ماجستير أحمد بوخاري ماجستير وورد

7/16/2019 ماجستير أحمد بوخاري ماجستير وورد

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d8a550346d033ae12a4 1/295

- 1 -

-

::-

-:

2008-2009



- 2 -

أ ما او ص ذ ـا ش

ع ا هةكعو او عا جاو ةع

ااو شا حئهى م ا اا ك ا

اكة.



- 3 -

-أ ما إـأ ك ع جر ا ماا ـ

أ ـ ج د از ىه اكة.

-اوك صخا و دشرا و حا وا و وع ا ةا ـ

رضان جاذة ف ـة, كل راشي ،عة عن,

-ك اوةكا هى زا وأ ب وع

ـج ـ اـ



- 4 -

، ار جا ا ت ا نا أ إ ، ا ياو إ يج ةث يىا

يا ا ياو إهع ا لطأ ا ـ رد ءضأ و ، ع و ش

. و ج إ فو يا ا ع ا خأ إ

. غا تا و حار ، ف ، ، : اخأ و خإ إ

إ زوج اة .

.جا ئز ك إ

إا ، قور ـ ، ، ، ، ىاإ ، ع ، بش ، لج : يء ـا ك

، نا ، و ، حـ ، يشر ، ، ع ، ىز ، حار ، ا ع ، ، دا ،

ا ، شر ، ا ر ، لك ، ج ، ردـا عزر ،ع ،

-.



- 5 -

I – :

.

1- .2-.3- .4-.5-.6-.7-.8-.9-.

II – .

- 1 -II.- 2 - II.- 3- II.-4 -II.

- II5- .-II6- .

III-.-1- III.

- III2 – .

-3 - III .

- III4- .



- 6 -

5- III-.

- .

-. -.

-.

:



- 7 -

.

.

,,

,.) (

, ,

.



- 8 -

.

) (.

.

.

. .

_ _

--

.

.



- 9 -

.

.

1-:

.



- 10 -

,

psychosociologie de l’espace()Abraham Moles

la dimension cachée()Edward Hall

-,

.

.

.

.reproduire

. :



- 11 -

-

" " "".

2-: 1)- 2)- .3)-

.4)-

.5)- . . -(67)-.8)-.

3- :

.

.:

-1

.-2

.

4-:



- 12 -

1- .

2-

,

.

5-:

:1-

.-2

.-3

. . 4-

.6-:- l approach

sèmiologique(1) ,

(2).

, , , , , , -(1) , : (2006)99.

,101. -(2)



- 13 -

Semeion logos (3) ()F.De Saussure" :

."

" La science qui étudie la vie des signes au sein de la vie social "

-() ,()Roland Barthes

(4)

Pierre Guiraud "non

linguistique(5))" (6)).

()

()ch.S.peirce semiotique, () ()

(7). signification

() signifiantsinifier.

.9 )2000, :2 ( , : -(3)

, . . ,9. -(4) (5)

)

- Pierre Guiraud,la sémiologie,(3eme Ed :France,PUF,1977) ,p5., , , , , ,, : (2001)248. (6)

(7) - Pierre Guiraud,op.cit.p.6.



- 14 -

1. : (1)

-entre le signifiant et le signifié il n y a aucun rapport entre les sous articulés

et l’idée.

()Roland Barthes

()Roman Jakobson ()Pierre Guiraud.

):Roland Barthes

)( denotation (3))

.connotation(3)

() (4).

(1)

)

-Judith lazar, la science de la communication(2emeEdution : Alger,édition Dahlab,1993),p.85.(2) ) -Roland Barthes,élément de sémiologie,revue de communication N4,Seuil(1964),p.130. (3) )- Ibid,p.130.

-, . . ,80. (4)

signifiant signifier.

signe



- 15 -

-)Judith lazar(

,

) ((1))

)( ()

(2) .

2:.):Roman Jakobson

() (3))

. context

Emetteur Récepteur

Contact

(1) )- Judith Lazar, école,communication,télévision(France :ed pvf,paris,1985), p.134..198 .)1999( ,13 , - (2)

(3) )- Pierre Guiraud,op.Cit, p.9.

..

..

Sa Se

Sa Se

SeSa

SeSaMétalangage

Connotation

.



- 16 -

Code

3:.:

1) fonction expressive.

2) fonction conative.

3) fonction poétique.

4) fonction phatique.

5) fonctions métalinguistique.

6

) fonction référentielle (1))

1):

(2)) confusionle signela chose (3)

la réalité codée.2

):,

.3):(,

,(4)).

4):affirmer (5))

.Maintenir ou d'arriter la communication

5) : (6)) (7).

.308 )2007, , , :2 ( , - (1)

-,309. (2) (3) - Pierre Guiraud,op.Cit, p.10.

.309 , . . , , -

(4) (5) )- Pierre Guiraud,op.Cit , p.11.

.310 . . . , , , -(6) (7) - Pierre Guiraud, op.cit.p.13.



- 17 -

6: ) indices( (1).

):Pierre Guiraud

1-:les codes logiques :

1-1 – ::- :les relais du langage alphabats

.

- les substitutes du langage: lesideogrammes du chinois. (2))

-auxilare du langage: signesintonations

mimiquesgestesindicesnaturelsspontané

:

-les codes prosodique: affective .

-les codes kinisique: .

- proxémique: (3)).

1-2- pratiqurs:

system de signalisation avertisseur s...

(4) .

110 . . . , , -

(1)

(2) )- Pierre Guiraud, op.cit, pp.55.57.(3) )- Ibid, pp59.60.(4 )- Ibid, , pp.61.62.



- 18 -

1-3-épistémologiques:

.

-scientifiques: (1)

2-les codes esthtiques: ,le signe esthétique est iconique et analogique

–message

objet . codifiessocialises

(2). -:symbolique:

()G.Bachlard

imagination poétique ,. ,

3):les codes soucieux

(3).

3-1):les signes:

insignesenseignes(4) .) : :les signes d identite

(1)

– Pierre Guiraud, op.cit, pp.64.65.(2 )- Ibid, p.80.(3)- Ibid, p.97.(4 )- Ibid, op.Cit, p.99.



- 19 -

.- :les arms les pavilions les totems:

.-:les uniforms:

:- group social. , :- institutionnel:,,.-: professionnel:,,.

- culturel:,.- ethnique: bretons. ,- :les insignes et les décorations

,(1).

-) (:les montages les maquillages-

coiffures ,.

:les noms et surnoms

(,).

-:ensigns:

. ,

-:les marques de fabrique: (2).

(1 )- Pierre Guiraud, op.cit, P.100.(2 )- Ibid, P.101.



- 20 -

):les signes de politesse: ,

.

-:le ton de voix: .

- :les salutation et formules de politesse: .

-:les injures. :

-:kinesique: .-. , :-:la nourriture:

,(1).

3-2):les codes:1-:les protocoles:

,,

,action commun

.(2)

)()( )(

, ,

(3), découpage

technique plans scénes

(1

)

– Pierre Guiraud, op.cit , P.101.106.(2) - Ibid, P.108., -(3)

) (-2004.2005.8.



- 21 -

séquences, ,(1).

"::

"(2)

""(3)

:.

7-:

)( ,

(4)

(5).

(1), ,:

.197 , . , , -(1) .92 93 )2008 : ( (2)

94.

(3)

.298. -(4) ,301. -(5) ,197. -(1)



- 22 -

- Nedjma Star . - Nedjma Zidan. - Nedjma Illimité.

: ,- Djezzy Beach . - Djezzy Chrono. - Orascom Telecome.

.

:

-8-:1-:

.2-:

(2) ) (Ferdinand de Saussure",signifiant

signifié) (Charle Sanders Pierce:(1)

.Un signe est tout ce qui prend la place de quelque chose d autre ou lereprésente et qui entretient une relation naturelle avec cette chose la fumé estun signe de fer.(2)

.

.720 ,1 ) , ( -

(2)

(1)- Claude Germahn ,Raymond Leblanc, introduction a la linguistique général (France : les presse de luniversité de Montréal,1983) p.16.(2) – Gail Myers,Michele Toleya Myers,les base de la communication.(2eme edm France,chenelére,1997)p.102.



- 23 -

3-*:

(3) , () (4) ,,, ,,

,,(5))

(6)), ()Abraham Moles

(7) .

,,,(8). ()Edward Hall

,(9).

",) (

,) , (

"(1).4-:

,

:37. *

.50 )2001, : ( - -(3) .444 )1997 ,2 , , :1 ( -(4)

.75 )1984 , : ( , - (5) 5 )1988 , : (, , - (6)

(7) - Abraham Moles , Elisabeth Rohmer, psychosociologie de l espace (France :édition l harmattan ,Paris

,1998),p.11.(8))- Ibid, p.17.(9) - jacques Corraze , les communications non verbales,(5 eme ed ;France,puf, 1996). p.191.

.25 )2002, ’ :1 (, , , , , -(1)



- 24 -

(2) "

"(3),()"

(4)) ,,

()Oxenfeldt)(Lwan

"" "

(5))." ,

()(,(6),

((7) .

(

(1).

, ,

,.

.26 )1999, , :3 ( , , - (2) 20. )2007, : ( , , - (3)

- , ,27. (4) (5) )- Jacques lendemain ,Arnand Sebaynast ,publicitor, (6eme édition ;Italie,l.t.v,2004) p.64.

.10 ).1987 : ( -

(6) - ,27 (7)

.132 )2001, : ( , , - (1)



- 25 -

9-:

:

-:

1 –: ()" "

:1 –

. .

2 –

.(1) .

2-: ()

les valeurs

communicatives

.

:

( :

)1997. (1)



- 26 -

- .

- (2)

.3-:"

"()

:-1

.2-

.-3

.

.(1)-4

4-: ()

.

:

( -)2005. (2)

.2000 ) ( -(1)



- 27 -

1- .

2-

.

3- (2) .

5-: ( )*

" "

, .

( -)2007. (2) :

(1996( )1998( )2001.) *



- 28 -

:

1- .

2- .

3- (1).

-:

1-: ()Edward

Hall la dimension cachée ::

1- :espace a organisation fixe:.

2- :espace a organisation semi fixe:

.3-:espace informel

,:

-:distance intime::- mode proche. :

). 2002 :1 ( - - -(1)



- 29 -

-:mode éloigné:15 40.- distance personnelle:

.

-:mode proche:45 75.-:mode éloigné:75 1.24.

-:distance sociale. :- mode proche:1.20 2.10.-mode éloigné:2.10 3.60.

-:distance publique, :

.-mode proche:3.60 7.50.-mode éloigné:7.50 .(1)

2-: ()Abraham Moles

psychosociologie de l’espace"()

, ,,

,,:l’exploration, enracinement sociologie de l’espace

()

,le système social,,()

,. ,

-.) ( :

(1)- Edward .T. Hall ,la dimension cachée ,(France :édition de d seuil ,1971.)



- 30 -

-:.:(1).

(1) -Abraham Moles,Elisabeth Rohmer,psychosociologie de l' espace,(édition l harmattan, paris,1998.).



- 31 -

1-. -II II-1-1- .



- 32 -

II-1-2-.

II-1-3-.

II-1- :

.

.

II-1-1- :

II-1-1-1- :



- 33 -

:

- :1): ,

.2):

(1) (2).3), :

(3).

-:

1):.: ,(2

.3: )

.4):

.(1)

-:

1: ) (2).

2): .

.43 )2006, , :1 ( , -(1)

, . . ,156. -

(2)

,157. -(3) .362-361 )2004, :1 ( , -(1)

,251. -(2)



- 34 -

3: ) .(3)

4):

.5):.6), :

.7), :

(4).

- : ,

- . ,-. ,(5)

, . . .180. -(3) .32-31 )2004, : ( , -(4)

, . . ,180. -(5)

4:



- 35 -

- .

- (1).

II-1-1-2- :

) (

.

-:Nilson: :1: )

.2):

(2).3). :

4): (1).5):(2).

-:

1): :1--. :1--. :2):

(3).-:

.142 )1986, , :2 ( , -(1)

, . . ,173,174. -

(2)

, . . ,174. - (1) , ,252. -(2)

,, . .175. -(3)



- 36 -

:1- , :

,.

2-:.3-, :

(4).-:

:1-." " :

2-. :3-:(5)

.

-:

:1-:

(1).2- :

. ,3-:

(2).4-, : ,:

, . . ,31. -

(4)

, . . ,28. -(5) , . . ,251. -(1)

, . . ,36. -(2)



- 37 -

1- , :.

2- :(3).

II-1-2- :II-1-2-1- :

,.

(4):

5. :

:

-:

1- .

2

-, (1)..(2) 3-

,(3) 4- .(4 )

,36. -(3)

.158 )1984 , :3 ( , , -

(4)

, . . ,50. -(1) , . . ,158. -(2)

,, . .51. -(3)

- - - -



- 38 -

5-, ,.(5)

-: 1- .(6)

(7) 2- .

3-

.4-

.(8)

-

, ,

, , .

-.

-1-2-2- : II 1-:,

:.

, . . ,183. -(4)

, . . ,27. -

(5)

, . . ,51. -(6) , . . ,184. -(7)

27. (8)



- 39 -

,,,) , (,) , (

, 2/1 2/3

.2-:

, ,

,.

6:- -

:

-. :-:. ,-:.-:(1).

,

.

:

- , . . ,366. (1)



- 40 -

, motivation d achat.1-AIDA: 1998,()E.T.Lecais

:A:capter attention:

(2).I susciter intérêt: (3).

Dstimuler désir :(4).A: passer a l achat:(5)

.2-ACCADAGMAR , :.AATTENTION:.Ccompréhension:.Cconvictions:.

Aachat. :(1) 3-la vidage et Steiner :

(2). 7:la Vidage et Steiner

(2) -Jaque Lendrevie, Arnaud Sebaynast, op.Cit, p.17.(3) -Ibid, P.31.(4)

-Ibid, P.31.(5) -Jaques Lendrevie, Arnaud Sebaynast, op.Cit p.31.(1) - -Jaques Lendrevie, Arnaud Sebaynast, op.Cit p.31. (2) - Ibid, p.33.



- 41 -

la vidage et steiner

.

II-1-3-:

II-1-3-1-:

.

: .

-:

,:1), : .

(1) 2): .

(1)- Yves Chirouze,le marketing,le chois des messages de l action commercial,(Algérie :OPU,1990.),p.116.

Connaître.

préférence. Evaluation

Décision achat.

. . Faire connaître.

.Faire aimer.

.. Faire agir.



- 42 -

3-: .

4-::

.5-. :6-:

,(2).

: " "Henri jonnis copy plat form

:1):

, ,, (:

)le cœur de cible.2):objectif atteindre:

(3):

-faire savoir:la noriété .

-faire aimer. :- faire agir:(4).

3-:

:

(2)

-Yves Chirouz, op.cit.p.117.(3) – Henri Jonnis, le processus de création publicitaire, stratégie,conception et réalisation de messages ,(3emeed : Paris,1984.),p.9.10.(4) - Jacques lendrevie, Arnaud Deboynast, op.cit, p.85.



- 43 -

1-:aspirateur .

2-. :4- la contrainte, , :

(1)

.

:

.

- . 1)analyse des motivation:

: ,

-motivations hédonistes:

.-motivation oblatives:

.- motivation auto expression:

,(2) .- Luc MarcenacAlain Million:

1- les tendances égoïstes: , :. ,

2- les tendances egoaltruistes. :3-les tendances altruistes:.

(1) -Henri Jonnis,op.cit.p.10.(2) -Jean Marc Decondin,la communication, mareting, concepts,techniques, stratégies,(France :éditionéconome ,(s.d).),p.19



- 44 -

4-:les tendances idéalistes:,(1).

2-:analyse des freins:

:-les freins rationnels:: :

.-les freins emotives:. :-:les freins absolus( :

.)

-:les freins relatifs:.-:les peurs:(2)).

:

, .

1- le concept publicitaire:

:réalisationl induction

(3)): , :.

, : (4).2- : :1-.2- .3-.

(1) -Luc Marcenac, Alain Milloon, Sege Henri, Saint Michel, stratégies publicitaire de études marketing aux

chois des medias(3eme édition,Paris ;1994.),p.66.(2) ) – Jean Marc Decondin, op.cit, p.66.(3) ) – Henri Jonnis, op.cit, p.16. (4) - IBID, P16.



- 45 -

4- (1)).

:

,

(2))

. 1-: plan de tournage, story bord,

:-:shooting objectif ,

le casting:

le physique: ,. ...

, , , :, pack shot.

- :shooting objectif ,

story board (3)).2-:

(4).3-le montage:

.

4- : surimpression (5).

.

II-1-3-2-:

(1) )- Jean Marc Decondin, op.cit, p.67.

- , , , ,160.

(2)

(3) )- Henri Jonnis, op.cit, p.115. .777 )1993, : ( , -(4)

(5) - Henri Jonnis, op.Cit, p.127, 128.



- 46 -

.

-:les pré-tests:,:

1- folder test: (1).

2-le clucas:300 .(2)

3- l entretien familial:

(3).4-le shenerin:

(4).5-:

(5).La valeur d accroche de l annonce sa lisibilité ,sa valeur informative affective etcomportementale.

6-:.

- camera oculaire:

3060 (6)

.

(1)- Luc Marcenac, Alain Milon,Sege Henri, Saint Michel,stratégie publicitaire,(3eme ed :BréalParis,1994)p330.(2) - B.Brochand, J.Lendrevie, publicité (4 eme édition : Paris, Dalouze gestion, 1992), p.372. (3)

- IBID, P372.(4) - Luc Marcenac, Alain Millon, op.cit, p.331.- , , , ,222. (5)

(6) - B.Brochand, J.Lendrevie, op.cit, p.373.



- 47 -

- la dilatation de la pupille:3050

.

-: (1)).

-:le poste-tests. :1- :les testes de mémorisation, :

,.

2-: : taux d association.

taux d observation.

taux de lecture (2)).

.

.

(1) ) - - B.Brochand, J.Lendrevie, op.cit, p.373. (2) ) - Ibid ,p.374.



- 48 -

2- : -II

-2-1- . II

-2-2-. II

-2-3- . II



- 49 -

-2- : II

.II-2-1- :

.

II-2-1-1- :

,.

-1):

:﴿

(45)﴾ ,45.

"" " "



- 50 -

﴿ :

﴾ 45." "" ".(1)

:﴿

﴾

,164.

,,

,.

, .

(2).

:﴿

(35)

(36)

(37)

(39)﴾(35-39.)

.(1)

.169,168 ,1 )1971, :3 (, , -

(1)

-,1,34 35. (2) -182 81. (1)



- 51 -

:﴿

,

,.﴾

11-13

." "

.(2)

-2):

:﴿

﴾,144.

(. )(3)

:﴿

.﴾,1.

,

: .(4)

﴿:﴾,17.

3112 111. -(2) -1246. (3)

.355 ) 1981 :7 ( - (4)



- 52 -

.(1)

:﴿ ﴾

,114.

.(2)

:﴿ ﴾31.

.(3)

-3):

:﴿ ﴾-36.

.(4)

:﴿

﴾-27.( (

.(1)

- 573. (1) -,5198.

(2)

-215. (3) -1387. (4) - 2596. (1)



- 53 -

:﴿

﴾,33.

(2) .

.(3)

II-2-1-2- : .

1):

:﴿

(99)

(91)﴾-90-91.

(4)" . """: , ﴿ :

﴾18.

(5).

:﴿ ﴾ 187.

.(6) 2: )

:﴿,

,﴾,16.

-2284. (2) - 4141.

(3) .430 2 ) : ( -(4)

-1463. (5) -1220. (6)



- 54 -

" " "

".(1)

:﴿ ﴾,183.

.(2) ﴿:﴾

,170.

.(3)

3):

:﴿,

﴾

,122-123."",

.(4)

:﴿ ﴾,140.

.(5) ﴿:﴾

3.

.(1)

(1)- 4177.- 467. (2)

-141.

(3)

-12005. (4) -174. (5) - 253. (1)



- 55 -

. ﴿:﴾,47.

,.(2)

﴿:﴾ 5.

.(3)

3-1: )

1: ) :﴿ ﴾,5.

.(4)

﴿:﴾ 67.

.(5)

:﴿.﴾,36.

.(6)

:﴿.﴾,10.

.(1)

2):

﴿ :﴾,1.

6125. -(2)

-6128. (3)

-8145.

(4)

-4134. (5) -898. (6) - 108. (1)



- 56 -

.(2)

:﴿(1( )2)﴾ 1-2.

.(3)

3):

:﴿ ﴾,1-2.

:-- :.(4)

4):

﴿:﴾,130.

.(6)

5: )

:﴿ ﴾ ,41.

,.(7)

:﴿ ﴾,16.

.(8)

6: )

﴿:

﴾,187.

.(1)

:﴿ ﴾78.

-10166. (2) -10183. (3) -10234. (4)

-6165.

(6)

-1149. (7) -4122. (8) - 179. (1)



- 57 -

, " " .(2)

4: ) 1: )

:﴿(65)﴾

,65.

.(3)

:﴿ ﴾,124.

.(4) 2: )

:﴿ ﴾ 109.

.(5)

5: )

:﴿

.﴾,36.

.(1)

:﴿.﴾,185. "".(2)

﴿:﴾ 3.

-582. (2) -1135. (3)

-5160.

(4)

-10102. (5) - 4113. (1) -’167. (2)



- 58 -

, . ,(3)

:﴿,﴾217.

.(4)

6):

:﴿ ﴾,1-2.

(5) .

7: )

﴿:﴾,96.

, .(6)

:﴿ ﴾,25.

,

, (100) (3).(7)

:﴿ ﴾,

47.

-- .(1)

8):

:﴿ ﴾,14.

.(2)

-10108. (3) -1133. (4) -10245. (5)

1174. -

(6)

-5138. (7) - 4155. (1) -782. (2)



- 59 -

:﴿ ﴾,259.

,.(3) 9: )

:﴿ ﴾,6. .(4)

﴿ :﴾31.

.(5)

II-2-2- :

.-

.

II-2-2-1-:

1-:

:) (

-123. (3) -375. (4)

622. -(5)



- 60 -

(1)

,(2)

(3) :1-

.2-

.3-

.4-

.(4) -2- : ()

()( " ")

(1) ,

.73 )1981, , :2 ( , -(1)

.14 )1999 ( 12 , , , -

(2)

,14. -(3) , . . ,14. -(4)

,, . .15. -(1)



- 61 -

(2),

" "(3). 2- :

2-2-:

2-2-1-:

(4)

" " " "(5). 2-2-1-:

,, ,

""(1).

II-2-2-2-:

1-:

.60 ,).1981 : ( . -(2)

, . . ,16. -

(3)

, . . ,20. -(4) , . . ,16. -(5)

, . . ,22. -(1)



- 62 -

,

(2).

:"

"3.

" :" ,88.(3):

:

,

.:

(1).

2-:

" "

.82 )2001, , :1 ( , -(2) .62 )1986, , :5 ( , , -(3)

’405. -(1)



- 63 -

:

,,

(2).3-:

:

- :

(3).

-:" :

" ,(1).

(2).

.112 ) : ( -

(2)

412. -(3) 412. -(1)

68. -(2)



- 64 -

":

(3)

.3-:

:

"": "

(4). "" ""

" ":

:"

"(5).

5-:

(1)

(2).

6-:

69. -(3)

414. -

(4)

415. -(5) 18. -(1)

19. -(2)



- 65 -

()":()

:1-.2-

.3- (3).4-" "

(4).:

" ",

:1-. " "2-: ) ((5).

II-2-2-3-:

1-:

()

() (1).

114. -

(3)

115. -(4) 119. -(5)

119. -(1)



- 66 -

2-(1770-1831:)

(2).

3-:

(3).

4-(1846-1924:)

,

(4).

5-(1859-1941:)

(1).

6-:

(2).

115. -(2)

.96 ) 1998 : ( -

(3)

115. -(4) .148 - (1)

200. -(2)



- 67 -

II-2-2-4-:

()

() .

1-:""

" "(3)

" "

.

(1).

2- :

.276 ) 1983 : ( -(3) .51 ). 1973 :2 ( -(1)



- 68 -

(2) "":

-:

.

-:

. ,

-:

(3).-:

"""" (4)

:-:

.- :.-:

.-:

(1).

.92 ) 1985 : ( -

(2)

.81.80 ). 1981 : ( -(3) 37 ) 1993 :1 ( -(4)

103.102. -(1)



- 69 -

–- ,

.

.

II-2-3- :

.II-2-3-1-:

.()

(2).

interpersonnelle

(1),

(2)

.40 ) 2002.2003( 2 -(2) (1) -Jacques Corraze : les communication non verbales(,,5eme,ed :France,PUF,1996),p15.

.25 ).2001 :2 ( -(2)



- 70 -

(3) :

II-2-3-2-::

1-:(4).

(5)

efficace communication le silence:

- .- (6).... 2-:paralangage:

la langue parlée n est jamais complétement neutre coupures

... : (7).

3- :,

(1)

.402 -(3) 403. -(4)

.113 ) 2005 : ( -

(5)

(6)- Gail Myers,Michele Toleya Myers,op.cit,p125.(7) - IBID,p56.(1)- Jacques Corraze, op.cit, 214.



- 71 -

(2) () (3)

(4)

.4-:

, (5).

5-:

(6).6-:

(7).7-:apparence physique

(8).

8-:

(1).II-2-3-3-:

116. - (2)

.27 -(3) 26. -(4)

.410 -(5) (6)

- Gail Myers, Michèle Toleya Myer, op.cit.,p148. 24. - (7) (8)-IBID,p164.

.425 -(1)



- 72 -

:-:

()

(2).

:

-:

.-:

contrat

social le systeme social

(3) .

- :-:

(,) ... (4).

:

-:espace sacré: ()

() (1).

(2) -Abraham Moles, op.cit, p.12.(3)- IBID, p.17.(4) -IBID, p.20.



- 73 -

()

.

-: proxémique

(2) ) (Edward Hall

:1- :.2- :.

3- : :

-:distance intime: 40 (3)

.-. :

-:15 45 (4).

-:distance personnelle:45 125 .

-:45 75 .-:75 125 (5).

-:distance sociale: 1.203.60 .

-:1.20 2.10 .

(1)- Abraham Moles, op.cit ,p.20.(2)

-Xavier migno,Christiane Baylon ,la communication,(France ed Nathan, Paris,1991.)p149.(3) -Edward, T, Hall, op.cit, p.147.(4)- IBID, p.151.(5)- IBID, pp.150.151.



- 74 -

-:2.10 3.60 (1).

-:distance publique:3.607.50

. -:3.60 7.50.-:7.50 (2).

.

-3- : II

(1) -Edward, T, Hall, op.cit, p152.153.(2) -IBID, p154.



- 75 -

.

-:

,"" " """(1).

(2) « Valeo »" "

valeur (3) ,

(4) " "

(5) . ...

_ -- (6)

(7) (1)

(2)).

)1994, , :1 ( , , -(1)

23. ,25. -(2)

.5 )1960, : ( , , -(3) ,70. -(4)

. 6 )1993 : ( , -(5)

.22 ).2000 : ( , -

(6)

.14 ).1957 ( , -(7) -,16. (1) -, . . ,195. (2)



- 76 -

.

II-3-1- :

II-3-1-1-:

()" "(3) ()

(4)

(5) ()""

(6) () , (7) ()

(8).,

(9) ( )

(1).

.11 ).1998 : ( -(3)

,13. -(4) , ,14. -(5)

, ,135-136. -(6) . – .2005 15-14 , , -(7)

) ( , -

(8) ,2007.

.75 ,3 )1998 , :1 ( , -(9) .146 ,3 ,) (, : -(1)



- 77 -

II-3-1-2- :

(2) .

-II-3-1-3- :

. -.

""

(3)

.

(1)

– , -(2)

: (, , , , : -(3) 130. )

.)2005 , :1 ( , , , (1)



- 78 -

(2)

.

: -.

- (3)

.-

(4).

.

-.

.54 ).2001 : ( , -(2) , . . ,184. -(3)

,, . . ,68. -(4)



- 79 -

.1-:

(1)

,

.

(2)

. 2-:

, . . ,27. -(1)

.54 )1996, : ( , , -(2)



- 80 -

5 :1-:

. 2-:

.3-:.4-: .5-:.(1)

1--2- -3- -4- -5- -6 -7

-8-9-10--11--12-13

-14- -15- (2) .

3-:

(3)

55. -(1) -. (2) - , . . ,28. (3)



- 81 -

(1) * :, :

(2)

4-:

(3).

(4) .

5-:- :

.(1)

- , . . ,144. (1) ,.

* .27 )2002, :1 ( , , : : -(2)

. , , -(3) . . , , -(4)

.228 ). 1975 :1 (, , -(1)



- 82 -

95 (2) .

(3)

.

-:

,

(4)

(5)

: ::

(6) .6-:

(7)

.

.183 . 1996 .14 , ," " -(2)

) ( – , , -(3) -2007.

-,, . . ,229.

(4)

- , . . ,12. (5) - , . . ,141. (6) - , . . ,110. (7)



- 83 -

.

II-3-2)-:,

,

.

.

II-3-2-1-:

,,

(1), (2)

(3)

-27. (1) - 85. (2) -86. (3)



- 84 -

(1)

.(2)

II-3-2-2-:

,

,

,(3),

(4).

, ,

,.(5)

- :52. (1)

- 85.

(2)

- 53. (3) -53. (4)

(5) -Jean Claud, fozza,anne marie Garat,op.cit,p98.



- 85 -

(1) ,

(2)

.

II-3-2-3--:

: 1-:

(3).2 -:

,

(4).3-:

.(5) 4 – :

(1).

-27. (1)

60. -(2)

129. -

(3)

86. -(4) 129. -(5)

129. -(1)



- 86 -

II-3-2-4-:

,

.(2)

II-3-2-5--:1 )-

.2)- .3)- .4)-.5)- (3). :1)-. , :2)-:.3)-:

. 4)-: (4).

-3-3- : II

-33. (2) - 210. (3) - 141. (4)



- 87 -

,

,

,

(1). .

-3-3-1- : II :

(2) :

(3)

(1) ()

.368 ).1978 : ( -

(1)

.106 ).1996( 13 -(2) (3)-Jean Pierre Warnier,la mondialisation de la culture,(Algérie :Casbah édition Hydra,1999.) p.05. (1) – Jean Pierre Warnier,op.cit, p.15.



- 88 -

(2) ,

(3).

-3-3-2-: II . ,

-.-.

- (4).

,

.

(5).

.41.40 ).2003 : ( -

(2)

- 94. (3) .251 ).2004 :4 ( -(4)

-252. (5)



- 89 -

(1) .

-.

- .

- (2). .

:

. -:

. -:

(3).

-3-3-2- : II -

. -:

(4)

.227 ).2005 : ( -

(1)

.1996 ) ( -(2) -117. (3) - 29. (4)



- 90 -

(1) .

-:

(2)

""

(3)

.,

(4).-1-:

.59 )2001 : ( -

(1)

.137 )2005 :2 ( -(2) -150. (3)

.107 -(4)



- 91 -

(1) * " :"

,

"

(2).

-:,

.

(3)

- 112. (1)

": ".. * -113. (2)

.35 )1997( 7 -(3)



- 92 -

,, ,

(1) :

-

. -

(2).

.

II-4) :

.

-36. (1) -198. (2)



- 93 -

.

II-4-1- :

.

.

(1)

(2)

.II-4-1-1- :

()Abraham Moles

() (1)

.29 - - - , -

(1)

-131. (2)

.58 , )2008 ( 1 , ," ", -(1)



- 94 -

(2)

(

)

. (3).II-4-1-2-:

( )(**) ()(apperception)

(1) (2).

. (3). ()

.162 )2001, : ( , -(2) (3)- Judith lazar ,École .Communication .télévision.(France : ed p u f ,paris 1991).p126.

-,.

(**)

.96 ,)1999.13 ( " : ", -(1) .163 , . . , , -(2)

16 )2004, : ( , , -(3)



- 95 -

.

" "(4) () .

(5). II-4-1-3-:

,

,

, (6) .

.,

(7)

:(1)

. + + + =

II-4-2- :

- , ,105. (4)

.70 , )1987, , :3 ( , , , -

(5)

.164 . . . , , -(6) .168 , . . , , -(7)

.165 , . . , , -(1)



- 96 -

.

II-4-2-1-:

(2)

(1) .

II-4-2-2- :

.8 ). 1975 :1 ( -(2) .248 -(1)



- 97 -

(2)

(3) :

-:

-:

(4) .II-4-2-3- :

(5)

(6)

(1) (

- :131. (2)

.234 ) 2005 :1 ( -(3)

.133 ) 2002 : ( -

(4)

.189 -(5) - 141. (6)

(1)-René Charles,Jean luc Galus,Christiane Cadet,op.cit,p.28.



- 98 -

) (2)

(3)

(4).

II-4-2-4- :

(5).

(1)

(2) .

- 21. (2) -22. (3)

-35.

(4)

- 184. (5) - 76. (1)

(2)- Christiane Cadet,René Charles,Jean Luc Galus,op.cit,p.28.



- 99 -

.II-4-2-5-:

- :

.-:

.- :

(3).

:II-4-2-6-:

-:la lumière direct

- 233. (3)



- 100 -

,,.

-:la lumière diffuse

-:de trois quarsla lumière

45.

-:la lumière de face

.-:la lumière de contre jour

140 ,.

- :la lumière contre jour total

.(1).

II-4-2-7- :

-:

,.

-:

, (1).

(1)- Christiane Cadet,René Charles,Jean Luc Galus,op.cit,p.30.31. 184. -(1)



- 101 -

-:

(2).

-:,

5600

5600(3).-:hard light soft

light ,

direct spot light diffused light

.-:

reflectors .

:

-:key hight:

.

- :fill light .

-: back light:.

-185. (2) 32. (3)



- 102 -

-: back grounds light

(1)

II-4-3- :

.

: .

II-4-3-1-:

(1) (2).

: (3).

-186.

(1)

.180 )1996( 14 -(1) .87 ) :1 ( -(2)

.180 -(3)



- 103 -

(4)

(5). II-4-3-2- :

(6)

(7)

(8). -:

(1)

(4) Luc Benoist,Signe,symboles et mythes,(France :presse universitaire de France,1975)p76.(5)IBID., p77.

.44 )1975 : ( -

(6)

- 188.. (7) .185 -(8)

-79.78. (1)



- 104 -

(2)

50006000

(3)

(4) * .

-

(5) .) (- ) (

) (- ) ( ) (

( ) ( ) ()

- 187. (2)

-187.

(3)

-85. (4) . *

- 130. (5)



- 105 -

(1). -:

:1-::- .- .

-.-.-.- (2) .2-: - .

-) (.-) (.

- .

- .

- - .

- .

- (1) . 3-:

- (1) 131.-230. (2) - 230. (1)



- 106 -

.

1-:

:.:.

:(2).

2-:

:.:.

:

.

3-:

:.:.

:.

- .

4-:

:. :.:.

- (1).

5-:

.157 ).2005 :1 ( -(2)

(1) - 159 158.



- 107 -

:.

:.

:.

- .

6-:

:.:.

:.

- .

7-:

:.:.

:.-

.8-:

:.:.

: (1) .4-:

:-.-.

- 160.159. (1)



- 108 -

- .) (-.-.

- (2)

.

II-4-3-3-:

()() ()

(3)

.1-:

(4) 3 (5) (6) .

- 231. (2)

- 128.

(3)

-43. (4) (5)- Luc Benoist :Symboles et mythes,op.cit.p78.

.186 -(6)



- 109 -

2-:()

: () (1) (2)

(3) (4).

3-:()

(5) .(6)

4-:() (7)

(8) (9)

.(10)

5-: ) (()

(11) (12)

- 55. (1) (2)-Luc Benoist,op.cit,p. 78.

.186 , . . , , -(3) (4)- Christiane Cadet,René Charles,Jean Luc Gallus,op.cit,p53.

- , . . ,47. (5) (6)- Luc Benoist,op.cit,p. 78.

-,, . .45. (7) .186 , . . , , -(8)

(9)

-Luc Benoist,opcit,p 78.

(10)- Christiane Cadet,René Charles,Jean Luc Galus,op.cit,p53. - , . . ,48. (11)

(12) -Christiane Cadet,René Charles,Jean Luc Galus,op.cit,p53.



- 110 -

6-: (13).

7-:.(14)

8-:(1).

II-4-3-4-:

.1-:(2)

(

)106.

(3) ()()

()().(4)

:) (,22.

(5)

.2-:

: (13)- Luc Benoist,opcit,p 78.

- , . . ,49. (14) .186 , , , , , -(1)

-106.

(2)

.26.25 2 ) 1971 :3 ( -(3) .187 -(4)

- 6105. (5)



- 111 -

:) (31.

(1)

.3- : (

)69.

(2)

.4-:

(3).5-:: :()102.

(4).

.

- 5145.

(1)

- 1143. (2) .187 -(3)

- 6149. (4)



- 112 -

II-5):

.

II-5-1- :

.II-5-1-1- :

,.

(,(1)

.

(2). ,

- , . . ,26. (1) - , . . ,107. (2)



- 113 -

(-)

,(1) : :(1,(2).2):

,(3).

. , ,

(4)

, :

(5).

-, . . ,11. (1)

- , . . ,13.

(2)

-,14. (3) - , . . ,26. (4) - , . . ,17. (5)



- 114 -

,.

.

.

.

,.(1)

II-5-1-2-::

-:

) ( " "

- . . ,18 17. (1)



- 115 -

(1)

.-

24.

(2).

: -

.-

...

(3).- :

(4).:

,

- 27.

(1)

-28. (2) -57. (3) -190. (4)



- 116 -

(5).

8: .

II-5-1-3- :1: )

-.-.-(.

.)

- (1). 2):

-.-.-,.

.18 ) 2005 :1 ( -(5)

-130. (1)

. ..

. .

.) ( . . . .



- 117 -

- (.)-.(2) 3: )

-.-.) (- (1). 4):-.

-. , , ,

5: )

-.-.-

.-()(2). 6: )

-.-(.) ,- (3). 7: )

-.

- 26.

(2)

-131. (1) -132. (2) - 134. (3)



- 118 -

-.-.-.

- .) (( ,- (.-....(1)

8: )

- –. ,

- (.) 9: )

-.- (2).

10: )-,.-(

)(3).

11):- ,.- .) (-.

12):

- 50. (1) -133. (2) -134. (3)



- 119 -

-.- –.

13: )- (.)

.) (

14: )

- .) , (

-.

15: )

-.

16) :

-.- .- (1).

-

.

-135 134. (1)



- 120 -

9:.

II-5-2- :

.

:

: .

.

..

. . .

.

. .



- 121 -

II-5-2-1-:

1-:

-:

(1) .

- :

.2-:

:-:

- . .. .

. (2). -:

- 42. (1) -49. (2)



- 122 -

- . . . .

. (1).

.

10: .

II-5-2-3-:

1 – 2- 3-

-:

,

-49. (1)

. ..

.

. . . .

.

.

. .

. .



- 123 -

,

(1).

-:

,

.

,(2). -: ) (()

,

.:

. (3).

II-5-2-4-:

:1-. 2-.3-. 4-. 5-.

1-:

.10 ) 1975 :1 ( -(1) -11. (2) -12. (3)



- 124 -

,(1).

2-:

,.

""

) ((2).

3-:

,

., ,

" "

(3). 4-:

,, ,

.198 ) 2003 : ( -(1) -198. (2) - 13. (3)



- 125 -

.

.

5-::,

,, ,,

,.:

.,

(1).

II-5-2-5- :

.

-:

-:

.- * :

.

- 14.13. (1) . *



- 126 -

-:, ,.

-:

, ,.-:

.

-:(1).

-:

- ,.

-, , :.

- (2).

.

II-5-2-6-:""

:

: ":"

- 222. (1) -242. (2)



- 127 -

1- "mc_ib"""u.v:" ,

,.2-F.T.BF.D.L -:

.

3-:PI -PL - MC

.

4- :natural density ND2X.4X.8X

.

5- :

3200 A80 A81

.

:: ,

......

G.C FILTER (1).

- 181.180. (1)



- 128 -

::spécial effects filtres :

1- :dual image

,.

2-cross filter : .

3-11:28:28fog filter . ,

4-:soft filter .

5-:

...

6-:close ups filters,.

10

20.

7-:diffraction filters,RAINBOW Filter

venus,Mercury,Mars Neptyne,Saturn,Jupitar .(2)

.

-182. (2)



- 129 -

II-5-3- :

,

.

.:

.

II-5-3-1-:

-:

::

.) + (

.) + (.) + (.) + () + ((1).

-" "Beaudeneau

.

:. , , :

:

.

.223 ) 2002 : ( -(1)



- 130 -

:.

:

.

: (1).

II-5-3-2-:

"

".(2) - :

) (

.(3)

-226.225. (1) .32 ) 1975 : ( -(2)

-40. (3)



- 131 -

,

(1).

II-5-3-3-:

) (

(2).

-::

1). 2). 3). 4).5). 6). 7). 8).9). 10). 11). 12)(3).

- :

,

(1)

- 42.41.

(1) -43 (2)

.21 -(3) - 226. (1)



- 132 -

,(2).

,

,, (3)

,(4)

,(5).

-:

(6)

(1)

.183 -(2) .141 ). 1975 ( -(3)

- 227.

(4)

.184 -(5) 228. (6)

- 138. (1)



- 133 -

(2)

(3).

(4).

) (

.

II-6) :

.184 -(2) - 228. (3) - 140.139. (4)



- 134 -

,

.II-6-1- :

) (.

II-6-1-1- :

,,

) ((1) )(Francois

chauvassu (2)

( )Jean Mitry

analogie (3).

- :

- échelle de plans angles de prise de vues mouvement de caméra

linguistique textuelle , ()Christian Metezcomposite

signifiants:

)2006. : ( , , (1) 16.

-16. (2) .66 )1995 , – ( , , (3)



- 135 -

-.- mention écrites bande image.- son phonique

- son analogique.-(1).

codes

analogiques,,

codes spécifiques au cinéma codes non

spécifiques. II-6-1-2-:

,()

système composite codes hétérogenes

codes homogene () expression

(2)contenu mouvement de

camera code de la narrativité (3).

() multiple

(1) ()Emillio Garroni""sémiotique et esthétique

.184 ,1997 , 10 , " " , , (1)

)2004, : ( , ,

(2)

36. .91 , . . , , (3)

.37 , . . , , (1)



- 136 -

()Eisentein

idéographies (2).

II-6-1-3-:analogiques

narratifs goût.1-:techniques

anthropologiques mixtes.2-:()

représenté codage

(3) .3-: :

- : espace

figures fonds.-: ressemblance

.-:

(4).4-: :-:

tridimensionnel bidimensionnel.-:l inconscient

.

.92 , . . , , (2) .38 , , , (3)

.95 , . . , , (4)



- 137 -

-:

.5-:

.6-: bon gout: ,- (1). II-6-2-:

,

24.II-6-2-1-:)(

,(2) )(

,(3)

(4) (5) :

1-: plan général:(1)

(2).

.41 , , -(1)

, , :1 ( , , , (2) 2006)62.

,63. -(3)

.107 )2005, , :1 ( , , -

(4)

.39 , . . , , -(5) . 187 , . . , , -(1)

(2) René Charles , Jean Luc Galus, la communication par l image,(France :édition Nathan, Paris .1990.)p18.



- 138 -

2-: plan de ensemble, : (3)

(4).

3- : (5).4-:

(6).5-: plan américain:

(7).6-: plan rapproché:

, plan demi-rapproché plan rapproché

(8).7-:gros-plan:

(9).8-:très gros-plan:

.

II-6-2-2-:

(1)

.188 , . . , , -(3) , : ,, . .184. -(4)

.42 , . . , , -(5) , . . ,154. -(6)

.191 , . . , , -

(7)

.43 , . . , , -(8) (9) -Christiane cadet .René Charles .jean Luc Galus .op.cit .p.18

, . . , .154. (1)



- 139 -

:1-:

(2)

.2-:

(3) (4)

(5).3-:,

(6).4- :

,(7).

5-:

,(8).

-

.II-6-2-3-:

,

()

, . . , ,175. (2) .49 , . . , , (3)

, ,, . .118. (4)

,. . . ,175.

(5)

,. . . ,118. (6) .51 , . . , , (7)

,53. (8)



- 140 -

(1) :

1-( , :).

-: 180 360

(2).-:360 (3).-:

(4).

2-:,

(5).-:

(6).-::

,(1).

.458 , . . , , -(1)

-,506. (2) .56 , . . , , -(3)

.506 , . . , , -

(4)

.57 , . . , , -(5) -,57. (6) -,, . . ,173. (1)



- 141 -

-:.(2)

-:

(3)

.-:

,(4).- :

,(5).

-: –- : (6).

.

II-6-3- :

, ""

(7)".":

(8) ".

. II-6-3-1-:

- , . . ,147. (2)

.201 , . . , , -(3) -, ,202. (4)

-,, . . ,171.

(5)

.60 , . . , , -(6) .9 )2002, : (, -(7)

. , (-8)



- 142 -

imago figura (1).

,(2)

.

(3) ()Abraham moles

(4) .un

signe visuel non pas réalité mais une imitation de la réalité (5)

(6). (7):

Image d imageimage de non image non image de

L image.

,

.(1)

- . . . ,17. (1) -,, . . ,164. (2)

(3) Christiane codet ,René Charles , Jean Luc galus ,op.cit p4.(4) Abraham Moles, l image communication fonctionnelle (,Gasterman, Belgique 1980).p 20.(5) Jean Claud Fozza, .Anne marie Garat.Francoise parfait ,.petit fabrique de l image ,(édition Magnard

,2003 ,paris), p.55. . . . , , -(6) .193 . . . : , -(7)

.193 -(1)



- 143 -

-6-3-2-: II

,

" "

" "" ",,

,,

(- )

(2) .

- :

"". .

1-: ,

- 189. (2)



- 144 -

,

.(1)

,

.(2)

.2-:,

.(3)

-6-3-3-: II -

(4).1-:

) (: (1) .

-22. (1)

-131.

(2)

-25. (3) . -(4)

- 41. (1)



- 145 -

- (: (2) ).

- (3)

.2-:

:- -

(4) - - 3-:

(5).(6)

,

.(7) .4-:

:-.

-.(1) - . :

-131. (2) - 41. (3) -43. (4)

-.

(5)

-’’132. (6) - ,44. (7) (1) - ,45.



- 146 -

5-:

.(2)

-6-3-4-:) ( II ,

.

1-:,,. (3)

. (4)

, (5).

" ,. (6) ,.,

,.

2-:

,

-, , ,55. (2)

- ’’’,209.

(3)

.37 ),1996, (, , , -(4) .11 ),1990, , (, , , , -(5)

1 ).2006, , ( , , , -(6)



- 147 -

:

-. : -:.-: . -:

(1).:

1) , .

2, ),.

3)

.(2)

3-:

-, :,(3).

-:.(4)

-:,(1).

-, , ,141. (1)

- ,48.

(2)

-, , , ,160. (3) - 69. (4) - 69. (1)



- 148 -

4-:

1- : .

2-: .3-:

(2).

-6-3-5-: II

"

.(3)

,"", ,

" "

.(4)

:

-,, , ,48. (2) -, , , ,118. (3)

http://www.said bengrad.com . - (4)



- 149 -

-.-

.

,

(1)

. - , :

,,

()":

":

) (()

:

: ):, " " (, )

:. " "

. -.(1)



- 150 -

): ,

.

: ) ,

.(1)

.

. -(1)



- 151 -



- 152 -

III-1-

-1- III 1-

- - 1 -1- III Nedjma Star .

- 2 -1- III Nedjma zidan.

- 3 -1- III Nedjma illimité. -1- III4-.

- 2 – III 2- .

.-1-2-III Djezzy Beach.

-2-2-III Djezzy chrono.

-3-2-IIIOrascom Telekom. 4-1- III .

-.



- 153 -

III-1- .

.

-1-1-. III -1-1-1-. III

-1-1-2-. III -1-1-3-. III -1-1-4-. III

-1-2-. III -1-2-1-. III

-1-2-2-. III -1-2-3-. III -1-2-4-. III

-1-3-. III



- 154 -

-1-3-1-. III -1-3-2- . III

-1-3-3-. III

-1-3-4-. III

:

Wataniya

Télecom Algérie kipco 10

« UGB » United Gulf Bank 1999.

22003421 :

252004:

.2004:787000.

2005. : 2006:.

.GPRS/EDGE

EDGE .

2008:1.1600 .



- 155 -

(1).

III---1-1 nedjma star:III-1-1-1:

11.36

..

.

.

21.66.

.

.

31.54...

.,,.

44.46..

rap.

’affaire

(1) http://www.nedjma.dz(15Aout2008.)



- 156 -

.ourcent

.

50.88.

..

la star .rap

60.73.

.

.

rap

7

.

.

rap

83.44. .

..

.

//

92.52.

..

.

.

..

101.04.

..

..

111.69.

.



- 157 -

..

120.80.

.

..

...

130.88.

.

..

.//

141.

...

..

151.28.

.

..

..

162.38.

.

..

.

.

170.80..

..

.

//

181.04..

..

.

//



- 158 -

190.88.

...

.

.

201.28.

.

..

.//

210.96..

..

.

.

221.49.

.

.

.

232.72.

.

..

,

.

//

241.01..

..

..

251.48.

...

.

.

262.15..

..

.

.



- 159 -

271.04.

...

,

,

.

.

281.46..

..

,.

//

292.21.

...

.

//

300.96..

.//

313.04.

...

,.

//

321.77..

..

,

..

//

331.97.

.

..

.

//,,

340.88.

.

..

.//



- 160 -

351.44.

...

,

.

//

361.33.

.

..

.

//

371.01.

...

.

//

388.03.

.

.

,

.

//

.

391.06.

.

..

,

.

//

402.63.

.

..

.//

413.2.

..

.

,

,//



- 161 -

.

4215.37.

...

star

.

//

star

ties

uce star

436.1.

...

.//



- 162 -

III-2.1.1.ROLAND BARTHES:

.

--:

* .

" "

la star . ** , ) (

" ) ("

. : * . **



- 163 -

,,

,

***

,****

"" ,

""

"" "".

*

) (

,

-) (-

. *** . ****

. *



- 164 -

" "la star

nouveau 50réduction

"".

-:

.

1-:

.

-:

:

:

,

,"" .

,, ,

) (



- 165 -

, ..

,

," "

" "

"" .

-:

- -"

"

.

-:

.



- 166 -

" "

.

"" .

2- :

.

-:

.

la star

.) (



- 167 -

. ,

.

-:

. ) (

,

.

-:



- 168 -

"",

,

.

). ( .

-:

.

"" ""

.

-:

.



- 169 -

.3-:

14:

.

12

7

.4-:

().

()

" "

,



- 170 -

.

"".

.

5-():

.

. 6-:



- 171 -

.

.

""" ,

.

. 7-:

.

multimudia

*

.

. *



- 172 -

.

star

.

.III-1-1-3- :

.-:

code kinésique

.

,



- 173 -

rap

.

le code

proxémique

()

.

. les codes pratiques ""

.

.

.

-:



- 174 -

.

.

.

-:

,,

star

.

.

III-1-1-4- R. Jakobson :

1-la fonction référentielle:



- 175 -

) (

.

2- la fonction expressive ou émotive:

,,.

,*

"""" "," ","." "

3- la fonction conative:

,

, ,

, :

.

. *



- 176 -

4- la fonction phatique:

""" "" , ." :"la puce star

50 l exclusivities

la puce star ".

.5 – :ou esthétiquela fonction poétique

,

.

,

.

.

6- la fonction métalinguistique:



- 177 -

,"" ) (

""

" "

.

"".

:

.

"" .

.



- 178 -

III-1-2- zidan:III-1-2-1-:

11.20.

...

,,.

.

21.6.

.

..

31.2.

.

..

..

42.39.

.

.

.

..

53.76..

..

) (.

.



- 179 -

61.24..

.

,

.

.

714.8.

. .

.

82.07.

..

.

.//

91.6..

..

Rolma

..

100.88.

...

.//

111.2.

.

..

123.92.

..

Rolma

.

.

131.22.

...

//



- 180 -

.

141.12.

...

...

150.56..

..

.

.

.

161.52....

. ..

171.25.

..

.

.//.

182.

...

. , //.

190.96..

..

..

.

201.12....

.

//.

211.04..

..

vivA RIA

.

.



- 181 -

221.52..

.

.

.

231.25..

..

.//.

244.81..

..

.

.

.

253.77.

...

"."

.

III-2.2.1. ROLAND BARTHES:



- 182 -

.-:

, ,

,,*

.

"fort"" "

" "

,

"."

. *



- 183 -

-:

.

1- : .

-: .

-*:

,

.

-:

.

. *



- 184 -

-:

.

.-:

.

*

**

la

lumière diffusé la lumière de face

.

2- : :

-::-

: .

- ()

93. * 93. **



- 185 -

.

- .

-

.

-:

.

-:

"" ,

.

-:



- 186 -

" ",

.

-:

.

.3-:

:

(.)



- 187 -

.

4-:

,) (

.

,

.

.

.

5-():

,



- 188 -

.6-:

,

,.

" "

.

"".7-:

,

.

.



- 189 -

" "

.

.

.

) (.

III.3.2.1- Pierre Guiraud:-:

auxiliaires du langage

mimiques

.



- 190 -

les gestes

.

.

les codes pratiques

:

) (

.-:

:

.

.) (

." "

.



- 191 -

-:

.

.

.les codes

les protocols .

.III.4.2.1- R. Jakobson :


.) (

.,

.




- 192 -

.

,.

3- la fonction conative: ,

. *

.


) ( ,

.""

,.

5 –la fonctin poetique ou esthetique:

. *



- 193 -

,

,

.

"


.

(-.)

) (.



- 194 -

, " "

,.

", "

.

,” ”

.



- 195 -

.III.3.1- :illimité de nedjma

III1.3.1:

11..

..,

..

.

24.

.

..

.

33..

.

.

42.

.

.

,.

.

my frind(

53. ...

.//

61..

illimité,.

//mité

76.

.

.

//mité



- 196 -

.

89. .

.

.

.

.24

mité

91.21.

.

.

:

.

.



- 197 -

III-2.3.1.ROLAND BARTHES:

:

.:

illimité

"."

-:

.

1-: .

-: .

-: illimité.

.



- 198 -

-:

.

: .

-:

,

lumière de face illimité

.

2- : .

-:,

.

-:

.



- 199 -

-:

illimité

.

-:

..

-:

,.

3-:

.



- 200 -

.

4-:

.

.5-(:)

illimité,

.6-:

" ""illimité 5000"

" ".



- 201 -

7-:

.

III.3.3.- : -:

auxiliaires du langage miniques

gestes indice

le code kinésique," " ""

le code proxémique

.

-:

.

-: les signes

les signes

et les décoration

les signes de politesse



- 202 -

les protocoles

.

III.4.3.1- R. Jakobson :

1- la fonction référentielle:

.2- la fonction expressive ou émotive:

.


.

4- la function phatique:

.

5 –la fonction poétique ou esthétique:



- 203 -

.

.


,.

) (

.

(() .

. .

.



- 204 -

.III.1-4- :

:

: :

.

: :

) (

.

: :

zidan.



- 205 -

.

: :

zidan

Nedjma Star

) (

.

.

: :

multimudia " "

" " star

.

: :

.



- 206 -

::

:.

: :

" ".



- 207 -

III-2- ..

-2-1-. III -2-1-1-. III -2-1-2- . III -2-1-3-. III -2-1-4-. III

-2-2-. III -2-2-1-. III -2-2-2-. III -2-2-3- . III -2-2-4-. III -2-3-. III

-2-3-1-. III -2-3-2-. III -2-3-3-. III -2-3-4- . III



- 208 -

:

Djezzy

Orascom Telecom Holding.

2001

:737:D jezzy.G.S. M7

2001 :28

*12002:

.*2002: prépayéeDjezzy cart

":la vie"

*2003" " :900..classic one ,classic 200,classic300 *: :

*152004:48:1500000,26 ,8,300.*2004:2.

.Allo *2004: : *2005:5.*30:6. *2006:8

(1)

. :2.8 76.

7500.20 319" "134

97 13(2).

(1) -http://www.djezzy GSM.com. (5juin.2008.)- 2405142008.24. (2)

http://www.djezzy/

http://www.djezzy/

http://www.djezzy/

http://www.djezzy/



- 209 -

.1.2III – BEACH:

.1.1.2III- :

12

.

on jour

21.89

.

.

31.3..

.

.

.

42. .

.

. .

.

51.13.

..

,

..

suit.

60.82.

.

.

..

72.

.



- 210 -

.

81..

..

la bouée

..

92.18..

.

..

102.04

.

.

how

about keeping intouche ?

.olution

.essage.

112.72.

...

.

how about

keeping intouche ?

.

1212.04..

..

.with

« djezzy card »you can tabe and

send message.liveyour dream this

summer .get your djezzy card for

only4999da.

.

.



- 211 -

131.28.

...

.

..

143.6.

.

..

151.6.

...

.

.

613.92.

...

.

.

172.

...

.

.

181.57.

...

..

192.5.

...

" " .

//au

201.21.

...

.

.

//

.



- 212 -

211.44.

.

..

.

.

.

/

22

.

.. .

/

233.33..

.

corda. djezzy

carte.live your life.

/zy cart

.III2.1.2 ROLAND BARTHES:



- 213 -

.

-:

, ,,,,

la bouèe , how about keeping in touch?.

with djezzy card You can talk and send love messages

live your dreams This summer .()

, ,

, pack djezzy ,

,.djezzy carte .Live your life."

."-:

.

1-:



- 214 -

-:

.

-:

()

,.

le jaune solaire

.:

,.

.-:

.

,.

-:

,

().



- 215 -

.

-:

.

4999

.-:

.,

,

,,

.

.

2- : . :

-:



- 216 -

.

":" .

,.

la bouée ,

". "

.

4999.,

.

,

.

.

-:



- 217 -

.,

,.

,.,

, ().

.

.

-:

,,

.

,.

-:



- 218 -

.

.-:

.

.

.

.

.3-:

,

30.43

) ( ) (.) ( ) (

.



- 219 -

34.78,. ,

.

4-:

) (

, .

,.

.

,.



- 220 -

.

5-():

,

.

. 6-:

,:. ...

.



- 221 -

.

.7-:

.

.

.

.



- 222 -

III.3.1.2-:-:

auxiliaires de langue

" ".

" " :"

".

:

"" ,"", "." " "

.

.

,.

. le code proxèmique

,



- 223 -

.les codes pratiques

.-:

.

.

.,

.

.

,.

-:

,

,

.

.



- 224 -

III.4.1.2- R. Jakobson:


.

.

.


,.

.


.

.

" ".

.



- 225 -


:

""."." "la vie ."

5 – la fonction poétique ou esthétique:

.

comique .

.

.- -6- la fonction métalinguistique:

." "

.

: ,4999.



- 226 -

:.

""

"":

.

,

, ,

.

,

,,,.

.



- 227 -

.

,

.

III.2.2- :DJEZZY CONTROL

III..1.2.2:



- 228 -

11.34..

..

..

23.2.

.

.

.

//

" "

31.25.

.

..

41.69.

. .

...

51.47. ..

..

60.72.

.

.

..



- 229 -

70.65.

..

..

.

80.84.

.

..

".

.

91.21.

..

.

. .

100.5.

..

.

. le

110.86. ...

..

120.42.

...

.

//

130.56.

.

.. .

//

141.62.

.

. /

151.71.

.. /



- 230 -

..

611.5.

.

..

.

/

172.1.

.

..

..

181.55.

...

..

197.27..

..

.

.nommes

contrôle

206.45.

...

djezzy

contrôle.

.

.. 0

211.71.

.

.. .//

221.22..

..

.//

231.22.

..

//



- 231 -

.

241.20

.

.control

25

.

..

control

chrono

//

III.2.2.2. ROLAND BARTHES:

:

.

-:



- 232 -

Djezzy Control

. CHRONO

CHRONO CHRONO

.

CHRONO DJEZZY CONTROLE .

-:

:

1- :

-:

.

-:

.



- 233 -

.

.

-:

.

.

.

-:

DJEZZY CONTROLE .

:

.



- 234 -

-:

:

la lumière de face

.

.

2- : .

-:

,

.



- 235 -

djezzy contrôl

.

.

-:

CHRONO

.

.

.

-:



- 236 -

.

CHRONO.DEZZY CONTROLE

.

-:

,.

.

.

.

-:

:

.

. 3-:



- 237 -

,

:.

4-:

:

CHRONO

.

.

.



- 238 -

.

5-(:)

""

.

.

.

6-:



- 239 -

.

.

.

.

7-:

.

djezzy control.



- 240 -

,.

.

.

III.3.2.2- :-:

Control AUXILIAIRES

DU LANGAGE,Pierre Guiraudintonation

,

DJezzy control .

gestes

.



- 241 -

gestes djezzy control

chrono

control.les codes kinèsique .

les codes proximiques

,.

les codes epistemologiques :, , ,

.

-:

.

-:

,

, groupe social. les

marques de fabrique le ton de la voix les signes de

politesse les

salutation et formules de politesse"oui"..



- 242 -

III.4.2.2- R. Jakobson:


object

",".

chrono .


,

.


, ,



- 243 -

.


:,

". "


.

.



- 244 -


.

.



- 245 -

III..3.2- Orascom Telecom:

-1.3.2III-:

12. .

..

,

,we are growing.

.

23.

.

we are

growing.

//

33.

.

.

.

.,"// "

42.

...

,

market leaders ingreat nation.

//



- 246 -

53.

.

.

.

//

61.5..

.

,

remarkable

nation.

//

7105..

,

. //

81.5

...

.

. inspring nation.

//

91.5.

..

.

inspringnation.

//

101.

.

..

.//

111.5. ,//



- 247 -

.

.

121.5.

.

..

,.

//

131.5.

.

..

,

.

//

141.5..

.

.

Egypt.

//

151.5..

..

,

v

,

Alegria.

//

164.

...

,

.

Pakistan.

//

172..

. ,

//



- 248 -

.

Iraq.

182. .

..

,

Tunisia.

//

192.

...

,

Bangladesh.

//

202.5.

...

.

////

213.

.

..

while others wait.

////

223.

..

,we dare

.

////

231.5.

...

,market

leaders across theregion.

////

241. .. ////



- 249 -

. .

2510.

...

orascom telecom

feel the

world

.

////

III.2.3.2.

ROLAND BARTHES

:



- 250 -

.-:

, ,

,,

v.

, , ,

,

,,



- 251 -

Orascon Telecom.

-:

.1-:

.

-:

:

-: ,

. ,

.

-:

.



- 252 -

.

-: .

.

-:

.

,.-: .

.

-:

,,

.

,



- 253 -

.

.2-

, :, , .

-:

,

,,,

v



- 254 -

. ) ( ,

.-:

,

.

-:

.

.

-:



- 255 -

,

.-:

," "

,

.

3-:

. 4-:



- 256 -

,

,

,.

.

.5-():



- 257 -

.6-:

,

.

.

7-:



- 258 -

.

.

II-3.3.2-Pierre Guiraud:

. -:

auxiliaires du langage ,

le code kinésique



- 259 -

) (

) (

" "v"

,,

.

-:

.

,

,.

-:



- 260 -

,les signes

,

groupesocial group culturel,

ethnique" "

.

« les marques de fabrique » .

III.4.3.2- R. Jakobson :


,

,

.




- 261 -

.


.


.


.



- 262 -


.

""""""

,

"" .

.,

.



- 263 -

III.-2-4-:

:

::



- 264 -

.

: :

Djezzy Chrono Orascom Telecom

,

Djezzy beach) (.

: :

.Djezzy Chrono

.

::

.

::



- 265 -

.

::

.

::

.

::

) (

Djezzy chrono.



- 266 -

Roland Barthes

Pierre Guiraud

.

:1-:

"

".

.-:



- 267 -

:* **:

(1. :) .

star zidanillimité

....

:

*** ****:(2:).

Beach ChronoOrascom

..

:-

.-

.

*

145. ** . *** 204. ****



- 268 -

.

- :

..

* ":.

. .

* **.

- :

:

. * :. *

. **



- 269 -

-

.

- .

) (. ) (2-:

.-:

:(3:).

+

+

+ +



- 270 -

+

+

.:

(4:).

+ +

+

+

+

+

.

-

.



- 271 -

) (.- --:

:(5. :)

+

) (

.3-:. :

-:

-

.



- 272 -

-

.

.--

-:

-

.-

:

.



- 273 -

---:

- :

.-

.

- -.-:



- 274 -

.

.---:

-

.



- 275 -

.--4-:-

.

. ....... :5-:

.

-

.-

.-

.-

.



- 276 -

.--6-:

.6. :

.-:

7:.



- 277 -

.

7- :- .-

.-

.

-

.

–) (--



- 278 -

- --8-:

- .

-.



- 279 -

: .3 III

:

1- ,,,

.2-,

,

.3- , ,

.) ( ) (4-,

,.

5-,

," " " "

.6-,

, ,.



- 280 -

7-

.8-

, ,,

.



- 281 -

:

.,

.

.

.

) (, ,

.



- 282 -

:

1-

-1-,, , ,

2006.1),, , ,1995.2) , , , ,,, ,

,1990.,2, ,, , (3 ,

,2005.4) , , , , ,2000.5) , , ,1, , ,1998.

6) , , ,3.) (,7) , ,. , , ,

.) (, , ,8) , ,, , , ,2003.

9), ,,4.,2004.

10), , , , ,1998., , , ,(11 ,1983..12), , , , ,1,

, ,1994.13), ,,1,,

,2004.

14), , ,2, , ,1986.



- 283 -

15), ,,3, , ,1971.

16), , ,7, , ,1981.17), , ) (, ,.

18), , ,1, , ,2001.19), , , , ,

, , , , , ,2006.

20), , , , , , , ,, ,, , , ,2001.

21), ,, ,,1988.

22), ,, , ,1987.23), , , , ,

,1, , ,2006.24), , , , , , ,

) (,.25), ,, , , , ,

,2003.26) , , ,, , ,

,1996.27), ,, , , ,1981.28), , , ,,

,, ,2006.

29), , ,1, ,,2005.

30), , ,1, ,2001.31), ,,,3, , ,1984.32), , , , , ,1, , ,

2002.

33), , , , ,1957.



- 284 -

34), , , ,2, ,1973.

35), , ,2, ,,1981.

36),,, ,2, , ,1986.37), , , ,,2, ,

,2001.38), , , .,

,1998.39),, , ,

,2001.40), , ,

, , ,2004.41), ,,, ,

, ,1984.42), , , ,

,1993.43), , , ,2001.44), , ,

,3, , ,1999.45), ,, ,

,1981.

46), , , , , , , ,,2005.47), ,,1, , ,1975.

48), , , ,, ,2006.

49), , , ,1, ,

.) (,



- 285 -

, , ,(50 ,,2004.

51), , , ,

,1, , ,1993. 52),,, , ,1975.53), ,, , , ,1960.54), , , ,, ,1, ,

,2005.55), , , , ,1978.

56), , , , ,,2005.

57), , , , ,1993.

58), , ,, , ,2007.

59), ,, ,,2002.

60), , , ,2,, ,2000.61), , , , ,

,2001.62), ,, ,3, ,

,1987.

2-: 1- ,, , ,10( ,1997).2- , , , , ,13(,1999).3- , , , ,,14(,1996

.)4- , , , , ,

13(1996.)



- 286 -

5- , , , ,1(2008.)6- , ,, ,,2(,2003-2004.)7

- , , , , ,7

(,1997

.) 8- , , ,,12,(1999.)

3-:

1- , : , ,, ) (1997.

2- , ,,, ) (2005.

3- , , , , ) (,2005.

4- , , ,, ) (,1916.

5- ,, ,, ) (,2005.

6- ( , , , )2000.

4-:1- , , , ,2, , ,2007.

2- , ,1, , ,2,1997. 3 – , ,, ,,1.

4- , , , , , ,2007.



- 287 -

5-:

-:

1- :2405 142008.

2- : 2393302008.3- :2387242008.

6-:1- , , , ,14,15

2008,.

7-:1- . , ,

- http ://www.Said Bengrad.com.

-.

1-.

1- Brochand ,B ,J,Lendrevie ,publicité, 4eme édition,paris ,dalouzegestion,1992.2- Chirouze,yues,le marketing,chois des messages de l action commercial,algie,opu 1990.3- Corrage ,Jacques ;les communication non verbales,5 emeed ,France ,puf,1996. 4- Claud Fozza,Jean,Anne Marie Garat,François Parfait,petit fabrique de l

image, edition magnard,2003,paris.5- Decondin,Jean Marc, la communication,marketing,concepts,techniques stratégies,France,edition econome (s.d).6- Guirad,Pierre,la sémiologie, 3 eme ed, fraance,puf,1997. 7- Germah,Claude,Roymond Lebland,introduction a linguistique général,France,les presse de l université de montreal,1983. 8- Jonnis ,Henri,le processus de création publicitaire,stratégie,conception

et realisation du message,3 eme ed, paris,1984. 9- Lazar,Judith,la science de la communication ,2 eme ed ;alger,édition

dahlab,1993.

http://www.said/

http://www.said/

http://www.said/

http://www.said/



- 288 -

10- Lazar ,Judith ;école ;communication ,télévision ,France,ed puf.paris,1985. 11- Lendemain ,Jacques ,Amand Sebaynast ,publicité ;6 emeed ;Italie ;i.t.v,2004. 12- Luc Benoist,signe,symbols et mythes,France,presse universetaire de

France, 1975. 13 Moles,Abraham,Elisabeth Rahmer,psychosociologie de l espace ,France,édition l harmattan, paris,1998.14- Mercena,Luc,Alain Milon ;Sege Henri,Saint Michel,strategie publicitaire,3eme ed,breal,paris,1994. 15- Migno,Xavie,Christiane,Baylon,la communication,France,ednathan,paris,1991.16- T.Hall,Edward,la dimension caché,France,édition de seuil,1971. 17- Christiane,Cadet,René Charles,jean Luc Galus,la communication par l

image ; édition nathan, paris,1990.

2eme,les base de la communication,Gail Myers,Michele Toleya Myers-18

edm France,chenelére,1997

2-.1- Barthes,Roland, élément de sémiologie, revue decommunicatioN°4 ,seuil,1964.



- 289 -



- 290 -

.....................................................................................-- ...............................................................................01-

25.................................................................................01

................................................................................02

...........................................................................03

.....................................................................................03 ...................................................................................03

......................................................................................03......................................................................................12

....................................................................................13

................................................................................16

..............................................................................21-140

....................................................................22

...............................................................24

......................................................................25

.......................................................27.

....................................................................27

...............................................................29

..........................................................................31

.....................................................................36

...................................................................38

............................................................39

....................................................................43

.........................................................49



- 291 -

........................................................50

......................................................52

........................................................56

..................................................

......59

..............................................................................59

....................................................................62

..........................................65

.......................................................66

............................................73

.............................................................................73

.................................................................74

.......................................................77

.................................................................78

......................................................79

......................................83

..............................................................83

.........................................................84 ....................................................................84

..........................................................86

.....................................................................................86

..........................................................87

.............................................................92

.....................................................................................93 ..........................................................................93

.......................................................................98

..............................................100

............................................102

...................................................................102

..............................................................102 ...........................................104



- 292 -

..............................................................106

................................................................110

.....................................................110

...................................................................

....

....112

..........................................................................113

………………………………………….115

…………………………………………..116

..................................................119

..................................................................119

...........................................120

...................................................121

..............................................124

.............................................124

..............................................................124

...................................................................125

…………………………................................126

............................................127 ......................................................................127

......................................................................129

...................................................................130

......................................131

....................................................................132

............................................................133 ..............................................................134.

.....................................................................136

......................................................138

...................................................................141

..................................................143

................................................144 ............................................................145



- 293 -

....................................................145

...........................................155

........................................................165

.......................................167

............................................................170

................................................................170

............................170

.................................................183

........................185

...........................................................189

...............................................189

............................191

.................................................195

.........................196

.....................................198

...........................................201

.......................................................202 .....................................................203

...............................................203

............................209

.................................................218. ........................220

....................................................224 ...............................................224

............................230

.................................................238

........................240

.................................................243

...............................................243 .....................250



- 294 -

..................................................258

.........................260

............................263

.............................266

................................................................266

................................................................268

..................................................................271

.....................................................................274

.............................................................274

...................................................................275

...........................................................276

......................................................................277

......................................................278

.............................................................................280

..........................................................................281

...........................................................................288



Documents

ماجستير أحمد بوخاري ماجستير وورد