21 октября 2014, г.Oмск ВЫСТУПЛЕНИЕ Президента Омской ТПП Т.А. Хорошавиной «Международные проекты Омской

21 октября 2014, г.Oмск21 октября 2014, г.Oмск

ВЫСТУПЛЕНИЕПрезидента Омской ТПП Т.А. Хорошавиной

«Международные проекты Омской ТПП, направленные на развитие сотрудничества с

Федеративной Республикой Германия»

21. Oktober 2014, Omsk21. Oktober 2014, Omsk

Vortragder Präsidentin der IHK Omsk Т.А. Khoroshavina

«Zusammenarbeit des Gebietes Omsk und Deutschlands durch die Industrie- und Handelskammer Omsk»

OMSK CHAMBER OF COMMERCE

AND INDUSTRY

ОМСКАЯТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА


AND INDUSTRY


Омская ТПП аккредитована в системе ТПП Российской Федерации, что является официальным признанием компетентности Омской Палаты по выполнению задач, функций и услуг, предусмотренных Законом РФ «О торгово-промышленных палатах в Российской Федерации».

Омская ТПП является одной из ведущих палат Сибирского федерального округа.

В Омской ТПП внедрена система менеджмента в соответствии с требованиями ГОСТ Р ИСО 9001-2011, что подтверждает международный уровень качества предоставляемого бизнесу спектра услуг.


AND INDUSTRY

INDUSTRIE-UND HANDELSKAMMEROMSK

Die IHK Omsk ist im System IHK der Russischen Föderation akkreditiert, dies gilt als offizielle Anerkennung der Kompetenz der Kammer Omsk in Erfüllung von Aufgaben, Funktionen und Dienstleistungen, die durch das Gesetz der RF «Über Industrie- und Handelskammern in der Russischen Föderation» vorgesehen sind. Die IHK Omsk ist eine der führenden Kammern des Sibirischen Föderalen Kreises.In der IHK Omsk ist das Managementsystem entsprechend den Anforderungen GOST R ISO 9001-2011 eingeführt. Das bestätigt das internationale Qualitätsniveau der Dienstleistungen, die den Unternehmen angeboten werden.


AND INDUSTRY


Приоритетное направление деятельности - оказание практической помощи омским

предпринимателям в установлении деловых связей с иностранными партнерами

Презентации Омской области в Посольствах зарубежных стран в России и в столицах зарубежных государств;

Организация Бизнес-миссий, бирж контактов (В2В); Участие в конгрессно-выставочных мероприятиях,

Форумах, Международных ярмарках; Презентации зарубежных компаний в Омской ТПП.


AND INDUSTRY


Vorrangiger Tätigkeitsbereich – praktische Hilfeleistung den Unternehmern von Omsk in

Herstellung der Geschäftsbeziehungen zu ausländischen Partnern

Präsentationen des Gebietes Omsk in ausländischen Botschaften in Russland sowie in Hauptstädten des Auslands;

Organisation von Geschäftsmissionen, Kontaktbörsen (В2В); Teilnahme an Kongress- und Ausstellungsveranstaltungen,

Foren, internationalen Messen; Präsentationen der ausländischen Unternehmen in der IHK

Omsk


AND INDUSTRY


Омской ТПП заключено более 100 Соглашений о сотрудничестве с ТПП зарубежных стран, международными бизнес - объединениями,

в том числе и с партнерами из Германии


AND INDUSTRY


Von der IHK Omsk wurden mehr als 100 Vereinbarungen zurZusammenarbeit mit den ausländischen IHK, internationalen

Geschäftsverbänden, einschließlich Partner aus Deutschland, geschlossen


AND INDUSTRY


Представительство ТПП РФ в Германии

Никитин Сергей МихайловичПредставитель ТПП России в Германии

Адрес: Leipziger Strasse, 63, 10117, Berlin, Deutschland Телефон: (4930) 204-42-02 Факс: (4930) 204-50-201 Эл. почта: [email protected] Сайт: www.hik-russland.de/


AND INDUSTRY


Repräsentanz der IHK Russlands in Deutschland

Sergey Michailovitsch NikitinRepräsentanzleiter der IHK Russlands in

Deutschland

Adresse: Leipziger Strasse, 63, 10117, Berlin, Deutschland Telefon: (4930) 204-42-02 Fax: (4930) 204-50-201 E-Mail: [email protected] Website: www.hik-russland.de/


AND INDUSTRY



AND INDUSTRY


2009 года — в Омске прошло заседание XV Межправительственной российско-германской комиссии по проблемам российских немцев, во время которого обсуждались итоги и перспективы реализации программ поддержки российских немцев.


AND INDUSTRY


Juni 2009— in Omsk fand die Sitzung der XV. Deutsch-Russischen Regierungskommission für die Angelegenheiten der Russlanddeutschen statt, wo Ergebnisse und Aussichten der Umsetzung von Programmen für Unterstützung der Russlanddeutschen diskutiert wurden.


AND INDUSTRY


Экономические миссии официальных и деловых кругов Германии под руководством Федерального Министерства экономики и технологий Германии и Генерального Консульства ФРГ в Новосибирске

(октябрь 2009 г., декабрь 2012 г.)


AND INDUSTRY


Wirtschaftsmissionen der offiziellen und Geschäftskreise Deutschlands unter Leitung des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie der BRD und des deutschen Generalkonsulats in Nowosibirsk

(Oktober 2009, Dezember 2012)


AND INDUSTRY



AND INDUSTRY


Апрель 2011г., 2014г. – посещение Ганноверской промышленной

ярмарки

Апрель 2011г., 2014г. – посещение Ганноверской промышленной

ярмарки

Ноябрь 2011г. - участие омской делегации в выставке

«Агротехника», г. Ганновер

Ноябрь 2011г. - участие омской делегации в выставке

«Агротехника», г. Ганновер

Январь 2008 г. — участие омских деловых кругов в Международной

выставке-ярмарке «Зеленая неделя»


AND INDUSTRY


April 2011, 2014 – Besuch bei der Industriemesse Hannover

April 2011, 2014 – Besuch bei der Industriemesse Hannover

November 2011 – Teilnahme der Omsker Delegation an der Messe

«Agritechnica» Hannover

November 2011 – Teilnahme der Omsker Delegation an der Messe

«Agritechnica» Hannover

Januar 2008 – Teilnahme der Omsker Geschäftskreise an der Internationalen

Messe «Grüne Woche».


AND INDUSTRY


Апрель 2014 – Презентация Омской области в городе Магдебурге

Апрель 2014 – Презентация Омской области в городе Магдебурге


AND INDUSTRY


April 2014 – Präsentation des Gebietes Omsk in Magdeburg

April 2014 – Präsentation des Gebietes Omsk in Magdeburg


AND INDUSTRY


машиностроение и приборостроение, деревообработка и промышленность стройматериалов, металлообработка информационные технологии, энергетика, переработки сельхозпродукции, пищевая и легкая промышленность.

машиностроение и приборостроение, деревообработка и промышленность стройматериалов, металлообработка информационные технологии, энергетика, переработки сельхозпродукции, пищевая и легкая промышленность.

Для Омской области актуально сотрудничество с Германиейв развитии производственной кооперации в высокотехнологических и

наукоемких отраслях:

Для Омской области актуально сотрудничество с Германиейв развитии производственной кооперации в высокотехнологических и

наукоемких отраслях:


AND INDUSTRY


Maschinen- und Gerätebau, Holzverarbeitung und Baustoffindustrie, Metallverarbeitung, Informationstechnologien, Energiewirtschaft, Verarbeitung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse, Nahrungsmittel- und Leichtindustrie.

Maschinen- und Gerätebau, Holzverarbeitung und Baustoffindustrie, Metallverarbeitung, Informationstechnologien, Energiewirtschaft, Verarbeitung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse, Nahrungsmittel- und Leichtindustrie.

Aktuell ist für das Gebiet Omsk die Zusammenarbeit mit Deutschlandbei der Entwicklung der Produktionskooperation in hochtechnologischen und

wissensintensiven Branchen:

Aktuell ist für das Gebiet Omsk die Zusammenarbeit mit Deutschlandbei der Entwicklung der Produktionskooperation in hochtechnologischen und

wissensintensiven Branchen:


AND INDUSTRY


Мы получили приглашение от Генерального директора «Лейпциг Мессе» на Международную промышленную выставку «INTEC» и «Z», которая пройдет в

Лейпциге с 24 по 27 февраля 2015 года

Мы получили приглашение от Генерального директора «Лейпциг Мессе» на Международную промышленную выставку «INTEC» и «Z», которая пройдет в

Лейпциге с 24 по 27 февраля 2015 года


AND INDUSTRY


Wir haben vom Generaldirektor der Leipziger Messe eine Einladung zur Internationalen Fachmesse «INTEC» und «Z» erhalten, die in Leipzig

vom 24. bis 27. Februar 2015 stattfindet

Wir haben vom Generaldirektor der Leipziger Messe eine Einladung zur Internationalen Fachmesse «INTEC» und «Z» erhalten, die in Leipzig

vom 24. bis 27. Februar 2015 stattfindet


AND INDUSTRY


http://www.omsktpp.ru/http://www.omsktpp.ru/

http://twitter.com/omsktpphttp://twitter.com/omsktpp

644007, Омск, ул. Герцена, 51/53Телефон: (3812) 25-43-50,Факс: (3812) 23-45-80,E-mail: [email protected]Президент Омской торгово-промышленной палаты:ХорошавинаТатьяна Александровна

644007, Омск, ул. Герцена, 51/53Телефон: (3812) 25-43-50,Факс: (3812) 23-45-80,E-mail: [email protected]Президент Омской торгово-промышленной палаты:ХорошавинаТатьяна Александровна

ul. Gerzena, 51/53, 644007 OmskTelefon: (3812) 25-43-50,Fax: (3812) 23-45-80,E-mail: [email protected]äsidentin der Handels- und Industriekammer Omsk:KhoroshavinaTatyana Alexandrovna

ul. Gerzena, 51/53, 644007 OmskTelefon: (3812) 25-43-50,Fax: (3812) 23-45-80,E-mail: [email protected]äsidentin der Handels- und Industriekammer Omsk:KhoroshavinaTatyana Alexandrovna

Documents

21 октября 2014, г.Oмск ВЫСТУПЛЕНИЕ Президента Омской ТПП Т.А. Хорошавиной «Международные проекты Омской