1

2

ST PEREGRINالقديس بيريغران شفيع مرض السرطان من رهبنة خدام مريم

١٣٤٥ – ١٢٦٥

تساعيته –سيرة حياته

أذن بطبعه سيادة المطران فرنسيس البيسري

www.jounoudmariam.com www.saintamaria.com

www.facebook.com/jounoud.mariam www.facebook.com/groups/jounoudmariam

www.facebook.com/groups/kalbmariam "جنود مريم"تعنى بطبعه ونشره جمعية

أد/١٦٧ر علم وخب ناوزع مجاي

3

سنواته األولى: أوال١٢٨٢ – ١٢٦٥

وفي مدينة تقع على بعد Forliولد بيريغران في فورلي .آيلومترا شمال شرق مدينة فلورانس ٢٣

آان ذلك في القرون الوسطى، أي زمن اإليمان الكبير ري إن مفك. والذي لم يكن فيه ملحدون يجاهرون بإلحادهم

تلك الحقبة لم يكتشفوا هذا الشيء المبلبل والمخيب وهو أن اإلنسان يتمكن من أن يصبح بارزا بثمن رخيص، وهو مجرد

فضال عن ذلك، إن تأآيدات آهذه . التأآيد أنه ال يؤمن إال بذاتهفي أزمنة اإليمان تلك آانت خطرة إلى درجة ما، ألن اإليمان

في جميع أنحاء العالم آتراث اجتماعي الكاثوليكي آان يعتبر .والويل لمن ادعى التزوير! من الطراز األول

وقد تلقى . آان بيريغران إبنا وحيدا ومحبوبا جدا من أهله

Béranger Lazissiتربية مسيحية من والده بيرانجي الزيوزي الذي لم يقصر في إعطائه عند الحاجة نصائح حكيمة، والمثل

.الصالح بشكل خاص

، فكانت تصلي Flore D’aspinأما والدته، فلور داسبان وقد آان . معه، وتدربه على الفضائل المتوجبة في سنه

(Pellegrino)إيمانها العميق سببا إلعطائها إياه اسم بيريغران Peregrin نحن جميعا «: فكانت تقول. »حاج«الذي يعني

.»أما الوطن فهو السماء. رضحجاج على هذه األ

4

، وهي السنة التي ولد فيها بيريغران، آانت ١٢٦٥سنة

، مثلها مثل الكثير من مدن إيطاليا، إقطاعية Forliفورلي ومع . مستقلة، يرغب آل من البابا واألمبراطور في ضمها إليه

مارس البابوية فقد آان البابا ي» الدول«أنها لم تكن من جملة .فيها، آما في المدن األخرى، دوره آملطف وآحكم

، وآان بيريغران قد بلغ الثانية عشر من ١٢٧٧وفي سنة

عمره، آان أهالي فورلي يشعرون بنفور أو آره حقيقي تجاه ولكن لم يكن أحد يجرؤ أن يؤآد علنا مشاعره تجاه . البابوية

.خليفة بطرس إلى " مارتان الرابع"بث نتيجة إرسال البابا وآانت من الع

اضطر البابا ١٢٨٢وفي سنة . فورلي جيشا إلعادة سلطته. إلى إلقاء الحرم على هذه المدينة المقدسة المتمردة

فاألجراس لن تقرع بعد ذلك الحين، ولن تعطى ذبيحة ولكن، ولألسف، لم يؤد هذا الحرم إلى . القداديس المقدسة

والشبان، وعلى رأسهم بيريغران، . لسلطة العلياإحالل ا .امتنعوا عن إطاعة تعليمات البابا

5

على طريق االهتداء: ثانيا١٢٨٣ – ١٢٨٢

فيليب، سفير السالم. ١

يفضل أن : آان بيريغران استقاللي الطبع، متحكما، عنيفا يريد وآان يردد على من . يتخذ هو المبادرات على أن يتلقاها

ما شأن البابا في مسائل فورلي؟ فليفكر بروما «: أن يسمعهلقد ألقى علينا الحرم، وسنجعله يرفع هذا . وبالدول البابوية

.»الحرم على «وفي هذا الوقت الحرج من شبابه، بالذات، دخل إنه فيليب : شخص هام، أثر في مجرى حياته آلها» الخط

في ١٢٣٣آب ١٥، المولود في Philippe Beniziبينيزي . ١٢٤٥سنة " خدام مريم"فلورنسا، والمنتمي إلى رهبنة

وخالل واليته آرئيس عام للرهبنة آلفه البابا بأن يذهب إلى .فورلي ليهدئ النفوس هناك

. لقد مأل الساحة الكبيرة أمام الكنيسة جمهور قلق

يب بيده، أخذ ينظر بطيبة وفيليب، ملتفا بعباءته السوداء والصلفحصل سريعا على الصمت، ألن . إلى هذا الجمهور المتلهف

، قد »سيدة العناية«هذا الجمهور قد تذآر الذي، بشفاعته أطعم بشكل عجائبي إخوته في أريزو، ومنذ ذلك الحين لم

وقد تذآروا أيضا ذاك الذي قد شفى . تعد تنقصهم الضرورياترجال مصابا بالبرص إذ أعطاه رداءه في سان آويريكو

وتذآروا آذلك من، . الكهنوتي، فارتداه األبرص وشفي حاال

6

في مونتاميانا، قد فجر من الصخرة مياها غزيرة جعلها الرب .شافية

: ثم اختار فيليب، آالمعتاد، نصا من الكتاب المقدس

)المزمور. (»يزال يملكفلتزمجر الشعوب غيظا، إن الرب ال «آفى إراقة . إن البابا هو الذي أرسلني في مهمة سالم« آفوا إذا نهائيا عن االقتتال بين اإلخوة، وعودوا إلى . دماء

.»الهدوء والعملووفقا لإلرشاد السائد . آان فيليب يتكلم بكثير من الحرارة

مدينة فورلي إذا في أيامه، لقد وعد بنعم يغدقها اهللا على أما إذا هي لم تفعل فإن الرب سيأتي . هي سمعت اإليمان

.ليس رأفته بل عدله الرهيب: ومعهوقد سكب فيليب من قلبه في آالمه هذا إلى درجة

أخذت معها تمتمة متزايدة من الموافقة على آالمه، تسري .في الجمهور

خشوا أن ينتصر موفد البابا، أما بيريغران وزمرته فإنهم، وقد

فحدثت . وثبوا نحو المنبر مباغتة لكي يسيطروا عليه بالقوةفالبعض، وهم األآثرية، ولكنهم . بلبلة آبيرة في الساحة

خائفون ومترددون، انحازوا إلى فيليب، والبعض اآلخر صفقوا أثناء ذلك استطاع بيريغران، بمساعدة أنصاره، أن . لبيريغرانفاقترب من فيليب، وإذ أعماه . ريقه بين الجمهوريشق ط

فكان أن حسم هذا العمل . الغضب، صفعه على وجهه .المتهور مهمة فيليب

7

أخرجوا أيها «: من آل صوب آانت تسمع هذه الكلمات واستلت السيوف، . »الرهبان؛ إلى الوراء أيها البابويون

وعين وقفوا حاجزا لحماية إال أن بعض المتط. ورشقت الحجارةفيليب ورفيقه، متيحين لهما هكذا أن يخرجوا من الساحة

.ويذهبوا إلى الدير على طريق االهتداء. ٢

وقد أخذ فيليب . غادر فيليب ورفيقه مدينة فورلي خفية في طريق العودة، يصلي من أجل المدينة المتمردة، ومن

وقد أذله جدا هذا أما رفيقه،. أجل الشاب الذي صفعهوآان ينظر خفية إلى . اإلخفاق، فلم يجرؤ على قول شيء

فيليب من وقت إلى آخر، وإذ يراه غارقا في صالته، آان من آان يظن أن هذه المهمة آانت . يصلي، هو أيضا، ويفكر

ستنتهي بمثل هذه السرعة وعلى هذا النحو السيء؟أجاد بمثل ما قد أجاد في مع أن فيليب لم يسبق له أن

. فالجمهور آان إلى جانب السالم بشكل ظاهر. عظته تلكفالخطأ آله ! فلماذا اغتاظ أهالي المدينة؟ إن السفير ال يمس

وإذ التفت إلى الوراء . آان مسؤوال عنه ذلك الشاب الثائر .تالقى ناظراه بناظري فيليب الذي ابتسم

. أبت، إنك ال تزال آما آنت«: ليبقال رفيق فيليب لفي

إنهم يهينونك أو يسيئون معاملتك، ويضربونك، ويطرودنك من المدينة آما لو آنت مصابا بالبرص، ومع ذلك إنك ما زلت

فهل يكون البابا في مثل سرورك هذا لو أنه حدث له . مسرورا .»ذلك؟

8 التي قد ولكن لم ال؟ إن خدامه قد حملوا مهمة السالم « -

»!حملهم إياها .»وقد أجابوهم بصرخة الحرب« - .»نعم، ولكنها مقاومة أخيرة، وفشلنا ليس حاسما« - »ليس حاسما؟« -لقد . آال، إن الكلمة األخيرة هي هللا ولنعمته ورعايته -

إننا غلبنا وهزمنا، : في الظاهر. تراجعنا، ولكن بصورة مؤقتة .»...ولكن في الواقع

»ي الواقع؟ف« -. في الواقع إن الرب يقول لي إن القلعة ستسقط قريبا« -

.»...الشاب الثائر، الوقح »ستضربه الصاعقة؟« -لقد صليت من أجل أن . إنه سيقع حيا بين يدي! آال، آال« -

.»تمسه النعمة

فنظر هذا األخ الطيب إلى فيليب بدهشة على الرغم من إلتفت فيليب نحو أبراج . على لغة فيليب النبويةآونه معتادا

فورلي ويده اليمنى تدل إلى نقطة سوداء في األفق على وبعد جهد سلم رفيقه بوجود . »أنظر«: الطريق المغبرة، وقال

وها هو . إنه جندي شاب. مسافر يقترب من بعيد نحوهماهل أنه هو؟ ... ولكن«. يصبح على مسافة مئة خطوة منهما

هل يكون ذاك الذي يصفع الكهنة؟ لماذا يأتي وحده؟ وماذا »يريد اآلن؟ ماذا تراه يجتر في رأسه الفارغ؟

9

وقبل أن يتمكن فيليب من إجابته على آل هذه األسئلة، .ها هو يرى فيليب يترآه، ويذهب لمالقاة عدوه

ها يا إلهي، ماذا سيحدث؟ ها هما االثنين وجها لوجه، و

فأنهضه ! هو بيريغران يخر ساجدا أمام فيليب وهو يبكي !فيليب وقبله، ومزج دموعه بدموع بيريغران

.»أبت، اغفر لمتمرد، ناقم، شاب« - ولكن، لقد سامحتك منذ أن صفعتني؛ واهللا الرحوم هو « -

إن اهللا هو الذي أذن بأن تسقط لكي . الذي يسامحك اآلن .»يطهرك ويمتلكك

لقد أصبح اآلن . أبت، صل لكي ال أعود أسيء إلى اهللا« -

أتوسل إليك أن نعود معا . سيفي في خدمة اهللا وآنيستهلقد ضربتك أنا على رؤوس األشهاد، فأنا أريد أن . إلى فورلي

.»يكون جميع أهل مدينتي شهودا على ندمي وتوبتي

يبكي، وأضاف فيليب بعض النصائح إلى بيريغران الذي آان فوضع . الرهبان" خدام مريم"وحثه على االنضمام إلى

إنه يريد أن يتكلم، ولكن الدموع لم . بيريغران يده على صدرهوعاود فيليب ورفيقه الراهب السير إلى . تمكنه من ذلك

.توسكانا

انتظر بيريغران على الجسر حتى غابا عن بصره، ثم رجع ...إلى فورلي

10

ادم مريمخ: ثالثا١٣٢٥ – ١٢٨٣

»خدام مريم«عند . ١

ولكن، آيف يمكنه أن . لقد مست النعمة عقل بيريغران يستمر في هذه النعمة؟ أليس هو زعيم الشبيبة المتمردة، . دون منازع؟ ولكنه قد تغير تماما لدى رجوعه إلى فورلي

.وعلى الرغم من استهزاء رفاقه فهو قد صمد بل صبره قد آسب هللا . اهتداؤه وارتداده عمال بطوليا آان

إن االهتداء يعني . هؤالء بالذات، الذين آانوا يسخرون منه. وإذا آنا ال نستحق الثبات فإننا نستطيع الحصول عليه. الثبات

آان يمضي . فأخذ بيريغران يصلي. بالصالة -وآيف ذلك؟ ة في آنيسة ساعات وساعات في الكنيسة، وبصورة خاص

.الصليب المقدس لكي تنال نعمة «: آان فيليب قد أعطاه النصيحة التالية

.»تغيير حياتك، أحبب آثيرا العذراء الفائقة القداسةطلب بيريغران من مريم، بحرارة آبيرة واستمرار بالغ، أن

تطلقه على طريق القداسة، وآانت تلك الحرارة وذلك .ن القوة ما جعل طلبه هذا يستجاباالستمرار م

ومنذ ذلك الحين حاول أن يعيش متحدا باهللا في الحب

.على أآمل وجه ممكن» التطويبات«األعظم، وذلك بممارسة

11

وهكذا قد تهيأ لتلبية نداء الرب يسوع له آي يعيش في .خدمة متواضعة ومحبة لمحيطه

غ بيريغران العشرين من عمره، أخذ وقد بل ١٢٨٥في سنة آان . يصلي أمام سيدة النعم في آاتدرائية مدينته، فورلي

.يلتمس من أمه مريم أن تدله إلى طريق الخالص أنا أيضا، يا بني العزيز، أود أن أقود خطاك على طريق «

.»الخالصلكنه بقي فأثرت هذه الكلمات في نفسه تأثيرا عميقا، و

.متردداهو ذاته . أنا، حقيقة، أم الذي تصلي له: ال تخف، يا بني«

.»قد أرسلني لكي أدلك إلى طريق التطويباتأنا حاضر لتلبية ندائك، وآنت أرغب «: فأجاب بيريغران قائال

.»بحرارة أن اتبع أوامرك بأمانةذين يسمونهم هل تعرف هؤالء الرهبان ال«: فقالت مريم

.١»خدام مريم؟«إني أذآر أنني قد سمعت الناس يتحدثون بإطراء عن -

عيشهم بقداسة وعن رهبنتهم، ولكني ال أعلم أين هم .»يقيمون

يجب أن . ، وستكون اسما وفعال)حاج(أنت تدعى بيريغران -

أطلب . تذهب فورا إلى مدينة سيينا، وهناك تجد رهبان صالة

فقد اعتزلوا يف بيت ريفي بسيط على جبل سيناريو، وأخذوا . سبعة رجال من أشراف مدينة فلورانسا ١٢٣٣عام » رهبنة خدام مرمي«أسس . ١

، وأخذوا ينشرون، بالكالم ، أسسوا رهبنة اخلدام)من رهبنة الواعظني(مث، مبساعدة بيري دي رفريون . ميارسون بانتظام التأمل يف آالم املسيح وأمه .والقدرة، عبادة الرب يسوع مصلوبا، والتعبد لعذراء اآلالم

12

بهذا الشرط سأحميك . قبلوك في أسرتهمإليهم أن ي .»وستخلص

فانطلق بيريغران، في ذلك الليل ذاته، إلى سيينا متخليا

وآان فيليب يقيم في سيينا، وقد علم، بروحه . عن آل شيءالنبوية، أن بيريغران قادم إليهم، فأخذ يترقب وصوله بل أنه

.أعلن ذلك إلى رهبان الديرول بيريغران تظاهر األخ البواب، المسن، بأنه ال لدى وص

.يعرفه .»أال تعلم أن هذا الوقت هو وقت السكوت؟» من أنت« فخر بيريغران على قدمي األخ متوسال إياه أال يغلق الباب

في وجهه، فإن لديه أشياء آثيرة يريد إبالغها إلى األب .الرئيس

الطيب ألكسي، وقد تعذر عليه إخفاء ابتسامته فأخذه األخ

آما يجب، أخذه بيده بلطف، وسار به إلى غرفته، وقدم له .طعاما معدا للفقراء والمسافرين

.»آل واسترح اآلن، وسنرى األمر بعد صالة العصر« فأخذ بيريغران . بعد قليل من الوقت قابله األب الرئيس

دا على الرؤيا التي ظهرت له في آنيسة يقص حكايته، مشدفخر بيريغران على . الصليب المقدس، وإذ باألب فيليب يدخل

.قدميه وتوسله باآيا أن يقبله في عداد تالميذه

.»نعم، أقبل، أجاب فيليب، إذا آان هذا رأي األخوة أيضا«

13

فقدمه فيليب إلى اآلباء المجتمعين في مجمع، وأثنى سيكون «: ى ما فيه من روحية الصالة والتوبة، ثم أضافعل

.»مبشرا لسيدة اآلالم. التي امتألت بالمؤمنين» الخدام«فدقوا أجراس آنيسة

وبعد قليل خرج الرهبان من الخورس ومعهم بيريغران مرتديا ثياب فارس آما جاء جلس هو في الوسط وأحاط به الرهبان

وبعد االستجواب بدأت اآللة تعزف . هبشكل إآليل مواجه لالترتيلة الخاصة بهذا االحتفال وهو احتفال ارتداء الثياب

.الرهبانية مساء ذلك اليوم عينه غادر فيليب سيينا موصيا، بحرارة،

.الرئيس وجماعة الرهبان، بيريغران خيرا الراهب. ٢

ونظرا . من عمرهبلغ بيريغران الثالثين ١٢٦٥في سنة لألمانة الرهبانية التي برهن عنها بيريغران فقد أرسله رؤساؤه إلى مسقط رأسه، فورلي، بمهمة تأسيس دير

.هناك

إنهم تالميذ : آان الرهبان الصالحون المحيطون به عديدين وتجاه إرادة اآلخرين الطيبة، وآالمهم . القديس فيليب

بصورة خاصة، فقد أصبح بيريغران الجميل، وأمثلتهم الجيدةإن نعمة اهللا تقدسنا، وتفعل فينا، مع . ذلك الراهب البار

فهي تصحح هذه الطبيعة ولكنها ال . إبقائها على طبيعتنابقي األخ بيريغران على طبعه الحار، االستقاللي، . تدمرها

14

وقد أخضعت النعمة هذه الهمة الحارة إلى . الطموح، السخيفروحيته االستقاللية . وجيهات العقل واإليمان موحدة بحكمةت

التواضع هو «: وآان يقول. سيطر عليها تواضعه العميقوطموحه، إلى جانب رغباته في العظمة، قد توجه . »الحقيقة

.نحو غزو ملكوت اهللا، من أجله هو ومن أجل اآلخرين القديس إنما هو و. آان يقرأ ويتأمل في سير القديسين

ذلك اإلنسان الذي يدرك أن هناك شيئا وحيدا هو ضروري بشكل مطلق، وهو أن يعيش اإلنسان معموديته، أن يعيش مع يسوع إماتة األنانية والعجرفة والشهوانية، لكي ينبعث

.في ممارسة التطويبات » ناسيدت«آان يعيش ممارسا الخدمة، عارفا ومعترفا أن

هي المؤسسة الرئيسية لرهبنته التي لها في قلب ومن التأمل في آالم العذراء . المكان الذي يعود لها» السيدة«

التي لم تكن تبرح فكرة بفعل الثوب الذي آان يرتديه، آان .يستقي حافز تكامله اليومي

آان يعيش قديسا أي راهبا أمينا لنذوره، لقواعد رهبنته .يتها، ولمراعاة وممارسة حتى أصغر الواجبات اليوميةوروح . قد أدت إرشاداته إلى إرتداد من مواطنيه إلى طرقات الرب

حيثما مر آان يهدي إلى التقوى بتفانيه، وصالته، وخدمته ...المتواضعة والمحبة لدى الفقراء والمساآين والمرضى

15

الكاهن. ٣ رينغو، خليفة فيليب، إلى رئيس دير سيينا طلب األخ لوتار

وإزاء . األخ متيو أن يهيئ األخ بيريغران، الطيب، للكهنوتترددات بيريغران، الذي يعرف أنه خاطئ وخارق للقدسيات، وعليه بالتالي أن يبكي ندما على أخطائه ويكفر عنها، أجاب

األخ لقد أخبرني فيليب أن «: الرئيس العام رئيس الديربيريغران، الذي شارك باألمس في فساد أخالق مدينة

. »فورلي، عليه اليوم أن يشارك في توبتهاولنستمع إلى شاهد، معتمد يشهد على آهنوت بيريغران

إذ آتب بعد أربع سنوات من وفاة األخ ١وهو األخ فيتال أقانزيقد إن بيريغران الذي، بموجب الطاعة، «: بيريغران ما يلي

رسم آاهنا وواعظا، قد حاز على تأسيس دير في مدينة .فورلي، وبموجب الطاعة عاش في هذا الدير حتى وفاته

واألخ فيتال المذآور هو أول من جمع أعمال بيريغران ومآثر

واألخبار التي أوردها تتمتع بأهمية آبيرة، ال سيما . سلوآهأهل ألن يدرك جيدا ما آان يكتبه إذا اعتبرنا أنه حجة وثقة، و

لقد طلب إلى األخ بيريغران، بموجب الطاعة . وألن يدقق فيهالمقدسة، أن يمثل لدى األسقف لكي يتلقى الرتب

لحظة وضع األيادي –وعندما أتت اللحظة المهيبة . المقدسةشعر بيريغران بما ترتله الكنيسة باسمه خالل القداس، –

ووسط هذه األجواء بدأ، مع . »تعل قلبي حبالقد اش«: وهو .األسقف، إقامة القداس

وقد أصبح فيما بعد رئيسا للرهبنة مث أسقفا على . كان األخ فيتال أقانزي، الراهب يف رهبنة خدام مرمي، يدير بولونيا عندما توفى األخ برييغران . ١

.سابرينا وأسكويل

16

فبعد . لقد زادت هذه الرتبة المقدسة من تواضعه آثيرا . رسامته عاد إلى الدير، ولم يالحظ عليه أي تغيير تجاه إخوته

فبقي على روحية الصالة، والتعطش الكبير إلى التألم، ورقته .يره من الرهبانوحنانه تجاه غ

أن يكون الرجل آاهنا، هذا يعني : فبالنسبة لبيريغران

مزيدا من المشابهة ليسوع، مزيدا من االتحاد به، بل أن .يصبح يسوع حتى

أن يصبح المرء آاهنا، هذا يعني أن يدع إله اإلفخارستيا جعل يسوع إنه يستطيع اآلن أن ي... يا لها من نعمة. يحبه

وآان األخ بيريغران . ينـزل إلى المذبح ويتكلم إليه مثل صديققبل أن –يخشى أن يفقد نعمة اهللا، خشية بلغت درجة أنه

سر «آان يرى من الضروري أن ينال –يبدأ القداس .»المصالحة

روحية التوبة والندامة والتكفير لدى بيريغران. ٤شيء، ولكن بصورة في حرمان إن بيريغران باهر في آل«

أنا لم أعرف أبدا . الذات واإلماتات التي يخضع لها جسدهشخصا يمكن مقارنة بيريغران به، ولم أصادف في حياة

لم يعرف الجلوس ولم يأو إلى . القديسين تكفيرات مماثلةسريره، فلم يسمح لنفسه إال بقليل من الراحة، أو باألحرى

وهذا . جسده أنه آان يتكئ إلى حجر يبالى تعذ آان يضيفالتكفير الخارجي لم يكن سوى نتيجة للندم الحار على

»...خطاياه، والخوف من أن يسيء إلى اهللا الرحوم

17

وهو ال يبكي ندما على . إن بيريغران سخي الدموع« وبيريغران يكرس . خطاياه هو فقط بل أيضا على خطايا اآلخرين

ات الروحية وللصالة والتضرع عندما تسمح له ساعات للقراء ).أقانزي(» انشغاالته بأن يختلي في الصومعة

لقد مارس بيريغران خالل سنوات عديدة أقسى « وآان . التكفيرات إلى درجة أنه آان أحيانا يثير الشفقة

متواضعا إلى حد أنك تخاله عديم القدرة والكفاءة، وآان أيضا .»والصمت يحب الوحدة

إذا عاش الراهب مختليا ومرتاحا حقا : آان يقول أحيانا« فباستطاعته التأآد من اآتساب آل الفضائل، دون أن يدرك

). نيكوال دي بيستوا(» ذلك حتىإن األخ بيريغران يفرض على نفسه تكفيرات صارمة وبما «

نة، فكان واقفا لم يره أحد جالسا طيلة ثالثين س. ال يصدقولكي . وآان يرآع عندما يصلي. طوال الوقت، حتى وهو يأآل

يمضي لياليه . يتغلب على النعاس آان يكتفي باالتكاءإنه يريد تقليد أمثلة . يتأمل في التسابيح والمزامير. بالصالة

.»الرب يسوع

يبكي على تقصيراته أو . آان يدقق آل يوم في أفعاله« » فاته، ويتحرق رغبة في أن يعيش التطويبات آليامخال

).بورجيز( لقد بلغت إماتات األخ بيريغران من الصرامة حدا جعل

.البعض يعتقد أن استمراره حيا آان أعجوبة

18 حكاية لصوص. ٥

مثلهم مثل لصوص اليوم، لم يكن لصوص القرون الوسطى دأبت عصابة من . ناس وال حياتهميأبهون الحترام حق ملكية ال

اللصوص مؤلفة من رجال سرحوا من الجيش، على االختباء آانت ترصد المسافرين . في الجبال القريبة من مدينة فورلي

الذين لم تكن تتيح لهم أحوالهم المادية أن يستأجروا مواآبين .مسلحين

ن نفوس فقرر األخ بيريغران، وهو الذي آان دوما يبحث ع

. بحاجة إلى الخالص آي يخلصها، أن يلتقي هذه العصابةفذهب ذات . والواقع أنه آان يعرف أفراد تلك العصابة ورئيسها

ولم يتأخر اللصوص حتى . يوم منفردا، مغامرا في الجبالفانحنى أمام رئيسهم، وذآره بروابط الصداقة التي . أحاطوا به

فحرك مشاعره حتى . تيهماآانت فيما مضى تربط بين عائلاغرورقت عيناه بالدموع، وذلك بذآر أشخاص أعزاء انتقلوا من

وبتلك الحرية والمحبة الخاصتين برجال اهللا أثار . هذه الدنيافي مخيلة رئيس العصابة هذا، عار ممارسة قطع الطرق هذه، وتهديدات الناس، وقصاصات اهللا، وانتهى بالتكلم عن

وأخذ األخ بيريغران يروي لهم قصته هو، . حب خدمة اهللافهو أيضا آان رجال . الشخصية، بما في ذلك قصة اهتدائه

بل إن األمر . خاطئا، متمردا، أقدم على مهاجمة أعلى سلطةقد وصل به إلى حد أنه قد صفع راهبا مرسال من البابا

إن اهللا «: وختم بقوله. قديسا، خارقا بذلك حرمة المقدساتاترآوا مهنتكم هذه . عادل ورحوم ولو آان البشر ليسوا آذلك

19

أعطوا نفسكم هللا في : افعلوا ما فعلته أنا. البائسة والخطرة .»حياة جديدة، تائبة

وفيما آان يتكلم آانت نعمة اهللا تفعل في قلوب هؤالء

و فاهتدوا بشفاعة األخ بيريغران، وانزووا في أديرة أ. اللصوص .مناسك ليقدسوا تلك األمكنة عينها التي آانوا قد روعوها

20

المشفي بمعجزة: رابعا١٣٤٥ – ١٣٢٥

صبر رجل مريض. ١

في الستين من عمره سمح اهللا الحنون، الرحوم، أن يصاب بيريغران بمرض خطير سببه التعب والتكفير المتواصل،

انت تبكي من فقد ورمت ساقه إلى درجة أنها آ. المستمروآان الجرح يتفاقم يوما بعد يوم حتى انتهى إلى . يراها

.السرطان آانت قروحه . أرغم بيريغران هكذا على مالزمة سريره

فتحول الدير إلى محجة، ألن مواطنيه . تسبب له ألما مبرحا، ألنهم آانوا »أيوب الجديد«آانوا يريدون أن يعرفوا آيف حال

.قبونه هكذايلعاينه . أقنعه رهبان الدير وأصدقاؤه أن يلجأ إلى الطب

ال أمل بعد . الجراح بول ساالزيو، ولمس ساقه، فأحنى رأسهشفاء الساق، والوسيلة الوحيدة إلنقاذه هي أن تبتر هذه

سيتم : وعلق بيريغران فرحا على قرار الطبيب بقوله. الساقن أضحي بحياتي من أجله سأقدم له وبانتظار أ. ما يشاء اهللا

»!على الدوام شيئا ما، ولو آان هذا ساقي بالذاتوفضال عن ذلك . لم يستطع بيريغران أن ينام في ذلك الليل

فنهض واتكأ على عصاه، وباحتياطات آبيرة . آان جرحه يؤلمهنزل الدرج بجد وعناء قاصدا مجلس الكهنة حيث يكرم رسم

آم من مرة سبق له أن صلى . لصلب المسيح جداري جميلآم من ! في هدأة الليل أمام هذه الصورة لمأساة الجلجلة

21

النعم قد حصل عليها لخير مدينته العزيزة فورلي، من أجل الخطأة المساآين، من أجل المرضى، من أجل المعدمين

.الذين آانوا يستنجدون به وت داخلي، فقد أتى أما في هذه المرة، وقد دفعه ص

. أآيد أنه آان مستعدا لينفذ تضحيته. ليصلي من أجله هوولكن إذا نقصته ساق فسيصبح عديم الفائدة آواعظ

ال سيما في الحالة التي آانت عليها الطرقات في ... رسولي .ذلك الزمن ووسائل النقل البدائية آنذاك

، الخاضع تماما لمشيئة من هنا نفهم آيف أن األخ بيريغران

اهللا المقدسة، ومع آونه سعيدا وسط مرضه، يجد نفسه، أيها «: في النهاية، راضيا أن يلتمس من المصلوب أن يشفيه .»الرب يسوع، إذا شئت، اشفني، وابق على أوجاعي

المشفي بأعجوبة. ٢

آان األخ بيريغران يستجاب دائما عندما يصلي من أجل فماذا سيحدث اآلن من أجله هو؟ ال شيء ينقص . خريناآل

ها هو يصلي بتواضع، وحماسة وورع، وصالبة : في صالتهقد –من أجل غفران خطايانا –يا فادي البشر، إنك «. وثبات

وعندما . شئت أن تقاسي عذاب الصليب، وموتا مريعا، مبرحات لقد أعد. آنت على األرض شفيت من المرض والبرص

يا يسوع، يا ابن داود، : "البصر إلى رجل أعمى حين قال لكفتكرم آذلك، يا ربي وإلهي، بتخليصي من االثم، ". ارحمني

22

وشفائي من الداء الملم بساقي، إذا آانت هذه هي إرادتك .»المقدسة

ولكن النعاس قد تغلب عليه بالرغم من ألمه الشديد، فغفا

فظهر له الرب يسوع . وع مصلوباوهو يصلي أمام لوحة يسأثناء نومه؛ وها هو المصلوب يتحرك، ويداه الداميتان تفارقان

نعم، ها هو الرب ينحني بحب ملتهب نحو . خشب الصليباألخ بيريغران الذي يتضرع إليه، تلمس يده اإللهية برفق جرح

خ وإذ شعر األ. وعند هذه اللمسة اإللهية زال األلم. بيريغران .بيريغران بأنه قد شفي فقد نهض

ها هو يجد نفسه . إن الجهد الذي آان يبذله قد أيقظه » النواسة«واقفا، بدون عصى ودون وجع، ثم يدنو من

وها هي ضماداته تقع على األرض، . المضيئة أمام اللوحة .وجرحه يختفي

فرآع وظل ساجدا في صمت مدة طويلة، يعبد اهللا

.ويشكره في اليوم التالي حضر الطبيب إلى الدير مصطحبا ممرضين

فدنا . يحملون رباطات رهيبة تستعمل في عملية بتر آتلك :منه األخ بيريغران وسط رهبانه المبتهجين، وقال له

لقد أتيت لتبتر ساقي؟ إن الطبيب الذي . ارجع إلى مقرك«

أنا من يسمح بالصحة الجيدة ": شفاني قد قال لي هذاأنا من أعاد البصر . والصحة السيئة، ويهتم بالنفس والجسد

23

". إلى العميان، وشفى البرص، والمقعدين، وأقام الموتى .»قد شفاني آليا –وهو نفسه طبيب –والذي قال لي ذلك

أما الطبيب فقد ظن أن بيريغران يهذي من وطأة المرض؛

أرني ساقك حتى أتمكن من تخليصك من مرضك «: فقال لهأيها الطبيب، أنت اشف نفسك، «: فأجابه بيريغران. »الساري

لست بحاجة إلى خدماتك، فأمير الطب . فأنا محتفظ بساقي .؛ وأراه ساقه»وصانع الخالص، قد أزال عجزي بقدرته

فاستولى الذهول على الطبيب وهو يفحص الساق، فلم وأخذ » !هذا شيء خارق«: فقال. أثر للسرطانيجد أي

الطبيب يروي هذا الحدث المذهل، الرائع، إلى آل من آان . يحتك به، آأعجوبة حقيقية من اهللا بها على خادمه بيريغران

على أثر هذا الشفاء ذاع صيت األخ بيريغران بشكل استحق .»قديس فورلي«له أن يدعى، وهو ما زال في حياته،

أيامه األخيرة. ٣

منذ اهتداء األخ بيريغران أخذ يعيش معموديته بحبه الرب لقد . يسوع وأمنا مريم، في خدمة متواضعة، محبة، لمحيطه

". خدام مريم"عاما على انتمائه إلى رهبنة ٦٢مضى اآلن وجهه الشائخ، الوديع، الهادئ، المشرق، الباسم، وآالمه

و بمثابة عظة وتبشير ينبثق من هذا المشجع، آل ذلك ه .األب العطوف والمحبوب من إخوته

24

وعندما بلغ الرابعة والثمانين، وقد أنهكته التكفيرات أحس إخوته . واألشغال التي آان يمارسها، أصابته الحمى

وآانت آخر آلماته . الرهبان بدنو أجله فاجتمعوا حول سريرهدعوة إلى السالم، : ا االنجيليتلك التي قالها القديس يوحن

والمحبة، وتقديس الذات، والحماس الرسولي، وحب الكنيسة ويسوع والرهبنة التي أسستها مريم للحفاظ على تذآر

ثم بارك إخوته للمرة األخيرة وانخطف إلى الصمت . آالمهامنذ اآلن يتراءى له بيت . ها هي نظرته تتألق فرحا. األبديه هي أمه مريم، وفيليب معلمه، وآثير غيرهما هذ. اآلب

جمدت قسمات وجهه، وضم يديه ليصلي بينما . ينتظرونهآان ذلك في األول من أيار . عادت روحه إلى الرب يسوع

١٣٤٥. أما على باب الدير في الخارج فقد تجمع جمهور من الذين

هبان لم آان األخ بيريغران قد شفاهم، ولكن بعض الروبدأت أجراس الحزن تدق ببطء، فأخذ أهل . يترآوهم يدخلون

لقد فقدوا : مدينة فورلي ينحنون أو يرآعون أو يصلون .»قديسهم«

ها هو تدفق مدهش من البشر يصعد من الوادي ويمأل أما جثمان بيريغران المسجى في . الطرق المؤدية إلى فورلي

ويلة فقد أخذ ينشر رائحة الكنيسة بين أربع شمعات ط ...عطرة

25

موزع النعم السماوية: خامسا ما إن توفي حتى صنع أعجوبة جديدة. ١

سجى جثمان األخ بيريغران على بعض ألواح خشبية في آنيسة فورلي التي امتألت بالمؤمنين الحجاج يزدحمون ليال

القديس جميعهم يريدون أن يروا. ونهارا منذ لحظة وفاتهويلمسوه، وأن يأخذوا قطعة من ثوبه إذا لم يصدهم عن ذلك

.أحد

وسط الجمهور السائر . واآلن قد أصبحنا في يوم جنازته لقد سمع الناس يتحدثون عن األخ . آان رجل أعمى، مسكين .بيريغران واألمل في قلبه

ولكن ما العمل؟ ! لو أني أتمكن من لمس القديس! آه« الجمهور يتابع مسيرته . »يس لدي من يساعدني ويقودنيل

. مثل موجة، وهذا األعمى معهم، يدفعه من يمشي وراءهفقد أنبأته بذلك صلوات : لقد شعر بأنه يقترب من األخ

.الجمهور، وحرارة الشموع، والرائحة المنبعثة من الجثمانها أي«: وإذ خشي أن يفلت منه األخ بيريغران فقد صاح

.»!القديس بيريغران، اجعلني أبصرها هي صرخة . توقف الشعب عن المسير، وساد صمت

فنهض األخ بيريغران من . اإليمان هذه تنطلق من جديدنعشه، ومد إحدى يديه نحو األعمى، ورسم إشارة الصليب

.ثم رقد جامدا من جديد بين الشموع المبارآة. المعتادة منه

26

صاح المشفي بأعجوبة، ساقطا على » !أنا أبصر! أبصر أنا« .رآبتيه أمام األخ بيريغران، منتحبا

خرج اآلباء . عند ذلك أصبح هو من من يريد الجمهور رؤيته

األعجوبة . واإلخوة من الدير، وهرع األسقف إلى المكانالجميع يعرفون هذا األعمى . واضحة، جلية، ال يمكن إنكارها

وإلنقاذ جثمان . لمسكين، وأخذوا يجاهرون بذلك أمام الشعبا .األخ من حماس جمهور هائج، أقيم حراس بشكل اضطراري

وقد ذآرها . آانت تلك أولى عجائب األخ بيريغران بعد وفاته

ومنذ ذلك اليوم والحج إلى قبر . جميع الذين آتبوا سيرتهإلى الرب على النعم خادم اهللا ال يتوقف، بغية تقديم الشكر

التي منحها، أو بغية أن توضع على أقدام من آان ثوريا فيما .مضى استرحامات حارة لنيل حاجات متنوعة

موزع النعم السماوية. ٢

آان األخ بيريغران يدعى خالل حياته بالعجائبي أي صانع .العجائب

أتى بمعجزة تكثير آان اعتباره لدى اهللا آبيرا إلى حد أنه فكانت شفقته عليهم شديدة إلى . الخبز والخمر لفقرائه

درجة أنه آان يشعر بأنه يموت حسرة عندما ال يتمكن من وآان إيمانه من العظمة إلى درجة أن جميع . إغاثتهم

المرضى الذين آان هو يستغيث باسم يسوع فوق رؤوسهم، م يحصل المسيحيون وآان من عادته القول إنه إذا ل. يشفون

27

على ما يطلبونه من اهللا الرحوم فذلك ألن إيمانهم ليس آبيرا ).نيكوال دي بيستوا(بما فيه الكفاية

آان المحزونون والمصابون بعلل يأتون بجمهرة ليروه آي «

.يطلبوا إليه شيئا واحدا، وهو أن يصلي من أجلهم

ن تخزين الحبوب، فبارك في أحد األيام نفذ القمح من مكا« ).توما دي فيرون(» حبة قمح واحدة وإذا بالمكان يمتلئ قمحا

وآانت . ومن السماء هو يتابع ما قد بدأه على األرض

نيكوال "وقد آتب . فورلي أول من أحس بتأثيرات حمايته لهالقد «: ، بعد مدة قصيرة من وفاة األخ، ما يلي"دي ببستواان مأسوفا عليه من جميع مواطنيه في فورلي توفي بيريغر

ولكن الواقع . الذين يعتقدون أنهم فقدوا آل ما هو صالح لديهمهو بخالف ذلك، ألن بيريغران يسبغ على مدينته من النعم،

فقد أقام لها أآثر . بعد موته، أآثر مما آان يفعله في حياته: مة واحدةوبكل. من ميت واحد، وشفى لها آثيرا من المرضى

لقد صنع فيها من العجائب ما يتطلب وضع آتاب على حدة .»آي تروى آلها

إن مدينة آستيلو التي تتشرف بأن يكون القديس بيريغران

وإحدى وستين مئة ١٧١٥شفيعها، قد أحصت حتى عام حدثت داخل سورها، وذلك بشفاعة حاميها، أعجوبة ) ١٦١(

لنبع ال ينضب، ألن عدد العجائب قد تجاوز وا. القديس بيريغران .بعد أحد عشرة سنة من ذلك) ٣٠٠(الثالثمئة

28

والمعجزات الثالث المتطلبة في حينه إلثبات قداسة األخ آان ثمة ... بيريغران قد اجترحت في مدينة آستيلو بالذات

. ولد في السابعة من عمره عاجز عن المشي منذ والدتهرا إلى القديس أنطونيوس، ولم ينالوا شفاء صلى أهله آثي

وذات يوم توجه الولد إسكندر هذا إلى أمام مذبح األخ . ولدهميا أخ بيريغران، «: بيريغران على عكازيه، وقال ببساطة عذبة

بما أن القديس أنطونيوس ال يشفيني، ها أنا أسلمك عكازي . »لهماوأضعهما على مذبحك ألني لم أعد أريد استعما

.فشفي للحالشفى الخوري فرانسوا، آاهن رعية ١٧٠٠في سنة

١٨وفي . غيرازو، شفاء مفاجئا وآامال من سرطان في ساقهجيرترود من –شفيت األخت ماري ١٧٠٢شباط من سنة

.سرطان غير ممكن شفاؤه ١١منذ افتتاح معبد القديس بيريغران في مونريال بتاريخ

والنعم الروحية والجسدية تتكاثر ١٩٨٧ول تشرين األ :وفي ما يلي بعض الشهادات. بشفاعته

إن القديس . شكرا على هذا الخير آله الذي تسبغه علينا« -بيريغران هو معنا، أنا ألتمس منه أن يساعدآم في الصعوبات

لقد صنع شفاء في قلبي وساعدني على . التي تالقونها. ي حياتي اليومية أآثر من ذي قبلاستعادة هدوء وأمل ف

/ وإنما في معبدك قد وعيت أهمية أن أضع اهللا في حياتي »... حياتها

عرفان جميل صادق للقديس بيريغران، نظرا لنجاح عمليتين -

جراحيتين خطرتين لشخصين أصيبا بالسرطان، وألن ثمة

29

شخصا آخر قد ساعد مرضه على وضعه في مسار روحي .»عميق

Irène Verdonاآلنستين إيرين فيردون مونريال - Irène Cloutierوإيرين آلوتيي

قا إلى القديس بيريغران من أجل شفاء آنتي شكرا صاد« -

فقد نجت من عملية استئصال الثدي، . بتورمات سرطانيةوالمسؤولون في مستشفى القديس لوقا يقولون إنها أعجوبة

.»حقيقية A. Dionne, St-Rémi آنت أعاني من ورم سرطاني في غشاوات فمي، « -

، وطلبت إليهن أن "مريمخادمات يسوع و"فقصدت راهبات فأعطتني إحدى الراهبات صورة القديس . يصلين من أجلي

وقد فعلت ذلك وال . بيريغران ناصحة إياي أن أصلي إليه بثقةفاختفى السرطان، وقال لي األطباء إن المعالجات . أزال

إني . آان لها تأثيرها الكبير (radiothérapie)العميقة بالراديو القديس بيريغران قد نجاني من العملية، وأوحى إلى أعتبر أن

شكرا لك، يا رب، شكرا لك، أيها . األطباء بالمعالجة الناجعة .»القديس بيريغران

J. Bélanger, Hull

آانت فعال هدية من السماء هذا الشفاء من سرطان في « -سنوات فبعد. المصارين، الذي نلته بشفاعة القديس بيريغران

عديدة من المرض آان ذلك حقا بفضل شفاعته لدى الرب

30

تمنياتي إلى آل . تابعوا عملكم الرسولي الجميل. يسوع .»الصحة والسعادة والتوفيق: الفريق

Jeanne d’Arc Bouchard, Montréal- مونريال شكرا للرب الذي يستخدم صديقي القديس بيريغران « -

إني أنضم إلى الزوار الذين يصلون . رةلتجنبني عملية خطفي معبد القديس بيريغران لكي تحفظ صحتي، باعتباري

.»مرغمة على االهتمام بأختي العاجزة J. Bélanger

ابنتي، الوالدة لستة أوالد، آانت خضعت لعمليتين « -

وبما أن األطباء . جراحيتين بسبب سرطان في ساقها وثديهاقد ارتأوا إجراء عملية جديدة بصدد هذا الداء فقد تضرعنا إلى

فيسرني إعالمكم . القديس بيريغران، ووعدنا بأن نقدم شيئا. أنه بحسب التحاليل األخيرة لم يعد يوجد أي أثر للسرطان

إني أشكر آثيرا القديس بيريغران على هذا الشفاء، أنا ينا من السرطان إذا آان مستمرة في التماسي إليه أن يحم

.»في ذلك مشيئة الرب المقدسة Mme R. Fontaine, Coaticook

أصبت بالتهاب الوريد عقب فليبيت ١٩٨١في سنة « -

(Syndrome post-phlébitique) في الساق األيسر، وذلكوقد تكونت إثر ذلك بقعة . نتيجة لسقوطي على درج الميترو

وقد أفضى األمر . ان متعددة، آبرت مع الزمنمحرقة ذات ألوولدى تدخل صديقي . إلى إقعادي ممددة في السرير

31

القديس بيريغران شفيت تماما، وأعلن الطبيب االختصاصي، لقد . بعد أن أجرى فحصا دقيقا، أن هذا الشفاء عجائبي

استغنمت فرصة المسيرة المريمية في افتتاح الشهر تطواف بالقربان المقدس في عيد الرب، ألذهب المريمي، وال

.»وأشكر القديس بيريغران في معبده M. Lescadre نعم، علي أن أتحدث عن القديس بيريغران، وأن أعرف به، « -

لقد تعرفت به أثناء تالوتي مسبحة مساء الخميس . وأشكرهقلبي وبما أنني آنت أعاني من وجع في رأسي و. مع الراديو

وقد خاطبت القديس . فقد قررت أن أذهب إلى الطبيببيريغران أيضا، وطلب إليه شفائي أو، على األقل، أن يخفف

وفي اليوم التالي اختفت األوجاع، فناديت ابني . من أوجاعي .آي أشكر القديس بيريغران» المعبد«ليرافقني إلى

جو صالة، وهناك آان الرب ينتظرني مع خادمه في

إن عبادة القربان األقدس، . وتضحية وإماتة، وسماع لكالم اهللاومبارآة المرضى، ووضع األيدي، وقربانة مقدسة تصلي، آل

ومنذ ذلك الوقت أنا أوزع صورا، . ذلك قد أطلق ورعي من جديد. وأيقونات، وآتيبات التساعية لكي أعرف بالقديس بيريغران

النعم التي نلتها بشفاعة هذا القديس آل هذا إقرارا ب »العظيم Mme B. R.

32

ولكن . هذا العدد القليل من الشهادات يتيح تنشيط ثقتنا بإمكاننا أن نقدم لكم صفحات وصفحات تبين النعم التي

سواء في المعبد أو بالهاتف أو . يسبغها الرب على يد خادمهالتي يمنحها الرب يسوع بالبريد، نحن شهود على القدرة

.للشفيع لديه، القديس بيريغران هتإثبات قداس. ٣

بولس "وافق البابا ١٦٠٩في الخامس عشر من نيسان على التعبد لألخ بيريغران وأعطاه لقب طوباوي، " الخامس

وأدرج اسمه في السنكسار الروماني، مع السماح بإقامة معرف ال يكون من القداس اإللهي على شرفه من قبل

وآانت قضية تطويبه قد عهد بها إلى الكردينال روبير . األحبار .بيالرمان اليسوعي

ومن ثم إن آثرة األعاجيب التي نسبت إلى شفاعته، ال

سيما التعبد الكبير الذي بدر من أهالي فورلي، ذلك قد حث .هؤالء على طلب إثبات قداسته

أعلن البابا ١٧٢٧آانون األول من سنة ٢٧ففي

األخ بيريغران قديسا، مبرزا " بنيديكتوس الثالث عشر"وقد . رسوليته، وتكفيراته الكبيرة، وانتشار التعبد له بسرعة

ترأس البابا بنفسه احتفاالت تثبيت هذه القداسة في آنيسة لى وبعد أيام قليلة من ذلك عاد إ. القديس مرسيل في روما

هذه الكنيسة ليكرس بنفسه المذبح الجديد المقام على .اسم القديس بيريغران

33

في غضون ذلك أوصل البابا نبأ هذا التثبيت إلى فورلي التي، وسط الورع والحماس، أخذت تستعد لالحتفاالت

.نيسان حتى األول من أيار ٢٣الكبيرة التي دامت من

آانت فورلي في استقبال القاصد مدينة في بهجة، هكذا آان األهالي، طيلة تلك األيام، . الرسولي وعدة أساقفة

يشارآون في احتفاالت رسمية، وخطابات مديح يلقيها أعضاء .من عدة رهبنات

في اختتام هذه األعياد نظمت حفلة موشحات دينية . بمشارآة أآبر الموسيقيين في إيطاليا

ترأس بطريرك البندقية االحتفال بالذآرى ١٩٢٦وفي سنة المئوية الثانية إلعالن قداسة األخ بيريغران، وبعد تطواف آبير

.نقل جثمانه إلى آاتدرائية فورليسنة قد انقضت على وفاة ٧٠٠بالرغم من أن حوالي

القديس بيريغران فإن رفاته ال تزال محفوظة بشكل ال بأس جرى آخر إثبات لجثمان القديس ١٩٥٨نيسان ١٦وفي . به

فكان جثمانه آامال ولكن . بحضور طبيب وأسقف فورلي .مجففا، وال شيء سوى ذلك

34

مثل يحتاج زماننا إلى االقتداء به: سادسا

لدى التأمل في حياة القديس بيريغران نستنتج أن شفيعنا ه، مثال هذا ال يزال، حتى بعد انقضاء، عدة قرون على عهد

يحتاج زماننا إلى أن يقتدي به، وآل واحد منا يحتاج إلى هذا .االقتداء

قدوة في األلم. ١

مثل الرب يسوع، آان األخ بيريغران يبدي شفقة آبيرة وما أن يصادف أحدا يتألم حتى يتأثر . أمام األلم البشري

.أللمه، ويبذل آل ما في وسعه ليفرج عنه: ال أو آجال سنوضع جميعنا في مواجهة مع واقع األلمعاج

إنها . ألمنا نحن أو ألم اآلخرين الذين هم، بين بين، قريبون مناإنها تطرح . مواجهة في آل حال، ألن األلم ال يزول لوحده

ماذا : علينا سؤاال، وهي، بصورة خاصة، تدعونا التخاذ موقفبشر؟ هل سنغض النظر نستطيع عمله آي نخفف ثقل ألم ال

عن واقع يؤلم جدا؟إن القديس بيريغران يدعونا إلى متابعة السير بحسب

إرشاده، مرددا علينا قوله عن األعجوبة الحقيقية ليست بالضرورة شفاء فوريا بل هو شفقتنا وحنونا، هو حضورنا

هناك آثير من. الدافئ، األخوي، والهام جدا وسط المحنة !اآلالم

35 قدوة في األمل والرجاء .٢

آان األخ بيريغران يحب آثيرا التأمل في نبوءة أشعيا

ومن بين ما آان يتوقف . الملقب غالبا باالنجيلي الخامسالذين يضعون رجاءهم «: عنده من هذه النبوءة، الفكرة التالية

.»في الرب يجدون قوى جديدة :من مثل –جسدية ومعنوية –وآالم آبيرة

إرهاق ناجم عن بعض األعمال، - أو انقطاع صداقة عزيزة جدا، - أو مرض أو عجز يجعالننا وقفا على غيرنا، - أو عدم فهم محيطنا، - .أو ابتعاد ابن لنا عن الممارسة الدينية -

ستتعلم من خالل «: ويضيف القديس بيريغران على ذلك . لن تستطيع، ال الكتب وال الجامعات، أن يعلموك إياه آالمك ما

إنك بفضل محنك وتجاربك، ستتمكن من االستجابة، بشكل أآبر، إلى حب الرب يسوع، والدخول إلى مدى أعمق، في

.صداقته الحميمة قدوة في الصالة. ٣

على مثال معلمه يسوع، آان األخ بيريغران راهب صالة، لرب يحب أن يصلي في العزلة، أو على انفراد، آان يعرف أن الدى : فصلى في األوقات الهامة من رسالته. أو على الجبل

... العماد، لدى اختياره رسله، لدى التجلي، في الجسمانية

36

وبالضبط، بعد أن رآه أحد تالميذه يصلي، إلتمس منه أن : ةفسلمهم عندئذ سر صالته الشخصي. يعلمهم أن يصلوا

، وهي الصالة النموذجية التي يجب أن تنتظم »...أبانا الذي«وأراهم أيضا يسوع آيف يجب أن . معها آل صالة مسيحية

فهو يؤآد لنا أنه يستجيب دوما : يصلوا، وتعليمه آان واضحا .للذين يتضرعون إليه بثقة ومثابرة

ون طريقة آان األخ بيريغران يعرف أن الصالة يجب أال تك للتخلص أو وسيلة لكي نحيل عن نفسنا، بكلفة بسيطة،

فحرارة صالتنا يجب أن تتبارى مع توفر الوقت . مسؤوليتناواإلمكانيات لنا بشكل واقعي، ملموس، إذا أردنا في صالتنا ما يشاؤه اهللا فإننا نكون دائما مهيئين ألن نصبح شرآاؤه

.لمساعدة المحتاجينوآان ينطلق، . خ بيريغران يصلي بقلب المساآينوآان األ

وسط الحر المرهق، لالهتمام بالفقراء، والمرضى، واألشخاص وعندما يعود إلى الدير، يكون قد أصبح . العائشين لوحدهم

وها هو يخر ساجدا على . خائر القوى، فاقد آل عزم وهمة: صالته رآبتيه أمام القربان المقدس، دون أن يعرف آيف يبدأ

فيحدث الرب عن هؤالء، الفقراء والمساآين، عن هؤالء الناس المسحوقين تحت ثقل عملهم، عن تلك األمهات اللواتي لهن عدد آبير من األوالد، عن هؤالء الفالحين المرغمين على .العمل اثنتي عشرة ساعة في اليوم تحت الشمس المحرقة

ة من مسكنة القلب وهنا بالضبط، في هذه الحال

إن عناءه : الحقيقية، تم له أهم اآتشاف في عيشه الصالة .الكبير يؤدي به إلى الصالة الحقيقية

37

ويريد القديس بيريغران تذآيرنا أن الصالة هي وقت مفضل لحياة داخلية، لحضور الذات أمام اهللا، لالقتباس من نظر اهللا

داخل قلبنا آي ننصت إلى إلى األشخاص واألحداث، للصمت .اهللا، لالنتباه إلى مشيئته المقدسة

بالنسبة للقديس بيريغران، آما بالنسبة لنا، إن االحتفال

القرباني هو مصدر ومرآز وقمة لقائنا الشخصي والجماعي القداس هو في آن واحد . مع اهللا اآلب واالبن والروح القدس

.اهللا لدى البشرحضور البشر لدى اهللا، وحضور أيها الرب يسوع، بشفاعة أمنا مريم والقديس بيريغران،

!علمنا أن نصلي قدوة في الثقة .٤

ينطلق . آان األخ بيريغران يعيش بين ذراعي الرب يسوع فلنتبع نحن . من جديد في آل صباح متجها أيضا إلى الرب

لى الخوف من المرض عوضا عن أن نشد حزامنا إ: مثاله .والشيخوخة، فلنأخذ صليبنا ونتبع الرب يسوع

لم يكن األخ بيريغران يقلع عن اتخاذ الرب مرآزا ومحورا

وعلى غراره، وبالثقة، فلندع نحن أنفسنا تهتدي في . اللتزامه .آل يوم، ولنجعل يومنا محتال من حضوره

38

اته وإخفاقاته، بكاؤه فنجاح: وآانت ثقته بالرب مطلقة وضحكه، بؤسه وعظمته، آانت آلها سببا يجعله يشعر بأنه

.بين ذراعي الرب يسوع، من حسن إلى أحسن

: وآان يمتلئ حماسا يعيشه وسط ثقة تامة بالذي قال .»أنا معكم آل األيام« قدوة سالم. ٥

بع من الرب بيريغران هو هذه القدوة للسالم التي تن األخ يسوع بالذات وهو الذي سلم حياته لكي يستتب السالم بين

.الذين يفصل فيما بينهم جدار من البغض أو الحقد

إن السالم : وآما آان هو يقول، يجب أال نقع في الوهم فهو قد آلف . الذي يصدر عن الرب يسوع متأت من الصليب

د نجم عن معرآة لق. حياة وهبت هبة، وأخصب في الحب .طويلة، ضارية، ضد األنانية والبغض والعنف

في مجتمعنا، آما في مجتمع األخ بيريغران، يغرينا أن

فيأخذ الفرد، . نعيش قيم السالم بعبارات تنم عن تفتح ذاتنانتكلم عن : هكذا، أهمية تبلغ درجة أنه يحتل المكان بأسره

الفرد تأثراته وانفعاالته، عيش«، عن »التعبير عن الذات« ...»العيش برغد«، عن »والتعبير عنها

39

فنحن، إذا، بتناقض مع قيم السالم المسيحية التي تبجل .روح التضحية، وبذل الذات، والخدمة المتواضعة المحبة

باالضافة إلى ذلك، وآما آان الحال في أيام األخ بيريغران،

إننا . »حياديا«يكون الشخص المسالم نحن نريد أحيانا أنلدينا انطباع أنه . نصنع معادلة بين السالم وانعدام النـزاعات

إننا . إذا نحن أنكرنا النـزاعات وخبأناها فإنها ال تعود موجودةنخشى آثيرا المجادلة والخالفات، نخشى أن نكون ملزمين

اإلنسان نفهم الشخص المسالم أنه ذاك. على اتخاذ موقفالذي ال يزعج أحدا، ذلك اإلنسان الوديع، الذي ال يغضب أبدا، ويسعى دائما إلى الوفاق بين جميع الناس، وال يحتج، يقف

آان األخ . »وال معارضة... وال يبدي أية مقاومة«عند الحدود، إن مهمة المسيحي ليست أن يوفق بين «: بيريغران يقول .»يتعلق األمر بالسالم ال وجود للحيادعندما . الخير والشر

بالنسبة للقديس بيريغران، إن إقامة السالم في محيطنا

يعني أن يكون اإلنسان مصليا، ذآيا وبعيد النظر، أن يتخذ ، يستطيع إقناع الغير )آله نشاط(موقفا، أن يكون ديناميكيا

.يسوع ألنه مقتنع؛ أن يكون شاهدا إلنجيل الرب

40 يكتشف الرب يسوع. ٦

عندما نقرأ سيرة القديس بيريغران نستنتج أنه آان يعيش بالرغبة الشديدة في أن يكتشف آل يوم، وأآثر فأآثر، الرب

.يسوع

فلنحاول، مثله، أن نتعرف، بشكل أفضل، بيسوع الذي هو أيضا هي هناك طرقات باطلة، مزيفة، آثيرة وآثيرة. الطريق

العروض واالقتراحات الهينة، بينما الرب يسوع، بإنجيله، بقدوته، بتطويباته، إنما هو الطريق األمينة، األآيدة، التي

.توصل إلى السعادةفلنكتشف أيضا، مع القديس بيريغران، يسوع الذي هو

. الحياة؛ الحياة الكائنة في يسوع الذي مات ثم قام من أجلناده يقدر أن يعطينا القوة وفرح العيش آمعمدين، وذلك هو وح

.بالرغم من حدودنامع أمنا مريم والقديس بيريغران فلنعش هذه المغامرة

الجميلة، مغامرة أن نكتشف أآثر فأآثر، الرب يسوع في الصالة، وفي سري المصالحة واالفخارستيا، وفي التأمل في

.ضعة والمحبةآالمه، وفي الخدمة المتوا عاش التطويبات. ٧

آان األخ بيريغران يعلم أن عيش التطويبات هو مسألة صبر لقد بلغ ممارسة هذا العيش وسط . طويل وجهود متواصلة

آان يمر في أوقات من . تقدمات وتراجعات، ونجاحات وإخفاقات

41

الحماس، ولكنه آان يمر أيضا في أوقات من االضطراب واعيا حدوده، مسكين في شخصه، انفتح آليا للرب . والبلبلة

هل . يسوع، وسلم أمره إليه هو الذي اختار أن يصير فقيراهناك أفقر من طفل بيت لحم؟ ومن المصلوب على الجلجلة؟ .ومع ذلك فهو خلصنا بذلك الضعف وتلك المسكنة وذلك الفقر

علمنا أنها لم إن القديس بيريغران، بعيشه التطويبات، ي بالرغم من . تكن آالما في زمان مضى، بل آالم من الحاضر

مجتمعنا االستهالآي وسهولة عيشنا فإننا، وبمساعدة الرب يسوع، نبلغ مسكنة الروح، ونتعلم الحرية الداخلية،

.والمشارآة، وبساطة العيش

ون، بالرغم وآما آان يذآر أهل زمانه، إنه يذآرنا بأننا مدعو من البذخ، والسهولة، وتساهل محيطنا، إلى نقاوة القلب، إلى الحب الذي يغير وجه الرغبة والتوق فيحولهما إلى

.مناولة

أعمل مثل آل «طوال اليوم تنادي الدعوة التي تجتاحنا أن الناس، فكر مثل آل الناس، اشتر مثل آل الناس، تسل مثل

.»...ف من ملذات الحياة مثل آل الناسآل الناس، اغرهناك شرط «: قال القديس بيريغران ذات يوم إلى رهبانه

يجب أن ندع . يجب أن نوفره لكي نتقدم في تطبيق التطويباتالرب يسوع يستولي علينا، وأن نقبل بأن نعيش على نحو

ولكننا نخشى . مختلف عن الشكل الذي يعيش فيه محيطنا .»ن ذلكآثيرا م

42 آان يحب أمه مريم العذراء. ٨

فيسوع : آان األخ بيريغران يعتقد أن يسوع هو في المرآز وأمه مريم هي . هو مصدر آل شيء وغاية آل شيء

فلم يكن يعمل شيئا من أجل يسوع دون أن يمر . الوسيط .بمريم، وآان ينتظر آل شيء من يسوع عن طريق مريم

أنه ال يوجد تعبد حقيقي لمريم بدون التمثل آان يعتقد

فكان، مثلها، يتلقى، بحب، مشيئة اهللا، وآان . بفضائلهاآان يعيش االنجيل في . يعيش هذه اإلرادة بالثقة والتواضع

صعوباته وضيقاته وآالمه ومشاريعه على غرار مريم، وآان .يستشيرها

، على مثال ونحن، في معبد القديس بيريغران، نحاول . شفيعنا، أن نعيش انتماء وتبعية تامة ليسوع بواسطة مريم

.إننا بين ذراعي الرب يسوع. إننا نعيش حالة الطفولة الروحيةإن تسليمنا بمحدوديتنا تجعلنا واثقين آليا بالرب الذي

.يكون فينا تالميذ أسخياء وجاهزين لخدمته المحبة

43

تواريخ هامة والدته: ١٢٦٥ -

سنوات حداثته وشبابه في فورلي: ١٢٨٢ – ١٢٦٥ -

لقاؤه الحاسم بالقديس فيليب بينيزي: ١٢٨٣ -

أخذه الثوب لدى الرهبان خدام مريم: ١٢٨٥ -

رسامته الكهنوتية: ١٢٩٥ -

خمسين سنة من الحياة الرهبانية في : ١٣٤٥ – ١٢٩٥ -

فورلي

مرضه وشفاؤه: ١٣٢٥ -

وفاته السعيدة: ١٣٤٥ -

" بولس الخامس"نيسان أعطاه البابا ١٥بتاريخ : ١٦٠٩ -

لقب طوباوي

بنديكتوس "آانون األول أعلنه البابا ٢٧بتاريخ : ١٧٢٦ -

قديسا" الثالث عشر

نيسان جرى آخر تثبت من جثمان ١٦بتاريخ : ١٩٥٨ -

القديس بيريغران

تشرين األول جرى افتتاح معبد ١١بتاريخ : ١٩٨٧ -

يالالقديس بيريغران في مونر

44

صالة أيها الرب يسوع، لقد أعطيتنا القديس بيريغران آأخ لنا،

نتضرع إليك أن تهبنا، آما وهبت . مستعد دائما ألن يغيثنا

لسرك البالغ «القديس بيريغران، أن نكون عبادا حقيقيين

، وأن نتغذى من آالمك الهادي، )القربان المقدس(» القداسة

ى الدوام سري المصالحة واالفخارستيا، وأن نتلقى بورع عل

وأن نعيش بين ذراعيك في خدمة متواضعة ومحبة لمحيطنا

.وللمرضى ولألآبر سنا

يا أمنا العطوفة، مريم، أعطينا ابنك، واذهبي بنا إليه بواسطة

.آمين. القديس بيريغران

45

تساعية للقديس بيريغران

؟ بيريغران القديس هو من

) إيطاليا( Forliولد هذا القديس العظيم في مدينة فورلي تربى بتقوى، وسط . في النصف الثاني من القرن الثالث عشر

وعلى الرغم من ذلك لقد . ممارسة الفضائل المسيحية .شارك خالل شبابه في الصراعات الحزبية التي عرفها زمانه

يوية، وتطوعه تميز اهتداؤه بزهده في االهتمامات الدن

.لخدمة أفقر الناس، واتخذ مثاال له القديس »رهبنة خدام مريم«انتمى إلى

.فيليب بينيزي، ال سيما في تواضعه وتوبته، وغيرته وحماسه

أصيب بداء السرطان في سن الستين، ولكن يسوع .في سن الثمانين» اآلب«عاد إلى . المصلوب شفاه بأعجوبة

من قبل ١٧٢٦، وقديسا سنة ١٦٠٩علن طوباويا سنة أ الذي أعلنه شفيع المرضى " بنديكتس الثالث عشر"البابا

.بالسرطان

46

.أيار ٤عيده يقع في إن القديس بيريغران هو الوسيط والشفيع الكبير لدى الرب

يسوع، .للذين يعانون من داء السرطان... - .ن أن يكونوا محميين من هذا الداءوللذين يودو... -المصابين بالسرطان، في حياتنا «ولكل واحد منا، نحن ... -

المسيحية المبتلية بالروتين أي الرتابة والجمود، وبالالمباالة، ...وبالعجرفة، واألنانية

.أيها القديس بيريغران، صل ألجلنا

أصل هذه التساعية وهدفها

البابا بينيدآتوس الثالث عشر الطوباوي بعد أن آرس ، أعلنه شفيع المصابين ١٧٢٦بيريغران قديسا، سنة

.بالسرطانفي آل عام تنفق الماليين على األبحاث الطبية، ولكن

فال يوجد حاليا عالج . االآتشافات ال تصيب سوى نجاح نسبي .لصد هذا الداء، داء السرطان

بين قد حملتنا على أن نحيي التعبد إلى إن خدمتنا للمصا .القديس بيريغران

نسأل اهللا تعالى أن يجعل هذه التساعية، المؤلفة من صالة وتأمل، والتي تباشرون بها، أيام اندفاع وورع بالنسبة

.لكم

47

صالة مريض مصاب السرطان

أيها الرب يسوع، إني، بثقة، أبدأ هذه التساعية معك ومع مريم، أمنا، وذلك لكي أحصل بشفاعة القديس بيريغران،

احفظني ... على شفائي إذا آانت هذه مشيئتك المقدسة .آمين. في حبك

صالة من أجل أصدقاء مصابين بالسرطان

أيها الرب يسوع، إني، بثقة، أبدأ هذه التساعية معك ومع

يس بيريغران ، مريم، أمنا، وذلك لكي أحصل، بشفاعة القد .بالسرطان/ بين / بة / المصاب .... على شفاء

أيها الرب يسوع، احمني من هذا المرض الرهيب،

.آمين. واحفظني، بصورة خاصة، في حبك

48

آيفية تالوة تساعية القديس بيريغران

:في آل يوم من التساعية الدائمة .إشارة الصليب.١ )سكوت... (ي في حضرة الرب يسوعإني أضع نفس.٢

أيها الرب يسوع، اجعلني في هذه اللحظة أعيش .صل، تعبد، اشكر، اطلب المغفرة معي ومن أجلي... حضورك

.أيتها األم الحنون، مريم، رافقيني في صالتيلكي يستولي علي حضور الرب يسوع ومريم ... سكوت.٣

.والقديس بيريغرانقم بزيارة نفوس المؤمنين / أيها الروح الخالق تعال :ترتيلة.٤أشعلنا / قلوب من خلقتهم/ امأل بالنعمة السماوية/ بك

اجعلنا / قو دائما بقوتك ضعف جسدنا/ امأل قلوبنا بحبك/ بنورك/ وأنت، روحهما المشترك/وأظهر لنا االبن/ نعرف اهللا اآلب

.آمين/اجعلنا نؤمن بك على الدوامإنكم : يلي، وصالة إلى القديس بيريغران تأمل إنج.٥

.أيام التساعية المتنوعةستدخلون .اتلوا بيتا من المسبحة.٦ .صلوا التساعية الدائمة.٧فليحفظ سالم اهللا أفكاري في المسيح : طلب البرآة.٨

.آمين. يسوع .أيها القديس بيريغران، صل ألجلنا.٩

49

:اليوم األول

).٣٤، ١٣يو (» بعضا آما أحببتكم أنا أحبوا بعضكم« هل أنا مقتنع تماما بالحب الذي يكنه يسوع لي؟ هذا

االقتناع هو القداسة التي تبنى في خدمة صادرة عن محبة للذين يحيطون بي، مغدقا عليهم ما أآون سعيدا لو أغدقه

.على الرب

ذاته بقدر المسيح يسوع يحب الذي يستطيع أن يهب أآبر، والذين يأملون الكثير منه، والذين يعتمدون عليه في آل

.شيء

ابتسامة بسيطة، آلمة مشجعة، زيارة إلى شخص .وإظهارات حبي ليسوع... وحيد

فلتكن حياتي، بمساعدة الرب يسوع، تفجرا حقيقيا، حيا .للحب الذي أتى ليجلبه إلينا على األرض

أيها الرب يسوع، أنت من في حنوك العظيم قد : ةصالبحب آبير لمحيطه، أنعمت على خادمك القديس بيريغران

يا أمي، . أنشر حبك بواسطتي. أعطنا هذه النعمة نفسها .آمين. مريم، أعطني ابنك

50

:اليوم الثاني

فإذا آنت أنا الرب، قد غسلت أرجلكم، فيجب عليكم أن « )٤، ١٣يوحنا (» تم أيضا، أرجل بعضكم البعضتغسلوا، أن

. هو موضوع حبي. محيطي هو عطية من الرب يسوع

يسوع ال يسألني آم من األعمال أنا أفعل، بل آم من الحب .أنا أضعه في أفعالي

حياتي المسيحية هي حياة ارتهان للرب يسوع، وثمرتها

.هي، بالضبط، خدمة محيطي بمحبة

وهذه الخدمة المحبة هي، بالوقت نفسه، صالة ألني .أقوم بها بمساعدة يسوع، ومع يسوع وفي يسوع

أيها الرب يسوع، أنت، يا من في حنوك العظيم قد : صالة أن يعيش خدمة محب وهبت خادمك القديس بيريغران

لمحيطه، هبني هذه النعمة نفسها، واجعلني أستقبل أيتها األم الحنون، مريم أعطني . ية تهبني إياهامحيطي آعط

.آمين. ابنك

51

:اليوم الثالث

ورجع يسوع من األردن وهو ممتلئ من الروح القدس « )١، ٤لوقا (» ...فاقتاده الروح في البرية

يصعب علي أن أصلي إذا لم أآن أعرف آيف يجب أن أفعل فالنفوس التي تصلي . لسكوتإن الشيء األهم هو ا. ذلك

أنا ال أقدر أن أدخل في حضرة الرب . هي نفوس صمت عميقيجب أن . يسوع إذا لم أدخل في صمت من الداخل والخارج

إن . أعتاد تدريجيا على صمت الفكر، والعينين، واللسانفهو ال يتواجد في الضجيج . المسيح يسوع هو صديق للصمت

.جانوال في البلبلة أو الهي

أيها الرب يسوع، أنت الذي في طيبتك الكبيرة قد : صالة أن يكون روح صالة وصمت، ، وهبت خادمك، القديس بيريغران

أيتها األم . آون في المصلى الحقيقي. هبني أنا النعمة ذاتها .آمين. الحنون، مريم، أعطني ابنك

52

:اليوم الرابع

نكم تالميذي، إذا آنتم تحبون بعضكم بهذا يعرف الجميع أ« )٣٥، ١٣يوحنا (» بعضاأنا . إن مهمتي هي أن أعطي الرب يسوع إلى اآلخرين

أقدر أن أعطي في حياتي الفعالة بقدر ما أآون اقتبست من .الصالة الصامتة

إن الشيء األساسي الجوهري، ليس هو ما أستطيع أن يقوله لي الرب يسوع، وما يقوله أقوله جيدا، ولكن هو ما

.للناس بواسطتي أناهو ينصت إلي وسط . إن يسوع ينتظرني وسط السكوت

.الصمت، وإنما وسط السكوت هو يتكلم إلى قلبيليس السكوت أمرا سهال، ولكن علي أن أبذل آل جهدي

سأجد في الصالة طاقات جديدة . لكي أستطيع أن أصلياتحاد أفكاري بالرب يسوع، : دا، واتحادا حقيقياوعزما جدي

.اتحاد صلواتي بصالته، وأفعالي بعمله، وحياتي بحياته

أيها الرب يسوع، أنت الذي، في عطفك الكبير، قد :صالة

وهبت القديس بيريغران نعمة أن يقوم تماما برسالته، أن آون في . ايعطيك إلى اآلخرين، هبني هذه النعمة ذاته

أيتها األم الحنون، مريم، أعطني . المصلى الذي يخدم بمحبة .آمين. ابنك

53

:اليوم الخامس

)١، ١٤يوحنا (» ال تضطرب قلوبكم« لكانت -آيف آانت تصبح حياتي لو لم أآن أشع فرحا؟

.مجرد عبء أو استعباد

ارتدادي، يجب أن يتألأل فرحي في عيني ونظرتي، وفي وعندما يرى أبناء محيطي . وفي خدمتي الصادرة عن محبة

هذه السعادة تشع مني فإنهم سيعون ويعرفون آرامتهم .آأبناء هللا

هذا ال يحول دون إصابتي أحيانا بتجارب داخلية آبيرة،

.ودخولي في العتمات أن إذا آنت أريد أن يالحظ اآلخرون حضور يسوع، فعلي أوال

وبما أن . أآون أنا مقتنعا بهذا الحضور، وذلك بأن أشع بالفرح .الفرح هو في آل مرة أذهب فيها إلى اآلخرين

أيها الرب يسوع، أنت الذي بعطفك قد وهبت :صالة

خادمك، القديس بيريغران، أن يعيش بالفرح، هبني أنا هذه أيتها األم الحنون . اجعلني أآون فرحك أنت. النعمة ذاتها

.آمين. مريم، أعطني ابنك

54

:اليوم السادس

مرقس (» ...إن أراد أحد أن يكون األول فليكن آخر الكل« ٣٤، ٩(

الرب يحتاج إلى بساطة قلبي وليس إلى فيضي أو : طالقتي، إني أريد أن أآون متواضعا

.فعلي أن أتحدث، أقل ما يمكن عن نفسي - .ن أتقبل المعارضة بروح الفكاهةأ - .أن ال أتوقف عند عيوب اآلخرين - .أن أتقبل المالحظات، ولو آانت غير محقة - .أن أخضع إلرادة اآلخرين - .أن أتقبل أن أوضع في الظل -أن أبقى مهذبا، مرهف الشعور ولطيفا، حتى إذا استفزني -

.البعض .ا، وحاصال على إعجاب الناسأن ال أسعى ألن أآون محبوب -أن ال أسعى ألن تكون لي الكلمة الفصل في المناقشات، -

.ولو آان الحق إلى جانبي .وبصورة خاصة أن أنشد التواضع -

أيها الرب يسوع، أنت الذي، بحنوك الكبير، قد :صالة وهبت خادمك، القديس بيريغران، فضيلة التواضع الجميلة،

آون في قلب إنسان مسكين، . هذه النعمة عينها هبني أنا .آمين. أيتها األم الحنون، مريم، أعطني ابنك. مملوءا بالتواضع

55

:اليوم السابع

من يتبعني فال يمشي في الظالم بل يكون . أنا نور العالم« ).١٢، ٨يوحنا (» له نور الحياة

أن أفعل آل أنا، متى آان الرب يسوع معي، أستطيع

ووسط هذا التأآد أستطيع أن . شيء، ألن يسوع هو قوتيأنهل ثقة عميقة بأني سأنال نتيجة سعيدة سينتهي إليها

.عملي الذي هو عمل يسوعأما إذا آنت وحدي فأنا لن أتمكن من أن أفعل شيئا إال

إن آل مواهب الطبيعة والنعمة التي أملكها، إنما . الخطيئة . لرب يسوع من يمدني بهاا

أنا أضع نفسي . ال عجرفة وال غرور: يجب أال يتخلل عملي آليا تحت تأثير يسوع لكي أتمكن من أن أفكر عبر تفكيره، وأعمل بيديه هو، ألنني، إذا آانت قوته في، فأنا أستطيع

.عمل آل شيء

نانك العظيم، قد أيها الرب يسوع، أنت من، بح :صالة

وهبت خادمك، القديس بيريغران، أن يراهن عليك في آل اجعلني أآون على الدوام . شيء، هبني هذه النعمة بالذات

.آمين. أيتها األم الحنون، مريم، أعطني ابنك. تحت تأثيرك

56

:اليوم الثامن

)٤٨، ٦يوحنا (» أنا خبز الحياة«

األفعال هو خدمة تسدى بروح إن اإليمان المتجسد في . يجب أن أقبل عرض الرب يسوع حاال، وأؤمن به. المحبة

ولكي أتمكن من تحقيق ذلك، أنا أحتاج إلى القربان المقدس لكي يلبي » خبز الحياة«ألن يسوع قد جعل من نفسه

.رغباتي، وتطلعاتي، وحبي له

ى القربان لذلك يجب أن تكون حياتي مشدودة جدا إل يجب أن أعيش القداس آل يوم إذا أمكنني ذلك، . األقدس

وأن أمارس ساعة عبادة تجعلني قريبا منه، وتتيح لي أن .أخدم محيطي بشكل أفضل

أيها الرب يسوع، أنت من، بعطفك الكبير، قد وهبت :صالة

خادمك، القديس بيريغران، أن يكون نفسا إفخارستية اجعل حياتي مربوطة جدا . ، هبني هذه النعمة ذاتها)ةقرباني(

أيتها األم الحنون، مريم، أعطني . بك، أنت يسوع، القربان .آمين. ابنك

57

:اليوم التاسع

)٢٧، ١٩يوحنا (» هذه أمك«

:أحبب مريم لكي .تحب مثلما يحب الرب يسوع - .تكون مثله، مصدر فرح - .ي آل شيء، حتى في الصليبتشارك مريم ف -

أنا . إنه عالمة النتمائي: لي صليبي الذي علي أن أحمله

فالقداسة ليست ترفا ... أحتاج إلى مساعدة مريم على ذلكالقداسة الكبيرة تصبح دائما بسيطة إذا آنت . بل واجب هي

.منتميا، حقا، إلى مريملكي تتمكن من أن إني أعطي أمي مريم الحرية التامة

.تستعملني

أيها الرب يسوع، أنت من بحنانك العظيم، قد وهبت :صالة

خادمك، القديس بيريغران، تعبدا آبيرا للقديسة مريم العذراء، يا يسوع . آون مني ولدا لمريم. هبني هذه النعمة ذاتها

.آمين. أعطني أمك. العطوف

58

ائمةصالة التساعية الد

أيها الرب يسوع الذي قد صلب، يا من آنت، أنت بالذات، طبيب القديس بيريغران، إذ شفيته من جرح سرطاني، امنحنا بشفاعته نعمة أن نحبك بممارسة خدمة لمحيطنا صادرة عن

.محبة احمنا من هذا الداء، بشفاعة هذا القديس العظيم، شفيع

امنح العافية للمرضى المصابين بهذا .المصابين بالسرطان .الداء إذا آان ذلك لخيرهم، وموافقا لمشيئتك العطوفة

يا مريم، يا أما رؤوفة، أعطينا ابنك لكي يحمينا من

.السرطان الذي ينخر حياتنا المسيحية .آمين

59

فهرس

٣......................................سنواته األولى: أوال

٥ ...........................على طريق االهتداء: ثانيا

١٠.........................................مريمخادم : ثالثا

٢٠...............................المشفي بمعجزة: رابعا

٢٥ ....................موزع النعم السماوية: خامسا

٣٤ ...مثل يحتاج زماننا إلى االقتداء به: سادسا

٤٣...............................................تواريخ هامة

٤٤.........................................................صالة

٤٥ .....(PEREGRIN)تساعية للقديس بيريغران

60