牛津英语词典（在线）

Oxford English Dictionary

牛津英语词典（在线）

牛津大学出版社出品iGroup 亚太资讯集团提供订阅服务


一，牛津大学出版社简介二，牛津英语词典简介三，牛津英语词典检索　 1 . 快速检索

　 2 . 全文检索

　 3 . 高级检索　 3.1 邻近检索　 3.2 精确字符匹配检索　 3.3 读音检索　 3.4 二次检索

　 4 . 释义中的特殊字符

　目　录


一，牛津大学出版社简介• Oxford University Press

　网址： www.oup.com

• 1478 年成立，隶属于牛津大学

• 英国最大的出版社之一，英国经营时间最长的机构；

• 通过全球的出版活动延伸牛津大学“卓越的研究，卓越的学术和卓越的教育”的目标；


• 出版社管理委员会由牛津大学各学院推选的 20 名学者组成，牛津大学第一副校长任出版社社长

• 图书出版始于 1478 年• 词典出版始于 1884 年• 期刊出版始于 1906 年

一，牛津大学出版社简介


二，牛津英语词典简介• 《牛津英语词典》 Oxford English Dictionary ，即 OED

• 历史性英语语文词典 ,“ 辞典中的圣经”

• 1858 年由英国语文学会组织筹备编写，第一任主编是语言学家詹姆斯 . 默雷（ James A.H.Murray ），因此又称“默雷词典”（ Murray`s Dictionary ）

• 第一版（ 12 卷） ,1884 年－ 1928 年出版，• 第二版（ 20 卷） ,1989 年出版，• 《词典增编》（ 3 卷 ),1993 年 -1997 年出版。


二，牛津英语词典简介• 2000 年 3 月起提供电子版 , 即 OED online ，一般称新版 OED ，　在原第二版及增编基本上公布修订、增补内容，仅在线可见，收录词条 62 万余个，引证例句 250 余万条，全部发音使用国

际音标标注；

• 涵盖了所有英语国家的地方英语，包括北美、南非、澳大利亚、新西兰和加勒比等等，并且给出了词源分析以及不同地方英语的拼写差异；

• 几乎囊括了 1150 年以来见于文献的　所有语词，如乔叟、高沃尔和莎士比亚等著名作家只是用过一次的罕见词；


二，牛津英语词典在线简介适用于英语语言学研究者：

• 62 万 6千余个英语词汇• 记录 1500 余年英语发展史• 英语外来词汇的发展• 同义词、近义词及词汇的不同拼写方式• 国际音标标示读音


二，牛津英语词典简介适用于英语言文学研究者：• 250 余万个例句，引自全球英语资源，既有文学名著和专业期刊，也有电影剧本和烹饪书籍，其中英语文学名家名著尤为突出，从第一个用英语创作的乔叟到莎士比亚，从简 ·奥斯汀到如今风靡全球的《哈里波特》作者 JK罗琳尽收其中；

• 例句可做全文检索，可按时间、作者、作品、全文检索；所有引述例句书目可查询。


三，牛津英语词典检索1 . 快速检索

2 . 全文检索

3 . 高级检索3.1 邻近检索3.2 精确字符匹配检索3.3 读音检索3.4 二次检索

4 . 释义中的特殊字符


１ . 快速检索

• 快速检索框，任意页面右上角，如上图，输入检索词后点击放大镜图标进行快速检索，如 alphabet ， in alphabet ,alphabet book • 系统默认快速检索范围为：词条、语组或复合词• 不区分大小写、忽略连字符• 快速检索结果返回页面因检索内容而不同• 词条检索返回检索结果列表页面• 词组、复合词检索返回匹配词条释义页面• 检索词组时，建议用户选择全文检索

alphabet book


词条检索结果

返回检索结果列表

Simple search ：全文检索Advanced search ：高级检索

本页显示结果数量 / 匹配结果总量

更改每页显示结果数量，最多可显示 1000个词条

　　点击词条，进入词条释义页：左侧为 Entry map, 即词条释义结构图，右侧为词条释义；

　　系统默认展开例句，展开内容选项卡以红色字体显示，再次点击可关闭该选项。

Entry map:词条释义构图

最近一次修订时间及版本

List by entry ：按词条字母顺序排列List by date ：按词条最早使用时间排列

十字型符号：在词条释义前出现表示该释义已经弃用

释义选项，单击展开，选项以红色字体显示，再次点击关闭显示内容，选项恢复深蓝字体


词条检索结果国际音标标示发音，以 ( ) 标示起始和结束，如英式 \ 美式发音不同，则前后分列

（）

词源，点击“ Etymology” 选项展开，以 [ ] 方括号标志起始和结束，如词源不明确，则以 [Origin unknown.] 注明。

[

]

Date chart:例句时间线图

Quotations:深蓝字体显示，包括出现时间、作者、作品 /手稿名称，例句

检索结果应用：打印、将结果链接发送到指定邮箱，如果对方没有订购或无访问权限，该链接可免费使用三天。


词组、复合词检索结果

alphabet book

快速检索返回 List by entry- 词条列表页面，与检索式匹配词条左侧以红色箭头标示，词条底色呈灰色。

与检索式匹配的结果在词条释义页面顶部、以红色字体显示。

Simple search: 　全文检索Advanced search: 　高级检索


1. 快速检索 - 特殊字符通配符通配符有两种，一为星号 * ，指代多个字符，一为问号 ? ，仅指代单

个字符。当用户不确定某个词汇确切拼法，或检索相同词根的多个词条，可使用通配符检索，如：　　输入 *sychok?n?s?s 可检索到 psychokinesis

　　输入 colo*r 将检索到 color 和 colour

　　输入 chorograph* 将检索到 chorographer, chorographic, 　　　　　　　　　　　　　　　 chorographical, chorographically

{ } 大括号在大括号中的字符串（需用逗号隔开）代表动词时态变化，如输入 w

alk{ed,ing}将检索到 walked 和 walking 。


1. 快速检索 - 特殊字符[ ] 方括号：

在方括号中的字符或字符串代表单个字符，系统将每个字符与括号外字符组合分别检索，如输入 s[pt]eak 检索结果为 speak 及 steak 。

－连字符：在方括号中连字符代表左侧与右侧两字符之间省略的字符，系统仍将每个字符与方括号外字符组合分别检索，如 [l-p]表示 [lmnop] ，输入 s[l-p]eak ，系统将检索到 sleak, sneak, 和 speak ，但不会检索 steak 。

^ 插字符，在方括号中，以插字符开始表示检索时不包括其后的字符，如输入 s[^p]eak ，系统将检索 sneak, steak 等，但不检索 speak 。


2. 全文检索• Simple search- 全文检索即在 OED 全部内容中进行检索，“全文”范围包括词条、拼写、词源、例句等词典中内容。

• 检索结果可能是词条，也可能是对另一个词汇的释义或例句引用等。

• 用户还可以在全文检索中限定检索范围，限定词汇前后关系做邻近检索，如 bread 在 butter 之前 1 个词位置出现。


2. 全文检索• 点击 , 切换至全文检索，如右图所示，包括一个检索框，一个限定检索范围下拉列表；

• 在检索框内输入检索词，不区分大小写

• 点击 in 之后下拉列表，限定检索范围：全文，最早引用时间，释义，词源，语种，例句

• 点击运行检索

Simple search


2. 全文检索－检索范围解释

full text 以时间、人名、词条、词组、复合词、句子等为检索词，可以使用通配符，在 OED 全部内容中检索；

first cited date

最早使用时间，由此可得知指定时间出现的新英语词汇以时间为检索词，不能使用通配符，时间表示方法：单一年份　 1340 　　　　起止年份　 1340-1345起始年份　 1340- 　　　结束年份　 -1340

first cited author

最早使用某词作者，以人名为检索词，如J. K. Rowling ，检索结果返回该作者最早使用的全部

词条、词组、复合词；

first cited work 最早使用某词作品，包括出版物和手稿；以作品名为

检索词，如 Harry Potter ；


2. 全文检索－检索范围解释

definitions 以词条、词组、复合词为检索式，返回释义；如，muggle

etymologies 以词条、词组、复合词为检索式，返回词源；

language names 以语种名称为检索式，返回；

quotation date 在例句中检索例句使用时间，

quotation author 在例句作中检索 J. H. Newman

quotation work 在例句作品中检索　 Tom Sawyer

quotation text 在例句全文中检索，如 Alas poore Yorick


2. 全文检索－检索结果• 分别以 J. K. Rowling, Harry Potter为检索词、以 first cited author, first cited work 为检索范围，运行检索查看结果

• 返回检索结果列表，系统默认按词条字母 A-Z 排序

• 检索结果列表分四列，＃列为检索结果排列序号， ENTRY 列为检索结果匹配词条， MATCH列为检索结果匹配词条所在例句， DATE列为例句使用时间

• 点吉 ENTRY\MATCH列下链接均切换至Muggle 词条释义页，区别为由 ENTRY 进入时，结果自第一个释义开始显示，由 MATCH进入时，结果自与检索例句开始显示，并在例名起始处标示红色向下箭头。

• 检索结果展开后，检索词以红色字体显示


3. 高级检索

限定检索范围

限定逻辑关系

邻近检索

区分大小写检索与精确匹配检索

限定 A\B项逻辑组配关系

系统默认为词条检索

例句检索

限定检索词条的词性


3.1 高级检索－邻近检索

• 在全文检索页面检索框中输入需要检索的第一个检索词；

• 系统默认 full text 为全文检索范围，这是两个前后两个检索词共同的检索范围；

• 点击 [More options] ，展开邻近检索选项，包括：

　　间隔词量下拉列表　　　邻近关系单远项： before, after, before a

nd after ，系统默认为 before

　　　第二检索词输入框，在此输入第二个检索词；

• 在三个邻近关系单选项中选择一种前后关系

在全文 / 高级检索中，用户可以通过指定两个词的间隔做邻近检索

bread

butter



• 点击间隔词量下拉列表，选择两个词的位置关系：两个词的前后位置关系可选1word,2word or fewer,5word or fewer,10word or fewer, section五个选项 ;

系统默认 1 word, 即第一个词是第二个词前 /后 /前后的第一个词，以此类推。

• 点击　　　运行检索

• 此项功能与高级检索中“ Options for NEAR/NOT NEAR”功能相同。

bread

butter


高级检索中，通过指定 Options for NEAR/NOT NEAT

做邻近检索



3.2 高级检索－精确字符匹配检索• 精确字符匹配检索指键盘无法输入的特殊字符，需用特殊表达式代表进行检索，如输入 caf#eacu# 代表检索 café

• 特殊字符包括　特殊读音的罗马字符，如重读音　古英语和中世纪英语　希腊字符

• 检索特殊字符时，需勾选高级检索中的精确字符检索选项　　　　　　　　　　　　　，同时参照特殊字符表，输入正确的检索表达式

　


标示特殊读音的罗马字符达式对照表（一）特殊字符名称在检索时需要用 #将其与普通字符隔开，如果有两个以上特殊字符，每个特殊字符的名称都需要一组 # 标示，以下为每个特殊字符检索表达式及应用示例：


标示特殊读音的罗马字符达式对照表（二）


标示特殊读音的罗马字符达式对照表（三）


古英语及中世纪英语字符表达式对照表


3.2 高级检索－读音检索• 用户可通过高级检索中的“ pronunciations” 选项，检索以国际音标标示的词汇读音 ;

• 每个音标都有一个对应的键盘字符 ;OED 第二版及词典增编为一个独立版本，在线修订内容为另一独立版本，音标对应字符略有差别；

• 检索时参照音标与键盘字符对照标，输入正确音标表达式，选择检索范围为 pronunciations ，运行检索即可

• 对照表中未出现的音标，其字符与键盘字符相同


OED 第二版音标与键盘字符对照表－辅音


OED 第二版音标与键盘字符对照表－辅音


OED 第二版音标与键盘字符对照表－短元音


OED 第二版音标与键盘字符对照表－长元音


OED 第二版音标与键盘字符对照表－鼻音


OED 第二版音标与键盘字符对照表－复合元音


新版 OED 音标与键盘字符对照表－辅音新版 OED 中，如词汇英、美发音不同，则分别列出，但辅音音标检索时键盘字符英美式发音无差别，元音和复合元音有差别。


新版 OED 音标与键盘字符对照表－英式发音，元音和复合元音


新版 OED 音标与键盘字符对照表－美式发音，元音和复合元音


3.4 二次检索• 用户可以高级检索页面，以此前 1-10 次检索结果为检索范围做二次检索，收窄检索范围，使结果与目标匹配度更高

• 词条二次检索可以此前 1-10 次检索结果中进行

• 例句二次检索仅可在此前的例句检索结果中进行

• 以词条 march 检索为例，具体操作方法如下

通过快速检索得到与march 匹配的 8 个词条，但用户只对‘ border’ 和 ‘ frontier’两个词条感兴趣，可进入高级检索页面，做二次检索


3.4 二次检索

系统自动保存的此前 1-10 次检索记录

限定此次检索范围：previous search ：此前一次检索结果search number ：此前某次检索结果，　　　　　　　　　　可选择 1-10 次范围内

输入检索词，根据限定的某次检索结果，选定检索范围


3.4 二次检索• 检索结果


4. 特殊符号含义• 词条释义前的特殊符号

表示此词义已废弃不用

表示此为外来语，此符号仅用在 OED 第二版中

表示所引例句中使用不当，此符号仅用在 OED 第二版中

• 词条释义后的特殊符号

obs. rare表示冷僻、罕用词，其右上小标：

－ 0 ：无合适的例句－ 1 ：仅找一个例句


4 . 特殊符号含义• 词条拼法后的符号表示其使用年代

OED 第二版：

1 = before 1100 2 = 12th century (1100-1200) 3 = 13th century (1200-1300), etc. 5-7 = 15th to 17th century, etc. 9- = 19th century to present, etc. 20 = 20th century

OED 新版

eOE = early Old EnglishOE = Old EnglishlOE = late Old EnglisheME = early Middle English ME = Middle EnglishlME = late Middle English14 = 1400-99 15 = 1500-99, etc. 16-18 = 1600-1899, etc. 18- = 1800-present, etc. -17 = before 1700 (labeling Older Scottish forms)


4 . 特殊符号含义• 词源的符号含义 < 出现在 OED 新版中词源中，＝ form

> 出现在 OED 新版中词源中， = developed into or borrowed as

• 时间之前的符号 a = ante ，准确时间 c = circa ，近似时间 ? =uncertain ，不确定时间


Documents

牛津英语词典 （在线）

牛津英语词典（在线）