E.,,l. lijg.t{l' tll !L:ti

C} PoB^l

tvlCPCBAT KLUK

BAt

]#J'.r

1

!B0^lll}+t|Pl.+Dlll

A n !-

**WoBA

lt9

.75 85.15

95

P95

Cep

@,.44.:----;-' jir

gp,lonhg o gg?!, B o e opa Id aIIN(a-

ceIoy,I(apy. T, aepo,y,e IaeIII' o xy.o}IIII' ooprpe )IBoIIIX' aIBae aIIa.co (o aIlI(oo: anima - to-oe).

or a.r poa )I.o-I{I' ao ro ' ocxaT xeeeo paoo' - o aIloeyoe' E r, alvle NIIaIo-Io oIy' e o)fieIII oopa o ee3' y e e IIIaII a aIIIvIa.o. Coe oxee paoooIIt aIIa IIepIlo a ya.y' oIIo epeae.E 3peJl'llt.

, . , ! i ,

Ee oo epeelloe oe -elo paor B aIINIauIckIeI{ol\IJaIIpe - ooIloe rraroee. Houor rraroa {]a }BoIlvI' Ilyi{t.IIo x e' o opoIt yoxIIe aId-o JIeIo ea.

Moe aIIaIolIe aIvIaIpa3y o poa Id fiioIx'}toopIx ya IIe peI' pa3eo -a pae eeopa. Moy caa' opoee Bex ,IdIx e olrellxoIlo. ooly, pe;*te eM poaa' o,Io xopoIeo 3)I IIe'r oeee otvo oar-e Myp.

\It'

3

?- / |

\J { L al|/0 a 0//u6|'/I

,( paoI ra oaoT TaIeflpI{ae}Io:

yraa. oa oea r eo,ao, o IIe I{eo. yve e.o ooe oII aa' papea- a r I{EIIIoo paepa.

Itaparrar. oo I'ooaaTaT, aepo pe0,5 . E oly.o oo poao epeBIIII}I apaIIaIaI{'peoMIIIo IIpoyIo pr

Qoa,r,ot'ootoor,opatttroot((tl/td(//

1. ooBA

1.1. Aaa, a.re! I{a ea, aoo

o,{Iloo - orae oJIoI. Itoe-IIo' paJle ro r IIatIa o'-poro aao' poell epea'paoo}I{e oe, rr' x IIpe-IIaIIaeI,. Ho e o oe c1^ro! IIe Bea IIoeIIo' a o' .e oc. e pifia e yy. r eaM epe oo aauy a (IIao-ooaaoaI ) ' a IIIE op.a' Ida pao' eIIIae poBa.oee oo, .raco IIorIa aoopo,o ee aro: peIII' Ilapwlep' ola-Io aIIy - EByIo aIIy B IIIp' - oIo oa }IaI4IIaeIII IIo'a' Iaoa ypoella IIyp.

Pye ooy orvo oarepo or. Bpoo, orrerro. Ca.aa - a. o - epe. ooa o],r IIo ldpya' IaIoe -

o e orrolel{x - lvlopo. Pye. ,(e eo IIa e)e a ep-aIlIPI op3oaIlI allepa. (ye x EaIa IaoB,( (epaI aep) [ (op-oar aep)' He to a.ra a apaIIaIII' IIoJe e

Pc. |a

3ae e arrt optolla-r pay a eIpe va (p. 1)., axoa re ex B,(,ye pee opoo aa. tr:;pIIa aa pNlepo aa, a oo-tIIaeIIo a pye. Morto eJra eere (peII opoEa.JIaa pTo oit(a oaBa, a, ee' -ae oIto er!), ro oa oe o, a rre ora. ea a-a eIIIe' trIapy py o IIIpIIeaa (p. 1). ae lrr paB,{ ooa. o epx II IIoa.

B e a yx at po.e I{acaerrIe' apaJlere ,{' a

P. 1

I1o IrpeIe opoe aa - ae}*(e aaeIlIe' IIo )re epdaIlIe IIeNIIIoo oIere oc. BIe IIa,( ere opoIII aa eorrIeyo. opa BIINIaI{e: eryooli a3a IIao/T ToIlo LIa JIVIII|' .Hoo

MeIIIIIe paToflIl e eptIa.INI IaaeIIIlvI IIa IIvDeIIeopoe JIaa.

Teep epee epxe ye.poe o errTpo a3 e IIapaJI.eJIIe I{ - o IIIpIra opI.

o o JIIr ol{pJldlio I e-y Iroa apy IIIpoe oar. ,oIIeIIo' pyr oopoo lvre}. He paa ' oxoe a o' raeTBopa a aae pye? oaa.e'' I{pa.

Teep pe yr. o epa a.-3a o lpa'fi opy)IIro llpoe BepxepItIe (p. 1).

o rpa oIioaII yxa. Epate epxlr epar pa.I{y B a pI,I a' It}lII - ooa llaao IIeIIleo pa

IIIIiIX palo' a epxlt - I{pe-eo. Be o, o.ro, peEo ooeBe III aIIoIvIy pa}'py.

E oa y oepe ooBy' BeIIaIII oIIIe ooae

o}I(o IIIITyIIa It llpopaoTIte 3oaa Nlope. opa IIMae' I{ayro I-paeIlo IIpaIo oule 3eele oo IIo aa eNIIIIe

(p. 1).

P. 1lt

florrt ? Ta IIoJIo a BIIIx I\rop-ax xopoio II.

Pye IIIeIo o Io II]pIIe I-

e opy)ro.He ay o aaIoe e. Cy o

a aax' oiIIlI oBeeIIa o1!I pylle axoJI paa' e-

oaeIlo' elr e IIaa eo.olo a oltoaeIlo po-

paoo Iep (opoee o ooe). popoaeN[ IIoJIo aope IIIee. 3aer - .

oppe oo. oe oxol I{a NIoIoIaoIyIo oI o JIi. aIIa.

Boe I rre o,Ito. y yepe:eoI{o at opIrpoaBIII IIopeeo xeNIe' I NIo'i(eIII I{ap-oBa oppe oI IIoo IIa a'e ooaII coMoaeIIIx:',i.

epeer pI}I paypaNl.

I

1.2. poHe e.oo IIII' o o)+(ee

poa - a po. C ooopoIII' po eve' a a B IIeryIe eo NIep' oopro o- IIe flpoo. Ho eo yIro eaoer' I{ oy }Ie' oII{a peo

+: c

3ae op IIooaeIIIe -Il llopy e ea: IIo'a3' III - re aee. 3pa.o oooI ooIl peIIo epxIIvI el(orvl elvllloo IIe o-'ae o I)fieo. oe , oe epxee eo' e,Iaee IIa aIIoNIoe. e cea o,lo oeytop a IeT (p. 2' ).

o pa oIe 4 ag16g1fi,>, oa eoe' ep. He a-ra o ax aax, oI{ l{axo- o opoIII' oya aae e(plc.2, .

1.3. Tp .reepepee paypy p eep.

Iouey p veep? ory, o MI3e wI oo p ee NIop.'I oII. Cea aIoe pe Bolvl-II ae' o pove o aae po-

e, oe e o oIIo p-ye.

Haae pIIo ldya ervr)Ie aepa. B eo epe ap6ji (pc. 3, a). - o py' IIaoopr r o eoo o, oa r r, poooa. oe epao rre aaa laof, po. Bore' o IIaeIII o poe, IIepeEea o pcIlo. Too aorr a opr ye eNIIIoo oJI[Ir, eM Do-e (p 3' ).

Itpoe oo, y oae oIIaa}IIIa ea - IIepeI{I{a. o eooIlllo yo olvlll. I{ae,aa llaxo, p'oNI' a BeJiIIa IIx ye parra. Te oee o.ao IIa a aI]o epeltI llepeo.e. r a 6ye axo- IIo epy pya' a - o e.

t

Pc.2

o

:t\

Ji '

py epo eep . ,{aa aIIp oaeII IIe oIo yeI{IIIae'o ee op' a a asa y oI- lraxo rre oo IIoo' aIIeIIoo papyI o ooIeIIIo p py. Cao Iao' IIo o yte -e a opy. Caoe rroe pao-IIe Nlet{d a3a oI paoIpI{e ooo a3a' aN,Io orrroe -

pao IIIpIre 1,5 aa. ave opa-ree ye re IIeeTeIIo(pc. 3 ' ).

Tae e aa. o Be a-paeIrIe optoEaIe JIvtvI I'JI flpapca aa' pal{ype p eero oroIle o. o-I' I(a ? Ipao, o xoa IIa opoIIe.

Tr orerrr aa:

wWft7A ?,L

ooa o paIIIx paypax ea lioIa.re Ivopr

11

Ita, 3o ypa}ee ooae pa- IIyIo.

A or ro ee llpeaolo pI( loIae ao, oop'a oII lloxo't (pvc. 4).

B e eeIIEoe eelloeoTe eoBel(a o JItBoIIoo' a,fi.IIoe JI xyotlta' - o eeolllepe }I(eT. eo .3a eoEoIII oT a eIpex Iloax' ae-JIoe - oo Ea yx. eoeaep }fie llaxo. oaaa' y oIIi - oa pyrroJIe' I{a IIpeII aa. Boo-

e eEp Ete y ex EtIx y-eB paN{ae IIa IoIIeEo.E y IoIIn o r IIo eIITp -.;Ioa' o IIo3oIIoIlIi oo JIo.ra.r i.

E poe IIepeIIIJIp o

eIlpa ,Ie tele' To oIa IIpe.

eel{ oIIaJIe orae ao.

oyrae, To llepee aIII IIe

ep }Ie' a tae y,a JINIoIII oo p ee.

Ha pye 5 oaao Meooo-

Etee ellpa Ete. B roo oe

oIII oI{ o}I(err r paoere,IIae oIIa ae. Beoe p}fie-

e ee I{a ex oIIaIoo.Teep pao pape poop-

.1vI. Pcye ory' oIo aNIoo. i:

Hapy poyoIlI' eIa.IIIe opollI oopoo ope.e pa-oIe o p o oIroBaI{ xoa.Pae eo IIa eIpe paIIIe a(p. 6' a). B epxe eo ,e oe-

a pIIa IeTIa.Hape 6, xeavo apo-

alro paIlooee o. o edaa, vo o arrao e y-e' o B aIIoI Jlyae oa eoxo-a. flpaa, ooe e opoopopo oe.

Haoar o epe ;e. oIIao epee .a pyoe' aId pa3 I{a IIeeIrNI aa.

. Boopaae epep oI]eo oaae oo opoIloe-II aI ee.

Hapye ooBy' aI oIaaIIo apyIax 6, ,. Ee paIvlep pv-

eJIIIo a paa IeIIIIIe' e pa3Mep

pyo IJIe.B roo oJIoEteII IoIIt e a

eil Mep' oopIo B eeTe

IIpeaJIe o3oIIoIl (p. 6' ).

IoocaIx I(o[Ie a III. lIoxo IIo

IIe e lrrpoo uepo ooI.

B aere, oeue p-oaII' apa reo pae

t2

Pc' 4

Pe. 5

npXodu|1 om

P. 6

13

o IoI IIa oaBIIIe a: a.-IIIoI a ee aIINI aIIaDI'py NIee epeENI aIIa' .

oe oo IIIee (p. 7). IIIp-oa eo6aeIlo. re, e TIer o a NIIeEo.

Pc.7

Bo pTeJIo aIoI Ilpoop-

. Ho ooI{ ltoIa oBoIIo o-,IdIIoe )toIloe' Ie o eo 30-pa}Ia IlvI IIeIIepeI{INI.

pee ver epe It poaI

IoIIt B B}I{eII' xopoIeIIIo aIIo-II e polIop. Ho IIp o }I'o e o oor e. Ha-IIpMep' pI{ Iupotolvl IIpIJI(e Teo aI BIaI, ' IIaoopo' epeIIpItIo oIIa IIlIae (p. 8' a).

oa papWIeT IIooIIo-IlI' BI.ae pIraa JIeTIa'a a oa cocTo'l '7 oEtIIIx pe-

e, paoIe e)fiy IIIVI MoI

BeJIaT. opa BIIaIIe a

eII )eT oI a pe 8,

a: oII ' IIe IIe lloep)rae.r, , eNI IIe NrI{ee' oIa ypaI{o-

eIIIea. T aro y aIoIIexaII. Itora oee oIlooIIpI,Ia opeoToa ooo eoeo ea 3aIIe va. oa o-

Ila 3aIIe aI Io }Ito' eN( a-IIVI oa aor paIvlax III,Ia. or oo - ltoIa(e' (p. 8' ). IIa aorvr ee'

II

LPc. 9

)

zlIle o a aI lra pye yIIeMoo BIIIIe )Idllx. Ec o oar, oyv lay ' ald a pcyrr.e 10, a: alr a Ioa co 6.e epee, veo a a}ro}I ee IIe I.ae.

or oo eta, rreoxoruorrapoa ( Ilpea).erpex-yoIll' Eaya oopoo y o-ar (p. 10' ).

IIIe arrae rvIe oeeIIooIIoa oao (p. 11' a). C

o

Pc. 10

oo orra oeEg Ea aIJIe' a ea ope (p. 11' ). o ee o.a pa-)opaea ora,

aP. 11

or paIlo ocpo ae' 6le oIIeIIo o oIloIIIIII

p}, pyy' MoltIIo IIpo eeII

o e ItoIIt. oo o ea, l6q .oefie IIIe eo' oIIo - o a-l*.,(pc.12). Itoa ora o I arvtoo, oIIeIIo oIaalo' IIJIooIur IIe III. E te oa 9- ooopoa' oII o,fle oopaa.I Id IIaII.

Ce, vor II IIotoIloIII(aea ra aIIo. Booe, ola -

alvleaeIloe )Idooe e ocpIx -o. 3aNIeIx oe pre rr,eNIeeIIo aa. Ec' oIIeEo'I IIe peIII rpaoa oI a-Ilepy poalr $ cT 1 ]IaI\!,

Bepe ooo. oIIorr o , o3oro aao epeM popa aIxpyIrooIIlIx eax. ,(a c oa

t a

noKomb |lu

o|1o|1u om

IT

{

I

ab|1u |1o2u 6uH ozu

aa Ma' a yo e IIa 3e-eft.

opoy apoa Ioy a-ylo oIIyIo ro. apapylo, a.yr r I lrapoa, e orroye ppoa ory (p. 13-14).

Itoevo, IIae oeI I{e {ooIIoIo aNIe IleopeeIIoeaioee a EtoIII. Heoxoo

a. 14 a, oIIyIo I{IoIIpI{ae 3a Iora

ooIloIIIt

rpa peNI llopoa IoIIy IIaypI. p o Ire l{,fiIro peoao }ltBoTlloo e clvlpllo. Capafl.paa tpeIIylo lI\I. po ' .

a oopapoa Ilayp a- rpo epee e Ira a.Cpayo' oeIlo' e Ilo}rc' IIoo.y, rpa IIepeIIIo o' apaapoa ee yao IIoJIl!1,

Pc. 12

. Hae.rae ooy pIIIo ley

,LO

P. 13

a. opa ae,alt oopaae

a a TeJIa

1'Ig

tI

III ItoIIt

3arvre, Iia ola a taIle a. CaaeIe cyaI lleoo 6)!ar'oeo oula a}ec tooo. Ita' To oo o er }olIl. ]! \ '

Pc. 14

IIIpxaI - v|6 III{I' IIaIIpae-

IIe rooI' Iloo)fiee a (p. 15' a).3a poee oIIt' I NIoJeI IIo-o aotl pyllo' e IIa a.y. epI oa - o pyIla'fl e-a. MI IvIopl\I IIa IIee oy, ocoo opMe olra Ilp,rdae pyy.

Ha eox x aax ea o-ee eaII}'Io opaoy (p. 15' ,).Hapcy ar' ,looIy. o opy,aNI' e eo ae' IIIep oo-tIIa ItecI(oItM IIIpxaNI.

oe a (p. 15, ) - paaryIe II. Ha o pylIe e a.ae a oII( paa epxy' oo-lvI lvl Ira Iee IIaaloy eII ooopoa, IIa aIIe eBo ae' 'eeello' IIa e pao opoeoIIII{.

Paoa llaypo' xopoIo IIpe-II TaI(o NIeo: poa IIa eeIox ldoe. oa oIIa axo.

oIro oe, p ee a. To-I{o epeella IIo3y - IIa oM 't(e -e aa rror apoco. Itorrra eaIlo oa.II6y epe IIpeI-

. Ba 'MeTp' poxo-

a oepeIle

P. 15

t T

ee lloJlo'rdee' oa taIioIII

IIepI pyol. oop, Ita o

eJlaJI a}Ieaer yo,lI{-aE.

a Bavrft Ba ar.Hoa lre paor aypr. He

op ee. ae e axoeIII .oa ItoIIdy oopa. o-

\(' I). 1t-i,

y e IIor!IeIIIe aII ylroBo.5 . Ieo paeJIII oIIy

a oo a oare a. Hapy r-Blt[Ie aJIIIe ar. ovy

ItoIIt. pea, a oa Ie.Cag gegaoo rvro oo.

Pcoae orae r

, {n./1\\ .'. ! 1{' \,1.

'- -;.^::,

, y ' . - \ '

* !o"

] B. Baa. oeo or pa.ro o rep

t

rF

'\r

18

t 4

/t'i

19

3. II]EPCT

Poae ep - ooIIo po-oBa paoa. Ho pea opa-

Iae crIwl. Craaa oIlaot pea. paor apaIIaIIIo' oo-pre yer IIotoa.

1. Trea - oIIIEoe IIopIeoII ToIIo e rrata. ,{ep ra-palIa ooo' IIo opIM yo}I yae. .{ oyre oee eNIIIoooIIa oepIIoT yIye IIeoItopa. Ha e cvlatt, a aI opa-:3Io oeJIIrIe IIIp.

2 . lpxoa - opIe aIpaIII.aero oepxoc IIINII (rp-xa), apaeIIIIr oIIy opoy'

,( auaa II)IIIo III|1I t' a-

olvIII IIapaBeIIe poa Iep IIo

Beivl ey Io (p 16' a' ).

a ea aeaeIla eI' To'

3Ira IIapaelre poca rep oo

oIII' o)Ito apoa IIIeT -

oo ooo.oe.o, e eoroe pae

e'{ IIIroIepIII I{opoo-

IepI ,I{oIlI. 3e e o

e a}Ioe' Too I{oIII IepIIol -

aloe (p 16' ).

Eopomrca ulpcln ' Hapy c-

orrl. Capa )fie a oM ae

oa oyelre oera (p. 17' a).pea, vo e pyax e apa-

a yaa, a llaTvI|tII1' k e op.. He ay IeIIo pate oI- a oaIe a' a ye ee.

Ip oo yllre aa oo-o o rep e. opeeJl' oy-

a aae e, yr, avI|+'a c ca-IVII eNIIII e' oeeo oeo epe pEteII I{ aI{IM eIt\I

]lacall' - x oa er (p.\,I ' \.

a Iplxoe oeoIep' paeIlo ao apa.

a (]r' ea o IIpe aTo),' ,IIJI i1e orvl aoaeti, c a.epo pe 0,5. Haa aIIxeMIIIx Nte opa,re. Har-a erre Ipx Io apaelrIopoa Iep (plc. I7 ' ,). Heoa.eo, vo aoIle Ie IIIp-xawr ro o.IIaIoII\I. B oee el-III Nleax oo rvrote r IIIIIa-I{I - pa oIIe Ipa. Haoee erx eax paoIIe I\IeEt-

y IIITpxaI! ea. Tar reo-aero, o orr r apa-;.'.e}IIlvI. oyro ae 3op aIep. oepx o pxo ra.ara aylo J*e, o eoryoIIol\iI ItI{y.

t)

P. 16

\

11{\l l\/'\i')

6trt!t

20

Plc. t7

Taro pxoy yoee eaooa/I o ey e. flp o IIo-IVIII' o eIII JEIaId' paIlo q I.

er yop a Iep' Ipxoa IIeII)Io' y oII oae coIIIIlIM

orro. Tae re yea IIIpxo-o a ooo Ix ,recax ' e JIIII-o aa Ira apaIIaIII. Ceo o-a IIe 3 aIII p I.rxo aII II I aI'ooero' e olvl Nlece rep e-oo ea.

,{a Ixa aB o JIIIIIep. Ha orax oa oa yeEIIee' a aIIa' ooe' yax' o-ooe - opoe. Mea, e IepaNIa ldopolta.' - o IIEa IIoa taIle opor yre, - Io)Ido aIIo-Il I{opoIM peIdlvl IIIpxaII.

!ul+a pcm.T poco Ip.oo rre ooe, e oee, eIep oJIIla. He e' IIoafi BoIIy.

2L

Havae, o )+(' a. Tor-

ot eft ooa paII IIIep(p. 18' a). Ha ree, xoe < IIIaIIIII-

Iax> oa aa IIIIa. ar e,

a opooIepTl{o' IIo .oIIIpxoIIl.

Ha eyroeI ae I\Io'lto Eae-

ooI (p. 18' ). ooarx

oe ea o IIIIe 'eT IIIpoIa

eIIa llooa. A ye o ee oToToo TEa.

Ha e p oryo IIoo pa - }oIa e yra. -a opae Ireptl, ooeoa{' o 6ae.

I{aao r. I{a o ae Mo,IIIo

ocaoT'. Ho e oaic coa-y' Ipooa.

,/

Hae IIIep BoITI IIIp.

a (p. 18' ). B eax' oa o.paa aM. I\{I T}I IIo IIe.

3e eca - lla lee' IIea -

rr. Ee wroto apoaT lleporo, -oao e.

oe aee, oIIo pae- IIIep IIa oeIe III{' o[e-

B eI\{IIIvI peyoIIIaNI e o

r. po Io pcyII aTIolvl e}Ioo oe p x epxe.ra. o oa IlI oeIa.

Itao r yro oa a'ee wlopa' JIaI, I{eIIIe opor 1e{ea orI opoo IepIo. o

.i

oMII' o ]ep e oIlaoo .r. ooy e-o opalI oIII

oee paraI' e.o - eIIee.

i . r

i ii \\

'"----' ,/

\ ' r . . . -

- , - - '

- ' - - -

o

P. 18

22

4. MMIA

He ep o1vl' Io aJfie'Ie e lvl. oa x

}Ie' Ee Taa, oaa, aI Ioe' o

e ee ee e taowIII oIlo-

I{Ie ltoIa pare. o' oIIe-

Ilo, Ilaeo ore. Coae?o y o-e! Mo-

Itorra uaopoeI{oa oa el\t.o aaIlepeoaa' oaBTae Ie' Ixpoo pacpIae a-a. r apaJIeIII epe.

oopoIIIe ya e' III Ip)I{aI' a.ta ta'{ypeIlI.

erro o IpaEteIIe ae eo IIIoE(-

o e a oopax. Ito e -, oa x aaIo opoa.Bepxe e o IaIo pa'yI oyeI{I.

rpoopeeIIIe a, ata pypelrItaplI. p ot I{oIa

IIII' .ro oop o e,

oa IIoopaI!aeT yxo

a pe.

e 1poa

rrr t-,

r ptar' ulep o. Bepxee ore e oro IIppIaIpav. p olll olIao

IIpoI{a' oa opaec llaaa.

Ipa yaa paaxyT' aIIIpeI{Ie paI(

ppII E}t e. III lIp'fia.r. o DTo IoIa III.

Heooo

23

Komot'oHavaro4 aIINIaarvI IIoa

rae pIIo poa eere.Ty eoao{o apoa ye-IeIIy oIIo poo o. Ha oo' a cIlIlI roe r.oI{Ix' o e yoeop.

Ha ao eJIe IIe aI( TIro.

,(oao.rro aotII IIeIoo pa-' oaoIx JI e EoTIII.

'(a ueoelda o,+(e.Merae poaIII yopeIIIIIee

IIeIe' o NIaIIIIe aa ore,NI y poIx. o eepo. o olo-IIIeIII ooe oII ae }fie' aI

' Ix. A o opo{a y eeIII-e ee opoe' oo IIo a-o e aaNI. Po ae-lfl, o ra po.ro' Bo,o oo oIIa ooBopa p e wIaIIIIe. errro aoe opo aa ar o-r. BeaeIIe eo ooJI-lIIo Ipo}o paaeIIIIIe yIII o o.

e o aax. o oe pIe'pao IIe IIpItpIae BepIl Be-o' oTeo eeIIIIII ea oo BII.

H , eeeo' ooa IIo oole-tl]o I{ Te oe oa. Ha py

o

e pael l pyo eIe. Itp0e1.oo' oel{a Iepc o eNIy eyo oDI(o1vl.

r,roo po gom! o,ro |do (tljd/

oa]IIII {ora - a reIpeaBe ceea orrlax.orra r' IoIIeIo' e a e.TIlo' a e p' o' e IIe eIee'poeIle e oIax IIo oIia-ooe. Ho eT pa.

Bro peTaTee ora.eo JIeMeIl IIaNIIo aB oopaa El: ooa IIaIl.eoap, IrapIvlep' oIlo a3ae oepeBNI aM e Tpaae aaIIa Bo }IepI. ooy ar eooIloTeI{o opoe' Teo III-oe Ieoe. Ieap epBa pe.Ioalo ooI ouy, I ell

.( o a yT pyrlee oI}ta[I-e oI o IIe oTae o ee.

pooeo x eo: IJre } .xopoIo pa3Ta pyIIa. Iea' a-aI{o oeeoe eo. ,(are o-oa y I{ {aeIIIa'{ - ,Ji' Da[MaIIIIIeo ea.

e pee olIda' e ore oee IIee eI: tror yp'fi-a oee lrpyIry ory. e o-IIIe IoT, e,{ IIIpe IIIlIa Eoa' e-oBaeIIo' IIIpe paoIre NIe}I{a3aNI.

flo epe eeII IouII{ a3a y{ eIIIa. Tae y pyiIx . .oIe III oltpIe paIIooeIIIoIloeIlo aeo py o pya.

epa - oee pyr. aa y eoNIeIIIIIe' eIo _.oe.

2

Pc.2o

paaaee eI{IIIe' a -

ore' o oarvl ooI eo _ yIII-.le a. Poa pa oe a'ra Sgpya (p. 20). y xey luo}Idllo IIpIe.II IIp poaIII. JIIIoo Ioppea.Too oa p.

IIa ooe ee pa yIdaJI' .

yar fi ltaoo tep' yop.

Ho e.a oocI paoJlaac IIo e.

IroI\{ pIIIIIIy.

aa a

P. 19

po a aeaeIIo IIIae poyoIl. Ha epao riil, epx-e ee va, Ilaxo IIyTpe oo a-a. o o JII11|1'1' oopa oee yo

oa' JIaa Eype o xa (pc. 19' a' ).P p, e aia, vo o eo III y-

EeIII{Ie oJIoI IIa lee' oopy Mo,IIIo a'I{'epopoa oItt\( tI, o oa e o-

}IJa lIIoM rro , ao6opo, o-poo.

2".-19

To e alroe oo eapy ep-ay. Idpoe oo' oa ,florroe er,1ae elo Itypa' eoaeIlo'ITaIo II a e.

a a ee eoapa yapa oo-p oe ea EdoI{oo. o o l-alo (oa IVIIIu x co.y)' o Iiopea lopayro op(oa rr NIopIu IIa Ex po).

DeIe IIIIIII{ I{a y[Iax epaa -

ooeocT ex pyIIIx TIlIx ooaI ItoIIIax.

-;*;a:

iN*u}t*;;

27

am,,,u","wCa - o ppoalloe

opaee veo-o, peelle-r, oopeEIM epTa. To eo' xoe' pyle IIIapJ Eaopaaraer pee.

Coa NIolrtIIo e o yoIlo:o ,ItoIx o eooIIIeJIeIIIIIx e-

, e a o aat xo,{tll-a. Mr oarroI4 IIa oIrie. o r-IIo JI oo, o Ioo eoe o

3a oe pIIe ory? .ro-

r a a' a e oe ox rao-Ix oei' n, aaJla II)Io

Brpae

Ce a poop-. E I.aeIII IoIIe IeIo'

ra 1 JIaII,

e eJIo.

Caa ollpeec' o ye pa-E6a o IoIa. ye o peraIi' yJII epo' I tlpooxoeIII IIoepI 3.eo IoI.

Ita opIlIIo I e poaJl oI.y, capa, oI oa Iea oo.epo. It ope octt\t eIa}I e o- IppcoIa xoe eo aoopo.

epeoe pee-e a ap.a. eo aa yIII IIoaEeEI oeE

o p pyy.

tfl* y,..

oray, aoe Erlrpooe pacpopallee toaEIIIe I(orIIl oyl B MyIia.

29

oer oa oeo epo? Cava-a lloop' Ia o r xyo'IIrI(-MyIIIaopr. Be

! oo! ,' rott,gmon! r'

Bo, oelo' I,I . Ho ot,o op - To oJIIo Iaa a IIaT Id IIe. orrorroe - ooIIIIapaoa. Haoa, py, e ouaa-' e o-o IIe oyae. B oreoo oeIIIc xopoIx pe-ao.

Itore poa Nlloe ee xy-o}ItIIIt. He 6o paI,a oylr paoa. Booo, r

aNI aeIII eItNI apo...IIo }r9e pay! IIIloa e oaIIa-attc IIa oIloiv. Hoa eoo: BIpoc o oooealIe 3 oeoeItoa. kI ec o-o e IxoT'a* e a:

sz

o opoa oo Io (.ao pyItII A) opaula I1o 'pey:

?d,.l |'op, ao 21,7- macTat 6 I 543-38, 6 I 5-0 1-0 1, 6 I 5-S 5-I 3

tJ (ao pyl ACl, Mo aaja apy:107140, Moc' o/ 1y',, AT _

IAPGoBA

t r

'fi .*",

oIIylsN 97-&17{1790-5

illl ||ll l lilil |ll| |l|l||lil9 t r 7 8 5 1 7 0 n 1 7 9 0 5

A - A^KP',f