山藸山藸．．飛鼠飛鼠．．撒可努撒可努

主持人主持人 :: 學務長學務長

主講人主講人 ::亞榮隆．撒可努先生

山藸山藸．．飛鼠飛鼠．．撒可努撒可努

一個來自台灣山林的故事… 邀您一起傾聽來自大自然的聲音 ~ 2005 年 11 月 4日 關懷大地 溫暖上映

山藸山藸．．飛鼠飛鼠．．撒可努撒可努•入圍美國、韓國、加拿大「新聞局推薦優良讀物」、「美國哈佛大學應用中文系指定教材」

•亞榮隆．撒可努先生同名原著小說改編

山藸山藸．．飛鼠飛鼠．．撒可努撒可努電影簡介•《山藸．飛鼠．撒可努》是一改編自亞榮隆．撒可努先生同名原著小說的真實故事，同時亦係國內首部以原住民為主題的電影。

山藸山藸．．飛鼠飛鼠．．撒可努撒可努•撒可努先生曾榮獲 2000 年巫永福文學獎及第一屆中華汽車原住民文學獎的首獎，其著作《山藸．飛鼠．撒可努》不但係新聞局和各大讀書會的推薦優良讀物，而且更是美國哈佛大學應用中文系之指定教材。

山藸山藸．．飛鼠飛鼠．．撒可努撒可努•電影版的《山藸．飛鼠．撒可努》由張東亮導演和徐順理導演聯合執導，並且邀請了撒可努先生親自擔綱主演。片中透過撒可努先生的一段經歷故事，除了深入地介紹原住民文化的精神與內涵外，同時對於尊重大自然、強調環保意識，以及文化與文明衝突等議題，更有深刻的討論與省思。

山藸山藸．．飛鼠飛鼠．．撒可努撒可努•本片目前已獲邀參加美國、韓國、加拿大等多個世界級影展，並預定在 2005 年 11 月於台灣正式上映。

山藸山藸．．飛鼠飛鼠．．撒可努撒可努故事大綱• 在森林部落中土生土長的撒可努，自幼便隨父親學習各種打獵的方法與技巧，努力成為一位出色的獵人，因為獵人不但是他從小的志願，而且亦係所有排灣族男性族人的一份天職。但是撒可努在學習父親的獵人哲學中，卻有一個深刻的體會，他認為一位真正的排灣族獵人，並非只是要懂得捕捉獵物而已；其更重要的使命，是要負起守護部落、守護森林大地的重任。因此，長大後撒可努除了是一位出色的獵人外，更是一名盡忠職守的森林。為了守護自己的家園與祖先的土地，奉獻心力與真誠。

山藸山藸．．飛鼠飛鼠．．撒可努撒可努故事大綱• 一天，政府計劃在他們舊部落處興建高速公路的消息，震動了整個部落，因為舊部落的所在處正是族人祖靈的安息地。最後族人決定派人與政府溝通，撒可努知道到這正是自己的使命，於是挺身接受大家的推舉，隻身前往台北。

山藸山藸．．飛鼠飛鼠．．撒可努撒可努故事大綱• 與現代都市格格不入的撒可努好不容易找到了公路局黎姓秘書，陳述族人的意見，但黎姓秘書終於未為接受，並堅持興建公路的必要性。撒可努眼見陳情無效，知道唯有增進黎姓秘書對自己部落與文化的認識，才能了解族人的處境，於是便邀請黎姓秘書親臨部落中作客。

山藸山藸．．飛鼠飛鼠．．撒可努撒可努故事大綱• 黎姓秘書勉強答應撒可努之請，來到台東作客，起初未能習慣部落生活，但隨著幾天的所見所聞，逐漸了解原住民文化的精神與內涵後，最終卻大為感動，不但改變了改變當初的想法，而且更自此加入了守護大自然行列。

山藸山藸．．飛鼠飛鼠．．撒可努撒可努導演簡介 ---- 張東亮 導演• 1981 年張東亮以燈光師開始了他的電影事業，多年來他觸及所有電影相關工業， 1991 年電影『秋月』，讓他扛起攝影機，開始了影像的創作，這部影像處女作品也於 1992 年獲得瑞士洛加諾國際電影像金豹獎。

• 自此，張東亮專注于攝影師的工作，更拍出 20多部燴炙人口的電影，一如李連傑的『黑俠』、劉德華及梁家輝的『黑金』、王敏德的『野獸刑警』、還有吳建豪及金賢珠的『少年阿虎』，他更憑藉電影『 94獨臂刀之情』獲得 1994 年香港電影金像獎「最佳攝影」提名。

山藸山藸．．飛鼠飛鼠．．撒可努撒可努• 1998年他也飛往好萊塢，參與美國 Benlomard Pro Inc 攝製、 Dennis Rockman主演的電影『 Simon Sez 』，擔任第二組攝影師。

• 歷經影像創作的焠煉，張東亮也開始挑戰自己說 故事的能力，他試著將『山藸．飛鼠．撒可努』 的故事，透過導演的位置，娓娓說出他對原住民 的敬佩、他對大自然的憧憬，同時也對現代社會 人際疏離的感歎，張東亮第一次擔任導演的成績單，將在《山藸．飛鼠．撒可努》影片中一覽無遺。

山藸山藸．．飛鼠飛鼠．．撒可努撒可努徐順理 導演• 民國 43生於桃園，美國紐約紐約大學文學學士，美國華盛頓喬治城大學法律學院法律博士。曾歷任職美國華納兄弟電影公司、嘉禾電影圖書館市場推廣等，專事撰寫電影及電視卡通影集工作。現任光盛製作有限公司董事、製作人及導演。

• 徐導演自學生時代便熱愛電影工作，在校園期間曾籌辦多個電影社團、電影刊物，亦嘗攝製紀錄短片，修習電影編演等。唯畢業後未逢時機，未能即時踏足電影事業。及至去年，徐導演才終於一圓宿願，與張東亮導演聯合執導其處女作《山藸．飛鼠．撒可努》。

山藸山藸．．飛鼠飛鼠．．撒可努撒可努演員簡介• 撒可努 ( 九歲 )　 (柯欣傑飾 )：活潑可愛，對所有事物都有極大的好奇心，所以時常發問。身體壯健，好動，愛在森林中和動物為伍。

• 撒可努 ( 三十一歲 ) (本人飾 )：職業是森林員警，但本身的天職是獵人。

• 黎國富 ( 沈世朋飾 )：三十九歲，公路局秘書，為人墨守成規，拘謹，不苟言笑。自己的婚姻失敗，和母親關係疏離，不善表達情感，是城市人的典型。最後被撒可努感動。

• 父親：三十 /五十歲，一位出色的獵人，對人和大自然的關係有深入的體會，常帶兒子撒可努到自己的獵場打獵。可惜錯生在現代社會，使他的學問無發揮的餘地，隱約帶一點失意落寞。

山藸山藸．．飛鼠飛鼠．．撒可努撒可努• 母親：廿八歲，溫柔賢慧，寵愛兒子，說話永遠聲線柔弱慢條斯理。感情豐富，對事物都能以愛心應付。

• 阿真：撒可努的妻子，溫婉嫺熟，一直支持丈夫。在臺北長大的山地人，結婚後跟隨撒可努搬回山上生活，願意過簡單的生活。

• 外公：五十二歲，漁夫。性格浪漫，是撒可努小時的崇拜物件。

• 外婆：五十歲，個子矮小肥胖，有個大屁股，是撒可努的避風港。

• 祖父：五十四歲，愛說故事，對打獵很有研究，感到現代文明抹殺了獵人的生存空間，但束手無策。

• 獵人：二十七歲， Nabu高大健碩，不怒而威，從衣著到髮型都是典型獵人的形象，是一個疑幻疑真的角色。

山藸山藸．．飛鼠飛鼠．．撒可努撒可努• 製作摘要 • 電影名稱：

山藸．飛鼠．撒可努（ The Sage Hunter）

• 出品公司：光盛製作有限公司優士電影有限公司

• 出品人 / 監製：徐順理、陳詩敏、徐金珠

• 導演：張東亮、徐順理• 原著：亞榮隆‧撒可努• 編劇：澤優 / 張東亮 / 徐順理

• 混音監督： 大川正義• （千與千尋 & 哈爾移動城堡 )

• 美術及服裝指導：陳思勤• 原住民美術顧問：曆瓦厄繞．希細勒

• 音樂作曲 / 編曲：彭靖• 主要演員：

亞榮隆‧撤可努楊智真沈世朋柯欣傑

• 拍攝地點：臺灣臺北及台東

山藸山藸．．飛鼠飛鼠．．撒可努撒可努

END

2005-10-12