Обзор некоторых направлений интеграции гетерогенных ресурсов в электронных библиотекахНовицкий А.В.Институт программных систем НАН Украины

RCDL 2009

2

Цели

•Выделить проблемы интеграции данных при онтологическом подходе

•Сделать обзор существующих проектов по интеграции данных в электронной библиотеке

•Семантической аннотации как необходимый компонент интеграции данных

RCDL 2009

3

Что такое интеграция данных (ИД) ? • Под процессом интеграции данных мы

понимаем построение единого унифицированного метода доступа к гетерогенным распределенным преимущественно структурированным данным

RCDL 2009

4

Проблемы интеграции данных

Гетерогенность:СинтаксическаяСтруктурнаяСемантическая

RCDL 2009

5

семантическая гетерогенность•семантические конфликты

•описательные конфликты

•структурные конфликты

RCDL 2009

6

Виды сопоставлений онтологий:

•Расширение

•Гармонизация

•Выравнивание

RCDL 2009

7

Семантическая интерпарабельность в Европейских проектах

•Проект SWHi

•Проект eCulture

•Проект IPISAR (Испания)

•Проект EPOCH и AMA

RCDL 2009

8

Проект SWHi

Онтология SWHi для ЭБ, построенная на базовой онтологии PROTON в результате сопоставления с отологиями:

•таксономии предметной классификации NewsBank/Readex

•Дублинского Ядра•словаря FOAF Vocabulary

RCDL 2009

9

Проект eCulture•eCulture это семантическая поисковая

система для одновременного поиска в нескольких коллекциях учреждений культурного наследия

RCDL 2009

10

IPISAR

RCDL 2009

11

Проект EPOCH и AMA библиотек культурного наследия•EPOCH представляет собой

библиотечную сеть из более ста европейских культурных институтов

•Для интеграции и обмена используется модель данных CIDOC CRM

AMA Mapping Tool - для отображения источников данных (неструктурированная информация) в онтологию CIDOC CRM

RCDL 2009

12

Семантическая аннотация Для автоматической обработки контента ЭБ метаданных недостаточно. Необходимы более детальные формальное объяснения (аннотации), доступные через Интернет.Эти механизмы заложены в Sematic Web.

RCDL 2009

13

Проблемы Semantic Web•Множество рекомендаций и

направлений•Отсутствие онтологий и RDF данных•Отсутствие приложений для роботы с

семантическими данными

RCDL 2009

14

RDFa

•это способ выражения RDF-данных в XHTML, в рамках которого данные, предназначенные для человека, используются повторно для автоматической обработки.

RCDL 2009

15

Пример

RCDL 2009

16

Пример работы GRDDL (Gleaning Resource Descriptions from Dialects of Languages)

RCDL 2009

17

Использование в ЭБ (автоматическая публикация)

XHTML с профилем и алгоритмом

Автоматическая публикация в интернете

GRDDL

GR

DD

L

Сбор публикаций в интернете

Хранилище RDF

Запрос SPARQLSPARQL

XML binding XSLT

Liked Data

RCDL 2009

18

Дальнейшее развитие

•Связывание аннотированных документов с моделью данных Linked Data

•Расширение построенной модели с хранилищем Linked Open Data

RCDL 2009

19

Linked Open Data

RCDL 2009

20

Спасибо за внимание !

RCDL 2009

21

Принципы Linked Data

•Use URIs as names for things •Use HTTP URIs so that people can look

up those names. •When someone looks up a URI, provide

useful information, using the standards (RDF, SPARQL)

•Include links to other URIs. so that they can discover more things.