189 2007 ıȘ ,30 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

χ¯˘È· È·Á¯Ó ÔÂÎ˙ ˙ÂÎÈÈ˘ ,Ô¯ÎÈÊ

¯ËÒÙ È·ÂË·È·‡-Ï˙ ˙ËÈÒ¯·È‡ ,Ì„‡‰ ˙·È·Ò ‰ÈÙ¯‚Â‡È‚Ï ‚ÂÁ‰

‡Â·Ó

˙·ÈÂÁÓ ˙ÂÎÈÈ˘ ,˙ÂÁÂÈ ˙˘ÂÁ˙ Ï˘ ·ÂÏÈ˘Ï ‰ÂÂΉ ,ÌÈÈÁ ˙ÂÎȇ ,‰˘Ó ˜ÂÁ˘‰ ÁÂÓ·

Û ˙ÂÓ„ ‡È‰ Z ÈÒÈÙ‰ ··ÂÒÏ ˙·ÈÂÁӉ ˙‰„ʉ‰ ,̘Ӊ χ ¯˘˜‰ ÌÚ Ï‡¯˘È· ‰¯·ÁÏ

.(¯Â˜Ó· ‰˘‚„‰‰ ,3y2 'ÓÚ ,‡1999 ÌÈÙ‰ „¯˘Ó ,35 ‡"Ó˙) ˆ¯‡

‰Â˘‡¯Ï ˙¯˘˜Ó 2,35 ‡"Ó˙ 1,˙Ȉ¯‡‰ ¯‡˙Ó‰ ˙ÈÎÂ˙· ˙ÏÏΉ ,ÌÈÈÁ ˙ÂÎȇ Ï˘ ÂÊ ‰¯„‚‰

¯Ó‡Ó „˜Ó˙Ó Ô‰·˘ Ô¯ÎÈÊ ˙ÂÎÈÈ˘ ˙¢ÂÁ˙ ÔÈ·Ï ÔÂÎ˙ Ï˘ ÌÈ‚˘ÂÓ ÔÈ· ÈÓ˘¯ ÈÂÎ˙ ÍÓÒÓ·

ÔÂÎ˙‰ ÈÎÈω˙· ˙ÂÎÈÈ˘ Ï˘Â Ô¯ÎÈÊ Ï˘ ‰ÏΉ ÏÚ ‰ÚÈ·ˆÓ ÈÂÈ˘ ˙ÓÒÓ ÂÊ ‰¯„‚‰ ̇‰ ͇ .‰Ê

‰Ï‡· ˜¯ ‡ 3,ÌÈÈËÒÏÙ Ï˘ ‰Ï‡· Ì‚ ?¯·Â„Ó ÈÓ Ï˘ ˙ÂÎÈÈ˘·Â Ô¯ÎÈÊ· ,ÔΠ̇ ?È„ÒÓÓ‰

„ÒÓÓ‰ ·˘ ÔÙ‡· ¯È‰Ê ÈÂÈ˘ Ï˘ ‰Ó‚Ó ˙Ó˙ÒÓ Ì‡ Ì‚ ÈÎ ÔÚˇ ‰Ê ¯Ó‡Ó· 4?ÌÈ„Â‰È Ï˘

ÈÂÈ˘‰ ¯˜ÈÚ È¯‰ ,Ô¯ÎÈÊÏ ˙ÂÎÈÈ˘Ï Ï‡¯˘È ÈÁ¯Ê‡ ÌÈÈËÒÏÙ‰ Ï˘ ˙ÂÎʉ ˙‡ ‰‡Â¯ ÈÂÎ˙‰

.ÌÂÈÓÂȉ ÈÈÁ Ï˘ ˙˜È˘χȄ ˙˜È˘¯Ù ˙·˜Ú· 5,ÈÓ˜Ӊ ÔÂÎ˙‰ ˙Ó¯· ‡˜Â„ ÏÏÂÁ˙Ó

.Ì˙‡ ÌÊÂÈ Âȇ ‰Ï‡ ÌÈÈÂÈ˘Ï ·È‚Ó Èˆ¯‡‰ ÔÂÎ˙‰

Ìȯ˘˜ ˙ÂÂ˙Ó ÌÂÈÓÂȉ ÈÈÁ Ï˘ ˙˜È˘χȄ‰Â ˙˜È˘¯Ù‰ ÈÎ ‡È‰ ˙ÈÊίӉ È˙ÚË

1ÏÚ ‰ÏÁ‰ ,ÂÊ ˙ÈÎÂ˙ .1965y‰"΢˙ ,‰ÈÈ·‰Â ÔÂÎ˙‰ ˜ÂÁ· ˙‚ÂÚÓ (‡"Ó˙) ˙Ȉ¯‡ ¯‡˙Ó ˙ÈÎÂ˙

˙ÂÈ˙˘˙ ,ÌÈȯÈÚ ÌÈ·Â˘ÈÈ Ì˜ÈÓ :ÈÓ‡ω ÔÂÎ˙‰ ȯ˜ÈÚ ˙‡ Ú·˜Ï ‰„Ú ,χ¯˘È ˙È„Ó ÈÓÂÁ˙ ÏÎ

˙‡¯Â‰ ÔΠ,(Ú·Ë ˙¯ÂÓ˘ ,ÌÈÈÓÂ‡Ï ÌÈ‚ ,ÌÈ ÈÙÂÁ) ˙Ȉ¯‡ ˙Â·È˘Á ÈÏÚ· ¯ÂÓÈ˘Ï ÌȯÂʇ ˙ÂÈÓ‡Ï

ÔÓÈȉ ‡¯ .˙ÂÈÓ˜Ӊ ˙ÂÈÊÂÁÓ‰ ¯‡˙Ó‰ ˙ÂÈÎÂ˙Ï Ï˘ÓÏ ,˙ÂÈÎÂ˙‰ ¯˙ÈÏ ‰ÁÓ ˙¯‚ÒÓ ˙ÂÂ˙Ó‰

.20022.2006-· ‰ÈÈ·Ï ÔÂÎ˙Ï ˙Ȉ¯‡‰ ‰ˆÚÂÓ· ‰¯˘Â‡ ˙ÈÎÂ˙‰ .1998-Ó ÏÁ‰ ÂΉ 35 ‡"Ó˙ ÈÎÓÒÓ3¯·Â„Ó Ôȇ˘ Û‡ ,ÏÏÂÎ ÔÙ‡· ÂÈχ ÒÁÈÈ˙‡ ‰Ê ¯Ó‡Ó· .È˙ÈÏÂÂÓ Âȇ ·Î¯ÂÓ ÈÈËÒÏÙ‰ Ô¯ÎÈʉ

,ÌÈÈÓÂ˜Ó ÌÈÒ¯ËÈ‡Ó ÌÈÚÙ˘ÂÓ‰ Ô¯ÎÈÊ ˙Â‰Ê Ï˘ ÌÈ¢ ÌÈ·Èί· ‡Ï‡ Ô¯ÎÈÊ Ï˘ ˙„ÈÁ‡ ˙ÂÈ·‰·

„‚ÒÓ‰ ˙Ó˜‰ ÂÓÎ ÈÂÎ˙ ‡˘Â ·È·Ò ÌÈÓÏÒÂÓÏ ÌȯˆÂ ÔÈ· ˙·ȯȉ Ï˘ÓÏ) È˙„ Ú˜¯ ÏÚ ˙ÂÈ·ȯÈÓ

.„ÂÚ ÌÈÈËÈÏÂÙ ÁÂÎ ÈÒÁÈÓ ,(Rabinowitz 2001 ‡¯ ,˙¯ˆ·4ÁÂÎ ÈÒÁÈ Ìȇ˷Ӊ ,ÌÈ·È˯ ÔÂÂ‚Ó ÏÏÂÎ ‡Â‰ .˙Á‡ ‰˘˜Ó ÈÂ˘Ú Âȇ Èχ¯˘È-Ȅ‰ȉ Ô¯ÎÈʉ Ì‚

.·2003 ·‰˘ ;2003 ‡Ë¯ÂÙÒ ‰ÂÈ Â‡¯ .ÌÈ¢ ÌÈÒ¯ËȇÂ5˙¢¯· Ô¯Â˘È‡ ˙‡Â ˙ÂÈÓ˜Ӊ ¯‡˙Ó‰ ˙ÂÈÎÂ˙ ˙Ή ÈÎÈω˙ ˙‡ ˙ÏÏÂÎ ÈÓ˜Ӊ ÔÂÎ˙‰ ˙Ó¯

.˙ÈÓ˜Ӊ

190 χ¯˘È· È·Á¯Ó ÔÂÎ˙ ˙ÂÎÈÈ˘ ,Ô¯ÎÈÊ | ¯ËÒÙ È·ÂË

Ìȯ˘˜‰ ÔÓ ÌÈ¢‰ ,‰Ï‡ Ìȯ˘˜ .È·Á¯Ó ÔÂÎ˙ Ô¯ÎÈÊ ,˙ÂÎÈÈ˘ ˙¢ÂÁ˙ ÔÈ· ÌÈÚÈ˙ÙÓ

˙ÂÚˆÓ‡· ¯Ó‡Ó‰ Ï˘ È˘‰ ˜ÏÁ· ¯˜ÈÚ· ÂÓ‚„ÂÈ ,˙ÂÈ„ÒÓÓ‰ ˙ÂÈÂÎ˙‰ ˙˜È˘¯Ù‰ ˙ÂÂ˙Ó˘

‰Î¯Ή ˙ÂÈ˙ÈÈÚ·‰ ˙‡ Û˘ÂÁ ‰Ê ‰¯˜Ó .ÏÈÏ‚·˘ „ÚÈ ·Â˘ÈÈ· ÁÂ˙ÈÙ ÔÂÎ˙ Ï˘ ÔÁ·Ó ‰¯˜Ó

̘˘ ,„ÚÈ ·Â˘Èȉ Z „Á‡ ̘ӷ ÌÈÈËÒÏÙ Ï˘Â ÌÈ„Â‰È Ï˘ ˙ÂÎÈÈ˘‰Â Ô¯ÎÈʉ 6·eÁ¿̄ƒÓ·

̘Ӊ È·˘Â˙ ‡ˆÓ˘ ÚÈ˙ÙÓ‰ Ô¯˙Ù‰ ,‰‡¯‡˘ ÈÙÎ .¯‡ÚÈÓ ÈÈËÒÏÙ‰ ¯ÙΉ ˙·¯ÂÁ ÏÚ

χ¯˘È ÈÁ¯Ê‡ ÌÈÈËÒÏÙ‰ ˙‡ ¯È„Ó‰ ,ÈÂÎ˙‰ „ÒÓÓ‰ Ï˘ Â˙Âω˙‰ È·‚Ï ˙Âχ˘ ‰ÏÚÓ

ÔÈ·Ï ÌÂÈÓÂȉ ÈÈÁ Ï˘ ˙˜È˘χȄ ˙˜È˘¯Ù ÔÈ· Á˙Ó‰ ÈÎ ÔÚˇ „ÂÚ .˙ÂÎÈÈ˘Ï ˙ÂÎʉ ÔÓ

˙ÂÒÈÙ˙Ó ,˙ÂÈÂÎ˙‰ ˙ÂÒÈÙ˙· ÈÂÈ˘ ‡Â‰ „Á‡‰ .ÌÈÈÂÈ˘ È˘ ÏÚ ÚÈ·ˆÓ ˙„ÒÂÓÓ‰ ‰Ï‡

˙·¯Ú˙‰· ˙Âς„‰Â ÈËÒȯ„ÂÓËÒÂÙ‰ ̯ʉ ˙‡ ˙ÂÈÈÙ‡Ó‰ ,˙ÂÈ·È˯ËÏ‡Ï ˙ÂÈËÒȯ„ÂÓ

˙ÈÁ¯Ê‡ ‰¯·Á Ï˘ ÁÈ˘ ˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï ¯Â˘˜ ¯Á‡‰ ÈÂÈ˘‰ .ÔÂÎ˙‰ ÈÎÈω˙· "̘Ó"‰ Ï˘

.˙ÈÓ˜Ӊ ‰Ó¯· ¯˜ÈÚ· ,·ˆÈÚ ÏÚ Èχ¯˘È‰ ·Á¯Ó‰ ÔÂÎ˙ ÏÚ ˙·¯ ÚÈÙ˘Ó‰ ,χ¯˘È·

ÏÈÎ‰Ï ÔÈÈ„Ú ‰˘˜˙Ó Ï‡¯˘È· ·Á¯Ó‰ Ï˘ Ȉ¯‡‰ È„ÒÓÓ‰ ÔÂÎ˙‰ ÈÎ ‰‡¯‡ ÂÊ ˙È‚˘ÂÓ ˙¯‚ÒÓ·

˙È„ÒÓÓ-˙ÈÂÎ˙‰ ‰ÈÈ˘Ú‰ ,ÔÚˇ˘ ÈÙ΢ ÌÂ˘Ó ,ÌÈÈÈËÒÏÙ ˙ÂÎÈÈ˘ Ï˘Â Ô¯ÎÈÊ Ï˘ ÌÈ„·¯

,ÔÂÎ˙· ˙ÈËÒȯ„ÂÓ‰ ‰ÒÈÙ˙‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ˙ÈÂȈ‰ ‰È‚ÂχȄȇ‰ Ï˘ ·eÁ¯Ó ‰¯˜ÈÚ· ‡È‰

ȇ ÍÎ ,‰Ê È‚ÂχȄȇ ·eÁ¯Ó Ìχ .35 ‡"Ó˙ ˙ӂ„ ˙ÂȈ¯‡ ¯‡˙Ó ˙ÂÈÎÂ˙Ó ‰ÏÂÚ˘ ÈÙÎ

‰˙Ó˘‚‰ ‰·˘ ,˙ÈÓ˜Ӊ ‰Ó¯· Ìȯ‚˙‡· Ϙ˙ ˙˜ÂÏÁÓ· È¢ ÌÈ˙ÚÏ ÂÓˆÚ ‡ˆÂÓ ,˙ÚÂË

.¯‡ÚÈÓ/„ÚÈ Ï˘ ‰¯˜Ó‰ ‰‡¯Ó˘ ÈÙÎ ,¯˙ÂÈ ˙„·Â¯Ó ˙·Î¯ÂÓ ‰È‚ÂχȄȇ‰ Ï˘

‰Áˆ‰Â ˙ÂÎÈÈ˘ ,Ô¯ÎÈÊ Ï˘ ˙¢ ˙ÂÈ·‰ Ï˘ ÁÂ˙È·Â ‰ÙÈ˘Á· ÈÓ„˜‡‰ ÔÈÈÚ‰

˙ÂȯÂËÒȉ‰ Ô‰È˙ÂÈÂÚÓ˘Ó ˜¯ ‡Ï ÌÈ·ˆÈ ¯˜ÁÓ‰ „˜ÂÓ· .˙¯Á‡‰ ÌÈ˘· Íω ¯·Â‚

ÔÙ‡‰Â ˙ÂÈ˙·¯˙‰ Ô‰È˙ÂÈÂÚÓ˘Ó ,ÌÈÈ˙¯·Á‰ ԉȯ˘˜‰ Ì‚ ‡Ï‡ ,˙ÂÈ·‰‰ Ï˘ ˙ÂÈËÈÏÂÙ‰Â

Ô¯ÎÈʉ ‡˘Â· ·¯‰ ˜ÂÒÈÚ‰ ,(1993) ‰¯Â ¯ÈÈ٠ȯ·„Ï 7.˙ÂÁ¯Ê‡ Ï˘ ÌÈÒÂÙ„ ˙Â·Ó Ô‰ ·˘

Ìȉ˙Ó (leiux de memoire) "Ô¯ÎÈÊ ˙ÂÊÂÁÓ" .Â˙Â‰Ó ˙‡ ‰È˘ Ô¯ÎÈʉ˘ ÍÎ ÏÚ ‡˜Â„ „ÈÚÓ

-ÏÏÎ Ô‚Π˙ÂÚÙÂ˙ ,Â˙ÚËÏ .(milieux de memoire) "Ô¯ÎÈÊ ˙·ȷÒ" „ÂÚ Ôȇ˘ ÈÙÓ

˙ÂÁÈË·Ó‰ ,Ô¯ÎÈʉ ˙ÂÈ‚ÂÏÂ‡È„È‡Ï ı˜ ÂÓ˘ ˙¯Â˘˜˙ ˙ÂÈÂÓ‰ ,‰ÈˆÊÈ˯˜ÂÓ„ ,˙ÂÈÓÏÂÚ

ͯˆ‰ Á˙Ù˙Ó ,ÂÏ˘ Ô¯ÎÈʉ ˙‡ ÌÈÈÁ Âȇ˘ ÌÂ˘Ó .„È˙Ú‰ χ ¯·Ú‰ ÔÓ ¯È„Ò ¯·ÚÓ

ÍÂ˙· ÌȇˆÓ Âȇ ·Â˘ ,˙ÂÈÚˆÓ‡ ,˜Á¯Ó ,ÌÈÓÈÒ ˘È˘Î ,‰Ê Ú‚¯Ó .Ô¯ÎÈÊÏ ˙ÂÊÂÁÓ „ÁÈÈÏ

ÈÓÈ ,ÌÈÂÈί‡ ,˙‡˯„‡ Z Ô¯ÎÈʉ ˙ÂÊÂÁÓ .‰È¯ÂËÒȉ‰ ÍÂ˙· ‡Ï‡ È˙ÈÓ‡‰ Ô¯ÎÈʉ

.„ÂÚ ÌÈȘ Âȇ ÈËÂÙÒ‰ Ô¯ÎÈʉ ¯˘‡Î ÌÈÁ˙Ù˙Ó‰ ÌÈÚˆÓ‡ ̉ Z Ô¯ÎÈÊ ÈҘˠԯÎÈÊ

Í·ω ÒȯÂÓ .(Padan 2004) ‰È¯ÂËÒȉ‰ ÔÓ ˜ÏÁÏ Â˙‡ ÍÙ‰ Ô¯ÎÈʉ ·eÁ¯Ó ,‰˘ÚÓÏ

˙‡ .¯·Ú‰ Ï˘ ÌÈ„¯Ù ÌȂˆÈÈ È˘ ̉· ‰‡¯Â ‰È¯ÂËÒÈ‰Ï È·È˘Ï˜ Ô¯ÎÈÊ ÔÈ· ÔÈÁ·‰

˙ÈËÈÏÂى ˙È˙¯·Á‰ ˙‡ȈӉ ÔÓ ˜˙ÂÓ‰ ,¯·Ú‰ Ï˘ ÈÚ„Ó „ÂÓÈÏÎ ¯È„‚‰ ‡Â‰ ‰È¯ÂËÒȉ‰

‰˙˘Ó‰ ,ÌÈÈ˙¯·Á‰ ÌÈÈÁ‰ ÔÓ È‚¯Â‡ ˜ÏÁ Âȯ·„Ï ‡Â‰ È·È˘Ï˜‰ Ô¯ÎÈʉ ÂÏȇ ,˙È„ÈÈÓ‰

6.Ô¯ÎÈÊ Ï˘ ˙˜È˘¯ÙÏ ˙ÂÎÈÈ˘ ˙¢ÂÁ˙Ï ·Á¯Ó· ˙ÂÈÊÈÙ ˙ÂÈÂÚÓ˘Ó Ô˙Ó Â˘Â¯ÈÙ ·eÁ¿̄ƒÓ7.Crang 1988; Mitchell 2000; Yuval-Davis 2003 ;·2003 ·‰˘

191 30 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

˙Áˆ‰ Z ˙ÂÏÂÚÙ‰ È˙˘ .(Halbwachs 1980) ‰¯·Á‰ Ï˘ ÌÈ˙˘Ó‰ ‰ÈίˆÏ ‰·Â‚˙·

.(hooks 1990) ÌÈÈËÈÏÂÙ ÁÂÎ ÈÒÁÈ Ï˘ ¯ˆÂ˙ Ô‰ Z ‰È¯ÂËÒȉ‰ ·Â˙΢ Ô¯ÎÈʉ

ÔÂÎ˙‰ Ï˘ ÂÁÂÎ ˙‡ ÔÁ· ˙ÂÎÈÈ˘‰Â Ô¯ÎÈʉ ȇ˘Â· ¯˜ÁÓ‰ ,ȯÈÚ‰ ÔÂÎ˙‰ ÌÂÁ˙·

¯Á‡ ¯˜ÁÓ ÌÂÁ˙ 8.˜ÁÓÈÈ Ô¯ÎÈÊ ‰Êȇ ÁˆÂÈ Ô¯ÎÈÊ ‰Êȇ Ú·˜Ï ÌÈȯÈÚ ÌÈ·Á¯Ó ·ˆÚÏ

Ï˘ ˙ÂÈ·‰ ˙ÓÈÂÒÓ ‰„ÈÓ· ¯‚˙‡Ó‰ ,ÈÓÂÈÓÂȉ ‰ÂÈÎ Ï˘Â ˙ÂÎÈÈ˘‰ Ï˘ Ìίڷ ¯ÈÎÓ‰ ‰Ê ‡Â‰9.˙ÂÓÂ˜Ó ˘Â„Ș ÏÚ ˙ÒÒ·Ӊ ˙È˙„ ˙ÂÎÈÈ˘

˙ÂÈÈÙ‡Ӊ ˙ÂÈÂÎ˙ ˙˜ȯÂ˯ ÁÚÙÓ ‰Ê ¯Ó‡Ó ,‰Ï‡ ˙Âȯ˜ÁÓ ˙ÂÓ‚Ó ÁÎÂÏ

˙Ș˙ ˙ÏÓ¯ÂÓ ,˙ÈÏȯËÒ ·ˆÓ ˙ÂÓ˙ ˙¯ˆÂÈ ÂÊ ˙ÂÚˆ˜Ó˙‰ .ÌÈ‚˘ÂÓ Ï˘ ˙ÂÚˆ˜Ó˙‰·

local embodied) ÏÏÎÂÓ ÈÓÂ˜Ó Ú„È Ï˘ ÁÈ˘ ˙ÂÁ˙Ù˙‰ ˙ÓÂÚÏ ˙‡Ê ,(‡2003 ·‰˘)

.ÌÂÈÓÂȉ ÈÈÁÓ ˙¢ÂÁ˙ ˙ÂÈÂÂÁ ,˙ÂÈÂÒ˙‰ ÒÈÒ· ÏÚ Ì¯Ú‰ 10(knowledge

Ìȯ˜ÂÁ˘ Û‡ .˙ÈÂÎ˙‰ ‰ÈÈ˘Ú· ‰Áˆ‰Â ˙ÂÎÈÈ˘ ,Ô¯ÎÈÊ Ï˘ ÌÈ·Èί Á˙Ó ¯Ó‡Ó‰

Â‰Ê ,(Sandercock 1998; 2003) "Ô¯ÎÈÊ Ï˘ ¯ÈÚ" Ô‚ΠÌÈ‚˘ÂÓ ÏÚ ¯·Î ·˙Î ÌȯÁ‡

ÌÏÂÚÏ ÌÈ¯Â˘˜‰ ÌÈ‚˘ÂÓ· ˘ÂÓÈ˘ È„È ÏÚ Ô¯ÎÈʉ ˙Â‰Ó ˙‡ Á˙Ï Ô¢‡¯ ÔÂÈÒÈ ‰˘ÚÓÏ

ÁÈ˘‰ „·ÏÓ ÈÂÎ˙ ÁÈ˘ Ï˘ ÌȯÁ‡ ÌÈ‚ÂÒ ˙ÂÁ˙Ù˙‰· ˙„˜Ó˙‰ È„È ÏÚ ȷÁ¯Ó‰ ÔÂÎ˙‰

.‰Áˆ‰Ï ˙ÂÎÈÈ˘Ï ,Ô¯ÎÈÊÏ ˙¯Á‡ ˙Â˘È‚ ÌÈ‚ˆÈÈÓ‰ ÌÈ‚ÂÒ Z ÈÚˆ˜Ó‰ ÈËÒȯ„ÂÓ‰

È„È ÏÚ ‚ˆÂÈÓ‰ ,„ÒÓÓ‰ .‰Ï‡ ÌÈÎÈω˙· ÌÈ·¯ÂÚÓ‰ ÌȘÁ˘‰ ÔÂÂ‚Ó ˙‡ ‚ÈˆÓ ¯Ó‡Ó‰

˙˙¯˘Ó‰ ,˙ÈËÒȯ„ÂÓ‰ ‰ÒÈÙ˙‰ ÈÙ ÏÚ ˙ÂȈ¯‡ ¯‡˙Ó ˙ÂÈÎÂ˙ ‰ÂÂ˙Ó ,ÈÚˆ˜Ó‰ ÔÎ˙Ó‰

,ÌÈÈÓÂ˜Ó ÌȘÁ˘ ÌÈ·ˆÈ ˙‡Ê „ˆÏ .·Á¯Ó‰ ·ÂˆÈÚ· ˙ÈÂȈ-˙È˙ÎÏÓÓ‰ ‰È‚ÂχȄȇ‰ ˙‡

˙¢ ,˙ÂÈ‚ÂχȄȇ ˙ÂÒÈÙ˙ ÔÂÂ‚Ó ÈÙ ÏÚ ·Á¯Ó‰ ·ÂˆÈÚÏ ÌÈÏÚÂÙ‰ ,ÌÈÈËÒÏÙ ÌȄ‰È

.Â˙·Á¯‰Ï ÈÂÎ˙‰ ÁÈ˘‰ ÈÂÈ˘Ï ˙ÂÏÚÂÙ‰ ˙Â˙ÂÓÚ ÔΠ,˙ÂÈ„ÒÓÓ‰ ‰Ï‡Ó

˙¯Á‡‰ ÌÈ˘· χ¯˘È· Á˙Ù˙Ó‰ ÈÂÎ˙‰ ÁÈ˘‰˘ ÍÎ ÏÚ „ÈÚÓ ÌȘÁ˘‰ È·ȯ

˙ˆ·˜ Ï˘ ÈÓ˜Ӊ ڄȉ È„È ÏÚ ‰·ÂÓ ÌÈÎ˙Ó‰ Ï˘ ˙È„ÚÏ·‰ ˙ÂÎÓÒ‰ È„ÈÓ Ú˜ÙÂÓ

,ÂÊÓ ‰¯˙È .(Lefebvre 1991a; 1991b) ˙È·Á¯Ó‰ ‰¯ÈˆÈ‰ ÍÈω˙· ÌÈ·¯ÂÚÓ‰ ÌÈ„ÈÁÈ Ï˘Â

·Á¯Ó· ÌÈÈÁ‰ ‰Ï‡ Ï˘ Ì˙ÂÎÊÎ 11˙ÂÎÈÈ˘Ï Ô¯ÎÈÊÏ ˙ÂÎÊ· ¯ÈÎÓ Á˙Ù˙Ó‰ ÈÓ˜Ӊ ÁÈ˘‰

8.Jacobs 1996; Healey 1997; Hillier 1998; Sandercock 19989.de Certeau 1984; Leach 2002; Fenster 2004

10¯˘˜˙Ó ÈÓÂ˜Ó Ú„È .ÂÏ˘ ÌÂÈÓÂȉ ÈÈÁ ·Á¯Ó ÏÚ Ì„‡ ÏÎ Ï˘ Ú„È Â˘Â¯ÈÙ "ÏÏÎÂÓ ÈÓÂ˜Ó Ú„È" ‚˘ÂÓ‰

Ú„È .ÂÈ·Á¯Ó· ÈÓÂÈÓÂÈ ˘ÂÓÈ˘Ó ˙ڷ‰ ,̘Ӊ ÌÚ Ì„‡‰ Ï˘ ˙ÈÓÈËȇ ˙¯ÎȉÏ ÌÈÂÒÓ Ì˜ÓÏ

·˘Á ‡Ï ˙·¯ ÌÈ˘ ͢ӷ .˙¢‚¯ ÏÚ ˙¢ÂÁ˙ ÏÚ ,˙ÂÈÂÂÁ ÏÚ ÒÒ·Ó ȷÈËȇÂËȇ ‡Â‰ ÈÓ˜Ó

ÌÈ˘· ˜¯ .˙ÂÈËÒȯ„ÂÓ‰ ÔÂÎ˙‰ ˙¯ÂÒÓ ÈÈÚ· ¯˜ÈÚ· ,ÔÂÎ˙· ÈËÂÂϯ Ú„ÈÏ ÏÏÎÂÓ‰ ÈÓ˜Ӊ ڄȉ

„¯Ù È˙Ï· ˜ÏÁÏ ÈÓ˜Ӊ ڄȉ ÍÙ‰ ,ÔÂÎ˙‰ ÌÂÁ˙· ÌÈÈ‚ÂÏÂÓËÒÈÙ‡‰ ÌÈÈÂÈ˘‰ ˙·˜Ú· ,˙¯Á‡‰

.Sandercock 1998; Fenster 2004 ‡¯ .ÔÂÎ˙‰ ÈÎÈω˙ Ï˘11˙·Á¯‰ :ÔÂÎ˙‰ ÌÏÂÚ· ˙Á˙Ù˙Ó ‰Ó‚ÓÓ ˜ÏÁ ‡Â‰ ˙ÂÎÈÈ˘Ï Ô¯ÎÈÊÏ ¯˘˜‰· "˙ÂÎÊ" ÁÂÓ· ˘ÂÓÈ˘‰

˙·˘Á ˙ÂÎÈÈ˘Ï Ô¯ÎÈÊÏ ˙ÂÎʉ .˙ÂÈÂÎʉ ÁÈ˘Ó ÌÈχ˘‰ ÌÈ‚˘ÂÓ ‰· ÚÈÓË‰Ï ‰¯ËÓ· ÔÂÎ˙‰ ˙Ù˘

ÌÈÈÁ‰ Û˜Â˙Ó ˙ȘÂÓ‰ ,"¯ÈÚÏ ˙ÂÎÊ"Ï ¯·ÙÏ È¯‡ Ï˘ ˙ÈÒÈÒ·‰ Â˙¯„‚‰ ÏÚ ˙ڢ ˙È·ÈËӯ ˙ÂÎÊÏ

.ÌÈÂÒÓ Ì˜ӷ

192 χ¯˘È· È·Á¯Ó ÔÂÎ˙ ˙ÂÎÈÈ˘ ,Ô¯ÎÈÊ | ¯ËÒÙ È·ÂË

Û˙˙˘‰Ï ˙ÂÎÊÎ "¯ÈÚÏ ˙ÂÎʉ" ˙‡ ‚È˘Ó‰ (Ì˘) ¯·ÙÏ È¯‡˘ ÈÙÎ .·ˆÈÚ· Û˙˙˘‰Ï ÌÈÂÒÓ

Ô¯ÎÈÊÏ ˙ÂÎʉ Ì‚ ÍÎ ,¯ÈÚ· ÌÈÈÁ‰ ̈ÚÓ ˙˘Î¯‰ ˙È·ÈËӯ ˙ÂÎÊΠ˙ȯÈÚ‰ ‰¯ÈˆÈ‰ ÍÈω˙·

‰ÏÂÚ ÂÊ ‰ÒÈÙ˙ ,¯ÂӇΠ.· ÌÈÈÁ‰ ‰Ï‡Ï ‰˜ÂÓ‰ ,·Á¯Ó‰ ·ÂˆÈÚ ÍÈω˙· Í·„ ‡È‰ ˙ÂÎÈÈ˘ÏÂ

Ï˘ ÌÈÂ‚Ó ˙ÂÁ˙Ù˙‰ ÌÚ Ô‰Â ÔÂÎ˙· ÈËÒȯ„ÂÓËÒÂÙ‰ ÁÈ˘‰ ˙ÂÁ˙Ù˙‰ ÌÚ Ô‰ „Á‡ ‰˜·

.χ¯˘È· ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰¯·Á

˙È„ÚÏ·‰ Ì˙ÂÎÓÒÏ ÔÂ˙ ‰È‰ ‡Â‰ ¯·Ú· .‰˙˘Ó χ¯˘È· ÈÂÎ˙‰ ÁÈ˘‰ ,ÔΠ̇

¯˜ÈÚ· ,ÌÈ„ÈÁÈ Ï˘Â ˙ˆ·˜ Ï˘ ÈÓÂ˜Ó Ú„È ÏÚ Ì‚ ÒÒÂ·Ó ‡Â‰ ‰˙Ú ÂÏȇ ,ÌÈÎ˙Ó‰ Ï˘

.‰Ê ÈÂÈ˘Ï ÌÈӯ‚ ‰Ú·¯‡ ¯˙‡Ï ¯˘Ù‡ .ÌÈÈÈËÒÏÙ‰ Ô¯ÎÈʉ ˙ÂÎÈÈ˘‰ ˙ÏÎ‰Ï ¯Â˘˜‰ Ïη

˙ÂÒÈÙ˙ ˘Â·È‚·Â ÔÂÎ˙‰ ˙Ù˘ ˙·Á¯‰· ˜ÒÂÚ‰ ,¯·ËˆÓ‰ ÈÓ„˜‡‰ ڄȉ ‡Â‰ Ô¢‡¯‰ ̯‚‰

ÈÙÎ ,ÈÓÂ˜Ó Ú„È ÔÈ·Ï ÈÚˆ˜Ó-ÈÂÎ˙ Ú„È ÔÈ· ˙Â·Ï˘Ó‰ ÔÂÎ˙· ˙ÂÈ·È˯Ëχ ˙˜ÈÎËÂ

˙ÈÈËÒÏÙ‰‰¯·Á· ÈÂÈ˘‰ ÈÎÈω˙‡Â‰ È˘‰ ̯‚‰ 12.ÔÂÎ˙· ÈËÒȯ„ÂÓËÒÂÙ‰ ̯ʉ ‚ˆÈÈÓ˘

‰¯Â¯· ˙ÈÁ¯Ê‡ ˙Â‰Ê ˘Â·È‚· ¯˙ȉ ÔÈ· ‡Ë·˙Ó ‰Ê ÈÂÈ˘ ."ÛÂ˜Ê ¯Â„"Ï "„¯Â˘ ¯Â„"Ó ,χ¯˘È·

‡Â‰ È˘ÈÏ˘‰ ̯‚‰ .(2002 ¯˜· ·‡Â ıÈ·ÂÈ·¯) χ¯˘È· Á˙Ù˙Ó‰ ˙ÂÈÂÎʉ ÁÈ˘· ˙·Ï˙˘‰·Â

ÌȘÒÂÚ‰ Á¯ ˙ÂÂÂÎ ‡ÏÏ ÌÈ‚¯‡‰Â ˙Â˙ÂÓÚ‰ ¯ÙÒÓ· ˙¯Á‡‰ ÌÈ˘· ÏÁ˘ ¯Îȉ Ï„Ȃ‰

˜ÏÁ ̉ ,"È˘ÈÏ˘‰ ¯Ê‚Ó‰" ‰ÂÎÓ˘ ‰ÓÏ ÌÈÎÈÈ˙˘Ó‰ ,‰Ï‡ ÌÈ‚¯‡ .˙È„ÒÓÓ-ıÂÁ ˙ÂÏÈÚÙ·

Ô˙Ó˜‰ ‡Â‰ ÂÊ ‰Ó‚Ó Ï˘ ‰ÈÈÂËÈ·Ó „Á‡ 13.χ¯˘È· ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰¯·Á Ï˘ ‰˙ÂÁ˙Ù˙‰ ÍÈω˙Ó

ÈÚÈ·¯‰ ̯‚‰ 14.ÔÂÎ˙‰ ÌÂÁ˙· ˙ÂÈÂÎÊ Ì„Ș· ˙˜ÒÂÚ‰ ,˙ÂÈÈËÒÏÙ ˙ÂÈ„Â‰È ,˙Â˙ÂÓÚ Ï˘

˙ÂÈÂÎÊ ÁÈ˘ ÔÈ·Ï ÂÈ· ‰Â¯Á‡Ï ‰˘Ú˘ ¯Â·ÈÁ‰Â ÔÂÎ˙‰ ÌÂÁ˙ Ï˘ ‰˘„Á‰ ‰‚˘Ó‰‰ ‡Â‰

‰ÚÓˉ ,ÔÂÎ˙‰ ÌÏÂÚ· ˙ÂÈÂÎʉ ÁÈ˘ Ï˘ ‰˘„Á ‰ÚÓˉ ‡Â‰ "ÔÂÎ˙ ˙ÂÈÂÎÊ" ÁÂÓ‰ 15.Ì„‡‰

˜„ˆ ,ÔÂÈ¢ ÌÈ‚˘ÂÓ‰ ˙ÏÎ‰Ï ‰ÈˆÓÈËÈ‚Ï ‰˜ÈÚÓ ÈÂÎ˙‰ ÁÈ˘‰ ˙·Á¯‰Ï ‰Ó‚„ ˙‚ˆÈÈÓ‰

.ÈËÙ˘Ó‰ ÌÏÂÚ‰ Ï˘ ˙È„ÚÏ·‰ Â˙ËÈÏ˘· ‰Â¯Á‡Ï „Ú ‰È‰˘ ÌÂÁ˙· È˙˜ÂÏÁ ˜„ˆÂ

ÚÈÓˉÏ ÏÈÎ‰Ï ‰ÏÂÎÈ˘ ,˙·Á¯ÂÓ ‰˘„Á ‰Ù˘ ˙¯ˆÂ ‰Ï‡ ÌÈÎÈω˙ ˙·˜Ú·

‰· ÌÏ˘ ͯÚÓÓ ˜ÏÁÎ ,Ô¯ÎÈÊÏ ˙ÂÎʉ ˙ÂÎÈÈ˘Ï ˙ÂÎʉ ,Ô¯ÎÈÊ ,˙ÂÎÈÈ˘ Ô‚ΠÌÈ‚˘ÂÓ

˙ÂÎʉ ȇȯ·Ùω ÁÂÓ‰ ÂÓÎ ,Ô¯ÎÈÊÏ ˙ÂÎʉ ˙ÂÎÈÈ˘Ï ˙ÂÎʉ 16.ÔÂÎ˙ ˙ÂÈÂÎÊ Ï˘ ÍωÂ

12.Sandercock 1998; 2003; Fenster 2004 ;2003 ¯ËÒÙ13.2001 ¯·Â ıÎ ,Ô¯„‚ ;1999 ¯ÊÚÈχ-Ô· ;2003 ;1998 È˘È14ÔÈ„Â Ú·Ë Ì„‡ ˙˙ÂÓÚ ;ÔÂÎ˙ ˙ÂÈÂÎÊ ÔÚÓÏ ÌÈÎ˙Ó Z ̘ӷ ˙˙ÂÓÚ ˙‡ ˙ÂÓÏ ¯˘Ù‡ Ô‡Î

ÔÂÎ˙Ï È·¯Ú‰ ÊίӉ ;ÔÂÎ˙· ¯Â·Èˆ‰ ˙·¯ÂÚÓÏ ‰ÈˆÈχ˜‰ ;‰·È·Ò‰ ˙‚‰Ï ˙Èχ¯˘È ‰„‚‡ Z

˙‚ȉÓ ‰·È˘ÁÏ Èχ¯˘È‰ ÔÂÎÓ‰ Z Ï˘‰ ÊÎ¯Ó ;ÈÏÎÏÎ ÁÂ˙ÈÙÏ È·¯Ú-Ȅ‰ȉ ÊίӉ ;È·È˯Ëχ

‰·È·Ò‰Â ÌÈÈÁ‰ ˙ÂÎȇ ȯÁ¢ Ï˘ ‚‚ Ô‚¯‡ Z ‰·È·Ò ÌÈÈÁ ;˙ÈÁ¯ÊÓ‰ ˙È˯˜ÂÓ„‰ ˙˘˜‰ ;˙È˙·È·Ò

.„ÂÚÂ15.˙ÈÂÎ˙‰ ‰Ù˘Ï Ì„‡‰ ˙ÂÈÂÎÊ ˙Ù˘ ÔÈ· ‰Â˘‡¯Ï ·ÏÈ˘ ,̘ӷ ˙˙ÂÓÚ „ÁÂÈÓ·Â ,‰Ï‡ ˙Â˙ÂÓÚ16,Ô¢‡¯‰ ˜ÏÁ‰ .̘ӷ ˙˙ÂÓÚ ˙¯‚ÒÓ· ‰Î¯Ú χ¯˘È· ÔÂÎ˙‰ ˙ÂÈÂÎÊ ‡˘Â· ‰ÙÈ˜Ó ¯˜ÁÓ ˙„·Ú

‰¯„‚‰ χ¯˘È· ‰Â˘‡¯Ï ‚ÈˆÓ ,˜·ÊÈ ‡ÂÓ ÔÈ„‰ ˙ίÂÚ ¯„ÒÎχ ÒÎχ 'Ù¯٠Ȅȷ ·˙΢ ,È‚˘ÂÓ‰

¯˙Ò‡ ˙Î˙Ó‰ È„È· ·˙΢ ,ÈÓ¢Èȉ ,È˘‰ ˜ÏÁ‰ .ÔÂÎ˙‰ ˙ÂÈÂÎÊ Ï˘ Ô˙ÂÚÓ˘ÓÏ ˙ÈËÙ˘Ó ˙ÈÂÎ˙

.χ¯˘È· ˙ÂÈÓ˜Ӊ ˙ÂÈ¢¯· ÔÂÎ˙‰ ˙ÂÈÂÎÊ ·ˆÓ ˙‡ ÔÁ· ,ÔÂÒÈÂÏ

193 30 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

Û‡Â Ô‰Ï ÌÈÚÂË Ì‰ ‡Ï‡ ,ÂÈÁ¯Ê‡Ï ‰˜Ó Âȇ „ÒÓÓ‰˘ ˙ÂÈ·ÈËӯ ˙ÂÈÂÎÊ ÌÏÂΠ̉ ,¯ÈÚÏ

ÈÈÁ· ÌÈÏÂÚ‰ ÌÈίˆ‰ ÏÚ ˙ÂÈÂÏÈÚÙ‰ ÏÚ ÒÒ·˙‰· ˙¯„‚ÂÓ ˙· ‰Ï‡ ˙ÂÈÂÎÊ .Ô˙‡ ÌÈÏËÂ

˘Ó˙˘‰Ï ÌÈ˯ÙÏ ˙ÂÏȉ˜Ï ˙¯˘Ù‡Ó ‰Ï‡ ˙ÂÈÂÎÊ Ï˘ ˙È˯‡È˙‰ Ô˙‚˘Ó‰ .̘ӷ ÌÂÈÓÂȉ

,ÂÊ ˙ÂÏÈÚÙ .ÈÚˆ˜Ó‰ ÔÂÎ˙‰ ÁÈ˘ Ï˘ ‰·Á¯‰‰Â ‰¯ÈˆÈ‰ ÍÈω˙ ˙‡ ˙¯˘Ù‡Ó Û‡ ‡È‰Â ,Ô‰·

ÈÂÓ‚‰‰ ÒÂÎÈÏ ‰Ï‡˘ ÈÓÈÒ ‰·ÈˆÓ ,˙È„ÒÓÓ‰ ˙ÈÂÎ˙‰ ‰ÈÈ˘ÚÏ ˙Â¯È˘È ÌÈڂ‰ ÌÈÓÂÁ˙·

Yiftachel 1998; Fenster) ˙Ȅ‰ȉ ‰È„Ó‰ Ï˘ ‰Èίˆ ˙Â¯È˘Ï ÔÂÎ˙‰ ‰˘ÚÓ Ï˘ ËÏÁÂÓ‰Â

,ÈÚˆ˜Ó‰ ڄȉ „ˆÏ ,ÌÈ¢ Ú„È È‚ÂÒ ·ÂÏÈ˘Ï ˜·‡Ó· Ì‚ ¯ÎÈ ÈÂÎ˙‰ ÁÈ˘· ÈÂÈ˘‰ .(2002

˘Î¯ ÈÓÂ˜Ó Ú„È Ì‚ ·Ï˘Ï ÌÈ˘˜·Ó‰ ˘È Ô¯ÎÈÊ ˙ÂÎÈÈ˘ „·ÏÓ .Èχ¯˘È‰ ·Á¯Ó‰ ·ÂˆÈÚ·

.(Fenster 2002 ;2003 ¯ËÒÙ) È˙‡Â È˙·¯˙ ,ȯ„‚Ó Z

ÈÂÈ˘‰ ˙ÂÓ‚Ó ˙‡Â χ¯˘È· ÔÂÎ˙‰ ˙Â‰Ó ˙‡ ¯‡˙Ó ¯Ó‡Ó‰ Ï˘ Ô¢‡¯‰ ˜ÏÁ

È„ÈÏ ˙‡· Ô‰˘ ÈÙÎ ,ÈÂÎ˙‰ ÌÊȯ„ÂÓ‰ Ï˘ ˙ÂÈ·Á¯Ó ˙ÂÈ·‰ ÁÂ˙È· Á˙ÂÙ ‡Â‰ .¯Îʉ˘

˙‡ ‚Ȉ‡ ͢Ӊ· .ÂÈÓÈ „Ú ‰È„Ó‰ ̘ Ê‡Ó ‰Ó‡‰ ÈÂÈ· Ï˘ ÈÓ‡ω ˘È¯ٷ ÈÂËÈ·

χ¯˘È· È„ÒÓÓ‰ ¯ÂÓÈ˘‰ ˙‰ӷ Ô„‡Â ÔÂÎ˙· ˙ÈËÒȯ„ÂÓËÒÂÙ‰ ˙È·È˯Ëχ‰ ‰ÒÈÙ˙‰

ÔÂÎ˙‰ ˙Ó¯· ‰Áˆ‰Â ˙ÂÎÈÈ˘ ÈÈÂËÈ· Á˙‡ ÍÎ Ì˘Ï .˙ÈËÒȯ„ÂÓ‰ ‰ÒÈÙ˙‰ Ï˘ ¯ˆÂ˙Î

„˜Ó˙Ó È˘‰ ˜ÏÁ‰ .35 ‡"Ó˙ ÈÎÓÒÓ·Â ÌȘÂÁ ˙˜˙ Ô‚ӷ ÌÈÙ˜˙˘Ó ̉˘ ÈÙÎ ,Ȉ¯‡‰

ÁÈ˘· Ì˙ÚÓˉ ˙‡Â ‰Ï‡ ÌÈ‚˘ÂÓ Ï˘ ˙ÂÈÓÂÈÓÂȉ ˙‡ ˘È‚„Ó ÈÓ˜Ӊ ÁÈ˘‰ „ˆÈÎ ‰Ï‡˘·

ÁÈ˘‰ Ï˘ ¯ˆÂ˙Î ·Á¯Ó‰ ˙¯ÈˆÈ ÍÈω˙· ˙·¯ÂÚÓÏ ˙ÂÎʉ ˙ÂÎÈÈ˘Ï ˙ÂÎʉ :˙ÂÈÂÎʉ

ÔÁ·Ó ‰¯˜Ó Á˙‡ ÈÓ˜Ӊ ÁÈ˘‰ ˙‡ ˘ÈÁÓ‰Ï È„Î .ÔÂÎ˙· ÈËÒȯ„ÂÓËÒÂÙ‰ È·È˯Ëχ‰

.¯‡ÚÈÓ ÈÈËÒÏÙ‰ ¯ÙΉ ˙·¯ÂÁ ÏÚ ,ÏÈÏ‚·˘ „ÚÈ ·Â˘ÈÈ· ‰˘„Á ˙È„Â‰È ‰Â΢ ÔÂÎ˙ Ï˘

Ȉ¯‡‰ ÔÂÎ˙‰ ˙Ó¯· Ô¯ÎÈÊ ˙ÂÎÈÈ˘ Ï˘ ˙˜ÈÓÈ„ :ı¯‡ ÔÂÎ˙

̇ω ˙ÈÈ·‰ ˙Â¯È˘· ÌÊȯ„ÂÓ‰

,˙ÈËÈÏÂÙ ˙ÈÏÎÏÎ ,˙È˙·¯˙ ,˙È˙¯·Á ‰È·‰ ˜¯ ‡Ï ÏÏÎ ˙Ȅ‰ȉ ‰Ó‡‰ ÈÂÈ· ÍÈω˙

ÈÂÎÈ„ ÌÚ „·· „· ,ÈÈËÒÏÙ‰ ¯·Ú‰ Ï˘ ‰˜ÈÁÓ Ȅ‰ÈÎ ·Á¯Ó‰ Ï˘ ‰È·‰ Ì‚ ‡Ï‡

Ì¢ÈÈÏ ÈÏÎ ‰˘ÚÓÏ ˙˘Ó˘Ó ˙ÈÂÎ˙‰ ‰ÈÈ˘Ú‰ 17.χ¯˘È ÈÁ¯Ê‡ ÌÈÈËÒÏÙ‰ Ï˘ ‰ÈÏÙ‡Â

˙È·Á¯Ó ‰ÈÂÓ‚‰Â ‰ËÈÏ˘ ÒÒ·Ï "Ȅ‰ȉ ·È˘Ï˜‰" Ôˆ¯ ˙‡ ˙‚ˆÈÈÓ ‰Ï‡ ˙ÂÈ‚ÂχȄȇ

ÌÈÎÈω˙ .Ìȯڷ ¯˜ÈÚ· ,˙ÈÓ‡Ï-˙È˙‡ ‰„¯Ù‰Â ·Â¯˜‰ ¯·Ú‰ ÔÓ ˙ÂÈÂ„Ú "ȘÈ" ˙ÂÚˆÓ‡·

·Á¯Ó ˙ÈÈ·Â Ô˘È‰ ˙˜ÈÁÓ Ì¯˜ÈÚ˘ ,ÈËÒȯ„ÂÓ‰ ÔÂÎ˙‰ ˙¯˜ÚÏ ‡ÈÏÙ‰Ï ÂÓȇ˙‰ ‰Ï‡

Sandercock 1998;) ÔÂÎ˙· ˙ÂÏÈÚÈ Ï˘ ‰ÒÈÙ˙ ÏÚ ˙ÂÓ„˜˙Ó ˙ÂÈ‚ÂÏÂÎË ÏÚ ÒÒ·Ӊ ˘„Á

17˙ÂÈÂ‰Ê Ï˘ ˙ÂÈ·‰ ÏÚ Ô‰Â Ï‡¯˘È ÈÁ¯Ê‡ ÌÈÈËÒÏÙ‰ Ï˘ ÈÂÎÈ„‰ ÏÚ ‰ÈÏÙ‡‰ ÏÚ Ô‰ ·˙Î ˙·¯

ÔÈ· ‡¯ .Ô¯ÎÈÊ ˙ÂÎÈÈ˘ Ï˘ ˙¢‚˙Ó ˙¢ ˙¢ÂÁ˙ ÌÈÈËÒÏÙ ÌÈ„Â‰È ·¯˜· ˙„ÈÏÂÓ‰ ,˙ÂȈÁ

‡Ë¯ÂÙÒ ‰ÂÈ ;1999 [1991] ÔÂÒ¯„‡ ;1997 ÒȯÂÓ ;1996 ÈÏ‚Â˯ÂÙ ;1996 ÍȯËÒÈ ‰Á‡ ¯˙ȉ

Zerubavel ;·2003 ·‰˘ ;2003 ÔÓ¯˜Âˆ ;2001 È„ÚÒ ;2001 ‡·Â ¯È ;2001 ¯È ;2000 ÈÈÒ ;2003

.1995; Slyomovics 1998; Yiftachel 2001; Golan 2002; Fenster 2004; Padan 2004

194 χ¯˘È· È·Á¯Ó ÔÂÎ˙ ˙ÂÎÈÈ˘ ,Ô¯ÎÈÊ | ¯ËÒÙ È·ÂË

˘„ÁÏ ÌÂ˜Ó ˙ÂÙÏ ¯·Ú‰ ˙‡ ˜ÂÁÓÏ ÌÈËÒȯ„ÂÓ‰ ÌÈÎ˙Ó‰ Ï˘ ‰˜Â˘˙‰ .(2003

˙ÈÂȈ‰Â ˙Ȅ‰ȉ ‰È¯ÂËÒȉ‰ ˙‡ ÁȈ‰Ï ˘˜È·˘ ,‰Ó‡‰ ÈÂÈ· ˘È¯٠˙‡ ‰˙¯È˘ ȯ„ÂÓ‰

:˙ÂÂȈ‰ Ï˘ "Ìȇω ˙˘ÂÏ˘"Ï ˙ÈÂÎ˙-˙ÈÏÎȯ„‡ ‰·Â˘˙ ˜ÙÈÒ ‰Ï‡ ˙¯˜Ú .‰·Â¯˜‰

˜ÏÁ È˙·¯˙ ÁÂÏ ˙¯ÈˆÈÏ Â‡È·‰ "Ìȇω ˙˘ÂÏ˘" .Á¯ÊÓÏ ‡Ï ˙ÂÏ‚Ï ‡Ï ,˙‚¯Â·Ï ‡Ï

‰˜ÙÈÒ Z Ì‰Ó ˙¯¯Á¢Ӊ ¯·Ú‰ ˙¯ÎÈÊ ˙‡ ˙˜ÁÂÓ‰ Z ˙ȯ„ÂÓ‰ ˙ÂÏÎȯ„‡‰ .ÏÂÎÈ·Î

.(2003 ÔËÙÈ˘-Ôˆ) ‰Â‰˙Ó‰ ·Á¯Ó· ÈÂȈ‰ ÔÂÈÚ¯‰ ˙Ó˘‚‰Ï Ìȇ˙Ó ‰ÚÓ

‚ÈϯÓȘ ͯ· ‰ÂÂ˙‰˘ ÌÈ·Èί ‰˘ÂÏ˘· ˘Ó˙˘‡ ‰Ê È·Á¯Ó ÍÈω˙ ˙˘ÁÓ‰ Ì˘Ï

.(Kimmerling 1977; 1983) ˙·ȯ ˙ÂÏÚ· ,˙ÂÁΠ:ÈÈËÒÏÙ-Ȅ‰ȉ ÍÂÒÎÒ‰ ÁÂ˙ÈÏ

.·Á¯Ó· ˙Ȅ‰ȉ ‰ÈÂÓ‚‰‰ Ï˘ ‰ÁÎ‰Ï ÌÈÂ‚Ó ÌÈ˘Ó˘Ó ,˙ÚÂË È‡ ÍÎ ,‰Ï‡ ÌÈ·Èί

ÌÈȘÂÁ ÌÈÂ‚Ó ˙ÂÚˆÓ‡· ˙ÒÒ·˙Ó ˙ÂÁΉ ÍÎ ¯Á‡ ;·Á¯Ó· ˙ÈÊÈÙ ˙ÂÁΠ˙¯ˆÂ ‰ÏÈÁ˙

.·Á¯Ó‰ ÏÚ ˙ÂÂ·È¯Ï ‰ÈˆÓÈËÈ‚Ï ‰˜ÈÚÓ˘ ‡È‰ ˙ÂÏÚ·‰Â ;˙ÂÏÚ· ÌȯˆÂȉ

˙ÂÚˆÓ‡· ˙Ȅ‰ȉ ‰ÈÂÓ‚‰‰ ˙ÁΉ Ï˘ ı‡ÂÓ ÍÈω˙ ÏÁ‰ ‰È„Ó‰ ̘ ¯Á‡Ï „ÈÓ

¯ȷ‚‰ ÍÏȇ ÌÈ˘È˘‰ ˙¢ ÚˆÓ‡Ó .(Yacobi 2004) ÈÈËÒÏÙ‰ ¯·Ú‰ ÔÓ "·Á¯Ó‰ ȘÈ"

ÌȯÙΉ Ȅȯ˘ ˙Òȯ‰ È„È ÏÚ ‰·‰ Èχ¯˘È‰ Û‰ "ȘÈ"Ï Ô‰È˙ÂÏÂÚÙ ˙‡ χ¯˘È ˙ÂÏ˘ÓÓ

˙·ȯ ˙ÂÏÚ· ,˙ÂÁΠ˙¯ÈˆÈÏ ÛÁ„‰ .(2002 È˘) Áˢ‰ "¯Â˘ÈÈ" ÌÈ˘Âˉ ÌÈÈÈËÒÏÙ‰

˙·ȯ‰ ÏÚ ÂÓÈȇ˘ ,˙ÂÒȯ˙Ó ˙ÂÈ„ÚÓ Û‰ "ȘÈ"Ï ¯·‚ÂÓ‰ ıÓ‡Ó‰ ˙‡ ¯È·ÒÓ ˙ÂÈÂȈ

.(Sibley 1998) "·Á¯Ó‰ ¯Â‰ÈË" ‡Â‰ "˙ÂÈÂ„Ú È˜È"Ï ÌÈÚˆÓ‡‰ „Á‡ .·Á¯Ó· ˙Ȅ‰ȉ

¯Â‰ÈË ,ÁÏÙ ÈÙ ÏÚ .ÈÏ·ÈÒ „ÈÂÂÈ„ Ï˘ ÂÊ ‰‚˘Ó‰· ¯˜ÁÓ· ˘Ó˙˘Ó (Falah 1996) ÁÏÙ ÈÊ'‚

˙·¯ÂÚÓ Ìȯڷ ˙È˙‡ ‰„¯Ù‰· Ì‚ ‡Ï‡ ÈÈËÒÏÙ‰ ·Á¯Ó‰ Ò¯‰· ˜¯ ‡Ï ‡Ë·˙Ó ·Á¯Ó‰

·Á¯Ó· ˙·ȯ ÏÚ ˙ÂÏÚ· ÏÚ ‰¯È‰ˆ‰· ˙ÈÂȈ-˙Ȅ‰ȉ ˙ÂÁΉ ˙‡ ‰ÓÈ˘‚Ó‰ ,χ¯˘È·

ÌÈÚÈ·ˆÓ (Yacobi 2004 ;2004) ‰È„Ùˆ ʯ‡Â ȷ˜ÚÈ ÌÈÈÁ Ï˘ ̉ȯ˜ÁÓ Ì‚ .·¯ÂÚÓ‰ ȯÈÚ‰

˙ÈÂÓ‚‰‰ ˙Ȅ‰ȉ ˙·ȯ‰ ˙˘Ó˙˘Ó ̉·˘ ÌÈÏÙӉ Ìȇ΄Ӊ ÌÈÈÂÎ˙‰ ÌÈÚˆÓ‡‰ ÏÚ

˙ˆ·˜ ÔÈ· ‰„¯Ù‰ Ï˘ ÌÈÈ·Á¯Ó ÌÈÒÂÙ„ ‡È‰ ÍÎÏ ‰Ó‚„ .ÌÈÈ„Â‰È ÌÈ·Á¯Ó ¯ÂˆÈÏ È„Î

(Rabinowitz 1997) ıÈ·ÂÈ·¯ È„ Ï˘ ¯˜ÁÓ .ËÏ˘‰ È·¯Ú‰ ËÂÚÈÓ‰ ÔÈ·Ï ˙ÂËÈÏ˘ ˙ÂȄ‰È

:‰È„Ó‰ ÈÓÈ ˙È˘‡¯· ÂÙÈ·Â ‰ÙÈÁ· "ÔÈÒÂÏ· ÈÙÂÏÈÁ" ˙ÂÚˆÓ‡· ÍÈω˙‰ Ì˘ÂÈ „ˆÈÎ ¯‡˙Ó

‰ÒÒ·˙‰ ˙Ȅ‰ȉ ˙ÂÁΉ ÍΠ,ÌÈÈËÒÏÙ Ï˘ ÌÈ˘ÂË ÌÈ˙·· ·˘ÂÈ ÌÈ„Â‰È Ìȯ‚‰Ó

ÌÓ‡ È·‰ ÈÈËÒÏÙ‰ ÈÊÈÙ‰ „ÒÓ‰ .ÈÈËÒÏÙ‰ ·Á¯Ó‰ Ï˘ Â˙Â‰Ê ˙˜ÈÁÓ È„Î ÍÂ˙ Áˢ·

.‰Ê ˘È¯٠ÏÚ ÚÈ·ˆÓ (1984) ·‚˘ ÌÂ˙ Ì‚ .‰˙˙˘‰ ˙È˘Â‡‰ ‰ÏÂÎ˙‰ ͇ ,˜ÏÁ· ¯˙Â

˙ÈÈËÒÏÙ‰ ÂÊ Ì˜ӷ ˙È„Â‰È ˙ÂÁΠ˙¯ÈˆÈ Ï˘ ÌÈÈÓÂÈÓÂÈ ÌÈÎÈω˙ ˯˯ٷ ¯‡˙Ó ‡Â‰

.ÌÈÈÂÎ˙ ÌÈÚˆÓ‡· ·Á¯Ó‰ „‰ÈÈ ÍÈω˙ ˙‡ ‡È‰ Û‡ ˙¯‡˙Ó (1998) ¯‚¯· ¯Ó˙ .‰„˜Ù˘

·Ï ÌÂÈÎ ‡Â‰˘ ̘ӷ ˙ÂÙ˜˙ ˘ÂÏ˘ Íωӷ ·Á¯Ó‰ „‰ÈÈ Ï˘ ‰˜È¯Π˙Á˙Ó ‡È‰

‰È·‰‰ ÈÎÈω˙ ÈÎ ‰ÏÂÚ ‰¯˜ÁÓÓ .·È·‡-Ï˙· ¯ËÒ Û‚ÊÈ„ :˙Ȅ‰È-˙Èχ¯˘È‰ ‰ÈÂÓ‚‰‰

˙ÈÈËÒÏÙ‰ ˙‰ʉ ˙˜ÈÁÓ ÏÚ Â˙˙˘Â‰ ·È·‡-Ï˙· ˙Ȅ‰È-˙Èχ¯˘È‰ ˙‰ʉ Ï˘ ˙È·Á¯Ó‰

Ï˘ ˘„ÁÓ ÔÂÎ˙ ÌÈ˘È ÌÈ·Ó ˙Òȯ‰ Ô‚ΠÌÈÈÂÎ˙ ÌÈÚˆÓ‡· ‰‚˘Â‰˘ ‰˜ÈÁÓ ,¯Âʇ·

.˙ÂÂ΢‰Â ˙·ÂÁ¯‰ ˙ÂÓ˘ Ï˘ ÈÂÈ˘Â ‰ÚÂ˙‰ ȯȈ ȇÂÂ˙ ÈÂÈ˘ ,ÌÈ·Ó

195 30 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

˙·ȯ ˙ÂÏÚ· ,˙ÂÁÎÂ Ï˘ Ô˙¯ÈˆÈ ÍÈω˙ ˙‡ ÌÈ˘‚‰˘ ¯Á‡ È·Á¯Ó ÈÂÎ˙ Ô‚Ó

Ï˘ ¯ˆÂ˙ ‡Â‰ Ì‚ ,ȯ·Ȉ‰ ÔÂÎÈ˘‰ ‰È‰ ‰È„Ó‰ Ï˘ ˙¢‡¯‰ ‰È˙¢· ˙ÂÈÂȈ-˙ÂȄ‰È

ÔÂÎÈ˘‰ ,(2003) ÔÂÈ-ÂÏ Ë¯·ÂÈ ˘ÂϘ ÏÁ¯ ÌÈÚÂˢ ÈÙÎ .ÔÂÎ˙· ˙ÈËÒȯ„ÂÓ‰ ‰ÒÈÙ˙‰

˜ÂÊÈÁÏ ÔÂ‚Ó Ì‚ ‡Ï‡ ,ÌȄ‰ȉ Ìȯ‚‰ÓÏ ÌÈ¯Â‚Ó ˙˜ÙÒ‰Ï ÔÂ‚Ó ˜¯ ‡Ï ‰È‰ ȯ·Ȉ‰

Ï˘ ÏÈÚÈ Ô‚ÓÏ ‰Ó‚„ ‡Â‰ Ì‚ ȯ·Ȉ‰ ÔÂÎÈ˘‰ .·Á¯Ó· ˙ÈÓ‡ω ˙Ȅ‰ȉ ‰ÈÂÓ‚‰‰

˙‡ ÏÙ΢Ӊ ÌÈ¯Â‚Ó ‰·Ó ڈ‰ ‰È‚ÂÏÂÎˉ ˙ÂÈÏÂȈ˜ÂÙ‰ Ì˘· .ÈËÒȯ„ÂÓ‰ ÔÂÎ˙‰

˙ÂÎȇ ÌȯÈÈ„‰ ˙ÂÁ ;˙ÈÒÁÈ ÌˆÓÂˆÓ Áˢ· ˙ÂÈ·‰ ¯ÂÈ„ ˙„ÈÁÈ Ï˘ ·¯ ¯ÙÒÓ· ÂÓˆÚ

ԯ‡ Ì‚ ÚÈ·ˆÓ ÍÎ ÏÚ .ÏÏÂΉ ÔÂÎ˙‰ ÍÈω˙· ˙ÂÈÂÙÈ„Ú‰ ¯„Ò ˘‡¯· ·ˆÈ ‡Ï ̉ÈÈÁ

‰¯˜· Ï˘ ÌÈÈ˙È„Ó ÌÈÂ‚Ó ÔÈ· Ìȯ˘˜‰ ˙‡ Á˙Ó‰ ,(Yiftachel 1998 ;Ò"˘˙) χÁ˙ÙÈ

ÔÂÎ˙· ÈÂËÈ· È„ÈÏ Ìȇ· ̉˘ ÈÙÎ ,Ì»ÈÂÎÈ„ Ï˘Â ÌÈÈËÒÏÙ‰ χ¯˘È ÈÁ¯Ê‡ ÏÚ ˙È˙¯·Á

˙‡ ˘„ÁÓ ·ˆÚÏ È„Î ÌÈ˘‰ ‰ËÈÏ˘Â ‰¯˜· ÈÚˆÓ‡ ÔÂÂ‚Ó ¯ÈÎÊÓ Ï‡Á˙ÙÈ .ȯÂʇ‰Â ȯÈÚ‰

."ÌÈÈ˯˜Â˙‡" ‰Ï‡‰ ÌÈÎÈω˙‰ ˙‡ ‰ÎÓ ‡Â‰ .·Á¯Ó· ˙ÈÂȈ‰ ˙‰ʉ

·ÂˆÈÚÏ ÈÏÎ ÈËÒȯ„ÂÓ‰ ÔÂÎ˙‰ ˘ÓÈ˘ ‰ÓÎ „Ú ¯Â¯È·· Ìȇ¯Ó ‰Ï‡ ÌÈÎÈω˙

˙ÈÈËÒÏÙ‰ ˙ÂÁΉ ˙˜ÈÁÓ ˙Ȅ‰ȉ ˙ÂÁΉ ÒÂÒÈ· È„È ÏÚ Ì‡ω ˙Â¯È˘· ·Á¯Ó‰

,ÌÈÈÈËÒÏÙ ÌÈÈ„Â‰È Ô¯ÎÈÊ ˙ÂÎÈÈ˘ ˙„‡ ÏÚ ÈˆÁ‰ ÁÈ˘· ÈÂÈ˘‰ ÈˆÈ .‰Ï ‰Ó„˜˘

·¯‰ ‰ÁÂÎ Ï˘· ·Á¯Ó‰ ·ÂˆÈÚ ÌÂÁ˙Ï ÏÁÏÁÏ Â¯Áȇ ,ÌȯÁ‡ ÌÈÈÁ ÈÓÂÁ˙· ËÂ·Ï ÂÏÁ‰˘

Ô¯ÎÈʉ È„·Â¯ ˙‡ ÏÈÎ‰Ï ‰˘˜˙Ó ÔÈÈ„Ú È·Á¯Ó‰ ÔÂÎ˙‰ ,¯ÂӇΠ.˙ÈÂÎ˙‰ ‰ÈÈ˘Ú‰ Ï˘

‰È‚ÂχȄȇ‰ ·eÁ¯Ó· ‡È‰ ˙ÈÂÎ˙‰ ‰ÈÈ˘Ú‰ Ï˘ ‰˙Â‰Ó Ô΢ ,ÌÈÈÈËÒÏÙ‰ ˙ÂÎÈÈ˘‰Â

·eÁ¯Ó „ˆÈÎ ‰‡¯‡ ÔÏ‰Ï .35 ‡"Ó˙ ˙ӂ„ ˙ÂȈ¯‡ ¯‡˙Ó ˙ÂÈÎÂ˙ ˙Â‡Ë·Ó ‰˙‡˘ ,˙ÈÂȈ‰

.ÈÂÎ˙‰ ÁÈ˘· ÈÂÈ˘‰ ˙ÂÓ‚Ó Ï˘· ˙˜ÂÏÁÓ· È¢ ÌÈ˙ÚÏ ¯‚˙Â‡Ó ‰Ê È‚ÂχȄȇ

ÈËÒȯ„ÂÓËÒÂÙ ÔÂÎ˙Ï ÈËÒȯ„ÂÓ ÔÂÎ˙Ó

¯˘˜‰· Á¯Î‰· ‡Ï ,ÌÓˆÚ ÈÙ· Á˙Ù˙‰Ï ÌÈÈÂ˘Ú Ô¯ÎÈÊ·Â ‰Áˆ‰· ͯˆ‰Â ˙ÂÎÈÈ˘ ˙¢‚¯

ȯ˙‡Ï ˙ÂÁΠ˜ÙÒÏ ÁÂΉ ˘È ÔÂÎ˙Ï ,˙‡Ê ÌÚ .ÔÂÎ˙· ‰Áˆ‰Ï ˙ÂÈ·Á¯Ó ˙ÂÈ·‰Ï ¯È˘È

ÌÈÁÊÂÓÏ ÌȄ·‡Ï ÌÎىϠÌ˙‡ ˜ÂÁÓÏ Â‡ ÌÈÈ˘ÓÓÏ Ìȇ¯Ï ÌÎÙ‰Ï Íη ÒÂ˙ÈÓ ‰Áˆ‰

ÔÂÈη ÔÂÎ˙‰ Ï˘ „ȘÙ˙ ÏÚ ¯‚È˙ ˙‡¯Â˜ ˙È¢ÎÚ‰ ˙ÈÂÎ˙‰ ˙¯ÙÒ‰ .(Jacobs 1996)

ȯ˙‡Ó˙ÂÓÏÚ˙‰·ÌÈËÒȯ„ÂÓ ÌÈÎ˙ÓÌȇÏÓÓ˘ ÈÊίӉ „ȘÙ˙‰ÏÂÓ 18.Â˙˜ÈÁÓ· ‡ ¯·Ú‰

ÈÙ ÏÚ ˘„Á‰ ˙‡ ‰ÙÈ„ÚÓ‰ ˙ÈËÒȯ„ÂÓ‰ ‰ÒÈÙ˙Ï Ì‡˙‰· ˙‡Ê ,Ì˙˜ÈÁÓ·Â Ô¯ÎÈʉ ˙ÂÎÈÈ˘‰

ÌÈȯÈÚ‰ Á¯‰Â Ô¯ÎÈʉ ˙Â·È˘Á· ˙¯ÈÎÓ‰ ˙ÂÈËÒȯ„ÂÓËÒÂÙ‰ ˙ÂÓ‚È„¯Ù‰ ˙·ˆÈ ,Ô˘È‰

˙‚ˆÈÈÓ‰ ,(Hillier 1998) ¯‡ÈÏȉ ÔÈ'‚ .ÌÈÊÂ‡Ó ÌÈÈ˘Â‡ ÌÈ·Á¯Ó Ï˘ Ì˙¯ÈˆÈ ˙Â·È˘Á·Â

'˙¯Ù ¯ÈÚ· Ìȯ·¯·‰ ˜ÓÚ· Á˙Ù˙‰˘ ÈÂÎ˙‰ ÁÈ˘‰ Ï˘ Â˙Â·È˘Á ˙‡ ˙Á˙Ó ,ÂÊ ‰ÒÈÙ˙

˘„Â˜Ó ¯˙‡ ‡Â‰ ‰Ê ˜ÓÚ˘ ÂÚË Z ÌÈϯËÒ‡‰ "ÌÈ„ÈÏÈ"‰ Z ÌÈÈ'‚¯Â·‡‰ .‰ÈϯËÒ‡·˘

ÁÈ˘‰ :ÌÈ¢‰ ÁÈ˘‰ È‚ÂÒ ÈÂËÈ· È„ÈÏ Â‡· ˜ÓÚ‰ Ï˘ ˘„ÁÓ ÔÂÎ˙‰ ÍÈω˙· .Ì‰Ï ÍÈÈ˘‰

18.Healey 1997; Forester 1999; Sandercock 1998; 2003 ‡¯

196 χ¯˘È· È·Á¯Ó ÔÂÎ˙ ˙ÂÎÈÈ˘ ,Ô¯ÎÈÊ | ¯ËÒÙ È·ÂË

Ï˘ ÏÏÎÂÓ‰ ÈÓ˜Ӊ ÁÈ˘‰ „ˆÏ ,̘Ӊ ˙‡ Á˙ÙÏ Â˘˜È·˘ ,ÌÈÓÊȉ Ï˘ ÈËÒÈÏËÈÙ˜‰

.Ìȷω · Âڈȷ˘ ÁÂ˙ÈÙ‰ Ȅȯ˘Ó "Â˙˜Ï" Ì˜Ӊ ˙‡ Ì‰Ï ·È˘‰Ï ¢˜È·˘ ,ÌÈ„ÈÏȉ

˙‡ ˙‡˷Ӊ ,ÔÂÎ˙‰ ÌÂÁ˙· ˙Âȷ˘ Ë·Ó ˙„˜ È˙˘ ÌÈ‚ˆÈÈÓ ‰Ê ‚ÂÒÓ Ìȯ˜Ó

„ÁÓ .È·Á¯Ó‰ ÔÂÎ˙‰ Úˆ˜Ó· ÌȯÁ‡‰ ÌÈ¯Â˘Ú· ÌÈÏÏÂÁ˙Ó‰ ÌÈÈËÓ‚È„¯Ù‰ ÌÈÈÂÈ˘‰

,Ú„È· ÌÈËÏ¢‰ ,ÌÈÈÚˆ˜Ó‰ ÌÈÎ˙Ó‰ ·˘ ˜‰·ÂÓ ÈËÒȯ„ÂÓ ÌÂÈ ¯„Ò ÏÚ· ÔÂÎ˙ Â˘È ‡ÒÈ‚

˙ÈËÒȯ„ÂÓËÒÂÙ ˙ÈÂÎ˙ ‰ÒÈÙ˙ ‰˘È ‡ÒÈ‚ Í„È‡Ó ."ÏÏΉ ˙·ÂËÏ" ÏÏΠͯ„· ÌÈÏÚÂÙ

ڄȉ ˙ÏÎ‰Ï ˙ÏÚÂÙ "¯Á‡"‰ χ ˙ÒÁÈÈ˙Ó Û‡Â È˙·¯˙-È˙¯·Á ÍÈω˙ ÔÂÎ˙· ‰‡Â¯‰

ÈÚˆ˜Ó‰ ÈËÒȯ„ÂÓ‰ ڄȉ .ÔÈÈÓÂ„Ó È·Á¯Ó È·È˘Ï˜ Ô¯ÎÈÊÓ ·Î¯ÂÓ‰ ,È„ÈÏȉ ÈÓ˜Ӊ

ÔÂÎ˙‰ Ï˘ ̈ډ „ȘÙ˙ ˙‡ ˘ÈÁÓÓ ‡Â‰ ;ÈÓ˜Ӊ ˙‡ ˜ÁÂÓ‰ ÁÂΉ ÏÏΠͯ„· ‡Â‰

.(Fenster 2002) ¯Á‡‰ ÏÏΠͯ„· ‡Â‰˘ ,Ô˘È‰ Ï˘ ‰˜ÈÁÓ·Â ‰˜Á„‰·

‰ÒÈÙ˙· ‰Â˘ ˙ÂÒÁÈÈ˙‰Ï ‰ÎÂÊ ˙ÂÎÈÈ˘‰ ˘‚¯ ,¯ÂÓÈ˘Â ÔÂÎ˙ Ï˘ ¯˘˜‰·

,˙ÈËÒȯ„ÂÓËÒÂÙ‰ ‰ÒÈÙ˙·Â ,Ô˘È‰ ̘ӷ ˘„Á‰ ˙‡ ˙Â·Ï ˙˘˜·Ó‰ ,˙ÈËÒȯ„ÂÓ‰

ÔÎ ÏÚ ,ÈÂÓ‚‰Ï ˜¯ ‡Ï ¯Á‡Ï Ì‚ ÒÁÈÈ˙‰Ï ·Á¯Ó‰Â ‰¯·Á‰ È·Èί ˙‡ ˜¯ÙÏ ˙˘˜·Ó‰

˙¢‰ ˙˜È˘¯Ù‰Â ˙˜È˘χȄ‰ ,‰˘ÚÓÏ .Ô¯ÎÈÊ ˙ÂÎÈÈ˘ ÈÏ‚ÚÓ ÔÂÎ˙· ÏÈÎ‰Ï ˙˘˜·Ó

˙ÈËÒȯ„ÂÓ‰ ‰ÒÈÙ˙‰ ÔÈ·˘ Á˙Ó‰ ˙‡ ‰·¯ ‰„ÈÓ· ˙Â‡Ë·Ó „ÒÂÓÓ‰ Ï˘Â ÈÓÂÈÓÂȉ Ï˘

.ÔÂÎ˙· ˙ÈËÒȯ„ÂÓËÒÂÙ‰ ‰ÒÈÙ˙Ï

‰ÈÙ‚ χ¯˘È· ¯ÂÓÈ˘‰ ˙ÂÈÈ„Ó

È„ÈÏ ‡· ‡Â‰˘ ÈÙÎ ,ÈËÒȯ„ÂÓ‰ ÔÂÎ˙‰ ˙¯‚ÒÓ· ¯ÂÓÈ˘Â ˙ÂÎÈÈ˘ ÈÂ‚Ó ÌÈÏÚÂÙ „ˆÈÎ

Ô¯ÎÈʉ ˙‡Â ˙ÂÎÈÈ˘‰ ˙‡ ‰‚ÈˆÓ ˙È˙˜ÈÁ˙‰ ˙ÈÓ˘¯‰ ˙¯‚ÒÓ‰ ?Ȉ¯‡‰ ÔÂÎ˙‰ ˙Ó¯· ÈÂËÈ·

È„ÈÏ ‰‡· ÂÊ ÔÂ˘Ï .˙ÈËÈÏÂÙ-‡ ˙ÂÈ·È˘Èȷ‡ ¯„˘Ï ˙¯ÓÈÈ˙Ó‰ ,˙˜Á¯Ó ‰˘·È ÔÂ˘Ï·

ȯÊÂÁ·Â 1991-Ó ‰ÈÈ·‰Â ÔÂÎ˙‰ ˜ÂÁÏ 31 Ô˜È˙· ,Ìȯ˙‡ ¯ÂÓÈ˘Ï ‰ˆÚÂÓ‰ ÈÓÂÒ¯Ù· ÈÂËÈ·

.‡˘Â· ÌÈÙ‰ „¯˘Ó Ï"ÎÓ

˙ÂÓÂ˜Ó ÏÚ ‰¯ÈÓ˘Ï ‰ÂÈÏÚ‰ ‰„Ú‰" ˙‡ χ¯˘È ˙Ï˘ÓÓ ‰ÓȘ‰ 1950-· ¯·Î

˙ÂÏÈÚÙ‰ ¯˜ÈÚ Í‡ .‰Áˆ‰·Â ¯ÂÓÈ˘· ‰˜ÒÚ˘ ,"χ¯˘È· ÌÈËÓÂÂÓ ÏÚ ÌÈȯÂËÒȉ ÌÈ˘Â„˜

˙¢· ‰¯·‚ ۇ ,Ìȯ˙‡ ¯ÂÓÈ˘Ï ‰ˆÚÂÓ‰ Ï˘ ‰˙Ó˜‰ ÌÚ ,ÌÈÂÓ˘‰ ˙¢· ‰ÏÁ‰ ‡˘Â·

.¯ÂÓÈ˘· ˜ÒÂÚ‰ ‰ÈÈ·‰Â ÔÂÎ˙‰ ˜ÂÁÏ Ô˜È˙‰ ÌÚ ,ÌÈÚ˘˙‰

˙‡Ë·Ó ,ڷˉ ˙‚‰Ï ‰¯·Á‰ Ï˘ ‰„ÂÒÈÈ· ‰Ó˜Â‰˘ ,Ìȯ˙‡ ¯ÂÓÈ˘Ï ‰ˆÚÂÓ‰ ˙ÂÏÈÚÙ

ËÏ· ÈÂËÈ· .χ¯˘È· ˙ÂÎÈÈ˘‰ ÔÂÈΠ¯ÂÓÈ˘‰ ˙„ÂÒÈ Ï˘ ˙Ȅ‰ȉ ‰ÈÂÓ‚‰‰ ˙‡ ÏÂÎÓ ¯˙ÂÈ

˙˘¯ÂÓ È·Ó ÏÚ Ô‚‰Ï ¯Ó˘Ï ,˙‰ÊÏ" :‰ˆÚÂÓ‰ Ï˘ ˙¯‰ˆÂÓ‰ ‰È˙¯ËÓ ÔÈ· ÚÈÙÂÓ ÍÎÏ

ÈÎ ¯È‰·Ó ‰Ê ËÒ˜Ë 19."ÔÂÁËÈ·Â ˙·˘ÈÈ˙‰ ,˙ÂÂȈ ,‰È„Ó‰ Ï˘ ‰˙Ó˜‰ ÌÚ ÌȉÂÊÓ‰ Ìȯ˙‡Â

ÌÈÈÈËÒÏÙ ‡Ï ,ÌÈÈÂÓ‚‰ ÌÈȄ‰È-ÌÈÈχ¯˘È ˙˘¯ÂÓ Ô¯ÎÈÊ È¯˙‡ „ÒÈÈÏ ‡È‰ ‰ˆÚÂÓ‰ ˙¯ËÓ

ÌÈȯÂËÒȉ ÌÈ·Ó ÏÚ ‰‚‰ Ï˘ ˙ȯ·Ȉ‰ ˙ÂÏÈÚÙ· ¯˜ÈÚ· Ì˘ÈÈÏ ‰ÎÂÊ ÂÊ ‰¯ËÓ .ÌȯÁ‡ ‡

19.http://www.shimur.org/index.php ,Ìȯ˙‡ ¯ÂÓÈ˘Ï ‰ˆÚÂÓ‰ Ï˘ ˯Ëȇ‰ ¯˙‡ ÍÂ˙Ó

197 30 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

‰Î¯Ú˘ Ìȯ˙‡ 8,000-Î Ï˘ ¯˜Ò :ÈÂÎ˙-ÈÚˆ˜Ó ÈÏη ‰ÚÓˉ Û‡ ÂÊ ‰¯ËÓ .ÌÈȄ‰È20.ÈÈËÒÏÙ ‡ÏÂ È„Â‰È È¯ÂËÒȉ Í¯Ú ÈÏڷΠ‰ÂÊ Ìȯ˙‡‰ ·Â¯ .ÌÈÚ˘˙‰ ˙¢ ˙È˘‡¯· ‰ˆÚÂÓ‰

˙ÂÈÓ‡ÏÈ· ˙B»Ó¬‡ Ï˘ ‰¯Â‡ÎÏ ˙ÈÏÒ¯·È‡ ‰˜È¯Â˯ ÏÚ ˙ÎÓÒ ‰ˆÚÂÓ‰ Ï˘ ÂÊ ˙ÂÏÈÚÙ

‰„ÈÓ ˙ÂÓ‡ .¯ÂÓÈ˘Ï ‰„ÈÓ ˙ÂӇ ¯ÂÓÈ˘ ȯ˙‡ ‰¯È„‚Ó‰ 1964-Ó ‰ÈˆÂ ˙Ó‡ Ô‚Π,¯ÂÓÈ˘Ï

˘Ë˘ËÏ ˙ÚÈÈÒÓ‰ ,˙ÈÏÒ¯·È‡ ˙ÈË˙Ò‡ ,˙ÈÚˆ˜Ó ˙ÂÊÁ ‰ˆÚÂÓ‰ ˙ÂÏÈÚÙÏ ˙Â˜Ó ‰Ï‡

Ìȯ˙‡ ¯ÂÓÈ˘Ï ‰Ó‡ ‰ˆÚÂÓ‰ ‰ÂÎ ÂÊ ‰Ó‡ ÒÈÒ· ÏÚ .˙ÂȄ‰ȉ ˙ÂÈÓ‡ω ‰È˙ÂÈˉ ˙‡21.‰¯Â‡ÎÏ ÈÚˆ˜Ó ÈÏÒ¯·È‡ ÁÈ˘ Ï˘ ÈÙ‡ ˙‡˘Â ‡È‰ Û‡˘ ,χ¯˘È·

,‰˜È˜Á‰ ÌÂÁ˙· Ì‚ ‡Ë·˙Ó Ìȯ˙‡ ¯ÂÓÈ˘Ï ‰ˆÚÂÓ‰ ‰ÏÈ·ÂÓ˘ ÈÂÎ˙‰ ÁÈ˘‰

"Ìȯ˙‡ ¯ÂÓÈ˘Ï ˙ÈÎÂ˙" ‰ÂÎÓ‰ ,‰ÈÈ·‰Â ÔÂÎ˙‰ ˜ÂÁÏ (˙ÈÚÈ·¯ ˙ÙÒÂ˙) 31 Ô˜È˙ Ï˘ÓÏ

˙ÂÈÂÎÓÒ ˙ÂÈÓ˜Ӊ ˙ÂÈ¢¯Ï ˜ÈÚÓ ‡Â‰ :Ìȯ˙‡ ¯ÂÓÈ˘Ï ÌÈω ‰ÂÂ˙Ó ‰Ê Ô˜È˙ .(1991)

,ÌÈȯÂËÒȉ Ìȯ˙‡Â ÌÈ·Ó ¯ÂÓÈ˘Ï ÌÈÈ˙˜ÈÁ˙ ÌÈÏΠڷ˜ ¯ÂÓÈ˘‰ Ì¢ÈÈ·Â ÌÂÊÈÈ· ˙·Á¯

ÌÈÈϯËÈÎ ¯ÂÓÈ˘‰ ÈÎÈω˙ ˙‡ ‰‚ÈˆÓ ˜ÂÁ‰ ÔÂ˘Ï .Ìȯ˙‡ ¯ÂÓÈ˘Ï ‰„Ú‰ ˙Ó˜‰ ̉·Â

˙¢‚˙Ó Â‡ ˙ÂÓÈÏ˘Ó ˙ÂÈÓÂ‡Ï ˙ÂȉÊÓ ˙˜ÈÊÓ ‡˘Â‰ ˙‡ "‰˜Ó" Íη ÌÈÈËÈÏÂÙ-‡ÎÂ

˙ÂÎÈÈ˘‰ ˙ÈÈ·‰ ˙‡ Ì‚¯˙Ó‰ Ô¢‡¯‰ ȘÂÁ‰ ÍÈω‰ Â‰Ê .Ìȯ˙‡Ï ÌÈ·ÓÏ ˙¯˘˜˙Ó‰

˙Î‰Ï ˙Âȇ¯Á‡‰ Ô‰ ˙ÂÈÓÂ˜Ó ˙ˆÚÂÓ ,‰Ê Ô˜È˙ ÈÙ ÏÚ .ÈÂÎ˙-È˙˜ÈÁ˙ ωÂÏ Ô¯ÎÈʉÂ

˙ÂÈÎÂ˙ ÔÈÎ‰Ï ÌÈÏÂÎÈ ÌȯÁ‡ ÌÈÈËÒ¯Ëȇ ÌÈÙ‚ Ì‚ ÈΠ̇ ,Ô‰ÈÓÂÁ˙· ¯ÂÓÈ˘ ˙ÂÈÎÂ˙

˙ÂÈ¢¯‰ ·Â¯ .¯ÂÓÈ˘ ˙ÈÎÂ˙ Ôȇ ˙ÂÈÓ˜Ӊ ˙ÂÈ¢¯‰ ˙È·¯ÓÏ ,‰˘ÚÓÏ ‰Îω .‰Ï‡Î

.Í¯Ú˘ ¯˜Ò‰ ÌÚ ‰ÏÂÚÙ ÂÙ˙È˘ ‡Ï Ì‚Â ¯ÂÓÈ˘ ˙ÂÈÎÂ˙ ÂÈΉ ‡Ï ˙ÂÈ·¯Ú‰ ˙ÂÈÓ˜Ӊ

˙ÂÈÓ˜Ӊ ˙ÂÈ¢¯‰ ,˙ÂȯÈÚ‰ È˘‡¯Ï ÌÈÙ‰ „¯˘Ó Ï"ÎÓ ÁÏ˘˘ ÌȯÊÂÁ· ÔÈÈÚÏ ÔÈÈÚÓ

ÔÙ‡‰ .¯ÂÓÈ˘‰ ˙ÂÏÂÚÙÏ ÌÈÁÓ ÌȘ ¯˙ȉ ÔÈ· ÂÚ·˜ ‰Ï‡ ÌȯÊÂÁ· .˙ÂȯÂʇ‰ ˙ˆÚÂÓ‰Â

È˘ÚÓ‰ ¯Â˘ÈÓÏ ˙Ó‚¯Â˙Ó ÏÂÎÈ·Î ˙È·È˘Èȷ‡‰ ˙È˙˜ÈÁ˙-˙ÈÚˆ˜Ó‰ ‰˜È¯Â˯‰ ·˘

Ï"ÎÓ‰ .ÌÈÈÓ‡Ï-ÌÈÈ„Â‰È ÌÈÈÎ¯Ú ÌÈÎ˙ Ï˘ ,˙ÈÂÂÒÂÓ ÈΠ̇ ,‰ÚÓˉ ÏÚ „ÈÚÓ ÈωƒÓ‰Â

ÌÈÏÂ˜È˘ È˘ ÏÚ ÌÈÒÒ·Ӊ ,Ì‚ÂÂÈÒÏ ¯ÂÓÈ˘‰ ȯ˙‡ ˙ÓÈ˘¯ ˙Î‰Ï ÌÈÁÓ ÌȘ ÏÚ ıÈÏÓÓ

:˙ÈÏÎȯ„‡ ˙Â·È˘Á ˙ȯÂËÒȉ ˙Â·È˘Á Z ÌÈȯ˜ÈÚ

,·Â˘ÈÈÏ Â‡ ‰È„ÓÏ ˙ÂÚÓ˘Ó ÏÚ· ȯÂËÒȉ ÚÂ¯È‡Ï ˙Â„Ú ‰Â‰Ӊ ¯˙‡ Z ˙ȯÂËÒȉ ˙Â·È˘Á .‡

;˙·˘ÈÈ˙‰‰ ˙Ù˜˙ ÏÚ ÌÈ„ÈÚÓ‰ ÌÁ˙Ó ,‰·Ó ;ÈÁ Ï˙ ¯ˆÁ ,‰È„Ó‰ ˙ʯΉ ÌÂ˜Ó :‰Ó‚„Ï

·Â˘Èȉ ˙ÂÈÈ„Ó ˙¢·‚˙‰ ÏÚ ÚÈÙ˘‰ ¯˘‡ ...ÌÈ˘‡ ˙ˆÂ·˜ ‡ ˙ÂÈ˘È‡ ‰ÏÚ٠‡ ‰¯‚ ·˘ ‰·Ó

...˜Â˜ ·¯‰ ˙È· Z ÌÈÏ˘Â¯È ,˜Èχȷ ˙È· Z ·È·‡-Ï˙ :‰Ó‚Â„Ï ,ÌÈÈÁ Á¯Â‡Â ˙·¯˙ ,‰È„Ó‰Â

‰Ó‚Â„Ï ,ÌÈÂÒÓ ‰ÈÈ· Ô‚ÒÏ ˙ÈÈÈÙ‡ ‰Ó‚„ ‰Â‰Ӊ ‰·Ó Z ˙ÈÏÎȯ„‡ ˙Â·È˘Á .·

˙È· Z ÈÓÂ‡Ï ÔÈ·‰ Ô‚҉ ,·È·‡-Ï˙· ÔÈÓÈ· ˙ÏÁ ·ÂÁ¯· Ϙ„‰ ˙È· Z È˘Ϙ‡‰ Ô‚҉

˙·˘ÂÓ ,ÌȯÏÙÓˉ ˙·˘ÂÓ Ï˘ È‚҉ ÈÂËÈ·‰ ,·È·‡-Ï˙· „ÏÈ˘Ë¯ ˙¯„˘ Z Ï'‚‡

.(·1999 ÌÈÙ‰ „¯˘Ó) ...‰Â˘‡¯‰ ‰ÈÈÏÚ‰

20¯ÙÒÓÏ ˙ÈÒÁÈ ËÚÂÓ Ì¯ÙÒÓ Í‡ ,‰ÙÈÁ· ÌÈ·¯Ú Ï˘Â ÌȯÏÙÓË Ï˘ ÌÈ·Ó ÌÓ‡ ˙ÏÏÂÎ ÂÊ ‰ÓÈ˘¯

.ÌÈÈ„Â‰È ˙ÂÎÈÈ˘Â Ô¯ÎÈÊ ÈÎ¯Ú ÌÚ ÌȉÂÊÓ‰ ÌÈȯÂËÒȉ‰ ÌÈ·Ó‰21.http://www.shimur.org/index.php ‡¯

198 χ¯˘È· È·Á¯Ó ÔÂÎ˙ ˙ÂÎÈÈ˘ ,Ô¯ÎÈÊ | ¯ËÒÙ È·ÂË

͇ ˙˘¯ÂÙÓ ‡Ï ,˙ÈÎ¯Ú ‰„ÓÚ ‚ÈˆÓ ‰¯Â‡ÎÏ ÈϯËȉ ڈ˜ÂÓÓ‰ ÔÂÈ„‰ „ˆÈÎ ˘ÈÁÓÓ ‰Ê ËÒ˜Ë

ÛÈÚÒ· ¯˙ÂÈ „ÂÚ ˙¯ÎÈ ÂÊ ‰„ÓÚ .„·Ï· ÌÈÈ„Â‰È Ì‰ ‰Áˆ‰‰Â ¯ÂÓÈ˘‰ ˙¯˜Ú ‰ÈÙÏ˘ ,‰¯Â¯·

.˙ÈÏÎȯ„‡‰ ‰˜ÈË˙Ò‡‰ Ì˘· ‰¯ÂÓÈ˘Ï ·Á¯Ó· ˙Ȅ‰ȉ ˙‰ʉ ˙˘‚„‰Ï ‡¯Â˜‰ ,È˘‰

Ì‚ .ÈÂÎ˙-ÈÚˆ˜Ó‰ ÔÂÈ„‰ Ï˘ ϯˉ ÏÂÓ¯‰ ,‰ÈˆÊÈÏȯËÒ‰ ÍÈω˙ Ï˘ Â‡È˘ Èχ ‰Ê

ÈÈËÒÏÙ ‰·Ó ‡ ¯˙‡ eÏ ÚÈÙÂÓ ‡Ï Ï"ÎÓ‰ ¯ÊÂÁ· ‡·Â‰˘ ˙‡ӂ„‰ ÔÈ· ,‰Ê ‰¯˜Ó·

Ìȯ·Ò‰‰ „Á‡˘ ÔÎ˙ÈÈ 22.˙ÈÏÎȯ„‡ ˙ÈË˙Ò‡ ˙Â·È˘Á ÈÏÚ· ‰Ï‡Î ÌÈ·¯ ˘È˘ Û‡ ,„Á‡

˙ÈËÒȯ„ÂÓ‰ ˙ÈÚˆ˜Ó‰ ÌÏÂÚ‰ ˙Ù˜˘‰· ÔÂÓË ÌÈÈÈËÒÏÙ Ìȯ˙‡ Ï˘ ̯ÂÓÈ˘Ó ˙ÂÓÏÚ˙‰Ï

̷¯ .‰È„Ó‰ Ï˘ ÌÈ¢‡¯‰ ‰È¯Â˘Ú· ˙ÈÂÎ˙‰ ‰ËÈχ‰ Âȉ˘ ,ÌÈÈ„ÒÓÓ‰ ÌÈÎ˙Ó‰ ·Â¯ Ï˘

ÔÂÎ˙ Ï˘ ÌÈÓ‚„ χ¯˘ÈÏ Â‡·ÈÈ ‰Ù¯ȇ· ÔÂÎ˙‰Â ˙ÂÏÎȯ„‡‰ ÌÂÁ˙· Ì˙Ï΢‰ ˙‡ Â˘Î¯

ÏÚ ȷÈËÈÓȯÙÎ ÒÙ˙ Ô˘È‰Â ¯Â‡Î ÒÙ˙ ˘„Á‰ ·˘ ,ÈχÈÂϘ ¯˘˜‰· ¢·‚˙‰˘ ȯ„ÂÓ

˙ÈÚˆ˜Ó ÌÏÂÚ ˙ÒÈÙ˙· ÌÈÂÓË Ì‰ ;ÌÈÈ‚ÂχȄȇ ˜¯ Ìȇ ‰È˘¯Â˘ ÂÊ ‰ÒÈÙ˙ .ÂÒ¯‰Ï ˘È ÔÎ

.(2003 ÔËÙÈ˘-Ôˆ) ÈÂȈ‰ Ò¯Ëȇ‰ ˙‡ ‰˙¯È˘˘ ˙ÈËÒÈÏËÈȯ‡ ˙ÈËÒȯ„ÂÓ

35 ˙Ȉ¯‡ ¯‡˙Ó ˙ÈÎÂ˙

Ï˘ ÌÈÈί¯È‰‰ ÌÈÈ·Á¯Ó‰ ˙¯˜Ú‰ ÈÙ ÏÚ ‰˙ÂÂ˙‰ 2006 ¯‡ÂÈ· ‰¯˘Â‡˘ 35 ‡"Ó˙

¯Á‡Ï ˙È˙Ï˘ÓÓ‰ ˙ÂÈÈ„Ó‰ ˙‡ ˙Â¯È˘È ‡Ë·Ó‰ ÍÓÒÓ Â‰Ê .1965-Ó ‰ÈÈ·‰Â ÔÂÎ˙‰ ˜ÂÁ

˙ÂÈÎÂ˙ ÈÂÂÈÏ· ˜ÒÂÚ‰ Û‚‰ Z ‰ÈÈ·Ï ÔÂÎ˙Ï ˙Ȉ¯‡‰ ‰ˆÚÂÓ‰ ˘‡¯· .‰Ï˘ÓÓ· ‰¯˘Â‡˘

.‰Ï˘ÓÓ‰ Ï˘Â ‰È„Ó‰ Ï˘ ÌÈÒ¯Ëȇ‰ ˙‡ ‚ˆÈÈÓ‰ ,ÌÈÙ‰ ¯˘ „ÓÂÚ Z ˙ÂȈ¯‡‰ ¯‡˙Ó‰

‰ÈÂÓ‚‰‰ ˙‡ ˙˙¯˘Ó‰ ˙È„ÒÓÓ ˙ÈÓÂ‡Ï ˙ÂÈÈ„Ó Û˜˘Ï ¯ÂÓ‡ ‰ÊÎ ÍÓÒÓ˘ ˜ÙÒ Ôȇ

:‰· ˙¯„‚ÂÓ Ô‰˘ ÈÙÎ ˙ÈÎÂ˙‰ Ï˘ ÏÚ‰ ˙¯ËÓ È˙˘· ÈÂËÈ· È„ÈÏ ‡· ¯·„‰ .˙Ȅ‰ȉ

‰È·ÈÎ¯Ó ÏÚ ˙Èχ¯˘È‰ ‰¯·Á‰ ˙¯ËÓ ˙‚˘‰ ¯˘Ù‡È˘ ÔÙ‡· χ¯˘È Ï˘ ·Á¯Ó‰ ÁÂ˙ÈÙ .‡

.˙È˯˜ÂÓ„ ‰È„ÓΠ‰ÈÈÏÚ ˙ËϘ ‰¯·ÁÎ ,˙È„Â‰È ‰È„ÓÎ ‰ÈÎ¯Ú ˘ÂÓÈÓ ÌÈ¢‰

˙‚‰ Ï˘ ‰ÁË·‰ ÍÂ˙ ˙È·¯Ó ˙ÈÏÎÏÎ ‰ÁÈÓˆ ¯˘Ù‡È˘ ÔÙ‡· χ¯˘È Ï˘ ·Á¯Ó‰ ÁÂ˙ÈÙ .·

.(10 ,‡1999 ÌÈÙ‰ „¯˘Ó) ‰·È·Ò ˙ÂÎȇ ÌÈÈÁ ˙ÂÎÈ‡Ï ‰¯È˙Á ˙È˙¯·Á

‰·ÂˆÈÚ ÔÈ· ˙„Ó˙Ó‰ ˙È˙·¯˙‰Â ˙È˙¯·Á‰ ˙ÂÏ˙Ù˙‰‰ ˙‡ ˙Â‡Ë·Ó ‰Ï‡ ÏÚ-˙¯ËÓ

¯˘˜‰· ˙¯ÎÂÓ ÂÊ ˙˜ÂÏÁÓ .˙È˯˜ÂÓ„ ‰È„ÓÎ ‰·ÂˆÈÚ ÔÈ·Ï ˙È„Â‰È ‰È„ÓΠχ¯˘È Ï˘

‰˘È‚Ï ÌÈÊÓ¯ ‡ÂˆÓÏ ¯˘Ù‡ ˙ÈÎÂ˙‰ ˙¯ËÓ· .È·Á¯Ó‰ ¯˘˜‰· ˙ÂÁ٠͇ 23,È˙¯·Á‰Â ÈËÈÏÂÙ‰

¯ÂÎʇ ‡ (˘¯ÂÙÓ Ë¯ÈÙ ‡ÏÏ ÈΠ̇) ‰¯·Á‰ Ï˘ ÌÈ¢‰ ‰È·Èί ÔÂȈ Ï˘ÓÏ ,˙ÈËÒÈϯÂÏÙ

22.Ô˘È‰ ·È·‡ ˙Ó¯ ÔÂÏÓ ÌÁ˙Ó· ,·È·‡ ÈÂÈ·Ò ¯Âʇ· ̘ÂÓÓ ‰È‰˘ ,Ò‡„È· ˙È· ‡È‰ ‰ÊÎ ˙È·Ï ‰Ó‚„

¯ÂÓÈ˘Ï ‰ˆÚÂÓ‰ ÈÙ ÏÚ) "„ÁÂÈÓ ÈË˙Ò‡" Ô‚ҷ 19-‰ ‰‡Ó· ̘‰˘ ˙ÂÓ˜ ˘ÂÏ˘ · ȷ¯Ú ˙È· ‰Ê

Z ¯Âʇ· È"Ï„ ˘ÈÂ¯Ù Ï˘ ¯Â˘È‡ ˙·˜Ú· .ÒÈÂÓ 'ÁÈ˘ ÈÈËÒÏÙ‰ ¯ÙΉ ÔÓ ˜ÏÁ ‰È‰Â (Ìȯ˙‡

.ÔÂÏÓ‰ ÌÚ „ÁÈ ‰Òȯ‰Ï ˙È·‰ „ÚÂÈ Z (‡2196 Ú"·˙) χ¯˘È ‰˜È¯Ù‡ ˙¯·Á È„È· ˙¯Ȅ ÈÏ„‚Ó ˙ÈÈ·

.Ò¯‰ ˙È·‰Â ÔÂÏ˘ÈÎ ÏÁ ˜·‡Ó‰ Ìχ ,˙È·‰ ¯ÂÓÈ˘Ï ˜·‡Ó ‰Ï‰È "˙¯ÎÂÊ" ˙˙ÂÓÚ23.2004 ‚ÈϯÓȘ ;1999 χÁ˙ÙÈ ;1993 „ÏÙ ;1993 ‰ÁÂÓÒ ;1985 ˜ÈËÒÂÏ

199 30 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

Ìȇ·ÂÓ ‰Ï‡ ÏÎ Ìχ .‰·È·Ò ˙ÂÎȇÏ ÌÈÈÁ ˙ÂÎÈ‡Ï ‰¯È˙Á ˙È˙¯·Á ˙‚‰ Ô‚ΠÌÈ‚˘ÂÓ

˙Á‡ ˙‡ ‰·Á¯‰· ÔÂÁ·Ï ȇ„Î ,¯Ó‡Ó‰ ‡˘ÂÏ ¯˘˜‰· .‰È„Ó‰ Ï˘ ÈÏÎÏÎ ÁÂ˙ÈÙÏ ¯˘˜‰·

‰¯ËÓ ."˙¢‰ ‰ÈÈÒÂÏ·‰ ˙ˆ·˜ ÈÎ¯ÂˆÏ ‰ÚÓ ˙Â‚Â‰Ï ‰¯È˙Á‰" Z ˙ÈÎÂ˙‰ ˙¯ËÓÓ

:˙ÏÏÂÎ ,˙È·¯Ú‰ ‰ÈÈÒÂÏÎÂ‡Ï ˙ÒÁÈÈ˙Ó‰ ,ÂÊ

˙ˆ·˜Ï ·Ï ˙Ó¢˙· ˙¢‰ ‰ÈÈÒÂÏ·‰ ˙ˆ·˜ Ï˘ ÌÈȇÓÏ ÌÈίˆÏ ÈÂÎ˙ ‰ÚÓ Ô˙Ó

χ¯˘È· ˙È·¯Ú‰ ‰ÈÈÒÂÏÎÂ‡Ï ˙¢„Á ˙ÂÈÂÎ˙ ˙Â˘È‚ ÁÂ˙ÈÙ ...˙„ÁÂÈÓ ˙ÂÒÁÈÈ˙‰Ï ˙Âȇ¯‰

ÈÎÈω˙Ï ÏÈÚÈ ‰ÚÓ Â˙È ¯˘‡Â ˙Ȅ‰ȉ ‰ÈÈÒÂÏ·‰ ÔÈ·Ï ‰È· ÌȯÚÙ‰ ˙˘‰ ¯˘Ù‡È ¯˘‡

.(11 ,Ì˘) ‰ÈÏÚ Ìȯ·ÂÚ‰ È˙·¯˙‰Â È˙¯·Á‰ ,ÈÏÎÏΉ ÈÂÈ˘‰

˙Úˆ‰ È„È ÏÚ ÏÂӯ ‰ÈˆÊÈÏȯËÒ ˙¯·ÂÚ "˙È·¯Ú‰ ‰ÈÚ·‰" ÈÎ ÔÈÁ·‰Ï ¯˘Ù‡ ԇΠ̂

˙Â˘È‚‰˘ ‰„·ÂÚ· ‰ˆÂÚ ‰ÈÚ·‰ ÂÏȇΠZ "˙¢„Á ˙ÂÈÂÎ˙ ˙Â˘È‚ ÁÂ˙ÈÙ" Ô‚Π˙¯˙Ù

,˙Ȅ‰ȉ ÂÊÏ ˙È·¯Ú‰ ‰ÈÈÒÂÏ·‰ ÔÈ· ÌȯÚÙ‰ ÌÂˆÓˆÏ ˙ÂÓȇ˙Ó Ôȇ ˙ÂÓÈȘ‰ ˙ÂÈÂÎ˙‰

‡Ï ˙ÂÈÎË ˙·ÈÒÓ ÌÈÚ·Â (˙ÈÎÂ˙‰ ÔÂ˘Ï· ,"ÌȯÚÙ"‰ ‡) ÈÂÎÈ„‰Â ‰ÈÏÙ‡‰ ÂÏȇÎÂ24.‰Ú„È ˙˘¯ÂÙÓ ˙È˙Ï˘ÓÓ ˙ÂÈÈ„ÓÓ

.ÌÈ·¯Ú Ì‚ ‡Ï‡ ÌÈ„Â‰È ÌÈÎ˙Ó ˜¯ ‡Ï ÔÈÈÙ‡Ó ˙ÈÚˆ˜Ó ‰ÈˆÊÈÏȯËÒ Ï˘ ‰Ê ÍÈω˙

.È·¯Ú ÔÎ˙Ó È„È· ·˙Π"ÌÈÈ·¯Ú‰ ÌÈ·Â˘Èȉ ÁÂ˙ÈÙ"· ˜ÒÂÚ 35 ‡"Ó˙· ÌȘ¯Ù‰ „Á‡

ÌÈÚˆÂÓ‰ ÌÈÏΉ ͇ ,"˙˜˙Ó ‰ÈÏÙ‡" ˙¯ÈˆÈÏ ÔÂÎ˙‰ ÒÂÈ‚· ͯˆ‰ ÌÓ‡ ¯ÎÊÂÓ ˜¯Ù·

ÌÈ˘Ë˘ËÓ Z "ÈÙÂÁ ̘¯Ó" "Ȉ¯‡ ¯ÂÓÈ˘ ̘¯Ó" ,"ȯÙΠ̘¯Ó" ,"ȯÈÚ Ì˜¯Ó" Z

,˙ÈÏÎÏΉ ‰ÈÏÙ‡‰ ˙‡Â ‰È„ÓÏ ÌÈ·¯Ú‰ ÔÈ· Ú˜¯˜‰ ÏÚ ˜·‡Ó‰ ˙‡ ¯˙ÂÈ „ÂÚ ‰˘ÚÓÏ

ËҘˉ ,Ï˘ÓÏ ÍÎ .͢Ó˙Ó‰ ˘ÈÏÙÂ˜Ï ÒÈÒ·‰ ‡È‰˘ ,ÌÈ·¯Ú‰ Ï˘ ˙ÈËÈÏÂى ˙È˙¯·Á‰

ȇ„Î .ÂÈ˙¯ËÓ ˙Ó˘‚‰Ï ÔÂÎ˙‰ È„È· ÈÏÎ ‡È‰˘ ,˙ÂÚ˜¯˜‰ ˙Ú˜Ù‰ ˙‡ ÏÏÎ ¯ÈÎÊÓ Âȇ

˙È˘‡¯· Ëˈ˘ ÈÙÎ .35 ‡"Ó˙· ‰ÚÈÙÂÓ‰ ÌÈÈÁ ˙ÂÎȇ Ï˘ ‰¯„‚‰‰ ˙‡ Ì‚ ‰„ÈÙ˜· ÔÂÁ·Ï

χ¯˘È· ‰¯·ÁÏ" ˙·ÈÂÁÓ ˙ÂÎÈÈ˘ ,˙ÂÁÂÈ ˙¢ÂÁ˙Ï ‚˘ÂÓ‰ ˙‡ ˙¯˘Â˜ ‰¯„‚‰‰ ,¯Ó‡Ó‰

Ì‚ ."ˆ¯‡ Û ˙ÂÓ„ ‡È‰ Z ÈÒÈÙ‰ ··ÂÒÏ ˙·ÈÂÁӉ ˙‰„ʉ‰ ,̘Ӊ χ ¯˘˜‰ ÌÚ

."ÌȄ‰ȉ ı¯‡"Ï ˙ÂÂÎÓ "ˆ¯‡ Û ˙ÂÓ„" :‰ÂÂÒÂÓ ¯ÒÓ ¯·ÚÂÓ ÂÊ ‰¯„‚‰·

È˙ÈÙ ?ÔÂÎ˙‰ ÌÏÂÚ· ˙ÂÎÈÈ˘ ˙‡Ë·˙Ó „ˆÈΠ·Á¯ÓÏ ˙ÂÎÈÈ˘ ¯ˆÂÈ ˙‡Ê Ïη ‰Ó

:¯È·Ò‰ ‡Â‰ 25.Â˙‡ È˙χ˘Â 35 ‡"Ó˙ ÔÎ˙ÓÏ

‡Â‰˘ ÏÂȈ¯ ÂÏ ˘È˘ ,ÂÈ·‰Ï ¯˘Ù‡˘ ,¯„Ò Â· ˘È˘ ,¯„ÒÂÓ Â‰˘Ó ÌÚ ¯·Á˙Ó ‰‰„ÊÓ ‰˙‡

Ô"Ï„ È˘È¯Î Ì‰ ‰È„Ó‰ È· ¯Â¯· ‡Ï Ò‡Π‰Ê˘ ÔÓÊ ÏÎ .ÌÈÓÈÂÒÓ ÌÈÎ¯Ú ÂÏ ˘È˘ ¯ˆÂÓ

ı¯‡ ȉÂÊ .¯·Á˙Ó ‡Ï ‰˙‡ Z [¯Á‡ „ˆÓ] ˙„ÒÂÓ ÈˆÁÏ [„Á‡ „ˆÓ] È"ÓÓ ˙ÂËÏÁ‰Â

24˙ÈÏÙȈÈÂӉ ˙ÈÎÂÈÁ‰ ,˙È˙¯·Á‰ ,˙ÈÏÎÏΉ ‰ÈÏÙ‡‰ ÈÈÈÙ‡Ó ÏÚ Â·˙Î ÌÈ·¯ ˙ÂÁ„ ¯˜ÁÓ ˙„·Ú

˙Â˙ÂÓÚ Ï˘ ˙ÂÁ„· ‰ÏΠ‰È„Ó‰ ¯˜·Ó ˙ÂÁÂ„Ó ÏÁ‰ ,χ¯˘È ˙È„Ó· ˙È·¯Ú‰ ‰ÈÈÒÂÏ·‰ Ï˘

.„ÂÚ ÈÏÎÏÎ ÁÂ˙ÈÙÏ È·¯Ú-Ȅ‰ȉ ÊίӉ ,ÈÂÎÈÒ ˙˙ÂÓÚ ,‰Â„‡ ÊÎ¯Ó Ô‚ΠÌÈ‚¯‡Â25ÔÂȇȯ‰ .‡˘Â· ‚ÂχȄ ÈÓÚ Ï‰Ï Â˙ÂÂÎ ÏÚ ,35 ‡"Ó˙ ÔÎ˙Ó ,ÛÈÒ‡ È‡Ó˘Ï ˙·¯ ˙„Â˙ ‰·Á ȇ

.2001 Ò¯‡Ó· ÌÈȘ˙‰

200 χ¯˘È· È·Á¯Ó ÔÂÎ˙ ˙ÂÎÈÈ˘ ,Ô¯ÎÈÊ | ¯ËÒÙ È·ÂË

,ÌÈÈÏÂÙ¯ËÓ ,‰˜Â¯È ‰¯„˘ :˙ÂÂÈÚ¯Ï ¯·Á˙‰Ï ¯˘Ù‡ .‰ˆÂ¯ ˙Èȉ˘ ‰Ó ÈÙÏ ‡Ï ˙È·˘

[„Á‡ ÏÎ]˘ ˙ÂȯËÓÈÒ ÌÚ ˙ÈÎÂ˙· ,‰Ó˜¯· ÈÁ ‰˙‡Â ÌÈÈÊÎ¯Ó ‰¯Â·Á˙ ȯȈ ˙ÂÙȈ¯ ˙ÂÚˆ¯

[‰˙‡]˘ ‰ÂÓ˙ ȉ˘ÂÊÈ‡Ï ¯·Á˙Ó ‰˙‡Â Â˙‡ ÔÎ˙Ó Â‰˘ÈÓ˘ ˙È·‰ ÂÓÎ ‰Ê ,Íω Ô‡Ï Ú„ÂÈ

.Ì˘‚˙˙˘ È„Î ÏÂΉ ‰˘Ú˙ ‰· ÔÈÓ‡Ó

Ï˘ ˙ÂÈÚˆ˜Ó‰ ˙¢„Ú‰ ͯ„ ‡Â‰ Ì‚ ¯·ÂÚ ·Á¯Ó‰ ÔÈ·Ï ˙ÂÎÈÈ˘ ‚˘ÂÓ‰ ÔÈ· ¯Â·ÈÁ‰

‰¯Â·Á˙ ȯȈ" "˙ÂÙȈ¯ ˙ÂÚˆ¯" ,"ÌÈÈÏÂÙ¯ËÓ" ,"‰˜Â¯È ‰¯„˘" Ô‚Π"ÌÈÈÂÎ˙ ˙ÂÂÈÚ¯"

ÂÓ˘ÈÈÏ ‰È‰ ¯˘Ù‡˘ ,ÌÂ˜Ó ÏÂË ,‰¯Â‡ÎÏ ÈÏÒ¯·È‡ ڈ˜ÂÓÓ ÌÈ‚˘ÂÓ ÌÏÂÚ Â‰Ê ."ÌÈÈÊίÓ

Á˙Ù˙Ó‰ ˘„Á‰ ÁÈ˘Ï „‚ȷ .‰ÈÏ‚‡· ‡ ÔÙÈ· ,˙Ù¯ˆ· ,„ω· ˙ÂȈ¯‡ ¯‡˙Ó ˙ÂÈÎÂ˙· Ì‚

‡Â‰ ‰Ê ÌÈ‚˘ÂÓ ÌÏÂÚ ,(‡2003 ·‰˘ ;2003 ‡Ë¯ÂÙÒ ‰ÂÈ) È˙¯·Á-ÈÏÎÏΉ ÌÂÁ˙· χ¯˘È·

Ì‚ ‰Ê ÁÈ˘· .˙ÂÈÏÒ¯·ÈÂ‡Ï ¯ÓÈÈ˙Ó‰ ,ÈËÒȯ„ÂÓ‰ ÁÈ˘‰ Z ÔÂÎ˙· Ô˘È‰ ÁÈ˘‰ ÔÓ ˜ÏÁ

.ÌÈÈÂÎ˙ ˙ÂÂÈÚ¯ Ï˘ ÌÈÈÚˆ˜Ó-ÌÈÈÏȯËÒ ÌÈ‚˘ÂÓÏ ˙ÂÓ‚¯Â˙Ó ˙˜ÂÓÚ ˙ÂÈÓÂ‡Ï ˙¢ÂÁ˙

‰˙‡· ÌÂÒ¯ÙÏ ‰ÎÊ˘ ÈÓÂ˜Ó ÚÂ¯È‡Ï ÔÎ˙Ó‰ Ï˘ Â˙ÂÒÁÈÈ˙‰ ‡È‰ ÍÎÏ ˙ÙÒ ‰Ó‚„

ÈÈËÒÏÙ‰ ¯ÙΉ Ï˘ ˙¯·˜‰ ˙È·· ̇Ҙ-χ ÔÈ„-χ ÊÚ Ï˘ ¯·˜ ¯ÂÓÈ˘ ÏÚ ˜·‡Ó‰ :‰Ù˜˙

‰ˆÚÂÓÏ ‰ÒÈΉ ˘È·Î ˙‡ ·ÈÁ¯‰Ï ‰È„Ó‰ Ï˘ ‰Âˆ¯ ÁÎÂÏ ˙‡Ê ,'ÁÈ˘-χ „Ï· ˘Âˉ

Ï˘ Â˙ÂÈÓÂ˜Ó .(2000 ıȷ˜¯·) ¯·˜‰ Ò¯‰Ï ‡È·‰Ï ‰ÏÂÏÚ˘ ‰ÏÂÚÙ Z ¯˘ ˙ÈÓ˜Ӊ

ÈÓ˜Ӊ Ú¯ȇ‰ ,˙‡Ê ÌÚ .˙Ȉ¯‡‰ ¯‡˙Ó‰ ˙ÈÎÂ˙ Ï˘ ‰ÏÏΉ‰ ˙Ó¯Ó Â˙‡ ‰¯È„Ó Ú¯ȇ‰

Ô¯ÎÈʉ ˙ÂÎÈÈ˘‰ È‚˘ÂÓ Ï˘ ÌÈÈ˘‚¯‰Â ÌÈÈÓ‡ω ,ÌÈÈËÈÏÂÙ‰ Ìȯ˘˜‰‰ ˙‡ ˘ÈÁӉ „„ÈÁ

:2001 Ò¯‡Ó· ÂÓÚ ÔÂȇȯ· ÔÎ˙Ó‰ ¯Ó‡ ÍÎ .χ¯˘È ˙È„Ó· ˙ÈÈËÒÏÙ‰ ‰ÈÈÒÂÏ·‰ Ï˘

„È‚‰Ï Íȯˆ˘ ˙ÂÈ‰Ï ÏÂÎÈ ,Âʉ ı¯‡Ï ˙ÂÎÈÈ˘ ˘È‚¯˙ ˙È·¯Ú‰ ‰ÈÈÒÂÏ·‰˘ ·ˆÓ ¯ÂˆÈÏ Íȯˆ

ÂÚˆ‰ ‡Ï Ï·‡ ...˙ÂÈ‰Ï ÏÂÎÈ ,Ìȯ˙‡ ˙¢ÚÏ ÌȯÙÎ ‰ÓÎ ¯ÊÁ˘Ï ÌÈÎω ÌÈ„·ÎÓ˘ ÌÈ·¯ÚÏ

...ÌÈÈ·¯Ú‰ ÌÈ·Â˘ÈÈ· Ì‚ ...Í¯Ú ÈÏÚ· ÌÈÓ˜¯Ó ¯Ó˘Ï ‡ ˘„˜Ï ÂÚˆ‰ .35 ‡"Ó˙· ¯ÊÁ˘Ï

‡Â·Ï Ï·‡ ...ÌÂȇ Ï˘ ˙·Î¯ÂÓ ‰Èˆ‡ÂËÈÒ· ÂÁ‡ ,survival Ï˘ ¯Â˘ÈÓ· ‡È‰ ‰·Â˘˙‰

Ìȯ˙‡ ˘È ...ÈËÈÏÂÙ‰ ÌÂÁ˙Ï ÌÈ˘Ï‚ ...Ìȉ ‰Ê È˘‰ ·Ï˘‰Â ...ÌȯÙÎ ÌȯÊÁ˘Ó˘ „È‚‰ÏÂ

Ï˘ ¯·˜‰ Ï˘ÓÏ .ı¯‡· ˙ÂÓÂ˜Ó ¯ÙÒÓ· ˙‡Ê ÂÈ˘Ú Ì˙‡ ÁÙËÏ ¯˙‡Ï Íȯˆ˘ ÌÈ˘„˜Ó

˜ÏÁÎ Â˙‡ ÌÈ˘Â Â˙‡ ˘„˜ ̇ ,'ÂΠÈÈËÒÏÙ ÈÓÂ‡Ï ¯Â·È‚ ‡Â‰˘ ̇Ҙ-χ ÔÈ„-χ ÊÚ

ÌÈÈ˘ÚÓ ˙¯˙ÙÏ Ì‚¯˙Ï È˘Â˜ ˘È ˙ÂÓÈÂÒÓ ˙„˜·˘ ‰Èˆ‡ÂËÈÒ ˘È ...Ïʯ· Ô‡ˆ ÈÒÎÓ

...‰Ï‡ ˙ÂÚˆ‰ È˙˜ÁÓ „ÈÓ È‡ ...˙ÈË˘Ù ‰¯Âˆ·

È„·Â¯ ÔÈ·Ï ˙ÈÚˆ˜Ó‰ Â˙Â‰Ê ÔÈ· ÔÎ˙Ó‰ ÈÂˆÓ Â·˘ Á˙Ó‰ ˙‡ ·ÂÁ· ÔÓÂË ‰Ê ·È˯

ÌÈ·¯Ú‰" ‡Ó˘ ˙Ȅ‰È-˙Èχ¯˘È‰ ‰„¯Á‰ ‰ÏÂÚ ÏÈÚÏ˘ ËÂËȈ‰ ÔÓ 26.Â˙ÂÈ˘È‡· ÌÈÙÒ ˙‰Ê

¯Á‡‰ Ï˘ Â˙ÎÈÙ‰ ÍÈω˙· ÏÈ·ÂÓ ÈÊÎ¯Ó ·ÈËÂÓ ÌÈ˘ ͢ӷ ‰˙ȉ˘ ‰„¯Á ,"ÌÈÏ Â˙‡ ˜¯ÊÈ

26,˙¢‚¯ ,˙ÂÏÂÎÈ ,ÁÂÎ ,˙Â‰Ê ÏÚ· Ì„‡ ‡Â‰ ÔÎ˙Ó‰ ÈÎ (Harvey 1999) ȯ‰ „ÈÂÂÈ„ ÔÈÈˆÓ ‰Ê ÔÈÈÚ·

.‰·Ó ‡Â‰˘ ÈÚˆ˜Ó‰ ÁÈ˘‰ ÏÚ ˙·¯ ÌÈÚÈÙ˘Ó‰ ,˙ˆ¯Â ÌÈ„ÁÙ

201 30 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

˙„ÈÓ ÔÈ· Á˙Ó‰ Ì‚ ¯ÎÈ .χ¯˘È· ˙ÂÈÒÂÏ·‰ È˙˘ ÔÈ· ÌÈÒÁȉ ˙ÈÈ·‰·Â ·ÈÂ‡Ï ÈÈËÒÏÙ‰

ÚȈ‰Ï ÔÎ˙Ó‰ Ï˘ ͯˆ‰ ÔÈ·Ï ÌÈÈ˙ÈÈÚ· ÌÈ·˘Á‰ ÌÈίˆÏ ˙ÂÚÈ‰Ï ˙ÈÎÂ˙‰ Ï˘ ‰˙ÏÂÎÈ

.„ÒÓÓ‰ ¯Â˘È‡Ï ‰ÎÊ˙˘ ˙ÈÎÂ˙

-ÈÚˆ˜Ó ÁÈ˘ ˘Â·È‚· ÔÎ˙Ó‰ Ï˘ „ȘÙ˙Ï ÂÒÁÈÈ˙‰ ÔÂÎ˙‰ ÌÂÁ˙· Ìȯ˜ÂÁ ‰ÓÎ

˙˙ÓÚÓ (Healey 1997) ÈÏȉ ÈÒËÙ .˙ÂÈÓ‡Ϸ ÌÈÓÂÏ‚‰ ÁÂΉ ÈÒÁÈ ˙‡ ÏÓ¯Ó‰ È·È˘Èȷ‡

,È˘ÚÓ‰ ÔÂÎ˙‰ ÌÂÁ˙· ÈÎ ˙ÚÂË ҄Ȃ ÈÂ˙‡ Ï˘ Â˙„ÓÚÏ Â˜ÂÙ Ï˘ÈÓ Ï˘ Â˙„ÓÚ ÔÈ·

‰È‰ Ò„È‚˘ ÈÙÎ Z ‡Ï‡ ,ÔÚÂË ‰È‰ ˜ÂÙ˘ ÈÙÎ ,ÁÂÎ ÈÒÁÈ ˜¯ ‡Ï ÌÈ‡Ë·Ó ÌÈÎ˙Ó

,¯˙ÂÈ· ˙˯ÂÙÓ‰ ‰˙Ó¯· Ì‚ ,˙ÈÂÎ˙‰ ‰˜È˘¯Ù‰ .˙Â˘Ï ¯ÂÁ·Ï Ì‚ ÌÈÏÂÎÈ Ì‰ Z ÔÚÂË

ÒÒ·˙‰Ï ÂÈÏÚ Ì‡‰ :ÌÈȘ‰ ÁÈ˘Ï Â˙Ó¯˙Ï ¯˘‡· ÔÎ˙Ó‰ Ï˘ ˙ÂÈÓÂÈÓÂÈ ˙¯ÈÁ· ˙ÏÏÂÎ

?ÈÓÂ˜Ó Ú„È Ô‚Π,ÌȯÁ‡ Ú„È È‚ÂÒ ·Ï˘Ï ˙Â˘Ï ÂÁÂη˘ ‡ ,„·Ï· ÈÚˆ˜Ó Ú„È ÏÚ Ï˘ÓÏ

Bollens) ˙ÈÂÎ˙ ˙ÂÚˆ˜Ó ÏÂÓ ‰È‚ÂχȄȇ Ô‰ ÈÏȉ ‰¯ÈÎʉ˘ ‰Ï‡Ó ˙¯Á‡ ˙ÂÓÏÈ„

ÌÈÎ˙Ó ˙˜ÈÒÚÓ‰ ,˙È„Â‰È ˙‰Ê ÌÈÈ˯˜ÂÓ„ ˙¯˜Ú ȇ˘Â· ˙ÂÈÂË·Ï˙‰ ‡ ,(2000

ÚÓ˘ ‰Ï‡ ˙ÂÈÂË·Á˙‰Ï „‰ .(Forester, Fischler and Shmueli 2001) ÌȄ‰È-ÌÈχ¯˘È

ÂÏÏÎ ‡Ï ÚÂ„Ó ¯È·Ò‰ ‡Â‰ 2001 ÈÂÈ· Í¯Ú˘ ÔÂȇȯ· .35 ‡"Ó˙ ÔÎ˙Ó Ï˘ Âȯ·„·

:¯ÂÓÈ˘Ï ÌÈÈÓÂ˜Ó Ìȯ˙‡ ˙Ȉ¯‡‰ ¯‡˙Ó‰ ˙ÈÎÂ˙·

Â˙Â·È˘Á ˙‡ ÍÈ¯Ú‰Ï Â‡ ÔÈȈÏÓ ÔÈÚ„ÂÈ· ‰ÚÓ ˙ÏÏÂΠ˙·ÏÂ˘Ó ,˙Ȉ¯‡ ˙ÈÎÂ˙Î ˙ÈÎÂ˙‰

,˜ÈÏÒ ,'ÁÈ˘ ‡ ˘Â„˜ ,˜È„ˆ ¯·˜ ‡ ˙ÒÎ ˙È· ,„‚ÒÓ ,‰ÈÈÒÎ :¯Á‡ ‡ ‰Ê „„· ¯˙‡ Ï˘

,‰ËÓÏÓ ÁÓˆÈ˘ ÔÂÎ È˯٠ȉÈÊ ÍÈω˙ .ÔÂ‚Ò Â‡ ‰Ù˜˙ Ï˘ ¯È„ ÈÏÎȯ„‡ ‰·Ó ‡ Ҙ·ÏÈÙ

ÌÈÁÂ˙Ù‰ ÌÈÁˢ· ¯ÂÓÈ˘ ˙„„ÂÚÓ‰ ˙Ȉ¯‡ ‰ÒÈÙ˙ Ï˘ Ú˜¯˜ ÏÚ Ï·‡ ,ÌÓˆÚ ˙ÂÓ˜Ӊ ÍÂ˙Ó

˙ÂÚÓȉ‰ .Â˙Ï˘·‰Ï ÂÁÂÙÈËÏ ˙¯‚ÒÓ‰ ˙‡Â ÌÈÏΉ ˙‡ ˙¯ˆÂÈ „Á‡Î ÌÈÈ·‰ ÌÈÁˢ·Â

Û‡ ÂÊ .˘¯„ ‰È‰˘ ¯˜ÁÓ‰ ˜ÓÂÚ ‰„ÈÓ ‰˜ Ï˘ ‰ËÂ˘Ù ‰ÈÚ·Ó ˜¯ ‡Ï ˙Ú·Â È˯٠ÔÂÈ„Ó

‰˜ÂÏÁ Ï˘ ‡ ,Ìȯ˙‡ ÈÙχ· ¯·Â„ӢΠ„Â‡Ó „Ú Í¯‡˙Ó ‰È‰˘ ,ÔÂÈ„‰ ۘȉ Ï˘ ‰ÈÚ· ‰È‡

,ÈÂÎÈÒ· ‰¯ÂÓÁ ‰ÚÈ‚Ù· Ì‚ ¯·Â„Ó ‡Ï‡ ,‰ˆÂ·˜ ÏÎ Ï˘ ÌÈÈÓÈËȂω ˙¯ÎÈʉ ÔÈ· "˙˜„ˆ"

.‰Ê ‚ÂÒÓ ˙Ȉ¯‡ ˙ÈÎÂ˙ ÏÚ (˙¯˘Ù ‰·¯‰ · Ôȇ˘) ÒÂʈ˜ ‚È˘‰Ï ,ÈΉ ‡Ϸ ‰˘˜‰

Èχ Z ·Èˆ˜˙ ۘȉ ,ÔÓÊ Z ˙Ȉ¯‡‰ ¯‡˙Ó‰ ˙ÈÎÂ˙ Ï˘ ‰ÈˆÂÏȇ Ï˘· ÈÎ Ú·˜ ԇΠ̂

·Á¯Ó· ÈÂËÈ· ˜ÈÚÈ˘ ˙ˆ¯Á ˙ÂÚÈ·˜Ó ‰ÚÓ ‡È‰ ,‰· ÔÂÎ˙‰ Ï˘ ÏÏÂΉ ÂÈÙ‡ Ï˘·

˙Ȅ‰ȉ ‰ˆÂ·˜‰ Ï˘ ‰Â¯ÎÈÊ˘ ¯Â¯·˘ Û‡ ,˙¢‰ ‰ÈÈÒÂÏ·‰ ˙ˆ·˜ Ï˘ ˙¯ÎÈÊÏ

ÂÏÈ‡Î Ì˘Â¯‰ ‰ÏÂÚ Ìȯ·„‰ ÔÓ .˙ÈÈËÒÏÙ‰ ‰ÈÈÒÂÏ·‰ Ï˘ ‰ÊÓ ¯˙ÂÈ ‰·¯‰ ·Á¯Ó· Á≈ÎÂ

‰Ó„ .˙ˆ·˜‰ È˙˘ Ï˘ Ô‰È˙¯ÎÈÊ ÔÈ· ˙˜„ˆ ‰˜ÂÏÁ ͯÚÏ ˘È ·˘ ÈÂÈ¢ ·ˆÓ· ¯·Â„Ó

‰È‡ ˙ÈÚˆ˜Ó-˙ÈÂÎ˙‰ ‰ÈÈ˘Ú‰ ‡ÒÈ‚ „ÁÓ ,Ô¯ÎÈÊ ˙ÂÎÈÈ˘ ÂÓÎ ÌÈίڷ ¯·Â„Ó ¯˘‡Î˘

̈́ȇÓ ,˙ÂψÂÙÓ ˙¢‚˙Ó ˙ÂÈÂ‰Ê ÔÈ· ˘ÈÏÙ˜ Ï˘ ˙ÈÓÂÈÓÂÈ ˙‡ȈÓÓ ÌÏÚ˙‰Ï ‰ÏÂÎÈ

ÈÚ¯ȇ ˙‡ ˙Ȉ¯‡‰ ÔÂÎ˙‰ ˙ίÚÓ· ÏÈÎ‰Ï ˙ÈÈÂÚÓ ‰È‡ Û‡ Èχ ‰˘˜˙Ó ‡È‰ ‡ÒÈ‚

‰ÈÈ˘Ú‰ ˙ÓÈÂÒÓ ‰„ÈÓ· .ÈÓ‡ω ÒÂʈ˜‰ ÏÚ ÌÈÓÈȇӉ ‰Ï‡ ˙‡ „ÁÂÈÓ·Â ,ÌÂÈÓÂȉ

ÔÂÎ˙‰ ˙Ù˘· ‡ ,ÌÂÈÓÂȉ ÈÈÁ Ï˘ ˙˜È˘¯ÙÏ Á˙Ù ˙Á˙ÂÙ ˙Ȉ¯‡‰ ‰Ó¯· ˙ÈÂÎ˙‰

202 χ¯˘È· È·Á¯Ó ÔÂÎ˙ ˙ÂÎÈÈ˘ ,Ô¯ÎÈÊ | ¯ËÒÙ È·ÂË

,˙˜ÂÏÁÓ· ÌÈÈ¢‰ Ìȇ˘Â· ÚȯÎÈ "‰ËÓÏÓ ÁÓˆÈ˘ È˯٠ȉÈÊ ÍÈω˙"Ï Z ÈÚˆ˜Ó‰

.‡·‰ ˜ÏÁ· ÌÈ‚„‡˘ ÈÙÎ

ÈÓ˜Ӊ ÔÂÎ˙‰ ˙Ó¯ :˙ÂÎÈÈ˘Â Ô¯ÎÈÊ Ï˘ ˙˜ÈÓÈ„

‰Ó¯· ÔÂÎ˙‰ ˙¯˜ÚÓ Ìȯʂ ‰È˙¯˜Ú ˙ÈÓ˜Ӊ ÔÂÎ˙‰ ˙ίÚÓ ,˙ȘÂÁ ‰ÈÁ·Ó

ÌÈÓ¯ÂÊ ÌÈÈÂÎ˙ ˙¯˜Ú ˙ÂÒÈÙ˙ ,‰¯Â‡ÎÏ .˙Ȉ¯‡‰ ÔÂÎ˙‰ ˙ίÚÓÓ Ìȯʂ‰ ,˙ÈÊÂÁÓ‰

¯‡˙Ó‰ ˙ÈÎÂ˙ ÔÎ˙Ó Ì‚ .(1965) ‰ÈÈ·‰Â ÔÂÎ˙‰ ˜ÂÁ· ˙¯„‚ÂÓ‰ ÔÂÎ˙‰ ˙ÂÈί¯È‰ ÔÈ·

.˙ÈÓ˜Ӊ ‰Ó¯· ÂÓ˘ÂÈÈ ÂÓ‚¯Â˙È ˙Ȉ¯‡‰ ˙ÈÎÂ˙‰ ÈÎ¯Ú˘ ÔÂÂÎ˙‰ ˙Ȉ¯‡‰

Ï˘ ¯˙ÂÈ ÌÈÈ˙‡ȈÓ ÌÈÁÂ˙Ù ÁÈ˘ È‚ÂÒ ˙Â‡Ë·Ó ÈÓ˜Ӊ ÔÂÎ˙‰ ˙˜È˘¯Ù ,ÏÚÂÙ·

(˙¢„Á ˙ÂÂ΢ ˙ÈÈ·Â ÌÈ·Â˘ÈÈ ˙·Á¯‰ Ï˘ÓÏ) ÌÈÈ˘ÚÓ‰ ÌÈίˆ‰ ̉·˘ ,ÌÂÈÓÂȉ ÈÈÁ

Ô¯˙Ù· ÈÓÂȘ‰ ÌÈ˙ÚÏ ÈÓÂÈÓÂȉ ͯˆ‰ Ìχ .Ô¯ÎÈÊ ˙ÂÎÈÈ˘ ˙¢ÂÁ˙ ÌÚ ÌÈ˙ÚÏ ÌÈ˘‚˙Ó

˙‡ ˘Â¯„Ï "̘Ó"‰ Ï˘ Âί„ ,ÍÎ .ÈÓ˜Ӊ ÈÂÎ˙‰ ÁÈ˘‰ ˙·Á¯‰Ï ȯ˜ÈÚ‰ ÚÈÓ‰ ‡Â‰

˙È„ÒÓÓ‰ ÔÂÎ˙‰ ˙¯‚ÒÓ· ̉È˙¢‚¯Â ̉È˙¢ÂÁ˙ ,ÌÈ·˘Â˙‰ Ï˘ ÌÂÈÓÂȉ È߈ ˙ÏΉ

˙˜ÈÓÈ„‰ .˙ÂÈÎÂ˙Ï ˙ÂÈ„‚˙‰ ˙˘‚‰ :È„ÒÓÓ-ÈÂÎ˙ ÈÏη Íω ¯·Â‚ ˘ÂÓÈ˘ È„È ÏÚ ‡È‰

ÏÂÎÓ ¯˙ÂÈ ˙„ÈÚÓ Ô¯ÎÈÊ ˙ÂÎÈÈ˘ Ï˘ ¯˘˜‰· ˙ÂÈ„‚˙‰‰ ˙˘‚‰ ÈÎÈω˙ ˙‡ ˙ÂÂÏÓ‰

Ô¯ÎÈÊ· ‰¯Î‰ Z ÈÂÓ‚‰‰ Ȅ‰ȉ ·Â¯‰ ȂȈ ·¯˜· ‡˜Â„ ˙Á˙Ù˙Ó‰ ‰˘„Á ‰Ó‚Ó ÏÚ

.˙Á˙Ù˙Ó ˙ÁΠËÏÁ‰· ‡È‰ ͇ ,˙È¢‡¯Â ˙ÓˆÓÂˆÓ ‰Ó‚Ó ÌÓ‡ ÂÊ .·eÁ¯ƒÓ ÈÈËÒÏÙ‰

‰Â΢ ÔÂÎ˙ Ï˘ ‰¯˜Ó‰ ÁÂ˙È È„È ÏÚ ÌÈ‚„‡ ˙ÈÓ˜Ӊ ‰Ó¯· ÁÈ˘‰ ÈÂÈ˘ ÈÎÈω˙ ˙‡

.¯‡ÚÈÓ Ô˘È‰ ÈÈËÒÏÙ‰ ¯ÙΉ ˙·¯ÂÁ ÏÚ ‰˘„Á ˙Ȅ‰È

¯‡ÚÈÓ/„ÚÈ :Ô˘È‰ ÈÈËÒÏÙ‰ ¯ÙΉ ‰˘„Á‰ ˙Ȅ‰ȉ ‰Â΢‰

‰Â΢ ˙Ó˜‰Ï ˙ÈÎÂ˙ 2002-· ‰Ï·˜˙‰ ,1974-· ̘‰˘ ,ÏÈÏ‚·˘ „ÚÈ È˙Ïȉ˜‰ ·Â˘ÈÈ·

˙ÈÓ˜Ӊ ‰„Ú· ۇ ·Â˘Èȉ Ï˘ ˙ÈÏÏΉ ‰Ù≈Ò‡· ‰¯˘Â‡˘ ,‰·Á¯‰‰ ˙ÈÎÂ˙ ÈÙ ÏÚ .‰˘„Á

¯ÙΉ Ï˘ ÂÈ˙· Ȅȯ˘ ÌÈ·ˆÈ ·˘ ÌÈ¯Â‚Ó ¯Âʇ· ̘Â˙ ‰˘„Á‰ ‰Â΢‰ ,‰ÈÈ·Ï ÔÂÎ˙Ï

ÌÈÈ·¯Ú‰ ÌÈ·Â˘ÈÈ· ÌÂÈÎ ÌÈÈÁ ̘ÏÁ ÌÈ˘ÈÓÁ‰ ˙¢· ¢¯Â‚ ÂÈ·˘Â˙˘ ,¯‡ÚÈÓ ÈÈËÒÏÙ‰

͢ÓÏ 28‰ÈÈ·Ï ÔÂÎ˙Ï ˙ÈÊÂÁÓ‰ ‰„Ú· ˙ÈÎÂ˙‰ ‰„˜Ù‰ Ϸ˜Ӊ ω‰ ÈÙÏ 27.ÌÈÎÂÓÒ‰

˙ÈÎÂ˙Ï ˙ÂÈ„‚˙‰ Â˘È‚‰ ÌÈӯ‚ ‰ÓÎ 29.˙ÂÈ„‚˙‰ ˘È‚‰Ï ¯Â·Èˆ‰ ÏÂÎÈ ÌÎωӷ˘ ,ÌÂÈ 60

27˙ÂÈÎÂ˙ ÌÂÊÈÏ ˙ȇ¯Á‡ ,˙ÈÓ˜Ӊ ˙¢¯‰ ˙ˆÚÂÓÓ ˙·Î¯ÂÓ‰ ,‰ÈÈ·Ï ÔÂÎ˙Ï ˙ÈÓ˜Ӊ ‰„Ú‰

.(2002 ÔÓÈȉ) ÔÂ˙ Áˢ· Ô¯˘‡ÏÂ28˙ÂÈ„‚˙‰‰ ˙‡ ÔÂÁ·Ï ,˙ÂÈÊÂÁÓ ¯‡˙Ó ˙ÂÈÎÂ˙ ÔÈΉÏ ÌÂÊÈÏ ˙ȇ¯Á‡ ‰ÈÈ·Ï ÔÂÎ˙Ï ˙ÈÊÂÁÓ‰ ‰„Ú‰

.(Ì˘) ˙ÂÈÓÂ˜Ó ¯‡˙Ó ˙ÂÈÎÂ˙ ¯˘‡ÏÂ29¯Â·Èˆ‰ Ï˘ ‰„ÈÁȉ ˙¯˘Ù‡‰ ȉÂÊ .1965-Ó ‰ÈÈ·‰Â ÔÂÎ˙‰ ˜ÂÁ· ˙‚ÂÚÓ ˙ÈÎÂ˙Ï ˙ÂÈ„‚˙‰ ˙˘‚‰

˙‡ Û˙˘Ï ÌÈ·ÈÈÁ Ìȇ ÌÊȉ ‡ ÔÎ˙Ó‰ ˜ÂÁ‰ ÈÙ ÏÚ Ô΢ ,˙ÂÈÎÂ˙‰ ¯Â˘È‡ ÍÈω ÏÚ ÚÈÙ˘‰Ï

,˙ÂÈÓ˜Ó ˙ÂÈÊÂÁÓ ˙ÂÈÎÂ˙Ï „‚˙‰Ï ÏÂÎÈ ¯Â·Èˆ‰ .ÔÂÎ˙‰ ÍÈω· ˙ÈÎÂ˙‰ ÔÓ ˙ÚÙ˘ÂÓ‰ ‰ÈÈÒÂÏ·‰

.(Ì˘) ˙Ȉ¯‡‰ ˙ÈÎÂ˙Ï ‡Ï ͇

203 30 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

ÂÏ˘ ¯˘˜‰· ˙ÂÈÈÚÓ‰ ˙ÂÈ„‚˙‰‰ È˙˘ ͇ ,˙¯ÎÂÊ ˙˙ÂÓÚ χ¯˘ÈÏ ˙ÓÈȘ‰ Ô¯˜‰ ̉·Â

„ÂÒÈ ÏÚ Á˙Ù˙‰ ÈÓ˜Ӊ ڄȉ ÁÈ˘ .¯‡ÚÈÓ È·˘Â˙ Â˘È‚‰˘ ÂÊ 30„ÚÈ ˙·˘Â˙ ‰˘È‚‰˘ ÂÊ Ô‰

‰„ÚÂÂÏ ˙ÈÎÂ˙‰ ‰¯·Ú‰˘ Ê‡Ó ,(2004y2003) ‰˘ ͢ӷ Âگȇ˘ ˙ÂÈÓÂÈÓÂȉ ˙ÂÈ¢Á¯˙‰‰

„ÂÒÈ ÏÚ ÈÓ˜Ӊ ÈÂÎ˙‰ ÁÈ˘‰ Á˙Ù˙‰ ÂÊ ‰Ù˜˙· .ÈÂÎ˙ Ô¯˙Ù ‡ˆÓ˘ „Ú ˙ÈÊÂÁÓ‰

‰È·‰ È˙ÚËÏ ‰¯ˆÈ ÂÊ ˙ÂÏÈÚÙ .˙ÂÈ„‚˙‰ Â˘È‚‰˘ ÌÈÈËÒÏÙÏ ÌȄ‰ÈÏ ˙Ù˙Â˘Ó ˙ÂÏÈÚÙ

.ÈÚˆ˜Ó‰ ÈÂÎ˙‰ ÁÈ˘‰ Ï˘ ÂÊÓ Ô¯ÎÈÊÏ ˙ÂÎÈÈ˘Ï ˙ÂÎʉ Ï˘ ‰Â˘

¯˘˜‰‰ ˙‡ ¯ÈÎÊ‰Ï ˘È ÈÓ˜Ӊ ÈÂÎ˙‰ ÁÈ˘‰ Ï˘ Â˘Â·È‚ ˙ÂÏ˘Ï˙˘‰ ˙‡ Á˙‡˘ ÈÙÏ

Ê‡Ó ·˘Á ÏÈÏ‚‰ .ÏÈÏ‚· ÌÈÈËÒÏÙ ÌÈ„Â‰È Ï˘ ÌÂÈÓÂȉ ÈÈÁ Ï˘ È˙·¯˙‰Â È˙¯·Á‰ ,ÈËÈÏÂÙ‰

‰˜ÂÏÁ‰ ˙ÈÎÂ˙· ,˙È˘‡¯ .· ÌÈ·¯ÚÏ ÌÈ„Â‰È ÔÈ· ÌÈÒÁȉ ˙ÈÁ·Ó È˙ÈÈÚ· ̘ÓÏ „ÈÓ˙ÓÂ

Ú·˜ 1948 ˙ÓÁÏÓ· ¢·ÈÎ ˜¯Â ,˙ÈÈËÒÏÙ‰ ‰È„Ó· ÏÏÎÈ‰Ï „ÚÂÈ ÏÈÏ‚‰ ÔÓ ˜ÏÁ 1947-Ó

ÏÚ· „ÈÁȉ ¯Âʇ‰ ÏÈÏ‚‰ ‰È‰ ‰È„Ó‰ Ï˘ ‰È˙¢ Ïη ,˙È˘ .χ¯˘È ˙È„Ó· Â˙ÏÏΉ ˙‡

ÈÙÏ ¯Âʇ· Âȉ˘ ÌÈÈ·¯Ú‰ ÌȯÙΉ ·Â¯˘ Û‡ ˙‡Ê ,ÌÈ„Â‰È Ï˘ ËÂÚÈÓ ÌÈ·¯Ú Ï˘ ÈÒÁÈ ·Â¯

ÌȯÙΉ „Á‡ ‡Â‰ ¯‡ÚÈÓ .(1984 ˙¯Ù‡) ¯˙Â Ì‰Ó 66 ˜¯Â ,ÂÒ¯‰ Z ¯ÙÒÓ· 190 Z 1948

˙ÂÏÚ·· .˙ÂÏÂÓÁ Ú·¯‡Ï ˜ÏÁ˘ ,Ì„‡ È· ÛχΠ· ÂÈÁ 1950-· .¢¯Â‚ ÂÈ·˘Â˙˘Â ÂÒ¯‰˘

˙¢ ˙È˘‡¯· .(1943 ÈÊίӉ ÈÂȈ‰ ÔÂÈί‡‰) Ú˜¯˜ Ì„ 10,000-Î Âȉ ¯ÙΉ È·˘Â˙

ÌȯÙη ¯¯Â‚˙‰Ï ¯·Ú ̘ÏÁ Ô·ÏÏ Â˘¯Â‚ ‡ ÂÁ¯· ̘ÏÁ 31.·ÊÚÏ ÂˆÏ‡ ̉ ÌÈ˘ÈÓÁ‰

ÈχÂËȯ ¯˘˜ ÌÈÓÈÈ˜Ó ÌÈÈÓÈÙ‰ Ìȯ˜ډ ·Â¯ 32."ÌÈÈÓÈÙ Ìȯ˜Ú"Ï ÂÎى ÌÈÎÂÓÒ ÌÈÈ·¯Ú

ÈÏ ¯ÙÈÒ˘ ÈÙÎ .ÌÈ„‚ÒÓÏ ˙¯·˜‰ È˙·Ï ,ÌȯÙΉ ȯ˙‡Ï Ï‚¯Ï ‰ÈÈÏÚ· ¯Îȉ ,Ì˙„ω ȯÙÎ ÌÚ

Ìȇ·‰ ˙¯„‰ È· Ì‚ ‰Ï ÌÈÙ˙¢ ˙¯Á‡‰ ÌÈ˘· ‰˜ÊÁ˙‰ ÂÊ ‰Ó‚Ó ,¯ÙΉ ȇˆ‡ˆÓ „Á‡

ÈÈÁ ÌÚ ¯·Ú‰ Ô¯ÎÈÊ ˙‡ ÌÈÈËÒÏÙ‰ÌÈ·Ï˘Ó‰Ï‡ ÌÈχÂËȯ ˙ÂÚˆÓ‡· .(2003 ËÒ‚‡ ,ÔÂȇȯ)

(de Certeau 1984) ÂË¯Ò ‰„ Ï˘ÈÓ .Ìȇ·‰ ˙¯„ÏÂ Ì‰Ï ˙ÂÎÈÈ˘ Ï˘ ˙·΢ ÌÈ·Ó ÌÂÈÓÂȉ

˙‡ ‰ÓÂȘ ̈ÚÓ ˙¯˘Â˜‰ ,˙È˘Â ˙¯ÊÂÁ ˙ÈÓÂÈÓÂÈ ‰˜È˘¯ÙÎ ˙ÂÎÈÈ˘‰ ·È˯ ˙‡ ‚È˘ÓÓ

ȯ˙‡Ï ÌÈÈËÒÏÙ‰ Ï˘ Ï‚¯Ï ‰ÈÈÏÚ‰ ÈÚ¯ȇ ÌȘȘÈÙ‰ ÍÎ .ÈÓÂÈÓÂȉ Ô¯ÎÈÊÏ ¯·Ú‰ Ô¯ÎÈÊ

¯·Ú‰ Ô¯ÎÈÊ Ì¯Â·Ú·˘ ÌȯÈÚˆ Ï˘ ˙¯„ Û˙˘Ó‰ ,È¢ÎÚ ˘„Á Ô¯ÎÈÊ ÌÈ·Ó Ì‰Ï˘ Ô¯ÎÈʉ

˙ÂÎÈÈ˘‰ ˙˘ÂÁ˙ ˙‡ ˙Â¯Ó˘Ó ‰Ï‡ 33˙ÂÈÓÂÈÓÂÈ ˙˜È˘¯Ù .(1999 ÔÂÒ¯„‡) ÔÈÈÓÂ„Ó ‡Â‰

,(Bell 1999) Ï· ȘÈ ÈÙ ÏÚ .ÈÏÓÒ ÔÙ‡· ̇ Ì‚ ,̘Ӊ ÏÚ ˙ÂÏÚ·‰ ˙ÚË ˙‡ ˙˜ÊÁÓ Û‡Â

˜ÊÁÓ‰ ,(performativity) ˙ÂÈ˙¯ÊÁ Ï˘ ÍÈω˙Ó ˜ÏÁ Ô‰ ‰Ê ‚ÂÒÓ ˙¯ÊÂÁ ˙ÂÈÓÂÈÓÂÈ ˙˜È˘¯Ù

30ÌÈ˘¯‚Ó‰ ÔÓ Ô˘ ˜ÏÁ Ï˘ ̘ÈÓ· ˜¯ ‰˜ÒÚ ,̘Ӊ ˙·˘Â˙ ,‰Á ‰˘È‚‰˘ ˙„‚˙‰‰ ÈÎ ˘È‚„‰Ï ˘È

.‰ÏÂÎ ‰Â΢‰ Ï˘ ‰Ó˜ÈÓ· ‡Ï ‰˘„Á‰ ‰Â΢·31Ï˘ ÂÈ˘‡Ï ¯Â˙ÒÓ ÌÂ˜Ó ˘ÓÈ˘˘ ÌÂ˘Ó Ï"‰ˆ È„È· Ò¯‰ ¯ÙΉ ÈÎ ÔÂȇȯ· ÔÈȈ ¯ÙΉ ȇˆ‡ˆÓ „Á‡

.¯Âʇ· ÌÈȄ‰ȉ ˙ÂÁÂΉ „‚ ÂÓÁÏ˘ ,̇Ҙ-χ ÔÈ„-χ ÊÚ32ȯÙÎÓ Âς‰˘ ÌÈ˘‡ Ï˘ Ì·ˆÓ ˙‡ ˙‡Ë·Ó ‡È‰Â ÌÈÈËÒÏÙ‰ ÂÚ·Ë "ÌÈÈÓÈÙ Ìȯ˜Ú" ‰¯„‚‰‰ ˙‡

.(2000 Ô‰Î) ÌȯÁ‡ ÌÈÈ·¯Ú ÌȯÙÎÏ Ì˙„ω33˙˜È˘¯Ù‰˘ ‡Ï‡ ,ÌÂÈ È„Ó Ì‰È¯ÙÎÏ Ï‚¯Ï ÌÈÏÂÚ ÌÈÈËÒÏÙ‰˘ ÍÎÏ ‰ÂÂΉ Ôȇ ˙ÂÈÓÂÈÓÂÈ ÁÂÓ·

ÌȯÙη Ìȯ˜·Ó ̉ ÈΠ̘ÏÁ ÂÈȈ ¯ÙΉ ȇˆ‡ˆ ÌÚ ˙ÂÂȇ¯· .Ì‰Ï˘ ÌÂÈÓÂȉ ÈÈÁÓ ˜ÏÁÏ ÂÎÙ‰ ÂÏω

.Ú·˘ È„Ó

204 χ¯˘È· È·Á¯Ó ÔÂÎ˙ ˙ÂÎÈÈ˘ ,Ô¯ÎÈÊ | ¯ËÒÙ È·ÂË

ÌÈ˘Ó˘Ó ˙ÂÈÒ˜Ë ˙ÂÈ·Á¯Ó ˙˜È˘¯Ù Ï˘ ˜Â˙Ú˘‰Â ˙ÂÈ˙¯ÊÁ‰ .˙ÂÎÈÈ˘ ˙¢ÂÁ˙ ·Á¯ÓÓÂ

,È˘È‡‰ Û‚‰ ÔÈ· ˙È·ÈÒ˜ÏÙ¯ ‰ÏÂÚÙ Ì‚ ȉÂÊ .˙ÂȯÂËÈ¯Ë ÒÂÎÈÏ ÌÈÚˆÓ‡ ˙ÂÏȉ˜ È„È·

‰ÂÂ‰Ï ˙ÂÎÙ‰ ˙˜ÊÁÓ ,˙Â·Ó ‰Ï‡ ˙¯ÊÂÁ ˙ÂÏÂÚÙ .ÌÈÂÒÓ ÌÂ˜Ó ÔÈ·Ï È˙Ïȉ˜‰Â È˙ÏÂÓÁ‰

È· Ï˘ ˙ÂÎÈÈ˘‰Â Ô¯ÎÈʉ ˙ÎÈÙ‰ .(Leach 2002) ¯·Ú‰ Ô¯ÎÈÊ Ï˘Â Ì˜ÓÏ ˙ÂÎÈÈ˘ Ï˘ ˙¢‚¯

ȯ˜ÈÚ Í·„ ‡È‰ ÌÈÈÓÂÈÓÂÈ ÌÈÁΠ˙¢‚¯Ï ÌÈÈÓÈÙ‰ Ìȯ˜ډ Ï˘ È˘ÈÏ˘‰Â È˘‰ ˙¯„‰

.͢Ӊ· ·Á¯ÂÈ˘ ÈÙÎ ,ÈÓ˜Ӊ ÈÂÎ˙‰ ÁÈ˘‰ ˙ÈÈ·‰·

¯Âʇ‰ Ï˘ ˙ÈËÈÏÂÙ‰ ‰È¯ÂËÒȉ‰ .ÏÈÏ‚‰ Ï˘ È·Â˘Èȉ ÈËÈÏÂÙ‰ ¯˘˜‰Ï ‰˙Ú ·Â˘

ÌÈÂÓ˘‰ ˙¢· ÂÈΉ˘ ,χ¯˘È· ˙ÂÈÈ„Ó‰ Èڷ˜ ˙‡ ‚ȇ„‰ ÏÈÏ‚· ÈÈËÒÏÙ‰ ·Â¯‰Â

ÈÙ¯‚ÂÓ„ Ϙ˘Ó ÈÂÂÈ˘ ˙¯ÈˆÈ Ì˘Ï Ô‰ ,ÌÈ·Â˘ÈÈ ˙Ó˜‰ ‰ÏÏÎ ˙ÈÎÂ˙‰ .ÏÈÏ‚‰ „‰ÈÈÏ ˙ÈÎÂ˙

˙ÂÏÚ· Ï˘ ÌÈÏ¢ÎÓ ÏÚ ¯·‚˙‰Ï È„Î .˙È·Á¯Ó ‰ËÈÏ˘ ÁÈË·‰Ï ȄΠԉ ÌÈ·¯ÚÏ ÌÈ„Â‰È ÔÈ·

.‰ÙˆÓ‰ Z ÏÈÏ‚Ï È„ÂÁÈÈ ,·Â˘ÈÈ Ï˘ ˘„Á ÒÂÙÈË ˘·Â‚ ,˙ȯ¯‰ ‰ÈÙ¯‚ÂÙÂË Ï˘Â Ú˜¯˜‰ ÏÚ

ÏÚ ˙ÂÙˆÏ ¯˘Ù‡ ̉·˘ ,Ìȉ·‚ ˙ÂÓ˜ӷ „ÈÓ˙ ÌÈÓ˜ÂÓÓ ,̉ ÔÎ ÌӢΠÏÈÏ‚· ÌÈÙˆÓ‰

ÌÈ˘‰ Íωӷ .(Yiftachel 1998 ;1984 ˙¯Ù‡) Áˢ‰ È˘ÂÓÈ˘· ÌÈ·¯Ú‰ ÌÈÚˆ·Ó˘ ÌÈÈÂÈ˘

ÌÈÈ˙‡Ó „Ú ‰‡ÓÎ Ìȯ¯Â‚˙Ó ‰ÙˆÓ Ïη ÌÂÈÎ .ÌÈÈ˙Ïȉ˜ ÌÈ·Â˘ÈÈÏ ÌÈÙˆÓ‰ ·Â¯ ÂÎÙ‰

ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡Â ,˙ÂÁÙ˘Ó 15-Ï ¯˘Ú ÔÈ· ‰ÙˆÓ Ïη ¯¯Â‚˙‰ Ìί„ ˙È˘‡¯· ͇ ,ÌÈ·˘Â˙

.· ̷¯ ,ÌÈÙˆÓ 66-Î ÏÈÏ‚· ÂÎÂ˙ ÏÂΉ ÍÒ· 34.„·ÈÚÏ ÌÈÓ„ ˙¯˘Ú ÂϷȘ35,¯Âʇ· ÌÈÈËÒÏÙ‰ Ï˘ ˙·Á¯ ˙ÂÓ„‡ ˙Ú˜Ù‰· ‰Î¯Π‰˙ȉ˘ ,ÂÊ Û˜È‰ ˙·Á¯ ‰ÈÈ·

„‚ 1976 Ò¯‡Ó· ÂÎ¯Ú˘ ˙‚ى Íωӷ .ÏÈÏ‚· ÌÈÈÁ‰ ÌÈÈËÒÏÙ‰ ·¯˜· ‰ÊÚ ˙„‚˙‰ ‰¯¯ÂÚ

‰˘ È„Ó ÔȈӉ ,"‰Ó„‡‰ ÌÂÈ" „Ò ‰Ï‡ ÌÈÚ¯ȇ ˙·˜Ú· .ÌÈÈ‚ÙÓ Â‚¯‰ ˙ÂÚ˜¯˜‰ ˙Ú˜Ù‰36.χ¯˘È· ˙ÈÈËÒÏÙ‰ ‰ÈÈÒÂÏ·‰ Ï˘ ‰ÈÏÙ‡‰ ˙‡Â ÈÂÎÈ„‰ ˙‡ ÌÈ˘È‚„Ó‰ ÌÈҘ˷

„Á‡ ‡Â‰ „ÚÈ .2003 ıȘ· „ÚÈ ·Â˘Èȉ Ï˘ ‰·Á¯‰‰ ˙ÈÎÂ˙ ˙˘‚‰Ï Ú˜¯‰ ‰Ê

„Ò ‡Ï˘ ÌÈ˘È‚„Ó ÂÈ„ÒÈÈÓ ÈΠ̇ ,ÌÈÚ·˘‰ ˙¢· ÏÈÏ‚· ÂӘ‰˘ ÌÈȄ‰ȉ ÌÈ·Â˘Èȉ

Ï˘ ˙·˘ÈÈ˙‰ ÔÈÚ¯‚· Ìȯ·Á ,ÌÈÏÈÎ˘Ó ÌÈ„Â‰È Âȉ ÂÈ„ÒÈÈÓ .ÈÙÂ˙È˘ ·˘ÂÓÎ ‡Ï‡ ‰ÙˆÓÎ

¯·Â„Ó Ôȇ˘ ‡„È ·Â˘Èȉ ˙Ó˜‰Ï Ú˜¯˜ Ì‰Ï ‰ÚˆÂ‰ ¯˘‡Î˘ ÌÈ˘È‚„Ó Ì‰ .ÔÂÈÎˉ ȯ‚·

34ÌÈÁˢ ÂϷȘ ,ÌÈ˘‡ Ï˘ ˙ÈÒÁÈ ÍÂÓ ¯ÙÒÓ· ̉ Û‡ ÂÒÏ·˘ ,·‚· ÂӘ‰˘ ÌÈÙˆÓ‰ ÈÎ ÔÈÈˆÏ ˘È

˜ÙÒÏ ¯˘Ù‡-ȇ˘ ÍÎ ÏÚ ·‚· ÌÈ„·‰ ÈÙÏÎ ‰È„Ó‰ ˙ÚË ˙‡ ‰¯Ú¯Ú ÂÊ ‰„·ÂÚ .„·ÈÚÏ ÌÈÏ„‚

.1984 ˙¯Ù‡ ‡¯ .ÍÎ ÏÎ ÌȯÂÊÙ ÌÈ·Â˘ÈÈÏ ÌÈ˙Â¯È˘35˙ÂÚ˜¯˜ ÂÚ˜Ù‰ 1948-· :˙·¯ ÌÈÓÚÙ ÏÈÏ‚‰ ÁÂ˙ÈÙ Ì˘Ï ÌÈÈËÒÏÙ Ï˘ ˙ÂÚ˜¯˜ ÂÚȘى ÌȄ‰ȉ

˙ÈÈ·Ï ˙ÂÚ˜¯˜ ÂÚ˜Ù‰ 1962-· ,˙ÈÏÈÚ ˙¯ˆ Ï˘ ‰˙ÈÈ·Ï ˙ÂÚ˜¯˜ ÂÚ˜Ù‰ 1955-· ,˙ȯ˜È‡Â ÌÚ¯·

˙ÈÈ· Ì˘Ï ˙ÂÚ˜¯˜ ÂÚ˜Ù‰ 1978-·Â Ȉ¯‡‰ ÏÈ·ÂÓ‰ ˙ÈÈ·Ï ˙ÂÚ˜¯˜ ÂÚ˜Ù‰ 1965-· ,χÈÓ¯Î

.(Ì˘) ÌÈÈ„Â‰È ÌÈ·Â˘ÈÈ36ÌȷίÂÓ‰ ÌÈÒÁȉ ÏÚ χ¯˘È ÈÁ¯Ê‡ ÌÈÈËÒÏÙ‰ Ï˘ ͢Ó˙Ó‰ ÏÂÎÒ˙‰ ÏÚ ÂÚÈÙ˘‰ ‰Ï‡ ÌÈÚ¯ȇ

,2000 ¯·ÓËÙÒ ÛÂÒ· ‰ÏÁ‰˘ ,‰ÈÈ˘‰ ‰„‡ÙÈ˙ȇ‰˘ d«Ó≈z Ôȇ ÍÎÈÙÏ .ÏÈÏ‚· ÌÈÈËÒÏÙÏ ÌÈ„Â‰È ÔÈ·

¯·Â˘‡· ÏÈÏ‚‰ ÈÈ·¯Ú ÂÎ¯Ú˘ ‰Ë˜˘ ‰‚Ù‰˘ ÍÎÏ ‰‡È·‰Â ÂÊ ˙·Î¯ÂÓ ÌÈÒÁÈ ˙ίÚÓ ÏÚ ‰ÚÈÙ˘‰

ÌÈÈËÒÏÙ ÌÈÁ¯Ê‡ 13 ˙‚ȯ‰Ï ‰¯Ë˘Ó‰ ÌÚ ˙ÂÓÈχ ˙ÂÈ¢‚˙‰Ï ‰Ó¯‚ ÌÈÁˢ· ˘Â·ÈΉ „‚ 2000

.ÌÈχ¯˘È

205 30 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

„Á‡ Ì‚ ÈÈÙ· Í¯Ú ‰Ó„ ‰Á·‰ .˙ȇϘÁ Ú˜¯˜· ‡Ï‡ ÈÈËÒÏÙ‰ ¯ÙΉ Ï˘ ÌÈ¯Â‚Ó Ú˜¯˜·

˙È· ÏÚ ˙Â·Ï Ï·‡ ,[„ÚÈ·] ‰Â΢‰ ˙‡ ·ÈÁ¯˙˘ ÈÈÏÚ Ï·Â˜Ó" :¯‡ÚÈÓ ¯ÙΉ ȇˆ‡ˆÓ

"˙È˘‚¯ ‰˘˜ ˙È· ÏÚ ˙È· Ï·‡ ,ÌÈÂÂΉ ÏÎÏ ·ÈÁ¯˙ ...‰˘˜ ‰Ê ˙È˘‚¯ ‰ÈÁ·Ó ...Ò¯‰˘

Ô‰ ˙Ϸ˜Ӊ ,‰¯Â¯· ‰Á·‰ ‰˘È ˙È‚ÂÏÂÓËÒÈÙ‡ ‰ÈÁ·Ó ,ÔΠ̇ .(2003 ËÒ‚‡ ,ÔÂȇȯ)

,ÌÈȇϘÁ ÌÈίˆÏ ˘ÓÈ˘˘ ·Á¯Ó ÔÈ·Ï ˙È· · ‰È‰˘ ·Á¯Ó ÔÈ· ,ÌÈÈËÒÏÙ ÏÚ Ô‰Â ÌÈ„Â‰È ÏÚ

ڷ˜‰ ,Ô¯ÎÈÊ Ï˘Â ˙ÂÎÈÈ˘ Ï˘ ‚¯Ȅ ‡ÂÙ‡ Â˘È ."ÌȘȯ" Ìȇ¯ ÌÈ·Á¯Ó‰ È˘ ÌÂÈ΢ Û‡

.‰˘Ú˙ χ ‰˘Ú Ï˘ Ìȯ¯· ˙ÂÏ·‚

˙·˘Â˙Ó ˙Á‡ ,‰Á ‰ÓÊÈ ÂÓˆÚ ·Â˘ÈÈ· ‰Á˙Ù˙‰˘ ‰·Á¯‰‰ ˙ÈÎÂ˙Ï ˙„‚˙‰‰ ˙‡

˙ÈÈ·Ï ÚˆÂÓ‰ ̘ӷ) ÛÂÂ Ú·Ë Ï˘ ˙·ÈÒÓ ‰ÏÈÁ˙ ,˙ÈÎÂ˙· ‰„„Ȉ ‡Ï ‰ÏÈÁ˙ÎÏÓ˘ ,„ÚÈ

È· Ûˆ¯ ¯ÂˆÈ˙ ˙ÈÎÂ˙‰˘ ÌÂ˘Ó Ì‚Â (Ì„˜ È„Â‰È ·Â˘ÈÈ Ï˘ ˜È˙Ú Ï˙ ¯ÚÈ ÌÈ·ˆÈ ‰Â΢‰

‰È¯·Á ˙‡ ÚÎ˘Ï ‰˙ÒÈ ‡Ï‡ ˙È·ÓÂÙ ˙„‚˙‰ ‰ÚÈ·‰ ‡Ï ‡È‰ ‰Ê ·Ï˘· .‰˙È· ˙·¯˜·

˙ÈÎÂ˙‰ „‚ ˙‡ˆÏ ÛÂÒ·Ï ‰Ï ̯‚˘ ‰Ó .‰‚ÂÒ Z ‰ÁÈψ‰ ‡Ï˘Ó ,ÌÈÈÓÈÙ ÌÈÂÈ„·

˙‡ ¯Ú¯ÚÏ ÏÂÏÚ ˙ÈÎÂ˙‰ Ì¢ÈÈ˘ Íη ‰¯Î‰‰ ‰È‰ ˙ÈÊÂÁÓ‰ ‰„ÚÂÂÏ ‰˙„‚˙‰ ˙‡ ˘È‚‰ÏÂ

:˙ÈÈˆÓ ‡È‰ .ÌÈ·¯Ú‰ ̉È΢ ÔÈ·Ï ·Â˘Èȉ È˘‡ ÔÈ· ÔÈ„Ú‰ ÌÈÒÁȉ ̘¯Ó

.ÈȈ¯ „Â‡Ó „Â‡Ó ÍÒÓ ÈÏ ÊÊ 37·‚˘Ó-ÈÂÎÈÒ· È˙˘‚٠ʇ ÌÈÈÁ¯Ê‡ ÌÈ‚¯‡ Ï˘ ÒÎ ÂÈ˘Ú

˙Ȉ‰Ï ÏÂÎÈ˘ ‰Ó ,¯‡ÚÈÓ ˙·¯ÂÁ ÏÚ ˙Â·Ï ‡Ï ‰Ê ÏÂÚÙÏ Íȯˆ˘ ‰Ó˘ È˙·‰ ‰Â¯Á‡‰ ‰˘·

Ô¯ÎÈʉ ÌÂÈ· „ÁÈ ÌÈÏÂÚ˘ ÌÈ·¯Ú ÌÈ„Â‰È Ï˘ ˙Ù˙Â˘Ó ˙ÂÏÈÚÙ ÂÏ ˘È ...‰Ï„‚ ˙·‰Ï˘

.(2003 ËÒ‚‡ ,ÔÂȇȯ) Ï"‰ˆ ÈÏÏÁÏ Ô¯ÎÈʉ ÌÂÈ ˙‡Â ‰·Î‰ ˙‡ Ú¯ȇ Â˙‡· ÌȯÈÎÊÓÂ

ÌÈ˘‚ÙÓ ˙·˜Ú· ‰Á˙Ù˙‰ "ÈÈËÒÏÙ ˙È· Ï˘ Ô¯ÎÈÊ" „·ÎÏ ˘È ÈÎ Âʉ ˙È·Á¯Ó‰ ‰·‰‰

Ô¯ÎÈÊÏ ˙ÂÎÊ· ‰¯Î‰‰ ÍÈω˙ .ÌÂÈÓÂȉ ÈÈÁ Íωӷ ÌÈ·¯ÚÏ ÌȄ‰ÈÏ ˙Ù˙Â˘Ó ˙ÂÏÈÚÙÂ

ÂÈ·˘Â˙Ï ÌȄ‰ȉ ¯Âʇ‰ È·˘Â˙ ÔÈ· ÈÚˆÓ‡ È˙Ï·‰ ˘‚ÙÓ‰ ˙·˜Ú· ‡˜Â„ ˘·‚˙‰ ˙ÂÎÈÈ˘ÏÂ

Ò¯‰‰ ÈÈËÒÏÙ‰ ¯ÙΉ ȇˆ‡ˆ ˙‡ ‰Á ‰˘‚Ù ‡Ï ˙„‚˙‰‰ ˙˘‚‰ „Ú ,‰˘ÚÓÏ .ÌÈÈËÒÏÙ‰

Â˙ÎÈÙ‰ ÍÈω˙˘ ÌÂ˘Ó Z ‰¯ˆ˜ ‰ÚÈÒ ˜Á¯Ó· ,ÍÂÓÒ‰ È·¯Ú‰ ¯Ùη ÌÈÈÁ ̘ÏÁ˘ Û‡ Z

.ÏÈÏ‚· Ì‚ ÈÓÂÈÓÂÈ ‡Â‰ ·ÈÂ‡Ï ÈÈËÒÏÙ‰ ¯Á‡‰ Ï˘

˙·Á¯‰Ï ˙ÈÎÂ˙‰ ÔÓ ˜ÏÁÏ Â„‚˙‰˘ ÌÈ˘‡ Ï˘ ËÂÚÈÓ ˙ˆÂ·˜ ‰‚¯‡˙‰ „ÚÈ ·Â˘ÈÈ·

˙Á‡˘ ,˙¯ÎÂÊ ˙˙ÂÓÚ ˜·‡ÓÏ ‰Ù¯Ëˆ‰ ‰Ê ·Ï˘· .‰Á ‰Ïȷ‰ ˙„‚˙‰‰ ˙‡ .·Â˘Èȉ

‰˘˜Â ·Î¯ÂÓ ‰È‰ ÍωӉ .˙„¯Ù ˙„‚˙‰ ‰˘È‚‰Â ,‰· ‰ÏÈÚÙ ‰˙ȉ ̘Ӊ ˙·˘Â˙Ó

ÂÏÚÙ‰˘ ÌȈÁω ˙¯ÓÏ ."ÈÓÈÙ ÔÈÈÚ"Ï È·ÓÂÙ ÈÂËÈ· Ô˙ÓÏ ·˘Á ‡Â‰ Ô΢ ˙È˘‚¯ ‰ÈÁ·Ó

Ï˘ ,˙ÂÙÒ ˙ÂÈ„‚˙‰ È˙˘ ¢‚‰ „·· „· 38.˙ÈÎÂ˙Ï ˙„‚˙‰ ‰Á ÛÂÒ·Ï ‰˘È‚‰ ,‰ÈÏÚ

37.ÏÈÏ‚· ÈÂÎÈÒ ˙˙ÂÓÚ ÛÈÒ Ï˘ ÂÓ˘ ‡Â‰ ·‚˘Ó-ÈÂÎÈÒ38¯ÙΉ Ï˘ Ìȯ‚Ӊ ¯Âʇ· ¯ÈÈÒ Ì‰È˘ .Ìȇˆ‡ˆ‰ ‚ÈˆÏ ‰Á ÔÈ· ¯˘˜ ‰Â˘‡¯Ï ¯ˆÂ ÂÊ ‰Ù˜˙·

ÈÈÚ· ʇ „Ú ·˘Á˘ ,̘Ӊ Ï˘ ˙È˘‚¯‰ ˙ÂÚÓ˘Ó‰ ˙‡ ‰È·‰ ‰Â˘‡¯Ï˘ ˙ÈÈˆÓ ‰Á .ÈÈËÒÏÙ‰

ÔÈ·Ï ·Â˘Èȉ ˙¯ÈÎÊÓ È‚Èˆ ÔÈ· ÌÈ˘‚ÙÓ ÂÎ¯Ú ¯˙ÂÈ ÌȯÁÂ‡Ó ÌÈ·Ï˘· .¯Úȉ ÔÓ ˜ÏÁÏ „ÚÈ È·˘Â˙

.ÈÈËÒÏÙ‰ ¯ÙΉ ȘÊ

206 χ¯˘È· È·Á¯Ó ÔÂÎ˙ ˙ÂÎÈÈ˘ ,Ô¯ÎÈÊ | ¯ËÒÙ È·ÂË

39.˙ÂÎÈÈ˘‰Â Ô¯ÎÈʉ ‡˘Â ÏÚ ˙ÂÒÒ·˙Ó ˙ÂÈ„‚˙‰‰ ˘ÂÏ˘ .¯ÙΉ ȇˆ‡ˆ Ï˘Â ˙¯ÎÂÊ ˙˙ÂÓÚ

· ÌÈȈӉ ¯Úȉ ˙˜È˙Ú‰ Ï˘· ÁÂÙÈËÏ ¯ÂÓÈ˘Ï È‡¯ ̘Ӊ ÈÎ ‰Á ˙ڷ˜ ‰˙„‚˙‰·

:˙ÈÈˆÓ ‡È‰ .Ô¯ÎÈʉ ˙‡ ¯Ó˘Ï Ôˆ¯‰Â

·˘ÂÓ .·¯Á ¯˘‡ ¯‡ÚÈÓ ¯ÙΉ Ï˘ Ìȯ‚Ӊ Áˢ ‰˙ȉ [‰Â΢‰ ˙ÈÈ·Ï ˙„ÚÂÈÓ‰] ‰Ú·‚‰

Ìȯ‚Ӊ ÈÁˢ ÏÚ ·˘ÈÈ˙‰Ï ‡Ï˘ ‰ËÏÁ‰‰ .¯ÙΉ Ï˘ ÌÈȇϘÁ ÌÈÁˢ ÏÚ Ì˜Â‰ „ÚÈ

,¯‡ÚÈÓ È·˘Â˙ Ï˘ Ô¯ÎÈÊÏ „·ΠÍÂ˙Ó ¯‡˘‰ ÔÈ· ,ÂÈ„ÒÈÈÓ È„È ÏÚ ,·˘ÂÓ‰ „Ò¢Π‰Ï·˜˙‰

ÔÂÚË ‡˘Â ̉ ÌÂȉ ÂȯÂʇ· ÌÈ·¯Ú-ÌÈ„Â‰È ÈÒÁÈ .‰·È·Ò· ÌȯÙη ,˙Â΢· ÌÈÈÁ ̘ÏÁ˘

Ï˘ ‰˘ÚÓ ‡È‰ ,È„„ˆ-„Á ˘‡Î ,ÂÏ˘ ˙¯·˜‰ ˙È·Ï ˙„ÈÓˆ· ¯ÙΉ ˙·¯ÂÁ ÏÚ ‰ÈÈ· .·‡ÂÎÂ

.Ô¯ÎÈÊ· ÂÏ˘ ͯˆ‰Ó ÂÏ ‰¯˜˘ ÔÂÒ‡Ó ˙ÂÓÏÚ˙‰ ,¯Á‡‰ Ï˘ ·‡ÎÓ ˙ÂÓÏÚ˙‰Â ·Ï ˙¯ȯ˘

‰È„Ú‰ ÌÈÒÁȉ ˙Ó˜¯ ˙‡ ̘˘Ï Â˙ÂÂΠÂÈˆÓ‡Ó ÏÎ ˙‡ Ï‡Ï ÌÈ˘È ‰Ê΢ ÈÁÂΠ˘‡

.(31.7.2003 ,˙ÈÓ˜Ӊ ¯‡˙Ó‰ ˙ÈÎÂ˙Ï ˙„‚˙‰) ÌÂÏ˘Ï ÌÂȘ-Â„Ï Í¯„· ÒÂÈÙ ¯ÂˆÈÏÂ

:̘Ӊ Ï˘ ˙È˘‚¯‰ ˙ÂÚÓ˘ÓÏ Â˙„‚˙‰· ‡Â‰ Ì‚ ÒÁÈÈ˙‰ ¯ÙΉ ȇˆ‡ˆ ‚Ȉ

¯ÙΉ ˙‡ ÌÂȉ „Ú Ìȯ˜·Ó ÌȯÁ‡ ÌȯÙη Ìȯ‚ ÌÂÈÎ ¯˘‡Â ¯·Ú˘Ï ¯ÙΉ È·˘Â˙ ˙Âȉ

ȷ¯˜ ˙‡ Ìȯ˜·Ó Èȯ‰ ȇ ,˙¯·˜‰ ˙È·· Ìȯ˜·Ó ÔΠү‰˘ ¯ÙÎÏ ˙ÂÎÈÈ˘ ÍÂ˙Ó ˙‡ÊÂ

˙È·Ï ‰ÙÈÙÁ· ÌÈ¯Â‚Ó ˙¯Ȅ ˙ÈÈ· ,¯ÙΉ Ï˘ ˙¯·˜ ˙È·· Ìȯ·˜ ¯˘‡ ÂÏ˘ ‰ÁÙ˘Ó‰

ÏÂÏÚ ¯˘‡ ¯·„ ,‰˘˜ ÔÙ‡· È˙ÁÙ˘Ó È· Ï˘Â ÈÏ˘ ˙¢‚¯· ˙Ú‚ÂÙ ÂÏ ·È·ÒÓ ˙¯·˜‰

.(27.3.2003 ,˙ÈÓ˜Ӊ ¯‡˙Ó‰ ˙ÈÎÂ˙Ï ˙„‚˙‰) ˙¯·˜‰ ˙È·· ¯˜·ÏÓ Â˙ÚÈÓÏ Ì¯‚Ï

ÁÈ˘‰ ÔÓ ‰Â˘ ÁÈ˘· ̉È˙ÂÈ„‚˙‰· ÌÈ˘Ó˙˘Ó „ÁÈ Ì‚ ÌÈ·¯Ú‰Â ÌȄ‰ȉ ¯Âʇ‰ È·˘Â˙

˜ÏÁ Ô‰˘ ˙ÂÈÂÂÁ ÏÚ ˙¢‚¯ ÏÚ ,˙ÂÒ˙‰ ÏÚ ÒÒÂ·Ó Ì‰Ï˘ ÁÈ˘‰ .ÈÚˆ˜Ó‰ ÈÂÎ˙‰

,"ÒÂÈÙ" ,"‰È„Ú ÌÈÒÁÈ ˙Ó˜¯" ,"·‡ÂΠÔÂÚË ‡˘Â" ,"ÌÈ·¯Ú-ÌÈ„Â‰È ÈÒÁÈ" .ÌÂÈÓÂȉ ÈÈÁÓ

ÈÚˆ˜Ó‰ ÈÂÎ˙‰ ÁÈ˘‰˘ ÌÈÈÓÂÈÓÂÈ ÌÈÈÂËÈ· ̉ "˙¢‚¯" "˙ÂÎÈÈ˘" ,"ÌÂÏ˘Ï ÌÂȘ-„"

ȇˆ‡ˆ Ï˘ ˙„‚˙‰· ¯„‚ÂÓ‰ ,"̘Ó"‰ ‰Ó‚Â„Ï ÍÎ .ÌÏÈÎ‰Ï ÏÂÎÈ Âȇ ˙ÈÏȯËÒ‰ Â˙Ù˘ ÏÚ

˙ÈÎÂ˙· ¯„‚ÂÓ ,¯˜·Ï ÌÈ‚‰Â ̉ ·˘ ˙¯·˜‰ ˙È·Ï ү‰˘ ¯ÙÎÏ ˙ÂÎÈÈ˘ Ï˘ ̘ÓÎ ¯ÙΉ

˜ÏÁ ‰Â‰Ó ÂÊ ˙ÈÎÂ˙Ï Û¯ÂˆÓ‰ Ëȯ˘˙· ‰·Ú ÏÂÁИ· ÌÁÂ˙Ó‰ Áˢ‰" :ÍÎ ‰·Á¯‰‰

͇ ,¯ÚÈ ˙˜È˙Ú ¯˙‡ ,˙¯·˜ ˙È· ÏÏÂΠ̘Ӊ˘ ÔÈÂˆÓ ˙ÈÎÂ˙· Ì‚ ."ÂÓÓ „¯Ù È˙Ï·

˙˜ÏÁ ,ÌÈ˘Â‚ ȯÙÒÓ (ˆ") ÔÂȈ ˙„˜ :ÌÈÈÚˆ˜Ó ÌÈÏη ˘ÂÓÈ˘ È„È ÏÚ ÌȯÎÊÂÓ ‰Ï‡

.˙˜ÏÁ ȘÏÁÂ

‰˙·È˘È· .˙ÈÊÂÁÓ‰ ‰„Ú· ˙ÂÈ„‚˙‰‰ ˙ÚÓ˘‰ ˙Ú· Ì‚ ÂÏÚ ·˘ ‰Ï‡ ÁÈ˘ ȯÚÙ

ÈÙ· ̉È˙ÂÈ„‚˙‰ ˙‡ ÌÈ„„ˆ‰ ‚Ȉ‰ 2004 ¯‡Â¯·Ù· 11-· ˙ÂÈ„‚˙‰Ï ‰˘Ó‰ ˙„ÚÂ Ï˘

,¯ÙΉ È˜Ê Ì‚ ¯·È„ ˙¯ÎÂÊ ˙˙ÂÓÚ ‚Ȉ Ìȇˆ‡ˆ‰ ‚Ȉ ,‰Á „·ÏÓ .˙ÈÊÂÁÓ‰ ‰„Ú‰

39¯Ó‡Ó Ï˘ ˙Ó„˜ÂÓ ‰Ò¯‚Ó ËÂËȈ ÚÈÙÂÓ ˙¯ÎÂÊ ˙˙ÂÓÚ ‰˘È‚‰˘ ˙„‚˙‰·Â ‰Á ‰˘È‚‰˘ ˙„‚˙‰·

ÈÚˆ˜Ó ÁÈ˘· ˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú ԇΠ̂ .35 ‡"Ó˙· ÚÈÙÂÓ ‡Â‰˘ ÈÙÎ ˙ÂÎÈÈ˘‰ ‡˘Â Ï˘ ¯ÂÎʇ · ,‰Ê

.˙ÈÓ˜Ӊ ˙ÈÎÂ˙Ï ˙„‚˙‰‰ ˙‡ ˜È„ˆ‰Ï È„Î

207 30 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

Ï˘ ÌÈ·È˯· ÌÈ˘Ó˙˘Ó ̉ Ì‚ .ÌÈÎÂÓÒ‰ ÌȯÙÎÏ Ì‰È¯Â‰ ÌÚ Â˘¯Â‚˘Î ÌÈ„ÏÈ Âȉ˘

:¯Ó‡ Ì‰Ó „Á‡ .˙ÈÎÂ˙Ï Ì˙„‚˙‰· ÌÂÈÓÂȉ

˙È· ÌÈ· ˙È· ÌÈү‰˘ ‡È‰ ‰È˯˜ÂÓ„ ÂÊȇ Ú„ÂÈ ‡Ï ȇ ,ÈÏ˘ ˙È·‰ ÏÚ ÌÈ·˘ ÈÏ ·‡ÂÎ

Ì‚ ÌÈ˙·‰ ˙‡ ÌȯÊÁ˘Ó ,‰Ê‰ ̘ӷ ÌÈ· Âȉ ̇ ...Â˙‡ ÂÒ¯‰ ,Ò¯‰ ‡Ï ˙È·‰ .¯Á‡

.„‚˙Ó È˙Èȉ ‡Ï ÌȄ‰ÈÏ Ì‚Â ÌÈ·¯ÚÏ

·È·Ò ÌÈÓÈȘ‰ ÌÈ·¯‰ ÌȈÂÏȇ‰ ÏÏ‚·" :ÂÏ ‰Ú ·Â˘Èȉ Ï˘ ˙ÈÓ˜Ӊ ‰„Ú‰ Ò„‰Ó

Áˢ ˙„˜ ÏÎ Ï˘ ÏÈÚÈ Ïˆȷ ͯˆ ˘È ‰È„Ó‰ ‰Ú·˜˘ ÌÈ„ÚÈÏ ÚÈ‚‰Ï ‰˘˜ ·Â˘Èȉ

˙ÂÈ„‚˙‰‰ ˙‡ ˙ÈÊÂÁÓ‰ ‰„Ú‰ ‰Ï·È˜ ¯·„ Ï˘ ÂÙÂÒ· ."·Â˘Èȉ Áˢ ÍÂ˙· ˙ÓÈȘ˘

,¯‡ÚÈÓ È·˘Â˙ ‚Ȉ .¯ÙΉ ȇˆ‡ˆ ‚Ȉ ˙‡Â ‰Á ˙‡ ˜ÙÈÒ ‡Ï˘ ,ȘÏÁ ÔÙ‡· ˙ÈÎÂ˙Ï

˙ÈÊÂÁÓ‰ ‰„Ú‰ ˙ËÏÁ‰ ÏÚ ¯Ú¯ÚÏ ˙¢¯ ¢˜È·Â ÛÒ ÍÈω ¢ ,̘ӷ ˙˙ÂÓÚ ÚÂÈÒ·

ÔÂÈ„Ï ˙ÈÎÂ˙‰ ‰˙ÏÚ ‰Ï‡ ˙ÂÈÂÁ˙Ù˙‰ ˙·˜Ú· 40.‰ÈÈ·Ï ÔÂÎ˙Ï ˙Ȉ¯‡‰ ‰ˆÚÂÓ‰ ÈÙ·

ÈÂÎ˙‰ Íωӷ ÍÈ˘Ó‰Ï Ôȇ ÈÎ ÌÈ·˘Â˙ „ÂÚ „ÂÚ ÂÚÎ˙˘‰ ÔÓʉ ÌÚ .·Â˘Èȉ ÍÂ˙· ˘„ÂÁÓ

Ì‚˘ ˙ÈÏÏÎ ‰ÙÒ‡· ·Â˘Èȉ ËÈÏÁ‰ ¯·„ Ï˘ ÂÙÂÒ· .‰Á Ï˘ ‰˜·‡Ó· ÌÈÎÓÂ˙ ÂÏÁ‰Â ÌÈȘ‰

˙¢¯ ‰˘˜È· „·· „· .ÈÈËÒÏÙ‰ ¯ÙΉ Ï˘ Áˢ‰ ÔÓ ˜ÏÁ· Â·È ‡Ï ,˙ÈÎÂ˙‰ ¯˘Â‡˙ ̇

˙·˜Ú· .˙ÈÎÂ˙‰ ÌÂˆÓˆÏ Ì¯‚Ï ‡ÏÈÓÓ È¢ڢ Z ̘ӷ ˙˜È˙Ú ¯˜Ò ͯÚÏ ˙˜È˙Ú‰

,‰˘ÚÓÏ .˙Ȉ¯‡‰ ‰ˆÚÂÓ‰ ÔÓ ¯¯Ú‰ ˙¢¯ ˙˘˜· ˙‡ Í¢ÓÏ ¯ÙΉ ȇˆ‡ˆ ȂȈ ÂËÈÏÁ‰ ˙‡Ê

,‰ËÓÏÓ ÁÓˆÈ˘ ÔÂÎ È˯٠ȉÈÊ ÍÈω˙" :35 ‡"Ó˙ Ï˘ ÔÎ˙Ó‰ ‰Ùˆ˘ ÍÈω˙‰ Ô‡Î Ì˘‚˙‰

ÌÈÏÈÎÓ‰ ,¯˙ÂÈ ÌȷίÂÓ ÌÈ¯È˘Ú ,ÂÏ˘Ó ÁÈ˘Â ‰Ù˘ ÔÂÎ ‰Ê ÍÈω˙ ͇ ."ÌÓˆÚ ˙ÂÓ˜Ӊ ÍÂ˙Ó

.̘ӷ ˙ÂÈÁ‰ ˙ÂÏȉ˜‰ ¯Â·Ú· ÌÂÈÓÂȉ Ï˘ ÔÎÂ˙ Ï˘ ÌÈËÒ˜Ë Ô‰Â ÌÈÈÚˆ˜Ó ÌÈËÒ˜Ë Ô‰

ÈÓÊ ÌÂÎÈÒ

˙ÈÏÒ¯·È‡‰Â ˙ÈϯËȉ ,˙ÈÚˆ˜Ó‰ ˙‰Ӊ .˘ÓÓ ‰Ï‡ ÌÈÓÈ· ·Á¯˙Ó ˘„Á‰ ÈÂÎ˙‰ ÁÈ˘‰

.˙ÈÓÂÈÓÂÈ ,˙ÈÓÂ˜Ó ˙Â‰Ó Ï˘ ‰ÏΉ ‰·Á¯‰ ÈÎÈω˙ ˙¯·ÂÚ ÔÂÎ˙‰ ˙Ù˘ Ï˘ ‰¯Â‡ÎÏ

,ÌÈίÚÏ ÌÂ˜Ó ‰· ˘È˘ ˙ÈÂÎ˙ ‰Ù˘ Ï˘ ‰˙ÂÁ˙Ù˙‰ ˙‡ ˙¯˘Ù‡Ó ÌÂÈÓÂȉ ˙ÂÈÂÒ˙‰

.˙ÂÎÈÈ˘Â Ô¯ÎÈÊ Ï˘ ˙¢‚˙Ó ˙·ίÂÓ ÌÈÒÁÈ ˙ÂίÚÓÏ ˙¢ÂÁ˙Ï

˙·È˙Î Íωӷ Ì‚ ÌÈ˙˘Ó ÌÈÏÚÂÙ ,Ìȯ·„Ó Ì˜Ӊ ·Á¯Ó‰ Ô΢ ,ÈÓÊ ÌÂÎÈÒ Â‰Ê

˙‡ ‰ÓˆÚ ÏÚ ˙Ï·˜Ó‰ ,(‡2003 ·‰˘) ˙˜˙¢ ˙¯Ó‚ÂÓ ‰‡ˆÂ˙ Ìȇ ÌÏÂÚÏ Ì‰ .¯Ó‡Ó‰

‡˙ÙÈÏ ¯Ùη ÈÂÈ· ˙ÈÎÂ˙Ï ˙ÂÈ„‚˙‰ ¢‚‰ ‰Â¯Á‡‰ ‰Ù˜˙· .ÈÚˆ˜Ó‰ ·ÂˆÈÚ‰ ÔÈ„41˙ÈÎÂ˙Ï ˙„‚˙‰· ¢ÓÈ˘˘ ÔÂ˘Ï‰ ˙ÂÚ·ËÓÓ ˙Á‡ ‡È‰ Ô¯ÎÈÊÏ ˙ÂÎʉ .ÌÈÏ˘Â¯È È˙‡Ù·˘

.˙ÂÂ˙ÈÚ· ÌȯӇӷ Ì‚ ‰ÚÈÙÂÓ ‡È‰Â

40‰„Ú‰ ˘‡¯ ·˘ÂÈÓ ˘˜·Ï ÏÂÎÈ ˙ÈÊÂÁÓ‰ ‰„Ú‰ Ï˘ ‰˙ÂÎÓÒ· ˙ÈÎÂ˙‰Â ‰˙Á„ Â˙„‚˙‰˘ „‚˙Ó

.‰ÈÈ·Ï ÔÂÎ˙Ï ˙Ȉ¯‡‰ ‰ˆÚÂÓÏ ¯Ú¯ÚÏ ˙¢¯ ˙ÈÊÂÁÓ‰41.̘ӷ ˙˙ÂÓÚ ‰˘È‚‰˘ ˙„‚˙‰Ï ¯˜ÈÚ· ‰ÂÂΉ

208 χ¯˘È· È·Á¯Ó ÔÂÎ˙ ˙ÂÎÈÈ˘ ,Ô¯ÎÈÊ | ¯ËÒÙ È·ÂË

Ï˘ "̘Ó"· ω˙Ó˘ ȯ·Ȉ ÁÈ˘· Ì‚ ·eÁ¯Ó ÈÎÈω˙ ˙¯·ÂÚ Ô¯ÎÈÊÏ ˙ÂÎʉ

˙ˆÂ·˜Ï ‰ËÈÒ¯·È‡‰ ˙ÂÈ¢¯ ÔÈ· ÁÈ˘ 2005-· ω˙‰ ·È·‡-Ï˙ ˙ËÈÒ¯·È‡· .‰ÈÓ„˜‡‰

¯ÙΉ ȇˆ‡ˆ Ï˘ Ô¯ÎÈÊÏ ˙ÂÎÊ· ‰ËÈÒ¯·È‡‰ Ï˘ ˙ÈÓ˘¯ ‰¯Î‰ ÁÈË·‰Ï ÌÈ˘˜·Ó‰ 42ÌȈ¯Ó

Ï˘ ˘¯ÂÙÓ ¯ÂÎʇ ÚÈÙÂÈ ÈÎ ÌÈ˘¯Â„ ̉ .‰ËÈÒ¯·È‡‰ ‰Ó˜Â‰ ÂÈ˙·¯ÂÁ ÏÚ˘ ,ÒÈÂÓ 'ÁÈ˘

.ÂÈ˙¯Ș ÏÚ Ú·˜È˙˘ ˙ÈÁÂÏ·Â 43"˜Â¯È‰ ˙È·‰" ˙‡ ¯‡˙Ó‰ ¯˘Ó· ˙ÈÈËÒÏÙ‰ ‰È¯ÂËÒȉ‰

‰Áˆ‰ ˙ÈÁÂÏ Ú·˜È˙ · ¯Á‡ ÈÊÎ¯Ó Ì˜ӷ ‡ ÒÂÙÓ˜Ï ˙È˘‡¯‰ ‰ÒÈη˘ ÌÈ˘¯Â„ ̉ „ÂÚ

.ÒÈÂÓ 'ÁÈ˘ ¯ÙΉ ˙ÂÓ„‡ ÏÚ Â˜ÏÁ· ˙ÂÁÙÏ ‰· ÒÂÙÓ˜‰ ÈÎ ÔÈȈ˙˘

˙ÂÎÈÈ˘‰ ‡˘Â ˙‡ ¯Â˜ÁÏ È‡Â·· ,ȇ Ì‚ ,‡¯Â˜‰ ‡ ÔÎ˙Ó‰ ÂÓ΢ ˘È‚„‰Ï ·Â˘Á

˙È˙‡Â ˙ȯ„‚Ó ,˙È˙·¯˙ ,˙ÈÓÂ‡Ï ˙Â‰Ê Z ˙ÂÈÂ‰Ê ÔÂÂ‚Ó ÈÓÚ ˙‡˘Â ,ÌÈÈÈËÒÏÙ‰ Ô¯ÎÈʉÂ

ÔÎ˙Ó‰ Ï˘ ·È˯‰˘ ÈÙÎ .ÈÈËÒÏÙ‰ ¯Á‡‰ Ï˘ Ô¯ÎÈʉ ÏÚ ÈË·Ó ˙„˜ ˙‡ ˙·ˆÓÓ‰ Z

˙„˜ Ì‚ ÍÎ ,‰Ï‡ ÌȷίÂÓ Ìȇ˘Â· ˜ÂÒÚÏ Â‡Â·· ˙¢‰ ÂÈ˙ÂÈÂ‰Ê ÔÈ· Á˙Ó‰ ˙‡ ˘ÈÁÓ‰

ȇˆ‡ˆ ÌÚ ‰˘È‚Ù ˙·˜Ú· .ÌÈ¢ Á˙Ó È‚ÂÒ ˙ÂÏÚÓ ‰Ï‡ Ìȇ˘Â· È˙·¯ÂÚÓ ÈÏ˘ Ë·Ó‰

È˙·˙Î ,̘Ӊ ÁÂ˙ÈÙÏ Ï‡¯˘È ÈÚ˜¯˜Ó ωƒÓ ˙ÈÎÂ˙Ï ˙„‚˙‰ ˙˘‚‰ ÔÈÈÚ· ‡˙ÙÈÏ ¯ÙΉ

:‰ÈˆÁ‰ È˙Â‰Ê È·Èί ÔÈ· Á˙Ӊ ÍÂÎÈÁ‰ ˙„˜ ˙‡ Ìȇ˷Ӊ ,ÈÈÓ˘¯ ˙‡

ÍÎ ,¯·„ Ï˘ ÂÙÂÒ· ...(‡˙ÙÈÏÏ) ¯ÂÊÁÏ ÌÈÏÂÎÈ ‡Ï ̉ ÂÈ˘ÎÚ˘ ÈÏ ¯Ó‡Â ¯ÊÁ ¯ÈÚˆ‰ ‡ˆ‡ˆ‰

.ÌÈÂȈ‰ „‚ ˜¯ ‡Ï‡ ÌȄ‰ȉ „‚ ¯·„ ÂÏ Ôȇ ...˙¯Á‡ ˙ÂÈ‰Ï ÏÂÎÈ ‡Ï ÈΠ¯ÊÁÈ Ì‰ ,¯Ó‡

.ÍÎ ¯Á‡ ÂÚÈ‚‰˘ ‰Ï‡ ÏÎÏ ‡Ï ı¯‡· ˙ÂÈÁÏ ˙ÂÎÊ ˘È 1948 ÈÙÏ Ô‡Î ÈÁ˘ ÈÓÏ ˜¯ ÔÎÏÂ

ÔÓʉ ÏÎ Ì‰Ó ˜ÏÁ .Âʉ ‰Ó„‡Ï Â˙ÂÎÊ ˙‡ ËÈÓ˘Ó ‰ÏÚÓ ‡Â‰˘ ÔÂÚÈˉ ̈ڷ ,È˙·˘Á ʇÂ

ÌÈÏ·˜Ó ˘ÓÓ ‡Ï ̉˘ ÚÓ˘ ,ÍΠ̇ .Ì˘Ó Â‡· ÂÁ‡Â ԇΠ„Ï ̉˘ ÔÂÚÈˉ ÏÚ ÌȯÊÂÁ

ÌÈÏÈÓÏ È¯‰ ?Ô¯ÎÈÊÏ Ì˙ÂÎÊ ˙‡ ¯Ó˘Ï ÌȘ·‡ ÂÁ‡ ÚÂ„Ó Ê‡Â ,ԇΠ˙ÂÈÁÏ Â˙ÂÎÊ ˙‡

˙ÂÎÊ· ‡Ï‡ ,Ô¯ÎÈÊÏ ˙ÂÎÊ· ÌÈÈÈÂÚÓ ‡Ï ̉ Èχ .˙·¯ ˙ÂÈÂÚÓ˘Ó ˘È "Ô¯ÎÈÊÏ ˙ÂÎʉ"

.(26.10.2004) ?‰·È˘‰

‰Ó ?¯Ó˘Ï ‰Ó ¯ÂÎÊÏ Íȇ ËÈÏÁÓ ÈÓ :˙·¯ ˙Âχ˘ ˙ÂÏÚÓ ‰Ï‡ ˙¢ÂÁ˙ ˙ÂÈÂË·Ï˙‰

‰ÈÈÒÂÏ·‰ ÔÓ ˜ÏÁ ÈÈÚ· ˙ÈÓÊ ‰È‡ Ô¯ÎÈÊÏ ˙ÂÎʉ ̇‰ ?ÈÈËÒÏÙ‰ Ô¯ÎÈʉ ˙ÂÚÓ˘Ó

Ï˘ Ô¯ÎÈÊÏ ˙ÂÎʉ ÏÚ ˜·‡Ó‰ ,(1993) ‰¯Â ¯ÈÈÙ Ï˘ ÂÈ‚˘ÂÓ ÈÙ ÏÚ Ô΢ ?˙ÈÈËÒÏÙ‰

‰„Ú˙Ï ˘È˘ ‰È¯ÂËÒÈ‰Ï Â„Â·ÈÚ Ô¯ÎÈʉ ·eÁ¯Ó Ï˘ ÍÈω˙Î ÒÙ˙È‰Ï ÏÂÎÈ ÌÈÈËÒÏÙ‰

‰‡¯˘ ÔÂÂÈÎ ¯‡˘‰ ÔÈ· ,‰Ï‡ ˙Âχ˘Ï ˙ÂÈÚÓ˘Ó-„Á ˙·¢˙ ‡ˆÓ· Ôȇ .Ìȇ·‰ ˙¯„Ï

˙‡ ÔÂÁ·Ï È˙˘˜È· ‰Ê ¯Ó‡Ó· .‰È¯ÂËÒÈ‰Ï Ô¯ÎÈʉ ˙ÎÈÙ‰ ÍÈω˙ Ï˘ ÂÓˆÈÚ· ÌÈÈÂˆÓ Â‡˘

˙Èχ¯˘È-˙Ȅ‰ȉ Ë·Ó‰ ˙„Â˜Ó ‡˜Â„ ÈÂÎ˙‰ ¯˘˜‰· ‰Áˆ‰‰Â ˙ÂÎÈÈ˘‰ ,Ô¯ÎÈʉ ‡˘Â

42ÌȈ¯Ó Ï˘ ÈÓ„˜‡ Ô‚¯‡ ‡Â‰˘ ,"˜˙¢ ‡Ï ÒÂÙÓ˜‰" :ÌÈ‚¯‡ È˘ ˙ÓÊÂÈ· ˙È˘Ú ÂÊ ˙ÂÏÈÚÙ

.˙¯ÎÂÊ ˙˙ÂÓÚ ,Û˙¢ӷ ÌÈÏÚÂÙ‰ ÌÈË„ÂËÒÂ43ÌÂÈΠıÙ¢ ˙È·‰ .ÒÈÂÓ 'ÁÈ˘ ÈÈËÒÏÙ‰ ¯ÙΉ È˙· Ï˘ ÌÈ„ÈÁȉ ÌȄȯ˘‰ „Á‡ ‡Â‰ ˜Â¯È‰ ˙È·‰

.‰ËÈÒ¯·È‡‰ Ô„ÚÂÓ Â· ̘ÂÓÓ

209 30 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

ÌÈ·Èί‰ ˙ÏÎ‰Ó ˙Âڷ‰ ˙ÈÓÈÙ ‰¯È˙Ò Á˙Ó ˙¢ÂÁ˙ ÍÂ˙Ó ‡˜Â„ ÈÈËÒÏÙ‰ ¯Á‡‰ ÈÙÏÎ

.ÌÈÈÈËÒÏÙ ÌÈÈ„Â‰È ˙ÂÎÈÈ˘ Ï˘Â Ô¯ÎÈÊ Ï˘ ÌÈ¢‰

È„Î˘ ,(Sandercock 1998) ˜Â˜¯„Ò È‡ÈÏ Ï˘ ‰¯ÈÓ‡‰ ˙‡ ¯ÈÎÊ‰Ï ˘È ÌÂÎÈÒÏ

Ï˘ È·È˘Ï˜ Ô¯ÎÈÊÂ È˘È‡ Ô¯ÎÈÊ ,¯·Ú‰ Ï˘ ÌÈ·È˯ ˘„ÁÓ ÔÂÁ·Ï ˘È ‰Â˘ „È˙Ú ÔÈÈÓ„Ï

‰Ê‰ Ô¯ÎÈʉ ˙‡ ·Ï˘Ï ÌÈί„ ‡ÂˆÓÏ ˘È ,˙ÈÂÎ˙‰ ‰ÈÂÓ‚‰Ï ıÂÁÓ ˙‡ˆÓ‰ ˙ˆ·˜

.‰ÏÈÎÓ ‰·Á¯ ˙ÈÂÎ˙ ˙ÈËÒÈϯÂÏÙ ˙¯‚ÒÓ ¯ÂˆÈÏ ‰¯ËÓ·

‰ÈÙ¯‚ÂÈÏ·È·

ÒÂ˙ÈÓ ,"˙ÂÈχ¯˘È·Â ˙ÂÂȈ· ,˙„‰È· ÌÈÒÂ˙ÈÓ‰ ˙ÂÁΠ:‡Â·Ó" .1996 ,ÍȯËÒÈ ˯·Â¯Â ,„„ ,‰Á‡

¯ÈÏ Ô ÔÂÎÓ ,ÍȯËÒÈ ˯·Â¯Â ‰Á‡ „„ ÂÎ¯Ú ,˙Èχ¯˘È‰ ‰Ú„Â˙‰ Ï˘ ‰ÈÏ‚ς :Ô¯ÎÈÊÂ

.40y11 'ÓÚ ,·È·‡-Ï˙ ÌÈÏ˘Â¯È ,„Á‡Ӊ ı·Ș‰Â ÌÈÏ˘Â¯È·

Ô„ Ì‚¯˙ ,‰˙ÂˢÙ˙‰ ÏÚ ˙ÂÈÓ‡ω ˙Â¯Â˜Ó ÏÚ ÌÈ‚È‚‰ :˙ÂÈÈÓÂ„Ó ˙ÂÈÏȉ˜ .1999 ,˘Ȅ· ,ÔÂÒ¯„‡

.·È·‡-Ï˙ ,‰ÁÂ˙Ù‰ ‰ËÈÒ¯·È‡‰ ,¯Â‡„

.·È·‡-Ï˙ ,ÛÒ‡ÈÁ‡ ,χ¯˘È· ‰˜ÈËÈÏÂÙ ‰ÈÙ¯‚‡Ȃ .1984 ,Ú˘Èχ ,˙¯Ù‡

,"˙¢„Á‰ ˙Â˙ÂÓÚ· ˙‰Ê ‰˜ÈËÈÏÂÙ ?χ¯˘È· ˙ÈÁ¯Ê‡ ‰¯·Á ‰Â‰˙Ó Ì‡‰" .1999 ,ȯ‡ ,¯ÊÚÈχ-Ô·

.97y51 :(1) · ˙Èχ¯˘È ‰È‚ÂÏÂȈÂÒ

.·È·‡-Ï˙ ,„Á‡Ӊ ı·Ș‰ ,¯ËÒ· ÒÂÒÈÂÈ„ .1998 ,¯Ó˙ ,¯‚¯·

.ÌÈÏ˘Â¯È ,χ¯˘È ¯˜ÁÏ ÌÈÏ˘Â¯È ÔÂÎÓ ,ÌÈ˘Â„˜‰ ˙ÂÓ˜Ӊ ˙ÂÓÁÏÓ .2000 ,χÂÓ˘ ,ıȷ˜¯·

.7.1.1943 ,"¯‡ÚÓ Ï‡" .1943 ,ÈÊίӉ ÈÂȈ‰ ÔÂÈί‡‰

ÌȇˆÓÓ :χ¯˘È· ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰¯·Á‰ Ï˘ ‰˙ÂÓ„Ï ÌȘ" .2001 ,¯· ÏÎÈÓ ,ıÎ È‚Á ,ÔÈÓÈ· ,Ô¯„‚

¯˜ÁÏ Èχ¯˘È‰ ÊίӉ Ï˘ ÈÚÈ·¯‰ È˙˘‰ Òη ‰‡ˆ¯‰ ,"˙ÈÁ¯Ê‡ ‰¯·Á È‚¯‡ ÏÚ ÌÈȯÈÙÓ‡

.Ú·˘-¯‡· ,·‚· ÔÂȯ‚-Ô· ˙ËÈÒ¯·È‡ ,È˘ÈÏ˘‰ ¯Ê‚Ó‰

.ÌÈÏ˘Â¯È ,χ¯˘ÈÏ ‰˘„Á‰ Ô¯˜‰ ,ÏÈ˙˘ ,¯Â·ÈˆÏ Íȯ„Ó :‰ÈÈ·‰Â ÔÂÎ˙‰ ˜ÂÁ .2002 ,ÔÈÓÈ· ,ÔÓÈȉ

,˙È· ,‰Ó„‡ ,·Á¯Ó ,"˙ÂÁ¯Ê‡‰ ÁÈ˘ Ï˘ ÂÈ˙ÂÏ·‚Ó :¯ÂÈ„Â Ú˜¯˜ ˙ÂÈÈ„Ó" .2003 ,‡Ë¯ÂÙÒ ˜ÁˆÈ ,ÈÒÂÈ ,‰ÂÈ

.152y129 'ÓÚ ,·È·‡-Ï˙ ÌÈÏ˘Â¯È ,„Á‡Ӊ ı·Ș‰Â ÌÈÏ˘Â¯È· ¯ÈÏ Ô ÔÂÎÓ ,·‰˘ ‰„Â‰È Í¯Ú

24 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙ ,"„ÂÏ· Ìȯ‚‰Ó ·¯˜· ˙ÈχȯÂËÈ¯Ë ˙‰Ê" .2004 ,‰È„Ùˆ ʯ‡Â ,ÌÈÈÁ ,ȷ˜ÚÈ

.72y45 :(·È·‡)

‰È˙¯È˙Ò ‰È˯˜Â˙‡ :˙ÈÈ˙˘ÏÙ-˙Ȅ‰ȉ ‰ÓÏ˘‰‰Â ˙Èχ¯˘È‰ ‰¯·Á‰" .1999 ,ԯ‡ ,χÁ˙ÙÈ

ÂÎ¯Ú ,χ¯˘È· ·Á¯Ó‰Â ‰¯·Á‰ ¯˜ÁÏ ˙¢„Á ˙Â˘È‚ :˙ÂÈÓ˜ÓÏÂÚ ,‰È˯˜Â˙‡ ,"˙ÂÈχȯÂËȯˉ

.Ú·˘-¯‡· ,·‚· ÔÂȯ‚-Ô· ˙ËÈÒ¯·È‡ ,ȯÂʇ ÁÂ˙ÈÙÏ ·‚‰ ÊÎ¯Ó ,χÁ˙ÙÈ Ô¯Â‡Â Ì¯ ȯ‡

ÌÈÈÙχ ,"ı¯‡‰ „‰ÈÈ Ï˘ ‰˜ÈËÈÏÂÙ‰ ÏÚ ˙¯ډ :‰È˯˜ÂÓ„Â ‰ÈÙ¯‚‡Ȃ ,'‰È˯˜Â˙‡'" .Ò"˘˙ ,

.105y78 :19

˙ȯ·Ú‰ ‰ËÈÒ¯·È‡‰ ,‰È„ÓÏ ‰¯·Á ÔÈ· :2000-‰ ˙˘ ˙‡¯˜Ï ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰¯·Á‰ .1998 ,ÏÚÈ ,È˘È

.ÌÈÏ˘Â¯È ,ÌÈÏ˘Â¯È·

210 χ¯˘È· È·Á¯Ó ÔÂÎ˙ ˙ÂÎÈÈ˘ ,Ô¯ÎÈÊ | ¯ËÒÙ È·ÂË

.ÌÈÏ˘Â¯È ,ÏӯΠ,χ¯˘È· ˙ÈÁ¯Ê‡‰ ‰¯·Á‰ :ÒÂÈÙÏ ÒÂÈ‚ ÔÈ· .2003 ,

‰¯·Á‰ ¯˜ÁÏ ÊίӉ ,1948 Ê‡Ó Ï‡¯˘È· ÌÈÈËÒÏÙ‰ ÌÈËÈÏÙ‰ :ÌÈÁΉ ÌÈ„˜Ù‰ .2000 ,Ïω ,Ô‰Î

.ÌÈÏ˘Â¯È ,χ¯˘È· ˙È·¯Ú‰

,„¯‚ȯ‚ ‰¯Â‡ ‰Ó‚¯˙ ,ÈÓÂ‡Ï ËÂÚÈÓ· χ¯˘È ˙ËÈÏ˘ :˙Ȅ‰ȉ ‰È„Ó· ÌÈ·¯Ú .1985 ,ԇȇ ,˜ÈËÒÂÏ

.‰ÙÈÁ ,˘¯ÙÓ

,„·ÂÚ ÌÚ ,Ô‚Ó Ô¯‡ Ì‚¯˙ ,1949y1947 ,ÌÈÈËÒÏÙ‰ ÌÈËÈÏÙ‰ ˙ÈÈÚ· Ï˘ ‰˙„ÈÏ .1997 ,È· ,ÒȯÂÓ

.·È·‡-Ï˙

.·È·‡-Ï˙ ,ÌÈÙ‰ „¯˘Ó ,35 ‡"Ó˙ :˙Ȉ¯‡ ¯‡˙Ó ˙ÈÎÂ˙ .‡1999 ,ÌÈÙ‰ „¯˘Ó

.ÌÈÏ˘Â¯È ,ÌÈÙ‰ „¯˘Ó ,"4/99 'ÒÓ ÈÏÏΉ ωӉ ¯ÊÂÁ" .·1999 ,

.19y4 :(45) 12 ÌÈÓÊ ,"̘Ӊ Ï˘ ‰ÈÚ·‰ ÏÚ :‰È¯ÂËÒÈ‰Ï Ô¯ÎÈÊ ÔÈ·" .1993 ,¯ÈÈÙ ,‰¯Â

.7.1.2001 ,ı¯‡‰ ,"‰˙È·‰ ¯ÂÊÁÏ ÌȈ¯ χ¯˘È· ÌÈËÈÏÙ‰ Ì‚" .2001 ,ȯ‡ ,¯È

,ı¯‡‰ ,"ÌÈÒ¯‰‰ ÌȯÙΉ ˙ÂÓ˘ ¯Îʉ '‰·Î'‰ Ï˘ ˙ÈÊίӉ ˙¯ˆÚ·" .2001 ,‡· χÏ'‚ ,ȯ‡ ,¯È

.27.4.2001

ÌÈÏ˘Â¯È· ¯ÈÏ Ô ÔÂÎÓ ,·‰˘ ‰„Â‰È Í¯Ú ,˙È· ,‰Ó„‡ ,·Á¯Ó ,"ÌÈ·ÏÂÓ ÌÈ˙·" .2003 ,‰Âχ ,ÔËÙÈ˘-Ôˆ

.250y244 'ÓÚ ,·È·‡-Ï˙ ÌÈÏ˘Â¯È ,„Á‡Ӊ ı·Ș‰Â

:˙Èχ¯˘È‰ ‰¯·Á‰ ,"χ¯˘È· ‰È˯˜ÂÓ„Â ÌÈÈӇϠÌÈÈ˙„Ú ,ÌÈÈ„ÓÚÓ ÌÈÚÒ˘" .1993 ,ÈÓÒ ,‰ÁÂÓÒ

.202y172 'ÓÚ ,·È·‡-Ï˙ ,˙¯ȯ· ,̯ ȯ‡ Í¯Ú ,ÌÈÈ˙¯Â˜È· ÌÈ˷ȉ

,ı¯‡‰ ,"Ï„‚ ԉΠÔÁÂÈ Ô· ‰È˙˙Ó ¯·˜ ,ȇ·¯Ú-χ ¯·˜ ÍÂ˙· ,‰Ù" .2000 ,È˙¯ ,ÈÈÒ

.11.2.2000

‰‚ˆ‰ ˙¯ˆ :χ¯˘È· ÈÈËÒÏÙ‰ ËÂÚÈÓ‰ ÏÚ ‰È˙ÂÎÏ˘‰Â ‰È„Ó‰ '˙ÂÏÙ˜˙‰'" .2001 ,„ÓÁ‡ ,È„ÚÒ

Ô ÔÂÎÓ ,¯ÈÙ‡ È„Ú „ÏÙ ·‡ÂÈ ÂÎ¯Ú ?˙ÈÁ¯Ê‡ ‰¯·ÁÏ ˙ÒÈÂ‚Ó ‰¯·ÁÓ :χ¯˘È ,"‰ÏÂÚÙ Èί„Â

.349y337 'ÓÚ ,·È·‡-Ï˙ ÌÈÏ˘Â¯È ,„Á‡Ӊ ı·Ș‰Â ÌÈÏ˘Â¯È· ¯ÈÏ

.·È·‡-Ï˙ ,„Á‡Ӊ ı·Ș‰ ,ÌÈÏÎÂÓ ÌÈÒÁÈ .1996 ,Ï·ÂÈ ,ÈÏ‚Â˯ÂÙ

3 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙ ,"χ¯˘È· ÌÈÈËÒÏÙ‰ Ï˘ ÈÁ¯Ê‡‰ Ì„ÓÚÓ :'‰ÈÙ¡· ÌȯÊ'" .1993 ,·‡ÂÈ ,„ÏÙ

.35y21 :(Û¯ÂÁ)

,"χ¯˘È· Ìȇ„·‰ È·Â˘ÈÈ· ˙·¯˙ ¯„‚ÈÓ ˙ÓÏÈ„ :ÈÚˆ˜Ó Ú„È ÏÂÓ ÈÓÂ˜Ó Ú„È" .2003 ,È·ÂË ,¯ËÒÙ

.124y115 :5 ÌÈ·Á¯Ó

.3.12.2003 ,·È·‡-Ï˙ ˙ËÈÒ¯·È‡ ,ÒÈÂÓ 'ÁÈ˘ ÏÚ ·¯Ú· ‰‡ˆ¯‰ ,"‰Áˆ‰Â Ô¯ÎÈÊ" .2003 ,‰˘Ó ,ÔÓ¯˜Âˆ

˙ÂÈ·¯˙ È·ȯ ÔÈ· Z χ¯˘È· ‰¯·Á‰Â ‰È„Ó‰ :ÌÈ„ÈÏÈ ,ÌÈ·˘ÈÈ˙Ó ,Ìȯ‚‰Ó .2004 ,ͯ· ,‚ÈϯÓȘ

.·È·‡-Ï˙ ,„·ÂÚ ÌÚ ,˙·¯˙ ˙ÂÓÁÏÓÏ

·ÂˆÈÚ· ȯ·Ȉ‰ ÔÂÎÈ˘‰ „ȘÙ˙ :È˘È‡‰ ˙È·‰Â ÈÓ‡ω ˙È·‰" .2003 ,ÔÂÈ-ÂÏ Ë¯·ÂÈ ,ÏÁ¯ ,˘ÂϘ

,„Á‡Ӊ ı·Ș‰Â ÌÈÏ˘Â¯È· ¯ÈÏ Ô ÔÂÎÓ ,·‰˘ ‰„Â‰È Í¯Ú ,˙È· ,‰Ó„‡ ,·Á¯Ó ,"·Á¯Ó‰

.198y166 'ÓÚ ,·È·‡-Ï˙ ÌÈÏ˘Â¯È

.ÌÈÏ˘Â¯È ,¯˙Î ,Û˜ʉ ¯Â„‰ .2002 ,¯˜· ·‡ ‰Ï‡'Á ,È„ ,ıÈ·ÂÈ·¯

.ÌÈÏ˘Â¯È ,ÂÈÓ„ ,ÌÈ¢‡¯‰ ÌÈχ¯˘È‰ :1949 .1984 ,ÌÂ˙ ,·‚˘

211 30 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙

‰¯„˙˜ ,"ÌÈÓȉ ˙˘˘ ˙ÓÁÏÓ ·¯Ú χ¯˘È ˙È„Ó· ÌÈ˘Âˉ ÌÈÈ·¯Ú‰ ÌȯÙΉ ϯ‚" .2002 ,Ô¯‰‡ ,È˘

.170y151 :105

ÔÂÎÓ ,·‰˘ ‰„Â‰È Í¯Ú ,˙È· ,‰Ó„‡ ,·Á¯Ó ,"χ¯˘È· ·Á¯Ó‰ Ï˘ ‰˜ÈËÈÏÂÙ‰" .‡2003 ,‰„Â‰È ,·‰˘

.17y7 'ÓÚ ,·È·‡-Ï˙ ÌÈÏ˘Â¯È ,„Á‡Ӊ ı·Ș‰Â ÌÈÏ˘Â¯È· ¯ÈÏ ÔÂ

.·È·‡-Ï˙ ,„·ÂÚ ÌÚ ,˙ÂÈ˙‡Â ˙„ ,˙ÂÈÓÂ‡Ï :ÌÈ·¯Ú‰-ÌȄ‰ȉ .·2003 ,

Bell, Vikki, 1999. “Performativity and Belonging: An Introduction” Theory, Culture and Society 16

(2): 1y10.

Bollens, Scott, 2000. On Narrow Ground. Albany: State University of New York Press.

Crang, Mike, 1998. Cultural Geography. London: Routledge.

de Certeau, Michel, 1984. The Practice of Everyday Life. Berkeley: California University Press.

Falah, Gazi, 1996. “Living Together Apart: Residential Segregation in Mixed Arab-Jewish Cities in

Israel,” Urban Studies 33 (6): 823y857.

Fenster, Tovi, 2002. “Planning as Control: Cultural and Gendered Manipulation and Mis-Use of

Knowledge,” Hagar: International Social Science Review 3 (1): 67y84.

, 2004. The Global City and the Holy City: Narratives on Knowledge, Planning and Diversity.

London: Pearson.

Forester, John, 1999. The Deliberate Practitioner. Cambridge, Mass.: The MIT Press.

Forester, John, Rafael Fischler, and Deborah Shmueli, eds., 2001. Israeli Planners and Designers.

New York: State University of New York Press.

Golan, Arnon, 2002. “The Politics of Wartime Demolition and Human Landscape Transformations,”

War in History 9 (4): 431y445.

Halbwachs, Maurice, 1980. The Collective Memory. New York: Harper and Row.

Harvey, David, 1999. “Frontiers of Insurgent Planning,” Plurimondi 2: 269y286.

Healey, Patsy, 1997. Collaborative Planning. London: Macmillian Press.

Hillier, Jean, 1998. “Representation, Identity, and the Communicative Shaping of Place,” in The

Production of Public Space, eds. Andrew Leigh and Jonathan Smith. Oxford: Rowman and

Littlefield, pp. 207y232.

hooks, bell, 1990. Yearning: Race, Gender and Cultural Politics. Boston: South End Press.

Jacobs, Jane, 1996. Edge of Empire: Postcolonialism and the City. London: Routledge.

Kimmerling, Baruch, 1977. “Soverignty, Wonership and Prescence in the Israeli-Palestinian

Territorial Conflict: The Case of Ikrit and Bir’im,” Comparative Political Studies 10 (2):

155y176.

, 1983. Zionism and Territory. Berkeley: Institute of International Studies.

Leach, Neil, 2002. “Belonging: Towards a Theory of Identification with Space,” in Habitus: A Sense

of Place, eds. Jean Hillier and Emma Rooksby. Ashgate: Aldershot, pp. 281y298.

212 χ¯˘È· È·Á¯Ó ÔÂÎ˙ ˙ÂÎÈÈ˘ ,Ô¯ÎÈÊ | ¯ËÒÙ È·ÂË

Lefebvre, Henri, 1991a. Critique of Everyday Life. London: Verso.

, 1991b. The Production of Space. Oxford: Blackwell.

Mitchell, Don, 2000. Cultural Geography. Oxford: Blackwell.

Padan, Yael, 2004. “Re-Placing Memory,” in Constructing a Sense of Place, ed. Haim Yacobi.

Ashgate: Aldershot, pp. 247y263.

Rabinowitz, Dan, 1997. Overlooking Nazareth. Cambridge: Cambridge University Press.

, 2001. “Strife in Nazareth: The Meaning of Place and Space in Nazareth,” Ethnography 2

(1): 93y113.

Sandercock, Leonie, 1998. Towards Cosmopolis. London: Wiley.

, 2003. Cosmopolis II: Mongrel Cities in the 21st Century. London: Continuum.

Sibley, David, 1998. “Problematizing Exclusion: Reflections on Space, Difference and Knowledge,”

International Planning Studies 3 (1): 93y100.

Slyomovics, Susan, 1998. The Object of Memory: Arab and Jew Narrate the Palestinian Village.

Philadelphia: Pennsylvania University Press.

Yacobi, Haim, 2004. “Urban Iconoclasm: The Case of the ‘Mixed City’ of Lod,” in Constructing a

Sense of Place, ed. Haim Yacobi. Aldershot, Hants: Ashgate, pp. 165y191.

Yiftachel, Oren, 1998. “Planning and Social Control: Exploring the Dark Side,” Journal of Planning

Literature 12 (4): 396y406.

, 2001. “The Homeland and Nationalism,” Encyclopedia of Nationalism 1: 359y383.

Yuval-Davis, Nira, 2003. “Belongings: In Between the Indegene and the Diasporic,” in Nationalism

in the 21st Century, ed. Umut Ozkirimli. Basingstoke: Macmillian, pp. 38y56.

Zerubavel, Yael, 1995. Collective Memory and the Making of Israeli National Tradition. Chicago

and London: Chicago University Press.