醫學台語醫學台語語言資料庫紹介語言資料庫紹介高雄醫學大學醫學系高雄醫學大學醫學系研究助理余玉娥研究助理余玉娥

醫學台語語言資料庫醫學台語語言資料庫• Blogger (http://chuliaukhou.blogspot.com/)

– 醫學台語學習文獻– 醫學台語教學– 其他

醫學台語學習文獻醫學台語學習文獻• 內外科看護學

– 文本 http://lgkkhanhouhak.blogspot.com/– 聽聲音 醫學台語 http://ihaktaigu.likulaw.info/

• 指定閱讀範圍– 第 1 章身軀普通 ê 構造第 11、 12、 13段– 第 2 章論骨系統第 3 、 4 、 5 段– 第 4 章論消化器系統第 32、 33、 34、 35段– 第 6 章論呼吸器系統第 6-8段– 第 6 章論呼吸器系統第 20, 21, 22段– 第 7 章論泌尿器系統第 2 段

醫學台語學習文獻醫學台語學習文獻• 身體理

– http://sintheli.blogspot.com/

• 公用 ê 藥方– http://kongiongiohhng.blogspot.com/

醫學台語教學醫學台語教學• 台語文入門 ( 醫學系上學期 ) http://taigibun.blogspot.com/

• 台語文入門 ( 通識教育中心下學期 ) http://taigibunthongsek.blogspot.com/

• 醫用本土語福佬語 ( 醫學系下學期 ) http://punthougi-hologi.blogspot.com/

• 醫用本土語客家語 ( 醫學系下學期 ) http://ihak-khehgi.blogspot.com/

其他其他• 醫病對話教材 http://ipenntuioe.blogspot.com/

• 台灣字 ( 雜誌 ) http://taioanji.blogspot.com/

• 醫學台語線頂互動課程 http://ihaktaigi.kmu.edu.tw/

內外科看護學內外科看護學• http://lgkkhanhouhak.blogspot.com/

• 文本 ( 聲調以符號表示 )– Kái-Phò-hãk ( 解剖學 , anatomy), chiü-

s„ kho-hãk ( 科學 , science) ê ch…t häng, i ê bõk-tek s„ beh káng-kiù seng-khu ê kou-chö ( 構造 ).

醫學台語醫學台語• http://ihaktaigu.likulaw.info/

•內外科看護學文本 ( 聲調以數字表示 )/聲音– Kai2-Pho3-hak8 ( 解剖學 , anatomy), chiu7-

si7 kho-hak8 ( 科學 , science) e5 chit8 hang7, i e5 bok8-tek si7 beh kang2-kiu3 seng-khu e5 kou3-cho7 ( 構造 ).

練 習練 習• Peh-oe-ji Tai-gi-bun bang-cham 白話字台語文網站 http://210.240.194.97/taigu.asp Tw-Ch 台文中文詞典

練 習練 習• 內外科看護學

– 文本 http://lgkkhanhouhak.blogspot.com/ /– 聽聲音 醫學台語 http://ihaktaigu.likulaw.info/

• 指定閱讀範圍– 第 1 章身軀普通 ê 構造第 11 、 12 、 13段– 第 2 章論骨系統第 3 、 4 、 5 段– 第 4 章論消化器系統第 32 、 33 、 34 、 35段– 第 6 章論呼吸器系統第 6-8段– 第 6 章論呼吸器系統第 20, 21, 22段– 第 7 章論泌尿器系統第 2 段