إعداد الدكتور خسرو اكرم عثمان

مدير التخطيط / دائرة صحة اربيل

انفلونزا الخنازيــــــــــــــــــــــر

- هو مرض تنفسي يصيب الخنازير.

يسببه فيروس إنفلونزا الخنازير .-

هناك عدة أنواع من انفلونزا الخنازير، وكما شأن - بالنسبة ألنفلونزا البشر فإن فيروسات االنفلونزا

المختلفة تستطيع تبادل الجينات فيما بينها.

ما هي انفلونزا الخنازير؟

- تؤكد منظمة الصحة العالمية أن االصابات هي من ( لفيروس انفلونزا الخنازير من نوع ”أ“H1N1ساللة )

( -H1N1 هي مختلفة عن االنفلونزا الموسمية لإلنسان ) حيث أن هذه النسخة هي جديدة من نوعها فهي قد

تحتوي على جينات مشتركة لفيروسات اإلنسان و الطيور و الخنازير وبذلك نتجت انفلونزا جديدة من

نوعها سميت )انفلونزا الخنازير( كما هو موضح في صورة ادناه.....

ما هي انفلونزا الخنازير؟

++=يروس ف

انفلونزا الخنازير

(H1N1) تاريخ فيروس انفلونزا = الخنازير

لفيروس الوبائية الموجات من عدد الماضي في حدث لقدأهمها :- من كان األنفلونزا

الذي و االنفلونزا في أ باء اسبانيا ساللة 1918صاب من هو ،H1N1 )هو و ( وأسفر ، hحاليا الخنازير انفلونزا ساللة نفس من

الوقت . ذلك في األشخاص من العديد قتل عن الفيروس هذاعام في اآلسيوية األنفلونزا وباء حدث آخر 1957كما ووباء ،

عام كونغ هونغ .1968في

من بدأ فقد األنفلونزا من hحاليا المنتشر الوباء هذا أماعليه وأطلق العالم دول بعض إلى منه وانتشر المكسيك

انفلونزا ( أو الخنازير ) .H1N1انفلونزا

لكن قد يصاب ،hانفلونزا الخنازير ال تصيب البشر عادةبه الذين يتعاملون مع الخنازير خاصة بشكل مباشر .

يمكن أن تنقل الخنازير العدوى للبشر ومن ثم ينتقلمن شخص إلى آخر.

هل يمكن أن يصاب البشر بهذا الفيروس؟

نقل يستطيع المصاب الشخصاليوم بعد آخر شخص إلى الفيروس

االعراض ظهور وقبل إصابته من االولحضانة) بفترة يسمى ما وهذا

تكون ( قد أنك يعني هذا إن الفيروسشخص إلى الفيروس نقل على قادرة

مريض انك تعرف ان قبل آخر

ينتشر الفيروس المسبzب للمرض بين الخنازير- المتطاير المحتوي على هذا عن طريق الرذاذوالبشر

الفيروس والموجود في افرازات األنف والجهاز وغير المخالطة المباشرةالتنفسي وعن طريق

أو المصابة الحاملة للمرض للخنازيرالمباشرةبالمرض .

انتقال هذا الفيروس بين البشر أنفسهم يحدث أن -بنفس طريقة االنفلونزا الموسمية أي بالسعال

والعطس أو مالمسة سطح أو شيء ملوث بالفيروس من ثم بعد ذلك لمس العين أو الفم أو االنف.

ال ينتقل الفيروس عن طريق أكل لحم الخنزير حيث -أن الدرجة العالية للطهي يقتل جمع الفيروسات.

كيف ينتقل المرض ؟

لالنفلونزا مماثلة تقريبا البشر في الخنازير انفلونزا أعراض : البشر عند الموسمية

الحرارة • درجة مفاجئ ارتفاعصداع •العضالت • في شديد إجهاد و سعالمن • أكثر االسهال و القيء من المزيد تسبب الساللة هذه

عند خاصة اللون وازرقاق تهيج يسبب وقد ، العادية االنفلونزااألطفال .

ما هي أعراض انفلونزا الخنازير ؟

إن أهم شيء في تشخيص مرض انفلونزا الخنازير هو التاريخ المرضي للشخص المشتبه إصابته

بالمرض حيث تزداد احتمالية تشخيص هذا المرض إذا كان هذا الشخص الذي لديه أعراض األنفلونزا قد

4 إلى بلد ينتشر فيه مرض انفلونزا سافر حديثا4 بهذا المرض 4 مصابا . الخنازير أو قد خالط شخصا

ما هي طرق الوقاية من هذا الفيروس ؟

هذه الفيروسات تستطيع العيش خارج الجسم مدة ساعتين تقريبا 1.ولذلك فأن من أفضل طرق الوقاية هي : - غسل اليدين بالماء و الصابون عند hمالمسة األسطح المشبوهة بتلوثها بالفيروس مثال

مقابض الباب. - تجنب مالمسة الفم واألنف و العينين أذا لمست شيئا محتمل

تلوثه بالفيروس. - أغسل يديك بالماء و الصابون مباشرة بعد العطس أو السعال.

- استخدم معقم األيدي الذي يحتوي على الكحول لتعقيم يديك باستمرار.

. استخدم المحارم الورقية في حالة العطس أو السعال لتغطية 2الفم واالنف وتخلص منها بشكل سليم.

. استخدام كمامة لألنف والفم إذا لزم األمر كالحاالت التي تستدعي 3فيها مخالطة شخص يشتبه بإصابته بهذا المرض أو في األماكن

الموبوئة مع تغير الكمامة بشكل يومي مستمر.. ينصح بعدم السفر إلى األماكن التي أعلن رسمياh على أن المرض 4

قد انتشر فيها لحين التأكد من خلوها من المرض .عليك بمتابعة األخبار لمعرفة تطورات هذا المرض .5.

أفضل طريقة للوقاية هي :غسل اليدين

- ال يوجد لقاح ) تطعيم ( إلى اآلن يمنع انفلونزا الخنازير.- الدواءان اللذان يستخدمان في عالج األنفلونزا )تاميفلو، وريلينزا(

قد أظهرا نجاحهما في الحاالت التي سجلت لحد االن.

hإن هذه العقاقير هي لعالج الحاالت التي أصيبت بالمرض فعال -وليس هو بعالج

وقائي, لذلك يجب أن يكون العالج بالعقاقير ضد هذا الفيروس عن طريق

الطبيب المختص وال يجب شراء هذا الدواء من الصيدليات بنفسك.- تقلل تلك العقاقير أيضاh احتمال انتقال العدوى من شخص آلخر- ليكون العالج فعاالh فإنه يجب بدأ العالج باستخدام تلك العقاقير

بعد اليوم الثاني من ظهور االعراض.

هل يوجد أدوية أو لقاح لهذا الفيروس؟

The Difference between Cold and Swine Flu Symptoms (see down below)

 

الخنازير أنفلونزا العادية األنفلونزا األعراض

 

اساسيات من بعض تعتبر في تستمر وقد المرض لهذا االعراضالى ايام 4او 3الحاالت

نادرة الحرارة تكون

  ) جافه ) كحه بلغم وبدون حآد يكونمصحوب يكون

بالبلغم السعال

    االعراض اساسيات من وتعتبر جدآ حآدةونادرة خفيفة

الحدوث

الجسم اآلموالصدا

ع

    األنف رشح او انسداد عوارض التوجد

من تعتبراالساسيات

ويتالشي اسبوع  في

انسداد االنف

 ان تعتبر ثبت حيث المرض لهذا ايضآ األعراض أساسيات من

عان 60 الحاالت من منه تبالمئةالحدوث القشعريرة نادرة

 االساسية العوارض من ايضآ وتعتبر التأثير وقوية حآدة تكون

للمرضما حد الي خفيفة

التعب واالرها

ق

  جدآ نادراالعراض من

االساسية العطاس

 خالل في وسريع مفاجيء بشكل االعراض 6الي 3زمن تتطور

االنفلونزا فهذه ، فقط   ساعات وتسبب بعنف الجسم تضربواآلآلم العالية الصداع والحرارة

االعراض تتطوربطيء بشكل

مرور مع االيام

أو المفاجئةتطور األعرا

ض

  المرض هذا اعراض مع ومتالزم قويونادر بسيط الحدوث

الصداع

    الحدوث ونادر موجود غيراساسيات من

المرضالتهاب

الحلق

  وشديد حآدبعض وفي خفيف

الحاالت متوسط

اآلم ا  الصدرثقل و الصدر

The Difference between Cold and Swine Flu Symptoms

Symptom Cold Swine Flu  

Fever Fever is rare with a cold.Fever is usually present with the flu in up to 80% of all flu

cases. A temperature of 100°F or higher for 3 to 4 days is associated with the flu.

 

Coughing A hacking, productive (mucus-

producing) cough is often present with a cold.

A non-productive (non-mucus producing) cough is usually present with the flu (sometimes referred to as dry cough).

 

Aches Slight body aches and pains can be part

of a cold.Severe aches and pains are common with the flu.  

Stuffy Nose Stuffy nose is commonly present with a

cold and typically resolves spontaneously within a week.

Stuffy nose is not commonly present with the flu.  

Chills Chills are uncommon with a cold. 60% of people who have the flu experience chills.  

Tiredness Tiredness is fairly mild with a cold. Tiredness is moderate to severe with the flu.  

Sneezing Sneezing is commonly present with a

cold.Sneezing is not common with the flu.  

Sudden Sympto

ms

Cold symptoms tend to develop over a few days.

The flu has a rapid onset within 3-6 hours. The flu hits hard and includes sudden symptoms like high fever, aches and pains.

 

Headache A headache is fairly uncommon with a

cold.A headache is very common with the flu, present in 80% of

flu cases. 

Sore Throat Sore throat is commonly present with a

cold.Sore throat is not commonly present with the flu.  

Chest Discomf

ort

Chest discomfort is mild to moderate with a cold.

Chest discomfort is often severe with the flu.  

       

WHO من م المعلومات رجع :

ائكمصغ

إل كراش