Презентация Омской области в Посольстве Турецкой Республики в Российской Федерации

Презентация Омской областив Посольстве Турецкой Республики

в Российской Федерации

Доклад:«Сотрудничество Омской области с Турецкой Республикой по линии торгово-промышленных палат»

19 ноября 2010 года, г. Москва

Omsk Vilayeti’nin,Türkiye Cumhuriyeti

Moskova Büyükelçiliği’nde Yapacağı Tanıtım Toplantısı İçin Hazırladığı

SUNUM

Konu:«Omsk Vilayeti ile Türkiye Cumhuriyeti arasında, sanayi ve ticaret odaları seviyesinde gerçekleşen işbirliği çalışmaları»

19 Kasım 2010, Moskova


По данным Министерства иностранных дел РФ, по итогам 2009 года:

Россия занимала во внешней торговле Турции — 2-е место

Турция во внешней торговле России — 7-е место

Презентация Омской области в Посольстве Турецкой Республики


Rusya Federasyonu Dışişleri Bakanlığı’nın verilerine göre, 2009 yılının sonu itibariyle,

Rusya, Türkiye’nin dış ticaretinde en büyük 2.partner

Türkiye, Rusya’nın dış ticaretinde en büyük 7.partner

Omsk Vilayeti’nin, Türkiye Cumhuriyeti Moskova Büyükelçiliği’ndeki Sunumu


Торгово-экономическое сотрудничество России и Турции:

2009 год — товарооборот составил 19,5 млрд. долл. США. 2010 год (семь месяцев) — 13,8 млрд. долл. США


Структура российского экспорта:

1. энергоносители (75%), 2. металлы и изделия из них

(15,2%).

Структура российского импорта:

1. продовольствие (34,9%), 2. машины, оборудование и

транспортные средства (21,9%), 3. текстиль (16,7%).


Rusya ve Türkiye arasındaki iktisadi ve ticari işbirliğinin boyutları:

2009 yılı dış ticaret hacmi, 19,5 milyar Dolar. 2010 yılı (ilk yedi ay) dış ticaret hacmi, 13,8 milyar Dolar


Rusya’nın Türkiye’ye ihracatı:

1. Enerji kaynakları (yakıtlar) - 75%, 2. Metaller ve metal ürünleri - 15,2%.

Rusya’nın Türkiye’den ithalatı:

1. Gıda ürünleri - 34,9%, 2. Makine, ekipman ve taşıtlar - 21,9%, 3. Tekstil - 16,7%.


Предприятия с турецким капиталом работают в регионах России в таких сферах, как:

• производство электроники, • производство стройматериалов, • производство бытовой химии,• производство текстиля,• производство стекла и изделий из него,• производство пищевой продукции,

• в области услуг — финансовом секторе, торговле, туризме (в 2009 г. Турцию посетило 2,5 млн. российских граждан).



Türk sermayeli şirketlerin, Rusya’nın farklı bölgelerinde faaliyet gösterdiği alanlar:

•Elektronik (beyaz) eşya üretimi,•İnşaat malzemesi üzretimi,•Ev kimyasalları üretimi,•Tekstil,•Cam ve cam ürünleri üretimi,•Gıda ürünleri üretimi,

•Hizmet sektörü — finansal hizmetler, ticaret, turizm (2009 yılında Türkiye’yi ziyaret eden Rus turist sayısı, 2,5 milyon).




Динамика внешнеторгового оборота Омской области и ТР

*По данным Сибирского таможенного управления (в тыс .долларов США)

2007 2008 20092010

(1 полугодие)

Оборот 5 943,5 9 735,3 10 604,1 2 992,6

Экспорт 3 711,1 3 329,1 9 562,6 2 971,5

Импорт 2 232,4 6 406,2 1 041,5 21,1



Omsk Vilayeti ile Türkiye arasındaki dış ticaret dinamiği

*Sibirya Gümrük Başmüdürlüğü’nün verilerine göre, bin Dolar

2007 2008 2009 2010 (ilk 6 ay)

Toplam 5 943,5 9 735,3 10 604,1 2 992,6

İhracat 3 711,1 3 329,1 9 562,6 2 971,5

İthalat 2 232,4 6 406,2 1 041,5 21,1


1988 год — создание Советско-Турецкого делового совета.

1991 год — создание Российско-Турецкого делового совета,Турецко-Российского делового совета.

1992 год — подписано Соглашение о сотрудничестве между ТПП РФ и Союзом торговых палат и бирж Турции. 1993 год — открыто Представительство ТПП России в Стамбуле. С 2004 года — издается справочник для российских ТПП и их членов «Ваш деловой партнер — Турция».


Сотрудничество по линии торгово-промышленных палат Российской Федерации и Турецкой Республики

Октябрь 2010 года — в Москве подписано Соглашение о сотрудничестве между РТДС и ТУСКОН.


1988 yılı — SSCB-Türkiye İş Konseyi kuruldu.

1991 yılı — Rus-Türk İşKonseyi kuruldu.

1992 yılı — Rusya Sanayi ve Ticaret Odası ile TOBB arasında işbirliği sözleşmesi imzalandı. 1993 yılı — Rusya Sanayi ve Ticaret Odası’nın İstanbul Temsilciliği açıldı. 2004’ten itibaren — Rusya’daki ticaret ve sanayü odaları ve bunlara üye kuruluşlar için, “İş ortağınız Türkiye” adında bir rehber çıkarılıyor.


Rusya Federasyonu ve Türkiye Cumhuriyeti arasında, sanayi ve ticaret odaları seviyesinde yürütülen işbirliği çalışmaları

Ekim 2010 — Rus-Türk İş Konseyi ile Türkiye İşadamları ve Sanayiciler Konfederasyonu (TUSKON) arasındaki işbirliği sözleşmesi, Moskova’da imzalandı.



Омской ТПП заключено около 100 Соглашений о сотрудничестве с ТПП зарубежных стран, международными бизнес-объединениями.



Omsk Sanayi ve Ticaret Odası, yabancı ülke sanayi ve ticaret odası ve uluslararası iş dernekleri ile, 100’ün üzerinde işbirliği sözleşmesi yapmıştır.



http://www.omsktpp.ru/



http://www.omsktpp.ru/



Все деловые услуги Омской ТПП сертифицированы на соответствие требованиям Системы менеджмента качества ГОСТ Р ИСО 9001-2008.

Система менеджмента качества Омской ТПП



Omsk Sanayi ve Ticaret Odası tarafından verilen iş desteği niteliğinde tüm hizmetleri, GOST R ISO 9001-2008 Kalite Yönetim Sistemi’nin şartlarına uygun olarak sağlanmaktadır.

Omsk Sanayi ve Ticaret Odası’nın kalite yönetim sistemi


Омской ТПП подписаны соглашения о сотрудничестве с:

• Торговой палатой города Стамбула — 29.07.1997• Российско-Турецким деловым советом (соглашение о создании

регионального Турецко-Омского Делового Комитета) — 15.10.2003


Соглашения о сотрудничестве Омской ТПП


Omsk Sanayi ve Ticaret Odası, aşağıdaki kurum ve kuruluşlarla işbirliği sözlşmesi yapmıştır:

•İstanbul Ticaret Odası ile, 29.07.1997 tarihinde•Rus-Türk İşbirliği Konseyi ile (bölgesel Osmk-Türk İşbirliği Komitesi’nin kurulmasına ilişkin), 15.10.2003 tarihinde


Omsk Sanayi ve Ticaret Odası’nın yaptığı işbirliği sözleşmeleri


1996 год — ТЭМ омских деловых кругов в Анталию в рамках V заседания Российско-турецкого делового совета


Бизнес-контакты Омской области с Турецкой Республикой

2002 год — представители омских предприятий приняли участие в выставке «Турецкая мода» в Москве


1996 yılı — Omsk iş çevreleri, Rus-Türk İşbirliği Konseyi 5. toplantısı çerçevesinde Antalya’yı ziyaret etti


Omsk Vilayeti’nin, Türkiye ile gerçekleştirdikleri iş temasları

2002 yılı — Omsk sanayi kuruluşlarının temsilcileri, Moskova’da düzenlenen “Türk Modası” fuarına katıldılar


Октябрь 2003 года — Заседание Турецко-российского делового совета, Омской ТПП подписано соглашение о создании регионального Турецко-Омского Делового Комитета, г. Стамбул.



Сентябрь 2003 года — Торгово-экономическая миссия турецких бизнесменов, г. Омск


Ekim 2003 — Türk-Rus İş Konseyi toplantısı, Omsk Sanayi ve Ticaret Odası, İstanbul’da, bölgesel Osmk-Türk İşbirliği Komitesi’nin kurulmasına ilişkin sözleşme imzaladı



Eylül 2003 — Türk işadamlarının, Omsk’ta temasları


Октябрь 2008 года — встреча деловых кругов в Омской ТПП с Послом Турецкой Республики в Российской Федерации Халилем АКЫНДЖЫ.




Ekim 2008 — Omsk Sanayi ve Ticaret Odası’nda, iş çevreleri, Türkiye Cumhuriyeti Rusya Büyükelçisi Halil AKINCI ile görüştüler.




Октябрь 2008 года — встреча в Омской ТПП с топ-менеджерами турецкой строительной компании «Енигюн Инштаат».




Ekim 2008 — Omsk Ticaret ve Sanayi Odası’nda, Yenigün İnşaat’ın üst düzey yöneticileri ile görülme yapıldı.




Форматы двустороннего сотрудничества:

• торгово-экономические миссии, • конгрессно-выставочные мероприятия, • презентации,• конференции, • форумы, проводимые на территории Омской области.


Перспективы сотрудничества


Karşılıklı işbirliği formatları:

•İktisadi ve ticaret heyet ziyaretleri, •Kongre ve fuar organizasyonları, •Tanıtım toplantıları,•Konferanslar, •Omsk vilayetinde düzenlenen forumlar.


İşbirliği olanakları


Перспективные направления сотрудничества:

- строительство зданий и сооружений;- производство строительных конструкций;- производство машин и оборудования;- производство комплектующих для мебельной промышленности;- текстильное производство,- производство швейных изделий;- производство и переработка сельхозпродуктов.




İşbirliğinin gelişebileceği alanlar:

- İnşaat;- İnşaat ve yapı malzeme üretimi;- Makine ve ekipman üretimi;- Mobilya aksesuvar üretimi;- Tekstil üretimi,- Hazır giyim üretimi;- Tarım ürünleri üretimi ve işlenmesi.




Достигнутые результаты по проектам в 2010 году:

1. Инициатива турецкого холдинга «Анадолу Джам Санайи» по строительству завода стеклотары в Калачинском районе Омской области.

2. Реализация при участии компании «АтласДжет» проектов по созданию новой авиакомпании и завершению строительства аэропорта «Омск-Фёдоровка».




2010 yılında elde edilen başarılar:

1. Anadolu Cam Sanayi, Omsk Vilayeti Kalaçinskiy İlçesi’nde cam ambalaj fabrikası kurma kararı aldı.

2.AtlasJet şirketinin katılımıyla gerçekleştirilen, yeni havayolu şirketi kurulması ve Omsk-Federovka havaalanı inşaatınının tamamlanmasına yönelik devam eden projeler.



Презентация Омской областив Посольстве Турецкой Республики

в Российской Федерации

Доклад:«Сотрудничество Омской области с Турецкой Республикой по линии торгово-промышленных палат»


Omsk Vilayeti’nin,Türkiye Cumhuriyeti

Moskova Büyükelçiliği’nde Yapacağı Tanıtım Toplantısı İçin Hazırladığı

SUNUM

Konu:«Omsk Vilayeti ile Türkiye Cumhuriyeti arasında, sanayi ve ticaret odaları seviyesinde gerçekleşen işbirliği çalışmaları»


Documents

Презентация Омской области в Посольстве Турецкой Республики в Российской Федерации