газета "В двух Словах" г. Прилуки

Нагадуємо всім нашим читачам, що розпоча-лася передплатна кампанія на газету «В двух словах» на 2013 рік! Наше видання можна пе-редплатити в усіх поштових відділеннях об-ласті та у листонош. Тираж газети в роздрібну мережу – обмежений. Тож поспішайте офор-мити передплату, аби не розлучатися з улю-бленою газетою у наступному році. «В двух словах» – ваша надійна подруга та порадниця.

Залишаймося разом! ВАРТІСТЬ ПЕРЕДПЛАТИ:

- на місяць – 9,73 грн.;- на три місяці – 28,59 грн.;- на півроку – 55,53 грн.;- на рік – 109,86 грн.

Передплата-2012Передплата-2012ЗАЛИШАЙМОСЯ РАЗОМ!ЗАЛИШАЙМОСЯ РАЗОМ!

№41 (968)Четвер

1111 жовтня

2012 року2Â ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕВидається в м. Прилукиз 1 квітня 1994 року Îáëàñíà ùîòèæíåâà Îáëàñíà ùîòèæíåâà

iíôîðìàöiéíî-ïîëiòè÷íà ãàçåòàiíôîðìàöiéíî-ïîëiòè÷íà ãàçåòà)) )) )))) Ціна Ціна в роздріб в роздріб 2,50 грн.2,50 грн.––

В Л А Д А

Життя громадиЖиття громади

Слово «козак» увійшло до українського слов-никового запасу ще в далекому 15 столітті. Ці славні чоловіки вирізнялися власним суспіль-ним ладом, звичаями, традиціями, одягом, кух-нею і рисами характеру. Притаманні лише їм особливості завоювали авторитет, визнання, залишаючись взірцем досконалості не одне століття. Ними захоплювалися, їх наслідували, ставили в приклад дітям. Серед козаків були такі собі «характерники» - надчоловіки, яких прозвали так через їхні хитрість, спритність, здатність не боятися вогню, води, шаблі, зви-чайної кулі. Вони могли без ключів відкривати замки, брати голими руками розпечене вугілля, перебувати на дні ріки, влазити і вилазити з туго зав’язаних мішків. Оплотом характерного козац-тва вважається кошовий отаман Іван Сірко. Це людина, 13 разів обрана кошовим отаманом, за 55 боїв не зазнавши жодної поразки. Для когось може здатися, що все це – далека історія, якій немає вороття. Та це не так. У Прилуках є міська громадська організація «Прилуцький козацький курінь імені Івана Сірка». Його отаман – Роман Зінченко, який є одним із засновників куреня. Є в ньому також осавул, писар, скарбничий, обозний, хорунжий. Вихованці відрізняються від своїх попередників-козаків хіба що тим, що живуть у ХХІ столітті. Вони майстерно володі-ють бойовими мистецтвами, ходять босоніж по цвяхах та склу, кидають ножа на живіт, розпа-люють на собі вогонь.

Продовження на стор. 2.

Комітет самоорганізації населення №5, що діє в Плискунівському районі Прилук, вже не один рік допомагає жи-телям цієї околиці нашого міста вирішувати свої злободенні проблеми. Нині у приміщенні комітету працює аптека, філіал Ощадбанку та бібліотечний пункт, проводить прийом лікар-терапевт. Там же жителі Плискунівки можуть зда-ти документи на отримання субсидії або отримати необхідні довідки. Але разом з тим, на Плискунівці залишається ще й багато проблем. Найголовнішими голова КСН №5 Олена Дернова назвала стан доріг, вуличне освітлення та відсутність спортивних майданчиків. «На деяких вулицях на 300-400 метрів горить один ліхтар», - озвучила турботи мешканців Олена Григорівна, додавши, що так само турбує жителів Плискунівки питання телефонізації мікрорайо-ну. «Не менш важливою є й транспортна проблема, - наголосила голова КСН. – Ми тривожимося, що з настанням холодів почнуться перебої з дотриманням графіків руху. Плискунівку зараз обслуговують 7 автобусів - №№6, 15, 25 та чотири автобуси на маршруті №1». Непокоїть жителів і стан стічної канави біля плискунівського мосту – вже не раз навесні через прориви ставалися затоплення городів жителів прилеглих садиб. Давня проблема Плискунівки – санітарний стан місцевого кладовища, яке люди впорядковують власними зусиллями, організовуючи суботники та прибирання, а також аварійні дерева, які необхідно спиляти. «Нещодавно КП «Міськсвітло» спиляло першу партію таких дерев», - повідомила Олена Дернова добру новину.

В інтересах мешканців Плискунівки

Як повідомила начальник громадської при-ймальні Прилуцької міської ради Людмила Па-шук, за 9 місяців поточного року до міськради на-дійшло 3195 звернень городян, що на 8% менше, ніж за аналогічний період минулого року. Зокре-ма, 16 звернень було озвучено прилучанами під час гарячої телефонної лінії з міським головою,

Збільшився музейний штат

Виконком міської ради затвердив зміни у штатному розписі Прилуцького краєзнавчого музею ім. В. Масло-ва. Як повідомила начальник відділу культури і туризму міської ради Ірина Книш, чисельність музейних праців-

ників збільшилася на 4 особи. Такі зміни викли-кані нещодавньою передачею на баланс музею приміщення колишньої школи №4, де зараз пра-цюють четверо сторожів. Віднині ці працівники належатимуть до штату музею.

Турботи прилучан

яку запроваджено з 1 липня поточного року. «Якщо при зверненнях на урядову гарячу лінію для вирішення пи-тання потрібно не менше місяця, то при зверненні на те-лефонну гарячу лінію міського голови воно вирішується в термін 10-15 днів», - наголосила Людмила Петрівна. Крім того, щотижня проводилися прийоми громадян по-садовцями міської ради та міським головою, у ході яких надійшло 269 звернень – на 57 менше, ніж торік. Серед порушених у зверненнях питань переважали земельні (їх - 1124), зокрема, щодо приватизації земельних діля-нок; значною є й кількість звернень з житлових питань (608), що стосуються в основному поліпшення житлових умов, оформлення права власності на житло. 552 звер-нення надійшло з питань житлово-комунального гос-подарства, 341 – з питань соціального захисту, а саме праці та заробітної плати, забезпечення медикамента-ми за пільговими рецептами. Кількість скарг у порівнян-ні з минулим роком зменшилася з 52 до 30, натомість збільшилася кількість повторних звернень: за 9 місяців 2012-го їх було 52 (за той же період 2011-го – 40). У них порушені питання щодо вирішення проблеми водо-проводу по вул. Гоголя, руху важковагового транспорту вулицями міста, відновлення гарячого водопостачання, несвоєчасної виплати заробітної плати.

14 жовтня – День українського козацтва14 жовтня – День українського козацтва

КОЗАКИ Й ОТАМАНИ КОЗАКИ Й ОТАМАНИ ХХІ СТОЛІТТЯ ХХІ СТОЛІТТЯКОЗАКИ Й ОТАМАНИ ХХІ СТОЛІТТЯ

Урочисті заходи, що відбудуться в м. Прилуки

14 жовтня 2012р.10.00 год. – відкриття пам’ятника професору, лі-

тературознавцю, основоположнику музейної колек-ції В.І. Маслову (Прилуцький краєзнавчий музей ім. В.І. Маслова, вул. Київська, 277);

11.00 год. – відкриття меморіальної дошки крає-знавцю, громадському діячу Г.Ф. Гайдаю (вул. Київ-ська, 174);

12.00 год. – урочисте відкриття площі Мономаха (історична частина міста).Заходи відбуваються за сприяння Почес-

ного громадянина міста Ю.В. Коптєва.За інформацією ПМБК.

Зверніть увагу!Зверніть увагу!

«ІСТОРІЯ МІСТА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ…»

22 Â ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕ¹ 41 (968) ×åòâåð, 11 æîâòíÿ 2012 ðîêó¹ 41 (968) ×åòâåð, 11 æîâòíÿ 2012 ðîêó14 жовтня – День українського козацтва14 жовтня – День українського козацтва

КраєзнавствоКраєзнавство

Вибори-2012Вибори-2012

У світлі ювілеюУ світлі ювілею

Прилуцьким стареньким пере-йматися з приводу нелегких років старості не варто. Вони можуть бути впевненими в своєчасній допомозі і підтримці з боку працівників терито-ріального центру соціального обслу-говування (надання соціальних по-слуг). Він створений спеціально для малозахищених верств населення. Заклад успішно функціонує під умі-лим керівництвом Світлани Власен-ко. Молодий ювілей – 15-та річниця з дня заснування центру співпав з Днем людей похилого віку. З нагоди подвійного свята в міському Будинку культури відбувся урочистий захід. У залі знаходились ветерани праці, учасники війни, інваліди, пенсіоне-ри, а також почесні гості міста та області. Заступник міського голови з питань діяльності виконавчих ор-ганів ради Григорій Мисан привітав ветеранів, пенсіонерів. Соціальним

робітникам відділення соціальної допомоги вдома територіального центру – Валентині Копці, Наталії Тарасенко, Тетяні Трохимець, Люд-милі Деркач, Світлані Євтушенко, підопічним – Ніні Олександрівні Па-льосі, Галині Денисівні Куліш, Ользі Іванівні Федченко, Надії Прокопівні Каїці, Миколі Івановичу Новаку, Лі-дії Миколаївні Клипі, Тетяні Борисів-ні Шевчук та іншим від імені місько-го голови вручив грамоти й подяки. Після створення територіального центру життя одиноких та непрацю-ючих перестало бути сірим, а рівень

СТАРІСТЬ – У РАДІСТЬЯк би ми того не хотіли, але втекти від старості, а що страшніше – са-

мотності, не під силу нікому. Ця неминуча пора підкрадається непоміт-но, коли ніхто її не чекає. Не можна застрахувати себе від цього явища. Починаючи з 90-х років, відповідно до рішення Генеральної асамблеї ООН, світова спільнота відзначає День людей похилого віку та День ветерана. Президент України, вітаючи співвітчизників з цими святами, зазначив, що наша країна робитиме все можливе для того, щоб забез-печити людям похилого віку гідну старість. І це дійсно так, адже люди, що працювали все життя на благо Батьківщини, заслуговують на неї.

їх соціальної захищеності помітно зростає. Розширюється перелік по-слуг, поліпшується їх якість. Протя-гом 15 років територіальний центр досяг високих показників і на рівні області. На свято завітали началь-ник головного управління праці та соціального захисту населення Чер-нігівської облдержадміністрації Ла-риса Михайлівна Юрченко та голова ради Чернігівської обласної проф-спілкової організації профспілки працівників соціальної сфери Укра-їни Віталій Григорович Лисіч. Вони подарували центру комп’ютерний монітор, а директору Світлані Вла-сенко та начальнику Прилуцького управління праці та соціального за-хисту населення Ганні Малиш вру-чили почесні грамоти. Завдяки їх злагодженій співпраці в кожному з 4 відділень територіального центру старенькі щодня відчувають увагу,

турботу, піклування, милосердя. Вони отримують необхідну допо-могу, медичні консультації, побутові й соціальні послуги. Для присутніх у залі виступали хореографічні та музичні колективи міського Будинку культури. Очі дідусів та бабусь ви-казували просту щиру вдячність за подароване свято, добрі слова, при-вітні погляди до них та людяність. Доброти й терпіння ніколи не буває забагато. Нехай завжди і всюди де-візом для кожного стануть слова «Творити добро – ось наша доля».

Вікторія Березіна.

4 жовтня в Прилуках побував Віктор Пинзеник, український по-літичний діяч та економіст, депутат Верховної Ради чотирьох скликань. На Виборах-2012 прізвище Віктора Пинзеника – у партійному списку

партії «Удар». «Я давно знаю ліде-ра цієї партії Віталія Кличка і роз-діляю її позицію», - пояснив Віктор Михайлович свій вибір прилучанам. Фаховий економіст Віктор Пинзе-ник говорив про фінансовий стан України, її економічні показники, зовнішні борги. «Причиною боргу є дефіцит бюджету, - зазначив. – Певний прогрес був минулого року, але зараз ситуація знову погіршу-ється». Загалом же, на зустрічі з виборцями Прилук політик висло-вив свою позицію щодо багатьох економічних та політичних аспектів життя України, торкнувся нагальних

ВІКТОР ПИНЗЕНИК: «Влада – це не нагорода»

державних проблем, у тому числі й однієї з найважливіших – бороть-би з корупцією: «Фундаментальна річ – усунути причини, - поділився своїми поглядами. – Друге – при-тягнути до відповідальності причет-

них, і третє – провести реформу на державному рівні». Півтори години тривала зустріч, у ході якої присутні мали можливість обговорити всі пи-тання, що цікавили їх, та отримати змістовні відповіді. Люди цікавилися ставленням Віктора Пинзеника до продажу землі, оподаткування під-приємницької діяльності, пенсійної реформи, української влади. «Вла-да – це не нагорода, - підсумував свій виступ Віктор Пинзеник. - Для мене – це велика відповідальність. Адже ти приймаєш рішення, які сто-суються суспільства».

Олеся ШОВКУН.

Хто не чув славних українських пісень «Знову цвітуть ка-штани», «Пісню про Київ», «Пісню про рушник», «Вчитель-ка», «Ми підемо, де трави похилі». Написані вони на слова відомого українського поета Андрія Малишка і стали мили-ми серцю для багатьох українців. 14 листопада минає 100 років з Дня народження талановитого поета. Цій події була присвячена краєзнавча година під назвою «Два життя, дві долі» в краєзнавчому музеї. Чому два життя запитаєте ви? Та тому, що доля цієї людини нерозривно пов’язана з долею нашої землячки Любові Забашти. Вона стала його третьою дружиною. Разом вони прожили майже 14 років. Навіть після смерті залишаються нерозлучними, спочива-ючи поруч на Байковому кладовищі у Києві.Про життєві і творчі долі Андрія Малишка та Любові

Забашти учням 9-Б класу Прилуцької гімназії №5 роз-повіли працівники музею Ольга Степаненко, Ірина Бі-ленко, Євген Постульга. Народився Андрій Самійлович Малишко в Обухові Київської області в родині шевця. У школі на уроках неодноразово отримував зауважен-ня від учителів, адже любив пустувати. Проте знав від-повіді на всі запитання. Коли не знав, що траплялося дуже рідко, то неабияк засмучувався. Ідеалом людини, джерелом творчого натхнення для нього була мати. Про неї він згадував з особливою ніжністю. Її пісні, тужливі та сумні, наповнювали його жагою до письма. Їх з ди-тинства любив слухати понад усе. Тема матері займає почесне місце в його творчості. Світлий образ неньки зливається з образом Батьківщини. Це все, що було найближче і найдорожче його серцю. Поет-лірик від Бога був удостоєний Сталінської, Шевченківської та Державної премій, орденів Червоного Прапора, Черво-ної Зірки, Знака Пошани. Працював журналістом, вій-ськовим кореспондентом. Є автором сорока поетичних збірок, публіцистичних, літературно-критичних творів, пісень до фільмів. Про нього згадували, писали, знімали документальні фільми. Остання збірка «Серпень моєї душі» вийшла вже посмертно. Творчий доробок його соратниці й дружини Любові Забашти – близько трьох

ДОЛІ, ВИШИТІ ЧЕРВОНИМИ І ЧОРНИМИ РЯДКАМИ

десятків поетичних та прозових книг. Народилася вона в Прилуках. Навчалася в місцевій школі №4. Хоч і мала велике бажання писати, проте змушена була навчатися п’ять років на кораблебудівника в Одеському інституті інженерів водного транспорту. Її батько вважав літера-туру справою гонінь та такою, за яку не можна отрима-ти великих коштів. Згодом чимало її віршів, покладених композиторами на музику, стали популярними піснями. Їй належать збірки « Калиновий кетяг», «Квіт папороті»,

«Берег надії», присвячені праці кораблебудівників, хлі-боробів, захисників Вітчизни. У Києві, де вона мешкала в будинку письменників, їй встановлено пам’ятну дошку. Фонд Прилуцького краєзнавчого музею зберігає особис-ті документи Любові Забашти: членські квитки, залікову книжку, листи, брошури та інше. Їх учні змогли побачити під час краєзнавчої години. Визначні талановиті постаті двадцятого століття Андрій Малишко та Любов Забашта залишаються у пам’яті свого народу. Кожен рядок їх творчих надбань бринить камертоном української пісні, вирізняється глибокою самобутністю.

Вероніка ВЕРБИЦЬКА.

Центр підтримки підприємництва м. Прилуки, що функціонує за фінансової підтримки «Бритіш Амери-кан Тобакко Україна», організовує проведення семіна-ру-практикуму на тему «Нові зміни з оподаткування та бухгалтерського обліку». Семінар проведе консультант з питань оподаткуван-

ня та бухгалтерського обліку Цурій Василь Кузьмич.Місце і час проведення: актова зала Прилуцької місь-

кої ради (вул. Київська, 281а, 3-й поверх) 30 жовтня об 11 годині. На семінарі буде обговорено:- зміни з оподаткування, внесені законами України:

До уваги підприємців міста і району!До уваги підприємців міста і району!від 05.07.12 р. №5083-УІ, від 24.05.12 р. №4834-УІ, від 07.06.12 р. №4915-УІ, від 13.04.12 р. №4651-УІ;

- податок на прибуток, ПДВ, зміни в порядку адміні-стрування податків;

- перевірки інспекцією з праці – що потрібно знати бухгалтеру.Участь у семінарі для підприємців безкоштовна. Кількість учасників обмежена. Попередній запис та

довідки за телефоном 3-12-96; e-mail: [email protected]. Додаткова інформація про Центр підтримки підпри-

ємництва на сайті www.pryluky.org. Центр підтримки підприємництва.

27 лютого 2010 року вважається датою заснування куреня. За нетри-валий час свого існування вони вже встигли побувати на шоу «Україна має талант», отримати гран-прі на Міжнародному фести-валі «Перунів полк». На Всеукраїнському етапі дитячо-юнацької військово-спортивної патріотичної гри Україн-ського козацтва «Сокіл» («Джура»), який про-ходив з 18 по 24 липня в с. Осій Іршавського району Закарпатської області, команда ви-хованців Центру твор-чості дітей та юнацтва стала переможницею обласного етапу гри. Значний вклад в підго-товку команди внесли Андрій Сікалов зі ще одного окремого При-луцького козацького полку ім. Петра Сагайдачного та Роман Зінченко – представник козацького куреня ім. Івана Сірка. Доклав немалих зусиль для отримання перемоги і Сергій Іг-натенко. Потрапити до лав козаків може кожен, хто досяг шестирічного віку. Для цього потрібно мати лише бажання й довідку від лікаря про стан здоров’я. У групі отамана Ро-мана Зінченка – козачата віком від 6 до 12 років. З ними він проводить тренування на базі ЦТДЮ. Осавул Валентин Ломака тренує іншу групу – з 13 років до необмеженого віку. В обов’язки отамана входить вибір заходів, в яких варто брати участь, представлення громадської організа-ції на них, виступи з пропозиціями на раді куреня, тренування та прийнят-тя виважених рішень. Весь склад куреня – 14 чоловік. Навчання в ньо-му проводяться за чотирма напрям-ками: фольклорним, спортивним, бойовим, оздоровчим. Таким чином розвивається душа і тіло, гартується бойовий дух юних козаків. Фольклор-ний напрям полягає у виступах, ре-алізації культурних проектів, розучу-ванні українських пісень. Традиційно

КОЗАКИ Й ОТАМАНИ ХХІ СТОЛІТТЯ

тренування розпочинаються з гімну України. Роман Олександрович роз-повів незвичайний випадок, вартий уваги. Найменшим з усіх у курені є п’ятирічний хлопчик, для якого коза-

ки зробили виняток і прийняли в свої ряди. Одного разу дитина, почувши державний гімн, струнко випрями-лась, поклала руку на серце і гордо проспівала самостійно від початку до кінця. Своїм вчинком він втер носа не лише дітям, а й дорослим. На заняттях фольклорного спряму-вання проходить поглиблене вивчен-ня устрою Запорізької Січі. До При-луцького козацького куреня ім. Івана Сірка приходять викладачі шкіл, роз-повідають біографію кошових отама-нів та гетьманів України. Основним орієнтиром для них є характерники, які володіли надзвичайними можли-востями. Діти прагнуть бути схожими на Івана Сірка чи Івана Богуна, а на-ставники їх патріотично налаштову-ють. Діяльність спортивного напряму – бокс, кікбоксинг, рукопашний бій. Сергій Даценко, вихованець Романа Зінченка, зайняв 2 місце в області з боксу у ваговій категорії 69 кілогра-мів. Отаман вважає, що якщо займа-тися спортивною діяльністю і мати своїх вихованців, то їх потрібно залу-чати до різноманітних змагань, все-ляти їм віру у перемогу. До Дня укра-їнського козацтва в МБК має відбути-

ся відкрита першість міста Прилуки з боксу. Учасниками стануть хлопці з куреня віком від 10 до 25 років. Особливістю бойового напряму є за-безпечення охорони на міських захо-

дах – таких як, наприклад, фестивалі «Мрій-дім» та «Відкрита ніч». Цікавим є й оздоровчий напрям куреня, коли вихованці дізнаються про лікарські рослини, яки-ми свого часу підтримували своє здоров’я козаки. Бать-ки інколи бувають вражені знаннями дітей, їхнім умін-ням розбиратися в росли-нах. За словами Романа Олександровича, вони по-мічають, наскільки позитив-но на їхніх дітей впливає відвідування куреня. У мо-лоді змінюється світогляд, посилюються патріотичні почуття. Влітку протягом 8 днів козацький табір куре-

ня ім. Івана Сірка знаходився в селі Манжосівка, поблизу Удаю. Вони, як справжні козаки, жили в наметах, готували їжу, мили посуд. Підтриму-вали вогонь у багатті, яке не згасло протягом усього часу їхнього життя просто неба. Головним правилом отамана Романа Зінченка у навчанні та вихованні дітей є чесність. Лише тоді можна знайти з ними спільну мову та завоювати довіру. Зі свої-ми учнями він спілкується як із ро-весниками. Стрільців-розвідників у козацькому війську Запорізької Січі називали пластунами. Вони навіть створили свій курінь. Від інших коза-ків відрізнялися тим, що вели здоро-вий спосіб життя та мали дохристи-янські вірування. На них рівняються і прилуцькі козаки. У пластунському курені забороняється вживати ал-коголь. Вісім представників навіть дали обітницю добровільної відмови від алкогольних, тютюнових, нарко-тичних виробів. Деякі юнаки після козацького війська мріють продовжу-вати службу у військах української армії. Ось такі вони, козаки-патріоти нашого міста!

Наталія ПОЛТАВЕЦЬ.

3 3Â ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕ ¹ 41 (968) ×åòâåð, 11 æîâòíÿ 2012 ðîêó¹ 41 (968) ×åòâåð, 11 æîâòíÿ 2012 ðîêó

ОВЕН (21.03-20.04).Цього тижня вам до-

ведеться вибирати: вирiшувати проблеми з напругою сил або припинити всi справи

i перечекати, поки складнощi не закiнчаться самi собою. Сприятливi днi: 16, 21; несприятливi: 15.ТIЛЕЦЬ (21.04-21.05).

Цього тижня можливi непростi ситуацiї. Вас може здолати бурхлива пристрасть, причому вiдразу до декiлькох лю-

дей. Вiрогiдна фiнансова залежнiсть вiд партнера. Сприятливi днi: 15, 20; несприятливi: 19.БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06).

Доведеться попра-цювати з паперами: спробуйте бути уважнi-шими, щоб не втратити якийсь важливий доку-

мент. Сприятливi днi: 21; неспри-ятливi: 16.РАК (22.06-22.07).

Вам може здатися, що тиждень починається легко i вдало, – не вар-то вважати, що так воно i є. Краще дивитися на

те, що вiдбувається з песимiстичної точки зору. Сприятливi днi: 15, 16; несприятливi: 18.ЛЕВ (23.07-23.08).

Ваш погляд спрямо-ваний вперед до нових змiн. Не озирайтеся на-зад, iнакше потрапите в тенета спогадiв про

минулi помилки. Сприятливi днi: 19, 21; несприятливi: 15.ДIВА (24.08-23.09).

Ви – господар ста-новища, що створи-лося. В даний час Фортуна на вашому боцi, i ви внутрiшньо

налаштованi на перетворення i ду-ховне оновлення. Сприятливi днi:

16; несприятливi: 17.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10).Вас можуть в бук-

вальному розумiннi рвати на шматки, настiльки ви зараз необхiднi на роботi,

вдома, ще в парi-трiйцi мiсць. Сприятливi днi: 18; неспри-ятливi: 20.СКОРПIОН (24.10-22.11).

Швидше за все, на цьому тижнi ви вiдчуєте прилив творчої енергiї. У вас є шанс багато чого досягти – уни-

кайте тiльки пустих, виснажуючих розмов. Сприятливi днi: 15, 20; несприятливi: 17.СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12).

Бажано присвятити цей тиждень рiшенню нових задач. Дайте спокiй старим пробле-мам i концентруйтеся

на перспективних iдеях. Сприятливi днi: 21; несприятливi: 16.КОЗЕРIГ (22.12-20.01).

Цього тижня ви опи-нитеся в центрi подiй i будете практично скрiзь затребуванi як душа компанiї i неор-

динарна особа. Сприятливi днi: 19, 20; несприятливi: 18.ВОДОЛIЙ (21.01-19.02).

Намагайтеся не ква-пити подiї i приймати їх такими, якi вони є насправдi, прагнучи не дуже прикрашати

картину як рожевими, так i чорни-ми фарбами. Сприятливi днi: 21; несприятливi: 16.РИБИ (20.02-20.03).

Особиста активнiсть на цьому тижнi може бути пов’язана з яки-мись партнерськими зобов’язаннями, але

у серединi тижня ви домовитеся з усiх питань. Сприятливi днi: 16; несприятливi: 20.

Астрологічний прогнозАстрологічний прогноз

ТЕРЕЗИ (24 09 23 10)

на 15-21 жовтня 2012 рокуна 15-21 жовтня 2012 року

ДАІ інформуєДАІ інформує

Креативне мистецтвоКреативне мистецтво

У Прилуцькій центральній міській бібліотеці ім. Л. За-башти відкрилася виставка робіт в техніці батик під наз-вою «Крилаті міражі». Роботи належать керівнику гурт-ка творчої майстерні «Народні промисли» ЦТДЮ Юлії Анатоліївні Кулик та її учням – Оверченко Аліні, Данилів

Діані, Ілющенко Оксані, Шемет Катерині. Керівник роз-повіла, що в такому масштабі побачити її роботи люди змогли вперше. До цього вони ніде не експонувалися. Батик – це розпис на тканині. В перекладі з індонезій-ської означає «бавовна, крапля». Треба мати неабиякий хист, щоб з тканини й краплі створити мистецтво. Батик виник на індонезійському острові Ява. Своєю появою завдячує тому, що люди намагалися виглядати красиво, прикрасити свій одяг яскравими кольорами. Картини виконані трьома стилями: холодним батиком,

гарячим та вузликовим за допомогою тканини та фарб. Замість шовку, який коштує надто дорого, гуртківці вико-ристовують бавовну, кринолін, шифон. Прикладом вуз-

НАШІ МОЛОДІ ТАЛАНТИликового батику є серветки. Холодний та гарячий батик має різні техніки виконання. Зокрема, в гарячому батику контури закріплюються воском чи парафіном. Холодний же тримається завдяки клею, нікелю. З-поміж інших ро-біт вирізнялися своєю майстерністю «Княгиня Ольга», «Маски», «Політ метелика». Вони виконані Юлією Кулик. Вона зізналася, що коли вперше побачила цю дивовиж-ну техніку, то здавалося, що ніколи не зможе її опану-вати. Свою першу картину «Курочка Ряба» створила в 9-му класі. З того часу і почала займатися батиком. Вже третій рік працює в Центрі творчості дітей та юнацтва. Ділиться секретами творчої та цікавої техніки, особливіс-тю якої є непередбачуваність. Не можна знати наперед, як ляже та чи інша фарба. Від польоту фантазії зале-жить, чи вдасться виконати задумане. Юлія Анатоліївна не зупиняється на досягнутому, продовжує навчатися та вдосконалювати власні вміння. Разом із учнями вигаду-ють нові резерви, техніки, урізноманітнюють діяльність. Гурток відвідує невелика кількість дітей, вважаючи ро-боту складною. Загалом Юлія Анатоліївна задоволена юними талантами. Говорить, що в Прилуках творчі учні з багатою уявою. Приємно, що надихають їх не лише казкові герої, квіти, а й архітектура рідного міста. Серед виставлених у бібліотеці картин були не по-дитячому до-вершені «Прилуцькі собори», «У Прилуках». Виставка повністю відповідала назві. На відстані не

відрізнити, в якому місці змінюється колір і з’являється відтінок. Виникає видимість міражу. Для учнів 9-х класів відвідати виставку було досить доречно. Адже нещодав-но введений до шкільної програми предмет «Художня культура» передбачає вивчення декоративного мисте-цтва. Це мистецтво, створене своїми руками. До нього відноситься й батик.

Наталія Полтавець.

Лідер Радикальної партії, на-родний депутат Олег Ляшко на-писав листа та передав Королеві Великобританії Єлизаветі ІІ кар-топлю з Чернігівської області.Про це повідомляє прес-служба

партії. Свій вчинок Олег Ляшко пояс-нив тим, що до столу Королеві пода-ють картоплю з Кіпру, в той час, коли чернігівська картопля, вирощена на чорноземах, в екологічно чистій міс-цевості і не містить жодних хімікатів, зовсім не користується попитом.

«Нещодавно я дізнався, що до столу Вашої Величності подають картоплю виключно із Кіпру. Я аб-солютно не сумніваюся у виборі придворних кулінарів та у якості кіпрської картоплі. Хочу лише по-відомити про плачевну ситуацію в українському селі. На моїй рід-ній Чернігівщині, у селі Болотниця Талалаївського району, проживає бідна пенсіонерка – 81-річна Поліна

ОЛЕГ ЛЯШКО ПЕРЕДАВ КАРТОПЛЮ ЄЛИЗАВЕТІ ІІ

Павлівна Бондаренко. Її пенсія становить лише 890 гривень (68

фунтів). Вижити на ці копійки прак-тично неможливо. Саме тому, щоб

прожити вона, самотужки вирощує чудову, смачну, екологічно чисту картоплю, яка не містить ніяких хі-мікатів», - написав Ляшко у своєму листі до Королеви Великої Британії Єлизавети ІІ.

«Біда в тому, що виростивши таку високоякісну картоплю і зібравши чималий урожай, пані Бондаренко не може продати її хоча б по 10 пенсів за кілограм. Така ситуація по всій Україні. Я всіма силами на-магаюсь виправити цю кричущу не-справедливість. Державні чиновни-ки України ігнорують проблеми своїх громадян. З цією метою надсилаю Вам, Ваша Величносте, картоплю, вирощену цією жінкою, щоб Ви пе-реконалися, що вона нічим не гірша за ту, що подають до столу Вашої Величності. Щиро сподіваюсь на Вашу підтримку у моїй боротьбі за українське село», - зазначив лідер Радикальної партії.

Лідер Радикальної партії, народний депутат Укра-їни Олег Ляшко подав заяву про відмову від заро-бітної плати народного депутата. Про це повідомляє прес-служба партії.Як відомо, Верховна Рада України до парламентських

виборів прийняла рішення працювати лише один день в період пленарного тижня. Саме тому Олег Ляшко при-йняв рішення відмовитись від заробітної плати і матері-альної допомоги.

«Я відмовився від зарплати народного депутата на той період, коли Верховна Рада не працюватиме у пленар-ному режимі. Я вважаю, що кожен депутат повинен від-мовитися від цих грошей, бо людина, яка живе у селі і складає копійку до копійки, щоб на шмат хліба вистачило, дивиться на нас, як на стадо баранів», - заявив Ляшко.

«Я закликаю усіх депутатів незалежно від партійності

... І ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД ЗАРПЛАТИ

– майте мужність, не будьте тунеядцями, відмовтеся від грошей, які йдуть до ваших гаманців з кишень простих громадян, вони податки сплачують, а ви штани проти-раєте у свої робочі дні як не вдома, так на островах», - підкреслив лідер Радикальної партії.

«Люди в селі з 4 ранку горбляться, щоб вам, старим злодюгам, було за що нову пару дорогого взуття купити! Бо панами великими зробилися – день відпрацювали, законів антиукраїнських наприймали і розповідають, як вони рятуватимуть країну після виборів. Ви зараз цю країну рятуйте! Бюджет дефіцитний, зарплати людям затримують, боргів у Європи понабирались», - резюму-вав політик.Як повідомляє прес-служба партії, відповідну заяву

Олег Ляшко направив до бухгалтерії Верховної Ради.Прес-служба Радикальної партії Олега Ляшка.

Відповідно службової телегра-ми МВС України від 01.10.2012 № 14881 щодо організації та проведен-ня цільових заходів з профілактики аварійності на пасажирському авто-транспорті, у період з 1 по 17 жовтня 2012 року організовано комплекс цільових заходів з профілактики аварійності на пасажирському ав-тотранспорті, котрий буде проводи-тись і на території обслуговування ВДАІ Прилуцького МВ УМВС та проходитиме в два етапи: підготов-чий етап триватиме з 1 по 7 жовтня, практичний етап – з 8 по 17 жовтня.На підставі аналізу стану аварій-

ності на пасажирському автотран-спорті, виявлених грубих порушень

АВТОБУСИ – АВТОБУСИ – ПІД ПОСИЛЕНОЮ УВАГОЮ ДАІПІД ПОСИЛЕНОЮ УВАГОЮ ДАІ

Правил дорожнього руху, допуще-них водіями автобусів, аналізу реа-гування приписів ДАІ, фактами на-правлених подань Укртрансінспекції будуть проводитись позапланові пе-ревірки додержання пасажирськими перевізниками вимог законодавства у сфері безпеки дорожнього руху, контролюватиметься усунення ви-явлених недоліків. Під час прове-дення перевірок особлива увага звертатиметься на виконання про-філактичних заходів для забезпе-чення безпеки дорожнього руху, ор-ганізацію проходження щозмінного передрейсового медичного огляду та контролю технічного стану тран-спортних засобів, своєчасне про-

ходження обов’язкового технічного огляду, забезпечення режиму праці та відпочинку водіїв.Також буде звернено посилену

увагу на документування переви-щення водіями автобусів установле-них обмежень швидкості, порушень руху через залізничні переїзди, керу-вання автобусами в стані сп’яніння, відсутність дозвільних документів на перевезення пасажирів, відхилення від визначеного маршруту руху ав-тобуса, порушення правил переве-зення пасажирів при наданні послуг перевезення пасажирів.

В.А. НІКУЛІН, начальник ВДАІ Прилуцького МВ УМВС, старший лейтенант міліції.

Оболонським РУ ГУ МВС України в м.Києві розшукується МАЗУРОК ЯРОС-ЛАВ ТЕОДОЗІЙОВИЧ, 13.06.1974 р.н., житель м. Київ, вул. Полкова, 55/180, який 26.09.2012 року на вул. Луговій, 12, в торговельному центрі «Караван» розстріляв трьох приватних охоронців та одного поранив. Столичні правоохо-ронці звертаються до можливих свідків злочину – за інформацію, яка допоможе в розшуку злочинця, гарантовано вина-городу в 100 000 гривень. Хто володіє будь-якою інформацією про місце зна-ходження розшукуваного просимо вас повідомити за телефонами: (04637) 3-39-02, 3-52-62 або 102.

З 60-річчям від дня народження дорогого свата

ПРЯМУ Миколу Андрійовича.Летять роки і їм немає впину,Летять роки і їм немає впину,За ними мудрості високий зміст,За ними мудрості високий зміст,Сьогодні шістдесяту вершинуСьогодні шістдесяту вершинуЗдолали Ви, мов справжній альпініст.Здолали Ви, мов справжній альпініст.Ювілей у Вас щасливий нині,Ювілей у Вас щасливий нині,Добрий, мудрий, щедрий ювілей,Добрий, мудрий, щедрий ювілей,У ньому все – робота, друзі, рідні,У ньому все – робота, друзі, рідні,Радість найдорожчих Вам людей.Радість найдорожчих Вам людей.Від щирого серця бажаєм здоров’я -Від щирого серця бажаєм здоров’я -Без нього немилі всі добрі діла,Без нього немилі всі добрі діла,В здоров’ї – багатство і радість, і сила,В здоров’ї – багатство і радість, і сила,І більшого щастя на світі нема.І більшого щастя на світі нема.Хай дасть Вам Бог ще довгих років жити,Хай дасть Вам Бог ще довгих років жити,Хай Ваше вогнище родинне гріє Вас – Хай Ваше вогнище родинне гріє Вас – Жива любов – Ваша дружина й діти,Жива любов – Ваша дружина й діти,І непідвладний буде хай над Вами час.І непідвладний буде хай над Вами час.А три роки тому наші діти подарували нам, а сватові на день наро-

дження, нашого внука. Тож у цей ювілейний день вітаємо також нашого Нікітку з триріччям. Для дідусів і бабусь заняття краще немає, чим онука вічно балувати, дарувати любов і світло, і в день його народження у Бога попросити його рідного, милого скрізь завжди оберігати.

З повагою і любов’ю свати,а також дідусь та бабуся Шепелі.

УВАГА! РОЗШУК!

19.00 Х/ф «Друзья»21.00 Х/ф «Система «Ниппель»23.00 Х/ф «Вторая попытка Виктора Крохина»

REN TV06.30 «Чистая работа». 07.30, 11.30, 16.30, 18.30, 21.30 Новости08.00, 12.00 «Званый ужин». 09.00, 13.00 «Не ври мне!» 10.00 Звездные истории11.00, 18.00, 21.00 «Экстренный вызов». 14.00 «Семейные драмы». 15.00 «Любовь 911». 16.00 «Следаки». 17.00 Тернии одаренных19.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко». 22.00 Специальный проект

Discovery Science07.00 Как устроена Вселенная07.50 Встреча с инопланетянами09.35, 14.45, 17.50 Эпохальные полеты НАСА10.30, 15.35, 21.10 Круче не придумаешь, 11.20, 17.00 Мега-стройки12.10, 18.40 Соревнования на свалке, 13.00 Машина будущего13.50, 20.20, 22.50 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом16.00 Сумасброды, 16.03 Техноигрушки, 16.32 Патентное бюро19.30, 22.00 Движение - все!23.40 Рекорды

Discovery Channel06.00, 14.40 Махинаторы06.25 Гигантские самолеты07.20, 18.00 Как это устроено?07.50, 18.30 Как это сделано?08.15 Динамо - невероятный иллюзионист, 09.10, 23.00 Вот это странно!10.05, 16.05 Борьба11.00 Код, 11.55 Полеты вглубь Аляски12.50 Настоящие аферисты, 13.45, 19.00 Top Gear, 15.10 Первая десятка17.00 Разрушители легенд20.00 80 способов обогнуть земной шар, 21.00 Полярная гонка22.00 Простак за границей

Телеклуб19.00 Т/с «На углу у Патриарших 3»,. 8 с. «Котлета» для Котова»20.00 Т/с «Опергруппа 2». 2 ф. «Филосовский камень»21.00 Т/с «Защита Красина 2»22.00 Х/ф «Жизнь Клима Самгина»,. 4 с. «Провинция»23.30 Х/ф «Жизнь Клима Самгина»,. 5 с. «Москва. 1896 год»

Спорт 106.15, 17.00 Футбол08.10, 18.55, 23.30 Баскетбол10.05, 21.00 Гольф10.35, 21.35 Футзал. Чемпионат Испании. 5-й тур. Азкар Луго - Каха Сеговия12.30 Формула-113.50 Бадминтон. China Masters Шанхай, Китай. 1/2 финала. Женщины. Пары14.40 Бадминтон. China Masters Шанхай, Китай. 1/2 финала. Смешанные пары16.05 Бадминтон. China Masters Шанхай, Китай. 1/2 финала. Мужчины. Пары

RTVi06.00 Страна и люди07.00 М/ф08.00 «Цена победы». 09.00 Т/с «Сыщики 4»,. 9 с. «Мелодия для пистолета с глушителем»10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11»,. 25 с. «Красный стрелок»11.00 «Грани Недели». 12.00 Без дураков13.00 Х/ф «Сицилианская защита»15.00 Т/с «Сыщики 4»,. 10 с. «Мелодия для пистолета с глушителем»16.00, 18.00 Особое мнение17.00 Т/с «Персона нон грата»19.00 Полный альбац20.00 Разбор полета21.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11»,. 26 с. «Дни Достоевского»22.00 Сейчас в мире23.00 Х/ф «Огни»

Наше новое кино06.45 Плюс кино07.15 Х/ф «Чертово колесо»09.15 Х/ф «Отдамся в хорошие руки»11.15 Х/ф «Сумерки»13.15 Х/ф «Каникулы строгого режима»15.15 Х/ф «Не пытайтесь понять женщину»17.15 Х/ф «Темная ночь»19.15 Х/ф «Поцелуи падших ангелов»21.15 Х/ф «Две истории о любви»23.15 Х/ф «Третье желание»

Прилуки07.00, 11.00 Запитай у влади07.30, 11.30 Тема тижня08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ТОНІС09.00 Дитяча сторінка09.30 Релігійна сторінка10.00 Музика на каналі17.00, 20.00 Музична мозаїка19.00, 22.00 Комунальний сектор19.10, 22.10 Вісті Чернігівщини19.30, 22.30 Літературна Прилуччина19.45, 22.45 Православний календар

Тоніс06.00 Свiт за тиждень06.25 М/ф06.30 Ф-стиль07.00 Країна порад. Профiлактика15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс»15.20 Дика Америка16.00 Країна порад17.00, 22.50 Алло, лiкарю!18.00 Як я заробив свої мiльйони18.55, 21.30 Економiчний пульс19.05 Т/с «Двi сестри 2»20.00 Соцiальний статус21.50 Незаймана планета23.50 Т/с «Червоне i чорне»

Enter-фiльм08.45 Д/ф «Лариса Голубкiна. Я тебе нiколи не забуду»09.45, 18.30 Т/с «Дев`ять життiв Нестора Махно»11.45 Х/ф «Мiй нiжно коханий детектив»13.15 Х/ф «Удаваний хворий»15.35 Х/ф «Ефект Ромашкiна»16.45 Д/ф «Вiчний Шурик - О. Дем`яненко»17.50 Д/ф «Строката стрiчка. Гайдай Леонiд»21.00 Х/ф «Нагородити посмертно»22.35 Х/ф «Кiнець iмператора тайги»

К107.00 М/ф08.45, 12.35 Т/с «Баффi - переможниця вампiрiв»10.40 Х/ф «Велика пригода Оссi i Теда»14.30, 18.00 Звана вечеря15.30 КВН-201219.00 Шопiнг монстри20.00 Велика рiзниця22.00 Вечiр. Паша. Зорi23.00 ШоуМонроу23.35 Х/ф «Король вечiрок»

К206.00 М/ф08.30 Знак якостi09.00 Бебi бум10.00 Сiм`я вiд А до Я11.10 Школа доктора Комаровського12.25 Правда про їжу13.20 Смакуйте на здоров`я14.20 Спецiя15.20 Таємницi шеф-кухаря16.00, 22.50 Модний вирок17.00 Квадратний метр19.40 Жiночий погляд21.40 Крупним планом23.45 Позаочi

Канал «2+2»06.00, 07.05 М/ф08.00 Т/с «Спецзагiн Кобра 11»09.00 ДАI. Дорожнi вiйни09.40 Х/ф «1492: Завоювання раю»13.00 Х/ф «Двохсотрiчна людина»15.55 Т/с «Свiй-чужий»18.00 Т/с «ППС» 20.00 Шалене вiдео по-українски 220.35 Помста природи21.00 Новини 2+221.25 Проспорт21.30 Х/ф «Мiсiонер» 23.25 Х/ф «Звiр»

МЕГА06.00 Паранормальнi явища. Таємничi вогнi07.50 Формула-108.50 Україна10.40 Невiдома ндiя. Царство пустелi (I)11.40 Стародавнi свiти. Рим12.30 Паранормальнi явища. Кривавий дощ i зоряне желе13.30 Загадки всесвiту. Прибульцi14.30 Загадки планети. Астероїди15.30 Т/с «Столипiн. Невивченi уроки»16.30 Д/ф «Казковi красунi»17.30 Шукачi. Полювання на ростовського звiра18.30 Фантастичнi iсторiї19.20 Таємнi знаки. Шевальє д`Еон20.10 Д/ф «Леонiд Биков»21.00 Шукачi. Заповiт Петра (I)22.00 Невiдома ндiя. Гори богiв (I)23.00 Загадки Всесвiту. Смертоноснi комети

ТВi06.30 Голос вiруючого07.00, 19.30, 23.30 Сьогоднi про головне08.00 Пiдсумки з Вахтангом Кiпiанi10.10, 12.50, 16.30 Навколо свiту

10.30, 11.20, 12.15 РесПублiка з Анною Безулик15.15 Вперед, на Олiмп!16.15 Мотор17.25 В кабiнетах18.15 Територiя закону19.30 Час iнтерв`ю19.50 Хронiка дня20.10, 21.10 Час. Пiдсумки дня21.40 Час-Тайм22.00 Податковий щоденник23.30 Crime news

Новий канал06.00, 06.45 Очевидец06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива»09.55, 17.50 Т/с «Воронiни»13.20, 14.20 Kids` Time13.25 М/ф14.45, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Друзi»15.55, 22.55 Т/с «Свiтлофор»19.30 Спортрепортер19.35 Пiраньї19.55 Т/с «Щасливi разом»20.55 Т/с «Татусевi доньки»22.00 ФБР

СТБ06.15, 15.50 Усе буде добре!08.00, 18.20 Неймовiрна правда про зiрок09.25 Х/ф «Москва сльозам не вiрить»13.00 Битва екстрасенсiв. Апокалiпсис18.00, 22.00 Вiкна-новини20.05 Куб 322.20 Детектор брехнi 223.20 Т/с «Доктор Хаус»

ТРК «Україна»06.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження»07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.00 Т/с «Слiд»10.00, 20.00 Т/с «Країна 03»11.00 Т/с «Моя велика сiм`я»12.00 Хай говорять. Гра на роздягання15.35 Щиросердне зiзнання16.00 Право на захист17.00, 19.00 Подiї17.10, 19.15 Подiї Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка»19.20 Україна22.15 Т/с «Карпов»23.15 Х/ф «В iм`я короля»

НТН06.20 Х/ф «Рись повертається»07.30 Агенти впливу08.30, 18.30 Правда життя09.00 Т/с «Розкол»11.00 Т/с «Угро 3»14.50 Т/с «Каменська 5»19.00, 23.45 Свiдок19.30 Т/с «Лiтєйний»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як зло-чинець» 22.45 Нью-Йорк

ТЕТ06.00, 06.20, 08.05 М/ф06.45 Телепузики07.20 Малята-твiйнята07.40 Мультик з Лунтiком08.40, 14.30 Т/с «Кремлiвськi курсанти»09.45 Т/с «Всi жiнки - вiдьми»10.45 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння»11.45, 17.05 Маша та моделi 212.50 Т/с «Хто у домi господар?»13.25, 17.45 Т/с «Моя прекрасна няня»15.35 УТЕТа тато!16.15 Досвiдос16.40, 22.40 Вайфайтери18.50 Богiня шопiнгу19.15 БарДак19.55 Дайош молодьож!20.20 Т/с «Зайцев+1» 21.00 Т/с «Дiффчатка» 21.25 Ка$та21.50 Рай, гудбай23.05 Дурнєв+123.30 Т/с «Загублена»

Чернігів08.00 Профілактика12.45 Історія однієї картини13.00, 16.00, 22.00 Студія «Інформ»13.10, 20.20, 22.25 Телеоб’єктив13.20 Фабрика ідей13.45 Подих слова14.15 Архімісто14.35, 17.15 Зі скриньки «Дивовижного ка-лейдоскопу»15.00, 18.00 ТРК «Новий Чернігів»16.15 Від щирого серця17.30 Відкрий для себе Україну20.00, 20.40, 21.10, 21.30, 21.40 Передвиборна агітація21.00 Політична реклама22.35 Студія «Діалог»23.05 Х/ф «Агонія»

11.00 Цивiлiзацiя. Срiбна земля. Хронiка Карпатської України 1919 г. - 1939 г.13.15 Сiм чудес України14.30 Campus 3.0. Унiверситети vs полiтики15.30 Вибори 2012 г. З iншого боку17.30 Цивiлiзацiя. Генерал Дуглас. Перерваний полiт19.00, 23.00 Про вибори20.30 Сьогоднi21.00 Знак оклику з А. Шевченко21.30 «Тендер News» з Н. Седлецькою22.00 Альбертейнштейн

ОРТ Украина09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости09.15 Жить здорово!10.25 Контрольная закупка10.55 Модный приговор12.15 Время обедать!12.55 «Дешево и сердито» с Д. Донцовой14.00 Другие новости14.15 Понять. Простить15.15 Фазенда15.45 Т/с «Убойная сила»16.55 Т/с «Неравный брак»18.40 Давай поженимся!19.45 Пусть говорят21.00 Время21.30 Т/с «Однолюбы»23.45 Вечерний Ургант

Diva Universal06.40 Т/с «Хорошая жена». «На разрыв»07.30, 13.20, 19.10 Нью-Йорк08.20 Т/с «Настоящие домохозяйки округа Ориндж». «Девочки хотят поиграть»09.10 Х/ф «Одноклассницы»10.55 Х/ф «Не в себе»12.30 Т/с «Ищейка». «Дрянь в багажнике»14.10, 23.25 Т/с «Настоящие домохозяйки округа Ориндж». «Вегас, детка!»15.00 Т/с «Дамы семьи Гилмор». «Дорогие родители»15.50 Т/с «Копы-новобранцы». «В первый день всей оставшейся жизни»16.40 Т/с «Родители». «Эй, если ты не ис-пользуешь этого ребенка...»17.30 Т/с «Хорошая жена». «Две площадки»18.20 Т/с «Ищейка». «Поверенный»20.00, 22.05 Т/с «Светская жизнь семей-ства Кардашьян». «Семейные каникулы Кардашьян»20.25, 22.35 Т/с «Под скальпелем». «Пластические операции знаменитостей»21.15 Т/с «Бывшие голливудские жены»

ТВ-100006.55 Эротика «Следующий». (18 09.00 Х/ф «Гринберг»11.00 Х/ф «Буги-вуги»13.00 Х/ф «Любовный менеджмент»15.00 Х/ф «Как отделаться от парня за 10 дней»17.00 Х/ф «Свидание со звездой»19.00 Х/ф «Миссия невыполнима»21.00 Х/ф «Девушка, которая играла с огнем»23.35 Х/ф «Девушка, которая взрывала воздушные замки»

ТВ-1000 Русское кино

06.00 Х/ф «Ирония удачи»08.00 Х/ф «Похитители книг»10.00 Х/ф «Мечтать не вредно»12.00 Х/ф «Черный баран»14.00 Х/ф «Письма к Эльзе»16.00 Х/ф «Стерва для чемпиона»18.00 Х/ф «Человек-ветер»20.00 Х/ф «На игре»22.00 Х/ф «На игре 2. Новый уровень»

РТР Планета СНГ09.05 Искатели10.00, 13.00, 13.30, 16.30, 18.40, 13.50, 15.50, 16.00, 19.00 Вести10.30 1000 мелочей11.15 О самом главном12.00 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь»14.00 Все будет хорошо!14.55 Т/с «Институт благородных девиц»16.50 Т/с «Пятая группа крови»19.30 Прямой эфир20.20 Т/с «Жизнь и судьба»21.45 Т/с «Лорд. Пес-полицейский»22.45 Алсиб. Секретная трасса23.50 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Охота на шубы»

Ностальгия06.10 Концерт «Прощание с осенью»07.45 «Кабачок 13 стульев». 08.55 Х/ф «Дневной поезд»10.30 Концерт «Золотая пластинка»11.00 «Чудеса на Воробьевой горе». 12.00 «Колба времени». 13.00 Т/ф «Альманах сатиры и юмора»14.00 «Театральные встречи». 15.05 Что? Где? Когда?

16.30 «Пока все дома». 17.00 «...До 16 и старше». 17.50 Д/ф «Валерий Борзов»18.30 «День за днем». 20.00 «Музыка в театре, в кино, на ТВ». (6 21.00 «Рожденные в СССР». 22.00 Встреча в концертной студии «Останкино». 23.00 Д/ф «С судьбою о судьбе...»23.50 «Возможно все».

НТВ-Мир07.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Ищите женщину»08.35, 14.35, 17.35 Чрезвычайное проис-шествие09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня09.25 Александр Журбин. Мелодии на па-мять10.05 Максимум. Расследования, которые касаются каждого11.05 Русские сенсации12.35 Т/с «Гончие». 1 ф. «Гонка за лидером»15.30 До суда16.30 Суд присяжных18.30 Прокурорская проверка19.35 Говорим и показываем20.25 Т/с «Пятницкий. Глава вторая». «Я иду искать». «Их методы»22.15 Сегодня. Итоги22.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Консьерж без вредных привычек». «Дурачок»

Детский мир06.15, 08.15, 10.15, 12.15, 14.15, 16.30, 17.00, 18.00 М/ф07.00, 11.00 Х/ф «Конек-горбунок»09.00, 13.00 Х/ф «Финист - Ясный Сокол»15.00 Х/ф «Мужской разговор»

Евроспорт09.30 Мотоспорт09.45, 10.30, 16.15, 16.45, 19.30 Футбол11.15, 12.00, 15.45, 17.30 Теннис19.45 Дартс20.45 Тяжелая Атлетика. Кубок президента. Мужчины. Свыше 105 кг21.45 Вот это да!22.00, 22.30 Про рестлинг23.30 Боевые искусства

MTV-Україна06.00 Breakfast сlub10.00, 14.00 100% MTV12.00 Star Battle13.00 Top 1019.00 Only Hits

Феникс + Кино07.00, 15.00, 23.00 Т/с «Дело было в Гавриловке»08.00, 16.00 Т/с «Две стороны одной Анны»10.00, 18.00 Т/с «Адъютанты любви»12.00, 20.00 Т/с «Примадонна»13.00, 21.00 Т/с «Умножающий печаль»14.00, 22.00 Т/с «Патриотическая комедия»

TV XXI09.00, 17.00 Х/ф «Демоны Санкт-Петербурга»10.55, 18.55 Х/ф «Четыреста ударов»12.40, 20.40 Х/ф «Бофор»14.55, 22.55 Х/ф «Адмирал»

Совершенно Секретно

08.05 Жизнь и смерть депутата Скорочкина08.45 Две жизни Мао09.15 Маньяки10.05 «Особенности национального туриз-ма». Изо Арахамия11.15 Родить в 6012.05 «Война и мир в истории цивилиза-ций». Н. Басовская13.15 За кадром14.05 «В. Федотов. Чужой среди своих». В. Федотов15.15 Чаушеску. Дорога на эшафот16.05 Личные хроники исторических событий16.45 Шендерович - Иртеньев17.15 Тодор Живков18.05 «Будущее Живого журнала». Илья Дронов19.15 Испанское золото20.05 «Гражданин Интернета». А. Коробков-Землянский21.15 Страсти по диете22.05 «Нужна ли России демократия?» Алексей Кара-Мурза23.15 Васильев-Бежар

Наше любимое кино

07.00 Х/ф «Вам и не снилось...»09.00 Х/ф «Прохиндиада, или Бег на месте»11.00 Х/ф «Ночное происшествие»13.00 Х/ф «Девушка с коробкой»14.30 Х/ф «Гармония»16.00 Х/ф «Баллада о старом оружии»17.30 Х/ф «День семейного торжества»

⇒

4 В ДВУХ СЛОВАХ TV№ 41 (968) Четвер, 11 жовтня 2012 рокуПОНЕДIЛОК, 15 жовтняУкраїнські

канали цифрового ТБ

Канали кабельного ТБ

УТ-106.00 Доброго ранку, Україно!06.01 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини06.15, 07.10, 08.10, 23.15 За 80 днiв навко-ло спорту06.25, 07.35 Тема дня06.30 Православний календар06.35 М/ф06.45 Вчимося разом06.50, 07.45 Хазяїн у домi07.20 Країна on-line07.25 Глас народу07.30 Ера бiзнесу07.50 Фiнансовi поради08.20 Твiй голос08.40 Кориснi поради. УТ-109.00 Пiдсумки тижня09.30, 11.50, 20.55 Офiцiйна хронiка09.40 Про головне10.05 Легко бути жiнкою11.00 Шеф-кухар країни12.10, 18.45, 21.25 Дiловий свiт12.25 Право на захист12.45 Темний силует12.55 Армiя13.05 Х/ф «Мiй друг Iван Лапшин»14.40 Вiкно до Америки15.05 Euronews15.10 Дiловий свiт. Агросектор15.15 Ближче до народу15.45 Х/ф «Синдикат 2»16.50 Х/ф «Полювання на оленя»18.00 Свобода вибору. Реальне життя18.10 Україна18.25 Останнє попередження18.30 Агро-News19.00 Вибори- 2012 г. Передвиборна агiтацiя. Лiберальна партiя України19.30 Осiннiй жарт з С. Альтовим20.00 Сiльрада20.20 Вибори- 2012 г. Передвиборна агiтацiя. Українська партiя «Зелена планета»20.50 Плюс-мiнус21.00 Пiдсумки дня21.40 Країну - народовi!22.00 Зiрки гумору. В. Данилець, В. Моїсеєнко22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi. ТРК «Ера»23.00 Пiдсумки23.25 Вiд першої особи23.45 Д/ф

Канал «1+1»06.15, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.30 ТСН06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Снiданок з 1+110.00 Шiсть кадрiв11.05 Т/с «Слiдаки»12.30 Знiмiть це негайно13.35 Повне перевтiлення. Дiм за тиждень14.35 Не бреши менi 315.40 Сiмейнi драми16.45 ТСН. Особливе17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана»20.15 Багатi теж плачуть21.30 Х/ф «Одного разу в Римi»

Інтер06.05 Т/с «П`ята група кровi»06.50, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ранок з Iнтером07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.30, 20.40 Спорт у Подробицях09.10, 21.00 Т/с «Синдром Дракона»14.10 Д/с «Слiдство вели...» з Леонiдом Каневським»15.10 Право на зустрiч16.10 Чекай на мене18.10 Т/с «Кровиночка»19.05 Про життя20.00 Подробицi20.30 Подробицi. Неформат23.15 Х/ф «Голий пiстолет»

ICTV06.35, 07.35 Дiловi факти06.55 Т/с «Леся+Рома»07.40, 08.45, 12.45, 18.45, 22.55 Факти09.35, 19.30 Надзвичайнi новини10.10 Х/ф «Дочка якудзи»12.30, 13.00, 21.20 Т/с «Прокурорська перевiрка»15.30, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуацiя»16.35 Х/ф «Лисий нянька»23.10 Свобода слова

5 канал06.30, 18.40, 22.40 Київський час06.45, 08.25, 18.50, 23.40 Час спорту06.50, 07.25, 08.40, 23.45 Огляд преси07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00 Час новин07.10, 08.10, 22.25, 23.20 Бiзнес-час07.20 Автопiлот-новини07.30 Ранок iз зiркою07.55, 08.50 Трансмiсiя-новини08.30 Хронiка тижня09.20, 13.20, 14.20 5 елемент

1.АВТО-МОТОПРОДАМ

Москвич ИЖ-2715 (пирожок). Тел.3-45-26, 097-160-54-07;ГАЗ-2217 «Соболь» (газ-бензин), га-ражное хранение. Тел.5-14-82, 066-393-47-87;ГАЗ-53 (бортовой); прицеп к Бусу, УАЗу; будку для ГАЗ-66. Тел.6-19-19, 066-280-21-51;«Форд Транзит», 1981 г.в., грузопасса-жирский, цвет - зеленый, объем двига-теля - 2,4. Тел.5-37-56, 067-444-58-50,

067-224-88-07;

КУПЛЮВАЗ-2107 в хорошем состоянии у хозяи-на. Тел.050-465-74-46;

3.ПОБУТОВА ТЕХНIКАПРОДАМ

цвет. телевизоры «Электрон» и «Сла-вутич» в хорошем состоянии, недорого. Тел.5-44-55, 063-479-23-87;стир. машину «Малютка» в хорошем состоянии, недорого. Тел.5-54-20;

стир. машину «Харьковчанка», цена – 100 грн. Тел.050-61-396-61;монитор старого образца «Samsung SyncMaster 17’’», б/у, в хорошем состоя-нии (возможно на з/ч) - 100 грн. Тел.063-892-74-27;копир «Canon HP6317» (17 копий/мин., А3, zoom 50-200%) с тележкой на ко-лесах, в отличном состоянии. Тел.095-044-04-33;

4.МЕБЛIПРОДАМ

мягкий уголок, б/у. Тел.3-85-83, 099-00-83-385;срочно стенку «Шейх» в отличном состо-

янии, 3,4 м. Тел.5-25-53, 099-326-02-51;

5.БУДМАТЕРIАЛИПРОДАМ

6-метровые брусья 10х20 см (11 шт.). Тел.3-00-81, 050-762-50-84;

6.ОДЯГ, ВЗУТТЯПРОДАМ

шикарное свадебное платье (цвет шам-пань, открытое, корсет, р. 40-42) – 2000 грн. Тел.095-828-92-87;зимнюю куртку, спорт. костюм, рубашки на подростка р.46, недорого. Тел.066-445-20-05;

7.НЕРУХОМIСТЬПРОДАМ

участок 0,10 га (вагончик, сад, подъезд, рядом остановка автобуса, коммуни-кации). Тел.3-29-81, 096-307-91-70;4-комн.кв. (9/5, 76 кв.м, евроремонт, мебель, бойлер) в р-не «Юбилейного» - 50000 у.е. Тел.095-828-92-87;дачу на «Рассвете» (металл. будка, сад, 0,7 га, приватизировано) рядом с. Колесники. Тел.3-48-03;приват. комнату в семейном общежитии (19 кв.м, ремонт), недорого. Тел.3-60-06дом (6 соток, вода во дворе, л. кух-ня, сарай) в р-не Прицекомбината.

УТ-106.00 Доброго ранку, Україно!06.01 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини06.15, 07.10, 08.10, 23.15 За 80 днiв навко-ло спорту06.25, 07.35 Тема дня06.30 Православний календар06.35 М/ф06.45 Вчимося разом06.50, 07.45 Хазяїн у домi07.20 Країна on-line07.25 Глас народу07.30 Ера бiзнесу07.50 Фiнансовi поради08.20 Помiж рядками08.40 Кориснi поради. УТ-109.00, 21.00 Пiдсумки дня09.25, 11.55, 20.55 Офiцiйна хронiка09.35 Свiтло10.00 Легко бути жiнкою10.40 Про головне11.05 В гостях у Д. Гордона12.10, 18.45, 21.20 Дiловий свiт12.25 Хай щастить12.50 Контрольна робота13.20 Х/ф «Обелiск»15.05 Euronews15.10 Дiловий свiт. Агросектор15.15 Х/ф «Синдикат 2»16.20 Х/ф «Танк КВ-2»18.00 Свобода вибору. Реальне життя18.10, 20.20 Україна18.35 Останнє попередження19.00 Вибори- 2012 г. Передвиборна агiтацiя. Партiя «Руський блок»19.30 221. Екстрений виклик. Тиждень20.00 Вибори- 2012 г. Передвиборна агiтацiя. Н. Королевська20.50 Плюс-мiнус21.30 Адреналiн22.55 Трiйка, Кено, Максима. ТРК «Ера»23.00 Пiдсумки23.25 Вiд першої особи23.50 Х/ф «Чоловiча робота»

Канал «1+1»06.00 Служба Розшуку Дiтей06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.10 ТСН06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Снiданок з 1+110.00 Шiсть кадрiв11.05 Т/с «Слiдаки»12.30 Знiмiть це негайно13.35 Повне перевтiлення. Дiм за тиждень14.35 Не бреши менi 315.40 Сiмейнi драми16.45 ТСН. Особливе17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана»20.15 Мiняю жiнку 622.00 Мамо, я одружуюсь?23.25 Х/ф «Кодекс безчестя»

Інтер06.50 Ранок з нтером (I)07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ранок з Iнтером07.30, 20.35 Спорт у Подробицях09.10 Т/с «Таємницi слiдства 11»11.15 Детективи12.30 Знак якостi13.00 Д/ф «Слiдство вели...» з Л. Каневським»14.55 Судовi справи15.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 9»18.10 Т/с «Кровиночка»19.05 Про життя20.00 Подробицi20.25 Подробицi. Неформат20.55 Футбол23.00 Х/ф «Голий пiстолет 2 1/2»

ICTV06.35, 07.35 Дiловi факти06.55 Т/с «Леся+Рома»07.40 Екстрений виклик08.45, 12.45, 18.45 Факти09.35, 19.30 Надзвичайнi новини10.05, 16.30 Т/с «Опера»12.35, 13.00, 21.20 Т/с «Прокурорська перевiрка»15.25, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуацiя»

5 канал06.30, 18.40, 22.40 Київський час06.45, 08.20, 18.50, 23.40 Час спорту06.50, 07.25, 23.45 Огляд преси07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00 Час новин07.10, 08.10, 22.25, 23.20 Бiзнес-час07.20 Автопiлот-новини07.30 Ранок iз зiркою07.55 Трансмiсiя-новини08.30 Новини Київщини09.20, 13.35, 14.20, 15.15 5 елемент10.10, 19.30 Час iнтерв`ю11.10, 12.10, 20.10, 21.10 Час. Пiдсумки дня13.10 Податковий щоденник16.15 Трансмiсiя

17.25 Акцент18.15 Енергонагляд19.50 Хронiка дня21.40 Час-Тайм22.00 Агроконтроль23.30 Crime news

Новий канал06.00, 06.45 Очевидец06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива»09.55, 17.50 Т/с «Воронiни»13.20, 14.20 Kids` Time13.25 М/ф14.40, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Друзi»15.55, 23.00 Т/с «Свiтлофор»19.30 Спортрепортер19.35 Пiраньї19.55 Т/с «Щасливi разом»20.55 Т/с «Татусевi доньки»22.00 Весiлля буде здається!

СТБ06.00, 15.50 Усе буде добре!07.45, 18.20 Неймовiрна правда про зiрок09.05 Куб 311.00 Х/ф «Остання роль Рити»13.40 Битва екстрасенсiв18.00, 22.00 Вiкна-новини20.00 Фермер шукає дружину 222.20 Вагiтна в 1623.20 Дочки-Матерi

ТРК «Україна»06.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження»07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.00, 22.10 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Країна 03»11.00 Т/с «Моя велика сiм`я»12.00 Хай говорять. На короткому повiдцi15.35 Щиросердне зiзнання16.00 Право на захист17.00, 19.00 Подiї17.10, 19.15 Подiї Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка»19.20 Україна20.00 Т/с «Розлучення»21.10 Т/с «Карпов»23.10 Тридцятирiчнi

НТН06.00 Легенди карного розшуку07.00 Х/ф «Секретний фарватер»08.30, 16.45, 19.00, 23.45 Свiдок09.00 Кримiнальнi справи10.00 Т/с «Марш Турецького»12.00 Т/с «Детективи»12.25 Т/с «Версiя 3»14.35, 19.30 Т/с «Лiтєйний»17.00 Т/с «Полювання на iзюбра»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як зло-чинець» 22.45 Нью-Йорк

ТЕТ06.00, 06.20, 08.05 М/ф06.45 Телепузики07.20 Малята-твiйнята07.40 Мультик з Лунтiком08.40, 14.30 Т/с «Кремлiвськi курсанти»09.45 Т/с «Всi жiнки - вiдьми»10.45 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння»11.45, 18.50 Богiня шопiнгу12.25, 17.05 Маша та моделi 212.50 Т/с «Дiффчатка»13.25, 17.45 Т/с «Моя прекрасна няня»15.35 УТЕТа тато!16.15 Досвiдос16.40, 22.40 Вайфайтери19.15 БарДак19.55 Дайош молодьож!20.20 Т/с «Зайцев+1» 21.00 Т/с «Дiффчатка» 21.25 Ка$та21.50 Рай, гудбай23.05 Надто грубо для Ю-туб`а23.30 Т/с «Загублена»

Чернігів08.00, 13.00, 16.00, 22.00 Студія «Інформ»08.30 Студія «Діалог»09.00 Х/ф «Проданий сміх»10.00 Енциклопедія української діаспори10.35 Відкрий для себе Україну11.05, 23.05 Х/ф «Агонія»12.20 Такси13.10, 20.20, 22.25 Телеоб’єктив13.20 Уряд на зв’язку з громадянами13.50 Про Закон14.20 Цікаве про чай та каву14.35, 17.15 Зі скриньки «Дивовижного ка-лейдоскопу»15.00, 18.00 ТРК «Новий Чернігів»16.15 Від щирого серця17.30 На сільських перехрестях20.00, 20.40, 21.10, 21.30, 21.40 Передвиборна агітація21.00 Політична реклама22.35 Розмова без нотацій

Прилуки07.00, 11.00 Комунальний сектор07.10, 11.10 Вісті Чернігівщини07.30, 09.40, 11.30 Літературна Прилуччина07.45, 11.45 Православний календар08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ТОНІС09.00 Дитяча сторінка09.30 Прилуки в часі10.00 Музика на каналі17.00, 20.00 Музична мозаїка19.00, 22.00 Новини19.30, 22.30 Актуальне інтерв’ю19.45, 22.45 Зцілення вірою

Тоніс06.00, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс»06.35 М/ф07.00, 16.00 Країна порад08.00, 20.00 Соцiальний статус08.55, 18.55, 21.30 Економiчний пульс09.00, 19.05 Т/с «Двi сестри 2»10.00, 17.00, 22.50 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Москва - любов моя»14.25 Цей дивовижний свiт15.20 Ронiн18.00 Як я заробив свої мiльйони21.50 Незаймана планета23.50 Т/с «Червоне i чорне»

Enter-фiльм09.00 Д/ф «Емануїл Вiторган i Алла Балтер. По обидвi сторони життя / Зоряна любов»10.05, 18.25 Т/с «Дев`ять життiв Нестора Махно»12.05 Х/ф «Сiм наречених єфрейтора Збруєва»13.55 Х/ф «Вiдпустка у вереснi»16.25 Д/ф «Лариса Голубкiна. Я тебе нiколи не забуду»17.25 Д/ф «Строката стрiчка. А. Миронов»19.30 Т/с «Життя i смерть Льоньки Пантелєєва»20.30 Х/ф «Репортаж з лiнiї вогню»22.05 Х/ф «Дiм, у якому я живу»23.50 Х/ф «Любов`ю за любов»

К107.00 М/ф09.15, 13.05 Т/с «Баффi - переможниця вампiрiв»11.10 Т/с «Таємницi Смолвiля»15.00, 18.00 Звана вечеря16.00, 19.00 Шопiнг монстри17.00 Дiм на заздрiсть усiм20.00 Велика рiзниця22.00 Три сестри22.35 Штучки23.00 ШоуМонроу23.35 Т/с «Вiдчайдушнi домогосподарки»


Канал «2+2»06.00, 07.05 М/ф08.00 Т/с «Спецзагiн Кобра 11»09.00, 21.00 Новини 2+209.25, 21.25 Проспорт09.30 ДАI. Дорожнi вiйни10.55 Помста природи11.40 Мiсячна перегони13.45 Т/с «Солдати 5»15.55 Т/с «Свiй-чужий»18.00 Т/с «ППС» 20.00 Шалене вiдео по-українски 220.35 ДжеДАI21.30 Х/ф «Балiстика: Екс проти Сiвер» 23.30 Х/ф «Домiно»

МЕГА06.00 Паранормальнi явища. Чупакабра06.50 Таємницi минулого. Антихрист07.50 Одноповерхова Америка з Ургантом i Познером08.50, 18.30 Фантастичнi iсторiї09.50 Таємнi знаки. Вiн продав Транссибiрську магiстраль10.40 Невiдома ндiя. Мусоннi лiси (I)11.40 Стародавнi свiти. Римська iмперiя12.30 Паранормальнi явища. Таємничi вогнi13.30 Загадки Всесвiту. Подарунки космосу14.30 Загадки планети. Атмосфера15.30 Т/с «Столипiн. Невивченi уроки»16.30 Д/ф «Зоя Космодемьянськая. Правда про подвиг»17.30 Шукачi. Полювання на Чкалова19.20 Таємнi знаки. Евно Азеф

20.10 Д/ф «Драма Iвана Бровкiна»21.00 Шукачi. Полювання на ростовського звiра22.00 Невiдома Європа. Нове тисячолiття23.00 Загадки всесвiту. Прибульцi

ТВi06.30 Голос вiруючого07.00, 19.30, 23.30 Сьогоднi про головне08.00, 20.30 Сьогоднi08.30, 19.00, 23.00 Про вибори09.25 Здорове життя з . Трухачовою (I)10.10, 12.50, 16.30 Навколо свiту11.00 Цивiлiзацiя. Генерал Дуглас. Перерваний полiт13.15 Сiм чудес України14.30 Знак оклику з А. Шевченко15.00 «Тендер News» з Н. Седлецькою15.30 Альбертейнштейн17.30 Цивiлiзацiя. сторичний детектив. Лiкарськi таємницi (I)21.00 Музика для дорослих

ОРТ Украина09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости09.15 Жить здорово!10.25 Контрольная закупка10.55 Модный приговор12.15 Время обедать!12.55 «Дешево и сердито» с Д. Донцовой14.00 Другие новости14.15 Понять. Простить15.15 Фазенда15.45 Т/с «Убойная сила»16.55 Т/с «Неравный брак»18.40 Давай поженимся!19.45 Пусть говорят21.00 Время21.30 Т/с «Однолюбы»23.40 Вечерний Ургант

Diva Universal06.40, 21.35 Т/с «Хорошая жена». «Две пло-щадки»07.30, 13.15, 19.10 Нью-Йорк08.20 Т/с «Настоящие домохозяйки округа Ориндж». «Вегас, детка!»09.10 Х/ф «Одноклассницы 2: Легенда о зо-лоте Фриттона»11.00 Х/ф «Сладкий кусочек»12.25 Т/с «Ищейка». «Поверенный»14.05, 23.15 Т/с «Настоящие домохозяйки округа Ориндж». «Кто твой папа?»14.55 Т/с «Дамы семьи Гилмор». «Лебединая песня»15.40 Х/ф «Игры»17.30 Т/с «Хорошая жена». «Мертвый се-зон»18.20 Т/с «Ищейка». «Линия судьбы»20.00 Т/с «Жизнь как шоу». «Семинар»20.45 Т/с «Сплетница». «Прикосновение Евы»22.25 Т/с «Невеста для миллионера». «Майкл и д-р Роберт»

ТВ-100007.00 Х/ф «Любовный менеджмент»09.00 Х/ф «Свидание со звездой»11.00 Х/ф «Наперекор судьбе»13.00 Х/ф «Крик совы»15.00 Х/ф «Большая ночь»17.00 Х/ф «В последний раз»19.00 Х/ф «Миссия невыполнима 2»21.10 Х/ф «Красота по-американски»23.40 Х/ф «Страна чудаков»


06.00 Х/ф «Черный баран»08.00 Х/ф «Письма к Эльзе»10.00 Х/ф «Стерва для чемпиона»12.00 Х/ф «Родина или смерть»14.00 Х/ф «Сатисфакция»16.00 Х/ф «Рок»18.00 Х/ф «Любовь.ru»20.00 Х/ф «Компенсация»22.00 Х/ф «Взрослая дочь, или Тест на...»

РТР Планета СНГ09.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Охота на шубы»10.00, 13.00, 13.30, 16.35, 18.40, 13.50, 15.50, 16.00, 19.00 Вести10.30 1000 мелочей11.15 О самом главном12.00 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь»14.00 Все будет хорошо!14.55 Т/с «Институт благородных девиц»16.50 Т/с «Пятая группа крови»19.30 Прямой эфир20.20 Т/с «Жизнь и судьба»22.10 Т/с «Лорд. Пес-полицейский»23.05 Специальный корреспондент

Ностальгия09.00 Что? Где? Когда?

10.30 «Пока все дома». 11.00 «...До 16 и старше». 11.50 Д/ф «Валерий Борзов»12.30, 18.30 «День за днем». 14.00, 20.00 «Музыка в театре, в кино, на ТВ». (6 15.00, 21.00 «Рожденные в СССР». 16.00, 22.00 Встреча в концертной студии «Останкино». 17.00 Д/ф «Глас народа». «Будке гласнос-ти»17.30 «Джазовая панорама». 18.15 «Сиди и смотри». 23.00 «До и после...»

НТВ-Мир07.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Четыре рисунка карандашом»08.35, 14.35, 17.35 Чрезвычайное проис-шествие09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня09.25 Кулинарный поединок10.25 Золотая пыль11.00 Т/с «Эра Стрельца»12.35 Т/с «Гончие». 1 ф. «Гонка за лидером»15.30 До суда16.30 Суд присяжных18.30 Прокурорская проверка19.35 Говорим и показываем20.25 Т/с «Пятницкий. Глава вторая». «Потому что мы полиция». «Шрам»22.15 Сегодня. Итоги22.35 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Комната смеха». «Призрак»

Детский мир06.30, 07.00, 08.00, 10.30, 11.00, 12.00, 14.30, 16.25, 17.00, 18.00 М/ф09.00, 13.00 Х/ф «Мужской разговор»15.00 Х/ф «Матрос Чижик»

Евроспорт09.30, 10.15, 16.45, 17.00, 17.45, 18.30, 19.30 Футбол10.30, 12.00 Теннис15.45, 21.30 Тяжелая Атлетика. Кубок пре-зидента. Мужчины. Свыше 105 кг22.30 Дартс

MTV-Україна06.00 Breakfast сlub10.00, 14.00, 15.30 100% MTV12.00 Star Battle13.00 Top 1015.00 Open Space19.00 Only Hits

Феникс + Кино07.00, 15.00 Т/с «Дело было в Гавриловке»08.00, 16.00 Т/с «Две стороны одной Анны»10.00, 18.00 Т/с «Адъютанты любви»12.00, 20.00 Т/с «Примадонна»13.00, 21.00 Т/с «Умножающий печаль»14.00, 22.00 Т/с «Патриотическая комедия»23.00 Т/с «Моя граница»

TV XXI09.00, 17.00 Х/ф «Исчезнувшие»09.55, 17.55 Х/ф «Страдивари»11.45, 19.45 Х/ф «Провокатор»13.30, 21.30 Х/ф «Просто вместе»15.10, 23.10 Х/ф «Комнаты смерти: Темное происхождение Шерлока Холмса»


08.05 «Война и мир в истории цивилиза-ций». Н. Басовская09.15 За кадром10.05 «В. Федотов. Чужой среди своих». В. Федотов11.15 Чаушеску. Дорога на эшафот12.05 Личные хроники исторических событий12.45 Шендерович - Иртеньев13.15 Тодор Живков14.05 «Будущее Живого журнала». Илья Дронов15.15 Испанское золото16.05 «Гражданин Интернета». А. Коробков-Землянский17.15 Страсти по диете18.05 «Нужна ли России демократия?» Алексей Кара-Мурза19.15 Васильев-Бежар20.05 «Александр Гофштейн. Профессия-адвокат». Александр Гофштейн21.15 Фабрика смерти22.05 Жизнь и смерть депутата Скорочкина22.45 Две жизни Мао23.15 Маньяки


07.00 Х/ф «Друзья»09.00 Х/ф «Система «Ниппель»11.00 Х/ф «Вторая попытка Виктора Крохина»13.00 Х/ф «Дни летные»14.30 Х/ф «Подземелье ведьм»16.00 Х/ф «Наследница Ники»

17.30 Х/ф «Придут страсти-мордасти»19.00 Х/ф «Потомок Чингис-хана»21.00 Х/ф «Перемена участи»23.00 Муз/ф «Только ты»

REN TV06.30 Час суда07.30, 11.30, 16.30, 18.30, 21.30 Новости08.00, 12.00 «Званый ужин». 09.00, 13.00 «Не ври мне!» 10.00 Звездные истории11.00, 18.00, 21.00 «Экстренный вызов». 14.00 «Семейные драмы». 15.00 «Любовь 911». 16.00 «Следаки». 17.00 Тернии одаренных19.00 «Территория заблуждений». 22.00 Пятое измерение

Discovery Science07.00, 13.00 Движение - все!07.50, 13.50 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом08.40, 16.00 Сумасброды, 08.43, 16.03 Техноигрушки, 09.12, 16.32 Патентное бюро09.40, 14.45, 17.50 Эпохальные полеты НАСА10.30, 15.35, 21.10 Круче не придумаешь, 11.20, 17.00 Мега-стройки12.10, 18.40 Соревнования на свалке, 19.30 Поймаешь-получишь20.20, 22.50 Аппараты лунных программ22.00 Переделки Хэкетта23.40 Рекорды

Discovery Channel06.00, 14.40 Махинаторы06.25, 11.55 Полеты вглубь Аляски07.20, 18.00 Как это устроено?07.50, 18.30 Как это сделано?08.15 80 способов обогнуть земной шар, 09.10, 23.00 Вот это странно!10.05, 16.05 Борьба11.00 Полярная гонка12.50 Настоящие аферисты, 13.45, 19.00 Top Gear, 15.10 Первая десятка17.00 Разрушители легенд20.00 Системы управления21.00 Ситуация под контролем22.00 Пятерка лучших

Телеклуб19.00 Т/с «На углу у Патриарших 3»,. 9 с. «Сгоревшие трупы»20.00 Т/с «Опергруппа 2». 2 ф. «Филосовский камень»21.00 Т/с «Защита Красина 2»22.00 Х/ф «Жизнь Клима Самгина»,. 5 с. «Москва. 1896 год»23.30 Х/ф «Жизнь Клима Самгина»,. 6 с. «Перед выбором»

Спорт 106.15 Формула-107.35 Бадминтон. China Masters Шанхай, Китай. 1/2 финала. Женщины. Пары08.25 Футзал. Чемпионат Испании. 5-й тур. Азкар Луго - Каха Сеговия10.20, 21.35 Баскетбол12.15, 16.50, 20.30 Гольф12.50, 17.55, 23.30 Футбол14.45 Бадминтон. China Masters Шанхай, Китай. Финал. Женщины. Пары15.45 Бадминтон. China Masters Шанхай, Китай. Финал. Мужчины20.00 Екстра-футзал

RTVi06.00, 16.00, 18.00 Особое мнение07.00 М/ф08.00 Новости09.00 Т/с «Сыщики 4»,. 10 с. «Мелодия для пистолета с глушителем»10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11»,. 26 с. «Дни Достоевского»11.00 Германия за неделю11.30 «Американский ликбез». «Первые штаты Америки. Вирджиния»12.00 «Полный альбац». 13.00 Х/ф «Огни»15.00 Т/с «Сыщики 4»,. 11 с. «Как хорошо быть генералом»17.00 Т/с «Персона нон грата»19.00 Обложка20.00 Большой дозор21.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11»,. 27 с. «Сорняк жизни»22.00 Сейчас в мире23.00 Х/ф «Караул»

Наше новое кино09.15 Х/ф «Две истории о любви»11.15 Х/ф «Третье желание»12.45 Плюс кино13.15 Х/ф «Чертово колесо»15.15 Х/ф «Отдамся в хорошие руки»17.15 Х/ф «Искушение»19.15 Х/ф «Четыре таксиста и собака»21.15 Х/ф «Ярослав. Тысячу лет назад»23.15 Х/ф «Темная ночь»

⇒

5В ДВУХ СЛОВАХTV № 41 (968) Четвер, 11 жовтня 2012 року ВIВТОРОК, 16 жовтня

Тел.093-825-40-98;дом (90 кв.м, участок 15 соток, все удобства, ремонт, отопление, гараж, хозпостройки) в р-не Ракитного, цена договорная. Тел.066-160-97-30, 096-213-75-13;будинок (4 кімн., усі зручності, госп. споруди, приват. земельна ділянка 0,65 га) в р-ні райдорвідділу. Можли-вий бізнес. Тел.066-916-47-17, 095-485-55-72;2-комн.кв. в р-не медучилища. Тел.099-627-93-55;3-комн.кв. в центре г. Прилуки – 35000 у.е. Тел.099-320-82-88, Ира;

кафе в с. Малковка, недорого. Тел.6-19-19, 066-280-21-51;или обменяю на дом 3-комн.кв. (5/5, ремонт, инд. отопление, стеклопакеты, натяжной потолок, арки, Интернет, теле-фон, кондиционер) в хорошем доме в р-не шк. №6. Тел.5-08-69, 093-018-46-77;1-комн.кв. на 3-м этаже по ул. Садовой. Тел.3-47-24, 050-650-18-58;участок 20 соток в р-не ул. Козачей. Тел.095-879-99-77;1-комн.кв. в р-не м-на «Аквариум» с ре-монтом. Тел.5-45-41, 066-833-51-58;хозяйство в с. Товкачивка, по ул. Мира, 3. Тел.5-13-75, 066-606-05-88;

ОБМIНЯЮ4-комн.кв. (9/5, 76 кв.м, евроремонт, ме-бель) в г. Прилуки на 2-комн.кв с допла-той в г. Киев. Тел.095-828-92-87;садьбу со всеми удобствами и хозпо-стройками в с. Малковка на жилье в г. Прилуки. Тел.099-560-10-33, 096-221-55-67;2-комн.кв. на 1-комн.кв. с ремонтом. Тел.099-627-93-55;

ЗДАМвозьму на квартиру одинокую женщину, или семью без детей, или двух девочек (все удобства, р-н сыточной). Тел.3-07-60, 050-885-15-36, 095-766-87-31 (Лиля);

8.ГАРАЖIКУПЛЮ

гараж по ул. Ярмарковой, недорого. Тел.095-111-81-97;

9.РОБОТАПОТРIБНI

Боднар Інна: продавець продовольчих товарів: з/п – 1118 грн. Тел.050-765-45-39;Великодівицька сільська рада: голо-вний бухгалтер, з/п – 1281 грн. Тел.6-81-34;Вовченко Валентина: продавець про-довольчих товарів: з/п – 1118 грн. Тел.6-

89-32;«Водоканал» Ладанської селищної ради: головний бухгалтер, з/п – 3264 грн.; головний інженер (експлуатацій-ні водогосподарські організації), з/п – 3456 грн. Тел.7-73-39;«Геолог»: керуючий справами, з/п – 700 грн. Тел.4-25-21;Гребенюк Сергій: продавець-кон-сультант, з/п – 1118 грн. Тел.4-23-60;ГСП «Подищанське»: лікар вете-ринарної медицини, з/п – 3100 грн. Тел.7-70-87;ДП «Пластмас» ТОВ «ТД Пластмас Прилуки»: машиніст екскаватора, з/п – 1500 грн.; фрезерувальник, з/п – 1500 грн. Тел.3-85-14;

Українські канали

цифрового ТБ


УТ-106.00 Доброго ранку, Україно!06.01 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини06.15, 07.10, 08.10, 23.15 За 80 днiв навко-ло спорту06.25, 07.35 Тема дня06.30 Православний календар06.35 М/ф06.45 Вчимося разом06.50, 07.45 Хазяїн у домi07.20 Країна on-line07.25 Глас народу07.30 Ера бiзнесу07.50 Фiнансовi поради08.20 Помiж рядками08.40 Кориснi поради. УТ-109.00, 21.00 Пiдсумки дня09.20, 11.55 Офiцiйна хронiка09.35 Уряд на зв`язку з громадянами10.00 Легко бути жiнкою11.05 В гостях у Д. Гордона12.10, 18.45, 21.20 Дiловий свiт12.25 Кордон держави12.40 221. Екстрений виклик. Тиждень13.15 Х/ф «Живе такий хлопець»15.05 Euronews15.10 Дiловий свiт. Агросектор15.20 Х/ф «Синдикат 2»16.25 Х/ф «Острiв безiменний»17.40 Країну - народовi!18.00 Свобода вибору. Реальне життя18.10 Україна18.35 Останнє попередження19.00 Музичний марафон «Рекорд Гiннеса»19.45 Осiннiй жарт з О. Воробей20.25 Вибори- 2012 г. Передвиборна агiтацiя. Н. Королевська20.50 Мегалот20.55 Плюс-мiнус, Офiцiйна хронiка21.30 Сам на сам. Н. Королевська - С. Шустер22.50 Суперлото, Трiйка, Кено. ТРК «Ера»23.00 Пiдсумки23.25 Вiд першої особи23.50 Х/ф «Чоловiча робота»

Канал «1+1»06.00 Служба Розшуку Дiтей06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ТСН06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Снiданок з 1+110.00 Шiсть кадрiв11.05 Т/с «Слiдаки»12.30 Знiмiть це негайно13.35 Повне перевтiлення. Дiм за тиждень14.35 Не бреши менi 315.40 Сiмейнi драми16.45 ТСН. Особливе17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана»20.15 На ножах21.30 Територiя обману22.35 Грошi

Інтер06.50, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ранок з Iнтером07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.30, 20.40 Спорт у Подробицях09.10 Т/с «Таємницi слiдства 11»11.10 Детективи12.30 Знак якостi13.00 Д/ф «Слiдство вели...» з Леонiдом Каневським»14.55 Судовi справи15.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 9»18.10 Т/с «Кровиночка»19.05 Про життя20.00 Подробицi20.30 Подробицi. Неформат21.00 Т/с «Синдром Дракона»

ICTV06.35, 07.35 Дiловi факти06.50 Т/с «Леся+Рома»07.40 Нетаємнi файли08.45, 12.45, 18.45 Факти09.35, 19.30 Надзвичайнi новини10.05, 16.30 Т/с «Опера»12.30, 13.00, 21.20 Т/с «Прокурорська перевiрка»15.25, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуацiя»

5 канал06.30, 18.40, 22.40 Київський час06.45, 08.25, 18.50, 23.40 Час спорту06.50, 08.40, 23.45 Огляд преси07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00 Час новин07.10, 08.10, 22.25, 23.20 Бiзнес-час07.20 Автопiлот-новини07.30 Ранок iз зiркою07.55, 08.50 Трансмiсiя-новини08.30, 19.50 Хронiка дня09.20, 13.20, 14.20 5 елемент10.10, 19.30 Час iнтерв`ю11.10, 12.10, 20.10, 21.10 Час. Пiдсумки дня15.15 Здоровi iсторiї16.15 Драйв17.25 Арсенал18.15 Агроконтроль21.40 Час-Тайм22.00 Сканер23.30 Crime news

Новий канал06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом06.45 Очевидец07.30, 08.30, 19.00 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива»09.55, 17.50 Т/с «Воронiни»13.20, 14.25 Kids` Time13.25 М/ф14.45, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Друзi»15.55, 23.05 Т/с «Свiтлофор»19.30 Спортрепортер19.35 Пiраньї19.55 Т/с «Щасливi разом»20.55 Т/с «Татусевi доньки»22.00 Ближче до тiла

СТБ06.25, 15.50 Усе буде добре!08.15, 18.20 Неймовiрна правда про зiрок09.55 Фермер шукає дружину 211.50 Х/ф «Лабiринти любовi»13.45 Битва екстрасенсiв18.00, 22.00 Вiкна-новини20.00, 22.40 МастерШеф 2

ТРК «Україна»06.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження»07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.00, 22.10 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Країна 03»11.00 Т/с «Моя велика сiм`я»12.00 Хай говорять. Проси вибачення15.35 Щиросердне зiзнання16.00 Право на захист17.00, 19.00 Подiї17.10, 19.15 Подiї Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка»19.20 Україна20.00 Т/с «Розлучення»21.10 Т/с «Карпов»23.10 Тридцятирiчнi

НТН06.00 Легенди карного розшуку07.00 Х/ф «Секретний фарватер»08.30, 16.45, 19.00, 23.45 Свiдок09.00 Кримiнальнi справи10.00 Т/с «Марш Турецького»12.00 Т/с «Детективи»12.25 Т/с «Версiя 3»14.35, 19.30 Т/с «Лiтєйний»17.00 Т/с «Полювання на iзюбра»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як зло-чинець» 22.45 Нью-Йорк


Чернігів08.00, 13.00, 16.00, 22.00 Студія «Інформ»08.30 Розмова без нотацій09.05 Х/ф «Проданий сміх»10.15, 23.40 Як на духу10.30 На сільських перехрестях10.55 Х/ф «Агонія»12.05 Українські державники. І.Гель12.35 Дух села Криворівня13.10, 20.20, 22.25 Телеоб’єктив13.20 Енергоманія13.45 Звитяга14.15 Моя пісенна сповідь. Білоножки14.45 Зі скриньки «Дивовижного калейдос-копу»15.00, 18.00 ТРК «Новий Чернігів»16.15 Від щирого серця17.15 Потішки, цікавинки, пізнавалки17.30 Податковий діалог20.00, 20.40, 21.10, 21.30, 21.40 Передвиборна агітація21.00 Соціальна держава22.35 Х/ф «Покровські ворота»23.55 Від мелодії до мелодії

Прилуки07.00, 11.00 Новини07.30, 11.30 Актуальне інтерв’ю07.45, 11.45 Зцілення вірою08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ТОНІС09.00 Дитяча сторінка09.30, 19.40, 22.40 Літературна Прилуччина10.00 Музика на каналі

17.00, 20.00 Музична мозаїка19.00, 22.00 Вісник податкової19.10, 22.10 Освітній канал19.20, 22.20 Культурний простір

Тоніс06.00, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс»06.35, 13.30 М/ф07.00, 16.00 Країна порад08.00, 20.00 Соцiальний статус08.55, 18.55, 21.30 Економiчний пульс09.00, 19.05 Т/с «Двi сестри 2»10.00, 17.00, 22.55 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Брати Карамазови»14.25 Цей дивовижний свiт15.20 Дика Америка18.00 Точки перетину21.50 Мильнi опери в природi23.50 Т/с «Червоне i чорне»

Enter-фiльм09.10 Д/ф «Вiчний Шурик - О. Дем`яненко»10.10 Т/с «Дев`ять життiв Нестора Махно»11.10, 18.30 Т/с «Життя i смерть Льоньки Пантелєєва»12.10 Х/ф «Забута мелодiя для флейти»14.40 Х/ф «Нейлон 100%»16.20 Д/ф «Емануїл Вiторган i Алла Балтер. По обидвi сторони життя / Зоряна любов»17.25 Д/ф «Операцiя Ы та iншi пригоди Леонiда Гайдая»20.30 Х/ф «Пiдiрване пекло»22.25 Х/ф «Хлiб, золото, наган»23.55 Х/ф «Вiдпустка у вереснi»



Канал «2+2»06.00, 07.05 М/ф08.00 Т/с «Спецзагiн Кобра 11»09.00, 21.00 Новини 2+209.25, 21.25 Проспорт09.30 ДАI. Дорожнi вiйни10.55 ДжеДАI11.40 Зцiлення смертю12.45 Ударна сила13.45 Т/с «Солдати 5»15.55 Т/с «Свiй-чужий»18.00 Т/с «ППС» 20.00 Шалене вiдео по-українски 220.35 Облом UA21.30 Х/ф «Воїни-привиди. Атака на острiв Диявола»

МЕГА06.00 Паранормальнi явища. Кривавий дощ i зоряне желе06.50 Таємницi минулого. ншої Нострадамус (I)07.50 Одноповерхова Америка з Ургантом i Познером08.50 Україна10.40 Невiдома Європа. Нове тисячолiття11.40 Автора Нового Завiту. Прихована iстина12.40 Паранормальнi явища. Чупакабра13.30 Загадки Всесвiту. Смертоноснi комети14.30 Загадки планети. Марс15.30 Т/с «Столипiн. Невивченi уроки»16.30 Д/ф «Леонiд Биков»17.30 Шукачi. Заповiт Петра (I)18.30 Фантастичнi iсторiї

19.20 Таємнi знаки. Ярослав Мудрий20.10 Д/ф «I. Смоктуновський проти князя Мишкiна»21.00 Шукачi. Полювання на Чкалова22.00 Невiдома Пiвденна Америка. Втраченi свiти23.00 Загадки Всесвiту. Подарунки космосу

ТВi06.30 Голос вiруючого07.00, 19.30, 23.30 Сьогоднi про головне08.00, 20.30 Сьогоднi08.30, 19.00, 23.00 Про вибори10.10, 12.50, 16.30 Навколо свiту11.00 Цивiлiзацiя. сторичний детектив. Лiкарськi таємницi (I)

13.15 Сiм чудес України14.30 Музика для дорослих17.30 Цивiлiзацiя. сторичний детектив. Справа Кольцова (I)21.00 Полiтклуб Вiталiя Портникова

ОРТ Украина09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости09.15 Жить здорово!10.25 Контрольная закупка10.55 Модный приговор12.15 Время обедать!12.55 «Дешево и сердито» с Д. Донцовой14.00 Другие новости14.15 Понять. Простить15.15 Фазенда15.45 Т/с «Убойная сила»16.55 Т/с «Неравный брак»18.40 Давай поженимся!19.45 Пусть говорят21.00 Время21.30 Т/с «Развод»23.45 Вечерний Ургант

Diva Universal06.40, 21.35 Т/с «Хорошая жена». «Мертвый сезон»07.30, 13.20, 19.10 Нью-Йорк08.20 Т/с «Настоящие домохозяйки округа Ориндж». «Кто твой папа?»09.15 Х/ф «Продолжая бороться»10.55 Х/ф «Роман по переписке»12.30 Т/с «Ищейка». «Линия судьбы»14.10, 23.15 Т/с «Настоящие домохозяйки округа Ориндж». «Шик и блеск»15.00 Т/с «Дамы семьи Гилмор». «По сколь-зкому льду»15.50 Х/ф «Дочь великого грешника»17.30 Т/с «Хорошая жена». «То, что надо»18.20 Т/с «Ищейка». «Двойной слепой ме-тод»20.00 Х/ф «Марго»22.25 Т/с «Невеста для миллионера». «Заргос и Ури»

ТВ-100007.00 Х/ф «Наперекор судьбе»09.00 Х/ф «В последний раз»11.00 Х/ф «Графиня»12.50 Х/ф «Разомкнутые объятия»15.10 Х/ф «Герой-одиночка»17.00 Х/ф «Страна чудаков»19.00 Х/ф «После прочтения сжечь»21.00 Х/ф «Кроличья нора»23.00 Х/ф «Эксперимент 2: Волна»


06.00 Х/ф «Родина или смерть»08.00 Х/ф «Сатисфакция»10.00 Х/ф «Рок»12.00 Х/ф «Нас не догонишь»14.00 Х/ф «Зона турбулентности»16.00 Х/ф «Люди добрые»18.00 Х/ф «Стерва для чемпиона»20.00 Х/ф «Стритрейсеры»22.00 Х/ф «Петя по дороге в Царствие Небесное»

РТР Планета СНГ09.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Родная кровь»10.00, 13.00, 13.30, 16.30, 18.40, 13.50, 15.50, 16.00, 19.00 Вести10.30 1000 мелочей11.15 О самом главном12.00 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь»14.00 Все будет хорошо!14.55 Т/с «Институт благородных девиц»16.50 Т/с «Пятая группа крови»19.30 Прямой эфир20.20 Т/с «Жизнь и судьба»21.50 Т/с «Лорд. Пес-полицейский»

22.45 Близкий Дальний. Предчувствие судьбы

Ностальгия06.30, 12.30, 19.30 «День за днем». 08.00, 14.00 «Музыка в театре, в кино, на ТВ». (6 09.00, 15.00, 21.00 «Рожденные в СССР». 10.00, 16.00 Встреча в концертной студии «Останкино». 11.00 Д/ф «Глас народа». «Будке гласнос-ти»11.30 «Джазовая панорама». 12.15 «Сиди и смотри». 17.00 «Фантомы против беженцев». 17.40 «Встреча с Резо Габриадзе». 18.00 Х/ф «Музыкальный круиз»18.30 «Между нами, девочками». 20.00 Концерт Дмитрия Хворостовского22.00 «Поэзия Евгения Евтушенко». 23.00 «Чудеса на Воробьевой горе».

НТВ-Мир09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня09.25 Квартирный вопрос10.30 Русская начинка11.00 Т/с «Эра Стрельца»12.35 Т/с «Гончие». 2 ф. «Женская доля»14.35, 17.35 Чрезвычайное происшествие15.30 До суда16.30 Суд присяжных18.30 Прокурорская проверка19.35 Говорим и показываем20.25 Т/с «Пятницкий. Глава вторая». «Enigma». «Зимина наносит ответный удар»22.15 Сегодня. Итоги22.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Черная вдова». «Разоблачение»

Детский мир06.25, 07.00, 08.00, 10.25, 11.00, 12.00, 14.25, 16.05, 17.00, 18.00 М/ф09.00, 13.00 Х/ф «Матрос Чижик»15.00 Х/ф «Казаки-разбойники»

Евроспорт09.30, 15.45, 16.00, 16.45, 17.30, 18.30 Футбол09.45, 10.00 Автоспорт10.30, 12.00, 19.30 Теннис21.25 Event Discovery. Журнал21.30 Избранное по средам21.35 Конный спорт22.35 Новости22.40, 23.40 Гольф

MTV-Україна06.00 Breakfast сlub09.00 MTV Топ 2010.00, 14.00, 18.00 100% MTV12.00 Star Battle13.00 Top 1017.30 Open Space19.00 Only Hits

Феникс + Кино07.00, 15.00, 23.00 Т/с «Моя граница»08.00, 16.00 Т/с «Две стороны одной Анны»10.00, 18.00 Т/с «Адъютанты любви»12.00, 20.00 Т/с «Примадонна»13.00, 21.00 Т/с «Прогулка по Парижу»

TV XXI09.00, 17.00 Х/ф «Исчезнувшие»09.55, 17.55 Х/ф «Комиссар Мегрэ: Ловушка»11.35, 19.35 Х/ф «Век помрачения»13.25, 21.25 Х/ф «Сатисфакция»15.10, 23.10 Х/ф «Крупный калибр, или Тони Ардзента»


08.05 Личные хроники исторических событий08.45 Шендерович - Иртеньев09.15 Тодор Живков10.05 «Будущее Живого журнала». Илья Дронов11.15 Испанское золото12.05 «Гражданин Интернета». А. Коробков-Землянский13.15 Страсти по диете14.05 «Нужна ли России демократия?» Алексей Кара-Мурза15.15 Васильев-Бежар16.05 «Александр Гофштейн. Профессия-адвокат». Александр Гофштейн17.15 Фабрика смерти18.05 Жизнь и смерть депутата Скорочкина18.45 Две жизни Мао19.15 Маньяки20.05 «Где рождается искусство». Юрий Розум21.15 Тайны советского цирка22.05 «Война и мир в истории цивилиза-ций». Н. Басовская23.15 За кадром


07.00 Х/ф «Потомок Чингис-хана»

09.00 Х/ф «Перемена участи»11.00 Муз/ф «Только ты»13.00 Х/ф «Кочующий фронт»14.30 Х/ф «Чертов пьяница»16.00 Х/ф «Почти ровесники»17.30 Х/ф «Дом на дюнах»19.00 Х/ф «Александр Невский»21.00 Х/ф «Премия»23.00 Х/ф «Фонтан»

REN TV08.00, 12.00 «Званый ужин». 09.00, 13.00 «Не ври мне!» 10.00 Звездные истории11.00, 18.00, 21.00 «Экстренный вызов». 11.30, 16.30, 18.30, 21.30 Новости14.00 «Семейные драмы». 15.00 «Любовь 911». 16.00 «Следаки». 17.00 Тернии одаренных19.00 Специальный проект22.00 Х/ф «Опасный человек»23.50 Х/ф «Белый слон»

Discovery Science07.00, 13.00 Поймаешь-получишь07.50, 13.50 Аппараты лунных программ08.40, 16.00 Сумасброды, 08.43, 16.03 Техноигрушки, 09.12, 16.32 Патентное бюро09.40, 14.45, 17.50 Эпохальные полеты НАСА10.30, 15.35, 21.10 Круче не придумаешь, 11.20, 17.00 Мега-стройки12.10, 18.40 Соревнования на свалке, 19.30, 22.00 Космические первопроходцы20.20, 22.50 Великий замысел по Стивену Хокингу23.40 Рекорды

Discovery Channel06.00, 14.40 Махинаторы06.25, 11.55 Полеты вглубь Аляски07.20, 18.00 Как это устроено?07.50, 18.30 Как это сделано?08.15 Системы управления09.10 Вот это странно!10.05, 16.05 Борьба11.00 Ситуация под контролем12.50 Настоящие аферисты, 13.45, 19.00 Top Gear, 15.10 Первая десятка17.00 Разрушители легенд20.00 Смертельный улов21.00 Фредди Флинтофф в дикой природе22.00 Выжить любой ценой23.00 Вот это странно!,

Телеклуб19.00 Т/с «На углу у Патриарших 3»,. 10 с. «Эксклюзив»20.00 Т/с «Опергруппа 2». 2 ф. «Филосовский камень»21.00 Т/с «Защита Красина 2»22.00 Х/ф «Жизнь Клима Самгина»,. 6 с. «Перед выбором»23.30 Х/ф «Жизнь Клима Самгина»,. 7 с. «Одиночество»

Спорт 106.45, 11.40, 21.00 Баскетбол08.40, 23.30 Екстра-футзал09.10, 13.35, 17.30, 20.15 Гольф09.45, 21.35 Футбол14.10 Бадминтон. China Masters Шанхай, Китай. Финал. Женщины15.05 Бадминтон. China Masters Шанхай, Китай. Финал. Смешанные пары16.10 Формула-118.20 Футзал. Чемпионат Испании. 5-й тур. Азкар Луго - Каха Сеговия

RTVi06.00, 16.00, 18.00 Особое мнение07.00 М/ф08.00 Новости09.00 Т/с «Сыщики 4»,. 11 с. «Как хорошо быть генералом»10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11»,. 27 с. «Сорняк жизни»11.00 Израиль за неделю12.00 «Большой дозор». 13.00 Х/ф «Караул»15.00 Т/с «Сыщики 4»,. 12 с. «Список реген-та»17.00 Т/с «Персона нон грата»19.00 Дебаты кандидатов в президенты США21.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11»,. 28 с. «Старшая сестра»22.00 Сейчас в мире23.00 Х/ф «Паутина»

Наше новое кино07.15 Х/ф «Четыре таксиста и собака»09.15 Х/ф «Ярослав. Тысячу лет назад»11.15 Х/ф «Темная ночь»13.15 Х/ф «Поцелуи падших ангелов»15.15 Х/ф «Две истории о любви»17.15 Х/ф «Скажи Лео»18.45 Плюс кино19.15 Х/ф «Четыре таксиста и собака 2»21.15 Х/ф «Все в порядке, мама!»23.15 Х/ф «Искушение»

⇒

6 В ДВУХ СЛОВАХ TV№ 41 (968) Четвер, 11 жовтня 2012 рокуСЕРЕДА, 17 жовтня

Єрмолаєва Валентина: водій авто-транспортних засобів, з/п – 1118 грн. Тел.5-21-63;Завод «Будмаш»: інженер-конструк-тор, з/п – 1500 грн. Тел.9-57-32;ЗОШ І-ІІІ ст. №2: електромонтер з ремонту та обслуговування електро-устаткування, з/п – 1217 грн. Тел.4-41-96;ЗОШ І-ІІІ ст. №9: електромонтер з ре-монту та обслуговування електроус-таткування, з/п – 1118 грн. Тел.5-38-81;ЗОШ І-ІІІ ст. №10: інженер-електронік, з/п – 621 грн. Тел.5-09-42;

ЗОШ І-ІІІ ст. №14: електромонтер з ре-монту та обслуговування електроустат-кування, з/п – 1123 грн.; інженер-елек-тронік, з/п – 1200 грн. Тел.3-31-79;Зубець Лідія: кухар, з/п – 1118 грн. Тел.7-66-75;Касьян Ігор: водій автотранспортних за-собів, з/п – 1118 грн. Тел.095-284-95-90;«Линовицький цукрокомбінат «Крас-ний»: токар, з/п – 1600 грн. Тел.6-93-94;Лисогор Олександр: комплектувальник меблів, з/п – 1118 грн. Тел.050-238-00-90;Малодівицька ЗОШ І-ІІІ ст.: вчитель середнього навчально-виховного за-

кладу, з/п – 1711 грн. Тел.6-73-98;Міськвиконком: начальник відділу, з/п – 1200 грн. Тел.3-11-95;«МПБП Стимул»: бетоняр, з/п – 1500 грн.; маляр, з/п – 1500 грн.; муляр, з/п – 1500 грн. Тел.3-14-67;НГВУ «Чернігівнафтогаз» ПАТ «Ук-рнафта»: кухар, з/п – 1748 грн.; машиніст парової пересувної депарафінізаційної установки, з/п – 2865 грн. Тел.3-00-71;Ресторан «Олександрія»: кухар, з/п – 1360 грн. Тел.4-44-40;ПП «Дюйм»: слюсар-сантехнік, з/п – 2000 грн.; електрогазозварник, з/п – 2500 грн. Тел.3-87-60; «Прилукиспецбуд»: виконавець робіт, з/п – 1300 грн. Тел.4-21-02;

Прилуцька виховна колонія: опера-тор теплового пункту, з/п – 1127 грн.; інспектор (пенітенціарна система), з/п – 1450 грн.; лікар-психіатр, з/п – 1580 грн. Тел.5-21-82;Прилуцька нафтогазорозвідувальна експедиція дочірнього підприємства національної акціонерної компанії: машиніст бульдозера (будівельні робо-ти), з/п – 2000 грн. Тел.5-25-34;Прилуцька районна рада: водій авто-транспортних засобів, з/п – 1677 грн. Тел.5-00-73;Прилуцька центральна районна лікар-ня: лікар-педіатр, з/п – 730 грн.; лікар-те-рапевт, з/п – 1095 грн.; лікар-педіатр, з/п – 1460 грн.; лікар-терапевт, з/п – 1460 грн.;

лікар загальної практики – сімейний лікар, з/п – 1469 грн.; лікар-педіатр-нео-натолог, з/п – 1679 грн.; завідувач відді-лу, з/п – 1762 грн. Тел.4-15-16;Професійно-технічне училище №1 м. Прилуки: майстер виробничого на-вчання, з/п – 1400 грн. Тел.5-21-82;Сергіївська сільська рада: головний бухгалтер, з/п – 1281 грн. Тел.6-45-89;«Сільськогосподарське підприєм-ство «Трест»: дояр, з/п – 1200 грн.; тракторист-машиніст сільськогосподар-ського (лісогосподарського) виробни-цтва, з/п – 1500 грн. Тел.066-783-84-30;Тарасенко Валентина: водій авто-транспортних засобів, з/п – 1118 грн. Тел.5-32-84;




УТ-106.00 Доброго ранку, Україно!06.01 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини06.15, 07.10, 08.10, 23.15 За 80 днiв навко-ло спорту06.25, 07.35 Тема дня06.30 Православний календар06.35 М/ф06.45 Вчимося разом06.50, 07.45 Хазяїн у домi07.20 Країна on-line07.25 Глас народу07.30 Ера бiзнесу07.50 Фiнансовi поради08.20 Помiж рядками08.40 Кориснi поради. УТ-109.00, 21.00 Пiдсумки дня09.20, 11.55, 20.55 Офiцiйна хронiка09.35 Книга.ua10.00 Урочисте вiдкриття Спортивного Конгресу України (III)10.30 Легко бути жiнкою11.05 Здоров`я12.10, 18.45, 21.20 Дiловий свiт12.25 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я12.50 Крок до зiрок13.40 Х/ф «Того далекого лiта»15.10 Euronews15.15 Дiловий свiт. Агросектор15.30 Х/ф «Синдикат 2»16.40 Х/ф «713-й просить посадки»18.00 Свобода вибору. Реальне життя18.10 Україна18.35 Останнє попередження19.00 Жарт з М. Лукiнським19.30 «Хвилюйтесь, будь ласка». Тарапунька i Штепсель20.50 Плюс-мiнус21.30 Досвiд22.55 Трiйка, Кено, Максима. ТРК «Ера»23.00 Пiдсумки23.25 Вiд першої особи23.50 Х/ф «Чоловiча робота»

Канал «1+1»06.00 Служба Розшуку Дiтей06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.05 ТСН06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Снiданок з 1+110.00 Шiсть кадрiв11.05 Т/с «Слiдаки»12.30 Знiмiть це негайно13.35 Повне перевтiлення. Дiм за тиждень14.35 Не бреши менi 315.40 Сiмейнi драми16.45 ТСН. Особливе17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана»20.15 Чотири весiлля 221.50 Давай, до побачення23.20 Х/ф «Проект Альфа»

Інтер06.50, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ранок з Iнтером07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.30, 20.40 Спорт у Подробицях09.10 Т/с «Таємницi слiдства 11»11.15 Детективи12.30 Знак якостi13.00 Д/с «Слiдство вели...» з Леонiдом Каневським»14.55 Судовi справи15.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 9»18.10 Т/с «Кровиночка»19.05 Про життя20.00 Подробицi20.30 Подробицi. Неформат21.00 Т/с «Синдром Дракона»

ICTV06.35, 07.35 Дiловi факти06.50 Т/с «Леся+Рома»07.40 Максимум в Українi08.45, 12.45, 18.45 Факти09.35, 19.30 Надзвичайнi новини10.05, 16.30 Т/с «Опера»12.35, 13.00, 21.20 Т/с «Прокурорська перевiрка»15.30, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуацiя»

5 канал06.30, 18.40, 22.40 Київський час06.45, 08.25, 18.50, 23.40 Час спорту06.50, 08.40, 23.45 Огляд преси07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00 Час новин07.10, 08.15, 22.25, 23.20 Бiзнес-час07.25 Автопiлот-новини07.30 Ранок iз зiркою07.55, 08.50 Трансмiсiя-новини08.30, 19.50 Хронiка дня09.20, 13.20, 14.20, 15.15 5 елемент

10.10, 19.30 Час iнтерв`ю11.10, 12.10, 20.10, 21.10 Час. Пiдсумки дня16.15 Рекламна кухня17.25 Сканер18.15 Лiсовий патруль21.40 Час-Тайм22.00 Енергонагляд23.30 Crime news

Новий канал06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом06.45 Очевидец07.30, 08.30, 19.00 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива»09.55, 17.50 Т/с «Воронiни»13.20, 14.20 Kids` Time13.25 М/ф14.45, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Друзi»15.55, 23.05 Т/с «Свiтлофор»19.30 Спортрепортер19.35 Пiраньї19.55 Т/с «Щасливi разом»20.55 Т/с «Татусевi доньки»22.00 Парад порад 2

СТБ06.00, 15.50 Усе буде добре!07.50, 18.20 Неймовiрна правда про зiрок09.10 Вагiтна в 1610.15 Дочки-Матерi11.15 Х/ф «Любов Аврори»13.20 Битва екстрасенсiв18.00, 22.00 Вiкна-новини20.00, 22.40 Зваженi i щасливi 2

ТРК «Україна»06.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження»07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.00, 22.10 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Поки квiтне папороть»11.00 Т/с «Моя велика сiм`я»15.35 Щиросердне зiзнання16.00 Право на захист17.00, 19.00 Подiї17.10, 19.15 Подiї Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка»19.20 Україна20.00 Т/с «Розлучення»21.10 Т/с «Карпов»23.10 Тридцятирiчнi

НТН06.00 Легенди карного розшуку07.00 Х/ф «Секретний фарватер»08.30, 16.45, 19.00, 23.45 Свiдок09.00 Кримiнальнi справи10.00 Т/с «Марш Турецького»12.00 Т/с «Детективи»12.25 Т/с «Журов»14.35, 19.30 Т/с «Лiтєйний»17.00 Т/с «Полювання на iзюбра»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як зло-чинець» 22.45 Нью-Йорк


Чернігів08.00, 13.00, 16.00, 22.00 Студія «Інформ»08.30 Служба розшуку дітей08.35 Соціальна держава08.50, 23.45 Музична мозаїка09.10 Х/ф «Пригоди Електроніка»10.30 Податковий діалог10.55 Потішки, цікавинки, пізнавалки11.15, 22.35 Х/ф «Покровські ворота»12.20 Д/ф «Пролог після епілогу»13.10, 20.20, 22.25 Телеоб’єктив13.20 Економічне коло14.10 Україна14.25 Струни душ людських14.45, 17.15 Зі скриньки «Дивовижного ка-лейдоскопу»15.00, 18.00 ТРК «Новий Чернігів»16.15 Від щирого серця

17.30 Спільна думка20.00, 20.40, 21.10, 21.30, 21.40 Передвиборна агітація21.00 Політична реклама

Прилуки07.00, 11.00 Вісник податкової07.10, 11.10 Освітній канал07.20, 11.20 Культурний простір07.40, 09.30, 11.40 Літературна Прилуччина08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ТОНІС09.00 Дитяча сторінка10.00 Музика на каналі17.00, 20.00 Музична мозаїка19.00, 22.00 Новини19.30, 22.30 Актуальне інтерв’ю19.45, 22.45 Зцілення вірою

Тоніс06.00, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс»06.35 М/ф07.00, 16.00 Країна порад08.00, 20.00 Соцiальний статус08.55, 18.55, 21.30 Економiчний пульс09.00, 19.05 Т/с «Двi сестри 2»10.00, 17.00, 22.50 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Брати Карамазови»13.55 В гостях у Д. Гордона. В. Конкiн15.20 Дика Америка18.00 Точки перетину21.50 Птахи без меж23.50 Т/с «Червоне i чорне»

Enter-фiльм08.50 Д/ф «Строката стрiчка. А. Миронов»09.50, 18.30 Т/с «Життя i смерть Льоньки Пантелєєва»11.50 Х/ф «Пiзня любов»14.45 Х/ф «Трин-трава»16.25 Д/ф «Три любовi Євгенiя Євстигнєєва»17.25 Д/ф «Iронiя долi Барбари Брильськой. Продовження»20.30 Х/ф «Корпус генерала Шубнiкова»22.20 Х/ф «Викуп»23.50 Х/ф «Забута мелодiя для флейти»



Канал «2+2»06.00, 07.05 М/ф08.00 Т/с «Спецзагiн Кобра 11»09.00, 21.00 Новини 2+209.25, 21.25 Проспорт09.30 ДАI. Дорожнi вiйни10.55 Облом UA11.40 Космiчнi спасателi12.45 Ударна сила13.45 Т/с «Солдати 5»15.55 Т/с «Москва. Три вокзали 2»18.00 Т/с «ППС» 20.00 Нереальнi iсторiї20.35 Убойне вiдео21.30 Х/ф «Справжня МакКой»

МЕГА06.00 Життя пiсля людей. Повернення природи06.50 Таємницi минулого. Таємницi Корану07.50 Одноповерхова Америка з Ургантом i Познером08.50, 18.30 Фантастичнi iсторiї09.50 Таємнi знаки. Шевальє д`Еон10.40 Невiдома Пiвденна Америка. Втраченi свiти11.40 Автора Нового Завiту. У пошуках правди12.40 Життя пiсля людей. Залишенi тiла13.30 Загадки Всесвiту. Планети з кiльцями14.30 Загадки планети. Сила Сонця15.30 Т/с «Столипiна. Невивченi уроки»16.30 Д/ф «Драма Iвана Бровкiна»17.30 Шукачi. Пiрати Чорного моря

19.20 Таємнi знаки. Вiн продав Транссибiрську магiстраль20.10 Д/ф «Той самий Горiн»21.00 Шукачi. Перший житель Москви22.00 Невiдома Пiвденна Америка. Могутня Амазонка23.00 Загадки Всесвiту. Найбiльшi вибухи

ТВi06.30 Голос вiруючого07.00, 19.30 Сьогоднi про головне08.00, 20.30 Сьогоднi08.30, 19.00 Про вибори09.25 Здорове життя з . Трухачовою (I)10.10, 12.50, 16.30 Навколо свiту11.00 Цивiлiзацiя. сторичний детектив. Справа Кольцова (I)13.15 Сiм чудес України14.30 Полiтклуб Вiталiя Портникова17.30 Цивiлiзацiя. Хрещений батько росiйської мафiї21.00 Про обранцiв22.00 Вечiр з М. Княжицьким

ОРТ Украина09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости09.15 Жить здорово!10.25 Контрольная закупка10.55 Модный приговор12.15 Время обедать!12.55 «Дешево и сердито» с Д. Донцовой14.00 Другие новости14.15 Понять. Простить15.15 Фазенда15.45 Т/с «Убойная сила»16.55 Т/с «Неравный брак»18.40 Давай поженимся!19.45 Пусть говорят21.00 Время21.30 Т/с «Развод»23.45 Вечерний Ургант

Diva Universal06.40, 21.35 Т/с «Хорошая жена». «То, что надо»07.30, 13.20, 19.10 Нью-Йорк08.20 Т/с «Настоящие домохозяйки округа Ориндж». «Шик и блеск»09.10 Х/ф «Дорога домой»10.50 Х/ф «Марго»12.30 Т/с «Ищейка». «Двойной слепой ме-тод»14.10 Т/с «Настоящие домохозяйки округа Ориндж». «Воссоединение»15.00 Т/с «Дамы семьи Гилмор». «Большие новости»15.50 Т/с «Невеста для миллионера». «Майкл и д-р Роберт»16.40 Т/с «Невеста для миллионера». «Заргос и Ури»17.30 Т/с «Хорошая жена». «Чистая стои-мость»18.20 Т/с «Ищейка». «Результат доказа-тельств»20.00 Т/с «Сплетница». «Прощай, Колумбия»20.45 Т/с «Жизнь как шоу». «Семинар»22.25 Т/с «Невеста для миллионера». «Фарах и Кевин»23.15 Т/с «Светская жизнь семейства Кардашьян». «Семейные каникулы Кардашьян»23.40 Т/с «Под скальпелем». «Пластические операции знаменитостей»

ТВ-100007.15 Х/ф «Графиня»09.00 Х/ф «Последняя любовь на Земле»11.00 Х/ф «Герой-одиночка»12.50 Х/ф «Возвращение в Брайдсхед»15.10 Х/ф «Кроличья нора»17.00 Х/ф «После прочтения сжечь»19.00 Х/ф «Заповедная дорога»21.10 Х/ф «Голубая сталь»23.00 Х/ф «Шафт»


06.00 Х/ф «Диссидент»08.00 Х/ф «Зона турбулентности»10.00 Х/ф «Люди добрые»12.00 Х/ф «Ненормальная»14.00 Х/ф «Суперменеджер, или Мотыга судьбы»16.00 Х/ф «Нас не догонишь»18.00 Х/ф «Ницше в России»20.00 Х/ф «Мужская женская игра»22.00 Х/ф «Странник»

РТР Планета СНГ09.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Один процент сомнения»10.00, 13.00, 13.30, 16.30, 18.40, 13.50, 15.50, 16.00, 19.00 Вести10.30 1000 мелочей11.15 О самом главном12.00 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь»14.00 Все будет хорошо!

14.55 Т/с «Институт благородных девиц»16.50 Т/с «Пятая группа крови»19.30 Прямой эфир20.20 Т/с «Жизнь и судьба»21.50 Т/с «Лорд. Пес-полицейский»22.45 Поединок

Ностальгия06.15 «Сиди и смотри». 06.30, 13.30, 18.30 «День за днем». 08.00 «Музыка в театре, в кино, на ТВ». (6 09.00, 15.00, 21.00 «Рожденные в СССР». 10.00 Встреча в концертной студии «Останкино». 11.00 «Фантомы против беженцев». 11.40 «Встреча с Резо Габриадзе». 12.00 Х/ф «Музыкальный круиз»12.30 «Между нами, девочками». 14.00 Концерт Дмитрия Хворостовского16.00 «Поэзия Евгения Евтушенко». 17.00 Д/ф «Кровь и доллары». «Владыки без масок»17.55 «Я - женщина». 20.00 Концерт н.а. СССР Муслима Магомаева22.00 «Тема». 23.00 «...До 16 и старше». 23.50 Д/ф «Валерий Борзов»

НТВ-Мир07.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Школа волшебников»08.35, 14.35, 17.35 Чрезвычайное проис-шествие09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня09.25 Дачный ответ10.30 Медицинские тайны11.00 Т/с «Эра Стрельца»12.35 Т/с «Гончие». 2 ф. «Женская доля»15.30 До суда16.30 Суд присяжных18.30 Прокурорская проверка19.35 Говорим и показываем20.25 Т/с «Пятницкий. Глава вторая». «Вампиры». «Эпидемия»22.15 Сегодня. Итоги22.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Шоковая терапия». «Неудачные пробы»

Детский мир06.05, 07.00, 08.00, 10.05, 11.00, 12.00, 14.05, 16.05, 17.00, 18.00 М/ф09.00, 13.00 Х/ф «Казаки-разбойники»15.00 Х/ф «Предположим - ты капитан...»

Евроспорт09.30, 16.00, 17.00, 17.45, 18.30 Футбол10.30, 12.00, 19.30 Теннис15.45 Вот это да!21.30 Дартс22.45 Боевые искусства

MTV-Україна06.00 Breakfast сlub10.00, 14.00 100% MTV12.00 Star Battle13.00 Top 1019.00 Only Hits

Феникс + Кино07.00, 15.00, 23.00 Т/с «Моя граница»08.00, 16.00 Т/с «Две стороны одной Анны»10.00, 18.00 Т/с «Адъютанты любви»12.00, 20.00 Т/с «Подруга банкира»13.00, 21.00 Т/с «Терминальные состояния»

TV XXI09.00, 17.00 Х/ф «1814»10.45, 18.45 Х/ф «Место водителя»12.30, 20.30 Х/ф «Законопослушный граж-данин»14.25, 22.25 Х/ф «Криминальный роман»


08.05 «Гражданин Интернета». А. Коробков-Землянский09.15 Страсти по диете10.05 «Нужна ли России демократия?» Алексей Кара-Мурза11.15 Васильев-Бежар12.05 «Александр Гофштейн. Профессия-адвокат». Александр Гофштейн13.15 Фабрика смерти14.05 Жизнь и смерть депутата Скорочкина14.45 Две жизни Мао15.15 Маньяки16.05 «Где рождается искусство». Юрий Розум17.15 Тайны советского цирка18.05 «Война и мир в истории цивилиза-ций». Н. Басовская19.15 За кадром20.05 «Венгрия. Октябрь 1956-го». Виктор Шейнис21.15 Сукарно. Жизнь диктатора22.05 Личные хроники исторических событий22.45 Шендерович - Иртеньев23.15 Тодор Живков


07.00 Х/ф «Александр Невский»09.00 Х/ф «Премия»11.00 Х/ф «Фонтан»13.00 Х/ф «Человек с киноаппаратом»14.30 Х/ф «Приваловские миллионы»17.30 Х/ф «Африканыч»19.00 Х/ф «Отцы и дети»21.00 Х/ф «Штаны»23.00 Х/ф «Доброй ночи!»

REN TV06.30 Живая тема07.30, 11.30, 16.30, 18.30, 21.30 Новости08.00, 12.00 «Званый ужин». 09.00, 13.00 «Не ври мне!» 10.00 Звездные истории11.00, 18.00, 21.00 «Экстренный вызов». 14.00 «Семейные драмы». 15.00 «Любовь 911». 16.00 «Следаки». 17.00 Тернии одаренных19.00 Тайны мира с Анной Чапман20.00 Какие люди!22.00 Т/с «Ходячие мертвецы 2»23.50 Х/ф «Особо тяжкие преступления»

Discovery Science07.00, 13.00 Космические первопроходцы07.50, 13.50 Великий замысел по Стивену Хокингу08.40, 16.00 Сумасброды, 08.43, 16.03 Техноигрушки, 09.12, 16.32 Патентное бюро09.40, 14.45, 17.50 Эпохальные полеты НАСА10.30, 15.35, 21.10 Круче не придумаешь, 11.20, 17.00 Мега-стройки12.10, 18.40 Соревнования на свалке, 19.30, 22.00 Вот это странно!, 20.20, 22.50 Как устроена Вселенная23.40 Рекорды

Discovery Channel06.00, 14.40 Махинаторы06.25, 11.55 Полеты вглубь Аляски07.20, 18.00 Как это устроено?07.50, 18.30 Как это сделано?08.15 Смертельный улов09.10, 23.00 Вот это странно!, 10.05, 16.05 Борьба11.00 Фредди Флинтофф в дикой природе12.50 Настоящие аферисты, 13.45, 19.00 Top Gear, 15.10 Первая десятка17.00 Разрушители легенд20.00 Оружие по-американски21.00 Оружие, которое изменило мир22.00 Спецотряд на задании,

Телеклуб19.00 Т/с «На углу у Патриарших 3»,. 11 с. «Уход Никольского»20.00 Т/с «Опергруппа 2». 2 ф. «Филосовский камень»21.00 Т/с «Защита Красина 3»22.00 Х/ф «Жизнь Клима Самгина»,. 7 с. «Одиночество»23.30 Х/ф «Жизнь Клима Самгина»,. 8 с. «Воскресенье»

Спорт 106.45, 09.15, 19.45 Футбол08.40, 13.05, 19.10 Баскетбол11.10, 15.00, 21.45, 22.50 Гольф11.45 Бадминтон. China Masters Шанхай, Китай. Финал. Мужчины. Пары22.20 Екстра-футзал

RTVi06.00, 16.00, 18.00 Особое мнение07.00 М/ф08.00 Новости09.00 Т/с «Сыщики 4»,. 12 с. «Список регента»10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11»,. 28 с. «Старшая сестра»11.00 Страна и люди12.00 «В круге света». 13.00 Х/ф «Паутина»15.00 Т/с «Сыщики 5»,. 1 с. «Сахарная кривая»17.00 Т/с «Персона нон грата»19.00 48 минут20.00 Своими глазами21.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11»,. 29 с. «Ошибка химика»22.00 Сейчас в мире23.00 Х/ф «Познавая белый свет»

Наше новое кино06.45 Плюс кино07.15 Х/ф «Четыре таксиста и собака 2»09.15 Х/ф «Все в порядке, мама!»11.15 Х/ф «Искушение»13.15 Х/ф «Четыре таксиста и собака»15.15 Х/ф «Ярослав. Тысячу лет назад»17.15 Х/ф «Качели»19.15 Х/ф «Темный мир»21.15 Х/ф «Греческие каникулы»23.15 Х/ф «Скажи Лео»

7В ДВУХ СЛОВАХTV № 41 (968) Четвер, 11 жовтня 2012 року ЧЕТВЕР, 18 жовтня

Тетюшева Олена: менеджер (упра-витель) із збуту, з/п – 1118 грн. Тел.3-43-03;ТОВ «Агрікор Холдинг»: водій авто-транспортних засобів, з/п – 1500 грн. Тел.5-37-14, 5-33-34;ТОВ «Алітоні»: машиніст екскавато-ра, з/п – 1700 грн.; слюсар-ремонтник, з/п – 1700 грн. Тел.4-23-08;ТОВ «БУ-1 Прилуки»: електрик діль-ниці, з/п – 1200 грн.; електромонтаж-ник з кабельних мереж, з/п – 1200 грн.; електромонтер з ремонту та монтажу кабельних ліній, з/п – 1200 грн.; майстер будівельних та монтажних робіт, з/п –

1200 грн.; інженер з проектно-кошторис-ної роботи, з/п – 1300 грн. Тел.3-15-47;ТОВ «ВП «Пожспецмаш»: майстер контрольний (дільниці, цеху), з/п – 1500 грн.; машиніст екскаватора, з/п – 1500 грн.; ревізор, з/п – 1500 грн.; інженер із стандартизації, з/п – 2000 грн.; токар, з/п – 2000 грн.; фрезерувальник, з/п – 2000 грн.; маляр, з/п – 3000 грн. Тел.7-71-60;ТОВ «Транспортно-експедиційна компанія»: слюсар з ремонту автомо-білів, з/п – 2000 грн.; механік, з/п – 3000 грн.; слюсар з ремонту агрегатів, з/п – 3000 грн.; водій автотранспортних засо-бів, з/п – 3800 грн. Тел.3-32-56;

ТОВ «Укртрофтранс»: водій автотран-спортних засобів, з/п – 2000 грн. Тел.5-08-59;Управління АПР Прилуцької РДА: спеціаліст державної служби, з/п – 1163 грн. Тел.5-21-40;Хантіль Світлана: продавець непродо-вольчих товарів, з/п – 1118 грн. Тел.5-33-80;Центр поштового зв’язку №3 ЧД УДППЗ «Укрпошта»: листоноша (пош-тар), з/п – 649 грн. Тел.3-43-50;Вакансії для осіб з обмежени-ми фізичними можливостям:

Прилуцька дистанція колії Південної залізниці: монтер колії, з/п – 1514 грн.; сигналіст, з/п – 1606 грн. Тел.9-22-19;СТОВ «Цукровик»: підсобний робітник

на току, з/п – 1118 грн. Тел.6-91-30;«Линовицький цукрокомбінат «Крас-ний»: сторож, з/п – 1118 грн. Тел.6-93-94.«МПБП Стимул»: підсобний робітник, з/п – 1118 грн. Тел.3-14-67;

10.ПОСЛУГИвишивка хрестом на замовлення (руш-ники, сорочки). Тел.050-136-46-54;набор текста, сканирование (ч/б, цвет.). Рефераты, курсовые, презентации. Бы-стро, качественно, недорого. Тел. 063-892-74-27;

13.РIЗНЕПРОДАМ

новую инвалидную коляску, новый хо-

дунок. Тел.7-99-14;банки 10л, 3л, 0,5л (стандартные гор-ловины, одинаковые), торг. Тел.7-56-78;швейную машинку «Науман» (мет.) на запчасти. Тел.7-56-78;эл. самовар 3л, торг. Тел.7-56-78;скороварку, скороварку б/у, алюминие-вые, в хорошем состоянии. Тел.7-56-78;грампластинки 1956-1961 гг. – 5 грн./шт.; грампластинки 1968-1973 гг. – 3 грн./шт. Тел.095-828-92-87;опасная трофейная бритва «Solingen» 1938-1941 гг. – 50 грн. Тел.095-828-92-87;угольный утюг – 30 грн. Тел.095-828-92-87;саджалки, копалки, роторні косар-ки, гребки, оприскувачі, комбайни та іншу с/г техніку виробництва Польщі.

⇒




УТ-106.00 Доброго ранку, Україно!06.01 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00 Новини06.15, 07.10, 08.10 За 80 днiв навколо спор-ту06.25, 06.35, 07.30, 07.45 Тема дня06.30, 06.45, 07.20, 07.40 Країна on-line06.40 Вчимося разом06.50 Православний календар06.55 Хазяїн у домi07.35 Ера бiзнесу07.42 Глас народу07.50 Фiнансовi поради08.20 Помiж рядками08.40 Кориснi поради. УТ-109.00, 21.00 Пiдсумки дня09.20, 11.55 Офiцiйна хронiка09.35 Д/ф «Генний конструктор. Гентаври до столу»10.05 Про головне10.30 Ближче до народу11.05 Вiра. Надiя. Любов12.10, 21.10 Дiловий свiт12.20 Надвечiр`я12.50 Околиця13.15 Х/ф «Холодне лiто 53-го»15.15 Euronews15.20 Дiловий свiт. Агросектор15.40 Х/ф «Синдикат 2»18.05 Шляхами України18.30 After Live (За лаштунками Шустер-Live)18.55 Футбол19.45 В перервi - Погода21.15, 22.50 Шустер-Live22.45 Трiйка, Кено, Секунда удачi. ТРК «Ера»

Канал «1+1»06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ТСН06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Снiданок з 1+110.00 Шiсть кадрiв11.05 Т/с «Слiдаки»12.30 Знiмiть це негайно13.35 Повне перевтiлення. Дiм за тиждень14.35 Не бреши менi 315.40 Сiмейнi драми16.45 ТСН. Особливе17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана»20.15 Вечiрнiй квартал22.20 Добрий вечiр 223.25 Х/ф «Перетинаючи кордон» [img]2.tif[/img]

Інтер06.50, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ранок з Iнтером07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.30 Спорт у Подробицях09.10, 12.30 Т/с «Земський лiкар»18.10 Т/с «Кровиночка»19.05 Про життя20.00 Подробицi20.30 Подробицi. Неформат20.40 Спорт у Подробицях21.00 Фестиваль: Велика Рiзниця в Одесi23.00 Велика полiтика з Євгенiєм Кисельовим

ICTV06.35, 07.30 Дiловi факти06.50 Т/с «Леся+Рома»07.35 Провокатор08.45, 12.45, 18.45 Факти09.35, 19.30 Надзвичайнi новини10.05, 16.35 Т/с «Опера»12.30, 13.00, 21.20 Т/с «Прокурорська перевiрка»15.30, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуацiя»

5 канал06.30, 18.40, 22.40 Київський час06.45, 08.25, 18.50, 23.40 Час спорту06.50, 07.25, 08.40 Огляд преси07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00 Час новин07.10, 08.15, 22.25, 23.20 Бiзнес-час07.20 Автопiлот-новини07.30 Ранок iз зiркою07.55, 08.50 Трансмiсiя-новини08.30, 19.50, 23.45 Хронiка дня09.20, 13.20, 14.20 5 елемент10.10, 19.30 Час iнтерв`ю11.10, 12.10, 20.10, 21.10 Час. Пiдсумки дня15.15 Сканер16.15 Лiсовий патруль17.25 Не перший погляд18.15 Вiкно в Європу21.40 Час-Тайм22.00 Акцент23.30 Crime news

Новий канал06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом06.45 Очевидец07.30, 08.30, 19.00 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива»

09.55, 17.50 Т/с «Воронiни»13.20, 14.20 Kids` Time13.25 М/ф14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзi»15.55, 23.00 Т/с «Свiтлофор»19.30 Спортрепортер19.35 Пiраньї19.55 Т/с «Щасливi разом»20.55 Т/с «Татусевi доньки»22.00 Україна

СТБ06.55 Х/ф «Лабiринти любовi»08.55 Х/ф «Холодне серце»17.45, 22.00 Вiкна-новини17.55 Х/ф «Iван Васильович змiнює професiю»20.00, 22.40 Танцюють всi! 5

ТРК «Україна»06.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження»07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.00 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Поки квiтне папороть»15.35 Щиросердне зiзнання16.00 Право на захист17.00, 19.00 Подiї17.10, 19.15 Подiї Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка»19.20 Україна20.00 Т/с «Розлучення»22.15 Т/с «Iнтерни»23.00 Х/ф «Стiй! Або моя мама стрiлятиме»

НТН06.00 Легенди карного розшуку07.00 Х/ф «Секретний фарватер»08.30, 16.45, 19.00 Свiдок09.00 Кримiнальнi справи10.00 Т/с «Марш Турецького»12.25 Т/с «Журов»14.35 Т/с «Лiтєйний»17.00 Т/с «Полювання на iзюбра»19.30 Т/с «...I була вiйна»22.30 Х/ф «Перший пiсля Бога»

ТЕТ06.00, 06.20, 08.05 М/ф06.45 Телепузики07.20 Малята-твiйнята07.40 Мультик з Лунтiком08.40, 14.30 Т/с «Кремлiвськi курсанти»09.45 Т/с «Всi жiнки - вiдьми»10.45 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння»

11.45 Богiня шопiнгу12.25, 17.05 Маша та моделi 212.50 Т/с «Дiффчатка»13.25, 17.45, 19.55 Т/с «Моя прекрасна няня»15.35 УТЕТа тато!16.15 Досвiдос16.40, 22.40 Вайфайтери18.50 БарДак21.25 Альо, директор?!22.15 Слава зi Славєком Славiним23.05 Надто грубо для Ю-туб`а23.30 Т/с «Загублена» [img]2.tif[/img]

Чернігів08.00, 13.00, 16.00, 22.00 Студія «Інформ»08.30, 21.00 Служба розшуку дітей08.35 Д/ф «Срібні ворота»09.10 Х/ф «Пригоди Електроніка»10.20 Спільна думка11.00 Х/ф «Покровські ворота»12.10 Знамениті українці. І.Гамкало12.40 Доблесть. Мужність. Благородство13.10, 20.20, 22.25 Телеоб’єктив13.20 Євровектор13.50 Світ професій14.15 Історичні постаті14.45 Зі скриньки «Дивовижного калейдос-копу»15.00, 18.00 ТРК «Новий Чернігів»16.15 Від щирого серця17.15 Потішки, цікавинки, пізнавалки17.25 Зустріч для вас20.00, 20.40, 21.10, 21.30, 21.40 Передвиборна агітація22.35 Чернігівщина духовна22.55 Х/ф «Собака на сіні»

Прилуки07.00 11.00 Новини07.30, 11.30 Актуальне інтерв’ю07.45 11.45 Зцілення вірою08.00, 12.00, 18.30, 20.30, 23.00 ТОНІС09.00 Дитяча сторінка09.30 Літературна Прилуччина10.00 Музика на каналі17.00, 20.00 Музична мозаїка19.00, 22.00 Вісник місцевої влади19.20, 22.20 Актуальний репортаж

19.30, 22.30 Православний календар

Тоніс06.00, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс»06.35 М/ф07.00, 16.00 Країна порад08.00, 20.00 Соцiальний статус08.55, 18.55, 21.30 Економiчний пульс09.00, 19.05 Т/с «Двi сестри 2»10.00, 17.00, 22.45 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Брати Карамазови»13.55 В гостях у Д. Гордона. В. Конкiн15.20 Дика Америка18.00 Точки перетину21.50 В гостях у Д. Гордона. В. Калiнiченко23.45 Х/ф «Забута мелодiя для флейти» [img]2.tif[/img]

Enter-фiльм09.15 Д/ф «Операцiя Ы та iншi пригоди Леонiда Гайдая»10.15, 18.30 Т/с «Життя i смерть Льоньки Пантелєєва»12.15 Х/ф «Мелодiя на два голо-си»14.50 Х/ф «Любов`ю за любов»16.20 Д/ф «Роман на знiмальному майданчику»17.25 Д/ф «Вiцин, якого ми не знали»20.30 Х/ф «Комбати»23.30 Х/ф «З коханими не роз-лучайтеся»

К107.00 М/ф09.15, 13.05 Т/с «Баффi - пере-можниця вампiрiв»11.10 Т/с «Таємницi Смолвiля»15.00, 18.00 Звана вечеря16.00 Шопiнг монстри17.00 Дiм на заздрiсть усiм19.00 КВН-201221.45 Жiноча лiга22.35 Штучки23.00 ШоуМонроу23.35 Т/с «Вiдчайдушнi домогосподарки» [img]2.tif[/img]

К206.00 М/ф08.30 Знак якостi09.00 Бебi бум10.00 Сiм`я вiд А до Я11.10 Школа доктора Комаровського12.25 Правда про їжу

13.20 Смакуйте на здоров`я14.20 Спецiя15.20 Таємницi шеф-кухаря16.00, 22.50 Модний вирок17.00 Квадратний метр19.40 Жiночий погляд21.40 Крупним планом23.45 Позаочi

Канал «2+2»06.00, 07.05 М/ф08.00 Т/с «Спецзагiн Кобра 11»09.00, 21.00 Новини 2+209.25, 21.25 Проспорт09.30 ДАI. Дорожнi вiйни10.55 Убойне вiдео11.40 Галактичнi розвiдники12.45 Ударна сила13.45 Т/с «Солдати 5»15.55 Т/с «Москва. Три вокзали 2»18.00 Т/с «ППС» [img]2.tif[/img]20.00 Дорожнi вiйни20.35 ДжеДАI21.30 Угон по-нашому

МЕГА06.00 Життя пiсля людей. Залишенi тiла06.50 Таємницi минулого. Таємницi Корану07.50 Одноповерхова Америка з Ургантом i Познером08.50 Фантастичнi iсторiї09.50 Таємнi знаки. Евно Азеф10.40 Невiдома Пiвденна Америка. Могутня Амазонка11.40 Автора Нового Завiту. Хто був пра-вий?12.40 Життя пiсля людей. Повернення при-роди13.30 Загадки Всесвiту. Найбiльшi вибухи14.30 Загадки планети. Телескоп «Hubble»15.30 Т/с «Столiпiн. Невивченi уроки»16.30 Д/ф «I. Смоктуновський проти князя Мишкiна»17.30 Шукачi. Перший житель Москви18.30 Шукачi. Пiдземний Ермiтаж19.00 Х/ф «Поллок»21.20 Х/ф «Iдентифiкацiя»23.00 Секретнi iсторiї

ТВi06.30 Голос вiруючого07.00, 19.30, 23.30 Сьогоднi про головне08.00, 20.30 Сьогоднi08.30, 19.00, 23.00 Про вибори10.10, 12.50, 16.30 Навколо свiту11.00 Цивiлiзацiя. Хрещений батько росiйської мафiї13.15 Сiм чудес України14.30 Предвечерье з Миколою Княжицьким17.30 Цивiлiзацiя. Кремлiвськi перельоти21.00 Божевiльний тиждень22.00 Знак оклику з А. Шевченко22.30 «Тендер News» з Н. Седлецькою

ОРТ Украина09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости09.15 Жить здорово!10.25 Контрольная закупка

10.55 Модный приговор12.15 Время обедать!12.55 «Дешево и сердито» с Д. Донцовой14.00 Другие новости14.15 Понять. Простить15.15 Фазенда15.45 Т/с «Убойная сила»16.55 Т/с «Неравный брак»18.40 Поле чудес19.45 Пусть говорят21.00 Время21.30 Голос23.30 Х/ф «Европа-Азия»

Diva Universal06.40, 21.35 Т/с «Хорошая жена». «Чистая стоимость»07.30, 13.20, 19.10 Нью-Йорк08.20 Т/с «Настоящие до-мохозяйки округа Ориндж». «Воссоединение»09.10 Х/ф «Огнепоклонники»10.50 Х/ф «Жаркий полдень»12.30 Т/с «Ищейка». «Результат доказательств»

14.10 Т/с «Настоящие домохозяйки округа Ориндж». «Пропущенные сцены»15.00 Т/с «Дамы семьи Гилмор». «По и по-жар»15.50 Т/с «Жизнь как шоу». «Семинар»16.40 Т/с «Сплетница». «Прощай, Колумбия»17.30 Т/с «Хорошая жена». «Последний выстрел»18.20 Т/с «Ищейка». «Кровавые деньги»20.00, 23.15 Т/с «Копы-новобранцы». «Урок окончен»20.45 Т/с «Родители». «Эй, если ты не ис-пользуешь этого ребенка...»22.25 Т/с «Невеста для миллионера». «Кевин и Энтони»

ТВ-100007.20 Х/ф «Последняя любовь на Земле»09.00 Х/ф «Заповедная дорога»11.00 Х/ф «Матрица»13.20 Х/ф «Яркая звезда»15.25 Х/ф «Мамаша»17.10 Х/ф «Пять моих бывших подружек»19.00 Х/ф «Шафт»20.50 Х/ф «Соблазн»23.00 Х/ф «Непристойное предложение»


06.00, 16.00 Х/ф «Ненормальная»08.00 Х/ф «Суперменеджер, или Мотыга судьбы»10.00 Х/ф «Нас не догонишь»12.00 Х/ф «Дополнительное время»14.00 Х/ф «Клуши»18.00 Х/ф «Три женщины Достоевского»20.00 Х/ф «Алхимики»22.00 Х/ф «Бездельники»

РТР Планета СНГ09.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Один процент сомнения»10.00, 13.00, 13.30, 16.30, 18.40, 13.50, 15.50, 16.00, 19.00 Вести10.30 Вся Россия10.45 1000 мелочей11.20 О самом главном12.00 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь»14.00 Все будет хорошо!

14.55 Т/с «Институт благородных девиц»16.50 Т/с «Пятая группа крови»19.30 Прямой эфир20.20 Т/с «Жизнь и судьба»22.00 Юрмала - 201223.50 Х/ф «Карусель»

Ностальгия06.00 Х/ф «Музыкальный круиз»06.30 «Между нами, девочками». (12+)07.30, 12.30, 18.30 «День за днем». (12+)08.00 Концерт Дмитрия Хворостовского09.00, 15.00 «Рожденные в СССР». (12+)10.00 «Поэзия Евгения Евтушенко». (12+)11.00 Д/ф «Кровь и доллары». «Владыки без масок»11.55 «Я - женщина». (12+)14.00 Концерт н.а. СССР Муслима Магомаева16.00 «Тема». (12+)17.00 «Кто есть кто в современном мире». (16+)17.40 «Телескоп». (12+)19.30 Х/ф «Поет Валерий Леонтьев»

20.00 «Счастливого полета». (12+)21.00 «Колба времени». (16+)22.00 «Кинопанорама». (12+)23.00 Д/ф «Глас народа». «Будке гласности»23.30 «Джазовая панорама». (12+)

НТВ-Мир07.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Диван мечты»08.35, 14.35, 17.35 Чрезвычайное происшествие09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня09.25 Женский взгляд10.15 Безумный день

10.35 Спасатели11.05 Т/с «Эра Стрельца»12.30 Суд присяжных. Окончательный вер-дикт13.40 Таинственная Россия: От Красноярска до Якутии. Куда упал тунгус-ский метеорит?15.30 До суда16.30 Суд присяжных18.35 Прокурорская проверка19.45 Говорим и показываем20.35 Х/ф «Афродиты»22.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 12». «Шумный сосед». «Сумка с подсказками»

Детский мир06.05, 07.00, 08.00, 10.05, 11.00, 12.00, 14.05, 16.20, 17.00, 18.00 М/ф09.00, 13.00 Х/ф «Предположим - ты капи-тан...»15.00 Х/ф «Дайте нам мужчин!»

Евроспорт09.30 Вот это да!09.45 Футбол10.30, 15.45 Снукер12.00 Теннис22.00 Бокс

MTV-Україна06.00 Breakfast сlub10.00, 14.00, 17.00 100% MTV12.00 Star Battle13.00 Top 1016.30 Open Space19.00 Only Hits

Феникс + Кино07.00, 15.00, 23.00 Т/с «Моя граница»08.00, 16.00 Т/с «Две стороны одной Анны»10.00, 18.00 Т/с «Адъютанты любви»12.00, 20.00 Т/с «Подруга банкира»13.00, 21.00 Т/с «Ванечка»

TV XXI09.00, 17.00 Х/ф «Мужество»10.35, 18.35 Х/ф «Переходный возраст»12.05, 20.05 Х/ф «Венди и Люси»13.30, 21.30 Х/ф «Нянька по вызову»15.10, 23.10 Х/ф «Страна слепых»

Совершенно Се-кретно

08.05 «Александр Гофштейн. Профессия-адвокат». Александр Гофштейн09.15 Фабрика смерти10.05 Жизнь и смерть депутата Скорочкина10.45 Две жизни Мао11.15 Маньяки12.05 «Где рождается искусство». Юрий Розум13.15 Тайны советского цирка14.05 «Война и мир в истории цивилиза-ций». Н. Басовская15.15 За кадром16.05 «Венгрия. Октябрь 1956-го». Виктор Шейнис17.15 Сукарно. Жизнь диктатора18.05 Личные хроники исторических событий18.45 Шендерович - Иртеньев19.15 Тодор Живков20.05 «Катастрофа «Як-40»

20.45 Д/ф «Александр Яковлев»21.15 Утечка мозгов22.05 «Гражданин Интернета». А. Коробков-Землянский23.15 Страсти по диете


07.00 Х/ф «Отцы и дети»09.00 Х/ф «Штаны»11.00 Х/ф «Доброй ночи!»13.00 Х/ф «Жаворонок»14.30 Х/ф «Скандальное происшествие в Брикмилле»17.30 Х/ф «Подарок судьбы»19.00 Х/ф «Офицеры»21.00 Х/ф «Любовь. Смертельная игра...»23.00 Х/ф «Ярославна, королева Франции»

REN TV06.30 Какие люди!07.30, 11.30, 16.30, 18.30 Новости08.00, 12.00 «Званый ужин». (16+)09.00, 13.00 «Не ври мне!» (16+)10.00 Звездные истории11.00, 18.00 «Экстренный вызов». (16+)14.00 «Семейные драмы». (16+)16.00 «Следаки». (16+)17.00 Тернии одаренных19.00 Живая тема20.00 Странное дело21.00 Секретные территории22.00 «Смотреть всем!» (16+)23.00 Т/с «Неизвестные лица»

Discovery Science07.00, 13.00 Вот это странно!, +)07.50, 13.50 Как устроена Вселенная08.40, 16.00 Сумасброды, +)08.43, 16.03 Техноигрушки, +)09.12, 16.32 Патентное бюро09.40, 14.45 Эпохальные полеты НАСА10.30, 15.35, 21.10 Круче не придумаешь, +)11.20, 17.00 Мега-стройки12.10 Соревнования на свалке, +)17.50 Звездных войн18.40 Соревнования на свалке19.30, 22.00 Машина будущего20.20, 22.50 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом23.40 Рекорды

Discovery Channel06.00, 14.40 Махинаторы06.25, 11.55 Полеты вглубь Аляски07.20, 18.00 Как это устроено?07.50, 18.30 Как это сделано?08.15 Оружие по-американски09.10, 23.00 Вот это странно!, +)10.05, 16.05 Борьба11.00 Оружие, которое изменило мир12.50 Настоящие аферисты, +)13.45, 19.00 Top Gear, +)15.10 Самые трудные военные профессии17.00, 21.00 Разрушители легенд20.00 Динамо - невероятный иллюзионист, +)22.00 Код, +)

Телеклуб19.00 Т/с «На углу у Патриарших 3»,. 12 с. «Счастливое лето Одинцова»20.00 Т/с «Опергруппа 2». 3 ф. «Двойной хук»21.00 Т/с «Защита Красина 3»22.00 Х/ф «Жизнь Клима Самгина»,. 8 с. «Воскресенье»23.30 Х/ф «Жизнь Клима Самгина»,. 9 с. «Восстание. 1905 год»

Спорт 106.10, 10.35, 11.10, 20.15, 22.10 Баскетбол08.05, 15.00, 19.40, 22.45 Гольф08.40 Футбол13.05 Футзал. Чемпионат Испании. 5-й тур. Азкар Луго - Каха Сеговия19.10 Екстра-футзал

RTVi06.00, 16.00, 18.00 Особое мнение07.00 М/ф08.00 Новости09.00 Т/с «Сыщики 5»,. 1 с. «Сахарная кри-вая»10.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11»,. 29 с. «Ошибка химика»11.00 Своими глазами12.00 «48 минут». (12+)13.00 Х/ф «Познавая белый свет»15.00 Т/с «Сыщики 5»,. 2 с. «Сахарная кри-вая»17.00 Т/с «Персона нон грата»19.00 «Кейс». (16+)20.00 Все так21.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 11»,. 30 с. «Сорок восемь часов»22.00 Сейчас в мире23.00 Германия за неделю23.30 Арт-навигатор

Наше новое кино07.15 Х/ф «Темный мир»09.15 Х/ф «Греческие каникулы»11.15 Х/ф «Скажи Лео»12.45 Плюс кино13.15 Х/ф «Четыре таксиста и собака 2»15.15 Х/ф «Все в порядке, мама!»17.15 Х/ф «Переводчица»19.15 Х/ф «Однажды со мной»21.15 Х/ф «Изображая жертву»23.15 Х/ф «Качели»

8 В ДВУХ СЛОВАХ TV№ 41 (968) Четвер, 11 жовтня 2012 рокуП’ЯТНИЦЯ, 19 жовтняУкраїнські

канали цифрового ТБ


Тел.093-815-65-31;охотничье гладкоствольное ру-жье «Иж 58», 16 калибра (раз-решение 00010/10), в отличном состоянии. Тел.095-824-37-75детскую летнюю коляску-трость «Geoby» бордового цве-та. Тел.7-54-86, 050-820-01-21; детский деревянный стульчик

для кормления ребенка, цена дог. Тел.7-54-86, 050-820-01-21;детскую деревянную кроватку с матрацом, в идеальном состоя-нии. Тел.099-723-72-33;красную детскую коляску зи-ма-лето в хорошем состоя-нии – 1500 грн., возможен торг. Тел.099-721-94-66;

детскую коляску в идеальном состоянии. Тел.099-275-32-70, 099-275-32-72;

КУПЛЮэл. аппаратуру, эл. технику, контр.-измерительные приборы, установки, блоки, автоматы, пускатели, реле, платы и др. Тел.068-129-96-82;мед. Тел.050-953-57-52монеты, ордена, медали, награ-

ды, знаки, наградные докумен-ты, цена договорная. Тел. 066-350-14-97, 4-41-62 (после 15.00); новые военные хромовые сапо-ги по 130 грн.; портупею - 60 грн. Тел. 095-217-14-87;

14.ЖИВНIСТЬПРОДАМ

коня 10 лет. Тел.099-525-66-47;

КУПЛЮЗакуповуємо ВРХ молодняк не менше 250 кг на Харків. Тел.099-775-31-00, 098-849-02-20;

15.ПОВIДОМЛЕННЯЗагублене пенсійне посвід-чення, видане на ім’я ХРАКУН Ніни Миколаївни, вважати не-дійсним.

Гроші на нерухомість, авто (нові та б/в), с/г техніку, ремонт та інші потреби за найкращи-ми умовами до 25 років під 0% річних. М. Чернігів, пр-т Перемоги, 95, оф. 326.

Тел. (0462) 920-120, 093-983-22-52.

УТ-106.00 Ранкова молитва06.10 М/ф06.20 Свiт православ`я07.00 Ера здоров`я07.25 Кориснi поради07.40 Олiмпiйський виклик. УТ-108.00, 10.05 Шустер-Live09.50 Школа юного суперагента12.20 After Live (За лаштунками Шустер-Live)12.50 Ближче до народу13.25 Зелений коридор13.45 Концерт до Дня Чорноморського флоту15.45 В гостях у Д. Гордона16.50 Жарт з гуртом ЕКС-ББ17.45 Золотий гусак18.15 Свiт атома18.40 Концерт «Мамо, вiчна i кохана»20.50 Мегалот20.55 Зворотний зв`язок21.00 Пiдсумки дня21.20 Кабмiн21.30, 23.00 КВК. Кубок Президента. Другий пiвфiнал22.50 Суперлото, Трiйка, Кено. ТРК «Ера»23.45 Особливий погляд

Канал «1+1»06.00, 10.15 М/ф06.35 Справжнi лiкарi 207.35 Кулiнарна академiя. Юлiя Висоцька08.00 Свiтське життя09.00 Хто там?11.05 Свiт навиворiт 2: Iндiя12.15 Х/ф «Тернер i Гуч»14.25 Х/ф «Модна матуся»17.10 Вечiрнiй квартал19.30 ТСН20.15 Операцiя Краса 222.00 Х/ф «Клуб щастя»

Інтер07.55 Позаочi08.55 Орел i Решка10.00 Україно, вставай!10.50 Сiмейний пес11.55 Т/с «Земський лiкар»20.00 Подробицi20.40 Вечiрнiй квартал22.35 Х/ф «Настоятель 2»

ICTV06.15 нший футбол (I)06.40 Козирне життя07.25 Останнiй герой 208.45 Зiрка YouTube10.00 Дача10.30 Квартирне питання11.50 Екстрений виклик12.55 Нетаємнi файли13.55 Дивитися всiм!15.05 Х/ф «Конан-руйнiвник»17.40 Максимум в Українi18.45 Факти19.00 Х/ф «Термiнатор»21.20 Х/ф «Термiнатор 2: Судний день»

5 канал06.30, 18.40 Київський час06.40, 19.25 Тема тижня06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35 Час спорту07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00 Час новин07.20, 08.15, 22.25, 23.20 Бiзнес-час07.30 Клуб 70008.30 Не перший погляд09.10 Iнтелект.ua09.35, 15.15 Полiтична кухня10.15 Здоровi iсторiї11.10 Трансмiсiя11.30 Автопiлот-тест12.10 Вiкно в Європу13.10 Шлях до перемоги13.30 Драйв14.10, 23.50 Iсторiя успiху14.25 Гра долi16.15 Арсенал17.25 Феєрiя мандрiв17.45 Хронiка тижня18.15 Час iнтерв`ю19.35 Машина часу20.10 Портрети з Сергiєм Дорофеєвим21.10 Велика полiтика21.40 Вiкно до Америки22.00 В кабiнетах22.30 Майстер-клас iз Наталкою Фiцич

Новий канал07.15 Зроби менi смiшно

09.00, 09.35, 19.00 М/ф10.00 Готуй11.00 Нашi в Раше12.00 ФБР13.00 Весiлля буде здається!14.00 Даєш молодь14.50 маSтгоуон17.55 Україна21.00 Х/ф «Практична магiя»23.00 Х/ф «Змiїний полiт»

СТБ06.15 Х/ф «Людина нiзвiдки»07.45 Караоке на Майданi08.50 Снiданок з Юлiєю Висоцькою09.00 Їмо вдома10.10 Зваженi i щасливi 215.05 Танцюють всi! 519.00 Х-фактор 3

ТРК «Україна»06.00 Срiбний апельсин07.00 Ранок з «Україною»09.00 На валiзах10.00 Додому на свята11.00 Т/с «Iнтерни»12.10 Т/с «Дорожнiй патруль 11»13.10 Х/ф «Варенька»15.10 Т/с «Варенька. Випробування любовi»19.00 Подiї19.20 Т/с «Варенька. Наперекiр долi»23.30 Х/ф «Антиснайпер»

НТН06.00 Легенди бандитського Києва07.15 Т/с «Прямуючи на пiвдень»09.10 Х/ф «Фатальна схожiсть»11.30 «Речовий доказ». Мисливцi на емiгрантiв12.00, 23.00 Головний свiдок12.55 Х/ф «Пастка»15.00 Т/с «Угро 3»19.00 Т/с «Кулiнар»23.55 Випадковий свiдок

ТЕТ06.00, 06.45, 07.10, 09.40 М/ф07.35 Малята-твiйнята07.55 Телепузики08.35 Байдикiвка09.00 Мультик з Лунтiком10.40 Дикi та смiшнi11.05 Т/с «Хто у домi господар?»11.45, 12.50 Т/с «Моя прекрасна няня»12.10 ТЕТ 2.013.55 Мiстер Трололо14.45 Х/ф «Ханна Монтана»16.45 Х/ф «Шпигун по сусiдству»18.45 Х/ф «Тварина»20.30 Т/с «Зайцев+1» 21.35 Дайош молодьож!22.00 Альо, директор?!23.00 Слава зi Славєком Славiним23.05 Х/ф «Лепрекон»

Чернігів08.00 Студія «Інформ»08.30 Служба розшуку дітей08.35 Азбука ремесел09.00 Іноземна для дітей09.10 Чернігівщина духовна09.30 Зустріч для вас10.00 Трибуна депутата10.20 Телеоб’єктив10.30 Потішки, цікавинки, пізнавали10.50 Х/ф «Собака на сіні»12.55 Повір у себе12.25 Я знаю як12.40 Мандри кота Фініка13.50 Х/ф «Пригоди Електроніка»15.00, 18.00 ТРК «Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.30 Дивовижний калейдоскоп20.00, 20.40, 21.10, 21.30, 21.40 Передвиборна агітація20.20 Діалог з владою21.00 Історія одного експоната22.00 Віват, інтелект!23.00 Музично-інформаційна програма «Телевізор»

Прилуки06.00, 12.00, 20.30, 22.30 ТОНІС09.00, 11.00 Вісник місцевої влади09.20, 11.20 Актуальний репортаж09.30, 11.30, 20.00 Православний календар10.00 Дитяча сторінка10.30, 20.20 Літературна Прилуччина16.00 Музична мозаїка19.00, 22.00 Підсумки19.30 Актуальне інтерв’ю

Тоніс06.00 Країна порад06.50 Ф-стиль07.10 Будь у курсi!07.50, 16.25 Цивiлiзацiя ncognita (I)08.00 Служба новин «Соцiальний пульс»

08.50, 16.50 М/ф09.00 Шамварi09.40 80 островiв навколо свiту10.05 Х/ф «Макар-слiдопит»14.25 Арт City15.00 За сiм морiв17.00 Щоденник для батькiв17.25 Життя в новому свiтi18.15 Кумири18.30 Соцiальний пульс вихiдних19.00 Великi махiнатори20.00 Ронiн20.40 В гостях у Д. Гордона. В. Буковський21.45 Лев Дуров. Я завжди наспiвую, коли хочеться вити22.50 Х/ф «Змiни моє життя»

Enter-фiльм07.45 Навколо смiху09.25 Д/ф «Три любовi Євгенiя Євстигнєєва»10.30 Д/ф «Iронiя долi Барбари Брильськой. Продовження»11.35 Х/ф «Катя-Катюша»13.10 Х/ф «Сто днiв пiсля дитинства»14.50 Х/ф «Приборкувачка тигрiв»16.45 Х/ф «Закоханий за власним бажан-ням»18.20 Х/ф «Рiзнi долi»20.20 Х/ф «З коханими не розлучайтеся»21.45 Х/ф «Бiлий ворон»23.45 Х/ф «Снiданок у Тiффанi»

К107.00, 08.35, 09.00, 10.00, 10.15 М/ф12.00 Х/ф «Пiдкорювачi часу»13.50 Подаруй собi життя15.00 Х/ф «Грошi для доньки»17.05 Т/с «А щастя десь поряд»19.00 КВН-201221.40 Т/с «Надприродне»

К206.00 М/ф07.40 Бебi бум08.25, 15.10 Квадратний метр09.40 Формула кохання10.30 Хатха-йога11.20 Танцi для дiтей12.00, 23.35 Зайвi 10 рокiв13.00 Смакуйте на здоров`я14.10, 20.30 Модний вирок16.40 Опри Уiнфрi18.30 Позаочi19.30 Жiночий погляд21.30 Крупним планом22.35 Спецiя

Канал «2+2»06.00 Телемагазин08.00 М/ф09.50 Проспорт09.55 Т/с «Молодий Iндiана Джонс. Веснянi пригоди»12.10 Т/с «Молодий Iндiана Джонс. Солодка пiсня любовi»14.25 Секретна територiя. Розплата за вдача15.55 Секретна територiя. Битва за життя17.20 ЧУ 12 тур. Волинь - Металург Д19.30 ЧУ 12 тур. Динамо - Металiст21.30 Х/ф «Мiцний горiшок»

МЕГА06.00 Руйнiвники мiфiв09.00 Одноповерхова Америка з Ургантом i Познером10.00 Тур де Франс з Ургантом i Познером11.00 Невiдома Пiвденна Америка. Рiвнини12.00 Невiдома Пiвденна Америка. Анди13.00 Top Gear15.00, 22.00 Т/с «Казнокради»18.00 Х/ф «Iдентифiкацiя»20.30 Х/ф «Розмова»

ТВi06.30 Блага звiстка з Рiком Реннером07.00, 10.00, 16.30 Навколо свiту07.45 Цивiлiзацiя. Кремлiвськi перельоти09.00, 14.00 Правдивi iсторiї. Мовчання ягнят09.30 Великi iсторiї кохання ХХ столiття. Адольф Гiтлер i Єва Браун11.00, 17.30 Смак Європи11.30 World Stories. Мiжнароднi кореспон-денти12.10 Журналiст i незалежнiсть12.30, 20.30 Сiм чудес України13.00 Здорове життя з . Трухачовою (I)13.30 Дiлова кухня14.30 Музика для дорослих18.15 Особлива думка. Українська революцiя19.30 Божевiльний тиждень20.40 Гра в слова i не тiльки21.30 Campus 3.0. Унiверситети vs полiтики22.30 Jazz з Олексiєм Коганом23.30 Великi iсторiї кохання ХХ столiття. Рiчард Бартон i Елiзабет Тейлор

ОРТ Украина06.00, 10.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости06.25 Х/ф «Ко мне, Мухтар!»07.50 Играй, гармонь любимая!08.35 М/ф08.50 Умницы и умники09.45 Слово пастыря10.10 Смак10.55 Фабрика звезд12.15 Абракадабра15.10 Да ладно!15.45 Народная медицина16.55 Жди меня18.10 Человек и закон19.05 «Минута славы» шагает по стране»21.00 Время21.20 Сегодня вечером23.05 Что? Где? Когда?

Diva Universal06.30 Т/с «Дамы семьи Гилмор». «По сколь-зкому льду»07.15, 13.40 Т/с «Копы-новобранцы». «Урок окончен»08.00 Т/с «Ищейка». «Поверенный»08.50 Т/с «Ищейка». «Линия судьбы»09.40 Т/с «Невеста для миллионера». «Фарах и Кевин»10.30 Т/с «Невеста для миллионера». «Кевин и Энтони»11.20 Х/ф «Смертельная линия»12.50 Т/с «Копы-новобранцы». «В первый день всей оставшейся жизни»14.30 Т/с «Родители». «Эй, если ты не ис-пользуешь этого ребенка...»15.20 Т/с «Жизнь как шоу». «Семинар»16.10 Т/с «Сплетница». «Прощай, Колумбия»16.55 Х/ф «Марго»18.30 Х/ф «Продолжая бороться»20.00 Х/ф «Холостяк»21.45, 23.00 Т/с «Светская жизнь семей-ства Кардашьян». «Семейные каникулы Кардашьян»22.10, 23.30 Т/с «Под скальпелем». «Пластические операции знаменитостей»

ТВ-100007.25 Х/ф «Мамаша»09.05 Х/ф «Мышиная охота»10.50 Х/ф «Матрица: Перезагрузка»13.15 Х/ф «Пять моих бывших подружек»15.00 Х/ф «Непристойное предложение»17.10 Х/ф «Вероника решает умереть»19.00 Х/ф «Ограбление по-итальянски»21.10 Х/ф «Изгой»


06.00 Х/ф «Дополнительное время»08.00 Х/ф «Клуши»10.00 Х/ф «Ненормальная»12.00 Х/ф «Небо в алмазах»14.00 Х/ф «Мужская женская игра»16.00 Х/ф «Чизкейк»18.00 Х/ф «Легенда острова Двид»20.00 Х/ф «И не было лучше брата»22.00 Х/ф «Пленный»

РТР Планета СНГ06.45, 07.15 Х/ф «Карусель»07.00, 10.00, 13.00, 13.20, 19.00 Вести08.45 Утренняя почта09.20 Субботник10.15 «Где золото «Черного принца»?»11.05 М/ф11.15 Т/с «Дом у большой реки»13.30 Честный детектив13.55 Городок14.25 Власть факта15.15 Х/ф «Поздние свидания»17.15 Субботний вечер19.45 Танцы со Звездами23.15 Х/ф «Алиби надежда, алиби любовь»

Ностальгия06.30, 12.30 «День за днем». 08.00 Концерт н.а. СССР Муслима Магомаева09.00 «Рожденные в СССР». 10.00 «Тема». 11.00 «Кто есть кто в современном мире». 11.40 «Телескоп». 13.30 Х/ф «Поет Валерий Леонтьев»14.00 «Счастливого полета». 15.00 «Колба времени». 16.00 «Кинопанорама». 17.00 «До и после...» 18.10 «Под знаком зодиака. Весы». 20.00 «А». 21.00 Т/ф «Лика»22.25 «Звуковая дорожка». 23.00 «Фантомы против беженцев». 23.40 «Встреча с Резо Габриадзе».

НТВ-Мир07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня07.20 Смотр07.55 Главная дорога08.30 Готовим с Алексеем Зиминым09.25 Русская начинка09.55 Кулинарный поединок10.55 Квартирный вопрос12.25 Своя игра. Продолжение13.10 Наши14.00 «Возвращение Мухтара 2». «Родственный обмен»15.25 «Следствие вели16.20 Очная ставка17.20 Александр Журбин. Мелодии на па-мять18.25 Профессия - репортер18.55 Максимум. Расследования, которые касаются каждого20.00 Русские сенсации20.55 Ты не поверишь!21.50 Метла22.45 Т/с «Преступление будет раскрыто». «Барбара». «Лучшая жизнь»

Детский мир06.20, 07.00, 08.00, 10.20, 11.00, 12.00, 14.20, 16.10, 18.15 М/ф09.00, 13.00 Х/ф «Дайте нам мужчин!»15.00 Х/ф «Про Витю, про Машу и морскую пехоту»17.00 Х/ф «Рядом с тобой»

Евроспорт09.30, 16.00 Автоспорт10.15 Вот это да!10.30, 17.00 Снукер12.00 Теннис22.00 Боевые искусства

MTV-Україна06.00 Breakfast сlub10.00, 14.00, 17.00 100% MTV12.00 Star Battle13.00 MTV Топ 2016.30 Open Space19.00 Only Hits

Феникс + Кино07.00, 15.00, 23.00 Т/с «Моя граница»08.00, 16.00 Т/с «Две стороны одной Анны»10.00, 18.00 Т/с «Адъютанты любви»12.00, 20.00 Т/с «Подруга банкира»13.00, 21.00 Х/ф «Иван Подушкин, джентль-мен сыска»14.00, 22.00 Т/с «Под небом Вероны»

TV XXI09.00, 17.00 Х/ф «Десятое королевство»10.35, 18.35 Х/ф «Соседка»12.25, 20.25 Х/ф «Пять моих бывших по-дружек»14.00, 22.00 Х/ф «32 декабря»15.00, 23.00 Х/ф «Крупная ставка»


08.05 «Где рождается искусство». Юрий Розум09.15 Тайны советского цирка10.05 «Война и мир в истории цивилиза-ций». Н. Басовская11.15 За кадром12.05 «Венгрия. Октябрь 1956-го». Виктор Шейнис13.15 Сукарно. Жизнь диктатора14.05 Личные хроники исторических событий14.45 Шендерович - Иртеньев15.15 Тодор Живков16.05 «Катастрофа «Як-40»16.45 Д/ф «Александр Яковлев»17.15 Утечка мозгов18.05 «Гражданин Интернета». А. Коробков-Землянский19.15 Страсти по диете20.05 Д/ф «Юлиан Семенов»20.45 Д/ф «Дэвид Копперфильд»21.15 Реклама22.05 «Александр Гофштейн. Профессия-адвокат». Александр Гофштейн23.15 Фабрика смерти


07.00 Х/ф «Офицеры»09.00 Х/ф «Любовь. Смертельная игра...»11.00 Х/ф «Ярославна, королева Франции»13.00 Х/ф «Хотите - верьте, хотите - нет...»14.30 Х/ф «Старые долги»16.00 Муз/ф «Остров погибших кораблей»19.00 Х/ф «Дело Румянцева»21.00 Х/ф «Не родись красивым...»23.00 Х/ф «Четвертая планета»

REN TV08.15 «100 процентов». 08.50 «Чистая работа». 09.30 Специальный проект11.30 Новости12.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко». 14.00 Странное дело15.00 Секретные территории16.00 Тайны мира с Анной Чапман17.00 «Представьте себе!» 17.30 «Репортерские истории». 18.00 «Неделя с Марианной Максимовской». 19.00 Концерт «Танцы на граблях»21.15 «Вечерний Квартал». 23.10 Х/ф «Золотое сечение»

Discovery Science07.00, 18.40 Машина будущего07.50, 10.30, 13.50, 17.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом08.40, 16.00 Сумасброды, 08.43 Научная нефантастика09.40 Мегамир11.20 Аппараты лунных программ12.10 Великий замысел по Стивену Хокингу13.00 Как устроена Вселенная14.45 Вот это странно!, 15.35 Движение - все!16.03 Дело техники!, 17.50 Аппараты Да Винчи19.30, 22.00 Люди и метеориты, 21.10, 23.40 Космические первопроходцы

Discovery Channel06.00, 11.30 Смертельный улов06.55, 14.15, 20.00 Top Gear США, 07.50, 18.00 Полярная гонка08.45 Выжить любой ценой09.40, 23.00 Пятерка лучших10.35, 17.00 Системы управления12.25 Динамо - невероятный иллюзионист, 13.20 Оружие, которое изменило мир15.10, 21.00 Американский чоппер16.05 Как это устроено?16.30 Как это сделано?19.00 80 способов обогнуть земной шар, 22.00 Наездники ада

Телеклуб19.00 Т/с «На углу у Патриарших 4»20.00 Т/с «Опергруппа 2». 3 ф. «Двойной хук»21.00 Т/с «Защита Красина 3»22.00 Х/ф «Жизнь Клима Самгина»,. 9 с. «Восстание. 1905 год»23.30 Х/ф «Жизнь Клима Самгина»,. 10 с. «Баррикада»

Спорт 107.45 Екстра-футзал08.15 Формула-110.00, 15.00 Гольф10.35, 12.30, 19.15, 21.20 Футбол14.25 Баскетбол23.20 Футзал. Чемпионат Испании

RTVi06.00 Особое мнение07.00 М/ф08.00 Новости09.00 «2012». 10.00, 20.00, 22.00 Т/с «Один против всех»12.00 Нью-Йорк13.00 Х/ф «Поезд милосердия»14.30 Живое слово15.00 Т/с «Театр обреченных»16.00 «Американский ликбез». «Первые штаты Америки. Массачусетс»16.30 Эхо недели17.00 Т/с «Персона нон грата»18.00 Код доступа19.00 Цена победы21.00 Израиль за неделю23.00 Х/ф «Несколько любовных историй»

Наше новое кино07.15 Х/ф «Однажды со мной»09.15 Х/ф «Изображая жертву»11.15 Х/ф «Качели»13.15 Х/ф «Темный мир»15.15 Х/ф «Греческие каникулы»17.15 Х/ф «Только любовь»19.15 Х/ф «Подсадной»21.20 Х/ф «С.С.Д.»23.15 Х/ф «Переводчица»

9В ДВУХ СЛОВАХTV № 41 (968) Четвер, 11 жовтня 2012 року СУБОТА, 20 жовтня

⇒

Податкова інформує




Обмеження щодо продажу пива (крім безалко-гольного), алкогольних, слабоалкогольних напо-їв, вин столових та тютюнових виробів встанов-лені ст. 15 прим. 3 Закону України від 19 грудня 1995 року № 481/95-ВР «Про державне регу-лювання виробництва і обігу спирту етилового, коньячного і плодового, алкогольних напоїв та тютюнових виробів» зі змінами та доповненнями.

Зокрема, забороняється продаж пива (крім безалкогольного), алкогольних, слабоалкоголь-них напоїв, вин столових та тютюнових виробів:

1) особами, які не досягли 18 років; 2) особам, які не досягли 18 років; 3) у приміщеннях та на території навчальних

закладів, закладів охорони здоров’я, крім ресто-

Продаж пива обмежується?ранів, що знаходяться на території санаторіїв;

4) у приміщеннях спеціалізованих торговельних організацій, що здійснюють торгівлю товарами ди-тячого асортименту або спортивними товарами, а також у відповідних відділах (секціях) універсаль-них торговельних організацій;

5) у закритих спортивних спорудах (крім пива у пластиковій тарі);

6) з торгових автоматів; 7) на полицях самообслуговування (крім тютю-

нових виробів у блоках та алкогольних, слабоал-когольних напоїв, вин столових, пива);

8) поштучно (для тютюнових виробів, крім сигар); 9) у споживчих упаковках, що містять менш як

20 сигарет;

10) з рук; 11) у невизначених для цього місцях торгівлі. Забороняється продаж товарів дитячого асор-

тименту, що імітують тютюнові вироби. На час проведення масових заходів сільські, се-

лищні та міські ради в межах відповідної адміністра-тивної території можуть заборонити або обмежити продаж пива (крім пива у пластиковій тарі), алко-гольних, слабоалкогольних напоїв, вин столових та куріння тютюнових виробів. Продавець пива (крім безалкогольного), алкогольних, слабоалкоголь-них напоїв, вин столових або тютюнових виробів зобов’язаний отримати у покупця, який купує пиво (крім безалкогольного), алкогольні напої, слабоал-когольні напої, вина столові або тютюнові вироби,

паспорт або інші документи, які підтверджують вік такого покупця, якщо у продавця виникли сумніви щодо досягнення покупцем 18-річного віку. У разі відмови покупця надати такий документ продаж пива (крім безалкогольного), алкогольних, слабо-алкогольних напоїв, вин столових або тютюнових виробів такій особі забороняється.При цьому змі-ни щодо заборони продажу тютюнових виробів у споживчих упаковках, що містять менше 20 сига-рет, згідно з розділом ІІ «Прикінцеві положення» Закону України від 21 січня 2010 року №1824-VI «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо обмеження споживання і продажу пива та слабоалкогольних напоїв» набрали чин-ності з 1 січня 2011 року.

Відділом взаємодії із засобами масової інформації та громадськістю Прилуцької

ОДПІ Чернігівської області ДПС.

УТ-106.00 Ранкова молитва06.10 М/ф06.30, 09.55 Крок до зiрок07.15 Моя земля - моя власнiсть07.30 Сiльський час08.00 Укравтоконтинент08.25 Кориснi поради08.40 Футбол09.05 Смiшний та ще смiшнiший09.30 Золотий гусак10.35 Країну - народовi!11.00 Ближче до народу11.30 Сам на сам. Н. Королевська - С. Шустер12.45 Караоке для дорослих13.35 Шеф-кухар країни14.25 Хто в домi хазяїн?14.45 Маю честь запросити15.35 Дiловий свiт. Тиждень16.10 КВК. Кубок Президента. Другий пiвфiнал18.20 Бенефiс Г. Вєтрова20.40 Головний аргумент20.50 Офiцiйна хронiка21.00 Пiдсумки тижня21.35 Точка зору21.55 Фольк-music22.55 Трiйка, Кено, Максима. ТРК «Ера»23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки23.35 Олiмпiйський виклик23.50 Кролевецькi рушники

Канал «1+1»06.00 Х/ф «Веселка»07.45, 10.20 М/ф08.05 Ремонт +09.00 Лото-Забава11.10 Кулiнарна академiя. Юлiя Висоцька11.35 Чотири весiлля 213.05 Х/ф «П`ятдесят перших поцiлункiв»15.05 Х/ф «Шанхайськi лицарi»17.35 Х/ф «Мексиканський вояж Степановича»19.30, 23.30 ТСН-Тиждень20.15 Мiй зможе 222.15 Свiтське життя

Інтер06.55 М/ф08.20 Глянець09.20 Школа доктора Комаровського09.55 «Недiля з «Кварталом»11.00 Свати бiля плити11.25 Х/ф «Пiрати ХХ столiття»13.20 Х/ф «Водiй для Вiри»16.00 Вечiрнiй квартал17.55 Х/ф «Любовi всi вiки...»20.00 Подробицi тижня21.00 Х/ф «Закоханий i беззбройний»23.00 Що? Де? Коли?

ICTV06.05 Свiтанок06.55 Квартирне питання07.50 Анекдоти по-українськи08.30 Дача09.20 Дивитися всiм!10.20 ОлiмпiЛяпи11.30 Козирне життя12.00 нший футбол (I)12.30 Х/ф «Конан-руйнiвник»15.00 Х/ф «Термiнатор 2: Судний день»18.45 Факти19.45 Останнiй герой 221.05 Х/ф «Термiнатор 4: I прийде рятiвник» 23.55 Наша Russia

5 канал06.30, 18.40 Київський час06.45, 07.10, 08.25, 18.55, 23.35 Час спорту07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00 Час новин07.20, 08.15, 22.25, 23.20 Бiзнес-час07.30 Клуб 70008.30 Феєрiя мандрiв09.10 Вiкно до Америки09.35, 15.15 Полiтична кухня10.10 Технопарк

11.20 Трансмiсiя-тест12.10 Життя цiкаве13.15 Мотор14.20 Гра долi16.15 Фактор безпеки17.15 Палата17.30 Новини Київщини18.15 Вiкно в Європу19.30 РесПублiка з Анною Безулик20.50 Тема тижня21.00 Час: пiдсумки21.40 Час-тайм22.00 Територiя закону22.35 Кiно з Янiною Соколовою23.40 Рекламна кухня

Новий канал06.10 Т/с «Останнiй акорд»06.55, 08.25 Зроби менi смiшно07.45 Церква Христова08.00 Запитайте у лiкаря09.15, 09.55, 18.00 М/ф10.15 Кулi11.15 Недiльний офiс12.15 Парад порад 213.25 Ближче до тiла14.30 Т/с «Щасливi разом»15.35 Х/ф «Практична магiя»20.00 маSтгоуон22.05 Х/ф «Помста пухнастих»23.55 Спортрепортер

СТБ07.00 Снiданок з Юлiєю Висоцькою07.10 Їмо вдома08.30 Караоке на Майданi09.35 МастерШеф 213.30 Х-фактор 319.00 Битва екстрасенсiв. Апокалiпсис21.55 Х/ф «Спокутування»

ТРК «Україна»06.00 Срiбний апельсин06.50 Подiї07.10 Х/ф «Стiй! Або моя мама стрiлятиме»09.00 Ласкаво просимо10.00 Герої екрану11.00 Кращий кухар на селi12.00 Т/с «Дорожнiй патруль 11»13.00 Т/с «Злочин буде розкрито»15.00, 20.30 Т/с «Iнтерни»16.00, 19.30 Т/с «Поки квiтне папороть»19.00 Подiї тижня22.20 Великий футбол

НТН06.40 Т/с «...I була вiйна»09.10 Х/ф «Перший пiсля Бога»11.30 «Легенди карного розшуку». Проклята Цiлина12.00 Агенти впливу13.00 Т/с «Розкол»15.00 Т/с «Кулiнар»19.00 Т/с «Каменська 5»23.00 Х/ф «Я - лялька»

ТЕТ06.00, 06.20, 07.10, 09.40, 10.40, 10.55 М/ф06.45 ТЕТ 2.007.35 Малята-твiйнята07.55 Телепузики08.35 Байдикiвка09.00 Мультик з Лунтiком12.30 Х/ф «Помста дружок»14.10 Мiстер Трололо15.00 FAQ. Як зняти дiвчину i т.iн15.10 Х/ф «Шпигун по сусiдству»17.10 Х/ф «Тварина»19.00 Альо, директор?!20.00 Одна за всiх20.40 Т/с «Зайцев+1» 21.40 Дайош молодьож!22.45 Слава зi Славєком Славiним22.50 Х/ф «Спека»

Чернігів08.00 По суті08.10 Діалог з владою08.20 Ясна справа08.40 Удосвіта09.10 Дивовижний калейдоскоп09.40 Легко і просто10.00 Віват, інтелект!10.50 Іноземна для дітей11.00 Абетка здоров’я

11.30 Урок… для батьків11.55 Мандри кота Фініка12.10 Історія однієї картини12.35 Х/ф «Садко»14.00 Музично-інформаційна програма «Телевізор»15.00, 18.00 ТРК «Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.30 Чернігівська ліра20.00, 20.40, 21.10, 21.30, 21.40 Передвиборна агітація20.20 Телеоб’єктив21.00 Політична реклама22.00 Програма «Тиждень»22.50 Х/ф «Собака на сіні»

Прилуки06.00, 12.00, 20.30, 22.30 ТОНІС09.00, 11.00 Підсумки09.30, 11.30 Актуальне інтерв’ю10.00 Дитяча сторінка10.30, 20.00 Православний календар16.00 Музична мозаїка19.00, 22.00 Запитай у влади19.30 Тема тижня20.20 Літературна Прилуччина

Тоніс06.00 Диваки06.30 М/ф06.45, 19.00 Великi махiнатори07.35, 20.35 Свiтськi хронiки08.00 Соцiальний пульс вихiдних09.00 Лев Дуров. Я завжди наспiвую, коли хочеться вити10.00 Ронiн10.40 Ф-стиль11.10 Шамварi11.50 80 островiв навколо свiту12.20 Х/ф «Живе такий хлопець»14.50 За сiм морiв15.30 Арт City15.55, 20.00 Цивiлiзацiя ncognita (I)16.50 Невiдома планета17.55 Будь у курсi!18.30 Свiт за тиждень20.10 Кумири21.00 Найвпливовiшi жiнки свiту21.55 Життя в новому свiтi22.15 Остання весна Валентини Толкунової23.20 Х/ф «Корупцiя у Ватиканi»

Enter-фiльм07.50 Навколо смiху09.30 Д/ф «Роман на знiмальному майдан-чику»10.30 Д/ф «Вiцин, якого ми не знали»11.35 Х/ф «Анна Каренiна»14.25 Х/ф «Мiй ласкавий i нiжний звiр»16.30 Х/ф «Табiр iде в небо»18.15 Х/ф «Дорога моя людина»20.10 Х/ф «Приборкувачка тигрiв»22.05 Х/ф «Закоханий за власним бажан-ням»23.40 Х/ф «Любов опiвднi»

К107.00, 07.30, 09.00, 10.00 М/ф10.20 Х/ф «Пiдкорювачi часу»12.20 Х/ф «Пес-чемпiон»14.10 Дiм на заздрiсть усiм15.10 Т/с «А щастя десь поряд»19.00 КВН-201221.40 Т/с «Надприродне»

К206.00 М/ф07.40 Бебi бум08.25, 15.10 Квадратний метр09.00 Створи себе09.40 Формула кохання10.30 Хатха-йога11.20 Танцi для дiтей12.00, 23.35 Зайвi 10 рокiв13.00 Смакуйте на здоров`я14.10, 20.30 Модний вирок16.40 Опри Уiнфрi18.30 Позаочi19.30 Жiночий погляд21.30 Крупним планом22.35 Спецiя

Канал «2+2»06.00 Телемагазин08.00 Журнал Лiги Чемпiонiв УЄФА 2012 г.

- 2013 г.08.45 М/ф09.55 Т/с «Молодий Iндiана Джонс. Траншея, яка веде в пекло»12.10 Т/с «Молодий Iндiана Джонс. Демони омани»14.25 Ульотне вiдео по-росiйськи 315.20 ЧУ 12 тур. Кривбас - Арсенал17.30 ЧУ 12 тур. Карпати - Говерла19.30 Х/ф «Р.Е.Д.» 21.30 Футбол22.45 Yesterday Live

МЕГА06.00 Руйнiвники мiфiв09.00 Тур де Франс з Ургантом i Познером11.00 Невiдома Пiвденна Америка. Джунглi Амазонки12.00 Невiдома Пiвденна Америка. Узбережжя пiнгвiнiв13.00 Top Gear15.00, 22.00 Т/с «Казнокради»18.00 Х/ф «Розмова»20.30 Х/ф «Поллок»

ТВi07.00, 10.00, 16.30 Навколо свiту07.45 Особлива думка. Українська революцiя09.00, 14.00 Правдивi iсторiї. Мовчання ягнят09.30 Великi iсторiї кохання ХХ столiття. Рiчард Бартон i Елiзабет Тейлор11.00 Мегаперевозки12.00 Сiм чудес України12.10 Гра в слова i не тiльки13.00 Здорове життя з . Трухачовою (I)13.30 Дiлова кухня14.30 Предвечерье з Миколою Княжицьким17.30 Смак Європи18.15 Цивiлiзацiя. Щит i меч

19.30 Знак оклику з А. Шевченко20.00 «Тендер News» з Н. Седлецькою20.30 Пiдсумки з Вахтангом Кiпiанi21.30 Вибори 2012 г. З iншого боку22.30 Jazz з Олексiєм Коганом23.30 Великi iсторiї кохання ХХ столiття. Адольф Гiтлер i Єва Браун

ОРТ Украина06.00, 10.00, 12.00 Новости06.10 Х/ф «Примите телеграмму в долг»07.30 Смак08.05 Армейский магазин08.40 Смешарики. ПИН-код08.55 Здоровье10.10 Непутевые заметки10.30 Пока все дома11.30 Фазенда12.15 Среда обитания. «Еда без границ»13.20 Никита Михалков. Сами с усами14.15 Т/с «Участок»17.25 Большие гонки. Братство колец19.05 «Муслим Магомаев. «Ты моя мело-дия»21.00 Время22.00 Мульт личности22.35 Yesterday live23.45 Познер

Diva Universal06.00 Т/с «Ищейка». «Двойной слепой метод»06.50 Т/с «Ищейка». «Результат доказа-тельств»07.40 Т/с «Ищейка». «Кровавые деньги»08.30, 17.40, 20.45 Т/с «Копы-новобранцы». «Урок окончен»09.20, 16.50 Т/с «Родители». «Эй, если ты не используешь этого ребенка...»10.10, 18.30 Т/с «Сплетница». «Прощай, Колумбия»11.00, 19.15 Т/с «Жизнь как шоу». «Семинар»11.50 Х/ф «Холостяк»13.30 Х/ф «Жаркий полдень»15.10 Х/ф «Побочные эффекты»20.00 Т/с «Родители». «Шаг вперед»21.35 Х/ф «Глаза ангела»23.20 Т/с «Дамы семьи Гилмор». «По сколь-зкому льду»

ТВ-100007.15 Муз/ф «Девять»09.20 М/ф11.00 Х/ф «В последний момент»12.35 Х/ф «Изгой»15.05 Х/ф «Ограбление по-итальянски»17.10 Х/ф «Самый лучший»19.00 Х/ф «Под откос»21.00 Х/ф «Каждое воскресенье»


06.00 Х/ф «Небо в алмазах»08.00 Х/ф «Мужская женская игра»10.00 Х/ф «Чизкейк»12.00 Х/ф «Шуб-баба Люба!»14.00 Х/ф «Алхимики»16.00 Х/ф «Компенсация»18.00 Х/ф «Золушка 4х4. Все начинается с желаний...»20.00 Х/ф «Граффити»22.00 Х/ф «Мы из будущего 2»

РТР Планета СНГ08.35 Сам себе режиссер09.20, 13.20, 10.00, 13.00, 19.00 Вести10.15 Смехопанорама10.45 В мире животных11.15 Т/с «Дом у большой реки»13.30 Вся Россия13.40 Край янтарной лихорадки14.35 Городок15.05 Х/ф «Дама с собачкой»16.50 Смеяться разрешается20.30 Х/ф «Обратный билет»22.25 Воскресный вечер с Владимиром

Соловьевым

Ностальгия06.30 «День за днем». 07.30 Фильм-концерт «Поет Валерий Леонтьев». 08.00 «Счастливого полета». 09.00 «Колба времени». 10.00 «Кинопанорама». 11.00 «До и после...» 12.10 «Под знаком зодиака. Весы». 14.00 «А». 15.00 Т/ф «Лика»16.25 «Звуковая дорожка». 17.00 «Панорама «Кинотавра». 18.00 «Рожденные в СССР». 19.00 Т/ф «На эстраде Владимир Винокур»19.55 Х/ф «Пит Сигер: мы преодолеем!»21.00 По страницам ноябрьских «Голубых огоньков». 22.35 Фильм-концерт «Лирические песни

Микаэла Таривердиева». 23.00 Д/ф «Кровь и доллары». «Владыки без масок»23.55 «Я - женщина».

НТВ-Мир07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня07.20 Сказки Баженова07.50 Первая передача08.20 Их нравы09.20 Едим дома!10.00 Свадьба в подарок!10.55 Дачный ответ12.25 Своя игра. Продолжение13.10 «Еда без правил» с С. Жигуновым14.05 «Возвращение Мухтара 2». «Путевка для бабушки»15.25 Развод по-русски16.20 И снова здравствуйте!17.20 Золотая пыль18.00 «Сегодня. Итоговая программа» с К. Поздняковым19.00 Чистосердечное признание19.50 Центральное телевидение. И н ф о р м а ц и о н н о - р аз вл е к ател ь н ы й воскресный канал22.15 Т/с «Преступление будет раскрыто». «Клуб самоубийц». «Человек в дождевике»

Детский мир06.10, 08.15, 10.10, 12.15, 14.10, 16.20, 17.00, 18.00 М/ф07.00, 11.00 Х/ф «Рядом с тобой»09.00, 13.00 Х/ф «Про Витю, про Машу и морскую пехоту»15.00 Х/ф «Морозко»

Евроспорт07.45, 08.15, 09.15, 15.45 Автоспорт10.30, 11.00, 14.00, 17.00, 21.00 Снукер12.00 Теннис19.00, 23.15 Фигурное катание23.00 Мотоспорт

MTV-Україна06.00 Breakfast сlub10.00, 14.00 100% MTV12.00 Star Battle13.00 Top 1019.00, 21.30 Only Hits21.00 Open Space

Феникс + Кино07.00, 15.00, 23.00 Т/с «Моя граница»08.00, 16.00 Т/с «Две стороны одной Анны»10.00, 18.00 Т/с «Адъютанты любви»12.00, 20.00 Т/с «Подруга банкира»13.00, 21.00 Х/ф «Иван Подушкин, джентль-мен сыска»14.00, 22.00 Т/с «Под небом Вероны»

TV XXI09.00, 17.00 Х/ф «Десятое королевство»12.10, 20.10 Х/ф «Шери»13.50, 21.50 Х/ф «32 декабря»14.50, 22.50 Х/ф «Край»


08.05 «Венгрия. Октябрь 1956-го». Виктор Шейнис09.15 Сукарно. Жизнь диктатора10.05 Личные хроники историчес-ких событий10.45 Шендерович - Иртеньев11.15 Тодор Живков12.05 «Катастрофа «Як-40»12.45 Д/ф «Александр Яковлев»13.15 Утечка мозгов14.05 «Гражданин Интернета». А. Коробков-Землянский15.15 Страсти по диете16.05 Д/ф «Юлиан Семенов»16.45 Д/ф «Дэвид Копперфильд»

17.15 Реклама18.05 «Александр Гофштейн. Профессия-адвокат». Александр Гофштейн19.15 Фабрика смерти20.05 Лмчные хроники исторических событий20.45 Родители21.15 КГБ - вчера, сегодня, завтра22.05 «Где рождается искусство». Юрий Розум23.15 Тайны советского цирка


07.00 Х/ф «Дело Румянцева»09.00 Х/ф «Не родись красивым...»11.00 Х/ф «Четвертая планета»13.00 Х/ф «Как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем»14.30 Х/ф «Зеленый фургон»17.30 Х/ф «По ком тюрьма плачет...»

19.00 Х/ф «Завещание Сталина»21.00 Х/ф «Миллион в брачной корзине»23.00 Х/ф «Приказано взять живым»

REN TV06.00 Концерт «Танцы на граблях»08.00 Т/с «Хозяйка тайги»22.45 «Неделя с Марианной Максимовской».

Discovery Science

07.00 Люди и метеориты, 08.40, 16.00 Сумасброды, 08.43 Научная нефантастика09.40 Мегамир10.30, 15.35, 18.40 Движение - все!11.20, 21.10 Аппараты лунных программ12.10 Вот это странно!, 13.00 Космические первопроходцы13.50 Поймаешь-получишь

14.45 Машина будущего16.03 Дело техники!, 17.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом17.50 Аппараты Да Винчи19.30, 22.00 Как устроена Вселенная20.20 Критическое задание22.50 Атака пришельцев,

Discovery Channel06.00 Молниеносные катастрофы06.55 Изобрести будущее07.50, 13.20, 22.00 Разрушители легенд08.45 Как это устроено?09.10 Как это сделано?09.40 Выжить любой ценой10.35 Полярная гонка11.30 80 способов обогнуть земной шар, 12.25, 21.00 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, 14.15, 23.00 Код, 15.10 Короли аукционов16.05 Фредди Флинтофф в дикой природе17.00 Великий замысел по Стивену Хокингу20.00 Динамо - невероятный иллюзионист,

Телеклуб19.00 Т/с «На углу у Патриарших 4»20.00 Т/с «Опергруппа 2». 3 ф. «Двойной хук»21.00 Т/с «Защита Красина 3»22.00 Х/ф «Жизнь Клима Самгина»,. 10 с. «Баррикада»23.30 Х/ф «Жизнь Клима Самгина»,. 11 с. «Радение. 1906-1908 годы»

Спорт 106.00, 12.00, 16.35, 19.10 Футбол07.55, 08.55, 16.00, 21.05 Гольф09.30, 13.55, 18.35 Баскетбол10.05 Футзал. Чемпионат Испании

RTVi06.00, 08.00 М/ф07.00 Х/ф «Шла собака по роялю»09.00 Сканер10.00, 20.00, 22.00 Т/с «Один против всех»12.00 Страна и люди13.00 Х/ф «Мечта»15.00 Т/с «Театр обреченных»16.00 Арт-навигатор16.30 Euromaxx. Окно в Европу17.00 «Нюрнберг, которого не было». 18.00 Без дураков19.00 «Грани Недели». 21.00 Нью-Йорк23.00 Х/ф «Мой папа - идеалист»

Наше новое кино07.15 Х/ф «Подсадной»09.20 Х/ф «С.С.Д.»11.15 Х/ф «Переводчица»13.15 Х/ф «Однажды со мной»15.15 Х/ф «Изображая жертву»17.15 Х/ф «Четыре возраста любви»19.15 Х/ф «Фобос»21.15 Х/ф «Руд и Сэм»23.15 Х/ф «Только любовь»

10 В ДВУХ СЛОВАХ TV№ 41 (968) Четвер, 11 жовтня 2012 рокуНЕДIЛЯ, 21 жовтня

НЕПОТРІБНЕ ЗАКРЕСЛИТИ (В ОДНОМУ ТАЛОНІ ПОДАВАТИ ОГОЛОШЕННЯ лише В ОДНУ РУБРИКУ та заповнювати розбірливо друкованими літерами)

____________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________телефон__________

ВАШІ ДАНІ(в газеті не друкуються)

Прізвище,ім'я __________________________________________________ Адреса________________________________________________________Телефон _______________________Особистий підпис________________

ПРОДАМ КУПЛЮ ОБМIНЯЮ Рубрики 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

КУПОН БЕЗКОШТОВНОГО ОГОЛОШЕННЯ

в газету В ДВУХ СЛОВАХВ ДВУХ СЛОВАХ




РУБРИКИ ДЛЯ БЕЗКОШТОВНИХ ОГОЛОШЕНЬ1. Авто-мото; 2. Запчастини; 3. Побутова техніка; 4. Меблі;

5. Будматеріали; 6. Одяг, взуття; 7. Нерухомість; 8. Гаражи; 9. Робота; 10. Послуги; 11. Музичні інструменти; 12. Продукти; 13. Різне; 14. Живність; 15. Повідомлення; 16. Знайомства.

11Â ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕ ¹ 41 (968) ×åòâåð, 11 æîâòíÿ 2012 ðîêó

ПлевритПлеврит

БільмоБільмоНародні засоби, застосовуван-

ні для лікування більма на оці.Настій трави очанки можна пити

щодня або з’їдати порошок цієї тра-ви (на 1 ст. ложку води – порошку на кінчику ножа). Коли почервоніння в оці пройде, можна почати вдмухува-ти в око цукрову пудру, потроху, але щодня. Лікування потрібно прово-дити тривалий час. Якщо при вдму-хуванні з’явиться почервоніння, треба тимчасово припинити ліку-вання, поки воно не зникне. Турбу-ватися, що при цьому подразненні може з’явитися багато сліз, немає чого, тому що сльози – сильний за-сіб проти гнильних бактерій. Сама природа, наповнюючи очі слізьми, подбала про те, щоб запобігти по-траплянню в них під час поранення шкідливих бактерій.

Узятий свіжий, тільки-но спечений житній хліб, вирізати в ньому зверху дірку за діаметром склянки й поста-вити туди склянку догори дном, дуже щільно притиснувши. На склянці утворяться всередині краплі, які й треба закапувати у хворе око що-дня. Більмо поступово зникне.

Лікування гострого сухого плевриту вимагає пере-бування в ліжку, як це прийнято для всіх гострих за-хворювань, і дотримання молочно-рослинної дієти, стежачи за правильним випорожненням. На хворе місце класти подвійний 18° зігрівальний компрес, міняючи верхній, коли він сильно зігріється; до цьо-го додати часті витирання рук і ніг 15-14° поперемінно з ножними 15-14° компресами й щодня ножна парова ванна із сильним розтиранням ніг 15-14°. При високій темпера-турі – повне або 3/4 обгортання 22-20° 1-1/4 години з до-датковими компресами на хворий бік, міняючи їх часто, вслід – витирання тіла частинами або, у рідкісних ви-падках, напівватна 23-22° 2-3 хвилини одночасно з розти-ранням ніг. При сильних кілкових болях поміщають парові компреси на хворе місце одночасно з обгортанням, зігрівальними ножними компресами або при холодних ногах перемінними ножними ваннами.При покращенні роблять ранкове витирання тіла 15-14° і масаж хворої

сторони (прогладжування). На ніч, а якщо треба, то й удень на 3-4 години класти зігрівальні компреси (з клейонкою) на хворий бік 15-14° і витирати ноги15-14°. Для зняття залишків гострого плевриту включати 2-3 рази на тиждень парове обгортання (22-20°)1-1/2 години з 16° обмиванням або па-ровою ванною з таким же обмиванням.Загальноприйнятий по-

верхневий або очікуваль-ний спосіб лікування го-стрих плевритів не пови-нен мати місця, оскільки чим серйозніше ставитися до початкової форми, тим слабкішим буде ексудат, якщо він з’явиться. Коли помічене утворення випо-ту, що зазвичай спочатку все збільшується, поки не досягне відомого на-повнення, що відповідає величині запального процесу, вдаються до такого лікування: вранці – ви-тирання тіла 15-14°, по можливості у вигляді простирадлового розтирання (18-16° 2-3 хвилини). Удень – парові компреси, поперемінно з холодними обмиваннями даної області протягом 40 хвилин, увечері обгортання 20-18° 1-1/2 години з витиранням 16°, на ніч навколо черевний широкий 20-18° (до-вгий), ножні компреси 15-14°. Користуючись ранковою невисокою темпера-турою, приймають через день суху повітряну ванну з грудним непокритим 20° компресом і подальшим 8° витиранням тіла. Зазначені вище перемінні компреси відносяться також до часу зниження температури, у протилежно-му випадку заміняються кругогрудними 8° компресами на 2 години. Для усу-нення зрощень удаються до місцевого лікування припарками, масажем та обережної легеневої гімнастики; до останнього потрібно, однак, приступати тільки після повного зникнення підгострих явищ.

Головний більГоловний більГоловний біль можна лікувати

прополісом. 30 г прополісу слід роз-чинити у 100 мл спирту. Накапайте на шматок хліба 50 капель розчину і з’їжте – головний біль мине.

Запалення Запалення печінкипечінки

Коріння шипшини варити в ема-льованому посуді (відвар має бути густим). Пити по 1 склянці теплим тричі на день до поліпшення стану.

Антуан Ривароль: Молодые люди ведут себя с жен-

щинами как робкие богачи, а стари-ки – как наглые нищие. Алан Пиз:Большинство мужчин предпо-

читают внешность уму, потому что

умеют намного лучше видеть, не-жели думать. Татьяна Арнтгольц:Поступок – это главное, что муж-

чина может сделать для женщины.Уильям Шекспир:Мужчина смахивает на апрель,

когда ухаживает, и на декабрь, ког-да уже женат.Жорж Сименон:Начинаешь курить, чтобы дока-

зать, что ты мужчина. А потом пы-

таешься бросить курить – чтобы до-казать, что ты мужчина. Оскар Уайльд:Все мужчины – чудовища. Жен-

щинам остается одно – кормить их получше.

Не только женщины виноваты в том, что стремительно увеличива-ется количество разводов. Очень часто причиной разрушения семьи становятся некоторые мужские ошибки. К сожалению, о них до-вольно редко говорят, принимая априори, что заботиться о сохране-нии семьи – женская забота.

Ошибка номер один в списке мужских заблуждений – то, что ис-ключительно женщина отвечает за крепость брака. Такая точка зрения эгоцентрична и в корне неверна, так как ответственность за сохранение отношений в браке и мужчина, и женщина несут поровну. Конечно, безответственность современных российских мужчин родом из дет-ства: мамы и папы всячески препят-ствовали развитию самостоятель-ности подрастающего мужчины. Но, начиная с некоторого возраста, уже не стоит пенять на родителей – пора начинать взрослеть самому, и первый признак этого взросления - ответственность за свои слова и поступки. Второй этап взросления – умение взять на себя ответствен-ность не только за себя, но и за сво-их близких: родителей, жену, детей.Вторая ошибка – отсутствие

стремления понимать партнершу и подстраиваться под нее. Почему-то считается, что женщины должны

Что именно предпринять, чтобы восстановление орга-низма после алкоголя про-шло в минимальные сроки?Только небольшая часть (около

5%) алкоголя выводится из организ-ма с мочой, выдыхаемым воздухом и потом. В то время как основная его часть окисляется внутри орга-низма. В зависимости от возрас-та, степени опьянения и состояния здоровья, для того чтобы организм полностью восстановился до нор-мального состояния, может понадо-биться несколько дней.Сначала необходимо бороться

с обезвоживанием организма. Это очень важно, так как алкогольные напитки обладают мочегонными свойствами и выводят из организ-ма необходимые для мышечной и нервной системы ионы калия и натрия. Одним из наилучших вари-антов в таких случаях считается негазиро-ванная минеральная вода, которая воспол-няет дефицит солей. Еще один напиток, ко-торый считается в та-ких ситуациях класси-кой – рассол, который может быть как огуреч-ным, так и капустным.Есть и другие на-

питки, которые стоит употреблять. Например, это может быть томатный сок с добавлением в него соли или отвар перечной мяты. Кроме того, можно пить и не-которые кислые и сладкие напитки. К примеру, в качестве утреннего коктейля можно взбить в миксере стакан натурального апельсинового сока, лимон с кожурой и несколько ложек меда. По желанию в напиток

предугадывать мужские желания и всячески угождать мужьям. При этом женские интересы в браке как бы от-сутствуют вовсе – так совершенно искренне считают некоторые мужья. По их мнению, женщина должна быть счастлива исключительно тем, что ей предложили руку и сердце – и после того, как свершилось бракосо-

четание, мужские обязанности закон-чились, и остались исключительно права. Рано или поздно такая такти-ка приводит к окончанию отношений.Третья ошибка – убежден-

ность, что любовь, раз начавшись, длится вечно, и ее не нужно подкре-плять год за годом.Четвертая ошибка – уверен-

ность в том, что проблемы в отно-шениях могут исчезнуть сами со-бой, если их не упоминать. Почему-то именно мужчины чаще предпочи-тают замалчивать проблемы, а не решать их.Пятая ошибка – убежденность,

что в любой момент можно начать жизнь с чистого листа, оставив за плечами «неудачные» отношения. Мужчины, убегая от проблем, чаще всего несут их в новые семьи, раз за разом воплощая один и тот же сце-нарий, который имеет дефект в сво-ей сути. При этом (см. пункт первый) обвиняют в несложившихся отноше-ниях кого угодно, только не себя.

КАК ВОССТАНОВИТЬСЯ ПОСЛЕ УПОТРЕБЛЕНИЯ

АЛКОГОЛЯможно добавить сырой желток. Есть и такие напитки, употреблять кото-рые категорически не рекомендует-ся, например, газировка и кофе.Что касается приема пищи, то на

первом этапе лучше употреблять овсяную кашу или горячий бульон, куриную лапшу, суп или борщ. Спу-стя некоторое время стоит съесть один или несколько бананов, кото-рые восполнят дефицит калия.Для того чтобы восстановить не-

достаток других веществ, необходи-мо, прежде всего, принять витамин C и витамины группы B. А запасы аминокислот можете пополнить препаратом «Глицин» – выпейте 2 таблетки сразу. Для очистки орга-низма от токсинов стоит также вы-пить разведенный в воде активиро-ванный уголь.

Облегчить свои страдания можно и с помощью других общедоступных методов. К наиболее эффективным из них можно отнести полноценный сон и длительную прогулку на све-жем воздухе. Не менее полезен и контрастный душ, однако подачу го-рячей и холодной воды при его про-ведении регулировать необходимо очень плавно.

ПЯТЬ МУЖСКИХ ОШИБОК, КОТОРЫЕ МОГУТ

РАЗРУШИТЬ СЕМЬЮ

Что говорят Что говорят о мужчинах…о мужчинах…

Это период от 30 до 50 лет. На фатальный шаг они решаются из-за неприятностей на работе или в семье и отсутствия поддержки со стороны близких.Согласно исследованию, про-

веденному специалистами Эдин-бургского университета, риск само-убийств в 10 раз выше у мужчин, столкнувшихся с безработицей. Кроме того, в возрасте 35-55 лет мужчины больше всего эмоцио-нально зависимы от спутника жиз-ни, потому очень тяжело пережива-ют проблемы в семье.Авторы исследования отмечают,

что еще 8 лет назад наиболее «суи-цидальным» считался мужской воз-раст 15-35 лет.

Это период от 30 до 50 лет На

Опасный Опасный мужскоймужскойвозраствозраст

Ми вже так звикли – вдома у те-плих капцях ходимо, на вулиці – у черевиках, чоботях. Шкіра на на-ших ногах за роки цивілізації ста-ла тонкою та ніжною, навіть ніжні-шою, ніж на руках.

А ось наші предки здебільшого ходили босоніж, особливо навесні, влітку та восени. І ноги їхні були за-гартовані та міцні. А ще врахуйте, що саме на підошвах розташовані точки центрів, які керують роботою всіх органів нашого організму. Хо-диш босоніж – ці точки працюють, відповідають за ваше здоров’я. А як взувся, то точки завмирають, вже ні за що не відповідають.Цілителі стверджують: найкра-

щий масаж – це ходіння босоніж. Як тільки з’являється у вас можли-вість, то геть скидайте черевики і ходіть по траві, по землі. Особливо корисно ходити вранці по холодній росі, там, де ростуть подорожник, ромашки. Шукайте на горбочках колючий мох, потопчіться по ньо-му ногами. На полі хліб скосили і стерню ще не переорали, і по ній походіть. Якщо на ногах з’явилися болючі кісточки, виразки, при-пухлості, то нарвіть біля річки чи ставу синюхи блакитної, обкладіть нею ноги. Кілька таких процедур – і болячки в ногах зникнуть.

М

Росяні Росяні трави ноги трави ноги масажуютьмасажують

Обласна щотижнева газета.Виходить з 1 квітня 1994 р.

Індекс 40376Індекс 40376Тираж 2850 прим.Рекомендована Рекомендована

ціна в роздріб -2,50 грн.ціна в роздріб -2,50 грн.

Засновник - трудовий колектив Засновник - трудовий колектив ПП «Редакція газети ПП «Редакція газети

«В двух словах». «В двух словах». Видавець - ФОП Копачевський О. В.Видавець - ФОП Копачевський О. В.

Свідоцтво про реєстраціюСвідоцтво про реєстраціюЧГ №352-29 ПР 03.05.2007 р.ЧГ №352-29 ПР 03.05.2007 р.

Замовлення № 1248Замовлення № 1248

Газета виходить щочетверга.Газета виходить щочетверга.Газета набрана та зверстана в Газета набрана та зверстана в комп’ютерному центрі редакції.комп’ютерному центрі редакції.

Друк офсетний. Друк офсетний. Обсяг: 4 друкованих аркуші. Обсяг: 4 друкованих аркуші.

Газета віддрукована в Газета віддрукована в КП «Прилуцька міська друкарня» КП «Прилуцька міська друкарня»

Чернігівської обласної радиЧернігівської обласної ради

Редакція не відповідає за зміст реклам-Редакція не відповідає за зміст реклам-них матеріалів. Думка авторів публікацій них матеріалів. Думка авторів публікацій може не співпадати з думкою редакції.може не співпадати з думкою редакції.За якість друку відповідальність несе За якість друку відповідальність несе

друкарня. Листування з читачами - тільки друкарня. Листування з читачами - тільки на сторінках газети. Рукописи та фотознім-на сторінках газети. Рукописи та фотознім-ки не рецензуються і не повертаються.ки не рецензуються і не повертаються.

Редактор Віктор КОПАЧЕВСЬКИЙ.Редактор Віктор КОПАЧЕВСЬКИЙ.

Â ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕАдреса редакції:Адреса редакції:

17510, м. Прилуки, 17510, м. Прилуки, вул. Ярмаркова, 47, (04637) 5-06-72,вул. Ярмаркова, 47, (04637) 5-06-72,

E-Mail: E-Mail: [email protected]@mail.ru, , [email protected]@pl.cg.ukrtel.netР/р №26000300315823 Р/р №26000300315823

Ф-я Чернігівське обл. управління Ф-я Чернігівське обл. управління АТ «Ощадбанк», АТ «Ощадбанк»,

МФО 353553, ЗКПО 14255123МФО 353553, ЗКПО 14255123

1212 Â ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕÂ ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕ¹ 41 (968) ×åòâåð, 11 æîâòíÿ 2012 ðîêó¹ 41 (968) ×åòâåð, 11 æîâòíÿ 2012 ðîêó

ВідповідіВідповідіна сканворд,на сканворд,надрукованийнадрукованийу попередньомуу попередньомуномері газетиномері газети

СКАНВОРДСКАНВОРД

ПОГОДАПОГОДА×åòâåð, 11 æîâòíÿМінлива хмарність,

вночі +3..+5,вдень +10...+12.

Ñóáîòà, 13 æîâòíÿМінлива хмарність,

вночі +2...+4,вдень +10...+12.

Ï’ÿòíèöÿ, 12 æîâòíÿМінлива хмарність,,

вночі +1...+3,вдень +10...+12.

Íåäiëÿ, 14 æîâòíÿМінлива хмарність,

вночі +9...+11,вдень +11...+13.

ИНТЕРЕСНАЯ ПЛАНЕТАИНТЕРЕСНАЯ ПЛАНЕТА

Муж возвращается с рыбалки, тихо открывает дверь и шепотом спрашивает жену:

- Кот дома?- Да заходи, не бойся, я ему кильки

купила.

* * *Разговаривают две подруги:- Вчера я попыталась сама на-

строить телевизор...- Получилось?- Ну, как тебе сказать… Кажется, я

настроила его против себя.

* * *Студент в столовой:- Две сосиски.Повар:- О, шикуешь!- И шестнадцать вилок.

* * *Слабый пол сильнее сильного в силу слабости сильного пола к сла-бому.

* * *Мужчины все открывают: научные законы, дверь перед женщиной и душу первому встречному после по-следней бутылки. А женщины все скрывают: любовника от мужа, развод от детей, возраст от всех и вес от себя.

* * *Человек никогда не бывает так близок к совершенству, как при за-полнении анкеты на работу.

* * *Бизнесмен, обеспокоенный усиле-нием терроризма на авиалиниях, об-ратился к консультанту-математику.

- Не беспокойтесь, - сказал тот. - Существует только один шанс из тысячи, что бомба окажется на борту самолета.

- Да, но мне приходится так много летать…

- Возите с собой бомбу! Существу-ет только один шанс из миллиона, что на борту окажутся 2 бомбы.

* * *- Привет, ну рассказывай, как дела.- Нечем тебя порадовать, все хо-

рошо.

* * *- У тебя есть простой карандаш?- На, возьми…

- Но это же красный!- То есть красный для тебя – это

уже слишком сложно…

* * *1905 год. Жандарм ведет в тюрь-му юного революционера.

1917 год. Молодой революционер ведет в тюрьму жандарма.

1937 год. Революционер и жан-дарм сидят в одной камере.

1994 год. Старенький, еле живой жандарм, опираясь на трость, идет по улице и видит: такой же дряхлый революционер стоит за лотком и продает горячие пирожки.

- Э-хе-хе… Нешто тебе царь-батюшка пирожками запрещал тор-говать?

* * *Разговаривают два психиатра:- Я сейчас занимаюсь исключи-

тельным случаем раздвоения лич-ности.

- И чем же он интересен?- Они оба мне платят!

* * *- Я по горло сыта твоей ревно-стью, - говорит жена мужу. – Не-ужели ты думаешь, будто я не знаю, что ты приставил ко мне детектива – высокого блондина с зелеными глазами, очень милого, хотя и слегка стеснительного…поначалу?..

* * *Среди нас есть люди, которые по-купают ненужные вещи за деньги, которых у них нет, для того, чтобы хорошо выглядеть перед людьми, которых они терпеть не могут.

* * *- Папа, а правда, что кролик меня-ет шубку 2 раза в год?

- Правда. Только маме об этом не говори.

* * *- Вчера делала закатки.- Что закатывала?- Сначала скандал, потом истери-

ку, потом глаза.

* * *- Моя девушка раньше все время думала, что я ей изменяю. Пошла к бабке, приворожила меня, и теперь думает, что я ей не изменяю.

Молодая женщина чудесным образом выжила после того, как была фак-тически обезглавлена после страшной аварии. Ее череп ударом оторвало от позвоночника, что является травмой, не совместимой с жизнью.Жительница американского Феника Рейчел Бейли попала в аварию еще

осенью прошлого года. Она перенесла так называемое внутреннее обез-главливание, при котором череп отделяется от костей позвоночника, но со-храняет связь с телом через кровеносные артерии и ткани. Обычно подобная травма считается смертельной или приводит к тяжелым параличам. Но Рей-чел удалось полностью поправиться. Очень профессионально повели себя прибывшие на место происшествия пожарные, которые грамотно зафикси-ровали голову пострадавшей, не давая ей шевельнуться ни в одну сторону даже на сантиметр. Затем целый месяц Рейчел провела в реанимационном отделении больницы, где ее постепенно поставили на ноги. В эмоциональ-ном телевизионном интервью, данном на днях, Рейчел поблагодарила вра-чей и пожарных, которым обязана жизнью и здоровьем.

КОРЕЙСКИЙ ЙОГ УПОЛЗ ИЗ ТЮРЬМЫ ЧЕРЕЗ ОКОШКО ДЛЯ ЕДЫ

Южнокорейский заключенный благодаря гибкости, выработанной регулярными занятиями йогой, сбежал из тюрьмы через окошко для передачи пищи размером всего 15 на 45 сантиметров.

50-летний Каб Чой Бок, рост которого составляет 165 сантиметров, а вес – 52 килограмма, совершил побег, когда надзиратели мирно спали. Позднее, просматривая записи с камер наблюдения, они были поражены. «Он двигал-ся гибко, как осьминог», - заявил сотрудник полиции. Впрочем, на свободе йог оставался недолго. Уже через 5 дней его поймали и вернули за решет-ку. Правда, теперь в его камере более маленькое отверстие для передачи пищи. Интересно, что за всю свою жизнь мужчина провел в тюремных каме-рах в общей сложности 23 года.

УЧЕНЫЕ ОБНАРУЖИЛИ НА МАРСЕ РУСЛО ДРЕВНЕЙ РЕКИ

Впервые в истории марсоход Curiosity обнаружил на Красной планете остатки настоящего ручья. Об этом сообщают иностранные СМИ. Снимки, полученные с марсохода Curiosity, свидетельствуют о том, что на

Марсе в свое время текли настоящие реки. К таким выводам пришли аме-риканские исследователи из NASA. Ученые опубликовали фото высохшего русла, где видно куски породы, образовавшейся на дне древнего ручья. На снимках отчетливо видна сглаженная водой форма камней, что позволяет сделать вывод о том, что когда-то здесь был водный поток. «Судя по фор-ме и размерам камней, вода текла со скоростью 0,9 м/сек, а глубина ру-чья была на уровне от лодыжки до бедра, — говорит один из руководителей миссии Curiosity Уильям Дитрих. — Размер и форма породы указывают, что камни были принесенные именно водным потоком». Это первое открытие, которое подтвердило предположение о существовании водоемов на Марсе. Ранее ученые уже заявляли о наличии воды на Красной планете, но данные Curiosity показали, что ее количество было ничтожно малым.

ЖЕНЩИНА С ОТОРВАННОЙ ГОЛОВОЙ ВЫЖИЛА И ВЫЗДОРОВЕЛА

Documents

газета "В двух Словах" г. Прилуки