الفضائية اإلسرائيلية الموجهة بالغه العربية: ثانيا

:مقدمه

يستهدف وجودها وقوميتها وهويتها أن طبيعة الكيان الصهيوني آعدو رئيسي لألمة العربية

فالدعاية ، وع خاص غه العربية إعالما موجها من نلاألصلية بشكل يجعل من إعالمه الموجه بال

اإلسرائيلية هي دعاية شامله تنبع من تصور فكري وحضاري يتمثل في األصول الفكرية

وتؤمن بمبدأ تنويع الرسالة االتصالية ، وتنطلق هذه الدعاية في حرآتها من أبعاد متعددة، الصهيونية

األخرى لتنفيذ السياسة تبعا لخصائص المستقبل ونوعه وبالتالي تعد أداه رئيسيه تتكامل مع األدوات

) .١(الخارجية إلسرائيل

اإلسرائيلي أهمية السالح – في أي مرحله من مراحل الصراع الفلسطيني لذلك فلم تغفل إسرائيل

وفي هذا الصدد يذآر ، اإلعالمي آونه حل آخر قبل الخوض في طرح الحلول العسكرية والسياسية

البث اإلسرائيلي في أحد فصول بحثه الذي نال علي الوزير المسئول من سلطة" رعنان آوهين "

أن المعرآة اإلعالمية في المواجهة مع العالم ١٩٨٥أثره درجة الماجستير من جامعة حيفا عام

وان علي ، العربي هي احد األساسيات التي تضمن إلسرائيل دوام تفوقها علي العالم العربي

بالغه العربية ليس من اجل تسويق مواقف الحكومة بل إسرائيل أن تستغل وسائل اإلعالم الحكومية

).٢(لزعزعة ثقة المواطن العربي بأنظمة حكمه وإقناعه بفشل هذه األنظمة في هزيمة إسرائيل

بأهمية المعارك اإلعالمية التلفزيونية وبضرورة إطالق ومن هنا تنامي أدراك الكيان الصهيوني

تحسين صورتها لدي الرأي العام العربي والتحجيم من دور قناة فضائيه تبث بالغه العربية تستهدف

اإلعالم العربي الذي تتهمه إسرائيل بتعميق الرفض العربي للوجود اإلسرائيلي ورفع حرارة

وفي هذا الصدد سوف تتناول الباحثة القناة الفضائية اإلسرائيلية الموجهة ).٣(االنتفاضات الفلسطينية

األهداف التي تسعي - السياسة البرامجية والخدمه اإلخبارية بها –لنشأة ا( بالغه العربية من حيث

).إلي تحقيقها

نشأة الفضائية اإلسرائيلية الموجهة بالغه العربية :أوال

هي حرب دعائية ذات طابع هجومي بدأت حملتها األولي منذ تعد الحرب اإلسرائيلية منذ نشأتها

وبالتدريج بدأت تطور من أنشطتها الدعائية ، م اليهودية بأنشأها وآالة اإلعال١٩٤٨عام

) .٤(واإلعالمية

.٢٨٤ص ، مرجع سابق ، رؤية نقدية . . القنوات الفضائية العربية : سامي الشريف -١

.١٢٧ص ، مرجع سابق : غسان إبراهيم احمد حرب -٢

، اة الفضائية اإلسرائيلية الموجهة باللغة العربية المعالجة اإلخبارية للقضايا العربية في القن: هبة أمين شاهين -٣

.٧٣٢ص ، مرجع سابق

مرجع سابق ، القناة الفضائية اإلسرائيلية ودورها في الحرب اإلعالمية بين العرب وإسرائيل: جيهان يسري -٤ .٧٨ص،

٢٢٨

تي افتتحت هي باآورة هذه الدعاية الصهيونية ال ولعل اإلذاعة اإلسرائيلية الناطقة بالغه العربية

وقد سبقها بث برامج بالغه ، ساعة يوميا ١٨ علي مدي ١٩٧١وجددت عام ، ١٩٥٨سريا عام

أضافه إلي تقديم ، العربية عبر األذاعة اإلسرائيلية األولي ضمن برامج األقليات لمدة ساعتين يوميا

، ان أيضا بالغه العربية برامج مدتها ساعت١٩٦٨القناة األولي بالتلفزيون اإلسرائيلي الذي أفتتح عام

ضمن ساعات إرساله حتي وصلت في عصر الوسائل الحديثة إلي أقامة المواقع علي شبكة اإلنترنت

ومعاريف –يدعوت أحرونت " سواء الخاص بالصحف اإلسرائيلية المعربة مثل موقف صحيفتي ،

).١(رائيليون لتاريخهم أو الخاص بمواقع الحوار والكشف عن التاريخ واألرض التي ينسبها اإلس"

والتي تقف وراءها أجهزتها األمنية وتسعي ففي ظل هذا الزخم من أدوات الدعاية اإلسرائيلية

أو في األراضي ، بشكل مستمر للوصول إلي الجمهور العربي سواء آان داخل إسرائيل

ة المفروضة عليها في محاوله للقضاء علي العزل، الفلسطينية المحتلة أو في العالم العربي آافه

في المحيط العربي وبناء عالقات طبيعيه مع إفراده خاصة مع فشل تجربتها في بناء عالقات

بادرت إسرائيل بإطالق قناتها الناطقة بالغه العربية والتي تعتبر ، رسميه مع األنظمة السياسية

عظم من المتلقين العرب سالحا جديدا في حربها اإلعالمية النفسية تريد التوجه به إلي السواد األ

الذين ال يجيدون اللغة األنجليزية أو اللغة العبرية من أجل تحسين صورتها وتقديم بث يناهض ما

يعرض علي الرأي العام العربي في صور ممارستها الألنسانية ضد الفلسطينيين وعلي وجه

يلية مشروع هذه لذلك فقد أقرت الحكومة اإلسرائ)٢(الخصوص بعد أحداث انتفاضة األقصى

وقد بدأت هذه القناة بثها ، وذلك بعد أن سبقته العديد من الدراسات ، ٢٠٠١أغسطس ١٩القناة في

" والقمر اإلسرائيلي " Hot Bird"وذلك علي القمر األوربي ٢٠٠٥ يونيه ٢٥الفعلي في

فضال عن ، مستهدفه المواطنين العرب في إسرائيل والعرب في دول المنطقة " ٣-عاموس

).٣(المهتمين في الشرق األوسط

فكرة إنشاء قناة إسرائيليه "رئيس الوزراء اإلسرائيلي األسبق" ولقد أعتمد آرييل شارون

موشي " تغطي المنطقة العربية بناء علي اقتراح من السفير اإلسرائيلي السابق في القاهرة

ويرها علي حالها الحقيقية الذي أعلن أن هدف القناة يتمثل في تقديم إسرائيل وتص" ساسون

وفي هذا الصدد ذآر ، وليس علي الحال المغلوطة التي تصورها القنوات العربية علي حد تعبيره

الوزير المسئول عن سلطة البث اإلسرائيلية أن القصد من هذه القناة هو " رعنان آوهين "

عتمد علي الدعاية المضادة مضادا للدعاية المسمومة التي تطوقنا وإنها ال تًااستخدامها آسالح

.٢٨٤ص ، مرجع سابق ،رؤية نقدية . . القنوات الفضائية العربية : سامي الشريف -١

.٧٨ص ، مرجع سابق : جيهان يسري -٢

.٨١ص ، المرجع نفسه -٣

٢٢٩

إال أن هذه التصريحات ال تستطيع أخفاء حقيقة إن إسرائيل تريد ، بل علي اإلعالم الموضوعي

).١(أي العام العربي أمال في تحقيق قدر من التفهم العربي للسياسات اإلسرائيلية مخاطبة الر

بحكم أن جميع وسائل اإلعالم ، وتتبع الفضائية اإلسرائيلية الناطقة بالعربية لوزراة الدفاع

وقد " الحفاظ علي األمن القومي " اإلسرائيلية تقوم الوزارة باألشراف عليها انطالق من مبدأ

، مليون دوالر آمرحله أولي ٢١ الحكومة اإلسرائيلية لهذه القناة ميزانيه مقدارها خصصت

آما سمحت الحكومة اإلسرائيلية لهذه القناة دون جميع ، مليون دوالر آمرحله ثانيه ٦٫٤و

حيث يحظر القانون اإلسرائيلي علي جميع وسائل ، القنوات اإلسرائيلية ببث اإلعالنات التجارية

، التي تمول الحكومة أن تبث إعالنات تجاريه وذلك بهدف تامين دخل أضافي للقناه اإلعالم

).٢(يضمن استمرارية القناة ويطور خدماتها علي الصعيد التقني والبرامجي

السياسة البرامجية والخدمة اإلخبارية للقناة اإلسرائيلية الموجهة باللغة العربية: ثانيا

برامج تعبوية لفضائية اإلسرائيلية الموجهة للمنطقة العربيةتبث المحطة التلفزيونية ا

، وتحريضية متنوعة ناطقه بالعربية والعبرية متضمنة نشرات أخبار وتعليقات وتقارير سياسيه

عن أفالم ومسلسالت ومسرحيات عربيه فضالواقتصادية وبرامج تعليمية وترفيهية ومعلومات

سفة البرامجية نفسيهما التي تحكم المحطة األرضية وهي نقل أو أعادة التوجهات أو الفل

أي برامج هيئة اإلذاعة والتلفزيون اإلسرائيلي التي وضعت وفق برمجه في إطار ، اإلسرائيلية

استراتيجي مرآزي تشرف عليها جهات متخصصة تمثل وزارات الخارجية والداخلية والدفاع

يمية وخبراء علوم االتصال واالجتماع واإلعالم وتضم مختلف االختصاصات العلمية واألآاد

والنفس والحرب النفسية وغيرها إضافة إلي توظيف المؤسسات األآاديمية والعلمية التي يهيمن

).٣(عليها اللوبي الصهيوني في العالم

بثها تحت أشراف خبراء إسرائيليين يجيدون اللغة العربية علي وتوجه الفضائية اإلسرائيلية

لذي يشرف ويدير اإلذاعة اإلسرائيلية الناطقة بالعبرية وبالفعل بدأت هذه القناة غرار الطاقم ا

مليون ١٦وتقدر ميزانيتها السنوية نحو ، تحت أشراف القسم العربي في التلفزيون اإلسرائيلي

ويبدأ بث هذه القناة من الساعة التاسعة صباحا ببث صوتي مبـاشر لبـرامج إذاعـة صوت ، دوالر

مع مالحظة وضوح الصوت بشكل جيد ، ل بالعربية مع وضع شعارها علي الشاشةإسرائيــ

موقع ، " القنوات الغربية الموجهة للعرب" عنوان الحلقة ، " قضايا الساعة " من برنامج : مالك الترآي-١

http:// www. Aljazeera.net . ٢٠٠٢/ ٧/ ٢٨تاريخ الحلقة ، قناة الجزيرة

.٢٨٥ص ، مرجع سابق ،رؤية نقدية. . القنوات الفضائية العربية : سامي الشريف -٢

.١٤٦ص ، مرجع سابق : إياد شاآر البكري -٣

٢٣٠

علي ربط المشاهد – منذ البداية –وهو ما يعني حرصها ، وآذلك الصورة الثابتة المصاحبة له

تبدأ الفضائية إرسالها ويستمر ذلك حتي الساعة الرابعة حيث، العربي بها حتي وأن لم يبدأ إرسالها

مباشرة بموجز لألنباء دون تنويه أو تقديم لبرامجها مما يوحي إن برامجها أمتداد إلذاعة صوت

.)١(إسرائيل

حيث ، تقدم الفضائية اإلسرائيلية عددا من النشرات اإلسرائيلية : وفي مجال الخدمة اإلخبارية

آما تذاع نشرات األخبار المفصلة غير ، اء تذاع نشرة األخبار الرئيسية الساعة السابعة مس

النشرات وتذاع، نشرات األخبار الرئيسية في مواعيد غير منتظمة وآذلك مواجيز األنباء

. عادة بعد نشرات األخبار الرئيسية IBA NEWSاإلخبارية باللغة االنجليزية

:ج في آافة المجاالت آاآلتيفتقدم القناة باقة متنوعة من البرام أما في مجال الخدمة البرامجية

يوميات-أخذ وعطاء ( البرامج السياسية مثل برامج . (

الخ ...- فون الطبيعة – حوار –بالصحة والسالمة ( البرامج األجتماعية مثل برامج.(

الدوري الممتاز–ساعة رياضيه ( البرامج الرياضية مثل برامج .(

أليمان اإلنسان وا ( البرامج الدينية مثل برنامج.(

آخر االختراعات – قوي غامضة –المهمة ( برامج االختراعات مثل برامج .(

الخ ........- مابين الكلمات – ألبوم –السينما والنجوم ( برامج فنيه مثل برامج. (

وهي البرامج التي تتناول عدد من القضايا والموضوعات في شتي :برامج مختلطة

( و السياسية أو اإلعالمية أو االقتصادية وغيرها مثل برامج المجاالت سواء التعليمية أ

.)٢() دردشات –زوايا

ثالثا أهداف القناة الفضائية اإلسرائيلية الموجهة بالغه العربية

تسعي الفضائية اإلسرائيلية الناطقة بالعربية من خالل هذه الخدمة اإلخبارية اليومية إلي تحقيق

مضمونا عن األهداف العامة للدعاية السياسية وإعالمها الموجه وأهم أهداف ال تختلف شكال أو

) :٣(محاورها آاآلتي

وفصلهم عن المجتمع العربي وآل ما يرتبط ضمن المجتمع اإلسرائيلي٤٨دمج عرب

.به

١-

لينصب في إطار التكتيك السياسي اإلسرائيلية أعادة صياغة العقل العربي وتطبيعه -٢

.راتيجية ويبتعد عن أهدافه اإلست

وتغيير الصورة السلبية النمطية عنه إلغاء فكرة العداء والرفض للعدو اإلسرائيلي -٣ .٨٢ص ، مرجع سابق : جيهان يسري -١

.٩٨ص، مرجع سابق : غسان إبراهيم أحمد حرب -٢

.٢٨٦:٢٨٥ ص ،مرجع سابق ،رؤية نقدية . . القنوات الفضائية العربية : سامي الشريف -٣

٢٣١

وتصوير الدولة العبرية علي أنها دوله راعيه للسالم من دعاية اإلسرائيلية تسويق ال -٤

.خالل تشويه الحقائق وتزييفها

وإظهار مدي قوة إسرائيل العسكرية وتسليط الضوء بث اليأس في قلب المشاهد العربي -٥

وآل ما هو مرتبط ، علي جوانب الفساد والقمع في األنظمة العربية وتجاوزات مسئوليها

بشكل يحرض علي أثارة الفتن ، العربية –بالخالفات الداخلية أو الخالفات العربية

.ويجعل المواطن العربي في حالة صراع داخلي

. التي تبثها وسائل اإلعالم العربية مواجهة ما يدعي بالحمالت التحريضية ضد إسرائيل -٦

وهو الجيل ، عاما٣٠عن الترآيز علي الفئات العمرية الشابة التي ال يزيد أعمارها

وتقديم المجتمع اإلسرائيلي علي أنه مجتمع ، المغيب عن انتصارات القومية العربية

.الحرية والتقدم التكنولوجي والعلمي في آل مناحي الحياة ومحط أنظار العلماء والباحثين

٧-

٨ .العادي بحيث يتم قبولها من قبل المواطن العربي ، تقديم عملية التطبيع في ثوب جديد -

وعمليات القمع . نقل األحداث التي تشهدها المناطق الفلسطينية وانتفاضاتها -

مدعوما بروايتها لمسببات واالغتياالت الصهيونية من وجهة نظر الحكومة اإلسرائيلية

بعيدا عن رؤية الفضائيات العربية وبالتالي تقديم جرائم القتل والهدم والتدمير ، األحداث

.يات دفاع عن النفس لها ما يبررها ويفسرها علي أنها عمل

٩

أن الكيان الصهيوني يؤمن بأهمية وجود منطلقات اتصالية وفكرية وختاما يمكن القول

وأهداف واضحة للعمل الدعائي وبضرورة وجود مؤسسات تعني بالدعاية وتوفير ما تحتاجه من

لة عن الدعاية الصهيونية سواء لذلك تتعدد المؤسسات المسئو، مستلزمات بشريه وفنيه وماديه

وزارة الخارجية ومكتب اإلعالم : ومن هذه المؤسسات ، بطريقة مباشرة أو غير مباشرة

والمتحدث الرسمي ، والمكتب الصحفي للحكومة التابعان لمكتب رئيس الوزراء ، المرآزي

نية واليهودية في ومراآز اإلعالم والمنظمات الصهيو، باسم الجيش وجهاز اإلذاعة اإلسرائيلية

).١(الخارج وجمعيات الصداقة

يلحظ بوضوح انه يهدف لذلك فأن المتابع لخريطة اإلعالم اإلسرائيلي الموجه إلي العرب

إلي خلق هوة واسعة من الشكوك وانعدام الثقة بين الشعوب العربية وقياداتها والتشكيك في

حيث يهدف هذا النوع من اإلعالم إلي ،أخالص هذه القيادات وقدرتها السياسية والعسكرية

:تحقيق هدفين أساسين هما آاآلتي

.٢٠ص ، مرجع سابق : مي الخاجة -١

٢٣٢

٢٣٣

عن طريق إحماء الخالفات والمنازعات الطائفية اختراق الجبهة العربية من الداخل -١

.والمذهبية واإلقليمية في العالم العربي واإلسالمي

العربي اإلسرائيلي من جهة تخدم األهداف اإلسرائيليةالترويج لمفاهيم تتعلق بالصراع -٢

وآيف يرآز اإلعالم اإلسرائيلي ، والمثل األبرز لهذه المفاهيم هو مفهوم السالم ، وحدها

).١(أن السالم يعني قبول العرب بإسرائيل دولة مستقلة ذات حدود آمنة يسهل الدفاع عنها

موحد الفكر والرؤى بتجنب األسباب الكامنة ،لذلك فنحن في حاجة إلي نظام عربي جديد

وراء الفشل الذي أصاب النظام اإلقليمي العربي ويحاول االقتراب من تطلعات الشعوب العربية

حتي لو أحتاج األمر في البداية ، أو علي أقل تقدير في التكامل وتوحيد الصفوف ، في الوحدة

نتهي األمر إلي استبعاد دولة بعينها من النظام أو أن ي، إلي االعتماد علي مجموعة نواة عربية

وأن آانت الباحثة تري إن هذا )٢(العربي تلك التي جعلت من نفسها سببا لضرب هذا النظام

االستبعاد سيتم بصورة مؤقتة لحين بزوغ فجر هذه المنظومة العربية التي تلتمس خطاها في

لتصبح طرفا ، يها سائر الدول العربية اآلبية ثم تدريجيا سوف تنضم إل، تحقيق الوحدة المنشودة

فاعال وقادرا علي إنتاج مواد إعالمية رصينة ليست فقط قادرة علي المواجهة وآشف االدعاءات

. بل تمتلك أيضا روح المبادرة والمنافسة في إيصال موادها اإلعالمية إلي آافة بقاع األرض

.٢٩ص ، مرجع سابق : مني ياسين -١

.٢٥ص، ٢٠٠٣مايو ، العدد الحادي عشر بعد المائة ، مجلة الهالل ، مستقبل النظام العربي : سيد أبو زيد -٢