين املؤقتة، هي املباين أو أجزاء املباين اليت أنشئت لغرض مؤقت وال يتوقع بقاؤها بعد ١/٤/١٢

انتهائه، مثل املكاتب واملستودعات املنشأة يف مواقع املشاريع االنشائية، واملخيمات .سنوات من إنشائه (6)ا كل بناء يتوقع إزالته خاللـالسياحية والكشفية ويعترب مؤقت

املباين ذات االستعماالت األخرى، هي املباين اليت ال ميكن تصنيفها ضمن أي من ١/٤/١٣

فئات االستعماالت املذكورة آنفا، مثل املظالت و املرائب اخلاصة للسيارات، وخزانات .اخل…املياه

شـروط عامـة ١/٥ مستوفيا شروط ال جيوز تغيري استعمال أي مبىن مصنف الستعمال حمدد، ما مل يكن ١/٥/١

.ومتطلبات الفراغات الواردة يف هذه الكودة واخلاصة باالستعمال املراد التغيري اليه يف حاالت االستعماالت اليت ميكن تصنيفها ضمن فئتني خمتلفتني أو أكثر من فئات ١/٥/٢

االستعمال، تتبع فيها متطلبات االستعمال اليت تؤمن فراغا أوسع عند النص على احلد .دىن املطلوب، واليت تؤمن الفراغ األصغر عند النص على احلد األعلى املسموح بهاأل

يف حاالت استعماالت األبينة غري املنصوص عليها بشكل واضح يف هذه الكودة، أو ١/٥/٣

اليت يكون تصنيف استعماهلا غري واضح أو موضع شك ، جيب إدخال هذه املباين ه ويدانيه اكثر من غريه من ناحية متطلبات الفراغ ضمن تصنيف االستعمال الذي يشا

.اخلاصة به، وحسب حتديد وموافقة اجلهات الرمسية املختصة يف حاالت االستعماالت املرحلية املؤقتة ملبىن ما، ال جيوز حبال من األحوال أن يقل ما ١/٥/٤

الكودة باملائة من املتطلبات املنصوص عليها يف هذه (75)يوفره هذا املبىن عن ويعترب استعماال مرحليا مؤقتا، أي استعمال ال تزيد فرتته . لالستعمال املرحلي املختلف

.عن سنتني

الباب الثاني مكونات الفراغ الداخلي

ماهية الفراغ الداخلي ٢/١ الفراغ الداخلي هو احليز احملدود بسطوح حقيقية أو ومهية، واملغطى أو احملصور ضمن ٢/١/١

جدران أو حواجز، واملخصص لألشغال بأجسام ثابتة أو متحركة، أو الستيعاب نشاط .أو أنشطة، أو لألمرين معا

:سب الفراغات التالية من ضمن الفراغات املنصوص عليها يف هذه الكودةال حت ٢/١/٢

الفراغ امليت الذي ال ميكن استغالله الستعمال مالئم ملا خصص له الفراغ املالصق، * .اخل…مثل الزوايا صعبة االستغالل أو الفراغ الواقع يف أماكن مرتفعة

و غري ذلك متنع من استغالله بشكل مناسب الفراغ املعرتض بعوائق إنشائية أو تزيينية أ * .ملا خصص له

الفراغ املغطى باحلركة املتكررة اليت ليست من األنشطة املخصصة للفراغ احملدد، مثل * .احليز املغطى حبركة فتح األبواب وإغالقها

.أي جزء من الفراغ خمصص لغري االستعمال الذي خصص له الفراغ، موضع البحث * راغ الداخليحدود الف ٢/٢ تعترب السطوح احلقيقية أو الومهية احمليطة بالفراغ الداخلي واليت يقع ضمنها احليز املخصـص ٢/٢/١

ذا الفراغ، حدودا له .لالستعمال اخلاص جيوز تداخل الفراغات املخصصة لألنشطة املختلفة إذا كانت هذه األنشطة ال تـتم جمتمعـة ٢/٢/٢

.يف وقت واحد تـــداخل الفراغـــات املخصصـــة الحتـــواء أجســـام أو أنشـــطة يف حـــاالت االســـتعماالت جيـــوز ٢/٢/٣

املتعــددة، علــى أن يــتم اســتعمال الفــراغ املشــرتك بالتنــاوب، وال جيــوز اســتعماله ألكثــر مــن .غرض يف فرتة زمنية واحدة

عنـــد تـــداخل الفراغـــات، جيـــب أن تراعـــى شـــروط الســـالمة العامـــة دائمـــا، حبيـــث ال يـــؤدي ٢/٢/٤اخل اىل ختفـيض األبعـاد الــدنيا املطلوبـة ألغـراض الســالمة سـواء يف احلـاالت االعتياديــة التـد

.أو احلاالت الطارئة مكونات الفراغ الداخلي ٢/٣ :يتكون الفراغ الداخلي من ٢/٣/١

.فراغات خمصصة لألجسام الثابتة واألجسام القابلة للحركة يف حاالت خاصــة * .ألنشطة املختلفةفراغات خمصصة ملزاولة ا * .فراغات خمصصة للحركة * .فراغات ميتـة *

)٢/٣/١(البنــــد مــــع مراعــــاة شــــروط الســــالمة العامــــة، جيــــوز تــــداخل الفراغــــات الــــواردة يف ٢/٣/٢

بعضــها بــبعض مــن أجــل اســتعمال الفــراغ النــاتج عــن التــداخل ملزاولــة نشــاط واحــد يف آن .واحد

صالحية الفراغ الداخلي لالستعمال ٢/٤ :صالحية الفراغ للتأثيث ٢/٤/١

:حيدد صالحية الفراغ للتأثيث

مالءمته حلجـم األثـاث واحلركـة املرافقـة لـه، وجيـب أن يـتم ذلـك بـااللتزام باملعـايري الـدنيا * .اخلاصة باألثاث املنوي استعماله

خلــوه مــن العوائــق الــيت تعــرتض التأثيــث، وجيــب التأكــد مــن أن أيــا مــن هــذه العوائــق ال * .يقع ضمن الفراغ املخصص للتأثيث

إمكانية إيصال األثاث املراد استعماله اىل أماكنه يف الفراغ، وجيب التأكد من * .صالحية وطرق الوصول لذلك

:صالحية الفراغ لألنشطة املخصص هلا ٢/٤/٢

:حتدد العوامل التالية صالحية الفراغ لألنشطة املخصص هلا

وجيـب أن يـتم تـوفري . شطة وللمتطلبـات الفراغيـة الـيت حتتاجهـامالءمته لطبيعة هذه األن * .احلدود الدنيا الكافية ملزاولة هذه األنشطة

وجيــب أن يــتم التأكــد مــن عــدم . ه مــن العوائــق الــيت تعــرتض مزاولــة هــذه األنشــطةو لــخ * .وقوع أي من هذه العوائق ضمن الفراغ املخصص لألنشطة

اص واملــــواد الضــــرورية ملزاولــــة هــــذه األنشــــطة، وجيــــب خــــراج األشــــخإإيصــــال و إمكانيــــة * .التأكد من صالحية املداخل وطرق الوصول لذلك

ذه األنشطة، إن وجدت * .مالءمته ملتطلبات السالمة العامة اخلاصة

:صالحية الفراغ املخصص للحركة ٢/٤/٣

:حتدد العوامل التالية صالحية الفراغ املخصص للحركة وجيـب . ة وحجم احلركة املتوقعـة، سـواء يف األحـوال االعتياديـة أو الطارئـةمالءمته لطبيع *

.أن يتم ذلك باعتماد املعايري الدنيا املقبولة اخلاصة بذلك، وبالتزام التوافق القياسيمالءمتـــه ألغـــراض تســـهيل الوصـــول اىل الفراغـــات املخصصـــة لالســـتعماالت األخـــرى، *

الدنيا اخلاصة بذلك، وبالتأكد من تأمني املـداخل وجيب أن يتم ذلك بااللتزام باملعايري .واملخارج املناسبة وبالتزام التوافق القياسي

.مالءمته ملتطلبات السالمة العامة، وجيب مراعاة التعليمات اخلاصة بذلك *مالءمتـــه لطبيعـــة اســـتخدام الفـــراغ ومـــا قـــد ينـــتج عنـــه مـــن احتمـــال اســـتخدام آالت أو *

.و التنقل لذوي االحتياجات اخلاصة باألماكن العامةمعدات خاصة باحلركة أ

:تأثري الفراغات امليتة على صالحية استعمال الفراغ الداخلي ٢/٤/٤

ال تـــؤثر الفراغـــات امليتـــة علـــى صـــالحية اســـتعمال الفـــراغ الـــداخلي، وذلـــك لعـــدم اعتبارهـــا ه الفراغـات على أنه من املسـتحب التقليـل مـن هـذ. ضمن الفراغات املخصصة لالستعمال

.لنواح اقتصادية

تحديد معايير متطلبات الفراغ ٢/٥

ا ٢/٥/١ تعترب متطلبات الفراغ املنصوص عليها يف هذه الكودة معايري دنيا مقبولة ومسموح وجتدر مالحظة أن هذه املتطلبات ليست بالضرورة املعايري . وجيب تأمينها يف الفراغات

ا عند ه مل يراعى عند حتديدها سوى ضمان ألنالتصميم، وذلك الدنيا احملبذة واملوصى .إمكانية االنتفاع من الفراغ حسب ما خصص له

:حتدد متطلبات الفراغ يف األبنية بناءا على العوامل التالية ٢/٥/٢

:مقاييس اجلسم اإلنساين يف أوضاعه املختلفة عند استعمال فراغ معني، وكما يلي *

تعملي الفــراغ يف آن واحــد علــى أربعــة أشــخاص تســتعمل يف حالــة زيــادة عــدد مســ -، ، وذلــك يف الفراغــات املخصصــة ملزاولــة )١(املقــاييس املتوســطة املبينــة يف الشــكل

وخالفــا لــذلك تراعــى املقــاييس القصــوى . األنشــطة و الفراغــات املخصصــة للحركــة .للجسم اإلنساين

داخل وسـبل اخلـروج، وكـذلك املقاييس القصوى عند حتديـد الفراغـات املطلوبـة للمـ - .ألقيسه الفتحات وارتفاع السقوف وما يشبه ذلك

مقاييس األثاث املعيارية يف حتديد متطلبـات الفراغـات املخصصـة لألجسـام الثابتـة، اال *يف حالــة اســتعمال أثــاث ذي مقــاييس خاصــة، وعنــد ذلــك تراعــى هــذه املقــاييس علــى

ا من متطلبات االستعماالت اخل .اصةاعتبار أ .احلجم األقصى املتوقع لإلشغال، كما يراعى احلجم األقصى املتوقع للحركة * .املتطلبات األخرى اليت توجبها السالمة العامة أو االستعماالت اخلاصة *مراعـــاة املقـــاييس اخلاصـــة بـــاملعوقني حســـب مـــا جـــاء يف الكـــودة العربيـــة املوحـــدة لـــذوي *

.االحتياجات اخلاصة ـــا ال تنقـــل منـــه اال يف حـــاالت خاصـــةعتـــرب مجت ٢/٥/٣ ـــا ،يـــع األجســـام الـــيت تشـــغل حيـــزا ثابت .أثاث

ويشــــمل ذلــــك آالت املصــــانع وثوابــــت احلمامــــات واملــــراحيض ومشــــعات التدفئــــة أجهــــزة تكييــف اهلــواء واخلزانــات واملراجــل ومــا اىل ذلــك، ســواء أكــان األثــاث خشــبيا أم معــدنيا أم

عتــرب املغاســل وأحــواض االســتحمام أمثلــة علــى وت. مصــنوعا مــن اللــدائن أم مــن غــري ذلــك . األثاث الثابت، بينما تعترب املناضد واملقاعد أمثلة على األثاث املتحرك

ألغـــــراض هـــــذه الكـــــودة، تعتـــــرب مقـــــاييس اجلســـــم اإلنســـــاين ومقـــــاييس األثـــــاث املبينـــــة يف ٢/٥/٤

ني االعتبـار عنـد الرسومات التوضـيحية الـواردة يف هـذه الكـودة معـايري دنيـا جيـب أخـذها بعـ .دراسة تأمني الفراغ املطلوب يف األبنية

ال )١(شكل

األقيسة الخاصة باإلنسان وحركته

الباب الثالث أنواع الفراغات في المباني

تقسيم الفراغات ٣/١ :الفراغات الرئيسية ٣/١/١

. هي الفراغات ذات األمهية األوىل يف حتديد النسب الدنيا الواجب توفريها الستعمال ما :ويضم هذا النوع من الفراغات ما يلي

:الفراغات الوظيفية *

وال .ة واالستعماالت اليت خصصت هذه األبنية هلاهي الفراغات اليت تتم فيها األنشط .جيوز ختفيض هذه الفراغات عن حدها األدىن املنصوص عليه يف هذه الكودة

:فراغات اخلدمة واملرافق *ــــيت ــــتم فيهــــا األنشــــطة واالســــتعماالت املرافقــــة لالســــتعماالت ال ــــيت ت هــــي الفراغــــات ال

اغـــــات عـــــن حـــــدها األدىن وال جيـــــوز ختفـــــيض هـــــذه الفر . خصصـــــت هلـــــا هـــــذه األبنيـــــة .املنصوص عليه يف هذه الكودة

:فراغات احلركة *ـــواع احلركـــة الـــيت والـــدخول واخلـــروج وغريهـــاهـــي الفراغـــات املخصصـــة لالنتقـــال مـــن أن

وجيــوز ختفــيض هــذه الفراغــات . تصــاحب األنشــطة واالســتعماالت الــيت خصصــت هلــاا بشـكل مالئـم وحتقيـق إىل أي حد ممكن بشرط أال يؤثر ذلك على صـالحية اسـتعماهل

.)]٩(أنظر الشكل [ ، متطلبات األمن والسالمة العامة :الفراغات الثانوية ٣/١/٢

هــي الفراغــات اإلضــافية يف البنــاء، والــيت يضــيف توفريهــا فوائــد معينــة ولكــن ال عالقــة هلــا غـات وهلـذا فـال تعتـرب ضـمن احلـدود الـدنيا للفرا. باالستعماالت اليت خصص هلا هـذا البنـاء

علــى أنــه جيــب مراعــاة . املنصــوص عليهــا يف هــذه الكــودة واملخصصــة الســتعماالت حمــددةاحلدود الدنيا ألبعاد هذه الفراغات، حبيث ميكن استعماهلا وال تصبح من ضـمن الفراغـات

:ويضم هذا النوع الفراغات التالية. امليتة

ة مـا مل تسـتغل ألحـد فراغات الشرفات والفرندات والسطوح حيث تعتـرب فراغـات ثانويـ * .أنشطة االستعماالت اليت خصص البناء هلا، ويف هذه احلالة تعترب فراغات وظيفية

فراغات املناور والتمديدات والتهوية حيث تعترب فراغات ثانوية ما مل تسـتعمل ألنشـطة *أخــرى، ويف هــذه احلالــة تضـــم اىل نــوع الفــراغ الــذي تؤهـــل لــه األنشــطة اإلضــافية الـــيت

.فيهامتارس فراغات زيادة السعة والتجميل، هي الفراغات اإلضافية اليت تزاد يف الفراغات الوظيفيـة *

ويعتـــرب كـــل فـــراغ زائـــد عـــن احلـــد األدىن . بغـــرض إجيـــاد فـــراغ أكثـــر ســـعة وأكثـــر مجـــاال .املطلوب يف الفراغات الوظيفية من هذا النوع

:الفراغات امليتة ٣/١/٣

ســتغالهلا ألغــراض أحــد األنشــطة الــيت يفــرتض مزاولتهــا ضــمن هــي الفراغــات الــيت ال ميكــن ابنـــاء معـــني، ويكـــون ذلـــك نتيجـــة شـــكلها أو حجمهـــا أو موضـــعها أو غـــري ذلـــك وال جيـــوز اعتبـــار أي جـــزء مـــن هـــذه الفراغـــات مـــن ضـــمن احلـــدود الـــدنيا املنصـــوص عليهـــا يف هـــذه

:الكودة واملطلوبة لالستعماالت املختلفة وتشمل الفراغات التالية

ـا تعـين تلـك الـيت * الفراغات اليت ال ميكـن اسـتغالهلا نتيجـة شـكلها أو حجمهـا أو مكاال ميكـــــن اســـــتغالهلا قطعيـــــا بســـــبب الشـــــكل أو احلجـــــم أو املكـــــان، أو الـــــيت ال ميكـــــن اســـتغالها إال يف حالـــة جتهيـــز أثـــاث خـــاص يالئـــم شـــكلها أو حجمهـــا، ممـــا ال يوجـــد

.بشكل اعتيادي يف األسواق احمللية .يعترب من الفراغات امليتة كل فراغ مغطى باجلدران والعناصر االنشائية *

الفراغ اإلجمالي والفراغ الصافي ٣/٢ .يقصد بالفراغ اإلمجايل جمموع الفراغات الرئيسية والثانوية وامليتة ٣/٢/١ باجلــدران املشــغولة غــري شــاملة للفراغــات الفراغــات الرئيســية جممــوع يقصــد بــالفراغ الصــايف ٣/٢/٢

.والعناصر اإلنشائية للمبىن تقسيم الفراغات من حيث موقعها في طوابق المبنى ٣/٣ :تقسم الفراغات من حيث موقعها يف طوابق املبىن املختلفة اىل ٣/٣/١

.فراغات طوابق التسوية * .فراغات الطوابق األرضية * .فراغات الطوابق العليا * .فراغات طوابق األسطح * .ت الطوابق املسروقة والسددفراغا *

ألغـــراض هـــذه الكـــودة، وعنـــدما تكـــون قطعـــة األرض الـــيت ســـيتم البنـــاء عليهـــا خمدومـــة مـــن ٣/٣/٢

، وكمـا هـو مبـني يف الشـكل شارع واحد أو من عدة شوارع، تكون تسمية الطوابق كمايلي)٢(:

عقدتـه ) بطـن(كل طابق أو جزء من طـابق ال يزيـد ارتفـاع أسـفل ، يسمى طابق تسوية* .مرت (1.5)عن معدل مناسيب الشارع املالصق لقطعة األرض عن)سقفه(

)٢(الشكل رقم

تسمية الطوابق

يسمى طابق أرضي، كل طابق أو جزء من طابق يزيد ارتفـاع أسـفل عقدتـه عـن معـدل * .مرت (1.5)مناسيب الشارع املالصق لقطعة األرض عن

إذا كانت قطعة األرض خمدومة من عدة شوارع، حيسب معدل مناسيب مجيع الشوارع * احمليطـــة بقطعـــة األرض، ويعتـــرب هـــذا املعـــدل منســـوبا مرجعيـــا يـــتم علـــى أساســـه تســـمية

.الطوابق حبيث يكون الطابق الذي يقع فوقه مباشرة طابقا أرضيابــات اإلنــارة والتهويــة وفقــا ملتطلبــات جيــب أن يراعــى يف طوابــق التســوية ضــرورة تــوفري متطل ٣/٣/٣

الكودات ذات العالقة أو التعليمات الصـادرة عـن اجلهـات الرمسيـة يف كـل قطـر، كمـا جيـب .مراعاة سهولة الدخول اليها واخلروج منها

عالوة على متطلبات الفراغ املطلوبة لالستعماالت اليت ختصص هلا طوابق التسوية، ٣/٣/٤

.اخلاصة بالدخول واخلروج اىل خارج البناءتضاف متطلبات الفراغ عـــالوة علـــى متطلبـــات الفـــراغ املطلوبـــة لالســـتعماالت الـــيت ختصـــص هلـــا الطوابـــق األرضـــية، ٣/٣/٥

.تضاف متطلبات الفراغ اخلاصة بتأمني وتنظيم الدخول واخلروج من واىل خارج البناء الطـــابق األرضـــي وطـــابق الســـطح ألغـــراض هـــذه الكـــودة، تعتـــرب الطوابـــق الـــيت تنحصـــر بـــني ٣/٣/٦

.طوابق علوية، وتستثىن من ذلك الطوابق املسروقة والسدد ألغــراض هــذه الكــودة، يعتــرب الطــابق النهــائي األعلــى طــابق ســطح إذا مل تغــط مســاحته مــا ٣/٣/٧

أما يف حال تغطيتـه ملـا يزيـد عـن ذلـك فيعتـرب . باملائة من مساحة السطح (50)يزيد على .طابقا علويا

.ال يعترب بيت الدرج املوصل اىل السطح، وال غرف أجهزة املصعد طابق سطح ٣/٣/٨ باملائــة مــن مســطح (75)ألغــراض هــذه الكــودة، يعتــرب كــل طــابق يغطــي مــاال يزيــد علــى ٣/٣/٩

الطــابق املتصــل بــه، طابقــا مســروقا، ويعتــرب الطــابق املســروق أو أي جــزء منــه ســدة إذا كــان .عضويا باجلزء الذي مياثله من الطابق الذي يقع حتته مباشرة حمددا و متصال اتصاال

السدة

)٣(الشكل رقم

رسم توضيحي يبين المقصود بالسدة

منسوب البالط

الباب الرابع المداخل وسبل الخروج

عام ٤/١ يتناول هذا الباب املتطلبات اليت جيب تأمينها يف املداخل وأماكن اخلروج و فراغات احلركة ٤/١/١

املخصصة للوصول اليها يف املباين حسب استعماهلا، وذلك بغرض التثبت من توفري ىل املباين واخلروج منها، وكذلك عند متطلبات الفراغ الكافية لتسهيل احلركة عند الدخول إ

اخلروج من املباين إىل شارع أو إىل فراغ يقود إىل شارع، مع مراعاة املتطلبات الواردة يف .الكودة العربية املوحدة للوقاية من احلريق أو غريها من الكودات العربية املوحدة

وأشــد ازدحامــا منهــا عنــد الــدخول حيــث أن احلركــة املتوقعــة عنــد اخلــروج تكــون دائمــا أكثــر ٤/١/٢

إىل املباين، لذا فان متطلبات الفراغ للمداخل جبب أن تبىن على احلسـابات املقـدرة للحركـة . يف حالــــة اخلـــــروج، وســـــواء أكــــان ذلـــــك يف احلـــــاالت االعتياديــــة أم يف حـــــاالت الطـــــوارئ

مسيـــة وتســـتثىن املالجـــئ مـــن ذلـــك حبيـــث يـــتم تطبيـــق التعليمـــات الصـــادرة عـــن اجلهـــات الر .املختصة

يف كل مبىن ذي استعمال حمدد، جيب تأمني مدخل واحد على األقل يقع على شارع عـام ٤/١/٣

وعنــد اشــرتاك اكثــر مــن إشــغال واحــد يف املبــىن ، . أو يقــود إىل فــراغ يوصــل إىل شــارع عــامجيب أن يوفر لكل إشغال مدخل واحد على األقـل يقـع علـى شـارع عـام أو يقـود إىل فـراغ

.إىل شارع عاميوصل الـــيت توصـــل إىل أقـــرب خمـــرج ) مســـافة االرحتـــال(جيـــب أال تزيـــد املســـافة اخلاليـــة مـــن العوائـــق ٤/١/٤

يـــؤدي إىل اخلـــارج، أو إىل حيـــز يقـــود إىل خمـــرج، عـــن املتطلبـــات الـــواردة يف الكـــودة العربيـــة . احلريق متطلبات املبىن للوقاية من احلريق وإنذار –اجلزء األول : للوقاية من احلريق

الكودة العربية للوقاية من من) ٤/٧/٢(عما هو مبني يف البند جيب أال يقل عدد املخارج ٤/١/٥

.متطلبات املبىن للوقاية من احلريق وإنذار احلريق –اجلزء األول : احلريق

مـــرت مربـــع أو يزيـــد (180)جيـــب أن يـــؤمن لكـــل غرفـــة أو حيـــز حمصـــور تزيـــد مســـاحته علـــى ٤/١/٦شخصـــا ســـبيالن مســـتقالن ومتباعـــدان للخـــروج علـــى (50)تمـــل لشـــاغليه علـــى العـــدد احمل

.األقل، يقودان إىل ممر خروج أو خمرج ال جيــــوز تغيــــري اســــتعمال مبــــىن أو جــــزء مــــن مبــــىن اال بعــــد تــــوفري متطلبــــات ســــبل اخلــــروج ٤/١/٧

ملبىن للوقاية متطلبات ا –اجلزء األول : املنصوص عليها يف الكودة العربية للوقاية من احلريق .حبيث تتالءم مع االستعمال اجلديدمن احلريق،

متطلبات الفراغ في المداخل وسبل الخروج ٤/٢ .يقاس عرض املخرج املطلوب توفريه ملبىن ما بعدد وحدات اخلروج القياسية الالزم تأمينها ٤/٢/١ مـع إمهـال القياسـية وجعند قياس الفتحة الصافية لعرض خمرج ما، يكال بعدد وحدات اخلر ٤/٢/٢

.أجزاء الوحدات يف القياس ملخــارج املبــاين حســب )١(اجلــدول رقــم جيــب تــأمني وحــدات اخلــروج القياســية املــذكورة يف ٤/٢/٣

اســتعمال املبــاين املثبــت يف اجلــدول، ومســاحتها علــى أن يراعــى العــرض األدىن املســموح بــه ).٢(اجلدول يف سبل اخلروج املبني يف

وز تأمني متطلبـات الفـراغ للخـروج والـدخول يف األبنيـة عـن طريـق أكثـر مـن خمـرج واحـد، جي ٤/٢/٤

ويف كــل األحــوال جيــب أن يكــون جممــوع أقيســة هــذه املخــارج ال يقــل عــن وحــدات اخلــروج .املطلوب توفريها

ال جيوز اعرتاض أو تصغري العرض الصايف ألي سبيل خروج مبـا يف ذلـك املـداخل واملخـارج ٤/٢/٥

.املمرات والطرق املؤدية اليها حبيث يقل عما تتطلبه تعليمات هذه الكودةو يف حالة االستعماالت املختلفة للمبىن الواحد، تعني السعة اخلاصة بكـل اسـتعمال حسـب ٤/٢/٦

نوعـــه واملســـاحة املخصصـــة لـــه، وجيمـــع مـــا يطلـــب تـــوفريه مـــن الوحـــدات القياســـية اخلاصـــة .شرتكة، لتحديد السعة املطلوبة هلاباألقسام اليت تستعمل خمارج م

، )١(اجلــدول يف حالــة اســتعمال مبــىن أو جــزء مــن مبــىن اســتعماال غــري منصــوص عليــه يف ٤/٢/٧تؤخــذ بعــني االعتبــار املتطلبــات املــذكورة ألقــرب االســتعماالت املدرجــة ضــمن اجلــدول مــن

.استعمال املبىن ، ومــا تفرضــه الســالمة العامــة، ويف حالــة )١(اجلــدول مــع مراعــاة ضــرورة تــوفري مــا جــاء يف ٤/٢/٨

وجـــود متطلبـــات خاصـــة ألصـــناف معينـــة مـــن اإلشـــغاالت، جيـــب إعطـــاء هـــذه املتطلبـــات .اخلاصة األولوية يف االعتبار عند حساب سعة أماكن اخلروج والدخول املطلوبة

اال يف مــرت (1.1)، جيــب أال يقــل عــرض األدراج عــن )١(اجلــدول مــع مراعــاة مــا جــاء يف ٤/٢/٩

شخصا ويف هذه احلاالت جيب أال يقـل عرضـها (50)احلاالت اليت ختدم فيها ما يقل عن .مرت (0.90)عن

، جيــب أال يقــل عــرض األبــواب واملمــرات واملنحــدرات )١(اجلــدول مــع مراعــاة مــا جــاء يف ٤/٢/١٠

).٢(اجلدول عما هو مبني يف

فراغات الحركة المكونة جزءا من سبل الخروج ٤/٣ كـــل خمـــرج ال يـــؤدي إىل الفضـــاء اخلـــارجي مباشـــرة جيـــب أن يتصـــل بالفضـــاء اخلـــارجي عـــن ٤/٣/١

وتشـمل فراغـات احلركـة . طريق فـراغ خمصـص للحركـة يقـود إىل خمـرج يـؤدي إىل خـارج البنـاء .املختلفة

أو يتم االنتقال األفقي من جزء معني يف بناء ما إىل جزء آخر على نفس املستوى عرب ممـر ٤/٣/٢

.ممر متحرك أو رواق أو دهليز أو ردهة اجلـدولني جيب أال يقل عرض املمرات املكونة أجزاء من سـبل اخلـروج عمـا هـو مطلـوب يف ٤/٣/٣

.وكذلك األروقة والدهاليز والردهات).٢(و )١(

تعتــرب املمــرات املتحركــة مــن ضــمن ســبل اخلــروج املطلوبــة ، وحتســب ســعتها ضــمن الســعة ٤/٣/٤ -:أمينها يف املمرات، إذا توافرت فيها الشروط التاليةالواجب ت

.مرت (1.10)أال يقل عرضها عن *اييت املمر املتحـرك، حبيـث ميكـن ألي شـخص أن * أن يكون جهاز إيقافها موجودا يف

.يقوم بإيقافها دون احلاجة إىل مفتاح أو جهاز خاصمن مبـاين التجمعـات العامـة أو مبـاين أال تكون األبنية اليت تستخدم فيها هذه املمرات *

.الرعاية الصحية

وخبــالف ذلــك ال حتســب ســعة هــذه املمــرات مــن ضــمن الســعة املطلــوب توفريهــا يف ســبل .اخلروج

جيــب أن يراعــى يف املمــرات طــرق اســتخدامها )٢(و )١(اجلــدولني إضــافة إىل مــا جــاء يف ٤/٣/٥

طــرق اســتعمال املمــرات )٤(الشــكل حيــدد و . عنــد حتديــد العــرض األدىن املطلــوب يف املمــر .اليت تؤثر على عرضها واألبعاد الدنيا املقبولة لكل حالة منها

يتم االنتقال من مستوى معني داخل بناء ما إىل مستوى خمتلف عنه داخل البناء نفسـه أو ٤/٣/٦

-:عن طريق –سواء باالجتاه إىل أعلى أو إىل أسفل –خارجه

املنحدر * والدرج املتحرك الدرج * السلم * املصعد * (Belt Conveyer)الناقلة ) األقشطة(السيور *

يف حــاالت خاصــة ميكــن االنتقــال مــن مســتوى معــني إىل مســتوى مــنخفض عنــه ويف اجتــاه ٤/٣/٧

-:عن طريق –إىل أسفل –واحد

أنبوبة االنزالق * الزحلوقة *

وســيلة االنتقــال مســتوى خمتلــف عنــه يــتم اختيــارمــن مســتوى معــني إىل يف حالــة االنتقــال ٤/٣/٨ ).٥( الشكل وضمن مقادير الزوايا املذكورة يف بني املستويني، زاوية امليالن حسب

جيـــب أال يقـــل عـــرض املنحـــدرات املكونـــة أجـــزاء مـــن ســـبل اخلـــروج عمـــا هـــو مطلـــوب يف ٤/٣/٩

).٢(و )١(اجلدولني )١(الجدول وب تأمينها فـــي مخارج المباني عدد وحدات الخروج القياسية المطل

)]٢(لما يزيد عن الحد األدنى الوارد في الجــدول [حسب استعمالها ومساحتها

طبيعــة االستعمــالعـــرض األدراج بالوحدات القياسية

عرض األبواب والممرات

والمنحدرات بالوحدات القياسية

المباني اإلدارية والمكاتب ٢م 350وحدة لكل ٢م 220ة لكل وحد مكاتب إدارة األعمــال

٢م 150وحدة لكل *٢م 110وحدة لكل احملاكم وقاعات القضـاء المبــاني التجـــــارية

٢م 120وحدة لكل ٢م 80وحدة لكل التسويات والطوابق األرضية ٢م 240وحدة لكل ٢م160وحدة لكل الطوابــق األخـرى

٢م 400وحدة لكل ٢م 250وحدة لكل اخلزين وساحات النقل والتحميل مباني التجمعات العامـــة

٢م 30وحدة لكل ٢م 20وحدة لكل قاعات االجتماعات ذات الكراسي غري الثابتة ٢م 65وحدة لكل *٢م 40وحدة لكل القاعات بكراسي وطاوالت ٢م 13وحدة لكل ٢م 10وحدة لكل األماكن املخصصة للواقفني

مقعد 40 وحدة لكل مقعد 30وحدة لكل القاعات ذات الكراسي الثابتة *٢م 180وحدة لكل *٢م 110وحدة لكل غرف املطالعة –املكتبات *٢م 360وحدة لكل ٢م 220وحدة لكل مساحات رفوف الكتب –املكتبات

المبانـي التعليمية *٢م 80وحدة لكل *٢م 50وحدة لكل غـرف الصفوف

*٢م 190وحدة لكل *٢م 115وحدة لكل املشاغل وغرف التدريب األخرى

مباني الرعاية الصحيــة ٢م 100وحدة لكل ٢م 70وحدة لكل أماكن النوم

٢م 300وحدة لكل ٢م 220وحدة لكل أماكن العناية واملعاجلة للمقيمني ٢م 750وحدة لكل ٢م 550وحدة لكل املباين السكنيــة ٢م 750وحدة لكل ٢م 500وحدة لكل املباين الصناعيــة

٢م 1100وحدة لكل ٢م 750وحدة لكل املستودعات وغرف اآلالت واملراجل )١(الجدول مالحظات على

باألمتــار يــتم ) ٣(و) ٢(حلســاب عــرض عناصــر اخلــروج املبينــة يف العمــودين )١(

:اتباع اخلطوات التالية

.عناصر اخلروج هلا حتدد املساحة الكلية املطلوب توفري* تقســم املســاحة الكليــة علــى املســاحة املخصصــة لكــل وحــدة قياســية املبينــة *

يف العمـــــودين الثـــــاين والثالـــــث حســـــب طبيعـــــة اإلشـــــغال ويكـــــون النـــــاتج .مساويا لعرض عناصر اخلروج بالوحدات القياسية

يضــرب عــدد الوحــدات القياســية مبقـــدار الوحــدة القياســية والــذي يســـاوي * . مرت فينتج العرض باألمتار (0.3)

ال تؤخــذ أجــزاء وحــدات اخلــروج القياســية بعــني االعتبــار عنــد حســاب الســعة )٢(

.اليت يوفرها خمرج ما

أو عــــدد (حيســــب عــــرض ســــبل اخلــــروج بوحــــدة قياســــية لكــــل مــــن املســــاحة )٣(أو (ويف حالــة وجــود زيــادات تقــل عــن املســاحة . املبينــة يف اجلــدول) املقاعــد

.املذكورة، تضاف وحدة كاملة) ملقاعدعدد اعن

حتـــــذف مجيـــــع املســـــاحات الـــــيت يـــــتم إشـــــغاهلا بأشـــــخاص يعملـــــون يف نفـــــس )٤(الطابق، مثل غـرف تبـديل املالبـس، وصـاالت الطعـام واالجتماعـات اخلاصـة

.من املساحة املطلوب تأمني سبل اخلروج هلا..…باملوظفني، اخل

هــي مســاحات صــافية، ( * ) بالعالمــة املســاحات املؤشــر عليهــا يف اجلــدول )٥(

.لغرض حساب الوحدات القياسية، وسواها مساحات إمجالية ) أو عــدد املقاعــد(يف حالــة وجــود نظــام تلقــائي إلمخــاد احلرائــق تــزاد املســاحة )٦(

.باملائة (50)املخصصة لكل وحدة قياسية بنسبة )٢(الجدول

العرض األدنى المسموح به في سبل الخروج

طبيــــعة االستعمــــال ض األبواب والممرات والمنحدراتعر

)م( 1.00 المباني اإلدارية والمكاتـب

1.100 المبانـي التجاريــة :مباني التجمعات العامة

1.200 شخص (100)اليت يقل عدد الشاغلني هلا عن - 1.800 شخص(100)اليت يزيد عدد الشاغلني هلا عن -

ميــةالمبانـي التعلي 1.200 طالب (100)اليت يقل عدد الطالب فيها عن - 1.800 طالب (100)اليت يزيد عدد الطالب فيها عن -

مباني الرعاية الصحية 2.400 حيثما يتطلب األمر إىل نقل وحتريك األسرة - 1.100 األماكـن األخـرى -

المباني السكنيـــة 1.100 املخصصة ألسر متعددة - 0.900 املخصصة ألسرة أو أسرتني -

1.100 المباني الصناعيـــة

1.100 أخـــرى

جيــوز االنتقــال مــن مســتوى معــني إىل مســتوى آخــر خمتلــف عنــه عــرب فــراغ حركــة مكــون مــن ٤/٣/١٠

ــا واملبينــة يف . أكثــر مــن وســيلة انتقــال علــى أن يراعــى يف كــل منهــا زوايــا املــيالن املســموح ).٥(الشكل

يراعــى عنــد تعيــني العــرض األدىن ملنحــدر مــا )٢(و )١(اجلــدولني باإلضــافة إىل مــا جــاء يف ٤/٣/١١

.كيفية استخدامه، وحتدد ذلك املعطيات نفسها اليت حتدد عرض املمرات درجات، فيجب أن يزود بسطح مانع (7°)إذا زادت زاوية امليالن يف منحدر ما عن ٤/٣/١٢

درجـات فيجـب تزويـد جانـب املنحـدر مبقـبض يـد (9°)عـن وإذا زادت الزاويـة. لالنزالق .مثبت على درابزين أو حائط يستمر على كامل طول املنحدر

بــني أيــة عارضــة أو ســقف فــوق ممــر أو منحــدر وســطحه االرتفــاع الصــايفقــل يال جيــوز أن ٤/٣/١٣

عماله أمـا عنـد اسـت. مـرت إذا كـان اسـتعماله مقصـورا علـى انتقـال األشـخاص (2.00)عـن .مرت (2.10)لنقل األثاث فيجب أال تقل املسافة عن

) ٤(الشكل األبعاد الدنيا للمرات حسب طريقة االستعمال واتجاه فتح األبواب

)٥( الشكل

إلى آخر حسب وسيلة االنتقال الزوايا المفضلة عند االنتقال من مستوىسواء أكـان ذلـك –من سبيل خروج ال يسمح بتناقص عرض املنحدرات اليت تكون جزءا ٤/٣/١٤

إذا كـــان املنحـــدر مييـــل إىل األســـفل –التنـــاقص بشـــكل تـــدرجيي أو نتيجـــة عوائـــق معرتضـــة .باجتاه املخرج ، وكان التناقص بنفس االجتاه

يــزود املنحــدر ببســطة عنــد املــداخل واملخــارج واألبــواب الــيت ميــر جبانبهــا، وعنــد نقــاط حتــول ٤/٣/١٥

درجــات، يــزود املنحــدر ببســطة يف 7°زيــادة زاويــة مــيالن املنحــدر علــى ويف حالــة. االجتــاه .أوله وآخره

جيــب أال يقــل عــرض البســطة املتصــلة باملنحــدر عــن عــرض املنحــدر نفســه، وأال يقــل طوهلــا ٤/٣/١٦

.مرت أيهما أقل (1.50)عن عرض املنحدر أو ان كـإذا )١(اجلـدول يف النتقـال األشـخاص حسـبما جـاء عـرض الـدرج املخصـص حيسب ٤/٣/١٧

).٣(اجلدول يف مبني هو عما أال يقل ويف كل األحوال جيب .جزءا من سبيل خروج

الـدرج لنقـل األثـاث، يراعـى وعنـد اسـتخدام )٣(و )١(اجلدولني باإلضافة إىل ما جاء يف ٤/٣/١٨ ).٤(اجلدول يف عرض الدرج ما هو مبني يف

)٣(الجدول

ها في األدراجحدود األبعاد المسموح بعرض

شاحط )م(الدرج،

عــرض )م(املوطئ،

امليالن زاويةالقصـوى بالدرجات

عدد الدرجات يف ىـاألقص

)م(الشاحط ،

عدد الدرجاتيف ىـاألدن

)م(الشاحط، 3 16 33° 0.270 1.100 الدرج املشرتك - 16 42° 0.250 0.900 الدرج اخلاص

مــرت (0.6)علــى غرفــة واحــدة ميكــن ختفــيض عــرض الدرجــة إىل يف حالــة ختــدمي الــدرج اخلــاص - .كحد أدىن

بالنســـبة ألدراج وســـالمل وإنـــذار احلريـــق قيـــلوقايـــة مـــن احلر ل العربيـــة كـــودةاليراعـــى مـــا ورد يف - .اهلروب

الصــايف بــني أنــف الدرجــة أو البســطة وبــني أي ســقف أو جســم االرتفــاعقــل يال جيــوز أن ٤/٣/١٩

.مرت (2.000)مباشرة عن معرتض يقع فوقها يــزود الــدرج ببســطة عنــد املــداخل واملخــارج واألبــواب الــيت تفــتح عليــه ، وعنــد جتــاوز احلــد ٤/٣/٢٠

،)٣(اجلـــدول األقصـــى املســـموح بـــه مـــن عـــدد الـــدرجات يف الشـــاحط الواحـــد املـــذكور يف .وعند حتويل االجتاه يف األدراج املشرتكة

)٤(الجدول

، بالمتراستعمالها لنقل األثاثأبعاد األدراج عند عمق البسطة عرض شاحـط الـــدرج االرتفاع الصايف

1.100 0.900 وما فوق 2.6002.500 0.950 1.150 2.400 1.000 1.200 2.300 1.050 1.200 2.200 1.100 1.250 2.100 1.150 1.250

2.000 1.200 1.300 مــرت وأال يقــل عرضــها عــن عــرض شــاحط الــدرج (1.0)جيــب أال يقــل عمــق البســطة عــن ٤/٣/٢١

الــذي يوصــل إليهــا أو توصــل إليــه وذلــك لــألدراج املســتمرة وعــن جممــوع عرضــي شــاحطي .)٦( و مبني يف الشكلـاه احلركة اللذين ختدمهما البسطة، كما هـالدرج املتعاكسني يف اجت

)٦( الشكل

الدرج ذو الشاحطين والدرج المستمر -: األدراج ما يلييراعى يف ٤/٣/٢٢

.يف الشاحط الواحد) النائمات ( أن تتساوى املواطئ * .يف الشاحط الواحد) القائمات ( أن تتساوى املراقي * .مرت (0.200)مرت وأال تزيد املرقاة على (0.250)أال يقل املوطئ عن *يـــد علـــى مـــرت وال يز (0.630)لدرجـــة مـــا عـــن ) مرقـــاتني ومـــوطئ ( أال يقـــل جممـــوع *

.مرت (0.650)، وعنـد اسـتعمال الـدرج بشـكل متكـرر النتقـال )٤/٣/١٩(البنـد باإلضافة إىل مـا جـاء يف ٤/٣/٢٣

) كما يف املصانع واحملالت التجارية مثال( األشخاص الذين حيملون أغراضا على أكتافهم وفريهـا بـني أنـف يراعى ارتفاع هذه األغراض عند حتديـد املسـافة الشـاقولية الـدنيا املطلـوب ت

الدرجة أو البسطة وبني أي سقف أو جسـم معـرتض يقـع فوقهـا مباشـرة، كمـا تراعـى زاويـة واجلـدول )٧(الشـكل وبشكل عام حتـدد هـذه املسـافة كمـا هـي موضـحة يف . ميالن الدرج

.التابع له

ســعتها جيــوز اســتعمال األدراج املتحركــة ضــمن ســبل اخلــروج املطلوبــة يف بنــاء مــا، وحتســب ٤/٣/٢٤ -:ضمن السعة الواجب تأمينها يف األدراج، إذا توافر فيها الشرطان التاليان

اييت املمر املتحـرك، وميكـن ألي شـخص أن يقـوم * أن يكون جهاز إيقافها موجودا يف

.بإيقافهاأال تكون األبنية اليت تستخدم فيها هذه األدراج مـن مبـاين التجمعـات العامـة أو مبـاين *

.لصحيةالرعاية ا

. وخبالف ذلك ال حتسب سعة هذه األدراج مـن ضـمن السـعة املطلـوب توفريهـا يف األدراج .وعند حساب وحدات اخلروج، يعترب عرض الدرجة قياسا لعرض الدرج املتحرك

مرت وأال يقل طول (1)جيب أال تقل املسافة بني الواقيات اجلانبية يف أي درج متحرك عن ٤/٣/٢٥

.مرت (0.380)فيها عن ) النائمة ( مرت، وأال يقل عمق املوطئ (0.900)الدرجة عن )٧(الشكل

تحديد المسافة الشاقولية 40° - 50° 30° - 40° 20°- 30° زاوية امليالن

2.35 2.25 2.15 )باألمتار) (ع(املسافة الشاقولية (10.5)حــرك عـن طابقيـــن أو ال جيـوز أن يزيـد املسـار العمـودي جلـزء واحـد مـن الـدرج املت ٤/٣/٢٦

.مرت ـــدائري ضـــمن ســـبل اخلـــروج املطلـــوب توفريهـــا شـــريطة أال يقـــل ٤/٣/٢٧ يســـمح باســـتعمال الـــدرج ال

مـرت وأال يقــل نصـف قطــر الـدائرة الصــغرى (0.250)األدىن عـن ) النائمــة (عـرض املـوطئ .للدرج عن ضعف طول الدرجة

ن ســـبل اخلـــروج املطلـــوب توفريهـــا اال إذا كـــان داخـــل ال جيـــوز اســـتعمال الـــدرج اللـــوليب ضـــم ٤/٣/٢٨

أشخاص، أو كان يصل بني طابق وسدة ال تزيـد (10)وحدة سكنية ال يشغلها أكثر من .أشخاص (5)مرت مربع وال يشغلها أكثر من (25)مساحتها عن

( املـوطئ مـرت، وأال يقـل عـرض (0.65)يف األدراج اللولبية جيب أال يقـل عـرض الـدرج عـن ٤/٣/٢٩

مرت، وأال (0.2)عن –مرت من طرف الدرجة الضيق (0.3)على بعد امقاس –) النائمة مـرت، كمـا ال جيـوز أن تقـل املسـافة الشـاقولية (0.225)علـى ) القائمـة( يزيـد ارتفـاع املرقـاة

مرت، كما جيب أن تكون (2.0)بني أنف الدرجة وأسفل الدرجة أو البسطة اليت فوقها عن .ع الدرجات متماثلةمجي

يف األدراج متوازيــة الــدرجات والــيت تقــع ضــمن ســبيل خــروج مطلــوب تــوفريه يف بنــاء مــا، ال ٤/٣/٣٠

باســتعمال درجــات متناقصــة ذات مــواطئ غــري متوازيــة –عنــد انعطــاف الــدرج –يســمح اجلوانـــب ، اال إذا كـــان الـــدرج خيـــدم وحـــدتني ســـكنيتني علـــى األكثـــر، أو يف احلـــاالت الـــيت

.جيوز فيها استعمال الدرج اللوليب :عند احتواء درج ما على درجات متناقصة متتالية خمتلفة األطوال ٤/٣/٣١

مســاويا لطــول –وألغــراض هــذه الكــودة فقــط –يعتــرب طــول كــل مــن هــذه الــدرجات * .أقصرها ، مقاسا من اجلانب األقصر هلذه الدرجة

الدرجـــة املتناقصـــة مضـــافا إىل موطئهـــا ) قائمـــة ( جيـــب أال يقـــل جممـــوع ضـــعف مرقـــاة *مــرت، علــى أن يــتم القيــاس علــى (0.7)مــرت وال يزيــد علــى (0.50)عــن ) نائمتهــا(

مرت من الناحية الضيقة من الدرجة وباجتـاه عمـودي علـى أنـف الدرجـة، (0.3)مسافة مـرت، فيـتم القيـاس علـى بعـد (1.0)إال يف احلـاالت الـيت يقـل فيهـا عـرض الدرجـة عـن

.يعادل نصف طول أقصر هذه الدرجات مقاسا من الناحية الضيقة للدرجةمرت من الناحيـة الضـيقة للدرجـة (0.300)جيب أال يقل عمق املوطئ مقاسا على بعد *

.مرت (0.230)وباجتاه عمودي على أنف الدرجة عن .جيب أن تكون الزوايا املكونة من امتداد جانيب كل درجة متناقصة متساوية *

ال يســـمح بتنـــاقص عـــرض األدراج يف اجتـــاه اخلـــروج، ســـواء أكـــان هـــذا التنـــاقص تـــدرجييا أم ٤/٣/٣٢

.ناجتا عن وجود عوائق معرتضة ، عنــدما يزيــد عــرض أي ســطح منحــدر ذي )٤/٣/٣٤(باسـتثناء مــا جــاء يف البنــد الســابق ٤/٣/٣٣

ب تقســيمه مــرت جيــ (2.2)درجــة، أو عــرض أي درج علــى (12)زاويــة مــيالن تتجــاوز .مرت (1.8)مرت وال تزيد على (1.1)باستعمال درابزينات إىل أجزاء ال تقل عن

.ال يسمح باستعمال سلم ضمن سبل اخلروج املطلوب تأمينها يف مبىن ما ٤/٣/٣٤ عندما ترتاوح زاوية امليالن فيه مـا –ذو األسطح املستوية املتوازية –يستعمل السلم املدرج ٤/٣/٣٥

درجــة، ويســتعمل الســلم ذو القضــبان عنــدما تزيــد زاويــة املــيالن (75°)درجــة و (50°)بــني )٨(كل ـالشـــــويف كـــــل األحـــــوال يراعـــــى تـــــأمني املتطلبـــــات املبينـــــة يف . درجـــــة (75°)علـــــى

.واجلدول اخلاص به جيب تـوفري مصـعد واحـد علـى األقـل لكـل بنـاء يزيـد علـى أربعـة طوابـق اعتبـارا مـن مسـتوى ٤/٣/٣٦

:دخل الرئيسي للبناء، ويستثىن من ذلك امل

.األبنية اليت تسكنها عائلة واحدة أو عائلتان يف املبىن الواحد *

متعـددة الطوابـق الـيت حتتـوي علـى شـقق و ال يزيـد ارتفـاع املـدخل اخلـاص بـأكثر األبنية * .الشقق علوا على أربعة طوابق عن مستوى املدخل الرئيسي للبناء

ة إىل أقسام متعـددة الطوابـق والـيت ال يزيـد ارتفـاع املـدخل اخلـاص بـأي جـزء األبنية اجملزأ *منهـــا علــــى أربعــــة طوابــــق مــــن مســــتوى املــــدخل الرئيســــي للبنــــاء ، علــــى أال يزيــــد عــــدد

.الطوابق يف اجلزء األكثر علوا من البناء على ثالثة طوابق د حتديـــد عـــددها علـــى يعتمـــد حتديـــد الفراغـــات الواجـــب ختصيصـــها للمصـــاعد كمـــا يعتمـــ ٤/٣/٣٧

متغــريات كثــرية، مثــل نــوع إشــغال البنــاء وطريقــة اســتعماله وحجــم احلركــة فيــه بــني الطوابــق، وعـــدد الطوابـــق ، وحتديـــد ســـاعات االزدحـــام، إضـــافة إىل نـــوع املصـــعد، وســـرعته، وســـعته،

.والشركة الصانعة

يت يزيــد ارتفاعهــا علــى انــه يف مجيــع األحــوال جيــب تــوفري مصــعدين علــى األقــل يف األبنيــة الــ .على ستة طوابق اعتبارا من مستوى املدخل الرئيسي للبناء

الساللم ذات القضبان الساللم المدرجة

)◌ 90–◌ 75زاوية الميالن من ( )◌ 70–◌ 50زاوية الميالن من ( )٨(الشكل

الساللم المدرجة °90 °85 °80 °75 °70 °65 °60 °55 °50 زاوية امليالن

)ف(مقدار الفراغ ) ملليمرتبا(

1650 1550 1450 1350 1200 1100 1000 900 750

االرتفاع األقصى )مليمرت )( ق(للمرقاة

230 245 260 275 295 315 ------

عـرض املوطـئ )مليمرت ) ( ن(

190 175 155 130 105 80

املسافة بني القضبان )مليمرت (

300 335 355 370

:مالحظة .مرت (0.30)مرت واحلد األدىن (0.37)األقصى للمسافة بني قضبان السلم ذي القضبان هو احلد

:جيب أن يكون املصعد كامل االنغالق ويتوفر فيه الشرطان التاليان ٤/٣/٣٨

(1.40)مـرت للعـرض وعـن (1.10)الداخلية عـن (Cabinet)أال تقل أبعاد الصاعدة * .لالرتفاع مرت (2.20)مرت للطول وعن

.ان تؤمن فيه متطلبات السالمة العامة *جيــب أال حيتــوي بئــر املصــعد علــى أي أنبــوب أو ســلك أو أداة ال تكــون جــزءا مــن أجهــزة ٤/٣/٣٩

.املصعد أو ال حيتاجها املصعد لتشغيله أو صيانته نـــارة جيـــب إيـــداع آالت تشـــغيل املصـــعد يف غرفـــة منفصـــلة يســـهل الوصـــول اليهـــا مـــزودة باإل ٤/٣/٤٠

وية جيدة .الكهربائية وذات

االنزالق لالنتقال العمودي السريع إىل أسفل يف األمـاكن الـيت تقتضـي فيهـا أنبوبةتستعمل ٤/٣/٤١. طبيعـــة االســـتعمال ســـرعة االنتقـــال إىل أســـفل، مثـــل مراكـــز املطـــافئ والشـــرطة واإلســـعاف

بني علــى ذلــك وال جيــوز االنــزالق علــى األشــخاص املــدر أنبوبــةوجيــب أن يقتصــر اســتعمال وحتـــدد متطلبـــات الفـــراغ الالزمـــة هلـــا مـــن قبـــل اهليئـــات الـــيت . اســـتخدامها مـــن غـــري املـــدربني

تســـــتعملها، حيـــــث أن طبيعـــــة االســـــتعمال وحجمـــــه مهـــــا العـــــامالن األساســـــيان يف حتديـــــد .متطلبات الفراغ الضرورية

ــ ٤/٣/٤٢ ق، يــة يف األمــاكن املعرضــة للحر جيــوز اســتعمال الزحلوقــات إضــافة إىل ســبل اخلــروج املطلوب

ـا املـدارس ومبـاين الرعايـة الصـحية وقد حتسـب ضـمن متطلبـات سـبل اخلـروج عنـدما تـزود علـى أن اسـتعماهلا . القدمية اليت تفتقر إىل سبل خروج كافية حسب تعليمات هـذه الكـودة

غـــري مســـتحب ويتطلـــب وجـــود فريـــق مـــدرب لتوجيـــه مســـتعملي هـــذه الزحلوقـــات يف حالـــة ـا احل اجة إليها، خصوصا عند وجود نسبة كبرية من األطفال ضمن شاغلي املبـاين املـزودة ا عند وجود سبيل خروج واحد غريها يف مباين الرعاية الصحية( ).وال يسمح

عنــد اعتمــاد الزحلوقــات ضــمن ســبل اخلــروج املطلــوب تأمينهــا، جيــب أال تزيــد نســبتها علــى ٤/٣/٤٣خلــروج املطلــوب توفريهــا يف مبــىن مــا، علــى أن حتســب وحــدتا مــن كامــل وحــدات ا (%20)

.خروج مقابل الزحلوقة الواحدة

مــرت وال يقــل عــرض الزحلوقــة اللولبيــة (0.6)جيــب أال يقــل عــرض الزحلوقــة املســتقيمة عــن ٤/٣/٤٤مرت كما جيب أال تقل زاوية امليالن يف كال (1.0)مرت، وال يزيد عرضهما على (0.7)عن .درجة (40)درجة و ال تزيد على (25)ني عن النوع

الباب الخامس دورات الميـاه

عام ٥/١ يتناول هذا الباب املتطلبات اليت جيب تأمينها يف دورات املياه من حيث حجم الفراغات ٥/١/١

املخصصة للقطع الصحية والتجهيزات، والفراغات الالزمة لالستعمال، و فراغات احلركة هذه الدورات، واألنواع داخل املساحات املخصصة لدورات املياه، كما يتناول مساحات

.واألعداد الواجب توفريها يف أي مبىن حسب طبيعة استعماله وحجمه أية تعليمات متعلقة بالفراغات الواجب تأمينها يف دورات املياه قد تكون جيب أن تراعى ٥/١/٢

واردة يف أي من الكودات العربية املوحدة، أو أي تعليمات صادرة عن مرجع حكومي أو . يف كل قطر ل بإصدار مثل هذه التعليماترمسي خمو

جيب أن تتصل الفراغات املخصصة لدورات املياه بفراغات احلركة حبيث يسهل الوصول ٥/١/٣

.اليها مع اجتناب املرور عرب الفراغات املخصصة ملزاولة األنشطة املختلفة

العوامل المؤثرة على متطلبات الفراغ ٥/٢ بدراسة احتياجات املبىن حسب الظروف اليت يتوقعها الستعمال املبىن على املصمم القيام ٥/٢/١

.من هذه الكودة )٢/٥(و ) ٢/٤(املادتني وإشغاله، وذلك ضمن األسس املذكورة يف ألغراض هذه الكودة، تعترب أقيسة القطع الصحية والتجهيزات والفراغ املخصص للحركة ٥/٢/٢

.حدودا دنيا جيب توفريها يف دورات املياه) ١٠(و ) ٩(واألنشطة املبينة يف الشكلني

)٩(الشكل

أقيسة القطع الصحية والتجهيزات والفراغ المخصص للحركة

)١٠(الشكل

أقيسة القطع الصحية والفراغات المخصصة للحركة

األرضية السقف أو بني بطنو ضيةاألر بني يقل االرتفاع الصايفيف دورات املياه، جيب أال ٥/٢/٣ .مرت (2.100)أسفل أي جائز أو جسم متدل من السقف عن و

عندما تنص الشركة الصانعة جلهاز ما على متطلبات فراغ خاصة لتجهيز أو تركيب أو ٥/٢/٤استعمال هذا اجلهاز، ويف حالة تعارضها مع النصوص الواردة يف هذه الكودة أو اختالفها

توفري املتطلبات األكثر ارتفاعا عند النص على احلد األدىن، واملتطلبات عنها، يراعى .األكثر اخنفاضا عند النص على احلد األعلى

متطلبات دورات المياه ٥/٣ يف كل مبىن ذي استعمال حمدد ال يكون اإلشغال اليومي فيه مؤقتا، جيب توفري دورة مياه ٥/٣/١

وعند تعدد . دىن على مرحاض ومغسلةواحدة على األقل تشتمل يف حدها األاما يف حالة . اإلشغاالت باملبىن، جيب ختصيص دورة مياه مماثلة على األقل لكل إشغال

جتميع دورات املياه املخصصة ملبىن ما يف مكان واحد، او يف جمموعات مشرتكة، حبيث راغات ختدم هذه الدورات اهليئات الشاغلة للطابق بشكل مجاعي، ميكن التقيد بالف .املطلوبة يف البنود الالحقة من هذه املادة دون اعتبار لعدد اهليئات الشاغلة للمبىن

عندما يكون شاغلو طابق أو جزء من طابق من اجلنسني، توزع املساحة املفروض ٥/٣/٢

ختصيصها لدورات املياه بالتناسب حسب عدد الشاغلني من كل من اجلنسني، على أال صة للجنس الواحد عما يكفي لدورة مياه واحدة تشتمل على تقل املساحة املخص

على مرحاض ومغسلة وتستثىن من ذلك املباين السكنية واملباين اليت ال يزيد عدد شاغليها (30).

يف احلاالت اليت ال تعرف فيها نسبة عدد اجلنسني من الشاغلني لطابق أو جلزء من طابق ٥/٣/٣

لكل من النساء والرجال على التوايل، إال إذا كانت ( 1 : 2)، تفرتض نسبة )يف بناء ما ( طبيعة االشغال تتناىف مع هذه النسبة، فيعتمد املصمم النسبة اليت يتوقعها لإلشغال من

.اجلنسني عندما يكون الشاغلون لطابق أو جلزء من طابق من الرجال فقط، جيوز ختفيض املساحة ٥/٣/٤

(10%)بنسبة )٢(و )١(الرمسيني البيانيني ه حسب املطلوب ختصيصها لدورات امليا

على أال تقل هذه املساحة حبال من األحوال عن مرتين مربعني، وبشرط أن توفر مبولة واحدة على األقل لكل مرحاضني، وعند اقتصار الشاغلني لطابق أو جلزء من طابق على

على ما هو مطلوب (10%) النساء فقط، تزاد املساحة املخصصة لدورات املياه بنسبة .يف اجلداول اخلاصة باملساحة

ساعات يف اليوم، ميكن ختفيض عدد (6)يف حالة اخنفاض مدة اإلشغال ملبىن ما عن ٥/٣/٥املراحيض املخصصة للرجال شريطة االستعاضة عنها مببولة لكل مرحاض واحد، على أال

زيادة هذه إضافية ليست من العدد يزيد عدد املباول على عدد املراحيض، إال إذا كانت ال .األساسي املطلوب توفريه ويستثىن من ذلك مباين االستعماالت التعليمية

إن الطريقة املثلى لتحديد الفراغات املخصصة لدورات املياه هي معرفة عدد الشاغلني من ٥/٣/٦

ني وأعداد القطع وتعتمد يف هذه احلالة الرسوم البيانية املبينة على أعداد الشاغل. اجلنسني )٩(الشكلني الصحية املفروض توفريها هلم وأنواعها، مث تعتمد أقيسة الفراغات املبنية يف

.لتحديد حجم هذه الفراغات )١٠(و يف احلاالت اليت ال ميكن فيها معرفة عدد الشاغلني، تعتمد الرسوم البيانية املبينة على ٥/٣/٧

صصة لدورات املياه واحملسوبة من الرسومات وعند تصميم الفراغات املخ. املساحات .البيانية، يراعى ختصيص مرحاض واحد لكل مرتين مربعني ونصف من هذه الفراغات

ملعرفة )١٥(و )١٤(و )٨(و )٥(واجلداول )٢(و )١(تعتمد الرسومات البيانية ٥/٣/٨

ويف حالة عدم النص . الفراغات املطلوب توفريها لدورات املياه ألنواع االشغاالت املختلفةعلى اشغال معني، يتم اختيار الرسم البياين اخلاص باشغال تشابه أنشطته تلك اليت

.متارس يف اإلشغال املطلوب معرفة متطلباته ال تعترب من ضمن الفراغات الواجب ختصيصها لدورات املياه يف مبىن ما، دورات املياه ٥/٣/٩

).اخل…إلدارةمثل املخصصة للمدير وجملس ا( اخلاصة عند ختصيص الفراغات املتعلقة بدورات املياه، جيب أخذ املتطلبات الواردة يف الكودة ٥/٣/١٠

.يف االعتبار ملتطلبات البناء لذوي االحتياجات اخلاصةالعربية

)١(الرسم البياني

المساحات المخصصة لدورات المياه في المباني التجارية

)٢(الرسم البياني المساحات المخصصة لدورات المياه في مباني التجمعات العامة

) ٥( الجدول المساحات الدنيا لدورات المياه في األبنية المختلفة

مالحظــــات مكان وضوء )دوش( مشـن مبولــة مغسلــة مرحـاض

مصل 30 لكل ______ ______ مصل 100 لكل مصل 100 لكل المساجــد 50لكل و مصل او مصلية 300ألول .ملا يزيد على ذلك مصل

القاعات الرياضية

من ٢م 30 لكل لقاعةا

من ٢م 30 لكل لقاعةا

٢م 30 لكل

لقاعةمن ا

من ٢م 25 لكل لقاعةا

______

ذا امكن فصل وإ. للنساءو للرجال. االستعمال لدورات املياه للجنسني

ميكن االستغناء عن الدورة املخصصة ..للنساء

الرعاية الصحية ودور التأهيل

______ مريضا 20 لكل ______ مرضى 10 لكل مرضى 8 لكلدد املرضى املوجودين يف غرف يستثىن ع

.مزودة بدورات مياه خاصة

للذكور _____ شخصا 12 لكل ______ أشخاص 4 لكل أشخاص10 لكل *مساكن الطلبة لإلنـاث _____ _______ أشخاص 4 لكل أشخاص 8لكل لكل واحدة ص مغسلةصختيف حالة توفر مغاسل يف غرف النوم، و .ملا فوق ذلك طالب 5 لكل واحدة مغسلةو طالب 80 يوفر عدد املغاسل املذكور ألول*

).مغاطس(بأحواض استحمام )دوشات( من املشنات 25%ما نسبته تبديليفضل و .مرحاضني

الباب السادس مباني االستعماالت غير السكنية

عام ٦/١ و ١/٤/٤و ١/٤/٣(يتناول هـذا الباب متطلبات الفراغ يف املباين املذكورة يف البنود ٦/١/١

).١/٤/١٠و ١/٤/٨و ١/٤/٧و ١/٤/٦و ١/٤/٥ شغاالت نظرا للتنوع الكبري يف استعماالت هذه املباين، والختالف طبيعة األنشطة واإل ٦/١/٢

فيها، فان متطلبات الفراغ فيها تتبع ما يوجبه االستعمال املخصص لكل جزء من هذه ) ٢/٤/٣(و ) ٢/٤/٢(و ) ٢/٤/١(املباين، وذلك ضمن األسس املذكورة يف البنود

.من هذه الكودة) ٢/٥(واملادة موضحة يف يف احلاالت اليت توجب استعمال أثاث أو أجهزة غري منصوص عليها أو غري ٦/١/٣

الرسومات التوضيحية الواردة يف هذه الكودة، تعتمد لتوفري متطلبات الفراغ هلا، األقيسة ويف حالة عدم . لألثاث املشابه أو األجهزة املقاربة املبينة يف الرسومات التوضيحية املذكورة .وجود الشبيه، تستخدم أقيسة األثاث واألجهزة املتوافرة يف السوق احمللية

يف حاالت األنشطة اليت ال تظهر الرسومات التوضيحية الواردة يف هذه الكودة متطلبات ٦/١/٤

الفراغ الواجب توفريها هلا، تعتمد متطلبات الفراغ اخلاصة مبا يشابه هذه األنشطة مما هو ها، تعـدم توافـويف حالة ع. مبني يف تلك الرسومات ة ـتمد األقيسة اخلاصـر ما يشا

)].١(انظر الشكل [ات من قبل املصمم ـه لتحديد املتطلبباإلنسان وحركت عندما تتضمن تعليمات الشركة الصانعة جلهاز ما على متطلبات فراغ خاصة به تتعارض ٦/١/٥

.مع متطلبات الفراغ الواردة يف هذه الكودة، يراعى توفري املتطلبات ذات احلد األعلى هات الرمسية ذات العالقة يف كل قطر خبصوص جيب مراعاة التعليمات الصادرة عن اجل ٦/١/٦

الفراغات الواجب تأمينها ويف حالة تعارض تلك التعليمات مع املتطلبات الواردة يف هذه الكودة أو اختالفها معها، يتم اعتماد احلد األكرب عند النص على احلد األدىن، واحلد

.األصغر عند النص على احلد األقصى

رية والمكاتبالمباني اإلدا ٦/٢ ، دور القضاء )١/٤/٣(تشمل املباين اإلدارية واملكاتب، باإلضافة إىل ما جاء يف البند ٦/٢/١

–واحملاكم ودوائر الدولة والسلطات احمللية واملؤسسات اليت تقدم اخلدمات الفنية يق كخدمات املاء والكهرباء والربيد واهلاتف وعيادات األطباء، ومكاتب احملاسبة والتدق

.وختليص البضائع، واملؤسسات اليت تقدم اخلدمات االستشارية

كما تشمل املباين أو أجزاء املباين اليت تقدم خدمات خمتلطة مكونة من اثنتني أو أكثر ها .من االستعماالت سابقة الذكر أو ما يشا

املباينذه عالوة على عدد الشاغلني هلو ، )٦/١(باإلضافة إىل ما جاء يف املادة ٦/٢/٢

ا جم التجهيزات واألثاث تبعا حل هلاحتدد متطلبات الفراغ ،والنشاطات اليت يزاولوغراض هذه الكودة تعتمد أقيسة األثاث اخلاص باملكاتب واملبينة يف ألو . املستعملنة يف الشكل ـ، و أقيسة الفراغ املخصص لألنشطة واحلركة املبي)١٢(و ) ١١(الشكلني

.ب توفريها عند إنشاء هذا النوع من املباينحدودا دنيا جي) ١٣( تقسم األنشطة اليت متارس يف املباين اإلدارية واملكاتب من حيث متطلبات الفراغ الالزمة ٦/٢/٣

:هلا إىل

.اإلدارية * .السكرتارية * .املكتـبية العامة *

من املساحة املكتبية األعمال اليت تستوجب االتصال بالغري ض ،تشمل األنشطة اإلدارية ٦/٢/٤

ذه األعمال جمموعة من احللول للفراغات ) ١٤(ويظهر الشكل . املخصصة للقائمني ذه األنشطة، موضحة األبعاد الدنيا الواجب توفريها هلا .اخلاصة

)١١(الشكل أقيسة األثاث الخاص بالمكاتب

)١٢(الشكل

الملفات و الرفوف

البــاب باالجتاه املبني احلد األدىن عند فتح - متـر (0.9) عند فتح الباب من الناحيـة املعاكسة يكون احلد األدنـى -

)١٣(الشكل اقيسة الفراغ المخصص للحركة واألنشطة

)١٤(الشكل

المكاتب اإلدارية التنفيذية

ألعمال أعمال الطباعة واالختزال وحفظ امللفات، وغريها من ا ةتشمل أنشطة السكرتاري ٦/٢/٥ة اليت ال تتطلب بالضرورة االتصال بالغري ضمن املساحة املكتبية املخصصة هلذه املشا

ذا النوع من ) ١٥(ويظهر الشكل . األنشطة جمموعة من احللول للفراغات اخلاصة .األنشطة مبينة األبعاد الدنيا الواجب توفريها هلا

)١٥(الشكل ةمكاتب السكرتاري

نشطة املكتبية العامة األعمال اليت جتمع ما بني األنشطة اإلدارية التنفيذية تشمل األ ٦/٢/٦

ا ضمن حيز مشرتك موحد، سواء أكان ذلك بوساطة وأنشطة السكرتارية، إذا مت القيام أشخاص خيتص بعضهم باألعمال اإلدارية التنفيذية ويقوم غريهم بأعمال السكرتارية، أم

ذين النوعني من األنشطة معاكان ذلك بوساطة أشخاص يقوم ويظهر الشكل . ون ذه األنشطة تبني األبعاد الدنيا الواجب ) ١٦( جمموعة من احللول للفراغات اخلاصة

.توفريها هلا بني الصايفرتفاع االيف املباين اإلدارية واملكاتب غري املكيفة تكييفا مركزيا، ال جيوز أن يقل ٦/٢/٧

قل يكما ال جيوز أن .مرت (2.500)سوب بطن السقف عن منسوب وجه األرضية ومن (2.100)، وال عن مرت يف املباين اإلدارية واملكاتب املكيفة تكييفا مركزيا (2.300)عن

.مرت بني منسوب وجه األرضية ومنسوب أسفل أي جائز أو جسم متدل من السقف

)١٦(الشكل

المكاتب العامة فــض خي، جيــوز أن )٣/٣/٩(ملفهوم املنصــوص عليــه يف البنــد رقــم يف حالــة وجــود ســدة، بــا ٦/٢/٨

بني منسوب وجه األرضية ومنسوب بطن السـقف الـذي يقـع فوقـه مباشـرة االرتفاع الصايفمـرت (2.200)عـن االرتفاع اقل هذيعلى أال ، )٦/٢/٧(عما هو منصوص عليه يف البند

مــرت (2.100)قــل عــن ي مــن منســوب وجــه األرضــية ومنســوب بطــن الســقف، وأال امقاســبني منسوب وجه األرضية ومنسوب أسفل أي جـائز أو جسـم متـدل مـن السـقف، وذلـك يف كـــل مـــن الســـدة والفـــراغ الواقـــع حتتهـــا عنـــد اســـتعمال هـــذه الفراغـــات ألنشـــطة البيـــع أو

مـن كامـل مسـاحة الفـراغ املتصـل باملائـة (50)التجهيز، بشرط أال تزيد مسـاحة السـدة عـن .السدة ضمنهالذي تقع

زيـد علـى مـا جـاء ي ارتفاعا صافيايف احلاالت اليت توجب استخدام أثاث أو أجهزة تتطلب ٦/٢/٩

.يف البنود السابقة، تراعى املتطلبات اليت تستوجبها التجهيزات املستخدمة قـــل ي، جيـــب أال )كـــاملراوح مـــثال(عنـــد وجـــود أجهـــزة مســـتمرة احلركـــة متدليـــة مـــن األســـقف ٦/٢/١٠

(2.500)أسـفل هـذه األجهـزة عـن بـني منسـوب وجـه األرضـية ومنسـوب فـاع الصـايفاالرت .مرت

مــع مراعــاة متطلبــات الســالمة العامــة والوقايــة مــن احلرائــق املتعلقــة باملــداخل وســبل اخلــروج، ٦/٢/١١

، ومـا يتعلـق بصـفة عامـةيؤخذ بعني االعتبار ما جاء يف بنود الباب الرابـع مـن هـذه الكـودة ) ٣(و) ٢(و ) ١(، كما يراعى ما جاء يف اجلـداول بصفة خاصـةاإلدارية واملكاتب باملباين

.ن هذه الكودةم) ٤(و مـرت مقاسـا مـن (1.500)جيب أال يقل العمق الصايف للمساحة الواقعة أمـام املصـاعد عـن ٦/٢/١٢

مــــرت يف حالــــة وجــــود درج يقابــــل (1.8)مــــدخل املصــــعد إىل أي حــــاجز مقابــــل لــــه، وعــــن .عد وتشكل بسطته امتدادا للمساحة الواقعة أمام املصعداملص

المباني التجارية ٦/٣ ، املبـاين أو أجـزاء املبـاين )١/٤/٤(البنـد رقـم تشمل املباين التجارية، إضـافة إىل مـا جـاء يف ٦/٣/١

د رقــــم ــــــالبنالــــيت تقــــدم خــــدمات مكونــــة مــــن اثنتــــني أو أكثــــر مــــن اخلــــدمات الــــواردة يف يف ها أو )١/٤/٤( .ما يشا

، حتـدد العوامــل التاليــة متطلبـات الفــراغ يف هــذه )٦/١(املــادة رقــم باإلضـافة إىل مــا جـاء يف ٦/٣/٢

:املباين

.عدد العاملني يف هذه املباين *احلــد األقصــى املتوســط للمــرتددين علــى هــذه املبــاين املتوقــع وجــودهم يف وقــت واحــد، *

حد من هؤالء املرتددين واملساحة اليت تلزم خلدمة الفرد الوا

.حجم األثاث والتجهيزات املستعملة *ــــا ونوعهـــا وكميتهـــا ومتطلبــــات جتهيزهـــا وعرضــــها * حجـــم البضـــائع الــــيت يـــتم التعامـــل

.وختزينها .متطلبات احلركة للزبائن والعاملني ولنقل البضائع * .متطلبات السالمة العامـــة *

:جارية إىلتقسم األنشطة يف املباين الت ٦/٣/٣

ـــز، * التخـــزين، وتشـــمل أعمـــال اســـتقبال البضـــائع اجلـــاهزة للبيـــع أو الـــيت حتتـــاج إىل جتهي. وتنـزيلها وتوضيبها وختزينها، سواء بشـكلها اجلـاهز أو نصـف اجلـاهز أو اخلـام أو احلـي

ويعتـــرب مـــن أعمـــال التخـــزين حفـــظ أيـــة بضـــائع أو مـــواد أو أجهـــزة دون اســـتعمال ويف .ساعة (24)تزيد على مكان ثابت ملدة

التجهيــز، وتشــمل مجيــع األعمــال الــيت حتتاجهــا البضــاعة قبــل عرضــها علــى املشــرتين، *سواء أكان ذلك عن طريق التصنيع أو التقطيع والتجزئة أو التعبئة والتغليـف أو كـل أو

.كما تشمل أعمال ضبط اجلودة والتصليح وما إىل ذلك. بعض أو غري ذلكع األنشطة اليت يتم فيها االتصال املباشر مـع اجلمهـور، وتشـمل أعمـال البيع، وهي مجي *

العرض، والبيع، والقياس والوزن و اللف والتغليـف والتعبئـة الـيت تـتم بعـد البيـع، وكـذلك أعمال قبض النقـود وأعمـال التحميـل والتنزيـل الـيت تـتم بعـد البيـع، والتبـديل واإلرجـاع،

.وما إىل ذلكيـــــع األنشـــــطة املكتبيـــــة الـــــيت حتتاجهـــــا عمليـــــة إدارة وتشـــــغيل املبـــــاين اإلداريـــــة، وهـــــي مج *

.من هذا الباب )٦/٢(املادة رقم التجارية، ويراعى فيها ما جاء ضمن ألغراض هـذه الكـودة، تعتمـد أقيسـة األثـاث والفـراغ املخصـص للحركـة واألنشـطة املبينـة يف ٦/٣/٤

).٢٤ - ١٧(األشكال ي املطلــوب تــوفريه يف املبــاين التجاريــة علــى حجــم األثــاث املســتعمل يعتمــد الفــراغ العمــود ٦/٣/٥

والبضـــائع الـــيت يـــتم تبادهلـــا يف هـــذه املبـــاين وطريقـــة تنــــزيلها وحتميلهـــا ونقلهـــا، كمـــا خيضـــع ملتطلبــــات املقــــاييس اإلنســــانية واحلركــــة، مــــع وجــــوب مراعــــاة مســــتلزمات الســــالمة العامــــة

.ية والرمسية املخولة بإصدار مثل هذه التعليماتوالتعليمات الصادرة عن املراجع احلكوم

)١٧(الشكل

أبعاد الرفوف والخزائن وطاوالت البيع وممرات الحركة والبيع في المحالت التجارية

)١٨(الشكل

محالت مبيع األحذية

)١٩(الشكل

األثاث الخاص ببيع األحذية

)٢٠(الشكل متاجر الخدمة الذاتية

)٢١(الشكل

لونات الحالقةصا

)٢٢(الشكل

جـزر البيع الصغيرة

)٢٣(الشكل

طاوالت البيع المحتوية على ممر في المحالت التجارية الكبيرة) جزر بيع(بيع مغلق

)٢٤(الشكل

مقطع في أحد طوابق محل تجاري كبير مع توضيح عرض الرفوف والخزائن وطاوالت العرض والبيع وممرات البيع والحركة

يف املساحات املخصصة ألنشطة البيع ضمن املباين التجاريـة غـري املكيفـة ،ال جيـوز أن يقـل ٦/٣/٦بني منسوب وجه األرضية ومنسوب بطن السـقف الـذي يقـع فوقـه مباشـرة االرتفاع الصايف

. مـرت يف املبـاين التجاريـة املكيفـة (2.400)كمـا ال جيـوز أن يقـل عـن , مـرت (2.600)عـن املخصصـــة ألنشـــطة التخـــزين، فيتوقـــف حتديـــد االرتفـــاع املـــذكور علـــى طبيعـــة أمـــا الفراغـــات

.لزيل والنقـاملواد املخزنة وطريقة التخزين والتحميل والتن ، يراعى ماهو وارد يف البند )٣/٣/٩(البند يف حالة وجود سدة باملفهوم املنصوص عليه يف ٦/٣/٧

الواقعــة يف الســدد أو يف الفراغــات أمــا يف حالــة الفراغــات املخصصــة للتخــزين). ٦/٢/٨( .)٦/٣/٦(البند فيتم حتديد ارتفاعها حسب ما جاء يف الواقعة حتتها،

مـــن هـــذا )٦/٢/١٠(و ،)٦/٢/٩(البنـــدين يراعـــى يف املبـــاين التجاريـــة أيضـــا مـــا جـــاء يف ٦/٣/٨

.الباب املــداخل وســبل اخلــروج، مــع مراعــاة متطلبــات الســالمة العامــة والوقايــة مــن احلريــق املتعلقــة ب ٦/٣/٩

، ومـا يتعلـق بصـفة عامـةيؤخذ بعني االعتبار ما جاء يف بنود الباب الرابـع مـن هـذه الكـودة )٤(و )٣(و )٢(و )١(اجلــداول كمــا يراعــى مــا جــاء يف . بصــفة خاصــةباملبــاين التجاريــة .من هذه الكودة

.ستالم وتسليم البضائعجيب احلرص على أال تتعارض حركة الدخول واخلروج مع حركة ا ٦/٣/١٠ جانـــب األدراج العاديـــة، عنـــدما تبلـــغ إىل (Escalator)يفضـــل اســـتعمال األدراج املتحركـــة ٦/٣/١١

ويف مجيـع األحـوال . شـخص يف السـاعة (2000)حركـة االنتقـال مـا بـني طـابق وآخـر حنـو جيــب التأكـــد مـــن عـــدم تعـــارض حركـــة مســتعملي هـــذه األدراج مـــع حركـــة مســـتعملي ســـبل

.روج األخرىاخل مرت مربـع (200)مرت مربع واحد لكل ، يضاف)٦/٢/١٢(البند باإلضافة إىل ما جاء يف ٦/٣/١٢

مـن مســاحة طــابق مـا إىل جممــوع مســاحة الفراغـات املطلــوب تأمينهــا يف ذلـك الطــابق أمــام

املصــاعد املخصصــة لنقــل املشــغلني لــه، إذا بلــغ ارتفــاع منســوب هــذا الطــابق عــن منســوب مـرت أو (4.5)أمتـار أو أكثـر، أو إذا اخنفـض عنـه مبقـدار (4.5)الرئيسـي للمبـىن املـدخل

أكثر أيضا، كما تضاف هـذه الزيـادة إىل املسـاحة املطلـوب تأمينهـا أمـام املصـاعد يف طـابق وينطبق وضع املدخل على أي طـابق لـه ارتبـاط حركـي مباشـر بـأي طـابق آخـر يف . املدخل .املبىن

عات العامةمباني التجم ٦/٤ .)١/٤/٥(البند تشمل مباين التجمعات العامة على ماجاء يف ٦/٤/١ مـــن هـــذا البـــاب، حتـــدد العوامـــل التاليـــة متطلبـــات )٦/١(املـــادة باإلضـــافة إىل مـــا جـــاء يف ٦/٤/٢

:الفراغ يف هذه املباين

.عدد األشخاص الذين يتوقع جتمعهم يف وقت واحد يف هذه املباين * .ة اليت ميارسها املتجمعوننوع األنشط * .مدة اإلشغال * .حجم األثاث والتجهيزات املستعملة * .متطلبات احلركة للشاغلني * .متطلبات السالمة العامـة *

:تقسم األنشطة يف هذا النوع من اإلشغاالت إىل ٦/٤/٣

أنشـــطة غـــري مقرتنـــة باحلركـــة، وهـــي تلـــك األنشـــطة الـــيت تـــتم يف فـــراغ ثابـــت للشـــخص * .من وقت مزاولتها باملائة (80)واحد ضمن ما ال يقل عن ال

ـا الفـراغ الـذي يشـغله الشـخص * أنشطة حمدودة احلركة، وهي تلك األنشطة اليت يتغـري .من وقت مزاولتها باملائة (20– 60)خالل

أنشــطة غــري حمــددة احلركــة، وهــي تلــك األنشــطة الــيت يغــري فيهــا الشــخص الفــراغ الــذي * .من وقت مزاولتها باملائة 60) (يه خالل ما يزيد علىيزاوهلا ف

لتحديـد متطلبـات )٢٦(و )٢٥(الشكلني ، و )٦(اجلدول ألغراض هذه الكودة، يعتمد ٦/٤/٤ا يف مباين التجمعات العامة املختلفة .الفراغ املطلوب تأمينها لالشغاالت املتعلقة

) ٦( الجدول في أنواع المطاعم المختلفةالمساحات الدنيا الواجب تخصيصها

الفـــــراغ المساحة الدنيا للشخص

)متر مربع ( في الصالة

1.5 - 2.2 مطعم للوجبات اخلفيفة 0.83 مطعم أو مقهى صغري 1.4 - 1.7 مطعم باخلدمة الذاتية

1.3 - 1.9 مطعم تقليــدي 1.6 مطعم للدعوات أو االحتفاالت

باملائـــة مـــن املســـاحة الكليـــة (50)و (25)بـــني يـــتم ختصـــيص مســـاحة تـــرتاوح : مالحظةباملائة و (15)للخدمات على أن ال تقل املساحة الصافية املخصصة للمطبخ عن

.باملائة (25)التزيد على يعتمــد الفــراغ العمــودي املطلــوب تأمينــه يف مبــاين التجمعــات العامــة علــى طبيعــة اإلشــغال ٦/٤/٥

ص املشــــــغلني وحجــــــم األثــــــاث والتجهيــــــزات ومتطلبــــــات التهويــــــة ومدتــــــه وعــــــدد األشــــــخاونظــرا لتشــعب هــذه املتغــريات واخــتالف ظروفهــا وتباينهــا مــن . ومتطلبــات الســالمة العامــة

:حالة إىل أخرى، جيب مراعاة ما يلي

احتياجــات نــوع األنشــطة املزاولــة مــن الفــراغ العمــودي، مــع مراعــاة احتياجــات األجهــزة * .مزاولة هذه األنشطة املستعملة خالل

.احتياجات اإلنارة الطبيعية والتهوية الطبيعية واحملافظة على نقاء اهلواء * .متطلبات السالمة العامة *

بــني منســوب وجــه األرضــية يقــل االرتفــاع الصــايفال جيــوز يف مبــاين التجمعــات العامــة أن ٦/٤/٦، كمــا ال جيــوز أن يقــل مــرت (2.600)ومنســوب بطــن الســقف الــذي يقــع فوقــه مباشــرة عــن

.مرت يف مباين التجمعات العامة املكيفة (2.300)عن ).٦/٢/٩(البند رقم يراعى يف مباين التجمعات العامة أيضا ما جاء يف ٦/٤/٧يعتمــد يف حتديــد الفــراغ الضــروري تأمينــه أمــام املصــاعد يف أبنيــة التجمعــات العامــة مــا جــاء ٦/٤/٨

مــن هــذا البــاب، علــى أن يضــاف إىل )٦/٢/١٢(البنــد رقــم تــب يف لألبنيــة اإلداريــة واملكامـرت مربـع لكـل شـخص تفـرتض طبيعـة األنشـطة الـيت يزاوهلـا يف املبـىن انتقالـه (0.03)ذلـك

مــرت، علــى أن تضــاف (4.50)مــن دور إىل أخــر يعلــو عنــه أو يــنخفض عنــه مبــا ال يقــل عــن .تقل منه وينتقل اليههذه املساحة إىل الفراغ أمام مصعد الطابق الذي ين

.مبا يف ذلك املمرات ٢م 0.600خيصص لكل مقعد يف صالة املشاهدين .٢م 0.100خيصص لكل شخص يف صالة املدخل واالسرتاحة

]طول املمر X 0.02+ م 0.900" = ع"عرض املمر [

ايتـه م ويكـو 0.900ميكن ان يتدرج عرض املمـر حبيـث يكـون عنـد ابعـد صـف عـن املخـرج ن عـرض .حسب املعادلـــة املذكورة أعاله

)٢٥( الشكل

توزيع المقاعد في صاالت المشاهدين )دور السينما والمسارح وقاعات المحاضرات(

)٢٦(الشكل توزيع األثاث في صاالت الطعام في المطاعم

المباني التعليمية ٦/٥

.)١/٤/٦( البند رقمتشمل املباين التعليمية ما جاء يف ٦/٥/١ مـن هـذا البـاب، حتـدد العوامـل التاليـة متطلبـات )٦/١(املادة رقـم باإلضافة إىل ما جاء يف ٦/٥/٢

:الفراغ يف هذه املباين

.عدد العاملني فيها * .عدد األشخاص الذين يتلقون املعرفة فيها وأعمارهم * .نوع األنشطة التعليمية أو التدريبية اليت متارس فيها * .ألثاث والتجهيزات املستعملةنوع ا * .متطلبات احلركـة للشاغلني * .متطلبات السالمة العامة *

:تقسم األنشطة يف املباين التعليمية إىل ٦/٥/٣

التعلــيم والتــدريب املباشــر، و هــي الــيت يــتم فيهــا نقــل املعرفــة عــن طريــق معلــم أو مــدرب * .أشخاص يف وقت واحدبطريقة مباشرة، سواء أكان ذلك لشخص واحد أم لعدة

الـــتعلم أو التـــدرب الـــذايت، وهـــي الـــيت يقـــوم فيهـــا املـــتعلم بزيـــادة معرفتـــه باالعتمـــاد علـــى *وجيـوز أن يـتم ذلـك بتوجيـه مشـرف يقـدم املسـاعدة .نفسه دون وساطة معلم أو مدرب

.اإلرشادية فقطأو تنميـة السـلوك غري التعليمية، وهي اليت يقصد منهـا رفـع اللياقـة الصـحية، أو الرتفيـه، *

.االجتماعي، أو غري ذلك

أما اخلدمات الرديفة اليت قد تقدم يف بعض املباين التعليمية مثل الطعام أو املنام، فال تعتـرب ة يف هذه الكودة .من ضمن األنشطة التعليمية بل تتبع االستعماالت املشا

).٧(اجلدول يها يف ألغراض هذه الكودة، تعتمد متطلبات الفراغ املنصوص عل ٦/٥/٤ يعتمـــد الفـــراغ العمـــودي املطلـــوب تـــوفريه يف املبـــاين التعليميـــة علـــى طبيعـــة اإلشـــغال ومدتـــه ٦/٥/٥

وعدد الشاغلني وحجم األثاث والتجهيزات ومتطلبات التهوية ومتطلبـات السـالمة العامـة، ).٦/٤/٥(ويراعى يف ذلك ماجاء يف البند

قــل االرتفــاع الصــايف ي نــد الســابق، ال جيــوز يف املبــاين التعليميــة أنمــع االلتــزام مبــا جــاء يف الب ٦/٥/٦ (2.600)بــني منســوب وجــه األرضــية ومنســوب بطــن الســقف الــذي يقــع فوقــه مباشــرة عــن

.مرت .من هذا الباب )٦/٢/١٠(البند رقم يراعى يف املباين التعليمية أيضا ما جاء يف ٦/٥/٧ عامــة والوقايــة مــن احلريــق املتعلقــة باملــداخل وســبل اخلــروج، مــع مراعــاة متطلبــات الســالمة ال ٦/٥/٨

، ومـا يتعلـق بصـفة عامـةمـن هـذه الكـودة الباب الرابـعيؤخذ بعني االعتبار ما جاء يف بنود )٤(و )٣(و )٢(و )١(اجلـداول ، كمـا يراعـى ما جـاء يف بصفة خاصةباملباين التعليمية

.هذه الكودةمن

)٧(الجدول لدنيا الواجب تخصيصها في المباني التعليميةالمساحات ا

الفراغ المساحة الدنيا للطالب الواحد في

)متر مربع ( الفراغ،

تراغاالف

سية

لرئيا

رسة

ملديف ا

ها وفري

ب تواجا الدنيال

1.35 الغرفة الصفية قـاعة حماضرات

)من الطالبباملائة 20تستوعب (0.70

خمترب )من الطالب باملائة 10يستوعب (

1.8

0.02 مستودع املخترب x 0.09 + 20عدد الطالب املكتبة اإلدارة

مكاتب أعضاء هيئة تدريس( )وتصوير وطباعة ةوسكرتاري

x 70 + 0.17عدد الطالب

0.07 دورات املياه

فيةضا اإلتراغاالف

1.6 غرف الرسم اهلندسي

2.5 مشغل احلرف 4.0 مشغل النجارة واحلدادة

مباني الرعاية والتأهيل والمباني الصحية ٦/٦ .)١/٤/٧(البند رقم تشمل مباين الرعاية والتأهيل واملباين الصحية ما جاء يف ٦/٦/١ مـن هـذا البـاب، حتـدد العوامـل التاليـة متطلبـات )٦/١(املـادة رقـم باإلضافة اىل ما جاء يف ٦/٦/٢

:الفراغ يف هذه املباين

.عدد العاملني فيها * .احلد األقصى املتوسط لعدد األشخاص الذين يتوقع أن يتلقوا الرعاية فيها وأعمارهم * .نوع األنشطة اليت تزاول فيها * .نوع األثاث والتجهيزات املستعملة * .متطلبات احلركة للشاغليـــن * .متطلبات السالمــة العامــة *

:تقسم األنشطة اليت متارس يف هذه املباين إىل ٦/٦/٣

:اإلقامة، وهي اليت تتعلق مبستلزمات إقامة الشاغلني هلذه املباين، وتتفرع اىل قسمني *

.أنشطة النوم، وهي اليت تتم يف احليز الذي يشمل السرير وما حييط به -األنشــطة األخــرى، كالطعــام والــرتيض والرتفيــه أن مت ذلــك بعيــدا عــن حيــز أنشـــطة -

.النومتتعلق بالفحص والعالج والتأهيل والتدريب وما اىل ذلك من الرعاية، وهي اليت *

:األنشطة، وتتفرع اىل قسمني

.الرعاية للمقيمني يف هذا النوع من األبنية - .الرعاية لغري املقيمني من الذين تكون إقامتهم خارج األبنية اليت تتم فيها الرعاية -

راغ املخصــص للحركــة واألنشــطة املبينــة يف ألغــراض هــذه الكــودة تعتمــد أقيســة األثــاث والفــ ٦/٦/٤

لتحديــد متطلبــات الفــراغ املطلــوب تأمينــه )٨(واجلــدول )٣(والرســم البيــاين )٢٧(الشــكل يف أبنيــة الرعايــة والتأهيــل واملبــاين الصــحية، ويفضــل أال يقــل عــدد األســرة يف العنــرب الواحــد

.سريرا ٣٦سريرا وأال يزيد على ٢٤عن ) ٩(كما هو مبني يف اجلدول

)٢٧(الشكل

رسومات نموذجية تبين المساحات الدنيا المطلوب توفيرها في مباني الرعاية الصحية

)٣(الرسم البياني

٢المساحة الدنيا للفراغات الخاصة بإدارة المستشفى، م )٨(الجدول

)للحاالت الحادة( المساحات الدنيا في عنابر المرضى

ـوع النشـــــاطنـــ المســـاحة الدنيـــا

المساحة الدنيا للمريض الواحد ٢م 8.85 غرف العزل

٢م 7.40 العنرب متعدد األسرة ٢م 0.50 )داخل العنرب أو خارجه ( اسرتاحة املرضى مع غرف املرافق النظيفة والوسخة،(مركز املمرضات

)اخل…وخزن األدوية والبياضات ٢م 0.90

احداملساحة الدنيا للعنرب الو ٢م 9.00 )مبا فيها محام للمرضى احملتاجني للمساعدة( دورات املياه ٢م 7.60 غرفة معاجلة ٢م 6.30 غرفة أطباء

٢م 6.30 غرفة ممرضات ٢م 9.50 )مع محام ( غرفة طبيب مقيم

يعتمـــد الفـــراغ العمـــودي املطلـــوب تأمينـــه يف مبـــاين الرعايـــة والتأهيـــل واملبـــاين الصـــحية علـــى ٦/٦/٥حجـــم األثـــاث واألجهـــزة املســـتعملة وطبيعـــة االشـــغال ومدتـــه وعـــدد األشـــخاص املشـــغلني ومتطلبـــات التهويـــة ومتطلبـــات الســـالمة العامـــة، كمـــا خيضـــع ملتطلبـــات املقـــاييس اإلنســـانية واحلركـــة، ونظـــرا للتبـــاين الكبـــري يف التجهيـــزات املســـتعملة، يـــرتك للمهنـــدس املصـــمم حتديـــد

:على أن يراعي يف ذلك بشكل خاص ما يلي الفراغ العمودي املناسب،

احتياجــات نــوع األنشــطة املزاولــة مــن الفــراغ العمــودي، مــع مراعــاة احتياجــات األثــاث * .والتجهيزات املستعملة خالل مزاولة هذه األنشطة

.احتياجات التهوية واحملافظة على نقاء اهلواء * .احتياجات األمان والسالمة العامة *

لتزام مبا جاء يف البند السـابق، ال جيـوز يف مبـاين الرعايـة والتأهيـل واملبـاين الصـحية أن مع اال ٦/٦/٦

بــني منســوب وجــه األرضــية ومنســوب بطــن الســقف الــذي يقــع فوقــه االرتفــاع الصــايفقــل ي .مرت (2.500)مباشرة عن

ـــة والتأهيـــل واملبـــاين الصـــحية مـــا جـــاء يف ٦/٦/٧ ــــندين رقـــيراعـــى يف مبـــاين الرعاي و )٦/٢/٩(م الب

.من هذا الباب أيضا )٦/٢/١٠( مــع مراعــاة متطلبــات الســالمة العامــة والوقايــة مــن احلرائــق املتعلقــة باملــداخل وســبل اخلــروج، ٦/٦/٨

، ومـا يتعلـق بصـفة عامـةمـن هـذه الكـودة الباب الرابـعيؤخذ بعني االعتبار ما جاء يف بنود )١(اجلـداول ، كمـا يراعـى مـا جـاء يف ة خاصــةبصـفمبباين الرعاية والتأهيل واملباين الصحية

.هذه الكودةمن )٤(و )٣(و )٢(و جيـب أال يقـل العــرض الصـايف للمســاحة الواقعـة أمـام املصــاعد املخصصـة لنقــل املرضـى عــن ٦/٦/٩

أمــا إذا . مــن طــول ســرير النقــل املســتعمل إذا كانــت أبــواب املصــاعد غــري متقابلــة (1.40)

مـــن طـــول ســـرير النقـــل (1.60)د فيجـــب أال تقـــل املســـافة عـــن تقابلـــت أبـــواب املصـــاع .املستعمل

المباني الزراعية ٦/٧ .)١/٤/٨(البند تشمل املباين الزراعية ما جاء يف ٦/٧/١

مــن هــذا البــاب، حيــدد متطلبــات الفــراغ يف املبــاين )٦/١(املــادة باإلضــافة اىل مــا جــاء يف ٦/٧/٢

:الزراعية ما يلي . يف هذه املباينعدد العاملني * .عدد احليوانات أو الطيور اليت تصمم هذه املباين الحتوائها * .احلجم األقصى املتوسط للمنتجات الزراعية واألعالف املتوقع ختزينها * .فرتة التخزين املتوقعة * .أنواع األنشطة اليت تزاول يف هذه املباين * .حجم األثاث والتجهيزات املستعملة * .احلركة للشاغلني متطلبات * .متطلبات السالمة العامـة *

:تقسم األنشطة اليت متارس يف املباين الزراعية إىل ٦/٧/٣ .اإلنتاج، واليت يتم فيها تكاثر أو زيادة وزن أو استخراج املنتجات الزراعية أو احليوانية *لناجتــــة عــــن هــــذه التخــــزين، والــــيت يــــتم فيهــــا ختــــزين املــــواد الالزمــــة ألنشــــطة اإلنتــــاج أو ا *

ويعتــرب مــن أعمــال التخــزين حفــظ أيــة منتجــات أو أجهــزة أو مــواد ملــدة تزيــد . األنشــطة .ساعة (24)على

التجهيز ، وتشمل األعمال اليت حتتاجها املنتجات لتجهيزها قبل ختزينهـا أو قبـل نقلهـا * .كأعمال الفرز والتعبئة اخل

زين، مبا يف ذلك أعمال اإلدارة واحملاسبة اإلدارية اخلاصة باإلنتاج والتجهيز والتخ * .اخل…والفحص املخربي وضبط اجلودة

ألغراض هذه الكودة، تعتمد األقيسة لألثاث والتجهيزات والفراغ املخصص لألنشطة ٦/٧/٤ ).١١(و) ١٠(و) ٩(املبينة يف اجلداول

)٩(الجدول أقيسة األبقار

العمـر النــوعالوزن

)كغم(االرتفاع الى

احلالك طـول الجسم

طـول الرقبة

- 650 700 35 عند امليالد العجول - 100 1 000 1 175 ستة أشهر

- 250 1 150 1 300 سنةاإلناث الصغرية - 450 1 250 1 450 سنتان العمر

- 600 1 300 1 575 ثالث سنوات :األبقار

يفة الوزنخف 600-620 1390-1620 1140-1350 350-450 مكتملة النمو

630-650 1530-1650 1320-1380 500-550 مكتملة النمو املتوسطة الثقل 650-700 1620-1680 1350-1440 600-650 مكتملة النمو الثقيلــة األوزان بالكيلو غرام واألقيسة باملليمرتات: مالحظة

)١٠(الجدول المساحة الدنيا المخصصة في الحظائر للضأن

الحظائــــر ذات األرضية غير النــــوع المصمتة

الحظائــر ذات رضية المصمتةاأل

٢م1.20 ٢م 0.95 كغم (68 – 70)النعـاج الكبرية ٢م1.40 ٢م 1.20 نعجة كبرية مع محل رضيـع

٢م1.00 ٢م 0.75 كغم (45 – 69)نعجة صغرية ٢م1.30 ٢م 1.00 نعجة صغرية مع محل رضيع

٢م65 .0 ٢م 0.45 نام الصغرية العمراحلمالن واألغ

املكونـة ( تنخفض املساحة الـيت جيـب ختصيصـها يف احلظـائر ذات األرضـيات غـري املصـمتة : مالحظةبســـبب التصـــريف الطبيعـــي ) مـــن عـــوارض خشـــبية أو خرســـانية بينهـــا شـــقوق وحتتهـــا فـــراغ

واملســاحات . وســهولة الــتخلص مــن األوســاخ حبيــث يســهل إبقــاء األرضــية نظيفــة باســتمرار

كورة أعـــاله هـــي مـــا يطلـــب ختصيصـــه للنعجـــة الواحـــدة أو النعجـــة مـــع محلهـــا، مث لكـــل املـــذ ).باملرت املربع ( واحد من األغنام صغرية العمر

)١١(الجدول المساحة المطلوبة لتربية الدواجن

النــــــوع

المساحة المخصصة لكل

طــير )٢م(

الكثافة وزن الطيور لكـل(

وحدة مساحـــة )٢م/كغم(

الدجــاج) ١(املساحة تشمل جتهيزات –الرتبية على سطح منبسط مفتوح) ( أ (

)األكل والشرب

19.5 )أسبوعا 16 – 20عمر (تربية الدجاج البياض - 14.7 )كغم 3.2حىت وزن (الدجاج البياض املنتج - 17.1 ) كغم 3.2فوق وزن (الدجاج البياض املنتج - لدجاج الالحموحدات إنتاج ا - )املساحة مقتصرة على األقفاص –الرتبية يف األقفاص ) ( ب ( تربية الدجاج البياض - 39.1 صفوف أقفاص الدجاج البياض املنتج - 39.1 ) دجاجات خفيفة أو اكثر يف القفص ٣( - 44.0 )دجاجات أثقل وزنا أو أكثر يف القفص ٣( -

29.3 )يف القفص دجاجتان ( - 19.5 )دجاجة واحدة يف القفص ( -

الديوك الرومية) ٢(الرتبية والتسمني، املساحة مشتملة على جتهيزات األكل و ) أ(

)الشرب

39.1 الطيور الالمحة - 19.5 )اهلرمية( أقفاص تربية الفراخ املدرجة -

34.2 والشرفاتاألقفاص املعلقة وصناديق القش املرفوعة -

)١١(تابع الجدول المساحة المطلوبة لتربية الدواجن

النــــــوع

المساحة المخصصة لكل

طــير )٢م(

وزن الطيور ( الكثافة )وحدة مساحـــة(لكـل

)٢م/كغم(

الديوك الرومية) ٢(تابع التناسل و التفقيس) ب(

:على األرضيات -١

لقيح الصناعي أو اإلناث املعدة للت -

اإلناث والذكور 19.5

0.84 الذكور املخصصة للتلقيح الصناعي - :يف األقفاص -٢

)واحدة يف القفص(اإلناث - الذكور -

0.84

0.25 البـــط )٣( 0.40 اإلوز )٤(المساحة في األرانب )٥(

القفص ارتفـاع القفص

0.500 0.56 جم الصغرياحل )أ( 0.550 0.72 احلجم املتوسط )ب( 0.650 1.20 احلجم الكبري )ج(

يعتمــد الفــراغ العمــودي املطلــوب تــوفريه يف املبــاين الزراعيــة علــى حجــم األثــاث والتجهيــزات ٦/٧/٥

واملنتجــات الــيت يــتم ختزينهــا، وطــرق . املســتعملة، ونــوع احليوانــات املوجــودة يف هــذه املبــاينهـــا وتنــــزيلها ونقلهـــا، كمـــا خيضـــع ملتطلبـــات املقـــاييس اإلنســـانية واحلركـــة، مـــع وجـــوب حتميل

مراعـــاة مســـتلزمات الصـــحة والســـالمة العامـــة والتعليمـــات الصـــادرة عـــن املراجـــع احلكوميـــة .يف كل قطر والرمسية املخولة بإصدار مثل هذه التعليمات

بــني منســوب الصــايفرتفــاع اليقــل ا نشــطة اإلنتــاج ال جيــوز أنأل يف املســاحات املخصصــة ٦/٧/٦ (2.40)مرت، كما ال جيوز أن يقل عـن (2.60)وجه األرضية ومنسوب بطن السقف عن

رتفـاع مبقـدار على أنه ميكن ختفيض هذا اال. نشطة التجهيزألمرت يف املساحات املخصصة فيتوقــف أمــا يف املســاحات املخصصــة ألنشــطة التخــزين،. مــرت يف املبــاين املكيفــة (0.10)

.حتديد االرتفاع املذكور على طبيعة املواد املخزنة وطريقة التخزين والتحميل والتنـزيل والنقل مـــن هـــذا )٦/٢/٩(و )٦/٢/٨(البنـــدين رقـــم يراعـــى يف املبـــاين الزراعيـــة أيضـــا مـــا جـــاء يف ٦/٧/٧

).٢٩(و )٢٨(الشكلني الباب وكذلك ما هو مبني يف ق املتعلقــة باملــداخل وســبل اخلــروج، يــلســالمة العامــة والوقايــة مــن احلر مــع مراعــاة متطلبــات ا ٦/٧/٨

، ومـا يتعلـق بصـفة عامـةمـن هـذه الكـودة بنود الباب الرابـعيؤخذ بعني االعتبار ما جاء يف مـن )٤(و )٣(و )٢(و )١(اجلـداول كما يراعى ما جاء يف . بصفة خاصةباملباين الزراعية .هذه الكودة

ى أال تتعــــارض حركــــة اخلــــروج للعــــاملني وللمواشــــي مــــع حركــــة اســــتالم جيــــب احلــــرص علــــ ٦/٧/٩

.املنتجات

)٢٨(الشكل

أقيسة تراكتور ذي حمال أمامي )٢٩(الشكل

الفراغ المطلوب لدوران آليات نقل األعالف

المباني الصناعية ٦/٨ ة، املباين أو أجزاء من هذه الكود )١/٤/١٠(البند رقم تشمل املباين الصناعية ما جاء يف ٦/٨/١

املباين اليت تستعمل لألغراض الصناعية، واليت يتم فيها حتويل مادة أو مواد أو طاقة من واليت جيري فيها إصالح اآلالت والتجهيزات أخرى ذات قيمة سوقية أعلى إىلحالة

طاحن ، مثل املصانع واملشاغل واملإليهاوالبضائع واملواد املختلفة أو خدمتها أو اإلضافة واملطابخ واملطابع واملساخل واملدابغ وحمطات توليد الكهرباء وحمطات تنقية املياه واجملاري

ومصايف تكرير البرتول، ومشاغل التصليح والصيانة، ومشاغل الدهان، وحمطات خدمة .اخل مع املستودعات التابعة هلا، وما اىل ذلك…السيارات والتزود بالوقود

أجزاء املباين اليت تتم فيها عمليات خمتلطة مكونة من اثنني أو أكثر كما تشمل املباين أو

ها .من االستعماالت سابقة الذكر أو ما يشا من هذا الباب ، حتدد العوامل التالية متطلبات ) ٦/١(باإلضافة اىل ما جاء يف املادة رقم ٦/٨/٢

:الفراغ يف املباين الصناعية

.عدد العاملني يف هذه املباين * .نوع اإلنتاج وحجمه وكميته * .احلجم األقصى املتوسط للمنتجات واملواد اخلام املتوقع ختزينها * .فرتة التخزين املتوقعة وتواترها * .أنواع األنشطة اليت تزاول يف هذه املباين * .حجم التجهيزات املستعملة * .متطلبات احلركة للشاغلني * .نعة ومتطلبات حركة التجهيزات املتنقلةمتطلبات نقل املواد اخلام واملص * .متطلبات السالمة العامـة *

:تقسم األنشطة اليت متارس يف املباين الصناعية إىل ٦/٨/٣

اإلنتاج، وهي اليت يتم فيهـا حتويـل املـواد أو تشـكيلها أو تركيبهـا أو خلطهـا أو اإلضـافة * .اليها أو األخذ منها وما اىل ذلك

، وهي اليت يتم فيها تصليح اآلليات أو املواد أو األثاث أو التجهيـزات الصيانة واخلدمة * .…أو صيانتها أو تنظيفها أو خدمتها اخل

التجهيــز، وتشــمل األعمــال الــيت حتتاجهــا املــواد املنتجــة لتجهيزهــا قبــل ختزينهــا أو نقلهــا *ها .اىل أماكن البيع، كأعمال التعبئة والتغليف وما يشا

الــــيت يــــتم فيهــــا ختــــزين املــــواد الالزمــــة النشــــطة اإلنتــــاج أو التجهيــــز أو التخــــزين، وهــــي *ويعتــرب مــن أعمــال التخــزين حفــظ ايــة مــواد أو . الصــيانة، أو الناجتــة عــن هــذه األنشــطة

.ساعة (24)منتجات أو أجهزة ملدة تزيد على

إلدارة اإلداريــــة اخلاصــــة باإلنتــــاج والصــــيانة والتجهيــــز والتخــــزين، مبــــا يف ذلــــك أعمــــال ا * .اخل…واحملاسبة والفحص املخربي وضبط اجلودة

يف )١٣(و )١٢(اجلــدولني ألغــراض هــذه الكــودة، تعتمــد األقيســة واملســاحات املبينــة يف ٦/٨/٤

.حتديد متطلبات الفراغ لألبنية الصناعية ت يعتمـــد الفـــراغ العمـــودي املطلـــوب تأمينـــه يف املبـــاين الصـــناعية علـــى حجـــم األثـــاث واآلال ٦/٨/٥

والتجهيزات املستعملة، ونوع اإلنتاج ومقاييسه، وحجم اإلنتـاج املـراد ختزينـه، وطـرق حتميلـه ـــــزيله ونقلــــه، كمــــا خيضــــع ملتطلبــــات املقــــاييس اإلنســــانية واحلركــــة، مــــع وجــــوب مراعــــاة وتنمســـتلزمات الصـــحة والســـالمة العامـــة والتعليمـــات الصـــادرة عـــن املراجـــع احلكوميـــة والرمسيـــة

.ار مثل هذه التعليماتاملخولة بإصد بــني الصــايف رتفــاعاليف املســاحات املخصصــة ألنشــطة اإلنتــاج والصــيانة، ال جيــوز أن يقــل ا ٦/٨/٦

مرت، كما ال جيـوز أن يقـل عـن (2.60)منسوب وجه األرضية ومنسوب بطن السقف عن علـــى أنـــه ميكـــن ختفـــيض هـــذا . نشـــطة التجهيـــزألمـــرت يف املســـاحات املخصصـــة (2.40)

نشــــطة ألأمــــا يف املســــاحات املخصصــــة . مــــرت يف املبــــاين املكيفــــة (0.10)رتفــــاع مبقــــدار الارتفـــاع املـــذكور علـــى طبيعـــة املـــواد املخزنـــة ومقاييســـها وكميتهـــا الالتخـــزين فيتوقـــف حتديـــد ا

.وطريقة التخزين والتحميل والتنـزيل والنقل مــــن هــــذا )٦/٢/١٠(و )٦/٢/٨(البنــــدين رقــــم يراعــــى يف املبــــاين الصــــناعية مــــا جــــاء يف ٦/٨/٧

.الباب مــع مراعــاة متطلبــات الســالمة العامــة والوقايــة مــن احلريــق املتعلقــة باملــداخل وســبل اخلــروج، ٦/٨/٨

، ومـا يتعلـق بصـفة عامـةيؤخذ بعني االعتبار ما جاء يف بنود الباب الرابـع مـن هـذه الكـودة )٢(و )١(اجلــداول جــاء يف ، كمــا يؤخــذ بعــني االعتبــار مــابصــفة خاصــةباملبــاين الصــناعية

.من هذه الكودة )٤(و )٣(و جيـــب احلـــرص علـــى أال تتعـــارض حركـــة خـــروج العـــاملني مـــع حركـــة اســـتالم املـــواد اخلـــام أو ٦/٨/٩

.األجهزة املراد صيانتها أو خدمتها، أو مع تسليم املنتجات أو نقلها إىل أماكن التخزين

)١٢(الجدول يصها في المباني الصناعيةالمساحات الدنيا التي يطلب تخص

نـــــوع الصناعـــــةالمساحة الدنيا

)عامل/ ٢م( الصناعات الصغيرة) ١( ):التي توفر فيها العمالة اليدوية الجزء الرئيس من القيمة المضافة(

10 )اخل …الصيانة والتصليح، الطباعة : ( اخلدمات ) أ( 15 )خلشيب واملعدين، األلبسة، اخل األثاث ا: (التصنيع حمدود اإلنتاج ) ب( الصناعات الكبيرة) ٢(

):التي توفر اآللة فيها الجزء الرئيس من القيمة المضافة(

9 املالبـس )أ ( 12 صناعة األدوات الكهربائية )ب ( 14 اخل…اآلالت الطبية واألدوات الطبية، األدوات العلمية )ج ( 17 ، واآلالت املوسيقية، اخل)البالستيك (كاللدائن –صناعات خمتلفة )د ( 20 دبغ اجللود والصناعات اجللديه )هـ(

21 اخل…األدوات املعدنية، واألدوات الصغرية، والصياغة )و ( 25 اخل…) كاألكياس (املنسوجات املصنعة تصنيعا بسيطا )ز ( 27 التعبئة، القرطاسية، الطباعة )ح ( 30 ، صناعة الفخارصناعة نفخ الزجاج )ط ( 35 الصناعات اخلشبية واألثاث والتنجيد )ي (

: )١(مالحظة تؤخــــذ هــــذه املســــاحات يف االعتبــــار عنــــد اســــتعمال احلــــد األدىن مــــن العمــــال، ويشرتك أن يكونوا مدربني على العمل وإال فإن العمل سـيحتاج إىل عـدد أكـرب

.من العمال وبالتايل تنخفض املساحة املخصصة للعامل الواحد

: )٢(مالحظة

ميكن استخدام املساحات الواردة يف اجلدول إلغراض التقدير األويل وللتدقيق والتقييم أما املساحات املطلوبة فعليا فمن واجب املصمم دراستها معتمدا على

.اخل…حجم اآلالت املستعملة وحجم اإلنتاج ومدة التخزين وعدد العاملني

)١٣(الجدول ع المساحات في المصانعتوزي

النشــاطالمساحة المخصصة للنشاط المقصود بالنسبـة لمساحة

المصنـع مالحظــــات

)تقل النسبة بزيادة حجــم املصنع( 60 – 70 % إنتـاج )تزداد بزيادة حجم املصنع ( 20 % ختزيـن

) تقل بزيادة حجم املصنع ( 10 – 15% مكاتب

5 - 8 % اسرتاحة وترفيهحجــــم إىلنسبــــــة تكــــاد تكــــون ثابتــــة بال(

املصـــــــــــنع، وتتأثــــــــــــر عكســـــــــــيا باملســـــــــــاحة )املخصصة للعامل الواحد

: مالحظة

املســـاحات املـــذكورة يف اجلـــدول هـــي مســـاحات موضـــوعة ألغـــراض التقـــدير األويل أمـــا املســـاحات املطلوبـــة فعليـــا فمـــن واجـــب املصـــمم دراســـتها . وللتـــدقيق والتقيـــيم

ـــاج، ومـــدة التخـــزين، وعـــدد معتمـــدا علـــى حجـــم اآلالت ا ملســـتعملة، وحجـــم اإلنت .اخل.……العاملني

المباني متعددة االستعماالت ٦/٩ وتشمل املباين أو أجزاء املباين اليت تستعمل ألكثر من غرض واحد سواء أكان ذلك يف ٦/٩/١

.وقت واحد أو يف فرتات متعاقبة، وسواء أكان الشاغلون ثابتني أم متغريين ـــــيت قـــــد توجبهـــــا عمليـــــة تعـــــدد ٦/٩/٢ مـــــع مراعـــــاة شـــــروط الســـــالمة العامـــــة ومتطلبـــــات احلركـــــة ال

االستعماالت يف هذه املباين، تعتمد متطلبات الفراغ األفقية اليت حيددها االسـتعمال الـذي حيتــاج اىل فــراغ أفقــي أكــرب مــن غــريه، ومتطلبــات الفــراغ العمــودي الــيت حيــددها االســتعمال

. فراغ عمودي أكرب من غريهالذي حيتاج اىل المباني ذات االستعماالت األخرى ٦/١٠ وتشــــــمل املبــــــاين أو أجــــــزاء املبــــــاين الــــــيت ال ميكــــــن تصــــــنيفها ضــــــمن أيــــــة فئــــــة مــــــن فئــــــات ٦/١٠/١

االســـــتعماالت املـــــذكورة ســـــابقا، مثـــــل املظـــــالت واملمـــــرات املغطـــــاة والفراغـــــات املخصصـــــة

خزانات املياه وغرف احملوالت الكهربائية وأنفـاق للتمديدات وصيانتها، ومرائب السيارات و ).٣٠انظر الشكل ( املـرور، ومـا إىل ذلـــك

)٣٠(الشكل

المساحات الدنيا لمرائب السيارات المغطاة والمكشوفة مـــن هـــذا البـــاب، حتـــدد العوامـــل التاليـــة متطلبـــات ) ٦/١(باإلضـــافة اىل مـــا جـــاء يف املـــادة ٦/١٠/٢

:اينالفراغ يف هذه املب

.عدد األشخاص الشاغلني * .نوع األنشطة اليت تزاول فيها * .نوع املواد واألثاث والتجهيزات اليت حتتويها، وحجمها * .متطلبات احلركة * .متطلبات السالمة العامة *

بســـبب تنـــوع االســـتعماالت هلـــذه األبنيـــة، وعـــدم وجـــود صـــفات مشـــرتكة بينهـــا، يراعـــى يف ٦/١٠/٣

لفـــــراغ، املقـــــاييس اإلنســـــانية، وأقيســـــه التجهيـــــزات واألثـــــاث املســـــتعمل، تـــــأمني متطلبـــــات اـــــيت متـــــارس فيهـــــا، وميكـــــن للمصـــــمم االســـــتئناس ـــــات احلركـــــة اخلاصـــــة باألنشـــــطة ال ومتطلبباألشــــــكال املتعــــــددة املوجــــــودة يف الرســــــومات التوضــــــيحية الــــــيت حتــــــدد متطلبــــــات الفــــــراغ

ا لالســـتعمال الـــذي يقـــوم الســـتعماالت خمتلفـــة، حبيـــث يســـتخدم مـــا ميكـــن اعتبـــاره م شـــا .بالتصميم له

المباني المؤقتة ٦/١١ وتشــمل املبــاين او أجــزاء املبــاين الــيت أنشــئت لغــرض مؤقــت وال يتوقــع بقاؤهــا بعــد انتهائــه، ٦/١١/١

مثـــل املكاتـــب واملســـتودعات املنشـــأة يف مواقـــع املشـــاريع اإلنشـــائية، واملخيمـــات الســـياحية ملبــاين أو أجــزاء املبــاين الــيت قــد تســتعمل اســتعماال مرحليــا اخل، كمــا يشــمل ا…والكشــفية

ويعترب مبىن مؤقتـا كـل بنـاء يتوقـع إزالتـه . مؤقتا لغري الغرض الذي خصصت له عند إنشائها .خالل ست سنوات، ويعترب استعماال مرحليا مؤقتا كل استعمال ال تزيد فرتته عن سنتني

(25)لبات الفراغ املنصوص عليها يف هذا اجمللـد بنسـبة يف املباين املؤقتة، ميكن خفض متط ٦/١١/٢

باملائــة، شــريطة أال يــؤثر ذلــك علــى إمكانيــة اســتعمال الفــراغ ملــا خصــص لــه، وأال يتعــارض .مع متطلبات السالمة العامة

الباب السابع المباني السكنية

عام ٧/١ وتشمل فيما تشمله اجملمعات ). ١/٤/٩(املباين السكنية، ما جاء يف البند رقم تشمل ٧/١/١

السكنية والشقق والبيوت السكنية املنفصلة وشبه املنفصلة واملتصلة، والبيوت اليت تستعمل نني، وأماكن اإلقامة السياحية فصليا أو لقضاء العطل واالستجمام، وأماكن إقامة املس

والرتفيهية، ومساكن الطلبة، وأماكن نوم األطباء واملمرضات يف املستشفيات وخارجها، وأماكن إقامة موظفي احلراسة والبوابني يف األبنية املختلفة، واملساحات املخصصة إليواء

.، وغري ذلكاملراكز األمنيةاجلنود يف املعسكرات وأفراد الشرطة يف يعترب استعماال سكنيا كل مبىن أو جزء من مبىن ما خصص ألحد االستعماالت املذكورة ٧/١/٢

ها .سابقا أو ما يشا العوامل المؤثرة على متطلبات الفراغ ٧/٢ :حتدد العوامل التالية متطلبات الفراغ يف هذه املباين ٧/٢/١

.أنواع النشاطات اليت متارس يف املبىن السكين * .األفراد الذين ميارسون أيا من هذه النشاطات يف وقت واحد وحيز واحدعدد * .تداخل هذه النشاطات، سواء أكان ذلك يف الفرتة الواحدة أو يف فرتات متعاقبة * .املدة الزمنية اليت متارس فيها هذه النشاطات كل يوم * .حجم األثاث والتجهيزات املستعملة * .متطلبات احلركة للشاغلني * .املتطلبات االجتماعية والنفسية ومتطلبات العقائد والتقاليد والعادات * .املتطلبات الصحية ومتطلبات السالمة العامة * .متطلبات اإلنارة والتهوية الطبيعية *

ألغراض هذه الكودة، تعتمد أقيسة األثاث والتجهيزات اخلاصة باملباين السكنية وأقيسه ٧/٢/٢و )٣٤(و )٣٣(و )٣٢(و )٣١(ة واحلركة املبينة يف األشكال الفراغ املخصصة لألنشط

.، حدودا دنيا جيب توفريها عند إنشاء هذا النوع من املباين)٣٦(و ) ٣٥( يف احلاالت اليت توجب استعمال أثاث أو جتهيزات غري منصوص عليها أو موضحة يف ٧/٢/٣

تجهيزات املقاربة املبينة يف األشكال اخلاصة بذلك، تعتمد األقيسة لألثاث املشابه أو الويف حالة عدم وجود الشبيه، تستخدم أقيسة األثاث والتجهيزات . الرسومات التوضيحية

.املتوافرة يف السوق احمللية يف حاالت األنشطة السكنية اليت ال تظهر األشكال اخلاصة بذلك متطلبات الفراغ ٧/٢/٤

اصة مبا يشابه هذه األنشطة واملبينة يف الواجب توفريها هلا، تعتمد متطلبات الفراغ اخلويف حالة عدم توفر ما يشابه ذلك، تعتمد من قبل املصمم . الرسومات التوضيحية

.األقيسة اخلاصة باإلنسان وحركته لتحديد متطلبات الفراغ هلذه األنشطة على أن جيوز أن يستعمل الفراغ الواحد يف الوحدة السكنية الستيعاب نشاطات خمتلفة، ٧/٢/٥

يراعى عند ذلك تأمني متطلبات الفراغ الالزمة لكل استعمال على حدة أو املتطلبات الالزمة ألي عدد من االستعماالت اليت تتم يف وقت واحد ضمن هذا الفراغ، مع توفري الفراغ الالزم لالحتفاظ باألثاث والتجهيزات الضرورية لالستعماالت األخرى اليت تتم يف

.يف أوقات أخرىالفراغ نفسه وما يتعلق باألبنية بصفة عامةيؤخذ بعني االعتبار ما جاء يف الباب الرابع من هذه الكودة ٧/٢/٦

من هذه الكودة،) ٤(و ) ٣(و ) ٢(و ) ١(وما ورد يف اجلداول بصفة خاصةالسكنية .اخلروجإضافة اىل متطلبات السالمة العامة والوقاية من احلريق املتعلقة باملداخل وسبل

)٣١(الشكل

أقيسة األثاث والتجهيزات في المباني السكنية

في المباني السكنية االرتفاع الصافي ٧/٣ بــني منســوب وجــه األرضــية ومنســوب بطــن الســقف عــن االرتفــاع الصــايفال جيــوز أن يقــل ٧/٣/١

مــرت يف (2.30)مــرت يف املبــاين الســكنية غــري املكيفــة، كمــا ال جيــوز أن تقــل عــن (2.50)بني منسـوب وجـه األرضـية لصايفاالرتفاع ااملباين السكنية املكيفة، على أن يراعى أال يقل

أمـا يف دورات . مـرت (2.10)ومنسوب أسـفل أي جـائز أو جسـم متـدل مـن السـقف عـن .من هذه الكودة )٥/٤(املادة املياه فرتاعى التعليمات الواردة يف

من هذه الكودة، جيـوز أن )٣/٣/٩(البند يف حالة وجود سدة باملفهوم املنصوص عليه يف ٧/٣/٢

بـــني منســـوب وجـــه األرضـــية ومنســـوب بطـــن الســـقف عمـــا هـــو رتفـــاع الصـــايفخيفـــض االمــــن امقاســــ (2.10)عــــن هــــذا االرتفــــاع يقــــل منصــــوص عليــــه يف البنــــد الســــابق، علــــى أال

منســوب وجــه األرضــية إىل منســوب بطــن الســقف أو منســوب أســفل أي جــائز أو جســم .متدل من السقف، وذلك يف كل من السدة والفراغ الواقع حتتها

، جيب أال يقـل )كاملراوح مثال ( يف حالة وجود أجهزة مستمرة احلركة متدلية من األسقف ٧/٣/٣

(2.50)أســفل هــذه األجهــزة مــن منســوب و منســوب وجــه األرضــيةبــني االرتفــاع الصــايف .مرت

الوحدات السكنية ٧/٤ به دائــم شــخص تتنــاول هــذه املــادة الوحــدات الســكنية الــيت يقــيم فيهــا بشــكل دائــم أو شــ ٧/٤/١

واحد أو جمموعة مكونة من شخصني أو أكثر، وتقوم فيها خبدمـة أنفسـها خـالل ممارسـتها لألنشــطة الســكنية يف معظــم فــرتة اإلقامــة، وال تــدخل ضــمنها أمــاكن اإلقامــة الــيت يــتم فيهــا

.خدمة املقيمني جزئيا كالفنادق والنزل وبيوت الطلبة وما يشبه ذلك لـدنيا الـيت جيـب توفريهـا للفـرد الواحـد يف الوحـدة السـكنية تـنخفض بازديـاد مبا أن املساحة ا ٧/٤/٢

املســـاحة الـــدنيا الواجـــب تأمينهـــا للشـــخص حتـــددعـــدد األفـــراد املقيمـــني يف هـــذه الوحـــدة، األحــوال ، علــى أال تقــل هــذه املســاحة حبــال مــن )أ -٤( الرســم البيــاين الواحــد باســتخدام

.مرت مربع (6.5)عن

)٤(اني رقم الرسم البي

حيث أن مساحة الوحـدة السـكنية تتناسـب مـع عـدد األفـراد املقيمـني فيهـا، حتـدد املسـاحة ٧/٤/٣الرسـم البيـاين الدنيا للوحدة السكنية، عند معرفة عدد األشخاص املقيمني فيها، باستعمال

.)ب-٤( ف يف الوحــــدة مبــــا أن املعــــدالت الــــدنيا ملســــاحة غــــرف اإليــــواء تــــنخفض بزيــــادة عــــدد الغــــر ٧/٤/٤

الســـكنية الـــيت تضـــمها، حتـــدد معـــدالت املســـاحة الـــدنيا لغـــرف اإليـــواء باســـتخدام الـــرمسني مرت مربـع و أن (6.3)على أال تقل مساحة أية غرفة منها عن ) هـ-٤(و ) ج-٤(البيانيني

.(2.1)ال يقل أدىن بعد فيها عن ـــواء الـــيت تضـــمها هـــذه حيـــث أن مســـاحة الوحـــدة الســـكنية تتناســـب مـــع عـــدد غـــرف اإل ٧/٤/٥ ي

عنـد معرفـة ) و-٤(دد املساحة الدنيا للوحدة السكنية باستخدام الرسم البيانـي حتالوحدة، .عدد غرف اإليواء فيها

(3)ال جيوز أن يقل احلجم املخصص للفرد الواحد الذي يشارك يف إشغال غرفة إيواء عن ٧/٤/٦

.مربعمرت (1.2)مرت مكعب، واملساحة املخصصة له عن ــــا لغــــرف الوحــــدات الســــكنية حبســــب )١٤(اجلــــدول يبــــني ٧/٤/٧ املســــاحات الــــدنيا املســــموح

ا املختلفـــــة، كمـــــا يبـــــني احلـــــد األدىن مـــــن األثـــــاث والتجهيـــــزات الـــــيت جيـــــب أن اســـــتعماال .يستوعبها الفراغ املخصص لكل من األنشطة السكنية فيها

طلوب توفريه للتخزين يف كـل وحـدة سـكنية، وميكـن احلد األدىن امل )٥(الرسم البياين يظهر ٧/٤/٨

أن يـــؤمن قســـم مـــن هـــذا احلجـــم خـــارج الوحـــدة الســـكنية، شـــريطة أال يقـــل احلجـــم املـــؤمن .مرت مكعب (4.0)داخلها عن

)٥(الرسم البياني رقم الحجم األدنى للفراغ المخصص للتخزين في الوحدة السكنية

)١٤(الجدول

والحد األدنى لما يجب أن تحتويه من أثاث ات الدنيا لغرف الوحدات السكنية المساح وتجهيزات

المساحة الدنيا العـدد نــــوع األشــــــغال ٢م 10.8 )أ – ٣٣الشكل (غرفة المعيشة -أ

2-3 مقاعد مرحية 1 )صوفا ( مقعد كبري 1 جهاز تلفاز 2-3 )ترابيزات ( طاوالت صغرية :إضافات 1 صندوق ألعاب 1 مسجل –جهاز مذياع 1 جمموعة رفوف للكتب 1 صندوق خياطة

غرف النوم -ب ٢م 6.30 ):أ-٣٥الشكل (غرفة نوم مخصصة لشخص واحد ١–ب 1 سرير أو مقعد كبري يتحول اىل سرير 1 )كومودينة (أو –سريريه –طاولة جانبية 1 للمالبس خزانة 1 من ضمن اخلزانة أو منفصلة عنها –) جوارير(جمموعة دروج -٣٥الشـــكل (غرفـــة نـــوم ودراســـة مخصصـــة لشـــخص واحـــد ٢-ب

):ب

٢م 6.70

-:مضافا اليها ١-مثل ب 1 مكتب

1 كرسي 1 جمموعة رفوف للكتب ):٢-ب(و ) ١-ب(إضافات ل 1 مقعد مريح 1 مع كرسي صغري) تواليت (طاولة زينة

)١٤(تابع الجدول المساحات الدنيا لغرف الوحدات السكنية والحد األدنى لما يجب أن تحتويه من أثاث

وتجهيزاتالمساحة العـدد نـــــــــوع اإلشـــــــــغال

الد نيا

٢م 9.000 ):ج-٣٥الشكل ( غرفة نوم رئيسية ٣-ب 1 سرير مزودج أو سريرين 2 )كومودينة(أو –سريرية –اولة جانبية ط 1 خزانة مزدوجة للمالبس 1 -أما من ضمن اخلزانة أو منفصلة –) جوارير(جمموعة دروج 1 )توليت مع كرسي صغري(طاولة زينة :إضافات 1-2 كراسي 1 مهد طفل ٢م 7.800 ):د – ٣٥الشكل (غرفة نوم مزدوجة ٤-ب ولكن بسريرين وتعترب طاولة الزينة من اإلضافات) ٣-ب(مثل ٢م 3.600 ):هـ – ٣٥الشكل ( ركن نوم لشخص واحد ٥-ب 1 سرير أو مقعد كبري يتحول اىل سرير 1 مكان حلفظ املالبس :إضافات

1 كرسي 1 سطح كتابة أو عمل ٢م 1.21 - 3.64 ):د– ٣٣ج ، – ٣٣الشكل ( فراغ الطعام - ج 1 طاولة طعام 2-6 كراسي :إضافات 1 بوفيه أو فضية

)١٤(تابع الجدول المساحات الدنيا لغرف الوحدات السكنية والحد األدنى لما يجب أن تحتويه من أثاث

وتجهيزات المساحة الدنيا العـدد نــــــــوع اإلشـــــــغال

٢م 2.700 المطابخ -د

):أ – ٣٤الشكل (غرفة مطبخ ١-د 1 جملى 1 فرن غاز 1 خزائن سفلية وعلوية+ سطح حتضري :إضافات 1 ثالجة 1 ركن طعام ٢م 1.800 ):ب – ٣٤الشكل ( ركن طبخ ٢ –د 1 جملى 1 فرن غاز 1 خزائن سفلية وعلوية+ سطح حتضري :إضافات

1 ثالجة ٢م 2.200 رات المياهدو -هـ ):ج – ٣٤الشكل ( حمام كامل ١-هـ 1 )بانيو(مشن أو حوض استحمام 1 مرحاض 1 مغسلة :إضافات 1 )بيديه ( شطافة

)١٤(تابع الجدول المساحات الدنيا لغرف الوحدات السكنية والحد األدنى لما يجب أن تحتويه من أثاث

وتجهيزاتالمساحات العدد نـــــــوع األشغــــــــال

دنال يا

٢م 1.300 ):د – ٣٤الشكل ( مرحاض ٢-هـ 1 مرحاض

1 مغسلة

:إضافات

1 )بيديه( شطافة

٢م 1.000 ):هـ – ٣٤الشكل ( من دون مغسلة –مرحاض ٣-هـ 1 مرحاض

:إضافات

1 )بيديه ( شطافة

٢م 1.700 ):و – ٣٤الشكل رقم ( مرحاض بدون –حمام ٤-هـ 1 )بانيو ( مشن أو حوض استحمام

1 مغسلة

)٣٣(الشكل

غرف المعيشة والطعام

)٣٤(شكل ال المطابخ والحمامات

)٣٥(شكل ال

غرف النوم

الفنادق بأنواعها ٧/٥

وغريهـا ممـا تكـون اإلقامـة فيهـا مؤقتـة تتناول هذه املادة أماكن اإلقامـة السـياحية و الرتفيهيـة وقصرية بصفة عامة، وجتري فيها خدمة النـزالء بشكل حمدود أو موسـع، وتشـمل باإلضـافة اىل الفنــادق الكبــرية الــيت حتتــوي علــى قاعــات للمــؤمترات واالجتماعــات، والفنــادق الصــغرية

ــــادق الســــيارات احملــــدودة اخلــــدمات حية ذات الصــــفة املنتجعــــات الســــيا ،)املــــوتيالت( وفنالرتفيهيـــــــة أو الرياضـــــــية أو االستشـــــــفائية، وبيـــــــوت الشـــــــباب املخصصـــــــة لإلقامـــــــة املؤقتـــــــة، والشاليهات، والشقق املفروشة اليت تؤجر لفرتات قصـرية وتقـدم فيهـا خـدمات حمـدودة عنـد

.ب، وما اىل ذلكلالط ة يـمسـتويات اخلدمـة والرفاهنظرا لالختالف الكبري بني األغراض اليت تقام هلا هـذه األبنيـة و ٧/٥/١

:فيها، تعتمد الفراغات الدنيا الواجب توفريها فيها على

.أنواع األنشطة اليت تزاول فيها * .ةيمستوى الرفاه * .مدة إقامة النـزالء * .حجم اخلدمات املقدمة للنـزالء ونوعها *ا * .حجم األثاث والتجهيزات اليت تزود . املتوقعحجم اإلشغال وعدد املشغلني * .متطلبات احلركة * .متطلبات السالمة العامة * .املتطلبات الصحية *

.ةـيف هــذه األبنيــ وتوزيعهــا احلــدود الــدنيا للفراغــات املطلوبــة )١٦(و) ١٥( نييبــني اجلــدول ٧/٥/٢

.احلدود الدنيا للفراغات املطلوبة لألنشطة املختلفة فيها) ٣٦(كما يبني الشكل ني موقف سيارة واحد لكل غرفة نوم من غرف املوتيالت واالسرتاحات الـيت تقـع ينبغي تأم ٧/٥/٣

.على الطرق اخلارجية البعيدة عن املدن

)٣٦(الشكل غرفة النوم الفندقية

)١٥(الجدول

)أقسام النوم ( المساحات الدنيا المقبولة في الفنادق بأنواعها المساحة شغــــــالنـــــوع اإل

الدنيا البعد األدنى

م 2.400 ٢م 8. 6 ، )أ-٣٦الشكل () لشخص واحد(غرفة فندق صغيرة -أ سرير أو مقعد كبري يتحول اىل سرير،طاولة سريرية:وتشمل ، خزانة مالبس،طاولة للحقائب، مكتب مع)كومودينة(صغرية .جوارير، كرسي مكتب، كرسي مريح ثالجة صغريةجهاز تلفاز، : إضافات م2.700 ٢م 9.7 :، وتشمل)ب -٣٦الشكل ( غرفة فندق مزدوجة -ب سرير مزدوج أو سريرين منفصلني، طاولة سريرية ، خزانة مالبس،طاولة للحقائب، مكتب مع)كومودينة(صغرية .جوارير، كرسي مكتب، كرسي مريح ثالجة صغريةجهاز تلفاز، : إضافات م2.700 ٢م15.0 ):ج – ٣٦الشكل ( دوجة مع حمام غرفة مز - ج احملتويات واإلضافات كالسابقة ، مرحاض، مغسلة)بانيو(مغطس : الحمام، ويشمل م3.000 ٢م18.0 ،)د-٣٦الشكل ) (غرفة مع حمام وركن طبخ( شقة فندقية -د

سرير ان يتحوالن اىل مقعدين كبريين، خزانة :وتشمل ، كرسي مكتب، كرسي مريح،مالبس، مكتب مع جوارير ثالجة صغرية، طاولة طعام مع كراسي، جهاز تلفاز،رف للكتب،: إضافات ).ترابيزات( طاوالت جانبية كالسابقة –محتويات الحمام :ركن الطبخ ، سطح حتضري، خزائن علوية )بدون فرن(جملى، طباخ غاز

وسفلية )١٦(الجدول

)المساحة باألمتار المربعة لكل غرفة فندقية(المساحات الدنيا في الفنـــادق توزيع اجملموع الصاالت واخلدمات قسم النوم

29.10 4.10 25.00 الفنادق الكبرية )أ 25.40 3.40 22.00 الفنادق الصغرية )ب 23.30 1.30 22.00 )املوتيالت(فنادق السيارات )ج 19.40 0.40 19.00 نادق الشعبيةالف )د

منامات الطلبة والعاملين المقيمين في أماكن العمل ٧/٦

تتناول هذه املادة أماكن اإلقامـة املرتبطـة بالعمـل، ممـا تكـون مـدة اإلقامـة فيهـا طويلـة نسـبيا ٧/٦/١

بصـــفة عامـــة، ويقـــدم فيهـــا الطعـــام للنــــزالء أو تـــؤمن مرافـــق مشـــرتكة لتحضـــري الطعـــام يقـــوم ــــزالء باســـتع ـــاء والكـــوادر . ماهلاالن ـــوم األطب ـــة، أمـــاكن ن ـــازل الطلب وتشـــمل، باإلضـــافة اىل من

املســاندة، ســواء أكــان ذلــك داخــل املستشــفيات أم خارجهــا، وأمــاكن نــوم احلــراس الليليــني يف األبنيــة املختلفــة ، وأمــاكن نــوم ضــباط الشــرطة وأفرادهــا يف املخــافر، وأمــاكن نــوم رجــال

.اكز عملهم، وما اىل ذلكاإلطفاء والدفاع املدين يف مر

ة واخلدمــة يف هــذه األبنيــة ، تعتمــد الفراغــات الــدنيا يــنظــرا لالخــتالف يف مســتويات الرفاه ٧/٦/٢ :املطلوب توفريها فيها على

.األنشطة اليت يتوقع مزاولتها فيها * .مستوى الرفـاهة * .مدة اإلقامـة * .حجم اخلدمات املقدمة للنـزالء ونوعها * .ثاث والتجهيزاتحجم األ * .حجم االشـغال * .متطلبات احلـركة *

.متطلبات السالمة العامة * .املتطلبات الصحية *

.احلدود الدنيا للفراغات اليت يتوجب توفريها يف هذه األبينة) ١٧(يبني اجلدول ٧/٦/٣

نيــة، جيــب تــأمني فراغــات خمصصــة للمعيشــة والطعــام منفصــلة عــن غــرف النــوم يف هــذه األب ٧/٦/٤ويســـــتثىن مـــــن ذلـــــك املنامـــــات املخصصـــــة . كمـــــا جيـــــب تـــــأمني فراغـــــات لتحضـــــري الطعـــــام

.للمتزوجني، إذ ينبغي تأمني هذه الفراغات ضمن الوحدات املخصصة هلم )١٧( الجدول

منامات الطلبة وبيوت الشباب

منامــات الطلبــة): أ( املساحة الدنيـا الفــــــراغ

للطالب الواحد املساحة الدنيا

للغرفـــة ٢م 6.80 ٢م6.80 غرفة نوم مفردة

٢م 9.80 ٢م 4.90 غرفة نوم مزدوجة ٢م 2.50 ٢م 0.75 احلمامات ودورات املياه

٢م 2.50 ٢م 0.45 -لتحضري الطعام من قبل النزالء –املطبخ ٢م 10.80 ٢م 1.35 صالة اجللوس والطعام

بيــوت الشبــاب): ب(

املساحة الدنيا الفـــــــراغ لكل نزيــل

احلجم األدىن يـللكل نز

٣م3.00 ٢م1.00 –باستعمال أثاث خاص –عنابر النوم ٢م0.40 احلمامات ودورات املياه

٣م2.20 ٢م0.80 -تتحول اىل صالة طعام عند تقدمي الطعام -الصالة العامة

ـــا، يراعـــى يف بيـــوت الشـــباب عـــادة اســـتخدام احلـــدود الـــدنيا املقب ٧/٦/٥ ولـــة يف الفراغـــات املـــوفرة .لذلك تزود بأثاث وجتهيزات مصممة خصيصا هلذا الغرض

يف بيوت –جيب أال يقل احلجم املخصص للفرد الواحد يف غرف املنامة وعنابرها ٧/٦/٦ .٢م (1.00)وأال تقل املساحة املوفرة له فيها عن ٣م (3.00)عن –الشباب

الحروف الهجائية العربيةمرتبة حسب المصطلحات الفنية

المصطلح كما ورد في كودة األساس

المصطلح كما ورد في المعجم الشامل

المصطلح الفرنسي المصطلح اإلنجليزي

Sliding Pipe Tuyan Flexible االنزالق أنبوبة االنزالق أنبوبةأنف الدرجة أو

البسطة Nose nez أنف درجة السلم

Lift Shaft Cage مهبط منجم للرفع بئر املصعدďascenseur

Landing Paier سلم صدفة )صدفة( درج سطةب Inclination Line Ligne ďinclination خط امليل خط امليالن

Stair Escalier سلم درج

Escape Stair Escalier de سلم هروب درج اهلربSecours

Private Stair Escalier Privée درج خاص درج خاص Escalator Escalier roulant سلم متحرك درج متحرك Common Stair Escalier Commun مشرتك) سلم(درج درج مشرتك

درجة مستدقة )متناقصة(

درجة مستدقة )متناقصة(

Tapered Step Marche Fuseleé

Passage Passage ممر دهليز

و املدخل ردهة و، Lobby Entrée ردهة، Gallery Galerie رواق،شرفة، دهليز رواق

Angle of زاوية امليل زاوية امليالنInclination

Angle ďinclinaison

Skid Déraper تزحلق زحلوقة Ladder échelle سلم، درج سلم

Conveyer Belts Convoyeurs à سيور ناقلة، حزام ناقل ناقلة) أقشطة(سيور bande

Flight Vol قلبة سلم شاحط Bidet Bidet بيديه شطافة

Cabinet Armoire خزانة، جملس الوزراء صاعدة Positive Space espace Positif إجيايبفراغ إجيايبفراغ

مرتبة حسب الحروف الهجائية العربية المصطلحات الفنيةتابع د المصطلح كما ور في كودة األساس

المصطلح كما ورد في المعجم الشامل

المصطلح الفرنسي المصطلح اإلنجليزي

Negative Space espace Négatif فراغ سليب سليبفراغ اية مسدودةفراغ ميت Dead End Cul de Sac مسلك غري نافذ ، Riser Contre Marche قائمة مرقاة

Vertical Path Allée Verticale مسار رأسي مسار رأسيحوض تشنن، (مشن

)وشد Shower Ondée, averse ، دوشمشن

Cafe service Café ------------ مطعم أو مقهى صغري

Self –service مطعم باخلدمة الذاتية مطعم باخلدمة الذاتيةcafeteria Cafétéria

مطعـــــــــــــــــم للوجبـــــــــــــــــات اخلفيفة

----------------------- Snack bar service

Service Snack bar

Wash Basin Lavabo حوض غسيل مغسلة Bath tub Baignoire )بانيو(حوض استحمام )بانيو(مغطس

Corridor Couloir رواق، دهليز، ممر ممر Ramp Rampe ممر منحدر منحدر Tread giran نائمة الدرجة )دعسة( موطئ

مرتبة حسب الحروف الهجائية اإلنجليزية المصطلحات الفنيةالمصطلح كما ورد في كودة األساس

طلح كما ورد المص في المعجم الشامل

المصطلح الفرنسي المصطلح اإلنجليزي

Angle of زاوية امليل زاوية امليالنInclination

Angle ďinclinaison

Bath tub Baignoire )بانيو(حوض استحمام )بانيو( مغطس Bidet Bidet بيديه شطافة

Cabinet Armoire خزانة، جملس الوزراء صاعدة Café service Café ------------ مطعم أو مقهى صغري

Common Stair Escalier Commun مشرتك) سلم(درج درج مشرتك Conveyer Belts Convoyeurs à سيور ناقلة، حزام ناقل ناقلة) أقشطة(سيور

bande Corridor Couloir رواق، دهليز، ممر ممر

اية مسدودةيتفراغ م Dead End Cul de Sac مسلك غري نافذ ، Escalator Escalier roulant سلم متحرك درج متحرك

Escape Stair Escalier de سلم هروب درج اهلربSecours

Flight Vol قلبة سلم شاحط Gallery Galerie رواق،شرفة، دهليز رواق

Inclination Line Ligne ďinclination خط امليل خط امليالن Ladder échelle لم، درجس سلم Landing Paier سلم صدفة )صدفة( درج سطةب

Lift Shaft Cage مهبط منجم للرفع بئر املصعدďascenseur

و املدخل ردهة و، Lobby Entrée ردهة، Negative Space espace Négatif فراغ سليب سليبفراغ

أنف الدرجة أو البسطة

Nose nez أنف درجة السلم

Passage Passage ممر دهليز

Positive Space espace Positif إجيايبفراغ إجيايبفراغ Private Stair Escalier Privée درج خاص درج خاص

اإلنجليزية الهجائية مرتبة حسب الحروف المصطلحات الفنيةتابع ا ورد المصطلح كم

في كودة األساسالمصطلح كما ورد في المعجم الشامل

المصطلح الفرنسي المصطلح اإلنجليزي

Ramp Rampe ممر منحدر منحدر Riser Contre Marche قائمة مرقاة

Self –service مطعم باخلدمة الذاتية مطعم باخلدمة الذاتيةcafeteria Cafétéria

حوض تشنن، (مشن )دوش

Shower Ondée, averse ، دوشمشن

Skid Déraper تزحلق زحلوقة Sliding Pipe Tuyan Flexible االنزالق أنبوبة االنزالق أنبوبة

مطعـــــــــــــــــم للوجبـــــــــــــــــات اخلفيفة

----------------------- Snack bar service

Service Snack bar

Stair Escalier سلم درج درجة مستدقة

)متناقصة( درجة مستدقة

)متناقصة(Tapered Step Marche Fuseleé

Tread giran نائمة الدرجة )دعسة( موطئ

Vertical Path Allée Verticale مسار رأسي مسار رأسي Wash Basin Lavabo حوض غسيل مغسلة

المصادر والمراجع كودة متطلبات الفراغ يف املباين، جملس البناء الوطين األردين، وزارة األشغال العامة واإلسكان، -١

١٩٩٣عمان، األردن،

2. Urban Land Use Planning 3. Architect’s Data “Neufert”

New International Edition Second International English Edition 1980 G.B

4. Manual Of School Planning

Board of Education City of New York 1947 N.L.Engelhardt Assoc.Supt’t

5. Recommended Standards for Low – cost Housing in Jordan

Hatem Ghunim, Housing Corporation Amman – Jordan

6. Architectural Graphic Standards

Seventh Edition The American Institute of Architects John Wiley and Sons. Inc. Canada 1981

7. Planning ,The Archticts’Handbook

Edward D.Mills, 10th Edition Butterworths, London 1985

8. Time –Saver Standards for Residential Development

Joseph De Chiara McGraw-Hill Book Company New York 1984

والوحدات المستعملة (SI-Unit)وحدات النظام الدولي

الرمز العريب الرمز الدويل الوحـدة الكميـة مم mm مليمتــر الطـــول سم cm سنتمتـر م m متـــر كم km كيلو مرت غ g غــرام الكتلـــة كغ kg كيلو غرام طن t طـــن ملغ mg مليغـرام ثانية s ثانيـة الزمـــن دقيقة min دقيقـة ساعة hr ساعـة يوم d يـوم

ثانية ″ ثانيـة زاوية مستوية دقيقة ′ دقيقـة درجة ° درجـة مل mL لتـرمل احلجـــم لرت L لتــر ٣م m3 مرت مكعب ٢مم mm2 مليمرت مربع املساحــة ٢م m2 مرت مربـع ن N نيوتـــن القـــوة كن kN كيلو نيوتن ٢مم/ ن N/mm2 مليمرت مربـع/نيوتن اإلجهــاد ٢م/كن kN/m2 مرت مربع/كيلو نيوتن

س° C° درجـة مئويــة درجة احلرارة

التحويل من النظام المتري الى النظام الدوليمعامالت نظـام دولـي نظـام متـري

نيوتن 9.81 = كيلو غرام قوة 1 مرت. نيوتن 9.81 = مرت. كيلو غرام قوة 1 مرت/ نيوتن 9.81 = مرت/ كيلو غرام قوة 1 مليمرت مربع/ نيوتن 0.0981 = سنتمرت مربع/ كيلو غرام قوة 1 مرت مربـع/ نيوتن 9.81 = متـر مربـع/ كيلو غرام قوة 1 مرت مكعب/ نيوتن 9.81 = مرت مكعب/ كيلو غرام قوة 1

نيوتن 1 = .كيلو غرام قوة 0.102 مرت. نيوتن 1 = مرت.كيلو غرام قوة 0.102 مرت/ نيوتن 1 = مرت/كيلو غرام قوة 0.102 مليمرت مربع/ نيوتن 1 = سنتمرت مربع/ كيلو غرام قوة 10.20 مرت مربـع/ نيوتن 1 = مرت مربـع/ كيلو غرام قوة 0.102 مرت مكعب/ نيوتن 1 = مرت مكعب/ كيلو غرام قوة 0.102

ات البناء العربية الموحدة وترقيمهااألسس المتبعة في تبويب كودقســـمت الكـــودات العربيـــة املوحـــدة حســـب موضـــوع البحـــث إىل عـــدة كـــودات : أوال

ـا مييزهـا عـن غريهـا خمتلفة العناوين، وقد أعطيت كل كـودة منهـا امسـا خاصـا .من الكودات

مت تقسيم الكـودة الواحـدة إىل عـدة أبـواب رئيسـية وأعطـي كـل بـاب منهـا رقمـا : ثانيا

.متسلسال وعنوانا خاصا به مييزه عن غريه من األبواب

ـــــود والفقـــــرات واجلـــــداول � : ثالثا ـــــة لرتقـــــيم املـــــواد والبن مت اســـــتخدام األرقـــــام اهلندي .واألشكال

.مت استخدام احلروف اهلجائية العربية يف ترقيم البنود الفرعية � . كالمت استخدام األرقام العربية ضمن النصوص واجلداول وعلى األش �

-:قسم كل باب من األبواب املختلفة لكل كوده وبرتتيب تنازيل إىل ما يلي : رابعا

وميثل الرقم الذي على ( / ) . ويرمز إليها برقمني خمتلفني يفصل بينهما إشارة : المــادةاليمني رقم الباب الذي تفرعت عنه هذه املادة بينما ميثل الرقم الذي على

:وكمثال على ذلكة نفسها، اليسار رقم املاد

عنوان المادة ٤/٢

وميثل ( / ) ويرمز إليه بثالثة أرقام خمتلفة يفصل بني كل اثنني منها إشارة : البنــدالرقم الذي على اليمني رقم الباب ، وميثل الرقم األوسط رقم املادة اليت تفرع

وكمثال م البند نفسه، منها هذا البند بينما ميثل الرقم الذي على اليسار رق :على ذلك

عنوان البند أو نصه ٤/٢/٢

ويرمز إليه حبرف أجبدي موضوع بني قوسني ويكون متفرعا عن البند ويرجع : البند الفرعي

:إليه برمز البند مضافا إليه رمز البند الفرعي نفسه، وكمثال على ذلك عنوان البند أو نصه ٤/٢/٢

نصه عنوان البند الفرعي أو )أ(

ويرمز إليها برقم موضوع بني قوسني وتكون الفقرة متفرعة عن البند الفرعي : الفقـــرة

ويرجع إليها بذكر رقم الفقرة نفسها ورمز البند الفرعي التابعة له، وكمثال :على ذلك

عنوان البند أو نصه ٤/٢/٢

عنوان البند الفرعي أو نصه )أ(

نصهاعنوان الفقرة أو )١(

وتكون الفقـرة متفرعـة عـن بنـد فرعـي أو عـن فقـرة ويرجـع (*) ويرمز إليها ب : الفقرة الفرعيةإليها بذكر رقم البند الفرعي أو الفقـرة نفسـها ورمـز البنـد الفرعـي التابعـة لـه،

:وكمثال على ذلك عنوان البند أو نصه ٤/٢/٢

عنوان البند الفرعي أو نصه )أ(

و نصهاعنوان الفقرة أ )١(

عنوان الفقرة الفرعية أو نصها *