95
" د ل ت و را ا ا " ) ن اول٢ : ١٢ ( " د " ) س : ١٢ ( " ر ز در " ) ن ١ : ١٢ (

آماده شوید

Embed Size (px)

DESCRIPTION

کتابخانه مسیحیت

Citation preview

Page 1: آماده شوید

"��ا�� ���ا ��� را �� ���ت و ��ل ��د " )١٢ :٢اول ��������ن (

�د� ����"�" )١٢ :�����س (

"���� �� "#� در "�! ��ر ز����ن(�� ١٢: ١(

Page 2: آماده شوید

�� �����

&% $���ن و ��ا�#���ن "�ر � ز��ن ��

'�� ��( را �-,"�� ا*��) از ��(�� ����&�, �

�( /��ن را /زاد �زد�� ".و &

�,&٣٢-��٨:٣١ '�� ����� ����4":

"4� � 9� ��8اه� ���6%اا45 ��,� �5� >� :�اه� �4د ��، :�ا ( :�ا ز�

."از:�ا ( �� از :�دم، ���5 ��/�<� �= �,&��٧:١٧

Page 3: آماده شوید

�%$�ر &�'

���#A� =ا��� �� �� '�� B���4" =ه: "ّ$� �� ا� �#� از :�ا �)��D :�اه,)"��" ) �,&��E:�F( ، تH���� ر9Jۀ �4�4M در/��L و &�وK ��ددا�I9J و �

�L �9,��� ا ( �� �4 /��ت ��9بJ �,� س��� ��4اL4I� K ، �,��4ا�=. ا��س �4ا$)� ، Q��� K4�5 از ��6P /ن�� �� /��ت ���Rر در ��9ب ����

را ��رد ��6)ۀ د4T %�Tار داد /��I، 45"9= ز��,ۀ �9= و �� در�4S، �#�د)"45 ��D(� ا� .و از :

)���& ���U� R54هQ�Aدر ا� '�� از ��د �4د �� �� ���ن ���,��� را �� �,��� �� ��روح ا ( �� &��ت ":"���4��" �� و� $-8�L اردا�� K .

� �� ���,8 � �#J�� ) ���5 روح و &��ت ا" ) �,&��E:Eم . )٣�IW� )��ا�� #�ا��ن در �A�9ۀ L�,5 از �4S رو&��� �4دL ا ( و �: ��/�� ا�,

���ن ( �� :�ا را�4T4� �6ار �#��و ��' �,�I ا�#�ن /وردن �� . )F:٢ا"در ، �,� �� ا ( �� ا��ن را رو&ً� ز��L و >�X وKا*��( از 8,�ن

�ا 4Tار : �� '�MZ را�6ۀ�� �� ��و &��ت $�ودا�� ، ده-8�.

�#A� =، ��در ا��و : دو ��\�ع ا � ����& ��اK وا&: ):�,J�نJ Bل در�5ه�U�� �]��]^ ، Q��-� را �M��� ز�K�,�4 ا�#�ن �

�� ��، ده,J 4ار��ره� ��L ا�� .���% / #��� �� ا��� ا ( درX ا�= &�س�/�<,�ن اT��9J� در :�ا�,�L ��$�د /ورد �� �� ر_U( ، ه�ا�( روح ا

��"�% ز�9= در ��� ، ���ن �[`ارد و در ��A�9�#�م /��I را �� د�[4ان در � .��ر را �P�a :�د و د�[4ان �[4دا�

�س �� ز��ن "�ر � �4$#/��ت از ^�Iر����: ۀ �bD98 ��9ب �T 4$#ۀ� ،����K4، �4$#ۀ $W� 4$#ۀ�4$# �ۀو LارRه �� �J س�U9TاL ا��.

4��c� �� bD98� d��,� س از�U9Tا �� ���#A� =ا� P�6� از �e(� �D� ات�I�/ =9� در ،��ا ��L ر9Jۀ �4�4M در/��.

Page 4: آماده شوید

(!�) *+,-.

0��12 ����د/ ��' از �L4��� ��4 �� د��� /�� � ؟^4ا ��

� و �= �� J#� /را�B :�اه� داد"�g/ =� دR�" �ا: Q#(ا h�� ۀ �� و���

B�i� 4� ���� ۀD� �� ا��رت از :T P Rوم �=#Jد ):�,J

J,�:( �`اهP و �)�D#�ت درو_�=�س � )��6ر :�Zi(دQ�H ا��U9ر ��9ب �

���* ��ا� �ا از *%�4: ):�,J" ر�<" �ا از *%�4: ):�,J" 4<" �ا از *%�4: ):�,J" س�� "روح ا�9:�,J�� Kا�: ):�,J

Q��� ن��اQ��� K و ا�: ذات >4ورد�5ر

�سTا k�Dl�

5 �� 4�� +3ال+�' � از �4گ �m واT)�( ا (؟(� �5��ا و$�د دارد و /�� ز�: ��/

L��4د" '�� ��؟ �� ا ( �� �)� از او >���K4U د�[4/�� ���/ (؟�^ )�M� "4ق �`هP و �

�ا ا (؟: 4< '�� ��� �ً(Tوا ��/

��6رت�g�M�� �5� ز�

�4T�#J ن� �ا: K� �� )-5ز��

)�M� >��م �K��او�: )���&

'� $�م ر�p و �`اب �

Page 5: آماده شوید

"���,-� � "ا45 �5ش J,�ا دار�'� ا�iم >�د�Jه� �

#��1* ا���ن�ا را �4 :�د دار��؟: )���� 4I�ُ ��/

�4( ���� ���ر :�ا ه#� ^�"�: Kه� را �4اR�� 4د �� او� "دار�� دو (را

د��545� رو&��� �c`�ۀ رو&���

���J س�� ^[��� >�X و ��س� ��IWم /ب در ��9ب �

(؟�^ )��WJ را�6ۀ رو&��� �� :�ا

�� P�a� �$�ودا� �5� 45دد؟ �� ^[��� ز�

ر�� در رو���2*4I� ا و��ن از او �� ا�� Lه�ف �g�I� ا��ن $iل دادن :J �,� �� �J��

�س ^�(؟�� 4Jط ورود �� ���Dت :�ا

'� ه� "�4 �� �"���J 4< ا� "از روح :

�س� 4Jا�u در��"( روح ا���IWم 45�Jد ��' و �#(� Q_

��؟ا L /��د/��، ( ��' ا�4وز �454دد�#�= اB9 4< م�IW�

"��� v�"'��س ���ا و �4J( روح ا: )UM� و ��او�: d�#$ �� " /��=.J#� ��د

Page 6: آماده شوید

���J Lد��/

�,� �� د��� � �؟�� �, 4,ا "�:� :�9 از

�,���L ا Kر�R� 45دش ۀدر �ر5R��� 4د� �� �� B#-^ ن�I5���4�P ، ز���9�ۀ/ورK /ذوT در ���>�d#$ Kن ���رK ا"�9د ����ر^[��H و :�رج ۀ�� Q:د دا�: �� ���J .ر��R� 4]در *4ف د� ، K4ا��9ر�

��د و �RودK �� ز��5� ا�= $PD �4د �� �-�cل �8J زدن �4Sش را �#��: Lر^[�ن ��<�ر���. داد � �ل ��ر^[�ن �:( و�M� L�,دل ���

�[K ، 4 �� در �#�= ��د /L�5 �زدد�� �� /��I را از :# 46�K �ا L^�ر�ا�= . ا�,�� :�د �� Q�J ��ر^� در/�� و :46 را �� /�RJ�5 �Iد �#���K ، ا ( و\)�( �� �� در ���>�K �4/وردن ه� X�<�� K�I دل :�د�

K��ر(و� :�ا . رو�� ��ه�i( ا�< ،4�س، >��Rد او ه�x "�� ) روح ا)v ،"4 و ر&#��S� ) :�داز "�، ١:٣٧(��T " (ا��M� K4ل ��< "�او �� �,�I در ز��5� X�< ز��,� :�د �� را از :46 . را $� 45دا��

���D �� �4گ و ��Tم و Z)�دش ، ه�i( ا��K �� در �#�= ا ( /L�5 �4د را �4اK ا�#���اران �� :�د ز��5� $�ودا����Aت ���S و ، �� / #�ن

."4اه� �:(

Page 7: آماده شوید

���J Lد��/

" ; "�<�� و ; �� ��� �را & ��اه داد�>د K4�������: �D],$ ا در)Jدا K .�^�� 4< KروزB �9:ز�4 در �� K4د ��ز� . �� ��,J رش را�< Kا�Z L�5���� زد "��4د: " Kرًا رو�"

�J K�8اب و رو� )#�J ��� ��� =� 4ف*". ��J K4 "�رًا رو< �رش �- :�ا��� و :�د را ��< K� ���� . hy رش�<)W5 او �� " : H�&

ش>�ر�Rد �� �� و9T� و>4 "�رًا ا*��( �4د."*4ف �= ��و �� >� �J و��ر د�� . �4د �[�L �4د ز�4 /ن ��زK �� ���ر �� �� در:9� PA(� ��

Kودًا�� ��ر�. *�ل � �49، 4ش را از در:( /و�Rان �4دL ا (� �&���< �� B�5��L ��د، ز��U,$ 4د� �SM m� ا45 او�ن � � .ر �

�� Q�Aرا در ا� '�� Kا�Z ره��� ���,J" : Xiه �ه#[ ،�ا45 ���� ��,��J �� و �= �� J#� /را��"و ه#<,�= ). ١٣:٣��T " (:�اه��g��� =� دR� �' ��ّ$� �4دL). 9�١١:٢٨� " (:�اه� داد� Kا�� و /�� �� ا:�6ره�

�ا��� �� ا��؟ ا��؟ /�� از او ا*��( �4دL د��ت او را >`�4"�9� � ا45 ��، ����#��T و :�ل u: و /ن ��ر :�ش PJ ،� �� /دم و &ّ�ا را �� دام :�د �-�

�(DU� را �� �� ) 4 _4ّان در �#�= ا�J اول >46س (روز ه#<�نF:٨ .(�� L�,5 4 از�49 ا ( ه4 ^� زودI� ،=,��4ا�� �و � �د د ( ا�#���: K��T

�' �[`ار�� و �� ا*��( �4دا�9J ، در د��، ��ر L�,5 :�د را ز� P�DZ 4�از د �9رات ا�Q�A �� او >,���4U� L و در او /را�B ����� و در ا�,ّ�( او

���J =�� .

�'، �,�I و "�u �� ا�#�ن �� �iم � B�< �� ن��/ �� )در :��#�، ���� دا�ا���ن >`�4 ا ( و �� �� ه�%�4* x ) �K� �� )-54 او(��' و ����

!د�[4

Page 8: آماده شوید

Lد��/���J

�� و �� ا�� ��اۀ���

� �ل >�B در /����4,^ ،��: K4�رK را �X4ۀ>< �� K4IJ و در �,�>h از ^,� �ل ، ا�= >�J .4د ��J� و :�J[`را�� د�[�c-� 4ل ���:�اه� �� ��و �Jد ����L4:H از �4دۀ :�د >-�#�ن ، ز��5� ��U( ��ر

�رش او را :�اه� >`�4"(و� :�*�U� d#$4د �� :��ۀ >�رش �454دد < .�#a�� �� ��� ا �4�5د�از ، >�ر$�ن: "K �� ا�= �e#�ن �� >�رش �,��9J`5:�د >-�#��� و ۀ �از �,�ر � �� K�6رT �� |ر���ن i" اه� در�:�m ، ا45 �4ا �� :��� راL :�اه�� داد. "4ت �,��5`رد � ����ن :���

� �� در:( �,�ر :��� /و�Rان �,�W ن /ند 9#�ل�� �� �� د�� ، L�]9در ا�روز ����د ." �� ��"4ت :�د ادا�� :�اه� داد، ا45 ��. �)�K >��د�J Lم

�ر �Rد�m ۀو9T� �6Tر �� :��. ر � ��"4ا< �� �J ،A,< 4 از /ن �� ۀ4> L�]� 4ون���و � �� ا ( ���,�W K�I�#9 در:( >4 از د �� �,�� .�D� ،

� �4 در:�9ن ، ز��ان :�د>�ران ز��,� �4اK ��ز5-( "4�W د 9#�ل�� ��R. /و��ر / #����4اK ��ز5-( 5,�ه��را�� ه#<�ن �� �� ، و� >

�P�DZ 4 ، در &�ود دوهRار �ل >�B، �[��� "4ز�� :�د را، �K :�د �4 د ( را ( :�د ��H" و او را �R�:4ا��� � �� ،��D��I, ا�=! /و�8(L4د� ،):� L� ).٣١:Fل ر �Hن ا�#�( " 4ور و ��Aت ده,

Page 9: آماده شوید

���J Lد��/

& �� !>وم �:) @�رت از ��ا ��+��ۀ #��� �, �'، �),� ���ر � ��� �5��ر $�P ا ( �� اّو�= درس �#D� از ز��^ Q�A�9ب ا�� Kا��4دن /��ت �iم :�ا �4اK د"�ع از &#iت 4�4J، در ا�9

!4Tار دارد

�' در ��ب ^�Iرم �9� �� ���ر �� �4دن � /�� از �iم :�ا، �6�Jن ��( داد�J ازا�= /��ت در ار. را ���ن : "��Uط �� ��ع و � � ��Uر�,

�i� uم :�ا ( �� �� �#�" ��D� ،���ا�� ���ز ��ا�� روح ا��ن را �4 �,�اK :�د را ���4A ). "�:��9� " (درو�� او را �4/وردL �زد: ��او�:

�اK"و). ٧:��9� " (��=: ��L �= و او را "��U� uدت :�او�A د را�: �' ا�= /��ت را ���ر �4د �� ). ١٠:��9� " (�#�� �^QI "ز���� ��

�در ا�= &�ل ). ٢:��9� ���UJ) " روز، روزL داJ(، /:4 45 ,� 45د���6�Jن ���ر زر�� ا ( . �6�Jن �� 4اغ او /�� �� او را و � � �#��

او ز���� . � �#��� و �� دام :�د ��-�� و ^[��� �� را و � دا�� ِ� و ���� ���Ua� �� ���],��9، ه�9 و �� ا"4دL ه: �� K�I و �� ه� ��J��

>4ورا���، در ��اT)� �� ا&��9ج ��� دار�� و �� ا��Wق ��>�X در 4 ���رت ���5ارK در ز��5� �� رخ ��T در اوج �� �ز��� �و �� &9 �ده

�ر�� �D#& �� 4� B� ����J، "�رًا �4� رو&��� ��T ���#� �� و ��4د ر ا45 �� �� . �#��� �� را �M( ����4 :�د 4Tار ده�و �� و � ۀ :�د )� ��

L�J �9J�� مi� ۀD� �� �اش درار��Uط ���J�U، در ا�= 4�5ودار &#9ً� :�او�( :�اه�� :�رد�J . �6ن را�J 4 ،P�DZ 4� =9"ر �� ،'�ا45 ^� ��ر�� �������L ا (، و� T 4< �6ن ه,�ز ��$�د�J ���I,� �� و�� �J��

)Jو�( �� او را ��8اه�� دا��� Kا را :�ب . ��را��,��4ا�=، ���� �iم :�ا���، :�ب �IW#��، و ���6% /ن ز��5� �,��، و ه#�-� در &�( د�� �

�J�� �9Jا��ن �� �� را �J mد�R� �6ن $4ًأت�J �� ،��J�� . ب ر �ل��(�Lدر ا�= ��ر�� Q�Aدر ا� ����" : h�Dو �� ا� ��g�#� )��*ا را ا�: h<

��ب ( "���و�( �,�� �� از R�4]� �#Jد(��:٧.(

Page 10: آماده شوید

���J Lد��/

���* د��;� ا�#�ن را ا�8Jص ��. ..^-#�ن ، ا�= د���L�,54< K ا (�6�Jن �� &��� "

�9 ا ( ��,,�U� را Q�Aل ا�i$ 4< ر�� � . )�:�دوم ��9�4Tن " (�� ��9ا�,�� "K�IU�4 ، )��:��٨&,� " (درو_[� و >�ر درو_[���ن ا ("�6�Jن ��

)�4lا� �� �gره��-� �� �:�د _�4ا�#���اران را وا���ارد �aّ�ر �#��,��، �4دم /��I ��ر�| و "4ه,� ��M� دار�,9�M� ه� m�#� �ًو�R ،

و*= . �� &9� �m �-�ر ��M� ه� در د��� و$�د ��ارد در�Zر��ا�� و*= �� " ::�ا��� �� /ن در ا�Q�A ۀ در / #�ن ا ( �� در��ر����Mن

�او�� را : '�� ��� �,(� L�در / #�ن ا ( �� از /��A� R�� �Aت ده, ).٣:٢٠"���yDن " (�-��ا��S9ر ��

( و 4Jم /ورK �� روK >4د��J�� �9رW5 ن �� ۀ ا�#�ل و��R��D� و �#,� L5`ارد B��#��� ���J ،i: 4� iً��� '�� ��ف �)��� �,J�� . =ا�

�� ا$4ا ۀ اZ�8J� �� 4y 4دۀه� �� �D د �,9� �� �� �6�Jن ه��J� ۀد 9 و ��6�J ��Dن و دار، �� �,�I ا�=. ����Mن واT)� را �� ��م �ز�

�س در �-�ره�K �� ر �iشاو 8( د�ا�� �� /��زش �)�D#�ت ��9ب �K ه� ��"% ا ���W L �� ا��از�����T4�_�9� ا�iم �Jد و ، �M�اi6Zح �

�JL ا�� .

U( دادن �K�I9#I ��روا �� ���M( ��ر ��ز�L ا)�� K .���T در روم ،4IJ روم را /�B زد و ��4�a را �� 45دن ����Mن ، :�د ا�4yا*�ر

���Mن را $4�J K�Dان 5� ���I� =ا:( و �� ا��� 4 ,� ا��ا:9,� �� ��ا����J L-�ن را . >�رو ه,[�م ا��ا �PJ /��ن را ز��L �4 ��4ه� _�رت �4د��ز�� و :�����K�I ��ر�m را و �9ن� Q(-� ه#<�ن �� �ه� �/ �9�B زد�

�,,� =Jۀ�� ه#. رو�W$ =ه� ا� ،'�� K��D� ، �< و L� ( ا�4$�ا�4وز ز��ه� �4W در 4ا 4 د��� �� ��'ه� و ه4 روز Z ا�#�ن Lم �4د��T و L� ز�

�� � !/ور�

J �( PD_�6ن ا��� ��R� ��4\ ن/ �� ��D� از درون ��4اK ا�= . �,D� ر �� و�S,4د�5ن :�دۀ�y 4 ،�# ن ا��M�� �,(� ، ��D� Q:در دا

��م رهK4U ر:,� �4دL و&9� در�)b�ا"�e9&�ت �,[�= �� ) �-�B و ا �"�4 �� ا�,�ن ۀ��' در ��ر. /ورد ����ر ��: "��Uدرو_�= �4 &`ر ءاز ا��� �� ��J در �#J دR� �� B�� س�U�� 545 =*�� در �و ��ا Lدر���ن /�,� ") �9�٧:١F( .h�< Lر �ل ه� در ا�= ��ر �� �ا�= ا�8Jص ":���

� �� :�د را �� Q�J ر �Hن ,9ر �Hن درو_�= و :�د��= "��U�4ر ه�' در ��� �(. /ور��� �U�A� R�^ =رت ، ا��Z �� �6ن ه� :�د را�J

Page 11: آماده شوید

9J4"ر درۀ�� ���9�4ن " (/ورد �T ١-١١:١٣دوم�( .g�]-�< =ه� /�� ا� �I�� ر ,�؟ &9#ً� :�ا��L و �� #�$�D ^-� �� �� ا��Aم �ا�,�ن �,JL ا �� ��

�وم و _#�رL را �4J )IAارت �4دا�-�ن 4IJ دو ��او�: ، B�/ ����س در��ر. �زا����g�]-�< =�,^ R�� L�ۀ��9ب �,�/ �� � روز" :�,�� �� در ^�ن دزد :�او��/ ��ا��S� K زا�Q /ن :�اهZ �� �I��# / �L:�اه,J �9:� 4Z�,� و �J � ، �gو ز��= و ��ره� ��J�< �از ه� :�اه

�J � . )٣:١٠دوم >46س " (�� در /ن ا ( �:�9 :�اه

���J L�5/ h�Dا� K�I]�4�� س، &�ل �� از�y 4 و�J ا را�: ��ر ����^ ،:�اه� �� �� ه�i( �4و�� و از #�ر ر&� :�د �&#� و �,� ��8ا��� �� او د

��و�( �� ���6�J K�I]�4ن� Kد �4ا�: v�" ،ۀزر ��I� �� K4ا� �D��� : ��Uرت ا ( از، ���Qۀا�= زر. �4دL ا ( �� ���� ه#�-� �� �= �,��

)���& ��ا(ۀزر، )رورا ( ��دن �4 ا �س �iم :�ا( ��4#,� ) Kردا �g� ر�< '�� %D6� ���� �� ا /ن را�: �� 4� �����'ا�#���اران &� ��

�����J�<( ،Q�Aا� �د5��/ =�D(� )gدر "�4 �-�رت �� د�[4ان ��دندا �( ، ��Aت�iه�8ِد) ا��9د5� در ����i#& Qت �6�Jن( 4y ا�#�ن

���ر�4دن �iم :�ا �� (و J#-�4 روح ) :�*4$#)� از ��Aت :�د(�س���ن ) (ه�ا�( روح ا ).١٨-١١:Eا"

Page 12: آماده شوید

���J Lد��/

;�Bت درو����C# اه) وD *���� Pاه`� �MD �49= ا#I� �� �,J�� �9Jدا �$ّ�� ����Mن ��ا�#�ن ����

�س ������Mن، ه#�ن /��ت ��9ب �� ��D� Kدرو_�= �� د��� �� �� �,J��Lد ��ض �4د�: P4ام و �`ه� dW� �� را �I�/ Q�� �I�4T 4و �� در ا� ،�ا�

�IW� ،ل�T) ا L�J ض�� �I�/ ����ز�4ا �,�I �� ا�= و ��D ا ( �� . م &�� Pا�= �`اه =�#D(� �ا�= . ��ا�,� در PDT ��ا�#���ن �� ��' ر:,� �#��,

�ار�� ���8� واbT ا�8Jص :�ش ��ه4 و "��U�4ر �� :�د را دا�� ��,<�س را �,d$4� �I ا�#�ن �� :�ا ����Mن واT)�، ��9ب �� �� �,9ه

�دا�, �� .�8�س �� در �� ه#�= �e(� )D� از /��ن �� ��اK از ��9ب �Lن د ( �4د/ ���: �� ،����Mن راL �� ا�� Kًا ه��� و /���� را �� �#,���

L4 داد��c� �� 4�W� L�U9Jرا ا �I�/ �� و ��، �� رخ ا�#���اران �� ا�,��#� �,-��g� هR54 ده,�، _�"Q از ا�,�� /��ت �� �,I و ��رد �4T kMار ��

�#� �����9� را ��ز�5 �,,� �[4 ا�,�� �� ��4 &���% �iم :�ا ���& ���ا�,�,��#� �I�/ �� Q��� �],و در ه#�ه ���J . ا�� (�iم :I�9% و�� �I�

���از ا�Iم :�ا �� ر9Jۀ �4�4M در/��L و از ا�= $m� )I >�� 9[� و ( $L)�د:�رق ا �ه#�ه,[ �� L� .�Jد اK در /ن د�

:4� 4lا� �� ��س $)D� و �:9[� در د ( دار��� K�I��9� ،4]د� � �I�/ در Kت ز��د�#�D(� �و ) س ا����6�6� ��UJ �I�/ PP ��9ب �

�س ���� هi:4� �� )ف ��D(#�ت ��9ب �,J�� . �I�/ دن�� �D($ )D��� )�' �� در /��I اراgا�,� ��ا و ��: ��L _�4 از :�اK وا&J �

�س>�ر، >4 روح(��س �4 ا��ن ) ا�ا ( �� :�د را در ��9ب ��اg� ��دِل �X�< ،%D6 و >UّM� 4(، �� از . ��-�ف "��4دL ا (: �,(�

�ا( :�د هL�,5 R54 ا��ن را ��� )J5`ا �و از �R . )UّMا ��8اه�� '�� �L�,5 را �� P�DZ "4 �9د �� ��وان L�,5 ا��ن را �� :�د، ��

�4ان 4 :�د 4�5د، و �� /���� �� �� ا�= "�v ��ه#�ن ��ت ا��K ا ( � . /ور�� ��Aت $�ودا�� ��6 "���4� او ا�#�ن ��

�س �� ��ش ا�= ا�8Jص از :�ا ���:4U، از ا�= ا�Iم :�ا در ��9ب ����J 4U: �� ،�J �9J�� Q�Aدر ��9ب ا� '� : aJ( �ل �)� از �

"�9J4" �� �� 45ا �ا�� &9 _ �D�Aاز / #�ن، ا� Kا �#J �� �� �>�/ 4 از�� �D)�ن ��د,� �S��� ن !" (�-�رت داد����*i_١:٨.(

�س �4 ا�= دو /�� ا �9ار ا (� :ه9ۀ �KR�4 ��9ب �

Page 13: آماده شوید

� و �� "9J4[�ن "-١ J L4د� %��a� ،و در روح �J 4ه�� ��ا در $:/وردL و �� $iل �-�Iد 45د�� و �� ا��S��� �I9 �4دL و در د��� ا�#�ن

�J L4د� H�� ")g���#�� �٣:١س اولE .(

٢-" �J 4ه�� ��' در $� ��IW#�م ا�= دو /��، ). ٧دوم ��&,� (" ���� Q��-� ا را��,��4ا�= �4اJ K,�:( �`اهP . ده� �R�4 اDZ� �iم :

� �4د و ����( ا�= دو /�ۀ �iم :�ا ���� /ن �`اهP را �� &���� ���� Kد���)"45 �A�9� .

�، :�د��ن "4اوان ��/�<� &�Rg اه#ّ�( ���� ا�= ا ( �� در ا�= �J����J�� �9:�,J �9 ا را �� در��( �iم :��& . K4ا� �� Kدر #�,�ر

):�,J 4فZ ر�,�# )Tم و�#� ،�J Q��-� �D($ ��8 ا �,�س-���� 45د����� ����J �9:�,J iًد، . ا �,�س &��ز�4ا و9T� �� ا �,�س &

�,��4ا�= وا$P و . 45دد �)�Dم ��$)D� ��دن ا �,�س ��UD� "�رًا Kا�( روح ا\4ور��س را �� دT( ه4 ^� �#��49 �� ه� ( �� ��9ب �

�س ��رد ��64T �(ار ده�� �� &���% �#�% رو&��� و / #��� /ن را �� �ا)Z4" و در ،��,� Xدر �در 9 �� �� �� ��او�: �� �gه� )UّM� در ،�ده

��ن �[`ار�� و ��A�9 را در د�� �� :�ا ��' ا�= &���% را �� د�[4ان در ��yر���.

Page 14: آماده شوید

���J Lد��/

)�(�ر ���K (دH�I ا"$�Gر �$�ب �1س١-D� �� س���L در ��ۀ ��9ب �,��� QI^ ل �� ��ت� �a��< ار وRI

9Jا (ۀر L���ت �bD98 ا$9#�ع �),� . �4�4M در/�U* �5ن /ن از�,���L�J، >�د��ف، ده��D�" ،4، ^�>�ن، �[���4ه��J ،ار�و ��� ، �� #9ارو>� و /"�4�� ��= ��د�� و �� � ز��ن ، / ��ۀ/��ن در � �Tر. ��ا ��Lد

�، در ز���bD98� K�I، /را�� و ������، �4Uا��,9J�� . /ن را �� �و���� و �,6�، ��ادK، و$�د ا�= ه#� ا:i9ف ز����U*ۀ�g��"4اc$ ،

ه,[� �ل �� �� /:4 از �m >�� 9[� و ه# او�P�A ا ( �� ا�= ��9ب از� �� او �� ا��ن �4:�ردار ۀ ���� در ��رد :�ا و را�6 ��J��.

�س �,�I ���9� ا ( �� :�د �IJدت -٢��ا ۀده� �� ���WJ �� ��9ب �: �� �J��)س�g���#�� ٣:١ دومE-٢١-١:٢٠دوم >46س ( و )١٧.(

٣-g�]-�< رات و��در B�< �I�4T �� �g�I�9% در�� �I� P9� 4رۀ���� �L ا (J '�� ��� ،�I� در ���$)Q�Aا �4د) ا���< %�M�L ا�در ز�4 . �

�ه� >�-[�g� در��رZ از ���#� �,^ u� :5`رد �� ��' از �J 4S#� ۀ"

Page 15: آماده شوید

�ل >�B از ��iد ٧٠٠'��

�U� Lدر����F:د ٢�� L�J �g�]-�< ��' در ��( �I� �Mد�� ��9�

�J � .:�اه

. �� ا��Aم ر ��9�٢:١� در

�ل >�B از ��iد ٧٠٠'��

�U� ��(J٧:١در ا� L�J �g�]-�< �� :�اه�9� L4��� از '���د �� �

�J

. �� ا��Aم ر ��١:١٨در �9�

Fد ٠٠i�� از B�< ل� '��

�U� K��4٩:٩در ز� L�J �g�]-�< ��د �� ��' �L4� 4 اHغ �ار

�J � .:�اه

�� ا��Aم ١E- ١٢:١٢در��&,� � .ر �

�ل >�B از ��iد ١٠٠٠'��

�L ��د �١:٩در ���Rر J �g�]-�< ��D�� ��� از 45�Jدا�B او را �

.:�اه� �4د

hT4� م ١�:١٠در�Aا� �� � .ر �

�ل >�B از ��iد ٧٠٠'��

��(Jدر اFد ٣:٣�� L�J �g�]-�< �J � .�� او �4دود :�اه

�� ا��Aم ١:١١در ��&,� � .ر �

�ل >�B از ��iد ١٠٠٠'��

�٢٢:١E Lدر ���Rر J �g�]-�< >�ه�K او را �راخ ��د �� د ( و .:�اه,� �4د

�� ا��Aم ٢٠:٢٧در ��&,� � .ر �

�ل >�B از ��iد ١٠٠٠'��

�L ١٠:١Eدر ���Rر J �g�]-�< ���� � .��د �� او در 4UT ��8اه

�� ا��Aم F -E:٢٨در �9� �ا�#�ل ر �Hن (. ر �

٣:١F( .

�ل >�B از ��iد ١٠٠٠'��

�L E٨:١٨در ���Rر J �g�]-�< ���د �� او �� / #�ن Z)�د :�اه

.�4د

�� ١:٩در ا�#�ل ر �Hن � .ا��Aم ر �

�ل >�B از ��iد �٠٠٠'��

Bا���L ��د ٣:١Fدر >�J �g�]-�< ����� � .�� او �6�J 4ن را :�اه

�� ا��Aم ��١٩:٣٠&,� در��. ر �W�4 ن ( /ن در����

٢:١F( .

�-K�Iر��W& ر /�<� در ��9ب�U9ت ا��Uا� K4ا� Kز��د ���9-,� �� �س ����L��/ Q#(� L�J �9J ،�]#ه �� ،iً��� ر$�ت /ن را�,� )MّZ %��a��� �,��#�).�J �9J�� �,در ا�= ز�� �WD98� K�I��9�L در ��9با �� ��

�M� در د 49س � K�I�J4و"�� �,J�� .(�6ۀ��I�/ �� را L� :�ا�,�س 9W]J� و �)PAّ وا���دارد و ��,B او را در ��رد &���% ��9ب �

� ��و �)49 ,��#�.(

F-(�6� ن و��,J �� 4W� �I���D�� �5��س و ا*��( از /ن ۀ ز�� ��9ب �L4 �4د��c� ،Kو ر 9[�ر �g�,Jرو �� �و 5#4اه �ر����و از ��ت ، از

Page 16: آماده شوید

�J Q�ا ��6��g�#� �( �� ا�IJ 45دت �4��c ز��5� /��ن ر . ��ا ��L &��ت �,9�< )���ا&��م :�او�� ���Q ا ( و $�ن را ��زL " ::�اه�� �4د �� ا�= &

).��R�١٩:٧ر " ( �زد ��

E-ره��-� K49�س ، ��U�4ً� �#�م �Tا��= داد5��,U� ��T 4ا��= ��9ب ��� �,J�� .R�]ل اۀه#<,�= ا��& L�"ر Kم ا��ر:���4 �4ا�A��$ �(� ، از

�س 4^-� ۀ#� 45"�9 و �� u اZ�8J� �� �� �Dد �9رات ��9ب ��J ّ�ر,� '�� ���L ا��رت روح او �، �T �� �D&4ۀ���ا Q#� L در /��.

�س-٧��رج در ��9ب �,� �#D� P�6� از �e(� ،< �I�4T �� رد�� B�� ��ه� ا�,�ن ��رد ا �W9دL و �UTل �#�م ، 45"( ��4T 48ار �#,J�� ،

.)�٠:٢٢اJ)�� ( ز��= ۀ���,� 45د ��دن �4

٨-)��T Qل از ، �I#49 از ه#� ا�,� �� '�� �( و دو�� :�د ���� �I� رات و�� P9�%�9� ، L4د� %��a� س را���ر$�ت ��9ب �,� )MّZ

��% ��رات و bMZ ا�١٨��U-١٧:Fدر �9� ، �4اK �#���. ا (a� را �� � �:٨در �9� ، �)��ب ا M% و، �4اه�� اۀ��ر در٨:١١در �9� . �#��

��رد ��. �,� �� �D#�ن UMZ( ��ر در٢٩:Eو در �9� ، �� �ۀدر��ر L�]-ا �9د دا� m� �� )��% و "�)4وف �9W5 ا ( �� ��M� د�Z ا45 در��9�( اI� ه��& b-� ، از ه4 ��9ب B�� �� ����9� را ��6)� �,�

49Jد�[4 >4 "4و�� �J�� ،��,�I �� ا$4اK ، ز�4ا. �س�),� ��9ب � ��ا��� ز��5� $�ودا�� را ��m ��د �9رات / #��� ا�= ��9ب ا ( ��

���J".

Page 17: آماده شوید

���J Lد��/

0�,M ا از�� *��� "'�ر"�

�9� �� �4اK ه4��ه#��� ، (ا ا��ن وا$P و \4ورK ا � � ��4= &� ��J,�:( و ر ��ن �� :�ا J�� .����ر از د��L�5 ا�� _,� و �� ه4 ^

�ا��J�� �9Jا45 �4و�#,� ����J و� � B��: �5���ز "��4 و ، :�ا را در ز�، /�� &�eر :�ا"، :�د �4y �� ,��4ا�= �49Iا ( از�. ��<�رL :�اه�� ��د

)UّM� ، س�M� �� �5�� ��ه�ا�( و ه#4اه� او در ز�,J�� ، �ً"4Z ���ارK ا*��iت در��ر�� در��ر او دار��؟ۀ���J ۀ�� �� Kت ز��د��i*ا

و� �� و9T� �� ��Tiت a8J� �� او ��ا��J�� �9J و �� ، �� د ( ���ور�� در ��رد :�ا ��R ه#�,�6ر. ��ا��� او را �-,� �� #��، او وT( �[`را���

�ا . ا (:�� ��J�� او K�و �4اK ه#�= �,�Sر ��د ، :�اه� �� دو �9ن ا��ا 4W" ( :�د /"�4���را UJا��ن "�� او �< Bه( (. )�١:٢٧�UJ�ن در��ر) رو&����,J �I,� =ا ۀ�,��4ا�� ا��K ۀ�4اK دا9J= ا�= را�6، :

) ا ( L�,5، �زد ��دا9J= ا�= را�4M� �6وم /�<� �� را از. ��"� �� . �� و$�د داردۀ�� �4I &�ل در ز��5� ه#

Rا ��8اه� را ه� R54��4Aم"��� �� :�ا ��دل �D6% ا ( و دا ��)Jاد (" 5`ا��iم :�ا ا�= :4U :�ش ، از *4ف د�[4. )١�:١٨ 4W ا�

�' �K�A هh� 4 �� �� او ��را �� �� � �ده� �� RاL�,5 K را ���. >4دا:�9 ا (، ا�#�ن /ورد و او را ��Aت ده,�L و ��KH :�د ��ا�

�A�9در� ،�J�� ا�>-( د��ار L�,5 :�د ، ه4 �� �� �-�9ق ر ��ن �� :���� ��' در ا�= ��رL . ��8اه� ����� �را ز�4ا :�ا $����Iن " :"���4

���]� 4�ر �UM( �#�د �� >� :�د را داد �� ه4 �� �� او ا�#�ن ���ورد /��,D� ، �I���٣:١E( .&,� " (هXi �[4دد �P&�Z ��D &��ت $�ودان �Jد

�( ا ( �� ���4 ز��5� �� را از ��ت ��ا�#�ن /وردن �� ا�= &� ���ا��، از ��U54� p��9ر L�,5 �� ���4ت ز��5� $�و�� و، ت�� &����#� Q�9,�.

Page 18: آماده شوید

i� ا در�او �� را �� . )٨:�اول ��&,� " (:�ا �UّM( ا (":�ا��� ��م :��J�� �9Jدا �او �-�ر�( رو&�� �� �� �و� . �UJه( رو&��� :�د /"�4

�A�9� و در ):� Lد�/ L�,5 �� را �� ��6ن ه#[�J ،�� )ا�= �-�ر� �اg� �� X�< و از ه4Uّ� L�,5 4ا :�� �J d6T �J�� ، �� م��M� �]#و ه

���J ���&ا . �4گ رو���ت ده� ��R�K �� L�,5د"ز�4ا *i� %Uم : ).٢٣:Eرو���ن " (ا (

��ا�,� #�� ��m و &9� ا��Aم "4ا�v د�,� ����Rره�K، ا�= را��6 در��^�ن �4اK 5,�ه��� �� �4�. �#�� �� &�ل �� �,#��,J P�L ا ���� ��

)�iزات ه#�ن ��ت �� ه�A� =وا� ���J زات�A��� �J�� ، �,(�) �gا�$�5��ا در �UّM( ا�� . ) ا (ا��K از:�اg� �� ��J dU,دK و /را�B ز�:

�' را، �� ا�= $I(. ��8ا ( �� �� �� ا�� ازاو $�ا �#����، :�د� ��� �ا $��B را �ازد و �� ا�= د��� "4 �9د �� ��وان 5,�ه�ن �� را �4yد" �� K�A

�,� .D� ا�= و �� �I,�� ) ا در�� ا�: )UّM� ( وا�� & �� % �� �I��ا��� P�DZ در )��I� �&�ل �� ا�= :4U :�ش . �Jد ���#���ن ' &ّ

)Q�Aا� (����,J ا، را���A�� �� ا�= �S#( را ��د��L �� اi� %U* :" 45م : . )4U�٢:٣ا���ن " (�[��R�4؟��ا��� از ��4W /ن ���[���4 ^[���

و �� ، �� ه�ا�( روح :�ا، �49I ا ( ه� ا�,�ن �� "Z4( دار��، �,��4ا�=و ���د /ور�� ، ��Aت را در��"( �,��ۀا�= ه��، >-�#��� و ���� از L�,5 :�د

�'، در ا�= �Zرت�� � �و ��ز و��L دادL ا ( �� �� ��زوان�� K�I9 د�J راخ� L ش اا�U�ا45 در ا�4 ر&� ، &�ل! ل :�اه� �4دز �� ا 9

� ���i� %U* ، �� ��Jم :�ا، :�ا ا�= "��A� vت �P�a �� 5-�9 ا (���در �iم . ��ا ��� ��Aت ��"9*4ز ز��5� :�د �#iً �� د�[4ان �-�ن ده��

�� �#Q ) ا&49ام �#�%(4ز ��Aت :�د را �� �4س و": :�ا��� ��:�ا � .)��y٢:١٢ن"��D(" /ور�

Page 19: آماده شوید

���J Lد��/

0 ����* ��ا �,M از",:'"

ز��= و K�I�9W]J ��$�د در /��I را /"�4� �� ا��ن �� د��ن ، :�ا / #�نT % وو$�د :� �� �� >�/��I ��9ا�,9�4Uد و در �رت ا��K او �� ��د���� ه

� ��4دن :�ا ��ا�9J ا�#��� :� ����I �4اK ��روز داورK �`ر و �A#� د و�J��) 4. )٢٠-١:١٩رو���ن� Lوi�D� و �� و bD98� K�Iۀ ا�= �� راه

�س �4 ا��ن ��-�ف �:( :�د را دۀاراد، >���4Uان� ر ��9ب �� ۀ �DهRار �ل >�B �� و ��L4:H در &�ود دو. )4U�١:١ا���ن (��

�� ) ��١٧:٢E&,� (/J,� "��4د ، ���ت و �WZت :�ا، ��' �� را �� ا"��ر :�#���g ��ا�Jر�I�/ L ا�,e(� �� m� از

�و �( :�ا را T و ���< '�ه4^,� >���4Uان >�-�= �� �4دم . ��,�� ��در ��و �( ���Q را ��T R54ه ��وس و >�X ا ( و� �T ا�: �� �,9W5

�L ��د���س . ��رو���ن ( "��ا Lه#� L�,5 �4د" ::�ا��� ��در ��9ب �٣:٢٣(. Q��� م�IW� �� R�� 4انU���< �9& =4ا���,��#D� ،د�U� س���L ا�� .

� ��و ��,�I در��T ) ا ��(� Kا�: 4IS� �� '�4-� 4� Q��� ) �,(� )� و ا��ن ��ا�J ر��J/") وس ا�T ا�: "�,� Xدر . را در

Q�Aا��� ��49= 5,�ه�^�� P��4� R54:�د ه �5��' در ز�� �� ��,���ا �� ا��ن �[4د: �� )U��. ��m ��د ���iه4 ^� او W5( و�#Q �4د. �*#d �� ا��ال د�[4ان ��اJ( و هR54 اK4$ . ا�#�ل و �9W5رش ��� ��د

Kت :�د ��8ا (�4ا���: .i��� B�5��� ز��ن ، L و >�X ��د �,Rز�او �� �,�I دJ#,�ن . �4د ���4دان ^�ن �4ادر ر"�9ر و ��، ^�ن :�اه4

او "�D� . ����4زد���D �4اK /��ن د�� �4د �� :�ا /��ن را، :�د را ��-(�و �( :�ا ) F:��١&,� " (در:-� ��ه#�ن ��رK ا ( �� در ��ر��� T و

! �زد ��را ��ه4

L�. �Jد ��در ��' �UّM( و ��ّ$� :�ا � �� )U� m�m ا����I �-�ه L4�: L��ا /"�4: �>�/ )#S� �� �� �9Tو�از:�د � ���J�� �� 4<��/

^ R�^�� Kو د���� را �#�= ا ( او �� ��$�د �J�� �9J4 داS� =� ن�

Page 20: آماده شوید

�' Q��J &�ل �#�م " ،�D�J",��� ���-,�د؟ $�اب � )UّM� و v�" ز�4ا��� �� او را ��� ���� ��د�J . Q�A^,���� در ا��د �9 �4دم، ��,�� �� را رد ��4د ��د B�< �9 او � R54و او ه ����/ .�D� ، R�� ا�4وز

��#� '�� R�]4ت ا��& )UّM�� ا �� Kا �4ا�: )UّM� از K�� �J��.

)U�ا �: )UّM� '�� ا ( ��J .Dد ���� 5,�ه��ران �-�ه�L در��س ا ( از L�,5 و 4Jارت �4Wت دارد و� /�� او از ��اg� �� X�< و �:

روش ، را ����د �زد؟ :�4 :�اه� /��ن ��5,�ه��ران ��4W� Rت دارد و U( �� 5,�ه��ران :iف ا�=� '�� �او �� �,�I �� . را ���( �4د��

/���: �� PD_ا ��D� 4د�� �D#& ن�� / Kن ه����، ر"( ��رد �� /��ن _`ا ��: P��" دو ( 5,�ه��ران"و �� :�*4 ا�= ر"�9ر او ��د �� J Lاو داد �� .

�ا��رK ��8*4 /��ن " Kاو �4ا �5,�ه��ران و /��د5 �� '��D� در ر"�9ر ��ا �: )UّM� %#� �� ) ا L� .�Jد ��U( �� 5,�ه��ران د�

�ا را : B8� رت &��ت�T '�:�ا��� �� ��در ا�Q�A . ��,�� ��در ��ن J ب�Da� از h< '�� �4 �#��� ���D روز �م �� گ و ���4UT در

���Mن ��-,�U را �� روز . ��-,�U ��د از�4د�5ن ��Tم �4د� )I$ =ا� ���' �4 �4گ ا ( $-= � K>�4وز�و � ��رت &��ت �4�5T Kا را �4ا�:

'��ا . :�ا�,� �� 4�J و �yس �B8 او در �: '�� �� �� ���� ��� و روح او در /��ن ��= ا Lا�#�ن /ورد��� L�� و�J���� �� او �� �ده��K�I "��� /��ن ، ه#�ن روح� ):� � .)٨:١١رو���ن (را ز��L :�اه

)�ا را ^,���� ه: '�� ��س ��ره� ��� �. ��,�� ��در ����9ب ��' را :�ا :�6ب �4دL ا (� .�A,ت ، در ا����Iاز ا�= ا ��� �� �I,� Lر�Jا ا��س در �iم :� را�[�ن :�ا �� ه#��� ��Aت ۀه��": �,�� ��روح ا

ۀ�� >`�4"9= ا�= ه��. �4دم 4Tار داردۀا�,�ن در د 49س ه#، واT)� ا (�I�9ّ$� ، ا��ا ( ��: �� ���Jا از�: �� �5�� و �� ا�,( �� از ز�,�

د ( ��-�� و ز��5� X�< و:�ا /�د L�,5ه�K 5`را�� ��ر و :�ش�ا�,��ا��� �� ا��� ، ��ا45 ^,�= ز��5� �K. ��, در ا�= د��� دا��J�� �9Jا �>

�اR� Kرگ و ��Aت ، �,4S9 روز ��Uر�� ����J �� در /ن، ا��9Jق و:��' �� L��J و $iن�� Lده,� ��� �J �او $�ن :�د را . ل ��ه4 :�اه

�,5 Lدر را�� ��ا �4د �و ، ��ن /زاد �زد/�د L�,5را از /ن و\d ه�ن �� "، دا��T�9J� �� د� >�X ، �4اK :�د ��$�د /ورداز �� ��T� :�ص

�,J�� 4دم� �� )�� . )�١-٢:١١��h6 ( "�-�9ق :

�� �� mر��� Kا �4 د�����' ��ر :� ��ن 45"�9 دا��� �� در ������ �س ز�4ا در �. ا (�. )F:١اول ��&,� " (:�ا ��ر ا (":�ا��� ���9ب �

'�� ����4� ��و ��" "�م �� ه4 �� �� ا �L= ��رK ه�I$ �� �� �9ن /���س ���E( . R:��١٢&,� ( "�= ا�#�ن /ورد در ��ر��� �#���روح ا

� ��ن را ��را�� /د���ۀه#: "��ر ا�Iم �4دL ا ( �� او ا�= ۀدر��ر,�" و ��ون /ن ز��5� و$�د ، دا��� �� ��ر �,dU &��ت ا ( ��. )��١:٩&,� (

)Jدا ��' ه� �� ��ر :�ا ا (. ��8اه� ��,dU &��ت $�ودا�� ، ��

Page 21: آماده شوید

�� )J�8اه�� دا� �$�ودا� �5�� و ��ون او ز�J�� .س در در����9ب � Lا�= ��ر�ا��� ��:"�� L��ا /�: ��اK دا��� �� "4ز�: �� Lداد B,�� �� �� و

�� را �-,� ����& .��9ز�4ا در "4ز��ش ��� ، و &�H �� در :�ا ه�� و ا ���' 4Tار 45"9��& Kا�: �I,� �� ��) ا �اول " (&��ت $�ودا�

�,&��F:٢٠( .

�او�� در �#�ل �UّM( ، ��در :��#�: ��,�� ، �:�د را ��6ر ���Q در ���' ��R در ، ا (��' �4 �� ��ه4 �:�9�Lا�= ��ر �� ����4": " ��

��ر را د��L ا (، �� �4ا د�<) " �,&��١�:٩( . L4ا�= ه� ا�,�ن را��,�D� �� '��او�� ��ز ا ( و �: ):�,Jه#� را د��ت ۀ Q�Aا� �� �� �,�

�,,�U� ا را در او�� و :,���� .: ):�,J P�* 45��9ا� د��ت ، �ا ه���`y� را '��ا را B و�� ا*��( از د �9را�، �� او ا�#�ن ���ور��، ����4:��,�U� در او.

Page 22: آماده شوید

���J Lد��/

�0���* ��ا �,M روح ا!�1س" از"

در /_�ز، ه,[��� �� :�ا / #���I و ز��= را /"�4�، ز��=، :�� و "�� Lد�� Kا رو�" �4د ه�K ��ر�m ��8ر &� )�4� Q�J ��د، و روح :) Bا���< 4W ٢-١:١ .(�� �A,در ا� ) د B,�4"/ ا در���,�� �� روح :

)Jا . دا��' �� / #�ن، �4 �4د��ن :� ��س QUT از Z)�د ���روح ا�رت در ا��Aم ��ره�K :�رق ا)�دR� Lول ��T دادن K4ا� ��4د، و� �)

Kاران �� او �4ا��K او �Rول �4د �� در ا�#���D� 4� ،'�از Z)�د ��ه#�-� ��= �Jد ��#� )����4اK ا�,�� . و /��ن را >-��U�9�، ه�ا�( و �

���J �,J/ س���رت :�رق ا)�دۀ :�ا در ��B روح اT و )#S� �� 49-���س �4ا$)� ��� : ��,�� �,�� ودر /ن �� �� ��9ب �

��5ن /ن ا�Iم ,�س را �4 �����س �#�م ��9ب ���ا در ��B روح ا: ).١:٢١ دوم >46س و٣:١Eدوم ��#����gس ("��4دL ا (

�س، �iم :�ا را �4 ا��ن ��IWم ����ا در ��B روح ا: �در . 45دا��س در ا�= ��رد ���^-#�ن �4ا �[-� �� از �4J)( �� : ":�ا��� ��9ب �

�,�� P�A� Kه�R�^) " ر��R�١١٩:١٨.(

�س، �� �,�I �� را ��9��ا در ��B روح ا:�$ّ�� L�,5 �]#زد �� ه� Lر دارد �� /ن ا�� و �� �4د�S9ا ا��: �� �i$4< ب و�D6� ن �#�ل/

L����D ^�رۀ ره�g� از L�,5 و ����( /ن ) ٣:٢٣رو���ن (ا��، �4� ،�� 4 � ).٨:��١E&,� (ده� را ��R �� �� �-�ن ��

�س��' را $iل ، :�ا در ��B روح ا��� �$iل �),� او �Rر5� و. دهه#�ن ���5 . ده� ���� �� �-�ن ، (�' را �� ه#�ن �Rر5� و$iل :�ا�

K�T ر��� K�I,�"را �، �� ��را �#�S� K�,� )Iّو ا� )#S�� ���:�س ��i$ Rل، �ز�� ���#���ن �,ّ�ر و�ا�Iّ( و �S#( :�رق ، روح ا�' را �� درون K�IUDT �� ۀا)�د� �� و �� را �J4ر از �� �������

�J�:�� زد� .&�� Q�Aدر ا� '�� ��� �,�� �روح ( وا: ""���4�س� �= ا ( :�اه� 45"( /ِن ز�4ا �� از /�<� از �4ا $iل :�اه� داد) ا

�س ).�١:��١E&,� " (و �� 4U: �#J :�اه� داد��ا در ��B روح ا: ، ���� ده� و �� �� ��' 4Jا�( دارد و /��ن را رهK4U و �)��D ا�#���اران

�رت ��6 T /��ن�4 و � � �� �� ����4" P�4" و L�,5 Kه� �UD_ �6ن�J Kه���س( او: ":�ا��� �iم :�ا در ا�= ��رL ��در. ���,��� در ) روح ا

) �#J ،���/ ر495 ا ( ازR� )�6ن�J (ن�I$ در) Kا ( )�4دم د��� "�س. )�:�اول ��&,� (��رت ���S و R�Hال روح اT ا�,�� از K4ا� ،

^-� و _4ور و :�اه�IJ Bت $�"�4اK >�4وزT 4� Kّ�ت Hزم را

Page 23: آماده شوید

���5�� ا�= دو /�� از �iم :�ا را در ) ٢:١Eاول ��&,� ( "ز���� ��,� P���J�� �9J4 داS� : س در ��رد��اّول ��Uدا �� ��م ��ّ$� �� ��AاK روح ا

��ن (او را �����A�4 ، ا*��( از �iم :�ام ��Uدا ��ون دو)! ٣٠:�ا"�س ز��5� �,�� ���� �4 ه�ا�( روح ��رت :�رقاT )�د و ازۀا�او � L4I�

)!١٩:Fاول ��������ن (�#����

�س��ا در ��B روح ا: ،D� �� ��S� ت�Aرا ���( ۀ� '�� ��� �� ��او�� "ا�= ��Aت را : :�ا��� �� ��در �iم :�ا . 45دا�: K�ا�9�ا ��

�، ا�iم �#�د�,J ن را از ده�ن او/ �� ���� � ���4اK /ن را ، ��و �)�ا ����i� �� Rت. �4د����ز�5: ،R�]ا� )W]J Kات ، ��ره�RA(�

�س ���6% اراد�� �� :�د ۀ�5���5ن و �g���6� �� روح ا-8� ، )MّZ�4:� از �)RAا�� را �� . )�-4U�٢:٣ا���ن " (د�iم ا�-�ن را ���( �#�

و ���ّ�( ا�#�ن �� �Zرت ، �ّD�4T ،ن اّول ���M( �4اK �-��% در-١٢:F(و ) ٨-٣:١(و ) ٢:�١(��ان در ��9ب ا�#�ل ر �Hن ��45"(

١E ( و)١(و ) ١٠-١�:٨(و ) ١٢-�:١٣(و ) ١٩-٩:١E:١E-و ) ٣١ .��6)� �#�د) E-٢٨:١(و ) ١٢-٢١:٧(و ) ٢٠-١٩:١١(

�س :�ا در��RرLRA(� =�495 را در ز��5� ه4 ا�#���ار ، ��B روح ا�' ا��Aم � ��� �� ����&�� �� ��ا رو&ً� از �� �),� او ر. ده,�4"/ .

�' در��ر� �� ��� از �Rر�5ن �Tم ��Iد �، �Rرگۀ ا�= �)RAۀ��� ���)PA ��= �� �� �� ": "��4د��J ��9� Lدو��ر ���د . ���5 ه#� ����اK /ن را . وزد ��$� �� ��8اه� ه4Z�� � ا�� K�,J�# �A� از �دا��� �A� �� �� �� ه� ��. رود ��/�� )�& ��Jد �� از روح :�ا ��9

. )٨-��٣:٧&,� ( "ه#�= *�ر ا (

I� �>�/ ��� ع�T�� �� �5��ا��� /�� ا�= �)LRA در ز�� �� )� ا�,J��>�� �9 ا ( �� ��؟ �4ا49I� | �< =9"�� K ا ( �� �iم :�ا �4ا$)� �,�� و

� �� از /ن: "در /ن ^,�= ��8ا���� '�L �� در روح ��� ��ز(45دد �� ��� ���� ( K���$ �8J �� Q��U��� د�J .)�� �DUT ن�، او د�[4 /ن ا�

).١٧:Fدوم ��9�4Tن " (K را /_�ز �4دL ا (ا Lاو ز��5� ���iً ��ز

�$ّ�� :�,&�� Q�A، در ا��� �س را روح را 9���' روح ا� ��� �:�ا��س را :�:Fدر ا�#�ل ر �Hن ، و �iم :�ا. )��١�:١٧&,� (��ا روح ا

. او را روح ��' :�ا��L ا (٧:١Eو در ا�#�ل ر �Hن

Page 24: آماده شوید

�د� ����

����� ��ا� ��������

�' �� زن ��K4 "��4د� ���" :�#J.. . را �>�/ ����# � دا���� ��9 4<) " �,&���:٢٢( .gا�� ا�#�ن دار�� �� او را و ا�4l �4دم �� :��# �, �,J .�� �g�,J/ م��اK وا&� ا�= �:������98 ا�= 4Tن ، &

)، :�ا��� و9T� �� �<h ر �ل در 4IJ /�= ��د ��در �iم :�ا . ��y� در �M�`�4ّ| ۀ���د ��� L�J �9J�� �9:�,J�� Kا�و ، ��,� �� �4 /ن ��م :

� ���� �4د�� �� ا�= :�اJ�� K,�:�9 را ���9 4<�� ���5" : �#J را �>�/ �9:�,J���� ��اg� �� �I$ن و /�<� . �#��� �� �= �� J#� ا�iم، >�9 4:

�ه�K ^���� او ��m / #�ن و ز��= ا ( در ه��Q، در /ن ا ( /"�4� =�� �I9 د �� L�J �9:� �# �J��) " نH� ٢-١٧:٢٣ا�#�ل ر�.(

gا��س �4اJ K,�:9= ا�= :�� �� �4اK ا�4l �4دم ��J,�:�9 ا ( �� ��9ب �) ا�ه��(:�ا ، در ا�9�ا ":�ا���: �� /ن ۀاّو�= /� �,�� و در ���4ا$)�

�ز��ن �K4U �� ز��ن اDZ� ��رات ا�ه�� در." / #���I و ز��= را /"�4 %�9� �I� K�I��9� 4�� و�� �J�� ،�#D� Kا اP�4� ) . از �e(�

��ار�� L����س �Tا k�Dl� �� �� =�4ّW��� م و��� P&�Z �� �� �,��5#\ ��4د ��را ���ر " ��"�R,� d#$ 4( ا ( و9T� از :�د 8= �[��

و� . را ���ر �4دL ا (" �� "ۀ:�ا �D#، ه#�ن ��ب٢E ۀ^,���� در /�� و ��و او ( �� �� ه#� �hW و &��ت ، ���ز ا ( دا��� �� :�ا �� ��-8�

�6� )R,� م و����� ��,��4ا�= :�ا ا&��9ج . )١٧:٢Fا�#�ل ر �Hن (�,�ارد �� :�د $�L و��J Qg�T لi$ ,� د ز�4ا :�د او dU) ل اi$ و L�$ !

�س در ��9ب ��ا را 4�J �� روح ا:D� ر �4دن��� )D� س��" �� "#ۀ��ا: Kا (، را�4ا Lف "��4د�-�� i���:

� �� از او �)#�� "::�ا��� ��ا�Q�A در�/ ��M� دR� اردن �� Q�D$ از ������� .Lد�#� d,� او را ��M� ا&��9ج دارم �، ا�� =� )W5 ���� �� از �� �)#�

ن �[`ار ز�4ا �� �� را اH: �؟ ��� در $�اب وg/)W5 K ��و �� �Rد �= >h او را . ه#<,�= �,� P ا ( �� �#�م ��ا( را ��#�ل ر ����

)J" (وا5`ا �١-9�٣:١٣F( .hy ,MZ ۀ در��#(� K�Uز� ، )���ا�= & �,(� Q�Aا� X�,���"س�Tا k�Dl�" ،#در $ۀ�4 ه �� ���� 9):�,J K�A

�ا : )���&�� �,J�� -�ف�� �د ��J :ر��اg� از / #�ن(، >Z( ،4< ،�س) در /ب(� .)�� �U� Q�J�4(، و روح ا

Q�Aز در ا����4 :�د را �� :�ا��� �وارث $#�d ��$�دات 4Tار ":�ا >D� �� ۀداد و�او�� �در ا_PD رو��اده�K . )4U�١:٢ا���ن " (ه� را /"�4

�س ا�= ه��il در ا��J . 4د ��#��ر�S� Kه4 ا�هّ�( �� ه� د��L ��9ب �

Page 25: آماده شوید

�I���UّM( :�د *4ح ��Aت ا����I را از از، ">�ر"��,�� �� ، ����Aت ا�4". دام ه�,�L�,5 X و ��ا�J PTم /ن ر�8(<" ، v�" 4در ا�

�ن �� ���/ �� B4ا��P�DZ 4� ن و �4گ�I$ =ا� ،D&4� �� ۀا�= *4ح را �س"و ، ا$4ا در/ورد��K �� در روح ا�#���اران �� ��' را ��، "روح ا

�6��� ����4".

�سTا k�Dl� م�IW� Xت ا (، درH�M� ��9 ، از�ود هM� �I��ز�4ا �� ا��ودM��� ا�� �� �� ��D و ��K از ا 4ار :�او�� K�k�Dl 4ّ. و :J��

را :�او�� ا�= ّ �T R5 . 4در �� درX /ن ��8اه�� ��د�,6% ا���� ه4D� ا�#�ن ۀ�� '�� �� �� ����س �4 ��/ور�� و از او ا*��( �� روح ا . �زد ���,,� ��-�ف ��

"�4" � در �4l� " ��"mت در و&�ت"و9T� �� در��IWم ��Uرت � �� ا"�9 ���� ��د "��4ن ��' در /:4 ��ب ��( ه-( �9� ، �,�� ���� ����4" :9D� #�م�و �ز�� و ا�-�ن را �� ا � >�ر �I را 45�Jد �= ��4و��س �)#�� ده��و ��' در ا�= "��4ِن. >4 و روح ا� �� ���,�� �� ه4 ^,

�' از� �، �4د و� در $#d �� � اT,�م �m� �� m� k�Dl ��م ��^4ا؟ ز�4ا ا�= � اT,�م �� �4W� 4�#\ . 4ISد ا � را �� ��ر �4دL ا (

k�Dl� ،� ���[4 وارد را�6 ��� از ^,�ن ��ه9�ّ� �4:�ردار��� �� � ۀ��ا�,�� و ه#�ه,[� ���4T4� Qار �ز���J �a8J .�6در ا�= را� ، )T�ا45 �

�8J 4م ا � ه�IW� ��,� �$ّ�� ، و k�Dl� در Q��� �],رل او را در ه#�ه� ��در ار��Uط �� ا����I �� و\�ح /��Jر ,� :

�ر"در ��IWم ا � < "�� iً#� ا او�. �,49ل ا ( در��,�� �� *i� %Uم :%D6� در�T او ،%D6� Kو در ه#� $� ، دا���� �J��:" از او R�^ �#ه

او ��� . :�ا��L ا (" :�ا" �iم :�ا ا_PD او را ".�Jد ���Zدر �س را �� د��� "4 �9د��' و روح ا� . )����' در ا�Q�A ا�= &� ���

از ، ( ا (&�� �= را ، و ا45 �= &�� ده�: " �زد ��را ^,�= "�ش ��D� �9 �= و >�رK �� �4ا "4 �9د�� �I,� �� ��٨:١&,� " (/�4وE( .

�س �� : ""���4� ��ه#<,�= در $�K د�[4 �D� ده,�L �),� روح ا� =���ر او را �� ا � �= <�� �" او ه#� ^�R را �� �#J���D( :�اه� داد، "9 4

) �,&��١�:٢E( .

�ر ا ( و در را��6 �� دا��� �� > ��" >4"در ��IWم ا � < ��UJ PD_4 ا '��ر ���< Kا�: ��UJ ًi��� او �� ��,���� �J�� .Q�Aدر ا� �ا��� ��: :

Page 26: آماده شوید

"4I^ '��اK ��د��L ا (ۀ�: �����ن " ( د���١:١F( .=�,>#و ه :"��ا"4ز�: ،�,,� h�(,ۀ�) و$�د او %�T4 دIS� ا و�" $iل :�' در ��رد :�د. )4U�١:٣ا���ن (� �� ��9� ��ا45 �4ا : ""���4:�,J

R�� ر �4ا�<�� ��9:�,J.. . ) ا L��ر را د�< ��= در . ..ه4 �� �4ا د��ر ه�9 و >�ر در �= ا (<") �,&١٠-٩-��١�:٧( .g�$ د�[4 در �

'�� ����� ����4"" : h� xا ( و ه� L4دy =� �� را R�^ �#ر ه�<�ر< R$ ،� 4 را<�# h� xو ه� � �,J� ر را�4 و #�>< RA� � �,J

��ر را �� ا�-�ن �-,� ��< �4 ��8اه< �� �����ز ه� . )9�١١:٢٧� ( "� Q�Aدر ا��ا��� ��:" :��]� ��L ا ( ا�� /ن "4ز����ا را �: R54ه �K ا ��

�L ا (��� �,J د��49 ا ( او راR� ر و از ه#� �� او� "�� در ذات >� ا�، ه#<,�=. )��١:١٨&,� (��Uس را از����( ���,�X ا�Iم روح ا��& =

�ا �4 ا�= �)D% 45"( �� اوۀز�4ا اراد: ""���4� ����د �4د �� : )4< (�J�� Q��� )�ّه�ا Kن ( "دارا����١:١٩.(

�س"در��IWم ا � �D� "و " روح را 9�"دا��� �� او ��" روح ا�L�R5 ^-#� �� ه4/�<� را "::�ا��� �� ا�Q�A او درۀدر ��ر. ا (" ده,

�L و �� :�*4 ا��ن :�6ر ��4دL ا (�,-� �J�5 و L���� ، Kا �4ا�:� ��ّI� اران :�د� روح :�د از :�ا ا�= ه#� را �� ��D. #�دL ا (دو 9

�,� �9& R�^ �#س ه��راL ا�Iم �� �� /��Jر �:�9 ا ( ز�4ا روح ا b-� را �Iّ��ت ا��� �,� .�� �8J 49 از روحI� �� ) ��*= او ��

)�� �,J/ ا��؟ �� ه#�ن *�4% ه�R$ h� x روح :�ا �� :J�� �,J/) " اول . )١١-��9�4T٢:٩ن

�( ا ( �� ا�= :�اK وا&� �� د�ارK �� ۀدر :��#� /�<� ������ ا�= &J���ر"��B او در . ه�T R54م :�د را �,�I �[`اردL و ��8اه� 5`ارد<" ،

�� )UّM� ه4 �:�9 و را �4 /��ن �� >���ن :�د�در ، �زد � B��"4<" ،�B و در ، �,� �� را �� "4اوا�� �� /��ن ��6 �4دL و "�v �� در�� :�د�

�س"�� ��/��ن را >-��U�9� و ه�ا�( �4دL و ، "روح ا,�.

Page 27: آماده شوید

���J Lد��/

H و�� H ��ا/ ��ا�:�ن

" /�4زش 5,�ه�ن و$�د ��ارد، ��ون ر�98= :�ن: ":�ا��� ��در �iم :�ا در ، ^4ا؟ �4اK ا�,�� :�او�� �� ��دل �D6% ا (. )4U�٩:٢٢ا���ن (

�ا( :�د � Kا$4ا�� ����4"" : �" او :�اه� �4د�� L�,5 ورزده4 � د ( :�اه� داد �� :��B ر�,(� �98� B��$ را از)�:١٨&��TRل (

�J �. )٣:٢٣رو���ن ( "��ا Lه#� L�,5 �4د: "*i� %Uم :�ا. :�اهK �4اK ا�= ا �L[4 ا�,�� ^�ر، ���( :�ن ه#� ر��J �98د ���,��4ا�=

�ا �Jد �� درد�< L�,5 و . در��ن Q��� )UّM� 4 �� او از�J ا را�:ا�= ^�رL را QUT از �,��د ��� �Iّ�� ، ا (" "�ق از ��Q"�4ان :�د �� ��

دا��� �� ه�x ا���� ��. )١٣:٨ و ����WJ ٢١-١:٢٠اول >46س (�#�د �ۀ� ^�ر��ا��#�J�� L�,5 =را ، ا� B��: د�[4ان L�,5 ن��-8� Lدر را �,(�

L�,5 :�د ���( �4اK ��ز�4ا ^,���� ��9W5 ه#[� 5,�ه��ر�� و . �R�4د RA� ��4�#� ����ا �� از هX�< L�,5 4 و �4ّUا�J�� . Q�-� =ا� Q& K4ا�

�ا : �I,� �� زم ��دH 4ه� از ه �� L�,54ّU� و X�<�I,� او ( ا ( و ه� ��� � �ز�4ا او ( �� �� ه#� ز��5� ( ��ا�� �4اK ه#� $�ن "�ا �,

�� � . در/��Q�J ا��ن �� )�8-

Q�Aدر ا� Lدر ا�= ��ر�ا��� ��: �� B��ا در �: "4ا�= ��ر را ا��Aم " >�' ��R : "داد��ا�� �m ��ر ، او :�د از ه4 5,�ه� �4ّUا ��د. ز&#( د�

"��ران "�ا �4د �� �� را �� &�eر :�ا ���ورد$�ن :�د را در راL �� 5,�ه . )٣:١٨اول >46س (

D� �� �� ��س /��ت ز��دK و$�د دار�� /��I ا�= راز ا�هّ�( ۀدر ��9ب ��L ��د و /��ت د�[K4 ه� ه( �� و�Tع ا�= >�-[��I�g را J �g�]-�<

�ا �L-�رت داد� . Lر�Jا �I�/ از �e(� �� m,ا� ���� ��,�:

(Jدر ��9ب ا ���ا��� ��:" : L��-8� �� �� K4�L و >�gزا K��4اK �� و� و 6D,( �4 دوش او :�اه� ��د و ا � او �P�A و �-�4J Kا�و :

���4 و >�ر �4�K و 4ور 9�i� :�ا�T�J �. )E:٩ اL) "��(J :�اه

Page 28: آماده شوید

�' را :�ا �)4"� � ��� �I,� �� ��/ =ا��هّ�( ��و ا )���� ���D ا���#�R�� 4 �� ��-�ف او را� �� ��"��Uرت . 45دا�J L��gزا �� K4ا� K�" و

'�� ��� )���� و ��Uرت ��ا�JرL �4 ا�,�"�J L��-8� �� �� K4< "4"در ا�= $� (. �#��� ��ا�JرL �4 ا�هّ�( او < " k�Dl� م دوم از�,Tه#�ن ا

�س Tا�او را � �� �J��"4��T Kا��ر �4�K"و " :< "�� � .):�ا�,

�D#� �� .،ازل �D#� ��د در":�ا��� �� اول ۀ /�،��ب اول ا�Q�A ��&,�در �D#� "::�ا��� ��ه#�= ��ب �١ ۀ/� در." ��د و �D#� :�د :�ا ��د:�ا

�� و در ���ن �� ��= 45د�J ن�در ا�= ��رL در ا�Q�A �9� ه� ." ا�K4 :�اه� زاgا�,: ":�ا��� ��< L�J =9�/ L4��� m ��)'�� )���و ) ا�

��4ش ا�= ا (��م او را �#���Q�g :�اه,� :�ا�W� �� : �� �� ا�ا�ه�( ( :'��) "( �9�١:٢٣.(

U,$ �,(� '�� )�a8J از �U,$ س ا�= دو�� او اI� و ا����ۀروح ا� : را در ر �� �� "���y�Dن ^,�= ا�Iم "��4دL ا (�� '��.. ." ��

��= :�د ، �دن را _,�#( �-#4د�� :�ا �4ا�4 �، در �Zرت :�ا ��د^�ن L4د� �م، را :�i_ رت�Z�J ه( �4د��ن�UJ و . را >`�4"( و در

�J )"�� ن�:��-9= را "4و�= �:( و �� �� ��ت ، ^�ن در Q�J ا���ا ��R او را ���D� . )��c �� �� ��ت d�6� P�DZ 45د�: )I$ =از ا�

�و �8-��، ا (�� را �� "�ق از $#��I��� d 4ا"4از �#�د و ��� . �� ��ا ( و در ز�4 ز��= ��م ��� ه4 زا��g� از /�<� در / #�ن و �4 ز��=

�'، :� �Jد� ��� �� �� ، وه4 ز���� ا4Tار �,�A#� Kا ( �4ا ��او�:�ر< Kا� ).٨-F:٢"���y�Dن " (:

Page 29: آماده شوید

���J Lد��/

"ذات ',ورد��ر"

روح ا!�1س -':, -'�ر

)�a8J � =م( ا��,Tا) ا�ه4 ^,� در ذات و $�ه4 ���ن ��دL ،از :و� در ��= &�ل از ه#��[R��#9� 4 ، (ا /��ن ���ۀوه�ف و اراد

�� �,J�� .)�ام از د�[K4 ��-49 و �� �49# :�ا ��� xا ، ه��و� � :� Q��-� را�ا و �� #��� �� هR54 از ه� $��& ��اK وا&: m� ��D� �ده,

�J ��L و ��8اه-� m��W� .ا )D� ���" )�ّ#)�دهق اL ( ا���K �� ا�= &�( /ن را ��رد �4ر � د4T %�Tار در ز�4��& ��,�K ا�#�ن ��M� دارد ��� : ده��

�ا :�د را L�5 " و � در �m� ،m در �"�,�Sر از : �� )ا�= ���س ��a� L�5A9رت >4 و �a� L�5رت روح ا، ��aرت >�ر� �D

ا�= � �4IS ه#��Rن و$�د ��S,� ��Dر ا�,( �� هm� 4 از. �زد ���ام ��Z�: B� را در را��6 ��دار�� و ه4 � �Wن ا�� ا�=. �,� �� ا��' ��ان در ��� �)RA ��ه#��رK را � K� /)ب اول�� �T�( ،,MZۀ '�� ���&,� ��ب ( رو&��� ۀ� ��ز ��ۀو �)RA، )�9� ��ب �م(�)#�

.#�د ��\�ح �#�م �-�ه�F-E� L:٣��h6 و ه#<,�= ) �م

�ود �4اK �� ا���K�IدرX و "�I ا�= راM��� Kا��ود _�4 �#�= ز :M� � R54ا ( و ه�ا �4 �� #���ا��� �� /ن د ( ����� �[4 ا�,�� از *4ف :� �� ��9ب ، �,��4ا�= �4اb-� K ا�= راز :�او��K. ��-�ف 45دد���

WJ��� �� س��� �4ا$)� �,�� �� :�ا ۀ�J�� �8ا���� /ندر و :" v�"���او�: '�� ��س، ���ا و ر"�T( روح ا: )UM� ،#د ۀ�� ه�� �#J

. )١٣:١٣دوم ��9�4Tن ( "/��=

�اg� ا ( �� � ���A ده� ���-�ن ا�= /�� �� �� : �� Kا�: �� �D)م�,Tا( . '�>h �4و�� �#�م �I��T را 45�Jد �= : ":�ا��� ��در "��4ن �Rرگ �

��ررا �� ا �و ا�-�ن ، �ز�< ،4<�� ده��#(� Q�س _��9� " ( و روح ا

Page 30: آماده شوید

٢٨:١٩( . '��اg� ا ( وا&���,�� �� ��در ا�= "��4ن �: �� Kا�: .�س در $�g� د�[4 ��':�ا��� �� ��از ��9ب �� ��� ، Kا��ا را ::

����& �&��ت $�ودا�� ا�= ": ��5� ��:�ا�� و در د��K :�د �� او ��وا&�� و ��& ��ا ( �� �4ا :�اK وا&, �,-� Kرا �� "4 �9د '�� ���"

) �,&��١٧:٣.(

�س ��اK ��در ��رد �WZت :�او��R�� K در ��9ب �: ���,�� �� ه4 ^,)UّM� )WZ �� ر�< ،v�" )WZ �� 4< Kا��س �� ، :�و :�اK روح ا

� و� ه4 � اT,�م ��6ر ���Q از ا�= ��WZ( �-�ر�( �-�8 ��J� ���WZت �4:�ردار ,J��.

�L/�� ا�=J L�( �� ا��ن ه� �� �� �UJه( رو&��� :�ا /"�4�� P�A� ،��ا�� در ا�4 ��او . �-�ر�( ا (ۀ��9Mج "�v و UّM� ،9W�J(ۀ�-,

�ا: ��S� v�" ، �� �,95�� K����< �� =9�� ا�#��� را | �� ��' و ز�ا�= �,�I . ا�= �WZت را در &ّ� �#�ل در :�ا ����� و در او ����J Qد، او

'�� �I� ر����( در ا$4اK ا�= "��4ن �"�� Lرا�� �� �J�� �� ����4": "��J�� Q��� ،) ا Q��� �#J ���# / ر��9� " (ه#��[��� �� >F:�٨.(

Page 31: آماده شوید

���J Lد��/

#Q��R ا@�س

P9، �`اه:� iًن ۀ��� �� ا"��ر ا�,J�� . ن��Q و ��D ��ا�� �� �:�اه�gا��ود :�د :M� و �T�� ود�M��� و Q� Q�� و او �� را �� � �,-� �J��

�9 4y� 4 �4دم . راlا� �,��� Kت ا ( �[4 ا�,�� "4دH�M� �9 ا�= ازUا�اg� را �� : �� �J�� ا�= :�ش �� Bا ( و د Lد را �5ل زد�: �� ��ا��

4 9� و ا�= /� ��:�د ا���� ذه= و د�8اL ۀ>4وردy� �Jا را ۀ��� �iم :� ا&#���ۀ و$�د :�ا و ارادۀ��ر�4دم در": ������ ��K ا��اع ا � او �,,� ، ��

�� ) ١:٢١رو���ن ( "ه#�= �D( ذه= ��دا�-�ن ��ر�m و �c-�ش ا (��ود . :�د ا:�a9ص دهM��� Kا�در ���M( ا�9��د �4 ا�= ا ( �� :

)UّM� ن در��L ا (، "�v و ه�ا�( :�د، :�د را �� ا���� �,J .ا�= از� )�M�� )I$ Lرا �I, ا�� ��ر ��ن �� :J�� .D� �� �I,� نۀز�4ا/

. ا��4T 4� Kار �:( رو&���ۀ�Jد :�ا را J,�:( و �� او را�6 ���سۀ^[���؟ �� ��6)�ا*��( از د �9رات /ن و �� ، د�T% ��9ب �

�س در د��در:�ا ( ه�ا� �4 ا�,�� :�اK وا&� و ا�#�ِن، �( از روح ا �I,� ����& u��4 :�د را ، و (ا:�د ��9ب �� از ا�Iم روح در ا�=و "

:ا��ن ��-�ف "��4دL ا (

دو ��ب اول 4W (�#�م ه9� را در �,49ل :�د دارد " >�ر"��B او درBا���<.(

B���ن (�� �,�I �#�م ه9� را ��$�د /ورد " >4"او در ���١:١E (� ����Aت را/ور�� �����D �#�م ���� را �� �� ا�Q�A ا�#�ن -8�) �,&��

٣:١E.(

B��س"او در ����5ن /ن ا�Iم " روح ا,�� �,i� �Iم :�ا را �4 ������ را �� �� ��' ا�#�ن ) ١:٢١دوم >46س ("��4د � ��D��� �، /ور�

�K ��زL در روح ��6 ���� ����4") h6��٣:F( .ا�، ا�= � اT,�م :�ر< �,(� ،4�س ، >Tا k�Dl� س را���ا�,� �� ه#�ن :�اK : ��و روح ا

����& �� ��وا&J��.

Page 32: آماده شوید

=�#� 4�_ �� K4ا� ���# / X�,��� )���ه4 ^,� درX و "Q��� �I ا�= &�س، ا (��س در ��6)� ��9ب ����ان از *4ز ، ��و� ��ه�ا�( روح ا

B�، از :�ا∗�,�gو �� ���ل ه��b ا��IWZ� 4IS� ،L�D$ ،/، ��ر ا�= � �]��� ��و� ه#�-� �� ه� در ��ر ، ��4 ه4 ^,� �R��#9 از ��,J�� ، �� �<

� و 45 �� J او ا�#�ن /ورد و ر 9[�ر �� Q��� ا �4د و �� ا*#�,�ن�و$�د :� R54ه�# � !��ان :�ا را J,�:( و �� او ر �

>���4ن :�ا�� و /ار او را � �[4دد ��4-� / از رو K���X�, ا"�,���>�J �,� /4ه� از�gدر � / ∗

�4� &4�4 و<.

Page 33: آماده شوید

���J Lد��/

S� گ, ��� ��ا و��د دارد و ��� ز���� ��C از وا@Cّ�* ا+*؟

h�A� از دو �9ن �� ��ره� در ���L�4( �4دJ ه���D� ��د�U� ، ره����س را ��R در ا:��9ر ��L و ��9ب ��,J را '�� ��-ۀ ��Aت �� �Dۀ ���

�A و و �� 4T �A� )-I�"Iار دارد؟، :�ا �),� ^�: "ا��Iر داJ(، دارد >� | �� ّ�اHت در ."ا�= ^�Rه� 4 �� �#�-�"ز��ن �DM� :�د ا"Rود

� او "�4 ,��� �� ���� W5( ��وK و ���� �,,�: L�U9Jن 8( در ا��/� ز�4ا ,9�ود و ���T�� Q :�د :�اg� را �� ��هM� Bدا� �� �:�اه,

%D6� Kود و دا���M����� �ارز��� �J���دا��� �� ا�= ���� #ۀه. �#��,Mل �)4وف . (ل ا���T ��" �#ّ(� =ا� )#�& �� ��h �[-�د و �[-�� ."را

Q�Aدردر ا� Lا�= ��ر�ا���: ��" :K��ر ���S و &�#( و دو#9,��ا ^: �ر �#�% ا (�ه�"K�I او _�Q��T 4 درX و راهK�I او . �)4"( او ^

�,#I" Q��T 4�_) " ، �,��4ا�=. )١١:٣٣رو���ن�( و ^[��� ��^ Lر�^-��J�� ) 4 رو را]���� �� ��g��� ه��؟��,�I . ��ا��� �� ا�= دو ( �� >� | �

ا�,( ، :�*d#$ 4 ��د �� :�ا ه(��ان ���i �� /ن راه� �� �� و �Dۀ�ا :�د را در ���ن �� ��ه4 �زد و �,�I راه� �� �� �Dۀ /ن : ��

�� �� )� از �4گ ا*#�,�ن &���g�#� QZ ا�,(� �5���ا��� از واT)�( ز�� ! ��6ر /��Jر �)� از �4گ ز���J Lد�

���98UJ�: ، ) ا �(��Tه#�ن و �I,ا�Lق ا"�9د�W�4 �� ا�J ا را� او�� و :�� �T�� س و 5#�ن�& Kرا در واد ���% �[`ا�9J �� ��ر��را�� �� ا�= &

Lد�#� �,� =��ا�#�ن ���ور�� ���D ا�#�ن �� را �48Z 4ۀ ���M9 &�9 و �) �4:٣:١وج " (ه�9 /��� ه�9"ا�= 48Zۀ ���M9 ه#�ن . ا (�� �J�� ،راز /�4ا ا�= ^,�= �4 �� "�ش '�� ���= : " �زد �� �� ���

�D� . )F٨:��٨&,� " (م و ه�9ا �L= ��د، ��ا��� �� >�B از ��� ا�4اه���س �� 4Zا&( �#�م >4دL از ا�= راز / #��� �4دا�9J و �� د��� ���9ب �

�ا از / #�ن >��g= /� ��ا�iم : �� �,� L�"�J 4ه�� �اول " (در $g���#�� �٣:١سE () ر"�9 ا Lز��= را Kل ا�= . و �4 رو�UT �^ 45ا

��رK د�Jار � K4ا� )����ن �� /ن ��&J از رو�4و R�45 Kو �4ا �J�� ، و� ا45 �� ��9ب "، ا�= ^�Rه� 4 �� �#�-�"، ��5,� ��ه#��,� دو ( ��

Page 34: آماده شوید

�س �4ا$)� �#��,� و /ن را �� در:�ا ( ه�ا���س ��رد ��( از روح ا�( ���,�X �4 /��ن ��R ، ده,���64T �(ار���ا�= &J � . ��-�ف :�اه

R�� از �4گ h< �5��' ا�#�ن �� را ���M9 ، در ��رد ز�� ������4� �� �زد و ��":" ���&,� " (م R�� �#J :�اه�� ز�(ا L^�ن �= ز�١�:١٩( .�� L�� و �� ا�� ز�J L�دا��� �� ��' � روز >h از �4گ ز��( را ا�= ^,�= "�ش . ا (���),� �� =� )Q(W�: " �زد ��ا�Q�A ا�= &

)����L ا () در &J �5ن�اول " (��' از �4د�5ن �4:� �9 و ���4 :�ا�� ).٢٠:��9�4T١Fن

P�DZ K4 رو� '�� ����4T� و ��WرL �4اK /�4زش ، �4گ �����4T� را از �4د�5ن �-�ن داد �� :�ا ا�= و ��Tم او، 5,�ه�ن �� ��د

�' ا�. >`�4"(� ��� �� �� ���� �A�9� و از 5,�ه�ن در �#�ن ���ور��و در د�� از :�ا ��8اه,� �� /��ن را ، :�د �� >-�#��� ���� �#��,

� و P&�Z ز��5� $�ودا�� :�اه,� 45د��، ����4زدJ �. /�4ز��L :�اه, '�� ��D� روزK :�اه� ر �� �� �#�م /���� �� ز��5� :�د را �� ��

از ��ت �� &��ت � ودا�, ��او را �,A� و ��KH :�د ���D �4دL و �J Q�9,�L ا ��) �,&��F:٢٣( ، ���# / ���� و �� �J �ه#��,� او ز��L :�اه,

.و $iل ��"�9 �4اK ه#�-� �� ��' در �I-( ز��5� :�اه,� �4د

Page 35: آماده شوید

���J Lد��/

�د� ا+* �� ��C از ���,. 9�: G,او"�:� ��' / ,Vد� � ؟���

| �< K4ا$)، �4ا� Q�A�9ب ا�� �� ��و در /ن � ��,��� ��� �� ��,�� '���� �و �= از >�ر در:�ا ( :�اه� �4د و او >-�U�9ن : ""���4

� �),� ه#�ن روح را 9� ��#� �#J �� �-�#داد �� ه �د�[J �� K4#� :�اه� و� J#� او را #���,� و � #�ز�4ا او را �، ��ا�� �y`�4د #��� $�Iن � �,J

�� �� �,J ،#J B�< ^�ن او ��د ��� �� و در J#� :�اه���) " �,&��١�:١E-را �,�ان . )١٧ '���� �� ��J)ۀ /��ن >���4U د�[4 �)� از ���� �9Jا�� Q�A�9ب ا�� �� �د 49 �� �:�اه,� /�4ا �4ر � #�و �� �، �,,

��( را ����,��& �� �، �D#ۀ >-�U�9ن ��5,� �� �,�Sر ��' از ��/��ن . �#��,�� ا ( �� �)��J � در �Zر��. از ��' �� >���U� K4U)�ث :�اه

�' ���4Wد >���4U، ��,�� ��"�ق /��ت �� در � ، ��D� "��4د �روح را 9��/ ��) >�را�h9�D(ه#<,�= ��' "��4د >-�U�9ن . :�اه�/ �. د�[K4 :�اه

�ا���� ���� �A,9ۀ ، در ا�Jن ز��ن �� ر/ �� Q�Aا� �� �در ز��ن ����� ���ا " د�[D�"4#ۀ ، /��L�4�4M در�< bD98� �,(� دو�� ��m �),� /ن . �,

� ��" د�[K4 �� ه#��,� ا ("، ا ( و �),� د�[4 /ن" ��� د�[4"J�� .#D�� د�[4 ا K4ا� �در ز��ن ����� �� K�/ ر ر"�9 ا ( �� "�ق ۀدر���

� ��" د�[K4 �� ه#��,� ا ("�),� J�� . و روح '�� �ز�4ا ���س ا (را 9� �� ه#�ن��، روح ا,9�),� دو �a8J( از ، ه#��,� ه

����& ��ر(:�اK وا&< ،4�س، >� )و روح ا

�' ��در دو /�ۀ "�ق ��ز ه� � ��� �� ��,���� �^�ن او را ""���4��# ,����ن >���4U ." ��ددر J#� :�اه� "و ه#<,�= " �/ '�ا�S,� 45ر �

� ، از *4ف د�[4! ؟ :�4�4د ��د�[4 ��د /�� ا�= دو �9W5 را ���ر ��� از(� �� '�� ����Tم از �4د�5ن �45�J 4دا�B ��ه4 �J ، از QUT

�ا �-��� �4S9,� ��D /از" :Z)�د �� / #�ن �� /��ن "��4د$ ��DJن اور�و��ۀ���,J =� از �� ��J�� ر�دا��� �� ا�= ��. )�:١ا�#�ل ر �Hن (" >L��س �4ه#�ن و��ۀ "4 �9د، و��/�� �,�Sر ��' . /��ن ��دن روح ا

���S9ر ازا�= اZز�4ا ! �ل ��د؟ :�4ه��روز � Lاز د �:�ا��� �� �)�س �4 /��ن �Rول �4د �در ��ب دوم ا�#�ل �� ^[��[� /ن روح ا

Page 36: آماده شوید

aW� �� نH� ا (ر L�J �9J�� Q� . =�,>#ه '�ا�#�ل ر �Hن (در �١:�-F( B45دا��J ���� ����4" :"4S9,�L�� �� /ن و��Jروح ز�4ا ��

)"�� ��س �)#�� :�اه���ن ۀ�-���)#�� ( ".اJ ن ��ض� ۀ�� ���D*= ا��ساوح ر�روح �ا �� روح >�X :/ن و��L ه#�ن �Rول�,��4ا�= ) .ا (

�س ��K ��زL و &���� �� �� �� ��، �س:�ا �� �Dۀ روح ا� " ز�4ا��دا��-8�) " h6��٣:F.(

Page 37: آماده شوید

���J Lد��/

�: �X* �4:*؟.,ق Dه) و

�e(� ����,^ )�M���� Pه`� ��ار�,<) ۀ� ��D��I, راL و را�6، �� �Jد و �� :�د :�ا ���� از :�د :�ا 4Jوع ، ا (��= :�ا وا��ن

�� ��ا �4 �:�اه� �� ا$4ا�T Kا��,� ��ا��ن ، در �`هP. ر : �� �,^ ،�ا �. دا��� �� ا�= ��ر ا���ن >`�4 ��( ��و� : )�M�� �K در ��-� در �4T4ارK را��6 �� :�ا ��ارد $R ا�,�� ��ا��ن � xن ه��� و ا��/

�L ا ( ا�#�ن J س �4 د��� ��-�ف���� /�<� در��رۀ ا�= را��6 در ��9ب ���yن �"��J)Dد ��ا�= ا�#�ن �� :�*4 ��' �� �� ��6 دا��� ��. ���ورد

��ن ( 4�5د #�و از �� 4^-#� �) ١:٢٩ ).٢:٨ا"

: ده� ���Jد؟ �`هP $�اب ���= را�6ۀ رو&��� �� :�ا ^[��� �4T4ار ا�ا �4 � ��ا��ن �� ا��Aم ا�#�ل ��m :�د : �� �و� :�ا در . ��ا�

B�i��� �" ا (/�د L�,5 �� L�R���ً��# &9� ��ره�K :�ب �� ""���4) ��(JاE�:E( .� �� m�� ا�#�ل �,(��# �� � ه�L�,5 K را �� �4I ��ا�,

9ۀ &�ل در��J �� �,,� X�< ��اgه#ۀ �� و$�د دار�: �� ��J�� ن/ �� ���وس ا ( �� �� را�6ۀ رو&��� �4T 4ار �#��T و X�< . =ا� Xدر K4ا�

)���& ، ��U-� را �� /ب m�� ا�#�ل�� L�� =_را �� رو L�,5 ا45 . �,�� و46T ل �,�� وHرا >4 از /ب ز �\�&L رو_ا ��R�4� رو_= در /ن K 4� =

�دًا �� ا�= ، &�ل ا45 �4اK از ��= �4دن رو_=. ���� �� 6' /ب A��، &�ض /ب ا\�"� �,����� �. ��ز 46Tۀ رو_= �4 6' /ب ��T� :�اه

� R54ب ه/ �A& 4� ودنR"ا�46 #T ن/ ��� . رو_= را از ��= �4Uدۀ��ا��M� =�#در �� ا (، ه �� L�,5 ۀ�از ��= ��8اه، m�� م ا�#�ل�Aا� �� �

Rا :�ا �4Aم را ه� R54�i� %U* ،"م :�ا، از *4ف د�[4. ر"()J5`ا � . )١�:١٨ 4Wا��اد ( "��8اه

�� �. �)��= "��4دL ا () ر�98= :�ن(�4گ را RاL�,5 K دا��� �� :�او��ون ر�98= :�ن: ":�ا��� �� �� ه#�= د�Q ��ره� در �iم :�ا� ، xه�

� L��ا �8-,�ۀ "J,��� ��ا_PD . )4U�٩:٢٢ا���ن " (�Jد #�5,�ه� �8-�:��4�5 و ار���ب /ن �4ا# K��L�,5 �A�9 را $�K � در" ، ���4Iن ا (

�L ا (J ب :�ردن/ Ql� �e(� . ^4ا؟ ^�ن "4ا��ش�ا در ��: �� ��,�� ����دل �D6% ه� ، �� �8-,�L و ���4Iن ا (���= &�J�� . 4او ه

�� L�,5 م :�د راi� از �ا*��9�دا � L�,5 از R54داور ��دل ه �� و ���,�

Page 38: آماده شوید

. ^-� >�J� ��8اه� �4د�� Lدر ا�= ��ر '�� ��� ����4"" : h�4ه9� ��9� / P$�" )�I$ B,� :�اه� ��د�4ادر :�د را ا&#% ��8ا�

F:4ت دارد. )٢٢W� L�,5 ا�= در$� از ��ا �: �D� !د �ر �,��4ا�= ه#[�ل :�اg� ���Mم �� �4گ� L�]-�< �� Jو�� �� Lرا Lه� در ا�= ��ر Pه`�

D&� ن�-� �� �� ��# � . ده

�ا��� �� � �� "در ��رد ا��Aم ا�#�ل ��m ه� ����� '��ا �� را در �:�از �� /"�4�L ا ( �� /ن ��ره�g���� K� را ��ّ� �� K4ا� iًUT ر � او

��ن ( "ا ( ا��Aم ده�� L"��4د�ون ��ره�K. )٢:١٠ا"� �� ���� � رو&��� در �� ا��Aم = ����$�د /��ن ا���$ ��� ��ل ، �4�5� L�]-�< در

)Jدا ��اg� اK4$ در �4 ��8اه,: .

B�i� ا در�:�� �� ا (: ""���4� )��W* ن از� 4W (":��ل دل ا� Bا���),� ا��ن ا�[�Rۀ L�,5 را از /دم و &�ا �� ارث �4دL و . )٨:٢١>�

uD� ��L�,5 �4 او �J�� .او �� ��9 ��دا�"��� �gره� L�,5 uD از ز�4 ��وس را�6ۀ رو&��� ، ا (T و X�< Kا�: �� �ًa8J د�� ��Tدر ��8اه

�J�� �9Jه� �ز�5ر �(. دا �� �g�,Jو رو )#D��# �,J��. ( Lر�^ h<�س �-�ن ^�(؟ ^�ر� ا�= رو��اد واT)� درX ده� و ��L را �,�I ��9ب �� داورK روز�� ،T K����4W در: �زد ��/ن را / �ن ,�\� ��د� �4 �4ش را �� ��I5��Mن �$ّ�9. �-�9 ��د< �� �J و� �در Q دادL�5 /ورد�

� و� ،�T\� د�M� Bل او �:(. ��4A� bZ= در ����Q او 4Tار داد��,�I9 ^�ن . او را �Zدر �4دۀد ا�= &�� ����Mّ�( و ��Rان $�4#�� و$�

4ش �< �� �� ز��ان �4ود��ا�� $�4#� را �4yدازد و � #�د��� ، Kردا� داور�eT ،g�< Kوت را از �= :�د ��4ون /ورد,� و در bZ از ��/ =�

. و او را /زاد �4د >4ش را >4دا:( $�4#ۀاو. �4T =��4Aار 45"( L�]�/ر"( و H�� دًا�A� )� داورK :�د �-,� 4�.

ا�= ��ر . ه#�= ��ر را در &% �� ا��Aم دادL ا (، :�ا �� داور��دل ا (�( �iم :�ا ا��Aم 45"(، او�� :�K�,U� 4 ا�= � &

�ا :�اه�ن دا9J= را��6 �� ا��ن ا (-١: . )I$ =ن را "�� ا���ا ا�:�١:٢٧>��ا��UJ ��) " Bه( :�د /"�4 (�J�� �6او در را� �� ��.

�ا در �UّM( ���S :�د و9T� . )٨:�اول ��&,� ( ":�ا �UّM( ا (" -٢:����L و دارد ���� د�� ا�J Lد�/ L�,5 �� ) ا L�>�K را �� �4اK :�د /"�4

K�د�M� Bل او �:( و از / #�ن �� ز��= ، رود ��:�د �� ه�i( ا��دًا �� او را�4T4� �6ارA� 4دازد وy� او را L�,5 �4#ۀ$ �� ��/��iم . �#��

�ا :�� ����4": " '��4دم را �� /9J� �� :�د "4ا ��د و :�ا در ��� ���-8U� 5,�ه��-�ن را �� � . )١٩:Fدوم ��9�4Tن " (:�ا�

�D� ،'��ا �4ا�4 ��دن را _,�#( �-#4د، در�Zرت :�ا ��د" �: �� ،L4د� �= :�د را :���م را >`�4"( و در، i_ رت�Z ه( �4د��ن�UJ

�J) " ن��y�D�"٢:E-٧( ،P�DZ4� ر�98= :�ن :�د �� �� ، L�,5 �4#ۀ$او �4د و ��"�ن 45د�� و روز ّ�م از �4د�5ن . ا��ن را �4yدازد

Page 39: آماده شوید

� ���4:� ( و �)� از ^QI روز �� �45�J 4دا�B ��ه4 J ، ن�# / ����H��4= ���ن �Rّت و ا"�89ر �� د ( را ( :�ا Z)�د �#�دL در

)-� . �5�/��ن �,� و ����' �� �Dۀ روح :�د در PDT ا�#���اران ز��رت T را�در � Lه#�ار �� ��� �4اK ا�-�ن "را�6ۀ رو&��� �� او �8-

� )١F:Fدوم ��9�4Tن (" �4د و �4:� (,,� �5� .ز�

Q�Aدر ا� '�� ����� ����4" :"�9ه�x ، �= راL و را 9� و &��ت ه��١&,� " (/�� #�� �D� �� R$ hۀ �= �Rد >�ر�:E( . �� R�� ر �ل h�<

�س ^,�= ���ن ��ا و �m ز�4ا " :�,� ��ا�Iم 45"9= از روح ا: m���'، ن و$�د داردوا �6 ��= :�ا و ا�� ��� �8J �,(�" ) اول

g���#�� �٢س:F.(

٣-" )�ر او در ��B ).١:٣٧�R�) " �Tد :�اه�x ا��M� K4ل ��<)UّM�4< ،ِس���رت را �� �Dۀ روح اT4< 'ِ�� ���4< v�" ، ���س�("���4� �� �� راه,#�g� او �� �� ��' ��6 انا�#���ار�) ),� روح ا

4 ���� و 5� /��ن � ز�*4ز �4�W و ��Mۀ، ا*��( از �iم :�ادر��c� iً�� در �-�ر�( رو&��� �� :�ا��$ �Z�8Jا ���J Q��U� ��ا�,( ��IWم .

)�M�� �(Tوا�و: �), L4وع راJ ا��Jد و �� ��ار��U*� �� از :�د : .ر � ��:�د :�ا

Page 40: آماده شوید

���J Lد��/

�:�" �ًC@9 ':, ��ا ا+*؟��� وا�:

| �< Kا��� �� ، ال�= ��� ا�4ا�� ��ا روح ا ("ا�9�ا ���:) " �,&���ا را از �Mظ $#��� ، �,��4ا�=. )�٢:�: 4� اi6Zح >��U� R54ه

��,� 4�U(� ،در ��س �4ا$)� �,�� ��� �� ��9ب ���� ��D� ا�( روح /ن� �� ه�س � :ال ���ر ��I >� | �������4اK ا�= �ا

Q�Aدر ا��ا��� ��:")W5 ��4� �� �9J4"" : ��/ ��س �4 �� :�اه�روح ا�رت :�اK �9)�ل �4 �� ��� :�اه� ا"�,� و �� ا�= PU /ن ��زاد T و

�س�� ،�J ��ا �����L :�اه: 4<) " �T�١:٣F( . �A,در ا��� �� ��,���' از �m را�6ۀ $,� ا���� و �� از 4Jا�( :�ا و ا��ن � ���

�� ��D��I, �� ارادL و :�ا ( :�ا از �L4��� ��4 �� د��� /�� و ، ��$�د �����ا : 4 رو&��� :�ا�,� و /ن ���U,$ iًۀ ���� ا�= �D( ا ( �� او را >

�ا"�),� ���� ��ّ$� �4د �� ا�= ا � . دارد:4�ا �� �Dۀ "9J4ۀ ، را" >:)J5`ا '�� ��( ���. :�د �4 ����� ا�= &��U� �9Uا L�,�X ا�Q�A را ��د�

4"، �� ��' QUT از ا�,�� $� �[�4د، 45"(�س ��د " >Tا k�Dl� در" L4د� �د را :��: =��.. .�J ه( �4د��ن�UJ ن " (در��y�D�"٢:٧.(

�� دا��� �� ����& ��ر را �,)�8J hا_PD"4ز�< )�a�� �,� . ��� R�� '�ز��,� ز��5� ر د، ���ن ا (:�ا ^�ن در ��هّ�( و ذات �� �

�ا را /��6ر �� ه( �4، :�د: �A� ن����I$�� 4د� . )I$ =در از ا� Q�Aا��ا :�ا��� �� ��ا�= ا ( >R�R� 4 " :در ��رۀ او "��4د � ��ر :

."�� او �5ش ده��. �= �� از او :�J,�دم

� ��دا��� �� >4 وارث >�ر :�د ��J�� ،� ا�)D% دارد �,��4ا�= /�<� �� :�' ا (از /ن� . Q�Aدر ا��هّ�( "::�ا��� ����4د �� ا" Lا اراد�:

��ن " (���Q او در و$�د "4ز��ش 4Tار4�5د��١:١٩( .'�� ��� 4 رو&��� :�ا <�� �J�� ،�,(�: "L��اK ��د�: �����ن " (^4Iۀ د���

١:١F( .

D� �� ه� ا�,�ن L��4ا �� �� " :دارد �� ا�Q�A �� د��� ا�iم ۀ��' ز��ر را د��L ا (< ��' ، �D�. )��١�:٩&,� " (د�� ����I,� �� 4<

R�Rا��:) ، ��D�"و$�د او %�T4 دIS�) " ) 4ا���نU�١:٣(.

Page 41: آماده شوید

���J Lد��/

�>�X�: �� ز��

�K �� ا�4ا���ن ,D�4 ا"�89ر و P$�� �-�#ه �ا�4ا� �ر _,��ادّ���ت �� ����دL و J�� .��5 9,ّ�ع و /��ر� K�I�U ا�4ان ���� K4ا(J �5ن�

�iوL ، ه�K 45ا�K�IU اد�� ا�= �A,5,�. ه#�ارL ز���Rد :�ص و ��م ا (� او�Tت &�وK �)��� ، �4 ��ازش روٍح &�س و * dUb�6 :�ا�,��5ن�

R�� ���&ر �#�% رو��� P�6� و�� �,J�� .��#�� از /نا K ، 4(J �(6T�ز�K�U ز�4 ا ( �� ��Jت�A� از Kاز��' ا��ن �� �Dۀ ^-� ا�� ���

� ��را ّA� ��#(� و Lر �د��� ���#D� P�T در�و � �ا:��9ر �#�� :�4د ��:�ا�,�L را در &�9� �4�J= و �h رو&��� و / #��� "4و

�J�� �� Bدر��� �� Kدرد �J�:

�J�� �� B����< �� �راه �J�:

� :��J ^-#� �� ر:�ر �� ��,

�� B��6D �� ��D� �J�:�J��

=9"�� K4ا� Lا ،را�: )-I� �,(� لi$ 4< ۀ�� ��راه� �� �� /�,��Aا� ، ���' �5ش "4ا ده�� �� � ����� ��= راL و را 9� و &��ت ": "���4

�9��١&,� " (/�� #�ه�R$ h� x �� و �Dۀ �= �Rد >�ر �، ه�:E.(

Kن �4ا��'، اود�� �دا��� �� "::�ا��� ����ز در �iم :�ا ، �),� ����' ��Iر �,� �9Tاو :�اه�� ��د ز�4ا او را /�<,�ن �� ، �� و Ql� ��

� . )٣:٢اول ��&,� ( "ه( :�اه�� د�

Kن �4ا�در :��ۀ ":���د /ور�� �� ��' "��4د، �� �� ا�� در �mD او����ر �= �,Rل< Kه�)�= . � �9W5��� J#� ، ا�U� =�,^ 45د. ���رK ه

>h از ا�,�� ر"�9 و ����� �4اK . اJ K#� /��دL �زمروم �� ����� �4 ���9:� Lد��/ �#J ، Lدو��ر�د ��: B�< را �#J /�� و�4م �� ، =� �� �g�$ ��

��J�� R�� �#J �9 . )٣-��١�:٢&,� " (ه

�� "�را ، �,�� ��*�U)� ا ( �� ه4 وT( دردK در ��ن :�د ا&�س JR<m �($4ا� �aّ89� �� #� و درد :�د ��g� را �� او در ���ن��-

�ن �iم :�ا، �I#�= �,�ال. 5`ار���,J �� ن و�، ه4 و9T� �� در ا�4 :�ا�

Page 42: آماده شوید

�س �� را �� RD� L�,5م �� ��روح ا,� ، �I,� �� ۀ د��D� �� را�" �����' ز��J�� ، L� از L�,5درد��aّ89 �4 *4ف �4دن � ��� �,(�

L�,5 �� را ����4زد ، :�د�4ان �� و از او ��8اه�� �� �� "�v ���4ا$)� �,Q��� .��ر ��6 "���4�ز��5� X�< و >4، و در �

P$از �� وا m� 44ا�= �4 ه��,� �< K4دن �� درد :�د و ا ( �� �4ا�ه#� i� ��" : L�,5م :�ا �4ا$)� �,�� و در /ن ��8ا���، ره�g� از /ن

-���RدL�,5 �� K "و )٣:٢٣رو���ن (" �� و از $iل :�ا �4Mو�,�ا 4�Lد�' �M9ا�� :�ا �� ���� ، ده� ��ت ا (� ��� �� ��او�: �� �� �

� &��ت $�ودان ,9ر � ��� 4Z��4S, . )٢٣:Eرو���ن " (�8-� ��ه4و ��6)�ت :i��� �9 وJا دا� �� ا�= درد ��J� از �#��� در �iم :

:L�,5 >� �4دL ��د �� ^,�= �9M� 4< 4(Jاg� 4ودL ا (

-� :��P�U* 4� L4، اK درد�,� �4د

� �= ��4#�، ز�4ا �-�9 �4 در��

Page 43: آماده شوید

���J Lد��/

"@,��ن ���" '�� ��L ا ( �� �����/ �� ����4" :"�,� Kر��� Kا�" $�ن :�د را "

) hT4�١٠:�F.(

� �� ��B از ه� 4����� �iم ا�4l ا�4ا���ن " ��4Tن �U�"�#Jرت J��رود و در ��ت ��= /��ن ���ر ��Uرت د�[4 در ا�4از روا�u دو 9� و ��ّد

�A�9� ، ) د K�,��J�: س��L ا&��,J ���� ��� ا�. ده��= ��IWم &�� d\ا��و �,�رت ه#��� "4و�U� `ل $�ن� �� ��ا ( �� K4a& و �ّ&

�I9,��� د�J . �^ �� 4 روح و روان]Jرت ��از�U� =ا�� در ا�,�� ا� Lد ���ر �4د�: �����ا دا��، �Jد ��ا��از�IW� �� Lم &: ! �Dو� /�<� �� �� ��ا ( و ��ر�| ��MّZ 4� R( /ن �5اه� � �I,� �� ) ا�= ا �ده

ا�= ��Uرت را �� �,�IW� �� �Iم واT)� /ن ���ر �4د ���D /ن را �� �D&4ۀ �' ا (، �#R�� Q در/ورد� ���Aت ��' $�ن :�د را �� :�*4 . ��

�ا �4د و ��T �� hyم :�د )٣:١E ��&,�" (هh� 4 �� �� او ا�#�ن /ورد""��),����4T "K� "از �4د�5ن �� �D#ۀ�#� h� ���-8� .

�ۀ �D� �U��$زK و �� "�ا��رK در ��ر��T �� Kّد�� Kت د���H�ّM� و >�د�L ا (J �9J4 .)(�U* ،��( ا L:�د �Jه� ز���� ��K �4 ا�= &J�� .

L48Z X�: �� Q��U� L�J 4د: pر��د _`اg� ��$�د در 45د�� ��ا ��ه� �9�9-5 �� ��ن &��ا��ت و /د���ن وارد L��� و Q5 و L��5 ب`$ X�: ��-

��J�. :��� درX �4دL ا ) �د���W*�� K� �� ه� �,(� �U��$زK را �. �]9J`5 و از $�ن Kا��ر�" 4]�� ��4ز �� : �,�� ���� ا_PD �� :�*4 ه#

=I�� 4*�:�� �],$ ،9J`5 ن :�ن�J �98و ر� Kز�U��$ P$�� ن�]L�ه�K د�[4ان را&9� ��را&9�K�I],$ ، /��ن "�9&�ت ��، / ��B �� 45د�

�[4 ، ��ا��� ���ز د�[4ان را �4/وردL �ز�� ���� �� ��رت . ��ا ��� 9-5��g�#� Kا��ر� . ا�,�� &�\���J 4 �� :�*4 /��ن "

:�اه� در4�5 ���= /Hم و ���� �� ، $���UزU�A� K��#�� K� ا (Pg�aد��J �#4 ���� �� ، د�[4ان از ز�4 ��ر "-�ر رو&� و $�R5��

D' 45دد� Kز�U��$ حi =د، ا�� .و ا�= �4ه� B8��WJ را ���ر �,

Page 44: آماده شوید

ز�4ا او در ا�4 ، ا)�دL �� �� ا�= ا�4 را از :�او�� ��د 45"��9 ^� :�رق�� )UّM� و v�" �� >�X و ��>����B ارادL "��4د �� در $�� B�H/

�� '�� �,(� ���# / ����4T =ا�#�ن �� ا� �� �� �� �ه�J 4د و $�ن "�ا �,B���T از :��B >��� 5,�ه�ن و از، �4گ $���Uزا�� و ��Tم �4WSا�ۀ او

� و $�ودان را �� ار��cن ��4�5 و �� �� ا�� او را &#� و �,� ��$ �5�ز� .:�ا��� و ���B را �4ا"4از��

Page 45: آماده شوید

���J Lد��/

��ز�6* �� +�/ ��ا

�س ������' در ��رد ��ر روح ا� �����4"" :�9Tس( اوو��) روح ا� $�Iن را در ��رد L�,5 و ��ا( و ���/Kداور ������&,� ( " �زد �� �9١E:٨( .��/ =ا� Xاز،در ��: )�ن ، �,��4ا�=. ا��Jل ���#I" K4ا�

�I��" چ "K �� �� &4فا ���IWم ا�= /�� را �� � �D#، ��ر :�ا در PDT ا�� :4J �Ziوع ����J�� Xدر �/ن را �� / �� �رو&�� %���& �� ��,�

��,�:

�ِ(" ^,[�ل"�D#ۀ اول ��: ا��ازد �� �� �iم :�ا ا ( �� �� را �� ��د ا�= &^,[�ل �6�Jن �� �),� در. )٣:٢٣رو���ن " (��ا Lه#ۀ ا���L�,5 �I �4د"

� ��L�,5 را �� د��� /ورد 45"�9ر ,J�� ،44 �و او ه\�& R5�# د ا �4ان�J�رت ز��دK دارد و �� ��. :�د را /زاد �زدT �6ن�J �� دا��� Kرا ��را

L�,< ا���و�( �� او ��( �[4 ا�,�� �4اZi: K� از ^,[�ل او �� :���4U�.

� �� ا�= >��م ا�Q�A را �� ��د �� ا ( �� �� را �#L" mر^�"م دو�D#ۀ,�� �: "/ور�� ��J 4ا ��ه�: 4اول ��&,� ( "� ا�#�ل ا�h�D را ��*Q �زد>

٣:٨( .gره� K,��4ا�= �4ا��از ^,[�ل � ��6ن �J �&ر ،Lر�^ �I,� ، ه#�ن�' ا ( �� � ����� ��( ، د �,�ا45 >J 4#� را /زا" :"���4��در &

�' �� �,�I ا�= و��L را داد. )��٨:٣E&,� " (/زاد :�اه�� ��د� ��� ،Z Kر"9= �4 رو �� ��D�� ا�4دن $�ن :�د �4اK /زادK ا �4انP�D و "

L�,5 ،�J �6ن >�4وز�J 4� در/ورد و Q#� ۀD&4� �� در . /ن را Q�Aدر ا� Lا�= ��ر�ا��� ��: :" '��ا �� �#�م �4دم د��� �� روJ,� �-�ن داد �� �:

�L ا (J L4�^ �6ن�J 4� P�DZ Kۀ او، �4 روD� �� ه� �#J #�م ، و�از �J X�< 5,�ه�ن :�دL ا���ن " (���٢:١F.(

#Dم ۀ�� "L�^ " ا��( �iم :��ا��ازد �� ��ا ( �� �� را �� ��د ا�= &"� �� هXi 45دد #�:�او�� �� � . )٣:٩دوم >46س " (:�اه

R ) " 4Wا ��8اه� 5`اJ( ��هL�,5 R54 را :�او�� "، از *4ف د�[4���Rر ( �� ^�L ه�i(و RاL�,5 K ه� ه#�ن �4گ ���� ، )4:٣�:٧وج

�٠:٢ (�� �J�� .=4ا���,� ، ��� �� L�,5 از ^,[�ل �gره� K4ا� �ا45 � Lر�^ �I,� �� '�� >,�4U� Lد ���J�� ،���#در &�� �� ، �)� از �4گ $

� �� در��^ۀ /�B ��روح و روا�B ز��L و &�س ��� ))�iه L�^ ( L�ا"�, �J ��و �� �� ا�� در �`اب $�ودا) �WJ���٢٠:١F (:�اه��� �. �� :�اه

Page 46: آماده شوید

���� �، در��رد ا�,�� ^4ا روح و روان �� �� ا�� ز��L و &�س :�اه�ا : ":�ا��� ��در�iم :�ا : ��او�: h<و /دم را از )J4:�X ز��= �

�4 >��ا�B " (در ��,� وK روح &��ت د��W . )٢:٧�� �ا از�دا��� �� :� R54ا ( و ه K�� �,��4ا�= رو&� �� از ، ��4د #�و ا�J L�او در /دم د��

.هR54 ��8اه� �4د، و از او �� هm� 4 از �� ر ��L ا (

�#�م �Q �-4 را ا �4 ^,[�ل ، ه4^,� �6�Jن �� &��D و ����4، در:��#��ر از �UM( و� :�اK وا&� در $�Dۀ، L�,5 و در ��A�9 �4گ ا��K �#�د<

روح و در $�Dۀ ، $�Dۀ >4 از "�v "4اوان :�د و در، �4ان :�د ���س از �-�ر�( �� >���ن :�د�QUT از ، ^�رۀ ره�g� از ا�= ا �رت را، ا

�' �Iّ�� �#�د� P�DZ در �د ����,� .Lر�^ Lرا �I,� =ا� �� �� h� 4ه ،'�� ��� �,(� ،�و از :�ا ��8اه� ، روK /وردL از L�,5 :�د ���� �#��

P�DZ 4� '�� ��ۀ ��J �98او ر، �� �� :�*4 :�ن ر� L�,5ا ����4زد ،)"�� ��' دو. از ^,[�ل �4گ ا��L�^ �� K ه�i( ره�g� :�اه� ���

، �� �� داد و ه� ا�,�ن �� ز��L ا ( هRار �ل >�B ا�= :4U:�ش را�س �� �5ش �� ��ا $�Iن " :ر ��� �� ���� �Dۀ ا�Q�A و ��AاK روح ا:

�ر �UّM( �#�د �� >4 �[��ۀ :�د را داد) �4دم د ���(� 4 �� ه4 �� �را ا�, ).��٣:١E&,� " (هXi �[4دد ���D &��ت $�ودا�� ����، او ا�#�ن /ورد

Page 47: آماده شوید

���J Lد��/

�X�: *'��م

�ن ا��ن >4 از � ����JR< �D� �-�ن � �� �� �� زا ��#�ر�Kا�QدهJ�� .�� دو /��د��� �� ���y* m�DJ vM<� �� ا Lه#���6ر �� دو���5ن در ��

�K �� �4گ ا ��� در SMا L/��د، ه��ا�Q �= �ا، �4( ��K ه�ف ��و��ن �� 4اغ ا��� �49 �4 ��ن ه�Aم /ور�� و �� �4( ه4 ^� �#��، /�

ا�= �#Q �� در $� ا��ن . /ن �� �D� ر�-� �= �,,� /��ر &��ت را در� و �� در DT#4و ز��5� رو&��� ���Z Rدق، 4�5د ���Zرت J��

�س �4 ����L ا (^[��[� /ن ��R در ��9ب �J ف�-�� .

�س ��ا ا��ن را �� �UJه( :�د /"�4� �� ��در ��ب اول ��9ب �: �� ��,���J�� �9Jدا ��6ن. �� او را��6 و �-�ر�( رو&���J �� �9Tو �ن ، و�ا�

):� Lد�/ L�,5 �� ، را �ن �� �4گ رو&���� و ا�J d6T �6ا�= را��J د^�ر .�A�9� �4، در �� L�,5 48ب� Qا��� �5�( �#�م �4 ز�

��4 ز��5� رو&��� �#�م ا����I ، ا�4 ورا�) در، رو&��� /دم و &�ا و �(�ه�Aم /ورA� ط�U�ار �� �ا�= . ��دد �� :�ا را از ��= �4د�� و ه���54 ا��

g�]-�< ن را/ B�i� ا در�� �4د و �4گ رو&��� ه#�ن ��ت ا ( �� :���Uدا از "��4ن �= 4 >�: &�ا "��4د �� /دم و�,� �> ، ��� ه4 /�,� :�اه�٢:١٧>��ا�B (�4د ( .���W �9� ،�& م ��ع �-4 از ا و در/دم و�#� �A�9�

�ا 4>�<� �4دا*��(: L و �� دام وا � ا��X�,9-& K �4گ رو&��ِ���J 45"�9رL ا�� .

�ا: ،"��ر در ر&#( و �B��-8 �4و�#,��/ ��4� �� �� )U� B9UM� و در ��ن " (ا (� QUT از �,��د ��� را�A� L�� �4اK �� ا����I �� �) �:٢ا"�� �J :�اه�� �45"�9ر �4گ رو&�� )�او�� در. "4اه� �4د، دا�:

ر ���ن �� ��اوت د" :ا�= ��-ۀ ��Aت "��4د ۀاّو�= >�-[�g� :�د در��رو ذرّ�( وK )دJ#,�ن :�ا(و در ���ن ذّر�( �� ، )ا&�(و زن ) �6�Jن()'�� �� و �� >�J,ۀ وK را . م5`ار ��) ������ �او 4 �4ا :�اه

�4 >��ا�B " (:�اه� ����W ٣:١F.(

�س را �� دT( ��6)� �,�� :�اه�� د�� �� �6�Jن از ه#�ن �ا45 ��9ب ��د /ن ��د �� از /��ن ��' �� ا�= د��� وZ ا در�ر"9= او �4 روK ا�9

J �D#� ن�� و �[`ارد �� ��-ۀ ��Aت ا�,� K4�5�D$ P�DZ.�د �و ،�' �� ر"9= �4 روP�DZ K و "�ا�4دن $�ن :�د �4اK /�4زش � ���

/ور�� "4اه� �4د و �� ا�= ��ر ����Aت /���� را �� �� او ا�#�ن ، 5,�ه�ن

Page 48: آماده شوید

���ن ( �6�J 4ن را ������٢:١F ( K�6ن �4ا�J �� �و �� را از دا�4 �-��L ��د ره� �:(-� Kر د�[4 �� را در ار، ����د�� m� ط و و�U�

�,��4ا�= ��دL و >��م ���M( �� د��� . داد �-�ر�( رو&��� �� :�ا 4Tار�� ) :ا�,

L�دل و $�ن ���� را �� ��، :�اg� �� �� را �� �UJه( رو&��� :�د /"�4�' �� �,�ان ��Aت ده,�L و ��KH ز��5� :�د ا�#�ن � ��� ��

�� �� B دو��رL �� و �Dۀ، /ور�� &��� :�د در�� �UJه( رو روح �� ��، /ورد ��,J�� 9ۀ /ن��J ��در >�د �در ، �� و�J ،Kه� او �� �� ا�

�,��#� �5� .:�J� و /را�Q��� B ز�

�از ا�= ^�Rه� 4 : "ا45 �� �� ا�= �)��D / #��� ا�49اض �,� و �[����9Dن را از د ( داد، /ورم #�در�� �#J ��,ا� Ql�L ه� اR�^ =ا� �� �� ��

�( �: در >� | ���� �� ���g�]� )UّM" ، ا�#�ن دار��� PAّ(� K�$ �#J �� �� رو&��� ��( �: "ز�4ا، �,�� ��^,�= �eTوت ��# ���(� ���ا�

�ۀ او ، روح :�ا را �y`�4د��� ا�= �)��� >�چ و ��ز�4ا �� �,,9 "�),� ه�س را �� او در ���ن و ؛)�٢:١اول ��9�4Tن (����% ز��4= از ��9ب �& �(� : `ار�� �� �� >��م ���J �,J/ 49-�� )�Mد�[

Q�Aدر ا���9: ":�ا��� �J`5 K�I4ان، در ز���U���< ۀD� �� ا�ارادL و ، :اهK�I او از ر. "��4د ���-ّ�( :�د را �9�ر�p �4 ا$�اد �� /��Jر

�� >���4Uان L�5 ، =8 &9� رو�4و، L�5 در :�اب و رو��، �5���5ن�� )W5 . 4ا�� در ا�= ا��م:/ ،)W5 =8 �� �� ش� "او �� u "4ز� ).٢-4U�١:١ا���ن (

����' را د�� ��� �� ����ا L او ^,�= �IJدت دادۀدر��ر، ��" : ��i$ و L��J���B ،�9 را د���J �i$ و L��J ر و >4 از� "4ز�� �[��ۀ >

: :�ا���در $�g� د�[4 در ا�= ��رL ��. )���١:١&,� " ("�v و را 9�"��ا و$�د دا�9J ا ("��D#"، ااز ا�9: B8� او را �� ^-#�ن :�د ، &��ت��، ��ا Lد��,J و 8,�ن او راL 4د، ��ا� h# د او را�: K�I9 د ��L ا�= . ��ا

�ا /�� و :�د را ���J/ �� 4ر "��4د: P��$ از B8� ۀ &��ت#D�) " اول �,&��١:١( .

�� )Tد �� Q�Aرا در ا� '�� �رد ��64T �(ار ا45 ز��5� ز��,� ��، "�,(� ،v� �UّM(، �ت :�ا:�اه�� �4د �� �#�م :�Z�a >�، ��ده

Kا��ر�" ،'��و �( در �T رت و�T ، h�(,��� �J�� . �4Jح &�ل ��'��ۀ �)4U9 �� ر9Jۀ �4�4M در/��L ا (، �,ا�= . �� �Dۀ ^�Iر ���

bD98� QD� �5ن از�,&�ل ا�= 4Jح ، ����bD98� K�I در ز����I و، ����س را �� ا�Iم از��),� ، 4Tن اول �� )�M�M( �,�ان ا�Q�A در، روح ا

�,9J�� 4 :�شU: .�, . ش را �4 :�د داردا Lه4ا�Q�A ��م ���

�'ت ����)RAا� ،p,< 4 �4دن� � �� دو 4Tص ��ن و�4د رهRا ���,� p,< ،�WJ ��ه�,9Jا�� =9"�� �WJ �� �$iو� �، دادن ��#�را�� �� ا��

� از �4دما�D< ب، :4اج ارواح/ Kر"9= رو L4دن �4د�5ن، را� L� ،و ز�

Page 49: آماده شوید

�رت ���-�ن ده,�ۀه#[� T �ا K4< 4� L4 او و �5ا�S��9ه��,9در �� ه)Jو$�د دا Kو.

)� �� �� را �� ��9ۀ Q��T ��ّ$� ا�,-� Lا "4 �9د��' از *4ف :� ������#� ���I� ،�,U� 'DZ 4اردادT �� �� �� ��/ ��D�� د و �� را �� :�ا /9J� ده

) �,&��٣:١٧( . �9�i و 'DZ L�Jاو را >�د �� ) ا )I$ =از ا���ا L:�ا�� . �J �98ر� P�DZ K4ارداد را �� :�ن :�د �� �4 روT =او ا��eءا� �g4U� �gا��ل :� L�5ن 5,�ه��ر را در داد� �4د و ���= و ��D ا�

��ا 45دا��: L�5ل در�U���� �� �� �Dۀ ، �= 4Tارداد�,��4ا. �#�د و ���ار �� )DW_ ا از :�اب�� و �� 5,�ه�ن :�د >� ��روح :��J�� �ا�4� ، 45

%U* �� ��� �#�م و$�د �� ا�= �,�I را�A� Lت روK /ور�� و از او ��8اه,�eا� �� �MDZ 4ار دادTزد ء� X�< ا ( /��ن را از 5,�ه��-�ن L4د�

��او �� �,�I �� ا�= در، و��Aت �8-���J�< �، :�ا ( /��ن $��ۀ �#Q :�اه�ر�T �� �� ):� ���D� B روح :�د را ��R در درون /��ن ��= :�اه

� . ��9ا�,� در ����Q و � ۀ L�,5 ا��9د5� �#��,

روح ��5,� �� از ��H �� و �Dۀ �� ��زL در روح ���ا�= �Mّ�ل ز��5� را داQ�� =9J و ، لع �Mّ�ه�K ا�= �� �)e� از �-���. 4�5د �� ا��Aم :�ا

�س و ا$4اK د �9رات /نا��9Jق�دادن :4U ، "4اوان �� ��6)ۀ ��9ب � �� ��4 ا�#���اران و ��BJ ا��9Jق �� �)�4Jت، :�ش ا�Q�A �� د�[4ان

#9� رو�J4 در ر �a8J ���&�� �,J�� .�� 4ط ورودJ �I,� ���&رو ��� �� �� ���Dت :�او�J�� .=د در ا��: '�� ����4� �� ��رد ��": " ��

�8J)�ً&رو (� ����� �� #�از �� ��,�U� ا را���&,� ( "��ا�� >�د�Jه� :٣:٣.(

Page 50: آماده شوید

���J Lد��/

/1�12* ��او��

�� �� ��9ا�J�� ��( در ��رد :�او���& ):�,J ���� ���/رزوUDT K� ه4 ا�L4د� �5��4اJ K,�:( ا�= . ���Uل در�5هB وا�J dTد، �4 ا �س /ن ز�

��&)� ،9�� � :��4�5 �� ا � � را در �4S ۀ^,

�وس ا ( -١T و X�< ا�:. L�,5 از BUDT �� را �a8J R54م ( او ه��� ) ا*��( از :�اJ�� L�-� X�<ر :�د � را�e& ���# 4د�`<.

�� ( /�د L�,5 او �,� /دم را �� ه#[� �� ذات .:�ا داور ��دل ا ( -٢� و در *�ل ��J4#ن ��R ���� د��� ) ��ا Lاز/دم و &�ا �� ارث �4د,�/

L�,5 P��4��� ���J ، ) ا Lر :�د �#�د�e& از K����Mم �� $�اg� ا��، �� ه#�ن ه�i( ا��K ا (، �� $�4#� و ��وان 5,�ه��-�ن را,���� .

Pه`� ،)Tر d\ن را �-�ن ا�= و�&D� �4اK ده� و� راL ����ر ا�gره��از ا�= درد � � � �gارا L�,5 در��ن�ده #� . 4U: �� 4�J ا را�و� :

.45دا�� ��ا�= راQ& L را �4اK �� ا�= ^,�= ��-�ف ) ا�Q�A(:�ش

�ا �UMّ( ا ( -٣:.UّM� L�� و �� ( او �,� /دم را �� �4اK :�د /"�4��#���# �� �� ا��ن از ز�4 �� ا�= $I( �4اK ره�g. ه�i( �4و��راL :�اه

�ر �D#ۀ :�د، ��L�,5ر < Kا��' ر�),� ��، :� ��� Q�J ا��ن �� ا �' >�X و ��. $�Iن "4 �9د� )UّM� Kد و از رو�: Q�� �� L�,5 ، ��

$�4#ۀ L�,5 /د���ن را ،�P�DZ 4 �4د و �� ا�= ��ر:�*4 5,�ه�ن �� �9 ��' از�.>4دا:( Uاز �4گ، ا h< ، L�� و �� ا�� ز�J L�دو��رL ز�

و �4اK �#�م ���� �� �� �#��� و$�د :�د �� او و ��رK �� او �� ، ا ( و �,�ن ز��5� :�د را �� /ور�� ��ا�#�ن ، P�DZ ا��Aم داد����( /��ن �4

� ��در �Rد :�ا �y ، )��WJر�� ��او ��#�.

از L�,5 ، ا45 �� :�د را "4و�= �زد.:�ا �8-��,�ۀ ���4Iن ا ( -��ن ��' را ، )���� �#���(رو45دان �Jد J L�واT)ّ�( �4گ و د"= و ز�

�ا ��R ، /ن را �� :�د ا:�a9ص ده�،�y`�4د و �� ا�#�ن و ا�9#�د:�س را در او ��= ��5,�ه��B را ��رت ��/�4زد و روح اT �� �45دا�

������ L�,5 �� )U�K ا��Mد �� ��' :�د �#�4د و در���$ �5�در را ز� .>�B 4�5د

Page 51: آماده شوید

���J Lد��/

9�: ��م ر�Z و "Dاب

��'">�B �4دم �4اK د��ن "��D �ل^,� K�IAم " ر��Aه� ه�#,� ���� . �4د����� �D�" =ش ا��� K49ا-��K� '�4 ر�p و �`اب رو&� ���4 از ر�A� �4د، ����J P�او ��د �� �#4ا �#� . ر�p و �`اب $��� ��

gره� Lدر را '�� �� �A#% درد و ر�� ���از و �� K�ر*ۀ ه�i( ا� ��-��< ��4U� ،ر �ل K���� � ^,�= و �� زا�� در/��g و او را ه#��,�اK �=" :��8ا���: Kو ا =� ��او�: K٢٠:٢٨ ��&,�( "ا.(

� در ز��ن &��ت :�د �4 روK ز��= �� : ":�ا��� �� در �iم :�ا ���اg� �� �� ره�g� او از �4گ �Tدر ��د د�� �4د: L�5از در mJو ا �و ��

��D ��د� iً��� �� =را :�ا ( و �� :�*4 ا� B��: )$�& ، Bد����J ب�A9�س . )٧:4U�Fا���ن " (���او�� "/���� از Q�UT در ��9ب �:

)Jب او 5`ا��4�aه� و 5,�ه�ن ه#ۀ �� را �� &�) " ��(JاF٣:E ( او "و�س �� )F٣:١٢اJ)�� ( "45"( 5,�ه�ن ���رK را �4 :�د��� u روح ا

�����L ��د�J م�Iس ا����5ن ��9ب �, .� Lوi�4�I,ا� ،'�� iًUT �رK �� در او ��د ��< �� )�رK �� �� او ��د ، )��١�:١٠&,� (دا�<) �,&��٨:١E( ،در� '�� �� Kر��= و >�ر �m " او "��4د ۀ�رو >

��9�X4 �4دن در ا�= $� . او را �X4 :�اه� �4د. )��١٠:٣٠&,�(" ه� ��� �,(� Kن رو��L ��داز >4 ا ( و >�ر �454دا��-� ��4A� R54ه ،

L���� ت�� K4ا� �د، &9�� Xدرد�� )��c� '�� Kت ��د . �4ا�در /ن ���]� �ز�4ا او را �� L�,5 ". ش �454دا��ا ��� :�ا روK :�د را از "4ز�

):�,-� ،):� L�,5 �� L��9�4ن " (در راT دومF:ا�= ��د �� .)٢١ '���ر را در �`ا< �,D� "��4د �� �رو& ���J ا ب�:)W5 �6ب �4د و::" Kا�:

=� ،=� Kا�: ،K4د� X4� ( "^4ا �4ا �9�٢٧:�E( .) 4دن� X4� =ا��دًا :�ا را >�ر ، در >���ن /ن ��ت) .ه#�ن �4گ رو&��� ا (A� ���

)W5 �,D� Kو �� "��4د ��ر "::�ا�< Kا ، ��D "�,� ��روح :�د را �� �� �) �T�٢٣:�E( .�� �J ب�A9� �SM دره#�ن '�� Kز�4ا دا��� ا�= د��

� و��L داد ��� او ��Daب ��,�� �� �� /ن $,����9ر �� � ��J و )W5: ).٢٣:�٣��T ( "ا�4وز �� �= در "4دوس :�اه� ��د، :�*d#$4 ��ش"

P�DZ ،ام ��د��� ر"9= ��' �4 روK ، �� ز���� #4W� QUت و و �Dۀ ا� QU# �� ل و/نi$ و L��J �J Q��U� ا�: )UّM� . ^-� ا�#�ن �� �� �9Tو

L4�: او R�]4ت ا��& L�]� و '�� P�DZ ���� �� )UّM� �� و ���J و �&ّ

Page 52: آماده شوید

/�<,�ن �M( ، ا���-�� ���� �ن &4a او در د���B �4اB��-8� K 5,�ه��ا��� �-�ن ده�� $R ا�,�� #�ا)#Q د�[� h�� �� ��4�5 � K4�����4T 4ار

�-S"�& ، �� ���T�9� �,�� و او را �� ز��L ا ( :�ا :�د/�د 9J`5L�,5ۀ �� � �[���g درون PDT :�د :�ش�/.

�ا: v�" 4ش در ا��� ،�� )UّM� و ��,� h& د�: K�IUDT س او را در��T 4� '�� �*)� /ن را در ز��5� :�د �<-�� و �� ��د /وردن /�<� ��

�J Q#ّM9� P�DZ ، )#S� و �ر5R� ا����< )UّM� = ��4U� .او �� /_�ش � �� �Rد او �4و�� و در /_�ش 45م و >UّM� 4( او ����ز از �� د��ت ,�

از �� �4دارد و $�K ��4�5 �� 5,�ه�ن و ا&�س ��<�ر5� ��J� از /��I را � /ن ز�g�U�در ��ض-8U� �� �� �5�، ��'، �D�. ز� �5��4 ز��

���از دوزخ /�-�= �� �I-( ، �= ^,�=ا را/ور�� ���� �� او ا�#�ن � 4��c� =�4��� � .ده

UّM� 4 وI� �#ل ا�= ه�UT در '�� �:�اه� �� �� ( و "�ا��رK از ����/�� �� ا��� . )�٢:9�١E� P�DZ) :�د را �4دا�9J و �� د��Uل او �4و��

'�� Lه#4ا �� K8( او �� او �,-�,��روز�4 �) �WJ���٣:٢١( ، Lد��/P�DZ ��9دا��� �� در �� :�د را �� دوش ��4�5 و از او >�4و��g�#� K؟ ه

#( ,[�= P�DZ �� را او، ا�= �iشT ، �� و�� ،���-� � .4 دوش :�اه

Page 53: آماده شوید

���J Lد��/

"������ش ���ا دار�� �6 ,� "ا)�$ ١١:١^(

>4 از �JدK و /را�B در ا�= د��� و ز��5�ا����I :�اه�ن دا9J= ۀ #ه� ��/:4ت ,J��. و Kد�J dU,� �� ا�ا�= ز��5� �D� �� �I,ۀ ار��Uط �� :

�� ا (��& Bد ( ، /را� ���� � ( �� ه#ۀ او� ا��Jل ��ر در ا�=. /��I���9، ��ا L /دم و &�ا �� ارث �4د�� از/�د، ��L�,5��I, �� ذات ، ا�� �

�� ���J ، L�,5 ًا�#� R�� د�: ��D��� ��ل :�اg� ه4 . �,,� L�5در داد�� L4د#J L�,5 ا��,��4ا�= ه#[� �� 5,�ه��ر�� . �Jد ��ا*��9� از �iم :�وس #�و �T و X�< Kا� رو&ً� در ار��Uط ����J �[4 ا�,�� :�ِد، ��ا��� �� :

�او�� ^�ر:L ا�� K�-��, . ��Iّ� �� Kرا �4ا Lا�= ^�ر �از �,��د �� B�< او� �ل >�B از ��iد � �:�9 وa��< ار وRم :�د ا/�4ا هi� در '� =�

$�ن ه4 ��$�دK در :�ن او ( و ": ^,�= �4 �� ��-�ف "��4دL ا (/ن را �4 روK ، م �� �4ا�Wّ� Kرۀ $��K�I :�دا �L= :�ن را �� J#� داد

��J�y� L�]���4T .�� Lر�Wّ� ن�$ Kن ا ( �� �4ا�: �Hو��ن " (�,١٧:١١.(

�4اK ا�,�� . دا��� �� :�ن ��$P &��ت ا ( و P$�� L�,5 �4گ ��� :�ن ، ���4گ ^��J L4د &��ت �4��� ،�ا�= :�ن . L�,5 را �Rدا�

��' ��، Lزدا�,� �L�,5 $��4ن داJ( �� دوهRار �ل >� B��I, در ��P�DZ 4� ن��) L�]���4T( �4اK /�4زش L�,5 ا�J �98ر� . �� h� 4ه ��

�L و در ار��Uط �� :�ا 4Tار J X�< L�,5 او ا�#�ن /ورد از �I,� 4�5د ز�4ا�' ا ( �� L�,5 �� را ��WرL :�ن � ����� �,� . )���در ا�Q�A ا�= &

�L ا (J م�Iا =�,^: "��ا، :�ن ��: ��� را از هX�< L�,5 4 ، "4ز� ).١:٧اول ��&,� ( " �زد ��

وا\' ا ( ا45 �� �� ا�= *�4% در ار��Uط �� :�اg� �� ��J dU,دK و � ��/را�9�H B,�ه� J4ار 4�5د��T ، و Kد�J در �ز��5� وK �� �� ا�

�J ��او�� K4y :�اه: Bاو . /را� �5��( ا�Q�A در ز���ز�4ا ا�= & '�� ��% ��"�9 ا ( �� ��M��� ����4": " ��م �� ا�-�ن &��ت ���,�/ =�

�,,� QZ�& 4���١٠:١٠&,� ( "و /ن را ز��د(.

�' ، در ��رۀ ا�= &��ت��� � ه�x. 9� و &��ت ه��9= راL را " :"���4 h�=� �D� �� R$ ر���١&,� (" /�� #�� �Rد >�:E(.

Page 54: آماده شوید

�L ا (، در $�g� د�[4J ن��� =�,^ )����ا ��" :ا�= &: �دا��� �� "4ز��L و ��/Kا�: �� Lداد B,�� �� ��� �,-� را ����و &�H �� در :�ا . &��9�' 4Tار 45"9، ه� ��ا �� ��K��I, ا �ز�4ا در "4ز��ش ��: ����&

.)٢٠:Fاول ��&,� (" &��ت $�ودا�� ا ( و

�9� را ���ن �4د؟ ���4 /�� از ا�= وا \'��وا$P ا ( ، �4ا�=�,��Jد &�L ا ( ��ّ$� J 4ار�� Q�Aره� در ا��� �� '�� ��� �� ا�= ه-�ار ��

��g�#�: " �� 4ا �5شه�,J د،دارد�,-� !"

Page 55: آماده شوید

���J Lد��/

9�: ا"�م '�د��ه�

� �� ��8اه� �U)ۀ . -�ر���T Kن ا � � ��a8ص �� :�د دارده4 ��� ���Tن ا � � /ن �#�D( را ���iً ر���( �#��� و ��45 ، �-�ر�J Kد���

�9:�,J 4a���� �J �� �ل ، اU� K��(J��J .د و ���Mم :�اهa9Wه�'QUT از ��� � 6D,( �4 دوش او ": ��رۀ او ^,�= >�-[�g� �4ددر،

� . )٧-E:٩اJ)�� (">�د�Jه�B ا��I9 ��8اه� داJ(. ..:�اه� ��د و���9� �A,< در ��ب '�� �4اK ا�,�� ، �-8� �gره� )#D� رت�T و �� را از

� ::�اه� �� از �� )��١:١٣��ن (�� ���Dت �UّM( :�د ا�9��ل ده

� د�[4ان �4ا�A� Kت :�د د ( �4دار�� و ) _4ور( از ا��� �� :�د���و ��: Q���ا �� "�4 رو&� :�د ا4Tار �,�� و �4ا�A� Kت :�د �,�I �4 او در ���J�� ��9� .��g�]� دا�U�:" ��9و �� ه��9M� R�^ xج . ..دو#9,� ه

��9��) " �WJ���٣:١٧.(

���4U و �4اL�,5 K :�د ���� :�د >� ��دن�� >-�#��� و ��ا�( �� 5,�ه��ر��g�#� ���� د /ور�� . �[���4 و از /ن�� �� �9Tد �� و�: L�,5 �� ا��ب

اه( دارم و در :�X و :��49 ����از :��-W5:" 4� =9(، �4د >� . )E:�٢ا��ب " (#���� ��

�او�� "4و�= و ��9ا\ :�د را در: Q����dو �� ��د /ور�� �� ا45 ، �ز����g�#� �,�ا "4و�= 4ا"4از او �� را در وT( �)ّ�، ز�4 د ( زور/ور :

):� �ه#<,�= �� \)b و ����ا�� :�د را . )46F:Eس اول > (:�اه��,�� h& ،��# ��,�U� ا را�: v�" )#S� ا�����.

�او�� ":45 ,� و �-,ۀ ��ا( او ���J و �� ��د /ور�� ��:�� �� �دا�Hا در �`اب ن��دR$ روز �� ��#�ن را و �� � را از ���4A ره�g� ده

).٢:٩دوم >46س " (�[�L دارد

در . �� ا�,�� :�د ��R ر&�� ��v�" ��D� ،��J، ر&� � ����UD6��I, از :�ا' را �� ��د ���ور���� B���4" =ا� ��": ا�= $� ����J�� ��&ر ر�< ����,^

و ��ز ا�= ا�Iم �iم :�ا را �� ��د . )٣E:E�R�� �#J) " �T ر&�� ا (�ا �4 داورK او ^�L4 (ر&#": در ��رۀ /ن �#��ً� "�4 �,�� /ور�� و:

�J ���ب ( ":�اه(�٢:١٣( .

�و ّ�(: >���ل ����J و �� ��د ���ور��T و �ون >����ا را ، �: R54ه �/��g و در د�� از :�ا در/ن وT( �� زا��. )�4U�١٢:١ا���ن (��8اه�� د�

Page 56: آماده شوید

�' >�X �زد� ��ۀ ��J �98ز�4ا ، ��8اه�� �� �� را ��8*4 :�ن ر��� �I,� دا���: "'�� � " �زد �� �� را از هX�< L�,5 4:�ن >4 او �� . )١:٧اول ��&,� (

�' �� او � ��او�� را >`�4"�9 و �� �,D� �� �Iۀ :�ن ��: 'DZ د�I,-�<��,� �M�a� ،L���( "ز�4ا او ��D� ���J :�د��ن ��DZ R' ده,:

. )١٨:Fدوم ��9�4Tن " (��a�M را �� �� 4yدL ا (

� �4S �� ا�,�� �� �-�iت، در >���نJ ا�ا�#�ل ( ز��د ���� دا:��D� Qت :و� :�ا را . دا��� �� در ا�= را�W$ L :�اه�� د�� ، ��)١�:٢٢ر �Hن

4�J ،�J ن :�اه��/ Q:را �� دا ����D�: "���� )�g� و ، )>�ر Bرا�/�س ا (� . )١�:١٧رو���ن " (:�J� در روح ا

ز�4ا �� . � �4دQ :�اه� ز&#�ت را �� �Jد���� در روح �M#�,��4ا�= �#�مدا��� �� ���= ��" :� ،��D��I, ا$4 و >�داش �� در / #�ن ���S ا (

� ه�x درده�K ز��ن &�\4J �U( �� /ن $i� �� در �� ��ه4 :�اه� ).٨:١٨رو���ن " (ا (

Page 57: آماده شوید

���J Lد��/

�!��* ��ا را �, ��د دار� ؟ ,- ���

�س در���ا"��ر، (� �� �� �#�م و$�د :�د ����� �� ��� از ��6)ۀ ��9ب �Lت، و اراد� ��' �),�ان �,A,� �I� و ��KH :�د )ا&� ��� �� ،

�س �4 /��ن ا�#�ن ����ا �4I ����( :�د را �� �Dۀ روح ا: ،�/ور�او ا�= �)LRA را �� �Dۀ >,p . >`�4د ز�� و /��ن را �� :���ادۀ :�د �� ��

�س د��4اK . ده� ر PDT /��ن ا��Aم ����ر �P�A و ا 4ار/��R روح اا ( " م" �I( در ��د/ورK، ا�= >,p ��ر را �� �D#��� �� &4ف او-�ن

�� �8-� ��,�:

�"�D#ۀ اول ���� ��.ا (" �9����س �� را �9� �زد �� ه#[� در روح ا��9�,�I ^�رۀ ره�g� از /ن، ا�#�ن UDT� �� ��رK . ^,[�ل L�,5 ا �4 ه

�� �' �� ����( و �� :�*4 �� �4 روP�DZ K ا��Aم داد �� ا ( �� ��در _�4 ا�= �Zرت �� >�K :�د راه� ^�L . ز��5� �� �� �D� ��ض �Jد

�J زان :�اه��� �,I$ �� )�iه.

�ل"�D#ۀ دوم ّU9� ") ا. '�� ��� �,(� ،L�,5 رۀ�^ �I,� �� �� �9Tو �� L�,< L��ل � ز�ّU9� �ً&س �� را رو���، �� �� �Tل �iم ����4، روح ا,�

�ا، �� را از �� ��: ��� ^[��� � $�Dۀ :�ا��� ��در �iم :�ا . /"�4,�ا، ��ه� در ��ر ��: ��، �� �� را ���K ��زL در روح ����4" �6,J�� :"ا��

�، او �� را ��Aت J ر��J/ ا�ه,[��� �� �4I و ��A� )UMت ده,�ۀ �� :����g� �� �� �4د�� ��Uد، �PU �� ��D داد، ا�� ا�= ��Aت �� :�*4 ا�#�ل

��س �� �� ���g�-9� ��د �� �� �Dۀ /ن، روح اJ Lر&#( او و از را��-8� Lز��و &��ت Lز��ز�. '�� ��س را �� و �Dۀ ���4ا :�ا، روح ا

). E-�:٣���A�) " h6ت ده,�ۀ �� �� "4او�� �� �� ��6 "��4د

�س را در ز��5�.ا (" �D�"�$ّ�9#ۀ �م � ��زL، و9T� �� ه�ا�( روح ا�ا ��$ّ�9 �� ��: K� �� دور و L�,5 او �� را از ،��UD* �� �� زد و�

�رت ��T از K>�4و �� �5�� �� از دا9J= ا"��ر د���K و *4ز ز�-8�Lدت �4د�� �I�/ �� �د، �� از ز��ن ��د��: X�<�� K�I ا��، ره� ه�

� Lو ّ�( �� ه#4ا�T Lو در را ���Jم �4دار���T L��' ز� . �در ا�= $� ����س هR54 �� را �� زور ���ر �#��� �� روح اJ ا�= �� ��د/ور ��D� ،4د�

��9 �� ���� روزا�� :�د را در ا:��9ر او 4Tار ده��، �� �� ا*��( از ه�ا��,�ا >: �5�اK را �4ا�A� KاK او، ���6% د �9رات �iم :�ا، ز�

B�< در ��او�: Kد�,-: �� v�" 4ف :�د ��4�5 و در ا���4ان ��' �� ه

Page 58: آماده شوید

�، �4 �� �� ر ��ن �� $iل :�ا ��J�� . س�y 4 و�J ا را�: ��ر ����^ Q�Aا ( ز�4ا در ا� Lل :�د را �� �� دادi$ '�� ���8ا��� �� ��

�ر ^,�= د�� �� ��< Kا�/ن $i� را �� �� �� �= : �,� :�ا��� �� او �� :Lن داد��/ �� KاL��9 داد� /�<,���� �� ��� ه,J�� ��� /��ن ��ام ) " �,&��١٧:٢٢.(

5,�ه� �� " و9T� �� �4اK ره�g� از 45داب .ا (" �D�"=�#6#ۀ ^�Iرم �ٍ' ز��L رو ، )4U�١٢:١ا���ن " (>�<� �� را 8( ��� ��� ��

/ور��، و او را �),�ان ��Aت ده,�L و ��KH ز��5� :�د در��"( ���س �,� �����5�، �� �� "4ز��ان در �#% و$�د ��، �� �� ��"�، روح ا

��9&�ل �� ا�= ا*#�,�ن را در :�د دار��، ���� ). ٨:١Eرو���ن " (:�ا ه��,� �$ّ�� R�� س���L ��: "�� ا�= ه-�ار روح اJ ا�: �دا��� ه4 �� "4ز�

�#� Lد�/ L�,5 �� ا ( ، :�د را � ).١٨:Fاول ��&,� " (�,

� ا_PD .ا (" �#D� �A,"�D#ۀ >��� ،���J =�#6� ت :�د�A� از �� �9Tو Kا �4ا�در د�� از :�ا ��8اه�� �� �� را از روح :�د >4 �زد ز�4ا ا�4 :

)( 4Jاب �-��� "�� ا�,� ...���J 4< از روح ��D�) " ن��ا"F:١٨ .( �9Jّ$� دا��ا ���ر �i� �Iم :� )���در ا�= $� ���� �� ا�= &J���� او u �� ن�J ,49ل� �س �� �),���ن از روح اJ4< �� �� �J�� .

�ت و \)b ا�= �,49ل، �9[� �� ا�= دارد، �� �� ^� ا��ازL :�د را در J�س 4Tار ��� . ده�� ا:��9ر روح ا

�ل �:�9، ��$�9 :�ا U9� ،L4د� �����س /��ن را �9���� �� روح ا��، ه#�-� از :�ا �#�دL، و �6#�= �4دL ا ( �� "4ز��ا,9ن :�ا ه

:�اه,� /��ن را از روح :�د �#�D �زد �� دا�g در دK�I :�د 4ود �� ��او�� ���L ���ور�: K4ا� ،�� ��8ا�,#&) �,&��١F:٨ ( �5�و �� *4ز ز�

� . :�د او را :-,�د �ز�

Page 59: آماده شوید

���J Lد��/

� �4>ه� را �,ا/ ��,ّ�* �:��� ���ر��ا ه�ۀ" ���,د "+* دار��او را دو

�وا�J �ً(Tد �: ":�ا��� ��در �iم :�ا �J� ،در ا�= د �J�� زمH 45ا �9& ���#M9� را ��و ز&#� �I�98 ���� K4ا��,�Sر �� �ا�= Q .�I�98 45د�

B�< �#J ا�#�ن Bز���/�� �/�/ز���� و ��ه#���6ر �� /�i* R�� B را ، X�<�� از /��� وارد ��رۀ ، �زد h< �#J ا�#�ن �و � �/ز���B 45د�

��'، ��4ون /�� �� �� در روز ��ز5-( ��J ���رد ، PU :�اه�� و ��4T ��4ار�4�5�A#� و =�M�) " ١اول >46س:E-م ا�= . )٧�IW�

��رK از �4دان و ز��ن :�ا� �5��% ��"�9 و /��ت در ز�M� ) 4<�� ���� .( �4 و"�دار�IJ Kدت g���5� ا ، &�ل ز��5� ا�= �4دان و ز��ن 4Jح

U( �� /�<� او در �B�i �4 �� ��-�ف "��4دL ا (� ��ۀ. :�او�,��� �( ���,�X را ���4ا ���� ا ( �� : "�,� ��^,�= ���ن �Rا��4 ا�= &

�� "^[���؟ . )��R�١١٩:٧١ر" (�� "4اvg �4ا �����زم، �U�a( را د��م�ّ$� �#�د و او ��K �= �و ، 4UZ و g�U��J� ا��S9ر :�او�� را �-��م

��,J و در . "��4دم را �او �4ا از ^�L ه�i( و از Q5A= ��4ون �-�):� ��M� را ���< K�$ و )J5`ا L48Z KH��) " ر��R٢-��٠:١( .

��� B,�4"/ از QUT ، �J رو�4و :�اه�� �I�/ �� �� را �g�I�98 ��او�:� و �Dۀ /�� ده� �� � ��او ا$�زۀ �4وز /��I را . د��L ا (Jدر ا�#�ن ر �I

�iم :�ا ا�= ��-� ^,�= در. �,�� و �M9% ورود �� ���Dت / #�ن �-����L ا (J ا�= /زاره� ���( : ""�ش�� Kف داور�aا� Kا از رو�: �� �,�

9ۀ >�د�Jه� :�ا �� � ���,� و ����J �#J �� �- :�*4 /ن ر�p ��� :�اه���-� � ).F:١دوم ��������ن " (��4

)���از ��I� h و &���� ا ( �� ��ره� در �iم :�ا �� /ن ، اI�ا�= &�L ا (J Lر�Jر : "ا��� K�I9U�a� ���� ا 45د���� دا:��D� Qت :��� "

��� ۀه# ":ه#<,�=. )١�:٢٢ا�#�ل ر �Hن (� �� �� '�:�اه,� در ��,,� )� �� د�,�ارK ز��� ، �وس دوم ��#���(" �-��ز&#( :�اه,

٣:١٢.(

�ت ��M� ���I��9� R و 4وده�K ز��دK در ا�= ��رL �� ر9Jۀ در اد���4ا�l� Kل "�m� �� u �#��� از . K�,���� 4��J�4�4M در /��L ا (

�W9ا� ��D]ا��ا ^,�= ، �#���� �� : 4ا�� ���� :�6ب �� :

ا���I�J ر�[�= �#�ن ز����5 را م وا L درد �� �� ر ��در ا�4 �4د��ن"�ا L�Q��- داد�".

Page 60: آماده شوید

L�� ���� د^�ر �U�a( ��اK ه,[� �ّ��J ، ز�_/ L��J�� و �,,���-��ا ��A ��د و9T� �� ا�= �U�a( �� �� روK /ورد؟: ">4 ,: h<". در ��

��g�]� '�� )UّM� در ��ش را ا45 :�ا ه,[���": $�اب ���,Uد � �� "4ز���^ Kدار ����8ب ۀ�4 رو�� )Jر دا�e& در �,�رش �اHن ��R ، �4د�

� �� در �,�ر J#� ا�= �U�a(درJ��." ۀ درد وA�9� مi� را '�� pر� �ا ^,�= ���ن: �� �4 ��د: "�,< ��، ه4 ^,�-� �� �g�I9U�a� �� ، )��*ا

L�J Q��� ، را /��:( و �ت $�ودا��A� PU �6)�ن :�د را� d�#$ .)٩-٨:4U�Fا���ن " (5-(

��ب(� ،���� Kت "4 ���ۀ :�د را �4اi�-� د^�ر �� =�,^ �اوان ��د�� ��/_�ز ,�" : �#J 4� � 48( از ه K�I-ت و /ز���i�-� �9Tو�، /ور�� ��ه�Aم �J�� د�J ر��ز�4ا در /ز���B و 98� ه� ( �� ، �

#ّM� 4 وUZ 49-�� �9نD�� د�J.. .�، و9T� 4UZ��ن �� &ّ� �#�ل ر �� و �� ه�R�^ x ���ز ��8اه�� داJ �" J(ا"4ادQ��� K و ��� :�اه�

��ب ((�١:٢-�( .��او�: dTدر وا ، �gره��: Kا�ه� :�ا�ID5 K و ه� : �Jر �� �5�B��� �� 4�J �� او ه#� . �,,� ��ا ( �� �� ه4 &�ل در ز�

دو ( دار�� و �� دل و $�ن �4د �� او را ��را �4اK :�4ّ�( /���� ���ر Kد�J ا*��( و B�i� م از�#� �� �,,� .,^ �,9�ر :�8UJ( ه�^ =�

��ا را �� �Dۀ ا*��( از �B�i دو ( دار�: �� ���ز�4ا �� ا�= . ��' در � B���4" �,&��١�:١F�� :" ا&��م �4ا �ا45 �4ا دو ( دار�

،��% ��"�9 ا (" �[�L دار�M� /��ن �5� .در ز�

4�4� ^,�= ��>46س ر �ل ���� را �� در ز&#( و �[4ا�� �� Kار�ز�4ا ، ه�K :�د را �� دوش او �[`ار�� 4ا��م �[��ر �#� ":ده� ��د

).٧:Fاول >46س ( "او ه#�-� در "�J 4#� ا (

�( ��ّ$� �#���g ��، در :��#����ارد: "�� ا�= &� �Aز��= درد و ر� ، ���-8� �WJ ن را/ ��( ." / #�ن ��9ا����س ا�= &�در /:�MWZ =�4ت ��9ب �

�L ا (J ا�= ^,�= �4 �� "�ش X�,���: "ا�ا�J� را از ^-#�ن ه4 : ).�: �WJ���٢١ " (ا�-�ن >�X :�اه� �4د

Page 61: آماده شوید

���J Lد��/

���� رو���2,� د

�س ^,�= �(: ":�ا��� ��در ��9ب ��� B�� ��4� �� ن�ا��ب ( "ا�٢F:E(�� ، �� ��ر ��ر:-,��� �ا�= ��Mل . )��y٢:١Fن �"�D (��ا�

��= ��D&4 ا (:�ا�,� �� J ��ا 4ار/��R را د��545� رو&��� ,^ Q�� . _DW( و ���ارK از :�اب �D&4ۀ،ا�= �4ا& �� Q�4���U� Pر�,� از

�� K��T ،و ا�#�ن ����ۀ D&4� ،ۀD&4��� در روح Lز�� � ، �Jۀ رD&4� و'�� رو&���ۀدر �4S�D&4 �� ا�,�� . رو&��� در �Jر PD_ا ( �� ا

� %"���# J��� ،� 9= /ن در"�� %�M� �]��]^ ) 49 اI را �5��� ��l� ز���g�#� �A� L��( رو&��� /ن را درX �#�دL و �� ��ع ، ز����� ��9ا��� &

���� .�#����g,�� و ��"��( &�QZ ز��5� رو&��� �� دار�� �

:�د را �� >�Dۀ ، در /:R�g�< 4، دا��� �� �4م RU ر�� در:( �� �Z�a8��� ���J�< ،��& ر و در�: Kرا�6ۀ :�د را �� د��� �� iً��� جL4د� d6T ، �9ن را �� :�اب�ر ^�R در �I. رود ���#�م ز�

K ز��U :�رج ا �ز�4ا از درون >��D >4وا�. ا"9� ��K ا��Wق ا Lا)�د :�رق5-��� و >4واز ��>4 ��ل و ، �Jد ���� ��� �Dۀ ، ا�= �4��c و �Mّ�ل. �,�ر�T� �W8� رت�Z ) �9 اWI� )�D: در ا 4ار �� �4�5د و در � �A�9�

���� �� K QK�I ز��U و ر�[�ر�� ا ��4م ^�ق و ^Dۀ ^,� >� �� >4وا�U��� )(�U* Kه��ره��J و P��A� از �45دد �� :�د ���� �J��.

P�A� ا�= راز b-� K4ا� ،:�J �� )Tو �� د mد�R� ا �ا45 از �D�< �� K ���J L4�: ) ان اRاز /ن /و��,�� ����9Tو L4yUJ ���� از درو �ن :�اه

�� د��ن . �,� ��K را /_�ز ا B�#-�L "�ق ا)�د �iش و، >��D :�رج �Jد�4�P �زد ز�4ا �� د#�ن ��Mل >4وا��، 8( و درد��Xا�= �iش

�9 ، /ورد ��>�<� و �� :�د "-�ر ����8د :�� SM Kد و �4ا�J� ازا K 9� �� �iش ��ز� و ��زه� :� 9� hy دو��ر4J Lوع �� ��i . ا�,� �

�دًا د ( از �iش �4 ��A� د و�J�� ددار . Kش �4اi� �� 4وعJ ز ه���gد اره��: �D�< ا (ا �ز L��ر �� ا�= ��ر . �#��� �� K �� �4 :�د >�<����/�� ا"�,� و در &�� ��L4:H :�د را از /ن ��4ون �ده� �� � ��ادا��

� ��ر�K�IA :�د را "4ا��ش �4دL /زاد در / #�ن �� >4واز در�/ .

� �� ا�= �iش و ��i �4اK ادا�� ز��5� >4وا�� J د/ور�� ���� �A,در ا���K�I او Tّ�ت Hزم را �4اK ، ز�4ا ��ون /ن، ���ر Hزم و \4ورK ا (

)Jدا � �iش و ��Ki ز��دK وز��ن J`5( �� ه#<,�ن. >4واز ��8اه,

Page 62: آماده شوید

��Q �� >4وا�� 45ددU� 4م� m� �� ) زم اH ، ) ه#<,�= ا �در ��رد ��ا ����9 ��زL در :���ادۀ: �ز�4ا او ��R ا&��9ج �� ز��ن و . �Jد ��

%gi� د و�J زاد/ �$ �ارز�IJ و �#��iت ، ��BJ "4اوان دارد �� از �,%gi� �� او Kو، د��� �IJارز ���Q 45د�U� ���# / تi��#� . ا�= ه#�ن

�م T ار در /ن�� رو&��� ا ( �� ا�#��Jۀ رD&4��� �� روز �5`ارد و ��� �روز ��-�UJ �� 49ه( ��' در/�� و ه#�ارL در ��ر روK او ��ر:-

:��M� �Jل ^,�= �� �� ا�= "��4ن ��' در . )٣:١٨دوم ��9�4Tن ( %�M� او �5�� ��ز����: " K���� ا�#�ل �� ��[`ار�� ��ر J#� �4 �4دم ���9

��A#� ) را �� در / #�ن ا �#J ر�< ،L��J#� را د�,��#� ) " �9�F :١E.(

Page 63: آماده شوید

���J Lد��/

#_�Dۀ رو���2

�س را ���� ه#�ارL �� ه#4اه� و ه�ا�( ا�Iم �,,�ۀ /ن، ���6)ۀ ��9ب ��ا در /ن �4 : �>�/ �(Tم وا�IW� �� �9ا���� ��م ده�� �Aس، ا����),� روح ا

��#���4�، �� ��-�ف ��U� �< .�� '�� ��� �� �� �D#ۀ": "���4� �� 4�4J ،��#IW� ن را/ L��,J ت را��D� L�J �9J�� و /�<� در دل او ��/

).9�١٣:١٩� " (ر���� ا ( ��

�س �� در�IW� Xم واT)� /ن :�� از ���ر ��I ��9ب �� %������ از &�ن :�ن او ���J�� و '�� ا��Jل ��(، :�ردن ��ن ��� �� �J��

�' /ن را در ��&,� �E:F٣-F٨�46ح �� �#( از . �,T =ن ا��:�ا��س �Jم ر���� ���� =�g/ را �� ��د L�اول ��9�4Tن (ا��ازد �iم :�ا، :�ا�,

٢ -٢٣: ١١E.(

#(، ��ن �-��T ۀدر ا�= دو Kا ( �� �� ��ض �� �4 رو '��ن �� )-5 Lر�< P�DZ . =9��ن، ^� $#��� و ^� رو&��� �4اK ز�

� \4ورK :�ن او ��R �� �� :�*4 5,�. \4ورK ا (J �98ه�ن �� ر��4Uا���ن " (�Jد ��ون ر�98= :�ن، ه�x 5,�ه� �8-��L �#�"ا ( ز�4ا

�ن �� 5,�ه��ران ��). ٩:٢٢� �� )� و ���9� >�رL �� واT)�( ا�,J� :�ن �� ر��98 ��J . v�" �� '��ا، �: ��S� )ِUّM� 4در ا� �و

زL داد �� :��B را �4ان :�د، ��ن :��B را 4yد �� >�ر�J Lد و ا$� �����#� X�< 5,�ه�ن �� را ���#� ،�D� ا�= و �� �� ��R�4� . ،Kا��ر��� ا�= "

8-�� و �� را �� :�ا ��a�M داد� �WJ 9ۀ �� را:�ن و . ��' را�6ۀ 5ا�4�J K= رو&��� ��= �� و :�ا ��$�د ��ن ��' ��$P 45د�� �� را��6

� و �� را از ه�i( ا��K �� &��ت �������#� Q� . $�ودا�� �,9

�ا��� �� � ��ن :�ن او، ����J�� و '�در �4اK در�IW� Xم :�ردن ��ن ��س �iم��L ��9ب �J ��U-� ���&رو Kا �� _`ا�در 4W�l,�� . ا ( :

اK �� از �,� ���D �� هD� 4#� ا��ن �� �� ��ن �,�I ز�( ��": :�ا��� �� .)٨:٣ 4W�l,�� " (ده�ن :�ا �Zدر �Jد

�� R�� �U� ار��� �� و /��I را :�ردم و �iم �� : ""���4J )"�� �� 8,�ن ��,�Sر ��' ه� از ). ١E:١Fار��� " (�JدK و ا��I9ج دل �= 45د�

�ن :�ن او، ه#�ن �c`�� از �iم :�او�� ا (�J�� ن و��4اK . :�ردن ��8اه�� ا��Uت ا�= ا�4 ���� ��\�ع �D� ��ب را در �4S �[���4 ز�4ا ا45 �

� �� ��\�ع �D� /ن ��9ب و ��� ��g�#� Xدر i��� ا��UD6� را در �iم :

Page 64: آماده شوید

�' در4Jوع ��ب J-� ��&,� ��. /ن ��ب ��ّ$� �,��� ��� �� ��,���,��4ا�=، . ده� ه� _`ا �� دارد �� >,p هRار �4د، �iوL �4 ز��ن و �<�

�ن :�ن ��' در ا�= ��J�� ن و��ب و9T� �� �� �PD6 :�ردن � . ��S,� �� ��4ر ه#�ن _`اK رو&��� ا ( ر ��، >� �� ��

،):� Lرگ را �4/وردR� )��#$ ن/ ���#$ �], 45 �� '�� ����� H�& =و �� ا� ���#� PD$ ���&رو ����& Kن را �� _`ا��/ �$ّ�� �:�اه

� �� /�<� واT)ً�و ���#IW� ن��/ �� �D�� ت :�د او�#D� ،�� ا&��9ج دار�,J��� در �Zرت ا�#�ن /وردن �� او و ا*��( از �)�D#�ت وK، 45 ,[� و �

. �B6 رو&��� /��ن را �4اK ه#�-� �4اب :�اه,� �4د

�' در ����� /�<� �4 /��ن ��-�ف �4د، ��� ����4"" : ��ن(ه4 �� $� (�، در �= �� :�رد و :�ن �4ا �� �4ا ��J�� و �= در او ����) " �,&��

E:FE .( در >�4و�� ،�� ��ب �),^ ،��D(� =ا� ����4"" : xا از �= ه��$#��� �� �#��١F:F .( Q&,� " (��ا��� �4د �#�$ Kه#<,�ن �� _`ا ،�D�

�� �� �J�5ار L�]9 وارد د �eه �5��رت ز�T ت و�T �� �� د و�J�، ه#<,�ن �iم :�ا �� �#Q ا*��( از د �9را�B $`ب روح �� ��-8��س �� در �� ا (، �Tت رو&��� �4ا�J Kد و �� ه�ا�( روح ���ا

�ا و د�[4ان را در �� �� و$�د ��: �� )��: '�� �A�9� ورد و در/�,��، �� ��Uر�� د�[4، ه4 وT( از �iم :�ا ا*��( ��. ���� $iل ��

�رت و �Tت ��' در �� $��4ن >��ا ��T �� �� ۀ /ن، او درD� و �� و �,�-� و �� در او��� .

�' �� ا�= راز / #��� >���ش درا� v�" 4� �� ا ��8اه������4U و از : �� ،B�i� ون ^�ن و ^4ا از��4 �� ر&� "���4� و �� را �� �Dۀ ا*��( ��J�� �9Jدر �� $��4ن دا Lه#�ار '��رت و �Tت �T �� �� ده���< '�� .�س ���د /وردِن �iم و ا*��( از /ن را در �^� W]J( ا�[�R، �� روح ا

: �m /�� ا�= ^,�= ز�RJ�5 �Uد �4دL ا (

�، �� �,�I /�4ا ه#�-� ��8*4 ... �� �� �� �iم :�ا "J�� �9Jدا �$ّ��:�اه� دا��D� ،)J �� د �9را�Q#� R�� B :�اه� �4د، و :�ا �#Q او را

��ب" (��4( :�اه� داد(�١:٢F.(

Page 65: آماده شوید

���J Lد��/

"���V4 '�` و 1ّ�س ��� "

9Tو �� ،B&ا�( رو��ن �B�i و ه�,J �� ،��او�: v�" 4در ا� �� ��' ا�#�ن ��� �5,�ه� و ا*��( ��' را ���,� رداg� /ور��، او �� ���، رو&ً� �4 �� ���W �� و �� را ���J�< �� ب�M� L�,5 در ��9ب . دارد

�� �U� K��(J: ":�ا��� ا�ر ���� Kد�J ��,� و $�ن �= در در :�او��ا:�� �� ز�4ا �� �4ا �� $��ۀ ��Aت �hUّD �:�9، رداK K :�د و$��#�

�ا( �)L�,5 از ���< (����J�< =� �� را) " ��(JاE١:١٠ .( Kا�= ردا ��/�ا( ��' را �4 :�د دار��؟ و /����� R54ون /ن ه���ا��� �#�دا��� �� �

،�I� ر��� از ��Aت �� :�ا در را���J�� �6؟ �4اK >� | �� ا�= �ال �����#6� iً��� ر��:�د�y�ا��� و �4*�8 �� ،���J = : K4ا� �� �ا�#��

�ا در �#Q �-�ه�L �-�د، ا�#�ن ��( و ��A�� �� �D&4ۀ : Kد�,-:)�، ��Aت ��J�� �9Jا��س را �� د��Uل ���.

� رو&��� را در �#Q �� د��Uل دارد، Jۀ رD&4� �-�#ت ه�A� v�" ،�D�ز�4ا ���� �� ��Aت را در��"( . :�اه� داJ(�� �� /:4 �#4 ادا��

L4د� �A�9� 4 ��"�9 ا ( و در��c� ت و ا�#�ل /��ن� �� ا"��ر، ا&�H ،�ا�9ۀ :�اg� ا ( �� /��ن را �� ���Dت و $iل ��J �� را � ��� �5�ز�

ا45 در . �ز�� K4y ��) ٢:١٢اول ��������ن (:�د :�ا��L ا ( ا��، ^,�= ز��5� د��L �-�د، ���� در ,� ��Aت ��"��9, ���� �� ا4Tار ��

�#� R54ه �� �� و ��ا�,,��#� 4S� ���A� ت :�د�A� �� ا��� ا*#�,�ن���س ���J �[4 ا�,����:

�ام از ��' ز��L �� ). 9�٧:٧� (- ��8اه�� �� �� �� داد�J Lد-١� ���� ���ا( �Tل دادL ه#�-� ه#4اL �� :�اه� ��د، ��8اه�� �� ه#��� �� K�6ر

)�g� ر�< (��ه� �� �� R�� و ّ�( :�د را�T ،) ا Lد را �� �� ��6 �4د�: .ا*#�,�ن �� در &�eر :�ا " :�4اK در��"( $�اب ���� �� ��د ���ور�� ��

�� �� ،�J�� �8اه�� �� ���6% ارادۀ او� KR�^ ا�= ا ( �� ا45 از او��Q#� h). �١:Fاول ��&,� " (�5ش :�اه� داد��� �i� %��6م :�ا و �

iً����� ارادۀ او %U* 4� �J��.

٢-��,� �5�>h ^,���� : ":�ا��� �� در �iم :�ا - در ا��Mد �� ��' ز���� '����g�#� ر"�9ر Kدر و ،���ن " ( :�او�� را >`��9"4��٢:E .(

K�,(� �� '� ز�9= و دا9J= �-�ر�( و را�6ۀ دو 9� ر"�9ر�4دن در �� Dۀ ا*��( از �iم او ���� او �� �J�� . س، ا"��ر، ا���ل و��روح ا

Page 66: آماده شوید

/ورد و ارادۀ �� را �� �4ور �� �UJه( ا"��ر، ا���ل و ارادۀ او در ����ا��� �i: 4ف ارادۀ او ر � �� د�[4 از روK ��دت، �#� ز���� ����g�#� ! ر"�9ر�او ا�#�ن � �� �� �از ز��� ��Jد و /ور�� /_�ز �� ا�= رو�

ر � و رو در رو �� ��' 4Tار ز���� �� �#4 ز��,� �� �� >���ن ������ )Jدا � :^� "��S� v#� ا ( ا�=، �� :�ا. ��4�5، ادا�� :�اه/���� را �� از J QUT,�:(، ا�-�ن را ��B�< R �)�= "��4د �� �� �Zرت "

� �� او��J Q�-9� 4ش<)'�� ( Lزاد )8�)�Jر ) ار��از �4ادران ��J�� ") ٨:٢٩رو���ن.(

٣-��g�#� �W& ت او را در دل :�د�#D� -) ه#<,���� ). ٢٣:١٢ا��ب�او�� در /ز���-K�I � ��5ۀ :�د در �����ن، �� ���ر�4دن /��ت : '��� /��ت ز��دK از �iم :�ا ��� R�� �� ،)"�� �g�6ن ره��J ا از دام��iم :

�W8� را در دل :�د �I�/ م�IW� ر (�ز�� را از �4 �,�� و��R�١١٩:١١ (����� �gره� L�,5 از ا"�9دن �� دام ��#�، . �4ا��ش در :�" ���U��س �A� �� ���Jت �� ��،�,���� �� �����.

Page 67: آماده شوید

���J Lد��/

%-�م �ب در �$�ب �1س

K�,(� �� ۀ /ب ه�#D� س��ه� �� �),�K روح ، /ب �)#��در ��9ب �K�,(� �� س و ه��� �4اK >� �4دن �� �),�K. ا ( �iم :�ا ���ر ر"�9ا�س� �� :Z�aّ��ت /ب و ^[��[� ���ر �4دن ���� iًUT، /ب در ��9ب �

��g�#� Xدر i��� را PD6� �� ���J �,J/ ا� :/ن در �iم :

١- �5�� ��/ب ز�-8�- �� �دا��� �� ز��5� �4دن ��ون /ب ��Mل :�اه�رت رو. ��دT ون��س ا���ن در ��� رو&��� ��R ز��5� �4دن ��ح ا

� ��زۀ رو&��� ��6 او ( �� �� �� ��ز�4ا. ��ارد�� ����4" . Q�Aدر ا� Lدر ا�= ��ر�ا: "(:�ا��� ��او �� ��8*4 :��� و . �� را ��Aت داد) :

�<�� �� ، u�" ��D�)Jدا �� �� )U� �� Kز��� را ، در ا�4 ر&#( و د( و *�ه4 �:( و �� �DۀJ س روح از 5,�ه��#�ن���K �� �� ��، ا

� .)F:٣��h6 " (��زL و &���� �� �8-�

� و -٢Jر P$�� ب/ �#��� �J��- #�م ��$�دات�و �#� �Jون /ب ر�� bT�9� L�در ��A�9 ا��ن ��R _`اH Kزم را �4اK ادا�ۀ . �Jد ��ز�و ا*��( ��ون ��6)�در ��� رو&��� ��R . �8اه� داJ(ز��5� :�د ��L ا (� �iم :�ا �� �J ��U-� ب/ ، �Jر Kزم را �4اH ���&رو Kا`_

�او��. و&��� :�د ��8اه�� داJ(ر: �� �/�R� �Iد اK ه#ۀ �-,[�ن""���4 ��g���.. .�اJ)�� " (و از �= ا*��( �,�� �� ��49I= :�راX را ��8ر�FF:٣-١( .� �ه#<,���� : � ا�= ��9ۀ ���ر ��I ��ّ$� �4ددر ا�= $� ���

�ن /ب �J��)_`اK رو&��� ه� �� ه�ا�( ، �4اK ه�e _`ا \4ور��س�� �� Q��T ه�e روح اJ��!

�رت - ٣T ب/�� ��L �4ا K��Iۀ-�8-J L4�:از /ب ذ Lد�W9 4ق ا� �د ��J� /وردL و ��و ��< 4-� �5�دا��� �� ��4وK �4ق ^� �Mّ�ل ��S#� در ز��رت ، #�� ���g��iم :�ا را ��R و9T� در دل :�د ذ:�L4 . /ورد ��T �� ��

� ��و ��4وK رو&��� -8� . '�� � ��,�� �� او ��در ز��5� ز��,� ��� و �4اK �� �� ���ر �4دن /���� از �iم :�ا �4�/ P�_ �6ن�J رت�T

)J(�#��� 5`ا �١١-9��:١.(

�- X�< ب/�� ��س ��R . /ب و �Dۀ >��� و *�Iرت ا (-�,�روح ا:�ا��� �� ��در ا�Q�A . ده� ��و&��� �� ا��Aم ه#�= ��ر را در ز��5� ر

�س ا ( �� �4دم ��$ّ�9 �� �� 5,�ه��ر�� و ���,�I �� ه�ا�( روح ا��J� و در _�4 ا�,�aرت د^�ر��J X�< L�,5از ���� Pe_ 4 وW�� ��او�:

Page 68: آماده شوید

�� :�اه,J) �,&��١E:ا ،)٨��' ، ه#<,�= در را�i� �� �6م :� ���8"���� "� 4��� 45�Jدان :�د �� �#J�J X�< �9W5 �#J �� �� ���,L ا��"

) �,&��١F:ا*��( از. )٣ '�� ��� ، 8,�ن او ( ا�S,� �9Uر ���I�/ ن��,J �� ن و��u :�ا�"!

F- /ب �4اب�زد �� - �� �4دم از �-,[� هXi :�اه,J�U� ا45 /ب �J .وXدرد�� P�4ا� �� �رو&�� �-,[� �ا ���# ( و �4 از �-,[� $

)"�� � &���( �4د �4و�#,� و در. ا45 �4اب �-�د �� �� ا�� ادا�� :�اه5�ا �� ��� در د���K ) �4د �4و�#,�(او "��,�� �� �)� از /��� ه4 دو �4د�

ر ا�4اه�� را �� ا�D)�ز، از دور �4د�5ن در �`اب ��د �[�ه� �� ��H �4د و����ر �= ا�4""��4د زد در �,�ر او ��د د�< Kر&� �=، اه��ا =� �� .

� ا�D)�ز,� m,: و ز��ن �4ا ��R� را �� /ب B9-]4 ا� ��4 ( W� ر راا�= �-,[� . )�٢-٢٣:١E��T " (�-� ��^�ن �= در ا�= /�B �`اب

�' /ب &��تۀاز ^-#در ا�4 $�اg� رو&���� �در او ، �),� �� . ��$�د /��L ��د

K4�� ب (در &���( زن�� �,&��� (�� �: �],-� d"ر Kا��� �� او �4ا�L ��د�/ L�^ �� -,[. :�د�او را ��9ّ$� '�� �اش �4د � رو&�����

�� ��هh�4 از /�� �� �= : "و "��4دJ �� هR54 �-,� ��8اهJ�,� �-8" :4U ��د ز�4ا �6�Jن ا�= زن از �-,[� رو&��� :�د ��. )�١:���&,� (

و� و9T� �� ��ر . )�:��ن دوم �9�4T(^-#�ن رو&��� او را ��9 ��د ���� و �,dU /ب &��ت �J رو�4و L��' ز�� ��-,[� رو&��� ، ),� ��

�� دL :�د را ه#�ن $� 5`اJ( و ۀز� ��در �A�9. را &h �4د:�د . )٢٨:���&,� (را از ا�= :4U :�ش /L�5 �زد�4دم �� 5-( ��ز

�او�� :�ا� �� /ب &��ت ^-#ۀۀ��ره� در �iم :�ا در��ر: �� ���� ����4": " �I\�& د�: Kو �4ا Lد�#� X4� ����& 4ا �� ^-#ۀ /ب� �,�L ا��ارد، �� L�]� �9 �� /ب را�J K�I\�& �,(�" ) ٢:١٣ار���( .

��g�#� ���� ���#�-< �� 4دن او� X4� L�,5 ا از�: v�" 4و �� ، ��ش در ا��س �5ش ده���" �T#( �� &��ت/ب: "د��ت او در /:�4= ��ب ��9ب �

) �WJاز را �� ا�#�ن /وردن �� او و ا*��( )���٢٢:١٧B��,8 ، او از�K ا�= ، و �� ه�ا�( روح او�[���4� R�� ب &��ت ۀ^-#د�[4ان را/

L��' ز�� � .ره,#�ن �ز��، �),� ��

Page 69: آماده شوید

���J Lد��/

�%�"* �4:*؟

�س در��ا او، اa8J 45� �a8J 4� L�,5 ورزد: ":�ا��� ����9ب �: �او�� L�,5 ورزد. را داورK :�اه� �4د: 4� �a8J 45ا�� ا ، �� )��

���#� )��WJ Kو K4ا�) " Q�g�# ٢:٢اولF( .K�,(�)��WJ ، �9J/� �� د ( در د ( ه� 5`ا9J= دو �4W و، �� ��a�M در /وردن، دادنJ�� .

X�< K و�ن 5,�ه��ر �� :�ادر �iم :�ا ا�= �D#� در ��رد /9J� دادن ا��وس T) 4 . ���ر ر"�9 ا� �� L��' ز�� ��� u �� �I,� �� )��WJ =ا�

�9�س و ، �Jد ��ا��Aم ، د ( را ( :�ا �-��D� �� ��Dۀ روح ا�� ��R ا��Aم �� .4�5د ��ا�#���اران &

١- '�� ��� )��WJ-�� و �A,� )��WJ ر�� �� '�� ��� �� KH�J #�م�ۀQ�-� ۀ /نD� �� �� P�DZ 4� و او �J Q& �-�#ه K4ا� L�,5

��ا( :�او��iً��� K ا$4ا 45د�� ، L�در . �Jد ���� و\�ح �#�م د�ا45 از �= ا*��( : �ا �� /دم و &�ا "��4د:�ا��� �� : ��>��ا�B ��ب دّوم

� ه4 /�,� :�اه�� �4د�,�� ) Bا���<٢:١٧(. K�,(� �� در ا�= $� �4دن #��� رو&��� و �4گ $�� �J�� .�9� m� 4ه� /دم و &�ا و ه� ه ���Wا�= . ����J �� ��ت�� و ���Mم ��ا Lاز �iم :�ا 4>�<� �4د، از ��ا*��( ��4د�� �iم :�ا را K �� /دم و &�اا �ه#�ن SM، )��ت(�4گ

� و در �� ه� از ��و ��/��ن درJ 4وعJ ����Rر (�Jد ��4Jوع F١:F( .و�� )UّM� 4 �� او از�J ا را�: � < �� �� )U���ن :�د �

�I���' را �� ا�= د��� "4 �9د �� �� ر"P�DZ KH�� 4� =9 �� ، ا�� �����ر �D| ��ت، $�K ه#ۀ ��� �(* ���-W��$ =ا�#�ن �� ا� �� �� �� � را �<-�� L4و��، او در را� )�i( . �� ها�ا�= �,�I راه� ��د �� �� �Dۀ /ن �

� و �� J در &% �� ا$4ا K��� 4Jط ا�#�ن �� او از ز�4 ، ��ا��� ��:�او�)����M� ا ��ر� ./زاد ���J و $�اg� ا��K از :

%& ��JدK "4اوان در ��رد ��ر �#�م ��A ا b(J �� �� ) و وه4 ^,�ۀJ )UMZ '�� �را در دK�I :�د $-= �,�� و �Jد�A� Kت ��

� در &% و ��A ا ( �، و� "4ا��ش ��,�� �� �I#�ن ا��ازL ه�، �[���4��,� 4�" KارR54�J و Kد�J �� R�� ۀ او�ه,[��� �� . ��رد ��ر �#�م �-

��' ��رK را �� >�ر �� او 4yدL ��د �P�DZ 4 �� ا��Aم ر ���� ����دًا �� �Rد >�ر ، و در >�ر $iل ��"(A� �9 �54-( و ��< )��WJ ر�� ��

�اران ادا�� ا�#���� � /��A �� �� ا�� از، ا�� ���: ":�ا��� ��ز�4ا . ده

Page 70: آماده شوید

�ارد ���4اK ه#�-� ��ه= ، ز��L ا (� =�-��$ �� Kو ���ز �J�� .�ا �Tدر ا ( ه#ۀ /���� را �� �� �Dۀ او �� &�eر، �,��4ا�=: �� �,�/ ،

�>�� �9 در &�eر ، و ^�ن ه#�-� ز��L ا (، ��6ر ����A� Qت �8-�( را ��د/ور ��:�ا �4اK �� و �*( ��� ��وان 45دد � ���,� و ا�= &

).٢F-�4U�٧:٢ا���ن " (5,�ه�ن �� را �� �K�I :�ن :�د >4دا:�9 ا (

�س -٢�ه#<,�= روح ��R : ":�ا��� �� در �iم :�ا -��WJ( روح ا� ��\)b �� را ��د ,� ،�� �� Kز�4ا �� /�<� د�� �,�� ��6ر ����

� �� ��� ���= :�د روح �4ا��WJ �� K( ، دا��� �#�,� �#� �� �gه� J د��L ا ( . )٨:٢Eرو���ن " (���ن �4د�/ B�< �� PD_ا K4ا� mJ ون��

�او�� �� زا�� در/�� ه,[��� �� در &�eر:L ن روح و روان �� ا�,>�/ ��9� ��دL �� ��9ا���J ر�-" )M�� 9ا�� ^[��� �4اUD6� K� ا ��� و �� ��ا�

�س. �� �� /ن ���ز دار�� د�� �,��� ��= در در ا�= &�( ا ( �� روح ا�� ، �� m#� ���� )��WJ ا���9� و �4اK �� ���6% :�ا ( :J�� �,�.

، از ه#� ^�R اول: ":�ا��� �� در �iم :�ا -��WJ( ا�#���اران -٣�,� �� �DZات و د��ه� و �,�$�ت و 4�Jه� را �4ا� d�#$ K� �Wرش

��س در ا�,�A روح ا�. )٢:١اول ��#����gس " (�4دم ��A /ور���� )��,��4ا�= . 5`ارد ��:��WJ 4�6( �4اK د�[4ان را �4 دوش ����Mن

)R,� م و��� =9"454S� ون در�� ،Kو ��اد ����U* فi9:ا ،��g� و ا��#9$� ��(��D� K، ه��4 و 5#,��� �� ا�= ا���9ز را ه#ۀ، ">4وا �� >� B�v�" )8 و ر&#( ��ا��� /زادا�� و �� ������J �� �� دارا�4اK ا&��9$�ت رو&��� و � ����R راL ����� و در&�eر :�ا زا�:�ا

�او�� �� را در �#�س �� /��ن 4Tار دادL و : �� ����/ ���#$�� �� �ده��g�#� )��WJ Kد�J و b(J . 4 و$�د دارد؟�Hاز ا�= وا Kز�4ا /�� ا���9ز

، ه� :���ادL، در �A�9ۀ 4� )��WJ�P �� �4اK د�[4ان ا ( �� ا"4اد�ه�، #���تا9$�D� ، و L4I� �I9D� �9&�� 4�5 )�4� و v�" ا�� و از :��� �,���!

Page 71: آماده شوید

���J Lد��/

را�(ۀ رو���2 �� ��ا

�' ا�#�ن ��� ��� �� �� ���� PD_ا �M�/ور�� و :�د را ��� �� �� را �� �/ن را�6ۀ رو&��� �#��، دا�,,J�� �9Jا دا�: �� ����،

� :ز�4ا. ��ار�

.�Jد ه�K ز��دK د��L �� ��� /��ن "4از و �-�Pدر ز��5� رو&

9J`5 �� )Uۀ :�د دار��داg#ً� ا&�س ��4�a و � �5�,�4J.

L�,5 B-8� �� )U و &��ت $�ودا�� :�د �-��X و �49دد ��� �,J�� .

���(�از دا9J= د�� K4ا� =�Dy�� ا ��ز�� را�6ۀ رو&��� �� :,9 .ا�

� �� ��ز ه� L�,5روK ��دت و� از ، �4 ,� ��ا45 ^� از :�ا ,,�.

� �� ا�= ا�#���اران J�� =در ا� Q#�م ا�= ��ا��ا ( ر�-ۀ =�#��' /��ن را �8-��L ا (� ��� �� �,9�� d#$4*�: .mJ =م ، ا��#�

LR�]4ار ا�T ع :�د�(J )M� /��ن را �رو&�� Kه��� �در &�� �� . ده�< �4د �� را�6ۀ �� :�ا �� �Dۀ :�اه,� � اi� �� 45م :�ا �4ا$)� �#��,

'�� ��� ،Kدر ��د/ور )�I Kز��4= ا �9ار ا ( �� �4ا %���& 4� ، :�,�� ��4Jوع " ا�I�/"b را �� &4ف

ز�4ا ". ��9� ا (ا�#�ن�4 ا �س ، :�ا ا�= را�6ۀ رو&��� �� -١�ا : K� �� h� 4ه�و �� � )� �� او هJ�� �9Jا�#�ن دا ���� ��/

�ا � �� در $K�A9 را�6/����($��,��5ن ,9>�داش ، )K �� او ه ).E:4U�١١ا���ن " (ه�د ��

�L ا (/�4زش ۀا�= را��6 �4 >�� -٢J �,� . K� �� �� �ز�4ا �P�DZ 4� '�� �� �� �4گ �J�� d#$ 4*�: ��ا /��L ا ( ���: ،

R�) ا L�J ):#�م 5,�ه�ن او >4دا�ن (د ��١-��٢:١٣�.(

�ا . ا �9ار ا ( /9J�ۀ�ا�= را��6 �4 >� -٣: K� �� �� �ز�4ا ��L ا ( و J �g4U� د�: L�,5 او از �� �J�� =�#6� ��L ا ( ����/

�ا /9J� �4دL ا ( : �� '�� v�" 4رو���ن (در ا�F:١.(

Page 72: آماده شوید

�- �,U�4� �6ا�= را���L ا ((�K ا�J �,� . ۀD� �� �� �ز�4ا ��ا : K� �� '�� ����� ��/ ، �� ��ا�� �) ,�ناو ه� ا�(���

�' ا�= &��ت در � .)٢٣:�F&,� �( &��ت $�ودا�� دارد� �� ).١٣-١١:Fاول ��&,� (ا ( �� �� ا�� ز��L ا (

K�,U� 4� ا���� �� را�6ۀ رو&��� /��ن �� :� �J د/ور�� �در :��#� ����L ا (J 4ارT4� 4�`ق ا�" )���م :�ا ��ّ$� ���� �� ا�= ا�I^ ،�Iر &

��ا �K را در >�B 45"9ا Lا�,�ن ز��5� ���i ��ز": ��-U� K49`ول دار�� ، �T4� �9 را ):�,J /ن در �* ���و � �� ه4 روز ��-49 ���,��J��

'�� ��UJ ،Lز�� �5��، :�% ا�= ز���J) " ن����٣:١٠.(

��( در �9�ر��UJ �� pه("�� Kن �4ا��ا���، ��' در/�� ���� : BJ�� ��و� �� �UJه( ��' در ، از �� ا (، ��دار ا�#�ن/�<� �� /ن ازا*��( �س !ااز :�/وردن ���ر :�او�� ": :�ا��� �� ا�= ��ر �� ز�4ا در ��9ب �

�س � ).٣:١٨دوم ��9�4Tن ("ا (�),� روح ا

Page 73: آماده شوید

���J Lد��/

� (�a� ودا���� ���,دد؟ ����V4 ز��

�*��( از :�ا �� دام �6�Jن 45"�9در ا�4 ��م ا�)� از /��� ا��ن J ر ،��ا در &�ود دو هRار �ل >�B. را�6ۀ او �� :�ا d6T 45د�: ، ���

i� %U* 4� �� را �� ا�= د��� "4 �9د '�L�,5 را ، �� ���4T� :�د" :م :�ا� ).4U�٩:٢Eا���ن " (��M �زد

�ن ز��,� :�د، �4اK ا��Aم ا�= :�ا ( :�ا� �� '�� ��� ، ���UD*داو� و ��"�ن 45د�� و ) ���4� 5,�ه�نT (ۀ�ر�4�W روP�DZ K ر"( و J ��

. 4UT �4:� ( از، �)� از � روز �� ه#�ن ��ن �� $iل ��"�9 ��د Q�Aدرا��� '��9= �� ا ( �� >h از �4گ ز��L ":�ا��� �� �8�

�/�[�h< L از^QI روز �� �45�J4دا�B ��ه4 . )��١:١٨��ن " (45د��� �J ،) را ) ��ا �-��) / #�ن �(Zد �#�د و �: �g��4U� .� او�

L���B ز��/ )Tرا �� در و ��5ن و �4د��5�� �� ز��/ �زودK از/��A :�اه�، :�اه� �4د��#� Kداور.

�' در UJ� �� او را ���D �4د�� "��4د� �� از ا��X ز���� : "��(��= از ا�= $I( �� و ��,�� �� ا�� J#� �4ا ��,� و #� د�[4 �4ا �$�Iن��,�Sر از ، درا�= /��. )��١�:١٩&,� " (� ه� :�اه�� ز�(J#، ما Lز�

�' ا�#�ن ��ار�� و" $�Iن"�D#ۀ � �� �� �� �,9 �� ا45 ا4Tار ���� ه�� ��س ا*��( �، �,,� �� ا�#�ن دار��� #�از ا&��م او در ��9ب �,,�� " J#�"از �D#ۀ و �,�Sر. )٢٣-9�٧:٢١� (�� �� ����ا�#���اران &

�� '�� �� از ا&��م او �� دل و $�ن ا*��( ��,J��� �,��#�.

�' ، در ��رد ز�9= �� او� ����� �ه�c�< �� �� 4م �= �5ش : ""���4دارد و ز��5� $�و�� ، ده� و �� :�ا �� �4ا "4 �9دL ا ( ا�#�ن ���ورد

�هR54 �� :�*4 5,�ه��B ��زJ ����D از ه#�ن �SM از ، :�ا ( ��8اه. )�٢:��F&,� ( "�� ز��5� $�و�� :�اه� >�� (، 4د4�Lگ ��Aت >��ا �

9Jرا در��"( دا �$�ودا� �5��� �� �� ا �&�ل �4اK ا�,�� ���J�� =�#6 �� ز��� 4y� از :�د ����:

��؟ �),� و9T� �� 8,�ن او را ا �c�< �� ��/Lم ��' در ا�Q�A �5ش داد -١ Q�Aدر ا��� Q�Aا��� و �� از ا��:�� ���,J ، س��,�� �� ا�= ��' ��ا&

)UMZ �� K�Iد �� B&ۀ روD� �� ا ( �� دارد L��؟ /�� در دل ��ز�,��س ا ( ��س �� ا�Iم �,,�ۀ ��9ب ��:�اه�� �� �� را ��:�د از روح ا

Page 74: آماده شوید

�؟ و /�� از دل و $�ن��#� Kو ��ر m#� م�c�< 9= /ن، در درX و �� ��ر � 4�J B�i� �� � 49 د Kا را �4ا� �,��؟ ��:

�' را �� ا�= د��� "4 �9د �� ��/�� واT)ً� ��ور -٢� ��ا ��: �� ��,��ن �iم :�ا�,J �� ��/ ؟�J�� �� ^�ن �ۀ 5,�ه��را��در :�د ، ��Aت ده,

�,�� �� 5,�ه��ر�� و �4اK ره�g� از دام �L�,5 mDI از :�د ��ا&�س �ار��؟ /�� ا�#�ن دار�� �� او �� �UTل درد وا L^�ر� K ۀA,�Jر���� �Dۀ ، �

� و ، �4گ و ��Tم :�د��$ �5���وان 5,�ه�ن �� را >4دا:( �#�د �� ز��' در د��K :�د �� :�ا $�ودان را �4ا�#�ن �� ار��cن /ورد؟ � ���

�� ��� و ��� � &��ت $�ودا�� ا�= ا ( �� �: "��5��& �را :�اK وا&�, �,-� Kرا �� "4 �9د '��) " �,&��١٧:٣( .�D� ،5�� $�ودا�� در ز�

�SM �� P�a� Kا�ۀ45دد �� �D� �� را '�� ��س ��� ��9ب �، �� �Uن :�د ا�49اف �,�� �� ���"�� او ا�#�ن ���ور�� و ، �-,� ��

L��او�� ا ( و در PDT :�د ا�#�ن /ور�� �� :�ا او را >h از �4گ ز�:�ا��� ��. )١٠:٩رو���ن " ( �:(� �*4ف �m دو ���� و ا�#�ن و� ��� �� �� � �� �,J���# را �I�/ ان��ا �4د �و9T� �� �� ، �,��4ا�=. از ه� $

�ۀ ��' �P�DZ 4 ا�#�ن J #�م�ر ���و ، /ور�� � L�و او را ��Aت ده,و ، ���� �4اK ���� از L�,5 :�د �� ا�49اف �� /ن، دا��� ����KH :�د �ا را ر���A>-�#��� از: PDT �� L�,5 ��,ا ( ا� L� ،��g�]� در د�� �� او:

5,�ه� را >�X �ز و . )١٨:١٣��T " (�4 �= 5,�ه��ر �4ّ&� "��4، :�ا��" .�4ا ���� و /�4زش ��6 "��4

�54-( از ��Mۀ ز��5� . 5-( ا (��؟ ���� �#),� �4ا ��L ���� �4د/ -٣��� ) ا&� �ت و ا�#�ل، ا"��ر(W� K�I 4/وردن ه�� K�9 �� �4اJ`5

K4y د�:�� �J ، )IA� ا��� �m ز��5� X�< �� در ا*��( از �iم : )��� "4ا��ش . د� �J� 4y K، و د�[4ان در��م او، او�� :��U� �A,در ا�������: �4د �����او�� ا (، &: ���� ا�#�ن ه,���.

/�� ه� ا�,�ن ا*#�,�ن ���Q دار�� �� از �4گ ه�,�X ا���A� Kت >��ا -���4دL و �� ز��5� $�ودا�� درJ Q�9,� '�� L ا h& ؟ /�� ه� ا�,�ن�� ��-

�� �� روK /وردL و �� �Dۀ ) ��R�F١:١٢ر " (�Jد�A� Kت" �,�� �� 4�' در را�6ۀ �4�J= رو&��� �� :�ا �� ����4؟ ا45 $�اب �� ����

�% ��"Ul� ، �9( ا (M� �� �5�:��J �� &�ل �� ز�4ا ا�= ا�Iم :�ا در ز��' د" :ا (� �� �#J �5��' �� ز��5� �� ^�ن . ر :�ا �W8� ا (ز��

�/، �Jد ا ( ��ه4J �" �[�J L#� ه� �� وK در $iل ��ه4 :�اه���ن (��٣:٣-�.(

Page 75: آماده شوید

���J Lد��/

�� ��ن از ��ل دادن ��ا و �-,�ه�ف �-�<� ا�:�ن" � "���� او #� �� ا��

��� ا (، و� �� �Tل 9W5= و ��9J= در��رۀ ه�ف �g�I� ا��ن ��ر / � �9W5 ^�ن ��� �4دار ��("�)4وف Z ف، "دو�، �#iً ر ��ن �� /ن ه

�رت و T P�ا و �: �� �(T9= ا�#�ن واJون دا���ر�( �h د�Jار، �� ��#� R54ا�( از او در د��، ه�$iل "��IWم ��Uرت . ��ان �� /ن ر �� ه

ا �� �Dۀ ��Mۀ ز��5� در $#Dۀ "�ق، /J,� �4دن د�[4ان �� $iل :�"دادن:�د و �� �� ��Uر�� د�[��J/ ،4ر �4دن $iل :�ا در :��( �� د�[4ان

�� �J�� .�� Lدر ا�= ��ر '�� ��� �$iل >�ر �= /��Jرا : ""���4�� � ).٨:��١F&,� " (�Jد �� ا�,�� ���ۀ ���ر ���ور�� و 45�Jد �= �-��

��J/ ا و�� ر ��ن �� :J Lر�Jا H�� ل او ��ر �� ^,���� درi$ ر �4دن)�ر ��8اه�� �� ����T ،��Jدر ��8اه�� ��د . ��T4ه �I��در واdT �� ا�

)�و �( :�ا �4 �� و در ��A�9 هR54 ��8اه�� ��ا�T Kره���(� ���' ز��L روK /ور�� و از � ��ا ���J �[4 ا�,�� �� ��: L�5ل در�U��

او �Tل دادL ا ( . ه� "���4�او ��8اه�� �� �� را در ا�= راL ��رK و ه#4ا�رت و >4 �� >�� �9 و در ه#� $� �� &�eر >4T د ��ور�: )UّM�

�J�� د�: �����' در /:�4= /�� از ا�Q�A �9� ��. ا�#���اران &� ����4": "�9( "��ا��� �� �= ه4 روزL �� ا���� K�e� �� J#� ه �9�٢٨:٢٠.(

L�9 و ��ور �4د�' �� :�*4 ا�#���اران �4 ا�� �� � /�� ��&�ل دا�� ���� v�" 4ر"(؟ او در ا� P�DZ ن داد�$ P�DZ 4� �� K�$ �� 4ان :�د�

��,�U� را �د�[4 �4گ $�ودا� �� �� .��/ P�DZ ا را در�: ��S� )UّM�L4د� h& د��ن�: K4ا� '�� Lا�� �� ��8*4 :�ن ا��؟ و /�� ا�#�ن /ورد

J 4*�8� �� و ،'�� ��ۀ ��J �98:�د��ن، 5,�ه�ن �� ر� �9[��L�J L��-8� �� Q�A؟ در ا� ��' ا�4وز ه#�ن ا ( �� " ::�ا��� ا�� ���

).4U�١٣:٨ا���ن " (د�4وز ��دL و �� ا�� ه� :�اه� ��د

�#� �� R54ه#�ن ا ( و ه R�� او )UّM� رت، و�T ،B-8� ،=د �,��4ا��J .Z �� د��ن را�: ،Lاو ا�9#�د �4د )UّM� �� ) ا �او �,����" ��D� )Tا� .

/�[�L :�اه�� د�� �� ^[��� �#��� ��4(، /را�B، و �JدK رو&��� �� �� P�a� د�[4، و �"��Jد و در ��A�9 ز��5� �� ر�[� د�[4، ه

ا�= �Mّ�ل در ز��5�A�9� ،ۀ ز��5� . 4�5د ا���K د�[4 �� :�د ��� $�ودا�� ا ( �� :�او�� /ن را �� را�[�ن �� �� ��6 ��,�.

Page 76: آماده شوید

� �� ه#ۀ �� �� ه�ا�( روح :�ا، ��9ّ$� . �= ا ( ه�ف �g�I� ا��ناJ���L، :�د را �� د K�I9 ��ا�� و >4J در:-�ن )����4I و �UّM( ا�= &

���J =�� ر�� و در ا�,�( او�y� '�� �او �� ��ر روK :�د ه4 . ���� �� �5�زدا�� و روg�,J� و �Jد���� واT)� ��ر��� و �D#( را از ز�

. �زد را $��-�= /ن ��

���، �D&4ۀ �iش �4اK ر ��ن �� ه�ف ���� از ا�= �(� K4ا� �� �ر �ا در ا�= ��رد �� �� ��"��( در /ن، �49I ا ( ا�Z� را �� �iم :

:در ��U� �� ��4�]� 4Sر�,� ازده� �-�ن ��

�او�� در ز��5� �� �� �Dۀ �9W5ر و -١: �� ��g�#� شi� و BJ�� ).١E:9�F� (�9د�J Lد �4دار��ن

�ن :�د را /��دL و ���4( �,�� �� - ٢� "��اۀ���4T� ز�: L���,�س >�� "�) ١٢:١رو���ن (J�� .�� =�,^ ا�� >�h ر �ل �� ا�Iم از روح :���:

..."�� ����9��� و �� ا*#�,�ن ��u: K >���ن �ه#<�ن . دوم �= �K4ا� B9-� �9 �� از ه4 \�4ۀ�، >�4وزK ا �W9دL ���-( ز�� ه,� ...

8(، ���� را /��دm� Ql� =� L ورز��Jر �� K�I,�4#� �� ر���,�، و /��، �� /�<� را �� �4 /ن 8( ��,�� ���� �� �4�5م �� /ن ��رK را ا��Aم ده

�� � ).٢٧-٩:٢Eاّول ��9�4Tن " (:�اه

�� �I,� ،ن :�د�در��"( ا�9U ا�= ��BJ و �iش �� �4اK /��دL �4دن ��J م�Iم اi� س در د��، و ا*��( از���رت از روح اT�9ب ۀ� �او �),

�س ا���ن >`�4 ���� و �� �� ه�x *�4% د�[4 �J��!

Page 77: آماده شوید

���J Lد��/

س �4:*؟�1#�س �� و ) DZ'(در >� 9�i� ": :�ا��� ��در ��9ب ��J��� �#ه ��

��او�� را ��8اه� د�: h� x4 از /ن ه��c� �� � ���4Uا���ن ( "�١٢:١�.(

�س ^�( و ، �9)�PT ا�= ا:�6ر ���ن ده,�ۀ :�ا�وا$P ا ( ��ا��� �� ��ن �4ا�S,� KرK :�ص . 4�5د ��^[��� �Zرت J ا��س �� �),� $��

>-( �4دن �� ز��5� در د���g� ا ( ، �� در ���M( ا�= �,�Sر، ا (�رت �6�Jن 4TارT )M� 4دم /ن� �� �ز�9= و ) ١٩:Fاول ��&,� (دار��او�� در /ن &���( : �� �gدر د����� �,� . � �� �ا�= $�اg� را :�او�

:ده� ��و ��D ا��Aم

�س -١��س . �� �Dۀ روح ا�/��ز�� �� ه�h� x :�د �� ��از ��9ب �^�ن . :�ش ا�Q�A ا�#�ن ���ورد:�اه� �� :4U #�� ��ا�� و #�:�د �

٨:٢١>��ا�Q) " B ا (دB از ��د�� �46ف L�,5 �9#��. ..ا��ن"( ،�س در �8J PDT ��ر �,� و او را /��دۀ �� �� �Dۀ روح ا��� ��او�:

���#,� Q�Aن ��دۀ ا���,J . ا����4� ���iم :"" : K4ادران و ا� Kا��ا را ��g�#� 4�J �� از ، ���R�Rان :�او�: �#J Kه#�-� �4ا �� ����

��h ر�� �4ا�A� Kت �� ��R54� را �#J ا�" وح و ا�#�ن �� را 9�ا�9�ا :�س �� را از ��IWم ا�= /�� ا�,( �� روح . )٢:١٣دوم ��������ن (�ا

� و ��9ّ$� ��و :�د >4 9� $�ا ، ا�#��� ��، :L�,5 K4U و از &�( ��,��ش �او ��-ۀ ��A� ��Sت :�ا �� ,Uد �4اD� �� �� Kۀ ���4T� �[��� "4ز�

�(���6% "و ، �#��� ، ��"4اه� �4دL ا (�� "ا (در ��� �� /ن &��ن( . /ور�� ��ا�#�ن )٢١:� ا"

٢- D� �� ۀ'��س . :�ن ���س : ":�ا��� ��در ��9ب ��� Lا�= اراد ���JL ا�� ، �$ ����4T ��)ن�� ('�� ��� ،u�" �U�4� m�" ) 4ا���نU�١٠:١٠( .���J %�Tم ا�= /�� د�IW� �� 45اه�� �4د �� د�[4 ، ا�: �<

�ن از ز��5� ا&$��9�J ا�$ Kۀ د�[4 �4اD� و �� ه4 و ����4T 4ار�� �� �ار��� L�,5 ن از�J X�< و Kد��� . P�DZ K4 رو� '�ه,[��� �� �

� ":ا�iم �4د و "��4دJ #�م�م 45"( و $�4#ۀ ، "�Aت �� ا��A� ر������ �� �� ا�. 5,�ه�ن �� >4دا:( 45د�� '�� ��� Kا��ر�= "�v و "

� و �� �Dۀ :�ن ��' از 4Uّ� L�,5ا 5-�9 و از ���Dت /ور �� ا�#�ن�

Page 78: آماده شوید

� ���6�Jن $�ا ��J ، ا���رۀ در $�g� د�[4 در. 45د�� ��"4ز��ان : =�,^ '���h �� :�ن ��� �� R�� �Tم را �� ، �,��4ا�=: ":�ا��� �����

���#� h��� .)4U�١٣:١٢ا���ن ( "�`اب �-��. ..، :�ن :�د �

�' �4ا45�J Kدان :�د ^,�= د�� �.�� �Dۀ �iم :�ا -٣� ���� �,� :"�#� h�����&,� ( "�iم �� را 9� ا (. ا�-�ن را �� را 9� :�د �

١٧:١٧( .'��س و :�ن ���ا ، �� �� �� �Dۀ روح ا: )��: K4ا��9-5 '��L و 45�Jد �J ا�$ ،�� رو&��� :�د ادا�� ��هJر �� ���� .

. ه�ا�( و د �9را)#Q دارد، اه,#�g�او ا&��9ج �� ر، �4اK ا�= �,�Sر�س �4 :�او�� ا�= د �9را)#Q را در �iم را �9= :�د �),�� ��9ب �

� ه� ��' "::�ا��� ��در ا�= ��9ب . 4دL ا (�ا�#���ار ��-�ف �D��(را �UّM( �#�د و :��-9= را �4اK /ن ) ا�#���اران �� او(�D� ( /ن ��داد

�، *�هi� �9:� 4مرا �� _Q /ب �� �Dۀ��#� h�����ن( "�-٢F:F ا"٢E( . ر��R� ۀ�� �� 4ا�,���: " X�< د را�: L4د $�ان را� R�^ �^ ���� L�]� �� م �زد؟i� %"ا�� B,9Jدا��ر ( "��R�١١٩:٩.(

�L ا ( ��در ر �ۀ �)��ب ��ب اول J ��U-� �,�g/ �� ا�. ��,�� �� �iم :�ده� و �� را وادار �� را �� �� �-�ن ن#���ه�K 5,�ه ا ����6)ۀ �iم :

�� �,��,,� h�����&,�K . :�د �4و�� و >����J X ۀ�� ���� �� �Rد ��س ^,�= �-�4' �ا45 �� " :�,� ��ر �ل ا�= �PD6 را �� ا�Iم ازروح ا

او ا��= و��دل ا ( �� 5,�ه�ن �� را ����4زد و ، 5,�ه�ن :�د ا�49اف �,�� . )١:٩اول ��&,� " (� >�X �زد�� را از ه4 ��را 9

�D� �ّ��س �� 5,�هه�ا�( ا�9�ا �� �Dۀ س،در ����ر ��دن :�د روح ا:�ن ا�#�ن �� ا�,�� �)� �� �Dۀ . ����� �����4 و Rوم ���� را در �� >�

'���J �98ر� P�DZ 4� 5,�ه�ن B-8� Lدر را ،L��-8� L�,5 از �� ���J�Lو دور�4 :�ا از L�,5 دور �iم ا*��( از �� �Dۀ �)� و J ، ���< و در

�و �( T"�� ه'�� L4ا# " ��� �Tل دادL �� ا��K�e ��� ه#4اL �� :�اه .�#���g ��ز�( ) 9�٢٨:٢٠� (��د

Page 79: آماده شوید

��J Lد��/�

�,ط ورود �� ���ت ��ا

�' در ��و 4Jوع :��( :�د � ����� �� ز�4ا : ""���4�,� ����( �� �4دم از او �)�. )١٧:��9� ��D�" )ت / #�ن �Rد�m ا (�� �

� �� �,�Sر او از ���� ^�( �� /ن را 4Jط ورود �� ���Dت ,J�� L�� 4<�ا :�� K��' در��ب �)� �ا�= 4Jط را �� �)4وف �� :��J ، دا��؟ ��

� �� &����T �� �Iن ا � � / #�ن� �J�� ، ن��� Lّد�� �� ��در ^,��� �� �,����J ع ا$4ا�#A� در .

9= ��(، ��Mلت :��S,��Jر از ��Uر، :�ش و :,�ان ��دن و ��"% ز�Kد�J =9Jدا ��D� ،�� ��ه��9 �� ز��L دره4 و\)�9�/را�B و ا��J�� .

�5� ز�4ا ا (�نا�#�� ��وا\' ا ( �� ا�= ��ع ز��5� �i: 4ف ز� �� �>�/�� Q#� و �� /ن ��g�5�� ��,� ، P�4_ و P�A� 4 /��نS� ��

�� ��/ .�l� KR�^ i K�8 د���J ��� د ( ���ورد �� ��� ، :�اه�� �UّM( ، ورزد ��� �� او �4Wت $�g. :�اه�� از د ( ��ه�� ���� ��g�#� .� )�#اه Kو �� �g�$�# �و� . :�اه�� �#m �,�� ���� ، ده

*U% و��ۀ �iم :�ا ا*#�,�ن دار�� �� >�داش �� در / #�ن ���S ��دL و &�� �� �8J د���K ه#� ^�R را از در، ��m ه#� ^�R :�اه�� ��د

���4U� ، 49I ه� >� ��Mل�4اK ا�,�� ��IW� �� 49Iم :��J. د ( :�اه� داد�' در �9� � �از د��L�5 ، :�اه� �� از �� ١٢-١:Fا ( /�<� ��

Jو�ص ر8ا �4ار &��T �(�6� رد�� K�8ص د���Jه���و ا�:

�� �4 د�[4ان ���Q �4 :�د و، �4ا�A� Kت :�د، �� �� د���K ا ( -١� و ا_4c� PDور ا ( ��,� . �5�و� �� �� در را��6 �� ��' ز�����ا ���Q دارد، �,: 4� �I,� ا ( و L�5/ :�د �4 رو&� . از "

٢- Kا ( :�د را �� ه4 در Kد��� �� ���� �J�� ل�MJ�: �� �. ز� �5�� ��و� �� �� در را��6 �� ��' ز�,� ،�9Tرا و ��MJ�: ) ��

/ورد �� �4اK 5,�ه� �� از او 4زدL ا ( ���� �[�4د و /ن را در ��L4ار �#�دTا ا��,�I در ا�= �Zرت ا ( . *PD /�4زش �#���، &�eر :/ L�,5 او از ز�4 ��ر ��L�J زاد ،��D �� را �� و �JدK ��ًام �� ا�����

) � . /ورد ���

�رت ا (، �� �� د���K ا ( -٣T P�* Lدر ، ه#�ار �� �و� � �5�/��:�9 ا ( �� ^[��� &��D و ا"�9دL دل ، �,� ��را��6 �� ��' ز�

Page 80: آماده شوید

�J��) �9�١١:٢٩(. و �D& ) ا ��ر�T ��D� )�� b(\ ن�-� d\ا�� Q#� س��� ���� �M( �,49ل روح ا,� .

4 *�4�� �� را �,� ا&��9$�ت :�د �� )� ، �� �� د���K ا ( -�I����#� L4/ورد� L�J . ) �� ����-49 ، /ورد ��ه4 ^� ه� ��-49 �UD* . �و

�5�� �� در را��6 �� ��' ز���� �45 ,� و �-,ۀ ��ا( ، �,)�g� ر�< ( %D6� ���� ���� �J�� .'�� و �� او ا�= ��ا( را در ����

.�Jد ���),� ��دل J#4د�J ، Lد ����5� �4 ��/��6رi� �� Kم :�ا

F- K�8 د���J ،-�� 4�" 49 �� :�د�ا ( � P�* د را�: dW� و �,� . �5��4 در "�4 د�[4ان ��دL و، �,� ��و� �� �� در را��6 �� ��' ز�

� ��� /��ن �4ّ&,� .�A�9� ا �4 او ر&�، در�: �� ���#�.

E- � ) ا Kد��� �� ���# �J�� ل��ا >��: L�5�&9� �4اK . ��ا�� از د��:4� ، K4دار� Li� و P�4" ��D� �]زر� �����د ��J . �� �و� �

�5�/B�H :�اه� �m ز��5� X�< و �� ، ���,� ��در را��6 �� ��' ز��J�� �9Jا . دا�:�اه� �� PDT او را �� :�ن ��' ���,��4ا�= ا_PD از :�9-� دهJ ،gا�: �� � را �� >�X و ���� ��9ا�,�U� ) ا B�H/.

� �� "�4 ر"�L و / ��B :�ده#�-� در، �� �� د���K ا ( -٧J�� . �5�ه#�ارL در "�DZ 4' و ، �,� ��و� �� �� در را��6 �� ��' ز�

4و ^�ن �,DZ dU' و /را�B او ��� ، �4د ��/را�B :�د و د�[4ان ��ا : ��' "4ز���� �J�� ،�J ��ا :�ا��L :�اه: � .او ��R "4ز�

� �� د���K ا ( -٨� ، �W$ �9Tو�و �� � �,�� �5� *�"��K�I 8( ز�� و :�ا را ���ل /ن ���D5 و ���J( /_�ز ، /ور�� ���4 او ه�Aم ,�

d��Tو�� �در $�Wه� ، �,� ��و� �� �� در را��6 �� ��' ز��5� . دا��5��ا ���Q، و �U�a( ه�K ز�: 49 �4-�� �� � :دا�� ��ز�4ا ، �#��

�ا را دو ( ": �� ����/ )IA��� �P اردار�M� ۀاد و�J L��ا L او :�ا�� ،� �� �� ه� در ��ر )ا�-�ن( �4اK :�4ّ�( ه� ^�Rۀه#,J��) " رو���ن٨:٢٨( .

�ا �� ���Dت / #�ن از /ن او :�اه� ��دۀ ا�= و��او �� ���� �4: ، ����او�: 49 �4-�� Q��� ، >4 �#4 :�د ادا�� �5�� ��ده� و )� ���� ز�,�

�J�� ��او�: K4ا� �ا��, � .�Jه

Page 81: آماده شوید

��J Lد��/�

9�: ه .�, ��

�س �� *4ز : ":�ا��� ��در ��9ب �,��� ���� �5�*4ز �J 4�W#� در��رۀ ز��J�� ��� '�� 4�W�) " ن��y�D�"٢:F( . 4�`< ا���ن KR�^ =�,^ ��/ �و

�D� د، ا (؟�U� =�#� 45در �، ا�Z را �ا ^,�= "���4��4اK . �4د #�:PD6� =ن ا��J =Jا �4ا$)� ، رو�� و در /ن ^,�= �,� ���� �iم :

�د: ":�ا��� �����y� �اول ��9�4Tن ( "رو&ً� �� او ���(، ه4 �� �� :�او�E:م " >�� 9="ا�= . )١٧�A^[��� ا��ت از : 4�5د؟ >� | ��A� ۀ-�� �9Tو

�س �4 ا�#���اران را �L�,5 و ورود �� ���Dت / #��� و "4 �9دن روح ا�س ��او�� ، /ور�� ���#�ن J,��� و �� ا�= "��A� vت ا ��از ��9ب �:

��� ��روح :�د را �� PDT و روح �� ���y� ا�4 9� �� �� و �Dۀ او �� :" .

LRA(� ا�: �� =9 ��< Kا ا ا�: �I,� �� ) �� ���ا�� در /���� �� �� ���' ا�#�ن ��� �ا�= >���� �4اK ا�#���اران ���ر Hزم و . /ور�� ا��Aم ده

. )��١F:F&,� (��ا��� ��رK ا��Aم ده�� #� �>i$4ل ا ( ز�4ا $�ا از او���D ، ا)�د�T m� �98� Lم و �� ��a8� )Dص ��( :�رقا�= �)RAۀ

" �� ����'(او �� ه#ۀ ��( �و ) ه��� از :�او��در��"(( را �UTل �4د����J ا�از ) رو&ً�(و " �� او ا�#�ن /ورد�� ا�= ا���9ز را داد �� "4ز��ان :

�,��� ��ا ��: ) �,&١٣-��١:١٢( .RA(� =�,^ ��/L ع ا�T�� �� در درون K�D� 45ا�,�ن "، >�� �9 ا (؟ ا�4 �,�� ��" '�� Ql� ا�����اول (."

�ر�A� ا ( و . )��9�4T٢:١Eن � ��ن �m رو�J '�ا�9U ه� "�4 �Kدر ��د/ور )�I Kدارد �� �4ا �D&را �� &4ف ، �4ا �I�/ از m� 4ه

:�,�� ��4Jوع " ت"

4���#a� ۀD& : ��#a� �� ) ا �D&4� =درا����4�5 "���4ن را �� "�4 �^[��[� ا�= ��ر را �iم :�ا �� ا�= �Zرت ���ن . ��' ه#�ه,� �ز��

�� �,�" :��,� 4�W� ) ا H�� �>�/ در /�<� �4 ز��= ا (، در ��" ، در (، b�4J، /�<� را ( ��رۀ ه4در": ه#<,�=. )��٣:٢��ن (

X�< ،دو ( د�9,Jا ( ���,�م و ه4، ا B��9 Q��T و ��� �^ ،��-��,�� "#9� از "�4 ا ( �� روK /ن �,49ل ��. )٨:�"���y�Dن (T Lدا��� �� اراد

ا�� �,49ل ارادL در ، ��ان ه#�-� �,49ل �4د #�ا&� �ت را �. دار��� ��ا:��9ر:�د��ن J�� . Q�Aدر ا��ا��� ��:" : Q���ه4 ���)� �� در �

���4 و �#�م ا"��ر و :��Hت را �M( ��از ��= ، ( :�ا 4Tار �[�4د�)4"�' ��ره� . )F:١٠دوم ��9�4Tن " (/ور�� ��"��4ن ��' در � ���

Page 82: آماده شوید

�ر ا (، "��4د �� ارادۀ او< L4ا�=. اراد��,� ،'�� 4�" =9Jدا K4ا� ،�م ا�=T =�ا اّوLر�� ( �� اراد�y �� �),� هK4�" 4 ��. ��ن را �� :�ا �

� ،��ا��� :�ا را �� u /ن $iل ده�� #�ا45 �، ,�� ���Rc �� :�6ر ��� .و �[`ار�� در �� ر�-� �[�4د، 4دL�a#�� �[���4 /ن را از :�د دور �

D&4�Q��U� ۀ :y ا���Aاو ا"��ر �� را ، 4د��و9T� ارادۀ :�د را �� :�� �� �� �� ا"��ر�"*i� %Uم :�ا �#����A� ۀD� � ،#J و$�د (� و$�د

� �� ��9ا�� )رو&������ Q�J 4��c��/ و �� را <� ارادۀ :�ا را �-��8 ��ه���L و ���Q ا ( �-,� ���,� و >�W� ��) " در ا�= . )١٢:٢رو���ن �I,�

�ر�p در $i� روز ا"Rون �� Q�J او � �"�Zرت ا ( �� �)'�� (�U� ل�و ا�= ��ر � ���J ،) س ا��دوم ( "��ر :�او�� �),� روح ا

).��9�4T٣:١٨ن

��( �� او ا��Aم >`�D&4� : 4ۀ �iش: Lدر را �I,� ن�J 4�" ه� '�� ��'�� 4�" R�4� ا ( ز�4ا ، )��:�� �J�� . Q�Aدر ا��4 : ":�ا��� �<

�'(ا��ن � (�,� )���L ا ( �� �8�وم �Jد ���D �� �� د�[4ان :���� ")hT4�١٠:�F( .�< =9J �� iً#� ا�= را '��45�J K�Iدان :�د �� �� �

K دادم �� ه#���6ر �� �= �� J#� ر"�9ر ا ��� J#� �#��: "�-�ن داد و "��4د�. ..J#� ه� ر"�9ر �,�� ، �4دم���#I" ا�= را L�54ا45 ، ه �#J ل�M� �J�:

��g�#� Q#� ��١٣:١&,� " (�� /نF-١٧.(

�ن �� ��' ا*��( از اّو�4Jط ا � � در ه� : �D&4ۀ ����J 4�" =�"، "��4ن او�,� ����"�� ، �J��) �9��:١٧( .=9-54� �,(� �� ����

ا �4 ه� �I و ا"��ر ، �� ذات ��>�X( �54-9= از *4ز ز��5� �9J`5 :ا (�ا، و *B�4 )(�U، :�د: Pe_ ز�4 :-� و( ���$ �5� �� *4ز ز�)9:��/ '� �,�� �� در /ن "�4 و ذه= �� ���� و د��Uل ا ��� روJ� �� از �

، در �A�9ۀ ا�=. )رود ���,� و ��K �#�ل >�B ��روز �4��c � روز �� و ��W9و����$ �8J �� ���J :س و در ��9ر��� �a8J ، �9(�U* ��

��ن ( �� �� �UJه( :�ا .)�٢:�ا"

Page 83: آماده شوید

��J Lد��/�

"از روح ��ا ', ����"���D از روح >4 ، ا () ه4ز5�(/ن "�Aر �( 4Jاب �-��� �� در"

���J" ) ن�� )١٨:Fا"

را در 4ا 4 و$�د ) :�ا(�� ا�= �UّM( 45م او : ":�ا��� ��در �iم :�ا �س را �� �� ��6 ، �,�� ��:�د ا&�س ��� دK�I "��4دL ز�4ا او روح ا

دا��� �� ز��5� ��F:F( .رو���ن " (� B9UMR�4U �زد. .. �� را از��g�M� ،� و�T و Kد�J >4 از �5�,�� �� و� ���� ا4Tار �. ( ا (ز���� �� :�د را ��M�ز� PD_ا �5��و ّ�( د �� �T و Kد�J �T�" �ا�,�����J 4< س��� ز�4ا د �9ر :�ا را �� ���� از روح اJ�� ، )��*ا �#��,,�.

�س �� �� ��Uرت د�[4��ن از روح اJ 4< Kس ، �4ا���M( �,49ل روح ا در ( �IK ( �� �4اا 4Jا�6� ^,� Hزم و \4ور4T ،Kار45"9=Kرا �� &4ف ، ��د/ور �I�/ از m� 44وع " ت"هJ�� ��,�:

�),� �� �#��� $�ن و دل �����J�� Q �� ز��5� �� �� �Dۀ -�#��Q �� �,49ل �س �,49ل �Jد�� از :�ا ��8اه�� �� روح :�د را . روح ا��� Q��#� =در ا�

��' در ا�= �. �� "4اوا�� �� �� ����4" �6� ��� Lر��� ��ر : ""���4<�#J �ٍ��# /��س را :�اه� داد �� ه4 �� از او �ال �,���T ( " روح ا

١١:١٣( . K4< �� ) روح را �� �� ��6 او�� �,� .�� K�$ ) ا b �M�4 ���� �� :�د را �lا� ���� ��ن �� ���Dت ، دا�,J Q:دا �� �I,�

�W9ا ا��:�� i��� :�د را �5�� �,�ن ز�,9�� Q��� �و �,,� ��او�: �� ��' ا�#�ن /ورد/��ن ه. ��yر�� �� �,^ 4L ا��س �� و� از د �9ر ��9ب �

���� ��ا ���d ��ر روح : ""���4:�، )١٩:Fاول ��������ن ( "�-��� و �� �Dۀ روح :�ا >4 و �,49ل � #�ا*��( �,,��# ���J ،A�9� در�

�و �را ��M� ۀز��5� >�4وز�,�ا�T و Kد�J ر از�J4 �� ) ا )� ��4A��# �,,�.

Bِ�9W� PDT)=*�� (- س �,49ل�� ا45 واD� �� �� ��J�� Q��� �ً(Tۀ روح ا���J ،د را ا�: ���� ��,� B�9W� ن و�M9�L�,5 ه4 ��ع �D� و �� ا�= و ،

�( و دو 9� و، ��دت ���J�� K�I�4J�(� �,5 ا"��رL دا�از :�د دور را � ��>�h ر �ل در ا�= ��رL . �ز���� ��R از �#�م 5,�ه��� �� : "���

Lد�و رو&#�ن را / ��� ، X �:�9:�د را >� �,,� د ( ��-�� و ��$��,� �5���� �#���g و:�ا �4 � ز��دوم ��9�4Tن ( ":�د را �#��ً� �� :�ا �

Page 84: آماده شوید

� از :�ا ���4 #�� �� و$�د L�,5 در:�د >�ا45 ا&���ً� ، �,��4ا�=. )٧:١��� �س �� �� �-�ن ده�و در ز�4 ����8�4اه�� �� /ن را� . ��پ روح ا

�ن و-���D و$�د��ن �� :�ا J4< �(Tوا �,(� )�M( �,49ل روح ا�,�س 4Tار45"9=��ن. اJ ��Dارادۀ :�د را ا&� �ت و، ا"��ر، در ا�= �

�س ���4�5 �� �� ا*��( ��4دن از ����y ��#aر�� و �����iً �� روح ا��ن (او را �RMون ��ز�� ، ر �iم :�اراه,#�K�I�g او ددر . )٣٠:�ا"

�رت :�اه� داد �� ا�4 ا�= �a#�� ا ( �� اوT �� ��"�8D� ه4 ��ع ،�-: ،Pe_ ،)Jدر �g�: ،و �g�5اR �� ��,� 4ت را از :�د دورW� ، و

��[4 را �8U-�� د�ز ����J و در ��ض �U( �� ه� ���4Iن و�� ،8-��L ا (ه#���6ر �� :�ا ��R �� ر� '���ن ( "ا �4*�8 �- ٣١:�ا"

٣٢.(

�ا : 4� Q���- ا�>�IJ hات ، �� روح ر"�9ر�,��: ":�ا��� �� در �iم :��IWم �� روح ر"�9ر . )١E:i_F*��ن " ($� ��8اه�� /ورد� $� را �

�رت وT =9Jدا Kه4 روز �4ا �� ) Tّ�ت و �4دن در ا�= /�� ا�,�ا �، � در ز��5�اه,#�gر: 4���,� Q�� ، ر :�د ا�9#�د�< 4� '�� ����,^�ر �4ا �,�I �[`اردL ا ( ز�4ا �� �= : ""���4� ��ا�Q�A �4د و در ��<

�A� ۀ او را���,< Kه#�-� ��ره����٨:٢٩&,� ( "/ورم �( . K4ا� ��/�س، دا9J= ز��5� �Jد��س �,49ل روح �M( و ���او�� ��ا: 4�Q�

�-�W�4ت �`هU� و ، ���م، /�� �4 �4وت�K :�د؟I9�D��T :�د و �,�� �� �4 ���او��؟ �� "�v و ر&#( �� �4 ، هg������9� :�د ��9� : �ا�= �� ���

)���& ����&�< ��4U�)T#�م دل و $�ن �� ه4 و�ا و�� ��iم ا&��م �4 :�� �� ا T��/L( /��د، Q �4د����� )ا*��( از /��I�a#�� �� �� ( را �9= او

. ���Jاز روح :�ا >4

�س 4Tار ، &�ل�^[��� ����J =�#6 �� ز��5� �� �M( �,49ل روح ا�س �4ا$)� �ا�� �K4# �� : ":�ا��� ���,�� و در /ن ��دارد؟ �� ��9ب �

�س ��Uر �، ����4I�، �4د��رK، /را�J�: ،B�UّM� ،(: /ورد ��روح ا. )٢٢:i_F*��ن " ("4و�,� و :��-9= دارK ا (، و"�دارK، :�4:�اه�� ، �Jد �� د��L ا�= �#4 در ز��5� ا45، �,��4ا�=��� d#$ 4*�:��J �� ��

4�س ��*i� %Uم ، �p��9 ا�= ^,�= �,49ل. �� ��4��M( �,49ل روح ا��ن ( :�اه� ��د (R54�JارK و ا*��، �Jد����، :�ا ).٢١-١٩:Fا"

45 روح ا": �49I ا ( �� دT( �� ا�= /�� از �iم :�ا ��ّ$� �,��، در :��#��ا �,-�: �5��، ا ( ��) رو&���( ز�J�� �� �5�" او ه� ���� ه�دK ز�

�4 ا�= /�� ���� �[���g در. )٢F:i_F*��ن (W� : Kه�د =��ه#<,���� وا�� ��ز��5� "4ز��ان :�د ,J� ، R�� ���� ا ( �� :�او�� �5�ه�دK ز�

�س ۀ�� ���D /��ن ��K ��زL ��6 روح ا���� ����4"!

�س �� ا�Iم �,,�ۀ ، د�T% /��ت ز�4ۀ��6) ���� ��IWم ��/��I روح اJ���( را�� ::( �:�اه� �4 �� روJ= ��-49 ا�= &

Page 85: آماده شوید

�'( ا�� او"� (�ا�= &% را داد �� ، �� �#�م ���� �� �� او ا�#�ن /ورد� ��. .."4ز��ان :�ا 45د�,9"�� �� K��� ه#<�ن ���ه�K ، ا�= ا�8Jص ��

�� ��#(��9�A�9 ۀ ا���ل و :�ا ) ا �د�/ Kا �� ، ه�����D ا�= ��� را : .)١٣-��١:١٢&,� " (ا�-�ن ��6 "��4د

و �� را �� �� ��ت ه�ا�( :�اه� �� ا��ا���دا ( :�اK ��، ز�4ا ا�= :�ا" ).���R��٨:١ر ( "�#�د

و �)� از ا�= �4ا �� $iل K :�د �4ا ه�ا�( :�اه� �#�د"% رأ��ا" ).���R�٧٣:٢ر ( "�:�اه� ر ���

" ���� �^ �� ):��/ ��س J#� را :�اه�ز�4ا �� در ه#�ن ��( روح ا)W5" ) �T�١٢:١٢.(

"�J#� را �� $#�d را 9� ه�ا�( ، و��= ^�ن او �),� روح را 9� /� ).١٣:��١E&,� ( ":�اه� �4د

Page 86: آماده شوید

��J Lد��/�

�,ا�d در��.* روح ا!�1س

� و هm� 4 از " ::�ا��� ��در �iم :�ا �,� ���� '�� �J#� �� ا � ��)"�� ��س را :�اه���4�5� و �K�6 روح ا �" �)IA /�4زش 5,�ه�ن �(#�

).٢:٣٨ا�#�ل ر �Hن (

�ن از �4گ رو&��� J L�) ه�i( ا��i� %U*)Kم :�ا ��Aت ��"9= �� ز�، ا�= �)RAۀ &���� در ز��5� ا��ن. از اّول �� �� /:4 ��ر :�او�� ا (

�س �4�5د و ��ون او �� ا��Aم ) ّ�م از :�اK ���9ۀ $D� ��)�Dۀ روح ا� R54ه h� xه��# ��� 4Jط ا�,( /�ۀ "�ق ��IWم . ��ا�� ��Aت ���

�سدر�/�4زش �� /وردن �� �4دن از 5,�ه�ن و ا�#�ن ��"�u ، ��"( روح ا '�� �� ��5,�ه�ن �� �Dۀ ��J��! ��S� v�" =ا� Xدر K�9ب ، �4ا� ��

�س �4ا$)� ��س �� را :�ا��� �� �� در /ن �,�� و ����، �� L�,5روح ا�ا( و داورRD� Kم �)����ا�4 در �),� . )٨:��١E&,� ) �زد ��9� (

D� �� ا�: v�"ا �� ۀ��4اK ره�g� از و�� ��4� <�L�,5 :�د روح :�ا : Kداور L��' �� �,�ان �,�A� �Iت ده,� ��� �� L�,5 ا�#�ن از

، ا�= ه#�، ��ا �iUT9W5 ه� ^,���� . �#���g ����� و از L�,5 :�د � ور��/ ���ا��� �� در . از "�v و ر&#( :�او�� ا (:4 از اول �� �� /� ���� �A�9�

���� /ور�� �� ز��ن 4 �:�د راا�#�ن *i� %Uم :�ا ، ا�= ���� و ا�#�ن &�� .)٣:٨ �9�( >�� ����J� �Q# ۀ :�د $��ۀ����� و )١٠:١٠رو���ن (

. ده�� �� در ز��5� :�د �-�ن ���� و ا�#�ن :�د را /��Jرا، د�[ 4���Uر� ^[���؟

و ا�4وز ��R �� �� ، در او�= "��4ن :�د "��4د��' �� ���د /ور�� �� �. )9��:١٧� ( " #�ن �Rد�m ا (���� �,�� ز�4ا ���Dت / ":"���4 �� ��9JداK ا ( �� /�د L�,5 ��ز5-( از ز��5� K�,(���� �� �دا��� �� �� m� X�< �5��س ز���او�� �)D% داردو �: �� �� .�D� ،�����-� ) ن د���I ��دت از ��د�� �� /�� ا ( ���$# ��>�Xو ا�#�ل، ا���ل، ا"��راز �رت و ه�ا�( �� ���Q��� Q �4 ا ( �� در ����. ��ا 4�LدTا�ا�= ، :

)(�U* �,I� وL�,5 د�= �� در را :�د /�از �و /ور�� � )(�U* �� را ����Z Lرت :�ا �� J L���ن ( >���J ��ا ( /"�4ا�= در . )�٢-٢٢:�ا"4�D&� �� ) ا ا�: �� Kت را از د����A� �6ن�J mر����و �� � �ده

Q���ن ( �زد �����Dت "4ز�� �R�Rش �,9��١:١٣.(

�' /:�4= "��4ن ���ده#<,�= � R���� �� ��9"��4د ا" :" ���� �� �S���. )٢�:�٧��T ( "و /�4زش 5,�ه�ن در ه#ۀ ا��I9 �� ��م او �4د�J Lد

�ر^� P�$� ) س ��ا���س در ا�Iم ��9ب ���= و /:�4= او�ر روح ا

Page 87: آماده شوید

� L ا ( �� �� �/�� ا�= ^,�= ز��Zi: �U �4د�m "��4ن ��' را در �ا����و د ( ����� /ن�� ��IWم / ��� ��)U، ه4 دو ا�= ��ه �),� ����و

� �� �� از :�د ���� ه� از *4ف :�ا �� �� ��6 ، /�4زش 5,�ه�ن��J L�,5 و از ��:A�9� و در X�<��/ در��"( ۀد� K�6� س��و روح ا

، ����H�� KHن�Jه�ن و �� L�J �� �� ا�� �4�J= رو&��� ۀرا�4T4�K 6ار �,(�L��' ز�� ��� ،��J��.

�� �5��س در ز����Mن وا$P و &���� ^4ا داK�6� =9J روح ا�؟ ا�= ��J����� ) ا �ا ا�: D� �� B�< �I�4Tن ۀ/ �� Q�Aاب ا��$

�س ا&�R$ K ��": دادL و "��4دL ا (�� را :�او�� � روح ا���# ���ا�)W5" ) ��9�4نT ١٢:٣اول(.

Page 88: آماده شوید

��J Lد��/�

%-�م "9�: "���C# H:B"و " ���,د

Lم �4د��T و L��' ز�� �� 45�Jدا�B /:�4= "��4ن :�د �\#= ، �����4� ��و ا�4وز ه� �� ه#ۀ ا�#���ارا�B ، "��4د"" : �I��T م�#� �>h �4و�

�س _Q ، را 45�Jد �= �ز�� و ا�-�ن را �� ا � >�ر�4 و روح ا<�� "��4نا�= در�IW� Xم �4اK&�ل . )9�٢٨:١٩� " (�)#�� ده�����: د�

( و �� '�(؟45�Jد ��^ ��#(� Q_

١- '��' �),�ان ) �M� وا(T��45�J)د �� �� ا ( �� �� ���L:�د ا�#�ن /ورد �5�، او�4گ و ��Tم �� ، u��A� �I,ت ده,�L و ��KH ز� X�D &��ت �ز5��ه4 5-�9 و در �* Bاز 5,�ه���� ���#� . �� �8J =ا�

�س )� �� و ��ه�ا�( روح ا��� ��D(� '�� �� ��6)ۀ �iم :�ا از �,��او را ا*��( و :��#� )��.

٢- Q_ ������ از او�)#�T =�g�I �� از ا�#�ن /وردن h< �� ) ا �� �4دار����� '�� .��D#� ، 4��c� ا ) ��4و�� �� �� �Dۀ /ن ،�(#�

u �� �� ���&و رو �م 45"�9 �� درو��A�8 ا�J س در��روح اm �ده� �� رو&ً� 4J ��ا�#���ار �-�ن ، �� �)#��. �Jد ��د�[4ان ا�iم

� ��د"= و ��Tم ��' ، ��تJ��) رو���نE:٣-F( .�A�9� او د�[4"، در )�� �DUT ن� ه� ا�,�ن �� ه�ا�) روح �(��D ١٧:Fدوم ��9�4Tن ( "/ن ا�

�س�� و $�ودا�� در، ا��$ �5��L ا ( �� در /ن ز��5� ز�J 4وعJ او ، ":�اL در $�"، ��Tiت �� او�-�9ق �-�cل :��( �� ��KH :�د و

�ا از $�"و ) �� �Dۀ ��6)ۀ �iم و د��($ Lا�:" )H�� ��� در( ،�� �J�� !

BJ�� 4در ا� �5�� �����4، ا�= ��ع ز���� ر�KR و ا$4اK ا�Zل و �� ) �� �Uه`��# ��/ ،Ti� ۀA�9� ��D��UDT ا ( �� درۀ ���� Q��� �9 و �,�ر ، ا*#�,�ن-� ��� K�I��<�� �5�دا�,� �� ا�= ز�

R54از /��ن ه �J � . )�٢-١٠:٣٨��T ( ��ز45"�9 ��8اه

�' و �� � v�" �� از او 4^-#���ش �� �ا�#�� �ن (4�5د ���ا"�ۀ او) ٢:٨J #�م�ر �� �� P�DZ 4� �� )���� �� ،Lو در ا�4 ا�9#�د �#�د

�س��' در/��g و �� ، ��6)ۀ د�T% ا�Q�A �� ه�ا�( روح ا� K45د�J ��" Q��T 4�_ Kد�Jb�Z��" ) ، )١:٨اول >46س �ردا��T �� ��4 و�]� ��#(�

��g4ا :از :�ا ^,�= �

Page 89: آماده شوید

� �,�I د�8ا��=� L� A,� K� و اL�J K �=ا =� Lدر را �ر�98 )��: =� L�,5 d"ر K4د� ��Aت ��"�9 در :�ن �� هXi ��دم ��ون �� �K در راL �= و$�د �= ����ن �� J 'ن ذ��^

Page 90: آماده شوید

��J Lد��/�

� ؟ا ���� � �د، ,وز �,�,دد ��; ا+* :�9 ا

�� K4������4���m دا�-��ۀ در: ���"/ �Iا �D� ،� �� تHا4 ��. دادم ��دا�-���Aن >� | < �g�A-دا� : Q�Aدر ا��در : ":�ا��� �

�اK ر9J4" h�g[�ن و ���� �y�Jر Z و �I��4د "��4ن ا" �� dT�� ه#�ن L��,J�� د�J ، 4از / #�ن �� ز� ��:�د :�او��/ �اول " (:�اه

�������ن ��:١E( . ��/�� د؟�� �دا��� �� ا�= "��4ن اI� ^� :�اه���4 ادا�� ��� �ال ���J :�� :�ا �9 از >� | دادن �� ا�= � ��: ده� ��B از /�<� �iم :�ا �4 �� ��-�ف �4دL ا (، �,� و �[�����U� ،

��g�#� �"�\و �� �4 /ن ا ���R� س�، و� در /ن KR�^ . �SM از :�د &� �� در /ن روز �� ��� از >,�ه,��5ن از �-�ر J K4م ��9ّ$� �4:�رد�"

�9Jدا ��� .ه#

L�4 ��ر � ��د، ا�= >,�ه,���ون ه�x . در �-�ر :�د �� Kن روز�I5��D��9 ،�� 4 ازW� ودو Lان او را د 9[�4 �4د� ��ران $�:ۀ /�B ز�� از �A,�J دادن ��(� �ا�= ا�8Jص . ��ران �,,�او را ��4، :�ا 9,

او را /زار و ، ���I9 �� ��\�' در��رۀ ^[��[� �A,�J و ��Mۀ ����4ران�او �� ز&#( ���ر ، در �A,�J .P �,� )Z4" mۀ رو&� دادL ��د�

�ت دو روز در ز�4 ��ا��9 ��د از ^,� /��ن "4ار �4دL و :�د را �� ّ�>�� �9 و �� ه#4اL /��ن از :�د ۀ:L4 �� :���ادW8��H� �زد و �ه� ����

���W دو �� از "4ز��ا�B را ه� از ��9، وداردر ا�= 4�5او . �4ز �[R�4د .د ( دادL ��د

�� K�I���ن ا�= ��ع ��D و �9 �� �4 ا��,J �� وارد L�,5�� �J ، =�,>#ه 4 راه� �� ه4 ^,� ا��ن ��د�� و ا4Jف �� د��ن 5�ا��ن ���ر در

K از ذ( و ا �4 "�4 و "�i( و ��<�ر5� �� در$و� در ا�، ��T�D8ت�L ��د K ر ��L ��د�� �� ز��5� /��ن >(:�ارJ &��ا��ت �5�، �4 از ز�

J K�$ �� �� �ۀ �4د����/��ر _� و ا��وL و ��س و ، )b و �JدKو �� �-�ه���"��T در L�,�/ �� )U� K�� ه�K /��ن د��L �� ا��J ،��&رو )M� )8 ام

4ق ا�= ا"��ر ��دم �� دا�-K�A �`��ر دو��رL از �= _. "-�ر ��د��؟�>� | : ">4 �J �^ ��9" اW5 ا ("، در $�اب او h�" . �� او

���ر از �= >4 �� PA(ّ�" :): >� | دادم"؟�,�Sر��ن از �h ا ( ^��ن"�-� pا ( درد و ر� h� ،KR�4��: ا ( $,� و h� ، ) ا h�

�h� ، h ا ( ��#�رK، ( و ], 45��h ا ( "�4 و "�i، �4س از �4ورK�ال :�د �او �� >� | ، در ا�= ه,[�م." �h ا ( �4گ، ا ( �� ا��

.ر ��L ��د

Page 91: آماده شوید

�L ^,�= �4 �از J ال �46ح ��9 در ��رد ر��دن �J�� =ا� �� ��/ز�4ا :�د :�او�� : ":�ا��� ���� در ��رۀ /ن در �iم :�ا ، ا�#���اران ا (

J4" h�gا و �� /واز ر�Z ���� ا از / #�ن�� 9[�ن و �� �Zر :J �زل :�اه، /�[�L �� �� ز��L و ��T� ����J. ل :�اه,� �4:� (و �4د�5ن در ��' او

���J اه���: Lل �,�� و ا�-�ن در ا�4ه� ر��د�U��او�� را در ه�ا ا 9: �� ).١٧-١E:�اول ��������ن ( "ه#<,�= ه#�-� �� :�او�� :�اه�� ��د

�س /���� �� �[K4 ه� در ��رد ا�= رو��اد ��"(ت ددر ��9ب ���J :"Kد�#� �W& 4 �4اUZ مi� ����^ ،� R�� =� را� )��D� ( ظ :�اه��WM�

)J#، دا�ن �� �4 �M9از ��( ا����#� �� ��/ ���ن :�اه� dم ر�� �از ه#� �I#49 ا�,�� ��� . )�WJ���٣:١٠ ( " ��,�ن ز��= را ���ز���

'�/�� ����ز ": ��ۀ >4 ��#,( را �� �� دادL ا ( و ا�=١�:٣ ��&,� در�و در $�g� د�[4 �� را ^,�= ".J#� را �4دا�9J �� :�د :�اه� �4دو

�" :ده� ��ه-�ار �J�� L4ا� �-^ R�� �#J h< ،� ن�^�# �� �دا��� �� و9T� PJ4 ،PJ �#�� ،'UZ �� 4M .:45دم ���4�J�� Pا����در :، /�� ���J�U� )DW_ ز ه� . �اب������5 ���J�� =� L4ا� �-^ .

).٣٧-hT4�١٣:٣F " (ا�,( >��م �= �� J#� و �� ه#�

Page 92: آماده شوید

��J Lد��/�

%-�م ',+$&

���C ',+$& د+$��ردا�� از او T -�4 و�و ��او�: �g��4U� و )#S� مiا� ،B9 4<

�� D� �� ه���D� ��د�U� h�A� در �� �Jۀ���م ��Aدر . 4�5د $#��( ا�D�: ���� B9 4< #��49 ادا�ر ه4 ^� �T4د و /ن را �� ا&49ام و و� )Tد �

�UJن �� . J,�د ده�� و او �� را �� �#�د ز�4ا :�او�� را �4T P*�8ار ��وا�� و �#��� $#��( �� ه�، �� u 4وده�، د��ه�، و ه�ا��K ��� :�د

�� B��9 و ��A#� او را �,,� . iً��� �� روح و روان ���� �I,در ه#ۀ ا�� و �� او و /�<� او در �B�i �4 �� ��-�ف ����9J�� ا�: �$ّ ����4"

��-��,��.

� در ��ت، در د�� �� &�eر :�ا �4و�� و ��� ،��او�: B9 4< از QUT�، ه4 ��ر 45ان و 5,�ه� را �� �� را � )8�B�i� %U*"، از :�د >�<

�رت روح :�ا ). ���4U�١٢:١ن " (دور ��,��T ا�( و��#�م �),� �� ه�� /ن /زادK �� "ا"��ر د���K و �#�م ��ا�d را �� �,�ر �[`ار�� و او را

��&,� " (روح و را 9�"در) ١:i_F*��ن " (��' �� را �� /ن /زاد �4د�:٢� (��9 4y� .)4�5د از دل �4/�� و �4 /�<� ا��Aم ��: �� �,�Sر ا�,

�) ��١٧:١٧&,� " (را 9� ا ("*i� %Uم :�ا �� J�� .

'�af� &$+,

� *4ز ز��5� >�4وان ��'، >4 9-� ا ( �� :�ا �� �Dۀ /ن $iل ����� . B�i� u �� ا�: �� �a8J ت�Ti� =9Jۀ داA�9� در B9 4< ا�= ��ع

�، ��aرات در /ن ذه= �� از &���% �iم :�ا �c`�� ��. 4�5د ا��Aم ��,��ا ���Wa، و دل �� ا: �g��4U� و �g�Uز� ،)#S� ۀD� �� �� ز ا���ل و

�� 4< '�� )UّM� و از ��: K( ا ( �� . 45دد ا"��ر د���در ا�= &��� �����س �� او ����K�I :�د را ���,� ���4T� ز��L و �� ��,� . )ا�,

�س او ( �9ۀ ��م ���J ا و�: �,رو���ن (>B9 4 و :��9� �� ��رد >١٢:١.(

� � :4T 4Sار داددر >i� %U* B9 4م :�ا، ���� ���ت ز�4 را �ّ

١- �I,� روز�4ۀ :�د �5��ا >B9 4 �� را �UTل ��8اه� �4د ا45 در ز�:�� "�J�: 4� و `ت a8J� :�د ����J و ر\��( و :�J,�دK او را

����4�]� L� .د�

Page 93: آماده شوید

�ا >B9 4 �� را �UTل ��8اه� �4د ا4� 45�P �� "�4 ���� از 5,�ه�ن -٢:��J�U� س��� در "4و�,� و روح ��ا\d �� ���. و دا9J= ز��5� X�< و �

�او�� �� �,�I �� را ��. �� L�,5 :�د ا�49اف �,��: L�]�/ v�" ��D� �-8�� �� �� �#��� دل و $�ن، او را >��g�#� B9 4 و ���B را �4 ��6 ��,����4� ز�4ا او ��. ا"4از��": " R�� س ��,� و��� و �,D� K�I���� در =�

��ر دارد، �� دل او را ز��L �زم ����در و$�د �� �� رو&� ��9ا\d و ).F٧:١FاJ)�� " (و ��4وK ��زL �� او �8-�

٣- B�� / و L�"4 ر�" �� �I,� 454د ا� ��ا >B9 4 �� را �UTل ��8اه: L�:�د و :���ادۀ :�د ����J و ���زه�K رو&��� و $#��� د�[4ان را ��د�

��g�#� ن در����/ �� m#� ��4 و از�]�.

�ا >4 -�: �� �� �� ����4� K4ا� �I,� 454د ا� �B9 �� را �UTل ��8اه�� ،B�Iذات ا K4ا� �د او، �),�: K-�4 �,�� و �� �4ا�ازاو �-8�

B���س و �B�g��4U و �4اS� K#( و :�او��� K4ا�.

Page 94: آماده شوید

��J Lد��/�

"�:�" g�.9�: *� ��او�� و GّX* ��ا و �, �;.�� ���h ��� ��د روح ا!�1س� " )١٣:١٣ دوم ��9�4Tن(

��Mّ( را��6 و >����K ا ( رو&��� و $�ودا�� ��= :�ا و ا��ن �� ��� )UMّ� 4ۀ در ا��D$ ا در��ر">���ن :< "�� v�" ۀ و�D$ 4ان او در�

"4�س"ا�K�I9 او در $�Dۀ و 4Jا�( ��" >�QUT از /"B,�4 ��� " روح ا)"�� �� و �� �� ا�� ��R ادا�� :�اهJ ��Iّ� . ا��ا : "�ا���: ��در �iم ::

�س د��ت �4د و ا�=�� �5�در ا�4 ا�#�ل ، �� را ��Aت داد و �� �m ز��-ۀ :�د :�ا و "�e� ا ( �� او از ازل در ، �� ��Uد� %U* 4� ��D�

�' �� �� ��6 "��4د� ��� �8J) " س�g���#�� ١:٩دوم( .

�ر ا ( �� �� < )UّM� 4ۀ در ا�D� �� ت�A� 4:�شU: �� ا��� i� uم :�' /J,� �4گ� R�:�9 و ر �� ���J .4< v�" �� ن را �� دل ، و/�س. /ور�� ��>`���4 و �� ���K ز��L ا�#�ن ���، در ا�4J 4ا�( روح ا

�9"45 ��D(� ا���� ���,�� و رو&ً� �� :�ا ��را ا*��( /ن، از �iم :���< .�D� ،�� ) ا �راه �I,� =ا� :Kِا�: K� ر �از�< �Kِا�: L4 و �� ه#4ا<

Kِا�: ���U�9-<�: K� �� س���ر(اK وا&� روح ا< ،4و روح ، >�س� !ر � �� )ا

J,�د ا�#�ن /ورد و �� زا�� ��:��M� �Jل �� �� �� /�<� از �iم :�ا ����& ��اg� �� ، در/�� و :�اK وا&: �,(�" )�و ه�/ � "��د و :�اه

) �WJ#�م دل و $�ن) �:���١�را �� �9 4y� .

�ه�,J م اوi� ا�,�ن �� از �L ا�� ، ��g��� ا�= د�� را �� �4 ا �س /��ت ��9ب��� &�eرش �,����س ا ( ���:

"��او�: Kدا�� �� �� =�� L اK ،D� d�#$ در�I ، �� �Iاز /��� ��ه QUT��ن را ���"�4,�ز��= و و$�د /�� و � dا . ر��: �� �از ازل �� �� ا�

�9 ).٢-��R�٩٠:١ر " (ه

�رت، �او��ا:"T ل و &�4( وi$ ،) �� ۀ�ز�4ا �� /"�4,,�ۀ �#�م . �4از�� ).١١:�����WJ " (��$�دات ه9� و ه#� ^�R �� ارادۀ �� ��$�د /�

��او�: Kدر ا �� �9ز�4ا : "ده� �� 9���' �� را �� :�د /J��I, ��ه�ا و �m وا �6 ��= :�ا و ا��ن و$�د دارد: m� ، ��� �8J �,(�

'� ).F:٢اول ��#����gس (" �

Page 95: آماده شوید

�' �� را ��Aت � ����� $R : "ده� ز�4ا ���,�I �� ه9� �� در ��م ��ا�#�ل " (��م ��� �� �4دم ��6 �-�L ا ( �� �� �Dۀ /ن ��Aت �����

).١٢:�ر �Hن

�9�' �� را �� �Rد :�د �,�I ��ه� ��� u �� �� �� K4�`< . Kا��او�: K��� ،K:�د "��4د ����9=" :ه�x ، راL و را 9� و &��ت ه

��١&,� " (/���#� �D� �� R$ hۀ �= �Rد >�ر �:E.(

�س �� �� ���,�I �� ه9� �� �� �Dۀ��K ��زL در روح ��6 روح ا در ا�4 : "/ورK ز�4ا ����ر�p �� را �� �UJه( :�د در � �,� و ���

�س در و$�د��ن ا��Aم ��او�� �),� روح ا: �� Kر���ده �� ، �i$ ���ر���UJ p او � �، روز ا"Rون��� ���J" ) ��9�4نT ٣:١٨دوم(.

�� �9� �� $#��I�4T d �4 او را در ��D" :و �,�I �� ه�� '�� و در ���ن " (/��=. �� ا��ا��Hد $iل ��د ).٣:٢١ا"